Catalogo Outdoor 2014 PDF

Catlogo Luminarias de Exterior
Shield_White_2013
Version 1.1 25 October 2013
Catlogo
Luminarias de Exterior
2
PUENTE DE LA MUJER
Organizacin del evento: LALCEC y Gobierno de la Ciudad
Autnoma de Bs As.
Auspiciantes: Embajada Holandesa y Philips Argentina SA

3
Una ciudad ms bella con
tecnologa y efciencia
en iluminacin
La iluminacin arquitectnica juega un papel
fundamental en el modo como la gente siente
el entorno en el que vive.
Al caer la noche, la arquitectura de una ciudad
se expresa no slo por medio de las estructuras,
sino tambin por medio de las luces.
Con la iluminacin adecuada y utilizada de forma
creativa, se puede crear armona con las luces
que encantan a habitantes y visitantes.
Las soluciones Philips agregan una dimensin
innovadora y expresiva a los elementos ms
especiales de su arquitectura, de manera
totalmente simplifcada.
Hacen las ciudades ms agradables, atractivas y seguras
para el turismo.
4
Atraiga ms visitantes y brinde
calidad de vida y bienestar
Con creatividad, se puede usar la luz para reinterpretar los objetos y edifcios, elevndolos a un punto
de vista potico. Al moldar nuevas experiencias y emociones, la iluminacin puede ayudar a construir
una ciudad abarcadora y socialmente dinmica.
Philips cuenta con soluciones de alta tecnologa que permiten cambiar los colores y adems proporcionan
una luz ms blanca que destaca lo mejor de los proyectos de arquitectura.
Para aplicaciones de luz de color o luz blanca, Philips brinda una lnea cada vez mayor de soluciones
para diversas instalaciones. Nuestros sistemas, como los LEDs, permiten usar el color donde antes
era imposible o cuyo costo no lo permita, y transforma paredes comunes en superfcies animadas
y personalizables que pueden cambiar todo el clima de un espacio con slo tocar un botn.
Adems, proporciona luz blanca de alta calidad que hace los ambientes ms brillantes y seguros.
Calidad de luz es el nuevo posicionamiento de Philips que presenta las nuevas tecnologas
que permiten cambiar los colores de los ambientes de forma dinmica y verstil, proporcionan
luz ms blanca y brillante que asegura ambientes ms atractivos y espacios agradables.
Con innovacin y tecnologa, es posible moldear nuevas experiencias y ambientar las emociones
sin complicaciones. Satisfaciendo todas las necesidades, todo es posible con soluciones de alta
tecnologa, un excelente proyecto de iluminacin y diseo mediante el uso de los mejores
conceptos y efectos sorprendentes que la luz puede proporcionar.
Quality of light
Casino Puerto Madero Edifcio Tierra Buenos Aires / Argentina.
Estudio de Arquitectura: Quintiero-Provedo Arquitectos
5
La mejor opcin para el medio ambiente
La iluminacin consume alrededor de un 19%
de la energa que se produce en el mundo.
Con el aumento del precio de la energa elctrica
y la presin para reducir la emisin de CO2
en todo el mundo, la gente est cada vez ms
preocupada por el consumo excesivo y el impacto
causado en el medio ambiente, como el
calentamiento global.
Por esta razn, busca productos efcientes que,
de algn modo, causen menor impacto o ayuden
a preservarlo. Gran parte de las instalaciones de
iluminacin del planeta utiliza tecnologas antiguas
y poco efcientes. Invertir en sistemas de iluminacin
ms efcientes ayuda a reducir el consumo de
energa de manera signifcativa, adems de ahorrar
dinero. Pensando en ello, Philips lanza la Campaa
Green Switch para incentivar el consumo
consciente de energa elctrica y preservar el
mundo en el que vivimos.
Como lder mundial en iluminacin, Philips cuenta
con productos verdes y efcientes que son
innovadores y econmicos, y tiene el compromiso
de reducir el consumo de energa.
Adems, Philips posee una certifcacin interna
que tiene como objetivo destacar su lnea
de productos que brindan mayor benefcio
a los usuarios y al medio ambiente, y los seala
como Productos Verdes Philips.
Los Productos Verdes Philips son aquellos que
se certifcan internamente y superan en un 10%
o ms el producto en referencia si se los compara:
Al producto competidor con la misma funcionlidad.
A su antecesor.
A otros productos de la misma familia.
En una o ms reas Verdes Philips.
reas Verdes Philips
Ecacia de energa
Embalaje
Vida til y conabilidad
Reciclaje
Peso
Sustancias peligrosas
Green Switch
6
Los LEDs de Philips incorporan la ms avanzada tecnologa y ofrecen una calidad de luz y un rendimiento fable en el que puede confar.
Son sumamente resistentes, sin que haya nada que pueda agrietarse, romperse o producir fugas, dndole tranquilidad al instalarlos
en entornos en los que resulta difcil el mantenimiento o la instalacin.
Cuando quiera rendimiento, piense en Philips
Todos los LEDs de Philips ofrecen un rendimiento ptimo de los sistemas con todos los componentes diseados para funcionar conjuntamente.
Cuando quiera fexibilidad de diseo, piense en Philips
Ms libertad creativa para cumplir sus planes de alumbrado, incluyendo aplicaciones en espacios pequeos y curvas pronunciadas.
Adecuados para aplicaciones en interiores y exteriores.
Ideales para alumbrado decorativo o funcional.
Diseados para una fcil instalacin.
Prcticamente no necesita mantenimiento.
Cuando quiera opciones, piense en Philips
Gama completa de soluciones LED.
Gama completa de colores para lograr efectos dinmicos de alumbrado. Incluye blanco clido y blanco fro.
Gama de ngulos del haz luminoso desde cerrado hasta abierto para crear varios efectos de alumbrado.
Cuando quiera ahorro de energa, piense en Philips
Baja generacin de calor y bajo consumo de energa para mantener nuestro entorno.
Ms durabilidad.
Cuando quiera soluciones seguras, piense en Philips
Protegido y seguro debido a baja produccin de calor.
Baja tensin que los hace ideales en aplicaciones demasiado peligrosas para determinado alumbrado convencional.
Respetuosos con el medio ambiente y sin mercurio.
Por qu optar por las soluciones LEDs de Philips?
7
Con las luminarias LEDs de Philips hay dos formas de usar el mix de 3 colores
RGB
El primer concepto surge de la iluminacin escnica y est basado en el principio
de la visin. RGB es la mezcla de los colores rojo, verde y azul. Mezclando los
colores primarios obtendremos los secundarios como muestra la fgura.
Cada color tiene una funcin en la mezcla RGB.
La mezcla de colores RGB ofrece una vasta gama de olores, tonos saturados y
pasteles, y proporciona cambio dinmico de color.
AWB
El segundo concepto de cambio de colores est basado en los tonos de la luz diurna. En
la modalidad AWB se mezclan colores mbar, blanco y azul, permitiendo seguir la curva de
Planck utilizada para medir la temperatura de color. Por ejemplo:
100%WH (blanco) + 50% AM (mbar) = 4.400K
100%WH (blanco) + 100% AM (mbar) = 750K
Al agregar azul, los colores pueden variar desde el mbar (puesta de sol) hasta el azul. Con
AWB, el blanco desempea el papel principal, obteniendo una amplia gama. La luz mbar y la
luz azul sirven como fltro corrector.
mbar + Blanco = Luz clida.
Azul + Blanco = Luz fra.
Las mezclas de dos o tres colores permiten producir una amplia variedad de tonalidades
suaves. Estos colores pueden producir efectos interesantes sobre diferentes tipos de
materiales y texturas.
Mix de colores
Rojo
Magenta Amarillo
Cian
Verde
mbar
Blanco
Azul
Azul Claro
Luz Fra
Amarillo Claro
Luz Clida
Azul
Casino City Center Rosario, Rosario, Santa Fe, Argentina.
Cliente: CASINO CLUB.
Estudio de Arquitectura: Quinteiro-Provedo y Baudizonne Lestard.
Direccin de Obra: RIVA.
Diseo de iluminacin: rea casino: LIDAC PHILIPS ARGENTINA / Area Hotel y Turismo ESTUDIO DIZ.
8
Transformacin del paisaje
urbano nocturno
En la actualidad, las soluciones de alumbrado pblico ya no
tienen que basarse exclusivamente en la luz amarilla.
Hay una alternativa que combina mucho mejor las
cualidades de la luz natural con la efciencia energtica
asociada al sodio de alta presin: la luz blanca de alta
calidad. Este tipo de luz tiene la posibilidad de transformar
el paisaje urbano nocturno, no solo desde el punto de vista
esttico, sino tambin desde la perspectiva de la seguridad
y la efciencia energtica.
Distintos estudios han demostrado que la luz blanca de
alta calidad ofrece ventajas claras y diversas respecto a la
luz amarilla. Por ejemplo, el ambiente se percibe de forma
ms luminosa y natural, se incrementa la naturalidad de los
colores y se facilita a peatones y ciclistas el reconocimiento
de personas y obstculos en las calles. Esta mayor claridad
proporciona una sensacin general de ms seguridad.
Incrementa la visibilidad, especialmente en la periferia,
algo que puede resultar crucial en el caso de los motoristas;
la luz blanca tambin contribuye a aumentar la seguridad
vial. Y esto no es todo. Las fuentes de luz blanca modernas
tienen una efciencia energtica equivalente o incluso mejor
que la de las lmparas de sodio de alta presin.
La luz blanca de alta calidad es la solucin ecolgica para
las instalaciones de exterior y permite obtener
un importante ahorro de varias maneras. Por ejemplo,
se puede establecer una mayor distancia entre luminarias
en las nuevas instalaciones, reducir la altura de montaje
durante la sustitucin o instalar lmparas de menor
potencia en las distintas reformas.
De esta forma se reduce el costo operativo, adems de las
emisiones de CO2, que se sitan a un nivel inferior al que
nunca se habra imaginado, obtenindose una calidad de
iluminacin extraordinaria.
9
10
Catlogo Luminarias de Exterior
Amazon LED MINI Marker LED RGB
86 92
96
64 66 62
74 72
90 88 94
68 70
102 100 106 104
GREENVISION,
tecnologa LEDGINE
UrbanSKY GREENWAY
CATENARIA
FLEXROAD,
nueva imagen
20 22 24 26
50 Urbana / Tropic, con
Cosmpolis
54 METRONOMIS
Cambridge
Wall 58 Vivara N 56
48 Urbana / Luner, con
Cosmpolis
Iluminacin
Urbana
Alumbrado
pblico
Iluminacin
Arquitectnica
con LEDs
98
16 GREEN WAY,
tecnologa LEDGINE
CitySpirit Street
LEDGINE BDS480
34 36 UrbanScene
BDP704 LED
38
40
32 30
42 Street Saver LED Street Saver LED
METRONOMIS
LEDGINE
METRONOMIS
LED
Urban Star LED
METRONOMIS
FORTIMO-LED
44 CitySpirit Street
CDS480
46 Urbana / Forest, con
Cosmpolis
52 Urbana / Torino, con
Cosmpolis
53 COUNTRY
76 ColorReach
Powercore G2
78 IW Reach
Powercore G2
80 EW Reach
Powercore G2
eW Graze MX
Powercore
82 ColorGraze MX
Powercore
84 IW ColorGraze MX
Powercore
Color Blast
Powercore
CITYFLOOD CITYGRAZE Iw Blast
Powercore
EW Blast
Powercore
Colorburst
Powercore
eW Burst
Powercore
C-Splash 2
iColor Acent MX
Powercore
ColorREACH
COMPACT
iColor Flex LMX ArchiPoint iCOLOR
Powercore
EW REACH
COMPACT
IW REACH
COMPACT
ew Flex SLX
11
Twister High Power
(Alto Flujo)
iPlayer 3 Video System
Manager PRO
Starsense 140
108
TANGO LED G2
ARENAVISION /
MVF404 - MV403
ARENAVISION
LED
TEMPO LED G2
POWERVISION
206
TEMPO LED,
Fortimo LED
HNF206
HLF432
TEMPO 2 y 3 114
132 130
116
136
118 122
124
120
SON Plus PIA
MHN-LA
City White
CDO-TT
CDM-T SON
HPI-T Plus CDM-TD Cosmopolis
MHN-SA
153
154 155 155
153 152 152
154
Pompei N 110
Sistemas de
Control
Iluminacin
Deportiva y para
Grandes reas
Lmparas
152
154 156 MASTERColour
CDM Elite MW
Light System
Manager LRC9621
142 144 146
POMPEI N LED
12
13
AL UMB R ADO P B L I CO
14
Alumbrado Pblico
REQUISITOS DEL ALUMBRADO PBLICO
Los requisitos que el alumbrado pblico debe satisfacer varan de un lugar a
otro y de un usuario a otro. El conductor pretende llegar a destino sin fatiga
visual, el visitante y el residente del barrio pretenden una atmosfera agradable
con sensacin de seguridad.
EN FORMA RESUMIDA LOS REQUISITOS A SATISFACER SON:
1-Seguridad en el trnsito.
2-Seguridad para las personas.
3-Sensacin de confort.
4-Imagen de ciudad.
15
Clase Luminancia Uniformidades T1 G
Media inicial U0 U1
cd/m2 Lmn/Lmx Lmn/Lmx %
A 2.8 0.4 0.7 10 6
B1 2.1 0.4 0.6 20 5
B2 1.4 0.4 0.6 15 6

B1: Ruta con entornos iluminados / B2: Ruta con entornos no iluminados / U1: Valores propios de cada carril.
T1: Valor mximo admisible del incremento de umbral de percepcin / G: Valores mnimos de deslumbramiento psicolgico.

