Está en la página 1de 348

~ 1 ~

~ 2 ~



~ 3 ~





LISTA DE MUSICA OFICIAL DE LA AUTORA PARA ESTA HISTORIA

http://www.youtube.com/playlist?list=PLzk9jYQ-poVaV!iskj"i#u$%-9&lLjV9






TRADUCCIN NO OFICIAL
SIN INTENCIN DE INFRINGIR LOS DERECHOS DE COPYRIGHT

PROPIEDAD INTELECTUAL DE JAMIE MCGUIRE

~ 4 ~

PRLOGO
'(cluso co( el su)o* )e su +*e(te y la +alta )e alie(to, (o pa*ec-a e(+e*ma. .u piel (o te(-a el
*espla()o* *osa)o al /ue estaba acostumb*a)o, y sus ojos (o e*a( ta( b*illa(tes, pe*o ella
to)a0-a e*a he*mosa. La muje* m1s bella /ue hab-a 0isto.
.u ma(o se )esliz2 +ue*a )e la s1ba(a, mie(t*as mo0-a u( )e)o. 3is ojos se pe*)ie*o( e( su
+*a4ili)a), e( sus u5as ama*illas, po* su b*azo )el4a)o, su homb*o huesu)o, estableci6()ose
+i(alme(te e( sus ojos. 7lla estaba mi*a()o hacia m-, sus p1*pa)os )os *e()ijas, s2lo lo
su+icie(te pa*a hace*me sabe* /ue sab-a /ue yo estaba all-. 7so es lo /ue me 4ustaba )e ella.
8ua()o me mi*aba, ella *ealme(te me 0e-a. 9o 0e-a m1s all1 )e m- a ot*as )oce(as )e cosas
/ue te(-a /ue hace* co( su )-a, o se )esco(ectaba )e mis histo*ias est:pi)as. 7lla las
escuchaba y eso la hacia muy +eliz. ;o)os los )em1s pa*ec-a( ase(ti* si( escucha*, pe*o (o
ella. 9u(ca ella.
<;*a0is< )ijo, co( la 0oz *o(ca. .e acla*2 la 4a*4a(ta, y la comisu*a )e su boca se co(0i*ti2
e( u(a so(*isa. <Ve( a/u-, (e(e. 7st1 bie(. Ve( a/u-
Pap1 puso u(os )e)os e( la base )e mi cuello y me empuj2 hacia a)ela(te mie(t*as
escuch1bamos a la e(+e*me*a. Pap1 la llamaba =ecky. 7lla lle42 a la casa po* p*ime*a 0ez
hace u(os )-as. .us palab*as e*a( sua0es, y sus ojos u( poco a4*a)ables, pe*o a mi (o me
4ustaba =ecky. 9o po)-a e>plica*lo, pe*o su se*, ah- p*ese(te, )aba mie)o. .ab-a /ue ella
po)*-a habe* esta)o all- pa*a ayu)a*, pe*o (o e*a u(a bue(a i)ea, a pesa* )e /ue pap1
estu0ie*a bie( co( ella.
?( le0e empuj2( )e mi pa)*e me empuj2 hacia a)ela(te 0a*ios pasos, lo su+icie(teme(te
ce*ca como pa*a /ue mam1 pu)ie*a toca*me. 7lla esti*2 sus la*4os y ele4a(tes )e)os y *oz2
mi b*azo.
<7st1 bie(, ;*a0is< susu**2. <3ami te /uie*e )eci* al4o.
3et- mi )e)o e( mi boca, y empuj6 al*e)e)o* e( mis e(c-as, i(/uieto. 7lla asi(ti2 co( la
cabeza hacie()o su so(*isa mas 4*a()e, as- /ue me ase4u*o )e hace* 4*a()es mo0imie(tos
co( la cabeza mie(t*as me a)ela(taba hacia su *ost*o.
7lla us2 lo /ue /ue)aba )e su +ue*za pa*a )esliza*se m1s ce*ca )e m-, y lue4o se tom2 u(
*espi*o. <Lo /ue 0oy a p*e4u(ta*te 0a se* muy )u*o, hijo. .6 /ue pue)es hace*lo, po*/ue
aho*a e*es u( (i5o 4*a()e
@se(t- )e (ue0o, *e+leja()o su so(*isa, au(/ue yo (o lo /uisie*a. .o(*e-* cua()o se 0e-a ta(
ca(sa)a e i(c2mo)a (o se se(t-a bie(, pe*o 0e*me 0alie(te la hac-a +eliz. @s- /ue e*a 0alie(te.
<;*a0is, (ecesito /ue escuches lo /ue te 0oy a )eci*, y a:( m1s impo*ta(te, (ecesito /ue lo
*ecue*)es. 7sto 0a a se* muy )u*o. Ae esta)o t*ata()o )e *eco*)a* cosas )e cua()o yo te(-a
t*es a5os, y yo. . . < 7lla se +ue apa4a()o, po* u( *ato el )olo* +ue )emasia)o 4*a()e.
< B7l )olo* se 0uel0e i(ma(ejable, Cia(e?<)jo =ecky, empuja()o u(a a4uja )e(t*o )e la
i(t*a0e(osa )e mam1.

~ 5 ~

Cespu6s )e u(os mome(tos, mami se *elaj2. Vol0i2 toma* el alie(to, y lo i(te(t2 )e (ue0o.
< BPue)es hace* eso po* mami? BPue)es *eco*)a* lo /ue te 0oy a )eci*? <@se(t- co( la
cabeza ot*a 0ez, y ella lle02 u(a ma(o a mi mejilla. .u piel (o estaba muy calie(te, y ella s2lo
po)-a ma(te(e* su ma(o e( su lu4a* )u*a(te u(os se4u()os a(tes )e /ue se )ebilita*a y se
caye*a e( la cama. <7( p*ime* lu4a*, est1 bie( esta* t*iste. 7st1 bie( se(ti* las cosas.
!ecue*)a eso. 7( se4u()o lu4a*, s6 u( (i5o )u*a(te to)o el tiempo /ue pue)as. %ue4a
jue4os, ;*a0is. .6 to(to <sus ojos iba( apa41()ose. <Y t: y tus he*ma(os cu-)e(se e(t*e s-,
y a su pa)*e. @u( cua()o seas 4*a()e y te hayas i)o, es impo*ta(te /ue 0uel0as a casa. BCe
acue*)o?
3i cabeza se bala(ceaba a**iba y abajo, )esespe*a)o po* complace*la.
<?(o )e estos )-as 0as a e(amo*a*te, hijo. 9o te co(+o*mes co( cual/uie* pe*so(a. 7li4e a la
chica /ue (o 0ie(e +1cil, po* la /ue tie(es /ue lucha*, y )espu6s, (u(ca )ejes )e lucha*.
9u(caD<7lla *espi*2 p*o+u()o. < )ejes )e lucha* po* lo /ue /uie*es. Y (u(caD<sus cejas
se *et*a-a(< ol0i)es /ue mami te ama. '(cluso si (o pue)es 0e*me. <u(a l14*ima cay2 po*
su mejilla< .iemp*e, siempre te ama*6
7lla tom2 u( alie(to e(t*eco*ta)o, y lue4o tosi2.
<7st1 bie(<)ijo =ecky, meti6()ose u(a cosa )e aspecto 4*acioso e( sus o-)os y
soste(ie()o el ot*o e>t*emo sob*e el pecho )e mam1. < 7s ho*a )e )esca(sa*
<9o hay tiempo<susu**2 mam1.
=ecky mi*2 a mi pa)*e. <9os estamos ace*ca()o, .*. 3a))o>. P*obableme(te )ebe*-a t*ae*
al *esto )e los chicos a/u- pa*a )espe)i*se
Los labios )e mi pa)*e se +*u(cie*o( e( u(a l-(ea )u*a, y 6l (e42 co( la cabeza.
<9o estoy listo<)ijo co( la 0oz aho4a)a.
<?ste) (u(ca esta*1 listo a pe*)e* a su esposa, %im. Pe*o (o /ue**1 /ue la )eje i* si( /ue los
chicos le )e( su a)i2s
Pap1 lo pe(s2 po* u( mi(uto, se limpi2 la (a*iz co( la ma(4a, y lue4o asi(ti2 co( la cabeza. El
sali2 )e la habitaci2( como si estu0ie*a loco.
Vi a mam1 t*ata()o )e *espi*a*, y 0i a =ecky 0e*i+ica* los (:me*os e( la caja al la)o )e ella.
;o/u6 la mu5eca )e mam1. Los ojos )e =ecky pa*ec-a( sabe* al4o /ue yo (o, y eso hizo /ue
mi est2ma4o se si(tie*a e(+e*mo.
<;: sabes, ;*a0is< )ijo =ecky, i(cli(1()ose pa*a /ue pu)ie*a 0e*le a los ojos, <la me)ici(a
/ue le estoy )a()o a tu mam1 le ha*1 )o*mi*, pe*o a pesa* )e /ue este )u*mie()o, to)a0-a
po)*1 o-*te. ;o)a0-a pue)es )eci*le a mami /ue la amas y /ue 0as a e>t*a5a*la. 7lla
escucha*a to)o lo /ue )i4as.
3i*6 a mam1 pe*o *1pi)ame(te (e4u6 co( la cabeza.

~ 6 ~

< 9o /uie*o pe*)e*la
=ecky puso su ma(o, sua0e y c1li)a, e( mi homb*o, al i4ual /ue mami sol-a hace* cua()o yo
estaba molesto.
<;u mam1 /uie*e esta* a/u- co( uste)es. Ce 0e*)a) lo /uie*e. Pe*o %es:s la /uie*e co( 6l e(
estos mome(tos.
F*u(c- el ce5o.
< Yo la (ecesito m1s /ue %es:s.
=ecky so(*i2, y lue4o bes2 la pa*te supe*io* )e mi pelo.
Pap1 llam2 a la pue*ta. 3is he*ma(os le *o)ea*o( e( el pasillo, y =ecky me lle02 )e la ma(o a
u(i*me co( ellos.
Los ojos )e ;*e(to( (o )eja*o( la cama )e mam1, ;aylo* y ;yle* mi*aba( a to)os la)os
me(os a la cama. Ce al4u(a ma(e*a, me hacia se(ti* mejo* /ue to)os pa*ecie*a( esta* ta(
asusta)os como yo.
;homas se /ue)2 a mi la)o, u( poco po* )ela(te, como la 0ez /ue me p*ote4i2 cua()o
est1bamos ju4a()o e( el patio )ela(te*o y los 0eci(os i(icia*o( u(a pelea co( ;yle*.
<7lla (o se 0e bie(< )ijo ;homas.
Pap1 se acla*2 la 4a*4a(ta.
<3am1 ha esta)o muy e(+e*ma )u*a(te mucho tiempo, (i5os, y es el mome(to pa*a ella. . .
es el mome(to )e /ue ella. . . <.e call2.
=ecky o+*eci2 u(a pe/ue5a so(*isa simp1tica.
<.u ma)*e (o ha esta)o comie()o (i bebie()o. .u cue*po se esta )eja()o i*. 7sto 0a a se*
muy )i+-cil, pe*o es u( bue( mome(to pa*a )eci*le a tu ma)*e /ue la ama( y /ue la 0a( a
echa* )e me(os, y /ue esta bie( /ue ella ya se 0aya. 7lla (ecesita sabe* /ue esta bie( hace*lo
3is he*ma(os asi(tie*o( al u(-so(o. ;o)os me(os yo. 9o estaba bie(. Yo (o /ue*-a /ue ella
se 0aya. 9o me impo*taba si %es:s la /ue*-a o (o. 7lla e*a mi mami. EL po)*-a toma* a u(a
0ieja mami. ?(a /ue (o te(4a (i5os pe/ue5os /ue cui)a*. ;*at6 )e *eco*)a* to)o lo /ue ella
me )ijo. ;*at6 )e 4ua*)a*lo to)o e( mi cabeza: %u4a*, 0isita* a pap1, lucha po* lo /ue amo.
7sa :ltima cosa me molestaba. Yo amaba a mami pe*o (o sabia como lucha* po* ella.
=ecky se i(cli(2 al o-)o )e mi pa)*e. 9e42 co( la cabeza y, a co(ti(uaci2(, hizo u(a se5a a
mis he*ma(os.
<7st1 bie(, muchachos. Vamos a )eci*le a)i2s y )espu6s tie(es /ue lle0a* a tus he*ma(os a
la cama, ;homas. 7llos (o (ecesita( esta* a/u- pa*a el *esto.

