SAL DE MIS SUEOS

Fernando Trujillo Sanz

SMASHWORDS EDITION
* * * * *
Sal de mis sueos
Copri!"# $ %&'& Fernando Trujillo Sanz
"##p())***+,a-e.oo/+-om),ernando+#rujillosanz
nandonu.a0!mail+-om
All ri!"#s reser1ed+ Wi#"ou# limi#in! #"e ri!"#s under -opri!"# reser1ed a.o1e2 no par#
o, #"is pu.li-a#ion ma .e reprodu-ed2 s#ored in or in#rodu-ed in#o a re#rie1al ss#em2 or
#ransmi##ed2 in an ,orm2 or . an means 3ele-#roni-2 me-"ani-al2 p"o#o-opin!2
re-ordin!2 or o#"er*ise4 *i#"ou# #"e prior *ri##en permission o, .o#" #"e -opri!"#
o*ner and #"e a.o1e pu.lis"er o, #"is .oo/+
T"is is a *or/ o, ,i-#ion+ Names2 -"ara-#ers2 pla-es2 .rands2 media2 and in-iden#s are
ei#"er #"e produ-# o, #"e au#"or5s ima!ina#ion or are used ,i-#i#iousl+ T"e au#"or
a-/no*led!es #"e #rademar/ed s#a#us and #rademar/ o*ners o, 1arious produ-#s
re,eren-ed in #"is *or/ o, ,i-#ion2 *"i-" "a1e .een used *i#"ou# permission+ T"e
pu.li-a#ion)use o, #"ese #rademar/s is no# au#"orized2 asso-ia#ed *i#"2 or sponsored .
#"e #rademar/ o*ners+
6a presen#e no1ela es una o.ra de ,i--i7n+ 6os nom.res2 personajes2 lu!ares su-esos
en 8l des-ri#os son produ-#o de la ima!ina-i7n del au#or+ Cual9uier semejanza -on la
realidad es pura -oin-iden-ia+
No es#: permi#ida la reprodu--i7n #o#al o par-ial de es#e li.ro2 ni su #ra#amien#o
in,orm:#i-o2 ni la #ransmisi7n de nin!una ,orma o por -ual9uier medio2 a sea
ele-#r7ni-o2 me-:ni-o2 por ,o#o-opia2 por re!is#ro u o#ros m8#odos2 sin el permiso pre1io
por es-ri#o del au#or+
Smas"*ords Edi#ion 6i-ense No#es
T"is e.oo/ is li-ensed ,or our personal enjomen# onl+ T"is e.oo/ ma no# .e re;sold
or !i1en a*a #o o#"er people+ I, ou *ould li/e #o s"are #"is .oo/ *i#" ano#"er person2
please pur-"ase an addi#ional -op ,or ea-" person ou s"are i# *i#"+ I, ou5re readin!
#"is .oo/ and did no# pur-"ase i#2 or i# *as no# pur-"ased ,or our use onl2 #"en ou
s"ould re#urn #o Smas"*ords+-om and pur-"ase our o*n -op+ T"an/ ou ,or
respe-#in! #"e au#"or5s *or/+
* * * * *
SA6 DE MIS S<E=OS
* * * * *
Primer sueo
No #en>a ni idea de -7mo "a.>a lle!ado al museo+ ?ero all> es#a.a2 en una amplia
!aler>a2 rodeado de !en#e 9ue i.a 1en>a2 inm71il2 desorien#ado2 ,ren#e a un -uadro 9ue
no me !us#a.a2 lo m:s des-on-er#an#e de #odo2 -omple#amen#e desnudo+
Cu.r> mis par#es >n#imas -on am.as manos en un a-#o re,lejo+ Me en-o!>2 mir8 en
#odas dire--iones2 me sen#> -omple#amen#e a.o-"ornado+ 6a !en#e pasa.a a mi lado sin
pres#arme la menor a#en-i7n2 pero eso no disminu>a la #erri.le an!us#ia 9ue me
a#ormen#a.a+ Re#ro-ed>2 sin separar las manos2 "as#a apoar la espalda -on#ra la pared+
Dese8 desper#arme -on #odas mis ,uerzas+ No era el primer sueo en el 9ue me 1e>a
desnudo en#re un mon#7n de des-ono-idos+
Al!uien me seal7 se rio+ Era un nio 9ue da.a #irones al .razo de un "om.re2
9ue por ,or#una es#a.a a.sor#o -on#emplando un -uadro+ @o sa.>a 9ue a9uel "om.re era
su padre+ No los "a.>a 1is#o nun-a2 ni al padre ni al "ijo2 pero los sueos ,un-ionan as>(
uno sa.e -osas 9ue no de.er>a sa.er2 se en-uen#ra en lu!ares 9ue no si!ni,i-an nada
para s> mismo su-eden a-on#e-imien#os 9ue no se pueden eApli-ar+ Como por
ejemplo2 9ue no sin#iera ,r>o en los pies a pesar de es#ar des-alzo so.re el m:rmol+
;A9u> no+++ No seas pesado+
Cono->a esa 1oz demasiado .ien+ Era una 1oz 9ue es-u-"a.a a diario en el
ins#i#u#o2 sua1e mel7di-a2 ,emenina2 de las 9ue uno ima!ina siempre a-ompaada por
una sonrisa+
;B?or 9u8 noC BTe da 1er!Denza .esarme en pE.li-oC
En#on-es los 1i2 a Claudia a Elo2 jun#os a.razados+ Es#a.an al o#ro eA#remo
del pasillo2 en una es9uina al!o apar#ada+ 6os 1e>a -on -laridad a pesar de los
numerosos 1isi#an#es 9ue des,ila.an -omen#a.an las o.ras de ar#e+ Claudia es#a.a
radian#e2 -on la melena -as#aa ondeando so.re los "om.ros2 ,lo#ando2 -omo si
es#u1iera de.ajo del a!ua+ Sin duda o#ro de los e,e-#os irreales del sueo+ Elo era
repu!nan#e+ En realidad2 no se pare->a ,>si-amen#e al -"ulo 9ue me mar#iriza.a -on sus
.romas en el ins#i#u#o+ Era mu-"o m:s !ordo de,orme2 .a.ea.a2 #en>a los .razos
despropor-ionadamen#e !randes2 -omo los de un !orila+ @ sin em.ar!o era 8l+ 6o sa.>a+
Mi su.-ons-ien#e "a.>a do#ado a Elo de esa ,orma #an !ro#es-a2 pero se!u>a siendo 8l+
Ella se resis#>a2 re#ira.a la -ara2 ju!a.a+ Fl la a,erra.a en#re sus .razos !i!an#es2
sa-a.a una len!ua as9uerosa lar!a -omo una serpien#e+
;Gamos2 no seas #on#a2 solo un .esi#o+
Ella rio2 pero -on#inu7 -on el ,or-ejeo+ Ton#ea.a+ @o sen#> n:useas+ Huer>a
apar#arla de 8l2 sal1arla+ ?ero no pod>a ir "as#a ellos desnudo -omo es#a.a+ Todo el
mundo me 1er>a se .urlar>a de m>+
;<na es-ena en#erne-edora ;dijo al!uien a mi lado+
Iir8 la -a.eza2 li!eramen#e sorprendido+ Dos ros#ros id8n#i-os me o.ser1a.an2
sonriendo de un modo dul-e e ino-en#e2 iluminados por una luz propia+ Eran dos ros#ros
en-an#adores de dos nias .aji#as m:s j71enes 9ue o2 de unos diez aos2 9ue pare->an
!emelas+ <na era ru.iaJ la o#ra2 morena+ A"> #ermina.an las di,eren-ias en#re ellas+
;BMe "a.8is di-"o al!oC
Me sen#> mu in-7modo al es#ar desnudo ,ren#e a las -"i-as2 aun9ue ellas no
pare->an ad1er#irlo+ 6a ru.ia se apoa.a en un .as#7n ne!ro .as#an#e sen-illo pe9ueo2
a-omodado a su -or#a es#a#ura+
6a morena se lo arran-7 de las manos de mala manera2 me mir7 ,run-i7 los
la.ios+ 6a sonrisa desapare-i7+
;BEres maso9uis#aC
;B?erd7nC
;B?or 9u8 si!ues mir:ndolesC A Claudia a Elo+ BEres #on#oC
Suspir8+
;Es#e es el sueo m:s raro 9ue "e #enido+++
6a ru.ia eA#endi7 la mano+ 6a morena .u,7 pa#e7 el suelo+ 6ue!o le en#re!7 el
.as#7n2 #am.i8n de mala manera+
;No le "a!as -aso ;dijo la ru.ia;+ Es una !ruona+ BTe !us#a es#e -uadroC
Mir8 el -uadro 9ue seala.a la -"i-a2 el mismo 9ue "a.>a 1is#o nada m:s empezar
el sueo2 un se!undo an#es de darme -uen#a de 9ue me en-on#ra.a en un museo2 dos
se!undos an#es de -ompro.ar 9ue mi pijama no "a.>a 1iajado -onmi!o al mundo
on>ri-o+
El -uadro re#ra#a.a una par#ida de -ar#as en#re -ua#ro ju!adores+ En una es9uina
"a.>a una nia o.ser1ando la par#ida2 mu pe9uea2 de unos -in-o aos2 peinada -on
dos -ole#as mu !ra-iosas+ Kun#o a la pe9uea se sen#a.a un perro ne!ro enorme+ Era
o.1io 9ue el pin#or era p8simo2 a 9ue "a.>a di.ujado la som.ra de la -"i9uilla al re18s
9ue #odas las dem:s+ ?or suer#e para 8l2 su o.ra es#a.a eApues#a en un museo
ima!inario+
;No mu-"o ;dije2 indi,eren#e+ No pude e1i#ar deslizar la 1is#a "a-ia Claudia+ Se!u>a
i!ual2 ,or-ejeando -on Elo2 9ue #ra#a.a de .esarla+ Era -omo si el #iempo se "u.iera
de#enido para ellos2 pero no para m>;+ No me !us#a el ar#e+ Ni los -uadros ni las
es-ul#uras+ Me a.urren+
;Es#e -uadro #e !us#ar: ;insis#i7 la ru.ia+ Da.a 1uel#as al .as#7n en su mano
dere-"a+ 6a morena -on#ra>a el ros#ro a su lado2 impa-ien#e;+ Represen#a una .a#alla
mu impor#an#e de nues#ra "is#oria+ El desem.ar-o de Normand>a+ <na !ran 1i-#oria en
la Se!unda Iuerra Mundial+
No me impor#a.a la Se!unda Iuerra Mundial+ Alemania perdi7 los .uenos
!anaron2 es -uan#o ne-esi#a.a sa.er+ En#on-es me di -uen#a de 9ue es#:.amos "a.lando
del -uadro en el 9ue o "a.>a 1is#o una par#ida de -ar#as2 nada de una .a#alla+ Gol1> a
mirar el -uadro+
Me eA#ra8 al 1er una plaa+ <n #erreno salpi-ado de -ad:1eres eAplosiones+ 6os
soldados sal>an del a!ua2 sor#ea.an unas -omplejas es#ru-#uras me#:li-as2 se
res!uarda.an donde pod>an2 mor>an+ Ha.>a al!o en la pin#ura2 -omo si #u1iera
mo1imien#o+++
Con#inu8 sin sen#ir in#er8s por el -uadro+
6a nia morena le 9ui#7 el .as#7n a la ru.ia una 1ez m:s+
;Mira 9ue eres plas#a ;le re-rimin7 a la ru.ia;+ @a #e dije 9ue pasa de pin#uras+ Solo
le in#eresa Claudia+ BA 9ue s>C
Claudia Elo -on#inua.an -on su #ira a,loja+ @o -u.r>a mis par#es -on am.as
manos2 aun9ue a no me sen#>a #an moles#o por es#ar desnudo+
;No en#iendo 9u8 "a-e -on 8l ;murmur8 o.ser1ando a la pareja+
6a morena resopl7+
;BNo lo sa.esC LMenudo -apulloM
;BHu8 9uieres de-irC
;Es #u sueo+ TE de.er>as sa.erlo+ ?or eso #e pre!un#8 si eras maso9uis#a+ Es#:s
soando 9ue a #u -"i-a le a-osa un ser repu!nan#e+
;No es mi -"i-a ;pro#es#8+
;Eso a se 1e ;repuso la morena;+ O no la es#ar>a manoseando esa a.erra-i7n+
6a ru.ia se in#erpuso en#re ellos alar!7 la mano+ 6a morena dej7 -aer el .as#7n al
suelo -on una ,alsa eApresi7n de sorpresa+ 6a ru.ia se a!a-"7 lo re-o!i7+ 6e dio
1uel#as -on su mano diminu#a+
;6e es#:s moles#ando ;le dijo la ru.ia a la morena2 -on una 1oz demasiado sua1e
para #ransmi#ir au#oridad2 aadi7 diri!i8ndose a m>;( Gen2 mira el -uadro+ 6a .a#alla es
,as-inan#e+
;@a #e "e di-"o 9ue no me !us#a la "is#+++
El -uadro "a.>a -am.iado+ @a no se 1e>a el mar2 solo la arena+ 6os soldados
a1anza.an !ana.an #erreno+ En la par#e dere-"a se 1e>an unos .En/eres 9ue es-up>an
.alas #oda -lase de proe-#iles so.re los in1asores+
;As> ,ue -omo se desarroll7 la .a#alla ;-omen#7 la ru.ia2 en#usiasmada+
;BEl -uadro -am.ia el di.ujoC
;Claro2 en un sueo #odo es posi.le+ O.ser1a+
O#ra ima!en+ O#ro paso en la -on9uis#a de Normand>a+ 6os aliados lu-"a.an -on#ra
los alemanes en los .En/eres los eApulsa.an+ 6a pin#ura -am.i7 una 1ez m:s+ No era
un 1>deo2 no #en>a mo1imien#o2 pero el -uadro se de,orma.a moldea.a nue1as
im:!enes2 in-re>.lemen#e reales+ @o o.ser1a.a perplejo -on,undido2 mien#ras la nia
ru.ia narra.a la .a#alla -on #odo lujo de de#alles+
Has#a 9ue la morena le arre.a#7 el .as#7n+
;@a es#: .ien de ese peazo "is#7ri-o+ Sueas -osas mu a.urridas+
;@ mu -on,usas ;asen#>;+ Tam.i8n sueo -on 1oso#ras+ Nun-a an#es me "a.>a
pasado+
;@ -on Elo+ ;6a -"i-a morena le apun#7 -on el .as#7n;+ Es un po-o raro 9ue le
dieras esa ,orma+ Ima!ino 9ue le odias+
;@o no+++ ;A"o!u8 la ne!a#i1a 9ue "a.>a es#ado a pun#o de pronun-iar+ En mi
propio sueo no #en>a por 9u8 ,in!ir ni !uardar las aparien-ias;+ No me -ae .ien2 la
1erdad+
;@ sin em.ar!o es#: in#en#ando "a-er !uarrer>as -on #u -"i-a+
;Hue no es mi+++
;@ a ella no pare-e moles#arle+
;Claro 9ue le moles#a+++
;Te moles#a a #i+ @ sin em.ar!o es #u men#e la 9ue -rea esa ima!en+
De,ini#i1amen#e eres idio#a+ BHu8 -rees 9ue pasar: a"oraC B6o -onse!uir:C B6a .esar:
delan#e de #odo el mundo -on ese ,>si-o mons#ruoso mien#ras #E lo -on#emplas desnudo
-on -ara de .o.oC
Se me re1ol1ieron las #ripas solo de ima!inarlo+
;Dios2 espero 9ue no+
En#on-es Elo se a-er-7 m:s2 rode7 a Claudia -on sus .razos simies-os la apre#7
-on#ra su -uerpo de,orme+ Ella alz7 la -a.eza sonri72 en#orn7 li!eramen#e los
p:rpados+ 6a len!ua .a.osa de Elo serpen#e7 en el aire2 se a-er-7 a la .o-a de
Claudia+ Sisea.a+
En ese momen#o2 Elo perdi7 el e9uili.rio un ins#an#e+ Su pierna iz9uierda2 9ue era
mu-"o m:s -or#a 9ue la dere-"a2 se do.l7 de un modo irreal+ 6a rodilla -ruji7+ @ -ap#8
el sonido #an -laro -omo si se "u.iera produ-ido jun#o a m>+ 6o -ier#o es 9ue me ale!r8+
Claudia se li.rar>a de ese .eso inmundo+
O #al 1ez no+
Elo re-uper7 el e9uili.rio se puso de nue1o en pie+ Con Claudia en#re sus
.razos2 su -ara a es-asos -en#>me#ros de la sua2 !ir7 una piz-a el -uello me mir7 de
soslao+ Me !ui7 un ojo+
Iri#8 -on #odas mis ,uerzas2 in-luso rode8 mi .o-a -on las manos a modo de
al#a1oz2 pero mi !ar!an#a no produjo sonido al!uno+
Elo se in-lin7 so.re Claudia ,inalmen#e la .es7+ Era un .eso apasionado
repulsi1o2 mu a-alorado2 su-io2 de esos 9ue no siem.ran dudas so.re lo 9ue 1endr: a
-on#inua-i7n+
@o no pod>a apar#ar la 1is#a+ Huer>a2 pero me resul#a.a imposi.le+
6a len!ua de Elo sali7 de en#re sus la.ios2 9ue se!u>an ,undidos -on los de ella2
rode7 el -uello de Claudia2 sin apre#ar2 llen:ndolo de .a.as en una -ari-ia nausea.unda+
;6o di-"o ;dijo la -"i-a morena;+ Eres -omple#amen#e #on#o+
Claudia a.raz7 a Elo2 -orrespondi8ndole2 eso ,ue demasiado+ No sopor#8 1erla
en#re!ada a a9uel ser+
El sonido desapare-i72 despu8s los -olores las ,ormas2 lue!o #odo dio 1uel#as+++
# # #
Me desper#8 -on un !emido+ Suda.a2 jadea.a2 #en>a el pulso a-elerado+
Es#a.a sen#ado en mi -ama2 -on el pijama "umede-ido por el sudor+ ?alp8 mi
pe-"o me sen#> mu ali1iado al -ompro.ar 9ue lle1a.a ropa+ ?or ,in "a.>a #erminado
a9uel sueo "orri.le+ 6a ima!en de Claudia aEn ,lo#a.a en mi men#e2 a.razada a+++
El desper#ador des"izo el "ilo de mis pensamien#os2 arras#r:ndome de nue1o a la
realidad+ Dej8 9ue sonara un po-o m:s lue!o lo apa!u8+
6a du-"a no me li.r7 de una an!us#ia 9ue pare->a #ener pe!ada a la piel+ Has#a 9ue
no -om> al!o en el desauno no empe-8 a sen#irme un po-o mejor+
;No #ienes .uena -ara2 "ijo+ BHas dormido .ienC ;me pre!un#7 mi padre2
sir1i8ndose un -a,8+
;No demasiado ;-on#es#8;+ A lo mejor de.er>a 9uedarme en -asa "o2 a 1er si
des-anso mejor+
;<n in#en#o pa#8#i-o de li.rar#e del ins#i#u#o+ Como #e oi!a #u madre2 1er:s+
Con#inu8 -omiendo en silen-io mien#ras mi padre le>a el peri7di-o2 -omo #odas las
maanas+ Se sen#a.a 1es#ido -on un #raje ele!an#e2 impe-a.le2 #oma.a su -a,8 sin
derramar una sola !o#a a.sor.>a #oda la in,orma-i7n e-on7mi-a del peri7di-o2 -omo si
la .e.iera de un #ra!o+
A 1e-es me pre!un#a.a si era posi.le 9ue mi padre no ,uera realmen#e mi padre+
Framos #an di,eren#es+ @o 1es#>a mu in,ormal2 m:s o menos den#ro de la moda2 pero
#irando al lado re.elde+ Me !us#a.an los pan#alones ro#os des!as#ados2 el pelo
al.oro#ado los #a#uajes2 aun9ue aEn no "a.>a reunido el 1alor su,i-ien#e para de-irle a
mi padre 9ue es#a.a de-idido a "a-erme uno2 un dra!7n mu -"ulo 9ue siempre me
"a.>a llamado la a#en-i7n+ Mi padre siempre lle1a.a #raje2 puede 9ue el mismo2 por9ue
a m> me pare->an #odos i!uales+ Garia.an un po-o en el -olor2 pero eso era #odo+ No
re-orda.a "a.er 1is#o nun-a a mi padre -on el nudo de la -or.a#a mal "e-"o2 o -on una
man-"a2 o -on una arru!a en la -amisa+ Siempre lu->a un aspe-#o per,e-#o+ Fl era
per,e-#o+ Todo lo "a->a .ien+
;Ho puedo dejar#e en el ins#i#u#o ;dijo pasando la p:!ina;+ Me 9ueda de -amino+
;?re,iero ir en me#ro+
Se me es-urri7 el -u-"illo -on el 9ue un#a.a la man#e9uilla en la #os#ada me
man-"8 la man!a de la -amisa+ Murmur8 una maldi-i7n+
;6o ol1ida.a+ No 9uieres 9ue #e 1ean -onmi!o+ ;Mi padre -err7 el peri7di-o+ @o
desli-8 la mano de.ajo de la mesa me limpi8 la -amisa en el 1a9uero;+ @a eres #odo un
"om.re para ir -on #u padre al ins#i#u#o2 BnoC LDie-is8is aosM
;No es eso2 pap:+ No 9uiero lle!ar al tuto en un Mer-edes -on -"7,er+ BNo
puedes en#enderloC
;No2 no puedo+ B?or 9u8 #e a1er!Denzas de #u ,amiliaC BEs malo #ener dineroC
BA-aso -rees 9ue lo ro.oC Hijo2 en es#a 1ida el -ar:-#er es mu impor#an#e2 no puedes
sen#ir#e mejor ni peor 9ue los dem:s por el dinero2 ni por la ,al#a de 8l+ 6a !en#e es
mu-"o m:s 9ue+++
Dej8 de es-u-"arle2 aun9ue me preo-up8 de ,in!ir 9ue a#end>a+ @a "a.>a sopor#ado
ese dis-urso -ien#os de 1e-es me pare->a a.surdo+ Mi padre no #en>a 9ue ir al ins#i#u#o
-ada d>a+ Fl se diri!>a a su empresa2 su imperio2 donde era el re2 donde #odos -umpl>an
sus 7rdenes -on sumisi7n+ Sa.>a de so.ra 9ue mi padre "a.>a sido un !ran es#udian#e2
#odo so.resalien#es2 se!uramen#e le ,ue mu .ien+ Todos de->an 9ue era a#ra-#i1o2
de.i7 de serlo m:s -uando era jo1en+ 6o #en>a #odo+ @ por eso no pod>a -omprender mi
si#ua-i7n+ 6a men#e pri1ile!iada de mi padre no al-anza.a a 1er los peli!ros de ir al
ins#i#u#o en un -o-"e 9ue -os#a.a m:s 9ue el sueldo anual de las ,amilias de al!unos de
mis -ompaeros+ Era una in1i#a-i7n a desper#ar los re-elos las en1idias2 a -en#rarlas en
m> -on1er#irme en el ,o-o del odio de los adoles-en#es+ En resumen( mi padre pod>a
ser .rillan#e2 pero a es#a.a 1iejo para en#ender mis pro.lemas+ @ o a "a.>a dejado
a#r:s la e#apa en la 9ue in#en#a.a impresionarle es#ar a la al#ura de sus eApe-#a#i1as+
Ha.>a -omprendido 9ue nun-a lo -onse!uir>a no me impor#a.a+
;@a es#:s -on la -"arla de siempre ;dijo mi madre en#rando en la -o-ina+
Tra>a una re!adera enorme2 se!uramen#e para 1ol1er a llenarla -on#inuar -on sus
#areas de jardiner>a+ A mi padre no le !us#a.a 9ue -ar!ara -on peso desde 9ue se "a.>a
9uedado em.arazada+
;Nuenos d>as2 mam: ;dije -on#en#o de 9ue -or#ara el serm7n de mi padre+
Me sa-udi7 el pelo -on la mano .uena2 la dere-"a+ 6a po.re #en>a de#eriorada !ran
par#e de la piel del lado iz9uierdo del -uerpo2 por 9uemaduras 9ue su,ri7 en un in-endio
an#es de 9ue o na-iera+
;BHas pasado una mala no-"eC No #ienes .uen aspe-#o+
?ues s> 9ue de.>a de #ener mala pin#a+ No me "a.>a dado esa impresi7n -uando me
pein8 ,ren#e al espejo del .ao+ Ten>a los ojos un po-o "in-"ados2 pero no me pare-i7
un de#alle #an llama#i1o+ En -ual9uier -aso2 no #en>a !anas de "a.lar del eA#rao sueo
9ue "a.>a #enido+
;Me 9ued8 leendo -7mi-s "as#a #arde no "e dormido demasiado+
;Eso2 "ijo2 #E di 9ue s>+ @ de es#udiar2 B9u8C Eso no es impor#an#e2 B1erdadC
Tra!u8 -on di,i-ul#ad un #rozo de #os#ada+
;Fal#a un mes para los eA:menes+ No #en!o por 9u8 es#udiar a"ora+
;B@ pre#endes dejarlo #odo para el El#imo d>aC ;pre!un#7 mi padre+ 6a 1oz era
sua1e2 el #ono reposado2 pero no dis,raza.a el repro-"e #an e1iden#e 9ue en-erra.an sus
pala.ras+
;?ara el penEl#imo ;repuse2 desa,ian#e+
;No es eso lo 9ue a-ordamos+ Gas a es#udiarO
;Go a apro.ar+ Ese era el #ra#o+ 6o 9ue -uen#a son las no#as2 los resul#ados+ BHu8
m:s da -u:ndo es#udieC Mien#ras aprue.e "a.r8 -umplido+ Es lo 9ue 9uieres2 BnoC
;No "a.les as> a #u padre+ Fl 9uiere 9ue es#udies por #u .ien2 no por el suo ;medi7
mi madre+
;LEso no es 1erdadM ;sal#8;+ Huiere 9ue si!a sus pasos2 9ue es#udie empresariales
#odo ese rollo+
;BTan malo es esoC ;pre!un#7 mi padre+
;?ara #i no2 desde lue!o+ ;Mir8 a mi madre en .us-a de apoo;+ TE siempre me
de->as 9ue o de.>a de-idir mi -amino2 mam:+ BHu8 "a pasado -on esoC An#es me
anima.as a -umplir mis sueos2 no los de pap:+
Mi madre #ard7 un se!undo en responder+ Mir7 a su marido2 lue!o a m>+ 6a 1oz le
#em.la.a li!eramen#e+
;Hijo2 me re,er>a a -uando ,ueras maor+ AEn no sa.es 9u8 es lo 9ue m:s #e
-on1iene+ @o #e en#iendo2 #E -rees 9ue lo sa.es2 pero no es as>+ Tienes 9ue ,iar#e de
noso#ros+ Tu padre s> 9uiere lo mejor para #i+
;?or supues#o 9ue s>+ ?ap: nun-a -ome#e un error+ ;Me le1an#8 me e-"8 a la
espalda la mo-"ila -on los li.ros;+ ?ap: lo "a-e #odo .ien2 por #an#o respe#ar: nues#ro
a-uerdo+ Se!uro 9ue no 9uiere demos#rarle a su "ijo 9ue rompe su pala.ra -uando le
-on1iene+
;No la romper8 ;ase!ur7 mu #ran9uilo+
;En#on-es puedo 9uedarme en el ins#i#u#o pE.li-o si aprue.oO
;Si sa-as .uenas no#as+ @o no romper8 mi pala.ra2 pero #E no -am.iar:s los
#8rminos del a-uerdo+
;S>2 eso+ Sa-ar8 .uenas no#as ;re,un,u8;+ Si suspendo #endr8 9ue 1ol1er a ese
as9ueroso -ole!io pri1ado 9ue #E me "a.>as impues#oO
;Es el mejorO
;Es -omo una prisi7n mili#ar+ Eso es lo 9ue es+ @ no de.er>as preo-upar#e+ Sa.er
9ue puedo 1ol1er all> es el mejor es#>mulo para 9ue es#udie+ Apro.ar8+ @ a"ora me 1o
a -laseO andando+
# # #
Toda1>a es#a.a en,adado -on mis padres -uando solo me ,al#a.a una manzana para
lle!ar al ins#i#u#o+ Desde 9ue sal> del me#ro2 i.a ju!ando al ,E#.ol2 sor#eando pea#ones
,arolas mien#ras -on#rola.a el .al7n2 pero ni as> a"uen#a.a la dis-usi7n del desauno+
6a 1oz de mi padre re#um.a.a en mi -a.eza+
Me -on-en#r8 en el .al7n2 -omo si no eAis#iera nada m:s en el mundo+ Me es,or-8
en dominarlo al mil>me#ro2 #o-:ndolo en el pun#o eAa-#o para 9ue ,uera en la dire--i7n
9ue o 9uer>a a la 1elo-idad jus#a+ Duran#e un ra#o2 solo es#:.amos el .al7n o+
Todo lo dem:s eran o.s#:-ulos 9ue #en>a 9ue superar+++ Has#a 9ue la ima!en de mi padre
se a.ri7 paso en mi men#e de nue1o2 en -on#ra de mi 1olun#ad2 jun#o -on el sa.or
amar!o de la -on1ersa-i7n 9ue "a.>amos man#enido+ Sus pala.ras aEn resona.an en mis
o>dos -uando me di -uen#a de 9ue no pod>a a1anzar+
<n pie des-ansa.a so.re mi .al7n de ,E#.ol+ An#es de le1an#ar la 1is#a a sa.>a
9ui8n era el dueo de a9uel pie+ Era Elo2 el real2 no el ser de,orme 9ue "a.>a in1adido
mi sueo+ Sus ami!os le a-ompaa.an2 na#uralmen#e2 los #res idio#as sin personalidad
9ue siempre re>an sus !ra-ias2 9ue es#a.an dispues#os a "a-er -ual9uier -osa 9ue Elo
les pidiera+ @ "a.>a mu po-as -osas a!rada.les 9ue Elo ordenara a esos #res+
;Nuenos d>as2 me9ue#re,e ;me salud7 Elo en #ono .url7n+
Era un ao maor 9ue o2 un palmo m:s al#o #am.i8n m:s -orpulen#o+
Me a-er9u8 en silen-io2 es#ir8 el pie para re-uperar el .al7n2 pero Elo se lo en1i7
a uno de sus ami!os de una pa#ada+
;BNi si9uiera saludasC ;me pre!un#7+ 6os ami!os sonrieron;+ Eres un maledu-ado+
;No #e "a.>a o>do ;repuse2 es,orz:ndome en sonar indi,eren#e2 en no responder a la
pro1o-a-i7n;+ BTe impor#a dejarme pasarC
;BTe preo-upa lle!ar #arde a -laseC ;Elo se a-er-7 m:s;+ No pare-es un empoll7n2
pero si 9uieres pasar2 no "a pro.lema+ ;Se "izo a un lado;+ Noso#ros nos 9uedamos #u
.al7n para ju!ar un ra#o+ No #e impor#a2 B1erdadC
;B@ si no #e lo doC
;En#on-es noso#ros #e daremos a #i o#ra -osa+ ;Elo -err7 el puo -on#ra su mano
a.ier#a mien#ras "a.la.a;+ Te lo daremos dire-#amen#e en la .o-a2 por -ier#o+
No se me o-urr>a nin!una manera de salir de a9uella si#ua-i7n+ No #en>a nin!una
posi.ilidad de !anar una pelea -on#ra #res+ @ no "a.>a nada 9ue de-ir 9ue pudiera
apla-ar a Elo2 9ue era ,amoso por -amorris#a2 el -l:si-o repe#idor 9ue dis,ru#a.a
amedren#ando a los dem:s+
;B?or 9u8 9uieres mi .al7nC
Me a.alan-8 -on el pie por delan#e para re-uperarlo2 pero Elo ,ue m:s r:pido se
lo pas7 a uno de sus ami!os2 9uien a su 1ez se lo en1i7 a o#ro+
;Eres mu len#o ;se .url7 Elo+
El .al7n -ir-ula.a en#re ellos2 a mi alrededor+ Cuando se lo pasa.an a un
-ompaero2 me mira.an sol#a.an al!En -omen#ario "irien#e+ Se re>an+ No in#en#8
a#raparlo2 -ons-ien#e de 9ue solo -onse!uir>a aumen#ar las .urlas si ,ra-asa.a+
;Gen a por #u .al7n2 .oni#o+
;No se mue1e2 po.re-illo+
;BGas a llorarC @o -reo 9ue s>+
No lo 1er>an sus ojos+ Se!u> 9uie#o2 1i!ilando la #rae-#oria del .al7n por el ra.illo
del ojo2 pero -en#rado en Elo2 9ue era el l>der del !rupo+
;Geo 9ue #E #us ami!os os di1er#>s ;dije -on#rolando mi 1oz para 9ue no re,lejara
la ,rus#ra-i7n la impo#en-ia 9ue sen#>a;+ Eso es .ueno+ Ha.>a o>do 9ue los #on#os se
en#re#ienen -on po-o+
Elo endure-i7 la eApresi7n -omo respues#a+ @ no se dio -uen#a de 9ue el .al7n
i.a "a-ia 8l+ Re.o#7 en su pie o lo a#rap8+
;D:melo o #endremos 9ue 9ui#:r#elo+
Di un paso r:pido a un lado2 pero me rodearon+ No #en>a ,orma de es-apar+
;De a-uerdo ;dije;+ A"> lo #ienes+
Me#> el pie por de.ajo del .al7n lo le1an#8 un po-o+ Elo "izo un !es#o -on la
mano para indi-arme 9ue se lo diera+ Ese !es#o al#i1o arro!an#e me en-endi7+ No
.as#a.a -on ro.arme2 #en>a 9ue res#re!arme su superioridad+
As> 9ue en el El#imo momen#o -o!> el .al7n -on las manos lo sol#8+ An#es de 9ue
#o-ara el suelo le di una pa#ada -on #odas mis ,uerzas+ El .al7n 1ol7 al#o "as#a -olarse
#ras la 1erja de se!uridad de un edi,i-io .as#an#e !rande+
;<2 9u8 #orpe so+ ?are-e 9ue ni para #i ni para m>+
Si se lo en#re!a.a sin m:s2 "o no me pasar>a nada2 pero maana me pedir>a
-ual9uier o#ra -osa+ Elo me e#i9ue#ar>a -omo al!uien de 9uien podr>a apro1e-"arse
-uando 9uisiera+
;6o lamen#ar:s ;!ru7 Elo+
En -uan#o 1i la mue-a 9ue de,orm7 su ros#ro2 -omprend> 9ue no "a.>a sido una de
las mejores ideas 9ue "a.>a #enido2 pero a no "a.>a 1uel#a a#r:s+
Es9ui18 por po-o un pue#azo 9ue i.a dire-#o a mi es#7ma!o+ 6a adrenalina ,lu7
por mi -uerpo -on ,uria+ I.a a de,enderme -omo pudiera2 pero los ami!os de Elo me
inmo1ilizaron suje#:ndome los .razos+ El si!uien#e !olpe no lo pude e1i#ar me
al-anz7 donde i.a diri!ido el primero+ El alien#o se me es-ap7 de los pulmones+ Iem>
me do.l8 un po-o "as#a 9uedar de .ru-es -on#ra el suelo+
;Apues#o a 9ue a"ora #e arrepien#es de no "a.8rmelo dado2 1alien#e+
6os ami!os de Elo sol#aron una -ar-ajada+
;No lo "a en#endido2 Elo+ Dale o#ra dosis2 para 9ue no sea #an 1alien#e la pr7Aima
1ez+
;Si os empe:is+++
Gi el pie de Elo re#ro-eder para -o!er impulso+ Me 9ueda.an po-os se!undos
para re-i.ir o#ro !olpe2 9ue se!uramen#e ser>a m:s ,uer#e doloroso2 9ue no podr>a
es9ui1ar2 suje#ado -omo es#a.a por am.os .razos2 9ue pro.a.lemen#e me dar>a en la
-ara+ Ard>a de ra.ia -uando ad1er#> un de#alle a.surdo en la pierna de Elo2 un .ul#o en
su rodilla 9ue por al!una raz7n a-apara.a #oda mi a#en-i7n+
Reun> #odas mis ,uerzas para le1an#arme lan-8 una pa#ada2 !uiada por la
desespera-i7n2 dire-#a -on#ra la rodilla de Elo+ A-er#8 jus#o en el .ul#o 9ue "a.>a 1is#o+
Elo aull7 -a7 al suelo+ Se a!arra.a la pierna -on una mue-a de dolor+ @o apro1e-"8
el des-on-ier#o de sus ami!os para re1ol1erme es-apar+ Hui -orriendo #an r:pido
-omo pude+
A medida 9ue la puer#a del ins#i#u#o 9ueda.a -ada 1ez m:s -er-a2 mis zan-adas
-o.ra.an maor 1elo-idad+ Mis pulsa-iones a"o!a.an #odos los sonidos+ Todos menos
uno+ <n sonido 9ue me asus#a.a de un modo irra-ional( el -rujido de la rodilla de Elo+
Ha.>a sido id8n#i-o al 9ue "a.>a es-u-"ado en el sueo2 -uando Elo era un
mons#ruo su rodilla le "a.>a ,allado en el primer in#en#o de .esar a Claudia+
# # #
6a -lase de Ma#em:#i-as a-a.a.a de -omenzar -uando a.r> la puer#a del aula+ 6a
pro,esora me mir7 -on un le1e repro-"e2 pero me dej7 pasar2 ad1ir#i8ndome de 9ue
,uera pun#ual la pr7Aima 1ez o me 9uedar>a ,uera+
Me dis-ulp8 a1an-8 en#re las miradas de mis -ompaeros mien#ras des,ila.a
"as#a mi pupi#re+
;Gaa pin#a #ienes ;susurr7 I1:n2 9ue se sen#a.a a mi lado+
Sa9u8 el li.ro de Ma#em:#i-as lo a.r> por una p:!ina al azar+
;<na mala no-"e ;dije mien#ras me pon>a las !a,as+ Normalmen#e solo las
ne-esi#a.a para leer 1er la #ele1isi7n2 pero en -lase2 -omo me sen#a.a en la El#ima ,ila2
#en>a 9ue usarlas para poder leer la pizarra sin ,orzar la 1is#a;+ No "e dormido .ien+
;Se no#a+ ?:!ina '%P+ BHas "e-"o los de.eresC
;No+ @ no me des la paliza+ @a #en!o a mi padre para eso+
I1:n era mi ami!o desde la in,an-ia la 1erdadera raz7n de 9ue 9uisiera ir al
ins#i#u#o pE.li-o+ Nun-a lle!u8 a en-ajar del #odo en los -ole!ios pri1ados a los 9ue mi
padre me "a.>a o.li!ado a ir+ Aos a#r:s2 no "a.>a sido -ons-ien#e de #ener nin!En
pro.lema par#i-ular2 pero los El#imos -ursos2 desde 9ue -umpl> los #re-e m:s o menos2
al!o -am.i7 en mi in#erior+ Cada 1ez -"o-a.a m:s -on mis -ompaeros ri-os2 no
#ermina.a de sen#irme -7modo -on ellos+ Ha.>a !en#e maja2 -omo en #odas par#es2 pero
po-o a po-o el dinero ,ue -o.rando m:s impor#an-ia en#re los -"i-os+ De pron#o se
1alora.a la mar-a de la ropa o el -o-"e 9ue #u1iera #u padre+ Con o-"o aos no se repara
en esos de#alles2 pero -on -a#or-e -omienzan a ser elemen#os -on los 9ue juz!ar a los
dem:s es#a.le-er -lases+ No #ard8 en de#e-#ar -ier#o despre-io "a-ia los -"i-os 9ue
pro1en>an de ,amilias menos ,a1ore-idas+
No ,ui plenamen#e -ons-ien#e de ello "as#a 9ue 1i a 1arios de mis -ompaeros de
-lase .url:ndose de I1:n un d>a 9ue "a.>a 1enido a .us-arme a la salida del -ole!io+ Me
pele8 -on un alumno .as#an#e popular a9uello supuso el ini-io de lo 9ue el psi-7lo!o
de mi padre -onsider7 pro.lemas -on la au#oridad+ Tard8 dos aos en -on1en-er a mi
padre de 9ue no 9uer>a ir a ese -ole!io+ @ puede 9ue no lo "u.iera -onse!uido nun-a de
no ser por9ue es#u1ieron a pun#o de eApulsarme+ 6o -ier#o es 9ue de.er>an "a.erlo
"e-"o despu8s del es-:ndalo 9ue mon#8 al en,ren#arme a un pro,esor por9ue me "a.>a
pues#o una no#a demasiado .aja+ A9uel pro,esor me odia.a2 no sin raz7n2 o lo sa.>a2
dado 9ue in#errump>a su -lase -ons#an#emen#e apro1e-"a.a -ual9uier o-asi7n para
-ausarle pro.lemas+ Sin em.ar!o "a.>a es#udiado para el eAamen no me mere->a un
suspenso+ En a9uel -ole!io #an re-#o dis-iplinado era una pr:-#i-a -omEn a.rir
eApedien#es de -ondu-#a por -asos similares2 por mu-"o menos2 en realidad+ Sin
em.ar!o2 o sal> sin un solo -omen#ario !rapado a mi eApedien#e es-olar sa.>a 9ue la
in,luen-ia de mi padre era la raz7n+
Tal 1ez el psi-7lo!o es#u1iera en lo -ier#o2 puede 9ue o iden#i,i-ara a mi padre
-omo el enemi!o injus#i,i-adamen#e proe-#ara esa lu-"a -on#ra los pro,esores o
-ual9uier o#ra ,orma de au#oridad -on la 9ue me #opara+ O puede 9ue simplemen#e me
"u.iera #ropezado -on al!En 9ue o#ro pro,esor demasiado -apullo+ Fuera por el mo#i1o
9ue ,uera2 odi8 la pro#e--i7n de mi padre de-id> se!uir mi propio -amino2 lejos de su
-on#rol -er-a de mi ami!o de #oda la 1ida+
;Si si!ues sin en#re!ar los de.eres2 1as a suspender ;me re-ord7 I1:n+
;Somos mu-"os en -lase+ No #iene por 9u8 ped>rmelos pre-isamen#e a m>+
?or des!ra-ia la suer#e no me a-ompa7+
;No #ienes su,i-ien#e -on lle!ar #arde ;me dijo la pro,esora2 9ue se "a.>a a-er-ado
"as#a mi si#io;+ Adem:s in#errumpes la -lase "a.lando mien#ras eApli-o+
;6o sien#o ;respond> -on "umildad;+ 6e es#a.a pidiendo un .ol>!ra,o a I1:n+ El m>o
no pin#a .ien+ ;6o a!i#8 en al#o -omo si esa prue.a demos#rara mi ino-en-ia+
6a pro,esora no adop#7 una eApresi7n #ran9uilizadora pre-isamen#e+
;Nien+ ?ues a 9ue #u .ol>!ra,o no pin#a #e !us#a in#errumpir la -lase2 es mejor
9ue sal!as a la pizarra uses la #iza para realizar los ejer-i-ios 9ue #en>as -omo de.eres+
?or9ue ima!ino 9ue los "a.r:s "e-"o+
;Na#uralmen#e ;ase!ur8;+ @o siempre "a!o los de.eres+
Se es-u-"aron 1arias risas a"o!adas en#re los alumnos+ @o "a.>a en#re!ado los
de.eres la mi#ad de las 1e-es2 -omo mu-"o2 era sa.ido por #odos 9ue la pro,esora a
me "a.>a ad1er#ido de 9ue suspender>a si -on#inua.a sin realizar los ejer-i-ios 9ue
manda.a+
6a pro,esora ,ue "as#a la pizarra a!arr7 una #iza+ Apro1e-"8 el se!undo en 9ue
es#a.a de espaldas para alar!ar el .razo arre.a#arle a I1:n el -uaderno de sus manos+
Se 9ued7 perplejo al 1er sus de.eres 1olar delan#e de sus nari-es+
;Mam7n ;susurr7+
A1an-8 -on los la.ios li!eramen#e -ur1ados en una sonrisa2 sin#iendo de nue1o el
peso de las miradas so.re m>+ Gi a al!unos -ompaeros -on un .rillo desa,ian#e en los
ojos2 di1er#idos2 -on demasiada eApe-#a-i7n+ Esos ojos 9uer>an 1erme ,ra-asar an#e la
pro,esora+
;Mis de.eres ;dije dejando el -uaderno so.re la mesa+
6a pro,esora dedi-7 un 1is#azo r:pido a los ejer-i-ios+
;Nien+ A la pizarra+ No2 sin el -uaderno+ Si "i-is#e aer los ejer-i-ios no #endr:s
pro.lemas para repe#ir uno delan#e de la -lase+
@ no los #u1e+ No era dis-iplinado2 no me !us#a.a realizar los de.eres2 pero las
Ma#em:#i-as se me da.an .ien+ Resol1> el sis#ema de e-ua-iones 9ue di-#7 la pro,esora
sin demasiadas -ompli-a-iones+ Solo me e9ui1o9u8 una 1ez2 pero re-#i,i9u8 an#es de
9ue al!uien sealara el error2 ni si9uiera lo "a.r>a -ome#ido de no ser por9ue mi
-a.eza es#a.a un po-o a!arro#ada -on #odo lo 9ue "a.>a pasado a9uella maana+ Cuando
#ermin8 me 1ol1> a la -lase2 a nadie me mira.a -on #an#o in#er8s+
;A #u si#io ;orden7 se-amen#e la pro,esora+
O.ede-> en-an#ado+ 6a pro,esora "a.>a .us-ado la ,orma de ponerme una
zan-adilla pero no lo "a.>a -onse!uido2 a"ora #en>a 9ue dejarme mar-"ar+ El ras#ro de
ra.ia -on#enida 9ue se desprendi7 de su #ono sus pala.ras me resul#7 deli-ioso+ AEn
me relam>a -uando me sen#8 de nue1o en mi silla+
I1:n disimula.a lo mejor 9ue pod>a una sonrisa de admira-i7n+
;LI1:nM ;dijo la pro,esora;+ TE #am.i8n es#a.as "a.lando+ En#r8!ame #us de.eres+
In#en#8 no "a-er una mue-a -uando la sonrisa de I1:n se es,um7 en una ,ra--i7n de
se!undo+ No lo -onse!u>+
# # #
I1:n se mos9ue7 .as#an#e+ Consi!ui7 man#enerse impasi.le an#e mis dis-ulpas
duran#e las dos -lases si!uien#es2 "as#a lo!r7 a!uan#ar sin diri!irme la pala.ra -asi
media "ora2 pero al lle!ar el re-reo a sa.>a 9ue no pod>a prolon!ar su en,ado por m:s
#iempo+
;Me si!ues pare-iendo un mam7n+ No #e r>as #an#o2 lis#illo+ Me "e lle1ado un -ero
por #u -ulpa+
Me alej8 un po-o2 a la dere-"a+
;BTe pare-e es#e el mejor momen#o para dis-u#irloC <n -ero #ampo-o es para #an#o+
Ol1>dalo de una 1ez+ Adem:s2 ,ue -ulpa #ua+
I1:n a.andon7 su posi-i7n se a-er-7 a m>+
;LCulpa m>aM LEn-ima de 9ue #e "e sal1ado el -ulo -on mis de.eresM
;Guel1e a #u si#io2 mel7n ;repli9u8 al!o in#ran9uilo;+ @ s>2 ,ue -ulpa #ua+ TE eres
el 9ue se puso a "a.lar -onmi!o en -lase por eso nos pill7 la pro,esora+
I1:n de#u1o su a1an-e2 arru!7 la ,ren#e se ras-7 la .ar.illa duran#e 1arios
se!undos+
;No s8 -7mo #e a!uan#o ;!ru7+
Sonre> sin mirarle+
;?or9ue sa.es 9ue en el ,ondo #en!o raz7n+ Gen!a2 1uel1e a #u pues#o 9ue nos 1an
a me#er un !ol+
El e9uipo -on#rario a1anza.a "a-ia noso#ros2 9ue 8ramos los de,ensas+ El por#ero
le !ri#7 a I1:n 9ue -u.riera su zona+ I1:n por ,in rea--ion72 #arde para de#ener al
delan#ero -on#rario2 pero a #iempo para moles#arle lo!rar 9ue ,allara el disparo+ El
.al7n sali7 ,uera del -ampo a 1arios me#ros de la por#er>a2 sin peli!ro al!uno+
;LDejad de -o#orrear o 1o os rompo las piernasM ;ru!i7 el por#ero;+ LCorred un
po-o2 pa9ue#esM L@ 1oso#ros me#ed un !ol de una 1ezM LInE#ilesM
;LTodo -on#roladoM ;le -on#es#7 I1:n;+ No #e al#eres #an#o+
;A lo mejor se al#era por9ue 1amos perdiendo ;seal8+ I1:n i.a a de-ir al!o2 pero
jadea.a por el es,uerzo solo al-anz7 a sol#ar una espe-ie de .u,ido 9ue son7 a medio
-amino en#re un re.uzno un ladrido;+ Deja de pensar en las Mates -8n#ra#e en el
par#ido2 9ue El#imamen#e siempre palmamos+ L@ -ada 1ez jue!as peorM
Me alej8 #ro#ando "as#a mi posi-i7n para ne!arle a mi ami!o la opor#unidad de
pro#es#ar+ Realmen#e 9uer>a !anar el par#ido+ Ku!:.amos -asi #odos los d>as a la "ora del
re-reo2 siempre -on#ra o#ros -ursos2 en una li!uilla 9ue "a.>an mon#ado los propios
alumnos+ Ha.>a diez e9uipos o-up:.amos el penEl#imo pues#o de la -lasi,i-a-i7n+
6le1:.amos dos semanas sin !anar un solo par#ido+ <n empa#e "a.>a sido nues#ro mejor
resul#ado+ ?or eso es#a.a #an empeado en romper nues#ra mala ra-"a+
@ "o solo >.amos perdiendo por un !ol de di,eren-ia+ Con mar-ar un #an#o2 el
en-uen#ro 9uedar>a i!ualado+ Adem:s2 no 8ramos #an malos -omo para perder siempre2
-on eA-ep-i7n de un par de ju!adores 9ue se mo1>an -omo si #u1ieran dos pies
iz9uierdos2 pero el e9uipo2 en su -onjun#o2 pod>a aspirar a es#ar en#re los #res primeros2 o
-omo po-o no en#re los El#imos+
El !ol del empa#e lle!7 un par de minu#os m:s #arde2 -on una ju!ada m:s
a,or#unada 9ue .ien eje-u#ada2 pero !ol al ,in la -a.o+ @ el mar-ador es lo Eni-o 9ue
-uen#a en el ,E#.ol+ <na ola de eu,oria me re-orri7 de arri.a a.ajo+ 6e di una ,uer#e
palmada al delan#ero 9ue lo "a.>a mar-ado+
;LIenial2 #>oM L<no m:s les damos lo suoM
El :nimo del e9uipo su.i7 "as#a el -ielo+
;LHuiero 1er o#ro !ol an#es de -in-o minu#osM ;ru!i7 el por#ero;+ LSi no2 me 1ais a
o>r2 panda de inE#ilesM
El .al7n se puso de nue1o en jue!o jus#o -uando 1arias -"i-as se sen#aron al .orde
del -ampo a o.ser1ar el par#ido+ Claudia es#a.a en#re ellas+ Tan !uapa -omo en el sueo2
no2 m:s aEn2 -on su melena suel#a .rillan#e2 sus ojos resplande-ien#esO
;Despier#a2 a#on#ado ;me llam7 la a#en-i7n I1:n;+ Como nos me#an o#ro por #u
-ulpa2 #e -apo2 #e lo juro+
;?reo-Epa#e de #u par#e 9ue eres el m:s malo del e9uipo ;repli9u8+
Espera.a 9ue no se "u.iera dado -uen#a de 9u8 me "a.>a dis#ra>do+ Hueda.an
po-os minu#os para el ,inal del re-reo aEn se!u>amos empa#ados+ El .al7n sali7
re.o#ado en un en-on#ronazo 9ue se produjo en el -en#ro del -ampo2 rod7 li.re so.re la
pis#a2 lejos de #odos los ju!adores2 "as#a a-a.ar jus#o a mis pies+ Rea--ion8 a la
1elo-idad del rao+ Cuando los dem:s -"i-os se dieron -uen#a de 9u8 "a.>a pasado2 a
re.asa.a el -en#ro -orriendo a #oda 1elo-idad2 -on el .al7n pe!ado a mis pies+ Fue
demasiado ,:-il sor#ear al primer -on#rario 9ue in#en#7 de#enerme2 .as#7 -on 1ariar un
po-o la #rae-#oria 8l 9ued7 a#r:s limpiamen#e2 al no poder i!ualar mi 1elo-idad+
Mis -ompaeros -omenzaron a a-lamarle2 !ri#a.an 9ue no me de#u1iera2 9ue
-orriera m:s2 a #ope+ @ -orr>+ Sen#>a el apoo de mi e9uipo+ Da.a zan-adas lar!as2
resopla.a2 adminis#ra.a el resuello2 -on#rola.a el .al7n en #odo momen#o+ 6os
ju!adores del e9uipo -on#rario -omenza.an a reor!anizarse2 pero no "a.>an pre1is#o 9ue
un de,ensa saliera disparado desde el o#ro eA#remo del -ampo a.andonando su pues#o+
6es "a.>a -o!ido por sorpresa+
O#ro ju!ador sali7 a mi en-uen#ro2 un -"i-o !rande2 de piernas ,uer#es+ 6a iner-ia
de su alo-ada -arrera era #an impe#uosa 9ue se me e-"ar>a en-ima an#es de 9ue pudiera
pasar el .al7n a un -ompaero+ Ten>a 9ue re!a#earle o la ju!ada #erminar>a all> mismo+
El -"i-o !rande era un .uen de,ensa2 pero no era mu :!il+ El .al7n re.o#7 en su pierna2
es#u1o a pun#o de salir en la dire--i7n opues#a2 pero lo!r8 dominarlo super8 al
!randull7n+ @a es#a.a -er-a de la por#ar>a -on#raria+
A"ora #odos es#a.an pendien#es de m>+ 6a adrenalina re-orr>a por #odo mi -uerpo+
Solo 9ueda.a un de,ensa m:s lue!o el por#ero+
;LA9u>M L?:samelaM
6a 1oz pro1en>a de un delan#ero de mi e9uipo+ No le 1e>a2 pero sa.>a 9ue es#a.a
a">2 desmar-ado en al!una par#e+ Despe!u8 los ojos del .al7n2 !uiado por su 1oz2 lo
su,i-ien#e para lo-alizar su posi-i7n+ @ le en-on#r8 pe!ado al la#eral dere-"o2 sin nadie
9ue le mar-ara+ Tam.i8n 1i a Claudia a po-os me#ros de 8l+ Es#a.a de pie2 -on las manos
apre#adas2 en #ensi7n2 1i1iendo la emo-i7n del par#ido+ Claudia me mira.a ,ijamen#e+
Me de-id> en una ,ra--i7n de se!undo+ Si le pasa.a al .al7n al delan#ero2 mar-ar>a
!ol 8l se lle1ar>a #oda la !loria2 mien#ras 9ue o me 9uedar>a en un se!undo plano2 a
pesar de "a.er -reado la ju!ada+ Era mi opor#unidad de !anar el par#ido2 romper la mala
ra-"a del e9uipo 2 lo m:s impor#an#e de #odo2 impresionar a Claudia+ Ten>a 9ue ser o
9uien mar-ara el #an#o de,ini#i1o+
Apro1e-"8 mi posi-i7n 1en#ajosa an#e el El#imo de,ensa2 ama!u8 el pase a mi
-ompaero2 9ue -on#inua.a desmar-ado2 lue!o -am.i8 la dire--i7n+ El de,ensa no
pudo arries!arse a 9ue el .al7n lle!ara al delan#ero2 a 9ue supondr>a un !ol se!uro en
su -on#ra2 pi-72 desplaz7 la pierna dere-"a para in#er-ep#ar un pase 9ue no lle!7 a
produ-irse+ Sin em.ar!o2 era .ueno :!il2 se dio -uen#a del en!ao+ Iir7 las -aderas
rea--ion7 -on una 1elo-idad .ru#al+ De.er>a "a.erle dejado a#r:s2 pero me ,al#a.an
ener!>as despu8s de "a.er -ruzado el -ampo en una -arrera sal1aje+ No lle!ar>a "as#a el
por#ero an#es de 9ue el de,ensa me al-anzara2 si eso lle!a.a a su-eder2 #odo a-a.ar>a+
As> 9ue dispar8+
Iolpe8 -on el pie jus#o en el -en#ro2 -on ,uerza2 apun#ando a la es-uadra dere-"a
de la por#er>a+ El .al7n 1ol7 re-#o por el aire+ Gol7 #am.i8n el por#ero2 9ue sal#7 -omo
un !a#o2 "a.>a -al-ulado .ien la #rae-#oria2 #en>a el .razo eA#endido al m:Aimo -on la
mano a.ier#a+
6o 1i #odo a -:mara len#a+ El .al7n re.asando len#amen#e la mano del por#ero2 9ue
no lle!7 a #iempo de de#ener el disparo2 amenazando la por#er>a ,inalmen#e
es#rell:ndose -on#ra el pos#e saliendo ,uera+ Mis ilusiones se 1inieron a.ajo en -uan#o
es-u-"8 los lamen#os de mis -ompaeros+ No #en>a !anas de le1an#ar la 1is#a del suelo
en,ren#arme a las miradas -ar!adas de de-ep-i7n 9ue me arrojar>an2 9ue sa.>a 9ue
#en>a .ien mere-idas+
;T>o2 es#a.a solo ;pro#es#7 el delan#ero al 9ue no "a.>a pasado el .al7n -uando
de.>a;+ LEres un -"up7nM
;No #e 1i2 lo sien#o ;men#>+
;L?ues pon#e las !a,as para ju!arM Si palmamos ser: por #u -ulpa+
A9uellas pala.ras me dolieron+
;LE"2 #ran9uiloM ;in#er1ino I1:n;+ Anda 9ue #E no "as ,allado !oles2 ma-"o+ @ nadie
#e e-"a la .ron-a+
El apoo de mi ami!o por ,in me anim7 a alzar la -a.eza+ Tro#8 jun#o a I1:n "as#a
mi posi-i7n de,ensi1a+ El por#ero se despa-"7 a !us#o -onmi!o+
;Ten>a raz7n al 9uejarse ;admi#>+
;@a lo s8 ;dijo I1:n;+ Eres un -"up7n+ ?ero el #iro era mu .ueno+ Ha es#ado a
pun#o de en#rar+ @o "a.r>a "e-"o lo mismo+ L?ero "a.r>a mar-adoM Gen!a2 an>ma#e+ AEn
9ueda #iempo+ Me#emos un !ol !anamos el par#ido+
?ero nos lo me#ieron a noso#ros+ @2 una 1ez m:s2 perdimos+
Al re!resar al aula para la si!uien#e -lase2 aEn -on el sa.or amar!o de la derro#a en
los la.ios2 puse espe-ial -uidado en no -ruzar mi mirada -on la de Claudia+
# # #
El pro,esor de His#oria era un personaje pe-uliar+ Nadie -ono->a su edad eAa-#a
pero desde lue!o pare->a un an-iano+ Era .aji#o2 -on el pelo lar!o .lan-o -omo la
nie1e2 pero a.undan#e2 siempre re-o!ido en una -ole#a 9ue -ol!a.a -asi "as#a su -in#ura+
Nun-a se separa.a de su .as#7n2 9ue no es#a.a -laro si lo lle1a.a para audarse a
-aminar o de.ido a sus pro.lemas de 1isi7n+ Sus ojos 9ueda.an o-ul#os por un 1elo
.lan9ue-ino2 pero aun as> era eA#raamen#e -ons-ien#e de -uan#o su-ed>a a su alrededor+
@o lo des-u.r> -uando me pill7 -opiando en un eAamen2 as> 9ue -ie!o no pod>a es#ar+
Su nom.re2 Tedd2 no era nada -omEn2 nadie -ono->a su apellido+ A primera 1is#a
pod>a pensarse 9ue era un an-iano adora.le+ Solo a primera 1is#a+
;Iuardad los li.ros los apun#es2 mu-"a-"os ;pidi7 Tedd -on la 1oz m:s dul-e
9ue se pod>a es-u-"ar en un ins#i#u#o;+ Ho #enemos un eAamen sorpresa+
El sudor del par#ido de ,E#.ol2 9ue aEn res.ala.a por mi espalda2 se -on!el7 al o>r
la no#i-ia+ 6as pala.ras de mi padre #ronaron en mi -a.eza2 re-ord:ndome el a-uerdo al
9ue "a.>amos lle!ado2 por el -ual o podr>a -on#inuar en la es-uela pE.li-a siempre
-uando sa-ara .uenas no#as+ No .as#a.a -on apro.ar+ @ desde lue!o es#e eAamen lo i.a
a suspender -on #oda se!uridad por9ue no "a.>a es#udiado a.solu#amen#e nada+ Si mi
padre se en#era.a de 9ue sa-a.a un -ero2 -omo po-o me res#re!ar>a 9ue me "a.>a
ad1er#ido de no dejar el es#udio para el ,inal+
;Menudo .as#ardo ;murmur7 I1:n+
@o no era el Eni-o al 9ue el miedo le "a.>a -am.iado la -ara+
;B@ no ser>a mejor dejarlo para maanaC ;dije alzando la mano poni8ndome en
pie+
Aun9ue ,uera inE#il2 #en>a 9ue in#en#ar re#rasar el eAamen+
Tedd diri!i7 m:s o menos "a-ia mi posi-i7n sus ojos aparen#emen#e -ie!os+ @o me
es#reme-> .ajo a9uella mirada+
;Eso eliminar>a el prop7si#o de la sorpresa+ BNo -reesC
Se o7 al!una risa a"o!ada+
;No era esa mi in#en-i7n ;dije;+ Es 9ue no "e podido es#udiar+ Mi ,amilia se mud7
la semana pasada ;men#>+
;En#iendo+ Se!uramen#e esa no o#ra es la -ausa de #us ,al#as de asis#en-ia sin
jus#i,i-ar a mi -lase+
;En e,e-#o+ Me "e preo-upado de -onse!uir los apun#es de un -ompaero2 pero no
"e #enido #iempo de es#udiarlos+
6os alumnos me mira.an -uriosos+ Mu po-os de.>an -onsiderar 9ue es#a.a
di-iendo la 1erdad2 pero se!uramen#e 9uer>an 1er si lo!ra.a salirme -on la m>a e1i#ar
el eAamen sorpresa+
;Te dir8 lo 9ue "aremos ;dijo el pro,esor manoseando su .as#7n;+ A#endiendo a #us
pro.lemas ,amiliares2 -am.iar8 la Eni-a pre!un#a del eAamen+ Ser: so.re un #ema 9ue
#ra#amos "a-e un mes+ As> "a.r:s #enido #iempo de so.ra de "a.erlo es#udiado+ Ser: una
pre!un#a ,:-il2 9ue -ual9uier alumno 9ue repase un po-o #odos los d>as no de.er>a #ener
pro.lema en desarrollar+ @ se!uro 9ue a #us -ompaeros no les impor#ar: eAaminarse de
un #ema 9ue dimos "a-e 1arias semanas2 en lu!ar de uno 9ue "emos #o-ado "a-e unos
d>as+ Todos salimos !anando2 Bno -reesC
6as miradas de asom.ro de mis -ompaeros se -on1ir#ieron en odio+
;Ira-ias ;dije -on des!ana;+ <na !ran de-isi7n+
@ me sen#8 de nue1o en mi pupi#re2 ima!inando #oda -lase de muer#es "orri.les
para a9uel ser pe9ueajo 9ue es#a.a a pun#o de des#ruir mis posi.ilidades de sa-ar una
.uena no#a+ De "e-"o2 "a-iendo media -on un -ero2 lo i.a a #ener mu -ompli-ado para
apro.ar si9uiera+
;6o "as in#en#ado ;susurr7 I1:n2 -omprensi1o;+ ?ero -on es#e 1iejo no "a nada
9ue "a-er+ Se las sa.e #odas+
A re!aadien#es2 no #u1e m:s remedio 9ue es#ar de a-uerdo -on I1:n+ El mensaje
de Tedd es#a.a per,e-#amen#e -laro( no solo no #e 1as a li.rar2 sino 9ue si lo in#en#as #e
lo pondr8 m:s di,>-il 1ol1er8 a los dem:s alumnos en #u -on#ra+ @ "a.>a ,un-ionado+
;6a pr7Aima 1ez2 -ierra esa .o-aza ;me dijo o#ro alumno -on -ara de po-os
ami!os+
No le -on#es#8+ Sa9u8 una "oja en .lan-o empe-8 a ,ormar en mi men#e la
ima!en del di.ujo 9ue i.a a "a-er duran#e la pr7Aima "ora2 para no a.urrirme
demasiado+ 6a al#erna#i1a era -opiar de I1:n2 pero a le "a.>a me#ido en demasiados l>os
por un d>a+ Adem:s2 no #en>a pin#a de 9ue "u.iera es#udiado mu-"o+
El pro,esor2 #ras #ropezar -on su propia silla2 se -olo-7 en el -en#ro del aula2 jus#o
delan#e de la pizarra2 apoado en el .as#7n+
;El eAamen ser: so.re la Se!unda Iuerra Mundial ;eApli-7;+ Ten8is una "ora para
eApli-ar #odo lo 9ue sa.8is so.re la .a#alla del desem.ar-o en Normand>a -7mo a,e-#7
al desarrollo pos#erior de la !uerra+
Di un .o#e en la silla al o>r a9uellas pala.ras+ Al prin-ipio #ard8 en -omprender por
9u8 se me "a.>a erizado el 1ello de los .razos2 por 9u8 me "a.>a re-orrido un es-alo,r>o
por #odo el -uerpo+ ?ero en#on-es me a-ord8 de mi sueo+
El museo2 las nias !emelas 9ue se in#er-am.ia.an el .as#7n2 Elo -on el aspe-#o
de un mons#ruoO @ el -uadro+ LNendi#o seaM El -uadro en el 9ue 1i la .a#alla por la 9ue
a"ora me eAamina.an+ 6a -oin-iden-ia era in-re>.le2 pero es#a.a demasiado eA-i#ado en
ese ins#an#e para re,leAionar so.re ello+ 6o impor#an#e era 9ue "a.>a 1is#o el desem.ar-o
en Normand>a -on mis propios ojos+ @2 por si ,uera po-o2 la nia ru.ia me "a.>a
rela#ado #odos los de#alles+ Solo #u1e 9ue re-ordar sus pala.ras es-ri.irlas una por una2
-asi ni #en>a 9ue pensar+
Al #erminar la "ora "a.>a llenado #res ,olios por las dos -aras me dol>a la mano
de #an#o es-ri.ir+
;<n momen#o2 mu-"a-"o ;me llam7 Tedd jus#o an#es de salir de la -lase+
;BS>C
;Se!uro 9ue no ser: para #i un in-on1enien#e #raerme un jus#i,i-an#e ,irmado por
#us padres de 9ue "a.8is "e-"o una mudanza la semana pasada ;dijo #or-iendo el la.io;+
6o ne-esi#o para no #ener 9ue re.ajar la no#a de #u eAamen por #us ,al#as a -lase+
;No "a pro.lema+
# # #
A"ora s> pensa.a en el sueo2 en las in-re>.les -oin-iden-ias 9ue "a.>an su-edido+
I.a -amino de la sala de pro,esores2 a reunirme -on la de Ma#em:#i-as2 9ue me "a.>a
llamado+ No sa.>a para 9u82 pero no me impor#a.a+ El sueo me #en>a a.sor.ido por
-omple#o+
Repasa.a una o#ra 1ez a9uella 1isi#a irreal al museo+ Ira-ias a ella me "a.>a
li.rado de una .uena -on Elo sus ami!os2 adem:s "a.>a apro.ado un eAamen
sorpresa de His#oria+ Hueda.a el pro.lema del jus#i,i-an#e2 pero no #en>a la menor duda
de 9ue i.a a sa-ar un diez+ @ no ser>a la primera 1ez 9ue ,alsi,i-a.a la ,irma de mi
madre+
6o Eni-o 9ue me in-omoda.a era no en#ender 9u8 "a.>a pasado+ Me resis#>a a -reer
9ue ,uese -apaz de soar -on el ,u#uro+ En#re o#ras -osas2 por9ue eso impli-a.a 9ue a
Claudia la i.a a sedu-ir un en!endro as9ueroso o i.a a apare-er desnudo en al!una
par#e+ 6a -oin-iden-ia era la Eni-a eApli-a-i7n 9ue se me o-urr>a2 pero al!o en mi
in#erior me de->a 9ue no era posi.le+ @ no pod>a -onsul#arlo -on nadie+ No me -reer>an2
pensar>an 9ue es#a.a mal de la -a.eza mi popularidad .ajar>a #oda1>a m:s+ @ a es#a.a
en un ni1el .as#an#e .ajo despu8s de "a.er perdido el par#ido de ,E#.ol "a.er
pro1o-ado el -am.io en la pre!un#a del eAamen deO
<n pensamien#o se ,orm7 de repen#e en mi -a.eza+ Si el sueo me "a.>a mos#rado
la .a#alla de Normand>a para 9ue apro.ara el eAamen2 si!ni,i-a.a 9ue mi dis-usi7n -on
el pro,esor es#a.a pre1is#a+ O .ien 9ue pensa.a poner esa pre!un#a de -ual9uier manera
"a.>a usado esa eA-usa para dejarme mal delan#e de los dem:s alumnos+
Se!u> d:ndole 1uel#as pero no al-an-8 nin!una -on-lusi7n al lle!ar a la sala de
pro,esores2 eA-ep#o la de 9ue me 1ol1er>a lo-o si no pensa.a en o#ra -osa+
6a pro,esora de Ma#em:#i-as me dedi-7 un saludo ,r>o me pidi7 9ue me sen#ara+
;Has -opiado los de.eres de "o ;me a-us7 sin rodeos+
;BHu8C ?ero si "e resuel#o el ejer-i-io en la pizarra2 delan#e de #oda la -lase
;-on#es#8 indi!nado+
;?re-isamen#e+
;No lo en#iendo+ 6o "e "e-"o a la per,e--i7n+ No se puede memorizar un sis#ema
de e-ua-iones+ Nueno2 a lo mejor s>2 pero es a.surdo+ BHui8n "ar>a al!o as>C
;Nadie ;-on1ino ella+
;En#on-es2 eso prue.a 9ue no -opi8+
;Al -on#rario+ Resol1is#e el ejer-i-io .ien2 pero en las "ojas 9ue me en#re!as#e
es#a.a mal+ No solo el 9ue "i-is#e en la pizarra+ Todos es#a.an mal+
No supe 9u8 responder+ No me "a.>a ima!inado 9ue el zo9ue#e de I1:n "u.iera
"e-"o mal los de.eres+
;En realidad oO
;No #e -on1iene se!uir min#iendo ;me ad1ir#i7;+ Es una ,al#a !ra1e+
;BIra1eC He -opiado unos ejer-i-ios+ No es para #an#o+ ?7n!ame un pun#o
ne!a#i1o2 o lo 9ue sea se a-a.7+
;No #an deprisa+ Es !ra1e por9ue no es la primera 1ez+ Adem:s2 ,al#as mu-"o a
-lase #u a-#i#ud no es la m:s ade-uada+ Ha m:s pro,esores 9ue piensan -omo o+
;No me lo puedo -reer+ So el 9ue m:s sa.e de Ma#em:#i-as de #oda la -lase+ 6o
"e demos#rado lo puedo 1ol1er a demos#rar+ BHu8 m:s da si no "i-e los de.eres aerC
De.er>a ponerme un diez+
;?ara empezar2 .aja la 1oz -uida #u #ono+ No pienso 1ol1er a ad1er#ir#e a es#e
respe-#o+ Tus -ono-imien#os de Ma#em:#i-as son al#os2 es -ier#o2 pero o e1alEo m:s
-osas2 -omo el #ra.ajo2 el es,uerzo el rendimien#o en !eneral+ Con sa-ar un diez en el
eAamen ,inal no .as#a+
;B@ me 1a a suspender por no en#re!ar unos ejer-i-iosC
6a pro,esora se #om7 un #iempo an#es de -on#es#ar+
;De.er>a "a-erlo+ 6as normas del ins#i#u#o son para #odos+ No puedes sal#:r#elas
-uando 9uieras por9ue se #e d8 .ien una asi!na#ura+
;Se!uro 9ue eso 1a -on#ra al!una norma ;repli9u8+
;Geo 9ue si!ues peleando2 in-luso despu8s de admi#ir 9ue "as -opiado+ No s8 de
d7nde #e 1iene esa re.eld>a2 pero no me !us#a+ Tampo-o me pare-e jus#o suspender#e sin
una .uena raz7n2 en una ma#eria 9ue dominas+ As> 9ue me la 1as a dar+ Gas a en#re!ar
un #ra.ajo -omo -as#i!o por "a.er -opiado+ Si no lo "a-es #e suspender8+ B6o "as
en#endidoC
;B<n #ra.ajo de Mates? En-an#ado+
;De Ma#em:#i-as2 s>2 pero no ser: de al!o 9ue #e resul#e sen-illo+ Huiero 9ue
#ra.ajes2 no 9ue resuel1as unos -uan#os ejer-i-ios 9ue no #e suponen nin!una di,i-ul#ad+
Es-o!e un ma#em:#i-o impor#an#e pres8n#ame un #ra.ajo 9ue rela#e su 1ida su
-on#ri.u-i7n al mundo de la -ien-ia+
;Gaa #os#7n ;suspir8+
;6a eA#ensi7n m>nima es de -in-uen#a ,olios m:s #e 1ale 9ue es#8n es-ri#os por #i+
Compro.ar8 #u le#ra+ Si no lo en#re!as2 #e suspender8+ A"ora 1e#e a -asa+
# # #
Mi padre no es#a.a -uando lle!u8+ Sol>a re#rasarse o me ale!r8 de 9ue a9uel d>a
no ,uera una eA-ep-i7n+ AEn es#a.a -on,uso por lo su-edido en el ins#i#u#o en,adado
por el -as#i!o 9ue me "a.>an impues#o2 as> 9ue le dije a mi madre 9ue i.a a "a-er los
de.eres -onse!u> pasar la #arde en mi "a.i#a-i7n sin 9ue me moles#aran+
Has#a la "ora de la -ena no #u1e 9ue en,ren#arme a la pre!un#a 9ue menos me
ape#e->a -on#es#ar en esos momen#os+
;BHu8 #al en el ins#i#u#oC ;pre!un#7 mi madre2 mien#ras adereza.a la ensalada+
Cor#8 el pan repar#> un #rozo a -ada uno+
;Mu .ien ;-omen#8 dis#ra>do;+ He mar-ado un !ol "emos !anado el par#ido+ Si
se!uimos as> puede 9ue !anemos la li!a+
;Cre>a 9ue ju!a.as de de,ensa+ ;Mi padre do.l7 la ser1ille#a -orre-#amen#e la
-olo-7 so.re su pierna+ 6len7 de a!ua #odos los 1asos2 dejando el suo para el ,inal+
Me moles#7 el -omen#ario+ No me pare->a posi.le 9ue mi padre supiera -u:ndo
men#>a2 pero -on 8l nun-a es#a.a del #odo se!uro+
;Ha sido una ju!ada pe-uliar+ He 1is#o una opor#unidad la "e apro1e-"ado+ 6os
de,ensas #am.i8n pueden #irar a puer#a2 Bsa.esC
;6o de->a ;a-lar7 mi padre #ras pro.ar la ensalada; por9ue a lo mejor de.er>as ser
delan#ero+ ?are-e 9ue se #e da .ien+ @ se #e 1e ,eliz de "a.er sido el au#or de un !ol+
;6ue!o aadi7 un po-o m:s de sal remo1i7 la ensalada+
Me pre!un#8 si de 1erdad me "a.>a mos#rado #an -on#en#o al "a.lar del par#ido de
,E#.ol+ @ #am.i8n si mi padre "a.>a sido un .uen ju!ador -uando era jo1en+ Se!uro 9ue
s>2 -omo en #odo2 aun9ue a"ora no pare->a in#eresado en el ,E#.ol+ Nun-a 1e>a los
par#idos de la li!a pro,esional en la #ele1isi7n+ Me "a.>a lle1ado al -ampo una 1ez2 a 1er
a mi e9uipo ,a1ori#o2 pero se "a.>a pasado pr:-#i-amen#e #odo el #iempo repasando los
do-umen#os 9ue se "a.>a #ra>do en una -arpe#a2 #ra.ajando en su empresa+ Ha.>a
-omprado dos de las mejores en#radas del es#adio2 eso por supues#o+ As> era mi padre+