Clase Luminancia Uniformidades Grado mnimo de
Nivel inicial apantallamiento
Lux GI G2
Emn/Emed Emn/Emed
C 42 1/2 1/4 Apantallado.
D 28 1/3 1/6 Semi apantallado.
E 17 1/4 1/8 Semi apantallado.
F 10 1/4 1/8 No apantallado.
Clasifcacin de calzada y determinacin de sus caractersticas luminotcnicas.
Las calles se clasifcan segn lo indicado en la tabla 1 y la iluminacin debe cumplir con lo indicado en las tablas 2 3, segn corresponda.
Tabla 1.- clasifcacin de calzada.
Tabla 2.- caractersticas del alumbrado por el mtodo de las luminancias.
Se aplica a lo casos en que el conductor debe mirar entre 60 y 160 m hacia adelante.
Tabla 3.- caractersticas del alumbrado por el mtodo de las iluminancias.
Tabla 2.- Caractersticas del alumbrado por el mtodo de luminancia.
Tabla 3.- Caractersticas del alumbrado por el mtodo de iluminancia.
Clase Carcter del trnsito Descripcin Ejemplos
A* Muy rpido Calzadas de manos separadas, dos o ms carriles por mano, Autopistas.
V > 100 km/h libre de cruces a nivel, control de accesos y salidas.
B* Rpido Calzadas para transito rpido, importante, sin separadores de Tramos de rutas
V hasta 100 km/h trnsito. nacionales o provinciales.
C* Semi - rpido Calzadas de una o dos direcciones de desplazamiento, con Arterias comerciales,
V hasta 60 km/h carriles de estacionamiento o sin ellos, intensa presencia de centros de compras.
peatones y obstaculos.
D* Lento Calzadas con desplazamiento lento y trabado, con carriles de Avenidas secundarias,
V hasta 40 km/h estacionamiento o sin ellos, intensa presencia de peatones y calles colectoras de trnsito.
obstculos.
E** Moderado Acumulan y conducen el trnsito desde un barrio hacia vas Avenidas secundarias,
V hasta 50 km/h de trnsito de orden superior, clases A, B, C, D. calles colectoras de trnsito.
F** Lento Calles residenciales de una o dos manos, con trnsito Calles residenciales.
V hasta 40 km/h exclusivamente local. Presencia de peatones y obstaculos.
Tabla 1 . - Clasifcacin de calzadas.
16
Iluminacin Vial con LEDs
GreenWay es un nuevo rango de luminarias con tecnologa LEDs,
especialmente diseadas para iluminacin vial, maximizando el consumo
energtico en ms del 50% en relacin a las lmparas de sodio
convencionales. Housing en aluminio extrudo con disipador trmico
incorporado, terminacin esmaltado, puntera y base portaequipo inyectadas.
Disponible en dos longitudes de housing con distintas alternativas en la
eleccin de potencias y tipos de pticas. Grado de estanqueidad IP66.
Aplicables a rutas, autopistas, avenidas, calles, parques, estacionamientos,
barrios cerrados, etc.
GREEN WAY, alta efciencia
tecnologa LEDGINE
17
Las luminarias GreenWay estn preparadas para montaje lateral a
brazo pescante de columna de dimetro 60mm.
El conjunto ptico est compuesto por el novedoso sistema
modular de placas Leds (patentado por Philips), sistema LEDGINE,
admiten ser reemplazadas al cabo de su vida til o ser sustitudas
por futuros upgrade; sin necesidad de reemplazo de la luminaria.
Estan preparadas para incorporar sistema de comando por
TELEGESTION, para lo cual la luminaria se provee con la respectiva
antena de transmisin de datos
GreenWay BEP L1 128 Prg Xt 150 Cw Dw2
(versin large)
Fuente Lumnica:
2 x LEDGINE-PCB56-64LEDS-REBEL ES
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
21300Lm (fujo mnimo a 530mA, a 25C)
Driver (programable)
2 x Xitanium 150W 1.05A Prog+ GL-H sXt
Potencia (consumo):
200Watt
Temperatura de Color:
5700K (CW)
Reproduccin Cromtica:
CRI>70
Optica:
DW2 (Distribution Large (roads & streets))
Grado de Estanqueidad:
IP66
Incluye vlvula niveladora de presin (GORE).
Rango de Operacin Trmica:
-20C / 50C
Vida til:
101.000 hrs
(con el 70% del mantenimiento del fujo inicial).
GreenWay BEP S1 64 Prg Xt 150 Cw Dw2
(versin small)
Fuente Lumnica:
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
Potencia (consumo):
100Watt
5700K (CW)
CRI>70
Optica:
DW2 (Distribution Large (roads & streets))
IP66.
Incluye vlvula niveladora depresin (GORE)
Rango de operacin Trmica:
-20C / 50C
Vida til:
101.000 hrs
Placa LEDGINE
Versin con antena inferior para sistema
de conexionado por TELEGESTION
18
19
Ejemplos de Codifcacin GREENWAY
PHILIPS Modelo Green Way BEP S1 64 Prg Xt 150 Cw Dw2
PHILIPS Modelo Green Way BEP L1 128 2Prg Xt 150 Cw Dw2
BEP: Base + Extrusin + Puntera
S1: Small 1
64: cantidad de LEDS
PRG: con Driver Programable
Xt 150: Driver Xitanium 150W
CW: Cool White
DW2: Optica
BEP: Base + Extrusin + Puntera
L1: Large 1
128: cantidad de LEDS
2PRG: con 2 Drivers Programables
Xt 150: Driver Xitanium 150W
CW: Cool White
DW2: Optica
El conjunto driver (Xitanium) y placa (LEDGINE) cuenta con un
exclusivo sistema de testeo trmico, que ante una posible anomala
dimeriza el fujo lumnico hasta restablecer los valores normales de
funcionamiento.
Detalle de Opticas
DS = Distribution Symmetric (area lighting)
DM = Distribution Medium (roads & streets)
DW = Distribution Wide (roads & streets)
DRW = Distribucition Residential (
DA = Distribution Asymmetric (area lighting)
DW2 = Distribution Large (roads & streets)
DM2 = Distribution Medium 2 (roads & streets)
WB = Petrol Station
Datos Tcnicos LEDGINE
OPTICA TEMP. DE LEDs FRECUENCIA FACTOR DE I I CONSUMO
COLOR POTENCIA NOMINAL LEDGINE SISTEMA
K U Hz Cos A A Watt
128 1,2 0,53 216
112 1,2 0,53 189
128 1,0 0,45 181
96 1,2 0,53 162
DS 112 1,0 0,45 158
DM 128 0,8 0,35 139
DW 3000 96 1,0 0,45 135
DWR 4000 112 50/60 0,97 0,8 0,35 121
DA 5700 96 0,8 0,35 104
DW2 64 0,8 0,65 135
DM2 64 0,7 0,53 108
WB 48 0,8 0,65 101
64 0,6 0,45 91
48 0,7 0,53 81
48 0,6 0,45 68
OPTICA TEMP. DE LEDs FRECUENCIA FACTOR DE I I CONSUMO
COLOR POTENCIA NOMINAL LEDGINE SISTEMA
K U Hz Cos A A Watt
128 1,2 0,53 216
112 1,2 0,53 189
128 1,0 0,45 181
96 1,2 0,53 162
DS 112 1,0 0,45 158
DM 128 0,8 0,35 139
DW 3000 96 1,0 0,45 135
DWR 4000 112 50/60 0,97 0,8 0,35 121
DA 5700 96 0,8 0,35 104
DW2 64 0,8 0,65 135
DM2 64 0,7 0,53 108
WB 48 0,8 0,65 101
64 0,6 0,45 91
48 0,7 0,53 81
48 0,6 0,45 68
DIMENSIONES PESO
Modelo A B C
mm mm mm kg
Green Way BEP L1 112 2PrgsXt150 955 270 128 15,8
Green Way BEP S1 48 PrgsXt150 775 270 128 12,8
Green Way BEP S2 64 PrgsXt150 700 270 128 11,9
Dimensiones
A
C
20
La necesidad de contar con soluciones sustentables a incrementado el desarrollo de
luminarias con tecnologa LED para iluminacin vial. GREENVISION XCEED es una
simple, econmica y confable alternativa; es un sistema que entrega un gran ahorro
energtico superior al 50% en relacin a lmparas de sodio con un alto confort
visual. Apta para uso en plazas, parques, calles, avenidas, autopistas. El diseo de su
housing (inyeccin de aluminio) incorpora aletas disipadoras trmicas que aseguran
su fabilidad a lo largo del tiempo.
GREENVISION - XCEED
con tecnologa LEDGINE
21
Denominacin:
BRP371/BRP372/BRP373
Fuente:
Integral LED-module / LEDGINE
Potencia:
55W a 305W (segn versin)
Flujo Lumnico:
4800Lm a 28200Lm (segn versin)
Efcacia Lmnica:
90Lm/W
Driver:
Incorporado en la luminaria
220-240 V AC / 50-60 Hz
Admite dimerizado (1-10V)
Temperatura Color /
4000K / CRI >75
Opticas:
Road-medium (DM2E),
Road-wide (DW2)
Road-narrow (DN)
IP66
Vida til:
50,000hrs
Dimensiones:
318mm (ancho)
853mm (longitud BRP373)
Disponible en tres tamaos de housing, con
diferentes opciones de potencias y pticas.
Apta para montaje a brazo de columna
pescante de dimetro 48mm/60mm.
El diseo de las pticas admiten grandes
distanciamientos entre columnas con alta
uniformidad.
Altura recomendada de montaje entre 8 y 12mts.
22
UrbanSky es una luminaria con tecnologa LEDGINE, con un innovador
concepto en su diseo, otorgando identidad a los espacios urbanos actuales.
Plantea un sistema de iluminacin suspendido por catenaria, con signifcativo
ahorro energtico (>30%), buena reproduccin cromtica y creando
atmsferas acogedoras y seguras para la gente. UrbanSKY acepta ser
comandadas por sistema de telegestin STARSENCE. Aptas para aplicacin
en calles, avenidas, espacios pblicos, etc.
UrbanSKY,
nueva imagen
23
Denominacin:
BSP390
Fuente:
Placa modular de LEDs de alta intensidad
Potencia:
GreenLine (GRN): 31 - 83 W
EconomyLine (ECO): 33 - 136 W
Flujo luminoso :
GreenLine (GRN): 2880 7744Lm
EconomyLine (ECO): 3134 11895Lm
Efciencia lumnica:
>105Lm/W
Vida til:
GreenLine (GRN): 100,000 hours
EconomyLine (ECO): 70,000 hours
Temperatura de opreracin:
Rango de -30C a +35C
Driver:
220240 V / 50-60 Hz
Dimerizable 1-10V / RF
LumiStep / DynaDimmer, MainsDimming,
DALI, Minicell
Grado de Estanqueidad
IP66
Placa LEDGINE
Housing en inyeccin de aluminio,
terminacin esmaltado color gris o negro,
difusor inferior plano en vidrio cristal
templado. La luminaria viene provista con
el sistema de brida para enganche a cable
de catenaria, una vez instalada es posible
orientar la luminaria (giro horizontal) de
acuerdo a cada necesidad de proyecto.
El conjunto ptico est compuesto por el novedoso sistema modular LEDGINE, admiten ser
reemplazadas al cabo de su vida til o ser sustitudas por futuros upgrade; sin necesidad de
reemplazo de la luminaria.
Estan preparadas para incorporar sistema de comando por Telegestin-STARSENCE, en la
cual la luminaria se provee con la respectiva antena de transmisin de datos
24
GreenWay CATENARIA es un nuevo rango de luminarias con tecnologa
LEDGINE, especialmente diseadas para iluminacin de calles y avenidas
(con sistema de catenaria), maximizando el consumo energtico en ms del
50% en relacin a las lmparas de sodio convencionales. Housing en aluminio
extrudo con disipador trmico incorporado, punteras en aluminio inyectadas,
terminacin esmaltado. Bandeja superior portadriver con sistema de mordaza
regulable para enganche a tensor de acero (catenaria). Disponible en dos
longitudes de housing con distintas alternativas de potencias. Grado de
estanqueidad del conjunto ptico IP66.
GREENWAY / CATENARIA
con tecnologa LEDGINE
25
GreenWay CATENARIA-L1
(versin large)
Fuente Lumnica:
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
Potencia (consumo):
160Watt
5700K (CW)
CRI>70
Optica:
DS (simtrica)
IP66
Incluye vlvula niveladora de presin (GORE).
-20C / 50C
Vida til:
101.000 hrs
Dimensiones:
750mm (longitud)
270mm (ancho)
GreenWay CATENARIA-S1
(versin small)
Fuente Lumnica:
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
Potencia (consumo):
80Watt
5700K (CW)
CRI>70
Optica:
DS (simtrica)
IP66.
Incluye vlvula niveladora depresin (GORE)
Rango de operacin Trmica
-20C / 50C
Vida til:
101.000 hrs
Dimensiones:
600mm (longitud)
270mm (ancho)
La luminaria est preparada para montaje a
tensor de acero (Catenaria) de 8-10mm de
seccin. El sistema de anclaje permite rotar la
luminaria (en horizontal) para alineacin de la
misma.
El conjunto ptico est compuesto por el
sistema modular LEDGINE, admiten ser
reemplazadas al cabo de su vida til o ser
sustitudas por futuros upgrade; sin necesidad
de reemplazo de la luminaria.
Admiten versin con sistema de comando
por Telegestin- STARSENCE, la luminaria se
provee con la respectiva antena de transmicin
de datos
750mm
600mm
26
Iluminacin Vial
FLEXROAD es un nuevo rango de luminaria, especialmente diseada para
iluminacin vial, de alto rendimiento. Housing en aluminio inyectado con tapa
superior rebatible, difusor inferior de vidrio con ptica estampada en aluminio
anodizado. Disponible en dos alternatiavas de pticas. Grado de estanqueidad
IP66. Aplicables a rutas, autopistas, avenidas, calles, parques, estacionamientos,
barrios cerrados, etc.
FLEXROAD, nueva imagen
alta perfomance
27
Las luminarias FLEXROAD estn preparadas para montaje a brazo
lateral pescante de columna (dimetro brazo 60mm), el bloqueo
se realiza ajustando dos tornillos allen de acero inoxidable includos
con la luminaria.
El acceso para el mantenimiento de equipo auxiliar y lmpara, se
efecta a travs de la apertura superior del cuerpo (tapa rebatible
abisagrada) desbloqueando manualmente la traba frontal en acero
inoxidable, sin necesidad de herramientas, mientras un sistema de
brazo mantiene a la misma en posicin abierta para permitir los
trabajos de conexionado o tareas de mantenimiento.
Potencia:
1x90-140W / CPO-T (Cosmpolis)
1X210W / CDM-T ELITE
1x100-150-250W / SON-T
1x250W / HPI-T
Dimensiones:
320mm x 675mm
210mm (altura)
IP65
28
Plaza Serrano Palermo / Capital Federal Buenos Aires / Argentina
Comitente: GCBA, Ministerio de Servicios y Espacios Pblicos, Direccin General
de Alumbrado.
Ejecucin: Ilubaires S.A.
* Primera plaza en el pas iluminada con tecnologa de LEDs
29
I L UMI NACI N UR B ANA
30
Iluminacin Urbana con LEDs
Metrnomis LED, con tecnologa Ledgine, posibilita a los arquitectos y
diseadores generar una nueva imgen escnica nocturna, creando efectos
de luz y sombras, logrando un diseo nico y homogneo; transformar a un
espacio pblico en una vivencia mgica. Apta para calles peatonales, plazas secas,
parques, jardines, patios comerciales. El diseo de lentes permiten elegir entre
tres alternativas de efectos: anillos concntricos, rayos radiales o diamantes.
METRONOMIS LED,
juego de luz y sombras
31
La luminaria se compone de un cuerpo cilndrico
inferior en aluminio inyectado, terminacin esmaltado
color gris, difusor en policarbonato cristal.
La luminaria es apta para acoplar a tope de columna
de 60/75mm de dimetro exterior.
Altura recomendada de montaje 3,5m / 4.00mts.
Denominacin:
BDS660
Potencia / Flujo Lumnico:
16W hasta 130W / 1400Lm a 7100Lm
220-240V AC / 50-60 Hz
Efciencia lumnica:
>90 lm/W (3000K, Warm White)
>105lm/W (4000K, Neutral White)
Indice de Reproduccin Cromtica:
CRI 80 (3000 K, Warm White)
CRI 70 (4000 K, Neutral White)
Optica:
Medium (MDM), Wide (MDW),
Asymmetrical (MDA),
Symmetrical (MDS) y Vertical (MDV)
Lentes:
Concentric / Star / Foam
IP66
Vida til:
100,000hrs
Dimensiones:
560mm dimetro cabezal
982mm altura
LENTE STAR LENTE FOAM LENTE CONCENTRICO
32
Farola decorativa para exterior con LEDs, de iluminacin radial, equipada
con sistema de placas modulares LEDGINE, Cuerpo y brazos en aluminio
inyectado terminacin esmaltado gris microtexturado; difusor superior en
acrlico moldeado cristal. Apta para aplicacin en calles, plazas, estacionamientos,
jardines, barrios privados, etc. Vida til de la placa de led 100.000hrs
METRONOMIS LEDGINE
con tecnologa LED
33
Metrnomis Ledgine esta preparada para montar
a tope de columna (dimetro 60mm)., la luminaria
viene provista de dos tornillos gusanos para
bloquear su fjacin.
El conjunto ptico est compuesto por el novedoso
sistema modular LEDGINE, admiten ser reemplazadas
al cabo de su vida til o ser sustitudas por futuros
upgrade; sin necesidad de reemplazo de la luminaria,
tiene incorporado en su parte inferior un cono
refector en aluminio especular.
Las luminarias estan equipadas con driver
dimerizables (1-10V) alojado en el cuerpo inferior.
8
1
0
M
M
Fuente Lumnica:
Rendimiento:
102Lm/Watt
Flujo Lumnico:
10648Lm / Small (fujo mnimo a 530mA, a
25C)
Driver: (programable)
Potencia (consumo):
100Watt
3000K / 4000K / 5700K
CRI>70
Optica:
DS = Distribucin Simtrica
IP65
-20C / 35C
Vida til:
100.000 hrs
Dimensiones:
600mm / dimetro cabezal
810mm / altura
Placa LEDGINE
34
Lnea de farolas decorativas de exterior con tecnologa Fortimo Led, distintas
alternativas de emsin de luz para cada situacin de proyecto, cuerpo en
inyeccin de aluminio terminacin esmaltado gris microtexturado, difusores en
acrlico cristal u opal . Apta para aplicacin en calles, plazas estacionamientos,
jardines, barrios privados, elc. Vida til de la placa de led 50.000hrs
METRONOMIS FORTIMO-LED
Lanterne - Radial - Opal
35
FORTIMO LED, es un sistema de placas modulares,
con leds incorporados, que permiten ser
reemplazadas al trmino de su vida til (50.000hrs)
o por futuros upgrade, sin necesidad de recambio
de la luminaria, esta operacin es muy simple ya que
las placas se conectan entre s a travs de fchas
(enchufables) en forma manual
Potencia:
Versin Lanterne
6 x Fortimo LED Line 1 ft 1100lm 3R LV1
6600Lm (fujo total)
50W (consumo total)
Versin Radial
5500Lm (fujo total)
41W (consumo total)
Versin Opal
110000Lm (fujo total)
82W (consumo total)
Voltaje:
220-240V/50-60Hz
Driver dimerizable (1-10V)
Temperatura de color:
3000K o 4000K
CRI > 80
Grado de estanqueidad:
IP65
Dimensiones:
600mm (dimetro)
810mm (altura)
Metrnomis LANTERNE
Metrnomis RADIAL
Metrnomis OPAL
8
1
0
M
M
36
CitySpirit es una gama de luminarias viales con tecnologa LEDs, diseadas
para proporcionar un alumbrado excelente y respetuoso con el medio
ambiente sin poner en riesgo la esttica arquitectnica. Su diseo original
garantiza una perfecta integracin en el trazado de calles urbanas. Incorpora
la ltima tecnologa en LEDs que consta de un sistema ptico modular
patentado por Philips: LEDGINE que permite ser reemplazado (en forma
manual) al cabo de su vida til o por futuros upgrade de la misma.
Disponible en 3 alternativas de lentes pticos para cubrir infnitas necesidades
de iluminacin.
CitySpirit Street LEDGINE
BDS480
37
Cuerpo y brazos en inyeccin de aluminio,
terminacin esmaltado gris oscuro.
Disponible para columna de 60mm (opcionalmente
para dimetro 76mm).
Potencia
50W / 220V / 50-60Hz.
70W / 220V / 50-60Hz.
80W / 220V / 50Hz.
Temperatura de Color
4.000 K / CRI >70.
IP65.
Ssitema ptico
DC (Distribucion confort).
DM (Distribucin media).
DW (Distribcin wide)).
Dimensiones:
640mm (dimetro exterior).
387mm (altura farola).
Tecnologa Philips LEDGINE, 50.000 h de vida til del LED, sistema
totalmente efciente. El diseo de LEDGINE est pensado en placas
modulares totalmente removibles para futuros reemplazos por vida til o
upgrade de las mismas.
38
UrbanScene ofrece un diseo moderno y homogneo, junto al ahorro
energtico permite obtener (gracias a la tecnologa LED) una propuesta
innovadora y sostenible de alumbrado urbano.
Diseada para ser discreta, respetuosa con el ambiente nocturno y totalmente
reciclable, UrbanScene cuenta con un elegante aspecto diurno
que se diversifca de noche ofreciendo un alumbrado decorativo,
funcional y recreativo.
UrbanScene BDP704 LED
39
UrbanScene BDP704
40 LED-HB.
Color de luz:
Blanco clido (WW).
Blanco neutro (NW).
Consumo elctrico.
Controlador.
Corriente de irrupcin.
700 mA.
Controlador.
220-240V / 50-60 Hz.
ptica.
Menisco para una distribucin simtrica de la rotacin.
Prensaestopas.
ISO20.
Materiales y acabado:
Carcasa: aluminio inyectado a alta presin
Cubierta: policarbonato.
Color:
Carcasa (CO): Gris ultra oscuro de Philips (GR).
Cubierta: blanco, aprox. RAL 9003.
Instalacin
Montaje post-top: entrada axial 60/76 mm .
Temperatura de funcionamiento: -20 C a < 35 C.
Altura de montaje recomendada: 4 a 6 m.
40
Street Saver LED soluciona el gran desafo que enfrentan hoy los distintos
municipios, en cuanto a ahorro energtico y disminucin de la contaminacin
lumnica del cielo nocturno. Combina simpleza de diseo con alta perfomance.
pudiendo lograr un ahorro >60% si lo comparamos con luminarias semejantes
con tecnologa de mercurio. Esta disponible en dos tonalidades de luz,
blanco clido y blanco neutro, su instalacin es muy simple al estar el driver
incorporado en la luminaria.
Street Saver LED
41
STREET SAVER BPP007
Cuerpo de revolucin en inyeccin de aluminio,
terminacin esmaltado gris oscuro . Difusores de
policarbonato. Apta para instalar a tope de columna
de dimetro 60mm.
Flujo lumnico / Potencia:
1906Lm - 60W (3000K)
2740Lm - 60W (4000K)
Angulo de apertura:
120 (haz de revolucin)
3000K o 4000K
Reproduccin cromtica:
CRI>80 (3000K)
CRI>70 (4000K)
Vida Util:
50.000hrs
Grado de estanqueidad:
IP65
42
URBAN STAR LED, es una luminaria con un novedoso y atractivo diseo,
especifcamente aplicable para reas residenciales, emite una luz muy
confortable con un importante ahorro energtico si lo comparamos con
luminarias similares con tecnologas de mercurio o fuorescentes compactas
(ahorro >40% en relacin a PL-L). Vida til superior a 100.000hrs.
Urban Star LED
43
URBAN STAR LED - BDS100
Cuerpo en inyeccin de aluminio, terminacin
esmaltado, difusor en acrlico opal especialmente
diseado para crear atmsferas de luz confortable.
La luminaria esta desarrollada para acoplarse en
columna de dimetro 50mm.
Altura de montaje recomendada 5mts.
Potencia:
16W a 43W
(dependiendo del nmero de leds)
Flujo lumnico:
1200Lm a 4300Lm
(dependiendo del nmero de leds)
3000K / 4000K
CRI>84 (3000K)
CRI>76 (4000K)
Control:
Posibilidad de dimerizado
(1-10V o Dali)
Vida Util:
>100.000hrs
(manteniendo el 70% del fujo lumnico)
44
Iluminacin Urbana
CitySpirit es una gama de luminarias viales diseadas para proporcionar un
alumbrado excelente y respetuoso con el medio ambiente sin poner en riesgo
la esttica arquitectnica. Su diseo original garantiza una perfecta integracin
en el trazado de calles urbanas; El modelo CDS480 cuenta con un novedoso
difusor radial traslcido con posibilidad de eleccin de diferentes tonalidades.
Disponible para diferentes tipos de lmparas y potencias, de acuerdo a cada
requerimiento.
CitySpirit Street CDS480
45
CitySpirit cuenta una ptica interior en aluminio de
alta pureza de emisin directa y un difusor perimetral
traslcido que proporciona un halo de color radial,
con alternativa de diferentes tonalidades: rojo, verde,
mbar, azul y violeta.
El cuerpo de la farola y el sistema de brazos est
ntegramente fabricado en aluminio inyectado,
terminacin esmaltado gris oscuro.
Est diseada para recibir una columna de dimetro
60mm (opcionalmente se puede requerir para
76mm).
Potencia
1 x MASTER CosmoWhite CPO-TW/ PGZ12 / 45, 60, 90, 140 W.
1 x MASTER CityWhite CDO-TT / E40 / 100, 150 W.
1 x MASTERColour CDM-T / G12 / 35, 70, 150 W.
Dimensiones
387mm (altura farola).
IP65.
46
Iluminacin Urbana
Urbana / Forest, con Cosmpolis
Lnea de farolas URBANA, aptas para una amplia variedad de aplicaciones
con posibilidad de eleccin de diferentes cabezales; su particular diseo confere
a los espacios un toque de vitalidad.
Base portaequipo cnica en policarbonato inyectado con cuerpo ptico aletado
(antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta (sin herramientas)
en aluminio esmaltado; difusor cilndrico-oval en policarbonato inyectado cristal
y plato superior refector con interior refectivo blanco.
La opcin de lmpara Cosmpolis (CPO-TW) brinda una nueva imagen al
paisaje urbano: luz clida (2.850 K) con muy buena reproduccin cromtica
(CRI >70), alto rendimiento lumnico y menor emisiones de CO2 favoreciendo
la preservacin del medio ambiente.
47
Potencia
1 x 150W / SON-T
1 x 60-90-140 W / Cosmo CPO-T White
(con balasto auxiliar electrnico).
1 x 150W / CDO-TT
1 x 125W / HPL-N
Dimensiones
60mm (dimetro de columna).
650mm (dimetro difusor).
690mm (altura total cabezal).
Optica
Louver con emisin directa (LO).
Louver con emisin directa - indirecta
(LO - D/I).
Para facilitar la instalacin y
mantenimiento de la luminaria,
tanto los difusores como los
refectores se acoplan con
sistema de bayoneta.
Equipo auxiliar alojado en la base
del cabezal.
El cierre de bayoneta facilita
la instalacin y permite el
mantenimiento sin uso de
herramientas, solo con un
pequeo giro de la pieza
se desmonta de su fjacin.
Fcil mantenimiento
Forest LO - D/I
1xSON-TPP150W
50
Urbana / Tropic, con Cosmpolis
Base portaequipo cnica en policarbonato inyectado con cuerpo ptico
aletado (antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta (sin herramientas)
en aluminio esmaltado, difusor oval en policarbonato inyectado cristal
con parte superior refectora.
La opcin de lmpara Cosmpolis (CPO-TW) brinda una nueva imagen al
paisaje urbano: luz clida (2.850 K) con muy buena reproduccin cromtica
(CRI >70), alto rendimiento lumnico y menor emisiones de CO2 favoreciendo
la preservacin del medio ambiente.
Iluminacin Urbana
51
Optica
Louver con emisin directa (LO).
Louver con emisin directa - indirecta
(LO - D/I).
Tropic LO - D/I
1xSON-TPP150W
Equipo auxiliar alojado en la
base del cabezal.
Fcil mantenimiento
Potencia
1 x 150W / SON-T
1 x 60-90-140W / Cosmo CPO-T White
1 x 150W / CDO-TT
1 x 125W / HPL-N
52
Urbana / Torino, con Cosmpolis
Base portaequipo cnica en policarbonato inyectado con cuerpo ptico
aletado (antideslumbrante) adosado por sistema a bayoneta (sin herramientas)
en aluminio esmaltado, difusor oval en policarbonato inyectado cristal
Iluminacin Urbana
Equipo auxiliar alojado en la
base del cabezal.
Fcil mantenimiento
Potencia
1 x 60-90-140W /
Cosmo CPO-T White
1 x 150W / SON-T
1 x 70W / CDO-ET
1 x 125W / HPL-N
1 x 42W / PL-T
53
COUNTRY
Luminaria decorativa apta para iluminacin exterior, cuerpo en aluminio terminacin
esmaltado con pantalla refectora radial y difusor inferior traslcido de vidrio templado.
Equipo auxiliar incorporado en la luminaria. Cuello acople superior (hembra de 55mm
de dimetro) para montaje a brazo de columna (brazo no includo con la luminaria) con
tornillo pasante para fjacin.
Potencia Dimensiones
1 x 60-90-140W /
Cosmo CPO-T White
570mm (dimetro de pantalla).
570mm
1 x 150W / SON-T
1 x 150W / SON-TT
1 x 125W / HPL-N
54
METRONOMIS - Cambridge
Cada ciudad tiene su propria historia; el slido diseo de la gama Metronomis
respeta las diferencias del contexto arquitectnico, desde las antiguas ciudades
a los ms modernos entornos urbanos, garantizando en todo momento
la coherencia formal. Su delicado perfl permite una suave transicin hacia
la columna, creando un conjunto en armona.
Iluminacin Urbana
55
Cambridge / Louver
Cambridge / Opal
Farola de iluminacin radial, cuerpo inferior
oval con conjunto de anillos y brazos
en inyeccin de aluminio, terminacin
esmaltados, difusor en metacrilato traslcido
blanco (versin opal) o cristal con anillos
refectores antideslumbrantes en aluminio
(versin louver), tapa superior desmontable
en aluminio para acceso al reemplazo de
lmpara, incluye equipo auxiliar en el cuerpo
inferior, montado sobre bandeja desmontable
(opcional balasto standard o electrnico).
8
1
0
m
m
600mm
La luminaria est prevista para
recibir una columna con un acople
de 60mm de dimetro.
Dimensiones
600mm (dimetro de cabezal).
810mm (altura cabezal).
Potencia
1 x 150w / MASTER CDO-ET / CDM-T
1 x 150w / SON / SON-T
Cambridge L
1x150w / CDM-T
1 x 60-90-140W /
Cosmo CPO-T White
56
Vivara N
Lneas de farolas bajas decorativas, para uso exterior de iluminacin radial,
cuerpo cilndrico en aluminio terminacin esmaltado, sistema de anillos refectores
antideslumbrantes esmaltados blanco con difusor en policarbonato cristal
estabilizado a los rayos UV, tapa superior desmontable para reemplazo
de lmpara. Incluye base inferior incorporada para fjacin a piso.
Disponible en tres alturas: 700mm / 1.100mm / 2.000mm.
Iluminacin Urbana
57
Potencia
1x70w / SON
2x26w / MASTER PLC
1x23w / TWISTER
Dimensiones
170mm (dimetro cabezal).
215mm (dimetro base).
700/1100/2.000mm (altura).
58
Aplique de pared, para iluminacin baja, diseado para uso a la intemperie,
cuerpo en inyeccin de aluminio con difusor de vidrio opal, tornillera en acero
inoxidable. Equipo auxiliar de lmpara includo en el artefacto.
Wall
Iluminacin Urbana
59
Wall
Potencia
1x26w / MASTER PLC
Wall / R
Luminaria embutida de pared, para iluminacin baja decorativa,
cuerpo y reja frontal en aluminio con difusor frontal de vidrio
opal, equipo auxiliar de lmpara includo en el artefacto.
Wall / Asim
Luminaria embutida de pared, para iluminacin baja, cuerpo y
refector asimtrico en aluminio con difusor superior de vidrio
opal, equipo auxiliar de lmpara includo en el artefacto.
Potencia
1x26w / MASTER PLC
Potencia
1x18w / MASTER PLC
60
Casino Puerto Madero, Edifcio Tierra / Buenos Aires, Argentina.
Estudio de Arquitectura: Quintiero-Provedo Arquitectos y Estudio Gerlera.
61
I L UMI NACI N
AR QUI T E CT NI C A
CON L E DS
I L UMI NACI N
AR QUI T E CT NI C A
CON L E DS
62
ArchiPoint iColor Powercore es una luminaria de efecto de punto de luz
con tecnologa Leds, RGB, ideal para cuando se requiere una iluminacin
decorativa puntual de visin directa. Tiene una gran versatilidad de aplicacin,
ofreciendo poder lumnico con alta efciencia energtica a un razonable
costo, permite infnidad de nuevas posibilidades en la iluminacin exterior
arquitectnica. Su tecnologa Powercore (se alimenta con un solo cable)
minimiza los costos de instalacin. Apto para aplicaciones en iluminacin
arquitectural, entretenimiento, cartelera / displays, etc.
ArchiPoint iCOLOR Powercore,
punto de luz
Iluminacin Arquitectnica con LEDs
63
La luminaria se compone de dos partes, un
housing exterior portaleds, fuente y lente
(BCP780) y un cuerpo central con base para
fjacin (ZCP780) en inyeccin de aluminio
terminacin esmaltado color gris.
Dos alternativas de lentes difusores en
policarbonato: versin plano cristal (visin
directa de puntos de leds) o semiesfrico
tipo domo, traslcido opalino para mxima
uniformidad de luz.
El cuerpo central con base (ZCP780) esta
preparado para recibir directamente el tendido
de alimentacin elctrica, permitiendo el ingreso
(segn la versin) por los laterales o por su
parte posterior.
Como opcional esta disponible el accesorio
visera (ZCP780 GS D120 A45), para aquellos
proyectos que lo requieran.
Denominacin:
BCP780
Potencia. / Flujo Lumnico:
25W / 500Lm
Driver:
120-240 V AC / 50-60 Hz
Efciencia lumnica:
20Lm/W
Optica:
Emisin 180
Fuente de alimentacin y datos:
Data enabler Pro
Lnea completa de controladores Color Kinetics:
Light System Manager, iPlayer 3 y ColorDial Pro
DMX o Ethernet
IP66
Vida til:
50,000hrs
Dimensiones:
164mm dimetro
139mm / altura total versin lente Domo
94mm / altura total versin lente plano
E
j
e
m
p
l
o

