General Martn Miguel de Gemes Hroe de la Nacin Argentina

Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta

Secretara Legislativa
Departamento de Comisiones
SESIONES ORDINARIAS
27 Reunin - 23 Sesin
10/09/14 - Hs. 16:00
PREFERENCIAS ORDEN DEL DIA N 22/14

1.- En el Expte. N 135-1575/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por la Concejal Amanda Mara Frida
Fonseca Lardies, referente a designar con el nombre de Rotonda del Peregrino a la rotonda conocida como
Rotonda de Limache.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial y de Legislacin
General, aconsejan aprobar con modificaciones el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


2.- En el Expte. N 135-1572/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal Amanda Mara Frida
Fonseca Lardies, referente a declarar de inters cultural las Veladas Literarias en homenaje a Juana
Manuela Gorriti.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.



ORDEN DEL DIA N 22/14

3.- En el Expte. N 82-26569-SG-2013 y Nota SIGA N 10011-TC/14.- El Tribunal de Cuentas Municipal
remite informe de auditora de la Cuenta General del Ejercicio 2013 de la Municipalidad de la Ciudad de
Salta.
DICTAMEN DE COMISION:
a) La Comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una resolucin de rechazo
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MIRTA LILIANA HAUCHANA.

b) La Comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una resolucin aprobando la
cuenta
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.

c) La Comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una resolucin remitiendo al
Tribunal de Cuentas Municipal, en carcter de devolucin, la Cuenta General del Ejercicio 2013.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.



4.- En el Expte. N 135-1357/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por los Concejales Matas Antonio
Canepa, Gastn Guillermo Galindez, Toms Salvador Rodrguez, Fernando Ricardo Echaz, Romina Ins
Arroyo, Eliana del Valle Chuchuy, Mario Enrique Moreno y Abel David Moya, referente establecer que los
sujetos beneficiarios de microcrditos otorgados por el Programa de Promocin del Microcrdito para el
Desarrollo de la Economa Social, no sean alcanzados por la Ordenanza N 14.529 -Habilitaciones e
Inspecciones-.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y
Privatizaciones y de Legislacin General, aconsejan aprobar con modificaciones el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


5.- En el Expte. N 135-1614/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por los Concejales Eliana del Valle
Chuchuy, Gastn Guillermo Galindez y Ricardo Guillermo Villada, referente a adherir al Programa Nacional
de Concejos Deliberantes creado por Resolucin N 04/098 de la Secretara de Relaciones Parlamentarias
dependiente de la Jefatura de Gabinete de la Nacin.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Cultura, Educacin y Prensa y de Legislacin General,
aconsejan aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.


6.- En el Expte. N 135-1478/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por el Concejal Tomas Salvador
Rodrguez, referente a crear el Registro nico de Administradores de consorcios de Propiedad Horizontal.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.


7.- En el Expte. N 135-2153/12/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por los Concejales Tomas
Salvador Rodrguez, Amanda Mara Frida Fonseca Lardies y los concejales mandato cumplido Sergio
Emiliano Godoy, Vctor Hugo Sumaria y Zulma Noem Pedraza, referente a modificar el artculo 1 de la
Ordenanza N 11.845 -Servicio de Cadetera-.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial y de Legislacin
General, aconsejan aprobar con modificaciones el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.


8.- En el Expte. N 135-1347/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por la Concejal Mara del Socorro
Villamayor, referente a derogar el artculo 4 de la Ordenanza N 14386 Implementacin Sistema de
Administracin Financiera-.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.


9.- En el Expte. N 135-1599/14.- La Comisin Tcnica Ad-Hoc de la Comisin de Trnsito, Transporte y
Seguridad Vial eleva ante proyecto de ordenanza, referente a modificacin y designacin, por duplicidad de
nombres en espacios pblicos en barrio El Periodista.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial y de Legislacin
General, aconsejan sancionar una ordenanza de modificacin y designacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


10.- En el Expte. N 135-1605/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal incluya en el Plan de Obras la pavimentacin de la
calle Francia entre Checoslovaquia y Polonia en barrio Morosini.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


11.- En el Expte. N 135-1630/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal intervenga ante los responsables de la realizacin
de las obras pblicas y cuidado del medio ambiente a iniciar y dejar en perfectas condiciones las distintas
obras.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


12.- En el Expte. N 135-1612/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Abel David Moya
Ruiz, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar la construccin de un canal
subterrneo en barrio San Ignacio.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA RUIZ.