;Siempre "a.lando de ,E#.ol ;in#er1ino mi madre mien#ras -or#a.a la pizza -on una
sierra -ir-ular;+ BNo podemos #o-ar o#ro #ema m:s in#eresan#eC
A!arr8 la por-i7n de pizza m:s !rande+
;Claro2 mam:+ BHu8 -onsideras m:s in#eresan#eC
;6as -"i-as+ Ha-e mu-"o 9ue no me -uen#as nada+ BRe-uerdas a Na#alia lo
enamorado 9ue es#a.as de ellaC
;LMam:M ;Ne!u8 -on la -a.eza;+ Ten>a o-"o aos+ En a9uellos momen#os me
enamora.a de una -"i-a -ada mes+ Solo era un nio+
;Eras #an mono+++ ;Alar!7 el .razo me pelliz-7 la mejilla;+ Se!uro 9ue a"ora "a
al!una 9ue #e "a-e #il>n+ L<M LTe "as pues#o -oloradoM
Me apresur8 a dar un .o-ado enorme a la pizza, para re#rasar la respues#a mien#ras
mas#i-a.a2 as> !anar #iempo+
;B?uedo .e.er Co-a;ColaC
;Mien#ras -enamos no2 a #e lo "e di-"o2 9ue no es sano+
;?or un d>a no pasa nada ;apun#7 mi padre+
@ sa-7 una la#a de la ne1era+ Mi madre le mir7 raro2 pero asin#i7+
;No #en!o no1ia ;dije despu8s de .e.er un #ra!o+
;?ero "a.r: al!una 9ue #e !us#e ;insis#i7 ella+
;Me !us#an mu-"as+
;LHu8 duri#oM No seas #an ma-"o#e+ Siempre "a al!uien espe-ial+
6o "a.>a+ Claudia era espe-ial2 pero me da.a 1er!Denza "a.lar de ese #ema -on mi
madre+ Ella era demasiado rom:n#i-a demasiado pura+ Nun-a "a.>a es#ado -on o#ro
"om.re 9ue no ,uera mi padre+ Ha.la.a mara1illas del amor del ma#rimonio2 de 9ue
#odo el mundo #iene un alma !emela+ Sus ideas eran .oni#as2 #al 1ez demasiado2 pero o
no pod>a e1i#ar sen#ir 9ue eran demasiado pro,undas para m>+ No es 9ue no me !us#aran2
al -on#rario2 de.>a de ser una .endi-i7n en-on#rar a al!uien -on 9uien #odo ,uese
per,e-#o2 pero en mi in#erior ard>an m:s in9uie#udes 9ue e-"arme no1ia+ @ por al!una
raz7n2 los -omen#arios de mi madre me "a->an pensar 9ue en#a.lar una rela-i7n -omo la
9ue ella des-ri.>a desea.a para m> impli-ar>a renun-iar a esas in9uie#udes+
?or o#ro lado2 es#a.a la par#e realis#a+ @o sa.>a 9ue el amor no siempre era
per,e-#o+ @ lo sa.>a mu .ien+ 6os padres de I1:n es#a.an di1or-iados desde "a->a
-ua#ro aos 1e>a el su,rimien#o 9ue o-asiona.a en mi ami!o2 -7mo a 1e-es es#a.a
deprimido o irri#a.le sin 9ue "u.iera un mo#i1o aparen#e+ @ aun9ue o -ono->a el
mo#i1o2 no sa.>a -7mo audarle en esos momen#os #an deli-ados+ Me limi#a.a a
es-u-"ar+ @ lo 9ue o>a no era al!o 9ue animara a -on#raer ma#rimonio+ 6os padres de
I1:n man#en>an dis-usiones "orri.les2 desa!rada.les2 se de->an -osas 9ue un adoles-en#e
no de.er>a o>r+
Me "a.r>a en-an#ado audar a I1:n2 -on un -onsejo o al!una su!eren-ia2 pero la
1erdad es 9ue no #en>a ni idea+ Mi si#ua-i7n era la opues#a+ Nun-a "a.>a 1is#o a mis
padres pelearse+ Ten>an opiniones di,eren#es2 -omo #odo el mundo2 pero siempre las
resol1>an "a.lando2 sin alzar la 1oz si9uiera+ @o #en>a la sensa-i7n de 1iajar a o#ro
mundo -uando -ruza.a la puer#a de mi -asa+
En -on-lusi7n2 es#a.a .as#an#e -on,undido respe-#o a las -"i-as+ ?ero #en>a -laro
9ue no me sen#>a -7modo "a.lando de ello -on mi madre+ 6o m:s pro.a.le era 9ue la
de-ep-ionara+
;Cuando #en!a no1ia2 mam:2 ser:s la primera en sa.erlo+
;Ser: una -"i-a a,or#unada+
Terminamos de -enar re-o!> la mesa+
;?onen una pel>-ula de las 9ue #e !us#an2 "ijo+ De uno de #us a-#ores pre,eridos+
BHuieres 9ue la 1eamosC
;No2 !ra-ias2 pap:+ Es#o un po-o -ansado+ Go a a-os#arme+
;BTan pron#oC
;Ha es#ado es#udiando #oda la #arde ;dijo mi madre;+ D8jale des-ansar+ Hue
duermas .ien2 "ijo+ Dul-es sueos+
* * * * *
SEGUNDO SUEO
Ha.>a mu-"as nias2 de di1ersas edades pero mu j71enes2 menores de diez aos+
Todas eran asi:#i-as+ Ges#>an ropas "umildes2 al!o su-ias -on remiendos+ Es#a.an
-olo-adas en "ileras per,e-#amen#e ordenadas -on el espa-io jus#o en#re -ada una de
ellas+ En ese espa-io "a.>a una pe9uea mon#aa de al!od7n del 9ue eA#ra>an el "ilo de
manera me-:ni-a2 en silen-io2 -on-en#radas en sus mo1imien#os manuales ru#inarios+
6o primero 9ue "i-e ,ue -ompro.ar -on !ran ali1io 9ue no es#a.a desnudo+
Despu8s repas8 a9uel lE!u.re #aller mu sorprendido+ <na 1ez m:s2 soa.a -on un
lu!ar 9ue no si!ni,i-a.a nada para m> e i!nora.a -7mo "a.>a lle!ado "as#a all>+ 6os
pe9ueos ojos ras!ados de a9uellas -"i-as no ad1er#>an mi presen-ia2 a.sor#os en la
#area de eA#ra--i7n del "ilo de al!od7n+ @o no dis#in!u>a su pro-eden-ia2 m:s all: de los
ras!os e1iden#es 9ue apun#a.an a al!En pa>s de AsiaJ nun-a "a.>a sido -apaz de
di,eren-iar a un -"ino de un japon8s+
6os -ar#eles de las paredes mos#ra.an un -onjun#o de s>m.olos indes-i,ra.les+ Me
-os#a.a -reer 9ue "u.iera seres "umanos 9ue pudieran -omuni-arse -on ellos
-onsiderarlo un idioma+
No sa.>a 9u8 "a-er "as#a 9ue 1i a un "om.re plan#ado de espaldas en medio del
#aller+ Ges#>a una !a.ardina ne!ra 9ue le -ol!a.a m:s a.ajo de las rodillas+ So.re la
!a.ardina des-ansa.an al!o re1uel#os un mon#7n de -a.ellos pla#eados+ Sin em.ar!o no
pare->a #an maor -uando se dio la 1uel#a+
Me mir7 -on dos ojos del -olor de la -eniza+
;BHu8 #alC ;salud8;+ Es#o .us-ando+++
;@o es#o .us-ando mi alma ;me in#errumpi7+
Si a9uello de.>a si!ni,i-ar al!o para m>2 no lo en#end>+ Cada 1ez me -os#a.a m:s
in#erpre#ar mis propios sueos+
;@a 1eo ;dije in#en#ado a1eri!uar a d7nde me -ondu->a la -on1ersa-i7n;+ Es una
,aena -uando la pierdes2 Be"C Si la 1eo por a">2 #e a1iso+ No #e preo-u+++
Sus ojos me a#ra1esaron de un modo 9ue no in1i#a.an a .romear2 pero o no dej8
la ,rase a medias por eso+ Fue por dos de#alles 9ue me impresionaron .as#an#e+ El
primero ,ue 9ue a9uel "om.re no #en>a som.ra+ Era un sueo2 s>2 pero o #am.i8n me
asus#o a 1e-es en los sueos+ El se!undo de#alle ,ue su !a.ardina+ Cuando la a.ri7 solo
1i ne!rura en su in#erior+ El "om.re me#i7 una mano en#re las #inie.las 9ue se es-ond>an
.ajo esa prenda os-ura sa-7 un o.je#o demasiado !rande para "a.er es#ado a"> sin 9ue
se ,ormara un .ul#o+
Se mar-"7 sin de-irme nada2 #ras dejar un .al7n de ,E#.ol re.o#ando en el suelo+
Mien#ras le 1e>a irse2 me prome#> 9ue si mi padre me en1ia.a o#ra 1ez al psi-7lo!o le
-on#ar>a mis sueos2 para 1er 9u8 -ara pon>a 9u8 in#erpre#a-i7n sa-a.a para jus#i,i-ar
es#os des1ar>os+
El .al7n #ermin7 en una de las mesas2 en#re dos -"i-as asi:#i-as+ Me a-er9u8
despa-io para no in#errumpir el -lima de #ra.ajo reinan#e+ Ga-il8 an#es de -o!er el .al7n2
aun9ue era o.1io 9ue de.>a "a-erlo+ Ten>a 9ue si!ni,i-ar al!o+ Mi su.-ons-ien#e lo
"a.>a in#rodu-ido en el sueo por al!una raz7n+
Alar!u8 la mano+++
;No lo #o9ues2 a#on#ado+
All> es#a.an las dos !emelas2 la ru.ia la morena2 al o#ro lado de la mesa+ BC7mo
no las "a.>a 1is#o an#esC 6a 9ue "a.>a "a.lado era la morena2 -laro2 la 9ue sos#en>a el
.as#7n+
;BEs mi .al7nC ;pre!un#8;+ BEl 9ue -asi me ro.a EloC
;B@ eso 9u8 m:s daC Das pena ju!ando al ,E#.ol+
;B@ #E -7mo sa.es esoC
Me en1ol1>a un !ran des-on-ier#o+ 6a nia ru.ia -o!i7 el .as#7n de su !emela+
;No le "a!as -aso+ Mi "ermana no en#iende de depor#es+ BTe !us#a es#e lu!arC
De,ini#i1amen#e2 la ru.ia era m:s a!rada.le+
;No s8 d7nde es#o ;-on,es8+
;6o pone en ese -ar#el ;dijo la pe9uea sealando la pared;+ Es#: mu -laro+
Es#ar>a -laro si en#endiera -"ino2 o el idioma 9ue represen#aran a9uellos !ara.a#os+
6as asi:#i-as se!u>an #ra.ajando en el al!od7n2 sin de#enerse en nin!En momen#o+
;Huer>a pre!un#ar#e al!o+ BRe-uerdas el -uadro 9ue me enseas#e en el museo2 el
de la Se!unda Iuerra MundialC ;6a ru.ia asin#i7 -on eApresi7n dul-e+ 6a morena nos
mira.a a los dos impa-ien#e2 irri#ada+ @o me sen#>a rid>-ulo sa-ando el #ema2 pero al ,in
al -a.o no era m:s 9ue un sueo;+ Me eAaminaron so.re esa .a#alla en -on-re#o+ TE lo
sa.>as2 Ba 9ue s>C
Al.er!a.a la esperanza de en-on#rar una eApli-a-i7n l7!i-a para un "e-"o #an
a.surdo -omo 9ue unas nias !emelas me dieran la respues#a a un eAamen 9ue #endr>a
al d>a si!uien#e2 a #ra18s de un sueo2 una esperanza 9ue es#a.a des#inada a lo!rar
man#ener la -ordura+
6a ru.ia se dispuso a responder2 lle!7 a a.rir la .o-a2 pero an#es de 9ue pudiera
de-ir nada2 la morena le arran-7 el .as#7n de las manos+
;6o "i-is#e para ,ardar2 Be"C
;BC7mo di-esC
;El #iro a puer#a2 en el par#ido de ,E#.ol ;dijo la morena;+ Huer>as impresionar a #u
-"i-a+ ?or eso no le pasas#e el .al7n al delan#ero 9ue es#a.a desmar-ado+
6as "ermanas #en>an 9ue ser al!una -lase de mani,es#a-i7n de mi su.-ons-ien#e2
solo as> se pod>a eApli-ar 9ue -ono-ieran mis sen#imien#os m:s pro,undos+ Me lo #om8
-omo si es#u1iera "a.lando -onmi!o mismo+
;BHu8 "a de malo en 9uerer impresionar a una -"i-aC Huer>a ser o el 9ue !anara
el par#ido+ @ #en>a una .uena opor#unidad+ Solo ,ue mala suer#e+ @o -re8 la ju!ada desde
-ero +++
;@ la -a!as#e ;le in#errumpi7 la morena;+ Menudo -apullo+
6ue!o le dio una pa#ada a una mon#aa de al!od7n en la 9ue #ra.aja.a una de las
-"i-as asi:#i-as+ El al!od7n se des"izo en pe9ueos -opos .lan-os 9ue ,lo#aron por el
aire2 .ailaron2 se mez-laron en di,eren#es ,ormas2 "as#a 9uedar suspendidos2 -reando
una ima!en -ompues#a de miles de pun#i#os .lan-os+ 6a ima!en era el ros#ro de Claudia2
9ue me mira.a mu de-ep-ionada+
Apar#8 la mirada+ Fuesen las nias o no una par#e de mi propio ser2 la morena era
.as#an#e -ar!an#e+
;Anda2 .oni#a2 Bpor 9u8 no le das el .as#7n a #u "ermanaC
;LNo 9uieroM ;6a morena le1an#7 el .as#7n por en-ima de su -a.eza+ 6a ru.ia se
es,orz7 en -o!erlo2 sal#a.a2 #ira.a de su .razo;+ He di-"o 9ue no+++ LHui#aM++ No seas
plas#a+
For-ejearon duran#e un #iempo+ Es#u1e a pun#o de in#er1enir para 9ui#arle el .as#7n
a la morena en#re!:rselo a su "ermana2 pero al ,inal no ,ue ne-esario+
;L@a es#:M ;dijo la ru.ia2 #riun,al2 dando 1uel#as al .as#7n en su mano;+ Se pone un
po-o pesada a 1e-es2 Bsa.esC
;BHui8nes soisC ;pre!un#82 -on#en#o de no #ener 9ue diri!irme a la morena+
;Tus ami!as ;-on#es#7 eA#raada la nia;+ BNo #e audamos en #u El#imo sueoC
;E"2 s>2 la 1erdad es 9ue s>+
;B6o 1esC Gen2 1amos a leer el -ar#el lue!o ju!amos+
6a nia se alej7 -on un par de sal#i#os mu !ra-iosos2 pasando jus#o de.ajo de la
-a.eza ,lo#an#e de Claudia2 9ue por lo 1is#o no se des1ane->a+ Me in1i#7 a se!uirla -on
un !es#o de la mano+
;LEsperaM Huiero sa.er+++
I.a a pre!un#ar -7mo supo 9ue i.a a #ener un eAamen de His#oria al d>a si!uien#e2
un mill7n de -osas m:s2 en realidad+ ?ero -a> en la -uen#a de 9ue pod>a "a.er al!o
nue1o en el -ar#el 9ue la nia insis#>a en 9ue leera2 del mismo modo 9ue el -uadro del
desem.ar-o en Normand>a me "a.>a ser1ido para -onse!uir una in,orma-i7n
in-re>.lemen#e 1aliosa+ A9uel -ar#el se!uro 9ue #am.i8n en-erra.a al!En da#o
impor#an#e+
Camin8 en silen-io en#re las -"i-as asi:#i-as2 9ue -on#inua.an a.sor#as en su
#ra.ajo+ Se!u>a los diminu#os .rin-os de la pe9uea ru.ia+ Su pelo dorado .o#a.a so.re
su espalda+
;No en#iendo es#e idioma ;lamen#8+
El -ar#el era inmenso+ O-upa.a una par#e .as#an#e !rande de la pared de a9uella
de-r8pi#a na1e indus#rial en la 9ue #ra.aja.an las asi:#i-as+ No #en>a di.ujos2 solo
s>m.olos2 9ue supuse eran le#ras o pala.ras+
;BSe!uroC M>ralo .ien+
6a !emela morena empuj7 a su "ermana le arre.a#7 el .as#7n+
;D8jame a m>2 9ue no sa.es ;!ru7 a la ru.ia lue!o me dijo;( TE2 pasmado2 1en
a9u>+ Desde esa posi-i7n no puedes leerlo .ien+
Se me es-ap7 un suspiro lar!o mien#ras me arma.a de pa-ien-ia+
;?re,iero "a.lar -on #u "ermana+
;@ o pre,iero es#ar en el sueo de Nrad ?i##+
;BHu8 m:s da la posi-i7n desde la 9ue mire ese mon#7n de !ara.a#osC No en#iendo
ese idioma+
;Son mu-"as las -osas 9ue no en#iendes+
Suspir8 de nue1o2 -on ra.ia+
;No me -aes .ien2 mo-osa+
;?ues #e a!uan#as+ El .as#7n lo #en!o o+ A lo mejor pre,ieres 9ue mi "ermana o
nos mar-"emos+ No 1eo 9ue apre-ies nues#ra auda+
;LNoM Huedaos+ Ens8ame lo 9ue sea+
6a morena sonri72 es#irando los la.ios al m:Aimo+
;As> me !us#a+ A"ora da#e prisa2 zo9ue#e2 Bo -rees 9ue puedes es#ar dormido #odo
el #iempo 9ue 9uierasC
Ni se me "a.>a o-urrido+ El #iempo era al!o en lo 9ue nun-a repara.a duran#e mis
sueos+ Ten>a la sensa-i7n de lle1ar menos de un -uar#o de "ora en a9uel lu!ar2 pero no
se -orresponder>a -on el #iempo 9ue lle1a.a dormido2 de eso es#a.a se!uro+ 6os sueos
normales no a.ar-a.an periodos de #iempo de o-"o "oras2 -laro 9ue es#os sueos
dis#a.an mu-"o de ser normales+ Ha.>a le>do al!o so.re la ,ase REM de los sueos
-osas pare-idas2 o #al 1ez lo "a.>a 1is#o en la #ele1isi7n en al!En do-umen#al+ En
-ual9uier -aso2 era e1iden#e 9ue sa.>a mu po-o o nada so.re los sueos+ Ano#8
men#almen#e in1es#i!ar al!o so.re el #ema+ 6ue!o lo des-ar#8+ En nin!En li.ro
eApli-ar>an las rela-iones en#re los sueos la 1ida real2 a menos 9ue #o-ara #emas
eso#8ri-os2 rollos de m8diums o espiri#is#as2 o no -re>a en esas -osas+ BO s>C
6o impor#an#e era 9ue no 9uer>a desper#arme an#es de sa.er 9u8 me #en>an 9ue
-on#ar las !emelas+ @a "a.>an demos#rado so.radamen#e 9ue eran -apa-es de adelan#ar
a-on#e-imien#os ,u#uros prepararme para a,ron#arlos+
;TE !anas2 morena+ Ens8ame el -ar#el ese de marras+
;Gen a9u>+ Si#Ea#e jus#o a mi lado+ LNoM L?or a"> noM Camina "a-ia la dere-"a+
No la en#end>+ 6as dos "ermanas se "alla.an a po-os me#ros de m>2 la ru.ia
-on#empla.a el -ar#el2 dis#ra>da+ No "a.>a nada en#re noso#ros+ 6o m:s l7!i-o era andar
"as#a la morena en l>nea re-#a2 pero me "a.>a ordenado de#enerme !irar a la dere-"a2
lo 9ue impli-a.a un rodeo inne-esario2 adem:s de pasar en#re dos mesas en las 9ue
#ra.aja.an las nias asi:#i-as+ No #en>a sen#ido+
?ero o.ede->+ Camin8 en#re las mesas -omo me "a.>an pedido+
;B?or a9u> 1o .ienC
;Mu .ien ;ase!ur7 la morena;+ Si!ue re-#o un po-o m:s+
;BHas#a la paredC No "a demasiado+++ LAM L6a madre 9ue+++M
Sen#> un !olpe #erri.le en la espinilla o> el sonido de un o.je#o es#rell:ndose
-on#ra el suelo+ Me doli7 mu-"o+ Me a!arr8 la pierna -on las dos manos apre#8 los
dien#es para no sol#ar un juramen#o+ En 1ez de -"illar2 resopl8 di una pa#ada al aire+ @
en#on-es me 9ued8 perplejo+ Nus-a.a el o.je#o -on#ra el 9ue "a.>a #ropezado2 pero no
"a.>a a.solu#amen#e nada+ 6as dos mesas en#re las 9ue me en-on#ra.a es#a.an a
demasiada dis#an-ia para 9ue me "u.iera !olpeado -on una de sus pa#as+ @ no "a.>a
nada m:s+ Sin em.ar!o mi pierna me dol>a el aire no -ausa dolor2 de modo 9ue
,orzosamen#e #en>a 9ue "a.er sido al!o s7lido+
;BGas a 9uedar#e a"> #odo el d>aC ;!ru7 la morena+ Me apun#a.a -on el .as#7n2 lo
a!i#a.a in1i#:ndome a -on#inuar+
;He #ropezado -on al!o me "e dado en la espinilla ;-on#es#8 mal"umorado+
;Deja de llorar -omo una nenaza 1en de una 1ez+
Se me o-urri7 9ue pod>a "a.er al!o in1isi.le+ Resul#a.a a.surdo2 pero .as#an#e
eA#raos eran mis sueos+ Tan#e8 -on el pie2 #razando ->r-ulos en el aire2 despa-io2
esperando en-on#rar resis#en-ia en al!En pun#o+ De,ini#i1amen#e2 all> no "a.>a nada+
Al ,inal lle!u8 "as#a las !emelas rodeando la mesa 9ue me "a.>a sealado la
morena+
;?od>a "a.er 1enido re-#o por ese pasillo ;!ru>+
;L6en#oM L6lor7nM
;@ en-ima si!o sin en#ender ese -ondenado -ar#el+
6a ru.ia #om7 el .as#7n #ras ped>rselo a su "ermana -on un !es#o de la mano+
;A lo mejor no puedes leer el -ar#el por9ue no #e "as pues#o las !a,as+ TE usas
!a,as2 BnoC
Era .as#an#e e1iden#e 9ue el pro.lema era o#ro2 pero no era -apaz de -on#es#ar de
mala manera a la !emela ru.ia2 9ue me mira.a -on una eApresi7n adora.le2 #odo lo
-on#rario 9ue su "ermana+
;Se!uro 9ue lle1as raz7n2 pero no "e #ra>do mis !a,as+ @ es#o un po-o lejos de
-asa para ir a por ellas+
;LEs 1erdadM ;6a ru.ia se lle17 la mano a la .ar.illa dio 1uel#as al .as#7n;+ ?ues
#e dejo las m>as+ Toma+
;No -reo 9ue ,un-ione+ Ger:s+++
6a nia rompi7 a llorar2 !imi7 solloz72 se des"izo en jadeos+
;No 9uieres mis !a,as+++ No me -rees+++ ;Se sor.i7 la nariz;+ @o solo+++ 9uer>a+++
6a morena palme7 a su "ermana me ,ulmin7 -on la mirada+
;Espera2 .oni#a ;dije apresur:ndome a -o!er las !a,as;+ No pasa nada2 B1esC @a me
las pon!o+ Gen!a2 no llores+ Mira+ BHu8 #al me 9uedanC
6a nia parpade7 1arias 1e-es2 -aeron las l:!rimas so.re su ros#ro+
;Es#:s mu !uapo ;.al.u-e7+
;@ adem:s me !us#an mu-"o2 son mu -7modas+ ;Mo1> la -a.eza en ->r-ulos;+ Se
1e mu .ien+ Ira-ias+ Todo es#: per,e-O
Me 9ued8 mudo de asom.ro al -on#emplar el -ar#el+ A"ora lo en#end>a #odo a la
per,e--i7n+ Se!En lo 9ue all> es#a.a es-ri#o2 me en-on#ra.a en Tai*:n2 en una ,:.ri-a de
"ilo de al!od7n+ En el -ar#el se de#alla.an los #urnos de #ra.ajo un mon#7n de normas
9ue de.>an -umplirse a raja#a.la+
Si pod>a leer el idioma -"ino2 mis sueos -ada 1ez eran m:s eA#raos+ Me 9ui#8 las
!a,as las le#ras -"inas 1ol1ieron a ser indes-i,ra.les2 me las puse o#ra 1ez 1ol1> a
leer -on normalidad+
Mi -on,usi7n aumen#7 -uando una -an-i7n -omenz7 sonar por #oda la ,:.ri-a+ Era
pe!adiza2 una de las 9ue es#a.an de moda El#imamen#e2 de un !rupo in!l8s sin nin!una
rela-i7n -on Tai*:n+ Su 1olumen aumen#a.a !radualmen#e2 -omenza.a a ser moles#o2
insopor#a.le+ No 1e>a al#a1o-es2 ni nin!En ori!en posi.le para la mEsi-a+ Tampo-o a
nadie 9ue pare-iera es-u-"arla+ Sin em.ar!o2 la o>a -on demasiada -laridad2 #an ,uer#e
9ue -u.r> mis o>dos -on las manos2 aun9ue no sir1i7 de nada+ 6a mEsi-a persis#>a en mi
-a.eza2 in1asi1a2 me al#era.a los ner1ios+
@ de pron#o supe de d7nde pro1en>a+
# # #
?ro1en>a del desper#ador+ Es#ir8 la mano2 aEn adorme-ido2 lo apa!u8+ 6a -an-i7n
pe!adiza al ,in dej7 de #aladrarme los #>mpanos+ Me #um.8 .ajo el edred7n2 9ue es#a.a
-omple#amen#e re1uel#o2 -omo si "u.iera es#ado peleando -on al!uien2 -err8 los ojos+
Huer>a re!resar al sueo2 a la ,:.ri-a de Tai*:n2 para des-ar!ar so.re las !emelas
el mill7n de pre!un#as 9ue .ur.ujea.an en mi men#e+ No sa.>a si eso era posi.le2 si
pod>a 1ol1er a dormirme apare-er all>2 -omo si nun-a me "u.iera mar-"ado+
;BEs#:s despier#oC ;eA-lam7 mi madre desde el pasillo;+ L6le!ar:s #arde al
ins#i#u#oM
Adi7s a mis esperanzas de 1ol1er a dormir+
;LS>2 mam:M LMe es#o 1is#iendoM
Sal> de la -ama a re!aadien#es2 en,adado2 aun9ue sin sa.er mu .ien por 9u8 o
-on 9ui8n+ <n pin-"azo en la pierna me "izo ol1idarme de #odo .ajar la 1is#a+ Ten>a
san!re en la espinilla2 me dol>a+ Cojeando me diri!> "as#a la du-"a+
Apenas era -ons-ien#e de es#ar enja.on:ndome+ El a!ua -alien#e res.ala.a so.re
mi espalda2 pero o solo pensa.a en mi pierna2 en el !olpe 9ue "a.>a re-i.ido en el
sueo al ir a en-on#rarme -on la !emela morena+ Re-orda.a per,e-#amen#e no "a.er
1is#o nin!En o.je#o s7lido -on el 9ue pudiera "a.er #ropezado2 sin em.ar!o a"ora
pare->a 9ue a9uella par#e del suelo "a.>a sido real+ Demasiado real+
El dolor remi#i72 pero no desapare-i7 del #odo+ Disimul8 al en#rar en la -o-ina para
9ue mi padre no no#ara 9ue arras#ra.a un po-o la pierna al andar2 aun9ue se!uramen#e
no se "a.r>a dado -uen#a2 a 9ue apenas despe!7 la 1is#a del peri7di-o+
;Tienes ja.7n en la -a.eza ;o.ser17 mi madre+
;BHu8C
;No #e "as a-larado .ien al du-"ar#e+
Me palp8 la -a.eza+ No no#8 nada en la par#e de arri.a2 pero -uando me #o9u8 la
nu-a2 la mano se le llen7 de espuma+
;Han sido las prisas+ ;Co!> una #os#ada la un#8 de mermelada;+ 6ue!o me 1uel1o
a a-larar el pelo+ BHu8 #al las n:useas2 mam:C
;Mejor2 !ra-ias+
Me o.se9ui7 -on una sonrisa dul-e+ @o sa.>a 9ue a9uella sonrisa enmas-ara.a un
su,rimien#o+ Mi madre la emplea.a -uando no 9uer>a -ompar#ir al!o -on los dem:s para
9ue no se preo-uparan+ 6a -on-lusi7n a la 9ue me lle17 a9uel !es#o ,ue 9ue las n:useas
no i.an mejor+
;BConmi!o #u1is#e n:useasC
;Solo el primer #rimes#re ;-on#es#7 ella;+ Es#a 1ez pare-e 9ue 1an a durar un po-o
m:s+
;No "a dos em.arazos i!uales ;dijo mi padre;+ Iremos a 9ue el m8di-o -omprue.e
9ue es#: #odo .ien+
;?ero si no me en-uen#ro mal+
;Gomi#as mu-"o ;insis#i7 mi padre;+ As> no puedes alimen#ar#e2 ni alimen#ar al
.e.8+ Me 9uedar8 m:s #ran9uilo si un pro,esional -on,irma 9ue el em.arazo se
desarrolla -on normalidad+
;Es#: .ien ;-edi7 mi madre+
No era eA#rao 9ue mi madre a-a.ara "a-iendo lo 9ue mi padre dijera+ Siempre
o-urr>a de ese modo2 mi madre se des"a->a por -ompla-erle2 pero se la 1e>a d8.il2 m:s
apa!ada de lo normal+ @ no me !us#a.a 1erla as>+ @a #en>a .as#an#e -on las "orri.les
9uemaduras 9ue de,orma.an su piel+ A mi padre no le "a.>a 1is#o nun-a en,ermo2 -asi
podr>a jurar 9ue ni si9uiera le "a.>a o>do es#ornudar+
;@o #am.i8n pre,iero 9ue #e 1ea un m8di-o2 mam:+ A lo mejor #e re-e#a unas
1i#aminas o al!o 9ue #e le1an#e un po-o el :nimo+ Tienes 9ue -uidar a mi "ermani#o+
Me resul#7 raro de-irlo+ Nun-a "a.>a pensado en serio so.re mi ,u#uro "ermano+
Me "a.>a sorprendido mu-"o -uando me dieron la no#i-ia2 prin-ipalmen#e por la enorme
di,eren-ia de edad 9ue "a.r>a en#re noso#ros2 pero lue!o se me ol1id7 ense!uida+ Es#u1e
#en#ado de pre!un#ar por 9u8 "a.>an de-idido #ener o#ro "ijo a es#as al#uras+ A ,in de
-uen#as2 mi madre no era nin!una jo1en-i#a pare->a l7!i-o 9ue lo "u.ieran in#en#ado
an#es2 pero me in1adi7 una ,uer#e sensa-i7n de 9ue no era asun#o m>o+ Adem:s2 -a.>a la
posi.ilidad de 9ue se #ra#ara de un a--iden#e la -on1ersa-i7n podr>a lle1arme a
#ropezar -on al!En pe9ueo de#alle de la 1ida seAual de mis padres2 al!o 9ue no 9uer>a
9ue su-ediera por nada del mundo+ Me ale!ra.a mu-"o de 9ue mi padre nun-a "u.iera
#ra#ado de darme una -"arla so.re ese #ema en -on-re#o+
;No #ienes por 9u8 preo-upar#e2 "ijo ;dijo mi madre;+ Solo es#o un po-o -ansada
El#imamen#e+
;A lo mejor pod>as audar a #u madre re!ando las plan#as -uidando a los p:jaros
"as#a 9ue se en-uen#re mejor+
6a pe#i-i7n de mi padre me moles#7+ Mi madre #en>a una 1erdadera sel1a #ropi-al
en minia#ura en el sal7n de 1isi#as+ Ha.>a plan#as de #odas las ,ormas ima!ina.les2 pero
#odas raras2 nada de rosas2 !eranios o po#os+ ?are->a 9ue sin#iera de.ilidad por plan#as
9ue nadie pudiera re-ono-er+ @ o#ro #an#o su-ed>a -on los p:jaros 9ue -uida.a+
Con#:.amos -on ser1i-io -omple#o en la -asa2 de -o-ina2 limpieza e in-luso -"7,er ;a mi
padre no le !us#a.a -ondu-ir;2 pero de las di-"osas plan#as #en>a 9ue o-uparse mi madre
en persona2 no se ,ia.a de nadie m:s2 -uando ella no pod>a2 me #o-a.a a m>+ Se #arda.a
una e#ernidad en dar de -omer a los p:jaros re!ar a9uel 1er!el2 adem:s "a->a ,al#a un
manual de ins#ru--iones para sa.er la -an#idad de a!ua 9ue re9uer>a -ada plan#a+
;Me lo "as 9ui#ado de la .o-a2 pap:+ ;No pod>a ne!arme a audar a mi madre;+ @o
me o-upar8 de las plan#as+
Ella me mir7 sonri72 -on esa eApresi7n 9ue #ransmi#>a 9ue su "ijo era el mejor
re!alo del mundo2 la misma 9ue a m> me o-asiona.a unas punzadas #erri.les -uando me
por#a.a mal+ Es#a 1ez me "izo sen#ir realmen#e .ien+
;Eres un -ielo+
Me -om> o#ra #os#ada+
;Ha al!o de lo 9ue 9uer>a "a.lar#e2 "ijo ;dijo mi padre -on un #ono 9ue me
an#i-ip7 9ue a9uello no me i.a a !us#ar;+ He pensado 9ue no #e 1endr>a mal una -lase
par#i-ular por las #ardes+
;No2 pap:+ No lo ne-esi#o+
;Ser>an solo dos "oras a la semana2 mar#es jue1es+ No es 9ue 1aa a limi#ar
mu-"o #u #iempo li.re+
No se me o-urr>a nada 9ue me ape#e-iera menos 9ue dar -lases despu8s del
ins#i#u#o+
;B?ara 9u8 ne-esi#o m:s -lasesC Aer mismo "i-e un eAamen de His#oria per,e-#o+
Si me o.li!as a dar -lases par#i-ulares sin si9uiera esperar a 1er las no#as2 es 9ue no #e
,>as de m>+
Me enor!ulle-> in#eriormen#e de mi de,ensa+
;6as -lases no son so.re asi!na#uras 9ue das en el ins#i#u#o ;eApli-7 mi padre -on
mu-"a -alma;+ Es una ma#eria nue1a+
;BFE#.olC
;Con#a.ilidad+
;?aso+
;LHijoM ;me reprendi7 mi madre+
;Es por #u ,u#uro+ Solo dos "oras a la semana+
;Con#a.ilidad+++ ;dije sin es-onder mi despre-io;+ No pienso "a-erlo2 ni me !us#a el
,u#uro 9ue impli-a+ B?or 9u8 no me lo di-es dire-#amen#e2 pap:C B?or 9u8 no me pones
a es#udiar Dire--i7n de Empresas para 9ue pueda se!uir #us pasosC Es eso lo 9ue #e
!us#ar>a2 Ba 9ue s>C
;6o 9ue me !us#ar>a es 9ue es#u1ieses lo mejor preparado posi.le para el d>a de
maana+
;B@ si no 9uiero ser -on#a.leC En#on-es es#ar8 perdiendo el #iempo+ B?or 9u8 no
me pones un pro,esor par#i-ular de al!o 9ue me !us#eC
;Mu .ien ;dijo 8l;+ Dime a 9u8 #e 9uieres dedi-ar en el ,u#uro #e audar8
en-an#ado+ ?ero s8 "ones#o responde -on seriedad+ @a no eres nin!En nio+
Tard8 en -on#es#ar+ Me en,ad8 -onmi!o mismo por no #ener una respues#a
ade-uada por no ser -apaz de in1en#arme nada -o"eren#e+ Al ,inal solo pude de-ir la
1erdad+
;AEn no s8 9u8 9uiero "a-er el d>a de maana+ ;@ an#es de 9ue mi padre pudiera
repli-ar2 aad>;( ?ero no -reo 9ue #odos los -"i-os de die-is8is aos #en!an -lara su
1o-a-i7n+
;Al menos #endr:s una idea aproAimada+
No la #en>a+ No "a.>a una sola pro,esi7n 9ue me a#rajera de 1erdad+ El #ra.ajo era
-osa de maores2 aEn es#a.a mu lejos+ @a me o-upar>a de eso -uando no me 9uedara
m:s remedio+
;Mi idea es no #ra.ajar en #u empresa2 pap:+ ;@ en eso era -omple#amen#e sin-ero;+
No puedes o.li!arme+
;Ni deseo "a-erlo+ ?ero s> puedo a-onsejar#e+ BTam.i8n #e pare-e mal 9ue un padre
se preo-upe por el por1enir de su "ijoC
;No2 si respe#as mis pre,eren-ias+
;Es por #u ami!o I1:n2 B1erdadC Si!ues -ulp:ndome+
;L?ues s>M A.sor.is#e la empresa de su padre+ ?or eso #u1o 9ue dejar el -ole!io
pri1ado2 por eso se di1or-iaron sus padres+ @a s8 a 9u8 #e dedi-as paso de en#rar en
ese mundo+
;Eso es injus#o2 "ijo+ 6a empresa de su padre i.a mal2 es#a.a a pun#o de 9ue.rar+ Si
no la "u.iera -omprado o2 lo "a.r>a "e-"o o#ro+ 6a realidad es 9ue el padre de I1:n es
un mal !es#or eso no es -ulpa m>a+ @o no desped> a nadie+ Si no "u.iera in#er1enido2
mu-"as ,amilias se "a.r>an 9uedado sin empleo+
;6e despedis#e a 8l+
;No+ Su padre dimi#i7+ Fue su or!ullo el 9ue le impidi7 se!uir #ra.ajando2 no o+
;Tra.ajando .ajo las 7rdenes de al!uien 9ue "a.r>as desi!nado #E2 la persona 9ue
le arre.a#7 su empresa+ Tal 1ez al!uien -omo o -uando sea maor+ B?ara eso me
9uieresC B?or eso pre#endes 9ue es#udie -on#a.ilidadC
;No -omprendes -7mo ,un-iona el mundo de los ne!o-ios2 "ijo+ No es#:s
preparado+ Me es#:s juz!ando sin sa.er nada de e-onom>a niO
Al!o en-aj7 en mi -a.eza2 una idea 9ue #en>a 9ue 1er -on la -on1ersa-i7n+ En
al!En rin-7n de mi men#e "a.>a un da#o 9ue pod>a audarme en es#a dis-usi7n2 lo
presen#>a+ Nus9u8 -on #odas sus ,uerzas lo en-on#r8 jus#o -uando mi padre #ermin7 de
"a.lar+
;Tal 1ez no sepa #an#o -omo #E2 pap:2 pero al!o s8+ Corr>!eme si me e9ui1o-o+ 6a
empresa del padre de I1:n se dedi-a a ,a.ri-ar 1ender ropa2 so.re #odo -on,e--ionada
a .ase de al!od7n+ ;6o sa.>a por9ue I1:n me lo "a.>a -on#ado+ Mi padre asin#i7;+ @
desde 9ue #E la -ompras#e aumen#aron los .ene,i-ios no #u1is#e 9ue despedir a nadie+
;Corre-#o+
;?ero #ampo-o -on#ra#as#e a nadie nue1o2 no -reas#e nue1os pues#os de #ra.ajo+
;No -re-i7 #an#oO
;O s> -re-i72 pero en o#ro pa>s+ Es#a.le-is#e una ,:.ri-a en Tai*:n donde miles de
nias son eAplo#adas para #ra.ajar el al!od7n -on "orarios a.usi1os por un sueldo
misera.le+ As> se redu-en los -os#es se aumen#an los .ene,i-ios+ BMe e9ui1o-oC
@o "a.>a o>do "a.lar de ello2 #am.i8n "a.>a 1is#o al!o en la #ele1isi7n2 pero nun-a
le "a.>a pres#ado a#en-i7n+ 6o -ier#o es 9ue no "a.r>a lle!ado a esa -on-lusi7n de no ser
por el sueo 9ue "a.>a #enido+
;Era la Eni-a manera de sal1ar la empresa ;se de,endi7 mi padre;+ BHu8 "a.r>as
"e-"o #EC
Me le1an#8 de la mesa en un arre.a#o+
;@o no so el !enio de las ,inanzas 9ue nun-a -ome#e un error+
;Eso no #e impide juz!arme -omo si lo ,ueras+
;No pienso serlo nun-a+ Si 9uieres 9ue es#udie -on#a.ilidad2 #endr:s 9ue o.li!arme+
# # #
;Mira 9ue #e !us#a me#er#e en l>os ;murmur7 I1:n2 impa-ien#e;+ Da#e prisa+
Arras#r8 la lla1e de mi -asa por la -arro-er>a del -o-"e2 pasando por las dos
puer#as+ Ras!u8 la pin#ura dejando una raa ondulada+ Sil.a.a -on disimulo+
;@a es#:+ BGes -omo no me "a 1is#o nadieC
Nos mar-"amos del apar-amien#o del ins#i#u#o -aminando #ran9uilamen#e para no
llamar la a#en-i7n+
;B?or 9u8 la odias #an#oC ;pre!un#7 I1:n+
;Es ella la 9ue me odia a m>+ Aer me -as#i!7+ 6a .ruja de Mates me "a mandado
un #ra.ajo "is#7ri-o insopor#a.le2 si no lo en#re!o2 "a di-"o 9ue me suspende+
A I1:n se le es-ap7 una sonrisa+
;Si es 9ue siempre #erminas -alen#ando a al!En pro,esor+ @o -reo 9ue en el ,ondo
#e !us#a+
;No empie-es -on los an:lisis psi-ol7!i-os 9ue para eso a me lle17 mi padre al
lo9uero+ Esa .ruja me odia2 es personal2 #e lo di!o o+ @ si me #o-a las nari-es2 o se las
#o-o a ella+
6os alumnos se a!olpa.an a la en#rada del ins#i#u#o+ Hueda.a mu po-o para 9ue
-omenzara la primera -lase+ 6os m:s apli-ados des,ila.an dire-#amen#e "a-ia el in#erior
del edi,i-io2 "as#a su aula+ O#ros se dis#ra>an -"arlando -on sus ami!os o da.an unas
pa#adas al .al7n de ,E#.ol2 apurando "as#a el El#imo momen#o para en#rar+ 6os menos
apli-ados murmura.an ma9uina.an2 se pasa.an los de.eres unos a o#ros2 le ro.a.an
los apun#es a sus -ompaeros2 -ompar#>an modos de -opiar en los eA:menes "a.la.an
de las -lases 9ue se i.an a sal#ar a9uel d>a+
I1:n o nos unimos a un pe9ueo !rupo -ompues#o por alumnos del #er-er #ipo+
;A9u> es#: el pa9ue#e del e9uipo ;me salud7 un -"i-o .ajo re!orde#e;+ Gaa !ol
,allas#e aer+
;Al menos lle!u8 "as#a el -ampo -on#rario -orriendo2 zampa.ollos ;repuse+
;E"2 9ue es#o adel!azando2 no #e pases+ ;El -"i-o se lle17 las manos a la .arri!a;+
Mi 1ieja me "a pues#o a die#a2 ma-"o+ Te juro 9ue si 1uel1o a 1er al!o de -olor 1erde
so.re un pla#o de -omida2 1omi#o+ LMe 1o a 9uedar en los "uesosM
;A lo mejor li!as #odo ;repuso I1:n;+ Hue no #e -omes una ros-a+
;LHui8n ,ue a "a.larM
;Dejad de "a-er el paaso ;dijo o#ro;+ Ho #enemos 9ue !anar -omo sea+
;6o 1eo -"un!o ;dijo el !ordi#o+
;Ho #enemos una opor#unidad+ Elo no jue!a+
;B@ esoC ;me in#eres8+
;He o>do 9ue se "a "e-"o dao en la rodilla2 puede 9ue se la "aa ro#o es#ar: un
#iempo sin poder ju!ar+
Me 9ued8 "elado al en#erarme+ Ense!uida re-ord8 mi en-on#ronazo -on Elo sus
ami!os2 -uando in#en#aron ro.arme el .al7n de ,E#.ol2 la pa#ada 9ue le "a.>a dado en
la rodilla+ Si me es,orza.a2 aEn pod>a o>r el -rujido2 el mismo 9ue es-u-"8 en el sueo
del museo+
;BSa.es -7mo se la "a ro#oC
No pod>a ser por mi pa#ada+ No le "a.>a dado #an ,uer#e2 Bo s>C Desde lue!o no
"a.>a sido mi in#en-i7n romperle un "ueso2 aun9ue se lo mere-iera2 solo pensa.a en
es-apar+
;No #en!o ni idea ;-on#es#7 el -"i-o;+ ?ero eso da lo mismo+ 6o impor#an#e es 9ue
no jue!a+
Todos es#u1imos de a-uerdo+ 6ue!o pasamos a asun#os m:s ur!en#es+
;BAl!uien me pres#a los de.eres de in!l8sC
;@o #e los i.a a pedir a #i2 9ue #e dej8 -opiar de m> en el El#imo eAamen+
;@ suspend>+
Me apar#8 de la -on1ersa-i7n+ 6e da.a 1uel#as a lo su-edido2 pensa.a en mis
sueos+ I1:n me de1ol1i7 al mundo real+
;Despier#a2 mel7n2 9ue #enemos 9ue ir a -lase+
# # #
6a pro,esora de Ma#em:#i-as eApli-a.a2 una 1ez m:s2 -7mo resol1er un sis#ema de
e-ua-iones median#e un ejemplo+ Su 1oz a-ompaa.a los nEmeros 9ue i.a pin#ando en
la pizarra+ Su #ono mon7#ono apa!ado era sopor>,ero2 po-o re-omenda.le para la
primera -lase del d>a2 -uando el sueo aEn se es-apa.a en los .os#ezos de los alumnos+
;BHas #enido sueos raros al!una 1ezC ;susurr8+
;BCon #>asC ;pre!un#7 I1:n sin dejar de es-ri.ir+ Copia.a dili!en#emen#e la
resolu-i7n del pro.lema;+ Menos de los 9ue 9uisiera2 ma-"o2 no #en!o mu-"a suer#e+
;De esos no+ M:s eA#raos2 -omo si soaras -osas 9ue 1an a su-eder en el ,u#uro+
I1:n no dej7 de es-ri.ir+ Sus ojos sal#a.an de la pizarra al papel in#ermi#en#emen#e+
;A menos 9ue 1aa a pi-arme una araa radia-#i1a a #rans,erirme superpoderes2
no -reo 9ue se -umplan mis sueos+
Sol#8 un lar!o suspiro me -olo9u8 las !a,as en el puen#e de la nariz+
;A lo mejor #e pi-a un es-orpi7n+
;Mien#ras me d8 superpoderes2 -omo si me pi-an -ien+
6a -on1ersa-i7n no i.a por donde o 9uer>a no me a#re1>a a -ompar#ir mis
sueos -on 8l2 o dejar>a de ser mi ami!o por -onsiderarme un dese9uili.rado+ No se me
o-urri7 un modo de "a.lar so.re ello sin -on#ar la 1erdad2 as> 9ue desis#>+
?as8 el res#o de la -lase pre!un#:ndome por 9u8 o nun-a soa.a 9ue era un
super"8roe+ 6a idea me a#ra>a mu-"o+
6a pro,esora me llam7 al #erminar la -lase+
;BHas -omenzado el #ra.ajoC
;?or supues#o ;ase!ur8;+ Es#o mu -on#en#o de la opor#unidad 9ue #en!o para
demos#rar lo mu-"o 9ue me impor#an las Ma#em:#i-as+
6a pro,esora se puso un po-o m:s seria2 si eso era posi.le+
;BHu8 ma#em:#i-o "as es-o!idoC
;AEn lo es#o de-idiendo ;men#>;+ Me de.a#o en#re dos so.re los 9ue empe-8 a
do-umen#arme aer+
;Nien2 pues da#e prisa+ Huiero el #ra.ajo -omple#o para el pr7Aimo mi8r-oles+
;B6a semana 9ue 1ieneC No me dar: #iempo+++
;Tendr:s 9ue apli-ar#e el ,in de semana+
AEn malde->a -uando la pro,esora se mar-"7 me reun> -on I1:n+
;@o -reo 9ue le !us#as ;opin7 8l2 di1er#ido;+ BNo lo "a.>as pensadoC Todo ese rollo
del -as#i!o es por9ue #e desea2 para #ener#e -er-a+ <n -"i-o jo1en-i#o -omo #E+++ A m>
es#o me "uele a .odaO
6e empuj8+ I1:n se apo7 en la pared para no perder el e9uili.rio+
;Deja de -a-"ondear#e2 lis#illo2 1:monos+
;BD7ndeC ?ero si #enemos -lase+
;@o no+ No #en!o el jus#i,i-an#e 9ue me eAi!i7 Tedd+
;?ero 1a a dar las no#as del eAamen sorpresa 9ue nos puso aer ;pro#es#7 I1:n+
;Hue le den por sa-o al eAamen+
# # #
;B?or 9u8 1as #an despa-ioC ;pre!un#7 I1:n;+ Caminas -omo una 1ieja reum:#i-a+
;BEs 9ue #ienes prisaC
Toda1>a me dol>a un po-o la pierna+ El dolor me re-orda.a -ons#an#emen#e el
sueo de la ,:.ri-a de al!od7n2 donde me "a.>a !olpeado -on un o.je#o in1isi.le+ @ el
sueo me re-orda.a a las dos "ermanas !emelas 9ue no para.an de pelearse por el
.as#7n+ Esa -adena de re-uerdos desem.o-a.a en una -as-ada in#ermina.le de
pre!un#as+
;Me !us#ar>a alejarme del ins#i#u#o rapidi#o2 no nos 1aa a pillar un profe+
;BTardar>amos mu-"o en ir a un museoC
;Me es#:s 1a-ilando2 BnoC
;E"2 s>2 -laro+ BHas es#ado al!una 1ezC
I1:n me mir7 de arri.a a.ajo+
;Es#:s mu raro "o+ BHu8 se #e "a perdido a #i en un museoC
;BHas es#ado en al!uno o noC
;<na 1ez+ Me lle17 mi 1iejo+
;BRe-uerdas un -uadro so.re el desem.ar-o en Normand>aC
;BComo la pre!un#a del eAamen de aerC
;S>+
;?ues no+ Si #e di!o la 1erdad2 no re-uerdo -asi nada+ Nueno s>2 9ue me a.urr>
mu-"o2 lue!o pas8 una semana supli-ando a mi padre 9ue no me lle1ara a m:s si#ios
-ul#urales+ El po.re se a.urr>a2 era -uando "a.>a perdido el empleo porO ;A 1e-es es#os
desli-es pasa.an+ 6a a.sor-i7n de la empresa del padre de I1:n por par#e del m>o sur!>a
in1olun#ariamen#e en al!una -on1ersa-i7n2 pero siempre e1i#:.amos el #ema2 o
-or#:.amos la ,rase2 -omo en es#a o-asi7n+ 6os dos 8ramos -ons-ien#es de 9ue nues#ra
amis#ad 9ueda.a al mar!en de nues#ros padres los ne!o-ios;+ Oe2 Bme 1as a de-ir a
a 9u8 1iene lo del museoC @ lo de los sueos 9ue me pre!un#as#e en -lase de Mates. Si
no "u.ieras raado el -o-"e de la pro,e2 pensar>a 9ue no eres #E mismo+
Nada me "a.r>a !us#ado m:s 9ue -on#arle la 1erdad+ No solo por9ue ,uera mi
ami!o2 sino por9ue ne-esi#a.a -ompar#irlo -on al!uien e I1:n era de -on,ianza+ No se
#ra#a.a de un asun#o 9ue se pudiera -ompar#ir -on -ual9uiera+
;B@ si e-"amos una par#idi#aC ;su!er> #ra#ando de -am.iar de #ema+
Es#:.amos ,ren#e a una sala de .illar en la 9ue ju!:.amos de 1ez en -uando+ M:s
de lo de.ido2 -onsiderando 9ue -asi siempre lo "a->amos en "oras de -lase+
;Gale2 pero si #e do una paliza no llores -omo unaO
;LMaldi-i7nM LAl sueloM
Me a!a-"8 #an r:pido -omo pude2 jun#o a un -o-"e apar-ado en la a-era+
;Es#: -laro 9ue se #e 1a la olla+
;LGen a9u>M LDeprisaM
De.> imprimir una dosis de ur!en-ia -onsidera.le a mi 1oz por9ue I1:n o.ede-i7
sin re-"is#ar+
;T>o2 Bme lo eApli-as o pre,ieres 9ue sa9ue mis propias -on-lusiones so.re #u salud
men#alC
;Mis padres ;dije2 #em.lando2 -on la -ara p:lida;+ Es#:n al o#ro lado de la -alle+ Si
me pillan ,uera de -lase me la -ar!o+ BHu8 "a-esC LNo #e asomesM
;Tam.i8n es mala suer#e+ ;I1:n se le1an#7 despa-io2 -on la -ara pe!ada a la
1en#anilla del -o-"e2 asom:ndose lo menos posi.le+ Narri7 la a-era de en,ren#e -on la
mirada;+ No les 1eo+
;?ues es#:n a">2 -er-a del 9uios-o de la es9uina+ LA!:-"a#e de una 1ezM
;Tran9uilo+ Si o no les 1eo a ellos2 ellos a m> #ampo-o+ BHu8 "a-en por a9u> de
#odos modosC Tu madre nun-a sale de -asa+
Aplas#8 la espalda -on#ra el -o-"e+
;Gan al m8di-o2 a la -l>ni-a 9ue "a en,ren#e+ LSer8 im.8-ilM 6o dijeron es#a
maana se me "a.>a ol1idado+
;LKoder2 #en>as raz7nM ;I1:n se sen#7 de !olpe en el suelo;+ Es#: #u madre sola2 a #u
padre no le 1eo por nin!una par#e+
;Ha.r:s 1is#o mal por9ue es#a.an jun#os+ Esperemos a 9ue en#ren en la -l>ni-a+
;BEs#: al!uno en,ermoC BEs por las 9uemadurasC
;No+ Es por el em.arazo+ Mi madre no se en-uen#ra .ien 1an a "a-erle una
re1isi7n+
;T>o2 espero 9ue no sea nada+ Tu madre me da pena2 a sa.es2 esas 9uemadurasO
Con lo !uapa 9ue era+
6o sa.>a por una ,o#o 9ue le "a.>a enseado de -uando mi madre era jo1en2 an#es
de 9ue o na-iera+ A#esora.a a9uella ,o#o en mi -ar#era2 por9ue nun-a "a.>a 1is#o el
ros#ro de mi madre sin es#ar de,ormado por el ,ue!o2 sino -ruelmen#e di1idido en una
par#e sana o#ra a.rasada+
Ella siempre me .esa.a por el lado dere-"o o-ul#a.a el iz9uierdo para e1i#ar el
-on#a-#o -on su piel daada+ De nio2 -uando era mu pe9ueo2 no repar8 en un de#alle
#an sen-illo2 in-luso pensa.a 9ue los -"i-os se saluda.an es#re-":ndose la mano a las
-"i-as se les da.a un .eso2 solo uno2 en la mejilla dere-"a2 en lu!ar de uno en -ada lado
de la -ara+ ?ero ense!uida me di -uen#a de 9ue no era as>2 9ue la Eni-a mujer a la 9ue no
se la .esa.a dos 1e-es era a mi madre+ M:s #arde supe 9ue la 9uemadura no se limi#a.a
a la mi#ad de su ros#ro2 sino 9ue #am.i8n se eA#end>a por la espalda el .razo iz9uierdo+
?or eso siempre lle1a.a prendas de man!a lar!a2 in-luso en 1erano+ ?or eso nun-a
>.amos a la plaa o a la pis-ina por eso mi madre apenas sal>a de -asa+ Se dedi-a.a a
leer2 a -uidar sus plan#as sus p:jaros2 1elar por la ,amilia2 -on una de1o-i7n espe-ial
por su marido 9ue o jam:s "a.>a -on#emplado en o#ra mujer+
<n marido 9ue era mi padre 9ue si se en#era.a de 9ue me sal#a.a las -lases me
de1ol1er>a a mi an#i!uo -ole!io o a al!uno peor+ Era -apaz de -omprar un ins#i#u#o
en#ero -on#ra#ar pro,esores para 9ue me ,ormaran -omo el ,u#uro l>der de su imperio
e-on7mi-o+
;Mira a 1er si se "an ido a ;dije+ I1:n se le1an#7 de nue1o -on #odo el -uidado del
9ue ,ue posi.le;+ Si #e 1en2 #e en#re!as2 9ue a #i no pueden -as#i!ar#e+
;6o lle1as -laroO Tu madre si!ue a">2 delan#e de la puer#a2 mirando a un lado+
;Mi padre se "a.r: adelan#ado+
;EsperaO S>2 a en#ra+ ?odemos irnos+
;AEn no+ ;Tir8 de su .razo le o.li!u8 a sen#arse de nue1o;+ Nos 9uedamos a9u>
un po-o m:s2 por si salen de nue1o por -ual9uier mo#i1o+
;?odemos en#rar a la sala de .illar+ Solo es#: a unos me#ros+
;BEs#:s #on#oC No 1amos a ju!ar a9u>2 delan#e de la -l>ni-a+
;B@ 9u8 "a-emosC
;Gol1emos al tuto ;de-id>;+ A 1er si -opiamos los de.eres de in!l8s2 9ue no los "e
"e-"o+
;Menudo rollo ;.u,7 I1:n;+ ?ara eso nos "a.>amos 9uedado dire-#amen#e+ BNos
1amos aC Se me es#: "elando el -ulo+
;En dos minu#os+
;6e #ienes demasiado miedo a #u 1iejo+
;A 8l no ;repuse2 irri#ado;+ A sus ideas+
;No lo pillo+ ?are-e un !ran #ipo+ O#ro -erdo "a.r>a a.andonado a #u madre por
#ener la -ara 9uemada2 pero 8l si!ue -on ella+
;S>2 esa es una de las -osas 9ue m:s me moles#an de 8l+
;No #e en#iendo2 ma-"o+
;Mi padre ;dije -on #ono -ansado; lo "a-e #odo .ien+
# # #
El re-reo "a.>a -omenzado -uando re!resamos al ins#i#u#o+ 6os alumnos es#a.an
desperdi!ados por las zonas -omunes2 a.arro#ando la -a,e#er>a2 riendo2 planeando la
salida del ,in de semana+
;AEn podemos ju!ar la mi#ad del par#ido ;dijo I1:n2 animado+
;@o paso+ ;6a pierna a no me dol>a pero no #en>a !anas;+ Go a 1er si #rin-o los
de.eres de in!l8s+
;O podr>amos "a-erlos en un momen#o+ No se #arda mu-"o+
;S>2 -laro2 en eso es#a.a pensando+
No se me da.a .ien el in!l8s+ 6o m>o eran las asi!na#uras de -ien-ias2 9ue
re9uer>an memorizar po-o+ Memorizar era una #area #ediosa2 9ue lle1a.a mu-"o #iempo
mu-"o es,uerzo+ A 9uien s> se le da.a .ien el in!l8s era a uno de los empollones de la
-lase2 el #>pi-o alumno 9ue se deprim>a si sa-a.a menos de un nue1e en un eAamen+
6e en-on#r8 sen#ado en las es-aleras2 re1isando su -arpe#a -omiendo un
.o-adillo+
;BC7mo lo lle1asC ;salud8 sen#:ndome a su lado+
El -"i-o a.ri7 mu-"o los ojos+
;Nien+
Cerr7 la -arpe#a la !uard7 en la mo-"ila2 la apar#7 un po-o de m>+ I1:n se sen#7
un es-al7n por en-ima+
;Molan #us plaeras ;dije;+ BSon -7modasC
El empoll7n a.ri7 la .o-a2 lue!o se 9ued7 9uie#o2 la -err7 ne!7 -on la -a.eza+
;No 1o a dejar#e mis apun#es de His#oria+
I1:n se rio+ @o asen#> -on mu-"a ama.ilidad+
;No #e los i.a a pedir2 Bpor 9ui8n me #omasC
;Geamos+ 6a semana pasada me los ro.as#e de mi -arpe#a -uando me los
de1ol1is#e es#a.an arru!ados mojados+
;BSa.>as 9ue ,ui oC
;6o sospe-"a.a+
;Fue un a--iden#e+ Se me -a7 un po-o de Co-a;Cola pero no era mi in#en-i7n
es#ropearlos+
;Ni pedir permiso ;re-al-7 el -"i-o mu serio;+ 6ue!o me dijis#e 9ue no pod>a
en#rar en el e9uipo por9ue era peor 9ue un dolor de muelas2 9ue si me -alzara las .o#as
de ,E#.ol al re18s no podr>a ju!ar peor+
;Era una .roma2 "om.re+ Se lo di!o a #odo el+++
;@ me dejas#e en rid>-ulo -on Ana+ 6e pre!un#as#e delan#e de m> -u:n#o #endr>an
9ue pa!arle para 9ue saliera -on una men#e superdo#ada a#rapada en un -uerpo diminu#o
-omo el m>o+ @ eA#endis#e la propor-i7n de #amao a una par#e de mi ana#om>a 9ue
pro1o-7 las -ar-ajadas de #odos los 9ue #e oeron ;dijo el empoll7n le1an#:ndose del
si#io+
;?ero ella se ,ij7 en #i+ L@ ,ue !ra-ias a m>+++M LE"2 esperaM
;No #e moles#es ;dijo I1:n2 #ra#ando de no .urlarse;+ @a se "a ido no me eA#raa+
;?odr>as "a.erme audado a -on1en-erle ;pro#es#8+
;Era imposi.le 9ue #e audara+ Has sido .as#an#e -apullo -on 8l+ Ten!o una #eor>a
al respe-#o+
;No me in#eresa+
A I1:n no le impor#72 la eApuso i!ualmen#e+
;Es por #u padre+ 6e #ienes me#ido en#re -eja -eja por9ue le -onsideras per,e-#o
#odo lo 9ue #e re-uerda a 8l #e -a.rea+ Ese -"i-o es un .uen es#udian#e2 asis#e a -lase2
"a-e los de.eres2 sa-a .uenas no#asO B6o pillasC Es pe9ueajo pero #iene la dosis de
per,e--i7n su,i-ien#e para a-#i1ar #u lado os-uro+
;A.surdo+
En realidad me dio 9ue pensar+ Era -ier#o 9ue no "a.>a #ra#ado demasiado .ien al
empoll7n2 pero solo eran .romas2 nun-a #u1e la in#en-i7n real de perjudi-arle+ @o
#am.i8n "a.>a sido o.je#o de di1ersas .urlas no era para #an#o+ Es lo normal en#re
adoles-en#es+ Con #odo2 la idea de 9ue mis a-#os pudieran es#ar di-#ados de al!una
manera por la in,luen-ia de mi padre me produjo un es-alo,r>o repu!nan#e+ @ la idea se
resis#i7 a desapare-er2 se a-omod7 en mi -a.eza all> se 9ued7+ @a le a!rade-er>a m:s
#arde a I1:n su an:lisis psi-ol7!i-o2 a ser posi.le de un modo 9ue le 9ui#ara las !anas de
repe#irlo+
;Nueno2 pare-e 9ue nos 1amos a ju!ar al .illar an#es de #iempo+
;B?or 9u8 lo di-esC ;pre!un#7 I1:n+
;?or9ue si no #enemos los de.eres2 pas7 de en#rar a -lase de in!l8s+
;Al ,inal la 1amos a liar -on #an#a+++
;Hola2 -"i-os+
Al-8 la -a.eza la 1i+ Claudia .aja.a por las es-aleras2 -on la melena .o#ando a
-ada es-al7n+ Nos saluda.a -on la mano2 sonre>a2 relu->an sus ojos -as#aos+ Es#a.a
mu-"o m:s !uapa 9ue en los sueos+
Se sen#7 a mi lado+
;BTen8is los de.eres de in!l8sC
?or lo 1is#o #odos #en>amos el mismo pro.lema a9uel d>a+
;No ;-on#es#7 I1:n;+ ?ero+++
;?ero los es#amos "a-iendo a"ora+ ;Cla18 el -odo en el pie de I1:n;+ Si 9uieres #e
audamos los #erminamos en un momen#o2 an#es de 9ue se a-a.e el re-reo+
;Ienial+ BNo os impor#aC
;?ues -laro 9ue no ;dijo I1:n -on una ama.ilidad eAa!erada;+ A es#e se le da mu
.ien el in!l8s+ Me es#a.a audando a"ora mismo+
6e -la18 el -odo de nue1o2 m:s ,uer#e+
;Go por mi mo-"ila ;dijo Claudia;+ No os mar-"8is2 Be"C ;@ nos !ui7 un ojo+
6ue!o #ro#7 es-aleras arri.a+
;BTe "as 1uel#o lo-oC ;dijo I1:n;+ Si no #enemos ni idea+
;?ues "a.r: 9ue impro1isar+ Apl>-a#e un po-o deja de "a-er#e el !ra-ioso+
;LSeor2 s>2 seorM
I1:n imi#7 el saludo mili#ar+ Claudia a re!resa.a2 as> 9ue pre,er> no repli-ar a su
penosa imi#a-i7n de un soldado+
;@a es#o a9u>+ ;Claudia sa-7 el li.ro de in!l8s;+ BNos dar: #iempo a #erminar
#odos los ejer-i-iosC
;Claro 9ue s> ;ase!ur8;+ Gen2 si8n#a#e a mi lado+ Dame #u li.ro 1amos
respondiendo las pre!un#as+ 6ue!o las -opiamos #odos+
A"ora 1en>a el pro.lema+ AEn no es#a.a se!uro de -7mo i.a a -on#es#ar los
ejer-i-ios2 pero no pod>a dejar pasar la opor#unidad de audar a Claudia+ Ql#imamen#e
-asi nun-a #en>a una .uena eA-usa para pasar #iempo -on ella+ @ sin -ompar#ir
momen#os jun#os2 Claudia nun-a lle!ar>a a in#eresarse por m>+ As> 9ue mejor "a-er mal
los de.eres -on ella 9ue no "a-erlos+ To#al2 si nos ped>a auda era por9ue no podr>a
"a-erlos por su -uen#a de #odos modos+
;Toma+ ;Claudia me #endi7 el li.ro+
;Ese no es ;dije;+ Sa-a el de in!l8s+
Claudia arru!7 la ,ren#e mir7 a I1:n de un modo eA#rao+ I1:n se en-o!i7 de
"om.ros+
;BEs una .romaC ;pre!un#7 ella+
;No+ Gamos a "a-er los de.eres de in!l8s me das el li.ro de+++
Su-edi7 al!o in-re>.le -uando .aj8 la 1is#a+ El li.ro 9ue Claudia sos#en>a en sus
manos s> era el de in!l8s+ El mismo li.ro 9ue "a-e un se!undo "a.>a le>do en espaol+
Me sen#> mu desorien#ado duran#e un ins#an#e2 la -a.eza me dio 1uel#as2 "as#a 9ue
-omprend> 9u8 pasa.a+ Al in-linarme 1e>a el li.ro por en-ima de las !a,as2 9ue es#a.an
un po-o -a>das so.re el puen#e de mi nariz+ 6o 1e>a -on mis propios ojos es#a.a
es-ri#o en in!l8s+ En#on-es ele18 un po-o la -a.eza de modo 9ue las !a,as 1ol1ieran a
-u.rir mi -ampo de 1isi7n+ El li.ro no -am.i72 pero a"ora lo le>a en espaol+ Repe#> un
par de 1e-es la prue.a -on el mismo resul#ado+
6as !a,as #radu->an el #eA#o a mi idioma+ EAa-#amen#e i!ual 9ue en la ,:.ri-a de
Tai*:n de mi sueo+
;BTe pasa al!o en los ojosC ;pre!un#7 I1:n;+ B?or 9u8 mue1es as> la -a.ezaC
;Es#o .ien ;rea--ion82 -o!iendo el li.ro;+ Gamos all:+ A9u> es#: el primer
ejer-i-io+ 6a respues#a -orre-#a es+++
Termin8 en menos de -in-o minu#os+ 6e> las pre!un#as -on #an#a -laridad 9ue
es-o!er la respues#a -orre-#a2 de las -ua#ro op-iones disponi.les2 resul#7 #an sen-illo 9ue
pare->a un ejer-i-io para nios+
Al -omenzar la -lase2 me dio pena 9ue la pro,esora de in!l8s no nos pusiera un
eAamen sorpresa+ Con a9uellas !a,as sa-ar>a un diez !aran#izado2 sin es,uerzo+ Claro
9ue en#re!ar unos ejer-i-ios per,e-#os no era po-a -osa+ Tra#8 de o-ul#ar mi eA-i#a-i7n a
I1:n2 9ue lle1a.a #odo el d>a mos9ueado -onmi!o+ Esper8 a 9ue es#u1iera dis#ra>do
a#endiendo a la pro,esora para 9ui#arme las !a,as eAaminarlas+
Me lle17 po-o #iempo -ompro.ar 9ue no eran las m>as+ 6a mon#ura era id8n#i-a
pero "a.>a una pe9uea di,eren-ia en las pa#illas2 m:s -or#as al!o m:s -ur1adas2
i!uales a las 9ue me dieron las !emelas en la ,:.ri-a de al!od7n+ Se!uramen#e2 por eso
I1:n no "a.>a no#ado la di,eren-ia+
Al a-a.ar la -lase de in!l8s2 Claudia me dio las !ra-ias+
;Me "as sal1ado+
;No "a sido nada ;dije res#ando impor#an-ia al asun#o+
Claudia a!i#7 la -a.eza+ Su melena ,lo#7 "a-ia la dere-"a "as#a posarse so.re su
"om.ro+
;Creo 9ue s8 -7mo puedo de1ol1er#e el ,a1or+
Me en-an#7 9ue sus la.ios se -ur1aran en una sonrisa+
;Te es-u-"o+
Claudia se a-er-7 un po-o m:s2 .aj7 la 1oz2 -omo si ,uera a de-irme al!o 9ue
nadie m:s de.>a o>r2 una -on,iden-ia+ Se me a-eler7 el pulso+
;?od>amos salir es#e ,in de semana ;su!iri7;+ Es#renan una pel>-ula+++
;Me en-an#a el -ine+ ;Me di -uen#a #arde de 9ue "a.>a respondido demasiado
deprisa+ Mi ansia por 1er a Claudia ,uera del ins#i#u#o "a.>a superado mi au#o-on#rol;+
BHu8 peli e-"anC
;<na -omedia rom:n#i-a+
;Ienial+ As> nos re>mos un ra#o lue!o podemos #omar al!o+
No es 9ue ,uera mi !8nero pre,erido pero "a.r>a ido a 1er un do-umen#al so.re
-7mo se se-a la pin#ura si ella me lo "u.iera propues#o+
;Hu8 .ien+ Ana es#ar: en-an#ada #e 1a a !us#ar mu-"o2 a lo 1er:s+
Eso no ,orma.a par#e del plan+
;BAnaC
;S>+ 6e !us#as mu-"o2 siempre me pre!un#a por #i ;eApli-7 Claudia;+ Si salimos
jun#os #endr8is una opor#unidad de -ono-eros O B9ui8n sa.eC
Me !ui7 un ojo+ Disimul8 mi de-ep-i7n lo mejor 9ue pude2 las pala.ras no me
sal>an2 mis la.ios ,ormaron una sonrisa #orpe ,orzada+ No me 9ued7 m:s remedio 9ue
a-ep#ar !uardar las aparien-ias "as#a 9ue se mar-"7+
I1:n2 para 1ariar2 en-on#r7 mu di1er#ida la si#ua-i7n+
;Menudo marr7n ;se .url7;+ Ens8ame la -ara 9ue pusis#e -uando #e dijo lo de
Ana+ Te ima!ino a">2 pensando 9ue a la #en>as en el .o#e2 #E ella soli#os2 en el -ineO
LzasM LToma re!ali#oM Te 1a a en-"u,ar a su ami!a+ @o es 9ue me par#o+
;@o no me reir>a si ,uera #E+
;Eso es 1erdad+ Te -a-"ondear>as mu-"o m:s+ Como si no #e -ono-iera+
;All: #E2 r>e#e si 9uieres2 pero 1as a 1enir -on noso#ros al -ine+
6a risa de I1:n desapare-i7 de su ros#ro+
;S>2 "om.re+ BHu8 pin#o o all>C
;Es e1iden#e+ Gas a en#re#ener a Ana para 9ue o pueda es#ar -on Claudia+
@ le di un par de !olpes en el "om.ro+ I1:n se sa-udi7 mi mano de en-ima2 dio un
paso a#r:s ne!7 -on la -a.eza+
;De eso nada2 ma-"o+ A m> no me l>es+ Si noO
;Si me audas #e -ompensar8+ Te dir8 las pre!un#as del si!uien#e eAamen de
His#oria 9ue #en!amos+
;BHu8C ;I1:n se lle17 la mano a la oreja -omo si no "u.iera o>do .ien;+ Es la peor
pa#raa -on la 9ue "aas in#en#ado em.au-arme nun-a+ BC7mo 1as a sa.er #E las
pre!un#as del eAamenC
;Con,>a en m>+ BTe "e men#ido al!una 1ezC
;Miles+
;Es#a 1ez2 no+ TE prep:ra#e para la -i#a -on las -"i-as+ @o a1eri!uar8 las pre!un#as+
@ a"ora me lar!o+ Go a e-"arme una sies#e-i#a en -uan#o lle!ue a -asa+
# # #
Me desper#8 de mal "umor+
Compro.8 -on desa!rado 9ue "a.>a dormido una "ora media "a.>a sido inE#il+
No re-orda.a a.solu#amen#e nada del sueo2 ni un solo de#alle+ 6as !emelas no me
"a.>an 1isi#ado o no me a-orda.a+ En -ual9uier -aso2 era ,rus#ran#e+
Mien#ras me 1es#>a2 me asal#7 un pe9ueo a#a9ue de p:ni-o+ B@ si no 1e>a m:s a
las nias del .as#7nC Huiz: mis sueos 1ol1>an a ser normales2 -omo los de #odo el
mundo+ 6a idea me espan#7 me "izo darme -uen#a de lo desnudo 9ue me sen#>a sin
mis nue1as ami!as #odas las 1en#ajas 9ue o.#en>a de ellas+
6ue!o me #ran9uili-8 al pensar 9ue #al 1ez no "a.>a dormido el #iempo su,i-ien#e+
<na sies#a era demasiado po-o2 las !emelas re!resar>an -uando durmiera 1arias "oras
se!uidas por la no-"e+ Se #ra#a.a de una esperanza m:s 9ue de una -er#eza2 pero me
a,err8 a ella al -ompro.ar 9ue me relaja.a2 mis pulsa-iones .aja.an de ri#mo se
normaliza.a mi respira-i7n+
Con #odo2 era in-apaz de dejar de pensar en ello+ 6os su-esos de los El#imos dos
d>as se a!olpa.an en mi -a.eza me o.sesiona.an2 a.sor.>an mis pensamien#os+
Desea.a se!uir 1iendo a las !emelas2 a "a.>a asumido 9ue siempre -on#ar>a -on
ellas+
Tam.i8n -a1il8 so.re mi propia -ordura+ Si ,ueran alu-ina-iones2 1er>a a las
!emelas es#ando despier#o2 no "u.iera sido posi.le 9ue leera in!l8s per,e-#amen#e
-on a9uellas mis#eriosas !a,as2 o .ordar un eAamen sorpresa de His#oria+ 6os lo-os
pod>an 1er personas 9ue no eAis#>an2 in-luso lle!ar a sen#ir 9ue las #o-a.an las
es-u-"a.an2 pero no pod>an an#i-iparse al ,u#uro+ De modo 9ue no es#a.a lo-o+
No "a.>a resul#ado #an -ompli-ado lle!ar a esa -on-lusi7n+ A"ora 9ue es#a.a
-on1en-ido de 9ue mi -a.eza ,un-iona.a razona.lemen#e .ien2 ,ui al sal7n a o-uparme
de las plan#as los p:jaros2 -omo le "a.>a prome#ido a mi madre+ Tard8 una e#ernidad
en re!arlas #odas -onsider8 su!erirle a mi madre 9ue ins#alara una man!uera en
a9uella jun!la en minia#ura+
Mis padres lle!aron po-o despu8s de 9ue #erminara de alimen#ar a los p:jaros+
EA"i.>an una eApresi7n inde#erminada 9ue no supe des-i,rar+
;@a me "e o-upado de #odo2 mam:+
Ella me dio un .eso+ Me sorprendi7 9ue ni si9uiera e-"ara un 1is#azo r:pido a las
plan#as para ase!urarse de 9ue #odo es#a.a en orden+ Ha.>a su-edido al!o impor#an#e
duran#e la 1isi#a al m8di-o2 se!uro2 al!o -apaz de des1iar la a#en-i7n de mi madre de su
pasa#iempo ,a1ori#o2 su pasi7n+