~ 7 ~

<.-, se5o*< )ijo ;homas. .ab-a /ue estaba +i(4ie()o u(a ca*a 0alie(te. .us ojos estaba( ta(
t*istes como los m-os. ;homas habl2 co( ella po* u( tiempo, y lue4o ;aylo*, y ;yle* le
susu**a*o( cosas e( ca)a u(a )e sus o*ejas.
;*e(to( llo*2 y la ab*az2 )u*a(te mucho tiempo. ;o)o el mu()o le )ijo /ue estaba bie( /ue
ella (os )eja*a. ;o)os me(os yo. 3am1 (o )ijo (a)a, esta 0ez.
;homas tom2 mi ma(o pa*a lle0a*me +ue*a )el )o*mito*io. 8ami(6 hacia at*1s hasta /ue
est1bamos e( la sala. ;*at6 )e +i(4i* /ue ella solo estaba a pu(to )e )o*mi*, pe*o mi cabeza
)aba 0ueltas. ;homas me alzo e( b*azos y me lle02 po* las escale*as. .us pies subie*o( m1s
*1pi)o cua()o los lame(tos )e mi pa)*e lle4aba( at*e0es )e las pa*e)es.
< BQu6 te ha )icho?<p*e4u(t2 ;homas, ab*ie()o el 4*i+o )e la ba5e*a.
9o le *espo()-. Le o- p*e4u(ta*, y me aco*)6 lo /ue ella me hab-a )icho, pe*o mis l14*imas (o
me )ejaba( y mi boca tampoco.
;homas me sac2 la camisa sucia po* e(cima )e la cabeza, y lue4o mis pa(talo(es co*tos y
*opa i(te*io* )el t*e(cito ;homas.
<7s ho*a )e e(t*a* e( la ba5e*a, bubby< El me le0a(t2 )el suelo y me se(t2 e( el a4ua
c1li)a, empapa()o el t*apo, y ap*eta()o po* e(cima )e mi cabeza. 3e /ue)e /uieto si(
pa*pa)ea*. 9i si/uie*a t*at6 )e saca* el a4ua )e mi ca*a a pesa* )e lo mucho /ue o)io eso.
<@ye*, mam1 me )ijo /ue cui)a*a )e ti, )e los 4emelos y )e pap1< ;homas c*uz2 las
ma(os sob*e el bo*)e )e la ba5e*a y apoy2 la ba*billa e( 6l, mi*1()ome. <@s- /ue eso es lo
/ue 0oy a hace*, ;*a0, B)e acue*)o? Voy a cui)a* )e ti. @s- /ue (o te p*eocupes. Vamos a
e>t*a5a* a mam1 ju(tos, pe*o (o te asustes. Voy a ase4u*a*me )e /ue to)o este bie(. Lo
p*ometo. G
Yo /ue*-a ase(ti* o ab*aza*lo, pe*o (a)a +u(cio(2. @ pesa* )e /ue )ebe*-a habe* esta)o
lucha()o po* ella, estaba a**iba, e( u(a ti(a lle(a )e a4ua, i(m20il como u(a estatua. Ya la
estaba )ecepcio(a()o. Le p*omet- e( sile(cio e( mi cabeza, /ue ha*-a to)o lo /ue ella me
hab-a )icho ta( p*o(to como mi cue*po 0ol0ie*a a +u(cio(a*. 8ua()o la t*isteza se ma*chaba
yo siemp*e 0ol0e*-a a ju4a*, 0ol0e*-a a lucha*. @u(/ue aho*a +ue*a mucho m1s )i+-cil.


~ 8 ~

CAPITULO PRIMERO
Palomita

3al)itos buit*es. Pue)e( pasa*se ho*as. C-as. 9oches, tambi6(. 3i*a()o a t*a06s )e ti
esco4ie()o /ue pa*tes te a**a(ca*1( p*ime*o, cu1l se*1 la pa*te m1s )ulce, cu1l la m1s tie*(a
o simpleme(te cu1l se*1 la m1s co(0e(ie(te.
Lo /ue (o sabe(, lo /ue (u(ca ha( a(ticipa)o, es /ue la p*esa s2lo est1 +i(4ie()o. .o( los
buit*es los /ue so( +1ciles. %usto cua()o pie(sa( /ue to)o lo /ue tie(e( /ue hace* es se*
pacie(tes y se(ta*se a espe*a* a /ue t: e>pi*es, ah- es )o()e los at*apas. @ll- es cua()o sacas
a *eluci* el a*ma sec*eta: u(a +alta )e *espeto al status /uo y u(a (e4ati0a a ce)e* al o*)e(
)e las cosas.
@h- es cua()o los so*p*e()es co( lo mucho /ue te impo*ta(.
?( opo(e(te e( el 8-*culo, al4:( imb6cil cual/uie*a t*ata()o )e e>po(e* tu )ebili)a) co(
i(sultos, u(a muje* /ue i(te(ta ata*teH lo co(si4ue( siemp*e
Aab-a si)o muy cui)a)oso )es)e u(a e)a) muy jo0e( pa*a 0i0i* mi 0i)a )e esta ma(e*a.
7stos pe()ejos co( su co*az2( sa(4*a()o /ue iba( po* ah- )a()o su alma a ca)a =a(shee
caza +o*tu(as /ue les so(*e-a lo te(-a( to)o mal. Pe*o )e al4u(a ma(e*a yo e*a el /ue
(a)aba co(t*a la co**ie(te. Yo e*a u( homb*e )isti(to. .u ma(e*a )e hace* las cosas e*a la
m1s )i+-cil, si me lo p*e4u(ta(. Ceja()o la emoci2( e( la pue*ta, y sustituy6()ola po*
e(tumecimie(to o i*a -/ue es mucho m1s +1cil co(t*ola*- e*a simple. Ceja*te se(ti*
0ul(e*able. ;a(tas 0eces como he t*ata)o )e e>plica* este e**o* a mis he*ma(os, mis p*imos,
o mis ami4os, los e(co(t*6 esc6pticos. Fue*o( casi ta(tas 0eces como las /ue yo los hab-a
0isto llo*a()o o pe*)ie()o el sue5o po* u(a pe**a est:pi)a e( u( pa* )e jo)i)os taco(es /ue
(u(ca )io u(a mie*)a po* ellos )e to)os mo)os, (o po)-a e(te()e*lo. Las muje*es /ue 0al-a(
ese tipo )e a(4ustia (o )eja*-a( /ue te e(amo*es )e ellas ta( +1cilme(te. 9o se i(cli(a*-a(
sob*e su so+1, (i te pe*miti*-a( e(t*a* a su habitaci2( e( la p*ime*a cita, (i si/uie*a e( la
)6cima.
3is teo*-as +ue*o( i4(o*a)as po*/ue esa (o e*a la +o*ma e( /ue pasa( las cosas. @t*acci2(,
se>o, e(amo*amie(to, amo*, y lue4o la a(4ustia. 7se el o*)e( l24ico /ue la socie)a) le ha
)a)o. Y, siemp*e e*a as-.
Pe*o (o pa*a m-. Ce (i(4u(a mal)ita ma(e*a.
Ceci)- hace mucho tiempo /ue alime(ta*-a a los buit*es hasta /ue u(a paloma lle4a*1. ?(a
paloma. 7l tipo )e alma /ue (o )a5a a (a)ieH /ue solo cami(a al*e)e)o* p*eocup1()ose )e
sus p*opias cosas, t*ata()o )e pasa* po* la 0i)a si( te(e* /ue lle0a*se a to)os los )em1s co(
ella co( sus cosas y sus h1bitos e4o-stas. Valie(te. ?(a comu(ica)o*a. '(teli4e(te.
Ae*mosa. Ce 0oz sua0e. ?(a c*iatu*a /ue )eja huella )e po* 0i)a. '(alca(zable hasta /ue
te(4a u(a *az2( pa*a co(+ia* e( ti.

~ 9 ~

3ie(t*as estaba co( la pue*ta abie*ta )e mi apa*tame(to, a4ita()o la :ltima pa*te )e la
ce(iza )e mi ci4a**illo, la chica co( el c1*)i4a( *osa e(sa(4*e(ta)o )el 8-*culo 0i(o a mi
memo*ia. .i( pe(sa*lo, la llame Paloma. 7( el mome(to +ue solo u( apo)o est:pi)o pa*a
hace*la se(ti* a:( m1s i(c2mo)a )e lo /ue ya estaba. ;e(-a la ca*a ma(cha)a )e ca*mes-,
co( los ojos muy abie*tos, e>te*io*me(te pa*ec-a i(oce(te, pe*o me )i cue(ta )e /ue e*a
s2lo po* la *opa. 7mpuj6 su *ecue*)o lejos a me)i)a /ue mi*aba +ijame(te a la sala )e esta*.
3e4a( estaba e( mi so+1, 0ie()o la tele0isi2(. Pa*ec-a abu**i)a, y me p*e4u(t6 po* /u6
to)a0-a estaba e( mi apa*tame(to. Po* lo 4e(e*al ella tomaba su basu*a y se iba a(tes )e
/ue la echa*a.
La pue*ta se /uej2 cua()o la empuj6 u( poco m1s. 3e acla*6 la 4a*4a(ta y *eco4- mi mochila
po* las co**eas.
<3e4a(. 3e 0oy.
7lla se i(co*po*2 y se esti*2, y lue4o se apo)e*2 )e la ca)e(a )e su bolso e>cesi0ame(te
4*a()e. 9o me po)-a ima4i(a* /ue tu0ie*a su+icie(tes pe*te(e(cias como pa*a lle(a*la.
3e4a( se col42 los eslabo(es )e plata po* e(cima )el homb*o, y lue4o se puso sus taco(es
a4uja, pase1()ose po* la pue*ta.
<7(0-ame u( me(saje si est1s abu**i)o< )ijo ella secame(te si( mi*a* e( mi )i*ecci2(. .e
puso las 4a+as )e sol )e 4*a( tama5o, y lue4o baj2 las escale*as, (o le molesto mi )espi)o e(
absoluto. .u i()i+e*e(cia e*a e>actame(te po* lo /ue 3e4a( e*a u(a )e mis pocas 0isita(tes
+*ecue(tes. 9o llo*aba po* el comp*omiso, o hacia be**i(ches. 7lla aceptaba (uest*o a**e4lo
po* lo /ue e*a, y lue4o se iba a co(ti(ua* co( su )-a.
3i Aa*ley b*illaba bajo el sol )e oto5o po* la ma5a(a. 7spe*6 a /ue 3e4a( se aleja*a )e mi
apa*tame(to, y lue4o baje co**ie()o po* las escale*as, ce**a()o la c*emalle*a )e mi
cha/ueta.
La clase )e huma(i)a)es )el C*. !uese* e*a e( me)ia ho*a, pe*o (o le impo*taba si yo
lle4aba ta*)e. @s- /ue si a 6l (o le molestaba, simpleme(te (o le e(co(t*aba el pu(to a
mata*me po* lle4a* temp*a(o a clases.
< I7spe*aJ< Cijo u(a 0oz )et*1s )e m-.
.hepley se pa*2 e( la pue*ta )e (uest*o apa*tame(to, si( camisa i(te(ta()o ma(te(e* el
e/uilib*io sob*e u( pie mie(t*as se po(-a u( calcet-( e( el ot*o.
<Yo /ue*-a p*e4u(ta*te a(oche. BQu6 le )ijiste a 3a*ek? ;e i(cli(aste hacia su o-)o y le
)ijiste al4o. Pa*ec-a /ue se hab-a t*a4a)o la le(4ua
<Le )i las 4*acias po* toma*se u(os )-as +ue*a )e la ciu)a), po*/ue su ma)*e e*a u(a 4ata
sal0aje< .hepley me mi*2, )u)oso<@mi4o, (o lo hiciste.
<9o. Ae o-)o )e 8ami /ue tie(e u( me(o* e( posesi2( )el co()a)o )e %o(es
El (e42 co( la cabeza y, lue4o se5alo hacia el so+1.

~ 10 ~

< BCejaste a 3e4a( pasa* la (oche esta 0ez?
< 9o, .hep. .abes /ue (o
<7(to(ces ella solo se ace*c2 a co(se4ui* u( poco )e se>o esta ma5a(a a(tes )e clase, Beh?
7sa es u(a ma(e*a i(te*esa(te )e empeza* el )-a
< B8*ees /ue es eso?
< @l4uie( m1s tie(e sus sob*as< .hepley se e(co4i2 )e homb*os. <7s 3e4a(. Qui6( sabe.
7scucha, te(4o /ue lle0a* a @m6*ica al campus. BQuie*es /ue te lle0e?
<9os 0emos m1s ta*)e<, le )ije, *esbala()o sob*e mis Kakley. <Pue)o lle0a* a 3a*e, si
/uie*es. < la ca*a )e .hepley se *eto*ci2<oh. . . (o.
Ci0e*ti)o po* su *eacci2(, me mo(t6 e( la Aa*ley y a**a(/ue el moto*. @u(/ue te(-a la mala
costumb*e )e se)uci* a los ami4as )e su (o0ia, hab-a u(a l-(ea /ue (o c*uza*-a. @m6*ica e*a
suya, y u(a 0ez /ue se i(te*esa)o e( u(a chica, ella estaba +ue*a )e mi *a)a*, pa*a (o se*
co(si)e*a)o )e (ue0o. El lo sab-a. .olo le 4ustaba )a*me mie*)a.
3e e(co(t*6 a @)am )et*1s )e .i4 ;au. 7l ma(eja el 8-*culo. Cespu6s )el pa4o i(icial )e la
p*ime*a (oche, le )ej6 co4e* la *e(tabili)a) )el )-a si4uie(te y le )i u(a pa*te po* sus
molestias. El ma(tu0o la cubie*ta, y yo me /ue)6 co( las 4a(a(cias. 9uest*a *elaci2( e*a
est*ictame(te p*o+esio(al, y los )os p*e+e*imos ma(te(e*lo as-. 3ie(t*as si4uie*a
pa41()ome, pe*ma(ece*-a +ue*a )e su 0ista, y siemp*e y cua()o (o /uisie*a 4a(a*se u(as
pata)as e( el culo, 6l se alejaba )e la m-a.
3e ab*- paso po* el campus hacia la ca+ete*-a. %usto a(tes )e lle4a* a las pue*tas met1licas
)obles, Le>i y @shley se pusie*o( )ela(te )e m-.
<Aey, ;*a0<, )ijo Le>i, )e pie co( u(a postu*a pe*+ecta. Pe*+ectame(te b*o(cea)a, pechos
)e silico(a bie( )ota)os asomaba( )e su camiseta *osa. 7sos i**esistibles, mo(t-culos )e
*ebote e*a( los /ue me *o4aba( /ue la +olla*a a ella e( p*ime* lu4a*, pe*o u(a 0ez +ue
su+icie(te. .u 0oz me *eco*)aba al so(i)o /ue sale al )esi(+la* u( 4lobo, y 9atha( ./ualo* la
+oll2 la (oche )espu6s /ue yo.
<Aola, Le>
Pelliz/u6 mi ci4a**illo y lo ti*6 a la basu*a a(tes )e cami(a* *1pi)ame(te po* )ela(te )e ella a
t*a06s )e las pue*tas. 9o es /ue yo estaba )ispuesto a la(za*me sob*e el bu++et )e 0e*)u*as,
ca*(e seca y +*utas ma)u*as. %es:s. .u 0oz hacia /ue los pe**os a:lle( y los (i5os se
asomaba( a 0e* /u6 pe*so(aje )e )ibujos a(ima)os hab-a cob*a)o 0i)a.
'()epe()ie(teme(te )e mi )espi)o, las (i5as me si4uie*o(.
<.hep<. @se(t-. 7staba se(ta)o co( @m6*ica, *ie()o co( la 4e(te a su al*e)e)o*. La paloma
)e la pelea se se(t2 +*e(te a 6l, hu*4a()o e( su comi)a co( u( te(e)o* )e pl1stico. 3i 0oz
pa*eci2 )espe*ta*le cu*iosi)a). Po)-a se(ti* sus ojos 4*a()es si4ui6()ome hasta el +i(al )e la
mesa )o()e )eje mi ba()eja.