13.- En los Exptes. N 135-1625/14 y 135-1626/14.- Proyectos de Resolucin presentados por el Concejal
Abel David Moya Ruiz, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar obras de
construccin de vereda, nivelacin, enripiado y reparacin de luminarias en los barrios El Sol y Pablo
Saravia.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA RUIZ.


14.- En el Expte. N 135-1635/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Fernando Ricardo
Echaz, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar obras de reparacin del
pavimento en la interseccin de las calles San Martn y Talcahuano.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MATIAS ANTONIO CANEPA.


15.- En el Expte. N 135-1651/14.- Vecinos de barrio Jos Vicente Sol solicitan iluminacin en calle Den
Funes al 2200.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja sancionar una
resolucin solicitando al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar la obra solicitada.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ARTURO CESAR BORELLI.


16.- En el Expte. N 135-1560/14.- El Centro Vecinal de barrio Santa Luca solicita la instalacin de
luminarias para la cancha de futbol del mencionado barrio.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, sancionar una resolucin
solicitando al Departamento Ejecutivo Municipal la ejecucin de la obra.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ARTURO CESAR BORELLI.


17.- En el Expte. N 135-1571/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal Amanda Mara Frida
Fonseca Lardies, referente a declarar de inters cultural a la revista Pucara.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.


18.- En el Expte. N 135-1415/14.- Gestin de Personas Salta Consultora de Recursos Humanos, solicita se
declare de inters municipal el II Congreso Andino de Recursos Humanos y las VII Jornadas de Capacitacin de
Recursos Humanos.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja sancionar una resolucin
declarando de inters el congreso.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. TOMAS SALVADOR RODRIGUEZ.


19.- En el Expte. N 135-1647/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Mario Enrique Moreno,
referente a otorgar un reconocimiento a los campaneros de la Catedral Baslica de Salta.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA.


20.- En el Expte. N 135-1652/14.- Zicosur Municipios solicita se declare de inters municipal la Expozicosur
2015.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja sancionar una
resolucin declarando de inters la exposicin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA.


21.- En el Expte. N 135-1639/14.- La Escuela Provincial de Bellas Artes, solicita se declare de inters cultural a
la V Edicin del Seminario y Exposicin De-Mentes Grficas 2014.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja sancionar una resolucin
declarando de inters el seminario.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA.


22.- En el Expte. N 135-1644/14.- Contribuyente solicita un espacio para taxi flet en calle San Martn al
900.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar una
resolucin remitiendo las actuaciones a la Secretara de Trnsito por ser mbito de su competencia.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


23.- En el Expte. N 82-38298-SV-2014.- El Presidente de la Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad
Vial solicita nmina de asociaciones de taxis con personera jurdica.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar
declaracin solicitando a la Autoridad Metropolitana de Transporte por ser mbito de su competencia.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


24.- En el Expte. N 135-1583/14.- La Asociacin de Peritos en Accidentologa Vial y Profesiones afines de
la provincia de Salta, solicita autorizacin para dictar los cursos de Repasando conceptos de la Seguridad
Vial y Conduccin Defensiva de Automviles y Motos.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar una
resolucin remitiendo las actuaciones a la Secretara de Trnsito y Seguridad Vial para la firma de un
convenio con la mencionada asociacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


25.- En los Exptes. N 135-1423/14 y 135-1401/14.- Proyectos de Ordenanza presentados por los
concejales Amanda Mara Frida Fonseca Lardies y Mara del Socorro Villamayor, referentes a modificar el
artculo 40 inc. j) de la Ordenanza N 14.395.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar una
resolucin rechazando ambos proyectos y remitiendo las actuaciones al archivo.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


26.- En el Expte. N 135-1573/14.- Proyecto de Solicitud de Informe presentado por la Concejal Amanda Mara
Frida Fonseca Lardies, referente a que la empresa EDESA informe los motivos que provocaron el corte de energa
elctrica en la zona norte de la Ciudad el da 19 de agosto del ao en curso.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones,
aconseja aprobar el proyecto como declaracin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


27.- En el Expte. N 135-1545/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal Mara del Socorro
Villamayor, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal realice las gestiones necesarias ante la
empresa Aguas del Norte para que repare el pavimento en calle La Gaceta al 2100.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones,
aconseja aprobar con modificaciones el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