Como no 1i nin!una sonrisa en sus ros#ros2 no me a#re1> a pre!un#ar dire-#amen#e+
Mi padre se en-ar!7 de #erminar -on el suspense+
;Gen2 "ijo2 #enemos 9ue de-ir#e al!o impor#an#e+
Me sen#8 jus#o delan#e de ellos2 en el so,:+ Mis padres es#a.an -o!idos de la mano+
6a El#ima 1ez 9ue los #res es#u1imos en esa misma posi-i7n ,ue para anun-iarme 9ue
me i.an a lle1ar a un psi-7lo!o para #ra#ar mi pro.lema de re.eld>a2 un pro.lema 9ue
-on,irm8 all> mismo al desmadrarme jurar 9ue nun-a ir>a a un -ome-o-os+
;BHu8 pasaC
;Hemos es#ado en el m8di-o ;empez7 mi madre2 pero la 1oz le ,all72 res.al7 una
l:!rima por su mejilla+
;?or Dios2 B9u8 os "a di-"oC
;Todo es#: .ien ;eApli-7 mi padre;+ Tu madre es#: emo-ionada+
;Koder2 pap:+ Es#oO perd7n por el #a-o+ No me deis es#os sus#os+ B@ a 9u8 1iene
#an#o mis#erioC
Mi padre sa-7 un papel do.lado lo dej7 so.re la mesa+
;E-"a un 1is#azo+
;No en#iendo nada+ S8 9ue es una e-o!ra,>a2 pero la 1erdad es 9ue solo 1eo raas
.lan-as pun#os+ BEs#o es mi "ermanoC Has#a o di.ujar>a al!o m:s pare-ido a un ,e#o+
A mi madre se le es-ap7 una pe9uea -ar-ajada+
;M>ralo .ien ;repuso sealando dos pun#os en la e-o!ra,>a;+ B6o 1esC
E-"8 de menos mis !a,as2 en#orn8 los ojos2 en,o9u8 me -on-en#r8+
;Me rindo+ BHu8 sonC B6as manosC
;Son dos -orazones+
;BIemelosC ;No me di -uen#a de 9ue me #em.la.a la 1oz+
;BNo es mara1illosoC ;dijo mi madre+
Me es,or-8 en de1ol1erle la sonrisa+
;Gamos a ser -in-o en la ,amilia ;dijo mi padre;+ Te "as pues#o p:lido2 "ijo+ No
ima!in:.amos 9ue #e impresionar>a #an#o+
;Es#o .ien+ Es 9ue no me lo espera.a+ <na -osa+ BSe sa.e a el seAo de los
!emelos o es mu pron#oC
;Creemos 9ue son dos nias2 pero el m8di-o "a di-"o 9ue "a 9ue esperar un po-o
para -on,irmarlo+ AEn no es#: se!uro+
@o s> lo es#a.a+ Has#a sa.>a el -olor del pelo 9ue #endr>an+ Si mi ins#in#o no me
,alla.a2 una ser>a ru.ia la o#ra morena+
O puede 9ue s> me es#u1iera 1ol1iendo -omple#amen#e lo-o2 despu8s de #odo+
* * * * *
TERCER SUEO
Casi me a#ropella un au#o.Es+ En realidad no2 pas7 a m:s de un me#ro de dis#an-ia2
pero no me lo espera.a me asus#82 -a> al suelo -on #orpeza+
A pesar de la mu-"edum.re de alrededor2 nadie se ,ij7 en m> ni se de#u1o a
audarme+ Cuando me le1an#82 aEn a#urdido2 ad1er#> 9ue me en-on#ra.a en un puen#e
.as#an#e an-"o2 .ajo el 9ue dis-urr>an a!uas #ran9uilas no demasiado limpias+ <n
puen#e de -iudad por el 9ue los 1e">-ulos -ir-ula.an por la iz9uierda2 por eso me "a.>a
sorprendido el au#o.Es+ Desde lo al#o2 me lle!7 un es#ruendo desa!rada.le2 de
-ampanadas2 pero desa,inadas ruidosas2 9ue se prolon!7 1arios se!undos+ Al 1ol1er la
-a.eza2 me #op8 -on la espe-#a-ular es#ampa del Ni! Nen+
De modo 9ue me "alla.a en 6ondres+
A9uel lu!ar #ampo-o !uarda.a nin!una rela-i7n espe-ial -onmi!o2 as> 9ue es#a.a
en o#ro sueo+ Eso impli-a.a 9ue mi preo-upa-i7n por no "a.er 1is#o a las !emelas
duran#e la sies#a es#a.a injus#i,i-ada+ Respir8 pro,undamen#e me relaj82 admir8 la
-iudad en #odo su esplendor2 in1es#i!ando el si!ni,i-ado al 9ue sa-ar>a pro1e-"o m:s
#arde2 -uando desper#ara+ Nus9u8 a las nias del .as#7n en#re la mul#i#ud2 sin 8Ai#o
aparen#e2 -asi #odos eran adul#os+
6o eA#rao era 9ue #odo pare->a demasiado normal2 -omo si es#u1iera realmen#e en
6ondres2 rodeado de #uris#as+ De.>a en-on#rar al!En de#alle irreal 9ue me !uiara "as#a
las !emelas o no sa.r>a en 9u8 dire--i7n mo1erme+ 6o Eni-o 9ue me llam7 la a#en-i7n
,ue un "om.re .ajo2 de pelo ru.io2 9ue -amina.a en mi dire--i7n+ Ges#>a un #raje
-omple#amen#e .lan-o2 9ue no era eA-esi1amen#e raro2 pero 9ue -ier#amen#e
desen#ona.a2 a 9ue no era un -olor 9ue se 1iera mu-"o en la indumen#aria mas-ulina+
6e o.ser18 mien#ras pasa.a ,ren#e a m>2 pero no su-edi7 nada+ El "om.re del #raje
.lan-o me re.as7 sin dedi-arme si9uiera una mirada de reojo+ Se le 1e>a -on-en#rado2
-on los ojos apun#ando al ,ren#e+ Se!u> su mirada 1i a o#ro "om.re 9ue 1en>a en la
dire--i7n opues#a no #u1e la menor duda de 9ue a"> es#a.a el de#alle irreal 9ue anda.a
.us-ando2 por9ue a9uel "om.re era id8n#i-o al de .lan-o2 sal1o por el pelo moreno2 los
ojos os-uros el #raje ne!ro 9ue 1es#>a+ ?or lo dem:s2 era imposi.le di,eren-iarlos+
?or si ,uera po-o2 -uando es#u1ieron -ara a -ara2 a po-os pasos de dis#an-ia2 -ada
uno des-u.ri7 una espada+ No -omprend> d7nde "a.>an o-ul#ado el arma "as#a ese
ins#an#e2 pero me ima!in8 9ue ser>a al!o 9ue solo era posi.le en los sueos+
El duelo se desarroll7 all> mismo2 en medio del puen#e2 -on la !en#e #ransi#ando a
su alrededor+ 6os dos "om.res a#a-a.an se de,end>an2 en una -oreo!ra,>a per,e-#a+ 6as
espadas -"o-a.an sal#a.an las -"ispas+ @ as> "as#a 9ue el ru.io #ermin7 la pelea -on
una ,in#a mu :!il2 para lue!o de-api#ar al "om.re del #raje ne!ro de un solo #ajo2 -on
ele!an-ia2 -or#ando de arri.a a.ajo+
;BEs 9ue es#:s sordoC
Era la nia morena2 -laro+ @a -ono->a su 1oz su #ono :spero2 am.os
in-on,undi.les2 por eso no me sorprend> al !irar 1erla all>2 -on el .as#7n en la mano2
apun#:ndome -on unos ojos ,r>os2 impene#ra.les2 mos#rando su desa!rado en la manera
en 9ue ,run->a los la.ios+ Su "ermana2 la ru.ia2 permane->a de espaldas2 -on la -a.eza
alzada+
;No #e "a.>a o>do ;-on#es#8;+ Tampo-o es para 9ue #e al#eres+
;A m> no2 zo9ue#e ;.u,7 la morena;+ Al Ni! Nen+ BNo oes ese es#ruendoC
6o o>a+ 6as -ampanadas sona.an realmen#e mal2 desa-ompasadas+ Era mu
moles#o+ Me pre!un#8 si el ruido "a.>a -on#inuado duran#e el duelo a espadas de los
"om.res -on el #raje .lan-o ne!ro+ ?uede 9ue lo "u.iera pasado por al#o al es#ar
a.sor#o en la pelea+
;BTan#o #e moles#a el ruidoC ;Me en-o!> de "om.ros+ A m> no me impor#a.a en
a.solu#o+ 6a -iudad en#era pod>a arder no pasar>a nada2 -uando desper#ara se!uir>a
in#a-#a;+ Se "a.r: ro#o el -ondenado reloj+
;Iran dedu--i7n ;se .url7 la nia;+ Cada 1ez eres m:s a!udo+ A"ora deja de "a-er
el paaso 1amos+ Tienes 9ue arre!larlo+
;B@oC Ser: una .roma2 BnoC No en#iendo nada de relojes+
;Ni de mu-"as o#ras -osas2 pero #ienes 9ue "a-erlo para 9ue podamos se!uir
ju!ando+
;Espera un momen#o+ BHu8 "a del -ad:1er 9ue a-a.an de de-api#ar a"> a#r:sC Es
.as#an#e raro+ Se!uro 9ue si!ni,i-a al!o+
6a nia se in-lin7 para mirar de#r:s de m>2 ,run-i7 el -eo2 lue!o re!res7 a la
posi-i7n an#erior se ras-7 la .ar.illa+
;In#en#o razonar si eres m:s #on#o de lo 9ue "a.>a pre1is#o+
;BA 9u8 1iene eso2 mo-osaC ;6a !emela morena me sa-a.a de mis -asillas2 no lo
pod>a e1i#ar;+ En realidad me da i!ual+ @o 1o a 1er por 9u8 "an ma#ado a eseO
El -ad:1er a no es#a.a en el suelo2 ni el "om.re 9ue le "a.>a -or#ado la -a.eza+
No "a.>a espadas2 ni san!re+ Todo se "a.>a es,umado+
;B?odemos irnos a2 por ,a1orC
Respir8 "ondo+ Cada 1ez en#end>a menos mis sueos+ Tendr>a 9ue resi!narme a
se!uir el jue!o a las !emelas "as#a a1eri!uar 9u8 9uer>an darme es#a 1ez2 sin #ra#ar de
en-on#rar un sen#ido a lo 9ue pasara+ Al 1ol1erme me lle18 una pe9uea ale!r>a+ 6a 9ue
"a.>a "a.lado era la ru.ia2 9ue a"ora sos#en>a el .as#7n2 ju!a.a -on 8l en#re sus
pe9ueos dedos+
Me sorprend>a 9ue el mismo ros#ro pudiera #ransmi#ir sensa-iones #an di,eren#es+
6os ojos de la nia ru.ia eran m:s -:lidos2 en#raa.les2 sus !es#os m:s sua1es
deli-ados2 su 1oz2 9ue #am.i8n era id8n#i-a a la de la morena2 ,lu>a de un modo
armonioso+
;Claro 9ue s>2 pe9uea+ ?odemos irnos+
;Ienial+ Ese -"irrido me da dolor de -a.eza+ Tienes 9ue arre!larlo para m>2 por
,a1or+
6e a!arr8 de la mano #ir7+ Me dej8 arras#rar por la -alle2 en dire--i7n al Ni! Nen2
9ue se alza.a -ada 1ez m:s imponen#e se!En nos a-er-:.amos+ 6a morena i.a en primer
lu!ar2 unos pasos por delan#e2 los su,i-ien#es para poder "a.lar -on la ru.ia sin
in#er,eren-ias+
;BSa.es 9ue mi madre es#: em.arazadaC
No se me o-urri7 un modo mejor de sa-ar el #ema 9ue #en>a a#ra1esado desde 9ue
mis padres me "a.>an re1elado 9ue mi ,u#uro "ermani#o era en realidad dos nias
!emelas+
;Hu8 .ien2 9u8 .oni#o ;dijo la pe9uea sin 1ol1erse;+ 6os .e.8s son una ale!r>a+
;S>2 eso pienso o+ BTE sa.>as al!oC
;BDe #u mam:C
;S>+
No le 1e>a la -ara2 pero #u1e la sensa-i7n de 9ue la nia re,leAiona.a so.re la
pre!un#a+
;<mmO Mu po9ui#a -osa+ Casi nun-a sueas -on #u mam:+
;A"2 BnoC
Nun-a me "a.>a parado a pensarlo pero supuse 9ue de.>a de ser -ier#o+
;No ;dijo la ru.ia2 9ue a1anza.a dando sal#i#os2 u#ilizando el .as#7n para !anar
al#ura+ Sorprenden#emen#e2 nun-a #ropeza.a -on nadie;+ 6as mam:s son mu
impor#an#es+ B?or 9u8 nun-a sueas -on la #uaC BNo la 9uieresC
;Claro 9ue la 9uiero+
De pron#o me sen#>a -ulpa.le+
;Sueas m:s -on #u pap:+
Eso s> 9ue me moles#7+ 6o 9ue me ,al#a.a a"ora era 1er a mi padre en un sueo+
;?ues no #iene nada 9ue 1er -onO
An#es de #erminar la ,rase2 la morena empuj7 a su "ermana2 seal7 el suelo lue!o
al o#ro lado de la -alle+ En#on-es2 #or-i7 el !es#o le arre.a#7 el .as#7n+
;Ha 9ue -ruzar ;!ru7+
;Hu8 a!uda eres2 #eniendo en -uen#a 9ue el Ni! Nen es#: al o#ro lado de la -alle+
;dije2 poniendo mala -ara;+ A"> "a un paso de pea#ones+
;Tiene 9ue ser por a9u>2 lis#illo ;dijo la morena2 la sonrisa 9ue me de1ol1i7 no se
pod>a -onsiderar amis#osa ni -on la mejor de las in#en-iones+
6os -o-"es -ir-ula.an en am.os sen#idos+ Cir-ula.an #am.i8n ,ur!one#as2
-amiones au#o.usesO
;TE -ruza por a9u>2 si 9uieres+ ;EA#end> la mano in1i#:ndola a "a-erlo;+ Tu
"ermana o se!uiremos "as#a el paso de pea#ones 9uedamos al o#ro lado de la -alle+
;No me di!as+++ ?ues -reo 9ue mi "ermana no piensa -omo #E2 de lo 9ue me ale!ro
mu-"o2 por -ier#o+ Ella a es#: -ruzando+
@ era -ier#o+ Con#empl8 "orrorizado 9ue la pe9uea ru.ia a es#a.a en medio de la
-alle+ Me saluda.a -on la mano2 sal#a.a -on #an#a na#uralidad 9ue pare->a es#ar en un
par9ue en 1ez de en medio de una -alzada de -ua#ro -arriles+ 6os 1e">-ulos des,ila.an a
am.os lados de la nia2 o-ul#:ndola in#ermi#en#emen#e+
;LHu8da#e a">2 no #e mue1asM
;Creo 9ue no #e oe ;apun#7 la morena+
@ a-#o se!uido dio dos pasos se me#i7 en la -alle2 en el primer -arril+ <n au#o.Es
rojo enorme2 de dos pisos2 a1anza.a dire-#amen#e "a-ia ella+ Se me dispar7 el -oraz7n+
En menos de dos se!undos la nia morena ser>a arrollada sin remedio+
El au#o.Es a es#a.a pr:-#i-amen#e so.re ella2 jus#o -uando la nia dio la 1uel#a
re#ro-edi7+
;BGienes o noC ;pre!un#7 moles#a2 mien#ras la mole de dos pisos pasa.a a un
-en#>me#ro es-aso de su espalda2 azo#ando su pelo ne!ro -on el aire 9ue desplaza.a a su
paso+
6a 1i reunirse -on su "ermana en el -en#ro2 -ruzando los dos -arriles dis#ra>da2 de
espaldas a los -o-"es2 a 9ue no me 9ui#a.a la 1is#a de en-ima2 sin 9ue nin!uno la
#o-ara a pesar de 9ue #odos pare->an a pun#o de a#ropellarla+
Era mi #urno+
Me pre!un#8 si ser>a posi.le morir en un sueo+ Tra#8 de ima!inarme a m> mismo
#endido en la -ama de mi dormi#orio2 me dije 9ue no pod>a su-ederme nada2 9ue no
es#a.a en 6ondres sino en mi propia men#e2 9ue #odo a9uello no era real+ ?ero el miedo
no remi#i72 si!ui7 all>2 den#ro de m>2 -re-iendo2 a-elerando mis pulsa-iones "as#a el
l>mi#e2 derramando li#ros de adrenalina por mis 1enas+
Esper8 a 9ue dejaran de pasar los -o-"es2 al menos por el primer -arril2 pero el
,lujo de 1e">-ulos no -esa.a+ En el primer in#en#o solo lle!u8 a posar un pie2 para
re#irarlo a #oda prisa -uando una ,ur!one#a es#u1o a pun#o de aplas#:rmelo+ Me ale!r8 de
no dis-ernir lo 9ue la morena me es#a.a !ri#ando+ ?ro.8 de nue1o es#a 1ez super8 el
primer -arril2 pero #u1e 9ue de#enerme an#es de arries!arme -on el se!undo lle!ar a la
mi#ad+ <na mo#o pas7 #an -er-a de mi espalda 9ue me in-lin8 peli!rosamen#e "a-ia
adelan#e2 a pun#o es#u1e de -aer delan#e de un -o-"e2 pero -onser18 el e9uili.rio+ <n
-ami7n enorme 1en>a en mi dire--i7n2 no pod>a permane-er 9uie#o por m:s #iempo+ El
miedo me impuls7 a se!uir2 -orr> -on los ojos -errados2 sin#iendo los -o-"es a mi
alrededor2 -er-a2 jurar>a 9ue al!uno me roz7 in-luso+ Cuando a.r> los ojos2 des-u.r> 9ue
a es#a.a al o#ro lado de la -alle2 sano sal1o2 in#a-#o+
6as nias es#a.an jun#o a m>+ 6a morena me dio un #o9ue-i#o en el pe-"o -on el
.as#7n+
;Rel:ja#e o #e desper#ar:s del sus#o2 miedi-a+
;BHu8 di-esC
;Cerras#e los ojos -omo una nia asus#ada+
;?or9ue es#a.a -"upado+ Ha sido -omer -an#ar+
;Es#upendo2 ma-"o#e2 por9ue a"ora 1iene lo peli!roso+
6o!r8 no pro#es#ar+ Se supon>a 9ue i.a a reparar un reloj2 B9u8 pod>a "a.er de
peli!roso en elloC ?or des!ra-ia lo a1eri!uar>a pron#o+ Camin8 #ras las !emelas en
silen-io2 re-o.rando el alien#o2 "as#a lle!ar a la .ase del Ni! Nen+ Desde ese pun#o la
#orre se 1e>a -olosal+
;An#es de empezar2 ne-esi#as una .om.illa ;me dijo la morena;+ Den#ro es#: os-uro
#endr:s 9ue -am.iar una 9ue se "a ,undido+
;B@ de d7nde 9uieres 9ue sa9ue una .om.illaC
;De a">+ ;6a nia seal7 -on el .as#7n un pun#o en-ima de mi "om.ro+
Di un pe9ueo sal#o in1olun#ariamen#e+ E,e-#i1amen#e2 "a.>a una .om.illa jun#o a
mi "om.ro2 ,lo#ando en el aire+ Mi primera idea ,ue .us-ar un -ordel #an ,ino 9ue ,uera
-asi in1isi.le2 pero no "a.>a nada jus#o en-ima a lo 9ue pudiera es#ar a#ada la .om.illa2
en realidad sa.>a 9ue no se #ra#a.a de un #ru-o+ Me "a.>a prome#ido no .us-ar el
sen#ido de mis sueos para no 1ol1erme lo-o2 as> 9ue a!arr8 la .om.illa #ir8+
;Es imposi.le+ No "a 9uien la mue1a+
6a !emela morena suspir7 -on #ris#eza+
;Me da pena #ener 9ue eApli-ar#e es#o2 pero no 1eo o#ro remedio+ BNun-a "as
-am.iado una .om.illaC Ha 9ue desenros-arla2 inE#il+ I>rala+ LHa-ia ese lado noM ?ero
mira 9ue lle!as a ser !a:n+ LAl re18sM
No de.er>a sorprenderme a es#as al#uras2 pero desenros9u8 la .om.illa -on la .o-a
a.ier#a+ Colo9u8 la mano de.ajo para 9ue no se -aera al suelo2 a 9ue no se 1e>a el
-as9uillo en el 9ue es#a.a enros-ada+
;@a es#:+
;Nra1o ;aplaudi7 la nia+
6a ru.ia se a-er-7 a su "ermana #om7 el .as#7n2 sin reparar en la mue-a "os#il de
su !emela+
;Gen2 -orre2 9ue las -ampanadas me dan mu-"o dolor de -a.eza+
6a pe9uea !olpe7 la 1alla 9ue rodea.a el edi,i-io del ?arlamen#o -on el .as#7n
una se--i7n desapare-i72 delan#e de dos poli->as 9ue pasa.an por la -alle en ese
momen#o 9ue no nos pres#aron la menor a#en-i7n+ 6a se!u> "a-ia la .ase de la #orre
9ue al.er!a.a el Ni! Nen+
;B?od8is 1er #odos mis sueosC ;pre!un#8+
6a nia ru.ia se sorprendi7 mu-"o+
;Claro+ BNo 1es 9ue es#amos a9u> -on#i!oC
AEn no me a#re1>a a "a-er la pre!un#a 9ue de 1erdad me es#a.a de1orando las
#ripas+ Huer>a sa.er2 m:s 9ue nada en el mundo2 si las !emelas del .as#7n !uarda.an
al!una rela-i7n -on las 9ue a"ora mismo se !es#a.an en el E#ero de mi madre+ 6a idea
era a.surda2 rid>-ula2 pero no mu-"o m:s 9ue la ineApli-a.le -oneAi7n en#re mis sueos
la 1ida real+ Re-ord8 lo mal 9ue me "a.>a sen#ido al no 1er a las !emelas duran#e la
sies#a2 -uando -re> 9ue no 1ol1er>a a -on#ar -on su auda2 mi miedo a en,adarlas me
lle17 a inda!ar de un modo indire-#o+
;BTe "e -on#ado 9ue mi madre es#: em.arazada de !emelasC
;BDe 1erdadC ;El ros#ro de la ru.ia se ilumin7;+ ?re-ioso2 #endr:s dos "ermani#as a
las 9ue -uidar+ Gen2 #enemos 9ue arre!lar el reloj+ ?or a"> no2 s>!ueme2 de#r:s de m>+
Me !uio por una #rae-#oria 9ue no era re-#a2 a pesar de no "a.er o.s#:-ulos en el
-amino+ Tem> re-i.ir al!En !olpe en la pierna de al!En o.je#o in1isi.le2 -omo su-edi7
en la ,:.ri-a de al!od7n2 pero es#a 1ez no su,r> nin!En per-an-e+ 6le!amos a la .ase de
la #orre -aminando so.re una pe9uea al,om.ra de -8sped 9ue .ordea.a el edi,i-io+
;A lo mejor mis "ermanas son -omo 1oso#ras ;dije+
6a ru.ia lade7 la -a.eza+
;BA 9u8 #e re,ieresC
Su eApresi7n no me !us#7+
;6o de->a por9ue son !emelas+
;No #e en#iendo ;dijo la nia mu -on,usa;+ Mi "ermana o no somos !emelas+
;?ero si sois id8n#i-asO
;B@ el peloC
Me dej7 sin pala.ras -on un de#alle #an simple+ B?od>a ser el -a.ello de dos
!emelas de -olor opues#oC No #en>a ni idea2 menos en el -aso de !emelas irreales 9ue
solo se mani,es#a.an en los sueos+ Sin em.ar!o2 era imposi.le en-on#rar o#ra
di,eren-ia ,>si-a en#re ellas2 "as#a la ropa 9ue 1es#>an era la misma+
;@o pensa.aO
;No #ienes .uena -ara ;se preo-up7 la nia;+ Es por el ruido del reloj+ Gamos2
#ienes 9ue arre!larlo+
;No s8 nada de relojes+ @a se lo dije a #u "ermana+
;Solo #ienes 9ue darle -uerda de nue1o+
;Es#: .ien ;-ed>;+ B@ -7mo lo "a!oC
;Su.iendo a la #orre+ ;6a nia seal7 la par#e m:s al#a -on el .as#7n+
Es#:.amos pe!ados a la pared de la #orre2 as> 9ue #u1e 9ue do.lar el -uello "a-ia
a#r:s2 "as#a el l>mi#e2 para poder 1er el reloj en la par#e de arri.a+
;BD7nde es#:n las es-alerasC
;No las ne-esi#as ;sonri7 la nia;+ LMiraM
Sa-7 al!o mu pe9ueo de uno de sus .olsillos+ 6ue!o se a!a-"72 lo en#err7 en el
-8sped aplan7 la #ierra -on un par de piso#ones+ @ en#on-es la #ierra se a.ri72 sur!i7
una plan#a 9ue -re-i7 "as#a #o-ar la pared de la #orre+ Su #ron-o en!ord7 mien#ras se
eA#end>a "a-ia arri.a2 #repando2 enred:ndose en la piedra+ 6as ramas se mul#ipli-a.an
se -ruza.an unas -on o#ras2 .ro#a.an del #ron-o -en#ral 9ue no para.a de -re-er+ En
po-os se!undos la pared de la #orre es#u1o -u.ier#a por una enredadera+ ?alide-> al
en#ender 9u8 se propon>an las !emelas
;No pensar8is 9ue oO Me mareo solo de ima!inarme su.ido a esa plan#a+
6a nia morena me sa-7 la len!ua .u,7+
;Es mu se!ura ;dijo la ru.ia;+ Gamos2 su.e2 por ,a1or+ Tienes 9ue de#ener ese
ruido+ Despu8s #e dar8 un ju!ue#e2 B1aleC
Fro#8 mis manos an#es de ini-iar la es-alada2 repi#i8ndome 9ue no pod>a pasarme
nada malo en un sueo+ Me o.li!u8 a pensar en el re!alo 9ue me dar>an las "ermanas+
6as !a,as 9ue #radu->an idiomas me sir1ieron de es#>mulo para ,an#asear so.re los
o.je#os 9ue podr>a sa-ar de mis sueos+ El es#>mulo2 sin em.ar!o2 solo ,ue su,i-ien#e
para su.ir los primeros me#ros+ El as-enso "a.>a sido ,:-il2 la enredadera se a!arra.a
mu .ien2 no #en>a pin-"os2 siempre en-on#ra.a "ue-os para las manos los pies a
una dis#an-ia -7moda2 pero a"ora "a.>a -ome#ido el error de mirar "a-ia a.ajo+ De.>a
es#ar a la al#ura de un #er-er o -uar#o piso2 su,i-ien#e para romperme la -a.eza si -a>a+ @
la posi.ilidad de -aer al 1a->o me pro1o-a.a 18r#i!o+
Es-u-"8 1arios insul#os 9ue me lle!a.an desde a.ajo2 de esos 9ue -ues#a ima!inar
en .o-a de una nia pe9uea de unos diez aos+ No ne-esi#a.a 1ol1er a mirar para sa.er
9ue el .as#7n lo #en>a a"ora la morena+
?ens8 de nue1o en la re-ompensa me o.li!u8 a -on#inuar+ Al ,in al -a.o2 #odo
se redu->a a una -ues#i7n men#al+ Cues#a lo mismo es-alar por una enredadera si es#:s a
un me#ro del suelo 9ue si es#:s a -ien+ 6os mo1imien#os son id8n#i-os2 solo #en>a 9ue
repe#irlos+ @ los repe#>+ ?ero por des!ra-ia mi men#e no deja.a de re-ordarme 9ue -ada
1ez "a.>a m:s dis#an-ia en#re el suelo o2 de pron#o repar8 en una di,eren-ia
esen-ial+ Si -ome#o un error a un me#ro de dis#an-ia2 me -ai!o2 me le1an#o a9u> no "a
pasado nada+ Cosa 9ue no pod>a de-irse de la al#ura a la 9ue me en-on#ra.a a"ora+ El
miedo se propa!7 por #odo mi -uerpo -omo una onda eApansi1a+ Me #em.laron las
manos2 9ue se "a.>an 9uedado ,r>as+ 6a pared empez7 a dar 1uel#as2 me marea.a+
6a El#ima es#upidez 9ue -ome#> ,ue 1ol1er a mirar "a-ia a.ajo+ Despu8s2 no pude
e1i#ar la -a>da+ El p:ni-o me paraliz7 mien#ras el suelo se a-er-a.a -ada 1ez m:s
deprisa+
# # #
Tem.la.a -uando me desper#8 a,errado a las s:.anas el edred7n2 es#ruj:ndolos+
Mi -oraz7n pare->a una .om.a2 #oda1>a 1e>a el -8sped del suelo a-udiendo a mi
en-uen#ro+ Se me es-ap7 un aullido de #error+
;LHijoM BTe "a pasado al!oC
Mi madre2 #ras a.rir de un por#azo2 irrumpi7 en la "a.i#a-i7n2 alarmada+
;Nada2 nada+ Me "e #or-ido la mue-a al salir de la -ama ;dije es,orz:ndome en
sonar -almado+
No se dej7 -on1en-er "as#a 9ue le prome#> 9ue ir>a al m8di-o si no se me pasa.a el
dolor+ 6ue!o se ,ue a preparar el desauno+
Huer>a 9uedarme a solas+ ?ermane-> sen#ado en la -ama sin poder e1i#ar re1i1ir la
-a>da 9ue me "a.>a desper#ado+ ?or un ins#an#e es#u1e se!uro de 9ue morir>a aplas#ado
-on#ra el suelo sin poder impedirlo+ Eso era lo peor2 la sensa-i7n de impo#en-ia+ Sa.er
9ue es#a.a en un sueo no me #ran9uiliza.a+ Re-orda.a el 1ien#o di,i-ul#ando mi
respira-i7n2 sa-udiendo mi -a.ello "a-iendo 9ue se me sal#aran las l:!rimas+ Era
demasiado real+
?ero a"ora me en-on#ra.a en mi "a.i#a-i7n de nue1o2 en la -ama2 a sal1o+ @ #en>a
9ue le1an#arme prepararme para el ins#i#u#o+ Me mo1>2 aEn -on #em.lores2 no#8 al!o
en la mano2 9ue -on#inua.a -errada+ 6a a.r>+
Era una espe-ie de rueda pe9uea de pl:s#i-o ne!ro2 aplanada+ Ha.r>a -re>do 9ue
era la rueda de un -o-"e de ju!ue#e2 pero "a->a mu-"o 9ue "a.>a dejado de ju!ar -on
-o-"e-i#os+ 6e di un par de 1uel#as en la mano #ermin8 #ir:ndola al no 1er nin!En
de#alle espe-ial ni sa.er de 9u8 pod>a #ra#arse+ Ser>a -ual9uier pieza suel#a 9ue se "a.r>a
9uedado a#rapada a--iden#almen#e en la -ama+
Despu8s de 1es#irme2 prepar8 la mo-"ila+ Iuard8 los li.ros la -arpe#a+ No ,ui
-apaz de en-on#rar un .ol>!ra,o en el desorden 9ue reina.a en la mesa+ 6a ,unda de las
!a,as se me -a7 al suelo al re-o!erla des-u.r> una man-"a roja en una pa#a de la
mesa+ No es 9ue ,uera al!o impor#an#e2 pero me moles#7 no sa.er de 9u8 era a9uella
man-"a+ Me moles#7 #am.i8n no "a.er sa-ado nada en -laro del sueo me moles#7
m:s #oda1>a #ener 9ue ir al ins#i#u#o+ ?are->a 9ue se a1e-ina.a uno de esos d>as en 9ue
es#a.a de mal "umor #odo me irri#a.a+ @ -uando #en>a uno de esos d>as lo 9ue menos
me ape#e->a era dis-u#ir -on mi padre o es-u-"ar sus -onsejos+ Como2 adem:s2 mi
es#7ma!o se!u>a re1uel#o por el sus#o2 me desped> a #oda prisa me mar-"8 sin
desaunar+
# # #
6a -lase de Ma#em:#i-as era #an a.urrida -omo siempre+ De -amino al ins#i#u#o2
"a.>a ,an#aseado -on la idea de 9ue la pro,esora ,al#ara a -lase2 9ue es#u1iera en,erma o
9ue le "u.ieran ro.ado el -o-"e+ O 9ue "u.iera #enido 9ue ir a re-o!er el premio No.el
de Ma#em:#i-as2 si eAis#iera+ ?ero no2 la .ruja de Ma#em:#i-as no pod>a darme un !us#o
por una 1ez2 es#a.a donde #en>a 9ue es#ar -uando lle!u82 en su mesa2 #an -orre-#amen#e
1es#ida -omo mi padre2 -on eApresi7n sa#is,e-"a2 in-luso+ @o no en#end>a 9ue al!uien se
sin#iera ,eliz impar#iendo -lases de Ma#em:#i-as+
I1:n pres#a.a a#en-i7n2 #oma.a apun#es2 -opia.a los ejer-i-ios 9ue la .ruja
desarrolla.a en la pizarra+ @ lue!o "a->a mal los de.eres2 el mu zo9ue#e+
Sa9u8 la ,unda de las !a,as para ,in!ir 9ue #am.i8n pres#a.a la de.ida a#en-i7n2
aun9ue pensa.a dedi-arme a di.ujar una pelea de super"8roes en el li.ro de
Ma#em:#i-as "as#a 9ue ,inalizara la -lase+ Me lle18 una pe9uea sorpresa al 1er 9ue la
,unda es#a.a 1a->a+ No "a.>a -ompro.ado por la maana 9ue las !a,as es#u1ieran den#ro
por9ue siempre las !uarda.a+ Con lo dem:s era mu des-uidado2 pero las !a,as las
#ra#a.a .ien por9ue no sopor#a.a ,orzar la 1is#a para leer+ ?od>a pasar sin ellas2 pero era
un ,as#idio2 m:s aEn por9ue me sen#a.a en la El#ima ,ila2 lo m:s alejado posi.le de los
pro,esores de la pizarra+ Al menos "o no #en>a -lase de in!l8s+
6as !a,as me lle1aron a pensar una 1ez m:s en los sueos en las !emelas+ 6a
nia ru.ia me "a.>a di-"o 9ue no eran !emelas por9ue el pelo era de di,eren#e -olor2
pero o es#a.a -on1en-ido de 9ue lo eran+ Se pare->an #an#o 9ue pod>an ser la misma
persona -on el -a.ello #eido+
;B6os !emelos pueden #ener el pelo de di,eren#e -olorC
I1:n dej7 -aer el .ol>!ra,o2 #or-i7 la -a.eza me mir7 -on un !es#o po-o amis#oso+
;T>o2 pre!un#as -ada parida 9ue o alu-ino+
;B?ueden o noC
;@ o 9u8 s8 ;.u,7;+ BHu8 es#:s planeandoC Me das miedo2 en serio+ Eres -apaz de
"a.er 1is#o a un #>o 9ue se pare-e a #i pero -on el pelo di,eren#e es#:s ma9uinando un
plan para 9ue 1en!a a -lase en #u lu!ar+
Disimul8 9ue la idea me a#ra>a .as#an#e+
;No seas ne-io+
;Ser>as -apaz2 -on #al de ,umar#e las -lases+
;Hue no2 pesado2 9ue no es eso+
;D8jalo a 9ue la liamos o#ra 1ez ;me ad1ir#i7;+ 6a .ruja nos es#: mirando+
@ -on mala -ara+ Me apresur8 a es-ri.ir al!o en el -uaderno para aparen#ar+
;Casi nos pilla ;susurr7 I1:n+
;?ues a#iende deja de darme la paliza2 9ue lo ne-esi#as+ Eres un ne!ado -on las
Mates.
I1:n no respondi7+ @o re!res8 a mis -a1ila-iones+
El El#imo sueo "a.>a sido el m:s des-on-er#an#e+ A.solu#amen#e nada de lo 9ue
"a.>a pasado #en>a el menor sen#ido+ @ no me "a.>a lle1ado nin!una in,orma-i7n ni
o.je#o 9ue me pudiera ser de u#ilidad+ No "a.>a aprendido de 6ondres nada 9ue no
supiera a2 as> 9ue a9uel 1iaje no me audar>a -on nin!En eAamen sorpresa+ ?or m:s
1uel#as 9ue le da.a2 lo Eni-o 9ue "a.>a sa-ado del sueo "a.>a sido un .uen sus#o+
Tampo-o "a.>a lo!rado a1eri!uar si "a.>a al!una -oneAi7n en#re las !emelas del
.as#7n mis "ermanas 9ue aEn no "a.>an na-ido+ @ #en>a 9ue "a.erla+ 6o presen#>a+
<na sensa-i7n mu ,uer#e me aler#a.a de 9ue no pod>a ser una simple -asualidad2 9ue
"a.>a una raz7n2 solo 9ue o no la -omprend>a+ Al!o se me es-apa.a+ @ no #en>a ni idea
de d7nde .us-ar la respues#a+
6a pro,esora me llam7 -uando a-a.7 la -lase+
;Geo 9ue si!ues "a.lando perdiendo el #iempo duran#e mis eApli-a-iones+
;?ara nada ;ne!u8;+ Ha sido una -lase de lo m:s ins#ru-#i1a+
;BInsinEas 9ue mien#o 9ue no "as es#ado "a.lando -on I1:nC
;BHui8n2 oC Hu8 1a+ Es un pe9ueo malen#endido+ I1:n solo me es#a.a
a-onsejando so.re el #ra.ajo 9ue us#ed me en-ar!72 el del ma#em:#i-o+ @a lo "e
empezado lo lle1o realmen#e .ien+ Es un #ema apasionan#e+
6a pro,esora me midi7 -on una mirada in#ensa+ @o -on,ia.a en 9ue mi sonrisa
pare-iese au#8n#i-a+
;Me ale!ro de 9ue #e lo #omes en serio+ B?uedo 1er lo 9ue lle1as es-ri#o del
#ra.ajoC
A"ora me -os#7 man#ener la sonrisa+
;Mejor 9ue no+ Es solo un .orrador+ Mal es-ri#o2 -on #a-"ones2 ideas
desordenadas+++ Me dar>a 1er!Denza 9ue us#ed lo 1iera an#es de 9ue lo re1ise lo pase
#odo a limpio+
;Como 9uieras+ <n .uen #ra.ajo de.e es#ar .ien presen#ado ;dijo la pro,esora -on
un !es#o de apro.a-i7n;+ @ -omo 1eo 9ue -uidas mu-"o ese aspe-#o2 es#o -on1en-ida
de 9ue lo #endr:s #erminado para el pr7Aimo mar#es+
;Es una .roma2 B1erdadC No me dijo nada del mar#es+
;B@C Dado 9ue empleas el #iempo de mi -lase para realizar el #ra.ajo2 no 1eo raz7n
para 9ue no me lo puedas en#re!ar ese d>a+
;LEs#o es una+++M ;6o!r8 dominarme para no sol#ar un #a-o;+ Tendr8 9ue prin!ar+++
perd7n2 9uiero de-ir #ra.ajar duran#e el ,in de semana+ No es jus#o+ LMe #iene man>aM
6a pro,esora se man#u1o impasi.le2 -ur17 los la.ios li!eramen#e sin lle!ar a
,ormar una sonrisa+
;No me !us#a #u #ono2 no es el ade-uado para diri!irse a una do-en#e+ @ menos me
!us#a #u a-usa-i7n de 9ue #e #en!o man>a+ Si ,uera -ier#o2 si!ni,i-ar>a 9ue "a!o es#o por
mo#i1os personales2 lo -ual es ina-ep#a.le+ Crees 9ue los -ono-imien#os son lo Eni-o
impor#an#e #e e9ui1o-as+ 6a edu-a-i7n es esen-ial #u a-#i#ud duran#e las -lases es
lamen#a.le+ No solo #e perjudi-a a #i2 sino #am.i8n a #us -ompaeros+ @ no 1o a
#olerarla m:s+ En#re!a el #ra.ajo el mar#es o suspender:s+ @ #ampo-o #e li.rar:s -on una
-"apuza+ M:s #e 1ale 9ue se no#e el es,uerzo 9ue le 1as a dedi-ar+
Me mar-"8 sin despedirme2 -onsiderando 9ue la pro,esora se "a.>a !anado un
nue1o #a#uaje en su -o-"e+ Es#u1e en,adado duran#e las si!uien#es -lases+ @ se!u>a de
mal "umor en el re-reo2 aun9ue a"ora #en>a la esperanza de desa"o!arme dando unas
-uan#as pa#adas+
;BNo "a par#idoC ;pre!un#7 I1:n2 eA#raado+
No de.>a de "a.erlo2 dado 9ue el -ampo de ,E#.ol es#a.a 1a->o+
;Gamos a pre!un#ar a al!uien2 a 1er si nos di-en 9u8 pasa a9u>+
Nos en#eramos de 9ue el par#ido se "a.>a re#rasado por9ue los del e9uipo -on#rario
es#a.an ,uera del ins#i#u#o en una eA-ursi7n+ Se ju!a.a despu8s de la El#ima -lase2
-uando re!resaran+
;B@ a"ora 9u8 "a-emosC Menudo a.urrimien#o+
;Gol1er a -am.iarnos de ropa ;-on#es#8;+ Hu8 remedio+
@ po-o m:s "as#a 9ue se a-a.7 el re-reo+
Despu8s #o-a.a sopor#ar la -lase de His#oria+ Tedd apare-i7 un po-o #arde2
anun-iando su lle!ada -on el sonido del .as#7n2 lo 9ue nos permi#i7 a #odos dejar de
armar jaleo a #iempo de mos#rar un respe#uoso silen-io jus#o -uando el an-iano pro,esor
en#r7 en el aula+
Se #ropez7 -on su propia mesa le a#iz7 -on el .as#7n2 dos 1e-es+
;BHui8n "a mo1ido mi mesaC ;pre!un#7 mirando a la 1en#ana+ Nadie dijo nada2
dado 9ue la mesa es#a.a en el lu!ar de siempre;+ RleA2 1uel1e a -olo-arla en su si#io2 si
no es moles#ia2 -laro+ ;Seal7 a o#ro alumno -on el .as#7n2 9ue se 9ued7 mu
sorprendido+ RleA2 9ue se sen#a.a en el o#ro eA#remo de la -lase2 se le1an#72 se en-o!i7
de "om.ros empuj7 la mesa un par de -en#>me#ros -on#ra la pared2 9ue era el po-o
espa-io 9ue 9ueda.a;+ Nuen -"i-o2 as> es#: per,e-#a ;asin#i7 Tedd+
El pro,esor se sen#72 a.ri7 el li.ro de His#oria lo 1ol1i7 a -errar+ Sa-7 una par de
"ojas de una -arpe#a+ Camin7 en#re las mesas2 dando al!En !olpe -on el .as#7n en las
piernas de los alumnos 9ue no eran lo su,i-ien#emen#e r:pidos para re#irarlas2 se 9ued7
9uie#o an#e nues#ros pupi#res2 el de I1:n el m>o+
;Geo 9ue "o -on#amos -on 1ues#ra presen-ia en -lase2 mu-"a-"os+ ;No nos
mira.a2 pero los dos sa.>amos 9ue se re,er>a noso#ros;+ A9u> #en8is 1ues#ros eA:menes ;
dijo -olo-:ndolos so.re mi mesa+
6e pas8 a I1:n el suo2 9ue "a.>a sa-ado un seis+ Compro.8 mi no#a arru!u8 el
eAamen in1olun#ariamen#e+
;B<n -in-oC
Tedd se 1ol1i7 "a-ia m>+ @ en es#a o-asi7n sus ojos .lan9ue-inos s> me apun#a.an
dire-#amen#e+
;BHa al!En pro.lemaC
Ten>a 9ue ser ,orzosamen#e un error+ Nun-a me "a.>a salido #an .ien un eAamen+
Me mere->a un diez+
;Ger:2 -reo 9ue mi no#a no es -orre-#a+
;Hu8 -urioso+ ;Tedd se a-omod72 apoando am.as manos en el .as#7n;+ @o en
-am.io -onsidero 9ue es .as#an#e !enerosa+
;Es demasiado .aja ;seal8+ Mi se!uridad era #o#al+ Duran#e el sueo del museo2 la
!emela ru.ia me "a.>a rela#ado a la per,e--i7n #odo lo 9ue ne-esi#a.a sa.er;+ Mi
eAamen es#: per,e-#o+
;Mu -ier#o+
;En#on-es de.er>a ponerme un diez+
;BDe.er>aC ;Tedd a-ari-i7 su .ar.illa mu #ran9uilo;+ No2 no lo -reo+
;LEso es injus#oM
;Ger:s2 mu-"a-"o2 no puedo "a-er eso por9ue "as -opiado+ Es o.1io2 BnoC
De.>a de ser mi mala ,ama mi "is#orial lo 9ue le "a->a lle!ar a esa -on-lusi7n2
al!o -omprensi.le2 para 9u8 ne!arlo2 pero sin ,undamen#o en es#e -aso+ No me i.a a dar
por 1en-ido+
;Eso es a.surdo+ @o no+++
;B?erd7nC
;@o no "e -opiado ;dije2 desa,ian#e+
;Es ,:-il de -ompro.ar ;dijo Tedd+ <na 1ez m:s2 #oda la -lase es#a.a pendien#e de
m>;+ Si #e sa.es la le--i7n2 no #endr:s in-on1enien#e en repe#ir an#e #us -ompaeros el
ini-io del desem.ar-o en Normand>a+
;Nin!En in-on1enien#e+
;Es#upendo+ ?on#e en pie2 mu-"a-"o+ ;O.ede->2 me le1an#8 delan#e de #odo el
mundo2 en,ren#:ndome dire-#amen#e a Tedd2 9ue es#a.a jus#o delan#e de m>;+ B@ .ienC
B?iensas le1an#ar#e o "as -am.iado de opini7nC
;E"+++ Es#o de pie+++
;BHu8 insinEas2 mu-"a-"oC 6a -lase es#: esperando+ ?uedes empezar -uando
9uieras+
;De a-uerdo+ El desem.ar-o en Normand>a #u1o lu!ar el+++ ,ue duran#e+++ En la
Se!unda+++
Me "a.>a 9uedado -omple#amen#e en .lan-o+ Me resul#a.a imposi.le re-ordar al!o
de lo 9ue me "a.>a -on#ado la ru.ia+ No pod>a -reer 9ue me .lo9ueara pre-isamen#e en
ese ins#an#e2 pero es#a.a o-urriendo+ Tar#amude82 in#en#8 !anar #iempo para .us-ar la
in,orma-i7n en#re mi memoria+ No me 1ali7 de nada+
;No "a prisa ;me dijo Tedd sin inmu#arse+
;@o+++ Se me "a ol1idado+
Fue "umillan#e+ No me a#re1>a a mirarle a los ojos+
;Nueno2 no pasa nada+ Al menos "as sa-ado un -in-o por9ue -onse!uis#e 9ue no #e
pillara duran#e el eAamen+
No me sir1i7 de -onsuelo+
# # #
Ha.>a .as#an#e eApe-#a-i7n .as#an#e !en#e en #orno al -ampo de ,E#.ol2 #al 1ez
por9ue las -lases "a.>an #erminado los alumnos no #en>an nada mejor 9ue "a-er2
in-luso se dejaron 1er por all> 1arios pro,esores+
Reprim> una mue-a de as-o al 1er a la .ruja de Ma#em:#i-as -on1ersando
pl:-idamen#e -on un -ole!a+
;Aer de->as 9ue #e dol>a la pierna ;dijo I1:n mien#ras e,e-#ua.a su ru#ina de
ejer-i-ios de -alen#amien#o+ Es#a.a es#irando las piernas suje#:ndoselas por de#r:s2
pe!adas al muslo+
;Eso era aer ;-on#es#8;+ Ho es#o per,e-#amen#e+
;@a+ @ por eso no -alien#as+ ;I1:n se a!a-"7 es#irando una pierna al m:Aimo
,leAionando la o#ra+ 6ue!o modi,i-7 la posi-i7n para -am.iar de pierna+
@o le mira.a -on desapro.a-i7n+
;Es para 9ue no me 1ean las -"i-as "a-iendo el rid>-ulo en esa pos#ura+
I1:n se le1an#7 de un sal#o -on la -ara enroje-ida2 se #o-7 el pelo+ Disimul7 #an
mal 9ue llam7 m:s la a#en-i7n+
;BMe "an 1is#o las #>asC
;@a lo -reo ;dije mu serio;+ @ se #e 1e>a el pajari#o -uando es#a.as a!a-"ado+ Tus
-ulo#es no son mu lar!os+
;BEn serioC ;I1:n enroje-i7 m:s;+ LKoderM LA"ora es#o ner1iosoM
Me di1er#> -on sus paranoias mien#ras el e9uipo -on#rario se desple!a.a en su
-ampo+ Mi ale!r>a desapare-i7 -uando 1i al delan#ero del e9uipo ri1al a-er-arse al
-en#ro "a-er un !es#o arro!an#e para 9ue al!uien a-udiera a sor#ear 9ui8n pon>a el
.al7n en jue!o para ini-iar el par#ido+
;Elo es un paaso ;sol#7 I1:n;+ Se pone -"ulo eso 9ue ellos son los 9ue "an
lle!ado #arde+
Espera.a no #ropezarme -on 8l en el par#ido+ ?or lo 1is#o2 su rodilla no es#a.a #an
mal -omo me "a.>an di-"o el d>a an#erior2 al!o 9ue en realidad no me sorprend>a
por9ue los rumores de ins#i#u#o eran propensos a la eAa!era-i7n+ Al menos sus
ami!ui#os no es#a.an2 a9uellos #res pardillos sin -ere.ro 9ue siempre le a-ompaa.an
-on los 9ue #u1e el en-on#ronazo en el 9ue in#en#aron 9ui#arme el .al7n+ Aun as>2 "a.r>a
pro.lemas+ 6o supe en -uan#o -ru-8 una .re1e mirada -on Elo 1i un .rillo peli!roso
en sus ojos+
;Espero 9ue es#8s lis#o ;dijo I1:n o-upando su pues#o en la de,ensa;+ Es el e9uipo
9ue m:s as-o me da del tuto, -on .as#an#e di,eren-ia+ No me impor#a lo malos 9ue
somos ni ser los El#imos de la -lasi,i-a-i7n+ A es#os memos 9uiero darles una paliza+
En momen#os -omo a9uel2 I1:n me pare->a la mejor persona del mundo+
;No es 9ue me !us#e es#ar de a-uerdo -on#i!o2 pero -uando lle1as raz7n no lo
puedo e1i#ar+ LGamos a ma-"a-arlesM Hue a ni me a-uerdo de lo 9ue se sien#e al !anar
un par#ido+
No da.a la impresi7n de 9ue les ,u8ramos a ma-"a-ar pre-isamen#e por -7mo se
desarrollaron los primeros minu#os2 m:s .ien pare->a 9ue >.amos a "a-er un rid>-ulo
-onsidera.le+ I1:n -or#7 un pase del enemi!o es#irando la pierna al m:Aimo es#u1o a
pun#o de mar-ar el primer !ol2 solo 9ue en nues#ra propia por#er>a+ No -onse!uimos
pasar al -ampo -on#rario m:s 9ue unos se!undos+ 6o Eni-o des#a-a.le ,ue una
in#er1en-i7n sensa-ional de nues#ro por#ero2 9ue li.r7 al e9uipo de en-ajar el primer
#an#o e ir perdiendo+
;LHu8 parad7n #e "as "e-"oM ;,eli-i#7 I1:n al por#ero;+ Eres un crack.
El por#ero2 por su par#e2 #en>a un pun#o de 1is#a di,eren#e+
;LNo #endr>a 9ue serlo si de,endierais -omo Dios mandaM ;es#all7;+ LEso 9ue
llam:is de,ensa es un maldi#o -oladorM LNo parar>ais ni a una panda de .orra-"osM LA
1er si os es,orz:is2 joder2 9ue me da 1er!Denza 1erosM
;Se le 1e mo#i1ado ;dije+
;Tiene 9ue es#arlo ;asin#i7 I1:n;+ Si no2 no se a#re1er>a a ponerse .ajo la por#er>a
m:s !oleada del ins#i#u#o+
;L@ -orred m:s 9ue no pasa nada por sudar un po-oM LTo#al2 a apes#:is .as#an#eM
;El -aso es 9ue lle1a raz7n ;dije;+ Gen!a2 si!amos+
Nos es,orzamos m:s2 puede 9ue por el e,usi1o apoo 9ue nos .rinda.a
in-ansa.lemen#e el por#ero+ @ mejoramos+ El par#ido -omenz7 a es#ar e9uili.rado
lo!ramos lle!ar al des-anso man#eniendo el empa#e a -ero+
;LHu8 os pare-e si me#8is un !olM ;aull7 el por#ero+ 6os ju!adores es#a.an
re-uperando el alien#o por el es,uerzo2 as> 9ue nadie le repli-a.a+ Adem:s2 es#:.amos
a-os#um.rados;+ L?or9ue se #ra#a de esoM LDe mar-arM LNo de #o-aros las pelo#as por el
-ampoM L@ anda 9ue la por#er>a no es !randeM
;Te juro 9ue no en#iendo -7mo no se 9ueda a,7ni-o ;susurr7 I1:n+
;LNo me "a!:is repe#irloM LEn -uan#o empie-e la se!unda par#e 9uiero 1er o#ro !ol
en nues#ro mar-adorM L@ lo 9uiero a o ense!uidaM
;B@ si #ardamos un po-oC ;-omen#7 un delan#ero;+ ?ara darle emo-i7n+++
;LM:s #e 1ale 9ue noM LHe di-"o a o ense!uidaM
6a eApresi7n del por#ero era #an sal1aje 9ue nadie m:s se a#re1i7 a "a-er un -"is#e+
Fl -on#inu7 1ol-ando #oda su ener!>a eAperien-ia ,u#.ol>s#i-a en la dire--i7n del
e9uipo "as#a 9ue empez7 la se!unda par#e+
De nue1o el 9uipo -on#rario domina.a la si#ua-i7n+ @o de#u1e a uno de sus
delan#eros -uando in#en#a.a superarme por la .anda2 le ro.8 el .al7n lo en1i8 a un
-ompaero -on una ,uer#e pa#ada+ Me sali7 un pase .as#an#e .ueno+ El peli!ro se
#raslad7 al -ampo -on#rario apro1e-"8 para relajarme un momen#o+
;LAs> me !us#aM L?or ,in "a-es al!o E#ilM L?ero no #e duermas 9ue es#o no "a
#erminadoM
Ni si9uiera le es-u-"a.a2 desli-8 la mirada en#re la -an#idad -ada 1ez m:s !rande
de !en#e 9ue o.ser1a.a el par#ido+ 6os pro,esores se!u>an all>+ @ a po-os me#ros2
sen#ada -on sus ami!as2 es#a.a Claudia+ Fue la Eni-a del !rupo 9ue 1ol1i7 el ros#ro
"a-ia m>+ Sin las !a,as no pod>a es#ar -omple#amen#e se!uro2 pero jurar>a 9ue me
!uia.a un ojo sonre>a+ El !es#o me en-an#72 me sen#> mejor de repen#e2 lue!o peor2 al
1er 9ue Claudia alza.a el .razo seala.a una de sus ami!as sin 9ue ella se diera
-uen#a+ A9uella ami!a era Ana2 -on la 9ue >.amos a ir jun#os al -ine para 1er si sur!>a
al!o en#re noso#ros+ El si!ni,i-ado del !uio "a.>a 9uedado a-larado+
<na ,i!ura soli#aria -ap#7 mi a#en-i7n+ Era un "om.re 9ue me "a->a seas -on el
.razo2 al!o apar#ado del !rupo -en#ral de espe-#adores+ Me pre!un#8 si las seas i.an
diri!idas a m>+ Mir8 a mi alrededor -ompro.8 9ue no "a.>a nadie -er-a2 de modo 9ue
en#orn8 los ojos un po-o para en,o-ar mejor+ Me lle18 una sorpresa+
A9uel "om.re era mi padre el !es#o 9ue me "a->a era de apro.a-i7n2 apun#a.a
"a-ia arri.a -on el pul!ar2 me anima.a+ Me sorprendi7 mu-"o 9ue ,uera a 1erme a un
par#ido de ,E#.ol+ 6e de1ol1> el saludo -on la mano para 9ue supiera 9ue le "a.>a 1is#o2
9ue le a!rade->a su apoo+ ?or un .re1e ins#an#e me sen#> al!o m:s -er-a de 8l2 lamen#8
las dis-usiones 9ue nos separa.an normalmen#e+
;BTe di1ier#esC ;ladr7 I1:n;+ Deja de #on#ear -on las -"i-as2 ma-"o2 9ue #enemos
-urro a9u>+
;?reo-Epa#e de #u zona en 1ez de es#ar pendien#e de m> o me -"i1o al por#ero+
En el si!uien#e a#a9ue el delan#ero enemi!o se dio un au#opase demasiado lar!o+
Era la opor#unidad per,e-#a para a#rapar el .al7n an#es de 9ue lo re-uperara2 as> 9ue me
lan-8 a la -arrera+ El delan#ero era m:s r:pido de lo 9ue "a.>a pre1is#o lle!u8 mu
,orzado al .al7n2 no podr>a -on#rolarlo+ 6a Eni-a ,orma de de#enerle ser>a en1iarlo ,uera
del -ampo+ @ #u1e una idea de -7mo apro1e-"ar el despeje 9ue i.a a realizar+ Iolpe8 el
.al7n -on #odas mis ,uerzas2 una ,ra--i7n de se!undo an#es de 9ue el delan#ero me
al-anzara2 ,in!> -aer al suelo para aadir drama#ismo a la es-ena+ El .al7n sali7
disparado en la dire--i7n esperada+ Se es#rell7 -er-a de la pro,esora de Ma#em:#i-as2
aun9ue no lle!7 a !olpearla+ 6a .ruja dio un pe9ueo sal#o se asus#7+ @o me ase!ur8
de dis-ulparme -on una sonrisa eAa!erada -uando re-o!> el .al7n+
Elo se a-er-7 a por el .al7n para en-ar!arse del sa9ue de .anda+
;<n despeje demasiado po#en#e para un palurdo -omo #E+ BIn#en#ando impresionar
a las -"i-asC
6e arroj8 el .al7n m:s ,uer#e de lo ne-esario+
;Es 9ue no -on#rolo mi ,uerza2 #en!o ese pro.lema+ BHu8 #al la rodillaC
;No me "e ol1idado de #i ;me ad1ir#i7 Elo;+ @a arre!laremos -uen#as+
Me en-o!> de "om.ros+
;No s8 a 9u8 #e re,ieres+
@ re!res8 a mi posi-i7n+
;LHu8 mierda "a.la.as -on EloM LA #u pues#o2 #>oM LA de,enderM LA -orrerM LHue
no pase ni DiosM
Dios no pas72 pero Elo s>+ Dos ju!adas m:s #arde mar-7 el primer !ol -on un
disparo raso ajus#ado al pos#e2 se!uido de una mue-a desa!rada.le 9ue me dedi-7 a m>+
El por#ero no pudo "a-er nada para pararlo+ Sol#7 una pa#ada a la por#er>a pro-edi7 a
-ompar#ir -on noso#ros la opini7n 9ue le mere->amos -ada uno2 jun#o -on al!unas
a-lara-iones de lo 9ue de.er>amos "a.er "e-"o para e1i#ar el !ol+ 6as a-lara-iones
in-lueron una serie de amenazas2 -on #odo lujo de de#alles2 so.re lo 9ue nos espera.a si
1ol1>amos a me#er la pa#a+ No se #ra#a.a de nada a!rada.le+
El :nimo del e9uipo .aj7 un po-o+ Naj7 aEn m:s -uando uno de los nues#ros ,all7
un !ol es#ando solo an#e el por#ero -on#rario2 -a7 al suelo -uando nos 9uedamos -on
un delan#ero menos por eApulsi7n+ El olor a derro#a era -ada 1ez m:s palpa.le+
<na -om.ina-i7n de pases r:pidos2 a-ompaados de un re!a#e a,or#unado2 dejaron
de nue1o a dos delan#eros del e9uipo -on#rario solos2 -on I1:n -onmi!o -omo Eni-os
o.s#:-ulos para lle!ar a nues#ra por#er>a+ Elo era uno de esos delan#eros2 el 9ue lle1a.a
el .al7n2 -orriendo -omo una lo-omo#ora2 impara.le+
;LNo os 9ued8is a"> pasmadosM LRompedles las piernas si es ne-esarioM
E-"8 a -orrer dire-#amen#e -on#ra Elo2 9uien no 1ari7 su #rae-#oria ni un
mil>me#ro+ Nos a-er-:.amos el uno dire-#amen#e -on#ra el o#ro+ @o sen#>a -ada mEs-ulo
de mis piernas los ,or-8 al m:Aimo+
Elo dio una zan-ada un #an#o m:s lar!a de lo normal+ Comprend> #arde 9ue no era
para !anar 1elo-idad2 ni para pasar el .al7n a su -ompaero+ Elo i.a a disparar2 su pie
dere-"o es#a.a mu al#o+ No #en>a sen#ido+ Es#a.a demasiado lejos para poner en peli!ro
al por#ero2 pero eso no le de#u1o+
6a pa#ada 9ue des-ar!7 Elo ,ue .ru#al+ El .al7n 1ol7 re-#o2 sil.72 pare->a una .ala
de -a7n+ No #u1e #iempo de es9ui1arlo+ Me !olpe7 jus#o en la -ara+
@ me desplom8 en el -ampo+
# # #
No "a.>a sonidos2 solo un zum.ido -ons#an#e+ Tampo-o se 1e>a nada2 las lu-es
las som.ras se mez-la.an dando lu!ar a ,ormas impre-isas 9ue danza.an a mi
alrededor+ Me ,ro#8 los ojos2 mo1> la -a.eza2 aull8+ Mi 1oz sona.a dis#orsionada+
Trans-urri7 un #iempo inde#erminado "as#a 9ue mis sen#idos -omenzaron a
,un-ionar de nue1o+ 6o primero 9ue dis#in!u> ,ue una sonrisa pe9uea a po-a dis#an-ia+
A9uella sonrisa es#a.a a-ompaada por o#ra id8n#i-a+ @ de#r:s de am.as2 se er!u>a al!o
enorme alar!ado+ 6a ima!en ,ue !anando de,ini-i7n "as#a permi#irme re-ono-er a las
dos "ermanas !emelas2 -on sus melenas -ol!ando2 una ru.ia o#ra morena+ 6a
es#ru-#ura 9ue asoma.a so.re sus -a.ezas era la #orre del Ni! Nen2 9ue se!u>a arropada
por la enredadera+
;BEs#o soando o#ra 1ezC
6a morena me #o-7 -on el .as#7n2 pero no no#8 nada+
;A es#as al#uras a de.er>as sa.erlo2 BnoC Nun-a aprender:s+
El nue1o sueo pare->a una -on#inua-i7n del an#erior+
;Me duele la -a.eza ;murmur82 a#urdido+
;LNo #e mue1asM ;me orden7 la morena+ Su "ermana le dio un -odazo2 #ra#7 de
arre.a#arle el .as#7n2 pero la nia morena se de,endi7 lo -onser17;+ BHu8 espera.asC
Te "as dado un .uen leazo+ Solo #en>as 9ue #repar por la enredadera2 pero #e -a>s#e+
A!rade-e 9ue no #e a.rieras esa -a.eza "ue-a+ Eres un #ris#e+
Me -os#a.a ar#i-ular las pala.ras para repli-ar a la mo-osa morena2 9ue -ada 1ez
me -a>a peor+ Me eA#raa.a 9ue el pelo de las !emelas -u.riera !ran par#e de sus ros#ros
"as#a 9ue me di -uen#a de 9ue era por9ue es#a.an in-linadas para mirarme+ @o es#a.a
#endido en el -8sped2 .o-a arri.a2 -on el -ielo so.re mi -a.eza -or#ado por la ,i!ura del
Ni! Nen+
;Cierra el pi-o2 nia#a ;lo!r8 de-ir -on es,uerzo;+ Me "a.8is es#ado #omando el
pelo -on 1ues#ros re!alos+
;6o 9ue me ,al#a.a por o>r ;resopl7 la morena a#ra1es7 a su "ermana -on una
mirada llena de de-ep-i7n;+ BHas o>do al sopla!ai#as es#eC ;6a ru.ia #ra#a.a
desesperadamen#e de -o!er el .as#7n2 -orre#eando alrededor de su "ermana;+ Te dije 9ue
no le audaras2 9ue es demasiado #on#o para en#enderlo+ @ a"ora en-ima se 9ueja+ LHue
no #e mue1as #e "e di-"oM LHu8da#e en el sueloM
Ha.>a in#en#ado in-orporarme pero la morena me o.li!7 a #um.arme de nue1o
empuj:ndome -on el .as#7n+
;No ,injas -onmi!o 9ue a s8 9ue #ram:is al!o+
;LHue Dios nos audeM ;suspir7 la morena;+ A 1er2 B9u8 #ramamosC Me muero de
!anas por 1er a 9u8 -on-lusiones "as lle!ado -on ese -ere.ro de-r8pi#o 9ue pare-es
#ener de adorno+
;Nueno2 oO
Ga-il8+ De al!En modo2 el ,uer#e -ar:-#er de la !emela morena la si#ua-i7n #an
irreal 9ue a#ra1esa.a "i-ieron ,la9uear mi de#ermina-i7n+ Has#a 9ue re-ord8 el rid>-ulo
9ue "a.>a "e-"o en la -lase de His#oria re-a.8 ,uerzas para en,ren#arme a ella+
;Es -ier#o 9ue no en#iendo de 9u8 1a #odo es#o2 pero 1ues#ra supues#a auda me
perjudi-a+ He sido in-apaz de re-ordar lo 9ue me enseas#eis so.re el desem.ar-o en
Normand>a me "an pues#o un -in-o2 por no "a.lar del rid>-ulo 9ue "e "e-"o delan#e
de #odos+
;Gamos por par#es+ 6o primero de #odo2 eso #e lo ense7 mi "ermana2 no o+ Si
9uieres lo dis-u#es -on ella -uando le d8 el .as#7n+ @o a sa.>a 9ue era perder el #iempo
-on#i!o+ 6o se!undo es 9ue eres demasiado es#Epido "as#a para re-ono-er al!o .ueno+
;?or #u -ulpa el pro,esor -ree 9ue -opi8 en el eAamen+
;@a 1eo+ ?ero si no "e en#endido mal #e "a pues#o un -in-o+ BHu8 no#a "u.ieras
sa-ado sin la auda de mi "ermanaC <n -ero .ien redondo+ ?ero de dar las !ra-ias2
nada+ De eso mejor nos ol1idamos por9ue "o "as me#ido la pa#a "as "e-"o el
rid>-ulo2 -osa 9ue no me sorprende+ Adem:s de un ne-io2 eres un e!o>s#a+
;Si ,ueras una nia de-en#e no una -r>a insopor#a.le me "a.r>as a1isado de 9ue
las -osas 9ue sa-o de los sueos no duran mu-"o #iempo+ ?or eso se me ol1id7 la
le--i7n de His#oria por eso "an desapare-ido las !a,as 9ue #radu-en el in!l8s+
;L@ si!ue pidiendo el #>oM L@o alu-inoM ;6a nia !ir7 el .as#7n por en-ima de su
-a.eza e-"7 raos por los ojos2 lue!o lo -la17 en el suelo -on mu-"a ,uerza2 a po-os
-en#>me#ros de mi -a.eza;+ Me es#:s -a.reando+ BHas pensado 9ue #odo es#o es por #u
-ulpaC Nadie #e o.li!7 a u#ilizar los re!alos de mi "ermana+ Si de 1erdad 9uieres -ulpar
a al!uien2 empieza por #i+ Si ,ueras un .uen es#udian#e no ne-esi#ar>as nada de noso#ras+
BA 9ue eso no lo "as pensadoC ?ero es#udiar es a.urrido+ Es mejor soar -on noso#ras
lue!o pro#es#ar si las -osas no salen -omo el seor 9uiere+ Go a darle al .as#7n a mi
"ermana por9ue me es#:s empezando a dar .as#an#e m:s as-o del 9ue puedo sopor#ar+ ;
Hizo adem:n de irse2 pero lue!o re-#i,i-7 pidi7 a su "ermana 9ue esperara un po-o
m:s -on un !es#o+ Se 1ol1i7 "a-ia m> apre#ando las mand>.ulas;+ 6os a-#os #ienen
-onse-uen-ias2 no lo ol1ides nun-a+
@ se mar-"7 #ras #irar el .as#7n al suelo+
Me inund7 la sensa-i7n de "a.er me#ido la pa#a "as#a el ,ondo2 9ue se uni7 a la de
es#ar #ra#ando -on una si#ua-i7n 9ue me supera.a ampliamen#e+ Mi en,ado pare->a ,uera
de lu!ar #ras es-u-"ar la r8pli-a de la morena+ Era induda.le 9ue sin su auda me "a.r>a
ido mu-"o peor en el eAamen de His#oria2 in-luso 9ue no las ne-esi#ar>a a ellas si
es#udiara #odos los d>as+ BHas#a 9u8 pun#o #en>a dere-"o a eAi!irles nadaC
6a !emela ru.ia re-o!i7 el .as#7n del suelo se arrodill7 a mi lado+
;A 1e-es se pone as>2 pero se le pasar: ;eApli-7 re,iri8ndose a su "ermana+
Me in-orpor8 "as#a 9uedar sen#ado+
;De.er>a de-irle al!o+
;No #e le1an#es2 por ,a1or+ Se en,adar: m:s+ ;6a nia apo7 las manos so.re mi
pe-"o2 me empuj7 -on sua1idad+ @o me re-os#8 de nue1o so.re el -8sped;+ Te duele la
-a.eza por9ue no "as arre!lado el reloj+ A m> me pasa lo mismo -on esas -ampanadas+
@o no o>a nada2 sal1o las 1o-es de las nias la m>a propia+
;BEs por esoC Cre>a 9ue "a.>a sido por el .alonazo 9ue me lle18 en la -ara+
;BHu8 .alonazoC
;BNo "as 1is#o el par#idoC
;No "as soado -on nin!En par#ido+
A9uello pare->a #ener -ier#a l7!i-a+ 6as !emelas solo 1e>an lo 9ue su-ed>a en los
sueos+ ?ero la l7!i-a se es,um7 ense!uida2 en -uan#o razon8 9ue no pod>a soar -on la
pre!un#a de un eAamen sorpresa de His#oria 9ue #endr>a lu!ar al d>a si!uien#e+
;Es#o -on,undido ;admi#>2 resi!nado;+ Supon!o 9ue so un es#Epido por -reer 9ue
puedo sa-ar .ene,i-ios de mis sueos+
;S> puedes ;asin#i7 la nia;+ Eres espe-ial+
;?ero -uando !ano al!o2 lue!o se es,uma+
;Te ,al#a pr:-#i-a+ Cada 1ez durar:n m:s2 a lo 1er:s+ Toma2 prue.a -on es#o+ ;6a
ru.ia #om7 mi mano2 deposi#7 al!o pe9ueo en ella la -err7;+ Solo #ienes 9ue -reer en
#i mismo+ Aprie#a ,uer#e+
;BHu8 me "as dadoC
;<na semilla+
No #en>a mu-"a sensi.ilidad en la mano2 pero apre#82 a,err:ndome a la esperanza
de 9ue los sueos -on#inuaran+ @a no me impor#a.a 9u8 eApli-a-i7n "u.iera2 si es 9ue
"a.>a al!una+ No 9uer>a renun-iar a a9uella nue1a "a.ilidad 9ue "a.>a des-u.ier#o2
aun9ue impli-ara sopor#ar a la nia morena a#ra1esar si#ua-iones in-omprensi.les
-ada 1ez 9ue me 9uedara dormido+
Mis pensamien#os se in#errumpieron de repen#e+ Mi -a.eza !ir7 "a-ia un lado
.rus-amen#e2 al mar!en de mi 1olun#ad2 "as#a 9ue la mejilla -"o-7 -on el -8sped+
;BHu8 "a pasadoC
6a nia me mira.a eA#raada+ Es#a.a demasiado lejos para "a.er sido ella la 9ue
me "u.iera empujado la -a.eza2 pero al!o lo "a.>a "e-"o+ Me dol>a la mejilla+
;Es#o lo arre!lo o ;#ron7 una 1oz;+ A mi #>o le pas7 lo mismo se -re>a 9ue era
Kesu-ris#o+
6a 1oz sona.a en #odas par#es2 re#um.a.a2 "a->a #em.lar las nu.es los edi,i-ios2
me en1ol1>a+ No#8 o#ro !olpe en la mejilla opues#a+ Mi -a.eza #ermin7 -on#ra el -8sped
una 1ez m:s+
Tu1e miedo+ Ha.>a al!o in1isi.le en mis sueos 9ue por lo 1is#o me a#a-a.a+ As>
de.i7 de su-eder -uando me "i-e la "erida en la piernaJ en a9uella o-asi7n #ampo-o 1i
nada+ @ en-ima ese al!o "a.la.a2 -on una 1oz !ra1e a#erradora+ Mi -a.eza re!res7 a
su posi-i7n ori!inal aprisionada por al!o in1isi.le 9ue aplas#a.a mis mejillas+
6a 1oz ru!i7 de nue1o2 "a-iendo 1i.rar la #orre del Ni! Nen+
;Es#a 1ez #e 1as a en#erar+
El !olpe 9ue re-i.> ,ue -onsidera.lemen#e m:s ,uer#e 9ue los an#eriores+
# # #
<n rao de luz .rillan#e -e!ador se desliz7 en#re mis p:rpados -aus:ndome un
dolor a!udo+
;B6e do o#raC
;Es#a#e 9uie#o de una 1ez 9ue a le "as dado #res+
;LSe "a desper#adoM LE"2 #>oM BC7mo es#:sC
Ha.>a mu-"as -aras a mi alrededor2 9ue se a-er-aron m:s -uando a.r> los ojos2 lo
9ue me 1ino .ien por9ue .lo9uea.an los raos del sol+ Garias manos me audaron a
sen#arme -ompro.8 9ue es#a.a #endido en el -ampo de ,E#.ol2 en el mismo lu!ar en el
9ue "a.>a re-i.ido el .alonazo de Elo+
;Menudo sus#o nos "as dado+ ;I1:n suje#a.a mi -ara2 me eAamina.a -on !es#o
preo-upado;+ BCu:n#os dedos 1esC
;Dos ;dije+ Mi 1oz sona.a d8.il+
;Sa.>a 9ue no #e pasar>a nada -on ese -a.ez7n 9ue #ienes+ Gen!a2 apar#aos un
po-o+ LDejad 9ue le d8 el aireM
6a -a.eza me zum.a.a2 1e>a piernas mo1i8ndose de un lado a o#ro o>a 1o-es 9ue
se mez-la.an+ Me -en#r8 en I1:n mien#ras #ermina.a de despejarme+
;BDuran#e -u:n#o #iempo "e perdido el sen#idoC ;susurr8+
;?o-os minu#os ;me #ran9uiliz7 I1:n;+ Se "a mon#ado una .uena+ El por#ero "a
salido disparado a por Elo+ Casi an#es de 9ue #u -a.eza #o-ara el suelo a es#a.a
sal#ando so.re 8l+ @ a sa.es la mala le-"e 9ue !as#a+ 6os pro,esores de#u1ieron la pelea
pero le dio #iempo a me#erle un .uen par de "os#ias a Elo+ 6os pro,esores se los
lle1aron2 para -as#i!arles se!uramen#e+ 6a .ruja "a suspendido el par#ido lue!o se "a
ido a .us-ar auda a la en,ermer>a+ Ha ordenado 9ue nadie #e #o-ara pero+++
;?ero al!uien me desper#7 a #or#as+ 6o "e no#ado+
?or eso mi -a.eza se "a.>a mo1ido de un lado a o#ro en el sueo+
;6o sien#o2 #>o+ Nues#ro delan#ero2 9ue no me#e !ol ni -on la por#er>a 1a->a2 ,ue el
de las .o,e#adas+ 6a 1erdad es 9ue me preo-up8 un po-o+ Delira.as de->as -osas raras2
-omo si "a.laras -on al!uien+ Hu.o un momen#o en 9ue #e sen#as#e #odo2 -on los ojos
en .lan-o2 -omo los de un zom.i+ A"> ,ue -uando me asus#8 es#u1e a pun#o de llamar
a emer!en-ias2 pero lue!o #e 1ol1is#e a #um.ar #E solo2 sin 9ue nadie #e #o-ara+
;BSe en#end>a lo 9ue dijeC
;No+ Al!una pala.ra suel#a -omo mu-"o+ El -aso es 9ue lue!o lle!7 el delan#ero
nos ase!ur7 9ue pod>a audar#e2 9ue a su #>o le pas7 una 1ez lo mismo2 solo 9ue a 8l le
-a7 un .o#ijo en la -a.eza en 1ez de un .al7n de ,u#.ol+ Al pare-er delira.a di-iendo
9ue era Kesu-ris#o 8l le desper#7+ No 1i sus in#en-iones "as#a 9ue ,ue #arde+ Cuando
lle!u8 "as#a 8l le i.a par#ir la -ara2 #e lo juro2 pero ,un-ion7+ Te desper#as#e+
Eso eApli-a.a los !olpes 9ue "a.>a re-i.ido mien#ras es#a.a #um.ado .ajo el Ni!