~ 11 ~

K- la *isita )e Le>i, obli41()ome a +*e(a* la i**itaci2( hi*0ie()o )e(t*o )e m-. 8ua()o me
se(t6, ella uso mi *o)illa como silla. @l4u(os )e los chicos )el e/uipo )e +:tbol se(ta)os e(
(uest*a mesa me mi*a*o( co( asomb*o, como si se* se4ui)o po* )os bobas +ue*a u(a
aspi*aci2( imposible pa*a ellos.
Le>i )esliz2 su ma(o )ebajo )e la mesa y lue4o ap*et2 los )e)os e( el muslo mie(t*as se
ab*-a cami(o hasta la e(t*epie*(a )e mis pa(talo(es 0a/ue*os. @b*- mis pie*(as u( poco m1s,
espe*a()o a /ue lle4a*a a su )esti(o
%usto a(tes )e se(ti* sus ma(os sob*e m-, los +ue*tes mu*mullos )e @m6*ica 0iaja*o( po* la
mesa.
<8*eo /ue acabo )e 0omita* u( poco e( mi boca.
Le>i 0ol0i2, to)o su cue*po *-4i)o.
<7scuche eso, zo**a.
?( tozo )e pa( pas2 ce*ca la ca*a )e Le>i y *ebot2 e( el suelo. .hepley y yo i(te*cambiamos
mi*a)as y lue4o co**- mi *o)illa.
7l culo )e Le>i *ebot2 e( el azulejo )e la ca+ete*-a. Lo a)mito, me a4*a)o u( poco escucha* el
so(i)o )e su piel choca* co(t*a la ce*1mica.
7lla (o se /uej2 mucho a(tes )e aleja*se. .hepley pa*ec-a ap*ecia* mi 4esto, y eso e*a
su+icie(te pa*a m-. 3i tole*a(cia pa*a las chicas como Le>i s2lo )u*aba poco tiempo. Yo te(-a
u(a *e4la: el *espeto. Pa*a m-, mi +amilia y pa*a mis ami4os. Cemo(ios, i(cluso al4u(os )e
mis e(emi4os me*ec-a( *espeto. 9o 0eo u(a *az2( pa*a asocia*me m1s )e lo (ecesa*io co(
las pe*so(as /ue (o e(te()-a( esa lecci2( )e 0i)a. Pue)e so(a* hip2c*ita pa*a las muje*es
/ue ha( pasa)o po* la pue*ta )e mi apa*tame(to, pe*o si ellas se t*ata*a( co( *espeto, yo
tambi6( se los hab*-a )a)o.
Le 4ui52 u( ojo a @m6*ica, /ue pa*ec-a satis+echa, asie(to co( la cabeza a .hepley, y lue4o
tom2 ot*o boca)o )e lo /ue estaba e( mi plato.
<=ue( t*abajo a(oche, 3a) Co4< )ijo 8h*is %e(ks, a4ita()o u( c*outo( sob*e la mesa.
<81llate, i)iota )e mie*)a< )ijo =*asil, e( su t-pica 0oz baja. <@)am (u(ca te )eja*a e(t*a*
)e (ue0o si se e(te*a lo /ue estas habla()o.
<Kh. .- <)ijo, e(co4i6()ose )e homb*os.
Lle06 a mi ba()eja a la basu*a, y lue4o 0ol0- a mi asie(to co( el ce5o +*u(ci)o.
<Y (o me llames as-
< BQu6? B3a) Co4?
<.-

~ 12 ~

< BPo* /u6 (o? Pe(s6 /ue ese e*a tu (omb*e e( el 8-*culo. @l4o as- como tu (omb*e )e
st*ippe*
3is ojos se apu(ta*o( a %e(ks.
< BPo* /u6 (o te callas y le )as a ese hoyo e( tu ca*a la opo*tu(i)a) )e sa(a*?
9u(ca me 4usto ese pe/ue5o 4usa(o.
<8la*o /ue s-, ;*a0is. ;o)o lo /ue te(-as /ue hace* e*a )eci*lo. <.e *i2 (e*0iosame(te a(tes
)e *eco4e* su basu*a y sali*.
7( poco tiempo, la mayo* pa*te )el come)o* estaba 0ac-o. 3i*6 hacia abajo pa*a 0e* a
.hepley y @m6*ica to)a0-a )a()o 0ueltas, habla()o co( su ami4a. 7lla te(-a el pelo la*4o y
o()ula)o, y su piel to)a0-a estaba b*o(cea)a )e las 0acacio(es )e 0e*a(o. 9o te(-a las tetas
m1s 4*a()es /ue hab-a 0isto, pe*o sus ojos. . . e*a( )e u( colo* 4*is *a*o. Familia* )e al4u(a
ma(e*a.
9o hab-a ma(e*a )e /ue la co(ocie*a )e a(tes, pe*o hab-a al4o e( su ca*a /ue me *eco*)aba
al4o /ue (o po)-a *eco(oce*.
3e puse )e pie y cami(6 hacia ella. ;e(-a el pelo )e u(a est*ella )el po*(o, y el *ost*o )e u(
1(4el. .us ojos alme()*a)os y )e u(a belleza :(ica. Fue e(to(ces cua()o lo 0i: )et*1s )e la
belleza y la i(oce(cia +alsa hab-a al4o m1s, al4o +*-o y calcula)o*. '(cluso mie(t*as so(*e-a,
po)-a 0e* el peca)o ta( p*o+u()ame(te /ue (i(4:( c1*)i4a( po)*-a esco()e*lo. 7sos ojos
+lotaba( sob*e su )imi(uta (a*iz y *as4os sua0es. Pa*a cual/uie* ot*a pe*so(a, ella e*a pu*a e
i(4e(ua, pe*o esta chica estaba oculta()o al4o. Lo sab-a solo po*/ue el mismo peca)o hab-a
habita)o e( m- to)a mi 0i)a. La )i+e*e(cia +ue /ue ella lo lle0aba muy )e(t*o )e ella., y yo
)ejaba el mio +ue*a )e la jaula *e4ula*me(te.
3i*6 a .heply hasta /ue el si(ti2 /ue lo estaba obse*0a()o. 8ua()o me mi*2, ase(t- e(
)i*ecci2( a la paloma.
Quin es? Lesticul6 co( los labios.
.hepley s2lo *espo()i2 co( u( 4esto co(+uso.
Ella. .e5ale )e (ue0o, sile(ciosame(te.
7( la boca )e .hepley se p*ese(t2 la so(*isa imb6cil /ue siemp*e hac-a cua()o estaba a
pu(to )e hace* al4o pa*a molesta*me.
< BQu6?<, p*e4u(t2 .hepley, mucho m1s +ue*te )e lo (ecesa*io.
3e )i cue(ta )e la chica sab-a /ue est1bamos habla()o )e ella, po*/ue ma(tu0o la cabeza
baja, +i(4ie()o (o escucha*.
Cespu6s )e pasa* sese(ta se4u()os e( la p*ese(cia )e @bby @be*(athy, )isti(4u- )os cosas:
/ue ella (o hablaba mucho, y /ue cua()o lo hac-a, e*a u(a especie )e pe**a. Pe*o (o s6. . .

~ 13 ~

como /ue me 4ustaba eso )e ella. Po(-a u(a pa*e) pa*a ma(te(e* aleja)os a los imb6ciles
como yo, pe*o eso solo me 0ol0-a mas )ete*mi(a)o.
7lla puso los ojos e( m- po* te*ce*a o cua*ta 0ez. La estaba molesta()o y eso me pa*ec-a
basta(te )i0e*ti)o. Las chicas (o sol-a( t*ata*me co( o)io pu*o, i(cluso cua()o les estaba
most*a()o la pue*ta.
8ua()o i(cluso mis mejo*es so(*isas (o +u(cio(aba(, me 0ol0-a a u( (i0el supe*io*.
< B;ie(es u( tic?
< BQu6?< P*e4u(t2.
< ?( tic. ;us ojos (o )eja( )e mo0e*se <.i ella me hubie*a mata)o co( su mi*a)a, me
esta*-a )esa(4*a)o e( el suelo. Yo (o po)-a )eja* )e *e-*. 7lla e*a u(a ce*eb*ito y *u)a como
el i(+ie*(o. 3e 4ustaba m1s ca)a se4u()o.
3e i(cli(6 m1s ce*ca )e su ca*a.
<7sos so( u(os ojos i(c*e-bles. BCe /u6 colo* so(? BL*is?
7lla i(me)iatame(te baj2 la cabeza, )eja()o /ue su pelo cub*ie*a su *ost*o. Pu(to pa*a m-.
La hab-a hecho se(ti* i(como)a, lo cual si4(i+icaba /ue est1bamos lle4a()o a al4:( la)o.
@m6*ica i(me)iatame(te salt2, a)0i*ti6()ome /ue )eb-a ma(te(e*me al ma*4e(. 9o po)-a
culpa*la. Aab-a 0isto la i(te*mi(able +ila )e chicas e(t*a* y sali* )e la 0i0ie()a. Yo (o /ue*-a
molesta* a @m6*ica, pe*o (o pa*ec-a e(+a)a)a. 31s bie( )i0e*ti)a.
<;: (o e*es su tipo< )ijo @m6*ica.
3i boca se ab*i2, ju4a()o a su jue4o.
< I.oy el tipo )e to)o el mu()oJ
La paloma se asom2 po* e(cima )e m- y so(*i2. ?(a se(saci2( c1li)a - p*obableme(te s2lo
e*a la loca u*4e(cia )e ti*a*me a esa chica e( mi so+1- se apo)e*2 )e m-. 7lla e*a )i+e*e(te, y
e*a *e+*esca(te.
< I@hJ ?(a so(*isa< )ije. Llama*la simpleme(te u(a so(*isa, como si (o +ue*a la cosa m1s
he*mosa /ue jam1s hab-a 0isto, pa*ec-a mal, pe*o yo (o estaba )ispuesto a jo)e* mi jue4o
cua()o justo come(zaba a a0a(za*. <9o soy u( jo)i)o basta*)o, )espu6s )e to)o. Fue u(
place* co(oce*te, palomita.
3e puse )e pie, *o)e6 la mesa y me ace*/ue al o-)o )e @m6*ica.
< @y:)ame a/u-, BQuie*es? Voy a compo*ta*me, lo ju*oM.
Lle4a*o( a mi ca*a pe)azos )e papas +*itas
<@leja tus labios )e la o*eja )e mi chica, ;*a0J- Cijo .hepley.

~ 14 ~

3e apa*t6, soste(ie()o las ma(os hacia a**iba pa*a *esalta* la e>p*esi2( m1s i(oce(te /ue
mi ca*a /ue po)-a ma(eja*.
8ami(6 hacia at*1s u(os pasos hacia la pue*ta, (ota()o u( pe/ue5o 4*upo )e chicas. @b*- la
pue*ta, y ellas pasa*o( como u(a ma(a)a )e b:+alos a(tes )e /ue pu)ie*a sali*me.
Aab-a pasa)o mucho tiempo )es)e /ue hab-a te(i)o u( *eto. Lo e>t*a5o e*a /ue (o iba a
i(te(ta* jo)e*la. 3e molestaba /ue ella pu)ie*a pe(sa* /ue e*a u( pe)azo )e mie*)a, pe*o
m1s au( me molesta /ue me impo*ta*a. Ce cual/uie* ma(e*a, po* p*ime*a 0ez e( mucho
tiempo, al4uie( e*a imp*e)ecible. Paloma e*a to)o lo co(t*a*io )e las chicas /ue hab-a
co(oci)o a/u-, y yo te(-a /ue sabe* po* /u6.

