PROGRAMA CONMEMORACIN

100 AOS DEL PROTECTORADO ESPAOL EN MARRUECOS

Presentaciones y conferencias: del 5 al 13 - Exposiciones: del 5 al 27. J ulio de 2012



5, jueves. 18:30 h. OMAU
INAUGURACIN de los actos conmemorativos de los 100 AOS DEL PROTECTORADO
ESPAOL EN MARUECOS
Francisco de la Torre Prados, alcalde de Mlaga

9, lunes. 20:00 h. CENTRO EHM
Inauguracin de la exposicin: TRUCHIMANES. Los intrpretes de rabe en el Protectorado
J ulio Andrade Ruiz, concejal de Seguridad y relaciones Institucionales Internacionales del
Ayuntamiento de Mlaga

Presenta: J uan Pablo Arias Torres, profesor Titular del Departamento de Traduccin e Interpretacin
de la Universidad de Mlaga

Conferencia: LOS INTRPRETES EN LAS FRONTERAS SIMBLICAS
Manuel C. Feria Garca, profesor Titular del Departamento de Traduccin e Interpretacin de la
Universidad de Granada.

10, martes. 20:00h. ATENEO
Inauguracin de la exposicin: FOTGRAFOS EN EL PROTECTORADO

Fotografas de Francisco Garca Corts, Vicente Moreno, Mohamed Hakoum y Lpez Duerto
Presenta: Victoria Abn, profesora de fotografa de la Escuela de Arte

20:15 h.Conferencia
LUCES Y SOMBRAS DEL PROTECTORADO ESPAOL EN MARRUCOS. Aspectos socio
econmicos
Pedro Luis Prez Fras, doctor en Historia. Grupo de Investigacin Crisol Malaguide.

20:45 h. Conferencia
LUCES Y SOMBRAS DEL PROTECTORADO ESPAOL EN MARRUCOS. Aspectos socio
culturales
Emilio Ortega Berenguer, doctor en Historia, Profesor Titular del Departamento de H Moderna y
Contempornea de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Mlaga


11, mircoles. 20:00h. CENTRO EHM

Conferencia
ASPECTOS DE LA ENSEANZA Y LA CULTURA DURANTE EL PROTECTORADO
ESPAOL EN MARRUECOS
Hasnaa Daoud, historiadora, conservadora de la Biblioteca M. Daoud de Tetun


12, jueves. 20:00h. ATENEO
TESTIMONIOS

TESTIMONIO DE UN RIFEO SOBRE LA POCA DEL PROTECTORADO
Hassan Metaich, coordinador INTERREG IIIA en Nador

MEMORIA DE TETUN
Teresa Sauret, doctora en Historia del Arte.Universidad de Mlaga


13, viernes. 20:00h. CENTRO EHM
Presenta: Mariano Bertuchi Alcaide, nieto del pintor y conservador de su obra

Conferencia
MARIANO BERTUCHI Y SU GESTIN CULTURAL EN MARRUECOS
J os Luis Gmez Barcel, Archivo General de Ceuta. Escritor. Historiador



Lugares de las actividades:
Centro de Estudios Hispano-Marroqu
Muro de San Julin, 33 Plaza del Teatro
OMAU
Camino de la Desviacin s/n. Frente Parque del Morlaco
ATENEO
Calle Compaa, 2-Plaza de la Constitucin


Colaboran: Ateneo de Mlaga y Departamento de Traduccin e Interpretacin de la Universidad de
Mlaga