Gua de usuario del Auricular

Nokia Bluetooth Estreo BH-503

9203664
1 edicin ES
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION, declara que el producto HS-95W cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaracin de conformidad disponible en la
direccin http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproduccin, transferencia, distribucin o almacenamiento de todo o
parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y
por escrito de Nokia.
Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de
los productos y nombres de compaas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o
registradas de sus respectivos propietarios.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia opera con una poltica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin
previo aviso.
Nokia no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia de la prdida de datos o ingresos ni
de ningn dao especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cul
sea su causa.
El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que as lo exija la ley
aplicable, no se ofrece ningn tipo de garanta, expresa o implcita, incluida, pero sin
limitarse a, la garanta implcita de comerciabilidad y adecuacin a un fin particular con
respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el
derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regin a otra. Consulte con su
distribuidor Nokia ms cercano.
La realizacin de cambios o modificaciones no autorizados en este dispositivo puede dar
lugar a la anulacin del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario.
Controles de exportacin
Este producto puede contener componentes, tecnologa o software con arreglo a las
normativas y a la legislacin de EE. UU. y de otros pases. Se prohben las desviaciones de las
leyes.
9203664 / 1 edicin ES
3
Contenido
1. Introduccin......................... 4
Tecnologa inalmbrica
Bluetooth................................................. 4
2. Inicio..................................... 6
Descripcin general .............................. 6
Cargadores............................................... 6
Carga de la batera................................ 7
Encendido y apagado
del auricular ............................................ 7
Encendido............................................. 7
Apagado................................................ 8
Vinculacin y conexin
del auricular ............................................ 8
Vinculacin y conexin del
auricular a un telfono mvil
que disponga de una funcin
de reproduccin de msica ............. 8
Vinculacin y conexin
del auricular con un
reproductor de msica ..................... 9
Desconexin del auricular ............. 10
Reconexin del auricular ............... 10
3. Uso bsico........................... 11
Colocacin del auricular.................... 11
Ajuste del volumen ............................. 11
Manejo de las llamadas..................... 11
Escucha de msica.............................. 12
Eliminacin de los ajustes
o reinicio del auricular....................... 13
4. Informacin sobre
la batera................................. 14
Cuidado y mantenimiento ..... 15
I n t r o d u c c i n
4
1. Introduccin
Con el Auricular Nokia Bluetooth Estreo BH-503 podr escuchar
msica desde su reproductor de msica compatible, as como realizar y
recibir llamadas con su telfono mvil. El reproductor de msica puede
ser el del telfono mvil o bien un dispositivo de reproduccin de msica
independiente.
Puede utilizar el auricular con dispositivos compatibles que admitan la
tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Lea detenidamente esta gua de usuario antes de utilizar el auricular.
Tambin es conveniente que lea la gua de usuario del telfono mvil, en
la que encontrar informacin importante sobre seguridad y
mantenimiento, as como la gua de usuario del dispositivo de msica.
Mantenga el auricular y sus accesorios fuera del alcance de los nios.
Tecnologa inalmbrica Bluetooth
La tecnologa inalmbrica Bluetooth
le permite conectar sin cables
dispositivos compatibles. Con una
conexin Bluetooth no es necesario
que el auricular y el otro dispositivo
estn en el mismo plano visual pero la
distancia mxima entre los
dispositivos debe ser de 10 metros.
Cuanto ms cerca estn los
dispositivos, mejor ser su
rendimiento. El mbito de
funcionamiento ptimo se muestra en gris oscuro en la ilustracin. La
conexin est sujeta a interferencias debidas a la distancia y a
obstculos (se muestra en gris claro) u otros dispositivos electrnicos.
El auricular es compatible con la Especificacin Bluetooth 2.0 + EDR que
admite los siguientes perfiles: Headset Profile 1.1, Hands-Free Profile
1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0, y Audio Video
<10m
I n t r o d u c c i n
5
Remote Control Profile 1.0. Compruebe con sus respectivos fabricantes
la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnologa
Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al
proveedor de servicios.
I n i c i o
6
2. Inicio
Descripcin general
El auricular consta de las siguientes piezas:
Tecla de disminucin de
volumen (1)
Tecla de aumento de
volumen (2)
Tecla multifuncin (3)
Indicador luminoso (4)
Conector del cargador (5)
Tecla de rebobinado (6)
Tecla de reproduccin/
pausa (7)
Tecla de avance rpido (8)
Micrfono (9)
Antes de usar el auricular, es preciso cargar la batera y vincular el
auricular a un telfono mvil compatible.