La clase )e 8ha(ey estaba lle(a. .ub- los escalo(es hacia a mi lu4a* )e a )os a la 0ez, y lue4o
me met- e(t*e las pie*(as )es(u)as /ue *o)eaba( mi asie(to.
<.e5o*itas< .@se(t- co( la cabeza.
7llos mu*mu*a*o( y suspi*a*o( e( a*mo(-a.
=uit*es. @ La mita) )e ellas me las ti*e e( mi p*ime* a5o y la ot*a mita) hab-a esta)o e( mi
so+1 justo a(tes )e las 0acacio(es )e oto5o. 7>cepto la chica e( el e>t*emo. .ophia esboz2
u(a so(*isa to*ci)a. Pa*ec-a /ue su ca*a se hab-a i(ce()ia)o y /ue al4uie( hab-a i(te(ta)o
apa4a*lo co( u( te(e)o*. 7lla hab-a esta)o co( al4u(os )e mis he*ma(os )e +*ate*(i)a).
8o(ocie()o cu1les e*a( sus a(tece)e(tes y su +alta )e p*eocupaci2( po* la se4u*i)a), lo
mejo* es co(si)e*a*la u( *ies4o i((ecesa*io, i(cluso au(/ue +ue*a habitualme(te cui)a)oso.
.e i(cli(2 hacia )ela(te sob*e sus co)os pa*a hace* u( mejo* co(tacto co( los ojos. .e(t- el
impulso )e tembla* )e i()i4(aci2(, pe*o me *esist-. No. Ni siquiera cerca de valer la pena.
La mo*e(a )ela(te )e m-, se )io la 0uelta y bate2 sus pesta5as.
<Aey, ;*a0is. Ae o-)o /ue hay u(a +iesta )e citas p*o(to e( .i4 ;au G.
<9o< )ije si( pausa.
.u labio i(+e*io* +o*m2 u( puche*o.
<Pe*o. . . cua()o me hablaste )e eso, pe(s6 /ue capaz /ue**-as i*
3e *e- u(a 0ez.
<7staba /uej1()ome )e ello. 9o e*a lo mismo.
La *ubia ju(to a m- se i(cli(2 hacia )ela(te.
<;o)o el mu()o sabe /ue ;*a0is 3a))o> (o 0a a las +iestas )e citas. 7stas la)*a()o al 1*bol
e/ui0oca)o, 8h*issy
< B@h, s-? =ue(o, (a)ie te ha p*e4u(ta)o < )ijo 8h*issy co( el ce5o +*u(ci)o.

~ 15 ~

Las chicas se /ue)a*o( a*4ume(ta()o u( poco, y me )i cue(ta )e /ue @bby se ap*esu*aba a
e(t*a*. 7lla p*1cticame(te se a**oj2 e( u(a mesa )e p*ime*a +ila justo a(tes )e /ue so(a*a la
campa(a.
@(tes )e toma*me u( se4u()o pa*a p*e4:(tame el po*/u6, tom6 mi cua)e*(o, met- la pluma
e( mi boca, y lue4o baje co**ie()o las escale*as, y me )eslic6 e( la mesa a su la)o.
La mi*a)a e( el *ost*o )e @bby supe*2 lo )i0e*ti)o, y po* u(a *az2( /ue (o po)-a e>plica* -
/ue caus2 la a)*e(ali(a )e co**e* po* mi cue*po- el tipo /ue sol-a )is+*uta* a(tes )e u(a
pelea.
<=ue(o. Pue)es toma* (otas pa*a m-
7lla estaba totalme(te )is4usta)a, y eso s2lo me complac-a m1s. La mayo*-a )e las chicas me
abu**-a( como u(a ost*a, pe*o esta chica e*a i(t*i4a(te. 7(t*ete(i)a, i(cluso. 9o la hab-a
pe*tu*ba)o, al me(os (o )e u(a ma(e*a positi0a. 3i sola p*ese(cia pa*ec-a )a*le 4a(as )e
0omita*, y e(co(t*aba eso e>t*a5ame(te a)o*able.
7l )eseo se apo)e*2 )e m- pa*a sabe* si e*a *ealme(te o)io lo /ue se(t-a po* m-, o si ella solo
e*a )i+-cil. 3e ace*/u6 u( poco.
<Lo sie(to. . . Bte he o+e()i)o )e al4u(a ma(e*a?
.us ojos se sua0iza*o( mie(t*as /ue (e42 co( la cabeza. 9o me o)iaba. 7lla s2lo quera
o)ia*me. Yo estaba muy po* )ela(te )e ella. .i /ue*-a ju4a*, yo po)*-a ju4a*.
<7(to(ces, B8u1l es su p*oblema?
Pa*ec-a a0e*4o(za)a )e )eci* lo /ue iba a )eci*.
<9o 0oy a )o*mi* co(ti4o. Cebe*-as )a*te po* 0e(ci)o, aho*a.
@h, s-. 7sto iba a se* )i0e*ti)o.
<9o te estaba pi)ie()o /ue )ue*mas co(mi4o. . . Bo si? <Cej6 /ue mis ojos apu(ta*a(
hacia el techo, como si tu0ie*a /ue pe(sa* e( ello. <BPo* /u6 (o 0ie(es co( @m6*ica esta
(oche?
Los labios )e @bby +*u(cie*o(, como si hubie*a oli)o al4o po)*i)o.
<9i si/uie*a 0oy a co/uetea* co(ti4o, lo ju*o.
<Lo pe(sa*6
'(te(t6 (o so(*e-* )emasia)o y )elata*me. 7lla (o iba a )a*se la 0uelta como los buit*es
a(te*io*es. 3i*6 )et*1s )e m-, y estaba( to)os mi*a()o a la pa*te t*ase*a )e la cabeza )e
@bby. Lo sab-a( ta( bie( como yo lo hacia. @bby e*a )i+e*e(te, y yo iba a te(e* /ue t*abaja*
pa*a esta. Po* u(a 0ez.

~ 16 ~

;*es 4a*abatos )e tatuajes pote(ciales, y )os )oce(as )e cajas e( #C m1s ta*)e, la clase
te*mi(2. 3e )eslic6 po* los pasillos a(tes )e /ue al4uie( pu)ie*a )ete(e*me. Aice u( bue(
tiempo, pe*o @bby )e al4:( mo)o hab-a acaba)o e( el e>te*io*, a u(os 0ei(te met*os po*
)ela(te )e m-.
Que mie*)a. 7lla estaba t*ata()o )e e0ita*me. @p*et6 el paso hasta /ue estu0e a su la)o.
< BYa lo has pe(sa)o?
< I;*a0isJ< )ijo u(a chica, ju4a()o co( su cabello. @bby si4ui2 su cami(o, y yo me /ue)e
escucha()o el i**ita(te balbuceo )e la chica.
<Lo sie(to, uh. . .
< Aeathe*
<Lo sie(to, Aeathe*. . .yo. . . 3e te(4o /ue i*.
7lla e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e m-. Palme6 su espal)a, me e(co4- )e homb*os hasta
sali* )e su alca(ce y se4u- cami(a()o, p*e4u(t1()ome /ui6( e*a ella.
@(tes )e /ue pu)ie*a a0e*i4ua* /ui6( e*a Aeathe*, las pie*(as la*4as y b*o(cea)as )e @bby
apa*ecie*o( e( mi 0ista. Puse u( 3a*lbo*o e( mi boca y me +ui co**ie()o a su la)o.
< BCe /ue est1bamos habla()o? @h, s-. . . t: estabas pe(sa()o.
< BCe /u6 est1s habla()o?
< BAas pe(sa)o e( 0e(i*?
< .i )i4o /ue s-, B0as a )eja* )e se4ui*me?
Fi(4- *e+le>io(a* sob*e ello y lue4o ase(t-.
<.-.
<7(to(ces all- esta*6.
3e(ti*a. 7lla (o e*a ta( +1cil.
< B8u1()o?
< 7sta (oche
3e /ue)6 a me)io cami(o. 7lla estaba t*ama()o al4o. 9o hab-a p*e0isto /ue se 0ol0ie*a a la
o+e(si0a.
<Le(ial< )ije, ju4a()o al so*p*e()i)o. <Aasta e(to(ces, Palomita.
.e alej2 si( mi*a* at*1s, (i u( poco a+ecta)a po* la co(0e*saci2(. Cesapa*eci2 )et*1s )e ot*os
estu)ia(tes /ue se )i*i4-a( a sus clases.

~ 17 ~

La 4o**a )e b6isbol bla(ca )e .hepley apa*eci2 a la 0ista. El (o te(-a (i(4u(a p*isa po* lle4a*
a (uest*a clase )e computaci2(. 3is cejas se ju(ta*o( e(t*e s-. K)iaba esa clase. BQui6( (o
sabe c2mo +u(cio(a u(a puta computa)o*a?
3e u(- a .hepley y @m6*ica, mie(t*as se e(t*emezclaba( co( el +lujo )e estu)ia(tes e( el
pasillo p*i(cipal. 7lla so(*e-a y lo 0e-a la)*1()ome co( est*ellas e( los ojos. @m6*ica e*a u(
buit*e. 7lla estaba bue(a, s-, pe*o tambi6( po)-a ma(te(e* u(a co(0e*saci2( si( )eci* No
seaM )espu6s )e ca)a palab*a, y e*a basta(te 4*aciosa a 0eces. Lo /ue m1s me 4ustaba )e
ella e*a /ue (o /uiso i* al apa*tame(to po* 0a*ias sema(as )espu6s )e su p*ime*a cita co(, e
i(cluso )espu6s /ue ellos 0ie*o( u(a pel-cula acu**uca)os e( el apa*tame(to, ella *e4*es2 a
su )o*mito*io.
;e(-a la se(saci2( )e /ue el pe*-o)o )e p*ueba a(tes )e /ue .hepley pue)a acosta*se co(
ella estaba a pu(to )e te*mi(a*.
<Aola, 3a*e< )ije, asi(tie()o co( la cabeza.
< B82mo te 0a, ;*a0?<P*e4u(t2. 7lla me salu)2 co( u(a so(*isa amable, pe*o sus ojos
estaba( )e 0uelta e( .hepley.
El +ue u(o )e los a+o*tu(a)os. Las chicas como ella (o apa*ece( muy a me(u)o.
< Po* a/u- estoy yo< )ijo @m6*ica, hacie()o u( 4esto hacia su )o*mito*io e( la es/ui(a. 7lla
e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )el cuello )e .hepley y lo bes2. El a4a**2 su camiseta a ca)a
la)o y la ace*c2 m1s a(tes )e )eja*la i*.
@m6*ica salu)2 po* :ltima 0ez a los )os, y lue4o se u(i2 a su ami4o Fi(ch e( la e(t*a)a
p*i(cipal.
< ;e estas e(amo*a()o )e ella, B(o es as-?< le p*e4u(t6 a .hepley )1()ole u( pu5etazo e(
el b*azo. El me empuj2.
<9o es asu(to tuyo, i)iota.
< B;ie(e u(a he*ma(a?
< 7s hija :(ica. Ceja a sus ami4as t*a(/uilas, tambi6(, ;*a0. Lo )i4o e( se*io.
Las :ltimas palab*as )e .hepley e*a( i((ecesa*ias. .us ojos e*a( u( ca*tel )e sus emocio(es y
pe(samie(tos la mayo* pa*te )el tiempo, y 6l estaba cla*ame(te se*io, tal 0ez i(cluso u(
poco )esespe*a)o. El (o se estaba e(amo*a()o )e ella. 7staba e(amo*a)o.
< B;e *e+ie*es a @bby?
3e +*u(ci2 el ce5o.
<3e *e+ie*o a cual/uie*a )e sus ami4as. '(cluso Fi(ch. .2lo ma(te(te aleja)o.
< IP*imoJ< le )i4o, col4a()o mi b*azo al*e)e)o* )e su cuello. < IB7st1s e(amo*a)o?J I 3e
estas hacie()o /ue*e* llo*a*J

~ 18 ~

<81llate<se /uej2 .hepley <P*om6teme /ue te /ue)a*1s lejos )e sus ami4as.
.o(*e-.
<9o te p*ometo (a)a


~ 19 ~

CAPTULO DOS
Estallido

< BQu6 est1s hacie()o?< p*e4u(t2 .hepley. 7staba e( el me)io )e la habitaci2( co( u( pa*
)e zapatillas )e )epo*te e( u(a ma(o y u( pa* )e *opa i(te*io* sucia e( la ot*a.
< B?h, la limpieza?<le p*e4u(t6, metie()o 0asos e( el la0a0ajillas.
< Ya lo 0eo. Pe*o. . . Bpo* /u6?
.o(*e-, mi espal)a se )i*i4i2 a .hepley. El iba a patea*me el culo.
< 7stoy espe*a()o u(a i(0ita)a
< BY?
< La paloma
< B7h?
< @bby, .hep. '(0it6 a @bby
< @mi4o, (o. I9oJ 9o jo)as esto pa*a m-, homb*e. Po* +a0o*, (o lo ha4as.
3e 0ol0-, c*uza()o los b*azos sob*e el pecho.
<Lo i(te(t6, .hep. Lo hice. Pe*o, (o lo s6<me e(co4- )e homb*os. <Aay al4o e( ella. 9o lo
pue)o e0ita*.
La ma()-bula )e .hepley se te(s2 y lue4o se ma*ch2 a su habitaci2(, estampa()o la pue*ta
t*as )e s-.
;e*mi(6 )e ca*4a* el la0a0ajillas y, a co(ti(uaci2(, me )i*i4- al so+1 pa*a ase4u*a*me )e /ue
(o hab-a )eja)o (i(4u(a e(0oltu*a )e co()2( 0ac-a. 7so (u(ca e*a +1cil )e e>plica*.
7l hecho )e /ue yo me hab-a ti*a)o a u(a bue(a pa*te )e he*mosas alum(as )e la escuela (o
e*a u( sec*eto, pe*o (o 0e-a u(a *az2( pa*a *eco*)1*selos cua()o lle4aba( a mi
apa*tame(to. .e t*ataba )e u(a simple p*ese(taci2(.
8o( Paloma, e( cambio, ha*-a +alta mucho m1s /ue u(a publici)a) e(4a5osa pa*a ti*1*mela
e( mi so+1. 7( este pu(to, la est*ate4ia e*a /ue la lle0a*a )e u( paso a la 0ez. .i me co(ce(t*o
e( el *esulta)o +i(al, el p*oceso po)*-a se* +1cilme(te jo)i)o. 7lla se )aba cue(ta )e las cosas.
7staba m1s lejos )e la i(oce(cia /ue yo, a5os luz m1s /ue yo. 7sta ope*aci2( (o e*a m1s /ue
p*eca*ia.
Yo estaba e( mi )o*mito*io saca()o la *opa sucia cua()o o- /ue se ab*-a la pue*ta p*i(cipal.
.hepley usualme(te espe*aba a escucha* el auto )e @m6*ica estacio(a()o pa*a po)e*
*ecibi*la e( la pue*ta.