Nen+ 6a 1oz 9ue re#um.a.a era la del delan#ero2 9ue de al!En modo se "a.>a a.ier#o
paso en mi su.-ons-ien#e "as#a ,undirse -on el sueo+ Al!o pare-ido me "a.>a su-edido
-uando e-"a.a la sies#a en el so,:2 delan#e de la #ele1isi7n2 los di:lo!os de los a-#ores
in#er,er>an en mi sueo+
Empeza.a a pensar -on -laridad+ Ordena.a mis ideas len#amen#e2 apremiado por
una sensa-i7n de ur!en-ia 9ue me de->a 9ue es#a.a pasando por al#o al!o mu
impor#an#e+ I1:n man#en>a alejados a los dem:s -ompaeros2 -osa 9ue a!rade->a2 en
espe-ial por Claudia2 9ue es#a.a en#re la mul#i#ud+ Me pare-i7 9ue me mira.a -on
preo-upa-i7n2 pero no me ape#e->a "a.lar -on ella+ Tra#8 de le1an#arme2 pero no pude2
mi -a.eza aEn da.a 1uel#as2 ne-esi#a.a des-ansar un po-o m:s+ Al apoar la mano2 no#8
una presi7n moles#a 9ue -re> ser>a de.ida a una piedra2 pero se #ra#a.a de al!o mu
di,eren#e+ Najo mi palma es#a.a la semilla 9ue me "a.>a en#re!ado la nia+ 6a "a.>a
sa-ado del sueo2 -omo las !a,as+ No #en>a ni idea de para 9u8 pod>a ser1irme pero
es#a.a de-idido a se!uir la re-omenda-i7n de la !emela ru.ia+ Conser1ar>a la semilla
para pra-#i-ar2 para 1er si no se des1ane->a al d>a si!uien#e+ 6a !uard8 a #oda prisa en el
.olsillo2 -uidando de 9ue nadie se ,ijara en lo 9ue "a->a+
;BD7nde es#: mi padreC ;pre!un#8 de repen#e+
Me eA#ra7 9ue no se en-on#rara jun#o a m>+
;BTra.ajandoC ;-on#es#7 I1:n po-o -on1en-ido;+ BA 9u8 1iene esa pre!un#aC A 1er
si #e 1a a "a.er a,e-#ado el !olpe despu8s de #odo+
;Hue no2 pesado+ Mi padre es#a.a 1iendo el par#ido2 all>2 de#r:s de las !radas+ BSe
"a idoC
;BEs#:s se!uroC
6a eApresi7n de I1:n deja.a -laro 9ue no me -re>a2 as> 9ue no insis#>+ 6a Eni-a
eApli-a-i7n para su ausen-ia era 9ue se "a.>a #enido 9ue mar-"ar an#es de 1er -7mo su
"ijo se desmaa.a en medio del -ampo2 a o-uparse de la -ondenada empresa+ Si me
"u.iera 1is#o "a.r>a sido -apaz de en1iar un "eli-7p#ero para 9ue me #rasladaran al
"ospi#al m:s -er-ano+ El -aso es 9ue me moles#72 m:s de lo 9ue 9uer>a admi#ir2 9ue mi
padre no es#u1iera a mi lado en a9uel momen#o+ De al!En modo romp>a -on la ima!en
de padre per,e-#o 9ue #en>a de 8l #an#o me dis!us#a.a2 pero #ampo-o es#a.a -on#en#o
sin#iendo 9ue la empresa era su prioridad no o+ Me sen#>a d8.il 1ulnera.le2 me
odi8 por ne-esi#ar la pro#e--i7n de mi padre -omo un -"i9uillo+
;AEdame a le1an#arme ;le ped> a I1:n+
;A lo mejor de.er>amos esperar a 9ue 1en!a la .ruja+ Nos ad1ir#i7 de 9ue no #e
mo1i8ramos+
;Es#o .ien paso de lo 9ue di!a esa arp>a+
AEn se mo1>a #odo un po-o2 pero disimul82 aun9ue no me sol#8 del .razo de I1:n+
6os miem.ros del e9uipo me anima.an2 ala.a.an mi jue!o duran#e el par#ido2 me da.an
palmadas en la espalda+ @o asen#>a .us-ando a uno de ellos en -on-re#o2 repasando a
#odos -on la mirada "as#a 9ue le en-on#r8+
;Su8l#ame un se!undo ;le ped> a I1:n+
Me a-er9u8 al delan#ero del e9uipo me apo8 en el2 -olo-ando las manos so.re
sus "om.ros+
;E"2 #>o2 9ue #e 1as a -aer+ AEn no #e "as re-uperado del #odo+
;No #e -reas ;respond>+ A-#o se!uido le di un pue#azo en el es#7ma!o+ El
delan#ero se do.l7 -a7 al suelo;+ 6a pr7Aima 1ez 9ue #en!as !anas de darme un par
de #or#as espera a 9ue es#8 despier#o+ A 1er si #e a#re1es+
El delan#ero 9uer>a de-ir al!o pero le ,al#a.a el alien#o2 #en>a la mano en el
es#7ma!o le -os#7 in-orporarse+ El res#o de los ju!adores me miraron -laramen#e
sorprendidos+ I1:n se a-er-72 a.ri7 la mano la es#amp7 en la -ara del delan#ero2 sin
demasiada ,uerza2 pero de #al manera 9ue son7 al#o -laro+
;Eso es para 9ue no se #e ol1ide+
;LI1:nM L@a "a "a.ido .as#an#es peleasM ;!ri#7 la pro,esora de Ma#em:#i-as2 9ue se
a.r>a paso "as#a noso#ros -on -ara de po-os ami!os;+ @ #E2 B9u8 "a-es de pieC ;me
espe#7 -on -ara de asom.ro para lue!o sol#arle a I1:n;( Te dije 9ue no le mo1ierais+
;Me en-uen#ro .ien2 !ra-ias+
;Me ale!ro ;dijo la pro,esora2 enojada;+ Gamos a la en,ermer>a a 9ue #e "a!an un
-"e9ueo para ase!urarnos+
;No "a-e ,al#a2 !ra-ias ;repuse;+ ?re,iero irme a mi -asa+
;Has #enido un a--iden#e en el ins#i#u#o es nues#ra responsa.ilidad ase!urarnos de
9ue #en!as la a#en-i7n m8di-a 9ue ne-esi#as+ ?odr>as #ener al!una lesi7n+
?re,er>a re-i.ir auda del dia.lo an#es 9ue de a9uella mujer+
;Ha sido un .alonazo2 no eAa!eremos+ @ "a su-edido ,uera del "orario de -lases2
as> 9ue me lar!o+
;Ha su-edido den#ro del ins#i#u#o ;insis#i7 la pro,esora2 -on #ono ,irme;+ @ adem:s
"as es#ado in-ons-ien#e 1arios minu#os+ Tiene 9ue 1er#e un m8di-o+
;Hu8 remedio ;dije d:ndome por 1en-ido;+ L?uedo ir o soloM ;Re#ir8 el .razo
-uando la pro,esora #ra#7 de pres#arme apoo;+ Conoz-o el -amino "as#a la en,ermer>a+
# # #
<n r:pido eAamen re1el7 9ue el Eni-o pro.lema era un -"i-"7n en la par#e #rasera
de mi -a.eza2 9ue se "a.>a ori!inado al -aer al suelo+ Me #om8 una aspirina2 salud8 -on
des!ana me lar!u8 de la en,ermer>a+
Me de#u1e a po-os pasos del edi,i-io prin-ipal del ins#i#u#o2 por la par#e de de#r:s+
Ha.>a una ma-e#a 9ue no pude pasar por al#o2 no solo por su diseo2 redondo -on una
represen#a-i7n del Ni! Nen !ra.ada en la par#e eA#erior2 sino #am.i8n por9ue era una
r8pli-a eAa-#a de la 9ue 1i en mi sueo2 en la 9ue la nia en#err7 la semilla 9ue lue!o se
#rans,orm7 en una enredadera+
Sin ser -ons-ien#e de ello2 mi mano ju!ue#ea.a en mi .olsillo -on la semilla 9ue
"a.>a sa-ado del sueo+ No #ard8 en "a-er lo e1iden#e+
Di un paso a#r:s2 despu8s de sem.rar la semilla2 esper8+ No su-edi7 nada+
Nin!una plan#a -re-i7 an#e mis ojos+ @ me sen#> un po-o de-ep-ionado+ Huiz: "a.>a
"e-"o al!o mal2 pero no se me o-urr>a 9u8 pod>a ser+ ?ermane-> all> unos minu#os m:s2
"as#a 9ue me sen#> rid>-ulo2 lue!o me mar-"8+
El zum.ido en mi -a.eza se des1ane-i7 len#amen#e de -amino a -asa2 lo 9ue me
permi#i7 pensar de nue1o -on ,luidez+ El ,ra-aso -on la semilla demos#ra.a 9ue #oda1>a
no -ono->a .ien el ,un-ionamien#o de los sueos+ Repas8 -uan#o sa.>a #ra#ando de
emplear una nue1a perspe-#i1a2 pare->a e1iden#e 9ue mi idea de 9ue al!o in1isi.le me
a#a-a.a me "a.la.a duran#e su #rans-urso era err7nea+ Se #ra#a.a de in#er,eren-ias del
mundo real2 9ue no se ma#erializa.an duran#e el sueo por eso no pod>a 1erlas2 aun9ue
s> pod>a per-i.irlas2 -omo el !olpe 9ue me di en la rodilla las .o,e#adas del delan#ero+
6o m:s pro.a.le era 9ue la "erida de la pierna me la "i-iera al !irarme dormido en la
-ama -"o-ar -on#ra el .orde+
6os o.je#os 9ue sa-a.a de los sueos me los en#re!a.an las !emelas pare->an
#ener un prop7si#o2 no eran o.je#os al azar+ @ eso pro1o-a.a una som.ra de duda en mi
in#erior+ AEn no sa.>a por 9u8 las dos "ermanas me auda.an -on sus re!alos2 -omo
ellas los llama.an+ De.>a de "a.er un mo#i1o+ @ si ese mo#i1o pro1en>a de la nia
morena2 no me eA#raar>a nada 9ue no me !us#ara el d>a 9ue lo -omprendiera+ Me
#ran9uili-8 al re-ordar 9ue los re!alos me los "a->a la !emela ru.ia+
EA-ep#o uno+ Ha.>a un o.je#o 9ue no pro1en>a de ella2 ni de la morena #ampo-o+
En realidad no sa.>a de d7nde lo "a.>a sa-ado2 ni 9u8 era+ Al desper#arme a9uella
maana2 despu8s del sueo en 9ue apare-> en 6ondres2 en mi mano des-ansa.a una
pe9uea rueda de pl:s#i-o ne!ro2 9ue me "a.>a dado la impresi7n de 9ue pod>a ser el
neum:#i-o de un -o-"e de ju!ue#e+ En el sueo no se "a.>a presen#ado nada similar no
en#end>a de d7nde pod>a "a.er salido+ No ser>a mala idea eAaminarlo -on maor
de#enimien#o2 si no lo "a.>a perdido2 -laro2 por9ue si no re-orda.a mal2 lo "a.>a #irado
al suelo de la "a.i#a-i7n2 sin preo-uparme demasiado de d7nde i.a a parar+
Ten>a in#en-i7n de .us-ar a9uella pe9uea rueda nada m:s lle!ar a -asa2 pero me
#op8 -on una dis-usi7n en#re mis padres+
;L?ara m> s> es impor#an#eM ;eA-lam7 mi madre+
Es#a.an en el sal7n prin-ipal2 en medio de la sel1a #ropi-al de plan#as p:jaros de
mi madre+ Me 9ued8 9uie#o de#r:s de la puer#a2 espiando+ Ellos nun-a dis-u#>an2 se
lle1a.an #an .ien 9ue pare->an los pro#a!onis#as del ,inal de un -uen#o ,eliz2 de esos 9ue
no !uarda.an el menor pare-ido -on la realidad+ 6a 1erdad es 9ue las Eni-as dis-usiones
9ue o "a.>a presen-iado "a.>an sido por mi -ausa2 prin-ipalmen#e por mis pro.lemas
de a-#i#ud en el -ole!io pri1ado 9ue #an#o le !us#a.a a mi padre+ @ #ampo-o "a.>an sido
!randes peleas2 pues mi madre siempre #ermina.a -ediendo+ 6a l7!i-a las pala.ras de
mi padre se impon>an de un modo ine1i#a.le2 9ue a m> me sa-a.a de 9ui-io+ No se
puede #ener la raz7n siempre2 es irri#an#e+ Desper#a.a en m> un deseo in-on#rola.le de
desa,iarle2 de -ompro.ar si pod>a salirme -on la m>a aun9ue ,uera por una sola 1ez+ Si
a"ora es#a.an dis-u#iendo por m>2 no me 1endr>a mal en#erarme de la raz7n preparar
una de,ensa an#es de en,ren#arme a mi padre+ Si el mo#i1o de la dispu#a era o#ro2 se
#ra#ar>a de al!o #an sorprenden#e e inesperado2 9ue no podr>a resis#ir la -uriosidad de
es-u-"ar ,ur#i1amen#e+ Adem:s2 de.>an de es#ar .as#an#e a-alorados si no me "a.>an
o>do en#rar en -asa+
;6o en#iendo per,e-#amen#e ;dijo mi padre+ Apre-i8 el #ono -on-iliador de su 1oz+
<n #ono -on el 9ue era di,>-il en,adarse2 prepara#orio2 des#inado a sua1izar el -amino a
sus propias ideas2 las 9ue realmen#e 9uer>a imponer+ Se!uro 9ue as> maneja.a los
asun#os de su empresa2 -on1en-iendo a #odos de 9ue "i-ieran lo 9ue 8l 9uer>a;+ Ha sido
un desa,or#unado a--iden#e2 pero no es una #ra!edia+
;O"2 -laro 9ue no es una #ra!edia2 no "an .ajado las a--iones ni "emos perdido
millones2 pero o s> "e perdido al!o+
Re-8 para 9ue no se re,irieran al em.arazo a mis ,u#uras "ermanas+ Toda1>a
sen#>a 9ue "a.>a una -oneAi7n -on las !emelas del .as#7n+ Era un #an#o e!o>s#a2 pero no
pod>a e1i#arlo+
;?odemos #ener m:s ;dijo mi padre;+ @o me en-ar!ar8+ Solo 9uiero 9ue en#iendas
9ue es#o supone un re#raso2 eso es #odo+
<n ar!umen#o sorprenden#emen#e ,r>o2 en mi opini7n+
;LNo es #an sen-illoM ;Mi madre sona.a des-on#rolada;+ BHu8 "a del #iempo 9ue
a "e in1er#idoC BDel amor la dedi-a-i7n2 de la ilusi7nC Eso no 1a a 1ol1er+ L6o "e
perdido #odoM
;No "as perdido nada+ Es#amos jun#os+ @ #enemos un "ijo es#upendo 9ue no 1a a
darnos m:s 9ue ale!r>as en el ,u#uro+
<nas pala.ras demasiado .oni#as 1iniendo de al!uien 9ue no se "a.>a 9uedado
jun#o a esa promesa de "ijo -uando se "a.>a desmaado en un -ampo de ,E#.ol por un
.alonazo en la -a.eza+
;Gamos2 no pasa nadaO ;de->a mi padre+ Mi madre solloza.a -on la respira-i7n
a!i#ada;+ Todo se arre!lar:+ Gen a9u>O eso esO @a #e sien#es mejor2 Ba 9ue s>C
Mi madre se sor.i7 la nariz+
;Go a darme un .ao+
;Nien2 as> #e relajar:s+ A"ora #e lle1o un #8 a la .aera #e do un masaje+
Re#ro-ed> "as#a la puer#a de la -alle2 la a.r> -on -uidado de "a-er el menor ruido
posi.le2 lue!o la -err8 .ien ,uer#e+
;LHolaM BHa al!uien en -asaC
Ha.>a -al-ulado .ien+ Me en-on#r8 -on mi madre en el pasillo2 9ue se apresur7 a
saludarme2 "a-iendo lo posi.le por o-ul#ar los ojos2 pero o al-an-8 a 1er 9ue es#a.an
al!o "in-"ados enroje-idos+ 6ue!o ,ui a la -o-ina+
;Hola2 pap:+ BHa pasado al!oC Mam: es#a.a mu rara+
;Hola2 "ijo+ ;Me#i7 un 1aso -on a!ua en el mi-roondas lo puso en mar-"a;+ Tu
madre es#: .ien+ Ha ido a darse un .ao+
;Ha llorado2 pap:2 le "e 1is#o los ojos+
;No es nada serio ;suspir7 -ansado;+ Tu madre se #oma las -osas demasiado a
pe-"o2 pero en realidadO
;BTiene al!o 9ue 1er -on el em.arazoC
;LHu8M No2 no2 no #e preo-upes por eso+ Tu madre es#: per,e-#amen#e+ Gen2 si #e lo
-uen#o2 no me -reer:s+ Es mejor 9ue #e lo ensee+
Mu in#ri!ado2 a-ompa8 a mi padre al sal7n+
;B6a plan#aC
Mi padre seala.a una de las ma-e#as en la 9ue "a.>a una plan#a muer#a+ Su #allo
-ol!a.a por el .orde2 un par de "ojas ma-ilen#as ne!ras a->an en el suelo+ <n
p:jaro ale#e7 en su jaula -on ,uerza+
;BHe sido oC ;pre!un#82 sin#i8ndose -ulpa.le;+ ?uede 9ue la re!ara m:s de la
-uen#a+++ o menos+ Ha #an#as2 9ue no s8 si me#> la pa#a aer+
;Ha sido un a--iden#e pun#o+ No "a 9ue darle maor impor#an-ia+ Huer>a
-omprarle o#ra2 pero #u madre le #en>a mu-"o -ario a es#a+
;No lo en#iendo2 pap:+ BHa llorado por9ue se "a muer#o una plan#aC ?ero si de.e
"a.er miles en el sal7n+
;Ger:s2 "ijo+ Tu madre es#: mu sensi.le por el em.arazo+ Es impor#an#e 9ue la
mimemos un po-o2 9ue e1i#emos darle dis!us#os2 aun9ue sean pe9ueos+
Asen#>2 -omprensi1o+ Me sona.a 9ue las mujeres se al#era.an m:s de lo normal
-uando es#a.an em.arazadas+ Se al#era.an #am.i8n #odos los meses2 -on el periodo2 o
eso de->a I1:n+ SSe ponen insopor#a.les2 ma-"oT2 me "a.>a eApli-ado mi ami!o "a->a
#iempo+ SMi "ermana -"illa se en,ada por -ual9uier es#upidez+ Me dan !anas de irme
de -asa duran#e unos d>asT+
@o nun-a "a.>a sido -apaz de de#e-#ar -u:ndo una -"i-a #en>a el periodo
.as:ndome en su "umor2 pero -omo I1:n de->a 9ue era mu ,:-il no#arlo2 o asen#>a le
da.a la raz7n2 para no ser menos+
A"ora ,in!> de la misma manera 9ue -omprend>a lo 9ue mi padre me es#a.a
#ra#ando de eApli-ar+
;?o.re mam:+
;Gen2 1ol1amos a la -o-ina2 9ue le es#a.a preparando un #8+ ?or -ier#o2 B-7mo
#ermin7 el par#idoC BIanas#eisC
Me ale!r8 de 9ue mi padre es#u1iera de espaldas en ese momen#o2 sa-ando el 1aso
del mi-roondas2 para 9ue no pudiera 1erme la -ara+
;Empa#amos ;men#>;+ B?or 9u8 no #e 9uedas#e "as#a el ,inalC
;Me "u.iera !us#ado mu-"o2 pero #u1e 9ue re!resar a la o,i-ina a -errar un ne!o-io
impor#an#e+
Como siempre+ 6os ne!o-ios eran la eA-usa para #odo+ Mi padre pod>a dedi-ar el
#iempo 9ue ,uera ne-esario a la empresa no se pod>a dis-u#ir -on ello2 por9ue el
#ra.ajo era lo m:s impor#an#e2 el sus#en#o de la ,amilia+ Ha->a mu-"o 9ue o no -on#a.a
-on 8l para nada 9ue eAi!iera su presen-ia ,>si-a2 ni si9uiera los ,ines de semana deja.a
de #ra.ajar+ Si "a.>a 9ue asis#ir a una reuni7n de padres en el ins#i#u#o o a -ual9uier
-ompromiso2 siempre era mi madre la 9ue se en-ar!a.a de ello+ In-luso el a.o!ado de la
empresa me "a.>a a-ompaado en al!una o-asi7n en la 9ue a mi madre no le era posi.le
por al!En pro.lema de salud2 !eneralmen#e rela-ionado -on sus 9uemaduras+
6ue!o2 ella #am.i8n se o-upa.a de dis-ulpar a mi padre2 de eApli-arme 9ue es#a.a
#ra.ajando2 -uidando de ellos 9ue de.>a #enerlo siempre presen#e+ @ lo aprend> pero
9ue mu .ien+ Sa.>a 9ue lo Eni-o 9ue pod>a pedirle a mi padre2 apar#e de dinero2 era 9ue
me lle1ara a al!una par#e2 -on su -"7,er2 na#uralmen#e2 pues#o 9ue 8l no -ondu->a+
Cuando era m:s pe9ueo2 le e-"a.a de menos2 en mis ,ies#as de -umpleaos2 por
ejemplo+ Me -ansa.a de repe#irles a mis ami!os2 -uando me pre!un#a.an2 9ue mi padre
no "a.>a podido 1enir por9ue es#a.a #ra.ajando+ M:s #arde2 al -umplir los -a#or-e aos2
dej8 de ne-esi#arleJ de "e-"o2 me ale!ra.a de 9ue mi padre no es#u1iera presen#e -on
mis ami!os2 por9ue no era di1er#ido2 as> no -orr>a el ries!o de 9ue me a1er!onzara
delan#e de ellos2 -omo le su-ed>a a mu-"os de mis -ompaeros2 9ue no #en>an
in-on1enien#e en admi#ir a.ier#amen#e 9ue sus respe-#i1os padres no les en#end>an+ @o
alardea.a de mi li.er#ad de 9ue mi padre nun-a me moles#a.a2 pero en el ,ondo
en1idia.a a mis ami!os su rela-i7n -on sus padres+ Tal 1ez era una -aren-ia 9ue "a.>a
arras#rado desde siempre 9ue a"ora 9ue me "a->a maor -omprend>a al 1er a o#ros
nios ju!ando -on sus padres o endo al -ine+
;B@ sali7 .ien #u ne!o-io impor#an#eC
;Mu .ien+ ;Mi padre me#i7 el in,usor -on la -an#idad eAa-#a de #8 remo1i7 el
a!ua;+ ?or lo 9ue pude 1er del par#ido2 me pare-i7 9ue se #e da .ien+ Te an#i-ipas a las
ju!adas+ ?or eso eres un .uen de,ensa+ Sa.es leer las in#en-iones de los -on#rarios+
Mi padre2 -7mo no2 #am.i8n en#end>a de ,E#.ol+
;No es #an di,>-il ;dije perdiendo el in#er8s en la -on1ersa-i7n+
Mi men#e a es#a.a pensando en ir a mi "a.i#a-i7n a .us-ar la pe9uea rueda de
pl:s#i-o ne!ro2 9ue era lo 9ue "a.>a planeado "a-er nada m:s lle!ar+
;Me dio la sensa-i7n de 9ue "u.o al!o raro -uando -or#as#e a9uel .al7n sa-:ndolo
del -ampo de una pa#ada+
;BA 9u8 #e re,ieresC
;Creo 9ue no es#a.as en una posi-i7n #an ,orzada -omo para no "a.er -on#rolado el
.al7n+
;Es mejor ase!urarse sa-ar el .al7n ,uera+ ;No pod>a -reer 9ue es#u1iera
"a.lando de ,E#.ol a ese de#alle -on mi padre menos aEn de una ju!ada
-omple#amen#e irrele1an#e;+ Si ,allo al -on#rolarla el delan#ero me la 9ui#a2 la l>o pero
.ien+
;Supon!o 9ue eso es lo 9ue pensas#e en ese momen#o ;si!ui7 mi padre2 mien#ras
o .us-a.a un modo de es-a.ullirme de la -on1ersa-i7n;+ @ por eso le pe!as#e #an
,uer#e al .al7n2 9ue por -ier#o ,ue a es#rellarse sospe-"osamen#e -er-a de los pro,esores+
A"ora 1e>a a d7nde 9uer>a lle!ar mi padre+ Me en,ad82 m:s por el "e-"o de 9ue se
"u.iera dado -uen#a de mis 1erdaderas in#en-iones 9ue por o#ra -osa+
;BHu8 insinEasC
;Nada+ ?re,iero pre!un#:r#elo a.ier#amen#e+ Desde mi posi-i7n2 pare->a 9ue
"u.ieras apro1e-"ado para #ra#ar de dar un .alonazo a los pro,esores+ BFue as>C
Mi padre #en>a #odo el dere-"o del mundo a ,ormular a9uella pre!un#a+ @o "a.>a
"e-"o -osas peores en el -ole!io pri1ado me "a.>an pillado+ 6ue!o el psi-7lo!o "a.>a
re-omendado a mis padres2 delan#e de m>2 9ue 1i!ilaran mi -ondu-#a2 9ue mi #enden-ia
a en,ren#arme -on la au#oridad pod>a aumen#ar si no aprend>a a -on#rolarla+ ?ero en es#e
-aso2 nadie pod>a sa.er lo 9ue pasa.a por mi -a.eza2 ni si9uiera mi padre2 as> 9ue de-id>
ne!arlo #odo+
;Es in-re>.le2 pap:+ B?ara eso "as 1enido al par#idoC B?ara 1er si me por#o .ienC
@o alu-ino+
;?re,iero pre!un#ar#e an#es de sa-ar una -on-lusi7n+
;?ues "a sido una -asualidad+ No apun#a.a a nin!una par#e en -on-re#o -uando
despej8 el .al7n+ Solo me ,al#a.a 9ue me en-"u,aras al -ome-o-os de nue1o+ BNo
es#ar:s usando es#o para in#en#ar liarme -on las -lases esas de -on#a.ilidadC
;A"ora eres #E el 9ue piensas mal de m>+ No #iene nada 9ue 1er -on la -on#a.ilidad+
Si me di-es 9ue no "a sido premedi#ado2 #e -reo+ Solo 9uiero 9ue en#iendas al!o
impor#an#e2 "ijo2 9ue #e ser1ir: #oda la 1ida+ ;A"> 1en>a o#ro -onsejo+ Me prepar8 para
asen#ir2 demos#rando 9ue es#a.a de a-uerdo -on lo 9ue dijera+ Mi padre re#ir7 el in,usor
de la #aza2 me mir7 -on mu-"a a#en-i7n dijo;( 6os a-#os #ienen -onse-uen-ias2 no lo
ol1ides nun-a+
Es#u1e a pun#o de -aer al suelo+ Era la misma ,rase 9ue "a.>a usado la !emela
morena -uando me e-"a.a la .ron-a .ajo el Ni! Nen+ In-luso la en#ona-i7n era la
misma+
;BHu8 "as di-"oC
Mi padre .aj7 la 1is#a2 le "a.>a -am.iado la eApresi7n de repen#e+ Se!u> su mirada2
9ue se "a.>a de#enido en mis manos+ Tem.la.an+
;BTe pasa al!o2 "ijoC
;6o de las -onse-uen-ias de mis a-#os+ ;No es#a.a dispues#o a -reer 9ue se #ra#ara
de una -oin-iden-ia;+ B?or 9u8 "as di-"o esoC
;B?or eso #e "as pues#o #an ner1iosoC In#en#o eApli-ar#e 9ueO
<n !ri#o de #error -or#7 la ,rase por la mi#ad+ Mi padre o nos miramos+ El !ri#o
se repi#i72 m:s a!udo2 desesperado2 de la Eni-a persona 9ue es#a.a en la -asa en esos
momen#os apar#e de noso#ros dos+ Salimos disparados2 -orriendo #ropezando por el
pasillo+ Al lle!ar al .ao2 mi madre a->a en el suelo2 desnuda2 -on los ojos a.ier#os al
l>mi#e+
;LMam:M
;BHu8 "a pasadoC ;pre!un#7 mi padre+
Ella seal7 la .aera -on mano #em.lorosa+ 6ue!o #ir7 de una #oalla se -u.ri72
a1er!onzada+ 6a aud82 sa.iendo 9ue 9uer>a #apar so.re #odo las 9uemaduras de su piel2
pero una #oalla no era su,i-ien#e+ Al-an-8 a 1er el pe-"o iz9uierdo de mi madre -on la
piel de#eriorada por las 9uemaduras2 i!ual 9ue -asi #odo el -os#ado "as#a el muslo+
Co!i7 o#ra #oalla se -u.ri7 el .razo2 9ue era la peor par#e la 9ue ella siempre se
preo-upa.a de lle1ar -u.ier#a+
;LMam:M BEs#:s .ienC
;Re#ro-ede2 "ijo2 al8ja#e de la .aera -uida de #u madre+
Mi padre sali7 del .ao a #oda prisa+ @o no sa.>a -u:l era el pro.lema2 pero mi
madre pare->a mu asus#ada+ 6a a.ra-82 le dije 9ue #odo ir>a .ien2 la me-> -on sua1idad
le di un .eso+ Mi padre lle1a.a pues#o un !uan#e de ,re!ar los pla#os -uando re!res7+
6e 1i a!arrar un -a.le ne!ro desen-"u,arlo2 lue!o #ir7 sa-7 de la .aera un pe9ueo
-ale,a-#or2 9ue sol>a es#ar -olo-ado so.re una es#an#er>a+
;@a "a pasado el peli!ro ;dijo;+ Ira-ias a Dios 9ue no "a pasado nada+
;Casi me ele-#ro-u#o ;.al.u-e7 mi madre;+ Es#a.a a pun#o de me#ermeO Se -a7
al a!uaO sal#aron -"ispas oO #rope-8 perd> el e9uili.rio+ Si lle!o a -aer "a-ia
adelan#eO Dios2 mis niasO
Se lle17 la mano al 1ien#re mien#ras llora.a+ @o dej8 9ue mi padre me sus#i#uera
a.raz:ndola mien#ras #ra#a.a de -almar mis ner1ios+ Solo de ima!inarla ele-#ro-u#ada en
la .aera se me a-elera.a el -oraz7n+
;LCre>a 9ue esa mierda de #ras#o es#a.a ,ija a la es#an#er>a no se pod>a -aerM
;Tenemos 9ue -almarnos #odos ;dijo mi padre;+ Gen2 "ijo2 aEdame a lle1ar a
mam: a la -ama+
Cada uno la sos#en>a por un .razo mien#ras ella -amina.a despa-io2 sin ,uerzas2
sollozando+ Tras a-os#arla2 mi padre le dio una pas#illa la dej7 durmiendo+
;Gamos a sa-ar el -ale,a-#or del .ao2 pap:+ No 1o a es#ar #ran9uilo si no+
;Ni o+ ;Fl eAamin7 el -ale,a-#or -on -uriosidad;+ No en#iendo -7mo se "a -a>doO
Tiene 9ue ser+++ LAj:M2 a9u> es#: el pro.lema+
;BHu8 es2 pap:C
;Fal#a uno de los sopor#es2 por eso "a perdido la es#a.ilidad se "a -a>do+
Se!uramen#e2 #u madre dio un pe9ueo !olpe en la es#an#er>a sin darse -uen#a+ BGes 9ue
solo #iene #res sopor#esC Fal#a el 9ue 1a en es#a es9uina+ BEs#:s .ien2 "ijoC Te 1eo
p:lido+
@o es#a.a de -ual9uier manera menos .ien+ Sa.>a d7nde se en-on#ra.a el -uar#o
sopor#e2 el 9ue ,al#a.a2 aun9ue no #ermina.a de -re8rmelo+ Mi padre sos#en>a el
-ale,a-#or al re18s2 dejando a la 1is#a la par#e 9ue se apoa.a en el suelo+ En -ada
es9uina2 menos en una2 "a.>a un pe9ueo -ilindro ne!ro 9ue ser1>a de .ase para el
-ale,a-#or+ A9uellos -ilindros eran de pl:s#i-o2 es#a.an enros-ados a un #ornillo eran
eAa-#amen#e i!uales 9ue el 9ue o mismo "a.>a sos#enido en mis manos al desper#arme
por la maana+ El 9ue ,al#a.a es#a.a en al!En lu!ar de mi dormi#orio era el o.je#o 9ue
"a.>a -on,undido -on una rueda de un -ami7n de ju!ue#e+
Me mare8 al in#en#ar asimilar #odo lo 9ue su-ed>a+ 6as !emelas2 el em.arazo de mi
madre2 los o.je#os 9ue sa-a.a de los sueos2 los eA:menes sorpresa2 la ,rase 9ue la nia
morena mi padre "a.>an empleadoO Todo es#a.a rela-ionado de al!una manera2 era
imposi.le 9ue se #ra#ara de simples -oin-iden-ias+ ?ero se!u>a sin #ener la menor idea de
-7mo en-aja.an #an#os de#alles+ Solo es#u1e se!uro de dos -osas+ <na era 9ue no es#a.a
lo-o+ A9uello pasa.a de 1erdad2 era real2 de al!En modo a,e-#a.a a mi ,amilia2 in-luso
a los miem.ros 9ue aEn no "a.>an na-ido+ 6o se!undo 9ue #en>a -laro era 9ue la
-on,irma-i7n de mis sospe-"as se "alla.a en mi "a.i#a-i7n+
;No me en-uen#ro .ien2 pap:2 1o a e-"arme un po-o en la -ama+
;6ue!o su.o a 1er#e ;asin#i7 8l2 -omprensi1o+
En-on#r8 el sopor#e de pl:s#i-o de.ajo de la -ama2 en#re 1arios -7mi-s2 .ol>!ra,os2
zapa#illas una -amise#a+ E,e-#i1amen#e2 era el 9ue le ,al#a.a al -ale,a-#or el mismo
-on el 9ue me "a.>a desper#ado por la maana+ Tam.i8n en-on#r8 la eApli-a-i7n a la
man-"a roja 9ue "a.>a 1is#o en la pa#a de la mesa+ Me su.> el pan#al7n "as#a dejar al
des-u.ier#o la "erida 9ue me "a.>a "e-"o duran#e el sueo en la ,:.ri-a de al!od7n2
a-er9u8 la pierna a la pa#a -ompro.8 9ue la al#ura -oin-id>a+ A9uella man-"a era de
mi propia san!re+
6a -on-lusi7n resul#a.a e1iden#e( era son:m.ulo+
* * * * *
CUARTO SUEO
En es#a o-asi7n las !emelas se "a.>an superado -reando es-enarios eA#raos+
Ha.>a un muro enorme2 pla#eado2 9ue se eA#end>a "a-ia am.os lados "as#a ,undirse
-on las mon#aas+ De#r:s del muro se alza.a una -iudad impresionan#e2 no solo por los
diseos de sus edi,i-ios2 9ue a de por s> supera.an mi propia ima!ina-i7n2 sino por9ue
,lo#a.an2 se man#en>an suspendidos en el aire sin nin!una -lase de apoo+ ?ero ese no
era el de#alle m:s eA#rao2 el 9ue sin duda me de->a 9ue se #ra#a.a de un sueo+ 6o m:s
in-re>.le de #odo era 9ue no "a.>a som.ras2 nin!una2 la luz lle!a.a a #odas par#es2
impidiendo 9ue la som.ra -re-iera en nin!En si#io+
Gi al!o os-uro en las al#uras2 desplaz:ndose en ->r-ulos -ada 1ez m:s redu-idos2
-re-iendo se!En se a-er-a.a a m> en su des-enso+ A9uella man-"a os-ura era un p:jaro
no lle!7 a aproAimarse lo su,i-ien#e -omo para 9ue lo iden#i,i-ara+ Se perdi7 en#re las
es#ru-#uras ,lo#an#es de la ur.e+
Al pene#rar en la -iudad2 si!uiendo al p:jaro2 me so.re-o!i7 el silen-io+ Camin8
por una -alle amplia sin en-on#rarme -on nadie2 "as#a 9ue di1is8 dos ,i!uras a lo lejos+
Nos separa.a una dis#an-ia !rande pero me dio la impresi7n de 9ue eran mas-ulinas
al#as2 as> 9ue no pod>a #ra#arse de las nias+ Dud8 un ins#an#e lue!o me diri!> "a-ia las
dos silue#as2 dado 9ue no di1isa.a nada m:s de in#er8s+ Ten>an el pelo lar!o2 pero eran
dos "om.res+ 6o deduje por su -ons#i#u-i7n2 sus an-"as espaldas los .razos
mus-ulosos+ 6os dos des-ono-idos se !iraron e-"aron a -orrer en mi dire--i7n2 -on el
pelo -a.al!ando so.re sus espaldas+ Se mo1>an i!ual2 "as#a en el El#imo de#alle+ Cuando
es#u1ieron -er-a2 1i 9ue eran !emelos2 ru.ios2 al#os2 ,uer#es2 "ermosos de un modo
an#ina#ural+ A9uellos dos ru.ios eran #an pare-idos2 in-luso en sus mo1imien#os2 9ue
pod>an ser una misma persona -on un espejo in1isi.le 9ue -reara una r8pli-a al o#ro
lado+
Se de#u1ieron a po-os me#ros de m>2 es-ru#ando los alrededores2 #ensos2 espalda
-on#ra espalda+
;Hola2 #>os+ ;Empeza.a a a-os#um.rarme a es-enarios si#ua-iones a.surdas 9ue
no -omprend>a2 as> 9ue no me dej8 impresionar;+ ?erdonad 9ue os moles#e+ Es#o
.us-ando a dos nias !emelas 9ue siempre lle1an un .as#7n+ A lo mejor son 1ues#ras
"ermanas menores+
Se me es-ap7 una risilla #on#a por la o-urren-ia2 9ue ense!uida se disip7 -uando
los !emelos ru.ios me -la1aron una mirada se1era+
;C:lla#e2 menor+ No de.er>asO ;dijo el de la dere-"a+
;Es#ar a9u> ;#ermin7 el de la iz9uierda;+ M:r-"a#e a"ora 9ue puedes+
I.a a repli-ar -on al!En -omen#ario sar-:s#i-o2 pero enmude-> -uando los dos
"om.res sa-aron una espada la sos#u1ieron -on am.as manos+ 6as espadas eran de
,ue!o2 ard>an2 .aila.an las llamas a lo lar!o de sus ,ilos+ En sus espaldas -re-ieron dos
alas inmensas2 .lan-as+ Deduje 9ue eran :n!eles a9uel lu!ar sin som.ras2 de.>a ser la
1ersi7n re#or-ida de mi su.-ons-ien#e de -7mo ser>a el Cielo+
6os dos :n!eles ru.ios -am.iaron de posi-i7n+ Se !iraron para en-arar a una mujer
9ue "a->a un se!undo no es#a.a a">+ 6a mujer era morena2 la m:s "ermosa 9ue jam:s
"u.iera -on#emplado en mi 1ida2 #an#o 9ue supe 9ue nun-a 1ol1er>a 1er nada de
semejan#e .elleza+ 6os !emelos la es#udiaron mu serios+ Ella man#en>a una pos#ura
relajada2 pero no apar#a.a la 1is#a de ellos+ Dos alas sur!ieron de su espalda2 m:s
pe9ueas en propor-i7n 9ue las de los !emelos2 ne!ras -omo la no-"e+ Fue ,:-il
en#ender 9ue era un demonio+ En sus manos .rilla.an dos puales+ 6a mujer demonio
sonri7+ 6os !emelos se man#u1ieron impasi.les+ Se midieron -on la mirada duran#e
1arios se!undos lar!os+ @ lue!o empez7 el -om.a#e+
6as #res ,i!uras danza.an2 sal#a.an da.an #ajos2 es9ui1a.an de#en>an !olpes+
Sus armas deja.an es#elas de ,ue!o en el aire 9ue no se -onsum>an2 ,orma.an s>m.olos
eA#raos+
;BTe !us#7 mi plan#aC
All> es#a.an las nias2 a mi lado2 sur!iendo de nin!una par#e2 para 1ariar+ ?or
suer#e2 el .as#7n lo lle1a.a la ru.ia+ Su "ermana me sa-7 la len!ua lue!o me ense7 el
puo -on el dedo -oraz7n eA#endido al m:Aimo+
;Me dis#e una semilla2 no una plan#a ;-omen#82 dis#ra>do+
;Deja 9ue se peleen ;pidi7 la pe9uea;+ No me pres#as a#en-i7n+ ;Cruz7 los .razos
so.re el pe-"o2 en,adada+
6a lu-"a en#re los :n!eles el demonio era en-arnizada2 des#roza.an #odo lo 9ue
9ueda.a a su al-an-e -on sus armas de ,ue!o+ @o no sa.r>a de-ir 9ui8n i.a !anando2
pero no pod>a re#irar la 1is#a de a9uel espe-#:-ulo eA#raordinario+
;Solo un se!undo2 9uiero 1er la pelea an#es de desper#arme+
;LHue noM LEs peli!rosoM
;Tu plan#a es mu .oni#a ;dije para 1er si se -alla.a+
;BGerdad 9ue s>C B6a plan#as#eC
;E"O S>2 -laro+
;?ues a 1er:s -uando -rez-a+ Gen2 1amos a ju!ar2 #e ensear8 a -uidarla+
;Mejor lue!o+
En ese ins#an#e los :n!eles -or#aron el aire -on su espada un ar-o de llamas sali7
disparado+ 6a mujer demonio lo es9ui17 -on una ,in#a+ El semi->r-ulo de ,ue!o 1ol7
"as#a -"o-ar -on#ra una pared2 a menos de dos me#ros de donde o me en-on#ra.a+ 6a
pared se derrum.7+
No#8 un !olpe en la pierna por de#r:s de la rodilla+ Se me es-ap7 un !ri#o+ Tem>
9ue un -as-o#e me "u.iera !olpeado2 pero no "a.>a sido eso+
;C"illas -omo una nena ;me dijo la nia morena+ Sos#en>a el .as#7n -on las dos
manos2 -omo si ,uera un .a#e de .8is.ol;+ No pon!as esa -ara 9ue no #e "e dado #an
,uer#e+
;Es#:s mal de la -a.eza ;!ru>+
;Mi "ermana #e "a di-"o 9ue 1en!as+ As> 9ue #ira2 9ue no #enemos #odo el sueo
para es#ar a9u>+
;No pienso a-ompaaros a nin!una par#e+
6a nia ,run-i7 los la.ios apo7 el .as#7n en el suelo -on !es#o -ansado+
;A 1er+ BHu8 #e pasa a"oraC BNo 1es 9ue es peli!roso es#ar -er-a de la peleaC Mira
9ue eres -apullo+
;6o 9ue me pasa es 9ue a s8 lo 9ue #ram:is+ No me ,>o de 1oso#ras+ Nueno2 de
ella2 s> ;aad> al 1er la eApresi7n de #ris#eza de la nia ru.ia;+ ?ero de #i2 no+
;L6o 9ue me ,al#a.a por o>rM Mu .ien2 lis#o2 dime2 B9u8 es#o #ramandoC
Sorpr8ndeme -on #u as#u-ia+
Ha.>a preparado a9uella -on1ersa-i7n "a.>a pre1is#o es#e momen#o+ Huer>a
a-larar #odo lo 9ue no sa.>a de las nias2 pero aun as>2 me 9ued8 momen#:neamen#e
paralizado+ Dud8+
;Nueno2 no lo s82 pero al!o #ramas+ He des-u.ier#o 9ue -uando me o.li!as a
mo1erme #am.i8n me mue1o en la realidad+
;Es de-ir2 "as des-u.ier#o 9ue eres son:m.ulo+ LNra1oM BHuieres un premioC
A"ora solo #e ,al#a des-u.rir 9ue eres idio#a "a.r:s a1anzado mu-"o+
O#ro edi,i-io se derrum.7+ De.>a de ser de los 9ue ,lo#a.an por el aire2 por9ue
-a7 desde arri.a se es#rell7 -on#ra el suelo+ 6os ,ra!men#os salieron disparados en
#odas dire--iones+ <no pas7 #an -er-a de m> 9ue mi pelo se mo1i72 pero me man#u1e
inm71il+
;No #e "a!as la #on#a2 nia#a ;la reprend>;+ TE apro1e-"as mis mo1imien#os a9u>2
en el sueo2 para 9ue "a!a -osas en la 1ida real+ Cuando me o.li!as#e a desenros-ar
a9uella .om.illa2 an#es de es-alar el Ni! Nen2 desenros9u8 uno de los sopor#es del
-ale,a-#or 9ue "a en el .ao+
;BHuieres de-ir 9ue so -ulpa.le de 9ue seas son:m.uloC BEsa es #u dedu--i7nC
6o era+ Es#a.a -on1en-ido de ello2 al menos "as#a ese ins#an#e+ 6o -ier#o es 9ue ni
se me "a.>a pasado por la -a.eza 9ue a-aso a era son:m.ulo desde an#es de soar -on
las !emelas2 solo 9ue no lo sa.>a+
;BInsinEas 9ue es una -oin-iden-iaC
;InsinEo 9ue eres idio#a+
6a nia ru.ia #om7 el .as#7n de las manos de su "ermana2 9ue2 -omo siempre2 se
resis#i7 a sol#arlo+
;No le "a!as -aso+ Es#: en,adada2 pero en realidad le -aes .ien+
;LHui8n lo dir>aM
;?ero #ienes 9ue mo1er#e2 en serio2 #e puedes "a-er pupa 9ued:ndo#e a9u>+
;No puedo2 lo sien#o+ ;Me da.a pena -on#rade-ir a la !emela ru.ia+ Me ped>a las
-osas -on #an#a dulzura2 era #an pe9ueaO;+ Mien#ras no sepa 9u8 pre#ende #u "ermana2
no me mo1er8+ Mi madre "a su,rido un a--iden#e O
;BTu mam: es#: .ienC
6a nia palide-i7 "as#a -asi "a-erse #ransparen#e+ @ su "ermana2
sorprenden#emen#e2 #am.i8n -am.i7 la eApresi7n+ A.andon7 su !es#o despe-#i1o
desa,ian#e2 pare-i7 sorprendida2 no se dio -uen#a de 9ue #en>a la .o-a a.ier#a+ Se -olo-7
jun#o a la ru.ia no dej7 de mirarme -on una mue-a de in-redulidad 9ue no pod>a ser
,in!ida+ 6e dio un -odazo a su "ermana+
;BEs#: .ien #u mam:C D>noslo2 por ,a1or+
;S>2 s>O ?or suer#e #odo 9ued7 en un sus#o+
Suspiraron a la 1ez+ @o no sal>a de mi asom.ro al 1er -7mo se relaja.an los ros#ros
de las dos !emelas+ Realmen#e les "a.>a ali1iado sa.er 9ue nada le "a.>a pasado a mi
madre2 lo 9ue me lle17 a pensar una 1ez m:s en la rela-i7n 9ue !uarda.an -on las
!emelas 9ue -re->an en el 1ien#re de mi madre 9ue den#ro de unos meses na-er>an+
<na rela-i7n 9ue es-apa.a a mi -omprensi7n pero 9ue jus#i,i-a.a las eApresiones de
miedo 9ue "a.>an mos#rado las nias al -ono-er 9ue mi madre "a.>a -orrido peli!ro+
<no de los :n!eles -a7 al suelo de espaldas2 -er-a de mi pierna dere-"a+ Sus alas
se eA#endieron al m:Aimo+ El o#ro2 el !emelo2 -on#en>a al demonio en una lu-"a
en-arnizada2 a po-a dis#an-ia+ San!ra.an por 1arios pun#os2 sus ropas mos#ra.an
numerosas man-"as os-uras+
6a nia morena a!arr7 el .as#7n+
;Gen!a2 1:monos 9ue es#o #erminar: mal+
;LNoM ;repuse2 mu ,irme;+ Me #ienes 9ue eApli-ar demasiadas -osas+
;No seas #aru!o+ AEn no #e "emos dado un ju!ue#e+
;No lo 9uiero+
;Ni si9uiera sa.es 9u8 es+ ;6a !emela enroje-i7 le1emen#e;+ Gas a lle1ar#e el
re!alo por9ue lo ne-esi#as ;amenaz7+
6a nia ru.ia se a-er-7 a 8l+ 6le1a.a un loro ne!ro so.re el "om.ro+ @o no
en#end>a nada de p:jaros2 ni si9uiera pres#a.a a#en-i7n a los de mi madre+ ?ero de al!En
modo supe 9ue era un loro2 el mismo 9ue me "a.>a se!uido al in#erior de la -iudad+
;Te repi#o 9ue paso de #us re!alos2 mo-osa+ BHu8 piensas "a-erC
6a morena sol#7 aire por la nariz2 apre#7 los la.ios pa#e7 el suelo+
;BDe 1eras 9uieres sa.er de lo 9ue so -apazC BMe es#:s re#andoC
;BIn#en#as asus#arme2 nia malaC LHu8 miedo me dasM Es#o soando2 as> 9ue no
"a nada 9ue puedas "a-erme+
6a ru.ia #ir7 de mi .razo+ Huer>a de-irme al!o pero no #en>a el .as#7n+
;6amen#ar:s #us pala.ras ;me ad1ir#i7 la morena+
;Mo-osaaaaaa ;sol#7 el loro2 parodiando mi 1oz+
El p:jaro ale#e72 sol#ando 1arias plumas ne!ras e-"7 a 1olar+ En su #orpe
re1olo#eo2 des-ri.i7 1arios ->r-ulos #ermin7 pos:ndose so.re mi mano+ 6a -omple#a
ne!rura del loro -on#ras#a.a -on a9uel es-enario en el 9ue no "a.>a som.ras+ Sa-ud> la
mano2 in#en#ando li.rarme del pajarra-o+ 6a nia ru.ia2 9ue me o.ser1a.a mu a#en#a2
de pron#o se asus#7 a.ri7 mu-"o los ojos+
Ad1er#> demasiado #arde -7mo la morena se desliza.a "as#a lle!ar a mi espalda2
-on el .as#7n en al#o2 me a#iza.a en la pierna+ El !olpe apenas me doli72 pero me "izo
perder el e9uili.rio -aer al suelo+ El loro se!u>a en!an-"ado a mi mano+ O> un !olpe
.ru#al a mi dere-"a al !irar la -a.eza 1i al demonio de alas ne!ras a#ra1esar un
edi,i-io+ 6a pared2 9ue era inmensa2 se derrum.7 so.re m>+ ?erd> el sen#ido -uando la
mon#aa de es-om.ros es#a.a a pun#o de sepul#arme+ @ ni por esas me -u.ri7 som.ra
al!una+
# # #
Me desper#8 en el suelo de mi dormi#orio2 dolorido2 aEn -on la sensa-i7n de 9ue
una pared es#a.a a pun#o de aplas#arme -on1er#irme en un mon#7n de pellejos
"uesos pul1erizados+ No#8 presi7n en la mano2 sen#> 9ue al!o se mo1>a+
;Mo-osaaaaaaa+++ Uaaaaac...
El loro es#a.a all>2 -onmi!o2 a,errado a mi mano2 .a#iendo las alas sol#ando
plumas+ ?or lo 1is#o me "a.>a #ra>do a ese -ondenado .i-"o desde el sueo2 -omo las
!a,as la semilla+ Era el re!alo 9ue me 9uer>an "a-er las !emelas2 pero se!u>a sin es#ar
dispues#o a a-ep#arlo+ 6a nia morena me "a.>a a#a-ado2 por eso me "a.>a desper#ado en
el suelo+ Cuando me !olpe7 -on el .as#7n -a> en la -iudad sin som.ras2 #am.i8n -a> en
el mundo real+ No #en>a ni idea de 9u8 se supon>a 9ue de.>a "a-er -on el loro no
es#a.a dispues#o a a1eri!uarlo+
A-a.ar -on 8l no era una op-i7n+ @o nun-a "a.>a "e-"o dao a un animal no lo
"ar>a+ Tampo-o pod>a dejarle en mi "a.i#a-i7n+ Si mi madre lo en-on#ra.a2 lo adop#ar>a
sin pensarlo dos 1e-es2 le me#er>a en una de sus jaulas2 o le -omprar>a una nue1a si era
pre-iso2 pasar>a a ,ormar par#e de su -ole--i7n personal para 9uedarse siempre -on
noso#ros+ Como o no 9uer>a 9ue nada 9ue pro1iniese de las nias #u1iera -on#a-#o -on
mi madre "as#a 9ue a1eri!uara 9u8 #rama.an en realidad2 solo 9ueda.a una op-i7n+
;Espero 9ue #e 1aa .ien2 pajarra-o ;dije a.riendo la 1en#ana de la "a.i#a-i7n;+ 6o
sien#o2 pero no puedo -uidar#e+ @ en el ,ondo2 no eres m:s 9ue un pedazo de sueo+
6o dije para m> mismo2 para -on1en-erme de 9ue no es#a.a a.andonando a un
po.re loro a su suer#e+ El loro me mir72 a!i#7 la -a.eza me pi-o#e7 la mano+
;<aaa-O+ Capullo+
No -a.>a duda de 9ue el .i-"o per#ene->a a la nia morena+ Ten>a su mismo
en-an#o+
E-"8 al loro -err8 la 1en#ana+ A"ora #en>a 9ue en-on#rar al!o 9ue "a-er "as#a 9ue
lle!ara la "ora de ir al ins#i#u#o2 por9ue no 9uer>a dormirme en-on#rarme o#ra 1ez -on
las !emelas+ A esas "oras de la madru!ada no e-"a.an nada in#eresan#e en la #ele1isi7n2
as> 9ue re-urr> a mis -7mi-s+ Ense!uida -a> en la -uen#a de 9ue #en>a 9ue ,orzar la 1is#a
para 1er -on #o#al ni#idez+ Ne-esi#a.a las !a,as+
6as .us9u8 en el desorden 9ue siempre reina.a en mi "a.i#a-i7n2 el mismo 9ue
sa-a.a de 9ui-io a mis padres el 9ue "a.>a mo#i1ado 1arias dis-usiones2 9ue por
des!ra-ia #end>an a a-a.ar en al!una ,orma de -as#i!o+ No las en-on#r8+ 6as !a,as 9ue
"a.>a sa-ado del sueo se "a.>an es,umado2 eso a me lo "a.>an -on,irmado las
!emelas+ ?ero2 Bd7nde es#a.an las m>as2 las normalesC Desde lue!o2 en mi dormi#orio2
no+ A sa.er d7nde las "a.r>a perdido+
Al ,inal me rend> a leer sin !a,as2 9u8 remedio2 as> es#u1e "as#a 9ue amane-i7+
Casi me dorm> un par de 1e-es2 -a.e-e82 pero -omo es#a.a sen#ado me di -uen#a a
#iempo para e1i#arlo+
Me du-"8 -on el a!ua m:s ,r>a de lo normal2 por si me despeja.a un po-o+ Solo
"a.>a dormido unas #res "oras2 -on lo 9ue i.a a arras#rar el -ansan-io pro1o-ado por la
,al#a de sueo duran#e #odo el d>a+
Mi madre no es#a.a en la -o-ina -uando .aj8 a desaunar+
;BHu8 #al es#: mam:C
;Es#: .ien2 -ansada+ 6e duelen un po-o las 9uemaduras2 pero a le "e dado su
-rema+
Asen#> me ser1> un 1aso de zumo+
;BNo -omes nadaC ;pre!un#7 mi padre;+ ?uedo preparar#e unas #os#adas2 si 9uieres+
Sa-ud> la -a.eza+ No #en>a "am.re+
;?ap:2 Blos son:m.ulos se -uranC
;B?or 9u8 lo pre!un#asC
;Es por I1:n+ Aer se -a7 de la -ama -ree 9ue es son:m.ulo+
;Dile 9ue no se preo-upe+ Eso no 9uiere de-ir 9ue sea son:m.ulo+ Todos nos
mo1emos mien#ras dormimos+ Tendr>a una pesadilla+
Ne.> un .uen #ra!o de zumo+
;?ero 8l -ree 9ue "a-e -osas dormido le da miedo2 a sa.es2 es un po-o nenaza+
B?uede ser peli!rosoC
;6os son:m.ulos pueden realizar al!unas a-#i1idades -orrien#es dormidos+ Creo
9ue le> un -aso de una persona 9ue -ondu->a un -o-"e+ ?ero es al!o mu raro+
;B@ se -uraC
Mi padre se #o-7 la .ar.illa -on !es#o re,leAi1o+
;No es#o se!uro de 9ue se -onsidere una en,ermedad+ Si I1:n es#: preo-upado2 lo
mejor es 9ue 1aa al m8di-o le -uen#e sus s>n#omas2 pero las -ausas del sonam.ulismo
no es#:n del #odo -laras por lo 9ue #en!o en#endido+ ?ueden de.erse al es#r8s2 por
ejemplo2 a las dro!as o al al-o"ol+
;I1:n no .e.e ni -onsume dro!as+
;No 9uer>a de-ir eso2 pero es lo 9ue se!uramen#e .us-ar>a un m8di-o para
en-on#rar el ori!en del sonam.ulismo+
Des-ar#8 inmedia#amen#e a-udir a un m8di-o+ Mi pro.lema no !uarda.a rela-i7n
-on la .e.ida o las dro!as+ @ en -uan#o al es#r8s2 se #ra#a.a de al!o 9ue men-iona.an los
adul#os pero 9ue o no en#end>a del #odo+ Ql#imamen#e2 es#a.a a#ra1esando si#ua-iones
mu #ensas2 pero no sa.>a si eso era o no es#r8s+ Kam:s "a.>a es-u-"ado a nadie de mi
edad de-ir 9ue es#a.a es#resado+ Cuando "a.>a o>do al!o semejan#e2 siempre era a !en#e
maor de #rein#a aos2 -on ,re-uen-ia rela-ionado -on el #ra.ajo o -on un di1or-io2
-omo en el -aso del padre de I1:n -uando le dej7 su mujer+
6o 9ue sa9u8 en -laro de la -on1ersa-i7n ,ue 9ue o no era son:m.ulo2 al menos
"as#a "a->a unos d>as2 o mis padres se "a.r>an dado -uen#a+ Era mu po-o pro.a.le 9ue
,uera son:m.ulo desde "a->a aos nin!uno de mis padres me lo "u.iera di-"o+ 6ue!o
la -ausa es#a.a en las !emelas2 -omo siempre+
Me "u.iera !us#ado en-on#rar un modo de #an#ear a mi padre so.re ellas2 en
espe-ial so.re la ,rase 9ue #an#o 8l -omo la morena "a.>an pronun-iado -on el mismo
#ono+ ?ero no se me o-urr>a -7mo sa-ar el #ema sin dar la impresi7n de "a.er perdido la
-a.eza+ Adem:s2 es#a.a -ansado por "a.er dormido po-o+
;Ira-ias2 pap:+ 6e dir8 a I1:n 9ue no se preo-upe+ ?or -ier#o2 "e perdido las !a,as+
;BO#ra 1ezC Mira .ien en #u -uar#o2 se!uro 9ue es#:n en al!una par#e2 solo 9ue no
las en-uen#ras+
;He .us-ado .ien no apare-en+
;?ues #endremos 9ue -omprar o#ras ;dijo2 moles#o;+ ?ero a"ora mismo 1as a
re-o!er #u "a.i#a-i7n a dejarla impe-a.le+
;?ap:2 9ue "a sido un des-uido+
;Hue #u -uar#o parez-a una -uadra no lo es+
Era e1iden#e2 pero aun as> no me "izo !ra-ia el repro-"e+
;Tan#o rollo por unas !a,as -on #odo el dinero 9ue !anas+
;Tener dinero no impli-a 9ue se de.a derro-"ar+ Tienes 9ue aprender a ser
responsa.le+ Has#a 9ue no ordenes #u -uar#o no #endr:s !a,as nue1as+ As> nos
ase!uramos de 9ue no es#:n por a">2 en al!una par#e+
;Ienial+ 6a pr7Aima 1ez se lo dir8 a mam:2 9ue ella me "a.r>a a-ompaado a
-omprar unas nue1as+ To#al2 #E nun-a me lle1as a nin!una par#e+
Re-o!> mi "a.i#a-i7n a #oda prisa2 lo indispensa.le para 9ue pare-iera 9ue "a.>a
-umplido -on la orden de mi padre+ Me#> #oda la ropa en el armario2 sin do.larla ni
-ol!arla en las per-"as2 lo -err8+ 6os li.ros dem:s o.je#os a-a.aron de.ajo de la
-ama2 a pa#adas+ Solo puse -uidado al !uardar los -7mi-s2 mis .ienes m:s pre-iados+ Al
#erminar2 sonre> sa#is,e-"o+ Duda.a mu-"o de 9ue mi padre re!is#rara la "a.i#a-i7n a
,ondo para -ompro.ar si "a.>a o.ede-ido+
6ue!o -o!> la mo-"ila me ,ui al ins#i#u#o+
# # #
;EAamen la semana 9ue 1iene ;anun-i7 la pro,esora de Ma#em:#i-as+
6os alumnos respondieron -on un murmullo+ Al!unos maldijeron por lo .ajo2 I1:n
en#re ellos+ A m>2 9ue se me da.an .as#an#e .ien las Ma#em:#i-as2 no me moles#7 la
no#i-ia2 al menos "as#a 9ue la pro,esora me re-ord72 an#es de salir de -lase2 9ue si no
en#re!a.a el #ra.ajo2 no podr>a eAaminarse+
;BHu8 #ra.ajoC ;dije -on mi mejor -ara de sorpresa;+ Hue no2 9ue es una .roma+
Con lo 9ue es#o dis,ru#ando -on es#e #ra.ajo+ @a 1er:2 ser: #an .ueno 9ue me pondr:
un diez+ LSi -asi lo "e #erminado aM
6a .ruja ni si9uiera me "a.>a pre!un#ado -7mo me en-on#ra.a despu8s del
.alonazo del d>a an#erior+ Tan pesada 9ue se puso -on 9ue ,uera a la en,ermer>a a
-er-iorarme de 9ue no "a.>a nin!una lesi7n impor#an#e2 lue!o ni -aso+ ?ero del
as9ueroso #ra.ajo de Ma#em:#i-as era imposi.le 9ue se ol1idara+
;M:s #e 1ale 9ue sea 1erdad ;me ad1ir#i7+ I.a a de-ir al!o m:s2 pero lle!7 un
empleado de man#enimien#o #or-i7 el !es#o;+ Ne-esi#o 9ue arre!le la 1en#ana de mi
despa-"o+
;BHu8 le pasaC ;pre!un#7 el "om.re+
;No -ierra .ien+ De.e de "a.er al!En desper,e-#o+
;6e e-"ar8 un 1is#azo en -uan#o pueda+
@o apro1e-"8 para es-aparme a"orrarme el res#o de la -"arla -on la eA-usa de ir
al .ao+ ?or suer#e2 la .ruja pare->a mu preo-upada por su 1en#ana+ 6ue!o en-on#r8 a
I1:n por los pasillos+
;BA 9u8 1iene esa -araC Es#:s m:s ,eo 9ue de -os#um.re ;le dije+ Siempre sal>amos
al pasillo en#re -lase -lase;+ BEs por el eAamen de Mates?
;?ues no me "a "e-"o nin!una !ra-ia2 la 1erdad2 pero no es eso+ He pasado una
no-"e repu!nan#e2 #>o2 no "e dormido nada+
Se le 1e>a mal2 -on ojeras2 a!o#ado+
;No me "a.les de malos sueos ;dije;+ Si o #e -on#araO
;?ues o a"ora pre,erir>a #ener pesadillas -on #al de dormir un ra#o+ No "e pe!ado
ojo+
;A sa.er 9u8 "a.r:s "e-"o+ Gen2 pasamos de -lase2 1:monos a e-"ar un .illar+ Te
in1i#o2 para 9ue -am.ies esa -ara de perro 9ue #ienes+
;No puedo+
6o dijo mu serio2 demasiado+ Mir8 a I1:n -on una mez-la de sorpresa
preo-upa-i7n+
;BTe pasa al!oC
;No+ ?ero no puedo se!uir sal#:ndome las -lases+ Hueda po-o para los eA:menes
1o a suspender+ Empezando por el de Mates, 9ue no #en!o ni idea+
;LA"2 esoM ;Me sen#> ali1iado+ ?or un ins#an#e "a.>a #emido 9ue "u.iera un
pro.lema de 1erdad;+ Ha #iempo para es#udiar+ Gen!a2 1amos a ju!ar as> #e dis#raes+
Te 1endr: .ien+ Con,>a en m>+
;Hue no+ Ten!o 9ue apro.ar+
;Toma o+ Si me -a#ean2 mi padre me -am.iar: de -ole!io o#ra 1ez+ ?ero no por
eso me amar!o+
;TE puedes permi#ir#e ese lujo+ @o no+
;BDe 9u8 es#:s "a.landoC
;De las no#as en !eneral+ Ten!o 9ue sa-ar .uenas no#as o no podr8 ir a la
uni1ersidad+
I1:n es#a.a .as#an#e raro+
;?ues s> 9ue #e "as 1uel#o responsa.le+
;?or9ue no #en!o m:s remedio+ @o no so ri-o -omo #E+ Ten!o 9ue preo-uparme
de mi ,u#uro+
A9uello me pare-i7 ,uera de lu!ar+ I1:n nun-a "a.>a permi#ido 9ue la -ues#i7n
e-on7mi-a se in#erpusiera en#re noso#ros me moles#7 9ue me repro-"ara el dinero de
mi ,amilia+ Me "u.iera en,adado m:s2 pero es#a.a un #an#o sorprendido+
;BCrees 9ue o aspiro a se!uir los pasos de mi padre2 a pudrirme en un despa-"o
-on#ando dineroC No puedo -reer 9ue pienses eso de m> despu8s de #an#o #iempo+
;Conoz-o de so.ra #u despre-io por el dinero2 no paras de men-ionarlo2 pero eso es
por9ue lo #ienes+ ?or eso eres #an re.elde+ ?uedes "a-er #odas las -apulladas 9ue 9uieras
por9ue #ienes el ,u#uro ase!urado+ A #i nun-a #e ,al#ar: un pla#o de sopa2 #u padre se
en-ar!ar: de ello2 aun9ue no #e !us#e2 es al!o 9ue sa.es2 9ue lle1as den#ro+ @o no
puedo se!uir ,al#ando a las -lases+
6os dos nos 9uedamos -allados unos se!undos+ 6ue!o2 I1:n me mir7 mu serio
aadi7(
;6os a-#os #ienen -onse-uen-ias2 no lo ol1ides nun-a+
A9uella ,rase me dej7 paralizado -omple#amen#e2 sin respira-i7n+ Era la misma
9ue "a.>a pronun-iado la nia morena m:s #arde mi padre+ A"ora sal>a de la .o-a de
mi mejor ami!o+
De repen#e2 #odo el asun#o de los es#udios el ,u#uro se .orr7 de mi men#e+
;Espera un momen#o+ ;A!arr8 a I1:n por el .razo2 an#es de 9ue 1ol1iera a en#rar en
-lase;+ B?or 9u8 "as di-"o esoC
;?or9ue es la 1erdad+
;S>2 lo s8+ ?ero2 Bpor 9u8 "as usado esa ,rase en -on-re#o2 la de las -onse-uen-ias2
no o#raC
;@ o 9u8 s8+ ;Se li.r7 de m> sa-udiendo el .razo;+ BHu8 impor#a la ,rase 9ue useC
Impor#a.a+ @ mu-"o+ No pod>a ser o#ra -oin-iden-ia+ Me 9ued8 -on la .o-a a.ier#a
mien#ras 8l en#ra.a en -lase+ 6ue!o en#r8 o #am.i8n2 des-ar#ando la idea de irme o
solo a ju!ar al .illar2 me sen#8 a su lado2 pero no "a.lamos+ I1:n es#a.a mu raro el
mo#i1o #en>a 9ue es#ar rela-ionado -on las !emelas2 o no "a.r>a empleado a9uella ,rase2
i!ual 9ue mi padre+
No ,ui -apaz de -on-en#rarme en las -lases duran#e el res#o de la maana+ I1:n se
mos#ra.a dis#an#e2 -on-en#rado en a#ender2 a pesar de #ener el aspe-#o de al!uien 9ue
es#a.a a pun#o de desplomarse all> mismo+ ?or m:s 1uel#as 9ue le di2 no supe 9u8 le
su-ed>a2 9u8 rela-i7n !uarda.a -on mis sueos mi ,amilia2 pero no me pare-i7
pruden#e presionarle para a1eri!uarlo+ As> 9ue me ,ui solo -uando lle!7 la "ora del
re-reo2 sin esperar a 9ue me a-ompaara2 -omo era -os#um.re+
?ase8 por el pa#io sin rum.o ,ijo2 a.sor#o en mis pensamien#os2 "as#a 9ue un
sonido llam7 mi a#en-i7n+ Me -os#7 -reer lo 9ue 1i -uando al-8 la -a.eza+ El loro ne!ro2
el mismo 9ue "a.>a #ra>do de mi sueo2 es#a.a a">2 ale#eando a po-os me#ros so.re mi
-a.eza2 #razando ->r-ulos a mi alrededor+ 6os mismos ->r-ulos 9ue des-ri.i7 en el sueo
,ren#e al muro pla#eado de la -iudad -on los edi,i-ios 1oladores+ Sen#> m:s ra.ia 9ue
sorpresa al sa.er 9ue i.a a se!uir de nue1o a a9uel p:jaro ne!ro sin en#ender nada2
-omo una marione#a+ Me ,rus#ra.a mu-"o #ener la sensa-i7n2 no2 la -er#eza2 de 9ue
al!uien es#a.a ju!ando -onmi!o+ ?ero no pod>a en!aarme+ Huer>a a1eri!uar la 1erdad
no lo i.a a -onse!uir de1an:ndome los sesos o solo+
El loro me lle17 a una zona apar#ada2 de#r:s del .lo9ue prin-ipal del ins#i#u#o2
donde -asi no "a.>a alumnos+ Gol7 -on sua1idad delan#e de m>2 do.l7 una es9uina del
edi,i-io desapare-i7+ Cuando !ir8 a no le 1e>a por nin!una par#e+ Sin em.ar!o2 no
#ard8 en -omprender lo 9ue me 9uer>a mos#rar+
Me en-on#ra.a en#re el edi,i-io de la en,ermer>a el ins#i#u#o2 el mismo lu!ar al
9ue a-ud> el d>a an#erior despu8s de 9ue me eAaminaran por el .alonazo+ 6a ma-e#a
donde en#err8 la semilla se!u>a all>2 na#uralmen#e+ 6o 9ue no era #an na#ural es 9ue la
enredadera "a.>a -re-ido2 ima!ino 9ue duran#e la no-"e2 se "a.>a eA#endido por el
edi,i-io2 serpen#eando so.re los ladrillos "as#a al-anzar la azo#ea+ Me a-er9u8 -on la
.o-a a.ier#a2 alu-inando+ Era id8n#i-a a la 9ue -u.r>a el Ni! Nen2 m:s -or#a2 pero por lo
dem:s no "a.>a di,eren-ia+ 6a #o9u8 para -ompro.ar 9ue era real+ 6o era+ Tam.i8n
pare->a resis#en#e2 -apaz de sopor#ar mi peso+ 6as ramas -u.r>an la pared respe#ando el
espa-io de las 1en#anas2 -omo si el -ris#al las repeliera2 -on una sola eA-ep-i7n+ En el
#er-er piso2 una rama pe9uea se in#rodu->a por una de las es9uinas de la 1en#ana+ Me
-os#7 1erlo al prin-ipio por9ue no lle1a.a las !a,as+ A9uella 1en#ana da.a al despa-"o
de la pro,esora de Ma#em:#i-as se me o-urri7 9ue #al 1ez por eso se "a.>a 9uejado de
9ue no -erra.a .ien+ 6a .ruja no #ardar>a en reparar en a9uel de#alle en -or#ar la rama+
En realidad2 al!uien mandar>a al jardinero para 9ue podara la plan#a en#era2 9ue de.er>a
llamar la a#en-i7n por "a.er sur!ido de la no-"e a la maana2 por ser la Eni-a plan#a
de ese #ipo en #odo el re-in#o es-olar+ El loro re!res7 1olando en ->r-ulos+
;Uaaaac... Capullo+
Me irri#7 su modo de insul#arme -omo la nia morena+ Rea--ion8 sin pensarlo2
a!arr8 una piedra del suelo se la lan-8 -on #odas mis ,uerzas+ Fall82 por supues#o2 en
realidad2 ni si9uiera me a-er9u8 al maldi#o pajarra-o+
;BTe di1ier#es2 mu-"a-"oC
Mi mala suer#e "izo 9ue Tedd2 el pro,esor de His#oria2 pasara por all> jus#o en ese
momen#o+ Se apoa.a en su .as#7n2 pero no me apun#a.a -on los ojos+ A lo mejor no
me "a.>a 1is#o+
;@a me i.a ;dije a1er!onzado+
;B?or 9u8C ;pre!un#7 Tedd;+ AEn no "a #erminado el re-reo+ Te 9ueda #iempo para
se!uir arrojando piedras -on#ra el ins#i#u#o+
6o 9ue me ,al#a.a+ Nadie mejor para pillarme 9ue un an-iano -ie!o+
;Ha sido una es#upidez+ Me dis#rajo+++
I.a a de-ir 9ue el loro2 lo 9ue "a.r>a sido -on#raprodu-en#e por9ue in#en#ar daar a
un animal no me "a.r>a dejado en .uen lu!ar2 pero el p:jaro se "a.>a es,umado+
;No2 "om.re2 no+ Si es#: mu .ien+ Toma+ ;Tedd -o!i7 o#ra piedra me la o,re-i72
a pesar de eA#ender el .razo en una dire--i7n 9ue no me apun#a.a dire-#amen#e+
Ha.la.a -on #an#a na#uralidad2 9ue por un ins#an#e -re> 9ue lo de->a en serio;+ Gamos2
prue.a o#ra 1ez+ Tal 1ez a-ier#es le des a una 1en#ana+ To#al2 B9u8 m:s da 9ue se
rompa un -ris#alC Hue lo pa!ue el ins#i#u#o2 9ue es !ra#is+ O #al 1ez #u o.je#i1o ,uera
o#ro2 mu-"a-"o+ ?uede 9ue 9uisieras darle a un pro,esor+ Geamos 9u8 1en#anas #en>as a
#iro+ Gaa2 1aa2 9u8 -urioso+ @o dir>a 9ue esa de a"> arri.a da al despa-"o de
Ma#em:#i-as+
A"ora pensar>a 9ue 9uer>a des-ala.rar a la .ruja+ Consider8 "a.larle de la
enredadera para dis#raer su a#en-i7n2 pero no "u.iera ser1ido de nada+
;Solo "e #irado una piedra al aire2 sin in#en-i7n de dar a nadie ;repuse in#en#ando
sonar sin-ero arrepen#ido;+ No 1ol1er: a pasar+
;Te -reo2 mu-"a-"o+ Se #e 1e en la -ara 9ue eres un .uen -"i-o+ @ los .uenos
-"i-os no de.er>an ser eApulsados del ins#i#u#o2 9ue es una de las posi.les -onse-uen-ias
de a!redir a un pro,esor des#rozar ma#erial es-olar+ @o2 adem:s2 sien#o de.ilidad por
los .uenos -"i-os 9ue se arrepien#en me ase!uran 9ue no 1ol1er:n a -ome#er el mismo
error+ Tan#o es as>2 9ue in-luso lle!o a ol1idarme de lo su-edido no do par#e2 ni lo
-uen#o en la jun#a de pro,esores+ So.re #odo2 -uando el .uen -"i-o se es,uma no
1uel1e a -rear pro.lemas duran#e una .uena #emporada+ Es -omo si al no #ener no#i-ias
desa!rada.les2 mi memoria se .orrara+
Se !ir72 #ropez7 se mar-"72 dis#ra>do2 sil.ando una melod>a len#a+ @ o me
lar!u8 a #oda prisa en silen-io+ Nin!En pro,esor me da.a #an#o miedo -omo 8l+ Me "e
lle1ado un mon#7n de .ron-as en mi 1ida mu-"as 1e-es me "an "a.lado en un #ono
duro #ajan#e2 a-ompaado de miradas mue-as amenazadoras+ A9uel an-iano de
dul-e aparien-ia no se -ompor#a.a de esa manera en a.solu#o+ No ele1a.a la 1oz ni
mos#ra.a eApresi7n al!una de en,ado+ Se limi#a.a a "a.lar -on -lama2 -omo si #e
-on#ara una pel>-ula 2 por al!una raz7n2 esa #ran9uilidad #an po-o na#ural me pon>a los
pelos de pun#a+ ?uede 9ue o sea raro2 pero pre,iero la !en#e 9ue se al#era en las
si#ua-iones #iran#es+
Ni 9u8 de-ir #iene 9ue no a.r> la .o-a duran#e la -lase de His#oria2 9ue #o-a.a
despu8s del re-reo+ In-luso puse in#er8s mien#ras Tedd eApli-a.a+ 6o El#imo 9ue me
ape#e->a era #ener o#ro en,ren#amien#o -on 8l despu8s del #o9ue de a#en-i7n #an pe-uliar
9ue me "a.>a dado en el re-reo+ I1:n -on#inua.a dis#an#e2 a.sor#o por -omple#o en
#omar apun#es+ De-id> esperar al d>a si!uien#e para "a.lar -on 8l+
As> 9ue re-o!> mis -osas sal> de -lase sin esperarle+ In#er-am.i8 un par de
pala.ras -on los -ompaeros del e9uipo de ,E#.ol a la salida del ins#i#u#o+ A"> me en#er8
de 9ue el par#ido aEn es#a.a pendien#e lo ju!ar>amos el lunes2 -asi se!uro+ 6ue!o me
,ui a -asa+
De -amino al me#ro me de#u1o el ,amiliar sonido de una 1oz desa!rada.le un
.a#ir de alas+
;Uaaaaac CapulloO Uaaaac.
Me -on#u1e para no in#en#ar apedrear de nue1o al loro+ 6o m:s pro.a.le era 9ue le
diera a al!En -o-"e se liara una .uena+ El pajarra-o2 sin dejar de insul#arme en nin!En
momen#o2 des-ri.i7 ->r-ulos sin a-er-arse lo su,i-ien#e para 9ue pudiera a#raparle+ Tras
unas -uan#as 1uel#as2 se mar-"7 1olando "a-ia la dere-"a2 al o#ro lado de la -alle2 por
primera 1ez no #u1e !anas de se!uirle+ Si 9uer>a ensearme al!o2 9ue me lo dijera2 9ue a
la "ora de insul#arme no #en>a pro.lemas para sol#ar la len!ua+ Se!u> -aminando re-#o2
1iendo -7mo el loro ne!ro so.re1ola.a la -alle "as#a posarse en un .an-o al o#ro lado+
Gol1i7 la -a.eza "a-ia m>2 mene7 su pi-o -ur1ado ale#e7+ 6o lle1a.a -laro si pensa.a
9ue i.a a -ruzar para se!uirle+ ?or m> pod>a 9uedarse en el .an-o #odo el d>a2 9ue oO
Me a#ra!an#8 al 1er 9ui8nes se sen#a.an en a9uel .an-o+ El loro me "a.>a dis#ra>do2
por9ue de o#ro modo no "a.r>a pasado por al#o la melena de Claudia+ A su lado2 -on el
.razo eA#endido so.re el .an-o2 es#a.a I1:n2 man#eniendo una -"arla aparen#emen#e
dis#endida -on ella+ Me o-ul#8 en#re los -o-"es les espi8 duran#e un #iempo+ I1:n
apenas "a.la.a -on Claudia en el ins#i#u#o2 no eran #an ami!os -omo para es#ar a solas
jun#os2 si lo ,ueran2 me lo "a.r>a -on#ado2 dado 9ue sa.>a 9ue a m> ella me !us#a.a
mu-"o+ Me sen#> #rai-ionado ,urioso+ No 9ueda.a -laro 9ue "u.iera al!o en#re ellos2
pero desde lue!o mi ami!o me "a.>a o-ul#ado lo .ien 9ue se lle1a.a -on ella2 si solo era
eso+ @ me doli7+ Es#a.a a.solu#amen#e -on1en-ido de 9ue o no "u.iera a-#uado del
mismo modo de es#ar en su lu!ar+ @ lo peor es 9ue "a.r>a jurado 9ue I1:n #ampo-o+
?ero a"> es#a.an los dos+ @ o no me "a.r>a dado -uen#a de no ser por el loro+
El p:jaro dio un pe9ueo sal#o se pos7 so.re el .razo de I1:n2 sa-udi7 las alas
me "izo un !es#o -on el pi-o+ Me dio la impresi7n de 9ue a9uel mon#7n de plumas
ne!ras -olo-a.a el pi-o en la posi-i7n e9ui1alen#e a una sonrisa+ Se!uro 9ue dis,ru#a.a
-on mi su,rimien#o+
Consider8 dar la 1uel#a ,in!ir 9ue me los en-on#ra.a por -asualidad2 para 1er
-7mo rea--iona.an2 pero lo des-ar#8+ Con el en,ado 9ue #en>a en-ima2 me#er>a la pa#a2
si ellos me "a.>an o-ul#ado su amis#ad2 me dar>an una eA-usa -ual9uiera2 o a-#uar>an
-on normalidad por9ue no es#a.an "a-iendo nada malo o no #en>a nin!En dere-"o a
en#rome#erme2 por m:s 9ue sin#iera lo -on#rario+ Claudia no era mi no1ia2 ni si9uiera
"a.>a demos#rado in#er8s al!uno en m>2 as> 9ue mi es#Epido a#a9ue de -elos era mi
pro.lema de nadie m:s+
Me mar-"8 a -asa sorprendido or!ulloso de mi au#o-on#rol+
# # #
En-on#r8 a mi madre llorando2 sen#ada en el so,:2 -on la -a.eza en#errada en#re las
manos los -odos apoados so.re las rodillas+ In#en#7 dominarse -uando me o7 en#rar
en el sal7n+ Se limpi7 los ojos deprisa2 -on las man!as de la -amisa2 pero era #arde para
o-ul#ar lo e1iden#e+
;Mam:2 B#e en-uen#ras .ienC
Dej8 la mo-"ila en el suelo2 me sen#8 a su lado la a.ra-82 apre#:ndola -on#ra m>+
Ella llor7 un po-o m:s mien#ras la a-ari-ia.a+ Espera.a de -oraz7n 9ue se #ra#ara de o#ro
a#a9ue "ormonal ori!inado por el em.arazo2 #al -omo me "a.>a eApli-ado mi padre+
No#8 un olor eA#rao mien#ras a!uarda.a a 9ue mi madre re-o.rara la -ompos#ura+ <n
pes#azo mu desa!rada.le sepul#a.a el #>pi-o aroma ,loral de las plan#as 9ue inunda.an
el sal7n+
;O"2 "ijo+ Ha sido #erri.leO ;me dijo -on 1oz #em.lorosa+
;BEl 9u82 mam:C
;El -anarioO
Era uno de los po-os p:jaros 9ue pod>a iden#i,i-ar de la eA#ensa -ole--i7n de mi
madre+ No me !us#a.a nin!uno de ellos2 pero el -anario en -on-re#o2 a9uella espe-ie de
lim7n -on plumas2 no para.a de -an#ar dar la #a.arra+ Al .i-"o le !us#a.a la mEsi-a+ @
le !us#a.a mu-"o+ @ no se 9ueda.a a,7ni-o por m:s 9ue sil.ara -on ese pi-o diminu#o+
E-"8 un 1is#azo a su jaula+ Me llam7 la a#en-i7n 9ue es#u1iera -u.ier#a para sumir
al p:jaro en la os-uridad 9ue se -reera 9ue era de no-"e+ Des-u.r> la raz7n en -uan#o
re#ir8 la s:.ana para eAaminar al -anario+
El olor se in#ensi,i-7 de inmedia#o2 me rode7+ El -anario no es#a.a en su lu!ar
"a.>a un mon#on-illo de -arne "umean#e 1arias plumas -"amus-adas+ Era repu!nan#e+
Gol1> a -u.rir la jaula+
;Mam:2 Bno #e "a.r:s 9uemadoC
No #en>a ni idea de 9u8 "a.>a pasado2 pero me alarm82 #em> por las 9uemaduras de
mi madre+ Ella ne!7 -on la -a.eza+
;No+ 6o "e en-on#rado as>+
;B@ pap:C
;Tra.ajando+
;B@ no sa.es 9u8 le "a pasado al -anarioC
Ne!7 de nue1o se limpi7 una l:!rima 9ue res.ala.a por la piel de,ormada de su
mejilla+ Tard8 .as#an#e en #ran9uilizarla+ 6e prome#> 9ue -omprar>amos o#ro -anario
-onse!u> 9ue se 9uedara 1iendo la #ele1isi7n2 adorme-ida+
Tu1e 9ue #aparme la nariz para des"a-erme de la jaula+ Mi primera in#en-i7n era
limpiarla2 pero me dio mu-"o as-o de-id> des"a-erme de ella+ 6a me#> en una .olsa de
.asura enorme la dej8 en el !araje+
6ue!o2 -on una !ran eA-i#a-i7n 1i.rando en mi in#erior2 me #um.8 en mi -ama a
pensar+ El in-iden#e del -anario "a.>a en-endido una -"ispa en mi men#e+ Ten>a el
presen#imien#o de 9ue es#a.a -er-a de en#ender a9uella lo-ura+ Respir8 "ondo2 me
-on-en#r8 a!arr8 un .ol>!ra,o un -uaderno+ Repas8 r:pidamen#e mis sueos -on las
!emelas ,ui ano#ando los Sre!alosT 9ue "a.>a sa-ado de -ada uno de ellos+ Del primer
sueo2 el del museo2 "a.>a o.#enido in,orma-i7n2 nada #an!i.le2 solo el -ono-imien#o
para apro.ar un eAamen sorpresa 9ue i.a a #ener al d>a si!uien#e para li.rarme de Elo
!olpe:ndole en la rodilla+ 6o 9ue m:s me in#ri!a.a era -7mo las !emelas pod>an sa.er
9ue a9uello i.a a su-eder+ Es-ri.> la pala.ra S,u#uroT2 se!uida de una in#erro!a-i7n+ Del
se!undo sueo "a.>a sa-ado las !a,as 9ue me permi#ieron leer el in!l8s -omo si ,uera
mi propio idioma+ En el #er-ero2 las nias me dieron la semilla2 9ue lue!o se "a.>a
-on1er#ido en una enredadera+ @ aEn no le "a.>a en-on#rado u#ilidad+ Del El#imo sueo
me "a.>a #ra>do un loro2 9ue #ampo-o me "a.>a ser1ido de mu-"o2 sal1o para 1er -7mo
un pajarra-o me insul#a.a2 a menos 9ue su u#ilidad ,uera llamarme la a#en-i7n so.re
I1:n Claudia2 pero eso no me pare->a su,i-ien#e+ ?odr>a "a.erlos 1is#o o mismo si
"u.iera -am.iado de a-era los re!alos de las !emelas eran -onsidera.lemen#e m:s
asom.rosos+ Con ellos lo!ra.a o.je#i1os 9ue es#a.an -laramen#e ,uera de mis
posi.ilidades+
El loro2 en par#i-ular2 me des-on-er#a.a+ 6as !emelas "a.>an insis#ido mu-"o en
9ue me lo lle1ara+ Tan#o era as>2 9ue o no lo 9uer>a2 pero me pusieron el p:jaro en la
mano an#es de 9ue me desper#ara+
@ a"ora 1en>a lo mejor+ Mis !a,as2 las de 1erdad2 "a.>an desapare-ido+ @o -re>a
9ue las "a.>a perdido2 pero no era as>+ A"ora lo sa.>a+ Despu8s de 1er 9u8 le "a.>a
su-edido al -anario a la plan#a el d>a an#erior2 a no me -a.>a la menor duda+ Cuando
sa-a.a al!o de mis sueos2 o#ro o.je#o e9ui1alen#e desapare->a en el mundo real2 -omo
un #rue9ue+ 6a primera 1ez no pas7 por9ue no me lle18 nada #an!i.le2 aun as> ol1id8
la le--i7n so.re el desem.ar-o en Normand>a2 pero -on el res#o de los re!alos s> se
"a.>a realizado un in#er-am.io+ <na plan#a un -anario se "a.>an desin#e!rado por
"a.er #ra>do la enredadera el loro+
Cuan#o m:s lo pensa.a2 m:s -on1en-ido es#a.a de mi -on-lusi7n+ @ m:s me
repe#>a 9ue si al!una 1ez se me o-urr>a -on#ar lo m:s m>nimo a o#ra persona2 me
in!resar>an dire-#amen#e en un psi9ui:#ri-o+ Eso me "a->a sen#ir solo+ Era -omo #ener un
poder no poder -ompar#irlo -on nadie+ Me ima!in8 9ue al!o pare-ido sen#ir>an los
super"8roes2 9ue man#en>an una iden#idad se-re#a sin 9ue nadie se en#erara2 sopor#ando
a9uella -ar!a en soledadO
Empeza.a a des1ariar+ @ eso no era nada .ueno+ Mene8 la -a.eza para re#omar mi
an:lisis2 9ue no me es#a.a endo mal+ Al-anzar -on-lusiones me pon>a de .uen "umor2
so.re #odo si eran -orre-#as+ Toda1>a ,al#a.a el asun#o de mi sonam.ulismo+ No #en>a
nada -laro si !uarda.a rela-i7n o no -on las dos "ermanasO
Me so.resal#7 un !olpe en la 1en#ana de mi -uar#o+ Apar#8 la -or#ina -on -ier#a
pre-au-i7n2 ner1ioso2 -omo si es#u1iese a pun#o de en,ren#arme a al!En peli!ro+ Ha.>a
una pe9uea man-"a en el -ris#al2 en la par#e eA#erior+ A.r> la 1en#ana ense!uida
es-u-"8 esa 1oz #an desa!rada.le+
;Uaaaaaac MerluzoO Uaaaaac.
El loro en#r7 en la mi "a.i#a-i7n -omo un rao+
;El 9ue ,al#a.a ;suspir8;+ LE"M LHuie#oM Deja de dar 1uel#asO ;Re1olo#ea.a en#re
las -ua#ro paredes2 sin dejar de insul#arme2 -laro;+ ?ara de una 1ez+ LNoM LA"> noM 6a
madre 9ue #e+++
El loro a-a.a.a de deposi#ar sus ne-esidades en-ima de mis -7mi-s de Spiderman+
Fall8 -uando in#en#8 a#raparle me !olpe8 la -a.eza -on#ra una es#an#er>a+
;@a #e -o!er82 puer-o+ ;Cerr8 la puer#a de la "a.i#a-i7n;+ Es -ues#i7n de #iempo+ No
#ienes es-apa#oria+
;Es-apa#oooooria+++ Uaaac...
Imi#a.a mi 1oz -on -ier#a !ra-ia2 pero o solo pensa.a en a#raparle2 -errarle el pi-o
lue!o limpiar los -7mi-s -on sus plumas ne!ras2 res#re!:ndole .ien ,uer#e+ Sal#8 so.re
8l2 pero ,all8 de nue1o+ Sali7 1olando se pos7 en la l:mpara2 9ue pend>a del #e-"o en
el -en#ro de la "a.i#a-i7n+
;As> 9ue 9uieres ju!ar2 .i-"o+
;Uaaaac... No puedes de->rselo2 aun9ue sea #u mejor ami!o+++
6a 1oz del loro "a.>a -am.iado+ 6a El#ima ,rase #en>a una en#ona-i7n m:s a!uda2
-omo si ,uera m:s ,emenina+
;?uedes usar #odas las 1o-es 9ue 9uieras2 pajarra-o+ Te -o!er8 de #odos modos+
;Uaaaac... ?ero se en#erar: an#es o despu8s+ ;A"ora el #ono del loro era m:s !ra1e2
#am.i8n di,eren#e de la 1oz 9ue usa.a -uando me insul#a.a;+ No me !us#a men#irle+ Nos
-ono-emos desde "a-e aos nun-a le "e o-ul#ado nada+
Me 9ued8 pe#ri,i-ado mirando al loro+ Su nue1a 1oz no solo era m:s !ra1e2 sino
9ue imi#a.a una 9ue o -ono->a per,e-#amen#e( la de I1:n+
;Uaaaac... ;-on#inu7 -on la 1oz ,emenina;+ Es#amos jun#os en es#o "as#a 9ue
sepamos eAa-#amen#e a d7nde nos lle1a2 #ienes 9ue o-ul#arle la 1erdad+
@ esa era la imi#a-i7n de Claudia+ El loro es#a.a repi#i8ndome la -on1ersa-i7n 9ue
ellos man#en>an -uando les 1i en el .an-o+ ?or lo 1is#o me e9ui1o9u8+ No se .urla.a de
m> -uando se pos7 en el .razo de I1:n2 me indi-a.a 9ue les es#a.a espiando+ 6as
!emelas me sorprendieron de nue1o2 m:s de lo 9ue nun-a "u.iera ima!inado+ A9uel
loro irri#an#e2 9ue "a.>a sa-ado del sueo2 era -ondenadamen#e E#il+
Me sen#8 en la -ama pres#8 #oda mi a#en-i7n a las pala.ras de,ormes 9ue sal>an
de a9uel pi-o -ur1ado+
;Uaaac... Es#: .ien2 lo "ar8 ;dijo el loro -on la 1oz de I1:n;+ No le dir8 nada si es
lo 9ue #E 9uieres+++ Uaaac... ?er,e-#o ;si!ui7 -on la 1oz de Claudia;+ No me ,>o de 8l+++
Uaaac... BCu:n#o #iempo #endremos 9ue o-ul#:rseloC+++ Uaaac... No es#o se!ura+ El 9ue
sea ne-esario+++ Uaaac.