d
e

h
o
u
s
i
n
g

e
x
t
e
r
i
o
r

l
e
n
t
e

p
l
a
n
o

c
o
n

c
u
e
r
p
o

c
e
n
t
r
a
l
-
b
a
s
e

p
a
r
a

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n

p
o
s
t
e
r
i
o
r

y

v
e
r
s
i
n

c
o
n

v
i
s
e
r
a
E
j
e
m
p
l
o

d
e

h
o
u
s
i
n
g

e
x
t
e
r
i
o
r

l
e
n
t
e

p
l
a
b
n
o

c
o
n
c
u
e
r
p
o

c
e
n
t
r
a
l
-
b
a
s
e

p
a
r
a

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
o
n

e
n

l
o
s

l
a
t
e
r
a
l
e
s
BCP780
(housing lente plano)
ZCP780 (housing interior
con alimentacin posterior)
ZCP780 (housing interior
con alimentacin lateral)
BCP780
(housing lente domo)
64
iColor
Flex LMX de Color Kinetics
es una solucin de alumbrado que consiste en un cordn

fexible de LED, ms brillante y con posibilidad de elegir lente plano cristal o lente tipo domo
traslcido iColor Flex LMX es una opcin excelente para usos en las industrias de trabajo
en madera, sealizacin y entretenimiento. Diseado para alumbrados de realce y perimtrico
o como componente de una unidad personalizada, iColor Flex LMX provee a los profesionales
del alumbrado el elemento fundamental para el diseo y creacin de aplicaciones exclusivas.
Los usos pueden incluir: paredes cortinas (curtain walls), recubierto de fachadas de edifcios
y alumbrado de bajo-gabinetes. Dependiendo del color de aplicacin de iColor Flex LMX
seleccionado, el usuario podr crear efectos exclusivos de cambio de color o animaciones
personalizadas. Se puede utilizar iColor Flex LMX como cordn de luz tradicional o se lo puede
montar de manera especial por medio de grampas de sujecin o rieles de montaje.
iColor Flex LMX
65
Rango de Colores
16.7 mil millones (36 bit) de colores RGB
aditivos, de intensidad continuamente
variable.
Fuente
50 nodos; cada uno con los siguientes LED: 3
Rojo, 2 Verde, 2 Azul. Total 350 LED.
Disponible en
Lente transparente plana o lente de domo
translcido.
Carcasa
Policarbonato, aprox.1,10 x 1,22 x
0,56Alto (2,97 cm x 3,12 cm x 1,4 cm).
Regulaciones
C-UL, US, CE.
Especifcaciones de Comunicacin
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de
datos Color Kinetics.
Control: Ethernet, DMX512 o independiente.
Especifcaciones Elctricas (Luces)
Requerimientos Energticos: 12VDC.
Consumo Elctrico 50W: Mx. a mxima intensidad (RGB total), cada cordn de 50 nodos
Fuente de Alimentacin: Color Kinetics PDS-60ca 12V (Pre-programada 109-000020-00,
DMX 109-000020-01 y Ethernet 109-000020-02).
Especifcaciones Elctricas (Suministro Elc/datos)
Entrada de Potencia: 100VAC a 240VAC autorregulable (50Hz60Hz).
Correccin del factor de potencia (PFC).
Potencia de Salida: 12VDC.
Disipacin de Calor: 25 porciento del total de potencia de salida.
Carcasa: Estilo NEMA 4 para interiores/exteriores.
Conectores Datos: conectores de entrada y salida RJ45 Alimentacin: conector de 4 pines.
Especifcaciones Ambientales
Rango de Temperatura: -40 F a 122 F (-40 C a 50 C) temperatura operacional
-4 F a 122 F (-20 C a 50 C) temperatura de arranque.
ndice de Proteccin
IP66.
66
Este cordn durable y fexible permite la emisin de puntos dinmicos de luz blanca
sobre prcticamente cualquier tipo de superfcie interior o exterior y sobre esculturas
tridimensionales. Tambin es ideal para el alumbrado de rincones estrechos y de seales.
ew Flex SLX
67
PDS-60ca 24V
Caractersticas
Disponibles en dos temperaturas del color fjas: 2.700 K y 4.200 K
50 nodos controlables individualmente.
El espacio estndar entre nodos es de 4 (10,1 cm) o 12 (30,5 cm). Espaciamientos
perzonalizables centrados disponibles hasta de 12 (30,5 cm).
Disponibles con domos planos transparentes o translcidos.
68
iColor
Accent de Color Kinetics
es un sistema de luz lineal de vista directa para