~ 20 ~

Polle*u)o.
3u*mu*aba(, y )espu6s el cie**e )e la pue*ta )e .hepley +ue mi se5al. 7(t*6 e( la sala, y all-
estaba se(ta)a: co( a(teojos, el pelo to)o amo(to(a)o e( la pa*te supe*io* )e su cabeza, y
lo /ue po)*-a( se* pijamas. 9o me hab*-a so*p*e()i)o si lo hubie*a toma)o )e su *opa sucia.
7*a ta( )i+-cil (o *e0e(ta* e( ca*caja)as. 9i u(a sola 0ez hab-a te(i)o a u(a muje* e( mi
apa*tame(to 0esti)a as-. 3i pue*ta hab-a 0isto +al)as )e mezclilla, 0esti)os, i(cluso u(
0esti)os t*a(spa*e(tes )e tubo sob*e u( biki(i. ?( pu5a)o )e 0eces, cubie*tas )e ma/uillaje
y loci2( )e b*illos. 9u(ca pijamas.
.u aspecto i(me)iatame(te me e>plic2 po* /u6 hab-a acce)i)o as- )e +1cil a 0e(i*. 7lla iba a
t*ata* )e )a*me asco pa*a /ue la )eja*a e( paz. .i ella (o lucie*a ta( se>y as-, po)*-a habe*
+u(cio(a)o, pe*o a pesa* )e sus es+ue*zos po* luci* mal su piel e*a impecable, y la +alta )e
ma/uillaje y los ma*cos )e sus a(teojos hac-a( *esalta* el colo* )e sus ojos to)a0-a m1s.
<Ya e*a ho*a )e /ue apa*ecie*as<)ije, caye()o sob*e el so+1.
@l p*i(cipio pa*ec-a o*4ullosa )e su i)ea, pe*o mie(t*as habl1bamos y yo pe*ma(ec-a
i(mutable, e*a e0i)e(te /ue se )io cue(ta )e /ue su pla( hab-a +*acasa)o. 8ua(to me(os ella
so(*e-a, m1s te(ia yo /ue co(te(e*me pa*a so(*e-* )e o*eja a o*eja. 7*a ta( )i0e*ti)a, /ue
yo (o po)-a supe*a*lo.
.hepley y @m6*ica se u(ie*o( a (osot*os )iez mi(utos m1s ta*)e. @bby estaba (e*0iosa, y yo
estaba mal)itame(te ce*ca )e u( ma*eo. 9uest*a co(0e*saci2( +ue )e su )u)a sob*e /ue yo
pu)ie*a esc*ibi* u( t*abajo se(cillo hasta su cu*iosi)a) po* mi i(cli(aci2( po* la lucha. 3e
4ustaba habla* co( ella ace*ca )e cosas (o*males. 7*a p*e+e*ible eso a la i(c2mo)a ta*ea )e
pe)i*le /ue se +ue*a lue4o )e /ue me la ti*a*a. 7lla (o me e(te()-a, y yo como /ue /ue*-a
/ue lo hicie*a, i(cluso au(/ue pa*ezca /ue la molesto.
< BQu6 e*es, el Oa*ate Oi)? BC2()e ap*e()iste a lucha*?
.hepley y @m6*ica pa*ec-a( a0e*4o(za*se )e @bby. 9o sabia po*/ue si yo estaba se4u*o
como el i(+ie*(o )e /ue (o me impo*taba. 7l hecho )e /ue yo (o habla*a mucho )e mi
i(+a(cia (o si4(i+icaba /ue estu0ie*a a0e*4o(za)o po* ello.
<;u0e u( pa)*e co( p*oblemas co( la bebi)a y mal tempe*ame(to, y cuat*o he*ma(os
mayo*es /ue lle0aba( el 4e( )el imb6cil
<Kh< )ijo simpleme(te. .us mejillas se pusie*o( *ojas, y e( ese mome(to, se(t- u(a
pu(za)a e( el pecho. 9o estaba se4u*o )e lo /ue e*a, pe*o me molest2.
<9o te a0e*4Pe(ces, palomita. Pap1 )ej2 )e bebe*. Y mis he*ma(os ma)u*a*o(
<9o estoy a0e*4o(za)a< su le(4uaje co*po*al (o co(co*)aba co( sus palab*as. Luch6 pa*a
pe(sa* e( al4o pa*a cambia* )e tema, y e(to(ces su se>y y )esali5a)a ima4e( lle4o a mi
me(te. .u 0e*4Pe(za +ue *emplaza)a i(me)iatame(te po* la i**itaci2(, al4o /ue e*a mucho
m1s c2mo)o.

~ 21 ~

@m6*ica p*opuso 0e* u( poco )e tele0isi2(. La :ltima cosa /ue yo /ue*-a hace* e*a esta* e(
u(a habitaci2( co( @bby i(capaz )e habla* co( ella. 3e puse )e pie.
< B;ie(es hamb*e, Palomita?
<Yo ya com-
Las cejas )e @m6*ica se alza*o(
< 9o, (o lo has hecho. Kh. . . em. . . Iah, siJ 3e ol0i)6. 8omiste u(a. . . Bpizza? @(tes )e i*(os
@bby se si(ti2 a0e*4o(za)a )e (ue0o, pe*o su e(ojo *1pi)ame(te lo cub*i2. @p*e()e* su
pat*2( emocio(al (o cost2 mucho tiempo.
@b*- la pue*ta, t*ata()o )e ma(te(e* mi 0oz casual. 9u(ca hab-a esta)o ta( a(sioso po* esta*
a solas co( u(a chica, sob*e to)o pa*a (o te(e* se>o co( ella.
<Vamos. ;ie(es /ue te(e* hamb*e.
.us homb*os se *elaja*o( u( poco.
< B@ )2()e 0amos?
< Co()e /uie*as. Po)emos alca(za* u( lu4a* )e pizza<me e(co4- i(te*(ame(te. 7so po)*-a
habe* si)o )emasia)o impacie(te. 7lla mi*2 sus pa(talo(es )e ch1()al.
<9o estoy 0esti)a pa*a eso.
7lla (o te(-a i)ea )e lo he*mosa /ue estaba. 7so la hizo a:( m1s at*acti0a.
< ;e 0es muy bie(. Vamos, estoy mu*ie()o )e hamb*e.
?(a 0ez /ue estu0o e( la pa*te )e at*1s )e mi Aa*ley, po* +i( pu)e pe(sa* co( cla*i)a) ot*a
0ez. 3is pe(samie(tos e*a( po* lo 4e(e*al m1s *elaja)os e( mi motocicleta. Las pie*(as )e
@bby a mis costa)os te(-a( mis ca)e*as e( u(a te(aza, pe*o eso +ue e>t*a5ame(te *elaja(te,
tambi6(. 8asi u( ali0io.
7sta e>t*a5a se(saci2( /ue se(t-a a su al*e)e)o* me )eso*ie(taba. 9o me 4ustaba, pe*o po*
ot*a pa*te me *eco*)aba /ue ella estaba ce*ca, as- /ue e*a ta( *eco(+o*ta(te como
i(/uieta(te. Ceci)- ju(ta* mi mie*)a. @bby po)*-a se* u(a paloma, pe*o (o e*a m1s /ue u(a
mal)ita chica. 9o hay (ecesi)a) )e po(e* e( mis bo>e*s e( u( mo(t2(.
@)em1s, hab-a al4o )ebajo )e la +acha)a )e chica bue(a. 3e o)iaba a la 0ista, ya /ue hab-a
su+*i)o po* al4uie( como yo a(tes. @u(/ue )e (i(4u(a ma(e*a ella e*a u( puta. 9i si/uie*a
u(a puta *e+o*ma)a. @ esas po)*-a )etecta*las u(a milla )e )ista(cia. 3i ca*a )e jue4o se
+u()i2 le(tame(te. Po* +i( hab-a e(co(t*a)o a u(a chica /ue e*a lo su+icie(teme(te
i(te*esa(te pa*a co(oce*, y u(a 0e*si2( )e m- ya le hab-a hecho )a5o.
@ pesa* )e /ue (os acab1bamos )e co(oce*, el pe(samie(to )e al4:( imb6cil )a5a()o a
palomita me e(+u*ec-a. 7l pe(samie(to /ue @bby me asocia*a co( al4uie( /ue po)-a

~ 22 ~

lastima*la me po(ia a:( peo*. @cele*6 mie(t*as lle41bamos al Pizza .hack. 7se 0iaje (o +ue lo
su+icie(te la*4o pa*a *esol0e* el puto *ompecabezas e( mi me(te.
9i si/uie*a estaba pe(sa()o e( mi 0eloci)a), po* lo /ue cua()o @bby salt2 )e la moto y
empez2 a 4*ita*me, (o po)-a )eja* )e *e-*.
< 7staba sob*e el l-mite )e 0eloci)a)
< .-, I.i hubi6*amos esta)o e( la autopistaJ<)eshizo el *o)ete sal0aje /ue te(ia e( la
cabeza, y e(to(ces cepillo su cabello la*4o co( los )e)os.
9o po)-a )eja* )e mi*a*la mie(t*as ella e(0ol0i2 y at2 )e (ue0o. 3e ima4i(aba /ue as- luci*-a
po* la ma5a(a, y lue4o tu0e /ue pe(sa* e( los p*ime*os )iez mi(utos )e .al0a()o al sol)a)o
!ya( pa*a e0ita* /ue mi miemb*o se e()u*ezca. Sangre. Gritos. Intestinos visibles. Granadas.
Disparos. !s sangre.
.ostu0e la pue*ta abie*ta.
< 9o )eja*-a /ue (a)a te suce)ie*a, paloma
7lla +u*iosame(te se a)ela(t2 hacia el *estau*a(te, hacie()o caso omiso )e mi 4esto. Fue
u(a mal)ita l1stima, ella e*a la p*ime*a chica a la /ue hab-a /ue*i)o ab*i*le la pue*ta. Aab-a
esta)o espe*a()o ese mome(to, y ella (i si/uie*a se )io cue(ta.
Cespu6s )e se4ui* al i(te*io*, me )i*i4- a la cabi(a )e la es/ui(a /ue po* lo 4e(e*al ocupaba.
7l e/uipo )e +:tbol estaba se(ta)o e( 0a*ias mesas ju(ta)as e( el ce(t*o )e la habitaci2(.
7llos ya estaba( aulla()o /ue yo hab-a apa*eci)o co( u(a cita, ap*et6 los )ie(tes. 9o /ue*-a
/ue @bby lo oye*a.
Po* p*ime*a 0ez, me e(co(t*6 a0e*4o(za)o po* mi compo*tamie(to. Pe*o (o )u*2 mucho.
Ve* a @bby se(ta)a e( +*e(te to)a i**itable y molesta, me a(imo e( se4ui)a.
@bby se se(t2 e( la mesa, i**itable y molesta, me a(im2 e(se4ui)a.
Pe)- )os ce*0ezas. La mi*a)a )e )is4usto e( el *ost*o )e @bby me tom2 po* so*p*esa. La
cama*e*a +ue )esca*a)ame(te co/uetea co(mi4o, y @bby (o estaba +eliz. @l pa*ece*, po)*-a
e(oja*la si( si/uie*a i(te(ta*lo.
< BVie(es a/u- a me(u)o?<espet2, mi*a()o a la cama*e*a.
Ciablos, s-. 7staba celosa. 7spe*a. ;al 0ez la +o*ma e( /ue e*a t*ata)o po* las muje*es e*a u(
)es0-o. 7so (o me so*p*e()e, tampoco. 7sta chica me hace )a* 0ueltas la cabeza.
3e i(cli(6 sob*e la mesa co( los co)os, (e41()ome a )eja* /ue ella 0ie*a lo /ue me
p*o0ocaba.
< BY cu1l es su histo*ia, Palomita? BK)ias a los homb*es e( 4e(e*al, o s2lo me o)ias a m-?
< 8*eo /ue es solo a ti

~ 23 ~

3e tu0e /ue *e-*.
< 9o pue)o e(te()e*te. 7*es la p*ime*a chica /ue ha esta)o )is4usta)a co(mi4o a(tes )e
te(e* se>o. 9o te po(es (e*0iosa cua()o me hablas, y (o t*atas )e llama* mi ate(ci2(.
< 9o es (i(4u(a t1ctica. .impleme(te (o me a4*a)as
Kuch. Lolpe bajo
< 9o esta*-as a/u- si (o te a4*a)a*a
3i pe*siste(cia )io sus +*utos. .u ce5o se sua0izo, y la piel al*e)e)o* )e sus ojos se *elaj2.
< Yo (o he )icho /ue e*es u(a mala pe*so(a. 7s s2lo /ue (o me 4usta se* u(a co(clusi2(
i(e0itable po* el solo hecho )e te(e* u(a 0a4i(a.
Fue*a lo /ue +ue*a /ue se hab-a apo)e*a)o )e m-, (o pu)e co(te(e*lo. 8o(te(e* mi *isa +ue
e( 0a(o, po* lo /ue me ech6 a *e-*. Cespu6s )e to)o ella (o c*e-a /ue yo e*a u( i)iota,
simpleme(te (o le 4ustaba mi ace*camie(to. F1cilme(te co**e4ible. ?(a olea)a )e ali0io me
cub*i2 y me *e- m1s +ue*te )e lo /ue me hab-a *e-)o e( a5os. ;al 0ez (u(ca.
< IKh, Cios m-oJ I3e est1s mata()oJ 7so es to)o. ;e(emos /ue se* ami4os. 9o 0oy a
acepta* u( (o po* *espuesta.
<9o me impo*ta se* ami4os, pe*o eso (o si4(i+ica /ue 0allas a t*ata* )e mete*te e( mis
b*a4as ca)a ci(co mi(utos
<9o 0as a acosta*te co(mi4o. Lo e(tie()o
7so e*a. 7lla so(*i2, y e( ese mome(to, u( (ue0o mu()o )e posibili)a)es apa*eci2. 3i
ce*eb*o salt2 e(t*e ca(ales co( po*(o4*a+-a )e Paloma, y e(to(ces to)o el sistema se
blo/ue2 y u( i(+ome*cial sob*e la (obleza y (o /ue*e* a**ui(a* esta amista) *a*a /ue s2lo
hab-a empeza)o apa*eci2 e( su lu4a*.
Le )e0ol0- la so(*isa.
<;e )oy mi palab*a. 9i si/uie*a 0oy a pe(sa* e( tus b*a4as. . . a me(os /ue /uie*as /ue lo
ha4a
@poy2 sus pe/ue5os co)os e( la mesa y se i(cli(2 sob*e ellos. Po* supuesto, mis ojos +ue*o(
)i*ectame(te a sus tetas, y la +o*ma e( /ue aho*a se p*esio(aba( co(t*a el bo*)e )e la mesa.
< Y eso (o 0a a suce)e*, as- /ue po)amos se* ami4os.
Cesa+-o acepta)o.
< B8u1l es tu histo*ia? <P*e4u(t2 @bby. <B.iemp*e has si)o ;*a0is Q3a) Co4Q
R
3a))o>, o
es s2lo )es)e /ue lle4aste a/u-?

