Está en la página 1de 134

10/2012

: ,
, ,

, ,


.
44-52

IS SN 1 5 6 0 -537

:
50-


yflA nO B A /L'O R E A L PARIS.

/L'OREAL PARIS.

: r/C bK O B A /B ILD FA B R IK .

, ,

50-.
, ,
,
.

, , -
, ,
- . ? !

e-mail: m.makarova@burda.ru
,
ZeeMe

,
BURDA,
.58

,
A-Morir

,
Roeckl

,
BURDA,
. 14 18

,
Topshop

4 BURDA 10/2012

La Redoute

, 50-! . 14-26

: . . 40-48

. 68

, .

. . 128-139
6 B U R D A 10/2012


()?
,
www.gela.ru
: , . ,
., . 18
. (495) 742-50-43, info@gela.ru

,
!

. 38

.0 / ' 0 /

**

, - ! . 52-66

9
^> /

t o

. 114-125

PLUS , ,

-
!
__
- 35
- 30000
- 1500
- 200

... . 144-148

!

!
HEMLINE
Quality Checked
!


( / 2 0 1 2


-.
.50

4
6

10
:

12 :

14
50-
30 -

34 -

38 :
1952
40


. . 40


! . 144

52


68


114 :

126
www.burdastyle.ru
128 P L U S
!
44-52
144
. 104-128

28 ,

50
:

. . 114

. . 52

: 65
8 BURDA 10/2012


72




? ,
.


?

150

140 -

'-'1?

156

158 :


.
. ,
1015 ,
, .

162

164 Beauty-news



. : ,
.

168 , ,

172


?
.
, , ,
.


154 -
179

,
!



174
!

!
. 150

73
180

181
182

, ,
.
,
, .

,
|*
.


10! *
.

, ,

www.arbidol.ru
. N003610/01 10.05.2007
-

, 50-, ,

. ,
!

: 112/

(b); LAI W ALK K IA.UJM .

,

: !

: (6), CATWALKPIX.COM

(3).


?


!

12 BURDA10/2012

,
, , ,
, , ,
, , .

.


.

3
,
.

.

50-,

:
.
: .
: .



1 2 7
. 3 6 - 4 4

,


.




,
.
*
. ;

. : Wing
Paris. : Fogal.
: Buffalo. |

h o



14 BURDA 10/2012

1 1 4
. 3 4 - 4 4
1 2 6
. 3 6 - 4 4
: ,




V-

.

-
. 30-33.
50-

.

:
.
:

.

color your life

A D E R A
Made in Germany

Rayon 40
200

100%

Aerofit 120
400

www.sewkit.ru

102
. 3 6 - 4 4

XXL
,




.

,
. 15,
.


. : Fogal.
: Belmondo.

Vichy

. 14-26
?
15 V ichy

Purete Thermale
Vichy

.


S M S H A 1200


.



. 180.

3,1
Solution Mceiiare

!
1 2 5
. 3 6 - 4 4


!



50-.




.

. 14.

.
: Fogal.
: Venturini
by Reno.

--

?
1 0 8
. 3 6 - 4 4


3/4


.



.



. :
Gallia Bijoux. :
Fogal.

20 BURDA 10/2012


!
123
. 3 6 - 4 4

,


.

-.


. 15.


.
: Le Chat Vivi.

- !

: , ,
,

, : , , .
, :
!


* - ,

1,
6 2.

,
2

^ 2
- , 2
, , 2,

4 , , !

liam Abramovits, MD;1 Martial Oquendo, SkinMed May/June 2010, p. 150-156.2 .

" .. 109147, , . 16, : +7 (495) 737 07 55 LOC/1.082012/280 000/Medi^lnstinkt/026

1 2 8
. 3 6 - 4 4



V-

!



.

. :
Eisenblatter.

: Louis
Vuitton.

24 BURDA 10/2012

124
1 26
. 3 6 - 4 4

"-'



_________

|

.


, -.....

,
.

: . :
: Mango.
: Nurage.
: Belmondo.
: Fogal.
: Valentino.


, -
...

!

28 BURDA 10/2012

1

ZeeMe.
2
,
,
MiuMiu.
3
Clam Shine
Miss Candy
L'Oreal Paris.
4
A-Morir.
5

Topshop.
6


Valtera.
7

Roeckl.
8 !
Pilgrim.
9

Purple Yves Rocher.
10 !


Avon
.

10
,
,

11

La Redoute.

.
.

- .

: ,

,
.

'"'X
:


.

'

. 60 .


-



1-3

34 * * * 36
3 8 --------- 4 0 ----------- 4 2 ---------- 44 -----------

30 BURDA 10/2012

... ,
.
.



. 38-44
1 ,
.
-:
(. 34 =80 ;
. 36 =84 , 38 =88 , . 40 =92 ,
. 42 =96 , . 44 =100 ).

. 34,36
Stoffbruch

.38,40
Webkante

...,

.
.
1 2
2 1
3 2
:
a)
30 4 ;
b ) 3
50
1,5 .

( 34 36)

. 1,2 3
. .
:
4 ,
2,
1,5.
()
(). .



,

.
5 .

( 38-44)

. 2 3
. .
:
4 ,
1,5. .

:

<
,
,

1,5 .
,

2 .
,
. 8.



.
1
,
.
:
4 ,
2 , 1,5.
()
(). .


1

2
, 1,
. .

10/2012 BURDA 31



,

. , (4) ,
.
2
, 5 ,
.
1.
1 2 .
4 .
,
(
15,
1,5). ,
22 . .
.

()
.
.
,
5 .

1. .
, .
,
7 .

32 BURDA 10/2012



, .
1,5.
.



, ,

1,5 .
1,5.
.
.



36, .
.
.
,
5 . (
1,5),

. .


'
,
,
( 4)
.
.
. .



( 1,5).
1
.
.



.

3.

---------------- !

!,
BURDA.
, ,

,
. ,
!

(
!

!
Multi
-
.


Prym 1530 ,

.
: , www.sewing-wor1d.ru,
(495) 221-29-83 / -84; RTO, www.rto-mos.ru, (495) 980-04-51 (),
(495) 229-04-23 (); (-),
www.airis.spb.ru, (812) 786-27-84 (), (911) 782-96-42 ().

www.prym-consumer.com

Swatch

Mango

BURDA
8/ 2012 ,

113


BURDA Style

.
/ / ,
, ,

.
,
,
.


. ,
:
, ,
.
:
,

BURDA
1/ 2011,

130

.
,
. / /

Michael
Kors


123
. 21

34 BURDA 10/2012

MiI/o

BURDA
7/2012,
129

Marc Cain

Thinkshoes.
com

: ,

(1). : .

Avon

Missoni

LeRock

Boss Black

?!

.

.
.
,
,
.



www.tenoten.ru

meDica

+7 (495)681-93-00,681-09-30


, !

: VAB. :

1 3 4
. 3 6 - 4 4

,

!


1952

,
.
.
.
:
,

.
,

.
- .

38 BURDA 10/2012

.

.
,
...

. :
Brunello Cucinelli.
: Petit
Bateau. :
J. Brand. :
Roeckl.
: Burberry.

Kunert.


,
, ''

.
<
:- .
: .

40 BURDA 10/2012

(
I

R 1!


1 0 3
. 3 6 - 4 4
-:

,

.

.
: &. : Antik Batik.
: 7 for all Mankind. :
Bomboogie. : Leontine
Hagoort. : Sendra.

, , ^ ^, (499) 1353041,1353252;
-, - , * '.., 27,|
(812)2338948, (812) 233 8247, -,
.., 86, (812) 498 16 63,498 53 59; , *-
*, -, 52, (343 ) 379 39 08 , 379 39 07,
, ., . , (343) 376;1 84; ,
. , , 26, (351) 263 40 15, ,
, 76, (351) 266 51 03; --, , , 80,
(86312181265.218 )266
-

-:http://sh0p.tissura.ru/
WWW.TISSURA.RU

-T V

115
1 05
. 3 4 - 4 2





,
.
-
,
,
.

:
. :


,
. :
Schmuckrausch, Stella
& Dot. : Set.
: Le Chat Vivl, Stella
& Dot, Saami Crafts.
: Sendra.
: Buffalo.

(A 10/2012


1 1 4
. 3 4 - 4 4

.
,

.

.

.
: Stetson. : Atoll Palme.
: Lio Jo.

!l

astellas

^ *

1'


> ..
.. ()
109147, , , . , . 16

IT.AE17.00339

, . , ,
- , , , ,
, - , , . ;
- ; ; ; .
, .
, . ,
. , ,
! , ,
; . , -
. - ,
.
, ( III, ,
) , .
24- . ,
, , ,
( ), .

,
! *
, , /
.

LBA/07.2012/280000/PRE 100/00028


112
. 3 6 - 4 4


-.

, ,

.

.

.


doubleface. :
American Apparel.
: . :


1 0 8 A
. 3 6 - 4 4
109
-

!


,
.



V*'
v v

'*

' *

> *

v \
* ' ^
<.-> i- 4 '" V ' V ^ "*rV


: _.
: -. :
Tamara Comolli. : Saami
Crafts. : Sendra.
: Kunert.

1 0 4
. 3 4 - 4 2



.
.

,
.

, .
: . : Closed.
: Antik Batik, Le Chat Vivl
Saami Crafts. : Kunert.
: Sendra.

1}

CURTIS


. 40-48
?

20 CURTIS

,
.

SMS
1200


.



. 180.

% f
CURTIS
Bountea

-
-
.


Halens.
2

Buffalo.
3
Platadepalo.
4

Wrangler.
5 !

Beier Lederwaren.
6
Cool Water Sensual Essence Davidoff
.
7

Vincent Pradier.
8
Olsen.

1 2 2
121
. 3 6 - 4 4
,


,
.
V-
,

.
-


,

.

: .
: .

52 BURDA 10/2012

: ,
,
- .

/FAM E.


:
.
: .

1 10
. 3 6 - 4 4




.
,

.

!

.
: Minx.
:
Plein Sud. :
Schmuckrausch.

54 BURDA 10/2012

56 BURDA 10/2012


I
I

I
I
I
I
I
I
I
I

121
. 3 6 - 4 4


. 52-66
?
15
: Aurora,
Decoretto,
Astralux, Aurora,
10% .

SMS 1200
.

. 180.

58 BURDA 10/2012


,
.


.


.

-.
: C&A. :
Gucci. :
PleinSud.

1 1 7
. 3 4 - 4 2
1 1 6
. 3 4 - 4 4



,

-



.
-



.

:
.
:
. :
Plein Sud. :
Schmuckrausch.

60 BURDA 10/2012

1 1 8
. 3 4 - 4 2

,


,

. ,
,


.

. : YSL.
: Plein Sud.

62 BURDA 10/2012

__

1 1 8
. 3 4 - 4 2

?

, .
,

,
,


.

-.

64 BURDA 10/2012

66 BURDA 10/2012


,



,
.


1 3 5
. 3 6 - 4 4



,



.



.

.

68 BURDA 10/2012


?
,

.
, .
?
,

: ,
, .

, .
,
Strenesse?
,
, -,
.

-, ,
. , ,
-,
.
!
,
?

.

,
,
. ,
,
.


?
.
, ,
,
?
,
: ?
. , <
, :
.
, ,
. I
.

Lufthansa
= . i


. !
,
)
,
, 24 .

, , Korapas
,
.

.

- ?
,
.
, .


Strenesse
.

Strenesse
Gabriele
Strehle.
70 BURDA 10/2012

__________________
!
J ----------------------------


?
,

.

7 2 S JR D A 10/2012

. 14

108

7 6
7 8

1 0 3

: U2/ . :

1 0 8

10/2012 BURDA 73

burda
M u rrn i/ I/ I I MM
IA
1/ TUI D
L ll/ n n a v

burda
.