@ se -all7+
;BHu8C Gamos2 si!ue+ Tu1ieron 9ue de-ir al!o m:s+
?ero el loro no a.ri7 el pi-o+ Se 9ued7 so.re la l:mpara2 9ue os-ila.a .ajo su peso2
pi-o#e:ndose las alas alis:ndose las plumas+
De modo 9ue I1:n Claudia es#a.an jun#os+ @ "a.>an de-idido o-ul#:rmelo+ Mis
-elos ru!ieron en mi in#erior2 me -onsumieron2 pro1o-aron miles de pre!un#as+ BDesde
-u:ndo sal>an jun#osC B?or 9u8 no me lo -on#a.anC No #en>a ni idea+
No s8 -u:n#o #iempo pas8 d:ndole 1uel#as al asun#o2 -a.re:ndome -ada 1ez m:s2
sin#i8ndome es#Epido e impo#en#e2 pero -uando lo!r8 relajarme2 des-u.r> 9ue me
domina.an dos emo-iones prin-ipalmen#e+ ?ensar en Claudia me supon>a dolor+ <n
dolor nue1o para m> -on#ra el 9ue no sa.>a en,ren#arme2 un enemi!o des-ono-ido
.ru#al 9ue me "a->a sen#ir derro#ado+
A I1:n le odia.a -on mu-"a in#ensidad+ No pod>a e1i#ar 9ue saliera -on Claudia2 ni
#en>a dere-"o a "a-erlo aun9ue pudiera+ Era la #rai-i7n lo 9ue me -os#a.a asimilar+ AEn
no en#end>a por 9u8 mi ami!o no -on,ia.a en m>+ Si me lo "u.iera -on#ado2 s8 9ue me
"a.r>a dolido2 pero lo "a.r>a superado2 por 8l2 in-luso -reo 9ue podr>a "a.er lle!ado a
ale!rarme por los dos+ ?ero de es#a manera+++
Ten>a 9ue #ran9uilizarme de al!En modo+ Se!uramen#e es#a.a #an a,e-#ado por9ue
a-a.a.a de en#erarme+ En -alien#e #odo se 1e peor+ De.>a dejar 9ue mi men#e se en,riara
o me 1ol1er>a lo-o+
El loro me pi-o#e7 la oreja+ No me "a.>a dado -uen#a de 9ue se "a.>a posado so.re
mi "om.ro+ Alar!u8 la mano le a-ari-i8 la -a.eza -on -uidado+
;Nuen -"i-o+ Me e9ui1o9u8 -on#i!o+ Eres una mas-o#a mu E#il+
Se me o-urr>an in,inidad de si#ua-iones en las 9ue podr>a apro1e-"ar a mi nue1o
-ompaero+ ?ara espiar a los pro,esores2 mien#ras le>an las pre!un#as de un eAamen2 o a
mis padres+ @ por supues#o2 -on I1:n Claudia+ El loro era un re!alo eA#raordinario2 el
mejor2 sin duda al!una+
;Nuen -"i-o ;repe#>;+ Creo 9ue nos 1amos a lle1ar mu .ien+
;Uaaaac... Taru!o+++ ;me dijo -on su 1oz "a.i#ual+
@2 a-#o se!uido2 se -a!7 en mi "om.ro 1ol7 "as#a la l:mpara+
* * * * *
QUINTO SUEO
6o primero 9ue no#8 era 9ue no pod>a mo1er las manos+ I.a en un au#o.Es -on m:s
!en#e2 a#ra1esando una nie.la densa pe!ajosa+ El #ipo 9ue se sen#a.a a mi lado mira.a
a #ra18s de la 1en#anilla2 -on-en#rado en el eA#erior2 a pesar de 9ue apenas se di1isa.a
po-o m:s 9ue una nu.e !ris+ I.a 1es#ido -on un mono2 un uni,orme2 i!ual 9ue #odos los
dem:s+ @o #am.i8n lle1a.a a9uella eA#raa indumen#aria+ 6os uni,ormes #en>an un
nEmero !ra.ado en la espalda+
Comprend> 9ue eran presidiaros+ @ o #am.i8n de.>a de serlo por9ue #en>a las
manos esposadas+ No me !us#7 el -omienzo de es#e sueo+ De nue1o me pre!un#8 si era
mi su.-ons-ien#e el 9ue -rea.a es#os en#ornos o ser>an las !emelas2 9ue2 -omo siempre2
no se las 1e>a por nin!una par#e al prin-ipio+
Nun-a en#end> -7mo ,lue el #iempo en el #rans-urso de mis sueos2 pero
lle!amos2 en lo 9ue me pare-i7 un .re1e lapso de #iempo2 a unos muros ne!ros2
enormes2 #ras re-orrer un -amino en -ondi-iones lamen#a.les -ruzar un puen#e 9ue
-re> 9ue se i.a a 1enir a.ajo+
El au#o.Es se de#u1o -on un ,renazo .rus-o+
;Es#amos en -asa2 es-oria ;ladr7 un !uardia poni8ndose en pie2 un "om.re !rande
9ue !olpea.a una porra de madera -on#ra su palma desnuda;+ A"ora 1ais a .ajar -on
mu-"a -alma o pro.ar8is a Carlo#a ;dijo mien#ras a-ari-ia.a su porra -on mali-ia;+
Gen!a2 mo1eos2 pi-"ones+
A1anzamos en ,ila india2 es-ol#ados por los !uardias de la prisi7n2 a #ra18s de un
#Enel eA-a1ado en la ro-a ne!ra+ Nos 9ui#aron las esposas al lle!ar a una 1alla 9ue
delimi#a.a el pa#io2 donde los presos deam.ula.an -on -ier#a li.er#ad2 al!unos in-luso
pra-#i-a.an al!En depor#e+
Me en-on#r8 en#re un mon#7n de delin-uen#es 9ue me -la1a.an miradas asesinas
amenazadoras+ Todos eran "om.res "e-"os dere-"os2 adul#os2 no se 1e>a a nin!En
adoles-en#e -omo o+ A pesar de 9ue -ual9uiera de ellos me supera.a en #amao
,uerza2 no sen#>a nin!En miedo+ Es#a.a soando las nias 1endr>an a 1erme an#es o
despu8s+ Nada me pasar>a "as#a en#on-es+ Aun as>2 me man#u1e dis#an#e al pasear por el
pa#io2 no me a#re1>a a diri!irme a nin!uno de a9uellos #ipos2 por si a-aso+ Demasiadas
-osas raras me es#a.an su-ediendo El#imamen#e -omo para -orrer el ries!o de moles#ar a
un re-luso2 aun9ue ,uera ima!inario+
Es-u-"8 un -lamor 1i un remolino de presos un po-o m:s adelan#e+ 6a
-uriosidad me lle17 a a.rirme paso "as#a una posi-i7n en la 9ue poder o.ser1ar a 9u8
era de.ido el es-:ndalo+
Se #ra#a.a de una pelea+ Dos "om.res se en,ren#a.an en#re los !ri#os las
o.s-enidades 9ue 1omi#a.an los presidiarios2 9ue pare->an dis,ru#ar de lo lindo+ 6os
-om.a#ien#es pare->an !emelos2 para 1ariar+ Eran dos #ipos ,uer#es al#os2 9ue solo se
di,eren-ia.an en 9ue uno era moreno2 -on los ojos azules2 el o#ro era pelirrojo2 -on los
ojos rojos+ 6as nias de.>an #ener ,ija-i7n -on el #ema de los !emelos+ Al menos2 en es#a
o-asi7n las som.ras es#a.an donde de.>an es#ar+
6a pelea se de-idi7 r:pido -uando el moreno derri.7 al pelirrojo de un duro
pue#azo+ Se a!a-"7 para rema#arle2 alz7 el puo -errado "u.iera jurado 9ue i.a a
a#ra1esar la -a.eza del po.re "om.re de los ojos rojos2 pero un .as#7n se in#erpuso el
puo se es#rell7 -on#ra 8l en 1ez de al-anzar su o.je#i1o+
?ens8 9ue era el .as#7n de las nias2 por9ue era i!ual a primera 1is#a2 un po-o m:s
!rande2 eso s>2 pero es#a 1ez era un "om.re 9uien lo sos#en>a+ <n -ie!o 9ue -alza.a unas
plaeras 1es#>a una sudadera de Iron Maiden+ De.>a de ser al!uien impor#an#e por9ue
los !ri#os -esaron de inmedia#o los re-lusos se dispersaron+
;Gen2 -orre2 1:monos an#es de 9ue nos pille el al-aide+
;BEl -ie!o es el al-aideC ;pre!un#82 in#ri!ado+ @ en se!uida re-ono-> la 1oz 9ue me
"a.>a dado a9uel -onsejo;+ LOs espera.a2 niasM Siempre #ard:is en apare-er+
6a ru.ia2 9ue lle1a.a el .as#7n2 sonri7 parpade7 -on oji#os #iernos+ Su "ermana
me sa-7 la len!ua+
;Genimos en -uan#o podemos ;dijo la pe9uea;+ En -uan#o el sueo es#: de,inido+
No supe a 9u8 se re,er>a2 pero no me pare-i7 impor#an#e inda!ar so.re ese pun#o en
-on-re#o+
;BHo 1amos a ju!arC ;pre!un#8+ Me mor>a de !anas de sa.er 9u8 o.je#o me
en#re!ar>an en es#a o-asi7n+ @ me in#ri!a.an las propiedades 9ue #endr>a -uando me lo
lle1ara al mundo real+
6a morena empuj7 a su "ermana2 para #ra#ar de al-anzar el .as#7n2 pero la ru.ia
ne!7 -on la -a.eza+ 6ue!o me apun#7 -on sus ojos resplande-ien#es+
;LClaro 9ue 1amos a ju!arM ;eA-lam7 re.osando ale!r>a;+ ?or eso somos ami!os+
Me ale!ro de 9ue #e !us#en nues#ros ju!ue#es+ Son di1er#idos2 Ba 9ue s>C
6a se!u> por el pa#io2 sor#eando a los presos2 9ue -uriosamen#e no rea--iona.an
an#e la presen-ia de dos nias !emelas diminu#as en medio de una peni#en-iar>a+ 6le!u8
a la -on-lusi7n de 9ue no las 1e>an+ 6a mirada -euda de la morena no se despe!7 de m>
ni un se!undo+ In#en#a.a 9ue no me a,e-#ara2 pero a pesar de mis es,uerzos2 me produ->a
es-alo,r>os de 1ez en -uando+
;Me !us#7 mu-"o el loro+ BDesapare-er: -omo las !a,as o durar: #iempoC
;AEn no -on,>as en #i mismo+ ;6a ru.ia se par7 en medio del pa#io+ Se sen#7 en el
suelo -omenz7 a es-ar.ar en la #ierra;+ Depende de #i -u:n#o duren los ju!ue#es+ @a
"as pra-#i-ado mu-"o2 de.er>as "a.er mejorado+
Me sen#8 a su lado la aud8 a es-ar.ar+ Ella me sonri7+
En el pa#io2 los re-lusos se!u>an a!i#ados+ 6a pelea "a.>a -esado a"ora el al-aide
-ie!o pasea.a se!uido del presidiario pelirrojo+ C"arla.an+ No me pres#aron a#en-i7n
-uando pasaron a mi lado+
;B@ la enredaderaC
A"ora era la morena la 9ue sos#en>a el .as#7n+ Apila.a la #ierra 9ue su "ermana
o es-ar.:.amos2 le da.a ,orma2 -omo si es#u1i8ramos "a-iendo -as#illos en la plaa+
;BHu8 impor#an-ia #iene la enredaderaC
No le !us#7 mi pre!un#a+
;LMu-"a2 zo9ue#eM BSe "a des1ane-idoC
Dej8 de -a1ar un ins#an#e2 pero la nia ru.ia me apremi7 -on un !es#o re#om8 la
#area mien#ras "a.la.a+
;No+ Si!ue en la pared del ins#i#u#o+
;?or ,in 1as aprendiendo+ ;6a morena amon#on7 m:s #ierra+ No era un -as#illo lo
9ue es#a.a -reando2 -omo o "a.>a pensado al prin-ipio;+ Cada 1ez duran m:s los
ju!ue#es 9ue #e damos+
;Se #e ol1id7 men-ionar 9ue 1ues#ros ju!ue#es #ienen un pre-io+
;BNo lo pensas#eC Menudo !a:n+ Cuando sa-as al!o de #us sueos o#ro o.je#o
#iene 9ue desapare-er para 9ue pueda o-upar su lu!ar+ Es in-re>.le 9ue "aa 9ue
eApli-:r#elo #odo+ Se .asa en un prin-ipio elemen#al de la F>si-a+ Ni si9uiera "a 9ue
es#udiar para en#enderlo+ Dos o.je#os s7lidos no pueden o-upar el mismo espa-io al
mismo #iempo+
Sona.a realmen#e indi!nada2 -omo si #u1iera 9ue a-lararme 9ue el a!ua moja+ Tal
1ez para ellas ,uera lo m:s na#ural del mundo2 pero para m> no2 ni para nadie real+ Sin
em.ar!o2 el p:jaro de mi madre "a.>a muer#o a ella le "a.>a supues#o un dis!us#o
enorme+
;A mi madre le dio un .uen sus#o -uando muri7 su p:jaro para dejar si#io al loro+
6a pr7Aima 1ez2 a1>same o+++
;BTe re,ieres al -anario 9ue no sopor#asC
;Esa no es la -ues#i7n+ A mi madre s> le !us#a el -anario o no 9uiero+++
;BNo 9uieres el loroC ;6a nia se #o-7 la ,ren#e2 pensa#i1a;+ A-a.as de de-irle a mi
"ermana 9ue #e "a.>a !us#ado mu-"o+
Me "a.>a pillado+
;Nueno+++2 s>+++ Es mu E#il+++
;B?re,ieres de1ol1erloC
;LNoM
;6o ima!ina.a ;dijo -on despre-io+ A9uella mo-osa morena me eAaspera.a;+
Nues#ros ju!ue#es #e sir1en de mu-"o en #u pa#8#i-a 1ida+ ?ero no #ienes su,i-ien#e+ El
seor 9uiere poder usar las ,an#:s#i-as propiedades de nues#ros ju!ue#es sin 9ue "aa
nin!En in-on1enien#e+ LHu8 lis#oM LTodo para #iM LSin -ompli-a-ionesM B@ de es#udiar o
aprender in!l8sC No2 es mejor apro1e-"ar#e de mi "ermana2 9ue solo 9uiere 9ue jue!ues
-on ella2 lue!o 9uejar#e -onmi!o -ulparme de #us pro.lemas+ Adem:s de #on#o eres
e!o>s#a+
No supe re.a#ir el ar!umen#o+ Me a1er!on-8 de no "a.erlo pensado desde ese
pun#o de 1is#a+ Era in-ues#iona.le 9ue sus ju!ue#es me ser1>an de mu-"o en la 1ida real2
de 9ue si no los 9uer>a2 de.>a re-"azarlos+ No pod>a pro#es#ar por un re!alo o dejar>an
de d:rmelos -on raz7n+ ?or mu-"o 9ue me irri#ara la nia morena2 ella no "a.>a
pues#o el eAamen sorpresa de His#oria2 ni era responsa.le de 9ue Claudia e I1:n ,ueran
no1ios a mis espaldas+ De no ser por el loro2 ni si9uiera lo sa.r>a2 -on#inuar>a
en!aado a sa.er por -u:n#o #iempo+ De,ini#i1amen#e2 pre,er>a -on#inuar u#ilizando los
ju!ue#es de las !emelas+
Con #odo2 al!o en mi in#erior no a-ep#a.a 9ue desapare-ieran o.je#os en el
in#er-am.io2 so.re #odo si eran de mi madre+ @ #am.i8n es#a.an las -oin-iden-ias -on
mi padre2 la ,rase 9ue "a.>a repe#ido i!ual 9ue la morena+ AEn me ,al#a.a mu-"o por
aprender de las !emelas sus re!alos+ No #ermina.a de #ener -laro si me lo o-ul#a.an
por al!En mo#i1o o si simplemen#e no las -omprend>a+ Huiz: para ellas no era
impor#an#e sealar -ier#os de#alles por9ue les resul#a.an o.1ios na#urales2 -omo el
"e-"o de 9ue el in#er-am.io impli-ara 9ue al!o desapare-iera en el mundo real+ Al ,in
al -a.o2 ellas no eran normales2 ni reales si9uiera2 no pod>a juz!arlas -omo a los
dem:s+
Como resul#ado2 es#a.a "e-"o un l>o+ Desea.a desesperadamen#e -on#inuar
u#ilizando sus ju!ue#es2 -omo ellas los llama.an2 pero mi ins#in#o des-on,ia.a+
;Tal 1ez #en!as raz7n+++
6a nia morena a no es#a.a a mi lado2 se "a.>a pues#o a es-ar.ar en el a!ujero+ Su
"ermana2 9ue #en>a el .as#7n apoado so.re sus rodillas2 es#a.a a"ora ju!ando -on la
#ierra+
;BTe !us#aC ;me pre!un#7 -on una sonrisa radian#e+
Ha.>a moldeado la arena+ All> mismo2 en el suelo de una peni#en-iar>a ima!inaria2
es#a.a el ros#ro de Claudia2 es-ulpido en la arena a la per,e--i7n+
;Impresionan#e ;dije asom.rado+
;Ella es mu .oni#a+
Claudia se 1e>a m:s !uapa 9ue en la realidad+ Has#a el El#imo -a.ello de su melena
es#a.a peinado de manera impe-a.le2 la piel #an pulida 9ue pare->a m:rmol2 sin la
pe9uea man-"a 9ue #en>a en la mejilla dere-"a2 -on la nariz -omple#amen#e re-#a+ Se
podr>a de-ir 9ue era una 1ersi7n per,e-#a de Claudia+
;Tal 1ez la "as "e-"o demasiado .oni#a+ BNo -reesC
6a ru.ia arru!7 la ,ren#e2 mir7 la es-ul#ura de arena2 lue!o a m>+
;BNo me "a salido .ienC Ella es eAa-#amen#e as>+
;No2 no+ 6o "as "e-"o de mara1illa+ ?ero no #iene ni una sola imper,e--i7n+ Es+++
;As> es -omo #E sueas -on ella+ L@o no puedo 1erla de 1erdadM
Rompi7 a llorar+ No s8 9u8 me impresion7 m:s2 si -omprender 9ue las !emelas
1e>an el mundo a #ra18s de mis sueos2 o darme -uen#a de "as#a 9u8 pun#o #en>a
idealizada a Claudia2 al menos en mi su.-ons-ien#e+
6a morena re-o!i7 el .as#7n+
;@a "as 1uel#o a me#er la pa#a+ BSiempre #ienes 9ue dis!us#arlaC ;dijo sealando a
su "ermana+
;@o no 9uer>a+++
;TE no sa.es lo 9ue 9uieres+ Te lo mos#rar8+ Mira+
Iolpe7 el re#ra#o de Claudia -on el .as#7n+ 6a arena se remo1i7 sola an#e mis ojos2
se des"izo -on un siseo+ 6ue!o molde7 una nue1a ,orma+ Claudia se!u>a all>2 pero a"ora
"a.>a o#ro ros#ro jun#o al suo2 .es:ndola+ El nue1o ros#ro era el de I1:n+
@ no me "izo nin!una !ra-ia+
;Eso no es lo 9ue o 9uiero+
;No so o la 9ue suea -on esa ima!en+
El -omen#ario de la nia me "izo menos !ra-ia #oda1>a2 so.re #odo por9ue #en>a
raz7n+
;Nueno2 1amos a se!uir ju!ando o mi "ermana no dejar: de llori9uear no #e dar:
m:s ju!ue#es+
;Es#: .ien ;re,un,u8+
Canali-8 mi ra.ia en eA-a1ar la #ierra m:s deprisa+
;As> no ;me ad1ir#i7 la nia;+ Con las manos #ardaremos mu-"o+ Ne-esi#amos una
pala+
;B@ de d7nde demonios 1o a sa-ar una+++C
Ha.>a una pala -la1ada en el suelo a 1arios me#ros de dis#an-ia2 una pala 9ue no
es#a.a a"> "a->a unos ins#an#es2 de eso es#a.a se!uro+ 6a morena la seala.a -on el
.as#7n+ 6os presos pasea.an por el pa#io sin #o-arla+
;Gamos2 #r:ela+ Deprisa+
;B?or 9u8 no 1as #E a por ellaC
;BNo 1es 9ue es#: en#errada en el sueloC BC7mo 9uieres 9ue la sa9ue si es -asi #an
al#a -omo oC Ha 9ue ser merluzo para no darse -uen#a+
Conse!u> no -on#es#ar mien#ras me le1an#a.a+ E-"8 a andar "a-ia la pala a los
po-os pasos la nia se in#erpuso en mi -amino+
;?or a">2 no+ Iira a la dere-"a+
;?ero si es#: a"> delan#e+ Todo re-#o+
;Ha demasiados presos en medio+
O.ede-> repi#i8ndome 9ue al ,inal o.#endr>a o#ro ju!ue#e -on propiedades
espe-iales+ Di 1arios pasos2 despu8s la nia me o.li!7 a !irar de nue1o2 alar!ando el
paseo "as#a la pala inne-esariamen#e+++ @ en#on-es re-ord8 9ue a "a.>a pasado por una
si#ua-i7n id8n#i-a+ Fue duran#e el sueo del Ni! Nen2 -uando me o.li!7 a desenros-ar
una .om.illa 9ue ,lo#a.a en el aire #ras re-orrer el -amino -on !iros inne-esarios+ 6a
.om.illa resul#7 ser el sopor#e del -ale,a-#or del .ao+++
;L<n momen#oM LIn#en#as en!aarmeM
;BDe 9u8 "a.las2 a#on#adoC
;De la .om.illa del Ni! Nen+ Me u#ilizas#e para -o!er al!o en el mundo real
mien#ras dorm>a+ LTe "e des-u.ier#oM
6a nia suspir7+ @a "a.>a 1is#o ese suspiro -on an#erioridad no me "a.>a
!us#ado+ En es#a o-asi7n2 me !us#7 menos #oda1>a+
;BGamos a 1ol1er a dis-u#ir so.re #u sonam.ulismoC
;TE lo sa.>as+
Me lan-8 a por la pala2 9ue es#a.a mu -er-a2 en l>nea re-#a2 sin dar el rodeo 9ue
me ped>a la morena+ No#8 un !olpe en la -adera2 aun9ue no 1i nada2 lo mismo 9ue me
su-edi7 -uando me !olpe8 la espinilla en la ,:.ri-a de al!od7n+ No me de#u1e+ 6le!u8 a
la pala la eA#raje del suelo -on un #ir7n .rus-o+
;Si me "i-ieras -aso no #e "a.r>as dado ese !olpe2 #aru!o+
;No es por eso por lo 9ue me "as "e-"o 1enir+
;?ues -laro 9ue no+ 6o "e "e-"o para 9ue si!amos ju!ando -on mi "ermana+
Men#>a+ ?ero no dije nada2 a me "a.>a e9ui1o-ado demasiadas 1e-es2 -on la
-onsi!uien#e reprimenda de la nia+ Ne-esi#a.a sa.er si mis sospe-"as eran a-er#adas+
;@a no 9uiero ju!ar m:s por "o+
;No puedes dejarnos sin #erminar el jue!o+
;@o -reo 9ue s> ;dije mien#ras me !ira.a le da.a la espalda+
;6o lamen#ar:s+
;Eso a me lo dijis#e+ No puedes "a-erme nada en un sueo+ O.ser1a+
Me a.r> paso en#re un mon#7n de "om.res enormes2 -on la pala ,uer#emen#e suje#a2
"as#a lle!ar al re-luso moreno 9ue "a.>a par#i-ipado en la pelea -on su !emelo pelirrojo+
;LE"2 #EM LIa:nM
El preso se 1ol1i7 me mir7 eA#raado+ Era un "om.re al#o mus-uloso+
;BHu8 me "as llamado2 nia#oC Es mejor 9ue #e lar!ues+ No es#o de "umor para
es#upide-es+
;B?or 9u8 #e "an #rin-adoC ;le pre!un#8 alzando la .ar.illa;+ ?are-es mu #on#o
-omo para -ome#er un ro.o+ Se!uro 9ue en realidad eres ino-en#e lo 9ue .us-as es
es#ar en-errado -on un mon#7n de #>os !rando#es+ BEs esoC BTe 1an los #>osC
Fun-ion7+ Al!unos presos se rieron+ El !i!an#7n palide-i7 de ra.ia2 ru!i7 alz7 el
puo+ @o -err8 los ojos jus#o an#es de 9ue se es#rellara -on#ra mi -ara+
# # #
Me desper#8 asus#ado -on#en#o al mismo #iempo+ El #ru-o "a.>a ,un-ionado+
A"ora sa.>a 9ue pod>a desper#arme -uando 9uisiera si en el sueo al!o me amenaza.a
lo su,i-ien#e -omo para disparar mi miedo2 -omo me su-edi7 al -aerme mien#ras
es-ala.a el Ni! Nen+
En -uan#o mis ojos se adap#aron a la luz2 me di -uen#a de 9ue no me en-on#ra.a en
mi "a.i#a-i7n2 ni desde lue!o en mi -ama2 por lo duro de la super,i-ie so.re la 9ue me
"alla.a+ Es#a.a #irado en el suelo+ Adem:s2 #en>a ,r>o+
Re-ono-> el mue.le 9ue #en>a an#e m> -omprend> 9ue es#a.a en la -o-ina2 aEn
a#urdido2 -on los e,e-#os del sueo nu.lando mis pensamien#os mis sen#idos+ 6a
1erdad se i.a a.riendo paso en mi men#e+ 6as !emelas2 una 1ez m:s2 me "a.>an
en!aado para 9ue -aminara por la -asa -uando me !uia.an a #ra18s del pa#io2 en#re los
re-lusos2 para re-o!er la pala+ No en#end> para 9u8 me "a.r>an lle1ado a la -o-ina "as#a
9ue in#en#8 in-orporarme+ Al apoar la mano en el suelo sen#> presi7n en su in#erior+
Ten>a al!o ,uer#emen#e suje#o+ Mi -oraz7n se a-eler7 mien#ras alza.a la mano para 1er
9u8 empua.a2 se de#u1o duran#e un ins#an#e -uando lo 1i an#e mis ojos+
En el sueo empua.a una pala2 pero a"ora2 en el mundo real2 en la -o-ina de mi
-asa2 #en>a un -u-"illo jamonero enorme2 -on la "oja apun#ando "a-ia .ajo+
Re.o#7 sonoramen#e -on#ra el suelo -uando lo sol#82 asus#ado sorprendido2
de1an:ndome los sesos por en#ender -7mo era posi.le+ 6as !emelas 9uer>an al!o de m>2
por eso ju!a.an -onmi!o me da.an sus mara1illosos re!alos2 para 9ue no pensara en
lo 9ue "a->a mien#ras dorm>a+ @ no pod>a ser nada .ueno si re9uer>a 9ue empleara un
-u-"illo de semejan#es dimensiones+ Gi -on -laridad 9ue el sus#o del -uar#o de .ao -on
el -ale,a-#or no "a.>a sido un a--iden#e2 sino una #rampa premedi#ada por las dos
"ermanas2 o al menos por la morena+ @ para ase!urarme2 aun9ue a es#a.a
-omple#amen#e -on1en-ido2 repe#> de memoria los pasos 9ue di en el pa#io de la prisi7n
mien#ras la morena me o.li!a.a a !irar sin mo#i1o aparen#e+ Comen-8 en mi "a.i#a-i7n
esos mismos pasos me lle1aron "as#a la -o-ina+ Des-u.r> 9ue el !olpe 9ue "a.>a
re-i.ido en la prisi7n2 aparen#emen#e al -"o-ar -on#ra un o.je#o in1isi.le2 se "a.>a
produ-ido pro.a.lemen#e al #ropezar -on la mesa de la -o-ina2 mien#ras -amina.a
dormido+
?or suer#e2 mis padres dorm>an no me "a.>an 1is#o deam.ulando por la -asa+ O
me "a.r>an de#enido +++ No2 -laro2 la suer#e no "a.>a #enido nada 9ue 1er+ 6as nias
sa.>an 9ue por la no-"e las pro.a.ilidades de 9ue al!uien es#8 despier#o son mu
redu-idas2 espe-ialmen#e #an en#rada la madru!ada+ ?or eso no 1inieron a 1erme -uando
me e-"8 la sies#a por la #arde+ @o pensa.a 9ue era por9ue pre-isa.an de m:s #iempo2
pero la 1erdadera raz7n era 9ue por el d>a mis padres pod>an 1erme -aminar son:m.ulo
a ellas no les -on1en>a+ 6o mismo su-edi7 -uando me desma8 en el par#ido de ,E#.ol+
En a9uella o-asi7n me en#re!aron la semilla2 pero re-orda.a per,e-#amen#e 9ue
insis#ieron mu-"o en 9ue no me mo1iera permane-iera #um.ado+ 6o "i-ieron para no
llamar la a#en-i7n de mis -ompaeros de e9uipo+ Todo en-aja.a+
@ nada #ermina.a de a-lararse2 espe-ialmen#e el prop7si#o de las !emelas+ De lo
9ue a no #en>a la menor duda era de 9ue no eAis#>an las -oin-iden-ias+ Si al!o pare->a
produ-#o del azar era por9ue aEn no "a.>a des-u.ier#o -7mo se rela-iona.a -on las dos
"ermanas -on mis sueos2 pero la suer#e no #en>a nada 9ue 1er+ As> 9ue de.>a despejar
esas -oin-iden-ias si 9uer>a a1eri!uar la 1erdad+ @ "a.>a una en par#i-ular 9ue me #en>a
o.sesionado+ 6a ,amosa ,rase 9ue la morena2 mi padre e I1:n "a.>an usado -on el
mismo #ono+ All> "a.>a una -oneAi7n impor#an#e+ Mi padre era par#e del mis#erio2 lo
presen#>a+
El si!uien#e paso l7!i-o era "a.lar -on 8l+
A.r> la puer#a de su "a.i#a-i7n -on el m:Aimo -uidado2 sin "a-er ruido+ Huer>a
a-er-arme a la -ama desper#arle solo a 8l+ Mi madre no de.>a en#erarse de nada o se
preo-upar>a2 -on raz7n2 por9ue su "ijo2 es de-ir2 o2 se "a.>a 1uel#o -omple#amen#e
lo-o al -reer 9ue unas nias2 9ue solo pod>an "a.lar -uando sos#en>an un .as#7n en un
sueo2 #rama.an al!o rela-ionado -on su ,amilia+ Nien mirado2 #endr>a 9ue #ener
-uidado al a.ordar la -ues#i7n -on mi padre+
Mis pies des-alzos no "a->an ruido2 as> 9ue pude lle!ar al .orde de la -ama sin
desper#ar a mi madre+ 6o malo ,ue 9ue no "a.>a nadie m:s+ Mi padre de.>a de es#ar en
al!En as9ueroso 1iaje de ne!o-ios2 #an opor#uno -omo siempre+
O.ser18 un ins#an#e a mi madre mien#ras dorm>a2 #um.ada de lado so.re la par#e
9ue no #en>a 9uemaduras2 -u.riendo la mi#ad de,ormada de su ros#ro -on una mano+
Siempre dorm>a en esa posi-i7n+ Me ,ij8 en 9ue es#a.a relajada2 dis,ru#ando de un sueo
#ran9uilo pro,undo2 -osa 9ue o no "a->a desde "a->a 1arios d>as+ 6a .es8 en la mejilla
sal> de la "a.i#a-i7n+
?or la maana2 duran#e el desauno2 ella me -on,irm7 9ue mi padre es#a.a en un
1iaje de ne!o-ios+
;BSa.es -u:ndo 1ol1er:C ;pre!un#8+
;Ho+ Es#a maana a es#ar: en su despa-"o ;-on#es#7 al!o #ris#e;+ @a sa.es -7mo
son los asun#os de la empresa+
En realidad no #en>a ni idea+ ?o-as -osas me a.urr>an #an#o -omo las "is#orias
so.re la mul#ina-ional de mi padre+ ?ara m>2 eso era par#e de un mundo de adul#os 9ue
no me a#ra>a en a.solu#o2 del 9ue si de 1erdad a-a.a.a ,ormando par#e2 espera.a 9ue
,uera den#ro de mu-"os aos+ Al!o 9ue le man#iene a uno d>as en#eros alejado de su
,amilia para dis-u#ir so.re dinero no puede ser .ueno+
?use la mano so.re el 1ien#re de mi madre+
;BHu8 se no#a2 mam:C BSe mue1enC
;A 1e-es ;dijo2 su ros#ro se ilumin7;+ Me dan pa#adas+ @o -reo 9ue es#:n ju!ando
en#re ellas+
Sin 9uererlo se ,orm7 una ima!en en mi men#e en la 9ue dos nias minEs-ulas2 del
#amao de un dedo2 ju!a.an -on un .as#7n en el E#ero de mi madre+ A!i#8 la -a.eza
"as#a 9ue la ima!en desapare-i7+
;Cu>dalas .ien2 mam:+ ;6e di o#ro .eso an#es de irme;+ Hue son mis "ermanas+
# # #
No 1i al loro ne!ro de -amino al ins#i#u#o+ @ a9uello me ,as#idi7+ De#es#a.a a la
!emela morena2 pero mi -uriosidad na#ural me in-i#a.a a -ompro.ar si el pajarra-o me
repe#>a al!una -on1ersa-i7n in#eresan#e+ Tal 1ez "u.iera es-u-"ado a los pro,esores
"a.lar de las pre!un#as de un eAamen+
I1:n no ,ue al ins#i#u#o a9uella maana+ En-on#r8 su pupi#re 1a->o -uando lle!u82
si!ui7 1a->o el res#o del d>a+ Ten>a sen#imien#os -on#radi-#orios "a-ia mi ami!o+ Me
moles#a.a la -on1ersa-i7n 9ue "a.>a man#enido -on Claudia a mis espaldas2 desper#a.a
los -elos en mi in#erior2 unos -elos 9ue no #en>a dere-"o a sen#ir2 dado 9ue Claudia no
era mi no1ia2 pero 9ue sen#>a i!ualmen#e+ Tam.i8n #en>a pendien#e -on 8l la dis-usi7n
del d>a an#erior2 en la 9ue me "a.>a e-"ado en -ara la ,or#una de mi padre el "e-"o de
9ue o #u1iera el ,u#uro e-on7mi-o ase!urado+ Sus pala.ras se repe#>an en mi men#e2
"a.>an -alado m:s de lo 9ue o -re>a+ ?or El#imo 9uer>a sa.er por 9u8 "a.>a empleado la
misma ,rase 9ue las !emelas mi padre2 la 9ue "a->a re,eren-ia a las -onse-uen-ias de
mis a-#os+ Todo a9uello me en,ure->a un po-o+
@ sin em.ar!o era mi mejor ami!o+ <n "e-"o 9ue no es#a.a dispues#o a -reer 9ue
-am.iara de un d>a para o#ro+ 6a nues#ra era una amis#ad sana2 ,orjada #ras mu-"os aos2
a pesar de nues#ra ju1en#ud+ <na amis#ad -omo esa no se puede ,in!ir+ @ o no 9uer>a
9ue se es#ropeara+
Sal> al re-reo #ras "a.er dado 1uel#as a la posi.le solu-i7n de mis sueos desde
#odos los :n!ulos 9ue era -apaz de ima!inar2 2 por des!ra-ia2 sin lle!ar a nin!una
-on-lusi7n in#eresan#e+ Es#a.a razona.lemen#e -on1en-ido de 9ue las !emelas no
pod>an -ausarme dao al!uno2 adem:s me ne-esi#a.an+ ?or el momen#o2 lo Eni-o 9ue
de.>a "a-er era no sa-ar nada m:s de los sueos2 por mu 1en#ajoso 9ue pudiera
pare-erme un re!alo 9ue me o,re-ieran+ ?or o#ra par#e2 a "a.>a -ompro.ado 9ue era
-apaz de desper#arme -on rela#i1a ,a-ilidad2 es-apando de las dos "ermanas si la
si#ua-i7n lo re9uer>a+
?asea.a a.sor#o en mis pensamien#os2 sin rum.o ,ijo+ @ mis pensamien#os se
in#errumpieron .rus-amen#e -uando mis pasos me lle1aron sin darme -uen#a a la par#e
de a#r:s del ins#i#u#o me #op8 -on la enredadera+ Con#inua.a all>2 ad"erida a la pared
del edi,i-io+ 6a pe9uea rama #oda1>a se in#rodu->a en la 1en#ana del despa-"o de la
.ruja+ Se me o-urri7 9ue #al 1ez pod>a -olarme ro.ar el eAamen de la semana 9ue
1iene+ Hue no ,uera a -ola.orar -on las !emelas sa-ando nada m:s de lo sueos no
impli-a.a 9ue no pudiera apro1e-"ar lo 9ue a "a.>a o.#enido+
<n sen-illo #ir7n me re1el7 9ue la enredadera es#a.a ,irmemen#e suje#a+ Ten>a el
mismo #a-#o 9ue -uando #rep8 la #orre del Ni! Nen+ No perd>a nada por pro.ar+
No sa.>a si las manos me #em.la.an a -ausa de mi miedo a las al#uras o de
eA-i#a-i7n2 pero aun as>2 resul#7 mu sen-illo as-ender un pe9ueo #re-"o2 lo su,i-ien#e
para -ompro.ar 9ue la plan#a sopor#a.a mi peso+ Me eA#ra7 9ue el jardinero no la
"u.iera podado 9ue el #8-ni-o de man#enimien#o no "u.iera -or#ado la rama para
-errar la 1en#ana del despa-"o2 pero no era el momen#o de -olarme den#ro+ Al!uien
podr>a 1erme no #en>a la se!uridad de 9ue el eAamen es#u1iera all> !uardado+ El ries!o
era inne-esarioO
;BEs 9ue 9uieres romper#e la -rismaC
Mir8 "a-ia a.ajo me ale!r8 mu-"o de 1er al por#ero del e9uipo de ,E#.ol+ ?or un
momen#o "a.>a #emido 9ue se #ra#ara de un pro,esor+
;Solo admira.a la 1is#a+
;Naja de a">2 anormal ;me !ri#7;+ BTe -rees SpidermanC BC7mo puedes #repar por
la paredC
Naj8 un po-o me plan#8 an#e 8l de un sal#o+
;Es mu ,:-il+ Solo "a 9ue a!arrarseO
;Deja de "a-er el paaso+ ;Me a!arr7 -on el .razo por el -uello2 -o!i8ndome por
sorpresa2 me dio un par de -os-orrones en la -a.eza;+ B@ si #e -aes #e #uer-es el
#o.illoC LA mi de,ensa lo 9uiero en plena ,ormaM ;Me sol#7 me mir7 mu serio;+ B6o
"as en#endidoC @a eres .as#an#e malo -omo para 9ue en-ima #e lesiones2 -apullo+
;No sa.>a 9ue me 9uisieras #an#o ;le dije+
6a 1erdad era 9ue o pensa.a 9ue el por#ero es#a.a un po-o lo-o2 9ue le ,alla.a
al!una -oneAi7n den#ro de la -a.eza2 pero me -a>a .ien+ Era2 sin la menor duda2 el Eni-o
miem.ro del e9uipo -apaz de man#ener la moral la esperanza #ras los pa#8#i-os
resul#ados 9ue o.#en>amos+
;De eso nada+ Si #E no jue!as2 #endr>amos 9ue me#er a o#ro+ Al empoll7n2 -asi
se!uro+ @ aun9ue parez-a men#ira2 los "a peores 9ue #E+
;Ha.l7 el por#ero 9ue m:s !oles "a en-ajado en la li!a ;apun#8+
6e pi-a.a por di1ersi7n+ Me di1er#>an sus rea--iones me "a->a .ien pensar por
un ra#o en al!o 9ue no !uardara rela-i7n -on mis sueos+
;Eso es por9ue dais pena2 ma-"o+ Has#a un !rupo de .orra-"os os supera 2 -laro2
o no puedo "a-er nada+ Si #u1iera un e9uipo de-en#e2 ser>a im.a#i.le2 pero -on
1oso#rosO
Suspir7 -omo si le ,uera la 1ida en ello+ En -ier#o modo me da.a l:s#ima+ Si de
1erdad -re>a 9ue era un .uen por#ero2 de.>a de su,rir ju!ando -on noso#ros+ Tam.i8n
en1idia.a al!o de su a-#i#ud+ El ,E#.ol era su pasi7n resul#a.a imposi.le "a.lar -on 8l
sin 9uedar al!o -on#a!iado de su en#usiasmo ener!>a+ @o 9uer>a sen#ir la misma
ilusi7n por al!o2 pero no #en>a nada 9ue me impor#ara #an#o -omo a 8l el ,E#.ol+
;BEn serio -rees 9ue !anaremos un par#ido al!En d>aC
Se puso rojo2 me mir7 -on los ojos a.ier#os al l>mi#e resopl7+
;BHuieres 9ue #e arree o#ra 1ez en la -a.ezaC L?ues -laro 9ue 1amos a !anarM Nos
9ueda un par#ido2 el 9ue suspendieron -uando #e 9uedas#e in-ons-ien#e+ Si no lo
!anamos2 os pienso romper las piernas a #odos+ LEs#:is ad1er#idosM
;LS>2 seorM ;dije imi#ando el saludo mili#ar+ Fl sonri7;+ ?or -ier#o2 B9u8 "a->as por
es#a par#eC
;Go a la en,ermer>a+
;BA por #u medi-a-i7nC No la dejes2 9ue -ada 1ez se #e 1a m:s la olla+
;Mu !ra-ioso+ Go a una re1isi7n+ Se!En el m8di-o del ins#i#u#o2 9ue de.e sa.er
lo mismo de medi-ina 9ue mi a.uela2 me dislo9u8 el dedo mei9ue -uando le sa-ud> al
ne-io de Elo+
;Se me "a.>a ol1idado dar#e las !ra-ias por eso+
;LNa"M ;eA-lam7 "a-iendo un !es#o despe-#i1o -on la mano;+ Solo pude darle un
pue#azo+ 6ue!o nos separaron+ No sopor#o a ese #>o2 en serio+ L@ me me#i7 un !olM Esa
pin#a de -"ulo 9ue #ieneO Solo -on 1erle me dan !anas deO
A"ora me -a>a #oda1>a mejor+
;Tran9uilo+ Rel:ja#e 9ue 1as a eAplo#ar+ Res8r1a#e para el par#ido+ D8jame 1er esa
mano2 anda+ ;Es#a.a un po-o "in-"ado el nudillo del dedo mei9ue;+ ?ues al!o #e "as
"e-"o en el dedo+ B6o puedes mo1er .ienC A lo mejor no puedes ju!ar en ese es#adoO
;L@ una mierdaM Hue me 1ende el dedo el en,ermeru-"o ese2 o 9ue me lo -or#e si
9uiere+ ?ero 9ue o jue!o el par#ido lo sa.en "as#a en el Cielo+
@o no lo duda.a+ Har>a ,al#a 9ue le -or#aran las dos piernas para 9ue renun-iara a
ju!ar2 de lo 9ue o me ale!ra.a+ El e9uipo no ser>a lo mismo sin 8l+
Cuando se mar-"72 me dije 9ue !anar>amos el Eni-o par#ido 9ue nos 9ueda.a
aun9ue solo ,uera para a!rade-8rselo a nues#ro por#ero+ Se lo mere->a+
De.>a de "a.erme -on#a!iado al!o de su en#usiasmo por9ue me sen#>a mejor
despu8s de "a.er -"arlado -on 8l2 pro.a.lemen#e por dis#raer la a#en-i7n de mi
pro.lema prin-ipal+ @ -omo no me ape#e->a se!uir a.urri8ndome en -lase2 de-id>2 -on
un es,uerzo -onsidera.le2 9ue i.a a -errar o#ro de los -a.os suel#os 9ue #en>a pendien#e(
el #ra.ajo de Ma#em:#i-as+
Re-o!> mi mo-"ila del aula2 se!undos an#es de 9ue -omenzara la -lase His#oria2
me es-a.ull> por los pasillos del ins#i#u#o "as#a la .i.lio#e-a del -en#ro2 9ue era m:s .ien
una sala llena de li.ros2 des#inada a los alumnos 9ue pre,er>an es#udiar all> por al!una
raz7n 9ue a m> se me es-apa.a+ Creo 9ue la "a.>a 1isi#ado solo una 1ez -on
an#erioridad+
6a en-ar!ada apenas le1an#7 los ojos de la re1is#a 9ue le>a -uando le ped> auda2
se limi#7 a sealar una es#an#er>a+ En-on#r8 un li.ro de Ma#em:#i-as 9ue "a.la.a de
Ar9u>medes me dije 9ue2 si o le -ono->a2 de.>a de ser un #ipo lo su,i-ien#emen#e
,amoso para sa#is,a-er a la .ruja+
In#en#8 no -a.rearme mien#ras -opia.a el #eA#o para el #ra.ajo2 pero me -os#a.a+
Me repe#>a 9ue era un re9uisi#o para apro.ar2 9ue por lo menos no #en>a 9ue
memorizarlo2 9ue era lo 9ue m:s odia.a de es#udiar( pasar "oras repi#iendo men#almen#e
-ier#a -an#idad de in,orma-i7n para es-ri.irla en un eAamen ol1idarla al d>a si!uien#e+
?or eso me !us#a.an las Ma#em:#i-as2 por9ue .as#a.a -on -omprender los ejer-i-ios2
al!o 9ue se me da.a .ien desde siempre+ Se!uramen#e la pro,esora de Ma#em:#i-as me
"a.>a impues#o a9uel maldi#o #ra.ajo por9ue sa.>a 9ue de#es#a.a las #areas 9ue no
impli-aran -al-ular+
A!uan#8 m:s o menos "as#a el #er-er ,olio sin desesperarme+ Al 9uin#o a lo
-onsidera.a una de las peores #or#uras 9ue se le pod>an imponer a un es#udian#e+ Al
s8p#imo ,olio a.andon8+ Mi 1olun#ad2 9ue no es 9ue ,uera mu ,uer#e2 su-um.i7 an#e el
a.urrimien#o+ Empe-8 a des1ariar+ Consider8 pa!ar a al!uien para 9ue es-ri.iera el
#ra.ajo por m>2 pero lo des-ar#8 al razonar 9ue la pro,esora me pillar>a al no re-ono-er
mi le#ra+ Tam.i8n pod>aO
S6os a-#os #ienen sus -onse-uen-ias2 no lo ol1ides nun-aOT+
Mi men#e se paraliz7 al es-u-"ar esa ,rase+ Era una 1oz ,emenina2 9ue me lle!7
-on #o#al -laridad+ BMe es#ar>a 1ol1iendo lo-o de 1erdadC Mir8 alrededor2 ner1ioso2 -on
los mEs-ulos en #ensi7n2 -asi espera.a 1er a las !emelas en la .i.lio#e-a2
in#er-am.iando su .as#7n+ ?ero o no es#a.a dormido2 as> 9ue de.>a de "a.er o#ra
eApli-a-i7n+
6a "a.>a+ @ me sorprendi7 m:s de lo 9ue "u.iera -re>do posi.le a es#as al#uras+
Claudia es#a.a sen#ada al ,inal de la es#an-ia2 "a.lando -on una ami!a+ Sin duda2
"a.>a sido ella+ @a eran #res las personas 9ue pronun-ia.an esa ,rase( mi padre2 I1:n
a"ora Claudia+ Re-ord8 9ue las -oin-iden-ias no eAis#>an+
Iuard8 mis li.ros en la mo-"ila me a-er9u8 a Claudia su ami!a2 lu-"ando por
dominar mi ansiedad+ Ten>a 9ue a1eri!uar de una 1ez la 1erdad+
;Hola ;dije -on#rolando mi 1oz2 #ra#ando de "a.lar -omo si ,uera un en-uen#ro
-asual en la .i.lio#e-a;+ BEs#udiandoC BOs moles#a 9ue me sien#e -on 1oso#rasC
;BHu8 "a-es #E a9u>C ;Claudia me mir7 espan#ada+
?alide-i7 an#e mis ojos -omo si o ,uera un mons#ruo o un asesino+ No supe -7mo
rea--ionar+
;Ten!o 9ue "a-er un #ra.ajoO
;LNo me #o9uesM
Claudia se apar#7 -uando dej8 la mo-"ila so.re la mesa+ Su ami!a #am.i8n me
mira.a asom.rada+
;BHu8 "e "e-"oC ;pre!un#8 sin en#ender nada;+ Solo 9uer>aO
;LAl8ja#e de m>M LTe lo ad1ier#oM
6a en-ar!ada de la .i.lio#e-a me lanz7 una mirada se1era+ @o enroje->+ Claudia
su ami!a re-o!ieron sus li.ros se mar-"aron #an deprisa 9ue ni si9uiera pude a.rir la
.o-a para de-ir al!o+
Esper8 un po-o a 9ue la !en#e dejara de mirarme an#es de salir de la .i.lio#e-a+ 6a
rea--i7n de Claudia me "a.>a des-on-er#ado+ Comenza.a a pensar 9ue la si#ua-i7n me
supera.a+ Ne-esi#a.a auda2 r:pido2 an#es de 9ue lle!ara la no-"e me 9uedara
dormido+ ?od>a e1i#ar en-on#rarme -on las !emelas e-"ando una sies#a por la #arde2 -on
mi madre en -asa2 para 9ue no se a#re1ieran a mo1erme mien#ras dorm>a2 pero sa.>a 9ue
no -onse!uir>a relajarme lo su,i-ien#e para dormir+ Es#a.a demasiado eA-i#ado+
Solo "a.>a una persona en 9uien pod>a -on,iar( mi padre+ A pesar de nues#ras
di,eren-ias2 8l siempre se "a.>a preo-upado por m>+ Como en #an#os o#ros aspe-#os2 era
un padre ejemplar si o le ne-esi#a.a+ Fl no me men#ir>a en un asun#o -omo es#e+ @2
adem:s2 mis ,uerzas ,la9uea.an2 ne-esi#a.a apoarme en al!uien2 -on#ar lo 9ue sa.>a+
Mi padre no me -reer>a2 nadie lo "ar>a en su sano jui-io2 pero 8l me es-u-"ar>a2
in#en#ar>a audarme me a.razar>a+ Eso es lo 9ue de 1erdad me "a->a ,al#a+
A"ora es#ar>a en su despa-"o2 se!En me "a.>a di-"o mi madre por la maana+ As>
9ue #en>a 9ue esperar a la "ora de la -omida2 -omo po-o2 o no me "ar>a -aso+ No
in#errumpir>a su #ra.ajo sin una .uena raz7n+ Si le llama.a2 me en1iar>a a su a.o!ado2
-omo siempre+ @ no pod>a -on#arle la !ra1edad de mi pro.lema por #el8,ono2 sonar>a
a.surdo+
Resol1> ir a 1er a I1:n para "a-er #iempo2 -ompro.ar si se!u>a o-ul#:ndome
-osas o es#a.a dispues#o a audarme+
;B@a "as #erminado #us -lasesC
6a mala suer#e 9uiso 9ue #ropezara -on la .ruja de Ma#em:#i-as jus#o a la salida
del ins#i#u#o+
;No me en-uen#ro .ien+ Me 1o a mi -asa+
;Si es#:s #an mal -omo para ,al#ar2 pueden 1er#e en la en,ermer>a+
;LNoM Me 1o a mi -asa lue!o al m8di-o2 al de 1erdad+
No es#a.a de "umor para dis-u#ir -on ella+ @ en a9uel momen#o mis es#udios era lo
9ue menos me impor#a.a+
;Eso no es m:s 9ue una eA-usa para sal#ar#e las -lases ;me a-us7 sin
-on#empla-iones;+ No es la primera 1ez 9ue lo "a-es+
;6e puedo #raer un jus#i,i-an#e ,irmado por mi padre+
;@a .as#a -on la eA-usa de #u padre+ ;Es#a.a ,uriosa2 demasiado para #ra#arse de
una simple ausen-ia de -lase+ Nun-a me "a.>a mos#rado #an -laramen#e su en,ado;+ No
1o a -onsen#ir 9ue #e r>as de m>+
@o #ampo-o es#a.a para mu-"os miramien#os+
;No me impor#a 9ue no me -rea+
;Huiero 9ue dejes de "a.lar de #u padre+ BEs#: -laroC
No en#end> ese -omen#ario2 pero me irri#72 mu-"o2 no#8 -7mo el -alor se
a-umula.a en mi -a.eza+ Con #odo2 lo!r8 -on#ener una respues#a de la 9ue no "a.r>a
sido posi.le dis-ulparme m:s adelan#e+
Me di la 1uel#a me lar!u8 a -asa de I1:n+
;Si #e mar-"as en "orario le-#i1o dar8 par#e de #u -ondu-#a ;me amenaz7+
;Me impor#a un "ue1o ;sol#8 sin poder e1i#arlo sin 1ol1erme+
# # #
;A"2 eres #E ;dijo el padre de I1:n #ras a.rir la puer#a de su -asa;+ BHu8 9uieresC
Ten>a un aspe-#o lamen#a.le+ Ges#>a una -amisa su-ia2 sin plan-"ar2 9ue -a>a so.re
un pan#al7n de -":ndal 9ue no -om.ina.a en a.solu#o2 9ue a su 1ez deja.a 1er dos
-al-e#ines de di,eren#e -olor so.resaliendo de unas zapa#illas man-"adas de lo 9ue me
pare-i7 salsa de #oma#e+ Ha->a 1arios d>as 9ue no se a,ei#a.a+ @ si le 9uedara un solo
pelo so.re la -a.eza no me -a.>a duda de 9ue es#ar>a despeinado+
;Hola+ Gen!o a 1er a I1:n ;dije al!o -o"i.ido por ese saludo #an .rus-o+
;No se en-uen#ra .ien2 por eso no "a ido a -lase ;!ru7;+ B?or 9u8 no #e lar!asC
;LEsperaM ;Imped> 9ue -errara la puer#a -on mi mano+ El padre de I1:n me a#ra1es7
-on una mirada de esas 9ue se #arda mu-"o #iempo en ol1idar;+ Ten!o 9ue "a.lar -on
8l+++ 6e #rai!o los apun#es de las -lases 9ue "emos dado "o ;aad> pensando lo m:s
r:pido 9ue pod>a+
;@a se los dar:s o#ro d>a+ Te "e di-"o 9ue es#: en,ermo+
Ha.>a 1is#o en 1arias o-asiones al padre de I1:n2 aun9ue nun-a "a.>a sido
espe-ialmen#e ama.le -onmi!o2 siempre me "a.>a #ra#ado -orre-#amen#e2 dis#an#e2 pero
sin malos modales+ @o en#end>a su a-#i#ud por9ue 1e>a en m> al "ijo de 9uien le "a.>a
despedido+
A9uel "om.re no era el mismo+ @ no se me o-urr>a -7mo -on1en-erle para 9ue me
dejara pasar+ Se no#a.a 9ue es#a.a #enso2 a pun#o de es#allar+
;L?ap:M ;!ri#7 I1:n desde el in#erior de la -asa;+ LD8jale en#rarM
El padre de I1:n ,run-i7 los la.ios lue!o se re#ir7 sin de-ir nada+ @o esper8 un
par de se!undos an#es de -ruzar la puer#a2 para darle #iempo a 9ue se ,uera+
El am.ien#e es#a.a -ar!ado de un olor eA#rao "a->a ,al#a una mano de limpieza+
Mien#ras -ruza.a el sal7n2 no pude e1i#ar reparar en lo di,eren#es 9ue eran nues#ras
1idas2 la de I1:n la m>a+ Mi -asa era un #emplo de la limpieza el orden2 -on la
posi.le eA-ep-i7n de mi "a.i#a-i7n2 9ue no es 9ue me es,orzara demasiado en man#ener
re-o!ida+ Mis padres eran un ejemplo de pareja per,e-#a2 9ue se 9uer>an -omo en los
-uen#os+ 6a -asa de I1:n era diminu#a en -ompara-i7n2 -on mue.les .ara#os2 ajados
des-uidados2 sus padres es#a.an di1or-iados+ I1:n me "a.>a -on#ado 9ue ellos
dis-u#>an a menudo2 !ri#a.an se insul#a.an+ ?ara m> era in-on-e.i.le 9ue un "om.re
insul#ara a su mujer+ De no ser por las -on,iden-ias de I1:n2 -asi "u.iera pensado 9ue
eso solo su-ed>a en las pel>-ulas+
Me ,ij8 en una .o#ella de 1ino medio 1a->a 9ue des-ansa.a so.re la mesa del
-en#ro2 jun#o a un -eni-ero reple#o de -olillas+ En el l>9uido 9ue ,al#a.a en a9uella
.o#ella pod>a en-on#rarse una eApli-a-i7n al -am.io en el padre de I1:n+
;LEs#o en mi -uar#oM ;me llam7 I1:n+
Su aspe-#o #ampo-o era mu .ueno+ 6e en-on#r8 #endido en la -ama2 -on los ojos
irri#ados la #ez p:lida+ Se le 1e>a -ansado2 d8.il+ ?or un momen#o2 se me ol1id7 #odo lo
9ue 9uer>a de-irle+ Me preo-up8+
;BC7mo lo lle1asC
;Cierra la puer#a ;dijo -on .rus9uedad+ O.ede->;+ Sien#o lo de mi 1iejo+ No #en>a
9ue "a.lar#e as>+ Es un -apullo+
;No pasa nada ;le #ran9uili-8+
Me impresion7 su modo de insul#ar a su propio padre+ @o #en>a mis di,eren-ias -on
el m>o2 por razones mu di,eren#es2 "a.>a lle!ado a odiarle pun#ualmen#e #ras al!una
de las mEl#iples de-ep-iones 9ue me "a.>a lle1ado2 so.re #odo -uando era m:s pe9ueo
sen#>a 9ue su empresa le impor#a.a m:s 9ue o+ ?ero nun-a le "a.>a lle!ado a insul#ar2
-omo mu-"o de pensamien#o2 jam:s delan#e de o#ra persona2 aun as> no eran m:s 9ue
ra.ie#as+ No lo sen#>a de 1erdad2 en el ,ondo siempre supe 9ue me 9uer>a+
I1:n le "a.>a llamado -apullo a su padre -on #odo el sen#ido de la pala.ra2 de un
modo 9ue eApresa.a mu-"a ,uria+
;Es#o "ar#o de 8l ;dijo2 as9ueado;+ @a no le sopor#o+
;BHu8 "a pasadoC
;6e "an despedido+ Fue "a-e dos semanas2 no me "a 9uerido -on#ar por 9u82 pero
o s8 9ue es un inE#il+ No es -apaz de man#ener un empleo+ Tal 1ez no pueda pa!ar la
-asa no s8 9u8 "aremos+ Mi "ermana es#: -on mi madre2 no #iene 9ue sopor#ar #odo
es#o+
Asen#> apenado2 sin sa.er mu .ien -7mo -onsolarle+ Huer>a de-irle 9ue -ompar#>a
su pena2 9ue pod>a -on#ar -onmi!o2 pero no me a#re1>+ A9uellos aprie#os me supera.an+
El desempleo2 la "ipo#e-a de una -asa+++ Se #ra#a.a de pro.lemas 9ue en mi mundo no
eAis#>an2 9ue o -onsidera.a m:s propios de adul#os2 de los 9ue nada sa.>a no pod>a
opinar ni apor#ar eAperien-ia al!una+ Mis -omen#arios "a.r>an sido los de un nio
i!noran#e ri-o+
Comprend> 9ue por eso I1:n siempre "a.>a sido el m:s maduro de los dos2 por
1i1ir unas -ondi-iones m:s duras+ @ o 9ue "a.>a ido a 1erle en,adado por9ue se 1e>a
-on Claudia a mis espaldas+ Hu8 in,an#il+
;Es una mala ra-"a ;dije para romper el silen-io;+ Se!uro 9ue en-uen#ra o#ro
#ra.ajo+
;No lo "ar: ;repuso -on dureza I1:n;+ O lo 1ol1er: a perder+ @a ni re-uerdo #odos
los empleos 9ue "a #enido en los El#imos aos+ Adem:s+++ Se "a 1uel#o un .orra-"o+
;Si o puedo "a-er al!o+++
;@a lo "a-es+ Has 1enido a 1erme+ Eres mi -ole!a2 no ne-esi#o a nadie m:s+
Me -onmo1i7 o>rlo+ 6ue!o me eA#ra7 un po-o 9ue no men-ionara a Claudia+ 6o
normal es ne-esi#ar #am.i8n a #u no1ia -uando #e en-uen#ras mal+
;?ues o ne-esi#o 9ue #e re-uperes+ Tenemos 9ue !anar el Eni-o par#ido 9ue nos
9ueda2 9ue si no el por#ero nos 1a a dar una paliza 9ue no 1eas+ @ no es .roma+ Es#:
medio lo-o+++
In#en#a.a animarle2 -ondu-ir la -on1ersa-i7n "a-ia un #ema m:s di1er#ido2
dis#raerle+ ?ero I1:n es#a.a mu serio a9uel d>a no me dej7+
;El o#ro d>a -uando dis-u#imos en el tuto...
;@a lo "e ol1idado+
;Huiero de->r#elo2 es impor#an#e para m>+
I1:n se in-orpor7 "as#a sen#arse en la -ama+ Cada 1ez me in9uie#a.a m:s su #ono+
Sona.a+++ a despedida2 -omo el 9ue emplean los en,ermos #erminales+ ?ro.a.lemen#e
eran eAa!era-iones m>as2 pero no re-orda.a "a.erle 1is#o #an serio nun-a+
;Des-ar!u8 -on#i!o mis pro.lemas no #en>a dere-"o a "a-erlo+ Es solo 9ue no
puedo se!uir ,al#ando a -lase+ Ten!o 9ue apro.ar+++ -omo sea+ @ es#a.a preo-upado por
el eAamen de Mates 9ue nos "an pues#o la semana 9ue 1iene+ Se me dan ,a#al+ @ no
9uiero+++ No 9uiero a-a.ar -omo mi padre+
;Eso no 1a a pasar+ TE no eres -omo 8l+ ;@a no pod>a -on#enerme;+ T>o2 #e 1eo mu
mal2 en serio+ No puedes se!uir as>+ Si #e "a pues#o la mano en-ima2 #e juro 9ue+++
;No2 no es eso+ ;<n ama!o de sonrisa se di.uj7 en sus la.ios+ A pesar de 9ue no
supe in#erpre#ar el !es#o2 me ale!r8 de e9ui1o-arme en mis sospe-"as so.re su padre;+
Mi es#ado no #iene nada 9ue 1er -on 8l+
;En#on-es2 B9u8 demonios #e pasaC Tienes mala -ara+
;Es#o a!o#ado por9ue no duermo nada+
;Me "a.>as asus#ado+ ;Respir8 al!o m:s #ran9uilo;+ ?ues 1amos al m8di-o+ Ser: el
es#r8s ese por lo de la -asa2 9ue #e den al!una pas#illa pun#o+
;No es una en,ermedad ;dijo -on la 1oz 9ue.rada+ E1i#7 mirarme dire-#amen#e2
a1er!onzado;+ 6le1o dos no-"es se!uidas sin dormir+
Me a-ord8 de 9ue men-ion7 al!o al respe-#o el d>a 9ue dis-u#imos2 pero no le di
impor#an-ia+ ?ens8 9ue solo era una mala no-"e+
;BNadaC BNi una "oraC
;A 1e-es duermo2 o -reo 9ue duermo2 pero mu po-o2 no lle!a a dos minu#os+ Creo
9ue me es#o 1ol1iendo lo-o+
;B?or 9u8 di-es eso2 #>oC
;?or9ue oi!o 1o-es+ En#iendo la -ara 9ue pones2 ni o mismo me lo -reo2 pero es
1erdad+ 6as oi!o+ Al#o -laro+
;Te 1o a lle1ar al "ospi#al a"ora mismo+ L6e1an#aM
;LNoM LNo me -reer:nM LSu8l#ameM
;Es#: .ien ;dije a re!aadien#es;+ Gamos a 1er+ B6as oes a"oraC BHu8 #e di-enC
;Solo las oi!o -uando duermo+ Me asal#an un mon#7n de im:!enes "orri.les2
indes-rip#i.les+ 6as peores 9ue "e 1is#o en mi 1ida+ 6as 1o-es me susurran
-ons#an#emen#e me despier#o ense!uida+ Comprue.o el reloj solo "an pasado unos
minu#os+
;Eso no si!ni,i-a 9ue es#8s lo-o+ 6os lo-os oen 1o-es -uando es#:n despier#os+
;No s8 de d7nde sa9u8 esa idea2 de al!una pel>-ula2 pro.a.lemen#e2 pero me pare-i7 9ue
#en>a sen#ido;+ A lo mejor podemos solu-ionarlo+ BHu8 #e di-en esas 1o-esC
;Repi#en la misma ,rase2 una o#ra 1ez+ Sin -esar+
;BHu8 ,raseC
;S6os a-#os #ienen -onse-uen-ias2 no lo ol1ides nun-aT+
Mis piernas se 9uedaron sin ,uerzas al o>r la ,rase+ Tu1e 9ue sen#arme en una silla+
;Esas 1o-es+++ 6o di-es en plural+ BSon dosC
;S>+ BC7mo lo sa.esC
;BSon 1o-es de nias pe9ueasC
;LS>M
;B<na ru.ia una morenaC
;BTe lo "a -on#ado ClaudiaC
6a -osa i.a de mal en peor+
;BElla #am.i8n #iene pesadillasC
;S>+ Ella2 #am.i8n+ Al menos eso me dijo aer+ Ho no la "e 1is#o2 no "e salido de
-asa+
A"> #en>a la eApli-a-i7n de por 9u8 repe#>an a9uella ,rase mis ami!os+ 6as !emelas
#am.i8n in1ad>an sus sueos+ Tard8 menos de un se!undo en -omprenderlo #odo+ Ha.>a
asumido 9ue solo es#a.an en mis sueos2 pero si #en>an la ,a-ul#ad de en#rar en los de
los dem:s2 eso a-lara.a .as#an#es pun#os+ Como2 por ejemplo2 9ue supieran 9ue >.amos
a #ener un eAamen de His#oria al d>a si!uien#e+ 6as !emelas no adi1ina.an el ,u#uro2
-omo o "a.>a supues#o+ Se "a.>an in#rodu-ido en el sueo del pro,esor de His#oria
"a.>an 1is#o 9ue pensa.a eAaminarnos por sorpresa+ Tal 1ez in-luso lo "a.>an "e-"o
para impresionarme+ Con el mismo m8#odo2 "a.>an a1eri!uado 9ue Elo #en>a una
lesi7n en la rodilla 9ue me odia.a+ ?or eso me ad1ir#ieron de -7mo redu-irle
,:-ilmen#e+
?or El#imo des-ar#8 una de las primeras posi.ilidades 9ue "a.>a .arajado respe-#o
a las nias2 la de 9ue ,ueran una mani,es#a-i7n de mi su.-ons-ien#e+ Si pod>an
in#era-#uar -on o#ras personas #en>an en#idad propia+
;Cu8n#ame 9u8 #e dijo Claudia+
;6e o> de-ir esa ,rase le pre!un#8+ Resul#7 9ue ella #am.i8n "a.>a dormido mal2
-on pesadillas en las 9ue las nias la desper#a.an repi#iendo -ons#an#emen#e esa ,rase+
Ella -ree 9ue es -osa #ua2 por9ue di-e 9ue es-u-"7 #u nom.re+ @o no lo -re>2 le dije 9ue
"a.lara -on#i!o2 pero se ne!7+ Creo 9ue #e #iene miedo+
@ a"> es#a.a la eApli-a-i7n de la -on1ersa-i7n 9ue me "a.>a repe#ido el loro+ I1:n
Claudia no 9uer>an o-ul#arme 9ue es#u1ieran saliendo jun#os2 sino sus pesadillas+ @ no
pod>a es#ar -omple#amen#e se!uro2 pero sospe-"8 9ue las ,rases ses!adas 9ue el loro me
repi#i7 no es#a.an es-o!idas al azar+ El loro 9uer>a 9ue o les pre!un#ara2 9ue #u1iera
es#a -on1ersa-i7n -on ellos 9ue a1eri!uara la 1erdad+ Es de-ir2 9ue en realidad se
#ra#a.a de un mensaje 9ue me en1ia.an las !emelas en el mundo real2 a-aso la morena2
por ser del mismo -olor 9ue el p:jaro2 aun9ue es#o El#imo pod>a ser mu-"o suponer+ 6o
9ue no duda.a era 9ue me es#a.an amenazando -on perjudi-ar a mis ami!os si no
se!u>a ju!ando -on ellas+
;BTe dieron al!o las nias duran#e las pesadillasC
;No ;-on#es#7 I1:n2 eA#raado;+ ?ero si Claudia no #e "a -on#ado nada2 B-7mo lo
"as sa.idoC
;?or9ue o #am.i8n sueo -on ellas ;respond>;+ Son dos !emelas2 Ba 9ue s>C
Naji#as2 -on un .as#7n ne!ro mu pe9ueo+
;6as mismas+ 6as mu "ijas de+++
;I1:n2 m>rame+ No es#:s lo-o+ Tienes 9ue -on,iar en m>+ ?uedo solu-ionar es#o+
;BEn serioC Es #odo #an a.surdo+ BHu8 son esas niasC
;No lo s8+ ?ero s8 d7nde en-on#rar respues#as+ BCon,>as en m>C
Su -ara "a.>a !anado al!o de -olor+
;Claro 9ue s> ;dijo2 esperanzado+
;En#on-es2 es-E-"ame .ien+ Tienes 9ue man#ener#e despier#o "as#a 9ue 1uel1a2 es
mu impor#an#e+ BMe "as -omprendidoC No puedes dormir nada en a.solu#o+ Ni un
minu#o+
;BD7nde 1asC No 9uiero es#ar solo+
;Tardar8 lo menos posi.le2 #e lo prome#o2 pero no puedo de-ir#e a d7nde 1o+ Si #e
duermes2 las nias lo sa.r:n+ Sa.r:n #am.i8n 9ue "emos "a.lado+ 6o 1er:n en #us
sueos+ @ -uan#o menos sepan2 mejor+
# # #
;Te repi#o 9ue so el "ijo del dueo de la empresa ;re-al9u8 de mala !ana+
El 1i!ilan#e suspir7 -on desd8n+
;@ o #e repi#o 9ue so el "ijo del dueo de una #ienda de ropa ;dijo imi#ando mi
1oz;+ ?ero eso no -am.ia el "e-"o de 9ue no #ienes au#oriza-i7n para pasar+
Me "a.>a ima!inado 9ue -on anun-iar 9ui8n era .as#ar>a para en#rar en la empresa
de mi padre lle!ar "as#a su despa-"o+ ?ero no -on#a.a -on un 1i!ilan#e ->ni-o al 9ue
#odo le res.ala.a+ En realidad no sa.>a si9uiera 9ue "u.iera #an#a se!uridad en un
edi,i-io de o,i-inas+ @ o ne-esi#a.a "a.lar -on mi padre -uan#o an#es2 pre!un#arle 9u8
sa.>a de las !emelas2 a 9ue es#a.a se!uro de 9ue #am.i8n "a.>a soado -on ellas+ Mi
padre "a.>a sido el primero en sol#ar la ,rase so.re las -onse-uen-ias de mis a-#os+ Mi
esperanza resid>a en 9ue supiera al!o -on lo 9ue -om.a#ir a las nias o I1:n a-a.ar>a
perdiendo la -a.eza de 1erdad+
?asa.an mu-"as personas #rajeadas2 se a-er-a.an silen-iosamen#e a uno de los
#ornos -olo-ados en la zona de a--eso2 -omo los 9ue "a.>a en el me#ro2 desliza.an una
#arje#a 9ue les permi#>a la en#rada+ @ al i!ual 9ue en el me#ro2 de.er>a "a.er sal#ado por
en-ima lle!ar -orriendo al as-ensor+ El pro.lema era mi aspe-#o+ No solo mi ju1en#ud
9ueda.a ,uera de lu!arJ adem:s2 mi desalio llama.a la a#en-i7n en#re #an#o #raje
ele!an#e+
Nun-a an#es "a.>a es#ado en el in#erior del edi,i-io2 9ue si no re-orda.a mal2 era la
sede prin-ipal o al!o as>2 dado 9ue la -ompa>a #en>a mu-"as propiedades+ @o siempre
"a.>a ima!inado es#a en -on-re#o -omo el -uar#el !eneral de mi padre+ En al!una
o-asi7n "a.>a 1enido -on mi madre2 pero 8l siempre nos espera.a ,uera nos >.amos
los #res jun#os+ @o me ale!ra.a de 9ue no en#r:ramos2 #an#a -or.a#a des,ilando me
produ->a ansiedad2 no "a->a m:s 9ue aumen#ar mi re-"azo por la 1ida 9ue o
ima!ina.a 9ue se desarrolla.a en#re los pisos de a9uella mole de m:s de 1ein#e plan#as+
De.>a de al.er!ar a miles de personas2 #odas a"> me#idas2 apre#adas2 dis-u#iendo so.re
asun#os 9ue no me in#eresa.an+ De.>a de ser un in,ierno pasar as> #odos los d>as+
Sin em.ar!o2 a"ora lamen#a.a no "a.er aprendido al!o m:s so.re el
,un-ionamien#o de la empresa2 -ual9uier -osa 9ue me audara a -olarme den#ro lle!ar
"as#a el despa-"o de mi padre2 9ue #ampo-o sa.>a d7nde se u.i-a.a2 pero 9ue o -re>a
9ue es#ar>a en la El#ima plan#a+ En las pel>-ulas2 los pe-es m:s !ordos siempre o-upa.an
la plan#a m:s al#a de #odas2 alardea.an de las 1is#as 9ue se dis,ru#a.an desde la al#ura
-"orradas similares+
;@a #e "e di-"o mi nom.re ;insis#> al 1i!ilan#e;+ BNo #e di-en nada mis apellidosC
El 1i!ilan#e se di!n7 a e-"arme un ,u!az 1is#azo+
;No es#: mal+ Al menos uno de los apellidos -oin-ide -on el del dueo+
;BC7mo 9ue solo uno de los apellidosC
;6o 9ue oes+ Adem:s2 si el dueo ,uera #u padre de 1erdad2 sa.r>as 9ue nun-a
1iene a las o,i-inas+
;LEso es men#iraM
;Mira2 -"a1al2 no #en!o pa-ien-ia para m:s .o.adas+ M:r-"a#e #en!amos la ,ies#a
en paz+ BNo de.er>as es#ar en -laseC
<n !uarda de se!uridad se a-er-7 "as#a noso#ros2 se -ruz7 de .razos me mir7
,ijamen#e+ No me dej8 impresionar+ Nadie me i.a a impedir 1er a mi padre+ Mis
pro.lemas pod>an ser insi!ni,i-an#es -omparados -on los !randes ne!o-ios ,inan-ieros2
pero eran m>os2 #en>a 9ue resol1erlos an#es de 9ue -aera la no-"e+
;Es-E-"ame .ien ;le dije al !uarda;+ Go a pasar a"ora mismo si me de#ienes
"ar8 9ue #e despidan+
Ni si9uiera pensa.a lo 9ue de->a al lanzar una amenaza #an in,an#il2 pero eran mi
ra.ia mi desespera-i7n las 9ue !uia.an mis pala.ras+
El 1i!ilan#e me seal7 el !uarda de se!uridad me a!arr7 -on dos manos ,uer#es
-omo #enazas+
;Te a-ompaar8 a la salida+
;LSu8l#ame2 !orilaM
Me re1ol1>2 le insul#82 le prome#> 9ue se 9uedar>a sin empleo +++ no sir1i7 de nada+
Me arras#ra.a -omo a una .olsa de .asura+
;Su8l#ale ;orden7 un "om.re ;+ @o respondo de 8l+
Era el a.o!ado de mi padre+ Se pasa.a por -asa -on .as#an#e ,re-uen-ia para #raer
do-umen#os -uando mi padre no es#a.a+ Se los en#re!a.a a mi madre ella los !uarda.a
en el despa-"o+ Era un "om.re serio2 po-o ami!o de las pala.ras2 pero no pare->a mala
persona+
;BEs#: us#ed se!uroC ;pre!un#7 el !uarda de se!uridad+
;?or supues#o ;-on#es#7 el a.o!ado+
6e di las !ra-ias -uando es#u1e li.re le eApli9u8 lo 9ue "a.>a pasado+ 6os
empleados re1olo#ea.an a nues#ro alrededor2 dis#an#es2 pero pendien#es del pe9ueo
es-:ndalo 9ue "a.>a pro1o-ado+
;BHas di-"o 9ue 1ienes a 1er a #u padreC ;me pre!un#7 el a.o!ado+
;S>2 pero ese #>o no me deja pasar+
;Gen -onmi!o+
Fulmin7 a los presen#es -on una mirada2 9ue pro1o-7 9ue se pusieran de nue1o en
mo1imien#o+ @o me ase!ur8 de 9ue el 1i!ilan#e 1iera -on #oda -laridad mi dedo -oraz7n
-omple#amen#e eA#endido "a-ia arri.a -uando pas8 a su lado+
El as-ensor era enorme+ En#raron 1arias personas2 9ue me lanzaron miradas mu
mal disimuladas+ Sin duda2 mi ropa mi edad les llama.an la a#en-i7n+ El a.o!ado me
-ondujo "as#a una sala en la 9ue solo "a.>a una mesa de madera mu !rande2 rodeada
de sillas+
;BD7nde es#: mi padreC ;pre!un#8;+ Huiero 1erle a"ora mismo+
;BTe "a pasado al!oC B?or 9u8 pre!un#as por #u padreC
;Es un asun#o de ,amilia+
El ros#ro del a.o!ado se os-ure-i7+
;No en#iendo si es#o es una .roma+ BTu madre es#: .ienC BNo os "a o-urrido nadaC
;BHu8 #iene 9ue 1er mi madreC
;Nada+ ?ero no #e en#iendo+
;No "a nada 9ue en#ender+ Es#a es la empresa de mi padre+ TE eres su a.o!ado+
A"ora ll81ame -on 8l+
No dijo nada duran#e 1arios se!undos+ Se limi#7 a o.ser1arme -on a#en-i7n2 -omo
si o ,uera un .i-"o raro+
;El 1i!ilan#e no #e "a men#ido+ ;Su 1oz "a.>a -am.iado+ Ha.la.a -on mu-"o
-uidado2 -on miedo de de-ir al!o inapropiado;+ Huiero 9ue me es-u-"es -on a#en-i7n2
por9ue no s8 si #e en-uen#ras .ien+ El dueo de la empresa nun-a 1iene a es#e edi,i-io+
;B?or 9u8 me de->s esoC He re-o!ido a mi padre en la puer#a mu-"as 1e-es+
;?ara empezar2 #u padre no es el dueo de la empresa+
No s8 por 9u82 pero me dio por re>rme+ @ mien#ras las -ar-ajadas sal>an
des-on#roladas de mi !ar!an#a2 1i 9ue al!unos de#alles en-aja.an+ Como el despre-io
del 1i!ilan#e al es-u-"ar mis apellidos+ Fl #am.i8n "a.>a di-"o 9ue uno no -on-orda.a+
El a.o!ado esper7 pa-ien#emen#e a 9ue se me pasara el pe9ueo .ro#e de "is#eria+
;B@ 9ui8n es el dueoC
@a "a.>a a-ep#ado2 sin sa.er -7mo2 9ue se #ra#a.a de o#ra persona+ Nadie men#ir>a
so.re al!o as>+
;Es #u madre+
6a no#i-ia me sorprendi7 #an#o 9ue me mare8+ No me di -uen#a de 9ue me "a.>a
sen#ado #en>a la -a.eza apoada so.re la mano+ Me 1ino .ien el a!ua ,r>a 9ue el
a.o!ado me dio en un 1aso+ So.re #odo por9ue no me la .e.>2 me la #ir8 dire-#amen#e en
la -ara+
;No puede ser+++ Mi madre+++
Fl #om7 asien#o a mi lado+
;BNo lo sa.>asC He ido mu-"as 1e-es a #u -asa a "a.lar -on ella2 a #ra#ar asun#os de
la empresa+
;@o+++ ?ensa.a 9ue solo #ra>as do-umen#os 9ue ella los !uarda.a para mi padre+++
In#en#a.a asimilar la no#i-ia -on ,rialdad2 dejando a un lado mis sen#imien#os2 pero
no #en>a sen#ido+ Mi madre no sa.>a nada de e-onom>a+ Era una mujer sen-illa2 -asera2
enamorada+ Era imposi.le 9ue #u1iera los -ono-imien#os ne-esarios para diri!ir una
mul#ina-ional+
;No #e -reo+++ A9u> pasa al!o raro+++ 6as !emelas+++
;BHu8 !emelasC
;B?uedes pro.arloC B?uedes demos#rarme 9ue mi padre no es 9uien diri!e es#a
empresaC
AEn la#>a en mi in#erior la esperanza de 9ue #odo ,uera una .roma de mal !us#o a la
9ue o no le 1e>a la !ra-ia+
;Desde lue!o2 pero 1o a llamar a una am.ulan-ia o un m8di-o+ Me es#:s
preo-upando mu-"o+
;LNoM ;Me le1an#8 -omo un rao2 a!arr8 al a.o!ado por las solapas del #raje2 #ir8
-on ,uerza2 "as#a 9ue le o.li!u8 a in-orporarse+ Fl no se resis#i72 sino 9ue me mir7 -on
#ris#eza;+ LNo llames a nadieM LD>meloM LDime 9u8 es#: pasandoM
;C:lma#e+ Te lo dir82 pero #ienes 9ue es#ar #ran9uilo+
En#on-es me puse a llorar+ 6a #ensi7n a-umulada me des.orda.a no pod>a
-on#enerla por m:s #iempo+ Tu1e 9ue apoarme en la pared+ El a.o!ado2 de nue1o2
esper7 pa-ien#emen#e a 9ue me re-o.rara+
;Es#o mejor2 !ra-ias+
;No s8 9u8 #e "a pasado2 pero #ienes 9ue es-u-"arme -on a#en-i7n+ Tu madre "a
diri!ido siempre es#a -ompa>a desde 9ue la ,und7+ 6o s8 por9ue siempre "a #ra.ajado a
#ra18s de m>+ Nun-a "a 9uerido #omar par#e de manera presen-ial2 sal1o en mu
-on#adas o-asiones en las 9ue era imposi.le 9ue ,uera de o#ra manera2 -asi siempre
rela-ionadas -on al!En -on#ra#o o ,usi7n in#erna-ional 9ue eAi!>a su ,irma+
6e es-u-"a.a le en#end>a2 pero se!u>a -os#:ndome un es,uerzo indes-rip#i.le
ima!inar a mi madre #ra.ajando por las maanas2 mien#ras o es#a.a en el ins#i#u#o2 para
o-ul#:rmelo+ Re-ono-> 9ue el "e-"o de 9ue #ra.ajara a #ra18s de un a.o!ado para no
apare-er en pE.li-o s> en-aja.a -on ella+ Mi madre se a1er!onza.a de su aspe-#o
de,ormado por el ,ue!o "a->a -uan#o pod>a por e1i#ar el mundo m:s all: de nues#ra
-asa+
Me limpi8 la mejilla -on la man!a de la -amisa2 ensu-i:ndome la -ara -on las
l:!rimas+
;B?or 9u8 me men#ir>aC B?or 9u8 me de->a 9ue era mi padre 9uien lle1a.a los
ne!o-iosC
El a.o!ado apo7 una mano so.re mi "om.ro -on deli-adeza+ Sua1iz7 su 1oz al
m:Aimo+
;Esa par#e #ienes 9ue "a.erla ima!inado+ BComprendes lo 9ue #e es#o di-iendoC
No podr8 audar#e si no a-ep#as #u pro.lema+ Te -onoz-o desde 9ue na-is#e+ Me "e
en-ar!ado de #odos #us #r:mi#es le!ales -ual9uier !es#i7n rela-ionada -on#i!o+
;B?or 9u8 me re-uerdas eso a"oraC
;?or9ue #E no #ienes padre+ Eres "u8r,ano+
# # #
?ase8 por las -alles sin rum.o ,ijo2 deam.ulando de un lado a o#ro2 solo -on mis
pensamien#os+ Era 1a!amen#e -ons-ien#e de 9ue I1:n me espera.a me ne-esi#a.a2 pero
ne-esi#a.a a-larar mis ideas+
Es#a.a -omple#amen#e ,uera de -on#rol+ Mis emo-iones2 #odas -ada una de ellas2
ru!>an des-on#roladas2 se mez-la.an2 es#alla.an den#ro de mi -a.eza+ Mi mundo se
desmorona.a+
Mis padres pare->an -onspiradores2 men#irosos2 o al!o peor+ Mi 1ida era una ,arsa+
Me sen#> mu solo+
@ #u1e miedo de m> mismo+ Me en-on#ra.a en #al es#ado de a!i#a-i7n2 9ue me
sen#>a -apaz de -ome#er una lo-ura+ ?or mi men#e -ruzaron 1arias ideas des-a.elladas2
-omo ,u!arme emprender una 1ida nue1a en o#ro pa>s2 sin ,amilia+ En a9uel momen#o2
solo me de#u1o el pensamien#o de 9ue no podr>a es-apar de las !emelas2 a menos 9ue
des-u.riera una ,orma de so.re1i1ir sin dormir2 aEn #en>a la sensa-i7n de 9ue ellas
es#a.an rela-ionadas -on #odo lo dem:s+ Mis des!ra-ias "a.>an -omenzado -uando
empe-8 a soar -on ellas a sa-ar sus maldi#os ju!ue#es de mis sueos+
A"ora #en>a 9ue en#ender por 9u8 mi padre2 aparen#emen#e2 no era 9uien de->a ser+
Se!En me "a.>a -on#ado el a.o!ado2 no "a.>a un solo do-umen#o -on su ,irma2 ni #en>a
nEmero de iden#idad2 nada en a.solu#o+ Me "a.>a es#ado en!aando desde 9ue na->2
poniendo de eA-usa el #ra.ajo2 para ausen#arse de mi 1ida+ Era una 1erdad mu dura 9ue
en-aja.a -on des-on-er#an#e ,a-ilidad+
Nun-a es#a.a en mis -umpleaos2 mi madre siempre se en-ar!a.a de lle1arme a
-ual9uier par#e2 o -omo mu-"o el -"7,er+ Tam.i8n era mi madre o el a.o!ado los 9ue
asis#>an a las reuniones de padres o a ins-ri.irme en los di,eren#es -ole!ios e ins#i#u#os+
@o "a.>a -re-ido pensando2 al menos desde 9ue #en>a memoria2 9ue mi padre era un
"om.re mu o-upado e impor#an#e2 -on es-aso #iempo para m>+ LHu8 men#ira #an
repu!nan#eM
@ el mundo en#ero pare->a es#ar al -orrien#e eA-ep#o o+ ?or eso la pro,esora de
Ma#em:#i-as "a.>a es#allado de a9uella manera -uando le dije 9ue me i.a a 1er a mi
padre+ En la ,i-"a del ins#i#u#o ,i!urar>a 9ue o era "u8r,ano2 se!uramen#e pens7 9ue
me es#a.a .urlando de ella+ @ as> su-esi1amen#e -on #odos los de#alles 9ue repasa.a+
Es sorprenden#e lo ,:-il 9ue una men#ira se asume -omo 1erdadera -uando se
impone desde siempre+ BAl!En -"i-o se plan#ea si su padre es realmen#e eso2 su padreC
;Uaaac Uo9ue#e+
El loro apare-i7 de repen#e2 se plan#7 delan#e de m> me salud7 mo1iendo el pi-o+
;Hola2 pajarra-o+
EA#end> la mano len#amen#e+ El loro se pos7 en mi an#e.razo+ 6e a-ari-i8 me
ale!r8 de #ener -ompa>a2 aun9ue ,uera un mon#7n de plumas salidas de un sueo+
; Uaaac
;Te e-"a.a de menos+ ;6e -or#8 an#es de 9ue me insul#ara;+ As> de desesperado
es#o2 9ue "as#a "a.lo -on#i!o #odo+
<n "om.re2 9ue a!uarda.a al au#o.Es apoado en la mar9uesina2 me e-"7 una
mirada po-o #ran9uilizadora+ Ni me inmu#8+
; Uaaac <n im.8-il ;dijo -am.iando la 1oz;+ Me -ae malO Uaaac
;No se re,iere a #i ;le dije al "om.re del au#o.Es;+ Es 9ue+++
;BDe 9u8 demonios "a.las2 -"i-oC
;Del loro+ No #e insul#a.a+
;B6oroC BEs#:s mal de la -a.ezaC
Me sorprendi7 #an#o su eApresi7n -omo su respues#a+ I.a a+++
;Mira 9ui8n #enemos a9u>+
Al!uien me a!arr7 por el "om.ro me o.li!7 a darme la 1uel#a+ Era Elo+ De
#odos los im.8-iles -on los 9ue me pod>a #opar en a9uel momen#o2 #en>a 9ue ser
pre-isamen#e 8l+
;D8jame en paz2 Elo+
;?ero si solo 9uiero saludar#e pre!un#ar#e 9u8 #al la -a.eza+
;Es -urioso+ @o i.a a pre!un#ar#e lo mismo+ Creo 9ue nues#ro por#ero #e dio un
.uen pue#azo+
Mi respues#a no le !us#7+ 6o 9ue 8l no sa.>a es 9ue o #en>a mu-"a m:s ra.ia
a-umulada den#ro+
;Mu !ra-ioso2 perdedor+ Tu e9uipo es una .asura 9ue no "a !anado un solo
par#ido+
;Uaaac
El loro2 9ue aEn se!u>a so.re mi "om.ro2 me dis#rajo+ @ o re-ord8 9ue #en>a
asun#os mu impor#an#es -omo para perder el #iempo -on a9uel -re#ino+
;BD7nde miras2 a#on#adoC
;Adi7s2 Elo+ No #en!o #iempo para #us -"orradas+
E-"8 a andar sin moles#arme en esperar su r8pli-a+
;BTe 1asC No me eA#raa+ Siempre "e di-"o 9ue eres un im.8-il 9ue me -aes
mal+
Me de#u1e en se-o+ Elo a-a.a.a de pronun-iar las mismas pala.ras 9ue el loro
-uando me "a.>a mirado el "om.re de la parada del au#o.Es+ A"ora re-ono-> 9ue el
#ono de 1oz empleado por el p:jaro imi#a.a el de Elo+ In#en#a.a ad1er#irme de 9ue es#o
i.a a pasar2 repi#iendo las pala.ras 9ue Elo a "a.r>a pronun-iado -on al!En ami!o+
;BHu8 "as di-"oC ;pre!un#8+
;Creo 9ue lo "as o>do al#o -laro+ BAl!En pro.lemaC
Se a-er-7 a m> -on los puos apre#ados2 "as#a 9uedar a mu po-a dis#an-ia2 en
a-#i#ud desa,ian#e+ @o ard>a por den#ro2 -on #odo lo 9ue me es#a.a pasando+ ?ero el
p:jaro se!u>a so.re mi "om.ro no 9uer>a 9ue saliera mal parado por si me -on#a.a
al!o m:s o se le es-apa.a al!una pis#a 9ue me audara -on las !emelas+ Me lo sa-ud> de
en-ima -on la mano+ El loro se alej7 1olando+
;BHu8 "a-esC B?or 9u8 #e limpias el "om.roC
;E-"a.a al loro2 por si a-aso+ BAl!En pro.lemaC
Elo arru!7 la -ara de un modo eA#rao+
;BMe #omas el peloC BDe 9u8 loro es#:s "a.landoC BCrees 9ue so #on#o o al!o por
el es#iloC
En#on-es lo 1i -laro+ Su eApresi7n era mu pare-ida a la 9ue "a.>a mos#rado el