Las piezas del auricular son magnticas. El auricular puede atraer materiales
metlicos. Mantenga las tarjetas de crdito y dems soportes magnticos de
almacenamiento alejados del auricular, ya que la informacin que contienen
podra borrarse.
Cargadores
Antes de usar cualquier cargador con el auricular, compruebe el nmero del
modelo de dicho cargador. El auricular est diseado para ser utilizado con los
cargadores AC-4, AC-5 y DC-4.
Aviso: Utilice cargadores aprobados por Nokia para este equipamiento
en concreto. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda
aprobacin o garanta, y puede resultar peligroso.
Cuando desconecte el cable de alimentacin de cualquier equipamiento, sujete el
enchufe y tire de ste, no del cable.
7
8
9
I n i c i o
7
Carga de la batera
El auricular dispone de una batera interna, no extrable y recargable. No
intente extraer la batera del auricular, ya que corre el riesgo de daarlo.
1. Conecte el cargador a una toma de pared.
2. Conecte el cable del cargador al conector del cargador. El indicador
se ilumina en color rojo durante la carga. Puede que tarde unos
minutos en iniciarse la carga. Si no se inicia la carga, desconecte el
cargador, vulvalo a conectar y repita la operacin.
La batera puede tardar en cargarse completamente hasta 1 hora
y 15 minutos.
3. Cuando la batera se ha cargado por completo, el indicador se
ilumina en color verde. Desconecte el cargador del auricular y de la
toma de pared.
La batera completamente cargada tiene una duracin de hasta 13 horas
en conversacin, hasta 10 das en modo de espera o hasta 13 horas de
msica y juegos (o 75 minutos de msica con 20 minutos de carga). No
obstante, los tiempos pueden variar en funcin de los dispositivos
Bluetooth compatibles, de la configuracin y de los estilos de uso, y de
los entornos.
Cuando el nivel de la batera es bajo, el auricular emite un pitido a
intervalos regulares y el indicador luminoso parpadea lentamente en
rojo. Recargue la batera.
Encendido y apagado del auricular
Encendido
Para encenderlo, mantenga pulsada la tecla multifuncin durante unos
2 segundos. El auricular emite un pitido y el indicador luminoso verde
parpadea brevemente.
Cuando el auricular intenta conectarse al telfono mvil o reproductor
de msica vinculado que haya utilizado por ltima vez con ste, el
indicador luminoso parpadear lentamente en color verde. Cuando el
auricular est conectado a un dispositivo vinculado y est listo para
I n i c i o
8
usarse, el indicador luminoso parpadea lentamente en color azul. En
caso de que el auricular no se haya vinculado al dispositivo, entrar
automticamente en el modo de vinculacin (vaseVinculacin y
conexin del auricular, en la pg. 8).
Si conecta el auricular al dispositivo pero no lo utiliza durante un rato,
desconecte el auricular para ahorrar energa.
Apagado
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla multifuncin durante unos 5
segundos. El auricular emite un pitido y el indicador luminoso parpadea
brevemente en color rojo.
Vinculacin y conexin del auricular
Vinculacin y conexin del auricular a un telfono mvil
que disponga de una funcin de reproduccin de msica
Si el telfono admite el perfil A2DP Bluetooth y ofrece la funcin de
reproduccin de msica, puede utilizar el telfono para realizar y recibir
llamadas y reproducir msica con el auricular.
1. Compruebe que el telfono est encendido.
2. Si el auricular no se ha vinculado previamente con un dispositivo,
encienda el auricular. El auricular entrar en modo de vinculacin y
el indicador luminoso empezar a parpadear rpidamente en color
azul.
Si el auricular se ha vinculado previamente con otro dispositivo,
apague el auricular y mantenga pulsada la tecla multifuncin hasta
que el indicador luminoso empiece a parpadear rpidamente en color
azul.
3. Active la funcin Bluetooth del telfono y configrelo para que
busque dispositivos Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte
la gua de usuario de su telfono.
4. Seleccione el auricular en la lista de dispositivos encontrados.
I n i c i o
9
5. Introduzca el cdigo de acceso 0000 para vincular y conectar el
auricular al telfono. Puede que en algunos telfonos sea necesario
hacer la conexin por separado una vez realizada la vinculacin. Slo
es necesario vincular el auricular al telfono una vez.