2012




,
(-D),
(, , ),
,
.


, .


burda :

,
.

.
.
- -
, .
- ,
, ,


.

burda

.

: 1-2 ,
2-5 .


.


.
,


.




.
,

.

,

.


.

,

(
!) ,

.

,
,
.



burda

. ,


,


.



,
,

.

?
is
I

j
si


,
,

.


= ,

.

,


.





.

,
,
,
.


, .

/
.

()




,
.

^
Q






,

,

stoffbruch


WEBKANTEN
.
10/2012 BURDA 75

g> 2012. 1,77652 , , . . . 2012.

!
,

157

LJ4\
^.

76 BURDA 10/2012


105
34-42

107

, , ,

14 9 ,
1 0 4 -1 2 8


,

, ,


. .
,
.

,
:

(
0,52 ,
3-4 ).


, , ,

.


,
,
.



.
,

(Tesafilm)

,

.

,
.

,
,


,
.

,

0,5 .

,
,
.






(
). .

.

10/2012 BURDA 77


, . .
, ,
. - , .

BURDA
, 1 6 8

1 .
, , .
. .
2 . .
!
.
.

34

80
62

86
25
43
41
33,5
12

59
26
34

..

36
84

38
88

66
90

70
94
27-

98
28

45
42

46
42

26
44
41

40

60
28

35

36

100
82
106
30
48

29
47

46
104
86
110
31
49
44

48 50
110 116
92 98
116 122

32
50
44
43
43
37,5 38,5 39,5 41
13
13
13
14
61
61
61
61
32
34
30
31
38
39
40
41

34,5 35,5 36,5


12
12
13
59
27

44

42
96
78
102

92.
74

60
29
37

33
51
45

52
122
104
128
34
52
45

42,5 44
14 14
62
36

62
38

42

43

25
116
98
122
32

26
122
104
128

, 1 6 0

17

18
84

80
62

66
90

86
24

25
42

41
39
33,5
12
57


..

19

26
34

39
34,5
12
57
27
35

88
70
94
26
43
40

20
92

21

22 23
100 104
82 86

96
78
102
28

74
98
27
44

24
110
92

116
31
48
45
41
42
37,5 38,5; 39,5 41
14
13
13
13
59
59
59 59
34
30
31
32
41
38
39 40

40
35,5 36.5
12
13
58
58
28
29
36
37

106 110
29
30
46 47
41
42

49

33
50
43

43
42,5 44
14 14
60 60
36 38
42 43


() =

3 .
. .
, , .
4 .
. .
.

56

45
42

46
16
16
22

62 68 74
47 49 51
44 46 48
48 50 52

80
53
50
54

86
55
51
56

92
56
52
58

17 18 19 20
19 21 23 26
23 24 25 25

22
28
26

23
31
27

98
57
53
59
24
33
27

104
58
54
61
25
36
28

110
59

116
60

55
63
26

56
65
27
41

38
28

29

,
() =


122 128 134 140


64 66 68
58
59 61
69
72 74
29 30 31 32

62
57
67

43

46

30

30

48
31

51
31

146
72

152
76

63
78
34

65
82
36

53
32

55
33

158
80
67
86
38
57
34

164
69
90
40

170
88

94
42

59
35

61
36

164
84

170
87
77

84

176
92
73
98
43
63
37

,
() =

5 .

. .

.
6 .

.


burda .
: , ,
, .
78 BURDA 10/2012

122
63
57
67

128 134 140


72
66 69
60 62 65
76
70 73

29
43

30
46

31
48

30

30

31

33
51
31

146 152

158

75
67

81
72

79
35
53
32

78
70
82
37
55
33

85
39
57
34

75
88
41
59
35

91
43
61
36

176
90
79
94
45
63
37

44

168
88
78
90
42
61
37

46
1
92

82
94
43
62
38

48
174
96
86
98
43,5
63
39

50
177
100
90
102
44,5
64
40

52
180
104
94
106
45
65
41

54
182

56
184

108
98

112
104

110
45,5
66
42

46
67
43

115


. ,
. . . 110.
102.
21 21
. 21
= ,
, .

101
36,38,40,42,44
. 62 .

:
Doubleface (
, ,
) 1,60-1,65-1,65-1,75-1,75
140 ; 1 - .
:
.

:
.
101.
21
. 21
= ,
, .



2 1 , 2 3 , 2 4 2 5
36......... .......
38----- ----- -- 4 0 ----------------------------------------- 4 2 ------------------------------------------ 4 4 1

:
3 ,
1 ,
1 (
3 ),
,
.

2
2
2
1
2
2

140
STOFFBRUCH

:
.
.
3 , .
,
1.
.


.



3 .
.
,
.

(
).

,
.

:
21 ,

2
21
2
23
1
24
2
25
2
:
,
,

.

:
21 ,

21

23
24
25

1,5 ,
, ,

.



21V23,24 25
36
--- ---- 38----- ----- -- 40-------------- 42--------------- 44

,
1. .
S

, .
.


.
.
.
,
.
7 .
.
.
, .
-


1
).
.
(
),
.
.

.
,
.

. .

STOFFBRUCH

150
,

.
. ,
(
).
.
-
.
,
.
-
.


.

!

1 0 3
36,38,40,42,44
. 105 .

:

( 63 ) 3,303,60-3,60-3,60-3,60 140;
.
:
/
.

1 0 2
36,38,40,42,44
. 82 .

:
:
,
,
.

, , . 2
.
. 10 ,
.

.
103.
22 22 . 23
. 22
,
.
150 : : 3
.
;
.

2,15-2,20-2,20-2,30-2,30

:
1,5,
.

:
22 ,

2
4

23
1
24
2
25
2
a) 155160-165-170-170 10 ,
5 ;
b) 2 20
6 , .
:
,

( ),
10/2012 BURDA 79

:


, . 15 .
, 1.
.

.
.
7 .
.
1 ,
.
,
, .

,
.
.
,
.
.


.
.

.
,
2
.
.
,
.
.
5 .

. ,
1,8 .

140
36



22-25
36'

--
38----- ----- -- 40-------------- 42--------------- 44

.

,
1,8 .
, .
.
, 1,5
. .
2 (= ).
.
7 .
.
.
.
,
. ,
.

--- ----

:
:
21
1
22 ,

2
23
1
a) , 3 :
65 ,
35 , , ,
3 , 1,5 .
:
21
1
b) 86-90-94-98-102
14 , 7.



21-23
34
---
36----- ----- -- 38-------------- 40--------------- 42


150

23

, 1,5.

STOFFBRUCH

"
L-

24
-

J
^

.


.
.

.

.
.
,
.
,
, .


.
,
, .
.
.
.
( 2
)

. 1,5 .

.
(=
).
.
, .
.
8
2 ,
7 ,
1,5 .

. .

3 ,
. 5




140
STOFFBRUCH

STOFFBRUCH


,

.

!
!
. ,
.
66-70-74-78-82 .
.
,
.
3
.
.
1,5 .
,
.
,
.
,

.

.

1 0 5
34,36,38,40,42
,
.
. !

1 0 4
34,36,38,40,42
64 ( 4
).

:
(
35 ) 1,10 140
; ,35 150;
0,70-0,75-0,80-0,85-0,85
2,5 ; 2
( 3 ) 1,20-1,25-1,30-1,351,35 ;
2 ; .
80 BURDA 10/2012

:

.

:
.
104.
21
.

92 ( 4
).

:

1,70-1,70-1,70-1,95-1,95 150 ;

. 25 55 ;
. 35 40 ;
0,70-0,75-0,80-0,85-0,85
3,5 ; 2
11 ;
(Pritt, Tesa).
:
,
.

:
.
105.
21,22 23 .
21
.

:
1,5, 4 .

:
:
21
1
22 ,

2
23
1
) 4 ( )
98 2 ,
.
:

, .

.
,
.
:
2 43-45-47-49-51
8 , 4 ;
165-170-175-180185 2 , .
:
( 21).



21-23
34 - .........
36----- ----- -- 38-------------- 40--------------- 42
I2

:

. 104.
,


, ,
,
.

. .

.
.

.
.
.
.
,
. .
9

21

2
2 .
.
,
.
,
.
,
.
,
.
66-70-74-78-82 .

.

150
34-38

40,42

WEBKRNTE

WEBKRNTE

:
1,5 ,
4 ,

1,5 .

:
;
1
2

2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7 -
2
8
1
9
4
10
4
) 2
60-61-62-62,5-63,5 6 ;
2 ( )
17 4 , ;
c) 2
17 , ;
d) 2 ()
15 4 , :
e) ( )
2 , :
4 90 ,
4x40 .
:

.
, .
: 1 , 3

. 2
, 2,4,5 6,
( ).
: .
, .

.
.

.
.

1 0 6
36,38,40,42,44
. 75 .

:

2,50-2,55-2,55-2,60-2,60 150 ;
1,50 140
; G785; 14 ;
.
:
.

1
36. 38-44

, 36.
.

.

:
. 1
. 1
.

S ;:

ID 9 Jl.D

150
STOFFBRUCH

__ __

_ _

'

b d

> II!
c1 = Z > : s 10
1

0 w

('



,


.


.

.
.


. 50,
. .
.
.


, .

,
. ()
.

,
2 .
1 ,
.
5 .
, .
!
.
.

,
.
, .



.
.
,
.
.

,
.
.



1-10
36
3840 42 44 -


, ,

. ,
.
,

.
.
,

,

.
.
,
. .

,
.
.


.
.
.

,
.
.

,
1 . .
2 (= ).
.
4,5 .

5 ,
.
.

,

. .
.
,
.
.
. 2
7,5
10
. .

.
, .

.
.

,

.
. 2
10/2012 BURDA 81


.
1,5
,
.

. .
. 135.
.

1 0 7 <
36,38,40,42,44

,
. 135 (!.
.

, .

.

.

71 (
).


.

.
.
, .
,
. .

,
.

,
.


.



.

.

.
.
. 126.

.

1 0 8 ,

:
2,502,50-2,50-3,20-3,20 140;
G785; 1 - 22

; 1 .
: 140 ,
42 44

(.
). 150

( ).
2,50 .
;
.

36,38,40,42,44

D
21-23
36 ------ ---- 38----- ----- -- 40-------------- 42--------------- 44

65 .
: 3/4 . 45 .
: 7/8 . 50 .

:
.
3,10 140 ;
785; 1 -
60
.
.
2,90-2,90-3,00-3,00-3,00
115 . . .
:
.

. 21 22
. 23 23
.
42 44: 23
( ).

. 1 2
.
108
108 .

1,5,
4 ( 21 22).

1,5 ,
4 , 3
(
!),

.

:
21
1
22
2
23
2
42 44

) 73-77-81-85-89 (
3 ) 5 ,
2,5 .
: . ,
.

.
/.

-.
118( ).

.
.
.
42 44:

.
-

140


,

. ,


,

.
!


D
1-5
36
38 40
4244-

:
. :
1
1
2
2
3
2
4
1
5
2
: . ,
.

.

, ,
(
/) .
.
-.

-,
.

- .
118 ( ).

. .
,
-


140
STOFFBRUCH

WEBKRNTEN

115
STOFFBRUCH

WEBKANTEN

I 8

DS'

.
!
82 BURDA 10/2012

, .

. , /

.
.

.
, .
5 ,
.
( )

.
.

.


.
,
-
.
.

, .
, .

.

1 0 9
58, 235

( ) .
2 .

-
2,40 145 .
: , .

,
.
.
. ,
.

( )
.

:
1 .

:
-
120 (= ),

36,38,40,42,44
. 70 .

:
.
110.
1 .
1
,
.
2
36.
.