interiores/exteriores. Disponible en dos longitudes de 2ft (610 mm) y 4ft (1200 mm);
cada segmento puede ser interconectado entre s para crear largas columnas de color y
as realzar el exterior de los edifcios o destacar carteles en aplicaciones de comercio.
Debido a que iColor Accent utiliza una lente difusa especfcamente diseada para
la vista directa, el sistema se puede usar para crear efectos estupendos en aplicaciones
residenciales y comerciales.
Diseado para cumplir con los requerimientos de robustez de las aplicaciones
de exteriores, iColor Accent viene completamente sellado y cumple con las especifcaciones
de uso en ubicaciones mojadas. El sistema viene equipado con soportes ajustables,
lo que lo torna extremadamente verstil y fcilmente adaptable para los ambientes
de montaje ms creativos.
iColor Accent MX Powercore
69
Longitudes:
2ft (610 mm) y 4ft (1200 mm)
Rango de Colores
16,7 millones (24 bit) de colores RGB
aditivos con rango de emisin de intensidad
continuamente variable.
Fuente
De alta intensidad, montada en superfcie,
LED de colores. (Rojo, verde y azul)
Potencia:
10W x ft (305 mm a mxima intensidad)
Rango de Visibilidad:
220.
Carcasa
Carcasa de plstico sellado con soporte de
aluminio extrusionado.
Conectores
Conectores integrales sobremoldeados,
macho/hembra.
Regulaciones
listado C-UL US, certifcado CE.
Vida Util:
50.000 hs.
Especifcaciones de Comunicacin
Interfaz de Datos: Sistema de interfaz de datos Color Kinetics.
Control: la lnea completa de controladores Color Kinetics u otros controladores.
compatibles con el DMX512 (RS485), cuando se utiliza una fuente de alimentacin elctrica/
datos Color Kinetics.
Especifcaciones Elctricas
Requerimientos Energticos: 220V.
Consumo Energtico: 10W x ft (305 mm), a mxima intensidad.
Especifcaciones Ambientales
Rango de Temperatura: -4 F a 122 F ( -20 C a 50 C) basado en resultados de prueba de
un producto especfco.
ndice de Proteccin
IP66.
70
ColorReach Compact con tecnologa Powercore combina todos los
benefcios de la tecnologa LED RGB en una luminaria de diseo compacto
especialmente desarrollada para aplicaciones en espacios de grandes escalas,
como puentes , torres de edifcios, casinos, monumentos pblicos, centros
comerciales, paisajismo, etc. Logra alcances lumnicos (y niveles de iluminacin)
nunca obtenidos hasta ahora con un diseo compacto y verstil. ColorReach
Compact Powercore entrega potencia con alta efciencia energtica a un
razonable costo, abriendo infnidad de nuevas posibilidades en la iluminacin
exterior arquitectnica.
ColorREACH COMPACT
alta perfomance en RGB
71
Housing en inyeccin de aluminio, con aletas
disipadoras trmicas integradas, difusor frontal
en cristal templado y brazo (horquilla) mvil
para fjacin. Terminacin esmaltado color gris.
Denominacin:
DCP403
Fuente:
LEDs de alta intensidad
Potencia:
130W (a mxima intensidad RGB)
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
8, 13, 23, 40, 63, 5x17
Spreads lenses :brindan variedad de
distribuciones fotomtricas de acuerdo a cada
necesidad de proyecto
Flujo luminoso:
4001 lm
Efcacia lumnica:
31 lm/W
Vida til:
60,000 horas
Temperatura de opreracin:
Data Enabler Pro (DMX)
Accesorio. ZCX400 100-240V DATA
ENABLER PRO EU
Accesorio: ZCP770 BSP A13 (lentes)
Accesorio: cable conexionado 1.8mts
con CE plug 4-vas
ZCP770 C1800CE4
72
IW Reach Compact con tecnologa Powercore combina todos los benefcios
de la tecnologa LED con blancos dinmicos (2700K A 6500K), en una
luminaria de diseo compacto especialmente desarrollada para aplicaciones
en espacios de grandes escalas, como puentes , torres de edifcios, casinos,
monumentos pblicos, centros comerciales, paisajismo, etc. Logra alcances
lumnicos (y niveles de iluminacin) nunca obtenidos hasta ahora con un
diseo compacto y verstil. IW Reach Compact Powercore entrega potencia
con alta efciencia energtica a un razonable costo, abriendo infnidad de
nuevas posibilidades en la iluminacin exterior arquitectnica.
IW REACH COMPACT,
blanco dinmico
73
Denominacin:
DCP401
Fuente:
Potencia:
130W (a mxima intensidad)
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
8, 13, 23, 40, 63, 5x17
Spreads lenses :brindan variedad de distribuciones
fotomtricas de acuerdo a cada necesidad de
proyecto
Flujo luminoso / Temperatura de Color:
6121 lm / 2700 A 6500K
Efcacia lumnica:
31 lm/W
Vida til:
60,000 horas
Temperatura de operacin:
ENABLER PRO EU
con CE plug 4-vas
ZCP770 C1800CE4
74
IW Reach Compact con tecnologa Powercore combina todos los benefcios
de la tecnologa LED con blancos monocromticos (2700K o 6500K), en una
luminaria de diseo compacto especialmente desarrollada para aplicaciones
en espacios de grandes escalas, como puentes , torres de edifcios, casinos,
monumentos pblicos, centros comerciales, paisajismo, etc. Logra alcances
lumnicos (y niveles de iluminacin) nunca obtenidos hasta ahora con un
diseo compacto y verstil. IW Reach Compact Powercore entrega potencia
con alta efciencia energtica a un razonable costo, abriendo infnidad de
nuevas posibilidades en la iluminacin exterior arquitectnica.
EW REACH COMPACT,
blanco monocromtico
75
Denominacin:
DCP400
Fuente:
Potencia:
125W / 100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
8, 13, 23, 40, 63, 5x17
Spreads lenses :brindan variedad de distribuciones
fotomtricas de acuerdo a cada necesidad de
proyecto
Flujo luminoso / Temperatura de Color:
5263 lm (2700 K) / 6022 lm (4000 K)
Disponible tambien en versiones
3000K y 6500K
Efcacia lumnica:
81 lm/W (2700 K)
79 lm/W (4000 K)
Vida til:
60,000 horas
Dimerizado:
Dynamic (DMX) dimmer
76
ColorGraze Powercore es un proyector, con tecnologa LED, con la ms
alta perfomance para el alumbrado arquitectnico exterior con color.
Especialmente diseado para barrer superfcies de gran escala con luz
uniforme (hasta 15.2mts); es posible obtener infnidad de tonalidades
de luz, colores saturados y cambio dinmico de color. Existen pticas y lentes
especiales para cubrir un amplio espectro de necesidades e incluso ambas
alas del proyector pueden trabajar en forma independiente una de otra, es
decir un ala con ptica concentrada y la otra con ptica abierta,
o usar tonalidades diferentes para ambas. Housing en inyeccin de aluminio
con difusor frontal en cristal templado y horquilla basculante para anclaje.
ColorReach Powercore G2
77
PUENTE DE LA MUJER - Bs. As. -ARGENTINA
Denominacin:
DCP776
Fuente:
Potencia:
290W (a mxima intensidad RGB)
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
5 , 8, 13, 23, 40, 63, 5x17
distribuciones fotomtricas para mltiples
aplicaciones
Flujo luminoso:
8488 lm
Efcacia lumnica:
29,2 lm/W
Vida til:
90,000 horas
Lnea completa de controladores Color
Kinetics: Light System Manager, iPlayer 3 y
ColorDial Pro
ENABLER PRO EU
con CE plug 4-vas
ZCP770 C1800CE4
78
IW REACH POWERCORE es un proyector con tecnologa LED, con la ms
alta perfomance para el alumbrado arquitectnico exterior con barrido de
luz en blanco dinmico, con variaciones desde un blanco clido de 2700 K
a un blanco fro de 6500 K. Especialmente diseado para barrer superfcies
de gran escala con luz uniforme, es posible obtener infnitas tonalidades de
blancos con cambios dinmicos. Existen pticas y lentes especiales para poder
cubrir un amplio espectro de necesidades e incluso ambas alas del proyector
pueden trabajar en forma independiente una de otra, es decir un ala con
ptica concentrada y la otra con ptica abierta o usar tonalidades diferentes
para ambas. Housing en inyeccin de aluminio con difusor frontal en cristal
templado y horquilla basculante para anclaje.
IW Reach Powercore G2
79
Denominacin:
DCP774
Fuente:
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
5 , 8, 13, 23, 40, 63, 5x17
Spreads lenses: brindan variedad de
aplicaciones
Flujo luminoso /
12107 lm / 2700K a 6500K
Efcacia lumnica:
48,4 lm/W
Vida til:
90,000 horas
ColorDial Pro
ENABLER PRO EU
con CE plug 4-vas
ZCP770 C1800CE4
80
EW REACH POWERCORE es un proyector con tecnologa LED, con la ms
alta perfomance para el alumbrado arquitectnico exterior con barrido de luz
monocromtica en blanco 2700K, 4000K, 5500K o 6500K.
Especialmente diseado para barrer superfcies de gran escala con luz
uniforme, Existen pticas y lentes especiales para poder cubrir un amplio
espectro de necesidades e incluso ambas alas del proyector pueden trabajar
en forma independiente una de otra. Housing en inyeccin de aluminio con
difusor frontal en cristal templado y horquilla basculante para anclaje.
EW Reach Powercore G2
81
Denominacin:
DCP773
Fuente:
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz:
5 , 8, 13, 23, 40, 63, 5x17
aplicaciones
Flujo luminoso /
10,520 lm (2700 K), 12,838 lm (4000K)
(valores sin lentes)
Efcacia lumnica:
42 lm/W (2700 K), 51 lm/W (4000 K)
(valores sin lentes)
CRI 81
Vida til:
90,000 horas
Dimerizado:
Digital via Data enabler Pro
ELV dimmers
ENABLER PRO EU
con CE plug 4-vas
ZCP770 C1800CE4
82
ColorGraze Powercore es una innovadora luminaria lineal con tecnologa LED
para uso exterior, apta para aplicaciones arquitectnicas con luz de color
y cambio dinmico de color. Su instalacin y control es muy simple gracias
al uso de tecnologa Powercore y Chromacore. Disponible en cuatro
longitudes de mdulos. Housing en aluminio extrudo con lentes en
policarbonato cristal.
ColorGraze MX Powercore
83
Longitudes:
1ft (305mm)
2ft (610mm)
3ft (914mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
3 canales: rojo, verde y azul
Potencia:
20W / 1ft (a mxima intensidad)
100-240 V / 50-60 Hz
Angulo del haz / Flujo:
9x9 / 503Lm (1ft) - 1006Lm (2ft) - 1509Lm (3ft) - 2012Lm (4ft)

Data Enabler Pro (DMX o Ethernet)
Lnea completa de controladores Color Kinetics: Light System Manager,
iPlayer 3 y ColorDial Pro
Vida til (L70@25C): 80,000 hs.
Housing:
Inyeccin de aluminio, lentes de policarbonato
Estanqueidad: IP66
Casino Puerto Madero, Edifcio Tierra / Buenos Aires, Argentina.
Estudio de Arquitectura: Quintiero-Provedo Arquitectos.
84
Iw ColorGraze Powercore es una innovadora luminaria lineal con tecnologa
LED, para uso exterior, apta para aplicaciones arquitectnicas con luz en
blanca con cambio dinmico entre blancos clidos y fros. Su instalacin y
control es muy simple gracias al uso de tecnologa Powercore. Disponible en
cuatro longitudes de mdulos. Housing en aluminio extrudo con lentes en
policarbonato.
IW ColorGraze MX Powercore
85
Longitudes:
1ft (305mm)
2ft (610mm)
3ft (914mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
2700K a 6500K
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz

Lnea completa de controladores Color Kinetics: Light System Manager,
iPlayer 3 y ColorDial Pro
Vida til (L70@25C):
60,000 hs
Housing:
Estanqueidad:
IP66
PALACIO DE JUSTICIA - BS. AS. - ARGENTINA
86
eW Graze Powercore es una luminaria lineal, con tecnologa LED,
especialmente diseada para el alumbrado arquitectnico exterior con luz
blanca. Dos temperaturas de color disponibles (fjas) y cuatro longitudes
de mdulo disponibles permiten adpatarse a cada situacin. Housing en aluminio
extrudo con difusor en policarbonato cristal y base de montaje ajustable
con rotacin de 90.
eW Graze MX Powercore
87
Longitudes:
1ft (305mm)
2ft (610mm)
3ft (914mm)
4ft (1219mm)
Fuente:
2700K y 4000K
CRI>81
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
Versin 2700K
Versin 4000K
60x30 / 694Lm (1ft) - 1388Lm (2ft) - 2082Lm (3ft) - 2776Lm (4ft
Vida til (L70@25C):
60,000 hs
Housing:
Estanqueidad:
IP66
M
a
r
r
i
o
t
t

C
u
s
t
o
m

H
o
u
s
e

T
o
w
e
r

B
o
s
t
o
n
,
E
E
U
U
.
L
i
g
h
t
i
n
g

D
e
s
i
g
n
:
L
a
m

P
a
r
t
n
e
r
s
,
I
n
c
.
88
CityGRAZE es una luminaria lineal, con tecnologa LED-Color Kinetics
Powercore, especialmente diseada para alumbrado arquitectnico exterior,
con opcin de luz blanca monocromtica, blanco dinmico o color RGB.
Disponibles en dos longitudes y con diferentes tipos de ngulos de emisin
puede adaptarse a cada situacin de proyecto, pudiendo lograr barridos, tanto
en planos verticales como horizontales, de grandes superfcies.
Vida til 60.000hs.
CITYGRAZE, luz lineal
LED Powercore
89
Housing en aluminio extrudo terminacin
anodizado natural con sistema de brazos
articulados para fjacin a superfcie.
Difusor frontal plano de vidrio cristal templado
con exclusivo sistema de lmina interior
hologrfca para evitar sombras o cortes en la
emisin del haz de luz.
El sistema requiere ( para las versiones
iW y RGB) de una fuente de alimentacin
externa y de un controlador para el manejo
dinmico de efectos lumnicos. Los mdulos se
interconectan entre s por medio de jumpers
estancos, simplifcando la instalacin y tiempo
de montaje
2700K o 4000K (versin eW)
2700K a 6500K (versin dinmica iW)
16.7 millones de colores (versin RGB)
Angulo del Haz:
10x60 (narrow) / 30x60 (Medium)
Consumo elctrico:
35W/versin 615mm
70W/versin 1215mm
Dimensiones:
78mm (ancho) x 84mm (altura cuerpo)
615mm / 1215mm (longitudes disponibles)
Estanqueidad:
IP66
Vida til:
60,000hs
(con mantenimiento del 70% del fujo inicial)
90
CityFLOOD es una luminaria proyector, con tecnologa LED-Color Kinetics
Powercore, especialmente diseada para alumbrado arquitectnico exterior
de efecto, con opcin de luz blanca monocromtica, blanco dinmico o color
RGB. Disponible con diferentes ngulos de emisin para adaptarse a cada
situacin de proyecto.
CITYFLOOD,
luz puntual y efecto LED Powercore
91
Housing en aluminio extrudo terminacin
anodizado natural con sistema de brazo
articulado para fjacin a superfcie.
Difusor frontal plano de vidrio cristal templado
serigrafado.
El sistema requiere (para las versiones iW y
RGB) de una fuente de alimentacin externa y
de un controlador para el manejo dinmico de
efectos lumnicos.
Fuente:
19x LEDS de alta intensidad
2700K o 4000K (versin eW)
2700K a 6500K (versin dinmica iW)
16.7 millones de colores (versin RGB)
Angulo del Haz:
Narrow / Medium / Wide
CRI>80 (versin iW y eW)
Consumo elctrico:
Dimensiones:
189mm x 200mm (marco frontal)
167mm (altura)
IP66
Vida til:
70,000hs (manteniendo el 70% del fujo inicial)
92
El ColorBlast
12 de Color Kinetics
es un producto con tecnologa Chromacore
,
diseado para baar las paredes con colores ricos, saturados y con efectos de cambio
de colores. ColorBlast 12 ha sido diseado especfcamente con las necesidades
de los diseadores de alumbrado, arquitectos y diseadores de vidrieras.
Un producto completamente sellado, ColorBlast
12 est diseado tanto para