R
N3a) Co4M si4(i+ica: Pe**o e(oja)o/*abioso

~ 24 ~

7lla us2 )os )e)os e( ca)a ma(o, como comillas cua()o )ijo ese espa(toso mal)ito apo)o.
3e e(co4-.
< @)am come(z2 a llama*me as- )espu6s )e mi p*ime*a pelea< o)iaba ese (omb*e, pe*o
se /ue)2 y a to)os los )em1s pa*ec-a 4usta*le, as- /ue @)am me si4ui2 llama()o as-.
Cespu6s )e u( sile(cio i(c2mo)o, @bby +i(alme(te habl2.
< B7so es to)o? B9o 0as a )eci*me al4o ace*ca )e ti?
@ ella (o pa*ec-a impo*ta*le el apo)o, o s2lo acept2 la histo*ia )e +o()o. 9u(ca sab-a cua()o
iba a o+e()e*se y e(lo/uece*, o cua()o se*-a *acio(al y ma(te()*-a la calma. .a(to i(+ie*(o,
yo (o po)-a co(se4ui* basta(te )e Paloma.
< BQu6 /uie*es sabe*?
@bby se e(co4i2 )e homb*os.
< Las cosas comu(es. Ce )2()e e*es, /u6 /uie*es se* cua()o seas 4*a()e. . . ese tipo )e
cosas.
Yo estaba te(ie()o /ue t*abaja* pa*a ma(te(e* la te(si2( e( mis homb*os. Aabla* )e m-,
sob*e to)o )e mi pasa)o, estaba +ue*a )e mi zo(a )e co(+o*t. Le )i al4u(as *espuestas 0a4as
y lo )ej6 as-, pe*o e(to(ces o- a u(o )e los ju4a)o*es )e +:tbol hacie()o u( *ui)o. 9o me
hab*-a molesta)o casi ta(to pe*o tem-a el mome(to e( /ue @bby se )ie*a cue(ta )e lo /ue
se estaba( *ie()o. =ue(o, eso e*a u(a me(ti*a. 7so me hab*-a e(+a)a)o si estaba all- o (o.
7lla se4u-a /ue*ie()o sabe* sob*e mi +amilia y mi ca*e*a, y yo estaba t*ata()o )e (o salta* )e
mi asie(to y saca* a to)os e( u(a estampi)a )e u( solo homb*e. 8omo mi i*a come(z2 a
he*0i*, co(ce(t*a*me e( la co(0e*saci2( se hizo m1s )i+-cil.
< BCe /u6 se *-e(?<P*e4u(t2 +i(alme(te, hacie()o u( 4esto hacia la mesa *ui)osa. 9e4u6
co( la cabeza.
<Cime< i(sisti2.
3is labios ap*eta)os e( u(a +i(a l-(ea. .i ella se 0a, p*obableme(te (u(ca te()*-a ot*a
opo*tu(i)a), y esas ma*icas te()*-a( al4o m1s )e /ue *e-*se.
7lla me mi*2 co( e>pectaci2(.
@ la mie*)a.
<.e est1( *ie()o )e m- po* t*ae*te a ce(a*, e( p*ime* lu4a*. 9o es po* lo 4e(e*al. . . lo m-o.
< B7( p*ime* lu4a*?
8ua()o cay2 e( cue(tas, su *ost*o se co(4el2. 7staba mo*ti+ica)a po* esta* all- co(mi4o. Aice
u(a mueca, espe*a()o a /ue )esata*a la +u*ia.

~ 25 ~

.us homb*os caye*o(.
< ;e(-a mie)o )e /ue se *ie*a( )e ti po* se* 0isto co(mi4o 0esti)a as-, y c*ea( /ue iba a
)o*mi* co(ti4o< se /uej2.
7spe*aD BQu6?
< BPo* /u6 (o po)*-a se* 0isto co(ti4o?
@bby se so(*ojo, y mi*2 a la mesa.
< BCe /u6 est1bamos habla()o?
.uspi*6. 7lla estaba p*eocupa)a po* m-. 7lla pe(s2 /ue se *e-a( )e la +o*ma e( /ue 0est-a. La
Paloma (o e*a ta( mal)ita, )espu6s )e to)o. 3e )eci)- a hace* ot*a p*e4u(ta a(tes )e /ue
pu)ie*a *eco(si)e*a*lo.
< B8u1l es tu especiali)a)?
< Kh, eh, e)ucaci2( 4e(e*al, po* aho*a. ;o)a0-a estoy i()ecisa, pe*o me estoy i(cli(a()o
hacia la co(tabili)a).
< ;: (o e*es local. Cebes se* u(a t*aspla(ta)a.
< $ichita. '4ual /ue @m6*ica.
< B82mo te*mi(aste a/u- )es)e Oa(sas?
< .2lo te(-amos /ue hui*
< BCe /u6?
< 3is pa)*es
7lla estu0o co**ie()o. ;e(-a la se(saci2( )e /ue el c1*)i4a( y las pe*las /ue lle0aba la (oche
/ue (os co(ocimos e*a( u(a +acha)a. BPe*o, pa*a oculta* /ue? 7lla se molest2 basta(te
*1pi)o co( las p*e4u(tas pe*so(ales, pe*o a(tes )e /ue pu)ie*a cambia* el tema, Oyle )el
e/uipo )e +utbol, la(zo u( e*ucto so(o*o.
@se(t- co( la cabeza.
< 7(to(ces, Bpo* /u6 a/u-?
@bby espet2 al4o. 3e pe*)- lo /ue +ue*a /ue sea. Las *isitas y los come(ta*ios )el e/uipo )e
+:tbol aho4a*o( sus palab*as.
<@mi4o, se supo(e /ue )ebes co(se4ui* u(a bolsa pa*a pe**os, (o embolsa*te al pe**ito.
Ya (o po)-a a4ua(ta* m1s. 9o e*a( s2lo e*a( i**espetuosos co(mi4o, si (o /ue le estaba(
+alta()o al *espeto a la p*opia @bby. 3e le0a(t6 y )i u(os pasos, y empeza*o( a empuja*se
u(o al ot*o po* la pue*ta, t*opeza()o y t*opeza()o e(t*e u(a )oce(a )e pa*es )e pies.

~ 26 ~

Los ojos )e @bby pe(et*a*o( la pa*te poste*io* )e mi cabeza, t*ay6()ome )e (ue0o a mis
se(ti)os, y me se(t6 )e (ue0o. 7lla le0a(t2 u(a ceja, y )e i(me)iato mi +*ust*aci2( e i*a se
)es0a(ecie*o(.
< 'bas a )eci* po* /u6 ele4iste esta escuela< le )ije. P*ete()e* /ue la esce(a co( el e/uipo
)e +utbol (o suce)i2 e*a p*obableme(te la mejo* ma(e*a )e co(ti(ua*.
< 7s )i+-cil )e e>plica*< )ijo, e(co4i6()ose )e homb*os. <.upo(4o /ue se se(t-a co**ecto
.i hab-a u(a +*ase pa*a e>plica* lo /ue se(t-a e( ese mome(to, e*a esa. Yo (o sab-a /u6
)iablos estaba hacie()o o po* /u6, pe*o al4o ace*ca )e esta* se(ta)o +*e(te a ella me )aba
u(a e>t*a5a se(saci2( )e la calma. '(cluso e( me)io )e la +u*ia.
.o(*e- y ab*- mi me(:.
S.6 a lo /ue te *e+ie*es.



~ 27 ~

CAPITULO 3
Caballeo !la"#o

.hepley estaba e( la pue*ta como u( i)iota e(+e*mo )e amo*, salu)a()o a @m6*ica cua()o
ella se *eti*2 )e la playa )e estacio(amie(to. 8e**2 la pue*ta y se )esplom2 e( el sill2( co( la
so(*isa m1s *i)-cula e( su *ost*o.
< 7*es to(to< le )ije.
< BYo? ;: )ebe*-as habe*te 0isto. @bby (o po)-a sali* )e all- lo su+icie(teme(te *1pi)o.
F*u(c- el ce5o. @bby (o pa*ec-a co( p*isa pa*a m-, pe*o aho*a /ue .hepley lo me(cio(aba,
me aco*)6 )e /ue hab-a esta)o basta(te calla)a cua()o lle4amos.
< B7so c*ees?
.hepley *i2, se e>te()i2 e( la silla y ti*o )el *eposapi6s hacia a**iba.
< 7lla te o)ia. !-()ete
< 7lla (o me o)ia. @ce*t6 co( la cita pa*a ce(a*.
Las cejas )e .hepley se )ispa*a*o(.
< B?(a cita, ;*a0? BQu6 est1s hacie()o? Po*/ue si esto es s2lo u( jue4o pa*a ti y jo)es esto
pa*a m-, 0oy a mata*te mie(t*as )ue*mes.
3e /ue)6 e( el so+1 y co4- el ma()o a )ista(cia.
<9o s6 lo /ue estoy hacie()o, pe*o yo (o 0oy a hace* NesoM.
.hepley pe*eci2 co(+u()i)o. Pe*o (o iba a )eja*le 0e* /ue estaba ta( )esco(ce*ta)o como 6l.
< 9o estoy b*omea()o< )ijo, co( los ojos +ijos e( la pa(talla )el tele0iso*< Voy a so+oca*te
mie(t*as )ue*mas.
< ;e he o-)o< le espet6. ;o)o el *e0oltijo )e se(timie(tos me estaba molesta()o, y e(cima
te(ia a Pepe Le Pew all- ame(az1()ome )e mue*te. .hepley co( u( e(amo*amie(to e*a
pesa)o. .hepley e(amo*a)o e*a casi i(tole*able.
< B!ecue*)as a @(ya?
< 9o es as-< )ijo .hepley, e>aspe*a)o <7s )i+e*e(te co( 3a*e. 7lla es la ele4i)a
< BY sabes eso )espu6s )e u( pa* )e meses? < le p*e4u(t6, )u)oso.
<Lo supe e( cua(to la 0i

~ 28 ~

.acu)- mi cabeza. Lo o)iaba cua()o e*a as-. ?(ico*(ios y ma*iposas 0ola()o )es)e su culo y
co*azo(es +lota()o e( el ai*e. El siemp*e te*mi(aba co( el co*az2( *oto, y lue4o yo e*a /uie(
te(ia /ue ase4u*a*me )e /ue (o bebie*a hasta la mue*te )u*a(te seis meses. .i( emba*4o a
@m6*ica pa*ec-a 4usta*le, tambi6(.
Lo /ue sea. 9i(4u(a muje* po)-a hace*me )a5o y co(0e*ti*me e( u( baboso bo**acho po* su
pa*ti)a. .i (o se /ue)a al*e)e)o*, e(to(ces (o 0al-a( la pe(a, )e to)os mo)os..
.hepley se le0a(t2 y se esti*2, y lue4o se e(cami(2 hacia su habitaci2(.
< 7st1s lle(o )e mie*)a, .hep
< B82mo lo sabes?<p*e4u(t2.
7staba e( lo cie*to. 9u(ca hab-a esta)o e(amo*a)o, pe*o (o me po)-a ima4i(a* /ue me
cambia*a ta(to.
Ceci)- *eti*a*me, tambi6(. 3e )es(u)6 y me *ecost6 e( el colch2( e( u(a *abieta. @l
se4u()o e( /ue mi cabeza toca la almoha)a, pe(s6 e( @bby. 9uest*a co(0e*saci2(
*ep*o)uci)a te>tualme(te e( mi me(te. @l4u(as 0eces most*2 u( )estello )e i(te*6s. 7lla (o
me abo**ece completame(te, y eso ayu)aba a *elaja*me. 9o estaba e>actame(te
)isculp1()ome po* mi *eputaci2(, pe*o ella (o espe*aba lo co(t*a*io. Las muje*es (o me
po(e( (e*0ioso. @bby me hizo se(ti* )ist*a-)o y co(ce(t*a)o al mismo tiempo. @4ita)o y
*elaja)o. 7(oja)o y me)io ma*ea)o. 9u(ca me hab-a se(ti)o ta( e( )esacue*)o co(mi4o
mismo. @l4o sob*e esa se(saci2( me hizo /ue*e* esta* ce*ca )e ella u(a 0ez m1s.
Cespu6s )e )os ho*as )e mi*a* el techo, p*e4u(t1()ome si 0ol0e*-a a 0e*la al )-a si4uie(te,
)eci)- le0a(ta*me y busca* la botella )e %ack Ca(iel /ue 4ua*)aba e( la coci(a.
Los 0i)*ios estaba( limpios e( el la0a0ajillas, as- /ue sa/ue u(o y lo lle(6 hasta el bo*)e.
Cespu6s )e t*a41*melo, me se*0- ot*o. ;*a4u6 hacia at*1s, )ej6 el 0aso e( el +*e4a)e*o, y )i la
0uelta. .hepley estaba )e pie e( su pue*ta co( u(a mueca e( el *ost*o.
<Y as- comie(za.
< 7l )-a /ue apa*eciste e( (uest*o 1*bol 4e(eal24ico, /uise co*ta*lo.
.hepley *io u(a 0ez y ce**2 la pue*ta.
8ami(6 hasta mi habitaci2(, e(oja)o po* (o po)e* )iscuti*le.
La clase )e la ma5a(a ta*)o u(a ete*(i)a), y yo estaba )is4usta)o co(mi4o mismo, po*/ue
to)o lo /ue /ue*-a e*a sali* co**ie()o a la ca+ete*-a. .i( si/uie*a sabe* si @bby esta*-a all-.
.i( emba*4o, all- estaba.
=*asil estaba se(ta)o )i*ectame(te +*e(te a ella, cha*la()o co( .hepley. ?(a so(*isa
apa*eci2 e( mi ca*a, y lue4o suspi*6, ali0ia)o y *esi4(a)o al hecho )e /ue e*a u( to(to.