Si la vinculacin se realiza correctamente, el auricular aparecer en el
men del telfono mvil en el que podr ver los dispositivos Bluetooth
vinculados en ese momento.
Cuando el auricular est conectado al telfono mvil y est listo para
usarse, el indicador luminoso del auricular parpadea lentamente en
color azul.
Vinculacin y conexin del auricular con un reproductor
de msica
Si el telfono no admite el perfil A2DP Bluetooth, puede vincular por
separado el auricular con el telfono y un reproductor de msica que
admita este perfil Bluetooth.
Si ha vinculado y conectado el auricular al telfono, desconecte el
auricular de ste antes de vincular el auricular con el reproductor de
msica.
Para vincular el auricular con un reproductor de msica, siga las
instrucciones de Vinculacin y conexin del auricular a un telfono
mvil que disponga de una funcin de reproduccin de msica, en la
pg. 8. Si su reproductor de msica no dispone de teclado, utilizar
probablemente el cdigo de acceso de Bluetooth predeterminado
(0000). En caso contrario, consulte la gua de usuario de su reproductor
de msica para cambiar el cdigo de acceso de Bluetooth
predeterminado a 0000.
Si la vinculacin se realiza correctamente y el auricular est conectado
al reproductor de msica, el indicador luminoso del auricular
parpadear lentamente en color azul.
I n i c i o
10
Desconexin del auricular
Para desconectar el auricular del dispositivo, desactive el auricular o
desconctelo en el men Bluetooth del dispositivo.
No es necesario eliminar la vinculacin con el auricular para
desconectarlo.
Reconexin del auricular
Para conectar el auricular al telfono o al reproductor de msica que
haya utilizado por ltima vez con ste, encienda el auricular o realice la
conexin en el men Bluetooth del dispositivo.
En el dispositivo, puede permitir que el auricular se conecte a ste
automticamente cuando el auricular est encendido. Para ello, en los
dispositivos Nokia, modifique los ajustes del dispositivo vinculado en el
men Bluetooth.
U s o b s i c o
11
3. Uso bsico
Colocacin del auricular
Coloque el cable para colgar del cuello detrs de
la cabeza. Colquese el auricular de manera que
las almohadillas se ajusten cmodamente a sus
orejas.
Colquese la almohadilla marcada con una L en la
oreja izquierda y la almohadilla marcada con una
R en la derecha.
Aviso: Si utiliza el auricular, la capacidad para or sonidos procedentes
del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando
pueda poner en peligro su seguridad.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen del auricular, pulse la tecla de aumento de
volumen para aumentarlo o la tecla de disminucin para disminuirlo
durante una llamada o mientras escucha msica.
Manejo de las llamadas
Para realizar una llamada, utilice el telfono mvil de forma normal
cuando el auricular est conectado a ste.
Si su telfono admite la remarcacin con el auricular, pulse dos veces la
tecla multifuncin rpidamente cuando no haya ninguna llamada en curso.
Si el telfono admite marcacin por voz con el auricular, mantenga
pulsada la tecla multifuncin durante unos 2 segundos hasta que el
telfono comience a marcar por voz y proceda de la manera indicada en
la gua de usuario del telfono. La marcacin por voz no se puede utilizar
durante una llamada.
Para responder a una llamada, pulse la tecla multifuncin o use las
teclas del telfono. Para rechazar la llamada, pulse dos veces
rpidamente la tecla multifuncin.
U s o b s i c o
12
Para finalizar una llamada, pulse la tecla multifuncin o use las teclas
del telfono.
Para silenciar o quitar el silencio del micrfono durante una llamada,
pulse la tecla reproduccin/pausa.
Para intercambiar la llamada del auricular al telfono conectado,
mantenga pulsada la tecla reproduccin/pausa durante unos 2
segundos. Para devolver la llamada al auricular, pulse la tecla
multifuncin una vez.
Escucha de msica
Para escuchar msica, conecte el auricular a un reproductor de msica
compatible como un telfono mvil con funcin de reproductor de
msica u otro dispositivo de msica. El reproductor de msica debe
admitir el perfil A2DP Bluetooth.
Cuando el auricular est conectado al telfono pero no a un dispositivo
de msica independiente, nicamente puede usarlo para realizar y
contestar llamadas si el telfono carece de una funcin de reproductor
de msica.