instalaciones en interiores como en exteriores. La carcasa elegante y robusta
de aluminio fundido moldeado cumple o excede con las especifcaciones de uso
en ubicaciones hmedas y mojadas.
Color Blast Powercore
93
Angulos / Flujo:
10 / 1418Lm
23 / 1222Lm
36 / 1217Lm
86 / 1471Lm
Fuente:
3 canales: rojo, verde y azul
Distancia de mezclado de colores 152mm
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
ColorDial Pro
Vida til (L50@50C):
50,000 hs
Housing:
Inyeccin de aluminio, lentes de
policarbonato
Estanqueidad:
IP66
Peso:
2,9Kgr
Data Enabler
94
El iW Blast 12 de IntelliWhite es un sistema controlable de luz blanca robusto y de alto
rendimiento para aplicaciones de baado y recubrimiento de paredes en interiores/exteriores.
El iW Blast 12 brinda una luz blanca de alta calidad de temperatura controlable que presenta
consistencia de color de unidad a unidad. El sistema es apto para alumbrado de detalles
arquitectnicos, escenarios de teatro e iluminacin de estudios. El iW Blast 12
proporciona un control fexible de temperatura del color y brillo por medio de Chromacore
,
la tecnologa acreditada que forma la base de los sistemas de iluminacin de estado slido
de Color Kinetics. Al aplicarse a los productos IntelliWhite, Chromacore controla los canales de LED
de blanco tibio y blanco fro para producir emisiones de temperaturas del color entre 3.000 a 6.500
kelvin a partir de una misma unidad. El iW Blast 12 permite ajustar la intensidad a la vez que posibilita
la opcin de mantener constante la temperatura del color o variarla.
iWBlast Powercore
95
Angulos / Flujo:
10 / 552Lm (2700K) / 641Lm (4000K) / 771Lm (6500K) / 1852Lm (a full)
Fuente:
3 canales: 2700K / 4000K / 6500K
Distancia de mezclado de colores 152mm
CRI>80
Potencia:
100-240 V / 50-60 Hz
Vida til (L70@25C):
70,000 hs
Housing:
Inyeccin de aluminio,
lentes de policarbonato
Estanqueidad:
IP66
iW Data Enabler
Palacio de Justicia de la Nacin
Comitente: Corte Suprema de Justicia de la Nacin / Sub Direccin de Infraestructura
Empresa Instaladora: Trans Industrias Electrnicas S.A.
96
EW BLAST POWERCORE es un proyector con tecnologa LED, con la alto
rendimiento para el alumbrado arquitectnico exterior apto para barridos de luz
monocromtica color blanco 2.700 K o 4.000 K. Especialmente diseado para
barrer superfcies o destaque de detalles arquitectnicos. Housing en inyeccin de
aluminio con difusor frontal en cristal templado y base con articulacin para anclaje.
EW BLAST POWERCORE
97
Angulos / Flujo:
10 / 1990Lm (2700K) / 1786Lm (4000K)
21 / 1788Lm (2700K) / 2141Lm (4000K)
36 / 1613Lm (2700K) / 1868Lm (4000K)
83 / 1969Lm (2700K) / 2398Lm (4000K)
Fuente:
2700K y 4000K
Reproduccin Cromtica
CRI>82
Potencia:
100-240 V /50-60 Hz
Apto para dimerizar
Vida til (L70@25C):
70,000 hs
Housing:
Inyeccin de aluminio,
lentes de policarbonato
Estanqueidad:
IP66
Peso:
2,9Kgr
98
COLORBURST POWERCORE es un proyector con tecnologa LED, con alto
rendimiento para el alumbrado exterior (o interior); de reducido tamao, apto para
barridos de luz, destaques de detalles arquitectnicos o aplicaciones en iluminacin
paisajista. Es posible obtener colores ricos, saturados y generar efectos dinmicos
con varias alternativas para la eleccin de apertura del haz (lentes pticos). Housing
en inyeccin de aluminio con difusor frontal en cristal templado y base con horquilla
articulada (opcional brazo mvil). Terminacin exterior esmaltado.
COLORBURST POWERCORE
99
Rango de Colores
16.7 millones (24bit) de colores RGB aditivos
de intensidad variable.
Fuente
19 LEDs de alta intensidad.
ngulo del Haz
8 / 14 / 23 / 41 / 10x41.
Especifcaciones de Comunicacin:
Interface Data Enabler Pro (DMX/Ethernet).
Kinetics.
Alimentacin Elctrica
220-240VDC / 50-60Hz.
Consumo elctrico
30W (a mxima intensidad RGB).
Especifcaciones ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento:
-40 122 F (-40 50 C).
Rango de temperatura de arranque:
-4 122 F (-20 50 C).
ndice de Proteccin
IP66.
Vida til
70.000 h.
ColorBust Powercore
8 Primary optic
ColorBust Powercore
14 Spread Lens
ColorBust Powercore
23 Spread Lens
ColorBust Powercore
41 Spread Lens
ColorBust Powercore
10 x 41 Spread Lens
Lumens
Lumens
Lumens
Lumens
Lumens
RGB
RGB
RGB
RGB
RGB
LED
LED
LED
LED
LED
Effcacy
Effcacy
Effcacy
Effcacy
Effcacy
24.6
21.7
21.2
20.9
22.2
647
571
558
552
584
Polar Candela Distribution
100
eWBURST POWERCORE es un proyector con tecnologa LED, con alto
rendimiento para el alumbrado exterior (o interior); de reducido tamao, apto para
barridos de luz, destaques de detalles arquitectnicos o aplicaciones en iluminacin
paisajista. Disponible en luz monocromtica blanco clido (2.700 K) o blanco neutro
(4.000 K). Diferentes alternativas para la eleccin de apertura del haz (lentes
pticos). Housing en inyeccin de aluminio con difusor frontal en cristal templado y
base con horquilla articulada (opcional brazo mvil). Terminacin exterior esmaltado.
eWBURST POWERCORE
101
Rango de Colores
Luz monocromtica
Blanco 2.700 K o 4.000 K.
Fuente
LEDs de alta intensidad.
ngulo del Haz
8 / 14 / 23 / 41 / 10x41.
Control
On / Off.
Reproduccin Cromtica
CRI = 82 (bco. 2.700 K).
CRI = 80 (bco. 4.000 K).
Alimentacin Elctrica
220-240VDC / 50-60Hz.
Consumo elctrico
30W (a mxima intensidad RGB).
Especifcaciones ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento:
-40 122 F (-40 50 C).
Rango de temperatura de arranque:
-4 122 F (-20 50 C).
ndice de Proteccin
IP66.
Vida til
70.000 h.
eW Burst Powercore
2.700 K
8 Primary optic
EW Reach Powercore
4.000 K
8 Primary optic
EW Reach Powercore
2.700 K
23 Spread Lens
EW Reach Powercore
2.700 K
41 Spread Lens
Lumens
Lumens
Lumens
Lumens
Effcacy
Effcacy
Effcacy
Effcacy
1.168
1.475
1.004
991
39.9 lm/W
49.3 lm/W
34.3 lm/W
33.8 lm/W
102
Esta luminaria sumergible y ultra delgada brinda luz vibrante de colores cambiantes
para uso bajo agua, dulce o salada, en profundidades de de hasta 15' (4,6 metros).
C-Splash 2
103
Caractersticas
Lentes templados en acabado claro para luz
concentrada o acabado esmerilado para luz extensa.
El cable unifcado de alimentacin y datos minimiza el
cableado.
Se puede usar en agua tratada con bromo y cloro.
104
Equipada con LEDs SMD y un difusor de vidrio, esta luminaria brinda una
referencia visual clara y un fujo luminoso uniforme. La versin Marker LED
RGB permite aplicar cambios dinmicos de colores, ampliando enormemente
las opciones de creacin de efecto. Con un diseo robusto, el Marker LED est
disponible en versiones circular, rectangular y cuadrada, con una caja (housing)
de fcil montaje, apto para instalar en paredes y suelos.
Maker LED RGB
105
Marker LED redondo
Tipo
220 - 240V: BBG300 / 24V BBG301.
Fuente de luz
12 x LEDs SMD .
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo):
93 x 95 x 95 mm.
Observaciones
Vida til: 50.000 h.
Accesorios del conjunto
Caja montada 2xM20, alto 145 mm.
Caja premontada para hormign, alto 178 mm.
Marker LED cuadrado
Tipo
220 - 240V: BBG310 / 24V: BBG311
Fuente de luz: 40 x LEDs SMD.
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)
75 x 100 x 100 mm.
Observaciones
Vida til: 50.000 h.
Caja premontada para hormign, alto 143 mm.
Marker LED rectangular
Tipo
220 - 240V: BBG320 / 24V: BBG321.
Fuente de luz
16 x LEDs SMD.
Dimensiones (Alto x Ancho x Largo)
75 x 100 x 200 mm.
Observaciones
Vida til: 50.000 h.
Caja premontada para hormign, alto 143 mm..
Producto presentado:
Maker LED BBG300
Todas las dimensiones estn en mm.
Maker LED BBG310
Todas las dimensiones estn en mm.
Maker LED BBG321
Todas las dimensiones
estn en mm.
Marker LED
Colores de la luz
RGB, rojo, verde, azul, amarillo y blanco fro.
Alimentacin elctrica
24V / 220 - 240V c.a / 50 Hz.
Controles (opcional)
Colour Chaser DMX; Colour Chaser Wheel.
IP
IP67.
Materiales
Tapa superior: vidrio temperado
Anillo superior: acero inoxidable.
Caja que carga el equipo: Policarbonato.
Marker LED Caja rebajada Caja semirebajada
106
Amazon LED permite crear caminos o entradas atractivas y acogedoras
con luces de orientacin o sealizacin. Disponible en cinco colores diferentes
mbar, rojo, azul, verde y blanco para aadir un toque de ambiente en
instalaciones de interior y exterior.
Amazon LED Mini Kit, disponible en blanco y azul, es un conjunto completo
de luces de orientacin con control remoto que se pueden instalar en
paredes, senderos, zcalos (tanto exterior como interior.) Vida til 50.000 hs.
AMAZON LED MINI,
un toque de ambiente
107
La gama Amazon LED
LED MINI BBC211 / LED MINI KIT BBC211
Cuerpo en aluminio color gris con difusor frontal en policarbonato, Disponible
en versin individual (BBC211) o en Kit de 10 luminarias (BBC211 KIT).
La versin BBC211 KIT incluye 10 unidades (luminarias), transformador, control
remoto, pila, cable de 20m y 22 conectores de ajuste rpido.
Tipo de LED:
1 x SMD LED-HB (alto brillo).
Especifcaciones elctricas:
Tensin 220V / 9V .
Consumo 0.25W (luminaria individual).
3W (versin Kit / 10 unidades).
Dimensiones:
35mm (profundidad total).
Grado de Hermeticidad:
IP65.
Seguridad Elctrica:
Clase III.
Vida til:
50.000 h.
108
Luminaria de empotrar en piso con tecnologa LED Chromacore; opcin de luz
dinmica iW (IntelliWHITE) o RGB con colores ricos, saturados; ambas opciones
con posibilidad de infnitas combinaciones. Cuerpo y anillos frontales en aluminio
esmaltado con difusor frontal en vidrio templado, incluye housing en PVC para
facilitar la instalacin. El diseo frontal de la luminaria permite su instalacin a ras
de piso terminado.
Las luminarias requieren para su funcionamiento de una fuente de alimentacin
y un sistema controlador de interfaz de datos.
Vida til 50.000 h.s.
POMPEI N LED, luz dinmica
109
* iW
PDS-150
* iW
Scene
Controller
mximo 6 luminarias iW
*