D
1-4
36
3840
42 44-

:
1,5,
4 ,
1,5.

:
:
1
2

2

2
2
1
3
2
4
1
: 1
, 2
.
:
.

.

:
40-44
,
. 36 38
.
,
.
.
. 130.

.
.
.


.

,
.

, .
.
,
.
.
.

,
/
.
.

1 1 1

36,38,40,42,44
. 95 .

:
2,00
140 ;
1,85
140; 3
. .
: ,
.

1 1 0

1,55-1,60-1,60-1,65-1,65
140; 0,90
140 ; ; 2
.
;
.

.

.
.

.

,
. ,
.

.
. .

.
111.
2 .
1
,
.
1
36. 38-44

, 36.
.

:
1,5 .

:
:
1
2
2
1
3
2

,
.
; 1-3,
( 1) 4.

111
. 130.

.
(
40-44 ), .

.
, ,


.
.
. 110.

.


. /
.
,
.
.
.

40-44

140
STOFFBRUCH


.
!
.
/
.

, .
.

, .
(
40-44 ), .


.


. 131.
4fr44
,
. 36 38
.
,
.
.


D
1-3
36
38 40 42 44 -

I-

40-44

140

()
140
STOFFBRUCH



.
.

!

.
10/2012 BURDA 83

, 36.
.

1 1 2

36,38,40,42,44

1,5,
(6)4 (

!),
1,5 .

. 95 .

:
Doubleface (
, ,
) 2,00 145
;
75 30; 2
. 3 .
:
.

:
.
112.
2 .
1
,
.
1
36.
.


D
1-3
36
38
40
42
44

:

7,
1,
.

:
Doubleface:
1
2
3
:
1

40-44

:
. .

,
.
40-44
,
. 36 38
.
.
, ,

,
,

. .
.

. -

( ):
1
2

2

2
2
1
3
2
4
1
5 -
2
:
6
2
: 1
, 2

. 2
, 3 5,
.
: . ,
.
.

3
,
.
,
.
.
.

.
,
.

, .

,
/
.
.

STOFFBRUCH

145


.
!

40-44
,
. 36 38
.
,
.
.
. 130.

.
.


.
, ,
3
( ).

, .
,
.
- ,

.
, . 3
, ,
. -
,
.
.
.

, .
.


( ) 145

1 1 3


D
1-6
36
38 40 42 44 -

40-44

, .
.
- .
,
/
.
.

.
( 7
8) ,
.
,
.

-.
-
.
.

.


. 5,
.
.
( 4(4
), .

,
.

.

.
, ,
.

.


130
36-44
STOFFBRUCH

36,38,40,42,44
. 95 .

:
( )
2,10-2,10-2,30-2,30-2,30 145 ;

0,70 130 ;
1,30-1,30-1,50-1,50-1,50
140 ; 785; 3
.
: ,
.

:
.
113.
84 BURDA 10/2012

2 .
1
. 1
,
.
1 36. 38-44

40-44
STOFFBRUCH

/

.
36,38 -
,
,


.

.

, .

,
.


, /

.
,
.
.
.

. 30.
1 1 4 <
34,36,38,40,42,44
. 60 .

:

1,50 140
; ;
.
:
.

:
.

:
1,5 ,
2,
4 (
!).

-

1-3
34 ---- I
36
38
40
42
44

:
1
2
2
1
3
2
a) 29
4 , ;
b) 3
50 1,5 , .
:
, ,
,

:
, . 114 (-
. 30).

STOFFBRUCH


140


.
'.

:
2
1
2
2
2
3
2
4
1
5
6
2
7
2
2
8
9
2
a) 2 24,5-25-25,5-26-26,5
14 , 7 ;
b) 2
19 4 ,
.
; .
, .

,


.

:
.
7 ,
.

.
.

7 .

,
. .
.
.
.
,
.

, .

.

.
,
.
, .

.

.
,
. . , .
.
,
. , /

. .
.
.
.
.
.
.
.
,

. ,
.
7 .
.


().
,
1,
.

, .
,
.
.

-.
.
.

.
,
. .
.
,
7 .
, .

.

2 2 5
.

1 1 6

1 1 5

34,36,38,40,42,44
34,36,38,40,42

104 (
).
.
30 .

. 62 .

:
1,40 150
; 785; ;
10 .
: ,
.

:
.



1-9
34
36 38 40 42 -

:
3
34. 36-42

, 34.
.

.

:
, 1,5 .

150

, 1,35-1,35-1,401,45-1,50-1,50 140 ;
785; 1 - 22



1-4
34
36
38 40 42 44 -


.
:
.
:
. ,
,
, ,
UEBKftNTEN


140


.
!

10/2012 BURDA 85


. .

.
.

.
.
.


.
.
.
, . 5
,
.

.
.

.


.
,
.

.

,
.
,
.

:
. 1 2
.

:
1,5,4.

:
1
2
2
2
3

1
4 1
: . ,
.

:
:


.

. 139.

,
/.

- . 118
( ).

1 1 7

,

1 .
.
,
,
.
7 .

. 118 (
). -
.

.


, .

.
.
, .
. ,
.

118

. .
.


-.
.
- .
3
.

,
3 .
, .

,
.

.

,
. 14 .

5
. 14 .

. 107.

1 1 8
34,36,38,40,42
. 57.

34,36,38,40,42

. 68 .

:
1,45-1,45-1.50-1,552,00 150: - : 1 60 2 22
.
: .

,
.


. -

:
.
117.
1 1 .

:
1,5 ,
2 , 4
(
!).

:
1
1
2
2
3
2
) 2 (
) 17-17-18-18-18
4 . .

- 1,35-1,40-1,-40-1,45-1,45
148 ; 785; 1 - 60
.
; ,
.

:
.
118.
1 1 .



1-3
34
36 38 40 42 -

1,5 ,
4 , 4
(
!).

:
1
1
2
2
3
2
4
2
: . ,
.

:
, 118 (
).

:
-.
- 5 .

150

148

.


. ,

,

.

34-40
MEBKflNTE

42
STOFFBRUCH____

----3

7
J ,

- - ----- V /
2

,
.
. ,
, .
86 BURDA 1Q/2012

785 ,
.
, .
,
, .
, ,
( 1).
1-2 ,
. 8 ( 1-2).
, . 20-30
.

, .

1 1 9
36,38,40,42,44
. 63 .

:
1,501,50-1,65-1,70-1,80 150 ;
; .
:
.

:
. 21
,

. 21 -
36.
-
.

:
1,5,
2 , 4 ,
6 (

!).

:
21
1
21
1
22
1
23
2
) 32-32-3333-34 4 , .
:
,
,

.

:

:

.

.
,
.

-.

,
7 .



21-23
36----- ~
38----- -----
40-------------- 42-------------- 44 1
1
1
1

w-w

1 [

U
23

\/


.

,
.
,
.
.
7 ,
.


.
,
1 .
.
.
, .

, .
7 .
.
, .

,


3 ,
5 .


150


,

. ( )


,
.

1 2 0
36,38,40,42,44
30 (
3,5 ).

:

. 9 . (1 ) 36 (1
. =30 30).
.
, ,

, ,

.

0,50 160 ;
0,65-0,65-0,65-0,75-0,75 150;

. 35 20 ; 2
.
:
, .

. 89.

21,22 23 ,

, .
.
22
: 1
, 1 ,
.
21
36.
.



21-23
36
-
38----- ----- -- 40---------------- 42---------------- 44 1

1
*

:
1 ,
1,
.


150

:
:
21
1
22
1
23
1
a) 2 16
4 , ;
b) 14
4 , .
;
21
1
22
1
23
1
:
21
1
22
1
23
1
:
22
1

:
.

( ).
()
.
.
( ),
.
.

,
.
.
.

,
.

. .
.
,
.
, -

STOFFBRUCH


,

.

.


21,22
23.
,

.
.
.
.
.
,
, , .

. .

,
/ .
,
,
.
.

1 2 1 ,
36,38,40,42,44
58 ( ).
:
. - 0,85-0,85-0,85-0,900,90 145 ;
. 35
35 ; 785; 1 - 22
.
. 0,80 150
. .
.
:
. :
,
,
.

:
. 21
.

:
1,5 ,

( )
7 . ,

,
.

:
-/:
21
22
23

24
25
:
( 25) 2.
: . ,
.
10/2012 BURDA 87

:


.
,
. 4 .
.
,
.
. ,
.

(,
)
,
3
.

, .

(,

) .

,

.
.
.
, .

.

. .
.
.
,

.

-.
118 ( ),
-
.

.
.
. .
. 116.

.


. .
,

.

-.
118 ( ),
- -



21-25
36
.........
38----- ----- - 40-------------- 42--------------- 44


- 145
STOFFBRUCH

21
-

1 -____

150
STOFFBRUCH

eg)
24

UEBKHNTEN

. 57 .
3/4 . 48 .


!).

.
123.
1
.

36,38,40,42,44
. 65 .

:
.
21
36. 38-44

, 36.
.

.

:
1,5 ,
2 , 4 ,
5 (
88 BURDA 10/2012



,


,
.

.

.
,
. .

5 ,
.
-
5 -.
-
,
-
,
.
.

.


.

1 2 2

1,451,45-1,601,65-1,65 150 ; G 785;


5 .
: .



.
,
.
,
,
.
.
.


3.

,
.

.
.

/

.
,
. .


.

, 4,2 .

4 3,3 .
, .

.


D
21-25
36 ---
38----- ----- -- 40-------------- 42--------------- 44 >
1
1
*'

150
36,38
STOFFBRUCH

_____

40-44
STOFFBRUCH

WEBKPNTEN

1 2 3
36,38,40,42,44

:
.
23 . (3 ) 36 (1 .
= 30 30 ).
.
, ,

, ,

.
1,20 140
;
LE 420 ( 785):
(, Rudolfix, Ciitermann Klebenaht
HAT 2); .
:
.



1-7
36............. .......
38----- -----
40-------------- 42-------------- 44 w-w-w-.w-w_w~_

:
21
2
22
2
23
1
24
2
25
1
: .
, .

:
.
1 ,
.
.
.

:
1,5 ,
4 .
: 1,5 ,
4 .

:
:
1

2
3
4
5

2
2
2
1
2
2

6 1
7 -
2
: 1
, 3

. 2
, 2,4 5.
: ,
.

, .

:
.
,
.
.
.
.
.

,
.
7 .


, .
.
,
.

.

. ,
, .
.
,


.
.
.

.
. .
.
.


1,5 .


. 5 , .
.

,
. 15
.
. .

,
.
,
.

,

().
,
.
.

4 ,
,

1 ,

4


.
.
.
,
( ).
,

. ,
.
.


.


,
. ,
.
.

.
,
.
.
.

.

1 2 4
36, 38,40,42,44
. 57 .

:
1,70-1,75-1,75-1,80-1,80
150 ; 1,00-1,00-1,05-1,05 124.
1,05
140; 785; 1
1 .
; 1
:
; .
1,5 ,
;
( )4 ,
.
4 .
:

.
1,5 .



1-6,8-11
36
38 40 42 44-

:
1

2
3
4
5

2
2
2
2
2
2

()
,
-
,
.
.
,
. . .



.
,
,
. ,

.
,
,

,



.

,

.
.
,
,

, ,
,

,
,
,
. .,
,
.
(

): 1 . = 30 30 .
,

.


.

,
,
, ,

.

, ,

,
,
,

6
8
9
10

1
2
2
1

150

140

STOFFBRUCH___________

STOFFBRUCH

'

.
,
:
,
.


, ,

.

. :


.


LE 420
(Freudenberg),
.
,

LE 420
.
,
LE 420

.

,
.

80 90.

.

,

.

()

,

.