"om.re del au#o.Es -uando "a.>a men-ionado al p:jaro2 lo 9ue si!ni,i-a.a+++
Elo me empuj72 -on las dos manos2 -on la ,uerza su,i-ien#e para "a-erme
re#ro-eder un paso+ Mi ra.ia se desa#7+ Apro1e-"8 9ue #en>a un pie a#rasado para #omar
impulso "a-ia adelan#e+ El pue#azo 9ue le di de.i7 de a-er#ar jus#o en la .o-a del
es#7ma!o2 por9ue Elo se do.l7 sin respira-i7n+
;Eso es por el .alonazo 9ue me dis#e en el par#ido+ ;6e mir8 en el suelo2 en-o!ido2
supe 9ue no era su,i-ien#e para m>+ 6e sol#8 una pa#ada en los riones;+ @ eso es por
!ilipollas+
Es pro.a.le 9ue no sea una .uena persona2 pero me sen#> realmen#e .ien pa#eando
a a9uel idio#a+ In-luso #u1e 9ue -on#enerme para no a#izarle por #er-era 1ez+ @ si no lo
"i-e ,ue por9ue Elo2 sin sa.erlo2 me "a.>a audado a -omprender un de#alle mu
impor#an#e2 al 9ue #am.i8n "a.>a -ola.orado el "om.re de la parada del au#o.Es+ El
de#alle era #an sen-illo -omo asom.roso( o era el Eni-o 9ue pod>a 1er o>r al loro+
# # #
6le!u8 a -asa de-idido a des-u.rir la raz7n de #an#a men#ira en #orno a mi padre+
Me ale!r8 de 9ue mi madre no es#u1iera2 a 9ue su ima!en se "a.>a de#eriorado en mi
in#erior+ A"ora la 1e>a -omo una em.us#era2 -ompin-"ada -on mi supues#o padre para
en!aarme+ Ha.>a una no#a en la 9ue me de->a 9ue "a.>a #enido 9ue ir al m8di-o me
"a.>a dejado -omida en la ne1era+ Me di -uen#a de 9ue no "a.>a #omado nada en #odo el
d>a2 pero no #en>a "am.re+
Fui dire-#o al despa-"o de mi padre+ Es#a.a -errado2 -omo siempre+ Nun-a me
deja.an en#rar a"> por9ue era su lu!ar de #ra.ajo2 donde !uarda.a do-umen#os mu
impor#an#es+ @ o lo "a.>a respe#ado+ No por9ue ,uera o.edien#e2 sino por9ue no me
in#eresa.an a9uellos papelesO "as#a a"ora+ Mien#ras ,orza.a la puer#a me pre!un#8 si
era demasiado in!enuo2 si o#ro -"i-o en mi si#ua-i7n se "a.r>a dado -uen#a an#es+ No lo
-re> pro.a.le+ Nadie 9ue o -ono-iera se dedi-a.a a re1isar los do-umen#os de #ra.ajo
de sus padres+ Con sa.er d7nde #ienen la -ar#era para #omar pres#ado al!o de dinero de
1ez en -uando era su,i-ien#e+
6a puer#a por ,in -edi7 me a.alan-8 so.re las -arpe#as 9ue des-ansa.an en el
es-ri#orio+ Re1is8 su -on#enido -on las manos #em.lorosas2 ner1ioso2 pasando las
p:!inas a #oda 1elo-idad+
Todo era -ier#o+ No en#end>a nada de lo 9ue se de->a en a9uellos do-umen#os pero
lle1a.an el lo!o#ipo de la empresa la ,irma 9ue ,i!ura.a al ,inal siempre era la de mi
madre+ Ella era la Eni-a propie#aria+ A 1e-es2 po-as2 "a.>a o#ra ,irma jun#o a la sua2 la
del a.o!ado+
Re1is8 #odo el despa-"o "as#a 9ue en-on#r8 mi par#ida de na-imien#o+ El pe9ueo
des#ello de esperanza 9ue aEn al.er!a.a de 9ue la "is#oria del a.o!ado ,uera una pa#raa
muri7 -uando le> unas pala.ras 9ue me "elaron el -oraz7n( S?adre des-ono-idoT+
L?ero si o -ono->a a mi padreM O a un "om.re 9ue se "a->a pasar por #al+++
6an-8 las -arpe#as los do-umen#os al suelo2 !ri#8+ Me desa"o!u8 rompiendo un
-uadro -on mi ,o#o 9ue es#a.a -ol!ado en la pared sol#ando una pa#ada a la silla+
A-a.8 en el suelo2 jadeando+
B?or 9u8 me "a.>an en!aadoC BHu8 raz7n pod>a "a.er para "a-er pasar a un "ijo
por al!o as>C Mi madre era demasiado .uena persona2 no pod>a ser idea sua2 pero #en>a
9ue "a.er un mo#i1o mu poderoso para 9ue me "u.iera o-ul#ado la 1erdad+ Solo se me
o-urri7 uno( lo "a->a por mi .ien2 por9ue ella -re>a 9ue era lo mejor para m>+ Mi padre
era el 1erdadero -ulpa.le de #odo+ Fl siempre #oma.a las de-isiones2 -omo las rela#i1as
a mi ,orma-i7n es-olar2 o le odia.a por ello+ Odia.a #am.i8n 9ue mi madre ,uera #an
sumisa2 some#ida a 8l -ons#an#emen#e+ O .ien es#a.an "a-iendo la mejor in#erpre#a-i7n
de su 1ida2 o era e1iden#e 9ue mi padre lo "a.>a planeado #odo+
Tam.i8n se me o-urri7 una posi.ilidad para 9ue o.li!ara a mi madre a -ola.orar
en su plan+ @o era su se!uro+ 6e .as#a.a -on amenazar a mi madre -on -ausarme al!En
dao para 9ue ella a-a#ara #odas sus 7rdenes+ 6a ima!in8 1i1iendo -on ese miedo den#ro
me "orrori-8+ @ lo 9ue 9uiera 9ue persi!uiera mi padre es#a.a rela-ionado -on mis
sueos2 -on las !emelas2 mis ,u#uras "ermanas+ ?uede 9ue "u.iera es#ado in#en#ando
dejar em.arazada a mi madre #odo es#e #iempo+ 6a pre!un#a se!u>a siendo por 9u8+
De-id> e1i#ar a mi madre para 9ue no adi1inara nada de mis sospe-"as2 por si mi
padre le sonsa-a.a+ Tam.i8n por si las !emelas pod>an sondear sus sueos+
6e dej8 una no#a mu -ariosa di-iendo 9ue i.a a dormir en -asa de I1:n me
mar-"8+ De -amino a su -asa2 me de#u1e a realizar unas -ompras2 en#re o#ras -osas2 un
-anario de -olor amarillo+
# # #
;T>o2 a pens8 9ue no 1en>as ;me dijo I1:n al a.rir la puer#a;+ BHu8 "as #ra>doC
Seal7 la mo-"ila 9ue -ar!a.a a mis espaldas+
;6o Eni-o 9ue se me "a o-urrido ;dije;+ Gamos a #u "a.i#a-i7n+
;Mi padre no es#:2 no #e preo-upes+
Me ale!r8 de sa.erlo2 pero eso no -am.ia.a nada2 sal1o e1i#ar una posi.le
in#errup-i7n+
;De #odos modos2 1amos+ Ne-esi#aremos la -ama+
I1:n me mir7 -on los ojos apa!ados+ 6a ,al#a de sueo le es#a.a de#eriorando mu
deprisa+ Se apo7 en la pared en dos o-asiones mien#ras >.amos a su "a.i#a-i7n+ @o
#em> #ener 9ue lle1arle en .razos si se desploma.a las posi.les -onse-uen-ias de 9ue
se 9uedara in-ons-ien#e+ 6as !emelas "a.>an -on#a-#ado -onmi!o en ese es#ado -uando
Elo me "a.>a #um.ado de un .alonazo en el -ampo de ,E#.ol+
Ha.>a un #enedor so.re la -ama2 -on las pun#as man-"adas de rojo+ I1:n re#ir7 la
mirada -uando me 1io -o!erlo+
;B@ es#oC
;@o+++ No es nada+
;Es#o es san!re+ BHu8 "as "e-"o2 I1:nC
;Me es#a.a 9uedando dormido ;dijo desplom:ndose en una silla;+ No sa.>a 9u8
"a-er+++
6e su.> la man!a de la -amisa sin 9ue pudiera e1i#arlo+ Es#a.a mu d8.il+ El
#enedor #en>a #res pun#as+ En el .razo de I1:n se 1e>an nue1e pun#os rojos2 -on san!re
rese-a a su alrededor+
;LDios m>oM
;6o sien#o2 #>o2 de 1erdad+ 6o in#en#8+
;Ten!o 9ue -urar#e esas "eridas+
6e la18 -on a!ua ja.7n+ 6ue!o apli9u8 a!ua oAi!enada le 1end8 el .razo+
;Creo 9ue no lle!u8 a dormirme ;se lamen#7 I1:n;+ ?ero no lo puedo ase!urar+
Es#a.a desesperado+ ?erd7name+++
;LNoM Eres #E 9uien #iene 9ue perdonarme+ Todo es#o es por mi -ulpa+ Esas nias
9ue #e a-osan en los sueos 1ienen a por m>+ Te es#:n #or#urando para -"an#ajearme+
Asin#i7 de un modo eA#rao+ No supe adi1inar si me odia.a o me perdona.a+
;BHu8 9uieren de #iC
;AEn no lo s8+ Han es#ado ju!ando a un jue!o mu raro -onmi!o+ 6o 9ue s> s8 es
9ue no se #ra#a de nada .ueno+
;B@ 9u8 1amos a "a-erC ;Su 1oz no es#a.a #an des!as#ada -omo para o-ul#ar un
-ier#o ma#iz de desespera-i7n+
I1:n es#a.a su,riendo mu-"o2 me impresiona.a la ,uerza 9ue "a.>a demos#rado
para man#enerse despier#o+ 6as im:!enes 9ue las !emelas 1ol-a.an en su men#e de.>an
de ser espan#osas+
;Ten!o un plan ;le ase!ur8 in#en#ado #ransmi#ir -on,ianza+
;No #ienes pin#a de -reer 9ue sea mu .ueno+
I1:n des-i,ra.a mis eApresiones -on ,a-ilidad+
;Tal 1ez ,un-ione+ ;Hi-e una pausa para re-a.ar ,uerzas an#es de prose!uir;+ ?res#a
a#en-i7n+ @a sa.es 9ue no #e puedo -on#ar los de#alles por si a-aso+++ #e duermes+ ?ero
9uiero 9ue sepas 9ue lo "e in#en#ado+ LNo me in#errumpasM Ten!o 9ue de-irlo+ Nada
rela-ionado -on es#e asun#o es normal2 as> 9ue no #en!o modo de sa.er si lo 9ue 1o a
in#en#ar #iene el menor sen#ido+ Tras pensarlo mu-"o es la Eni-a idea 9ue -reo 9ue puede
,un-ionar+ En -ual9uier -aso2 1o a #erminar -on #u pro.lema den#ro de una o dos "oras+
;BHu8 1as a "a-erC Me es#:s asus#ando+
;Go a dormirme+
;B@ a es#:C
;Ellas es#:n all>2 me esperan+ Te dejar:n en paz en -uan#o me en,ren#e a ellas+ Si
al!o sale mal+++ Si o no+++ Ne-esi#o 9ue -uides de mi madre2 9ue le di!as 9ue lo "e
in#en#ado+++
;E"2 para un momen#o+ BDe 9u8 1asC No #e "e 1is#o nun-a #an al#erado2 pero
-onoz-o esa eApresi7n+ Gas a -ome#er al!una lo-ura no 1o a permi#irlo+
Ha.>a sido un error mos#rarle mis miedos a I1:n2 un momen#o de de.ilidad 9ue no
"a.>a lo!rado reprimir+
;No "a o#ra al#erna#i1a+
;?ues -u8n#amelo o no #e audar8+
;No lo en#ender>as+
;?rue.a+
De-id> -on#:rselo en par#e por9ue me da.a o#ra opor#unidad de en-on#rar una
solu-i7n mejor al pensarlo de nue1o2 pero so.re #odo por9ue #en>a miedo2 era una
eA-usa 9ue me di a m> mismo para re#rasar lo ine1i#a.le+
;Sonar: es#Epido2 pero esas !emelas me dan -osas en los sueos 9ue puedo #raer al
mundo real+ Es#:n en mis manos -uando me despier#o+
I1:n me es-u-"a.a ineApresi1o+ Si se -re>a lo 9ue le es#a.a -on#ando2 solo pod>a
si!ni,i-ar 9ue realmen#e 8l "a.>a 1is#o al!o en sus propios sueos 9ue le auda.a a
a-ep#arlo2 por9ue nadie en su sano jui-io se #ra!ar>a una sola de mis pala.ras+
;Esos o.je#os "a-en -osas in-re>.les -omo permi#irme en#ender o#ros idiomas o
es-u-"ar -on1ersa-iones ajenas+
;Ens8ame uno ;pidi7 I1:n+
;No puedo+ Nadie puede 1erlos eA-ep#o o+ S8 -7mo suena2 pero es la 1erdad+
Aer es#u1is#e en un .an-o "a.lando -on Claudia2 B1erdadC <n loro ne!ro se pos7 en #u
.razo+ BRe-uerdas "a.er 1is#o al!En p:jaroC
;No+
;Fue ese loro el 9ue lue!o me repi#i7 par#e de la -on1ersa-i7n+
;B@ lo sa-as#e de un sueoC
;I!ual 9ue mis !a,as+ BRe-uerdas -uando "i-e los de.eres de in!l8s2 en las
es-alerasC 6as lle1a.a pues#as2 pero #E no pod>as 1erlas2 ni nadie en realidad+
;B?or eso no me lo dijis#eC
;?or miedo a 9ue no me -reeras+ @o no sa.>a 9ue nadie pod>a 1erlas2 me "e
en#erado "a-e mu po-o+ @ -reo 9ue esa era la in#en-i7n de las !emelas2 9ue no me
en#erara duran#e un #iempo+ Si me "u.ieran dado unos zapa#os2 la !en#e me "a.r>a 1is#o
des-alzo o me "a.r>a dado -uen#a de 9ue al!o anda.a mal+
;De.er>as "a.er -on,iado en m>+
;Huer>a "a-erlo+ 6o in#en#8+ 6o -ier#o es 9ue me e9ui1o9u8 -on#i!o ;admi#>
a1er!onzado;+ ?ensa.a 9ue Claudia #E sal>ais jun#os O
;BEn serioC ?ero si a ella le !us#a Hu!o+ T>o2 no 9uer>a de->r#elo por9ue s8 9ue #e
!us#a2 pero no me a#re1>+ De.er>as ol1idarla+
Hu!o era un alumno rela#i1amen#e popular por9ue era un por#en#o del #enis
!ana.a #odos los #orneos+ Al -on#rario 9ue noso#ros -on el ,E#.ol+ A"ora no #en>a #iempo
de preo-uparme de mis sen#imien#os "a-ia Claudia2 pero ella es#a.a en peli!ro i!ual 9ue
I1:n+
;A"ora no #en!o #iempo para Hu!o Claudia+ 6o impor#an#e es 9ue me -reas+
I1:n se #om7 unos se!undos para re,leAionar+
;Al!o se me es-apa+ ?or lo 9ue -uen#as2 esos o.je#os 9ue #e dan las !emelas "a-en
-osas -"ulas2 no pare-en un peli!ro+ B?or 9u8 no #e dijeron -7mo ,un-iona #odo2 sin
m:sC
;?or9ue es-onden o#ras in#en-iones+ Me dan esos o.je#os para 9ue si!a ju!ando+
Mien#ras #an#o2 des-u.r> 9ue me mue1o -uando sueo -on ellas+ 6a morena2 9ue es la
peor2 siempre me l>a para 9ue "a!a -osas raras 9ue se -orresponden -on mo1imien#os
a9u>2 en el mundo real+ As> -onsi!uieron poner una #rampa en mi -asa2 para 9ue al!uien
se ele-#ro-u#ara en la .aera+ ?or suer#e no ,un-ion7+ O#ra 1ez2 me desper#8 -on un
-u-"illo en las manos+ Creo 9ue 9uieren ma#ar a al!uien+
;BHu8C Eso a es demasiado+ He in#en#ado -reer#e2 #>o2 pero a pesar de lo 9ue "e
1is#o2 #odo es#o es demasiado in-re>.le+ BNo #e pare-eC Dime 9ue es una .roma+
I1:n 1io en mi -ara 9ue no .romea.a+
;No #e preo-upes+ Si me e9ui1o-o2 no pasar: nada+ Me dormir8 me desper#ar8
den#ro de un ra#o+ ?ero si es#o en lo -ier#o+++
;No lo es#:s+ Tiene 9ue "a.er o#ra eApli-a-i7n+
;Si es#o en lo -ier#o ;repe#>;2 #ienes 9ue impedir 9ue me mue1a mien#ras duermo+
No impor#a 9u8 di!a o "a!a2 no dejes 9ue me le1an#e de la -ama+
;Es#: .ien+
No -ulp8 a I1:n por no -reerme+ ?ero me ale!r8 de 9ue es#u1iera lo
su,i-ien#emen#e asus#ado para se!uirme la -orrien#e+ @ lo "ar>a por9ue lo 9ue le "a.>a
pedido no impli-a.a nada arries!ado ni di,>-il+ Solo #en>a 9ue 1i!ilarme mien#ras
dorm>a+
;Gamos all:+
;BNo pre,ieres 9ue #e a#e a la -amaC
;No+ Ne-esi#o #ener -ier#a mo1ilidad+ Adem:s2 mis mo1imien#os en el sueo no
siempre se -orresponden -on mo1imien#os a9u>+ Creo 9ue solo pasa -uando es#o -on
ellas+ En realidad2 -reo 9ue es la morena la 9ue lo -ausa+ 6a ru.ia es la 9ue me da los
ju!ue#es+ ?ero me 1o a ase!urar de no poder mo1erme mu-"o2 #E2 #ran9uilo+
Apar#8 #odo lo 9ue 9ueda.a al al-an-e de la mano desde la -ama2 9ue es donde i.a
a dormir+ 6ue!o a-er9u8 mi mo-"ila sa9u8 un .o#e -on an#iin,lama#orios2 1arios
-alman#es una .olsa de "ielo+
;B?ara 9u8 es #odo esoC
Me #ra!u8 un -alman#e+
;A"ora lo 1er:s+
No le ad1er#> por si in#en#a.a de#enerme+ I1:n me mir7 in#ri!ado mien#ras me#>a el
pie en#re la pa#a de la -ama la pared2 a.ri7 la .o-a al 1er -7mo do.la.a el #o.illo
!ri#7 #an#o -omo o -uando -ar!u8 el peso de mi -uerpo "as#a romperme unos -uan#os
li!amen#os+
<na a!uja de dolor me a#ra1es7 el #o.illo+ Ca> al suelo en#re !emidos2 -on los
dien#es apre#ados+
;LEs#:s -omo una -a.raM ;me !ri#7 I1:n;+ Sa.>a 9ue i.as a "a-er al!una es#upidez2
pero es#o no me lo espera.a+
Apenas le o> duran#e 1arios se!undos2 mien#ras sopor#a.a el dolor a duras penas+
Cuando la palpi#a-i7n remi#i7 un po-o2 pude #um.arme en la -ama -on su auda+
;No es para #an#o ;murmur8;+ Solo un es!uin-e+++ Ten!o 9ue poner la pierna en
al#o+ AEdame+++ ?on la almo"ada de.ajo+++ As>+++ LCuidadoM+++ LAM
;Menudo #arado es#:s "e-"o+
Me #ome el an#iin,lama#orio o#ro -alman#e+ Me doli7 .as#an#e -uando I1:n
-olo-7 la .olsa de "ielo so.re mi #o.illo2 9ue a es#a.a "in-"ado de,orme+
;<n plan es#upendo2 de 1erdad ;.u,7 I1:n;+ Tienes -ada idea+++
;No es#: mal2 Be"C A #i no se #e "a.r>a o-urrido+
In#en#a.a .romear2 dis#raer mi a#en-i7n del dolor+
;BAs> es -omo piensas dormir#eC
;Es#o mu -ansado+ El dolor se me pasar: den#ro un ra#o es#o me audar: a
relajarme+
6e ense8 los -alman#es me #om8 o#ro+
;Dame eso2 mam7n+ ;I1:n me 9ui#7 las pas#illas;+ Eres -apaz de #ra!ar#e el .o#e
en#ero+
6a El#ima mirada 9ue I1:n me dedi-72 an#es de 9ue -errara los ojos2 era de
desapro.a-i7n+ Me a-omod8 -omo pude2 pero el #o.illo aEn me dol>a+ In#en#8 ol1idarme
de #odo2 respirar -on re!ularidad+++ No ,un-ion7+ El dolor an-la.a mi men#e en la par#e
-ons-ien#e+ O>a a I1:n mo1erse de 1ez en -uando+ Me re-on,or#7 sa.er 9ue 1ela.a por
m>+ Gol1> a in#en#arlo2 a 9ue aun9ue solo ,uera por 8l2 #en>a 9ue dormirme+
Se!u> #um.ado duran#e 1arios minu#os+
;AEn #e duele2 B1erdadC ;dijo I1:n;+ Te 1eo mo1er la pierna+
;<n po-o ;dije a.riendo los ojos2 moles#o;+ Dame o#ro -alman#e+
;Ni lo-o+ No puede ser .ueno #omar #an#as pas#illas+ Esperaremos un ra#o+
Nun-a an#es "a.>a sido -ons-ien#e de lo di,>-il 9ue es dormir -uando uno 9uiere
al!o lo impide+ Supuse 9ue las personas -on pro.lemas de insomnio sen#ir>an una
impo#en-ia similar+
;Si "a.lamos2 no podr8 dormir+
;?ues -:lla#e ;sol#7 I1:n;+ Nueno2 espera+ No es 9ue -rea 9ue es#8s en peli!ro ni
nada2 pero no lle!as#e a de-irme el mensaje para #u madre+ A lo mejor 9uieres de-irle
al!o a #u padre #am.i8n+
;LNoM ;Me in-orpor8 sin darme -uen#a mo1> el pie+ El dolor me "izo -aer de
nue1o so.re la -ama;+ No le di!as nada a mi padre+ LNada en a.solu#oM
;T>o2 1ale+ S> 9ue #e al#eras -on #u 1iejo+
;Es mu impor#an#e ;dije #odo lo serio 9ue pude;+ B6o en#iendesC Mi padre no
#iene 9ue en#erarse de nada+
;No le dir8 nada2 prome#ido+ BC7mo i.a a "a-erlo si ni si9uiera le -onoz-oC
Tran9uil>za#e o no #e dormir:s+
?ero o no pod>a #ran9uilizarme+ Dej8 9ue I1:n pensara 9ue mis ner1ios se de.>an
a las !emelas -uando en realidad era su El#imo -omen#ario el 9ue me "a.>a pro1o-ado
una des-ar!a 9ue jam:s "a.>a sen#ido+ Mi mejor ami!o no -ono->a a mi propio padre+
Al!o in-re>.le en -ir-uns#an-ias normales2 pero no #an sorprenden#e en la 1ida ,alsa 9ue
"a.>a #enido2 en la 9ue la ausen-ia de mi padre siempre es#a.a jus#i,i-ada por su
supues#a dedi-a-i7n a una !ran mul#ina-ional+ 6o 9ue se me o-urri7 en ese momen#o2 al
es-u-"ar de la.ios de I1:n 9ue no -ono->a a mi padre2 ,ue 9ue #ampo-o le "a.>a 1is#o
nun-a+ ?ero au#om:#i-amen#e lle!u8 a la -on-lusi7n de 9ue no pod>a 1erle+
Repas8 los a-on#e-imien#os de los El#imos d>as2 desde 9ue empe-8 a soar -on las
!emelas+ Se "a.>an produ-ido dos o-asiones .as#an#e -laras en 9ue I1:n de.>a "a.er
1is#o al "om.re 9ue se "a->a pasar por mi padre+ 6a primera se dio -uando ,uimos a
ju!ar al .illar en "orario de -lase+ @o 1i a mis padres a-udir a su -i#a del m8di-o me
es-ond> #ras un -o-"e+ I1:n e-"7 un 1is#azo a #ra18s de la 1en#anilla me dijo 9ue solo
1e>a a mi madre+ Re-uerdo 9ue en a9uel momen#o pens8 9ue mi padre "a.r>a en#rado
primero o al!o por el es#ilo2 9ue por eso I1:n no le 1e>a+ 6a se!unda o-asi7n su-edi7
duran#e el par#ido de ,E#.ol+ Me sorprend> de 1er a mi padre en#re los espe-#adores+ @2
una 1ez m:s2 I1:n no le 1io a 8l2 ni nadie+ De "e-"o -on,undi7 el saludo 9ue o de1ol1>a
a mi padre -on un !es#o 9ue lanza.a a las -"i-as+ @ por eso mi padre no se 9ued7 para
audarme despu8s de 9ue me desmaara2 por9ue no pod>a -onsen#ir 9ue me diera -uen#a
de 9ue nadie le 1e>a+ Se es,um7 lue!o me sol#7 la eA-usa de 9ue le "a.>a sur!ido un
asun#o impor#an#e de #ra.ajo2 para 1ariar+
;Ol1ida el mensaje de mi madre ;dije -olo-ando la almo"ada;+ Todo es#e l>o me
es#: a,e-#ando al -ere.ro+ Era una .o.ada+
;BSe!uroC
Me -os#7 po-o -on1en-erle por9ue pensa.a 9ue o es#a.a perdiendo la raz7n+ @
puede 9ue no se e9ui1o-ara+ No #en>a nin!una prue.a de la in1isi.ilidad de mi padre
a me "a.>a e9ui1o-ado an#es al juz!ar los a-on#e-imien#os re-ien#es2 -omo la
suposi-i7n de 9ue las !emelas pod>an 1er el ,u#uro+
Cerr8 de nue1o los ojos me prome#> 9ue no los 1ol1er>a a a.rir "as#a 9ue me
desper#ara despu8s de "a.er dormido+ Ha.lar m:s -on I1:n solo le -on,undir>a2 le "ar>a
dudar de mi jui-io2 o ne-esi#a.a 9ue 1i!ilara mis posi.les mo1imien#os+ Adem:s2 no
pod>a darme nin!una in,orma-i7n nue1a 9ue me audara+ ?ara .ien o para mal2 den#ro
de mu po-o -ompro.ar>a si mi plan era al!o m:s 9ue una es#upidez produ-#o de la
men#e de un -"i-o asus#ado+
6os -alman#es empezaron a "a-er e,e-#o+ El pie no me dol>a2 los .razos es#a.an
adorme-idos2 me sen#>a .ien2 no me -os#a.a es,uerzo man#ener los ojos -errados+
Dedi9u8 mis El#imos momen#os de -ons-ien-ia a repasar lo 9ue sa.>a en .us-a de
lo m:s impor#an#e de #odo( el o.je#i1o 9ue perse!u>an las !emelas -on su jue!o+
Huiz: el e,e-#o de los -alman#es me relaja.a lo su,i-ien#e para en,o-ar el pro.lema
desde o#ro :n!ulo+ Mi padre era una de las maores in-7!ni#as2 so.re #odo2 por9ue si lo
"a.>a -omprendido .ien2 siempre "a.>a sido in1isi.le2 pero mis sueos "a.>an
-omenzado "a->a solo unos d>as+ Nus9u8 la rela-i7n 9ue ,orzosamen#e es-apa.a a mi
en#endimien#o+ ?rimero la nias me #ransmi#ieron una le--i7n de His#oria la
in,orma-i7n so.re la lesi7n de Elo2 lue!o las !a,as2 la enredadera2 el loro+++ Ha.>a una
pro!resi7n2 9ue es#a.a des#inada a 9ue o mejorara2 a 9ue al prin-ipio no dura.an los
ju!ue#es 9ue me #ra>a de mis sueos2 pero despu8s2 s>+ 6a enredadera el loro aEn
eAis#>an2 por lo 9ue o sa.>a+ Dos o.je#os 9ue adem:s "a.>an pro1o-ado 9ue al!o se
9uemara a -am.io de su permanen-ia en el mundo real+++ Maldije -on #odas mis ,uerzas
mi es#upidez+
6a -oneAi7n 9ue #an#o .us-a.a es#a.a a">2 delan#e de mis nari-es2 sin 9ue o me
diera -uen#a+ Era el ,ue!o+
Todo en-aja.a -on una ,a-ilidad des-on-er#an#e+ Me "i-ieron pra-#i-ar -on
-ono-imien#os o.je#os inanimados2 para lue!o pasar a lo in#eresan#e2 a seres 1i1os+
Sa-ar un ser 1i1o de.>a de ser m:s -os#oso2 #an#o 9ue el e9ui1alen#e reemplazado ard>a+
@ eso mismo es lo 9ue "a.>a ori!inado el in-endio 9ue a.ras7 la piel de mi madre an#es
de 9ue o na-iera+
?erd> la no-i7n de la realidad en el pre-iso ins#an#e en 9ue #u1e la -er#eza a.solu#a
de 9ue mi madre "a.>a sa-ado a mi padre de un sueo+++
* * * * *
EL LTIMO SUEO
Ha.>a li.ros a mi alrededor2 por #odas par#es2 de #odos los #amaos ,ormas
ima!ina.les2 apilados so.re mesas2 -olo-ados ordenadamen#e en es#an#er>as 9ue se
alza.an "as#a el #e-"o2 ,lo#ando en el aire+++
Es#a.a en una .i.lio#e-a inmensa2 -on !randes -olumnas de piedra in#er-aladas a
in#er1alos re!ulares2 adornadas -on un sin,>n de ,i!uras es-ulpidas+ En#re las -olumnas2
se eA#end>an paredes de madera reple#as de li.ros+ 6as paredes de madera ,orma.an
-orredores de di,eren#es lon!i#udes+ No "a.>a nada m:s2 ni 1en#anas2 ni un l>mi#e 9ue o
pudiera 1er+ Al ,inal de -ual9uier pasillo siempre "a.>a una pared -on li.ros 9ue
,orma.a par#e de o#ro -orredor perpendi-ular+ A9uella .i.lio#e-a #en>a ese aire
majes#uoso per,e-#o 9ue le res#a.a la posi.ilidad de ser una ima!en del mundo real+
Ense!uida me di -uen#a de 9ue el pie no me dol>a2 deduje 9ue era por los
-alman#es2 aun9ue lue!o re-apa-i#8 pens8 9ue la anal!esia se de.>a al sueo+ No
re-orda.a "a.er es#ado nun-a en,ermo en uno de mis sueos2 ni aun9ue #u1iera ,ie.re
en el mundo real+ Tampo-o "a.>a sen#ido -alor o ,r>o2 nun-a re-orda.a los olores o los
sonidos de am.ien#e2 -omo los de los p:jaros o los inse-#os2 solo los dire-#amen#e
rela-ionados -on mis a-#os+
6as !emelas no se mos#rar>an "as#a 9ue el sueo es#u1iera de,inido ;eso me "a.>an
di-"o la El#ima 1ez2 en la prisi7n;2 para 9ue eso ,uera posi.le2 o #en>a 9ue in#era-#uar
-on el en#orno+ ?or ,in lo en#end>a2 aun9ue no ,uera -apaz de eApli-arlo -on pala.ras+
Me -ol!u8 la mo-"ila a la espalda es-o!> un pasillo al azar+ Camin8 despa-io por
a9uel la.erin#o de piedra madera2 a la espera de 9ue al!o su-ediera+ Es-u-"8 pasos
9ue se a-er-a.an2 por la dere-"a2 !ir8 en esa dire--i7n me #op8 de .ru-es -on+++
;LClaudiaM
Ella me mir7 mu sorprendida+
;BC7mo di-esC O"2 no impor#a+ Es#o .us-ando un dra!7n+ BHas 1is#o al!uno por
a9u>C
No me "a.r>a sorprendido en eA-eso 1er un dra!7n despu8s de los sueos 9ue
"a.>a #enido2 ni si9uiera si es#u1iese leendo un li.ro en una .i.lio#e-a+
Sa.>a 9ue no era real2 pero me ale!r8 de 9ue Claudia me diri!iera la pala.ra2
aun9ue ,uera para pre!un#ar al!o #an eA#rao+ 6a El#ima 1ez 9ue la "a.>a 1is#o #am.i8n
"a.>a sido en una .i.lio#e-a2 en la del ins#i#u#o2 ella me "a.>a mirado -omo si o ,uera
el dia.lo+
;No "e 1is#o nin!En dra!7n ;-on#es#8 un po-o a#urdido+
Si la in#en-i7n de las !emelas era des-on-er#arme al ini-io de los sueos2 siempre
lo -onse!u>an+
;BEs#:s se!uro2 jo1en-i#oC ;Claudia lade7 la -a.eza de un modo 9ue no me
resul#a.a ,amiliar+ Adop#7 una eApresi7n 9ue no pare->a propia de ella;+ He olido un
dra!7n o nun-a me e9ui1o-o+ BNo lo es#ar:s o-ul#andoC
;No2 9u8 1a+ B?or 9u8 "ar>a al!o as>C
;B@ en #u mo-"ilaC B6o "as es-ondido a">C
;BCa.e un dra!7n en una mo-"ilaC
;BMe #omas el pelo2 -"i-oC
;No+ @a me -ono-es2 Claudia+++
;B?or 9u8 me llamas as>C A"2 s>2 es por es#e -uerpo+ ;Claudia2 o lo 9ue 9uiera 9ue
,uese la -"i-a 9ue #en>a delan#e2 se lle17 las manos a la -adera;+ Es mu jo1en2 ade-uado
para la -aza+ En ,in2 no puedo en#re#enerme m:s+ Ten!o 9ue en-on#rar a la .es#ia+ ;Se
mar-"7 an#es de 9ue pudiera de-ir nada;+ L@ #en -uidadoM ;aadi7 desde de#r:s de una
-olumna;( esos .i-"os son mu peli!rosos+++
Sa-ud> la -a.eza se!u> andando+ Me pre!un#8 si "a.lar>a mien#ras dorm>a si
I1:n "a.r>a es-u-"ado esa -on1ersa-i7n #an a.surda+ No #en>a ni idea de a d7nde i.a2
#odos los pasillos me pare->an i!uales2 solo "a.>a li.ros m:s li.ros+ Has#a 9ue lle!u8 a
una zona m:s amplia2 despejada2 -omo una !ran sala+ En el -en#ro "a.>a una mesa de
m:rmol+ So.re la mesa es#a.an desperdi!adas mu-"as p:!inas amarillen#as arru!adas2
al!unas in-luso ras!adas+ Tam.i8n "a.>a dos par#es de un li.ro ro#o en una es9uina+ <n
"om.re murmura.a re-linado so.re la mesa2 re.us-ando en#re las p:!inas2 puede 9ue
#ra#ando de ordenarlas+ 6le1a.a un som.rero de ala .as#an#e llama#i1o+
;BSe #e "a ro#o el li.roC ;pre!un#8 a-er-:ndome a la mesa+
No me ape#e->a perderme de nue1o en el la.erin#o2 pre,er>a esperar a las !emelas
en a9uella sala2 9ue era la par#e m:s espa-iosa 9ue "a.>a 1is#o "as#a el momen#o+
El "om.re me mir72 asin#i7 1ol1i7 a -en#rarse en las p:!inas2 #odo en menos de
un se!undo+
;Al ,in las #en!o #odas2 pero no -onsi!o ordenarlas+
;BNo es#:n numeradasC
Tras e-"ar un 1is#azo2 -ompro.8 9ue ni si9uiera es#a.an es-ri#as en mi idioma2 ni
en nin!uno 9ue o -ono-iera+ Solo "a.>a s>m.olos eA#raos2 indes-i,ra.les2 de ,ormas
mu -ompli-adas+
;Maldi#a sea2 es#a no 1a a9u> ;murmur7 el "om.re+
;BDe 9u8 1a el li.roC
El "om.re dej7 por primera 1ez de re1ol1er las p:!inas+
;BHue de 9u8 1aC ;6e sali7 espuma por la .o-a;+ LEn es#e li.ro es#: el maor
se-re#o ima!ina.leM LCon#iene la respues#aM Se "an -ome#ido -r>menes duran#e milenios
por sus p:!inas+++
;Tran9uilo2 #>o ;dije le1an#ando la mano+ El po.re-illo es#a.a -omo una re!adera2
o.sesionado -on un li.ro ro#o 9ue solo #en>a !ara.a#os;+ Se #e 1e mu -on-en#rado+ Te
dejo para 9ue las ordenes #odas+
;No lo "ar: ;dijo la 1oz 9ue #an#o espera.a o>r;+ @o "e es-ondido 1arias p:!inas+
A"> es#a.an las dos "ermanas+ 6a ru.ia2 en-aramada en una es#an#er>a a m:s de dos
me#ros de al#ura2 me sonr>o2 a!i#7 la mano a modo de saludo+ Cam.ia.a los li.ros de
orden los apila.a ,ormando un -as#illo+ 6a morena es#a.a en el suelo2 -on el .as#7n
!irando en su mano dere-"a+ No sonre>a+
Ha.>a lle!ado el momen#o de,ini#i1o+ A!arr8 mi miedo lo es#ruj82 lo piso#e8 lo
apar#8 a un rin-7n de mi men#e+ Aun9ue no ,ui -apaz de suprimirlo2 se!u>a a">2 -omo un
zum.ido moles#o+
;Eso #e pe!a ;la dije a la nia;+ En 1ez de audarle a re-omponer su li.ro2 #E le
es-ondes las p:!inas+ Ga -on #u -ar:-#er+
Me impor#a.a un .ledo a9uel li.ro sus p:!inas perdidas+ Solo 9uer>a pro.ar mi
1oz2 -ompro.ar 9ue no #em.la.a ni re1ela.a mis emo-iones+ @ #en>a 9ue se!uir la
-orrien#e a la morena "as#a 9ue le pasara el .as#7n a su "ermana+
;Es solo un jue!o ;a-lar7 la nia;+ Como #odo+ 6as "e es-ondido en o#ras no1elas+
Al!En d>a las en-on#rar:2 no #e apures2 #on#orr7n+
;<n jue!o imposi.le+ A9u> de.e de "a.er millones de no1elas+
6a nia se e-"7 el pelo ne!ro "a-ia a#r:s+
;B?re,erir>as 9ue se lo pusiera ,:-ilC Eso no #iene m8ri#o+ Adem:s2 no .as#a -on las
p:!inas+ Tam.i8n ne-esi#ar: una -la1e+
;@ se!uro 9ue no se la 1as a de-ir+++ Te !us#a 1erle su,rir+
;@o no me la s8+ Solo la -ono-en un 1iejo un nio 9ue nun-a se separan+
Dej8 es-apar un suspiro lar!o+ Me a.urr>a .as#an#e el asun#o del li.ro ro#o+
;BSa.es2 mo-osaC No me in#eresan #us jue!os+ He 1enido a darle un re!alo a #u
"ermana para -orresponderla por lo !enerosa 9ue "a sido -onmi!o2 -osa 9ue no puedo
de-ir de #i+ BTe impor#aC
Se mordi7 el la.io in,erior resopl7 -on ,uria2 !olpe7 el suelo -on el .as#7n+ @o
permane-> impasi.le+ Su "ermana des-endi7 de un sal#o2 dejando los li.ros
desordenados2 -o!i7 el .as#7n me o.se9ui7 -on una mirada en-an#adora+
;BMe "as #ra>do un re!aloC
;?or supues#o ;dije a!a-":ndome un po-o para a-or#ar la dis#an-ia en#re nues#ros
ros#ros;+ BHuieres 1erloC
;S>2 s>+ BHu8 esC LD>meloM
Dej8 la mo-"ila en el suelo2 -on -uidado2 sa9u8 una jaula 9ue man#en>a -u.ier#a
-on una s:.ana+ 6a pe9uea se impa-ien#72 me dio #irones en el .razo2 #en>a la
respira-i7n a-elerada+
;Espero 9ue #e !us#e+
Re#ir8 la s:.ana sa9u8 el -anario amarillo 9ue "a.>a -omprado an#es de ir a -asa
de I1:n+
;Es pre-ioso+
6a nia se puso el p:jaro en el .razo empez7 a a-ari-iarlo -on dulzura2 le
-an#a.a una espe-ie de nana+ Su "ermana me o.ser1a.a -on una mirada su-ia
a!resi1a+
;Sa.>a 9ue #e !us#ar>a ;le dije a la ru.ia mien#ras sonre>a pro1o-adoramen#e a la
morena;+ ?ens8 9ue es#ar>as mu sola sin #u loro+
El -anario #ermin7 de desper#arse+ Se desperez72 es#ir7 las alas las sa-udi7+
6ue!o se ele17 1olando+ 6a nia ru.ia le si!ui7 -on la mirada un se!undo ense!uida
dej7 -aer el .as#7n al suelo ,ue #ras 8l+ El .as#7n 9ued7 a po-o m:s de un paso de
dis#an-ia de la "ermana morena+
Nos miramos duran#e 1arios se!undos+ @o me 9ued8 9uie#o2 "as#a 9ue ella
,inalmen#e se a-er-7 re-o!i7 el .as#7n+ Sus pe9ueos ojos .rilla.an+
;Eres mu a#en#o+ A"ora #enemos 9ue #erminar nues#ro jue!o2 no 9uerr:s
de-ep-ionar a mi "ermana+ Gen2 s>!ueme+
;No+ ;A"ora empeza.a de 1erdad lo -ompli-ado;+ Conoz-o #u jue!o no pienso
se!uir adelan#e+ He 1enido a de->r#elo+
6a nia ru.ia perse!u>a el -anario sal#ando de una es#an#er>a a o#ra+ El p:jaro la
es9ui1a.a sin di,i-ul#ad+
;A m> "ermana no le !us#ar: #u de-isi7n+ No -reo 9ue en#iendas+++
;6o en#iendo #odo ;la -or#8;+ No "a sido #an -ompli-ado ;aad> d:ndome
impor#an-ia;+ Eres mu lis#a2 pe9ueaja+ Me "as enseado a sa-ar o.je#os de mis
sueos2 -ada 1ez m:s di,>-iles2 para 9ue aprendiera+ A"ora pre#endes 9ue os sa9ue a
1oso#ras dos+ Ese es 1ues#ro jue!o2 pero lo "e des-u.ier#o+
Supe 9ue "a.>a a-er#ado en -uan#o 1i -7mo se -on#ra>a su ros#ro+ 6os ojos
relampa!uearon se asomaron los dien#es+ Sol#a.a aire por la nariz+
;BCrees 9ue puedes ne!ar#eC AEn no sa.es de lo 9ue somos -apa-es+
;He 1is#o lo 9ue le "a-8is a mis ami!os+ S8 de lo 9ue eres -apaz+
;Eso no es nada2 solo una ad1er#en-ia+
;@o #en!o o#ra para #i+
6a -ara de la morena se relaj7 de repen#e+
;BEn serioC Me en-an#ar: es-u-"arla+
;El -anario lo "e #ra>do para 9ue sepas 9ue o #am.i8n aprendo+ Si puedo lle1ar
-osas al mundo real #am.i8n puedo #raerlas+
;Es#o muer#a de miedo ;se .url7;+ BHu8 piensas #raerC B<na pis#olaC Ser:
di1er#ido+
;Traer8 a mi madre ;dije mu serio;+ Ella sa-7 a mi padre de un sueo2 #am.i8n lo
s8+ Apues#o a 9ue no #e !us#ar: sa.er de lo 9ue es -apaz+
;LNo #e a#re1er:sM
;Claro 9ue s>+ No me dejas o#ra op-i7n+ A menos 9ue os mar-"8is me dej8is en
paz para siempre2 a m> a mis ami!os+
;LNun-aM
6a nia ,ue m:s r:pida de lo 9ue "a.>a pre1is#o+ Sal#7 "a-ia m> .landiendo el
.as#7n -on una ra.ia des-on#rolada+ Me !olpe7 en la -adera2 -omo "a.>a "e-"o en el
sueo de la -iudad sin som.ras2 mien#ras lu-"a.an los :n!eles -on la mujer demonio+
Ca> al suelo2 rod8 !ri#8 -on #odas mis ,uerzas+
6a ru.ia dej7 de perse!uir al p:jaro -orri7 jun#o a su "ermana+ In#en#7 suje#arla2
pero la morena la apar#7 a un lado me a#iz7 de nue1o2 en la espalda2 m:s ,uer#e 9ue la
primera 1ez+ @o me re#or->+ En#re !emidos2 supli9u8 9ue se de#u1iera+
;LC:lla#eM ;!ri#7 la morena;+ ?are-es una nia llorona+ Gas a lle1arnos -on#i!o+
BMe "as o>do .ienC O des-u.rir:s de 1erdad "as#a d7nde puedo lle!ar+ Es imposi.le
"uir de noso#ras+ Siempre a-a.ar:s durmiendo+ B6o en#iendes2 idio#aC
Me !olpe7 en el "om.ro+ Me "u.iera dado una -uar#a 1ez2 pero la nia ru.ia se
in#erpuso #om7 el .as#7n+ Se arrodill7 a mi lado+
;BEs#:s .ienC B?or 9u8 en,adas a mi "ermanaC
6lor8 un ra#o m:s an#es de #ran9uilizarme para "a.lar -on la nia ru.ia+
;No puedo sa-aros del sueo+
;B?or 9u8 noC ;pre!un#7 ella -on #ris#eza;+ As> podr>amos ju!ar jun#os los #res para
siempre+ No es#ar>amos solas+ BNo #e -ai!o .ienC
;Claro 9ue s>2 pero no es eso+++
6a morena se -olo-7 jun#o a su "ermana me ,ulmin7 -on la mirada m:s
a#erradora 9ue jam:s "aa 1is#o en #oda mi 1ida+ Me es#reme->+
;Mi "ermana 9uiere salir o #am.i8n+ TE eres nues#ro ami!o+ Si no nos audas2
ella no #e perdonar:+ ?uede ser mu -ruel+ In1adir: los sueos de #odos a9uellos 9ue #e
impor#en "ar:+++ -osas "orri.les+ No 9uieras sa.erlo2 de 1erdad+ ?or ,a1or2 no la
en,ades o no podr8 -on#enerla+
?ens8 r:pidamen#e en mis op-iones2 en #odo lo 9ue me "a.>a di-"o+ Me asal#aron
un mill7n de dudas en un se!undo+
;De a-uerdo2 lo "ar8 ;dije ,inalmen#e;+ Os sa-ar8+
6a ru.ia se des"izo en una mue-a de !ra#i#ud+ Rode7 mi -ara -on sus pe9ueas
manos me .es7 en la nariz+ 6a morena le 9ui#7 el .as#7n mien#ras no se da.a -uen#a+
;Me ale!ro de 9ue "aas en#rado en raz7n+ A"ora2 1amos2 deprisa+
;No puedo le1an#arme+ Me "e #or-ido el pie -uando me "as !olpeado+
Tir8 del pan#al7n para 9ue mi #o.illo 9uedara a la 1is#a+ Es#a.a "in-"ado morado2
-omple#amen#e de,orme+ 6a ru.ia a.ri7 los ojos la .o-a2 "a.r>a !ri#ado de #ener el
.as#7n+ 6a morena lo eAamin7 de#enidamen#e2 a-er-7 la -ara ol,a#e7+ @o !ri#8 -uando
me #o-7 -on el dedo+
;BNo puedes andarC
Ne!u8 -on la -a.eza2 apre#ando los la.ios+ 6a ru.ia seal7 el .as#7n de su "ermana
lue!o a m>+ Repi#i7 el !es#o 1arias 1e-es+ 6a morena murmur7 al!o 9ue no lle!u8 a
o>r2 pero 9ue son7 a pro#es#a+
;Toma+ <sa nues#ro .as#7n2 pero #e lo ad1ier#o2 nada de #on#er>as+ ;Asen#>+ Ella
aadi7 -on dureza;( ?or si no lo "as no#ado2 a9u> no puedes desper#ar#e -on el #ru-o 9ue
usas#e la El#ima 1ez+
Se re,er>a a sui-idarme2 o ponerme en !ra1e peli!ro2 para 9ue el miedo me
desper#ara+ Comprend> por 9u8 "a.>an es-o!ido a9uel es-enario -errado2 sin 1en#anas+
<na de mis se!uridades era 9ue me pod>a desper#ar -uando 9uisiera si lo ne-esi#a.a2
pero no "a.>a -onsiderado es#a posi.ilidad+ Es#a.a -laro 9ue la morena2 s>+ De #odos
modos2 a no pod>a e-"arme a#r:s+
Co!> el .as#7n+
Me re-orri7 una ola de ale!r>a+ Mi plan "a.>a ,un-ionado2 al menos "as#a ese
pun#o+ @ si "a.>a podido irri#ar a la nia para 9ue me !olpeara ,in!ir el es!uin-e2
si!ni,i-a.a 9ue I1:n a!uan#a.a despier#o2 el po.re2 o "a.r>an 1is#o en su sueo 9ue me
"a.>a #or-ido el #o.illo o mismo para en!aarlas 9ue ,in!>a mi dolor+
Se!u> -on la -omedia me le1an#8 apo:ndome en el pe9ueo .as#7n+ Cuando
es#u1e de pie2 lo eA#end> para 9ue lo #omara la morena+
;Ira-ias ;dije2 pero en El#imo momen#o lo re#ir8 la !olpe8 -on #odas mis ,uerzas+
6a morena -a7 "a-ia a#r:s2 so.re su "ermana;+ Te la de.>a2 as9uerosa+
Sal> disparado2 -orriendo #an r:pido -omo pod>a+ ?or suer#e2 el #o.illo se!u>a sin
dolerme2 aun9ue no ,uera el -aso2 no -reo 9ue lo "u.iera sen#ido2 #an des.ordado de
adrenalina -omo es#a.a+ Nus-a.a la salida desesperadamen#e o una 1en#ana por la 9ue
arrojarme2 pero all> no "a.>a m:s 9ue li.ros es#an#er>as+ No se adi1ina.a el ,in+
Iir8 1arias 1e-es -on la esperanza de 9ue las !emelas #am.i8n se perdieran en
a9uel la.erin#o+ Mis ,uerzas eran limi#adas me -ansa.a2 a pesar de es#ar soando+
Todas los maldi#os pasillos pare->an i!uales2 solo 1aria.a su lon!i#ud+ Nun-a lle!a.a
una pared2 ni una salida+ 6a desespera-i7n -re->a en mi in#erior+
Tras -orrer un #iempo2 9ue no pude pre-isar2 me de#u1e a re-uperar al alien#o+ A
pesar del miedo2 lo!r8 respirar despa-io para no "a-er ruido+ Al prin-ipio no o>a nada2
pero lue!o -ap#8 pasos2 mu r:pidos2 9ue sin duda per#ene->an a m:s de una persona+
Eran ellas+ A"ora no pod>an "a.lar2 a 9ue no #en>an el .as#7n2 pero "a->an ruido2
araa.an la madera los li.ros+ 6as pisadas -am.ia.an mu deprisa2 a 1e-es a un lado2
o#ras por de#r:s de m>+ Cada 1ez es#a.an m:s -er-a2 lo sen#>a+
En#on-es se "izo un silen-io a.solu#o+ ?ermane-> #an 9uie#o -omo pude2
-on#eniendo el alien#o2 esperando2 dudando -ada se!undo si de.>a o no -on#inuar
"uendo+
6a es#an#er>a 9ue #en>a en,ren#e #em.l7 1arios li.ros -aeron al suelo+ 6as
!emelas apare-ieron en el eA#remo del -orredor+
Reanud8 la -arrera -on #odas mis ,uerzas+ No me a#re1>a a 1ol1er la -a.eza2 pero
sa.>a 9ue ellas me pisa.an los #alones2 9ue me se!u>an2 silen-iosas+ Iir8+ Apre#8 el paso
"as#a el l>mi#e+ Tom8 o#ro pasillo+ Mien#ras ordena.a a mis piernas 9ue si!uieran en
mo1imien#o2 me -ulp8 por no "a.er pre1is#o un modo de desper#arme+ Si me
al-anza.an2 #odo "a.r>a sido para nada+ Me o.li!ar>an a+++
No+ No pod>a a-ep#arlo+ Mis piernas eran m:s lar!as2 as> 9ue pod>a !anar dis#an-ia+
Se!uir>a -orriendo "as#a dar -on la salida+
Al!o me #o-7 en el "om.ro+ No lo 1i2 pero me dese9uili.r72 -"o9u8 -on#ra una
-olumna no -a> de mila!ro+ No me de#u1e2 pero de nue1o sen#> un -on#a-#o2 es#a 1ez
en la pierna+ No en#end>a 9u8 pasa.a2 pero o se!u>2 #en>a 9ue "uir+ En#on-es mi pe-"o
-"o-7 -on#ra al!o perd> el alien#o+ Tra#8 de le1an#arme2 pero no pod>a+ <n peso
enorme oprim>a mi pe-"o2 se desplaza.a por #odo mi -uerpo+ 6a presi7n -ed>a en el
pe-"o pasa.a al es#7ma!o2 lue!o a la pierna2 el .razo+ Me re1ol1> lo-o de
desespera-i7n2 an!us#iado+ Ten>a 9ue ser al!En #ru-o de las !emelas 9ue me imped>a
mo1erme+ 6u-"8 por le1an#arme2 pero solo lo!r8 9uedarme sen#ado+
6as !emelas asomaron al ,inal del pasillo+ Me 1ieron #irado en el suelo sonrieron+
A1anzaron despa-io2 sa.oreando mi miedo+ No "a.>a renun-iadoJ simplemen#e a no
me 9ueda.an m:s ,uerzas2 es#a.a a!o#ado+ Me 9ued8 9uie#o sin poder apar#ar la 1is#a de
ellas+ De.>an de es#ar a unos diez me#ros de dis#an-ia+
6a presi7n 9ue me imped>a in-orporarme -edi7 un po-o2 pero no lle!7 a
desapare-er del #odo+ @ por ,in -omprend> lo 9ue su-ed>a+ O#ro error por mi par#e+
Era I1:n 9uien me re#en>a+ Me "a.r>a 1is#o mo1erme alo-adamen#e en la -ama2
si!uiendo mis es#Epidas ins#ru--iones2 "a.>a sal#ado so.re m> para e1i#ar 9ue me
mo1iera me "i-iera dao+ Consider8 !ri#ar 9ue me dejara solo2 -on la esperanza de 9ue
pronun-iara las mismas pala.ras en el mundo real lo en#endiera+ ?ero no lo "i-e
por9ue es#a.a eA"aus#o no podr>a se!uir "uendo+
Adem:s2 a #en>a a las !emelas en-ima2 a menos de dos me#ros de dis#an-ia+ <nos
pasos m:s #odo a-a.ar>a+++
De repen#e2 la es#an#er>a 9ue delimi#a.a el pasillo se #am.ale7+ Gi.r7 de un modo
eA#ra7 2 an#e mi sorpresa2 se 1ino a.ajo so.re las !emelas2 pro1o-ando un es#ruendo
9ue re.o#7 por #odo a9uel la.erin#o+ Se le1an#7 una pe9uea nu.e de pol1o+ En#re
a9uella .ruma2 "a.>a una ,i!ura2 un "om.re2 9ue si no lo "a.>a in#erpre#ado mal era el
responsa.le de "a.er derrum.ado la es#an#er>a+ Mi sal1ador mir7 en #odas dire--iones2
"as#a 9ue su -a.eza apun#7 "a-ia m>+ Camin7 so.re la es#an#er>a se par7 en el .orde+
El pol1o se disip7 lo su,i-ien#e para 9ue pudiera re-ono-er unos ojos in-on,undi.les+
@o "a.>a admirado a9uellos ojos los "a.>a odiado2 me "a.>a en,ren#ado a ellos
en numerosas o-asiones+ 6os "a.>a desa,iado de #odas las maneras 9ue se me "a.>an
o-urrido+ ?ero nun-a me ale!r8 m:s de 1erlos 9ue en a9uella o-asi7n+
;L?ap:M
;LNoM LNo 1en!asM ;Mi padre eA#endi7 el .razo -on la mano a.ier#a;+ LHu8da#e a">M
No me impor#a.a 9ue mi madre le "u.iera sa-ado de un sueo "a->a m:s de
die-is8is aos2 ni 9ue me "u.iese men#ido duran#e #oda mi 1ida+ Solo 9uer>a a.razarle2
sen#irme a sal1o .ajo su pro#e--i7n2 o>rle de-ir 9ue #odo i.a a salir .ien+
Sin em.ar!o2 le o.ede->+ In#en#8 "a.lar pero las pala.ras no me sal>an+
El mon#7n de madera en 9ue se "a.>a -on1er#ido la es#an#er>a #em.l7 se alz7
unos -en#>me#ros+ 6as !emelas in#en#a.an salir+ Mi padre "a->a ,uerza para
aprisionarlas+
;Tienes 9ue ir#e2 "ijo+ No podr8 re#enerlas mu-"o #iempo+
Me resul#7 imposi.le "a-erle -aso+
;Cre> 9ue podr>a -on ellas2 pap:+++
;LNo es -ulpa #uaM No di!as eso+ 6o "as "e-"o mu .ien2 #ienes una !ran
in#ui-i7n+ Des-u.ris#e 9ue el .as#7n es la -la1e+
;?ero #E+++
;@o so el responsa.le+ 6o sien#o mu-"o2 "ijo+ No -re> 9ue #e en-on#rar>an+
;B?or 9u8 me .us-an2 pap:C
;?or m>+ Es a m> a 9uien persi!uen+ Cuando sal> les mos#r8 el modo de "a-erlo sin
darme -uen#a desde en#on-es me "an es#ado .us-ando+ No sa.>a 9ue se en#erar>an2 ese
,ue mi error+
Era a 8l a 9uien 9uer>an ma#ar las !emelas median#e mi sonam.ulismo+ Era o.1io+
Me ne-esi#a.an a m> para sa-arlas a mi madre para realizar el in#er-am.io -on las
!emelas 9ue se es#a.an !es#ando en su 1ien#re+ Si las nias se sal>an -on la sua2 el
in#er-am.io pro1o-ar>a 9ue mis ,u#uras "ermanas ardieran en el E#ero de mi madre+ Con
solo ima!inarlo se me re1ol1>a el alma+
;?ap:+++ BEres realC
Me -os#7 mu-"o "a-er a9uella pre!un#a 9ue2 en -ier#o modo2 de,in>a mi propia
iden#idad+
Mi padre me mir7 de un modo espe-ial+ Ha.>a paz en a9uella mirada2 #ris#eza2
#am.i8n arrepen#imien#o2 #odo es#a.a mez-lado+ ?ero 1i -on #oda -laridad 9ue2 an#e
#odo2 era la mirada de un "om.re enamorado+
;Tu madre me "izo real+ @o ni si9uiera sa.>a 9ue era posi.le2 pero ,un-ion7+ He
podido es#ar jun#o a ella mu-"o m:s #iempo del 9ue jam:s "a.r>a soado+ @ "e #enido
un "ijo2 #E2 mi maor or!ullo+
;B?or 9u8 no me dijis#e la 1erdadC
;No pod>a+ ;Mi padre in-lin7 le1emen#e la -a.eza;+ Si lo "u.ieras sa.ido2 ellas #e
"a.r>an en-on#rado a #ra18s de #us sueos+
Era el mismo razonamien#o 9ue o "a.>a se!uido -on I1:n para o-ul#arle mi plan2
-on la di,eren-ia de 9ue mis padres lo "a.>an "e-"o duran#e #oda mi 1ida+ Tra#8 de
ima!inar el sa-ri,i-io 9ue eso represen#a para un padre+ Men#ir2 aparen#ar2 .us-ar
eA-usas para 9ue #odo parez-a normal2 sopor#ar mis pro#es#as mis en,ados2 1er la
de-ep-i7n en mis ojos -uando o no en#endiera su -ompor#amien#o2 rele!ar en un
a.o!ado mu-"os momen#os impor#an#es de mi 1ida para 9ue o no des-u.riera la
1erdad+++ mu-"o m:s 9ue no al-anza.a a en#ender+
;Ten>a 9ue man#ener#e a sal1o ;-on#inu7 mi padre;+ @ pens8 9ue lo "a.>a lo!rado+
?ero de al!En modo2 ellas #e en-on#raron -uando #u madre se 9ued7 em.arazada+ No me
di -uen#a "as#a "a-e mu po-o2 lo sien#o mu-"o2 "ijo+ Ha sido -ulpa m>a+
6as maderas #em.laron de nue1o+ Garios li.ros salieron disparados -"o-aron
-on#ra el #e-"o+
;Se a-a.a el #iempo2 "ijo+ Tienes 9ue mar-"ar#e+
?ero o no 9uer>a "a-erlo+ Tam.i8n #en>a al!o 9ue de-ir+
;?ap:2 o+++ sien#o "a.er sido #an -apullo -on#i!o+++
El re-uerdo de mis en,ren#amien#os -on 8l me a.rasa.a por den#ro+ Fl "a.>a pasado
su 1ida #ra#ando de darme lo mejor2 para 9ue me sin#iera un -"i-o normal -orrien#e+ @
o le "a.>a de#es#ado por su per,e--i7n+
;No 9uer>a ser as>2 dis-u#ir2 ser re.elde+++ @o #e 9uiero2 pap:+++ No lo "ar8 m:s2 #e lo
juro+++
6as l:!rimas lle!aron "as#a mis la.ios+
;6o s8+ Siempre lo "e sa.ido+ ;Mi padre me 1io llorar2 pero no dijo nada2 era
-ons-ien#e de 9ue apenas 9ueda.a #iempo no lo pod>a mal!as#ar;+ Tu re.eld>a es al!o
na#ural2 ino-en#e+ 6o impor#an#e es 9ue eres una .uena persona 9ue se preo-upa por los
dem:s+
;BSo normal2 pap:C Al ser #E+++
;Eres espe-ial2 "ijo2 1as a "a-er -osas asom.rosas+ No lo ol1ides nun-a+
A9uellas pala.ras no me !us#aron en a.solu#o2 sona.an a despedida+ O#ro #em.lor
sa-udi7 los res#os de la es#an#er>a
;@a no puedo m:s+ Tienes 9ue sa-ar el .as#7n2 solo as> las de#endremos
sal1aremos a #us "ermanas a #u madre+
;BGol1er8 a 1er#e2 pap:C
Me #em.laron los la.ios al "a-er la pre!un#a+
;He #enido m:s #iempo del 9ue me -orrespond>a+ No puedo pedir m:s+ Tu madre
#am.i8n sa.>a 9ue es#e momen#o lle!ar>a2 aun9ue no de es#a manera+ Ella no 9uer>a 9ue
#E lo supieras2 9ue #e sin#ieras di,eren#e+ Respe#a su de-isi7n2 "ijo+ Te dir: 9ue o me "e
ido de 1iaje por la empresa+ @ -uando se sien#a ,uer#e2 #e -on#ar: 9ue "e su,rido un
a--iden#e+
M:s li.ros 1olaron por los aires+ 6a madera -ruji7 se res9ue.raj7 en 1arios
pun#os2 sal#aron las as#illas+
;LGe#eM LA"oraM
;LNo #e a.andonar8 a9u>M
;Es mi des#ino2 "ijo+ LTienes 9ue desper#ar#eM
No pod>a razonar+ El Eni-o pensamien#o 9ue ronda.a mi -a.eza era 9ue no i.a a
perder a mi padre+ A9uella no pod>a ser la El#ima 1ez 9ue le 1e>a+
;LTe sa-ar8 a #i #am.i8n2 -on el .as#7nM
;LImposi.le2 "ijoM LEs demasiadoM LMorir>asM
;So m:s ,uer#e de lo 9ue -rees+
Me in-orpor8 -amin8 "a-ia 8l+ Ten>a 9ue apoarme para no -aer al suelo2 pero
es#a.a -on1en-ido de 9ue sa-ar al!o de mis sueos no es#a.a rela-ionado -on la ,uerza
,>si-a2 sino -on la men#al+ 6as nias me lo eApli-aron -uando les pre!un#8 por 9u8
desapare->an los ju!ue#es en mi mundo+ @ ellas me lo dijeron( "a 9ue -reer+ ?ues o
-re>a2 nun-a lo "a.>a #enido #an -laro+
6le1ar>a a mi padre -onmi!o de 1uel#a2 aun9ue #u1iera 9ue a.rirme la -a.eza
-on#ra una -olumna para desper#arme+
;LRe#ro-edeM LNo puedes "a-er nadaM
No le es-u-"8+ Se!u> a1anzando+
;LA!uan#a2 pap:M
Es#ir8 el .razo+ @a es#a.a mu -er-a+
6a es#an#er>a se rompi7 -ua#ro manos diminu#as asomaron en#re los res#os+
A!arraron a mi padre por las piernas2 le -la1aron las uas+
Fl no !ri#72 me supli-7 -on la mirada 9ue le dejara+
;Es demasiado #arde+++
;?uedo "a-erlo2 pap:+ Con,>a en m>+
6as manos de las !emelas des!arraron la -arne los pan#alones+ 6a san!re se
mez-l7 -on los li.ros+ Mi padre se desplom7+
?ero reuni7 ,uerzas para alzar la -a.eza mirarme+
;Demasiado peli!roso+++ podr>as 9uedar a#rapado en mi lu!ar+ No puedo
-onsen#irlo+++
Su mano desapare-i7 en un .olsillo+ Cuando la sa-7 sos#en>a una pis#ola+
;LNoM ;!ri#8 enlo9ue-ido+
;?erd7name2 "ijo m>o+++ ;Me apun#7 -on el -a7n;+ Te 9uiero+
@ me dispar7+
* * * * *
EPLOGO
?as8 la si!uien#e semana o-upado en a#ar 1arios -a.os suel#os+
;Mi padre se "a ido de 1iaje a C"ina ;le dije a I1:n;+ A ampliar los ne!o-ios de su
-ompa>a+
Era lo 9ue mi madre me "a.>a di-"o a m>2 #al -omo mi padre me "a.>a ad1er#ido+
@ o respe#8 su de-isi7n de o-ul#arme la #erri.le 1erdad "as#a 9ue ella asumiera su
p8rdida+ Enmas-ara.a su #ris#eza -on el em.arazo2 a-"a-:ndola a un -am.io de
"ormonas+ @o asen#>a la a.raza.a2 -en#ra.a mi a#en-i7n en su 1ien#re2 -ada 1ez m:s
a.ul#ado2 le "a->a mu-"as pre!un#as so.re re-i8n na-idos+ Es de-ir2 le se!u>a la
-orrien#e+ Me 1ol-a.a en mi ,u#ura ,amilia para -om.a#ir el dolor+
I1:n no me pre!un#7 los sueos+ @o -reo 9ue in#en#a.a ol1idarlo2 -onsiderarlo una
pesadilla 9ue pade-i7 9ue no se pod>a eApli-ar+ Es#o -on1en-ido de 9ue esa ser>a la
-on-lusi7n a la 9ue lle!ar>a -uando los aos sepul#aran .ajo nue1os re-uerdos a9uellos
dos d>as 9ue pas7 sin dormir+ Cuando me desper#82 -on el .as#7n ,uer#emen#e suje#o la
sensa-i7n de 9ue una .ala me "a.>a a.ier#o un a!ujero en el pe-"o2 I1:n es#a.a #endido
so.re mi -uerpo2 aEn #ra#ando de suje#arme+ ?ens8 9ue al!o le "a.>a su-edido2 pero solo
es#a.a pro,undamen#e dormido+ An#es de irme2 le -olo9u8 .ien en su -ama le arrop8+
Durmi7 1ein#i#r8s "oras se!uidas2 las mismas 9ue o pas8 en 1ela pensando en mi
padre en #odo lo 9ue me "a.>a enseado sin 9ue o lo supiera+ 6a maor le--i7n de
#odas2 la 9ue me jur8 9ue nun-a ol1idar>a2 ,ue su amor dedi-a-i7n a la ,amilia+
;B@ 9u8 #al #u pieC ;me pre!un#7 I1:n+
;Mejorando r:pidamen#e+
Ten>a 9ue apoarme en una mule#a2 pero pod>a andar+ El es!uin-e no "a.>a sido
demasiado !ra1e+
;En#on-es no #ienes eA-usa para no en,ren#arme a m> en el .illar+ Me de.es una
par#ida+
Mi primer impulso ,ue a-ep#ar el desa,>o+ 6ue!o re-ord8 por 9u8 I1:n sa-a.a el
#ema en ese pre-iso momen#o2 a las puer#as del ins#i#u#o+
;Es -ier#o 9ue #e de.o una par#ida+ Te !anar8 dos2 para 9ue aprendas un po-o2 pero
despu8s de -lase+ BRe-uerdas lo 9ue me dijis#eC
;No ;min#i7 I1:n sin disimularlo;+ Se me "a ol1idado2 la 1erdad+
;Me e-"as#e una .ron-a por sal#arme las -lases+ Huer>as es#udiar para no a-a.ar sin
#ra.ajo+ @ #en>as raz7n+ Gamos den#ro+
;T>o2 empe-emos maana+ BHu8 m:s da un d>aC
;Hue despu8s nos pre!un#aremos 9u8 m:s dan solo dos d>as2 as> su-esi1amen#e+
@ sa.es mu .ien por 9u8 no 9uieres ir "o a -lase+
Era por el eAamen de Ma#em:#i-as+ A I1:n no se le da.an .ien2 en-ima no "a.>a
podido es#udiar -on #odo lo su-edido+
;Claro 9ue lo s8 ;!ru7;+ No me ape#e-e 9ue me suspendan un maldi#o eAamen+
;Si no #e presen#as2 #e pondr:n un -ero+
;No 1o a sa-ar una no#a mu-"o mejor 9ue esa+
;Nun-a se sa.e+ Adem:s2 por po-o 9ue "a!as2 siempre ser: m:s 9ue un -ero+
I1:n re,un,u7 maldijo los nEmeros2 las e-ua-iones #odos los nom.res 9ue
-ono->a rela-ionados -on las Ma#em:#i-as2 pero ,inalmen#e en#r7 -onmi!o en -lase+
Re-onoz-o 9ue me -os#7 mu-"o no a-ep#ar su in1i#a-i7n de ir a ju!ar al .illar2
#an#o 9ue #u1e 9ue re-urrir a #oda mi ,uerza de 1olun#ad2 pero a le "a.>a -ausado
demasiadas -ompli-a-iones en el pasado+
Es#a.a de-idido a se!uir el ejemplo de mi padre -uidar de mi ,amilia+ @ siempre
-onsider8 a I1:n -omo a un "ermano+
# # #
<na de las le--iones m:s duras 9ue aprend> de mi padre2 -uando no pude sal1arle2
,ue 9ue no se puede -onse!uir #odo+
El par#ido de ,E#.ol me lo re-ord7+ Tu1e 9ue 1erlo sen#ado en el .an9uillo -on mi
mule#a en#re las rodillas+ 6a paliza 9ue nos dieron ,ue dolorosa+ @ el resul#ado no "a.r>a
-am.iado mu-"o si o "u.iera ju!ado+ Nos despedimos de la li!a sin "a.er !anado un
solo par#ido2 -on un #ris#e -in-o a -ero en -on#ra+ El por#ero se pas7 #odo el en-uen#ro
1omi#ando los peores insul#os de su reper#orio2 9ue era .as#an#e eA#enso2 in-luso lo!r7
aadir al!unos nue1os 9ue o no -ono->a+ ?or eso me sorprendi7 #an#o su -omen#ario al
,inalizar el par#ido+
;LEl ao 9ue 1iene !anaremosM LHuedaremos los primerosM L@a pod8is en#renar2
nenazas2 o me 1ais a o>rM
Su moral era in9ue.ran#a.le+ 6e ir>a .ien en el ,u#uro2 siempre -uando sus pasos
le lle1aran lejos del depor#e pro,esional+
# # #
;BC7mo lo "as "e-"oC ;me pre!un#7 I1:n2 a#7ni#o+
;B@oC ;repuse -on aire ino-en#e;+ No s8 de 9u8 me "a.las+
6a pro,esora de Ma#em:#i-as nos mir7+ I1:n esper7 a 9ue 1ol1iese la -a.eza para
susurrarme(
;Tienes 9ue "a.er sido #E+ He sa-ado un diez+ Es imposi.le2 si a me -ues#a "a-er
una simple di1isi7n -on de-imales+++
;?uede 9ue se #e d8 mejor de lo 9ue -rees+ BNo #e prome#> 9ue apro.ar>asC
;BHu8 "as sa-ado #EC
;<n o-"o+ ;Apar#8 el eAamen para 9ue no pudiera 1erlo+
En realidad2 "a.>a sa-ado un dos+ Nueno2 no+ 6o "a.>a sa-ado 8l2 -laro2 pero o
"a.>a in#er-am.iado nues#ros eA:menes -ol:ndome en el despa-"o de la .ruja+ Me -os#7
mu-"o #repar por la enredadera -on el es!uin-e2 pero lo lo!r8+
I1:n insis#i7 1arios d>as2 pero nun-a le -on#8 la 1erdad+ Al ,inal2 -re7 9ue la
pro,esora se "a.>a e9ui1o-ado al -orre!ir lo ol1id7+
;B@a es#:is "a.lando duran#e la -lase 1oso#ros dosC ;6a pro,esora nos seal7 -on el
dedo;+ Ima!ino 9ue os lo pas:is es#upendamen#e+ Nien2 pues #E no -reo 9ue #en!as
#an#os mo#i1os para re>r ;me dijo+ Con#u1e la r8pli-a 9ue se ,orm7 en mi men#e de
manera au#om:#i-a;+ Ten2 a9u> #ienes #u #ra.ajo+
6o dej7 -aer so.re mi pupi#re -on despre-io+ Me "a.>a pasado un mon#7n de "oras
insu,ri.les en la .i.lio#e-a es-ri.iendo los -in-uen#a ,olios 9ue me eAi!i7+ ?as8 la
primera p:!ina dominado por los ner1ios para -ompro.ar la -ali,i-a-i7n+
;LNo es#o de a-uerdo -on la no#aM ;!ri#8+
6a pro,esora el res#o de la -lase se 1ol1ieron "a-ia m>+ I1:n se in-lin7 para 1er la
-ali,i-a-i7n+
;No me eA#raa ;repuso ella;+ 6a media 9ue resul#a -on #u eAamen no es mu
.uena+ @o #ampo-o es#ar>a de a-uerdo+
Empez7 a darse la 1uel#a2 pero al-an-8 a 1er -7mo sus la.ios se -ur1a.an en una
sonrisa #riun,al+
;LEs una no#a injus#aM ;Me le1an#8 arras#rando deli.eradamen#e la silla para 9ue
"i-iera ruido+
Ella asin#i7 sin perder la sonrisa+
;Es jus#a por9ue la "e pues#o o2 9ue so la pro,esora la 9ue -orri!e los #ra.ajos+
L@ si8n#a#e an#es de 9ue #e eApulse de la -laseM
;LNoM L?ienso poner una re-lama-i7nM LMe "a pues#o es#a no#a por9ue me #iene
man>aM
Mu-"os ojos .o-as se a.rieron al es-u-"ar mi de-lara-i7n+ O> a I1:n suspirar a
mi lado+ 6a sonrisa de la .ruja se des1ane-i7+
;LEApulsado de la -laseM LAs> aprender:s a diri!ir#e a un do-en#eM Al #erminar el d>a
#e espero en la sala de pro,esores para resol1er es#o -on el je,e de Es#udios+
# # #
;A-usar a un pro,esor de manipular la -ali,i-a-i7n de un #ra.ajo es al!o mu serio
;dijo el je,e de Es#udios;+ 6o en#iendes2 B1erdadC
;?er,e-#amen#e ;-on#es#8+
A su iz9uierda se sen#a.a la pro,esora de Ma#em:#i-as2 seria2 -on las manos
enlazadas so.re la mesa+ A la dere-"a es#a.a el pro,esor de His#oria2 9ue ,orma.a par#e
del Consejo Es-olar del ins#i#u#o+
;E insis#es en 9ue #u no#a se de.e a 9ue la pro,esora de Ma#em:#i-as #e #iene man>a
;prosi!ui7 el je,e de Es#udios o asen#>;+ Comprender:s 9ue es una pro,esional -on
mu-"os aos ejer-iendo -omo do-en#e+ Su 1alora-i7n del #ra.ajo puede no -oin-idir -on
la #ua+ Eso es -omprensi.le+
;Es imposi.le 9ue la no#a sea -orre-#a+
;Tu "is#orial no es mu .ueno+ 6os pro,esores -oin-iden en 9ue no #e #omas #us
es#udios en serio+ No -reo 9ue de.a perder el #iempo -on+++
Tedd2 9ue pare->a adorme-ido "as#a ese momen#o2 -arraspe72 se enderez7 en la
silla2 palp7 la mesa -on am.as manos #ir7 el .as#7n al suelo+
;En mi opini7n ;dijo re-o!iendo el .as#7n;2 no perdemos nada por es-u-"ar a es#e
-"i-o+
;TE mismo "a.las mal de su a-#i#ud ;seal7 el je,e de Es#udios+
;Hue sea un 1a!o no impli-a 9ue pueda lle1ar raz7n en es#a -ues#i7n en -on-re#o
;apun#7 Tedd+ Me 9ued8 mu sorprendido de su auda;+ Se!uro 9ue mi -ole!a no 9uiere
ne!ar a un es#udian#e la opor#unidad de de,enderse+
6a pro,esora de Ma#em:#i-as asin#i7+ El je,e de es#udios re#om7 el asun#o -on
des!ana2 -omo si 9uisiera #erminar pron#o para irse a al!una o#ra par#e+
;?odemos pedir a o#ro pro,esor 9ue e1alEe el #ra.ajo2 pero me !us#ar>a 9ue
re-onsideraras #u a-usa-i7n+
;De nin!En modo+
;No -reo 9ue sea ne-esaria la in#er1en-i7n de o#ro pro,esor ;dijo ella+
;Es#o de a-uerdo ;dije;+ Ni si9uiera se lo "a le>do+
6a .ruja ne!7 le1emen#e -on la -a.eza2 -on desd8n+
;Es#a es la primera p:!ina del #ra.ajo+ Nas#a leer un par de p:rra,os para
-ompro.ar 9ue es#:n -opiados li#eralmen#e de es#e li.ro2 9ue se puede en-on#rar en
nues#ra .i.lio#e-a+ 6e "e pues#o un -in-o por el es,uerzo de es-ri.ir a mano -in-uen#a
,olios+ No se mere-e una no#a mejor+
;Es#o de a-uerdo -on lo El#imo+
El je,e de Es#udios me mir7 un #an#o eA#raado+
;BA-ep#as 9ue un -in-o es lo m:Aimo aun as> sos#ienes 9ue #e "a des,a1ore-ido
por9ue #e #iene man>aC
;S>+ El #ra.ajo se mere-e un -ero+
In#er-am.iaron una mirada 9ue me en-an#7+
;BTe impor#a eApli-:rmeloC
;Si a.ren el #ra.ajo por la p:!ina 1ein#id7s podr:n -ompro.arlo+ ;Esper8
pa-ien#emen#e mien#ras lo "a->an+ 6as -ejas del je,e de Es#udios se izaron #an#o2 9ue
-asi se unieron -on su pelo;+ A par#ir de a">2 se rela#a una de las a1en#uras m:s ,amosas
de Spiderman+ 6as "a mejores2 pero esa me !us#a espe-ialmen#e por9ue+++
;LNas#aM ;me in#errumpi7 el je,e de Es#udios;+ No es momen#o para !ra-ias+
;Dej8 de leerlo #ras diez p:!inas por9ue es#a.a -laro 9ue lo "a.>a -opiado ;se
de,endi7 ella;+ No mere->a la pena+++
;Eso no puede demos#rarlo+ @o puedo ar!umen#ar 9ue si "u.iera empezado -on
Spiderman en la p:!ina #res2 el resul#ado "a.r>a sido el mismo+ 6o 9ue es indis-u#i.le es
9ue no lo le7 del #odo an#es de-idir mi no#a+
6e dedi9u8 una sonrisa 9ue imi#a.a la 9ue ella "a.>a mos#rado duran#e la -lase+
# # #
No se puede -onse!uir #odo+
Me suspendieron Ma#em:#i-as #u1e 9ue es#udiar en 1erano+ 6a no#a de mi
eAamen era mu .aja no me permi#ieron repe#ir el #ra.ajo por mi ,al#a de edu-a-i7n al
diri!irme a la pro,esora duran#e la -lase2 por mis ausen-ias a-umuladas sin jus#i,i-ar2
por no "a-er los de.eres en repe#idas o-asiones+ @ por .as#an#es m:s razones+ Toda1>a
9ueda.a un lar!o -amino por delan#e para pulir mi -ar:-#er+
No supe 9u8 -onse-uen-ias #u1o nues#ro en,ren#amien#o para la pro,esora de
Ma#em:#i-as2 se!uramen#e nada serio2 una llamada de a#en-i7n2 a lo sumo+ ?ero o me
sen#> realmen#e .ien+ 6e "a.>a dado una le--i7n a la .ruja "a.>a "e-"o 9ue I1:n
apro.ara+
En -uan#o a Claudia2 me en#er8 de 9ue2 e,e-#i1amen#e2 sal>a -on Hu!o2 el !enio del
#enis2 #al -omo I1:n me "a.>a ad1er#ido+ Sin em.ar!o2 o no me "a.>a rendido+ No
pod>a ol1idarla no 9uer>a "a-erlo2 menos sin lu-"ar+
Dejar>a un #iempo para 9ue se le ol1idara el asun#o de las !emelas las pesadillas
9ue le "a.>an -ausado+ 6ue!o la -onse!uir>a de un modo u o#ro2 aun9ue re-onoz-o 9ue
no #en>a ni idea de -7mo i.a a lo!rarlo+ 6o 9ue s> sa.>a era 9ue no i.a a dejar de
perse!uir mi sueo+
# # #
El .as#7n de las !emelas no #en>a nin!una propiedad espe-ial2 9ue o supiera+ @ ni
si9uiera ser1>a -omo un .as#7n al uso2 a menos 9ue lo u#ilizara un enano2 por9ue su
#amao era rid>-ulo+
Rond7 por mi "a.i#a-i7n 1arios d>as "as#a 9ue me -ans8 de 8l sal> a la -alle para
#irarlo a la .asura+ De -amino al -on#enedor in#en#8 !irarlo -on una sola mano2 -omo
"a->an ellas2 pero se me -a>a -ons#an#emen#e+ En una de las -a>das2 rod7 por la a-era
"as#a -"o-ar -on#ra el neum:#i-o de un -o-"e 9ue es#a.a es#a-ionado jun#o a la en#rada
del !araje de mi -asa+
Era un -o-"e ne!ro2 de silue#a redondeada+ Me pare-i7 un "ue1o !i!an#e pin#ado
de ne!ro+
Se a.ri7 la puer#a del -ondu-#or asom7 un .as#7n2 9ue #an#e7 el suelo 1arias
1e-es+ 6e si!ui7 la ,i!ura en-or1ada de Tedd2 el pro,esor de His#oria2 -on su -ole#a de
pelo .lan-o -ol!ando so.re el "om.ro dere-"o+
;BTe impor#a audarme2 mu-"a-"oC
EA#end> el .razo an#e 8l para 9ue se apoara2 asumiendo 9ue esa era la auda 9ue
me ped>a2 sin dejar de pre!un#arme 9u8 es#a.a "a-iendo Tedd en mi -asa+ El an-iano
mo1i7 la -a.eza a am.os lados2 -on !es#o mal"umorado2 a dos -en#>me#ros es-asos de
mi mue-a+
;BHa 1enido a ponerme un eAamenC
Mi pre!un#a no le "izo demasiada !ra-ia+
;BA 9u8 esperasC BGas a e-"arme una mano o noC ;6e #o9u8 la mano2 a 9ue no
pare->a 1er la m>a;+ BHu8 es#:s "a-iendo2 mu-"a-"oC
;@o+++ ?ensa.a 9ue ne-esi#a.a auda para .ajar del -o-"e+
;B@ 9u8 #e "a "e-"o pensar #al -osaC
Di un paso a#r:s+
;Me "a pedido auda+ @o+++
;Con el -o-"e ;me -or#7;+ Gamos2 en#ra o-upa el o#ro asien#o+
Tedd siempre me des-on-er#a.a+
;No s8 9u8 puedo "a-er por us#ed+ No s8 nada de -o-"es+ Ni si9uiera s8 -ondu-ir+
;No se #ra#a de eso+ Tenemos 9ue arre!larlo+ Su.e+
Cerr7 la puer#a o me 9ued8 en la a-era pensando si de.>a su.ir a un -o-"e -on
un an-iano -ie!o+ Al ,inal o.ede->+
;Me en-an#ar>a audarle ;dije una 1ez den#ro;2 pero si se le "a a1eriado2 lo 9ue
ne-esi#a es un me-:ni-o+
;En nin!En #aller podr>an reparar es#e -o-"e+
;A lo mejor de.er>a ir al ins#i#u#o en au#o.Es ;opin8+
;6a u#ilidad de es#e -o-"e2 mu-"a-"o2 1a mu-"o m:s all: de lle1arme de un lado
para o#ro+ Adem:s2 "e dejado la enseanza+
;B?or 9u8C ;pre!un#8 mu sorprendido+
;?or9ue all> no en-on#rar8 lo 9ue .us-o ;-on#es#7 Tedd;+ Todos .us-amos al!o2
Bno es as>C
;Ima!ino 9ue #iene raz7n+ BHu8 .us-a us#edC
;A un -"i-o2 na#uralmen#e+ B?or 9u8 si no es#ar>a en un ins#i#u#oC
Se me o-urr>a 9ue para impar#ir -lases de His#oria2 pero no lo men-ion8+ ?od>a
moles#arle -on esa respues#a Tedd -on#inua.a "a-i8ndome sen#ir in9uie#o+ No era una
persona -orrien#e+
;?ues le deseo suer#e en su .Es9ueda+++
;Ira-ias2 mu-"a-"o+ ?ero no nos preo-upemos por eso a"ora+ 6o impor#an#e es
9ue #e 1as a 9uedar es#e -o-"e para #erminar de arre!larlo+
;BHu8C ;A9uello no #en>a el menor sen#ido;+ Es us#ed mu ama.le2 pero no puedo
a-ep#arlo+
;?or supues#o 9ue s>+
;6o sien#o mu-"o2 Tedd2 pero #en!o 9ue irme+
;Ense!uida2 mu-"a-"o2 pero an#es #ienes 9ue 1er al!o+
;BEl 9u8C
;Tu .as#7n+ D:melo+
Me "a.>a ol1idado -omple#amen#e de 8l2 del .as#7n de las !emelas+ BSer>a posi.le
9ue Tedd supiera de d7nde lo "a.>a sa-adoC No2 ni en un mill7n de aos+ Me "a.r>a
1is#o -on 8l desde el -o-"e+
;Es#: ,uera+ Se me -a7 an#es+
;?ues re-7!elo2 1amos+ No puedes perder al!o #an impor#an#e+
BImpor#an#eC B<n .as#7nC Empe-8 a -reer 9ue Tedd -ono->a per,e-#amen#e el
ori!en del .as#7n+ De-id> -ompro.arlo+
;No es m:s 9ue un .as#7n ;dije despreo-upado;+ BHu8 m:s daC
El an-iano 1ol1i7 la -a.eza2 me apun#7 -on a9uellos ojos 9ue pare->an muer#os+
;Si de 1erdad piensas 9ue solo es un simple .as#7n2 me "e e9ui1o-ado -on#i!o+
Esa era la -on,irma-i7n 9ue ne-esi#a.a+
;Maldi#a sea2 Tedd+ <s#ed sa.e 9u8 es en realidad+ LTiene 9ue de->rmeloM
;Na#uralmen#e 9ue lo s82 mu-"a-"o ;repuso -on su "a.i#ual #ono reposado;+ @ #e lo
ensear8 si me lo das de una 1ez+
6as prisas me "i-ieron #ropezar al salir del -o-"e+ Re-o!> el .as#7n del suelo2 jun#o
a la rueda re!res8 #an r:pido -omo pude2 -on la respira-i7n a!i#ada+
;A9u> #iene+
Tedd lo -o!i7 -on mu-"a na#uralidad+
;Geamos+++ ;6o a-ari-i7 "as#a en-on#rar la .ase;+ Eso es+++ A9u>+++ ;@ lo en-aj7 en
un a!ujero si#uado en#re los dos asien#os;+ @a es#:+
No pod>a -reer la sen-illa manio.ra 9ue a-a.a.a de 1er+
;No puede ser+++ BEs una palan-a de -am.iosC
;6a 9ue ne-esi#a.a para es#e -o-"e+ BGes lo .ien 9ue ,un-ionaC
;?ero+++ @o+++ No lo en#iendo+ Tiene 9ue eApli-arme+++
;Cada -osa a su #iempo2 mu-"a-"o+
Mi -a.eza "er1>a -on un mill7n de pre!un#as2 -ada una m:s a.surda 9ue la
an#erior+
;En#on-es2 Ba es#: arre!ladoC
;Ni mu-"o menos+ AEn ,al#an 1arias piezas+ Nos lle1ar: mu-"o #iempo2 aos2 pero
lo -onse!uiremos+ Si #odo 1a .ien2 -al-ulo 9ue podremos ma#ri-ularlo en el o-"en#a
uno+ ?ara en#on-es podr:s -ondu-ir+ 6ue!o #endremos 9ue pro.arlo+ @a #en!o en men#e
al!unas personas 9ue es#ar:n en-an#adas de audarnos2 -on,>a en m>+ Siempre 9ue es#8s
dispues#o a audarme2 -laro+
;Desde lue!o ;dije en#usiasmado+ No me lo perder>a por nada del mundo+
;Sa.>a 9ue pod>a -on#ar -on#i!o2 Vs-ar+
Kurar>a 9ue era la primera 1ez 9ue el pro,esor emplea.a mi nom.re+ Tedd siempre
me llama.a Smu-"a-"oT+
;No 1a a de-irme para 9u8 sir1e el -o-"e2 B1erdadC
;6o a1eri!uar:s2 no #e preo-upes+ Como #e "e di-"o #enemos mu-"o #iempo
mu-"o #ra.ajo por delan#e+ A"ora somos so-ios+
EA#endi7 su mano arru!ada "a-ia m>+
;<n pla-er2 Tedd ;dije es#re-":ndosela+
;El pla-er es m>o2 Vs-ar+
Tard8 en 1ol1er a 1erle+
@o se!u> -on mi 1ida2 sa.iendo 9ue a nun-a ser>a normal2 9ue ,orma.a par#e de
un mundo 9ue no -omprend>a al 9ue mu po-as personas #ienen a--eso+
Kam:s ol1id8 del #odo mis sueos+ Huiz: me e9ui1o9ue2 pero al i!ual 9ue "a.>a
su-edido -on el .as#7n2 siempre #u1e la sospe-"a de 9ue eran m:s 9ue meros es-enarios
para mis en-uen#ros -on las !emelas+ @ en al!una par#e de.e "allarse la eApli-a-i7n+++
* * * * *
Not !e" utor#
Nun-a an#es "a.>a es-ri#o una no1ela en primera persona+ De-id> "a-erlo en es#a
o-asi7n -on el Eni-o prop7si#o de o-ul#ar el nom.re del pro#a!onis#a2 Vs-ar2 "as#a el
,inal del li.ro+ Al prin-ipio -onsider8 re-urrir a un mo#e o a al!En o#ro #ru-o2 pero me di
-uen#a de 9ue -uando o "a.lo nun-a uso mi propio nom.re por lo #an#o me pare-i7 el
modo na#ural de o-ul#ar la iden#idad de Vs-ar+ Es#a de-isi7n la en#ender:n 9uienes
"aan le>do El secreto del to scar+
?uede 9ue no ,uera ne-esario2 pero no 9uer>a 9ue el le-#or se pre!un#ara si se
#ra#a.a del mismo personaje o si simplemen#e es#a.a repi#iendo el nom.re+ Tampo-o
9uer>a -ondi-ionar la le-#ura de Sal de mis sueos solo a 9uienes "aan le>do El secreto
del to scar, dado 9ue es una "is#oria independien#e2 aun9ue rela-ionada2 se puede
leer per,e-#amen#e sin sa.er nada de la o#ra no1ela+
?or o#ra par#e2 un posi.le pro.lema para el 9ue no "aa le>do El secreto del to
scar es la eA#raeza an#e la El#ima es-ena2 en la 9ue Tedd Vs-ar a-uerdan mejorar un
-o-"e espe-ial2 9ue en-ierra un !ran se-re#o+ De a"> el nom.re de la no1ela donde se
des1ela el 1erdadero sen#ido de esa El#ima es-ena( El secreto del to scar.