s
e

s
o
l
i
c
i
t
a
r
n

p
o
r

s
e
p
a
r
a
d
o

(
n
o

s
e

i
n
c
l
u
y
e
n

c
o
n

l
a

l
u
m
i
n
a
r
i
a
)
*

F
u
e
n
t
e
*

C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
Rango de Colores
16.5 millones (24 bit) de colores RGB aditivos de
rango de emisin de intensidad continuamente
variable.
Fuente
Diodos emisores de luz de alta intensidad
DLE C-101 / 18 LEDs (6 rojos, 6 verdes, 6 azules).
ngulo del Haz
12 lente transparente, 22 lente esmerilado.
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE.
Especifcaciones de comunicacin
Interfaz de datos: Color Kinetics-DMX
*Control: lnea completa de controladores Color
Kinetics u otros controladores compatibles con
el DMX512 (RS485), cuando se utiliza suministro
elctrico/datos de Color Kinetics.
Requerimientos energticos: 24VDC
Consumo elctrico: 25W a mxima intensidad
(RGB total).
*Fuente de alimentacin: PDS-150e (mximo 6
luminarias RGB) / PDS-60 24V (mximo 2 lumi-
narias RGB).
* Se debern solicitar por separado, no se incluyen con la
luminaria.
Especifcaciones de comunicacin
Interfaz de datos: Color Kinetics-DMX
*Control: lnea iW de controladores Color
Kinetics, includo el controlador iW Scene.
Requerimientos energticos: 24VDC.
Consumo elctrico: 25W a mxima emisin.
* Fuente de alimentacin (PDM-301): iW PDS-150
* Se debern solicitar por separado, no se incluyen con la
luminaria.
Rango de Colores
3.000 K (CRI=79) a 6.500 K (CRI=81).
Fuente
Diodos emisores de luz de alta intensidad.
ngulo del Haz
18 lente transparente, 24 lente esmerilado.
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE.
PDS-150e
iW PDS-150
PDS-60 24V
Dimetro exterior: 290mm
(aro visible una vez instalado)
Profundidad de hueco: 310mm.
Dimetro exterior: 290mm
(aro visible una vez instalado).
Profundidad de hueco: 310mm.
Instalacin Tpica de Varias Luminarias
Mximo 6 luminarias POMPEI N LED
con fuente iW PDS-150.
POMPEI N LED (Versin RGB)
(Versin iW)
POMPEI N LED
110
Luminaria de embutir en piso, para iluminacin indirecta, cuerpo y anillos
frontales en aluminio con housing en PVC para amurar en terreno, diseado
para instalarse al ras de piso terminado; ptica interior orientable en aluminio
anodizado y bandeja auxiliar (desmontable) portaequipo.
Pompei N
Iluminacin Arquitectnica
111
Potencia
1x70-150W / MASTER CDM-T
1X70W / MASTER CDM-R111
1X15-75W MASTERLED AR111
Dimensiones
Dimetro 360mm
(aro para empotrar en piso).
Dimetro 290mm
(aro visible una vez instalado).
1 - Aro para empotrar en piso con
housing (tubo PVC).
2 - Cuerpo artefacto con conjunto ptico
y equipo auxiliar.
3 - Difusor de vidrio con burlete
siliconado.
4 - Tapa frontal desmontable.
1
2
3
4
1
2
3
4
Nivel de Piso
Terminado
Grava
100mm
490mm
dimetro
360mm
dimetro
360mm
dimetro
360mm
dimetro
250mm
dimetro
250mm
dimetro
250mm
4
0
m
m
1
2
3
4
Contrapiso
natural
Terreno
Pompei N
1x70w / CDM-T
112
113
I L UMI NACI N
DE P ORT I VA Y PAR A
GR ANDE S R E AS
114
Proyectores
TANGO LED G2 es un proyector de ltima generacin con tecnologa LED
y altas prestaciones lumnicas, apto para iluminacin general de reas o en
aplicaciones decorativas de fachadas, monumentos, paisajismo, etc. Brinda un
signifcativo ahorro energtico comparado con los proyectores tradicionales
de mercurio halogenado (mayor al 50%). El diseo del housing, en aluminio
inyectado, incorpora aletas disipadores trmicas para asegurar la funcionalidad
y durabilidad del mismo, eliminando cualquier tarea de mantenimiento.
TANGO LED G2,
versatilidad y alta prestacin
115
TANGO LED G2, permite gran versatilidad en la instalacin, su horquilla mvil permite
adaptarse a diferentes situaciones de montaje. Difusor frontal en vidrio cristal templado
serigrafado. Housing con terminacin esmaltado color gris.
Denominacin:
BVP363
Potencia:
270W (equivalente a >400W/MHN)
230W (equivalente a 400W/MHN)
190W (equivalente a >250W/MHN)
220-240V/50-60Hz
Driver (incorporado) dimerizable 1-10V o Dali
Angulo de Apertura:
S-WB / simtrica - wide beam
S-MB / simtrica - medium beam
A-MB / asimtrica - medium beam
A-WB / asimtrica - wide beam
Flujo Lumnico:
25000Lm (270W)
21000Lm (230W)
17000Lm (190W)
Efcacia:
93Lm/W
4000K (NW) y 5700K (CW)
Reproduccin de Color:
CRI >75
IP65
Dimensiones
583 x 488 x 91mm
Vida til:
50,000 horas
116
Tempo LED G2 es un proyector de ltima generacin con
tecnologa LED, apto para iluminacin general de reas
o en aplicaciones decorativas de fachadas, monumentos,
paisajismo, etc. Brinda un signifcativo ahorro energtico
comparado con los proyectores tradicionales de mercurio
halogenado (mayor al 50%). El diseo del housing, en
aluminio inyectado, incorpora aletas disipadores trmicas
para asegurar la funcionalidad y durabilidad del mismo,
eliminando cualquier tarea de mantenimiento.
TEMPO LED G2
gran versatilidad
Proyectores
117
TEMPO LED G2, permite gran versatilidad en la instalacin, su horquilla mvil permite
adaptarse a diferentes situaciones de montaje. Difusor frontal en vidrio cristal templado
serigrafado. Housing con terminacin esmaltado color gris.
Denominacin:
BVP281
Potencia:
120W (equivalente < 250W/MHN)
80W (equivalente a 150W)
40W (equivalente a 70W)
220-240V/50-60Hz
Driver incorporado (on/off)
Angulo de Apertura:
S-WB / simtrica - wide beam
A-MB / asimtrica - medium beam
Flujo Lumnico:
12000Lm (120W)
8000Lm (80W)
4000Lm (40W)
Efcacia:
100Lm/W
NW (4000K)
CW (6000K)
Reproduccin de Color:
CRI >65
IP65
Vida til:
50,000 horas
118
TEMPO LED, proyector orientable para uso exterior, con tecnologa LED
Fortimo, cuerpo en inyeccin de aluminio terminacin esmaltado, difusor frontal
en vidrio cristal serigrafado. sistema de manijn mvil en acero zincado con
articulaciones laterales para permitir el enfoque de la luminaria. Vida til de las
placas de LEDs 50.000hs, driver (dimerizable) incorporado en el proyector.
TEMPO LED, nueva tecnologa
Fortimo LED
Proyectores
119
Potencia:
CONTEMPO 3/LED
6 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm
1R LV1 / 6600Lm (fujo total)
Potencia 50W
CONTEMPO 2/LED
3 x Frtimo LED Line 1ft 1100lm
1R LV1 / 3300Lm (fujo total)
Potencia 25W
3000K o 4000K
CRI>80
Grado de apertura:
120
Tensin de alimentacin:
220V
Dimensiones:
425mm x 430mm (cabezal
TEMPO 3/LED)
327mm x 346mm (cabezal
TEMPO 2/LED)
FORTIMO LED, es un sistema de placas
modulares, con leds incorporados, que permiten
ser reemplazadas al trmino de su vida til
(50.000hs) o por futuros upgrade, sin necesidad
de recambio de la luminaria, esta operacin es
muy simple ya que las placas se conectan entre
s a travs de fchas (enchufables) en forma
manual
120
Lnea de proyectores orientables para uso exterior, cuerpo en aluminio inyectado,
terminacin esmaltado; conjunto de horquilla mvil para fjacin a superfcie;
difusor frontal plano (desmontable) de vidrio cristal templado de 5mm de espesor,
serigrafado con indicaciones de tensin, tipo de lmpara y potencia; conjunto de
enganches en acero inoxidable, ptica simtrica o asimtrica en aluminio de alta
pureza (99,85%).
Equipo auxiliar de lmpara incorporado en el proyector.
TEMPO 2 y 3
Proyectores
121
Potencia
1x70-150W / MASTER CDM-TD (ConTEMPO 2)
1x250-400W / HPI-T / SON-T (ConTEMPO 3)
Dimensiones
TEMPO 2
327mm x 346mm x 116mm
(cabezal).
TEMPO 3
425mm x 430mm x 137mm
(cabezal).
TEMPO 2
TEMPO 3
TEMPO 2 - SIM
1x150W / CDM-TD
TEMPO 3 - ASIM
1x250W / SON - T
122
Luminaria de proyeccin con ptica parablica facetada, en aluminio de alta pureza
(alto factor de refexin), incluye laterales pulidos espejo.
Conjunto de cabezales laterales en fundicin de aluminio, ensamblados sobre la ptica.
Difusor frontal de vidrio cristal templado (a prueba de choques trmicos), con junta
perimetral siliconada para hermeticidad del conjunto, vinculado a los cabezales
por cuatro enganches en acero inoxidable. Tapa-capuchn lateral portalmpara,
desmontable, para reemplazo de lmpara sin necesidad de retiro de vidrio frontal.
Horquilla-manijn basculante en planchuela de hierro zincada con tornillos laterales
para bloqueo. Equipo auxiliar de lmpara remoto, no incorporado en el proyector
(apto para intemperie).
HNF206
Proyectores
123
Potencia
Potencia:
1x1000w / HPI-T / SON-T
HNF206
1x1000w / HPI-T
HNF206
1x1000w / SON-T
124
Proyectores
HLF432
Proyector orientable para uso exterior, cuerpo refector en aluminio con difusor
en vidrio cristal templado sellado al mismo. Equipo auxiliar de lmpara remoto,
no incorporado en el proyector, apto para intemperie.
125
El proyector HLF432 viene provisto
de tapa lateral para tener acceso
a reemplazo de lmpara.
El montaje se efecta a travs
del manijn, posee ajustes laterales
para bloqueo de posicin.
El equipo auxilar va montado
en un receptculo independiente
al recinto de lmpara-ptica.
Potencia:
1x250-400W / HPI-T.
1x250-400W / SON-T.
Dimensiones:
313mm (ancho).
402mm (ancho).
153mm (altura).
126
Sports
La iluminacin de un espacio deportivo se ha de disear
considerando los siguientes aspectos:
Las medidas del espacio.
Las condiciones del entorno.
El tipo y nivel de actividad deportiva.
El tamao y velocidad de la pelota o aparatos utilizados.
La situacin de los espectadores.
Las transmisiones por televisin.
CONFORT VISUAL
La magnitud fundamental que determina el nivel luminoso sobre
un espacio deportivo es la iluminancia (E) o cociente entre fujo
luminoso recibido por una superfcie y su rea. La unidad de
medida es el lux. Un nivel adecuado de iluminancia horizontal
que permite la observacin correcta de los jugadores y la pelota
sobre el fondo del campo. La iluminancia vertical, que incide
sobre los jugadores, es fundamental para tener un buen contraste
en el cuerpo de los deportistas para que se puedan ver unos a
otros y a su vez el pblico a ellos.
La luminancia, la uniformidad, el deslumbramiento y la dispersin;
son los aspecto principales que defnen el control visual.
NECESIDADES BSICAS DEL USUARIO
En el diseo de iluminacin deportiva es importante especifcar
los requerimientos de luz para satisfacer a cuatro tipos de
usuarios:
Jugadores.
rbitros.
Espectadores.
Medios (TV, prensa, fotgrafos, etc.).
JUGADORES Y RBITROS
Para ellos lo ms importante es ver claramente el rea de juego
y el movimiento de la pelota, para que el rendimiento dentro del
campo de juego sea ptimo.
ESPECTADORES
Debe facilitrsele a los espectadores seguir el desarrollo de
juego con el mnimo esfuerzo posible. El campo visual debe ser
agradable, para lo cual habr que iluminar correctamente tanto
el campo de juego como los alrededores. En estadios grandes
tambin es importante iluminar las vas de acceso, por razones
de seguridad.
MEDIOS
La iluminacin debe asegurar una calidad de imagen y color no
solo para tomas generarles del partido sino tambin tomas de
primeros planos de jugadores y espectadores. Los niveles de
iluminancia para los medios se manejan segn los siguientes
criterios:
TV. Nacional.
TV. Internacional.
H.D.T.V. (high defnition T.V.).
Luz de emergencia para TV.
127
CRITERIOS DE ILUMINACIN
Los criterios relevantes en la iluminacin deportiva son:
Iluminacin horizontal.
Iluminacin vertical.
Uniformidades.
Deslumbramiento.
Rendimiento y apariencia de color.
ILUMINANCIA HORIZONTAL
Como el rea de juego es, en esencia, el campo visual de los
jugadores y espectadores, es la iluminancia sobre la superfcie de
juego o iluminancia horizontal, la que provee el nivel de luz que
sirve tanto para los jugadores como los espectadores, por lo que
es importante establecer niveles adecuados para cada situacin.
ILUMINANCIA VERTICAL
Un buen contraste entre el campo y los jugadores es esencial
para la identifcacin de los mismos, esto es posible si cierta
cantidad de luz llega al plano vertical; en trminos lumnicos
signifca que la iluminancia vertical debe ser la adecuada.
La iluminancia vertical no solo se caracteriza por su magnitud
sino tambin por su direccin. Para los jugadores es importante
una iluminancia vertical en todas las direcciones, mientras que
para los espectadores y TV., slo en la direccin de su visual.
En la prctica, la iluminancia vertical requerida para los
espectadores y jugadores, quedar satisfecha si se cumplen con los
requerimientos de iluminancia horizontal. La iluminancia
vertical ser un criterio de diseo slo cuando se considera la
televisacin.
Es importante una buena uniformidad tanto en el plano vertical
como en el horizontal. Asegura total libertad de adaptacin visual
tano de los jugadores como de los espectadores, y adems evita
la necesidad de ajustar continuamente las cmaras de TV a los
diferentes sectores del campo de juego. Si la uniformidad no es lo
sufcientemente buena, se corre el riesgo (especialmente con las
cmaras de televisin) de que la pelota o un jugador no se vean
claramente en ciertas posiciones del campo de juego.
La uniformidad se expresa como un cociente entre la iluminancia
mnima y media (U2) o la iluminancia mnima y mxima (U1).
Incluso cuando la uniformidad como se defne arriba es aceptable,
los cambios en la iluminancia pueden ser molestos si ocurren
en distancias muy cortas. Este problema se manifesta cuando
se producen paneos de las cmaras de TV. cuando se considera
cobertura de TV. o flmacin, la uniformidad de iluminancias en un
punto dado se tiene que expresar como un porcentaje de cambios
entre la iluminancia media y los ocho puntos adyacentes de la
grilla. Esto comnmente se denomina gradiente de uniformidad y
su valor no debe ser mayor de 20% entre dos puntos adyacentes.
Para obtener las mejores condiciones visuales para las cmaras de
TV. el cociente entre la iluminancia media horizontal y la iluminancia
media vertical debe, en general, mantenerse entre un 0,5 y 2.
DESLUMBRAMIENTO
El deslumbramiento se produce cuando una zona de iluminacin
excesiva interfere o est cerca del campo visual.
Para reducirlo se han de utilizar proyectores de alto rendimiento
montados a una altura adecuada, de tal forma que el ngulo de
incidencia de rayo de luz sobre el terreno de juego no sea
inferior a 30. La situacin, el nmero y la altura de las
columnas dependen de la dimensin y forma del espacio que
se debe iluminar. A medida que se reduce la altura de los puntos
de luz, aumenta la posibilidad de deslumbramiento y la longitud
de las sombras proyectadas por los deportistas. Como criterio
se establece que la altura de instalacin de los proyectores ser
como mnimo la cuarta parte de las distancia entre las columnas
opuestas. Cuanto mayor sea la altura de la columna y el nmero
de proyectores, menor ser el riesgo de deslumbramiento y
mayor la uniformidad.
128
Nivel de Competencia Clase
I II III
Internacional y nacional *
Regional * *
Local * * *
Entrenamiento * *
Recreativa *
CLASES DE ALUMBRADO DEPORTIVO
En trminos generales hay defnidos niveles de actividades deportivas: internacionales, nacionales, regionales, locales y recreativas.
Estos niveles estn relacionados con las normas del juego y con las distancias visuales de los espectadores. Los cinco niveles no requieren
todos la misma calidad de iluminacin. Las prcticas recreativas aceptan obviamente normas menos rigurosas que las competiciones
nacionales.
Para cubrir los cinco niveles de actividades, se han defnido tres clases de alumbrado:
Clase 1:
Competicin de alto nivel, como los nacionales e internacionales, que suelen implicar un gran nmero de espectadores y unas distancias
visuales considerables.
Clase 2:
Competicin de nivel medio, como es el caso de los encuentros entre clubes regionales o locales, en los que el nmero de espectadores es
ms limitado y las distancias no tan grandes.
Clase 3:
Competiciones de bajo nivel, como los encuentros entre clubes pequeos o locales que apenas suelen atraer pblico. En este apartado, se
incluyen los entrenamientos y las prcticas recreativas.
RENDIMIENTO Y APARIENCIA DE COLOR
Una buena percepcin de color es importante en la mayora de los deportes. Si bien algo de distorsin del color atribuible al sistema
de iluminacin artifcial es aceptable, no debe ser excesiva, ya que puede crear problemas en la discriminacin de los colores.
Dos aspectos importantes en lo referente a apariencia del color se deben distinguir:
La apariencia o aspecto de color en la luz.
Esta es la impresin de color creada en el total del ambiente por la lmpara.
El rendimiento en color de la luz.
Esta es la habilidad de la luz en reproducir los colores de un objeto con fdelidad.
Tanto la apariencia de color como el rendimiento de color de la luz emitido por la lmpara dependen de la distribucin espectral de
energa que ellas emiten.
Una indicacin de la apariencia de color de la lmpara se puede obtener de la temperatura de color expresada en K (Kelvin) que en
general varan entre 2.000 K y 6.000 K cuanto ms bajo es este valor en K ms clida es la apariencia o impresin de color; cuanto
ms alto este valor ms fra es la apariencia o impresin de color.
Las propiedades de rendimiento en color de las fuentes de luz se indican a travs del ndice de reproduccin de colores Ra.
El valor terico mximo de este ndice es de 100, que se puede comparar a la situacin de luz diurna. La ambientacin visual del
ambiente es fuertemente dependiente del valor Ra. Cuanto ms alto es el valor Ra, ms agradable es el ambiente.
Para iluminacin deportiva es necesario que el Ra sea igual o superior a 60.
129
Deporte Nivel E U1 U2 Ra Tk
de actividad (lux) (K)
Atletismo
en sala t/r 200 0.3 0.5 65 2.000
ca 300 0.4 0.5 65 4.000
cp 500 0.5 0.7 65 4.000
al aire libre t/r 100 0.2 0.3 20 2.000
ca 200 0.2 0.3 20 2.000
cp 400 0.3 0.5 65 4.000

Basquetbol
en sala t/r 300 0.4 0.6 65 4.000
ca 400 0.5 0.7 65 4.000
cp 600 0.5 0.7 65 4.000
al aire libre t/r 100 0.2 0.3 60 2.000
ca 200 0.3 0.4 60 2.000
cp n.a

Esgrima
t/r 300 0.4 0.6 65 4.000
ca 600 0.5 0.7 65 4.000
cp 800 0.5 0.7 65 4.000

Futbol
en sala / cubierto t/r 300 0.4 0.6 65 4.000
ca 400 0.5 0.7 65 4.000
cp 600 0.5 0.7 65 4.000
al aire libre t/r 100 0.4 0.6 65 4.000
ca 200 0.5 0.7 65 4.000
cp 500 0.5 0.7 65 4.000