,
.
-

( Pritt, Tesa),
.

, ,
, Rudolfix
Guetermann Klebenaht HT 2.


, ,

:
11
1
1 ,
2,4
5.
: .
, .

.

WEBKfiNTEN

,
.
.
.

. 10/2012 BURDA 89

.
.

.
( ),
,
. 10
.
.
,

.


.

( 3).

.
.
.
.

.
, , /

. ,
.
.
,

.
.

.
.
,

.
.
.

, .

.

, .
1> , .
.

.
.

.
.
, .


.

. .

.
.

, ,

.
.
, .
,
.

. 1 .

.
.
.

.
.
.

( ),
, ,
.
.

1 2 5
36,38,40,42,44
. 113 .

:
3,25-3,303,30-3,35-3,35 150 ;
1,50 140 ;
785; 1 ; 1
; .
: ,
.

4
2
5
2
6
1
8
2
9
2
10
1
:
11
1
1 .
2.4 5, ( 1).
: .
, .

.


. 140

,
.
,
.
.


7 .


.
, .
. 124,
.

.

36, 38,40,42,44
78 .

:

1,85 135 ;
785; 2,00
1.5 ; 1 - 22

; 1 .
. 1,75 150
;
1,75 150 ; 785; 1
- 22

; 1 .
: ,
, .



21
36---------------- 38----- ----- -- 40--------------- 42--------------- 44

2
2
2
2
2

1,5 ,
3 , 1,5,

.


:
21
1

4
2
2
) 72-76-80-84-88 (
3 ) 5 ,
2,5 .


150


/
150

135

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

1 0 _____

jbJ 1_

------------------i
______ ______

'

s:

in

(0

21

21
a

in
a

WEBKANTEN

.
90 BURDA 10/2012

:
:
1


2
3

1,5 ,
4 ,

1,5 .

: - - - - - s s lf I

=$

126

ff

11

.
126
126 .
.
.

.
125.
1,2,3 10 .
1
. 1
,
.
1
36. 38-44
,
36.

~ ~ 1



1-6,8-11
36
3840
42 44-

IL - 1

, .

, .
.
,
.
.

.
5
40 , .

.


-.
118 ( ).

.
.
,
.
.

69-73-77-81-85 ,
, ,
( ) .
.



.
.
.
.
,

.

.
-


.
7 ,
.

,
.

.

-. .
118( ).
.

, ,
.

69-73-77-81-85 ,
, ,
( ) .

,
.
. .

,
.

: .


/ :
21
1
21
2
) 72-76-80-84-88 (
3 ) 5 ,
2,5 .
:
.

1 2 7
36,38,40,42,44
78 .

/
, .

.
, .
() .
126.
.

,
,
, ( ) .
.
.
.

- . 118
( ).

.

,
.
,
.

,
, -

1 2 8
36,38,40,42,44
82 .
3/4 . 46 . ,

:
2,40-2,40-2,50-2,602,60 150; 1,701,80-1,85-1,90-2,00 140;
; 1 -
60
.
; ,
.

:
2,20-2,20-2,20-2,25-2,25
140 ; 2,15-2,15-2,15-2,202,20 140 ; ;
1 - 40

.
: .

:
.
127.
21

,
.

:
1,5,
4 ,
1,5 .



21-24
36'
---- 38----- ----- -- 40-------------- 42--------------- 44 w

:
:
21
1

2
21
2
22
1
23
2
24
2
: 21-24.

,

.


.
.
, .

.

.
. . 5
, .
(
)
.
.
,

.

. .
,
.
.
.
-.

.
,
. 2 , .

. 5 7
.
.
3,5
5 4 7.
.
1 -
36. -
.

5
5
:
2
6
7

7

1
2
2
1
1
2



1-7
36
38 40
42 44-

:
,
1,5 , 2 ,

1,5 .

:
:
1
2
3
4

1
2
2
2

140
STOFFBRUCH

______________________

:

, ,
. STOFFBRUCH

Zgl .
<^3/

II---

II

2'

150

140

.

in

/ 5


.

,
!

WEBKQNTEN

10/2012 BURDA 91

:
,

.

:
,

.


-.

. . /
.
.
.
.

- . 118
( ).

.

2 , .

.
.
,
. 5 (
), .


.
. ,
.

.
-.
.
.
7 ,
.
,
.
.

.
,
. 2 , .

1 2 9
17,18,19,
20,21
. 50 .

:
1,35-1,35-1,35-1,40-1,40
150 ;
0,55 140
; 1,15
140 ; G 785;
630; 1
- 50
( 17 -
48 , 18 49 )
- . . 92.
:
.

:
.
129.
1
.

:
1,5 ,
4 ,

1,5 ,
( 6 7) 1,5 ,

.

:
:
1

2
3
4
5 -
8
:
6
7


,
.
: 1
, 2

. 2 ,
3 4.
: . ,
.
.



1-8
17
18 19 20 21 -

2
1

150

92 BURDA 10/2012

.
,
,
.
,

. .

. .

.
. .

, .
, .

.
.
,
.
.

, ,
.

, .

.
.
, .
-.

- (
) , -
,
-
. -
,

-. ,

.

,
-
( ),
.
.


-.

. ,

.
-
.
-

,
, .

.
.
,

.
.

, .
.

. 5 .
.
.
. .
,
. 135.
1.

,
,

.
,
!

2
2
1
2
2
2
1


140

STOFFBRUCH



.

.


!

-
30-35 40-80
5 .
-,
-
.

-


-


-.
.

-


,

-.

. 0,5
.


.
-



,


.
-

.

-
,
2 ,


-.

, .

1 3 0
17,18,19,
20,21

. 90 .

:
2,05-2,05-2,05-2,10-2,10
150 ; 0,40
140 ;
1,55-1,55-1.55-1,60-1.60 140;
1 -,
,
75-75-80-80-80 .
:
.

:
.
130. 1 .



1-4,8,9
17
1819 20 21 -

1,5 ,
4 ,

1,5 .

.
,
,
.



, .
.

, .

. 140
WEBKBNTE

1 3 1
17,18,19,

:
2,102,10-210-2,10-2,25 140;
0,65
150 ;
1,40 140 ;
0,70
140; 3 - .
: .

.
1 .
, .
3 (=
). .
6 .

,

. .
. 129.
,
. 135.
1.
. 103.

20,21
. 105 .

:
1
2

2
2
1
3
2
4
2
8
1
9
2
) 160165-165-170-175 9 ,
4,5 ;
3 24
4 , .
:
c) 2 30 12 ,
;
d) 2 36 12,
.

,
.
: 1
, 2

. 2
, 3,4 9.
: .
, .

.

-
,
, .

.
.

, .

.
. .

, .
, .
.

,

.
. .
.

:
,
.

.

7
.
, .
, .
-. -

(
) , ,
-
. ,
-.
, .
-

, -
(
),
.
.


.
. ,

. .


.
.

:
.
131.
1 2 .

:
2 , 1,5 ,
4 ,

1,5 .



1-4,9 10
17
18
19
20
21
I 10
I

:
:
1
2
2
1
3
2
10
1

,
.

L .
I
'

I
I

\1

'

140
17-20

. 150
17-21

WEBKPNTE

STOFFBRUCH

(
) 140
17-21
STOFFBRUCH

21
VEBKflNTE

<J7
UEBKRNTEN

. . 140
17-21
STOFFBRUCH

150
STOFFBRUCH

UEBKflNTE
S T R IC H



.


.

/
.

.
! / /
.
10/2012 BURDA 93

:
4
2
():
1
2
2
1
9
4
: 3 4.
) 2
9 5 .

:

:
.
,

. ,
,

.
.
,
,
.
.
.
.


1 .

,
.
.
.


.

.
.
,
.

.

(8),

, .

,
. .
, .

.
.

, .
, .
-
1:
2
, 2 20 .

. .

,
.


. 10
.
,

.
,

-.
,
.
,
.
.

,

.
.
,
,
.
.
, .
.

. 1.
.
, .

1 3 2
72,76,80,84,88
. 85 .

BURDA
, 176









..

68

72

76

80

84

88

92

96

100

80
62
86
26
45
43
12
61
26
34

84
66
90
27
46
43
12
61
27
35

88
70
94
28
47
44
12
62
28
36

92 96 100 104 110


74 78 82 86 92
98 102 106 110 116
32 33
29 30 31
48 49 50
51 52
44 45 45 46 46
13 13 13
13 14
62 63 63 63 63
29 30 31
32 34
37 38 39 40 41

116
98
122
34
53
47
14
64
36
42

Burda .
,
BURDA. :
, , ,
.
94 BURDA 10/2012


D
1-7
72
76 80 84 88 -

:
.
2 5
, ,
.

1,5 .

:
:
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
2 18
17 , .
:
7
2
) 80-82-83-85-86
60 , 30 .

,
.
/
():
1 1
2
( )
2
3
1
4 1
5
( )
2
6
1
: 2
18 17 ,
.


. 30 . (5 ) 72
(1 . = 30 30 ).

. ,
,
,
,
.
1,00
140 ;
/
1,35-1,40-1,401,45-1,45 150 ;

. 35 20 .
:

, /

.

. . 89.


,
.
.

7 .
.



1
.
.

.
.
,
.
.

7 ,
.
.
.
,
.

.
.


140

. /
(
) 150
STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

WEBKRNTEN



.

!

.


1-6 .

,
.
.
.
.
.
,

.

.
( )
.
.

.
(
7) .

.
, ,
,
, .
, .

, .


,
. ,

,
,
.


. .
,

. .
.
()


.
,


. , .
.
.

.
- (
). .

.
.

.
,
.
.
.

.

1 3 3 <
34-38 40-44
:
0,70 140
;
0,70 140 .
: .

:
:
130-135 70 ;
:
124-129 67 .
3

1,5 .

:.

.

28 ( 3).

.
.

23 (
1,5). .

.
.

.

,
.
, .
1,5 .
3
. .

.
,
.
,
2 .
. 1,5
. ,
.
.

1 3 4
36,38,40,42,44
. 78 .
4 .

:
2,25-2,25-2,30-2,30-2,35
150 ; 1,70-1,70-1,75-1,852,05
140 : 785.
: ,
.

:
. 23 26
.

:
1,5 .
4 ,

1,5 .

:
:
21
22
23
24 ,

2
1
2


2
25
1
26 ,

2
27
1
28
2
) 4 () 22
5, .
: 21,23 28
, 24
, 22.
: . ,
.
. 5 21
.

STOFFBRUCH

27

150

.

24,
,
.
.

:
.
1,2 (=
)


. ()

.
,

,

.
1,2
, /
.

, . 2
, .
!
.
.
,
, 1,2
.



.

,

.
.
.
.

-.
.
.
, . 5
.

( 2)
.
.

3.
.

-.

( 4),
. 5 .

( 4)
, .

.



21-28
36' ------- 38----- -----
40-------------- 42-------------- 44

, .
,

, .
,

.
,

( 4).
.
.

, .
.
,
.

. .
.
.

, .
,
.
.
,
.
,
. 2 , .

,
.

,
.
.
1 .
.
, .
.

1 3 5
36,38,40,42,44
. 82 .
:
2,20-2,20-2,25-2,30-2,30
150 ; 1,60-1,601,60-1,65-1,65 140; 785;
6 , 1
6 : .
: .

:
. 1 2
.
1
36. 38-44

, 36.

.

. ,
, .

:
1,5 ,
4 ,

1,5 .
10/2012 BURDA 95

:
:
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
2
6
7
1
8
2
9
4
: 1
, 8
, 2

. 2
, 3 4.
: .
, .

.



1-9
36
38 40
42 44 -

44/46,48/50
. 108 .
:
.
.

,
, .

.