Las funciones de msica disponibles dependen del reproductor.
Si recibe o realiza una llamada mientras est escuchando msica, la
msica se interrumpir hasta que finalice la llamada.
Aviso: Escuche msica a un volumen moderado. La exposicin continua
a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audicin.
Para reproducir una pista, seleccinela en el reproductor de msica y
pulse la tecla de reproduccin/pausa.
Para hacer una pausa o reanudar la reproduccin, pulse la tecla de
reproduccin/pausa. Para detener la reproduccin, mantenga pulsada la
tecla de reproduccin/pausa durante unos 2 segundos.
Para seleccionar la pista siguiente, pulse la tecla de avance rpido. Para
seleccionar la pista anterior, pulse la tecla de rebobinado. Para
desplazarse rpidamente por la pista actual durante la reproduccin,
mantenga pulsada cualquier tecla.
U s o b s i c o
13
Eliminacin de los ajustes o reinicio del auricular
Para eliminar los ajustes de vinculacin y volumen, desconecte el
auricular, mantenga pulsada la tecla multifuncin y pulse la tecla de
aumento de volumen hasta que el indicador luminoso alterne el color
rojo, verde y azul tres veces.
Para reiniciar el auricular si deja de funcionar, aunque est cargado,
enchufe el cargador al auricular y mantenga pulsadas la tecla
multifuncin y la tecla de aumento de volumen. El reinicio no elimina
los ajustes del auricular.
I n f o r m a c i n s o b r e l a b a t e r a
14
4. Informacin sobre la batera
El dispositivo recibe alimentacin a travs de una batera recargable. La batera
se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastar.
Recargue la batera nicamente con cargadores aprobados por Nokia para este
dispositivo.
Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no est en
uso. Cuando la batera est completamente cargada retrela del cargador, ya que
una sobrecarga puede acortar su duracin. Si no se utiliza una batera que est
totalmente cargada, sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo.
No utilice nunca ningn cargador si est daado.
Si deja el dispositivo en lugares calientes o fros como, por ejemplo, un vehculo
cerrado en verano o en invierno, reducir la capacidad y la duracin de la batera.
Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C (59 F y 77 F). Un dispositivo con
la batera demasiado fra o caliente puede no funcionar temporalmente, aun
estando completamente cargada. El rendimiento de la batera se ve
particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelacin.
No deseche las bateras tirndolas al fuego, ya que podran explotar. Las bateras
tambin pueden explotar si estn daadas.
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o
15
Cuidado y mantenimiento
Este dispositivo es un producto de diseo y fabricacin excelentes, y debe
tratarse con cuidado. Las sugerencias siguientes le ayudarn a proteger la
cobertura de su garanta.
Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los lquidos contienen
minerales que pueden oxidar los circuitos electrnicos. Si el dispositivo se
moja, espere a que se seque por completo.
No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas
mviles y los componentes electrnicos podran daarse.
No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden
reducir la duracin de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y
deformar o derretir algunos plsticos.
No guarde el dispositivo en lugares fros. Cuando el dispositivo recupera su
temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede
daar las placas de los circuitos electrnicos.
No intente abrir el dispositivo.
No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula
bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas
mecnicas ms sensibles.
No utilice productos qumicos perjudiciales, disolventes ni detergentes
fuertes para limpiar el dispositivo.
No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas mviles e impedir
un funcionamiento correcto.
Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batera,
el cargador y cualquier equipamiento. Si algn dispositivo no funciona
correctamente, llvelo al distribuidor autorizado ms cercano.
Eliminacin
El contenedor con ruedas tachado en el producto, la documentacin o el
paquete de ventas significa que todos los productos electrnicos y
elctricos, las bateras y los acumuladores deben ser objeto de recogida
por separado al finalizar su ciclo de vida. Este requisito se aplica a la Unin
Europea y a aquellos lugares donde estn disponibles sistemas de recogida por
separado. No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar.
Al devolver los productos para que se recojan, contribuye a evitar el desecho de
residuos incontrolado y a la reutilizacin de los recursos materiales. Para obtener
C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o
16
informacin ms detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales,
las empresas de gestin de residuos o su representante local de Nokia. Para
acceder a la declaracin de producto respetuoso u obtener ms instrucciones
sobre cmo devolver productos obsoletos, visite la informacin especfica para su
pas en www.nokia.com.