~ 29 ~

La se5o*a )el almue*zo me lle(2 la ba()eja co( Cios sabe /u6, y lue4o me ace*/u6 a la mesa,
pa*1()ome )i*ectame(te +*e(te a @bby.
<7st1s se(ta)o e( mi silla, =*asil
< Kh, B7s u(a )e tus chicas, ;*a0?< @bby sacu)i2 la cabeza.
<Po* supuesto /ue (o.
7spe*6, y lue4o =*asil acce)i2, te(ie()o su ba()eja hacia u(a silla 0ac-a e( el e>t*emo )e la
la*4a mesa.
< BQu6 pasa, Palomita?<le p*e4u(t6, espe*a()o a /ue a**oja*a su 0e(e(o e( mi )i*ecci2(.
Pa*a mi 4*a( so*p*esa, (o most*2 si4(os )e *abia.
< BQu6 es eso?<ella se /ue)2 mi*a()o mi ba()eja.
=aj6 la 0ista hacia el b*ebaje humea(te. 7lla estaba i(te(ta()o i(icia* u(a co(0e*saci2(. Kt*a
bue(a se5al.
<Las se5o*as )e la ca+ete*-a me asusta(. Yo (o 0oy a c*itica* sus habili)a)es e( la coci(a.
@bby me 0io hu*4a* co( mi te(e)o* busca()o al4o comestible y, a co(ti(uaci2(, pa*eci2
)ist*ae*se co( los mu*mullos a (uest*o al*e)e)o*. Po* supuesto, e*a (ue0o pa*a mis
compa5e*os el 0e*me hace* u( albo*oto po* se(ta*me +*e(te a al4uie(. Yo to)a0-a (o estaba
se4u*o )e po* /u6 lo hab-a hecho.
<?4h. . . el e>ame( )e biolo4-a es )espu6s )el almue*zo< @m6*ica se /uej2.
< B7stu)iaste?< p*e4u(t2 @bby.
La (a*iz )e @m6*ica se a**u42.
< Cios, (o. Pas6 la (oche i(te(ta()o t*a(/uiliza* a mi (o0io /ue (o 0as a acosta*te co(
;*a0is.
.hepley i(me)iatame(te e(co4i2 a(te la me(ci2( )ela co(0e*saci2( )e la (oche a(te*io*.
Los ju4a)o*es )e +:tbol se(ta)os e( el e>t*emo )e (uest*a mesa se calma*o( pa*a escucha*
(uest*a co(0e*saci2(, y @bby se hu()i2 e( su asie(to, la(za()o u(a mi*a)a a @m6*ica.
7lla estaba a0e*4o(za)a. Po* al4u(a *az2(, se si(ti2 mo*ti+ica)o po* to)a la ate(ci2(.
@m6*ica i4(o*2 a @bby y le )io u( co)azo a .hepley, pe*o el ce5o +*u(ci)o )e .hepley (o se
)es0a(eci2.
<%es:s, .hep. Lo tie(es ta( mal, Beh? <la(c6 u( pa/uete )e salsa )e tomate hacia 6l,
t*ata()o )e ali4e*a*le su esta)o )e 1(imo. Los estu)ia(tes )e los al*e)e)o*es 0ol0ie*o( su
ate(ci2( a .hepley y @m6*ica, espe*a()o al4o )e /u6 habla*.

~ 30 ~

.hepley (o *espo()i2, pe*o los ojos 4*ises )e @bby se 4i*a*o( hacia m- mie(t*as sus labios
)ibujaba( u(a pe/ue5a so(*isa. 7staba )e bue(a *acha hoy. 9o me po)-a o)ia* au(/ue lo
i(te(ta*a. 9o s6 po* /u6 estaba ta( p*eocupa)o. 9o e*a como /ue yo /ue*-a sali* co( ella (i
(a)a. 7lla m1s bie( e*a como u( pe*+ecto e>pe*ime(to plat2(ico. 7*a b1sicame(te u(a
bue(a chica au(/ue u( poco e(ojo(a, y (o me (ecesitaba pa*a jo)e*le su pla( )e estu)ios )e
ci(co a5os. .i ella te(-a u(o.
@m6*ica +*ot2 la espal)a )e .hepley.
< Va a esta* bie(. .olo le 0a toma* u( poco )e tiempo )a*se cue(ta /ue @bby es *esiste(te a
sus e(ca(tos
< 9o he t*ata)o )e se)uci*la< le )ije. %usto cua()o come(zaba a a0a(za*, @m6*ica
i(te(taba hu()i* mi ba*co. <7lla es mi ami4a.
@bby mi*2 a .hepley.
<;e lo )ije. 9o tie(es (a)a )e /u6 p*eocupa*te.
.hepley se e(co(t*2 co( los ojos )e @bby, y lue4o su e>p*esi2( se sua0iz2. 8*isis e0ita)a.
@bby sal02 el )-a.
7spe*6 u( mi(uto, t*ata()o )e pe(sa* e( al4o /ue )eci*. Que*-a p*e4u(ta*le @bby si 0e()*-a
)espu6s, pe*o se*-a to(to t*as el come(ta*io )e @m6*ica. ?(a b*illa(te i)ea me 0i(o a la
cabeza, y yo (o lo )u)e.
< B7stu)iaste?
@bby +*u(ci2 el ce5o.
< 9i(4u(a ca(ti)a) )e estu)io me 0a a ayu)a* co( biolo4-a. 7s al4o /ue (o me e(t*a e( la
cabeza
3e puse )e pie, hacie()o u( 4esto hacia la pue*ta.
< Vamos.
< BQu6?
< Vamos po* tus apu(tes. Voy a ayu)a*te a estu)ia*.
< ;*a0is. 9o.
< 3ue0e el t*ase*o, Palomita. Vas a hace* esa p*ueba, y la ha*1s bie(.
Los t*es se4u()os si4uie(tes po)*-a( habe* si)o los m1s la*4os )e mi 0i)a. @bby +i(alme(te
se le0a(t2. Pas2 a @m6*ica y ti*2 )e su cabello.
< 9os 0emos e( clase, 3a*e<ella so(*i2.
<;e 4ua*)a*6 u( asie(to. Voy a (ecesita* to)a la ayu)a /ue pue)a co(se4ui*.

~ 31 ~

.ostu0e la pue*ta pa*a ella cua()o salimos )e la ca+ete*-a, pe*o ella (o pa*ec-a )a*se cue(ta.
?(a 0ez m1s, me e(co(t*6 completame(te )ecepcio(a)o.
3etie()o las ma(os e( los bolsillos, se4u- el *itmo )e ella )u*a(te el co*to t*ayecto al
3o*4a( Aall, y lue4o obse*06 mie(t*as ella se e(*e)aba co( la lla0e )e su pue*ta.
@bby +i(alme(te ab*i2 la pue*ta, y lue4o se ech2 el lib*o )e biolo4-a y se )i*i4i2 a la cama. .e
se(t2 y c*uz2 las pie*(as y ca- sob*e el colch2(, obse*0a()o lo *-4i)o e i(c2mo)o /ue e*a. 9o
es )e e>t*a5a* /ue to)as las chicas )e esta escuela estu0ie*a( siemp*e )e mal humo*. 9o
po)-a( co(se4ui* u(a bue(a (oche )e )esca(so e( estos colcho(es mal)itos. %es:s.
@bby se 0ol0i2 hacia la p14i(a co**ecta )e su lib*o )e te>to, y come(zamos t*abaja*.
!epasamos los pu(tos cla0e )el cap-tulo. 7*a u( poco a4*a)able 0e* como ella me mi*aba
mie(t*as yo hablaba. 8asi como si estu0ie*a col4a)a )e ca)a palab*a, y so*p*e()i)a )e /ue
yo supie*a lee*. ?( pa* )e 0eces me )i cue(ta po* su e>p*esi2( /ue (o me e(te()-a, as- /ue
0ol0-a sob*e eso, y lue4o sus ojos se acla*aba(. 7mpec6 a t*abaja* )u*o pa*a la mi*a)a co( las
luces e(ce()i)as )espu6s )e eso.
@(tes )e )a*me cue(ta, ya e*a ho*a )e /ue ella +ue*a a su clase. .uspi*6, y lue4o la 4olpee
ju4ueto(ame(te e( la cabeza co( la 4u-a )e estu)io.
< ;oma esto. @p*e()e esta 4u-a )e estu)io hacia at*1s y hacia a)ela(te.
< =ue(o. . . ya 0e*emos.
<;e acompa5a*6 a tu clase y te ha*e u(as p*e4u(tas e( el cami(o<. 7spe*6 u( *echazo
co*t6s, pe*o ella me o+*eci2 u(a pe/ue5a so(*isa.
7(t*amos e( la sala, y ella suspi*2.
< 9o te 0as a cab*ea* si suspe()o este e>ame(, B0e*)a)?
BLe p*eocupaba si yo iba a esta* e(oja)o co( ella? 9o estaba se4u*o )e lo /ue )eb-a pe(sa*
al *especto, pe*o se se(t-a jo)i)ame(te i(c*e-ble.
< 9o 0as a *ep*oba*, Paloma. @u(/ue )ebe*-amos empeza* mas temp*a(o pa*a la p*2>ima<
le )ije, cami(a()o co( ella al e)i+icio )e cie(cias. Le hice u(a p*e4u(ta t*as ot*a. !espo()i2 a
la mayo*-a )e i(me)iato, co( al4u(as p*e4u(tas titubeo, pe*o al +i(al ace*t2 e( to)as.
Lle4amos a la pue*ta )e su sal2( )e clases, y pu)e 0e* el a4*a)ecimie(to e( su ca*a. Pe*o ella
e*a )emasia)o o*4ullosa como pa*a a)miti*lo.
< Pat6ale el culo a ese e>ame(< Le )ije, si( sabe* /u6 m1s )eci*.
Pa*ke* Aayes pas2 y me salu)o mo0ie()o la cabeza.
< IAola, ;*a0J
K)iaba a ese imb6cil )e mie*)a.