:
1,50-1,55
150 ; ( ) 0,70
140:
.
:
.
,
.

:
.
.

,
. 10 . ,
,
.
(
5). .
.

(
),
5 .
,
.
. ,
.
.
1,5 .
.

.
.
. ,
.
7 .
1,5 .
3
.
. 1 .

,
.
()
.

.
.

.
'
.
,
4, /

. . , .

.
,

. .
-

1 3 6

:
. .
.
,

.
.
.

, .
.

.
, .
.
.
1 .

. 5 ,
.
.
.
.
,
.

.
,
.

.
,
,
.
.
,
.
.
1.
,
, .

1,5 ,
.

.
.
,
.
. ,

.
.


()
() .

:
,

1,5 .

:
:
) 1 .
( ):
2 .

, .
,


20-21,5


,
. ,

.
.
.


.

.

,
1 ,
,
.

5 ,
.
,
.


150
STOFFBRUCH

.
.110.

150
STOFFBRUCH

( )
140
STOFFBRUCH


.

!

96 BURDA 10/2012

UEBKRNTEN


.

.
,
, .

1-13

/


.

, .

, .
(
)
.


.
.

1 3 7
44,46,48,50,52
62 .

:
2,35-2,35-2,40-2,40-2,40
150 ;
. 30 35 ;
785; ((;
- : 2 22 1 60

.
:
.

:
. 7
. 4
,
.

:
1,5 ,
4 .

1 3 8 ,
44,46,48,50, 52

D
1-10
44
46 48--------------- 50--------------- 52---------------12 8

1Q

:
:
1
4
2
4
3
4
4
1

2
5
2
6
2
7
2
8 ,

2
9
2
10
2
:
( 4).
: . ,
.
.

( 5 6)
( 5 9).

. 20
( )
,

.

:
.

.
.
, /

. .

.

, 10.
.

.
,
.

-.
.
.

. -


. ,

-
,
.


.

. 80 .

:
. 1,80-1,80-1,80-2,60-2,60
135 : -
( ) 1,80-1.80-1,80-1,85-1.85
135 ; 785; 2 .
.
2,40-2,50-2,60-2,702,80 95 ; -
( ) 1,80-1,80-1,80-1,85-1,85
140 ; 785.
: .
,
.

:
.
138
138 . 21 22
.
21 -
44. ,
.

, 4.
-.
. .
,
. .
130.

-.
118( ), - ,
-
.
.

10
. .
,
.
(
11),
.

.
.
.
.

.
.


,
.
,
. 5 -

150



95
BOGENKBNTEN

,
.

- () . 135
44-52

:
: ,
1,5 ,
1.
: 1,5 ,

,
1,5 .


:
21
1
22
1
23
2
24
1
25
1
) 2 22-22,5-23-23,524 2 , 1:
2
17 3,
.



21-25
44- ----- ---
46----- ----- - 48-------------- 50--------------- 52
w

O S
135
44-48
STOFFBRUCH

50,52
STOFFBRUCH

22

23

[ J
---- i


/

,


.

!
:


.
10/2012 BURDA 97

- ():
21,22,24 25.
: . ,
.



:
21
1
22
1
23
2
24
1
25
1
,
,

.
- ():
21,22,24 25.
: . ,
.


( )
,
.
, .
7 ,
.


,
.
.

-
, .
.
.


. .

.
,
.
.
. 115.
7 .
.
,
.
.
. 15.
.
, .

.
.

.

.
.


, ,
.

.
() .
,
1,5 7 (
). .
,
.
8
.
. .

1 3 9 ,
44,46,48,50,52
113 (
).
.
63 .

:
. 2,30-2,30-2,50-2,50-2,50
140:
. 45 30;
785; 0,20
2,5 ; 1 - 18-18-18-1820 ; 1 -; 1
.
. 145 . ,
. .
:
.

:
. 21 23
. 21
.
21

/ . 140-145
44,46


44. 46-52

, 44 (
).

:
1,5 ,
4 .

:
. :
2
21
22 ,
2
23
2
) 95-99-105-111-117 (

STOFFBRUCH

48-52

98 BURDA 10/2012



. ,


,


.


.

7 ) 6 ,
3 ;
) 19-1919-19-20 6 , 3.
:
( 21) 2.
:
35,5-37-39,5-41-43 ,
42,5-44-46,5-48-50 .



21-23
44
- ----- 46----- ----- ---- 48----------------- 50----------------- 52
,

.
.




.
,

.
-.
.


.

.
.

,
,
.
.
,

.
.
.
.
.

:
, 5
. -
( )
, -
. ,
.
-
,
. .
, 3
.
, .
.
.

-.

, .

.

.
.

, .
.
,
,
.
.
1
-.
,
.

.

. .

. 4 ,
, .

,

(
), .
,

.
16 .
,
.
-
. .

.

1 4 0
44,46,48,50,52
. 103 .

:
2,90-2,90-2,90-3,20-3,20
140 ; 1,701,80-1,90-2,00-2,10 140 ;
: 785; 6 , 1
;
1 ;
(
).
:
.

:
. 1
.
1
44. 46-52

, 44.
.

.
, , .
2,
4 5
,
.

:
1,5,
4 .
1,5.

, .

:
:
1
2
2
2
3
2
4
2
5
1
6 -
2
7
1
) 2 30 6 ,
3 .
' : 1
, 2 3, ,
4 5,
.
: .
, .



1-7
44'
46
48
50--- 52

:

. .

7

5 .

,
. .

.
,
.

.

.

.
/

.
.
.
,

.
.
,
.

.
/ .

.
-

. 140
44-52
STOFFBRUCH

,
.

.
-. -
,
.
. ,
.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.

, .
,

.


.

.


, .
,
.
, .

140
44-48



,

(1).

(2), .


,
.

- (3).
.


.
.
,
, .

.
.
. - .

, .
.


.
, ,
.

.
, .

1 4 1

44,46,48,50,52
. 80 .

:
130 :
2,70-2,75-3,00-3,00-3,00 , 0,10
; 785; 5
; 8 .
:
.



1-5
44
---
46----- ----- -- 48-------------- 50--------------- 52

:
.
141.
3 -
44.
-
.

= ^5

:
1,5 ,
3 .

:
:
1
2

2
1

130
44,46
STOFFBRUCH
_ .,

STOFFBRUCH

4
1------- l b |

______

4 _____

3
L/

48-52
UEBKRNTEN

STOFFBRUCH

50,52

j. '~

STOFFBRUCH

''

WEBKflNTEN

,
.
10/2012 BURDA 99

3
2
4
2
5
1
a) 2 24-25-25,5-26,5-27 (
2,5 )
19 , 9,5 ;
b) 2
17 3 ,
;
c) 175-180-180-185-190
30 , 15 ;
dj 11 4 ,
.
:
2
99-100-102-103-104
2 , 1 .
: . ,
.

:
.
. ,
.
.
.


,
.
, .
5
.

.

1,5 .
. 115.
7 .
.
.
( 21
.
-, .

.
.
-.
.
,

2,5 .

.
,

.


.
, .
. .
,
4 5.
.

( ).
,
.
.
.
.
.


. .

/
.

, , .

.

. 1
. .

5 ,
.
5 .
,
,
.


: 18
, 4
9 ,
.
,
.
.
.

4 : 1
,
2,5 .

.
. ,
.
. .

.
141.
. 115.
7 .
. 141.
. 141.

1 .
,
4 5.

.
. 2
. .

,
.


- .
,

.
.
.

, .
.

.
.
,
. .

.

.
-
,
1 , .

, ,

- .
. ,
.

7.
-



1-3,6-8
44
4648~
50 52 -


, ,
. (
) .
.
.

( ),
.
. .

.

.
.

,
.
.
.

2 1 3,5
.
,
, .
,
.




,



.


.

1 4 2
44,46,48,50,52
. 90 (
8 ).

:
2,702,75-2,80-2,85-2,90 150;
785; 9 5 ;
; 40 - ()
7 .
: .

:
.
142.
3 -
44, -
.

:
1,5 ,
3 .

:
1
2
2
1
3
2
6
2
7 4
100 BURDA 10/2012

1 4 3 ,
a) 2 24-25-25,5-26,5-27 (
2,5 )
26 , 13 ;
b) 2
17 3 ,
;
c) 2 108
3 , ;
d) 2 30 4 ,
.
: . ,
.

44,46,48, 50, 52
. 80 .
:

.

,
, .

.

,
.
, .
.

. 1,70-1,701,70-2,35-2,35 125 ; 0,80


1 ; ;
.

. 1,70-1,701,70-1,70-2,35 130 . .
.
: ,
.

:
-

, .

(), ( ()
.
.

:
, 1,5.

:
. :
) 1 ;
1 ;
) 2 .

, .
,

.
.

, ,
.
:
,

.

:
,
.
.


1 4
.

/

. 2 .
.
/
( )
7 .
. ,

. .
7 ,
.

, /
.

.
. .
.
.
.
.


. 125
44-48

.
. . 110.

1 4 4
44,46,48,50,52
. 87 ( ).

:
/
1,60-1,60-1,60-1,90-1,90
140 ; ;
.
:
/ ,
.

:
. 143.

(), ( ()
.
.

:
1,5 ,
3 (
!).

:
a) 1 ;
b) 1 ;
c) 2 ;
d) 100-104-110116-122 16, 8 .
:
.

STOFFBRUCH


. 119.

, ,
, , .
.

1
STOFFBRUCH

50,52
STOFFBRUCH


. 1 3 0
4 4 - 5 0
STOFFBRUCH
-

*"

29.5-30,5
-32-33,5-35

STOFFBRUCH

WEBKPNTEN

50,52


140

STOFFBRUCH

1 4 5
44,46,48,50,52

'1

:
,
, 0,80-0,80-1,10-1,10-1,25
135 ; 785; 1
- 22
;
1 .
: ,
.

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

63 (
).

5 2
....

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

WEBKPNTEN
1

STOFFBRUCH

44-48

WEBKPNTEN

,
7 .

, /
.

.
. .
.

,
2,5 .
.

.
, ,
,
.

"

12-12.5
-13-13.5-14


, ,
.
.

.
145.

,

.



21 22
44---

46----- ----- -- 48-------------- 50--------------- 52


22

21

DL

1,5,
4 .



12 . 4
.
,
45 . , ,
.

.


135


.

44,46

48-52

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

10/2012 BURDA 101

:
21
1
22
2
) 89-93-99-105-111 (
3 ) 6 ,
.
: . ,
.

:

.
/.

-.
118 ( ).

.

.
.
, -


.
5.

, .
,

.

.
,
. .

.
.
.
.

.

.

1 4 6 1
44,46,48, 50, 52
65 (
).

:
,
, 0,80-0,80-1,101,10-1,25 135 ;

1,45-1,55-1,55-1,65-1,65 145 ;
785; 1 -
22
- ; 1 .
: ,


.

:
.

,

.

:
1,5 ,
4 ,
.

.

,

2 .

:


.


,
, .
.
, 145.

.



21 22
44

--------
46----- ----- -- 48-------------- 50--------------- 52

,

, 135
44,46

STOFFBRUCH
145
44-52

UEBKRNTEN



.

.

48-52
STOFFBRUCH____

BOGENKRNTEN

102 BURDA 10/2012

44,46,48, 50, 52
110 (
).

:

. 27 . (3 )
44 (1 . = 30 30 ).

. ,
,
,
,

.
,
, 0,70-0,70-0,700,70-1,10 135 ; 785;
1 - 22

; 1 ;
(, Rudolfix, Cutermann Klebenaht
HAT 2).
: ,


.

. . 89.



21-24
44--------------- 46----- ----- - 48-------------- 50--- 52

:
.
:
21
1
22
2
) 89-93-99-105-111 (
3 )
6 , .
: . ,
.