28.- En el Expte. N 135-1631/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez, referente a
solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a reparar y poner en servicio la escalera mecnica ubicada
en el acceso a las salas de proyeccin del cine Hoyts.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones,
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


29.- En el Expte. N 135-1447/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez, referente a
solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar las inspecciones a efectos de verificar si existen
los permisos de ocupacin de espacios pblicos en calle Usandivaras al 1200.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones,
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


30.- En el Expte. N 135-1650/14.- Vecinos del barrio Lomas del Cerrito solicitan el envi del camin atmosfrico
desobturador.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones,
aconseja sancionar una resolucin solicitando al Departamento Ejecutivo Municipal enve el camin atmosfrico al
barrio Lomas del Cerrito.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


31.- En el Expte. CN 135-1339/14.- Proyecto de resolucin presentado por el Concejal Abel Moya
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal suspenda la instalacin de una antena telefnica en
barrio Crculo I.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


32.- En el Expte. CN 135-1352/14.- Proyecto de declaracin presentado por la Concejal ngela Di Bez
referente a declarar servicio pblico al gas licuado de petrleo.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


33.- En el Expte. CN 135-1396/14.- Proyecto de resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal gestione ante la empresa Aguas del Norte la
remocin del tanque inactivo ubicado en la interseccin de calle Omar Madrid y avenida Ralle de barrio
Limache.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


34.- En el Expte. CN 135-1397/14.- Proyecto de resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal gestione ante la empresa Aguas del Norte la
suspensin del vertido de agua en avenida Uruguay N 500.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


35.- En el Expte. CN 135-1398/14.- Proyecto de resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal remita antecedentes de instalacin de antena de
telefona en calle Zuvira al 2500.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


36.- En el Expte. CN 135-1402/14.- Proyecto de resolucin presentado por la Concejal Mara del Socorro
Villamayor referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal informe sobre los relevamientos
realizados de los carteles publicitarios en el micro y macrocentro.
DICTAMEN DE COMISION: La comisin de Servicios Pblicos, Actividades Comerciales y Privatizaciones
aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. JORGELINA FRANCO.


37.- En el Expte. N 135-0912/14.- El Sindicato Empleados de Comercio solicita la condonacin de deuda
en concepto de Tasa por Inspeccin de Seguridad, Salubridad e Higiene.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin por tratarse de una persona con discapacidad.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


38.- En el Expte. N 135-3228/12.- La Compaa de Televisin del Noroeste S.A., solicita la condonacin de
deuda en concepto de Tasa por Inspeccin de Seguridad, Salubridad e Higiene.
DICTAMEN DE COMISIN:
a) La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una ordenanza de
condonacin y pago de multa por incumplimiento de deberes formales determinado por el
Organismo Fiscal, monto que ser cubierto con servicios audiovisuales.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.
b) La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una ordenanza de
condonacin y pago de multa por incumplimiento de deberes formales, monto que ser destinado a
cuatro instituciones de bien pblico.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


39.- En el Expte. N 135-1061/14.- La Congregacin Evanglica Misionera Pentecostal solicita la
condonacin de deuda en concepto de Tasa General de inmuebles e Impuesto Inmobiliario.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


40.- En el Expte. N 135-0872/14 y otro.- Contribuyentes solicitan la condonacin de deuda en concepto de
Impuesto a la Radicacin del Automotor.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin por tratarse de personas con discapacidad.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


41.- En el Expte. N 135-0437/14.- Contribuyente solicita la condonacin de deuda en concepto de. Tasa
por Inspeccin de Seguridad, Salubridad e Higiene
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin por tratarse de una persona con discapacidad.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc.. FERNANDO RICARDO ECHAZU


42.- En los Exptes. N 135-1229/14 y otros.- Contribuyentes solicitan la condonacin de la deuda en
concepto de Tasa General de Inmuebles e Impuesto Inmobiliario.
DICTAMEN DE COMISIN: Las comisiones de Hacienda, Presupuesto y Cuentas y de Accin Social y
Becas, aconsejan sancionar una ordenanza de condonacin por tratarse de personas con discapacidad y
con informe socio-econmico.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


43.- Nota de fecha 12-08-2014.- Asunto obrante en la Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar una
resolucin remitiendo las actuaciones al archivo.


44.- En el Expte. N 135-0209/09 y otros.- Asuntos obrantes en la Comisin de Obras Pblicas y
Urbanismo.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja sancionar dos (2)
resoluciones remitiendo las actuaciones al archivo.