Handball
en sala t/r 300 0.4 0.6 65 4.000
ca 400 0.5 0.7 65 4.000
cp 600 0.5 0.7 65 4.000
al aire libre t/r 100 0.4 0.6 65 4.000
ca 200 0.5 0.7 65 4.000
cp 500 0.5 0.7 65 4.000
Recomendaciones de iluminacin deportiva sin televisacin
t: Entrenamiento (amateur y profesional).
r: Recreacion general.
ca: Competicion nacional (amateur).
cp: Competicion nacional e internacional (profesional) sin requisitos de (HD) TV.
E: Iluminancias horizontales mnimas (mantenidas)
medias en el nivel de la tierra 1 cuando el nivel marcado
con *1 iluminancia vertical mnima (mantenida).
n.a: Media no aplicable.
U1: Uniformidad de iluminacin E min. / E mx.
U2: Uniformidad de iluminacin E min. / E med.
Ra: ndice de reproduccin del color.
TK: Temperaura de color correlativa (kelvin).
Grupo: Especifcado por la CIE en la publicacin N 83.
*Sobre requerimientos de iluminacin para competencias televisadas, comunicarse con el Centro de Proyectos y Capacitacin.
130
ArenaVision LED es una solucin innovadora en iluminacin LED para responder a
los ltimos estndares requeridos para transmiciones de TV y con una plataforma
de control muy amplia y simple para crear diferentes experiencias de luz. Diseado
exclusivamente para estadios y reas deportivas ofreciendo excelente calidad de luz,
gestin trmica efcaz y una vida til superior a 60,000hrs
El sistema posibilita una fcil puesta en marcha y admite diferentes confguraciones
de acuerdo a cada necesidad de una manera rpida y fable. El nuevo sistema de
control de LED ArenaVision tambin se puede utilizar para crear efectos especiales
de iluminacin en eventos de entretenimiento con solo presionar un botn.
Tambien es posible (acoplando sistemas de control ms avanzados) obtener efectos
dinmicos de iluminacin logrando un show de luz.
El nuevo ArenaVision LED tambien admite aplicaciones para iluminacin
arquitectnica en versiones estticas o dinmicas.
ARENAVISION LED, ltima
tecnologa con altas prestaciones
Proyectores con LED
131
Sistemas pticos de alta efciencia para mxima fexibilidad en el diseo
y el alto nivel de calidad de la iluminacin
Flicker iluminacin libre para la ltima sper cmara lenta calidad HDTV
de radio difusin
Instantneo, control dinmico de la luz
Permite la creacin y activacin de ambientes de iluminacin y secuencias
Drstica reduccin de mantenimiento con LEDs fables y duraderas
Proyector
Potencia / Flujo lumnico:
1431W / 86000Lm
Opticas disponibles:
2x 6 y 2x 31
Estanqueidad
IP66
Peso:
27Kgr
Dimensiones:
690mm x 620mm x 115mm
Vida til
60000hrs
Driver (externo-remoto)
Voltaje
110-277V/50-60Hz y 347-480V/50-60Hz
Dimensiones
700mm x 160mm x 175mm
Peso
6Kgr
Estanqueidad
IP20 o IP66
Sistema de Control por DMX:
Posibilidad de dimerizado desde el 100% al 1%
Setear escenas fjas (estticas) o dinmicas
Adicionar controles (eventuales) externos para
manejo de shows
132
Proyectores
ARENAVISION / MVF404 - MV403
Sistema de proyeccin Arenavision, especial para aplicaciones en alumbrado deportivo; brinda
la ms alta tecnologa para poder cubrir con las mximas exigencias actuales en cobertura
televisiva. Equipado con la innovadora y compacta lmpara de halogenuros metlicos MHN-SE
2.000W (MVF404) de un terminal con un Ra=90 y 5.600 K, conformando junto a la avanzada
ptica monopieza de alta precisin, un producto nico en su categora.
133
Estadio nico Ciudad de La Plata
Gobierno de la provincia de Buenos Aires
Empresa Instaladora: Ilubaires S.A.
Proyecto Lumnico: LiAS-PHILIPS ARGENTINA
La gama Arenavision incluye
dos versiones de proyectores: MVF404
especial para estadios descubiertos
y grandes instalaciones deportivas
bajo techo, diseado para potenciar
los aspectos teatrales y emocionales
del deporte, para disfrute
de telespectadores, pblico asistente
y jugadores. MVF403 es ideal para
pabellones cubiertos y para numerosas
aplicaciones al aire libre.
Ambos modelos permiten la eleccin
de 7 distintas pticas y tres alternativas
de lmparas (en versin MVF403) para
poder cubrir todas las aplicaciones
posibles.
MVF404
MVF403
Dimensiones:
604mm (frente/dimetro mayor MVF404).
592mm (frente/dimetro mayor MVF403).
IP65
Potencia:
1x2000W (380-415V) / MHN-SE (MVF404)
1x2000W (380-415V / MHN-SA (MVF403)
1x1800W (220-240V) / MHN-SA (MVF403)
1x1000W (220-240V) / MHN-LA (MVF403)

134
POWERVISION
MVF404
La lnea Arenavision de 2 kW nos ofrece la
posibilidad de eleccin entre
siete pticas diferentes, desde categora
B1 a B7, cada una de ellas
con caractersticas bien defnidas.
Ejemplo:

ptica / B1
Muy intensivo.
Valores de punta muy altos.
ptica / B7
Extensivo.
Valores de punta bajos.
MVF404 / ptica B1
MVF404 / ptica B2
MVF404 / ptica B3
MVF404 / ptica B4
MVF404 / ptica B5
MVF404 / ptica B6
MVF404 / ptica B7
135
La nueva ptica mono-bloque
para el Arenavision ha sido diseada
entorno al concepto axial que nos ofrece
la nueva lmpara MHN-SE de 2.000 W
consiguiendo ms de un 10% de luz.
De esta manera se puede reducir an ms
el nmero de proyectores necesarios
de una manera apreciable, generando as
un mayor ahorro de capital, electricidad
y mantenimiento.
Diseado para asegurar el arranque inmediato
de los proyectores tras una cada de tensin
o un breve corte del suministro elctrico
y prevenir la ausencia de luz durante
largos periodos de tiempo.
Con el nuevo sistema para 2 kW, todos los elementos
de re-encendido en caliente se encuentran integrados
en la misma ubicacin (mdulo).
136
Proyectores
POWERVISION 206
Luminaria de alto rendimiento, especfcamente diseada para iluminacin
de grandes reas, para lmpara de descarga de mercurio halogenado MHN-LA de 2.000W,
incluye en la ptica un limitador transversal para control de la polucin ambiental.
137
Potencia:
1x2.000W-400V / MHN-LA
Dimensiones:
443mm x 586mm (frente cabezal).
270mm (altura de cuerpo).
ptica parablica facetada, en aluminio
de alta pureza (alto factor de refexin),
incluye espejos laterales gofrados
y lamela refectora antideslumbrante.
Conjunto de cabezales laterales
en fundicin de aluminio, ensamblados
sobre la ptica.
Difusor frontal de vidrio cristal templado
(a prueba de choques trmicos),
con junta de estanqueidad siliconada,
vinculado a los cabezales por enganches
en acero inoxidable.
Tapa posterior portalmpara,
abisagrada, para reemplazo de lmpara
sin necesidad de desarme frontal,
en inyeccin de aluminio.
Horquilla-manijn basculante
en planchuela de hierro zincada
con tornillos laterales para bloqueo
de posicin.
Equipo auxiliar de lmpara remoto,
no incorporado en el proyector.
Grado de estanqueidad IP65.
IP65
138
Puente Ro IV / Crdoba, Argentina.
Proyecto y Comercializacin: Maestre Iluminacin S.A. Creditos : Ross Claudia
Maestre Sebastin Maestre Osvaldo Worobiej Lourdes
139
S I S T E MAS DE
CONT ROL
140
iPlayer 3
El iPlayer3 es un aparato potente y compacto diseado por Color Kinetics
que almacena y reproduce shows de ColorPlay
en luces Color Kinetics
.
El iPlayer3 es un controlador innovador, tan potente como muchos sistemas
de control DMX para estantes, pero a tan slo una fraccin del costo y tamao.
El iPlayer3 tiene 16MB de memoria no voltil capaz de controlar un universo
completo DMX512 (170 direcciones individuales de luces).
Sistemas de Control
141
El iPlayer3 es verstil y simple de operar.
El iPlayer3 presenta dos modalidades
autnomas de operacin: Modo
programacin y Modo reproduccin
(playback). El Modo programacin y el Modo
reproduccin (playback) operan
de manera independiente gracias a la
confguracin fsica exclusiva de iPlayer3
requerida para cada uno. Las luces
indicadoras identifcan fcilmente las
modalidades de operacin.
El grfco de abajo provee una gua general para determinar la memoria requerida de iPlayer3 para los diferentes shows de ColorPlay
almacenados a 40 cuadros por segundo. La capacidad depender del nmero de direcciones de luces y de la complejidad y duracin de los
shows de ColorPlay. El iPlayer3 puede almacenar ms de cien shows simples y pequeos o algunos shows complejos y largos.
Capacidad del iPlayer3 de 40 cuadros por segundo
Nmero de luces Color Kinetics individualmente dirijidas
NOTA: La duracin de los
shows que se puede almacenar
depender de un nmero de
variables. La mayora de los
shows corresponder entre las
dos curvas que se muestran en
la ilustracin.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
CARCASA ABS, resistente al fuego, plstico UL94 V-O.
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
RANGO DE TEMPERATURA -4 F a 122 F (-20 C a 50 C)
RANGO DE HUMEDAD 0 a 95% de humedad no condensante;
NO apropiado para uso en ubicaciones mojadas.
ESPECIFICACIONES DE COMUNICACIN
INTERFAZ DE DESCARGA (DOWNLOAD) USB
INTERFAZ DE REPRODUCCIN (PLAYBACK) DMX512 (RS485)
INTERFACES EXTERNAS Teclado del controlador (TEM# 103-000009-00)
Cierres para contactos secos a travs del puerto
de expansin.
Otras interfaces comunes a travs del puerto serial
RS-232, como Grafk Eye de Lutron y Homeworks
Interactive and Vantage Controls.
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
ENTRADA DE POTENCIA 24VDC
FUENTE DE ALIMENTACIN PS-60 (ITEM# 109-000001-00).
PDS-150e (TEM# 109-000008-01).
PDS-500e/PDS-500e-277 (TEM# 109-000009-00/109-000009-01).
142
Light System Manager LRC9621
Light System Manager es una solucin integral de software/hardware
especialmente diseada para el control de instalaciones de mediana y gran escala.
Facilita el gerenciamiento, autora y control de efectos en shows que abarca
mltiples universos DMX y puede escalar a decenas de miles de LED-nodos
bases para el control individual.
Sistemas de Control
143
144
Video System Manager PRO
Color Kinetics presenta el Video With Light, un nuevo concepto
para la utilizacin de contenido basado en video para controlar instalaciones
de alumbrado por Ethernet Color Kinetics a gran escala.
Video With Light es posible por el Video System Manager, un sistema integrado
de software/hardware que consiste en el Video Management Tool,
una herramienta de mapeo de software, y el Video System Engine, un equipo
de procesamiento de video. El Video System Manager transforma las instalaciones
de luces para Ethernet de Color Kinetics en pantallas de video de baja revolucin.
Por medio del Video System Manager, cada luz o nodo de luz en la instalacin
actuar como un pxel en la pantalla de video.
Sistemas de Control
145
REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE VIDEO MANAGEMENT TOOL
HARDWARE Pentium
3 o procesador superior y tarjeta de

Ethernet (Pentium 4 recomendada).
SISTEMA OPERATIVO Windows 2000, Windows XP, Mac OS X.
ESPACIO DE DISCO NECESARIO 10MB.
RAM NECESARIA 256MB mnimo (512MB recomendado).
IDIOMA Ingls.
UNIDAD DE CD-ROM Necesaria para la instalacin.
ESPECIFICACIONES DE VIDEO SYSTEM ENGINE
HARDWARE OEM PC con programa inalterable personalizado y
dos enchufes Firewire de seis pines.
SUMINISTRO ELCTRICO 200W.
RAM 256MB.
MEMORIA 40GB.
SOFTWARE Software propietario de Color Kinetics.
REQUERIMIENTOS ENERGTICOS Interruptor manual de 110220VAC.
TAMAO Para escritorio: 8,5 (19,1 cm) W X 8 (17,0 cm)
H x 12,5 (35,6 cm) D.
Para estante: 1U estndar.
CAPACIDAD Sustenta hasta 30.000 nodos o accesorios
individuales.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIN AMBIENTAL
TEMPERATURA 50 F a 100 F (10 C a 38 C); 68 F (20 C) ptima.
HUMEDAD 080%.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIN AMBIENTAL
CONVERSOR DE VIDEO Como Canapus Twin Pact 100.
INTERRUPTOR DE ETHERNET Gigabit Ethernet.
El Video Management Tool (VMT) es una herramienta de software
diseada para el mapeo especfco de instalaciones para Ethernet
de Color Kinetics para poder transmitir continuamente imgenes
digitales a las instalaciones o nodos. La interfaz grfca intuitiva del
Video Management Tool posibilita la fcil creacin de mapas por
medio de arrastrar y soltar modelos de instalaciones estndares
y personalizados. Los modelos de los productos de pantalla de
video ms populares de Color Kinetics son suministrados, y se
encuentra disponible la opcin para crear modelos personalizados
para corresponder a las aplicaciones personalizadas. La funcin de
visualizacin del Video Management Tool muestra la resolucin y
tamao aproximado de la imagen de video. El Video Management
Tool soporta Windows 2000, Windows XP y Mac OS X.
El Video System Engine es un equipo de procesamiento de video
basado en Ethernet que soporta video digital Firewire a partir de un
nmero de fuentes, tales como servidores de media, reproductores de
DVD, videocmaras y computadores personales. El Video System Engine
viene disponible para escritorio o para estante. Despus de descargar
los mapas de la instalacin al Video System Engine, las instalaciones de
gran escala se transforman en imgenes de video.
146
Starsense
Starsense es un sistema de gestin remoto para la supervisin, el control, la medicin y el
diagnstico de instalaciones de alumbrado exterior que ayuda a ahorrar energa, reduce los costos
de mantenimiento y mejora el funcionamiento del alumbrado.
Se ha diseado para llevar a cabo la gestin y el control remoto de los puntos de luz de autopistas,
rutas, calles, areas, residenciales y zonas similares. Permite el encendido y apagado individual de
cada punto de luz en cualquier momento, o su regulacin hasta el nivel que la lmpara admita.
Los puntos de luz se pueden agrupar de forma que reaccionen al mismo tiempo en funcin de
su ubicacin especifca, ofreciendo de esta manera niveles de iluminacin distintos si se encuentran,
por ejemplo, en una rotonda o en un cruce. Tambin es posible programar distintos modelos
de encendido o de regulacin segn un calendario o de la entrada para el sensor atmosfrico
o el contador de trfco.
Starsense implanta la tecnologa de repeticin ms avanzada, permitiendo que otros puntos de luz
repitan comandos cuando sea necesario, garantizando as que todos los comandos alcanzan
su destino; sea cual sea el estado de la red elctrica.
Los responsables del alumbrado pblico siempre han sido conscientes de la capacidad de
reduccin de los costos de operacin que podran tener en sus instalaciones si fueran capaces
de recopilar de forma econmica todos aquellos datos imprescindibles para realizar mejores
planifcaciones y tomas de decisiones.
Starsense puede conseguir un ahorro signifcativo en los costos operativos y energticos
mejorando a su vez la operacin y la calidad de las instalaciones de alumbrado p blico
en combinacin con la tecnologa IP e Internet.
Sistemas de Control
147
Starsense monitoriza las horas de funcionamiento de cada
lmpara individualmente, eliminando las conjeturas inherentes a las
instalaciones convencionales.
Starsense tambin se puede utilizar para monitorizar los fallos de
lmparas e indicar la ubicacin de stas; los costos de mantenimiento
se pueden minimizar al tener en cuenta la vida til restante de otras
lmparas prximas que se pueden sustituir en la misma operacin
de mantenimiento.
Finalmente, los datos recopilados para realizar el seguimiento de las
horas de funcionamiento de cada lmpara se pueden utilizar para
reclamar una sustitucin en periodo de garanta, establecer criterios
objetivos de seleccin de productos y proveedores y validar las
facturas elctricas de la instalacin.
Arquitectura
Starsense est basado en el protocolo LonWorksR sobre la lnea
elctrica. Se trata de un protocolo abierto que cumple totalmente
con la normativa CENELEC EN50065-1, conocido por su efcacia
en soluciones de gestin remota para iluminacin de exterior y
tambin empleado por otras empresas, lo que permite a los clientes
la posibilidad de elegir entre las distintas soluciones disponibles en
el mercado sin tener que preocuparse acerca de la tecnologa que
deben utilizar.
La arquitectura del sistema Starsense est formada por:
Controlador de luminaria de exterior (OLC)
Integrado en la luminaria o adaptado en la base
del poste, enciende y regula la lmpara, adems
de detectar sus fallos.
Se comunica con el Controlador de segmento
mediante la lnea elctrica y utiliza una seal
de regulacin de 1-10 voltios como interfaz
con el balasto electrnico y un rel para
encenderlo y apagarlo.
El OLC dispone de una entrada digital diseada
para su conexin con una fotoclula que
permite el control local (encendido/apagado)
cuando se confgura para ello.
Controlador de segmento (SC)
Integrado en el cuadro de mando, controla un nmero de OLCs
conectados a la misma red elctrica y recopila informacin relacionada
para su envo a la PC remota a travs de una conexin TCP/IP cuando
sea preciso. El SC tambin cuenta con dos entradas y dos salidas que
se pueden utilizar como interfaz con otros dispositivos del cuadro de
mando, como contadores de trfco o sensores atmosfricos. En el SC
se encuentra integrado el software Starsense Confgurator, que es una
aplicacin web que permite a los integradores confgurar los OLCs y
SC de una manera sencilla, sin necesidad de tener unos conocimientos
avanzados.
Starsense Supervisor Software
Para la supervisin y la gestin de los datos procedentes de los SCs.
El software recopila, agrega y fltra los datos antes de que stos se
almacenen en una base de datos central y abierta. Ofrece aplicaciones
web a los responsables del alumbrado para analizar los datos
procedentes de esta base de datos para ayudarles a reducir los costos
de mantenimiento y el consumo energtico y mejorar el servicio de
alumbrado. El software Starsense Supervisor utiliza comandos SOAP/
XML, un protocolo abierto a otros sistemas de gestin como puede ser
un Sistema de informacin geogrfca (GIS, por sus siglas en ingls) o
sistemas de facturacin.
Ventajas econmicas
Ahorro por la regulacin
Regulacin del fujo de las lmparas en funcin del volumen de trfco.
Flujo luminoso constante (CLO).
Potencia virtual de lmpara (VPO).
Encendido en funcin de la luz natural.
Incremento de la vida til de los componentes.
Ahorro por la mejora en el mantenimiento
Con los datos que se obtienen del sistema se pueden realizar
mejores previsiones y planifcaciones.
Mejora del reemplazo de lmparas puntual y en grupo al no ser
necesarias las patrullas de vigilancia.
Informacin predictiva del fallo de las lmparas.
En los reemplazamientos en grupo solo se sustituyen aquellas
lmparas que han superado su periodo de vida til.
La informacin sobre las horas de funcionamiento se puede emplear
para gestionar las garantas.
Ventajas no econmicas
Aspectos ecolgicos
Regulacin = menor contaminacin lumnica.
Regulacin = ahorro energtico = menor consumo
de combustibles fsiles.
Menos residuos txicos procedentes de las lmparas.
Otros
Prevencin del crimen al garantizar el funcionamiento del alumbrado.
El tiempo ahorrado en el mantenimiento se puede invertir
en otros fnes.
Luminarias adecuadas para Starsense
Gama Iridium.
148
149
L MPAR AS
150
MASTERColour CDM Elite MW
Philips MASTERColour CDM Elite MW es un sistema de iluminacin de media potencia
que ofrece una calidad lumnica de un nivel sin precedentes y un gran rendimiento tanto
en aplicaciones de interior como de exterior.
Esta incorporacin ampla nuestra gama de soluciones de luz blanca, y combina la duracin,
la efciencia y la fabilidad de Cosmpolis con la excelente reproduccin cromtica durante toda
la vida til caracterstica de las MASTERColour CDM Elite.
La luz blanca ntida y brillante de la lmpara crea un ambiente ms natural y acogedor,
y aprovecha al mximo todos los tipos de color (Ra 90).
La gran efciencia de la lmpara y el equipo se traducen en un reducido consumo energtico
y menos emisiones de CO2 as como un costo de propiedad ms bajo, y gracias a su elevada
vida til se reducen los costos de mantenimiento y de sustitucin.
Con esta ltima incorporacin, las lmparas CDM Elite MW ya pueden utilizarse en muchas
aplicaciones nuevas, permitiendo una mayor armona en el diseo de la iluminacin.
Al ser un 50% ms pequea que las lmparas convencionales HPI y HPL, MASTERColour CDM
Elite MW aporta libertad al diseo ptico y de las luminarias. El nuevo diseo del casquillo hace
muy compacta a la lmpara, y mejora tanto la efciencia como la distribucin de la luz.
Principales caractersticas y benefcios:
Elevada efciencia: mayor a 120Lm/watt.
Excelente Reproduccin de colores (Ra>90)
Luz Blanca y Brillante: 30.00 K y 4.000 K
Elevada vida til.
Estabilidad de color y fujo a lo largo de toda su vida til.
Luz blanca de alta calidad, mayor duracin y alta efciencia
151
Cosmpolis
Philips ofrece un exclusivo e innovador desarrollo en lmparas de descarga HID para
alumbrado pblico, diseado para responder a los retos del siglo XXI con tecnologa de
avanzada que reduce emisiones de CO2 favoreciendo la preservacin del medio
ambiente. Cosmpolis reduce el consumo de energa en un 10% frente a las lmparas
de sodio (SON) y hasta del 150% en comparacin a las de vapor de mercurio HPLn, al
mismo tiempo que mejora sustancialmente el rendimiento ptico de la luminaria.
Gracias a su tamao compacto en comparacin con sus equivalentes en sodio o mercurio
halogenado, es posible obtener diseos de luminarias ms pequeas y livianas.
Cosmpolis est diseada para funcionar exclusivamente con equipos de control
electrnicos ofreciendo grandes como ahorro energtico, fexibilidad de diseo,
mantenimiento de fujo luminoso y simplifcacin de mantenimiento (un solo conponente).
Posee una elevada vida til y mantenimiento lumnico que convierten a Cosmpolis en
un sistema altamente efciente para el alumbrado pblico.
Principales caractersticas y benefcios:
Ms fujo luminoso y mayor efciencia: hasta 118 lm/watt.
Mejor reproduccin de colores.
Tamao mucho ms compacto.
Menores costos de mantenimiento gracias a su mayor vida til.
Ms seguridad y mayor sensacin de bienestar
en lugares pblicos.
152
CDM-TD
City White CDO-TT
Cosmpolis
Lmpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cermico que asegura el mantenimiento del color de la luz
a lo largo de toda la vida til de la lmpara. Reemplazo directo de las lmparas MHN-TD (utilizan el mismo equipo) con mayor
rendimiento luminoso, larga vida til y excelente reproduccin cromtica. Temperatura de color blanco clido y blanco neutro.
Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: En luminarias tipo downlighters para iluminacin general de comercios, halls de edificios, salas de exposiciones.
Adems en proyectores para embellecimiento de ciudades.
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
O
nom.
1 119.63
2 119.63
22
22
8
6.85
2 137.43 25 10
C
O
45 45 P45 POSICION DE USO
D
Lmpara para alumbrado pblico diseada para logar alto ahorro energtico ya que posee alto rendimiento en lm/W y
posiblidad de dimerizacin. CosmoWhite posee excelente reproduccin cromtica. Tamao sper compacto permite el diseo
de luminarias con pticas muy precisas y de mejor esttica. Balasto electrnico de larga vida til (60.000 h).
Aplicaciones: Alumbrado pblico y residencial. Iluminacin de fachadas y monumentos.
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
L
nom.
1 59 128 19
2 66 143 19
B
A
C
Lmpara de mercurio halogenado con tubo de descarga cermico para alumbrado exterior con bulbo tubular transparente.
Excelente reproduccin cromtica. Reemplazo directo de lmparas de sodio de alta presin sin necesidad de cambiar el
equipo auxiliar logrando una visin ms real de los colores y un tono de luz blanco clido ms agradable. Posibilidad de
dimerizacin con equipos.
Aplicaciones: Embellecimiento de ciudades en peatonales y plazas reemplazando lmparas de sodio en farolas y artefactos
de alumbrado pblico.
* Medida al 50% de mortalidad.
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA POSIC.
DESCRIPCIN BASE CDIGO POR LM. LMP. COLOR COLOR LUMIN. LM. P ROM DE
CAJA (V) (A) (K) (RA) (LM) (LM/W) (HRS.)(*) USO
MASTERColour
CDM-TD 70 W / 830 RX7s 928082205127 12 92 0.97 3000 82 6500 78 16,000 1 P45
CDM-TD 70 W / 942 RX7s 928084705133 12 89 0.99 4200 92 6000 72 16,000 2 P45
CDM-TD 150 W / 830 RX7s 928083605133 12 96 1.8 3000 88 13250 78 16,000 3 P45
CDM-TD 150 W / 942 RX7s 928084805133 12 100 1.82 4200 96 14200 84 16,000 3 P45
CosmoWhite
CPO-T W