1 4 7

.
147.
23 .

:
1,5 ,
.

:
.
:
21

1
22
2
) 89-93-99-105-111 (
3 )
6 , 3 .
:
23

1
24
2
: . ,
.

,
,
135
44-50
STOFFBRUCH

1
52
STOFFBRUCH

:

,
/
.


- . 118 (
).

.
.
,
1.
. 145.

.
.


.

,

.

.
.
.

,
.
,
, ,
.
, .
,
,
:
, , ,

. .

, .


1 4 8

104,110,116,122,128
34-36-37-39-41 .

:
Doubleface (
, ,
,70-0,75-0,75-0,75-0,80
150; 2,90-3,00-3,00-3,103,20 1,5; 1
20 .
:
.


D
21-27
104-- --------110----- -----
116122--- 128
- *1=23 24

:
,
2 ,

1,5 ,
1 ,


.

:
21 , 2
22
1
) 2 46-47-48-50-52
4,5 , .

150
STOFFBRUCH


.
,
.
.

.

.

1 4 9 ,
104,110,116,122,128
. 62-66-69-7275( ).
4
.

.
139,

.
7 .
.

.
,
. .

, .
.

,
.
. , .
.


3 . ,
.
.

,
,
.
,
. .

.
.

, .

.
( )
7 .

140

104-116

122,128
STOFFBRUCH

7Z

1 --27V

21

27 \ .

122,128

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

cm

2r
---

WEBKQNTEN

4 ti


104-116

J
:l

25

'

70

. ,
,
1.10-1,15-1,20-1,40-1,45 140 ;
785; 0,50

4 ; 4 .
, 104(
. ,
). 21
, 1,00-1,05 104.
1.10-1,30-1,40
140;
785;
4 ; 15 ;
, 104.
:
;
. 15x15 .
1,5 ,
2 .
:
.
:
. :
:
. 22
21
2
.
22 ,
21
2


2
104. 110-128
23
2



( 2).
.
. .

. .
.
.
.

1. ,
,
. 5
(= ).
: 1
1,5
, 1
3,5 1
.
.
. ,
.
.

.
. ,
. .
.
1,5

. ,
, .
,

.

.


.

(
), 1.

,
,
. ,
.


,
.
.
2,5 ,
. ,
.
,

-

24
2
25 ( )
2
26
2
27
1
27
2
a) 31,5-32-32,5-33,5-34,5
( 3 ),
28,5-29-29,5-30,5-31,5
5 , 2,5 ;
b) 5 45
4 , .
:
c) 2 34-35-36-37-38
10, 5 .
: . ,
.
.

21

< '
\
23

^ . (

WEBKPNTEN

.
10/2012 BURDA 103

.
,
.
, .
19-20-2122-23 .


, ,
.
, .

.
15 1 .
,

. ,
.
,
.

.

1 5 0
104,110,116,122,128

0,90-0,90-0,95-1,00-1,00
145 ; 2,40-2,45-2,50-2,55-2,65
1 ; 12
4 ;
; 2
4 .
: .

:
.
150.

:
1,5 ,
4 .

:
:



21-25
104
-------- ----------- -----------

116-------------- 122-------------- 128

:
22
2
23
1
24
1
25
2
:
21
4
/
:
21
2

4
2
1
1
2

25

,
23

:

.
.


.

, .
, .

.

. .

. ,
.
.
.

-.
, 2
3.
, .


.

(
4)
.
.
,
( 5).
, , .

. .

, .

2,5 ,
.
.

.

.
. .
-



21-25
104..................
----- -----
116---------------

1,5 ,
4 , 2 .

104 BURDA 10/2012

:
1,00-1,10-1,20-1,30-1,40
140 ; 0,25
140 ;

. 25 30 ; 0,50
7 .
:
.
.
151.

104,110,116,122,128
32-34-35-37-39 .

42-44-46-48 .

21
22
23
24
25

1 5 1




, (= ).
.
,
150, .
3 .

.
. ,

.

,
1 .
, .
20-20-21-21-21 .

145

STOFFBRUCH

140

STO FFBRUCH


140

STOFFBRUCH

-------------- 1
25

STOFFBRUCH

-------- J

UEBKflN TEN


.
, 3.

5 5 .

5 2 .

,
. 5 ,
5 .
6
( = 2 ).
2 30 .
.
.
.


, ,
,




( Prym),

.


.

'5

/3
3

STOFFBRUCH

1 5 2
104,110,116,122,128
33-35-37-39-41 .
80 80 .

:

1,85 140 ;

0,70-0,70-0,75-0,80-0,85 140;

2,05 4 ;

3,25 1,5 ; 0,600,60-0,60-0,60-0,65 2 .


: ,
.

:
1,5,
3 , 1 ,
7 .


140


140

UEBKBNTE-

UE8KQNTE___________

/


.

, .

:

:
) 2 100
31-33-35-37-39 ;
80 5 ,
2,5 ;
c) 80 .
:
d)2 100
30-32-34-36-38 .


.
7, .


2,5.
.
,
3.
,

153

.
7 .

.
.

.
,

. .

.
.
, .

54-55-55-57-58 .


7 .
,
.

.

104,110,116,122,128
48-50-53-55-58 .
:

. -
,
.

:
,
, 1,30-1,351,401,50-1,50 140 ;
( )
0,80-0,80-0,85-0,85-0,90 140 ;

0,45-0,45-0,45-0,50-0,50 140 ;

630; 785; 1
-,
, 45-45-50-50-55 ;
1,50-1,60-1,60-1,70-1,70
3 ; 2 ,
2 ; 2
.
: ,

, ,
.

:
.
153.

,
,
140

:
,
:
1
2
2
1
3
1
4
2
5
2
6
1
7
2
8 4
9
2
10
4
a) 76-78-80-8284 4 , ;
b) 2 24-24,5-25-25,5-26
6 , 3 ;
c) 2
15 3 ,
;
d) 2 ( )
38-40,5-43-46-48,5 3 ;
e) 2 ( )
21-22-23,5-25-26,5 2,5 .
():
1 ,
2,3,5 6.
: 4.
: .
, .
,
785.

2
. (
7 9)

.
4
104. 110-128

.

:
1,5 ,
2 , 4 ,

1,5 .



1-10
104
110! 16 122 1288

10

I* ) 3=1
9

STOFFBRUCH


140


140

STOFFBRUCH

STOFFBRUCH

.
.

7 .
.
.

,

.

,
.
- ( ).



, .

,

.
,

.
,
.
,
.
.
( ).


. ,
. .

7 . , ,
1,5
.
.

.
.
.
,

. .
.
(
4).
.
, .

7 ,
.
.
.

.
.

.
,
,
.
.
.
.
.
, ,

.
. 115.
7 .
.
,
2,5
.

.

.
. .
,
.
.
.
.


2,5 ,
.
,
,
.
.
, .

/
7 .
-

, -
.
- .
- .

5

- ,
-.
,
. -
. -

-.

,

.
,
.
,
. ,
.


,

.

,
,

.

10/2012 BURDA 105

1 5 4
104,110,116,122,128

1 5 6 *
. 3030

59-62-66-69-73 .

:
:

Doubleface (
, ,
) 35 85 ; 1
20
20; 1,40 2,5(Satab);
0,75 . 5(Shindo);

Clover (Prym); 2
.

Doubleface (
, ,
) 1,15-1,20-1,25-1,30-1,40
150; 5 .
:
.

:
.
154.
1 2 .
1
104.

, 104.
.

.



1-7
104
110 116122 128 -

5 ,
,
,
,
,
.

:
1
2
3
4
5
6
7

2
1
1
2
2
1
2

:


(
) .

( ),

.

,
.



( ). ,
.
( ) .

. .
,
(
).

(
).
.

. 150
STOFFBRUCH

:

( 3,5 ) 6
.

. 40 .


, .
. 3 .


,
/ .

. 1,5.

.

20
, , ,
12 .
2 90
80 .
,

2 .

. ,

.

!
106 BURDA 10/2012

:

5 .


8 , 1.

1
.

10,5, 12,
. 2
21 .
1.
2
68 .

( ) 8

1 5 7 *
. 40x25
:

1 5 5 1
1,70 . 5 ;
; . 80 .
6 ;

Clover (Prym).

:
67 35;
23 14.

(%

.

8

1 .

,
.
.

(
1 ), ,

.
2
2
.
.


,
.

4
.

4 , ,
.
,
. .
.

2 .
.

(Tissavel)
75 45 ; (Fauck)
.7515;
75 70;
Decovil I (Freudenberg)
30 30 ; 4
14 (Prym);
1: 2 62 ;
.

:


,
(). 1
1 1
. .

:
1 .

:
:
70 38 ;
:
( ) 2;
2 72 5 ,
.
:
58 38 ;
( ) 2
(Decovil):
,
.

:

,
.
,
.

,
(4 ).


: 11

(
1
10 )
6

.
.

1 =1x1 .
. . 110.




,

.

.


.

.


,

.




,

.
.
,
.
,
. .

,


.
.


1 1 8
34,36,38,40,42
62 .
3/4 . 48 .

:
150 :
341,75 ,
361,80 ,
381,85 ,
40,421,90 ;
G785 0,20 90 ;
; 1 -
60
; .
:
.


. 1
1 . 2
.
118 .




4 (
!),
1,5 .
.



. ,

.
:
1
1
2
2

. ,
.



1-4
34
36 38 40 42 -


.
.
(
),
,

() burda (.
).


.

150
34-42



.

.

WEBKQNTE

.
,
- -

.
,
5 .
(1).

-,
-

- .


, ,

, (2).
.

.
, ,

-- ?

-Si

m jb i

JL

,
. -
(6),
- .

,


.

4 **-<-'

* ,,

. . ,

.
, .
(3).
.


.
(
),
-
.
,

,

- (7).
.


.
-


,


. -.
-


( ).
-


,

5
(= *

1,5 1
).

-
,
-
.
-
.
-
,
(4). -
.
-. -
( ),

(5). - .
-

.
,
. , ,

.
, . 5
,
.

-

(8).
. g

.

.


,

.
.
10/2012 BURDA 107


.

, (9).
,

. (10).
.
,
.
.
- (11).


, ,

. .
.

.



.
.
. . .
.

.

,
,
4 (12).

.
,
.
,
.
(13).
1 .
.

( ), ^, . 167
f
.
,
|
, .
, !
.

(
. ,
),
? . 166
- Perlen .
.
neTej
| 168
* ,
() , /
. | -
2 .
.
- PerleiiPen

(. '),
. 167
*> - Perlen (. ).
| .
168 , -

1 6 9 / 1 7 0
)12,5 .
: (169111 , (170#12,5

2 tyj
( , ).
1: , ,
()
; ,
| 1 2 (Giitermann); ;
! .
,
(, Kreul); ( , , ;] ;
(q )
2 ]
(=
( Prym); 1
). . 0,7 ; - Perlen PenJ >
.
( ! );

; .
: ] (- . ( )

.
) , 1 ,
.
(npi
, .109)
200 %
, . Tyj > .
- Perlen .


/

.
; ,
. , ? .
e^
|
ha


mmj

166

1 7 1 / 1 7 2
: (171) .
(172)30 x 25 .

( ): .


62 27 (= );
,
(=
(. ).
.
); ; 1
; ;

2 (Giitermann).
. 3 .
171: (, )
,
.
; ,

;
; ; - Perlen
. 2
.
.



(,
,
Kreul);
. - Perlen
.

; 0,20 90
. 172:
,
.
;
. :
;
.
4 (2
. 171:
2 )
1#\ (
47 2 ,
. 1() ,
,
200 %*.
./io


.