Es-ri.ir no1elas me di1ier#e+ Cuando las #ermino me sien#o sa#is,e-"o+ Tam.i8n un
po-o #ris#e por9ue se "a a-a.ado al!o -on lo 9ue "e dis,ru#ado duran#e mu-"as "oras2
esa es la raz7n de 9ue me pon!a a es-ri.ir o#ra+ El -aso es 9ue siempre2 sin eA-ep-i7n2
me "a!o la misma pre!un#a( Ble !us#ar: a al!uien es#a "is#oriaC @ solo #E #ienes la
respues#a+
Nun-a me -ansar8 de re-i.ir opiniones so.re mis no1elas2 es imposi.le+ As> 9ue si
#e animas a -ompar#ir #us impresiones -onmi!o2 es#ar8 en-an#ado de leerlas+ @ me
audar:s a mejorar en mis ,u#uros proe-#os+
Ira-ias por leer+
Fernando Trujillo Sanz
* * * * *
Otrs o$rs !e "os utores%
El misterio de Tedd y Todd
Am.ien#ada en el mismo uni1erso 9ue La prisin de lack !ock
3Cronol7!i-amen#e an#erior4
La prisin de Black Rock
El secreto del to scar
La ltima jugada
La Guerra de los Cielos
La Biblia de los Cados
Pr &o't&tr &o' e" utor%
Cuen#a de Fa-e.oo/(
"##p())***+,a-e.oo/+-om),ernando+#rujillosanz
Mail(
nandonu.a0!mail+-om
A -on#inua-i7n un a1an-e -on el primer -ap>#ulo de -ada no1ela
* * * * *
EL MISTERIO DE TEDD ( TODD
3'& aos an#es de 6a prisi7n de Nla-/ Ro-/4
PR)LOGO
Qni-amen#e al!uien 9ue a es#: muer#o por den#ro puede en-ar!arse de ul#imar los
prepara#i1os de su propio ,uneral sin sen#ir si9uiera un le1e es#reme-imien#o+ Wil,red
Iord arroj7 el -a#:lo!o de a#aEdes #an lejos -omo pudo2 apenas me#ro medio2 se
re-os#7 en la -ama -on !es#o re,leAi1o+ AEn no "a.>a des-ar#ado de,ini#i1amen#e la
in-inera-i7n+ 6a idea de 9ue su -uerpo se pudriese den#ro de una -aja no #ermina.a de
-on1en-erle+
De a-uerdo -on al!unos es#udios2 los se#en#a aos es#a.an den#ro de la esperanza
media de 1ida para los "om.res+ Sin em.ar!o2 es#o no le ser1>a de -onsuelo a Wil,red+
En realidad2 nada en a.solu#o le ser1>a de -onsuelo+
Su 1ida "a.>a #rans-urrido -on demasiada 1elo-idad+ Ha.>a lo!rado lo 9ue #an#os
suean apenas unos po-os -onsi!uen+ Ha.>a -reado un imperio e-on7mi-o -on sus
propias manos2 par#iendo de -ero2 se "a.>a -on1er#ido en el poderoso dueo de un
!rupo de empresas 9ue a.ar-a.an #odas las a-#i1idades ima!ina.les+ ?r:-#i-amen#e2 no
eAis#>a o,i-io 9ue no desempease al!uno de los empleados de Wil,red+ ?ero a pesar de
los in-on#a.les 8Ai#os al-anzados a lo lar!o de su 1ida2 de los in-re>.les re#os 9ue
"a.>a superado2 a"ora se 1e>a irremedia.lemen#e derro#ado por un #emi.le enemi!o 9ue
se -o.rar>a su 1ida( el -:n-er+
Su mansi7n era una de las m:s espe-#a-ulares de 6ondres+ 6a -uidad en la 9ue
siempre "a.>a 1i1ido2 en la 9ue pron#o i.a a morir+
;No "e podido 1enir an#es ;dijo E#"an asom:ndose por la puer#a de la "a.i#a-i7n+
6os dos ,ormida.les !uardaespaldas 9ue siempre es#a.an apos#ados jun#o a la
en#rada le -erraron el paso un ins#an#e2 para lue!o dejarle -on#inuar2 una 1ez "u.ieron
1eri,i-ado su iden#idad+ E#"an les lanz7 una ,u!az mirada 9ue "u.iese sido de en,ado de
ser o#ras las -ir-uns#an-ias+ Se a-er-7 a la -ama donde des-ansa.a Wil,red se sen#7
jun#o a 8l -on la sol#ura de mo1imien#os propia de un -uerpo 9ue no "a superado los
1ein#e aos+ Su ros#ro de piel #ersa2 sin m:-ula2 su a.undan#e ma#a de pelo -as#ao
-on#ras#a.an -on la -a.eza -al1a de Wil,red su -ara sur-ada por pro,undas arru!as+
Am.os #en>an los ojos marronesJ los de E#"an .rilla.an -on la in#ensidad de la ju1en#ud2
los de Wil,red es#a.an apa!ados "undidos en sus -uen-as+
;Al pare-er a no impor#a ;dijo el an-iano -on una 1oz #an d8.il 9ue apenas era un
susurro+ Iir7 len#amen#e el -uello para poder mirar a E#"an a los ojos+ Su eApresi7n de
pro,undo dolor se!u>a all>2 ensom.re-iendo su ju1enil ros#ro;+ Ni uno solo de mis
m8di-os piensa 9ue pueda 1i1ir m:s de dos o #res meses+
;Ellos no sa.en lo 9ue o s8 ;dijo E#"an #omando la del!ada mano de Wil,red;+
AEn "a esperanza+ Creo "a.er en-on#rado el modo+
6os p:rpados de Wil,red se ele1aron -asi imper-ep#i.lemen#e+
;Dijis#e 9ue no me pod>as re1elar el se-re#o ;murmur7 -on di,i-ul#ad+
;Re-uerda lo primero 9ue #e eApli9u8+ Ha re!las+ No puedo "a.lar delan#e de
nadie m:s+ @a me arries!o demasiado+ ?iensa en el maor peli!ro 9ue puedas ima!inarJ
#e ase!uro 9ue o me en,ren#o a al!o mil 1e-es peor+
Tras un -onsidera.le es,uerzo2 Wil,red -onsi!ui7 alzar lo su,i-ien#e su mano
iz9uierda2 "as#a asomar por de.ajo de la s:.ana+ 6os !uardaespaldas -ap#aron el !es#o
a.andonaron la es#an-ia2 #al -omo les "a.>an ins#ruido+
Wil,red aEn no sa.>a 9u8 pensar de E#"an+ ?or m:s prue.as indis-u#i.les 9ue le
presen#ase de su iden#idad2 siempre le 9uedar>a un res9ui-io de duda en lo m:s pro,undo
de su ser+ Ni sus sie#e d8-adas2 ni el maldi#o -:n-er "a.>an mermado su -apa-idad para
razonar2 de eso es#a.a -omple#amen#e se!uro2 por mu a#ra-#i1o 9ue pudiese sonar2
es9ui1ar a la muer#e era sen-illamen#e imposi.le+ Con #odo2 no perd>a nada por es-u-"ar
la su!eren-ia de E#"an2 pese a 9ue #en>a o#ros asun#os 9ue a#ender+ Adem:s2 no pod>a
ne!ar 9ue en su in#erior desea.a o>r -ual9uier -osa 9ue o,re-iese una nue1a esperanza2
por a.surda 9ue es#a ,uese+
E#"an esper7 a 9ue la puer#a se -errase an#es de 1ol1erse "a-ia el an-iano+
;Nien2 de.es pres#ar a#en-i7n a lo po-o 9ue puedo -on#ar#e ;dijo -on un #ono de
1oz mu-"o m:s .ajo 9ue el 9ue "a.>a empleado an#es;+ No es#o se!uro2 pero lo m:s
pro.a.le es 9ue no pueda 1ol1er a 1er#e2 as> 9ue es mu impor#an#e 9ue re-uerdes #odo
lo 9ue #e 1o a de-ir+ B?odr:s "a-erloC
Wil,red asin#i7 arru!7 la -ara2 -on la esperanza de 9ue a9uel insolen#e en#endiese
9ue ese !es#o era lo Eni-o 9ue sus mermadas ,uerzas le permi#>an para eApresar 9ue no
era nin!En idio#a 9ue su memoria ,un-iona.a mejor 9ue la sua+
;EA-elen#e ;repuso E#"an2 sin dar mues#ras de "a.erse moles#ado;+ 6o primero es
9ue nun-a2 jam:s2 .ajo nin!una -ir-uns#an-ia2 men-iones mi nom.re+ Ni si9uiera s8 si
as> lo -onse!uir:s2 pero es mejor no aadir o.s#:-ulos inne-esarios+
;B?or 9u8 no puedo nom.rar#eC ;pre!un#7 Wil,red en un susurro+
;No puedo de->r#elo+ Si #odo sale .ien2 lo sa.r:s en su momen#o ;-on#es#7 el jo1en+
Wil,red arru!7 de nue1o la -ara;+ Tienes 9ue -on,iar en m>+ 6im>#a#e a se!uir mis
ins#ru--iones 1i1ir:s mu-"os aos2 m:s de los 9ue ima!inas+ BHu8 puedes perderC
;El po-o #iempo 9ue me 9uedaO Nadie puede 1en-er a mi en,ermedadO Tal 1ez
de.er>as asumirlo #E #am.i8n+
;LMaldi-i7nM BEs 9ue no #e .as#a -on sa.er 9ui8n soC Tienes 9ue -reerme+ Es#o
"a-iendo #odo es#o por #i+ Si mi iden#idad no es su,i-ien#e para -on1en-er#e de 9ue es
posi.le2 no s8 9u8 o#ra -osa lo ser:+
El jo1en ros#ro de E#"an se -on#rajo por la desespera-i7n+ Apre#7 los ojos "as#a
9ue le dolieron una l:!rima res.al7 por su mejilla+
El re-uerdo de la 1ez 9ue E#"an le "a.>a re1elado 9ui8n era a#ra1es7 a Wil,red -on
la rapidez de un rao+ Nun-a an#es "a.>a #enido la sensa-i7n de es#ar "a.lando -on un
au#8n#i-o lo-o+ Su "is#oria era #an dispara#ada 9ue s7lo una men#e despro1is#a de #odo
-on#a-#o -on la realidad "a.r>a podido idear al!o semejan#e+ A pesar de #odo2 uno #ras
o#ro2 los de#alles ,ueron en-ajando -on des-on-er#an#e ,a-ilidad+ Wil,red eAi!i7 una
prue.a de ADN #odo lo 9ue se le o-urri7 para -er-iorarse de 9ue no se #ra#a.a de una
.roma pesada+ Finalmen#e2 sus propias -reen-ias ,la9uearon lo su,i-ien#e -omo para
permi#irle a-ep#ar la -er#eza 9ue arroja.an las prue.as+
;Te -reoO ;musi#7 Wil,red;+ Ha.laO 6o re-ordar8 "ar8 lo 9ue me indi9ues+
;Hazlo por ,a1or2 es #u Eni-a posi.ilidad+ ;E#"an "a.>a a.ier#o los ojos 1ol1>a a
mirarle;+ Es#o arries!ando mu-"o m:s 9ue mi 1ida por audar#e+
;BM:s 9ue #u 1idaC+++ BA 9u8 #e re,ieresC
;Eso da i!ual+ A-u8rda#e de es#e nom.re+ Aidan Ua-/+ Es un poli->a+ Tienes 9ue
en-on#rarlo+
;B<n poli->a puede -urarmeC
;No2 pero 8l es par#e de la solu-i7n2 aun9ue no lo sa.e+ Ni si9uiera sospe-"a lo 9ue
se le 1iene en-ima+
;BHu8 le di!o -uando d8 -on 8lC
;@a no puedo re1elar#e nada m:s sin romper las normas+ ?or mu eA#rao 9ue
pueda pare-er#e #odo lo 9ue 1a a su-eder a par#ir de a"ora2 no ol1ides 9ue "a unas
re!las 9ue an#es o despu8s aprender:s+ Todo si!ue una l7!i-a #odo #iene
-onse-uen-ias+ No lo ol1ides+
;Es#: .ien ;dijo el an-iano sin es#ar mu -on1en-ido si9uiera de "a.er en#endido
lo 9ue de.>a "a-er;+ En-on#rar8 a ese #al AidanO 6ue!o #endr8 9ue impro1isar2 me
#emo+
;De.o irme+ ;E#"an se le1an#7 .rus-amen#e se in-lin7 so.re el an-iano2 9ue se
remo1i7 li!eramen#e so.re la -ama;+ Ojal: pudiese -on#ar#e m:s+ Espero 9ue lle!ues a
-omprender de 9u8 1a realmen#e es#e asun#o an#es de 9ue sea demasiado #arde+ ;El jo1en
a-er-7 sus la.ios a la -al1a de Wil,red deposi#7 un .eso -uidadosamen#e2 al #iempo
9ue su mano a-ari-ia.a la en1eje-ida piel de su ros#ro;+ Cu>da#e2 "ijo m>o+ Siempre
1elar8 por #i+
E#"an se !ir7 para o-ul#ar el pesar 9ue a,lora.a en su sem.lan#e+ Se alej7 resuel#o a
a.andonar la "a.i#a-i7n -uan#o an#es para e1i#ar derrum.arse all> mismo+
;Adi7s2 padre ;dijo Wil,red #an al#o -omo pudo;+ En-on#rar8 a ese poli->a+
<n es-alo,r>o re-orri7 a Wil,red de una pun#a a o#ra de su -uerpo mori.undo+
Nun-a se a-os#um.rar>a a 9ue su padre #u1iese -in-uen#a aos menos 9ue 8l+
* * * * *
LA PRISI)N DE *LAC+ ROC+
CAPTULO ,
A We1in se le -aeron los ojos al suelo+ <no de ellos le re.o#7 en la pierna ,ue a
parar de.ajo de un mue.leJ el o#ro se es#rell7 jus#o delan#e de 8l no pudo e1i#ar
pisarlo+
;LMierdaM ;sol#7 mu moles#o+ Tom7 aire mu despa-io2 apre#ando -on ,uerza los
p:rpados2 lue!o lo eApuls7 de !olpe+
We1in ?e#on era un "om.re me#i-uloso2 -uida.a los de#alles2 es#a.a -on1en-ido
de 9ue por eso -on#a.a -on #an .uena repu#a-i7n en su pro,esi7n+ 6os -lien#es
re-ono->an su minu-ioso #o9ue personal en los #ra.ajos 9ue realiza.a le ,eli-i#a.an por
ello+
;Ha 9uedado per,e-#o ;le "a.>a di-"o una seora en una o-asi7n2 #ras admirar el
resul#ado de su la.or -on mu-"o in#er8s;+ Mejor 9ue an#es del a--iden#e2 in-luso+
We1in se "a.>a limi#ado a asen#ir mu respe#uoso se a.s#u1o de de-ir nada+ 6o
-ier#o es 9ue no "u.iera #enido la menor idea de 9u8 repli-ar a semejan#e -omen#ario+
Era lo Eni-o 9ue jam:s "u.iera -re>do o>r+ Adem:s2 a9uella era una -lien#a "a.i#ual2
eso era al!o mu raro en su pro,esi7n+
Es#a 1ez no le ,eli-i#ar>an+ Se reprendi7 por "a.er sido #an #orpe mien#ras se
9ui#a.a la mas-arilla re-o!i7 los ojos del suelo+ 6e -os#7 sa-ar el 9ue es#a.a de.ajo
del mue.le pero ,inalmen#e lo lo!r7+ 6os #ir7 a la .asura -on#empl7 el -ad:1er
pensa#i1o2 en .us-a de una solu-i7n para a9uel #erri.le -on#ra#iempo+ Re-ord7 9ue una
1ez2 "a->a .as#an#e #iempo2 #u1o un pro.lema similar( un donan#e de ojos+ El di,un#o
#en>a 9ue es#ar presen#a.le2 as> 9ue We1in re-urri7 a unas .oli#as de al!od7n .ajo los
p:rpados para e1i#ar 9ue se "undiesen en sus -uen-as+
Tam.i8n -onsider7 ,u!azmen#e presen#ar el -ad:1er -on !a,as de sol+ Fue al!o
in1olun#ario2 mo#i1ado por los ner1ios2 sin duda+ 6o des-ar#7 ense!uida lo reser17
-omo El#imo re-urso+ 6as .olas de al!od7n ser1ir>an per,e-#amen#e -ons#i#u>an un
re-urso -onsidera.lemen#e m:s ele!an#e+
A,or#unadamen#e2 #odo sali7 a la per,e--i7n dos "oras m:s #arde el di,un#o es#a.a
impe-a.le para ser eApues#o an#e sus ,amiliares+ <n .uen #raje2 ma9uillaje el pauelo
amarillo 9ue #an#o "a.>a re-al-ado su mujer 9ue le pusiera alrededor del -uello+ No era
una pe#i-i7n inusual en a.solu#o2 We1in "a.>a 1es#ido -ad:1eres de #odas las maneras
ima!ina.les+ Sin em.ar!o2 le dio 1uel#as al posi.le si!ni,i-ado de a9uella prenda
mien#ras prepara.a el -uerpo sin lle!ar a nin!una -on-lusi7n in#eresan#e+
Termin7 pron#o+ AEn ,al#a.a una "ora para 9ue a.riera la ,uneraria+ 6a ,amilia del
,alle-ido no lle!ar>a "as#a las diez de la maana su so-io a es#ar>a presen#e para
en#on-es+ 6e pare-i7 un momen#o id7neo para ir a desaunar+
El .ar de Norman era la mejor op-i7n dado 9ue es#a.a en,ren#e de la ,uneraria a
We1in no le !us#a.a #ener 9ue -o!er el -o-"e2 apenas se aleja.a del Far Sou#"es# Side+
El ,r>o de C"i-a!o le a.raz7 en -uan#o pis7 a la -alle+ We1in es#a.a a-os#um.rado a las
.ajas #empera#uras un !rueso jerse de lana era m:s 9ue su,i-ien#e para 8l+
Tan #emprano es#ar>a -errado2 pero se!uro 9ue Norman a se en-on#rar>a all>2
prepar:ndolo #odo para ser1ir los desaunos2 puede 9ue no le 1iniera mal un po-o de
-ompa>a+ Adem:s2 We1in 9uer>a 1er a su ami!o a solas+
Norman Smi#" era un "om.re a!rada.le -on un ma!ne#ismo espe-ial+ Era
pr:-#i-amen#e imposi.le no re>rse -on sus o-urren-ias su ale!re a-en#o irland8s+ Su
a,ilada len!ua sol#a.a r8pli-as di1er#idas para -ual9uier si#ua-i7n era mu raro 1erle
en,adado o de-a>do+ We1in le -ono->a desde "a->a m:s de diez aos2 -uando a.ri7 la
,uneraria+ Tras un primer d>a dur>simo2 ade-en#ando el lo-al para desempear su nue1a
,un-i7n2 We1in -ruz7 la -alle en#r7 en el .ar irland8s de en,ren#e2 de-idido a #omar una
-opa para relajarse+ Norman le dio -on1ersa-i7n -uando sali7 por la puer#a a sa.>a
d7nde ir>a a la maana si!uien#e a desaunar+
Se -aeron .ien+ @ su amis#ad se desarroll7 de una manera mu saluda.le duran#e
los primeros o-"o aos2 "as#a 9ue We1in des-u.ri7 el se-re#o de Norman( el jue!o+
?79uer2 rule#a2 apues#asO2 #odo 1al>a+ <n ao medio an#es2 Norman su,ri7 un re18s2
supues#amen#e inesperado2 lo perdi7 #odo+ Como -onse-uen-ia2 es#u1o a pun#o de
perder el .ar #am.i8n+ We1in se apiad7 de 8l le pres#7 dinero+ <na suma -onsidera.le+
6e supuso un !ran es,uerzo2 pues su mujer le "a.>a a.andonado #res aos a#r:s sin de-ir
pala.ra se "a.>a 9uedado solo -on su "ija de die-io-"o aos( la persona m:s
impor#an#e de su 1ida+
A"ora las #ornas "a.>an -am.iado+ 6a inminen#e en#rada en la uni1ersidad de su
pre-iosa S#a-2 unida a una mala ra-"a en la ,uneraria2 le si#ua.an en una -oun#ura
e-on7mi-a .as#an#e deli-ada+ El ,u#uro de su pe9uea es#a.a en jue!o por #an#o
ne-esi#a.a re-uperar su dinero2 o par#e de 8l al menos+ El pro.lema radi-a.a en
ped>rselo a Norman+ Era le!>#imamen#e suo "a.>a 1en-ido el plazo en el 9ue su
ami!o de.er>a "a.8rselo de1uel#o+ Sin em.ar!o2 Norman ni si9uiera "a.>a men-ionado
el asun#o2 -omo si nun-a "u.iera su-edido+ A We1in eso le en,ure->a por den#ro+ En su
opini7n2 -omo .uen ami!o2 Norman de.er>a #omar la ini-ia#i1a de1ol1erle el dinero
sin ,orzarle a 9ue se lo pidiera+ O2 -omo m>nimo2 eApli-ar el mo#i1o de por 9u8 aEn no
"a.>a -umplido -on lo pa-#ado -u:ndo podr>a "a-erlo+ No o.s#an#e pare->a 9ue
Norman no lo 1e>a de esa manera2 as> 9ue We1in #endr>a 9ue sa-ar el asun#o aun9ue le
-os#ara+ Ima!in7 9ue pondr>a a Norman en una posi-i7n in-7moda2 lo -ual le "izo sen#ir
in-7modo a 8l+ 6ue!o se en,ad7 -onsi!o mismo por ese sen#imien#o+ S7lo es#a.a
re-lamando lo 9ue le -orrespond>a2 no "a.>a nada de malo en ello2 adem:s era por el
.ien de su "ija+ ?ero aun as>O
Tal 1ez2 en es#a o-asi7n2 Norman le dir>a al!o+ 6o mejor ser>a presen#arse en el .ar
man#ener una -"arla a solas2 lo m:s dis#endida posi.le2 9ue no se no#ase el pe9ueo
ren-or 9ue a9uella -ues#i7n le produ->a+ En el peor de los -asos podr>a manipular la
-on1ersa-i7n para 9ue !irase en #orno a al!En #ema de deudas2 por si se da.a por
aludido+ No2 se!uro 9ue no "ar>a ,al#a lle!ar a al!o as>+
We1in -ruz7 a !randes zan-adas la -alle2 desplaz:ndose -on suma a!ilidad+ Era
mu al#o2 me#ro no1en#a -in-o2 es#a.a en per,e-#a ,orma+ Su -uerpo era mu
a!rade-ido -on el ejer-i-io se moldea.a es#upendamen#e+ ?r:-#i-amen#e #odos los
mEs-ulos es#a.an mar-ados2 sin lle!ar a dar la ima!en de al!uien 9ue no sal>a de un
!imnasio+ Adem:s era un "om.re mu !uapo2 siempre se lo "a.>an di-"o+ A We1in le
in-omoda.a es-u-"ar piropos2 se ru.oriza.a2 pero sa.>a 9ue eran 1erdad2 no se pod>a
ne!ar la e1iden-ia+ Sus in-on,undi.les ojos de -olor es-arla#a el #ono pelirrojo de su
la-io -a.ello eran los prin-ipales responsa.les de su .elleza na#ural+
We1in en#r7 en el .ar no 1io a nadie+ Es#u1o a pun#o de llamar a Norman -on un
!ri#o pensando 9ue se en-on#rar>a en el alma-8n2 pero en#on-es 1io la silue#a de un
"om.re al o#ro eA#remo de la .arra+ Ense!uida se dio -uen#a de 9ue al!o no en-aja.a+
No era el -l:si-o -lien#e irland8s 9ue ,re-uen#a.a el lo-al de Norman+ We1in A.andon7
sus -a1ila-iones pres#7 a#en-i7n+ Es-u-"7 un le1e sollozo 9ue pare->a pro1enir del
des-ono-ido+ En#on-es re-ord7 9ue la puer#a del es#a.le-imien#o es#a.a a.ier#a2 s7lo
"a.>a #enido 9ue empujarla+ 6o normal era 9ue "u.iese es#ado -errada 9ue Norman
"u.iera #enido 9ue a.rirle+ No#7 al!o m:s2 un olorO eA#rao+
;Nuenos d>as ;salud7 al des-ono-ido;+ BHa 1is#o al -amareroC
El "om.re no se !ir7 -on#inu7 de espaldas a 8l+ We1in dud7 por un ins#an#e 9u8
"a-er+ El des-ono-ido es#a.a sen#ado en un #a.ure#e apoa.a un -odo so.re la .arra+
Era moreno2 de es#a#ura media2 pare->a del!ado2 aun9ue resul#a.a di,>-il sa.erlo -on
-er#eza por9ue una !a.ardina ne!ra o-ul#a.a su -on#orno+ We1in se a-er-7 despa-io2
"a-iendo ruido al pisar para no asus#arle+ De,ini#i1amen#e2 all> es#a.a su-ediendo al!o
,uera de lo -omEn+ El "om.re se mo1i7+ Sus "om.ros su.ieron .ajaron mu deprisa2
We1in es-u-"7 un d8.il !emido+
;BSe en-uen#ra .ien2 ami!oC ;We1in alar!7 el .razo len#amen#e "a-ia el "om.ro
del des-ono-ido+ Se dio -uen#a de 9ue su mano #em.la.a sin sa.er por 9u8;+ No
pre#endo moles#arle+ ;Dio un sua1e #ir7n el "om.re se 1ol1i7 despa-io;+ No se alarme+
S7lo 9uieroO
We1in dio un paso a#r:s en un a-#o re,lejo+ Tropez7 -on un #a.ure#e -a7
#orpemen#e al suelo+ Se le1an#7 -omo un resor#e+ El -oraz7n le la#>a des-on#rolado un
#orren#e de adrenalina irrumpi7 en su or!anismo+ Mir7 al "om.re ,ijamen#e lue!o .aj7
la 1is#a a su mano iz9uierda+
Suje#a.a una pis#ola enorme+
;6;6:r!uese ;dijo el "om.re -on la 1oz en#re-or#ada+
;Tran9uilo2 ami!o ;dijo We1in lu-"ando por -on#rolarse;+ @o no so nadieO S7lo
1en>a aO
;No me impor#a 9ui8n sea+ S7lo 9uiero una El#ima -opa+
@ en#on-es We1in lo -omprendi72 o eso -re7+ El "om.re no le apun#a.a -on la
pis#ola2 m:s .ien la sos#en>a indi,eren#e+ Dos l:!rimas res.ala.an por sus mejillas "as#a
unirse .ajo la .ar.illa+ Sus ojos eran mu eA#raos+ ?are->an desen,o-ados no le
mira.an dire-#amen#e+ Su ros#ro era ,ino p:lido2 propio de al!uien 9ue -on#7 -on
-ier#o a#ra-#i1o en su ju1en#ud+ Era e1iden#e 9ue se "a.>a ,ro#ado mu-"o la -ara a juz!ar
por la irri#a-i7n de sus p:rpados+ We1in perdi7 r:pidamen#e el miedo a 9ue el #ipo le
disparara+ No era esa la in#en-i7n de a9uel suje#o2 #ampo-o "a.>a 1enido a a#ra-ar el
.ar+ 6a eApli-a-i7n le llen7 de una an!us#ia 9ue jam:s "a.>a sen#ido an#es+ A menos 9ue
se e9ui1o-ara es#repi#osamen#e2 a9uel "om.re es#a.a a pun#o de sui-idarse+
;@o puedo ser1irle lo 9ue 9uiera+ El .ar es de un ami!o m>o+
;Eso es#ar>a .ien+ ;El "om.re se pas7 la mano por de.ajo de la nariz se limpi7 la
-ara;+ <n "#isk$ es#ar>a mu .ien+
We1in asin#i7 sal#7 la .arra -on mu-"o -uidado+ Toda1>a le #em.la.an las manos+
;BAl!uno en espe-ialC
;Me da eAa-#amen#e lo mismo2 -omo si me pone ronO
;No2 no2 el "#isk$ ser: per,e-#o+ ;We1in en-on#r7 una .o#ella2 puso dos 1asos so.re
la mesa los llen7;+ A su salud+
El des-ono-ido a-er-7 la mano al 1aso lo !olpe7 -on el dorso de manera
in1olun#aria+ Rompi7 a llorar de nue1o -uando el 1aso se es#rell7 -on#ra el suelo
espar-iendo -ris#ales en #odas dire--iones+ We1in se apresur7 a poner o#ro a rellenarlo
de al-o"ol r:pidamen#e+
;Gamos2 rel:jese+ No pasa nada+
El "om.re #ard7 un po-o en re-o.rar la -ompos#ura+ Su a!i#ada respira-i7n le
imped>a "a.lar+ Con al!o de es,uerzo2 ,inalmen#e lo!r7 -o!er el 1aso se lo .e.i7 de un
#ra!o+ We1in le imi#7+
;Nien2 -reo 9ue a es "oraO ;dijo el "om.re al!o m:s -almado+
;LNoM Tomemos o#ra ;le -or#7 We1in;+ No s8 us#ed2 pero o #en!o sed+ Ser>a una
pena desperdi-iar es#a .o#ella+
;?or m> puede .e.erse el .ar en#ero+ @o s7lo 1o aO
;LNo lo "a!aM ;6as pala.ras le salieron solas+ We1in ni si9uiera en#end>a por 9u8 le
impor#a.a #an#o a9uel indi1iduo2 pero no pod>a dejar 9ue se sui-idara sin m:s+
Sen-illamen#e no era lo -orre-#o;+ No s8 -u:l es su pro.lema2 ami!o2 pero se!uro 9ue
#iene solu-i7nO
;B@ us#ed 9u8 sa.r:C ;es#all7 el "om.re !es#i-ulando de manera des-on#rolada+ 6a
pis#ola su.>a .aja.a des-ri.iendo ->r-ulos en el aire;+ BA-aso me -ono-eC LNo #iene ni
idea de mis pro.lemasM
;Eso es 1erdad ;se apresur7 a de-ir We1in en el mejor #ono -on-iliador 9ue lo!r7
emplear;+ No le -onoz-o2 pero es#o se!uro de 9ue es al!uien in#eli!en#eO ;We1in
dud72 no se le o-urr>a 9u8 m:s de-ir+ 6a #ensi7n del momen#o le es#a.a aplas#ando;+ 6o
1eo en sus ojos2 en su eApresi7n+ Se no#a 9ue se #ra#a de una persona -on .uen ,ondo+
El "om.re se de#u1o pare-i7 -almarse un po-o+
;N;No lo soO O no es#ar>a a pun#o de a.rirme un a!ujero en la -a.eza+
;S> 9ue lo es+ 6o 9ue o-urre es 9ue de.e de es#ar a#ra1esando una mala ra-"a+ A
#odos nos puede o-urrir+ ;We1in -onsider7 9ue no lo es#a.a "a-iendo del #odo mal+ 6a
eApresi7n del "om.re se sua1iza.a le1emen#e;+ Nadie puede so.re1i1ir en es#e mundo
-ruel por s> solo+ Se!uro 9ue al!En ,amiliar suoO
;No #en!o a nadie+
6a men-i7n de la ,amilia ,ue un error We1in se reprendi7 por ello2 aun9ue
#ampo-o pod>a sa.erlo+ Nas#an#e es#a.a "a-iendo sin "a.er 1i1ido jam:s una si#ua-i7n
#an deli-ada+
;Eso es duro+ ?ero se!uro 9ue a al!uien le impor#ar: us#ed+
;Duele .as#an#e+++ A nadie le impor#o nadie me e-"ar: de menos+ Todo se!uir:
i!ual -uando no es#8+ Es mejor a-a.ar -on el dolorO Es#o "ar#o de su,rir+
El des-ono-ido se me#i7 el -a7n de la pis#ola en la .o-a -err7 los ojos -on
,uerza+ 6os p:rpados se 1ol1ieron .lan-os dos nue1as l:!rimas .ro#aron de.ajo de
ellos+
A We1in se le dispar7 el -oraz7n de nue1o por la impresi7n+
;LNo lo "a!a2 se lo supli-oM LA m> s> me impor#aM ;El "om.re respira.a mu
deprisa;+ No es#ar>a a9u> -on us#ed si me diera lo mismo+ ?odr>a "a.erme mar-"ado "e
permane-ido a su lado+ LTiene 9ue -reermeM
El #erri.le momen#o de in-er#idum.re se alar!7 duran#e 1arios se!undos
in#ermina.les+ We1in -re7 de 1erdad 9ue en -ual9uier momen#o 1er>a los sesos de
a9uel po.re des!ra-iado sal#ando por los aires2 a #an solo un par de me#ros de dis#an-ia
de 8l+
En#on-es el "om.re a.ri7 los ojos+ No se sa-7 el -a7n de la .o-a2 pero su
respira-i7n perdi7 al!o de 1elo-idad+ 6a ima!en era impa-#an#e+ We1in no sa.>a -7mo
rea--ionar+ El "om.re 9ue es#a.a an#e 8l #em.la.a2 resopla.a -on -ada eA"ala-i7n -omo
si "u.iese -orrido 1arios /il7me#ros+ El -a7n del arma es#a.a empapado de sali1a2 9ue
empeza.a a res.alar por su .ar.illa uni8ndose a las l:!rimas 9ue se derrama.an desde
los ojos+ <nos ojos 9ue #en>an al!o eA#rao+ We1in los es#udi7 -on 1erdadera a#en-i7n
por primera 1ez+ ?are->an los de un muer#o eso era al!o 9ue 8l -ono->a mu .ien+ 6o
-ier#o era 9ue -asi pod>a ase!urar "a.er #ra#ado -ad:1eres -uos ojos re,leja.an m:s
1ida 9ue los 9ue #en>a delan#e+ Su -olor era !ris:-eo2 de una #onalidad po-o ,re-uen#e2
-are->an de -ual9uier ras#ro de .rilloJ es#a.an -omple#amen#e apa!ados+ Kurar>a 9ue no
le "a.>an mirado a 8l dire-#amen#e ni una sola 1ez+
Se -on-en#r7 en la si!uien#e #area 9ue #en>a por delan#e+
;Deme la pis#ola2 por ,a1or+ No 9uiere "a-erlo2 sa.e 9ue no es la respues#a+ ?uede
-on#arme lo 9ue 9uiera o le audar82 en#re los dos daremos -on la solu-i7n+ ;El
"om.re sa-udi7 la -a.eza pero -on#inu7 sin mirarle+ Sus #em.lores es#a.an
des-endiendo2 al i!ual 9ue el ri#mo respira#orio+ We1in #om7 una pro,unda .o-anada de
aire;+ Es-E-"eme2 "a.lar -onmi!o no puede repor#arle nin!En mal+ Si de 1erdad 9uiere
sui-idarse puede "a-erlo i!ual m:s #arde o maana2 pero no pierde nada por man#ener
una -on1ersa-i7n+ @ para "a.lar ne-esi#a sa-arse la pis#ola de la .o-a+
A9uello produjo al!En -am.io+ El eA#rao indi1iduo por ,in rea--ion7 se sa-7 el
-a7n de la .o-a+ 6o "izo despa-io2 -on mu-"o -uidado+
;Tal 1ezO Tal 1ez #en!a raz7n+
;Claro 9ue la #en!o+ Ha.lar nun-a da7 a nadie+ BHa.lar: -onmi!oC
;Tal 1ez ;.al.u-e7 el "om.re inse!uro;+ ?ero no -reo 9ue le !us#e mi
-on1ersa-i7n+
;Eso no es pro.lema2 pero #iene 9ue darme el arma+ Me asus#o s7lo -on 1er una
pis#ola+ En#r8!uemela+ 6ue!o se la de1ol1er82 lo prome#o+
We1in eA#endi7 el .razo "a-ia 8l -on la mano a.ier#a+ El "om.re a.ri7 mu-"o los
ojos al prin-ipio2 -omo si le diese miedo la idea2 pero lue!o se relaj7 alar!7 una mano
#em.lorosa -on el arma "a-ia We1in+ Se de#u1o an#es de en#re!arla+
;BNo ser: una men#iraC 6a !en#e siempre me mien#e+
;@o no ;prome#i7 We1in en #ono ,irme;+ ?uede -on,iar en m>+
Finalmen#e se la dio+ We1in no pudo e1i#ar dejar es-apar #odo el aire de sus
pulmones en un prolon!ado suspiro+
Sos#u1o la pis#ola -on miedo2 -omo si se #ra#ara de una .om.a+ Cada d>a se
rela-iona.a -on la muer#e en su #ra.ajo2 pero no le a!rada.a lo m:s m>nimo -o!er un
ins#rumen#o 9ue2 parad7ji-amen#e2 #an#os -lien#es le propor-iona.a+ Nun-a an#es "a.>a
#enido una pis#ola en sus manos a pesar de 9ue era ,:-il -onse!uir una en C"i-a!o+ 6a
maor>a de sus amis#ades !uarda.an un arma de al!En #ipo en -asa2 pero 8l no+ We1in
de#es#a.a las armas+ En la ,uneraria se "a.>a en-ar!ado de disimular a!ujeros de .ala en
los -ad:1eres 9ue le lle!a.an -on demasiada ,re-uen-ia el simple "e-"o de 1er el
-a7n de una pis#ola le al#era.a+
Suje#o el arma -on las dos manos in#en#ando 9ue no el #em.laran+ Ten>a 9ue #ener
un se!uro en al!una par#e2 pero no supo dar -on 8lJ no en#end>a nada de armas+
En-on#r7 ,r>o el #a-#o del me#al eso le eA#ra7+ De.er>a es#ar -alien#e por la presi7n
-on la 9ue el "om.re la empua.a+
;Creo 9ue no la 9uiero ;dijo el des-ono-ido -on la 1oz normalizada de repen#e+
We1in le o.ser17 -on -uriosidad+ Aun9ue sus ojos se!u>an #ris#es2 le pare-i7 1er un
le1e des#ello de ,eli-idad en su ros#roJ sus la.ios se -ur1aron en una #>mida sonrisa por
un ins#an#e+ ?uede 9ue le "u.iese sen#ado .ien des"a-erse del arma+
;Es lo mejor ;dijo We1in2 por ,in al!o m:s relajado;+ @o me la 9uedar8 para e1i#ar
a--iden#es+
;S>2 s>2 us#ed se la 9uedar: ;repi#i7 a#urdido el des-ono-ido;+ LCielo san#oM He
es#ado a pun#o de "a-erlo+ Do penaO De.e us#ed pensarO
;No da pena+ Qni-amen#e #iene pro.lemas se sien#e solo+
;Eso no me eA-usa+ No so m:s 9ue un pa#8#i-o perdedor+ <na .asura+++
;6o impor#an#e es 9ue no lo "a "e-"o+ Tiene una opor#unidad de -am.iar las -osas+
;S>2 .uenoO No me en-uen#ro .ien+ ;El "om.re se .aj7 del #a.ure#e -amin7
"a-ia la salida -on paso #am.alean#e+ Se in-lina.a de un lado a o#ro se apoa.a en la
.arra para man#enerse en pie;+ Creo 9ue ir8 al m8di-o+ Ira-ias por #odo ;aadi7
dis#ra>do+
;?eroO LOi!aM ;!ri#7 We1in+
No pod>a -reerlo+ Despu8s del momen#o m:s #iran#e de #oda su 1ida2 era
impensa.le 9ue a9uello #erminase de a9uella manera+ No supo 9u8 de-ir2 se 9ued7
-omple#amen#e paralizado+
Gio al eA#rao personaje salir del .ar sin dar -r8di#o a sus propios ojos+ Mir7 el
arma 9ue aEn suje#a.a se dijo 9ue .as#an#e .ien "a.>a a-a.ado #odo+ Ha->a unos
ins#an#es "a.>a es#ado -on1en-ido de presen-iar un sui-idio2 un po-o an#es "a.>a
#emido por su propia 1ida+ Demasiado para empezar la jornada+ Se dispuso a #omar o#ra
-opa de "#isk$, lo "u.iera "e-"o2 pero un es#ruendo se lo impidi7+
;LTire el armaM L6as manos so.re la -a.ezaM ;le !ri#aron+
Se !ir7 despa-io+ Dos poli->as de uni,orme le apun#a.an -on sus pis#olas+ 6a
puer#a del .ar es#a.a "e-"a pedazos2 la "a.>an derri.ado al en#rar+
;BC7mo di-enC ;.al.u-e7 We1in sin en#ender nada+
6os dos poli->as #en>an los ojos -la1ados en 8l+ Ni si9uiera pes#aea.an+
;He di-"o 9ue #ire el arma ;dijo uno de ellos en #ono in,leAi.le+
We1in mir7 su mano dere-"a+ Se sorprendi7 al 1er la pis#ola 9ue 8l mismo
empua.a+ ?or un momen#o "a.>a ol1idado lo su-edido por la sorpresa de 1er a la
poli->a de C"i-a!o en-aon:ndole+
;?or supues#o ;se apresur7 a de-ir+ Dej7 el arma so.re la .arra a #oda 1elo-idad;+
No es m>a2 es de un #ipo 9ueO
No pudo -omple#ar la ,rase+ En -uan#o sol#7 la pis#ola uno de los poli->as se a-er-7
a 8l a #oda prisa le aplas#7 la -ara -on#ra la .arra del .ar+
;L6as manos a la espaldaM ;orden7+
;BHu8 es es#oC @o no "e "e-"o nada+
El a!en#e le espos7 sin demasiados miramien#os+
;Tiene dere-"o a permane-er en silen-ioO
;Es#o es a.surdoO
El poli->a le dio un #ir7n de las esposas #ermin7 de leerle sus dere-"os+ We1in
es#a.a a.solu#amen#e des-on-er#ado+ No en#end>a nada de lo 9ue es#a.a o-urriendo+
;BHa -omprendido sus dere-"osC
;?er,e-#amen#e2 pero o no "e "e-"o nada+ Se e9ui1o-an de persona+
;Eso lo dudo mu-"o en -ual9uier -aso lo de-idir: un jurado+
B<n juradoC A9uello -ada 1ez #en>a menos sen#ido+ 6le!aron m:s poli->asJ uno de
ellos re-o!i7 la pis#ola -on !uan#es de !oma la me#i7 en una .olsa de pl:s#i-o+ 6e
arroj7 una mirada se1era+
;Esa pis#ola no es m>a+
;Claro2 -laro ;repuso el poli->a 9ue le "a.>a esposado ;+ ?or eso la #en>a en sus
manos -uando lle!amos+
Era o.1io 9ue no le -reer>an+ 6a 1erdad sonar>a a.surda+
;B?uedo sa.er al menos de 9u8 se me a-usaC ;pre!un#7 We1in+
;De asesina#o+
;BC7moC No puede ser+ No "e ma#ado ni a una mos-a en #oda mi 1ida+ @ adem:s2
Bd7nde es#: el -ad:1erC
En#on-es lo 1io+ Dos personas salieron de la par#e de a#r:s del .ar #ranspor#ando
una -amilla+ Ha.>a un -uerpo #en>a un .alazo en#re los ojos+
Casi se desma7 al re-ono-erle+ Era el dueo del .ar+ Su ami!o Norman Smi#"+
* * * * *
LA GUERRA DE LOS CIELOS
PR)LOGO
Nue1e de -ada diez personas sen#ir>an al!En remordimien#o al in#errumpir el
serm7n de un -ura -on una ruidosa -an-i7n de un !rupo de ro-/2 -ua le#ra era2 -omo
m>nimo2 inapropiada para la o-asi7n+ @ eso ser>a aEn m:s -ier#o si el e1en#o 9ue
a-a.aran de en#orpe-er de manera #an insensi.le ,uera un ,uneral+
Sin em.ar!o2 Ramse s7lo sin#i7 una ola de ,eli-idad -uando el sa-erdo#e le1an#7
la 1is#a de su Ni.lia #odos los asis#en#es !iraron sus -a.ezas para a#ra1esarle -on una
mirada de indi!na-i7n+ Me#i7 la mano en el .olsillo de su ameri-ana sa-7 el m71il #an
r:pido -omo pudo2 al #iempo 9ue murmura.a una dis-ulpa se aleja.a a #oda prisa por
los jardines del -emen#erio+
Cuando uno s7lo puede "a.lar una 1ez al mes -on su mujer2 por9ue se "alla -asi
in-omuni-ada en la o#ra par#e del mundo2 -ol!ar su llamada es la El#ima -osa 9ue pasa
por la -a.eza+ Aun as>2 Ramse #om7 no#a men#al de -am.iar el #ono de su moderno
#el8,ono m71il+
;Hola2 -ielo ;salud7 mien#ras se!u>a -aminando en#re los :r.oles apo:ndose en su
.as#7n ne!ro+ Tu1o 9ue de#enerse un se!undo para -alarse "as#a las -ejas el som.rero de
ala 9ue siempre lle1a.a2 pues el 1ien#o amenaza.a -on arre.a#:rselo;+ Te "e e-"ado de
menos+ BC7mo 1a #odo por a"> a.ajoC
Ramse se es#reme-i7 de ,r>o al re-ordar 9ue su mujer es#a.a en la An#:r#ida+ Cada
1ez 9ue pensa.a en ello seriamen#e2 un es-alo,r>o re-orr>a su espalda de arri.a a.ajo+
;@o #am.i8n a #i2 -ario ;-on#es#7 la 1oz de su mujer;+ ?or a9u> #odo mar-"a se!En
lo pre1is#o+ 6a 1isi#a del -on!resis#a Collins sus .ur7-ra#as nos "a re#rasado un po-o
pero lo!ramos 9ue dieran su apoo e-on7mi-o an#e el Con!reso+ BHu8 #al #odo por
-asaC ;pre!un#7 sin disimular su nos#al!ia+
Ramse pre,iri7 omi#ir el re-ien#e su-eso en la i!lesia( no le pare-i7 a la al#ura del
-on!resis#a Collins ni de los presupues#os millonarios para misiones -ien#>,i-as+ En
lu!ar de eso2 le resumi7 los mejores momen#os 9ue "a.>a 1i1ido desde 9ue "a.laron el
mes pasado2 9ue por des!ra-ia no eran #an#os -omo le "u.iera !us#ado+ 6os ne!o-ios no
i.an pre-isamen#e 1ien#o en popa2 pero no 9uer>a ensom.re-er su -on1ersa-i7n mensual
-on no#i-ias desa!rada.les+ Su mujer2 por su par#e2 le rela#7 los a1an-es en la
in1es#i!a-i7n del proe-#o 9ue lidera.an en el ?olo Sur+ Kane u#iliza.a la -lase de jer!a
-ien#>,i-a 9ue a Ramse2 dire-#i1o de una #a.a-alera2 le resul#a.a -asi in-omprensi.le+
?ero ella le "a.la.a -on #an#a pasi7n 9ue nun-a "a.>a sen#ido la ne-esidad de -or#arla+
Ser>a por9ue lle1a.an po-o #iempo -asados2 pens7 ->ni-amen#e+ Al menos "a.>a
-on#ra>do ma#rimonio en una -eremonia en la 9ue por ,or#una los in1i#ados #u1ieron m:s
#a-#o 9ue 8l apa!aron sus m71iles+
;En#on-es2 B-u:n#o ,al#a para 9ue -on-lua el #ra.ajo re!reses a -asaC ;pre!un#7
Ramse+
;Si #odo -on#inEa as>2 en dos meses "a.remos #erminado ;dijo ella -on una no#a de
ale!r>a+
A Ramse no le pare-i7 #an .uena no#i-ia -omo a su mujer+ Aun9ue el plazo no se
alar!a.a2 8l "a.>a al.er!ado la esperanza de 9ue es#u1iese de 1uel#a an#es2 pero se
a.s#u1o de de-ir nada+
;LO"2 -arioM ;6a 1oz de su mujer son7 emo-ionada al o#ro lado de la l>nea;+ LEs
in-re>.le2 es#o 1iendo la aurora aus#ralM Es un espe-#:-ulo de lu-es eA#raordinario+
Ojal: pudieses es#ar a9u> a"ora para 1erlo -onmi!o+
Ramse se ima!in7 a su mujer -on el #el8,ono pe!ado a la oreja2 mirando "a-ia el
-ielo del ?olo Sur+ Sin darse -uen#a2 se dej7 lle1ar por la ilusi7n de es#ar a su lado alz7
la 1is#a -omo si ella le es#u1iese sealando d7nde mirar+ 6o 9ue -on#empl7 le dej7
.o9uia.ier#o+
;Ramse2 Bsi!ues a">C ;pre!un#7 su esposa;+ No #e oi!o+ BMe es-u-"asC
;S>2 #e oi!o2 perdona es 9ue+++ jurar>a+++ 9ue o #am.i8n la 1eo+
;BHu8 es lo 9ue 1esC ;repli-7 sin en#enderle+
;6a aurora+ Geo las lu-es en el -ielo ,ormando una espe-ie de es#ela de -olores
;.al.u-e7 Ramse+
;Gamos2 -ario ;dijo ella en #ono de repro-"e;+ No empie-es -on #us .romas+
;Te lo juro+ Es#o 1iendo una aurora a"> arri.a ;insis#i7;+ Es -omo la 9ue 1imos en
Alas/a el ao pasado+ B6a 9ue 1es all> es 1erde -on #razos moradosC
;S> ;respondi7 ella -on un -laro -am.io en su 1oz;+ ?ero eso no puede ser+
Tendr>as 9ue es#ar mu-"o m:s al nor#e para poder 1er una aurora .oreal+ @ no podr>a ser
la misma 9ue 1eo o+ Es-E-"ame .ien2 si es o#ra .roma pesada #e juro 9ue me 9uedar8
a9u> un ao+++
;LNo es una .romaM ;-or#7 8l;+ 6a es#o 1iendo -on mis propios ojos+ Go a "a-er
una ,o#o -on el m71il #e la mando2 as> podr:s -ompro.ar 9ue no mien#o+
Dej:ndose arras#rar por una inesperada eA-i#a-i7n2 Ramse se alej7 de la ar.oleda
para mejorar su 1isi7n+ Mien#ras sal>a "a-ia un la#eral del -emen#erio2 o.ser17 9ue la
!en#e se de#en>a le1an#a.a la -a.eza "a-ia arri.a+ En ese ins#an#e2 un espe-#a-ular
silen-ioso ,o!onazo llen7 el -ielo en su #o#alidad+ Ramse se #ap7 los ojos de manera
ins#in#i1a2 2 -uando re#ir7 la mano2 -on#empl7 -7mo el ,irmamen#o se 1es#>a de
di,eren#es -olores+ ?rimero se #i7 -omple#amen#e de rojo en unos se!undos 1ari7 la
#onalidad2 pasando su-esi1amen#e por una es-ala 9ue i.a del amarillo al ail+
;BRamseC ;!ri#7 su mujer por el #el8,ono;+ Al!o "a pasado a9u>+ 6a aurora "a
desapare-ido -on una espe-ie de eAplosi7n de luz+ ;6a 1oz de su esposa sona.a
asus#ada;+ El -ielo es#: -am.iando de -olor+++
No pod>a -reer lo 9ue le es#a.a di-iendo+ Era sen-illamen#e imposi.le+ 6e es#a.a
rela#ando -on #odo lujo de de#alles lo mismo 9ue 8l presen-ia.a2 a pesar de es#ar a miles
de /il7me#ros de dis#an-ia+
;BA"ora es#: de -olor amarilloC ;pre!un#7+
;S>+ BC7mo lo sa.esC ;-on#es#7 ella;+ BA"> #am.i8n es#: pasando lo mismoC Su 1oz
de -ien#>,i-a deno#a.a #ensi7n eA-i#a-i7n al mismo #iempo+
En ese ins#an#e se -or#7 la -omuni-a-i7n+ El m71il no emi#i7 un pi#ido 9ue indi-ase
9ue la l>nea es#a.a sa#urada o -omuni-ando2 simplemen#e se sumi7 en el silen-io+
Ramse lo mir7 1io 9ue es#a.a apa!ado+ Sin#i8ndose -ada 1ez m:s ner1ioso2 in#en#7
en 1ano 1ol1er a en-enderlo+ No respond>a a nin!En .o#7n aun9ue a9uella maana le
"a.>a -ar!ado la .a#er>a por -omple#o+ Ramse se diri!i7 de 1uel#a al ,uneral -on la
in#en-i7n de pedir pres#ado o#ro m71il2 pero al!o en su in#erior le de->a 9ue el res#o
#am.i8n "a.r>a dejado de ,un-ionar+
No lle!7 a dar dos pasos por la a-era -uando se de#u1o an#e una eA#raa ima!en
9ue a su -ere.ro le -os#7 pro-esar+ <n nio in#en#a.a re-lamar la a#en-i7n de su madre2
pero ella -on#empla.a a#7ni#a el -ielo -am.ian#e+ El -"i-o #ira.a insis#en#emen#e de un
perro 9ue permane->a inm71il2 -omo una pe9uea ,i!ura de por-elana+ Dos de sus pa#as
es#a.an posadas ,irmemen#e en el suelo2 mien#ras 9ue las o#ras se man#en>an en el aire
en un e9uili.rio imposi.le+ Ramse lo mir7 sin sa.er 9u8 "a-er+ El perro se!u>a
pe#ri,i-ado2 -omo si ,uese una ,o#o!ra,>a de s> mismo "e-"a mien#ras -amina.a de#r:s
de su dueo+ El pe9ueo rompi7 a llorar la madre por ,in se 1ol1i7 "a-ia 8l+
6u-"ando por -omprender lo 9ue su-ed>a2 al!o llam7 su a#en-i7n en el l>mi#e de su
1isi7n peri,8ri-a+ Ramse se 1ol1i7 se 9ued7 aEn m:s es#upe,a-#o+ <na ardilla se
"a.>a -on!elado a mi#ad de un sal#o en#re las ramas de dos :r.oles+ A9uello no pod>a
ser+ Ramse se ,ro#7 los ojos 1ol1i7 a mirar -on la esperanza de 9ue #odo "u.iera sido
una ilusi7n2 pero no2 la ardilla se!u>a all>2 suspendida in!r:1ida en el aire2 ajena por
-omple#o a la a#ra--i7n de la !ra1edad+ <n moles#o -os9uilleo le mordi7 la nu-a+
El -ielo -on#inu7 -am.iando de -olor+ Comple#amen#e des-on-er#ado2 a Ramse
s7lo se le o-urr>a pensar 9ue a9uel mis#erioso ,o!onazo "a.>a paralizado a los animales+
Se pre!un#7 es#Epidamen#e si su mujer es#ar>a 1iendo pin!Dinos 9ue se ne!a.an a
e,e-#uar mo1imien#o al!uno+ Tra#7 de reponerse a-#uar+ SEso es lo 9ue se me da
.ienT2 pens7+ Dio la 1uel#a "a-ia la -arre#era dispues#o a en#rar de nue1o en la i!lesia
pedir auda2 pero no pudo separarse del suelo+ 6a orden "a.>a salido de su -ere.ro2 de
eso es#a.a se!uro2 pero su pie no le respondi7+
Sin sa.er -7mo ni en 9u8 momen#o2 "a.>a perdido #o#almen#e el -on#rol de sus
mo1imien#os+ AEn era -ons-ien#e de -uan#o su-ed>a en #orno a 8l pero no pod>a si9uiera
!irar los ojos+ Su 1is#a es#a.a ,ija en la -arre#era no era -apaz de sen#ir su propio
-uerpo+ 6o 1e>a #odo -omo si ,uera una pel>-ula -on la -:mara ,ija en un pun#o2 sin 9ue
pudiese "a-er nada por in#era-#uar -on el en#orno+ Era un penoso -onsuelo2 pero se
#ran9uiliz7 le1emen#e al -ompro.ar 9ue las personas 9ue se en-on#ra.an a su alrededor
#am.i8n es#a.an paralizadas+ 6a madre su "ijo2 re-linados so.re el perro+ <na pareja al
o#ro lado de la -alle2 mirando el ,irmamen#o+ @ un !rupo de seis nios2 -ruzando un
paso de -e.ra+
De no ser por el la#ir de su -oraz7n el murmullo de la le1e .risa ma#inal2 Ramse
"u.iera pensado 9ue el mismo #iempo se "a.>a de#enido+ ?ero eso no pod>a ser+ 6as
"ojas se!u>an -aendo de los :r.oles2 una .olsa de pl:s#i-o des-ri.>a ->r-ulos en el
aire2 empujada por el 1ien#o+ ?or lo 1is#o2 s7lo los animales las personas resul#a.an
a,e-#ados+
Ramse o7 el sonido de un mo#or a-er-:ndose por su iz9uierda2 pero no pudo
!irar la -a.eza+ Delan#e de 8l2 los es-olares se!u>an inm71iles en medio de la -alle+ <n
es#reme-imien#o de "orror le sa-udi7 mien#ras an#i-ipa.a la #ra!edia+ Su men#e !ri#a.a
-on #odas su ,uerzas2 pero sus la.ios permane->an -errados2 deso.edien#es+ 6a par#e
delan#era de un -ami7n de limpieza asom7 an#e sus ojos+ A1anza.a a po-a 1elo-idad2
pero -ons#an#e+ 6a ,i!ura del -ondu-#or2 1isi.le #ras el -ris#al2 permane->a #an 9uie#a
-omo los dem:s+ Ramse2 impo#en#e2 -on#empl7 "orrorizado -7mo el -ami7n se e-"a.a
en-ima de los pe9ueos+ Sus -uerpos ,ueron arrollados por a9uel 1e">-ulo de !ran
#onelaje2 9ue apenas se des1i7 li!eramen#e "a-ia un lado+ <n -rujido de ramas ro#as
lle!7 a sus o>dos+ ?ero Ramse apenas #u1o #iempo de -ompade-er a los nios( la
-adena de a-on#e-imien#os se pre-ipi#7 a su alrededor+
Comenz7 -on un ,uer#e -"isporro#eo2 a-ompaado de un pe9ueo des#ello en su
mano dere-"a+ Ramse -omprendi7 9ue el m71il 9ue se!u>a suje#ando "a.>a eAplo#ado2
dejando salir una pe9uea espiral de "umo+ Al menos -ompro.7 9ue no sen#>a dolorJ en
realidad2 ni si9uiera sen#>a su mano+ No era el mejor de los -onsuelos2 pero espera.a 9ue
los nios no "u.ieran no#ado -7mo el -ami7n les pasa.a por en-ima+ Casi a
-on#inua-i7n2 1islum.r7 pe9ueas eAplosiones en el in#erior de #odos los 1e">-ulos 9ue
#en>a -er-a+ Supuso 9ue se #ra#a.a de los apara#os de radio+ Se!undos m:s #arde2 el
mo#or del -ami7n2 9ue -omenza.a a alejarse2 es#all7 el -ap7 se alz7 "as#a -"o-ar
-on#ra la luna delan#era+ Eso no le "izo de#enerse( si!ui7 su -urso por la a1enida
mien#ras los mo#ores de los 1e">-ulos 9ue re.asa.a i.an re1en#ando se-uen-ialmen#e+
Garios -o-"es -omenzaron a arder Ramse supo 9ue mu-"os de ellos no es#ar>an
1a->os2 sino -on sus o-upan#es -omple#amen#e paralizados 1iendo -7mo las llamas
-onsum>an sus -uerpos+ Nun-a an#es se "a.>a sen#ido #an ali1iado de 9ue su "ijo
Mi-"ael #u1iese una mo#o+
Es-u-"7 1iolen#as de#ona-iones amor#i!uadas por la dis#an-ia2 pron#o 1arias
-olumnas de "umo asomaron re#or-i8ndose perezosamen#e a lo lejos2 en la -iudad+ Si en
un si#io rela#i1amen#e aislado -omo el -emen#erio a "a.>an muer#o 1arias personas en
unos se!undos2 no 9uiso ima!inar lo 9ue es#ar>a pasando en una zona llena de apara#os
el8-#ri-os 1e">-ulos -ir-ulando por #odas par#es+
@ en#on-es2 sin pre1io a1iso2 el mo1imien#o el dominio de su -uerpo 1ol1ieron a
,ormar par#e de 8l+ Dej7 -aer el m71il2 9ue empeza.a a 9uemarle en la mano2 lue!o se
uni7 a los !ri#os pro1enien#es de #odas par#es 9ue re,leja.an el #emor la lo-ura 9ue
#odos es#a.an su,riendo+ Ramse 1io al -ami7n -"o-ar ino,ensi1amen#e -on#ra un :r.ol
al -ondu-#or .aj:ndose de 8l2 -on el .razo en1uel#o en llamas+ 6a !en#e -orr>a
despa1orida en #odas dire--iones2 -"illando "is#8ri-a+
Al!o re#um.7 por en-ima de sus -a.ezas+ Ramse mir7 "a-ia arri.a mien#ras
-ap#a.a -on #oda -laridad un #in#ineo me#:li-o mu moles#o+ Sus ojos se en-on#raron
-on una enorme masa de a-ero -aendo "a-ia 8l+ ?udo dis#in!uir los -olores de la
?anameri-an Air*as di.ujados en el -os#ado del a1i7n mien#ras se -ern>a so.re ellos+
Ni si9uiera "izo una #en#a#i1a de "uir+ Su El#imo pensamien#o2 jus#o an#es de morir
aplas#ado2 ,ue para su ,amilia+ 6e pidi7 a Dios 9ue respe#ara su 1ida+
El ineApli-a.le ,en7meno2 9ue pasar>a a ser -ono-ido -omo la Onda2 #u1o el
des-on-er#an#e e,e-#o de sem.rar las mismas pre!un#as en las amedren#adas men#es de
#odos los super1i1ien#es+ BHu8 "a.>a -ausado a9uella 1or:!ine de des#ru--i7nC @ lo m:s
impor#an#e( Bpor 9u8C
* * * * *
EL SECRETO DEL TO )SCAR
CAPTULO ,
6u-as dio un pe9ueo sal#o al o>r su nom.re en el #es#amen#o+ Fue un a-#o
in1olun#ario2 no se lo espera.a+ Tampo-o el res#o de la ,amilia+ <no a uno2 sus parien#es
,ueron 1ol1iendo los ros#ros "a-ia 8l2 sal1o su a.uela2 9ue se "a.>a 9uedado medio
sorda2 la po.re2 no "a.>a o>do una sola de las pala.ras2 serias a.urridas2 -on las 9ue
el a.o!ado "a.>a pro-edido a leer el repar#o de .ienes+
6u-as no#7 9ue la #ensi7n se i.a -on-en#rando en su persona2 so.re sus "om.ros+
Era una sensa-i7n a!o.ian#e pesada2 su ner1iosismo aumen#7+ ?are->a 9ue 8l era el
Eni-o 9ue no "a.>a pres#ado a#en-i7n al dis-urso del a.o!ado2 -ua 1oz no "a.>a sido
m:s 9ue un murmullo de ,ondo "as#a 9ue pronun-i7 su nom.re+ En ese ins#an#e2 6u-as
dej7 de o.ser1ar a los perros a #ra18s del amplio 1en#anal 9ue da.a al jard>n se !ir7
"a-ia el in#erior del sal7n+
Ha.>a a-udido all> para apoar a su padre al res#o de la ,amilia2 pero en nin!En
momen#o se le "a.>a pasado por la -a.eza 9ue su #>o Vs-ar le "u.iese dejado nada en
"eren-ia+ A juz!ar por las miradas 9ue le arroja.an sus parien#es2 no era el Eni-o 9ue
pensa.a de ese modo+ 6u-as in#en#7 disimular su 1er!Denza por "a.er sido sorprendido
de espaldas al res#o de la ,amilia+ Nus-7 auda en su padre2 pero se sorprendi7 al
en-on#rar sus ojos apun#:ndole de un modo eA#rao de.ajo de un -eo ,run-ido+ Se
apar#7 de la 1en#ana rezando para 9ue al!o su-ediese+ Cual9uier -osa2 -on #al de 9ue
a-aparase el in#er8s !eneral+
;B?uede repe#ir ese El#imo pun#oC ;pre!un#7 Ser!io al a.o!ado -on una no#a de
irri#a-i7n en la 1oz+
Ser!io era el maor de los "ijos del di,un#o Vs-ar+ Ten>a 1ein#id7s aos2 #res m:s
9ue 6u-as2 era un nio mimado 9ue a-os#um.ra.a a a.rir la .o-a sol#ar lo primero
9ue se le o-urriese sin -onsiderar las -onse-uen-ias+ A 6u-as no se le "a.>a pasado por
al#o la ,u!az mue-a de despre-io 9ue su primo le "a.>a dedi-ado al diri!irse al a.o!ado+
Era e1iden#e 9ue es#a.a en,adado+ Mal asun#o+ Con #odo2 a!rade-i7 la pre!un#a 9ue
"a.>a "e-"o+ As> podr>a en#erarse del mo#i1o de 9ue #odos es#u1iesen pendien#es de 8l+
;?or supues#o ;dijo el a.o!ado2 indi,eren#e+ Su -alma es#a.a ,orjada por la
eAperien-ia de innumera.les si#ua-iones le!ales en las 9ue se "a.>an produ-ido
-on,ron#a-iones ,amiliares+ Su misi7n era dejar per,e-#amen#e -laro el repar#o de los
.ienes 9ue "a.>a dispues#o el di,un#o+ 6as dispu#as 9ue se ori!inasen no le in-um.>an;+
GeamosO ?or El#imo2 -edo mi Gol/s*a!en Es-ara.ajo del o-"en#a uno a mi so.rino
6u-as ;le7 es,orz:ndose en 1o-alizar ade-uadamen#e+
De nue1o la ,amilia a#ra1es7 -on los ojos al ,a1ore-ido so.rino+ 6u-as se en-o!i7
de "om.ros+ Es#a.a #an asom.rado -omo el res#o2 #al 1ez in-luso m:s+ Su rela-i7n -on
su #>o Vs-ar siempre "a.>a sido .as#an#e super,i-ial+ En los El#imos aos2 solo "a.>an
-oin-idido en reuniones ,amiliares apenas "a.>an in#er-am.iado un ,r>o saludo+ No
#en>an -asi nada en -omEn2 ni si9uiera la pasi7n por los -o-"es2 lo 9ue a-re-en#a.a el
mis#erio en #orno al inesperado le!ado+
Todos los miem.ros de la ,amilia "a.>an o>do al!una "is#oria de a9uel -o-"e+
6u-as no era una eA-ep-i7n2 aun9ue nun-a "a.>a mos#rado mu-"o in#er8s por el #ema+
Era un -l:si-o o al!o as>+ <n modelo de "a-e -asi #rein#a aos so.re el 9ue su #>o "a.>a
1ol-ado una respe#a.le -an#idad de su limi#ado #iempo li.re+ El 1alor sen#imen#al 9ue se
adi1ina.a en el Es-ara.ajo era in-al-ula.le2 lo 9ue lle17 a 6u-as a re,leAionar so.re o#ro
de#alle2 mu-"o m:s impor#an#e+
Vs-ar era un "om.re inmensamen#e ri-o2 9ue -on#a.a -on 1arias empresas
propiedades de enorme 1alor+ A"> de.er>a de "a.er re-a>do #oda la a#en-i7n2 en el
dinero2 no en un -o-"e+ Eso es lo na#ural+
;LEs imposi.leM ;es#all7 Ser!io;+ Tiene 9ue ser un error+
6u-as es#a.a de a-uerdo -on su primo+ En#end>a 9ue a Ser!io le indi!nase 9ue al!o
9ue su padre apre-ia.a #an#o no ,uese para un "ijo+ Tu1o el impulso de a-er-arse al
a.o!ado pre!un#arle si pod>a renun-iar al Es-ara.ajo2 pero su primo se le1an#7
.rus-amen#e dio un paso "a-ia 8l -on !es#o amenazador+ No -a.>a duda de 9ue es#a.a
,urioso+ Ha.r>a pelea+
El "ermano de Ser!io2 Ru.8n2 se apresur7 a in#er1enir+ Se in#erpuso en su -amino
le suje#7 por los "om.ros+ Garios ,amiliares se le1an#aron se arremolinaron
alrededor de Ser!io+
6u-as perdi7 de 1is#a a su primo en#re el re1uelo de -uerpos las 1o-es
apa-i!uadoras+ Sa-udi7 la -a.eza sin -omprender nada+ BTan#o supon>a el Es-ara.ajo
para Ser!ioC De.>a de "a.er al!o m:s+ ?uede 9ue el repar#o del res#o del pa#rimonio de
Vs-ar #am.i8n "u.iese es#ado salpi-ado de impre1is#os su primo se "u.iese ido
-ar!ando de ra.ia po-o a po-o+ El Es-ara.ajo no pod>a medirse -on el imperio
e-on7mi-o de su #>o+ En -ual9uier -aso2 6u-as re!is#r7 men#almen#e la le-#ura de un
#es#amen#o -omo una a-#i1idad po#en-ialmen#e peli!rosa se jur7 9ue nun-a 1ol1er>a a
dis#raerse+
6a -alma se ,ue res#a.le-iendo po-o a po-o+ Ser!io a.andon7 el sal7n los dem:s
,ueron 1ol1iendo perezosamen#e a sus asien#os+ 6os -u-"i-"eos .ro#aron de !rupos
aislados de dos o #res personas 9ue -omen#a.an ansiosos sus impresiones respe-#o de la
"eren-ia+
A 6u-as no le ape#e->a "a.lar+ Se 9ued7 jun#o a su padre2 9uien le resumi7 los
de#alles del repar#o de .ienes+ ?r:-#i-amen#e #odo "a.>a re-a>do en los "ijos de Vs-ar2
Ser!io Ru.8n2 en Claudia2 su mujer "ermana del padre de 6u-as+ El "ermano de
Vs-ar #am.i8n "a.>a re-i.ido una par#e -onsidera.le de la empresa+ A 6u-as #odo
a9uello le pare-i7 mu razona.le mu es-lare-edor al mismo #iempo+
;BNadie m:s "a re-i.ido nadaC ;pre!un#7 al!o alarmado+
;S7lo #E ;-on#es#7 su padre2 -on,irmando sus #emores+
6u-as era el Eni-o 9ue "a.>a o.#enido al!o sin ser un ,amiliar dire-#o+ Ni si9uiera
los "ijos de Kaime2 el "ermano de Vs-ar2 9ue s> -on#a.an -on un lazo de san!re -on el
di,un#o2 se "a.>an lle1ado al!o+ Era #odo mu -on,uso+
Sin#i7 el repen#ino impulso de lar!arse de all> -uan#o an#es+ ?ron#o dejar>an de
limi#arse a o.ser1arle empezar>an a "os#i!arle -on #odo #ipo de pre!un#as indis-re#as+
En la ,amilia "a.>a 1erdaderos espe-ialis#as en insinua-iones do.les sen#idos+
Adem:s2 en el ,ondo2 6u-as no sen#>a dolor por la muer#e de su #>o+ S> le apena.a 1er a
la ,amilia a.a#ida2 so.re #odo a su padre2 9uien su,r>a por su "ermana Claudia2 a"ora
-on1er#ida en 1iuda+ Has#a -ier#o pun#o2 era normal 9ue no a-usara una #ris#eza #an
pro,unda -omo la de sus primos2 por ejemplo2 dado 9ue apenas man#u1o rela-i7n al!una
-on Vs-ar en 1idaO BO es 9ue 8l era un ser ,r>o dis#an#e 9ue no al.er!a.a emo-iones
para un ,amiliar 9ue a-a.a.a de ,alle-erC EAamin7 su in#erior en .us-a de una a,li--i7n
m:s in#ensa2 al!o m:s a-orde -on los ros#ros som.r>os de sus parien#es 9ue le permi#iese
sen#irse m:s pr7Aimo a ellos+ No en-on#r7 nada+
Vs-ar "a.>a muer#o en un a--iden#e de #r:,i-o a la edad de -in-uen#a dos aos+
Se sali7 de su -arril -olision7 -on un au#o.Es 9ue -ir-ula.a en sen#ido opues#o+ 6a
#ra!edia de la muer#e su ju1en#ud "a.>an desa#ado la desola-i7n de la ,amilia+
El a.o!ado -onsider7 9ue a era "ora de 1ol1er al #ra.ajo re9uiri7 -on mu-"a
edu-a-i7n una ,irma por par#e de los "erederos+ 6u-as esper7 -uan#o pudo ,inalmen#e
se a-er-7 a la mesa in#en#ando a-#uar -on normalidad+ Firm7 a #oda prisa donde el
a.o!ado le indi-7+ S7lo 9uer>a 1ol1er jun#o a su padre dejar de ser el -en#ro de
a#en-i7n+
;<n momen#o2 por ,a1or+ No #an r:pido ;pidi7 el a.o!ado+ 6u-as se de#u1o se
!ir7 "a-ia 8l;+ Es#o es suo2 seor+ ;6u-as #om7 un jue!o de lla1es 9ue le #end>a
ama.lemen#e el a.o!ado;+ ?uede re-o!er el 1e">-ulo en el !araje+
;Ira-ias ;murmur7 6u-as -on al!o de es,uerzo+
Re!res7 a su silla ,in!i7 no darse -uen#a de 9ue "u.iese al!uien m:s all>+ Cuando
las 1o-es ,ormaron de nue1o un murmullo !eneral2 6u-as se le1an#7 ,ue a -alen#ar sus
manos en la -"imenea+
El sal7n del lujoso -"al8 de Vs-ar Claudia es#a.a mu -on-urrido+ 6os
numerosos parien#es re1olo#ea.an de un lado a o#ro admirando la de-ora-i7n dejando
-aer -omen#arios -ar!ados de en1idia2 9ue se es#rella.an -on#ra el suelo -omo si ,uesen
.om.as+ 6a onda eApansi1a de 1arios de ellos lle!7 "as#a los o>dos de 6u-as mien#ras el