60W /

728 PGZ12 928088505127 12 230 0.63 2860 65-75 6800 113 30.000 1 Universal **
CPO-T W 140 W / 728 PGZ12 928088805127 12 230 1.5 2860 66-75 16500 118 30.000 2 Universal **
* * DEPENDE * * DEPENDE
DE LA POSICIN DE LA POSICIN
* * Si bien la lmpara puede funcionar en cualquier posicin, se optimizan los resultados en posicin horizontal.
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA
DESCRIPCIN BASE CDIGO POR LM. LMP. COLOR COLOR LUMIN. LM. P ROM
CAJA (V) (A) (K) (RA) (LM) (LM/W) (HRS.)(*)
MASTERColour

CDO-TT 100W/828 E40 928089509231 12 15 1.2 3.200 83 7.000 70 14.000 1
CDO-TT 150W/828 E40 928089109231 12 100 1.8 3200 83 13.500 90 14.000 1.
153
SON Plus PIA
HPI-T Plus
Tecnologa PIA (Philips Integrated Anthena) brinda mayor vida til y menores fallas prematuras. Alto rendimiento luminoso
(20% superior a las lmparas de sodio convencionales). Getter slido evita el ennegrecimiento de la parte inferior del bulbo
e incrementa el rendimiento.
Aplicaciones: Alumbrado pblico, embellecimiento de ciudades, grandes depsitos o naves industriales en donde la premisa
es la reduccin de costos energticos y de mantenimiento.
Posicin de funcionamiento universal.
Bulbo tubular de cristal transparente. Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color durante toda la vida de la lmpara.
Compatible con equipos de otras marcas. Con equipo de sodio incrementa su rendimiento entre un 10% y un 20% segn la
potencia, sin afectar la vida til. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: Alumbrado deportivo y de grandes reas. Alumbrado de proyeccin exterior e interior de edificios. Cartelera y
marquesinas.
Dimensiones (mm)
Dim.
N.
C
max.
D
max.
L
nom.
D
nom.
1 257 47
2 286 47
158
172
29
40
C
L
O
D
20 20
P20
POSICION
DE USO
USO CON EQUIPO AUXILIAR DE MERCURIO HALOGENADO Y/O SODIO DE ALTA PRESIN
HPI-T PLUS 250W E40 928076109285 12 128 2.15 4500 65 19000 76 20,000 1 P20
HPI-T PLUS 400W E40 928073709285 12 125 3.4 4300 65 35000 90 20,000 2 P20
SON 100W PLUS PIA E40 12 100 1.2 2000 25 10200 107 32,000
SON-T 100W PLUS PIA E40 12 100 1.2 2000 25 10700 107 32,000 2
SON-T 150W PLUS PIA E40 12 100 1.8 2000 25 17500 110 32,000 3
SON-T 250W PLUS PIA E40 12 100 3 2000 25 33200 128 32,000 4
SON-T 400W PLUS PIA E40 12 100 4.5 2000 25 56500 138 32,000 5
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA
DESCRIPCIN BASE CDIGO POR LM. LMP. COLOR COLOR LUMIN. LM. PROM
1 928151608827
928151709230
928150909230
928144709230
928144809227
154
MHN-SA
Twister High Lumen (Alto Flujo)
MHN-LA
Permiten el diseo de luminarias compactas con pticas muy precisas para lograr alta eficacia y control del haz luminoso.
Alta eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproduccin cromtica (>90) ideal para transmisiones de TV color. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado como proteccin UV.
Aplicaciones: Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes reas.

Permiten el diseo de luminarias compactas con pticas muy precisas para lograr alta eficacia y control del haz luminoso. Alta
eficiencia luminosa y estabilidad de color. Alta reproduccin cromtica (>80) ideal para transmisiones de TV color. Debe
utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado como proteccin UV. Larga vida ltil superior a las 10.000 h.
Aplicaciones: Alumbrado deportivo (estadios) y de grandes reas.
Las lmparas Philips Twister High Lumen son ideales para donde se necesita luz brillante con alto ahorro de energa.
Aplicaciones: Tiendas, industrias y reas externas.
MHN-SA 1800W 230V/956 PSFC (P)SFC 928078415130 1 120 17.3 5600 90 155,000 86 4,500 2 P15
MHN-SA 1800W 230/ 956 X830R X 830R 928099205130 1 120 17.3 5600 90 155,000 86 4,500 1 P15
MHN-SA 2000W 230/ 956 X830R X830R 928099105129 1 205 11.3 5600 90 200,000 98 4,500 1 P15
MHN-LA 1000W 230V/ 842 X528/6 X528/C 928073005130 1 230 9.3 4200 80 100000 96.2 10,000 1 P5
MHN-LA 2000W 400V/ 842 X528/6 X528/C 928071305130 1 400 9.6 4200 80 220000 108 12,000 2 P5
* Medida al 50% de mortalidad
155
Lmpara de mercurio halogenado compacta con tubo de descarga cermico que asegura el mantenimiento del color de la
luz a lo largo de toda la vida til de la lmpara. Temperatura de color blanco clido y blanco neutro con excelente
reproduccin cromtica. Debe utilizarse en luminarias cerradas con difusor de vidrio templado.
Aplicaciones: Iluminacin general o de realce de comercios, halles de edificios, salas de exposiciones. En proyectores y farolas
para fachadas y embellecimiento de ciudades.
CDM - T
SON
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA DIM.
DESCRIPCIN BASE CDIGO POR LM. LMP. COLOR COLOR LUMIN. LM. PROM N
MASTERColour
CDM-T 35W /

830 G12 928083105125 12 88 0.53 3000 81 3300 87 12,000 1
CDM-T 70W /

830 G12 928082305125 12 88 0.98 3000 81 6600 93 12,000 2
CDM-T 70W /

942 G12 928084505131 12 88 0.98 4200 92 6600 92 12,000 3
CDM-T 150W /

830 G12 928083705125 12 96 1.8 3000 85 14000 95 12,000 4
CDM-T 150W /

942 G12 928084605131 12 90 1.9 4200 96 12700 88 12,000 5
CDM-T 250W /

830 G12 928089805131 12 95 3 3000 89 23,000 94 9000 6
Tubo de descarga cermico, con bulbo exterior ovoidal opalino o tubular transparente. Alto rendimiento luminoso y larga
vida til. Construccin robusta resistente a vibraciones. SON I posee ignitor integrado en la lmpara, con lo cual el equipo
slo requerir de balasto y capacitor. SON H sustituyen directamente a las lmparas de vapor de mercurio (HPLN) sin
cambiar el equipo (no requieren de ignitor) obteniendo mayor flujo luminoso, menor costo energtico y mayor vida til.
Aplicaciones: Alumbrado pblico, embellecimiento de ciudades, grandes depsitos o naves industriales en donde la premisa
es la reduccin de costos energticos y de mantenimiento. SON H retrofit de instalaciones existentes.
Posicin de funcionamiento universal.
SON-H 220W E40 928152409830 12 120 2.2 2000 25 20000 91 20,000 2
SON-H 350W E40 928153509830 12 117 3.6 2000 25 34000 97 20,000 3
SON 70W I E27 928150108828 24 90 0.98 2000 25 5600 80 24.000 1
SON 70W E E27 928159308885 40 90 0.98 2000 25 5600 80 24.000 1
SON 150W E40 928159709885 12 100 1.8 2000 25 14500 99 24.000 2
SON 250W E40 928160309885 12 100 3 2000 25 27000 108 24.000 2
SON 400W E40 919606170985 12 105 4.45 2000 25 48000 120 24.000 3
SON-T 70W E E27 928159400085 12 90 0.98 2000 25 6000 86 24.000 4
SON-T 150W E40 928159809285 12 100 1.8 2000 25 15000 100 24.000 5
SON-T 250W E40 928160409285 12 100 3 2000 25 28000 112 24.000 6
SON-T 400W E40 928484000085 12 100 4.6 2000 25 48000 120 24.000 7
SON-T 1000W E40 928154509228 4 105 10.6 2000 25 130000 130 16.000 8
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA DIM.
CANT TENSIN CORRIENTE TEMP. REND FLUJO REND VIDA DIM
LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION PARA USO CON EQUIPO AUXILIAR
DE VAPOR MERCURIO
156
B
A
MASTERColour CDM Elite MW
MASTERCOLOUR CDM Elite MW 210W/930 PGZ18 - 12 100 2.10 3000 90 24200 115 2000 1
MASTERCOLOUR CDM Elite MW 315W/930 PGZ18 - 12 100 3.15 3000 90 37800 120 2000 2
Principales caractersticas y beneficios:
Elevada eficiencia: mayor a 120Lm/watt
Excelente Reproduccin de colores (Ra>90)
Luz Blanca y Brillante: 3000K y 4000K
Elevada vida til
Estabilidad de color y flujo a lo largo de toda su vida til.
Philips MASTERColour CDM Elite MW es un sistema de iluminacin de media potencia que ofrece una calidad lumnica de un nivel sin
precedentes y un gran rendimiento tanto en aplicaciones de interior como de exterior.
Esta incorporacin ampla nuestra gama de soluciones de luz blanca, y combina la duracin, la eficiencia y la fiabilidad de Cosmpolis con la
excelente reproduccin cromtica durante toda la vida til caracterstica de las MASTERColour CDM Elite.
La luz blanca ntida y brillante de la lmpara crea un ambiente ms natural y acogedor, y aprovecha al mximo todos los tipos de color (Ra 90).
La gran eficiencia de la lmpara y el equipo se traducen en un reducido consumo energtico y menos emisiones de CO2 as como un costo de
propiedad ms bajo, y gracias a su elevada vida til se reducen los costos de mantenimiento y de sustitucin.
Con esta ltima incorporacin, las lmparas CDM Elite MW ya pueden utilizarse en muchas aplicaciones nuevas, permitiendo una mayor armona
en el diseo de la iluminacin.
Al ser un 50% ms pequea que las lmparas convencionales HPI y HPL, MASTERColour CDM Elite MW aporta libertad al diseo ptico y de
las luminarias. El nuevo diseo del casquillo hace muy compacta a la lmpara, y mejora tanto la eficiencia como la distribucin de la luz.
Dim. A B
N mx. mx.
1 188 29
2 188 29
Dimensiones (mm)
PHILIPS ARGENTINA S.A. Vedia 3892 (C1430DAL)
Ciudad de Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54-11) 4546-7777 Fax: (54-11) 4546-7665
PHILIPS PARAGUAY S.A. Av. Aviadores del Chaco N: 2464
entre Santa Teresa y San Blas Edifcio AURA 5piso.
Asuncin - Paraguay. Tel.: (595-21) 664-334 Fax: (595-21) 664-336
PHILIPS URUGUAY S.A. Rambla OHiggins 5303 (11400)
Montevideo - Uruguay. Tel.: (598-2) 619-6666 Fax: (598-2) 619-7777
Las especifcaciones e informaciones tcnicas estn sujetas a alteraciones sin previo aviso.
www.philips.com.ar/lighting
Shield_CMYK_2013
Version 1.1 25 October 2013

Catalogo Outdoor 2014 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Outdoor 2014 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo Luminarias de Exterior

Flex LMX de Color Kinetics

es una solucin de alumbrado que consiste en un cordn

Accent de Color Kinetics

es un sistema de luz lineal de vista directa para

es un producto con tecnologa Chromacore

12 est diseado tanto para

en luces Color Kinetics

3 o procesador superior y tarjeta de

También podría gustarte