,
: (
^. ,
^
. 108-110)
,
,
, 200%, .
^ 1.
. (

.
)
^
| :
:
.
rcfioey,
(), , 2, ()
,
,
167 168, , 1,
. ! , | , ,
3 (,
,
fra e * ( ) 1 . 166 168
!), ' ,

. 172: (= )
|: ^
(, D). -.
(3 ), ^ .
I | ^ ^ ^*(:-1; >4

1 6 6 - 1 6 8
: (166,
21 ; (167,
15 ; (168, -D)18,5 .
3 :
; (
, );
;
; 1
;
(, Coats Duet); - Perlen Pen
(, Kreul) (
);
; .
108 BURDA 10/2012

166

168 D

200 %
. ,
.
.
.
(
)
.
4

.
3 .
. 16


(. ). ,
171.
.

1 7 3 - 1 7 5
: (173) 17 , (174) 13 ,
(175)-16 .
3 :
0,30
140 : ;
630 0,20
90; 0,20 90 (
Freudenberg). :
. 20 . 1 ;
, (
, Coats Duet); ;
(Prym). : -
Perlen
(, Kreul);
.
: .
: ,
.
:
(
. 110), , .

,
.
200%,

.
.

.

.

, .
,
.
3
,
.

,
. 3

. -
,

,
( ),
.

,
.

,
.
,


.
.
, .

- Perlen ,
.

167

172

,
Bruch
Fadenlauf (FDL)
Mitte
Naht
riickw. Mitte

110 BURDA 10/2012

Stoffbruch
vord. .
riickw. Mitte
Vordere Kante
Einschnitt




/
,

. 40

. 144

128
138

: 2/

139

,,,

___

. :

p lu s

112 BURDA 10/2012


,
1 !

, 26

!
133
. 3 4 -3 8 ,
4 0 -4 4


,



.
:

.

.
: Roberto Cavalli.
: Luisa Cerano.
: Marc Cain.
: Rene Lezard.
: La Bagagerie.
:
Heide Heinzendorff.
: Sartore.

,
,
.
!
: .
: .

114 BURDA 10/2012

LARDO


1
. 1 7 -2 1


,

.


,
.

, J
.

,

. : Heid
Heinzendorff. 1
Luisa Cerano. :
American Apparel.
: Hermes,
: Rich

/SH INE.

.
www.lardoshop.ru
?

...
, 24

I',-I INK [ >1.1

: (495) 518-49-78
:
,4

: (912)103-62-33
: . 32,

. 1 7 -2 1


,
.


,
,
.

,
,
.
: Cant. :
privat. :
Disney. : &.
: Priyanka.
: Marc Jacobs.
: Picard. :
Falke. : Jeffrey
Campbell.

116 R D ^ 10 /20 12



-
, 21




, 18

>
V3AKHH 1 3 2
. 7 2 - 8 8





.

,

.


,
,
. : G-Star.
: &. : j
Coccinelle. :
Deha. :
Strenesse.

118 BURDA 10/2012


!
1 , 22

120 BURDA 10/2012


1 2 9
. 1 7 -2 1

50- .




,

.


,

, 26

. : Benetton.
: Tribal Spirit.
: &. :
Atoll Palme. :
Issey Miyake. :
BURDA, . 26.

101
. 3 6 - 4 4


-

,
.
,



.


doubleface. : Ray. : s.Oliver.
: &.
: Topshop.
: privat.
: &.
: Wolford.
: Converse.




, 30

124 BURDA 10/2012

1 5 7
,


?

.

,
.

,

.

,
. : BURDA,
. 120. : Noa
Noa. : Bijou
Brigitte, Sal Limone.

* >

-Q I
I
cd

2=

CD

c t -Q

g
g1 I g
1
Q
[=:
s
>,

VI

3Z C D
<
3Z
CO C D

<c ^
^

CD

cd

cq

cz;
s .

>111
Q_

= = ir

cc
2

CD

CD

burdQSTYLE.ru



, :
?
: !
:

burdastyle.ru.
, :

BURDA!
,
.
,
,
.

...

117 ,
BURDA
08/2011
111,
BURDA
01/2006

!
104.
BURDA
02/2011






,

...
103,
BURDA

.
107, |
BURDA
03/2010

11/2011



,

.

117 ,
BURDA
09/2009

,


,
,

...
108,
BURDA
01/2008


...

102 ,
BURDA
8/2010
126 BURDA 10/2012


I I


BURDA
, !
?


Black&White NIVEA!*

, .
BURDA

, .

NIVEA!




,
.

- burdastvle.ru
Black&White NIVEA.
10 10 2012 .
,
- , .



.
...
MymiMama

,


?

,

: ,
.
-.

- .
.
15
,
.
, , NIVEA.
-
NIVEA
,
7
.
:

48






10.09.2012-10.11.2012
10.11.2012-15.11.2012

. burdastyle.ru

N IV E A


,

! 4 4 -5 ^
\
.
: . : .

. "

140
1 3 9
. 4 4 - 5 2


*
:

,
-
.
-._ ,
,
-

.

:
. : .
: BURDA,
. 130. :
Agatha. : Gabor. : Duo.

!
1 4 3 , 1 4 5
. 4 4 - 5 2
:


-.
:


.

: .
: . : Gucci.
: Fogal.

'
!

:
,

5 .
.
.
2-10 .

,
,

( ).

:
8-800-100-03-01
www.leovit.ru

( )

plus


138
. 4 4 - 5 2




,
.


,

.

, -.
:
Agatha. : BURDA,
. 139.

;DA 10/2012

136
. 44/46,
48/50

,



.


,
. :
BURDA, . 136.
:
Chic Sick Chic Paris.
: Hermes.
: privat.
: Fogal.
: Buffalo.

N 001418/01

26.12.2007

meDica

./ (495) 684-43 33
, 127473, .
3- ., 9
www.materiamedica.ru



143
146
. 44-52
-

.


,

,
.

:
. :
,
.
: Dear Charlotte.
: Fogal.

IB
IB

t . L u
144
147
. 4 4 -5 2
:




,

.

:

/
.
:
,
.
: Rena Lange.
: Uniitzer.

'
www.aquamaris.ru

,
,
.

,
,
.
. 1
,
.
I
jP l

, , 119330, ,
-, . 38, 3, 30. ./: (495)
970-18-82, 970-18-83. www.jadran.ru: e-mail: jadran@jgl.ru

v

141
. 4 4 -5 2




. .




.

. :
BURDA, . 128. :
Dear Charlotte. :

134 BURDA 10/2012

plus

)-m

137
. 44 -5 2

,







. ,

,
.

.
: Muhlbauer.
: Chic Sick Chic
Paris. : Hermes.
: Fogal.

138
. 4 4 -5 2
,

.
-

.

.

,

. 128.


, -.

***

142
139
. 44-52
Swarovski



-
.




.

: .
:
. : Dear
Charlotte. : Chie
Mihara.



275// 10.5"

8- .
40 .

&
www.sewkit.ru

(5),
(2)
(3)
. (crochet de Luneviile) (1,4).
Lesage (6).

Maison Lesage
|LESAG E-PARIS.COM

(1).
(1); CATWALKPIX.COM
(11),

-
,
. Lesage, Massaro,
Goossens...
-
<

Lesage
.

. ,

, .

.
.
.
.
, - Lesage
( ),
. Lesage 1924 ,
1980- Chanel.
, Chanel,
Lesage .
:

CHAN

floM Lesage
.
,
Lesage,
-,
.


HZL-F600

-735

225

2/3/4/5- +


(16 )

3 2 S B 3 !3 3 H L

VELLES

&

24


: (495) 665-05-56,665-01-33
e-mail: sm@velles.ru www.velles.ru

-: (8 12) 334-22-25
: (495) 982-51-66
e-mail: info@knit.ru www.sewclub.ru
: (4932) 93-27-50
e-mail: sheydoma@transmetall.ru

www.sheydoma.ru,www.transmetall.ru

Goossens
lGOOSSENS-PARIS.COM
IGOOSSENS-



...
Goossens
, , ,
.

Goossens
.
:

,
.

, .
1953

.
( )
,
. Chanel ,
, ,
;
T hierry M ugler
.
, , , , , ,
.
...

Massaro
] MASSARO.FR
M assaro
, ! ,

.

.

1894 .

,
, ,
. 8000
M assaro,
, ,
, II , ,
. 1957

-
,
. 2008
( )
Massaro,
.

142 BURDA 10/2012


, 30
.
,
(1).
(2).

(3).

150
152
. 104-128


!



.
, -

, ,
.


(. ).

:
. :
,
.
: Falke.
: Minnetonka.

149
. 104 -12 8



.




.


.
: Petit Bateau.
: Pom dApi.


1 4 8 , 1 4 9
. 1 0 4 -1 2 8

,

(. . 148).
.

:
doubleface. :
.
: Petit Bateau.
: Pom dApi.


- - ,
.

. -
.
.
-

.

.
- ,

- .
,
.

I'

, -2

500 ME

tfe*. i f | ] ^

io

w w w .vector-m edica.ru


1 5 3 / . 104 -12 8

, ,
-.

.

,
. : Petit Bateau.


1 5 1 / . 1 0 4 -1 2 8

.
,
.
:
.

, . : Falke.
: Minnetonka.

146 BURDA 10/2012

154
. 104-128


,

,
.


!


doubleface.
: Falke.
: Minnetonka.

156
155

.

,
.


.

148 BURDA 10/2012

i s


. ,
!


166-168

.
,


.

150 BURDA 10/2012


169 + 170


,
,
.

N E S Q U #

-/15%

'

,
J

171 +1 7 2



.

,

.

152 BURDA 10/2012


173-175



,


.

NJSQUlJt

1 5 %

'


, :
, ,

.

(jroVimovfo
baby

,
.
- La Redoute
!
,
, ,

, .

www.laredoute.ru.

(]c4i*MOMjjofcuicH
300 0

!


.


,
.
!


Johnson's baby

!

,
.

, .


!
112 .

154 BURDA 10/2012



? -

,
.
.

:
,
. 2700 .

'
,

.....................

............................ .

...............

.........

, .... ................. ........ . .

.....

,

.
___

J 1
Body Creator
A ro m a tic
Sculpt m g Gel
Get C o nto ur
A ro m a tiq u e

Pour Le C orps
ANTI C E L L U U T *

Fleur d'oranger
Bain douche moussant

Orange b lo sso m

CREME DE
KPE\

\a ro m a 1
sensual
sensuelle
b la c k c u r r a n t v a n iU a
c a s s is v a n iU e

SC4UB

tX FO U A m a u SUCRE

368 g / 13 O Z

1 Body Creator Shiseido


-. 2

Yves Rocher .
>3 - - Lavera
. 4 Sensual o^eath & Body Works

156 BURDA 10/2012

. 5 - Fleur d'oranger
Sephora . 6
L O ctitane . 7 Oh, Lola! Marc Jaco bs
, . 8 /^ -

LOCCITANE
f

PROVEN CE

p e a rl &

b e a u ty

JU N E JA C O B*
SPA COLtECTIN

Piib

G r APEFRU,To

Gfi

UfV>NG SHOV^V

?
Mxboi
S* ***^
<
>
exiiffv10'

V IO L E T T E
:

The Body Shop -. 9


| Grapefruit Purifying Showei Gel SPA-

I Ju n e Ja c o b s . 10 Nivea
. 11
Dolce Milk . 12 -
Violette Cottage .

13 . Lush
. 14 Dolce Milk.

10/2012 BURDA 157

,

...

,


.

!

,
, ,
, ,


.


,
.


,
:
,
.
: , ,
.

!
158 BURDA 10/2012

:

.

,

.

, .
-,
.