jo1en lu-"a.a por i!norarlos+ No es#a.a in#eresado en la 1alora-i7n de la "eren-ia 9ue
sus parien#es i.an a des-uar#izar sin piedad -on sus a,iladas opiniones+
6u-as -o!i7 el a#izador empez7 a remo1er las .rasas2 dis#ra>do+ No#7 un !olpe en
la pierna2 por de#r:s de la rodilla+
;Mil perdones2 -a.allero ;dijo una 1oz+
6u-as 1io un .as#7n ne!ro re.o#ando #orpemen#e en#re sus rodillas+ Dio un paso
a#r:s re-ono-i7 a su dueo+ Era un an-iano .aji#o 9ue se "a->a llamar Tedd+ 6u-as no
sa.>a su apellido2 jurar>a 9ue nun-a lo "a.>a es-u-"ado+ Su padre se lo "a.>a presen#ado
"a->a unos aos -omo un ami!o de la ,amilia+ Ten>a el pelo .lan-o mu lar!o2
siempre lo lle1a.a suje#o en una -ole#a+ <n 1elo .lan9ue-ino -u.r>a sus dos ojos2
pri1:ndole de la 1is#a2 de a"> su insepara.le .as#7n+ Si no re-orda.a mal2 Tedd
a-os#um.ra.a a ne!ar su -e!uera2 no le !us#a.a 9ue se men-ionara en 1oz al#a+ Era
#odo un personaje+ Ha.>a sido un !ran maes#ro del ajedrez en sus #iempos2 o eso le
"a.>an di-"o a 6u-as2 pero esos #iempos de.>an de ser mu lejanos a juz!ar por las
pro,undas arru!as 9ue sur-a.an su ros#ro+
;No "a sido nada ;-on#es#7 6u-as "a-i8ndose a un lado+
Tedd se a-er-7 a la -"imenea+ 6u-as dud7 si .rindarle su auda+
;<n -o-"e ma!n>,i-o2 mu-"a-"o ;dijo el an-iano+
;Eso -reo ;dijo 6u-as;+ No lo "e 1is#o2 pero "e o>do "a.lar de 8l+ Ten!o en#endido
9ue Vs-ar lo apre-ia.a mu-"o+
;M:s de lo 9ue puedas ima!inar ;-on,irm7 Tedd;+ Apues#o a 9ue era su posesi7n
m:s pre-iada ;aadi7 en un susurro2 en #ono -onspirador;+ Toda1>a re-uerdo -7mo se
ilumin7 su -ara -uando lo 1io por primera 1ez+
;BEs#a.a us#ed -on 8lC
Tedd a,irm7 -on la -a.eza+
;Na#uralmen#e+ Fui o 9uien se lo re!al7+
6ue!o dio un paso #ropez7 -on un #ron-o 9ue es#a.a #irado en el suelo+ 6u-as le
a!arr7 por el .razo para e1i#ar 9ue se -aese+ En#on-es repar7 en un ,a.uloso reloj de
pulsera 9ue lle1a.a en la mue-a+ B?ara 9u8 9uerr>a un -ie!o un relojC
6o ol1id7 se -en#r7 en lo El#imo 9ue "a.>a di-"o Tedd+
;Siendo sin-ero2 es#o mu sorprendido ;dijo 6u-as sin#iendo 9ue no le
-orrespond>a 9uedarse el Es-ara.ajo+ Era e1iden#e 9ue al!En a.o!ado "a.>a me#ido la
pa#a -on el papeleo el -o-"e "a.>a ido a parar a sus manos err7neamen#e;+ ?uede 9ue
de.a 9uedarse us#ed -on el -o-"e si era suo+ No en#iendo por 9u8 Vs-ar 9uerr>a
en#re!:rmelo a m>+
;@o #ampo-o2 pero sus razones #endr>a+ Nun-a "e dudado de Vs-ar+ Si 8l 9uer>a
9ue #E #u1ieses el Es-ara.ajo2 as> de.e ser+ Hue nadie #e "a!a pensar de o#ro modo2
mu-"a-"o ;a,irm7 el an-iano -on mu-"a se!uridad+
6u-as asin#i7 po-o -on1en-ido+ Tedd in-lin7 le1emen#e la -a.eza apun#ando -on
los ojos "a-ia una posi-i7n inde#erminada se ,ue #ras un -amarero 9ue -ar!a.a -on
una .andeja llena de .e.idas+ 6u-as le 1io sor#ear dos sillas por el -amino sin 9ue su
.as#7n lle!ara a de#e-#arlas lue!o -"o-ar de lleno -on su prima Elena2 9ue era #an
an-"a -omo una mesa de .illar+
El ser1i-io es#a.a dis#ri.uendo #odo #ipo de aperi#i1os+ En po-os minu#os las
-on1ersa-iones su.ieron de #ono el am.ien#e se impre!n7 de los ma#i-es propios de
una ,ies#a+ El padre de 6u-as man#en>a una -on1ersa-i7n a!i#ada -on un primo de Vs-ar
una mujer 9ue 6u-as no -ono->a2 pero 9ue ima!ina.a era su esposa por el modo en
9ue es#a.a enros-ada al .razo de su a-ompaan#e+
Media "ora m:s #arde2 despu8s de un in-7modo in#erro!a#orio a-er-a del -o-"e
por par#e de uno de sus primos lejanos2 6u-as #ropez7 men#almen#e -on la es-apa#oria
9ue es#a.a .us-ando+ Era in-re>.lemen#e sen-illo( el Es-ara.ajo+ A"ora #en>a -o-"e
propio+ No ne-esi#a.a esperar a su padre para mar-"arse de all> 2 de #odos modos2 #en>a
9ue lle1arse el Es-ara.ajo+ Se despidi7 r:pidamen#e de su padre2 9ue se!u>a -"arlando
-on el primo de Vs-ar+ 6ue!o se desliz7 in#en#ando pasar inad1er#ido en#re la !en#e
"as#a dar -on su #>a Claudia+
No pod>a irse sin despedirse de la 1iuda+ Claudia es#a.a sen#ada en un so,: -on su
"ijo Ru.8n+ Ha.>a perdido al!o de peso2 o eso le pare-i7 a 6u-as+ Sus ojos mira.an
desen,o-ados a su alrededor sus mo1imien#os eran demasiado len#os+ AEn as>2 a 6u-as
le pare-i7 9ue a!uan#a.a razona.lemen#e .ien2 dadas las -ir-uns#an-ias+ Gerla all>2 sin
#erminar de derrum.arse2 "izo 9ue se sin#iese mal por sus deseos de lar!arse -uan#o
an#es+ Se!uramen#e ella era la primera 9ue pre,er>a mar-"arse #um.arse en la -ama2
pero permane->a donde de.>a2 sin re-"is#ar+ ?or lo menos a Ser!io no se le 1e>a por
nin!una par#e+
6u-as dio un a.razo sin-ero a su #>a2 9ue #ermin7 -on un ,uer#e .eso en la mejilla+
Despu8s2 es#re-"7 la mano de Ru.8n+ Su primo le dijo 9ue no se preo-upara por Ser!io2
9ue #odo "a.>a sido una .o.ada pro1o-ada por los ner1ios la #ensi7n+ 6u-as asin#i7
sa#is,e-"o les #ransmi#i7 sus mejores deseos+
El maordomo de la ,amilia -ondujo a 6u-as al !araje+ Era un #ipo al#o2 1es#ido
-on un #raje impe-a.le -on la espalda m:s re-#a 9ue 6u-as "a.>a 1is#o "as#a el
momen#o+ Se "a.>a diri!ido a 8l -on un re,inado SSi el seor #iene la .ondad de
se!uirmeT+ 6u-as no es#a.a a-os#um.rado a unos modales #an eA9uisi#os+
Al a.rir la puer#a del !araje2 6u-as se 9ued7 impa-#ado -on su "eren-ia+ Era di,>-il
-reer 9ue a9uel -o-"e -on#ase -on -asi #res d8-adas+ LEs#a.a mejor -uidado 9ue el de su
padreM Se "a.>a ima!inado al!En -a-"arro an#i!uo2 de l>nea -uadrada2 medio oAidado2
en el 9ue su #>o in1er#>a su #iempo para -onse!uir 9ue arran-ase de nue1o2 -omo un re#o
personal+ 6a ,a.ulosa es#ampa 9ue #en>a an#e sus ojos no pod>a dis#ar m:s de esa idea+
El Es-ara.ajo era una pre-iosidad de -olor ne!ro 9ue -au#i17 a 6u-as inmedia#amen#e
-on su l>nea sua1e redondeada+ Es#a.a lleno de personalidad+ 6u-as 1io un ros#ro
ma!n>,i-amen#e es-ulpido en el diseo del ,ron#al+ Sus ojos2 per,e-#amen#e redondos2 le
-on#empla.an -on una ,uerza so.re-o!edora2 ma!n8#i-a+
Se a-er-7 len#amen#e al Es-ara.ajo2 -omo si #u1iese miedo de espan#arlo 9ue
"uese+ Sa.ore7 -on la 1is#a -ada una de las -ur1as 9ue adorna.an su silue#a mien#ras lo
rodea.a para 1erlo por de#r:s+
No lle!7 a -omple#ar el ->r-ulo alrededor del -o-"e+
Ha.>a al!o #irado al o#ro lado+++ LEran dos piernasM 6u-as re.as7 el Es-ara.ajo
en-on#r7 a su primo Ser!io en el suelo2 in-ons-ien#e+
;LNus-a audaM ;le !ri#7 al maordomo+
6u-as no sa.>a 9u8 "a-er+ Se puso mu ner1ioso+ 6e 1ino a la -a.eza la idea de
9ue no era .ueno mo1er a un "erido+ Claro 9ue no sa.>a 9u8 le "a.>a pasado a Ser!io2
#al 1ez no es#a.a "erido+ Se a!a-"7 jun#o a 8l e in#en#7 a1eri!uar en 9u8 es#ado se
en-on#ra.a su primo+ No "a.>a san!re en el suelo+ El pe-"o se mo1>a2 respira.a+
An#es de 9ue #u1iese 9ue de-idir 9u8 m:s "a-er2 el maordomo re!res7 -on auda+
Claudia2 Ru.8n su padre en#raron en el !araje apresuradamen#e+ 6u-as eApli-7 9ue
"a.>an en-on#rado as> a Ser!io2 pero el maordomo a se "a.>a o-upado de in,ormarles+
Su padre palp7 el -uerpo de Ser!io en 1arios pun#os2 en una espe-ie de eAamen ,>si-o
rudimen#ario+
;No en-uen#ro nada anormal2 sal1o 9ue es#: in-ons-ien#e ;-on-lu7;+ No #iene
nada ro#o+ Respira #iene pulso+
;B6o 1esC Es#: .ien2 mam: ;o.ser17 Ru.8n a.razando a su madre para in#en#ar 9ue
se -almase;+ De.er>amos lle1arle den#ro+
Claudia se des"a->a en sollozos en los .razos de Ru.8n+ Sus manos #em.la.an
mira.a a Ser!io -on los ojos mu a.ier#os+
;Es lo mejor ;dijo el padre de 6u-as;+ Ha.r: sido la #ensi7n a-umulada+
6le18mosle a la -ama 9ue des-anse+ 6lamar8 a un m8di-o para 9ue 1en!a a 1erle por
si a-aso2 aun9ue se!uro 9ue no "a-e ,al#a ;aadi7 mirando a su "ermana+
6e1an#aron a Ser!io se lo lle1aron+ 6u-as a-ompa7 a Claudia2 9ue -ada 1ez
pare->a m:s ,r:!il+ Al -ruzar la -o-ina les en1ol1i7 una nu.e de ,amiliares preo-upados2
9ue les -os#7 un po-o a#ra1esar+ Dejaron a Ser!io en su -uar#o 6u-as 1io a su padre
in#en#ando -onsolar a Claudia+
@a no "a.>a nada 9ue pudiese "a-er de u#ilidad2 as> 9ue 6u-as de-idi7 irse+
Re!res7 al !araje se me#i7 en el Es-ara.ajo a #oda 1elo-idad2 -omo si #emiese 9ue
al!o m:s pudiese re#rasar su par#ida+
El in#erior del 1e">-ulo es#a.a impe-a.le+ 6a #api-er>a era de -uero+ Vs-ar #en>a
9ue "a.er #ra.ajado mu duro para -onser1arlo en ese es#ado+ LHas#a ol>a a nue1oM
6u-as admir7 unos se!undos el Es-ara.ajo desde den#ro+ 6a palan-a de -am.ios era un
#u.o ne!ro -oronado por una .ola del mismo -olor+ El salpi-adero era sen-illo
-omparado -on los de los 1e">-ulos modernos2 pero aun as>2 le resul#7 a!rada.le
-:lido+ De,ini#i1amen#e2 era mu-"o m:s de lo 9ue "a.>a esperado+ In#rodujo la lla1e
!ir7 el -on#a-#o+
El mo#or arran-7 a la primera+ 6u-as pos7 el pie deli-adamen#e so.re el pedal del
a-elerador el Es-ara.ajo -on#es#7 -on un sua1e ronroneo+ Sali7 del !araje dis,ru#7
de su nue1a ad9uisi-i7n -ondu-iendo por las -alles de la Moraleja+ Es-udado en a9uella
1ir!uer>a2 6u-as a no desen#ona.a -on a9uel lujoso .arrio del nor#e de Madrid+
# # #
Ser!io desper#7 en una -ama 9ue #ard7 en re-ono-er -omo la sua+ Se remo1i7
.ajo el edred7n se dio -uen#a de 9ue "a.>a al!uien en la "a.i#a-i7n -on 8l+ 6e dol>a la
-a.eza sus o>dos zum.a.an de un modo mu moles#o+
;BHu8 #al es#:sC ;pre!un#7 Claudia d:ndole un a.razo+
Ser!io asin#i7 pesadamen#e+ In#en#7 li.rarse del a.razo de su madre pero era m:s
,uer#e de lo 9ue "a.>a supues#o2 o 8l es#a.a mu d8.il+
;No le a!o.ies2 mam: ;dijo Ru.8n;+ A-a.a de desper#arse+
;BHu8 "a pasadoC ;pre!un#7 Ser!io sen#:ndose al .orde de la -ama -on mu-"as
di,i-ul#ades+ Se mare7 un po-o;+ Me 1a a es#allar la -a.eza+ Ne-esi#o una aspirina+
Su madre se la dio -on un 1aso de a!ua+
;Toma2 -ario ;Ser!io se me#i7 la aspirina en la .o-a se .e.i7 el 1aso de !olpe;+
Ger:s 9ue ense!uida #e en-uen#ras mejor+
;BNo re-uerdas 9u8 #e o-urri7C ;pre!un#7 Ru.8n;+ Te en-on#ramos #irado en el
!araje2 sin sen#ido+
Ser!io se ,ro#7 la ,ren#e+ ?ensar supon>a m:s es,uerzo 9ue de -os#um.re+
;BCu:n#o #iempo lle1o in-ons-ien#eC
;Al!o m:s de una "ora2 una sies#e-i#a de nada ;-on#es#7 su "ermano in#en#ando
sonar despreo-upado+ Claudia #om7 la mano de su "ijo se 9ued7 o.ser1:ndole -on
!es#o pro#e-#or;+ El m8di-o #e eAamin7 en-on#r7 un .uen -"i-"7n en ese mel7n 9ue
#ienes so.re los "om.ros+ ?o-a -osa+ BC7mo #e lo "i-is#eC
A"ora Ser!io #en>a el -eo ,run-ido se es#a.a palpando la -a.eza+ 6os re-uerdos
-omenzaron a emer!er del #or.ellino de -on,usi7n 9ue era su men#e+
;Me dieron en la -a.ezaO
;BC7mo 9ue #e dieronC ;pre!un#7 Ru.8n2 alarmado;+ BTe re,ieres a o#ra personaC
BSe!uro 9ue no res.alas#e o al!o pare-idoC
;E"O2 dos 1e-es ;prosi!ui7 Ser!io -on los ojos desen,o-ados2 es,orz:ndose en
re-ordar;+ Me -a> al suelo -on el primer !olpeO me 1ol1ieron a dar+
;BHui8n ,ueC BHui8n #e a#a-7C
;@oO ,ui al Es-ara.ajo+ No pude a.rir la puer#a2 en#on-es a-er9u8 la -a.eza para
mirar a #ra18s del -ris#al+ Es#a.a 1a->o+ De repen#e2 sen#> el primer !olpe en la ,ren#e
-a> al suelo de rodillas+ Apo8 las manos empe-8 a le1an#arme -uando o#ro porrazo
mu-"o m:s ,uer#e me #um.7 de nue1o+
;LB?ero 9ui8n ,ueCM
;6a puer#a se a.ri7 sola se es#rell7 -on#ra mi -a.ezaO dos 1e-es+ Fue el -o-"e
;razon7 Ser!io;+ El Es-ara.ajo me a#a-7+
* * * * *
LA LTIMA -UGADA
CAPTULO ,
6a pe9uea sierra dej7 de !irar -uando el es#ern7n se 9ue.r7 -on un -"as9uido
se-o+ Sus dien#es2 #eidos de rojo2 si!uieron rodando unos se!undos2 perdiendo
1elo-idad !radualmen#e "as#a de#enerse por -omple#o+
Rl1aro dej7 la sierra a un lado separ7 las -os#illas+ 6a masa roja 9ued7 a la 1is#a2
palpi#ando -on ri#mo -ons#an#e+
;Es un -oraz7n mu !rande ;dijo la en,ermera+
;S> 9ue lo es2 pero "a 9ue eA#raerlo ;apun#7 Rl1aro en #ono a.urrido+
@a "a.>a realizado 1arios #rasplan#es de -oraz7n no sen#>a nada remo#amen#e
pare-ido a un re#o+ Se #ra#a.a de un pro-edimien#o ru#inario para 8l+ El pa-ien#e
o.#endr>a un -oraz7n nue1o pasar>a el res#o de su 1ida #ra#ando de prolon!arla el
m:Aimo posi.le+ A-a#ar>a d7-ilmen#e un sin,>n de normas2 9ue impli-ar>an renun-iar a
!ran -an#idad de 1i-ios a-#i1idades 9ue la inmensa maor>a de las personas
-onsidera.a pla-en#eras2 lu-"ar>a por a,errarse a es#e as9ueroso mundo -uan#o le ,uese
posi.le+
Rl1aro le en1idi7+
;Nien2 1amos all: ;dijo diri!i8ndose a su e9uipo;+ No 9uiero ni un soloO
6a puer#a se a.ri7 de repen#e2 -or#ando su dis-urso+ Rl1aro -la17 una dura mirada
en el en#rome#ido -onsider7 re#irarse la m:s-ara an#es de "a.lar+ Huer>a ase!urarse de
9ue se es-u-"aran -on -laridad #odos los insul#os -on 9ue i.a a in,lar su eApli-a-i7n de
por 9u8 no era a-onseja.le irrumpir en un 9uir7,ano+
El re-i8n lle!ado ni si9uiera 1es#>a una .a#a2 i.a -on ropa de -alle lu->a una
sonrisa despreo-upada2 #an -ampan#e+
Rl1aro dej7 el ins#rumen#al so.re una mesa se a-er-7 al in#ruso+ Su -ompaero
las dos en,ermeras es#a.an #an sorprendidos 9ue no rea--ionaron+ El des-ono-ido se
aproAim7 a Rl1aro le #endi7 un so.re ne!ro -on los .ordes .lan-os an#es de 9ue
pronun-iase una sola pala.ra+ Rl1aro a!arr7 el so.re de mala manera2 in#uendo -u:l
era su -on#enido+ El mensajero no esper7 ni un se!undoJ se dio la 1uel#a sali7 del
9uir7,ano+
Sin duda era una resolu-i7n le!al des#inada a de#ener el #rasplan#e de -oraz7n+ Era
un mal asun#o+ Rl1aro no "a.>a pres#ado la de.ida a#en-i7n a los pormenores de la
si#ua-i7n de su pa-ien#e2 no le impor#a.an en a.solu#o+ Re-orda.a 1a!amen#e 9ue "a.>a
dos mujeres lu-"ando por de-idir 9u8 era lo m:s -on1enien#e+ <na es#a.a a ,a1or del
#rasplan#e2 su mujer si no le ,alla.a la memoria2 la o#ra se opon>a2 esa de.>a de ser su
"ermana+ BO era al re18sC
En -ual9uier -aso2 el di-#amen de los m8di-os no pare->a -on#ar -on el peso
su,i-ien#e para !aran#izarle a ese po.re des!ra-iado2 a 9uien no se -onsidera.a en plenas
,a-ul#ades men#ales para de-idir su propia suer#e2 un nue1o saluda.le -oraz7n+ En
par#e era por su -ulpaJ no es 9ue se "u.iera 1ol-ado en -omuni-ar su opini7n m8di-a
pro,esional+ In,orm7 del es#ado del pa-ien#e2 re-omend7 el #rasplan#e lue!o dej7 la
men#e en .lan-o mien#ras a9uellas arp>as se despedaza.an mu#uamen#e en su lu-"a por
demos#rar 9ui8n 9uer>a m:s al pa-ien#e2 por -onsi!uien#e2 9ui8n de.>a de-idir+
Es#a.a -laro 9ue la perdedora "a.>a re-urrido a m8#odos le!ales para insis#ir en
salirse -on la sua+ Al!En juez medio idio#a2 9ue no en#end>a nada de medi-ina2 "a.r>a
resuel#o de#ener la in#er1en-i7n para 9ue los m8di-os a-udiesen a un #ri.unal a
eAponerle la si#ua-i7n una o#ra 1ez "as#a 9ue su seor>a en#endiese 9ue de.>a dar la
raz7n a los pro,esionales del se-#or apoar el #rasplan#eJ de a"> 9ue a"ora le
no#i,i-asen por es-ri#o 9ue no operase al pa-ien#e+
Rl1aro -ono-i7 un -aso similar unos aos a#r:s+ Se #ra#a.a de una ampu#a-i7n de
pierna2 pero el so.re-i#o lle!7 #arde se en-on#r7 -on una pierna 9ue no es#a.a unida a
a nin!En -uerpo+ En es#a o-asi7n2 el pa-ien#e s7lo #en>a el pe-"o a.ier#o de par en par+
I.an mejorando+
;BHu8 esC ;pre!un#7 su -ompaero+
Rl1aro suspir7 -on des!ana+
;Ima!>na#elo ;dijo mien#ras ras!a.a el so.re -on sus !uan#es man-"ados de
san!re;+ 6:s#ima 9ue no lo "u.ieran en1iado unas "oras an#es+ Nos "a.r>amos a"orrado
rajar al pa-ien#e+ 6e 1a a 9uedar una -i-a#riz pre-iosa2 #odo para nada+ Eso su-ede
-uandoO
Rl1aro -err7 la .o-a se #ra!7 el res#o de la ,rase+ No se #ra#a.a de una
no#i,i-a-i7n le!al2 ni si9uiera era una -ar#a o,i-ial+ El papel es#a.a ple!ado so.re s>
mismo dos 1e-es+ Rl1aro lo desdo.l7 a #oda prisa2 sin poner -uidado al!uno+ Kam:s
"a.>a 1is#o al!o pare-ido+ 6a -ar#a es#a.a es-ri#a a mano2 -on una -ali!ra,>a mu
ele!an#e2 de #razos es#ilizados #ermina-iones alar!adas2 impre!nada de un -ier#o aire
an#i!uo e impere-edero+ Al!o re-ar!ada2 #al 1ez+ 6a #in#a era roja presen#a.a un #ono a
1e-es mu 1i1o2 o#ras2 apa!ado+ Rl1aro no pudo ima!inar una pluma o .ol>!ra,o -apaz
de eA#ender una #in#a 9ue re,lejase semejan#es os-ila-iones+ Tampo-o le resul#a.a ,:-il
-reer en una mano 9ue di.ujase a9uellas le#ras2 sin em.ar!o2 sa.>a 9ue nin!En
ordenador ni m:9uina de es-ri.ir "u.iese podido dar ese #o9ue a a9uella -ar#a+
6e7 -on !ran a#en-i7n+ Se eA#ra7 un po-o al 1er 9ue sus !uan#es de l:#eA no
deja.an man-"as de san!re so.re el papel de la -ar#a -omo lo "a.>an "e-"o en el so.re
9ue la -on#en>a+ 6as pala.ras se ,orma.an en su men#e -on una na#uralidad
sorprenden#e2 ,lu>an -on sua1idad le imped>an dejar de leer+ ?or un ins#an#e2 ol1id7 el
lu!ar en el 9ue se en-on#ra.a 9u8 es#a.a "a-iendo+
Cuando #ermin7 la le-#ura2 Rl1aro lo en#endi7 #odo a la per,e--i7n+
Arroj7 la -ar#a al suelo2 despreo-upado2 se ,ue "a-ia la puer#a mien#ras se 9ui#a.a
la mas-arilla los !uan#es+
;BD7nde 1asC ;pre!un#7 la en,ermera+
;LE"M LHue #enemos a un #ipo a.ier#o so.re la -amillaM ;!ri#7 el o#ro -irujano2
asom.rado+
Rl1aro no les "izo el menor -aso+ Comenz7 a 9ui#arse la .a#a sin dejar de andar+ Al
lle!ar a la puer#a la #ir7 al suelo sali7 sin de-ir nada+ Nadie supo -7mo rea--ionar+ 6as
dos en,ermeras el -irujano -ruzaron una mirada de in-er#idum.re al no sa.er por 9u8
Rl1aro les "a.>a a.andonado de ese modo #an ,r>o pre-ipi#ado+
;De.en de "a.erle dado una mala no#i-ia ;a1en#ur7 la en,ermera a!a-":ndose para
re-o!er la -ar#a;+ Tal 1ez un parien#e "aa su,rido un a--iden#e+
El o#ro m8di-o no es#u1o de a-uerdo -on esa -onje#ura+ Rl1aro se "u.iese
mar-"ado -orriendo "a.r>a dado al!una eApli-a-i7n+ No "u.iera dejado el 9uir7,ano
-on un paso #an #ran9uilo+ No2 no era eso+ DemasiadoO indi,eren#e+
;LM:s #e 1ale #ener una .uena eA-usa o pienso dar par#e de es#o2 im.8-ilM ;!ri#7 el
-irujano;+ B@ .ienC BHu8 pone en esa -ar#aC
El ros#ro de la en,ermera se "a.>a de,ormado en una mue-a impre-isa+ El m8di-o
es#a.a perdiendo la pa-ien-ia+ Arran-7 el papel de las manos de la en,ermera lo
eAamin7 en .us-a de una a-lara-i7n+
No la en-on#r7+ El papel es#a.a en .lan-o+
# # #
Kudi#" lle!7 a -asa al!o deprimida+ Col!7 el a.ri!o no 1io en el espejo de la
en#rada el ros#ro an!eli-al 9ue #odo el mundo le a#ri.u>a+ En su lu!ar -on#empl7 a una
jo1en-i#a de unos 1ein#e aos2 a pesar de 9ue #en>a #rein#a2 de mirada #ris#e aspe-#o
derro#ado+ Con !us#o le "u.iese sol#ado una .o,e#ada a 1er si rea--iona.a+
So.re la mesa de la -o-ina2 en-on#r7 un mon#7n de -ar#as 9ue la asis#en#a "a.>a
dejado all> #ras re-o!er el -orreo+ Kudi#" las repas7 r:pidamen#e+ Todo propa!anda+ Sus
ojos se de#u1ieron un ins#an#e en un so.re ne!ro -on los .ordes .lan-os 9ue so.resal>a
en#re los dem:s+ No "a.>a nada es-ri#o en 8l2 as> 9ue dedujo 9ue no ser>a impor#an#e+ @
si lo era2 B9u8 m:s da.aC Hue "u.iesen indi-ado su -on#enido en el eA#erior+
Arroj7 un par de #ron-os a la -"imenea en-endi7 el ,ue!o para in#en#ar relajarse+
El olor a lea 9uemada le en-an#a.a+ Cuando las llamas -omenzaron a .ailar -o.re la
madera2 lanz7 #odo el -orreo al ,ue!o se 9ued7 ensimismada 1iendo arder la
-ondenada propa!anda+ ?erdi7 la no-i7n del #iempo+
Ko"n 6ennon la #rajo de 1uel#a a la realidad de la mano de %ma&ine2 su -an-i7n
,a1ori#a2 mien#ras el m71il 1i.ra.a so.re la mesilla+
;BS>C
;?or ,in -o!es el #el8,ono ;dijo la 1oz de N8s#or+ Kudi#" maldijo "a.er -on#es#ado
sin mirar an#es 9ui8n llama.a;+ S7lo pre#endo 9ue "a.lemos+
;A"ora no2 N8s#or+ No me en-uen#ro mu .ien+
;BEn#on-es2 -u:ndoC Me merez-o una eApli-a-i7n ;dijo N8s#or sin poder disimular
su en,ado;+ Me pedis#e #iempo -reo 9ue "e sido m:s 9ue razona.le+ 6le1o esperando
-ua#ro meses+
;6o s8 #e lo a!radez-o+ ?ero no pasa nada por esperar un po-o m:s+
;LEso se a-a.7M ;!ri#7 N8s#or+ Kudi#" re#ir7 un po-o el m71il;+ ?uedo "a-er
-ual9uier -osa por #i2 pero al menos dame una raz7n+ No me #ra!o la eA-usa 9ue me
dis#e para dejarme+ Eras ,eliz -onmi!o2 Kudi#"+ 6o s82 se #e no#a.a+
Ella #am.i8n lo sa.>a+ Se permi#i7 un momen#o de ,la9ueza una a1alan-"a de
re-uerdos ,eli-es in1adi7 su men#e -on una ,uerza demoledora+ Se 1io a s> misma -on
N8s#or seis meses a#r:s+ Es#a.an en la -ama #um.ados en#re las sa.anas2 a-a.a.an de
a-os#arse jun#osO
Kudi#" sa-udi7 la -a.eza -on .rus9uedad+ Era un error re1i1ir esas es-enas2 un
des-uido 9ue no se pod>a permi#ir+
;No puedo de-ir#e nada nue1o2 N8s#or ;dijo -on un nudo en la !ar!an#a;+ Ne-esi#o
un po-o m:s de #iempo+
N8s#or #ard7 en responder+
;@a no puedo m:s2 Kudi#"2 lo sien#o+ 6le1o meses a!uardando2 d:ndole 1uel#as2 sin
una eApli-a-i7n por #u par#e+ Me 1ol1er8 lo-o+ Tienes 9ue de-idir de una 1ez+ O
-ompar#es -onmi!o lo 9ue sea 9ue #e es#8 o-urriendo o es#o se a-a.7 de,ini#i1amen#e+
;No me presiones2 N8s#or+ Solo ne-esi#o un po-o m:s de #iempo+ 6o es#o
"a-iendo por #i2 no me o.li!ues a es-o!er a"ora+
;@a no lo sopor#o m:s ;dijo -on la 1oz des#rozada;+ O me dejas en#rar de nue1o en
#u 1ida o me perder:s para siempre ;sen#en-i7+
;En#on-es #e perder8+
Kudi#" -ol!7 lue!o es#rell7 el #el8,ono -on#ra la pared+ El m71il sal#7 en pedazos+
?ermane-i7 sen#ada -on la mirada perdida en las llamas onduladas de la -"imenea
duran#e un #iempo inde#erminado2 "as#a 9ue su ra.ia se ,ue des1ane-iendo len#amen#e+
Empez7 a adorme-erse2 a sen#ir -7mo su -uerpo se relaja.a2 a!rade-i7 9ue su
men#e le permi#iese dis#an-iarse del mundo+ Se #um.7 en el so,: se -u.ri7 -on una
man#a+
Se desper#7 -on un so.resal#o+ <na sensa-i7n des-ono-ida la apremia.a2 -omo una
espe-ie de alarma+ Tal 1ez "a.>a #enido una pesadilla+ Se in-orpor7 a medias se ,ro#7
los ojos+ AEn era de d>a2 as> 9ue no pod>a "a.er dormido demasiado+ Sin em.ar!o2 el
,ue!o es#a.a pr:-#i-amen#e eA#in!uido+ <na par de .rasas anaranjadas so.resal>an en#re
los res#os de -enizas+ 6os leos se "a.>an -onsumido no 9ueda.a nada m:s 9ueO
A9uello no pod>a ser+ De.>a de se!uir dormida por9ue era imposi.le lo 9ue sus ojos
es#a.an 1iendo+
Kudi#" se arrodill7 jun#o a la -"imenea -o!i7 el so.re ne!ro de .ordes .lan-os2
9ue es#a.a par-ialmen#e sepul#ado .ajo las -enizas+ BC7mo era posi.le 9ue no "u.iese
ardidoC
6o a.ri7 a #oda 1elo-idad2 presa de una !ran eA-i#a-i7n2 eA#rajo un papel sen-illo
so.re el 9ue reposa.an unas le#ras rojas #razadas -on una -ali!ra,>a imposi.le de
-on,undir+ Kudi#" le7 -on mu-"a a#en-i7n el -on#enido+
Cuando #ermin72 dej7 la -ar#a en el suelo2 ,ue a su -uar#o a -am.iarse de ropa
lue!o se mar-"7 de -asa+
# # #
6o primero 9ue "izo H8-#or ,ue ir al .an-o para a1eri!uar -u:n#o pod>a -onse!uir+
Fue .as#an#e de-ep-ionan#e+
No le -o!i7 por sorpresa en#erarse de lo po-o 9ue 1al>a su 1ida+ Ha.>a eAprimido
#odo -uan#o #en>a de 1alor para soli-i#ar un pr8s#amo por el maor impor#e posi.le+
;Si us#ed -on#ase -on un a1al podr>amos aumen#ar la -an#idad ;dijo la e,i-ien#e
seori#a 9ue le a#endi7 en el .an-o;+ Huiz:s al!En ,amiliar suo pueda apor#arO
;LNoM ;!ri#7 H8-#or;+ Huiero el m:Aimo 9ue pueda o.#ener o solo2 sin in1olu-rar a
nadie m:s+
Su -asa era lo Eni-o 9ue el .an-o -onsidera.a 1alioso+ @ #ampo-o resul#a.a
demasiado+ El #ris#e apar#amen#o en el 9ue 1i1>a apenas al-anza.a los -uaren#a me#ros
-uadrados2 era suo !ra-ias a una "eren-ia+ Cuaren#a #res aos esa era #oda su
,or#una+
Has#a la semana si!uien#e no "izo nada m:s+ 6le17 al .an-o la do-umen#a-i7n 9ue
le eAi!ieron el res#o del #iempo permane-i7 en -asa+ En dos o-asiones sali7 a la -alle2
una para -omprar al!o de -omida2 la o#ra para ir al m8di-o+ Su psi9uia#ra le "izo las
pre!un#as de siempre+ H8-#or las -on#es#7 dis#ra>do2 re-o!i7 las re-e#as pas7 por la
,arma-ia para -omprar los ansiol>#i-os los an#idepresi1os+
?or ,in le -on-edieron el pr8s#amo2 diez d>as despu8s de en#re!ar la do-umen#a-i7n
,ormalizar la soli-i#ud+ H8-#or puso una #rans,eren-ia por el #o#al del impor#e a o#ra
-uen#a de un .an-o dis#in#o dej7 solo un euro en la sua+
;Es una -an#idad impor#an#e ;dijo la -ajera alzando las -ejas;+ 6a -omisi7n de la
opera-i7n ser: mu ele1ada+
;Me da lo mismo ;repuso H8-#or+
6ue!o ,ue al o#ro .an-o pre!un#7 -u:ndo pod>a re#irar #odo el dinero en e,e-#i1o+
De nue1o se alzaron las -ejas de 9uien le a#end>a+ El empleado le pidi7 ama.lemen#e
9ue esperara se ,ue a "a.lar -on un -ompaero+ H8-#or ima!in7 9ue es#a.a
-onsul#ando a un superior+
;En #res d>as es#ar: disponi.le su dinero ;in,orm7 el -ajero+
H8-#or re!res7 a su -asa esper7 pa-ien#emen#e a 9ue #rans-urriese el periodo
indi-ado+ A los #res d>as re!res7 al .an-o2 1es#ido -on la misma ropa2 re#ir7 el dinero+
Fue #odo mu sen-illo mu r:pido+ Ha.>a ima!inado 9ue #endr>a 9ue ,irmar mu-"os
papeles e in-luso -on#es#ar 1arias pre!un#as+ No su-edi7 nada de eso+ 6e en#re!aron el
dinero le pidieron 9ue lo -on#ara+
;No es ne-esario2 me ,>o de us#edes ;dijo H8-#or+
Firm7 una Eni-a 1ez sali7 del .an-o -on el dinero !uardado en una mo-"ila
naranja2 de esas 9ue u#ilizan los -"a1ales para ir al ins#i#u#o+ Tom7 un #aAi 9ue le lle17
"as#a su des#ino en unos razona.les 1ein#e minu#os+ H8-#or pa!7 al #aAis#a lue!o se
9ued7 sen#ado en la -alle2 en las es-aleras de un edi,i-io de o,i-inas+ Suje#a.a la
mo-"ila -on#ra su pe-"o -on los dos .razos+ En dos o-asiones2 los #ranseEn#es dejaron
-aer monedas a sus pies+ H8-#or no las re-o!i7+
All> permane-i7 dos "oras m:s "as#a 9ue 1io a su o.je#i1o al o#ro lado de la -alle+
<na mujer ru.ia2 mu del!ada2 lle!7 -aminando -on un nio 9ue -ojea.a+ El -"i-o
aparen#a.a unos diez aos #en>a una pr7#esis 9ue sus#i#u>a su pierna dere-"a+
H8-#or se le1an#7 en -uan#o les 1io -ruz7 la -alle sin mirar+ <n -o-"e #u1o 9ue
dar un ,renazo para no lle1:rselo por delan#e+
;L6a madre 9ue #e pari7M ;!ri#7 el -ondu-#or;+ LMira por d7nde 1as2 anormalM
6a mujer ru.ia se !ir7 a#ra>da por el es-:ndalo 1io a H8-#or a-er-:ndose a ella+
;No se alarme ;dijo H8-#or in#en#ando sonar mu #ran9uilo;+ S7lo "e 1enido a
en#re!arle es#o ;aadi7 o,re-i8ndole la mo-"ila+
6a mujer le mir7 eA#raada+ <na mez-la indes-i,ra.le de emo-iones se di.uj7 en
su ros#ro+ H8-#or #emi7 9ue ,uese a e-"ar a -orrer+ Huiz: lo "u.iera "e-"o de no es#ar su
"ijo -on ella+
;BHui8n es es#e "om.re2 mam:C ;pre!un#7 el -"i-o;+ Es#: mu su-io su ropa es#:
ro#a+
6a madre no rea--ion7+ Si!ui7 -on!elada -on una mue-a de #error ra.ia en la
-ara+ Apre#a.a la mand>.ula -on mu-"a ,uerza+ H8-#or -omprendi7 9ue "a->a lo
imposi.le por dominarse+
;S7lo 9uiero "a-er -uan#o es#8 en mi mano ;dijo mu serio;+ No "e podido reunir
m:s+ Den#ro "a se#en#a dos mil euros+ ;H8-#or le a-er-7 la mo-"ila+
6a mujer -on#inu7 sin mo1erse+
;No #ienes por 9u8 "a-erlo ;lo!r7 de-ir -on mu-"a di,i-ul#ad+
;@o -reo 9ue s>+ Aun9ue s7lo sea por su "ijo2 #iene 9ue #omar es#a mo-"ila+ ;6a
dej7 en el suelo re#ro-edi7 dos pasos+ El nio -oje7 jun#o a su madre se a!a-"7 para
-o!er la mo-"ila+ H8-#or mir7 su pierna ,alsa aadi7;( Ojal: "u.iera podido "a-er al!o
m:s+
Se ,ue sin despedirse+ Re!res7 a su -asa esper7+ Dos d>as m:s #arde re-i.i7 la
-ar#a+ 6a en-on#r7 por la maana2 al desper#arse2 #irada en el suelo2 -omo si al!uien la
"u.iera deslizado por de.ajo de la puer#a+ Era un so.re ne!ro -on los .ordes .lan-os+
H8-#or le7 el -on#enido lue!o sali7 de su -asa+
No se moles#7 en -errar la puer#a+
# # #
El -uello de Dan#e siempre es#a.a arropado por una -amisa impe-a.le una
-or.a#a -on un nudo Windsor per,e-#o+ ?or eso resul#7 #an -"o-an#e 1erle en#rar en su
despa-"o -on el .o#7n de la -amisa desa.ro-"ado la -or.a#a a,lojada2 sin su
a-os#um.rado al,iler2 re.o#ando -on#ra su pe-"o al son de sus pasos+
Dan#e #om7 un in,orme ,inan-iero2 resumido en #re-e ,olios2 lo me#i7 en una
-arpe#a 1a->a sali7 de su despa-"o+ Re-orri7 el pasillo de 1uel#a a la reuni7n ajeno a
las miradas ,ur#i1as 9ue le dedi-a.an sus empleados+
Apenas le 9ueda.a pelo en la -a.eza2 los es-asos me-"ones 9ue aEn resis#>an
eran #o#almen#e .lan-os+ Su ros#ro es#a.a ajado por una piel mu erosionada2 sur-ada
por in-on#a.les arru!as+ <na .arri!a enorme2 una espalda an-"a dos ojos os-uros eran
los a#ri.u#os 9ue m:s resal#a.an de 8l a primera 1is#a+ Dan#e #en>a sesen#a #res aos2
ju.ilarse den#ro de dos era el El#imo de sus pensamien#os+
En la sala de reuniones le espera.a su a.o!ado Eni-o ami!o jun#o a su prin-ipal
asesor ,inan-iero+
;BHas -ompro.ado los da#os 9ue #e en1i8C ;pre!un#7 el asesor+
;6os #en!o a9u> mismo ;dijo Dan#e a!i#ando en al#o la -arpe#a+ Tom7 asien#o
lue!o sa-7 el in,orme;+ BEs es#e el in,orme al 9ue #e re,ieresC
El asesor ,inan-iero -on,irm7 -on un 1is#azo 9ue era el -omplejo an:lisis 9ue su
e9uipo "a.>a -on,e--ionado duran#e las El#imas dos semanas+
;El mismo+ Como 1er:s las -i,ras son -orre-#as re1elanO
;Todo es#: en orden+ Es#o de a-uerdo -on las -i,ras+
;En#on-es2 pare-e 9ue es#amos #odos -on,ormes ;dijo el a.o!ado+
El asesor ,inan-iero apenas pudo -on#ener su ale!r>a+
;Es una opera-i7n inmo.iliaria se!ura+ En unos -in-o aos2 -uando re1alori-en el
#erreno2 1amos a mul#ipli-ar la in1ersi7n por diez+ No #e arrepen#ir:sO
;Desde lue!o 9ue no ;repuso Dan#e;2 por9ue no 1amos a realizar esa opera-i7n+
Se produjo un silen-io in-7modo+
;No lo en#iendo ;dijo el asesor;+ Es#:s de a-uerdo -on el in,orme+ BCu:l es el
pro.lemaC Tenemos so.ornadas a las personas -la1e2 no "a ries!o+
;BNo lo 1es -laro2 Dan#eC ;pre!un#7 el a.o!ado2 sorprendido;+ Es #u #ipo de
opera-i7n2 "as par#i-ipado en miles -omo esa+
;Conoz-o mu .ien los ne!o-ios 9ue "e "e-"o ;dijo Dan#e2 impasi.le;+ @ en es#e
no 1o a en#rar+ Huiero 1ender+
;BHu8C Eso no #iene sen#ido ;dijo el asesor;+ Solo #enemos 9ue esperar -in-o aos
nos ,orraremos+ No podemos desapro1e-"ar es#a opor#unidad+
;S> podemos ;le -on#rari7 Dan#e;+ No me in#eresa in1er#ir2 9uiero li9uidez+
;LNo me lo puedo -reerM LEs a.surdoM
El asesor -err7 ense!uida la .o-a2 -ons-ien#e de 9ue "a.>a es#allado delan#e de su
je,e+ AEn as> era e1iden#e 9ue no pod>a -on#enerse+ El re-"azo de una o-asi7n #an -lara
de enri9ue-erse aEn m:s era -asi imposi.le de a-ep#ar para su insa-ia.le am.i-i7n+
El a.o!ado in#er1ino an#es de 9ue #odo empeorase lo!r7 9ue el asesor ,inan-iero
a.andonase la sala an#es de 9ue Dan#e dijese nada+
;De.es re-ono-er 9ue #en>a raz7n ;le dijo a Dan#e -uando es#u1ieron a solas;+ Era
un !ran ne!o-io+ Adem:s2 miles de ,amilias se 9uedar:n sin sus 1i1iendas si nos
re#iramos+
;No es mi pro.lema ;repuso Dan#e;+ Al!uien se en-ar!ar: de -ons#ruir sus
1i1iendas+ @o #en!o o#ras prioridades+
;Es#:s mu -am.iado desde "a-e unos meses ;re,leAion7 el a.o!ado;+ 6o 9ue "a
su-edido "o no es propio de #i+
;Eso es asun#o m>o+
Dan#e re-o!i7 el in,orme de la mesa a.ri7 la -arpe#a para !uardarlo den#ro2 pero
no lle!7 a "a-erlo+ Su mano se de#u1o en el aire+
;BTe o-urre al!oC ;pre!un#7 el a.o!ado al 1erle paralizado -on la mano alzada+
Dan#e no -on#es#7+ Se 9ued7 mirando una -ar#a 9ue des-ansa.a en el in#erior de la
-arpe#a 9ue es#a.a se!uro 9ue 8l no "a.>a pues#o all>+ Dej7 el in,orme sa-7 el so.re+
Era ne!ro #en>a los .ordes .lan-os2 sin re,eren-ias en el eA#erior+ 6o a.ri7 eA#rajo
una "oja de papel es-ri#a en #in#a roja+ Dan#e se mara1ill7 por la eA-ep-ional -ali!ra,>a
9ue #en>a an#e 8l+ 6e7 -on mu-"a a#en-i7n+
;BHu8 es#:s mirandoC ;pre!un#7 el a.o!ado;+ Solo es una "oja en .lan-o+
Dan#e #ermin7 de leer lo dej7 #odo so.re la mesa+ A#ra1es7 la sala de reuniones
sin mirar si9uiera al a.o!ado se es,um7+
Dos minu#os m:s #arde2 sal>a por la puer#a del edi,i-io -on su a.ri!o pues#o+
* * * * *
LA *I*LIA DE LOS CADOS
.ERSCULO ,
Mario Tan-redo siempre o-ul#a.a su despre-io an#es de rema#ar a un ad1ersario2 lo
reser1a.a para el momen#o pre-iso+ Era m:s ele!an#e de ese modo+
6e !us#a.a dar el !olpe de !ra-ia en su lujoso res#auran#e2 duran#e una -omida
supues#amen#e in,ormal2 9ue en realidad era un -ampo de .a#alla para los ne!o-ios+ No
en#end>a por 9u8 le a#ra>a #an#o a9uel res#auran#e+ Mu-"o #iempo a#r:s2 -uando Mario
solo #en>a seis aos2 su padre le "a.>a dado una .uena zurra all> mismo2 delan#e de #odo
el mundo+ 6e "a.>a pues#o so.re sus rodillas le "a.>a azo#ado por "a.er pro#a!onizado
una ra.ie#a en pE.li-o+ Mario no 9uer>a #omarse las espina-as+ Aos despu8s ad9uiri7 el
lo-al2 ,us#i!ado por un mor.oso sen#imien#o2 des-u.ri7 9ue le !us#a.a -errar all> sus
#ra#os2 aplas#ar a sus enemi!os+ El 9ue "o se sen#a.a an#e 8l era uno de los m:s
odiados+ Mario lle1a.a d8-adas soando -on es#e momen#o+
De!us#7 el -a1iar sin re,lejar una sola emo-i7n en su imper#ur.a.le ros#ro alar!7
la pausa -uan#o pudo an#es de dar una respues#a+
;Me #emo 9ue 1o a re-"azar #u o,er#a ;dijo al ,in -on #ono indi,eren#e;+ No es#o
in#eresado en #u dinero+
;Eres un maldi#o "ijo de+++ ;Ernes#o lo!r7 dominarse no #ermin7 la ,rase+
6os -omensales de las mesas ada-en#es 1ol1ieron la -a.eza "a-ia la pareja2
a#ra>dos por el ele1ado #ono de 1oz de Ernes#o+
;A #u edad de.er>as sa.er !uardar la -ompos#ura ;seal7 Mario;+ El res#auran#e
es#: lleno no -reo 9ue 9uieras mon#ar una es-ena+
En realidad a Mario no le impor#a.a en a.solu#o 9ue se produjera un es-:ndalo2 ni
aun9ue #u1iesen 9ue -errar el lo-al+
;BDesde -u:ndo no #e in#eresa el dineroC ;pre!un#7 Ernes#o+ 6e -os#a.a disimular
el re-"azo 9ue sen#>a por Mario;+ Te -onoz-o s8 9ue no persi!ues o#ra -osa+ No #ienes
moral ni de-en-ia+ Desde 9ue -reas#e #u imperio solo sa.es arruinar a los dem:s+ De
a-uerdo2 "as -onse!uido el #rein#a por -ien#o de las a--iones de mi empresa+ Has ju!ado
.ien2 lo admi#o2 "as !anado+ ?ero #e es#o o,re-iendo el #riple del dinero 9ue 1alen mis
a--iones para re-uperarlas+ Es un #ra#o m:s 9ue jus#o #e "ar: m:s ri-o aEn+ No puedo
en#ender por 9u8 no lo a-ep#as+ Si 9uieres m:s dinero+++
;Te lo repi#o ;le -or#7 Mario -ur1ando li!eramen#e los la.ios+ Eran po-as las
personas 9ue le "a.>an 1is#o sonre>r2 #al 1ez nin!una;+ No 9uiero #u dinero+
Mario #om7 la -opa de 1ino dio un sor.o -on mu-"a -alma+ Es-u-"ar de .o-a de
un ri1al 9ue 8l "a.>a !anado era una sensa-i7n deli-iosa2 em.ria!adora2 imposi.le de
i!ualar+ ?or mu-"as 1e-es 9ue la eAperimen#ara no se sa-iar>a jam:s+ Era mejor 9ue el
seAo+ Ni si9uiera -uando na-i7 su "ija sin#i7 al!o -ompara.le+
Ernes#o resopl7 de mala !ana+
;En#on-es2 B9u8 9uieresC BMi empresaC No me lo #ra!o+ TE eres un des#ru-#or+
Solo #e apoderas de -ompa>as 9ue lue!o puedas despedazar para sa-ar dinero+ 6a m>a
no es ren#a.le lo sa.es+ 6e1an#arla de nue1o #e lle1ar>a2 -omo po-o2 dos aos de duro
es,uerzo2 los dos sa.emos 9ue no eres de los 9ue #ra.ajan+
Mario no respondi7+ No #en>a sen#ido ne!ar lo e1iden#e2 era -ier#o 9ue los dos
"om.res se -ono->an per,e-#amen#e el uno al o#ro2 #an#o2 9ue sus insal1a.les di,eren-ias
les dis#an-ia.an irremedia.lemen#e+ 6a edad era una de esas di,eren-ias2 aun9ue
pro.a.lemen#e la menor de ellas+ Mario #en>a -uaren#a #res aos2 mien#ras 9ue Ernes#o
-on#a.a -on se#en#a uno+ 6os dos 1e>an el mundo los ne!o-ios desde perspe-#i1as
-omple#amen#e di,eren#es 2 en la maor>a de los -asos2 los dos pod>an sa.er 9u8
pensa.a el o#ro -on un le1e 1is#azo a sus ojos+
6a eAposi-i7n de Ernes#o "a.>a sido ri!urosamen#e -ier#a2 re.a#irla ser>a perder el
#iempo2 as> 9ue Mario permane-i7 en silen-io2 esperando pa-ien#emen#e a 9ue su
oponen#e lo en#endiera por s> mismo+ Fl no #en>a nin!una prisa+
;BNo "a.lasC ;pre!un#7 Ernes#o2 -laramen#e moles#o;+ Es#:s dis,ru#ando de #u
posi-i7n2 Bno es esoC Re!ode:ndo#e en #u 1i-#oria+ @a lo ima!ino2 pero aEn no s8 9u8
pre#endes+ Si no 9uieres 1enderme las a--iones2 es por9ue 1as a ,inalizar la opera-i7n
a a.sor.er mi -ompa>a+ Sin em.ar!o2 no 1eo de 9u8 #e sir1e si nadie #e la 1a a -omprar
en su es#ado+++2 a menos 9ue+++ LO"2 no2 no lo puedo -reerM
;S>2 por ,in lo "as en#endido+ Go a des!uazarla2 sin m:s+
Ernes#o #em.l7 de ra.ia+
;?erder:s una ,or#una+
;So mu ri-o+ ?uedo permi#>rmelo2 no #e apures+
;Es#o es al!o personal+++
;?or supues#o+
;He le1an#ado esa empresa -on mis propias manos2 desde la nada+ 6a "e -ons#ruido
duran#e m:s de -in-uen#a aos+ No puedes "a-erlo+
Mario despidi7 al -amarero 9ue se a-er-a.a a la mesa -on un !es#o de la mano2
se in-lin7 le1emen#e "a-ia adelan#e+
;S> puedo2 lo 1o a "a-er+ @ #E lo -on#emplar:s #odo impo#en#e+
;Es#: .ien2 #E !anas ;dijo Ernes#o sin poder disimular su desespera-i7n;+ Dime 9u8
9uieres+ BHue supli9ueC 6o "ar8+ No #e -re> -apaz de al!o as>2 pero no puedo permi#ir
9ue des#ruas la o.ra de mi 1ida+++
Mario le in#errumpi7 -on un !es#o de la mano+ Su #el8,ono m71il es#a.a sonando+
;M:s 1ale 9ue sea impor#an#e ;-on#es#7 al apara#o;+ Es#o en una impor#an#e
-omida de ne!o-ios+ ;Dedi-7 a Ernes#o un ,also adem:n de dis-ulpa;+ Es mi a.o!ado ;le
eApli-7 -u.riendo el #el8,ono -on la mano+ Ernes#o es#a.a a pun#o de es#allar de
indi!na-i7n2 pero no le 9ueda.a m:s remedio 9ue a!uan#arse;+ Nien2 da#e prisa2 no
puedo "a-er esperar al a-#ual dueo de mi ,u#ura empresa+++ S>2 le -ono-es+++ Es mi
padre+++ De #u par#e+ ;Mario #ap7 de nue1o el #el8,ono;+ Te manda saludos ;le dijo a
Ernes#o+
;No lo -reo ;.u,7 Ernes#o+ Cono->a de so.ra a su "ijo para sa.er 9ue lo "a.>a di-"o
solo para in-omodarle aEn m:s+
;B6a poli->aC ;pre!un#7 Mario ,run-iendo el -eo an#e el #el8,ono;+ BEs#:s
se!uroC+++ B6os -ua#roC+++ BMi "ija es#: .ienC+++ No me eA#raa+ Como si no -ono-iera a
mi mujer+ Es#ar: d:ndose el #er-er masaje del d>a2 o perdiendo el #iempo de -ual9uier
o#ro modo+ ?re!En#ale a la niera+++ Esos perros son peli!rosos2 a#rapadlos+++ LMaldi-i7nM
Siempre #en!o 9ue o-uparme de #odo+ Go para all:+
Col!7 el #el8,ono se le1an#7+
;B6e "a pasado al!o a Sil1iaC
;Ten!o 9ue irme+ 6os maldi#os perros se "an es-apado+++
Ernes#o le a!arr7 por el .razo+
;Ol1ida nues#ras di,eren-ias+ Huiero sa.er si le "a pasado al!o a mi nie#a+
Mario se sa-udi7 de en-ima la mano de su padre -on un mo1imien#o .rus-o+
;6a nia es#: .ien+ ?ero o no me ol1ido de nada+ TE2 en -am.io2 puedes ir
ol1id:ndo#e de #u empresa+ Si 9uieres "a-er al!o por #u nie#a2 pa!a la -uen#a+
@ se mar-"7+
Ni si9uiera re-o!i7 su a.ri!o del ropero+
;A mi -asa ;le indi-7 al -"7,er -errando la puer#a de la limusina;+ @ da#e prisa+
El #r:,i-o de Madrid era un o.s#:-ulo 9ue el dinero de Mario no pod>a sor#ear+
Tardar>a -omo po-o media "ora en lle!ar2 a pesar de es#ar a un m:Aimo de -in-o
minu#os -on las -alles despejadas+ Mario dio un pue#azo en el asien#o se sir1i7 una
-opa+
6a si#ua-i7n pod>a empeorar mu-"o si no en-on#ra.an a los perros+ ?or lo 1is#o se
"a.>an es-apado del -"al8+ Se!En le "a.>a -on#ado su a.o!ado2 uno se "a.>a -olado en
la -asa del 1e-ino2 un #ipo desa!rada.le -on el 9ue a "a.>a #enido al#er-ados en el
pasado de.ido a los perrosJ dos m:s es#a.an -orriendo por las -alles el -uar#o "a.>a
desapare-ido+ A9uello dis#a.a mu-"o de ser un pro.lema sen-illo+
6os perros los "a.>a -omprado para su mujer+ Mario se ne!7 al prin-ipio2 pero ella
insis#i7 "as#a 9ue lo -onsi!ui7+ SEs por mi se!uridad ;"a.>a di-"o ella;+ Me sien#o
desnuda -on la nia sola en un -"al8 #an !randeT+
6as eApli-a-iones de Mario respe-#o al sis#ema de se!uridad de la -asa no
sir1ieron a.solu#amen#e de nada+ Ha.>a m:s -:maras de 1i!ilan-ia 9ue en el Museo del
?rado2 pero eso da.a i!ual+ Su mujer 9uer>a perros !uardianes2 los -onsi!ui72 aun9ue
lue!o no les "izo el menor -aso+
6o 1erdaderamen#e peli!roso era 9ue esos -ondenados -"u-"os pod>an despedazar
a un adul#o en po-os se!undos+ Mario no 9uer>a ni ima!inar lo 9ue ser>an -apa-es de
"a-erle a un nio en plena -alle+ Se!En su -uidador2 un 1iejo domador de leones 9ue
-o.ra.a una ,or#una por adies#rar a los perros2 no a#a-ar>an a nadie si no se les !ri#a.a
una pala.ra -on-re#a+ BO era un !es#o espe-ialC Mario no lo re-orda.a+ ?a!a.a mu-"o
para no #ener 9ue o-uparse de ese #ipo de -osas+ El mundo real era un lu!ar -ompli-ado2
imper,e-#o2 lo peor de #odo2 imprede-i.le+ Fl se sen#>a mejor inmerso en su uni1erso
par#i-ular2 donde solo impor#a.an las ,inanzas2 al!o 9ue domina.a a la per,e--i7n+
@ su mujer sin apare-er por nin!una par#e+ Mario la llam7 pero no -on#es#7 al
#el8,ono+ Cuando re-uperasen a los animales2 -uando Mario pa!ara lo 9ue "u.ieran
#ras#ro-ado2 -uando a es#u1iera #odo resuel#o2 en#on-es ella apare-er>a+
?ero es#a ser>a la El#ima 1ez+ A1eri!uar>a 9ui8n "a.>a sido el responsa.le de 9ue se
"u.ieran es-apado lo despedir>a+ 6ue!o sa-ri,i-ar>a a los perros los -on1er#ir>a en
sal-"i-"as+
6a limusina en#r7 en la -alle ?ar9ue Conde Or!az2 en el .arrio de la ?io1era2 una
de las zonas m:s -aras lujosas de Madrid+
Ha.>a un -o-"e de la poli->a apar-ado en do.le ,ila2 1arias personas ,ren#e a la
puer#a de su -"al8+ El 1e-ino es#a.a despo#ri-ando2 pero su a.o!ado pare->a -on#rolar la
si#ua-i7n+ 6os dos a!en#es media.an en#re ellos2 mien#ras los -uriosos re1olo#ea.an en
los alrededores+
;BHu8 "a su-edidoC ;eAi!i7 sa.er Mario saliendo de la limusina+
Su a.o!ado se ale!r7 de 1erle+
;BEs us#ed Mario Tan-redoC ;pre!un#7 un a!en#e de poli->a demasiado jo1en para
inspirar au#oridad+
;El mismo+
;<no de sus perros se "a -olado en el -"al8 de+++
;BHa -ausado al!En daoC
;No2 pero su 1e-ino le "a denun-iado+++
;Mi 1e-ino es idio#a ;a#aj7 Mario2 respirando #ran9uilo al sa.er 9ue nadie es#a.a
"erido+ Si "a.>a 9ue pa!ar al!una mul#a le #ra>a sin -uidado;+ BMe "a denun-iado
por9ue se le "a -olado un -"u-"o en -asaC 6o 9ue "a 9ue 1er+ Como si no #u1ieran
us#edes -osas m:s impor#an#es de las 9ue en-ar!arse+
;LNi 9ue ,uera la primera 1ezM ;!ri#7 el 1e-ino;+ Es#o "ar#o de esos sa-os de
pul!as 9ue no paran de ladrar -uando al!uien pasea por la a-era a menos de 1ein#e
me#ros de #u par-ela+++
;Tu mujer #am.i8n ladra o no me 9uejo ;repuso Mario+
Su a.o!ado se in#erpuso a #iempo de e1i#ar una -on,ron#a-i7n+ 6os poli->as
impusieron orden2 po-o a po-o el 1e-ino se #ran9uiliz7+
;Seor Tan-redo ;dijo un a!en#e;2 por lo 1is#o #res de sus perros si!uen
desapare-idos eso podr>a ser peli!roso+
An#es de 9ue Mario dijera nada2 o#ro -o-"e se de#u1o en do.le ,ila+ Se .aj7 un
"om.re maor -on la .ar.a des-uidada una ropa eA-esi1amen#e in,ormal+
;6e "e llamado o ;dijo el a.o!ado a Mario;+ ?ens8 9ue le ne-esi#ar>amos+
Mario asin#i7+
;Tus perros se "an es-apado ;le repro-"7 al 1iejo -uidador+
;BC7mo es posi.leC ;pre!un#7 el "om.re+
;AEn no lo s82 pero si le "a-en al!o a al!uien+++
;No lo "ar:n2 a menos 9ue les a#a9uen+
;Nien2 pues ,al#an #res+ Gas a en-on#rarlos a"ora mismo+++
<n nue1o -o-"e de la poli->a es#a-ion7 jun#o a ellos #u1o 9ue su.irse a la a-era
para no .lo9uear la -alle+ Salieron dos a!en#es arras#rando a dos enormes d7.erman+
6os animales se ne!a.an a salir del 1e">-ulo los poli->as #u1ieron 9ue #irar de las
-orreas -on #odas sus ,uerzas+
;@o no "ar>a eso ;!ri#7 el -uidador -on #ono de preo-upa-i7n;+ Si es#ran!ul:is a los
perros los pod8is -a.rear no os lo re-omiendo+
;BSon sus perrosC ;pre!un#7 el poli->a;+ No -reo 9ue 1aan a a#a-ar a nadie+
El -uidador lle!7 "as#a el -o-"e e-"7 un 1is#azo den#ro+
;Son ellos;-on,irm7 mirando a Mario a los dem:s;+ ?ero solo "a dos+ Genid
a9u>2 L1amosM
Mario ,ue el 9ue m:s se sorprendi7 de 9ue los animales se ne!aran a o.ede-er+
Ha.>a 1is#o al -uidador manejar a a9uellas m:9uinas de ma#ar -omo si ,uesen
marione#as2 -on una sen-illez 9ue in1i#a.a a pensar 9ue -ual9uiera pod>a "a-erlo+ Esa
era la Eni-a raz7n por la 9ue le "a.>a -on#ra#ado+ De o#ro modo2 no se "u.iera a#re1ido a
#ener a esas .es#ias -er-a de su "ija de o-"o aos+
Tras mu-"o es,uerzo2 uno de los perros sali7 del -o-"e+ Se a-er-7 un po-o al -"al82
-ons#an#emen#e en1uel#o en una mez-la de pala.ras dul-es 7rdenes ,irmes del
-uidador2 pero al lle!ar jun#o a la puer#a se !ir7 -omo un rao sali7 disparado+ El
-uidador no se lo espera.a se le es-ap7+ El animal 1ol1i7 a me#erse en el -o-"e+
;BHu8 les "a.8is "e-"oC ;pre!un#7 el -uidador;+ Nun-a les "a.>a 1is#o -ompor#arse
de ese modo+
;Nada en a.solu#o ;dijo el poli->a;+ 6es en-on#ramos as>2 en#re dos -o-"es+
;As>2 B-7moC ;pre!un#7 Mario+
;Asus#ados+
;Eso es a.surdo ;dijo el -uidador;+ Nada puede asus#ar a esos perros+ 6es "e
en#renado personalmen#e+ Se pelear>an -on#ra un #i!re si se lo ordenara+
;Mire2 a.uelo ;dijo el a!en#e sin 1a-ilar;+ @o no s8 !ran -osa de -"u-"os2 pero
-uando miran "a-ia a.ajo me#en el ra.o en#re las piernas es 9ue es#:n -a!ados de
miedo+
;Es imposi.le ;insis#i7 el -uidador+
;@o no me in1en#o nada+ Todos lo "an 1is#o ;dijo el poli->a;+ Esos perros #ienen
miedo de en#rar en el -"al8+
En#on-es les lle!7 un !ri#o a!udo2 desesperado2 9ue se prolon!7 1arios se!undos+
Todos 1ol1ieron la -a.eza "a-ia la -asa+ 6os perros ladraron enlo9ue-idos en el in#erior
del -o-"e de poli->a+ <n es#ruendo re1el7 9ue se "a.>a ro#o una 1en#ana+
Mario iden#i,i-7 la 1oz+ Era la niera+ De.>a de "a.erse #opado -on el -uar#o perro+
Si es#a.a "erida2 #endr>a pro.lemas -on la poli->a+ Sali7 -orriendo a.ri7 la 1erja de
en#rada a su par-ela+
;LE"2 espereM ;le !ri#7 uno de los a!en#es ;+ Gamos -on us#ed+ ?uede ser peli!roso+
Corrieron "a-ia 8l2 pero Mario -err7 la puer#a an#es de 9ue nin!uno pudiera en#rar+
;BHu8 es#: "a-iendoC D8jenos pasar+ Somos la poli->a al!uien podr>a
ne-esi#arnos+
;De ser as>2 les a1isar8 ense!uida2 pero si no es el -aso2 nadie en#rar: en mi
propiedad+
;Tienes 9ue dejarles pasar+ Son la poli->a+
;TE eres mi a.o!ado+ In1en#a al!una eA-usa le!al para re#enerles+
Desa#endi7 las demandas de los poli->as mien#ras -ruza.a a #oda 1elo-idad el
jard>n2 "a-ia la en#rada m:s -er-ana+ Al lle!ar2 1io la ne1era es#ampada -on#ra el rosal2
-on la puer#a desen-ajada la -omida desperdi!ada por el -8sped+ 6a 1en#ana de la
-o-ina es#a.a unos me#ros por en-ima2 -omple#amen#e des#rozada+ A9uello no pod>a
"a.erlo "e-"o un perro2 ni si9uiera un "om.re -orrien#e+ Se ne-esi#a.a a al!uien mu
,uer#e para arrojar una ne1era por la 1en#ana2 pro.a.lemen#e m:s de uno2 eso le "izo
pensar 9ue #al 1ez no "u.iera sido .uena idea dejar a la poli->a al mar!en+ Se le pas7 por
la -a.eza dar media 1uel#a2 pero en#on-es se a-ord7 de Sil1ia2 su pe9uea de o-"o aos+
El !ri#o 9ue "a.>a es-u-"ado era de la niera2 ella nun-a se separa.a de Sil1ia2 as> 9ue
su "ija es#a.a den#ro de la -asa2 -on lo 9ue ,uera 9ue "a.>a des#rozado la -o-ina+
;LSil1iaM BD7nde es#:s2 -arioC ;!ri#7 -asi sin alien#o al en#rar+
No o.#u1o respues#a+
6a puer#a de la -o-ina -a7 al suelo en -uan#o Mario la #o-7 -on la ema de los
dedos+ ?r:-#i-amen#e2 no "a.>a un solo o.je#o en su si#io2 era -omo si "u.iera pasado un
#ornado por all>+ <na de las paredes presen#a.a una #elaraa de !rie#as -on un a!ujero
del #amao de una pelo#a de #enis en el -en#ro+
Mario 1ol1i7 a llamar a su "ija -on #odas sus ,uerzas+ No era .uena seal 9ue no le
-on#es#ara+
;Es#o a9u>2 papi ;dijo una 1oz 9ue de,ini#i1amen#e no era la de Sil1ia+
M:s 9ue sonar2 "a.>a re#um.ado+ Demasiado !ra1e para per#ene-er a una mujer2
#en>a 9ue ser un "om.re2 uno enorme2 para #ener un pe-"o -apaz de emi#ir a9uel
sonido+ 6e re-ord7 a la 1oz de un o!ro 9ue "a.>a 1is#o en una pel>-ula de di.ujos -on
Sil1ia "a->a po-o+ El pro.lema era 9ue2 en la pel>-ula2 la 1oz es#a.a re#o-ada para
pare-er in"umana+
?ro1en>a del sal7n de le-#ura2 de eso es#a.a se!uro+ En el pasillo 1io dos piernas
asomando #ras una es9uina+ Se arroj7 al suelo apresuradamen#e en-on#r7 un -uerpo
a-iendo .o-a a.ajo+
Era la asis#en#a+ Mario no apre-i7 si!nos de 1iolen-ia en su -uerpo+ Compro.7 el
pulso suspir7 ali1iado al -ompro.ar 9ue es#a.a 1i1a+ Tal 1ez solo ,ueran ladrones no
"i-ieran dao a nadie+
;BNo 1ienes -onmi!o2 papiC ;#ron7 la misma mons#ruosa 1oz+
Mario des-orri7 las dos amplias puer#as -orrederas pene#r7 en el sal7n de le-#ura
resuel#o a en,ren#arse a un ladr7n2 pro.a.lemen#e uno mu !ordo -on una -i-a#riz
"orri.le en la !ar!an#a 9ue jus#i,i-ara ese es#ruendo+
6a es#an-ia era amplia2 -ir-ular2 -omple#amen#e re1es#ida de madera li.ros2
eA-ep#o por un 1en#anal por el 9ue pene#ra.a a.undan#e luz na#ural+ Ha.>a un ele!an#e
es-ri#orio2 9ue Mario nun-a u#iliza.a2 pero 9ue 9ueda.a .ien2 dos sillones al!o
in-7modos -olo-ados para re-i.ir el -alor de la -"imenea+ En el -en#ro "a.>a una
al,om.ra so.re ella es#a.a el -uar#o perro+ Nadie m:s+
Mario -onsider7 "a.erse e9ui1o-ado al u.i-ar la pro-eden-ia de la 1oz2 pero
en#on-es repar7 en 9ue le su-ed>a al!o al animal+ Es#a.a aplas#ado -on#ra el suelo2 sin
mo1erse2 -on la misma eApresi7n de a9uel 9ue "a.>a sa-ado el -uidador del -o-"e de
poli->a+ Es#a.a a#errado+
;BHu8 #e pasa2 -"i-oC ;le susurr7 Mario do.lando las rodillas;+ Tienes 9ue
le1an#ar#e 1enir -onmi!o+ Tu auda me 1endr>a mu .ien+
El perro no se mo1i7+
Al!o son7 por en-ima de su -a.eza+
;Me ale!ro de 1er#e2 papi+
Mario mir7 "a-ia arri.a su -oraz7n es#u1o a pun#o de de#enerse+
El #e-"o era mu al#o2 de 8l pend>a una -ompli-ada l:mpara "e-"a a .ase de
piezas de -ris#al2 m:s de #res-ien#as si no re-orda.a mal+ De la pun#a de la l:mpara
-ol!a.a su "ija2 .o-a a.ajo+++ le sonre>a+
6a men#e de Mario su,ri7 un pe9ueo -olapso in#en#ando en#ender la ima!en 9ue
le #ransmi#>an sus ojos+ Dio un paso "a-ia a#r:s -a7 #orpemen#e en el suelo2 sin dejar
de mirar "a-ia arri.a+
Sil1ia se sol#7+ Separ7 las manos los pies2 se pos7 #an deli-adamen#e en el
suelo -omo lo "u.iera "e-"o un !a#i#o+ 6ue!o sonri7 a su padre -on los ojos a.ier#os al
m:Aimo+
Mario se ,ij7 en 9ue es#a.a eA#remadamen#e p:lida da.a la impresi7n de "a.er
perdido peso+
;Si+++ Sil1ia2 B9u8 #e "a pasadoC
;Nada2 papi ;dijo su "ija -on esa 1oz 9ue no era sua+ Mario no pudo -on#ener su
miedo+ Ge>a los la.ios de su pe9uea mo1erse pero no pod>a -reer 9ue ese sonido
saliera de su !ar!an#a;+ Es#o mejor 9ue nun-a ;-on#inu7 ella;+ Mira lo 9ue puedo "a-er
a"ora+
En#on-es su "ija puso las manos alrededor de la -a.eza del perro2 -on un sen-illo
mo1imien#o la !ir7+ Mario es-u-"7 el -rujido -on #oda -laridad pro,iri7 un !ri#o
des!arrador+ El -uello del perro se par#i7+ 6a nia sos#u1o la -a.eza del animal so.re la
sua2 dejando 9ue una san!re de -olor marr7n os-uro se derramara so.re su .o-a a.ier#a
"as#a 9ue la des.ord7 res.al7 por su -uello+ Sil1ia "izo !:r!aras+ El sonido ,ue
!ro#es-o2 m:s de lo 9ue Mario pod>a sopor#ar+
Se #ap7 los ojos2 -on1en-ido de 9ue se 1ol1er>a lo-o+
;B@a no me 9uieres2 papiC A lo mejor #ienes sed+ LTomaM
Mario no -on#es#7+ Solloz7 in#en#ando a,errarse a la -ordura+ Sin#i7 un !olpe en el
"om.ro2 al!o re.o#7 en el suelo+ No ne-esi#7 a.rir los ojos para sa.er 9ue era la -a.eza
del perro+
* * * * *