.
, ,

anti-dandruff shampoo

sports fresh

KSI6N

1
Sports Fresh Head &
Shoulders. 2

Lavera
. 3


Vichy
.
4

48 Gamier Fructis.
5
Moisture Repair
Moroccanoil.
6
-
Sleek Smoother
Londa Professional.
7 -
The
Body Shop. 8 -
Elseve, ,
L'Oreal Paris.
9 ,
, Moisturizing
H.AirSPA. 10
-
Nature's Rescue
Redken. 11

Tsubaki Shiseido.
12

Inneov.


,
,
.

. ,
, ,



.



.

, -

.

,
,

.
,

,
.
,
.


.

-
(

) ,
,
.

.

,
.

,
.
,
,
.
10/2012 BURDA 159


,
!

.


. ,

,
.
\
:
,
.

|
( !)
),


.
,
.

, ,
, ,
.


, ,
, ,

.

*:


,
1
. ^
,
,

.
'
,
,
.

,

.

PANTENt




,
.


.

.

.
,
.


.
20-30
.

1 - Nutrition Yves .
Rocher. 2
Colour Subrina Professional . 3 -
Pantene Pro-V.
4 Nature's Rescue
Redken . 5
Shamtu.


,

U n ile v e r

- ,

,
.

, ,
Dove
.

,

,


,
.


Dove
1
.
1 (200 , 2010).

160 BURDA 10/2012

Dove
: , -,
,
- .



,
,
. ,
,

.
,

.

,

. (
)
-
.

,

40 .

.



.
-

,
,

.


.
, ,
.

,
,
.
,
,
,
.

,
.


.

,
,

.
?
162 BURDA 10/2012

,

.


,

.
,
, ,

.
,
.
,
,
,
!

.


,
.

,
-
.
1
Iso-Urea
Lait La Roche-Posay

.
2
Derm'Essence,
Dr. Pierre Ricaud

.
3
Fleur d'oranger Sephora

.
4
White Almond Perlier

.
5
Yves
Rocher

. 6 Elixir
Payot


. 7
Dreamsicle H.AirSPA

.
8
Soft Nivea


. 9
L'Occitane


. 10 Papaya
Body Balm SPA-
June Jacobs

.
11
Gamier

.

G A RN ieR

BODY

V'

V
'
:

>


.


,
, .

, ,
.


,
.

, .


.
,

;

:

3 . .
10
30
,
.
.

10/2012 BURDA 163

: AGE/EAST NEWS, OKEA/FLOYDINE/FOTOLIA.COM, /BILDFABRIK (8), PR.

1 Lift+
, Diademine

Dia d e m in e
f i l l



(. 350 .).
2
Hydraphase

Intense, La Roche-Posay,

J |rr.l:l , y ! H I J ! l . l ! W

om
en

Rexona
linen dry

(. 810 .). 3 -
, Rexona
MotionSense
48
(. 90 .). 4 - Nude

Magique
, LOreal Paris

,
,

(. 296 .). 5

Artistry Length & Definition,


Yves Rocher
,
,

(. 1416 .). 6 Even

Better Eyes Dark Circle


Corrector, Clinique

,
(. 1950 .).
7

,

(. 400 .).
8 Venus ProSkin
Sensitive, Gillette


(. 400 .). 9 cream
Flexitone, Dr. Brandt -


(. 2140 .).

BEAUTY-
Yves Rocher
110 .
250 YVes Rocher
,

.
YVes Rocher 15
5 ,
,
. .
:
w w w .y ve s-ro ch e r.ru /m a ke updays.

BURDA 10/2012

.
jm

I
m
10 La Vie En
Rose, ,
'
(. 429 .),
(. 349 .),
(. 549 .)
(. 169 .).

2
Derma Ecoiia,
Dr. Pierre Ricaud

(. 450 .).
3
White Lucency

Anti-Dark Circles Eye Cream,


Shiseido

(. 1650 .). 4

, ,
Maybelline New York
-,
,

(. 389 .).

5 cream
, Garnier
UVA/UVB-

(. 329 .). 6

Lady Million, Rabanne

: /BILDFABRIK (6), PR.

,

(. 3900 .). 7
Idealia, Vichy
( ),

, ,
,
(. 1300 .).
8
Swisso
Logical, Zepter
,

(. 1000 .).
9
Essentials Complete,
Olay

24 (. 250 . ).

V IC H Y

e t c At

"^ENiNGSER^
* EcuMtass-"'

com plete

WHITENING SERUW
SERUM EOAIROSSAN


! ,
L'Oreal Paris - Nude Magique,
, ,
Lumi Magique. .



L'Oreal Paris?
A)
B )
C)

L'Oreal Paris


^

LOreal Paris?
A) 5
B ) 10
C) 40

SMS 1200 .
j
166 BURDA 10/2012

. 180.

, ,




.




?

20


,
.

, -
-
,

.
,

: (,
, , , , ,
)

(, , , , , ,
, , , , ,
, , )
.
,
, , ,
,
.



.
?
:

,
,
168 BURDA 10/2012

, , ,
.


. (
)
, ,
, .

.

- ,



.
-
, ,
,
.

,
,


.


. ,
, .
,
.


.

,
.

-
,
.
,
(. ).

, , , ,
, .

,
50 .
,
: ,
- .

.

, , , .


,
.

,
, ,
, . ,

300
.
.
,
,


, ,
. ?

, , ,
, , , , , ,
, , ,
. :




.
,
,

.

<<
U 2
^ < fe


,
- .

.
,
,

.
,
, ,
, , . ,

: ,
10/2012 BURDA 169

: PR.

,


. :

.
100 , ,
.
,

,
.

,

.
, , ,
, , ,
.
.




.
!

Ml -




, .

GallaDance 11

- ,

, ,

, -

- Zumba Fitness

12 .

Zumba Fitness -

GallaDance

Zumba !

Zumba

Fitness

Crusade
,
.
2002 ,

.
Avon

: ,



,
,
.

2012
A vo n

.


8 800 200 70 07. ,

,

1993 -

Avon Breast Cancer

170 BURDA 10/2012

www.avon-protivraka.ru



.
, , ,
.



4 : 750 1 .
2 4 ,
300 600 450
50
2 2 , 1 ,

1. , , ,
. .
2 , .
.
2. 200.
1 30 ,
. , .
7
. .
3. , ,
, 5 .
.
. . 10
. ,
, .


: 15
4 : 1 3 1
2
2 1 .
1 .
1
1. , . 2
, .
.
. .
2. , ,
, .
174 BURDA 10/2012

: STOCK FOOD/FOTODOM.RU (1), YASONYA/FOTOLIA.COM (1), (6).

: 1 45


!



,

.

LOTO^

: 2
4 : 1 1
50 2 1
125 2 ,
2 ,
250 4 3 ,

1. .
.
.
. ,
250 . ,
, .
45 .
2. 200.
.
. , ,
, ,
. 4 ,
.
3. ,
.
. 45-50 .

- !
4 ^
/ ^
M B g r

... '



.
: 8-800-100-03-01
wwwieovit.ru


: 1 30
4 : 80 ,
35 500
350 /2 1
1 , 80
1 , 1
, ,

1. ,
, , .
, ,
,
. , .
, 10 .
2. ,
. ,
. .
3. 200.
30
. .
60 .
.


: 20
4 : 250 (
) 2 1 50
2 1 50
30

1. ,
.
, , .
,
. . ,
.
2
.
,
. ,
,
.
3. ,
2-3 .

, ,
, . .

-

: 1 50
4 : : 1 30
4-4,5 1 4 ,
0,5 1/4 .
1
. : 200 2 ,
*1/2 .
1. .
, , ,
. ,
30 .
, .
2. ,
. .
.
3.
200.
5 .
15 .
. .
. .

15 . .
40-45 .



: 60
4 : 1 200
1 1 40
1 . - 3 ,
1

1. ,
. ,
. ,
.
2


. , ,
- .
3. 100 ,
40 .
,
. .
,
, 10
. .

!

' BURDA 8/12:
., . ; . ., .
. ., ; ., . ;
. , . ; . ;
., ; . ., .;
. . ; .., . ;
. ., . ; ,
.? . ., . ; .,
.; 3., .; . .,
; . ., . ; . .,
.; . , . ; 0. ., ..

Veet
BURDA 8/12:

CLEAR

., . ; ,

CLEAR

. ; . .; . ,
. -; 0. ., . ;
., . ; .,
; , . ;
0., ; ,
..

l& l

CLEAg i

CLEAR vita ABE BURDA 8/12:

**

. ., .; . ., . ;
. ., . ; 0.,
. ; . ., .; 0. .,
.; , . ;
. ., . ; . .,
. ; . ., . .

burdQ

I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I

()

I I I I I I I I I I I I I I I I I
I

...........................I

...........................

I I I I I I I I I I I

I | I |

10/1?
1' / / 1

1*

E-mail

................................................ i

............................... I

I I I I I I I I I I I I 1 I I I

' * ( 1027739494584)
, , ,
.
. *

I IIII
INI
15 2012 . ( )
. 16

.58

. 166

180 BURDA 10/2012

, . 16,48, 58
SMS- 1200. SMS
(BU), (10)
, (, BU10123).

, . 166
SMS- 1200. SMS
(BU), (10)
, (, BU10ABC).
24 15 2012 . SMS 15 .
. SMS . : , , , Tele2,
Utel, , , , , GSM, CSM.
SMS . SMS-: (495) 744-55-41,
sms@hotsms.ru.
, , .
, 15
: 127521, , / 57. .
SMS- .
. . .

:
,
;

;

;
, -
,
.

10/2012
/ 2 0 1 2

Burda GmbH & .


-- 1,77652 ,
: www.burdastyle.de
E-mail: burdastyle@burda.com
2012. Burda GmbH & .

:
:
:
Burda Style:
:
:
. :
:
burda,
Burda GmbH & Co. KG .
. .
. , ,
, , - ,
.


:
:
: , 127018, . , . , . 3, . 4
: (495) 797-45-60 (.22-20)
: 127521, . , / 57
E-mail: burda@burda.ru


: , 127018, . , . , . 3, . 4
www.burda.ru

: WWA
: (495) 783-44-36, : 787-94-72
: , n.yakovets@burda.ru
: , jthiel99@hotmail.com. .: +49 (201) 615-32-22
:
, s.garonina@burda.ru
, a.kulikova@burda.ru
: , a.vetrova@burda.ru. .: (495) 797-98-46
PR-: , a.nikulina@burda.ru. .: (495) 797-45-60 (.64-23)
: .: (495) 797-45-60 (.33-32), vertrieb@burda.ru

:
99076
39304
: (495) 660-73-69
E-mail: abo@burda.ru
: http://burda.ru/subs
,
. 77-28956 20.07.2007 .
16 .
. ,
, ,

. , .

:
:
-, . , .: +375 (17) 297-92-75,297-92-74,297-92-69
, . , .: +375 (17) 299-92-60,299-92-61,299-92-62
39304

:
DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4,04315 Leipzig
Internet: www.pressa.de;www.mini-abo.eu
.:+49 (341) 68706-0, :+49 (341) 68706-10

:
39304

: Severotisk s.r.o., Mezni 7,40011, Usti nad Labem, Czech Republic


: Burda 10/2012: 27.09.2012. . 284.
-: 400 .

2012. . , 2012.
'


. 4 , 2 9 ,1 5 4
La R edoute: www.laredoute.ru; (495) 795-30-30
. 2 8
Valtera: www.valtera.ru; 8-800-100-99-40
. 50
O lsen: www.olsenfashion.com; (495) 926-01 -35

/2 0 1 2

!

:
,

.

,
,
, .

plus

60-. 44-52.

!

,
.

/ \

70-

1956

!

B U R D A 25.10. 2012
182 BURDA 10/2012