~ 32 ~

<Pa*ke*< le *espo()-, asi(tie()o co( la cabeza hacia at*1s.
Pa*ke* e*a u(o )e esos tipos /ue le 4ustaba se4ui*me y usa* su co()ici2( )e caballe*o bla(co
pa*a echa* u( pol0o. @ 6l le 4ustaba *e+e*i*se a m- como u( muje*ie4o, pe*o la 0e*)a) e*a /ue
Pa*ke* e*a i4ual solo /ue ju4aba u( jue4o m1s so+istica)o. El (o e*a ho(esto co( )e sus
co(/uistas. Fi(4-a /ue le impo*taba( y lue4o las )esechaba si( m1s.
?(a (oche, e( (uest*o p*ime* a5o, lle0e a %a(et Littleto( a mi apa*tame(to. Pa*ke* estaba
t*ata()o )e te(e* sue*te co( su ami4a. 9os +uimos po* cami(os sepa*a)os )es)e el club, y
)espu6s )e /ue me la ti*e si( p*ete()e* u(a *elaci2( poste*io*, llam2 a su ami4a to)a
cab*ea)a pa*a /ue 0e(4a a busca*la. La ami4a estaba to)a0-a co( Pa*ke*, as- /ue 6l te*mi(o
lle0a()o a %a(et a su casa.
Cespu6s )e eso, Pa*ke* tu0o u(a (ue0a histo*ia /ue co(ta* sus co(/uistas. 8o( cual/uie*
chica /ue yo me ti*aba, 6l iba e( busca )e mis sob*as co(ta()o la 0ez /ue tu0o /ue *escata* a
%a(et.
Lo tole*aba, pe*o s2lo a )u*as pe(as.
Los ojos )e Pa*ke* se posa*o( e( Paloma y )e i(me)iato se ilumi(a*o(.
< Aola, @bby
Yo (o e(te()-a po* /u6 Pa*ke* i(sist-a ta(to e( 0e* si po)-a a4a**a* a las mismas chicas /ue
yo, 6l hab-a te(i)o clase co( ella )u*a(te 0a*ias sema(as y *eci6( aho*a muest*a i(te*6s.
.abie()o /ue e*a solo po*/ue la 0io habla()o co(mi4o, casi me 0ol0i2 u(a +u*ia.
<Aola< )ijo @bby, toma)a co( la 4ua*)ia baja. 7lla cla*ame(te (o sab-a po* /u6 )e p*o(to
estaba habla()o co( ella. .u *osto lo )emost*aba. < BQui6( es?< 3e p*e4u(t2.
3e e(co4- )e homb*os casualme(te, pe*o /ue*-a at*a0esa* la habitaci2( y patea*le el t*ase*o
al bobo.
<Pa*ke* Aayes <)ije. .u (omb*e me )ej2 u( mal sabo* )e boca. <7s u(o )e mis he*ma(os
.i4 ;au<. 7so )ej2 u( mal sabo* )e boca, tambi6(. ;e(-a he*ma(os, ta(to )e la +*ate*(i)a)
como )e sa(4*e. Pa*ke* se se(t-a como (i(4u(o. 31s como u( e(emi4o /ue se ma(te(-a lo
su+icie(teme(te ce*ca pa*a ma(te(e* u( ojo po* e(cima mio.
< B7st1s e( u(a +*ate*(i)a)?<p*e4u(t2 ella, a**u4a()o su pe/ue5a (a*iz.
< G.i4ma ;auM, al i4ual /ue .hep, pe(s6 /ue ya lo sab-as.
<=ue(o. . . (o pa*eces. . . )el tipo )e +*ate*(i)a)< )ijo, mi*a()o los tatuajes e( mis
a(teb*azos. 7l hecho )e /ue los ojos )e @bby me estu0ie*a( *e4ist*a()o )e i(me)iato me
puso )e bue( humo*.
< 3i pap1 es u( 4*a)ua)o, y mis he*ma(os so( to)os .i4 ;au. 7s u(a cosa )e +amilia.
< BY ellos espe*a( /ue t: los si4as?<p*e4u(t2 ella, esc6ptica.

~ 33 ~

< 7( *eali)a) (o. .olo so( chicos bue(os< )ije, mo0ie()o sus papeles. Y se lo e(t*e4u6< 7s
mejo* /ue e(t*es a clase.
3e most*2 esa so(*isa pe*+ecta.
<L*acias po* ayu)a*me< 7lla me )io u( 4olpecito co( su b*azo, y yo (o po)-a )eja* )e
so(*e-*.
7(t*2 e( el sal2( y se se(t2 ju(to a @m6*ica. Pa*ke* la estaba mi*a()o, mi*a()o a las chicas
habla*. Fa(tase6 co( toma* u(a silla y a**oja*la a su cabeza, mie(t*as cami(aba po* el
pasillo. .i( m1s clases pa*a el )-a, (o hab-a (i(4u(a *az2( pa*a /ue me /ue)a*a. ?( la*4o
0iaje e( la Aa*ley ayu)a*-a a ma(te(e* +ue*a ese ace*camie(to )e Pa*ke* hacia @bby lejos )e
0ol0e*me loco, as- /ue me ase4u*6 )e toma* el la*4o cami(o a casa pa*a )a*me m1s tiempo
pa*a pe(sa*. @l4u(as alum(as )i4(as )e mi so+1 se c*uza*o( e( mi cami(o, pe*o la ca*a )e
@bby +ue la :(ica /ue se apa*eci2 po* mi me(te ta(tas 0eces /ue me empec6 a molesta*
co(mi4o mismo.
Yo hab-a si)o (oto*iame(te u( pe)azo )e mie*)a co( ca)a chica co( la /ue hab-a te(i)o u(a
co(0e*saci2( p*i0a)a )es)e /ue te(-a /ui(ce a5os. 9uest*a histo*ia po)*-a habe* si)o t-pica:
7l chico malo e(amo*a a la chica bue(a, pe*o @bby (o e*a u(a p*i(cesa. 7lla estaba
oculta()o al4o. ;al 0ez esa +ue*a (uest*a co(e>i2(: lo /ue +ue*a /ue ella hab-a )eja)o at*1s.
7(t*6 e( el apa*camie(to )el apa*tame(to y me baj2 )e la moto. 7sto )e pe(sa* mejo* e( la
Aa*ley (o se )io. ;o)o el e(*e)o )e mi cabeza (o te(-a se(ti)o. .olo i(te(taba justi+ica* el
po*/u6 )e mi e>t*a5a obsesi2( hacia @bby.
Ce p*o(to, )e muy mal 4e(io, azot6 la pue*ta t*as )e m- y me ti*6 e( el so+1, y me e(oje a:(
m1s cua()o (o pu)e e(co(t*a* el co(t*ol *emoto.
7l Pl1stico (e4*o cay2 a mi la)o mie(t*as .hepley pasaba a se(ta*se e( el sill2( *ecli(able.
8o4- el ma()o y apu(t6 a la ;V, pa*a e(ce()e*la.
< BPo* /u6 te lle0as el ma()o a tu )o*mito*io? .2lo tie(es /ue t*ae*lo )e 0uelta a/u-< le
espet2.
< 9o lo s6, t-o, es u( h1bito. B8u1l es tu p*oblema?
< 9o lo s6< me /uej6, apa*ta()o la mi*a)a )el tele0iso*. Lue4o )e p*esio(a* Nsile(cioM
)i4o<@bby @be*(athy.
.ehpley a*/ue2 u(a ceja.
< BQu6 pasa co( ella?
< 7lla se me est1 metie()o e( la piel. 8*eo /ue s2lo (ecesito ti*a*mela y acaba* co( esto )e
u(a 0ez.
.hepley me mi*2 )u*a(te u( *ato, i(se4u*o.

~ 34 ~

<9o es /ue (o ap*ecie /ue (o ja)as mi 0i)a co( tus (ue0as *est*iccio(es, pe*o (u(ca
(ecesitaste mi pe*miso a(tes. . . a me(os. . . (o me )i4as /ue +i(alme(te te impo*ta al4uie(
<9o seas u( i)iota.
.hepley (o pu)o co(te(e* su so(*isa.
<7lla te impo*ta. .upo(4o /ue solo (ecesitabas a u(a chica /ue se (e4a*a a acota*se co(ti4o
po* m1s )e u( pe*-o)o )e 0ei(ticuat*o ho*as.
<Lau*a me hizo espe*a* u(a sema(a.
< B@bby (o te )a*1 (i la ho*a )el )-a?
< 7lla s2lo /uie*e /ue seamos ami4os. .upo(4o /ue te(4o sue*te )e /ue (o me t*ate como
u( lep*oso.
Cespu6s )e u( sile(cio i(c2mo)o, .hepley asi(ti2.
<;ie(es mie)o.
< 3ie)o Ba /ue?<lLe p*e4u(t6 co( u(a so(*isa )u)osa.
< !echazo. N3a) Co4M es u(o )e (osot*os, )espu6s )e to)o.
!o)6 los ojos.
< .hep sabes /ue o)io esa mie*)a.
.hepley so(*i2.
<Lo s6. 8asi ta(to como o)ias lo /ue sie(tes e( este mome(to.
< Lo /ue )ices (o me hace se(ti* mejo*.
< @s- /ue te 4usta tie(es mie)o. BY aho*a /u6?
< 9a)a. @pesta habe* e(co(t*a)o +i(alme(te a u(a chica /ue 0ale la pe(a te(e* y /ue sea
)emasia)o bue(a pa*a m-
.hepley t*at2 )e co(te(e* la *isa. 7*a i**ita(te /ue estu0ie*a ta( )i0e*ti)o sob*e mi situaci2(.
El i(te(to e()e*eza* su so(*isa y lue4o )ijo:
< BPo* /u6 (o )ejas /ue ella tome esa )ecisi2( po* s- misma?
< Po*/ue me p*eocupo po* ella lo su+icie(te como pa*a /ue*e* hace*lo yo
.hepley se esti*2 y se puso )e pie, co( los pies )escalzos a**ast*1()ose sob*e la al+omb*a.
< BQuie*es u(a ce*0eza?
< .i. =*i()emos po* la amista)

~ 35 ~

< B@s- /ue 0as a se4ui* salie()o co( ella? BPo* /u6? 7so sue(a como u(a to*tu*a pa*a ti.
Pe(s6 e( ello )u*a(te u( mi(uto. 9o so(aba como u(a to*tu*a, po* lo me(os (o ta(to como
si tu0ie*a /ue 0e*la )es)e lejos.
< 9o /uie*o /ue acabe co(mi4o. . . o co( cual/uie* ot*o imb6cil.
< BQuie*es )eci* co( (a)ie?. @mi4o, eso es u(a locu*a.
< Came mi mal)ita ce*0eza y c1llate.
.hepley se e(co4i2 )e homb*os. @ )i+e*e(cia )e 8h*is %e(ks, .hepley sab-a cu1()o calla*.










~ 36 ~

CAPITULO CUATRO
Dista##i$"

La )ecisi2( +ue u(a locu*a, pe*o e*a al4o libe*a)o*. @l )-a si4uie(te e(t*6 e( la ca+ete*-a, y si(
pe(sa*lo )os 0eces, me se(t6 e( el asie(to 0ac-o +*e(te a @bby. 7sta* ce*ca )e ella e*a (atu*al
y +1cil, y apa*te )e te(e* /ue sopo*ta* la mi*a)a pe*siste(te )e la poblaci2( estu)ia(til e(
4e(e*al, e i(cluso al4u(os p*o+eso*es, pa*ec-a /ue le 4ustaba te(e*me a su al*e)e)o*.
< B7stu)iamos hoy o /u6?
< 7stu)iamos< )ijo, si( i(muta*se.
7l :(ico aspecto (e4ati0o )e sali* co( ella como ami4os e*a /ue e(t*e m1s tiempo pasaba
co( ella, m1s me 4ustaba. 7*a m1s )i+-cil )e ol0i)a* el colo* y la +o*ma )e sus ojos, y la +o*ma
e( /ue la loci2( ol-a e( su piel. ;ambi6( co(oc- u( poco m1s )e ella, como lo la*4as /ue e*a(
sus pie*(as, y los colo*es /ue usaba co( m1s +*ecue(cia. '(cluso me las i(4e(ie bie( pa*a
)a*me cue(ta e( /ue )-as (o )eb-a a4obia*la, /ue po* sue*te pa*a .hepley, e*a( e( la misma
sema(a )e (o se>o co( @m6*ica. Ce esta ma(e*a, hemos te(i)o t*es sema(as pa*a (o esta*
e( 4ua*)ia e( lu4a* )e )os, y po)-amos )a*(os u(a a)0e*te(cia *azo(able.
'(cluso e( su peo* mome(to, @bby (o e*a e>i4e(te como la mayo*-a )e las chicas. Lo :(ico
/ue pa*ec-a a+ecta* la u( poco e*a( las p*e4u(tas ocasio(ales ace*ca )e (uest*a *elaci2(,
pe*o siemp*e y cua()o me ocupa*a )e eso, ella lo supe*aba basta(te *1pi)o.
@ me)i)a /ue pasaba m1s tiempo, la 4e(te especul2 me(os. 8om-amos ju(tos casi to)os los
)-as, y e( las (oches e( las /ue estu)iamos, la lle0aba a ce(a*. .hepley y @m6*ica (os
i(0ita*o( a 0e* u(a pel-cula u(a 0ez. 9u(ca +ue )i+-cil la co(0i0e(cia y (i se cuestio(2 )e si
6*amos m1s /ue ami4os. 9o estaba se4u*o )e c2mo me se(t-a al *especto, sob*e to)o
po*/ue mi )ecisi2( )e (o se4ui* pe*sua)i*la )e esa ma(e*a (o me impi)i2 +a(tasea* co(
hace*la 4emi* e( mi so+1, hasta /ue u(a (oche la estaba mi*a()o a ella y @m6*ica
empuj1()ose y haci6()ose cos/uillas u(a ala ot*a e( el apa*tame(to y me ima4i(aba @bby
e( mi cama.
9ecesitaba saca*la )e mi cabeza.
La :(ica soluci2( e*a )eja* )e pe(sa* e( ella el tiempo su+icie(te pa*a e(co(t*a* mi p*2>ima
co(/uista.
?(os )-as m1s ta*)e, u( *ost*o +amilia* me llam2 la ate(ci2(. La hab-a 0isto a(tes, co( %a(et
Littleto(. Lucy e*a basta(te a*)ie(te, (u(ca pe*)-a u(a opo*tu(i)a) )e most*a* su escote, y
e*a muy 0ocal ace*ca )e o)ia* mis e(t*a5as. @+o*tu(a)ame(te me tom2 solo t*ei(ta mi(utos
y u(a te(tati0a i(0itaci2( al club !e) pa*a te(e*la e( casa. @pe(as hab-a ce**a)o la pue*ta
a(tes )e /ue ella me estu0ie*a /uita()o la *opa. Aasta a/u- lle4o el p*o+u()o pozo )e o)io
/ue hab-a albe*4a)o hacia m- )es)e el a5o pasa)o. .e +ue co( u(a so(*isa e( su *ost*o y
)ecepci2( e( sus ojos.

~ 37 ~

;o)a0-a te(-a @bby e( mi me(te.
9i si/uie*a la +ati4a post-o*4asmo me iba a cu*a*, y se(t- al4o (ue0o: la culpa.
@l )-a si4uie(te, me ap*esu*6 a clase )e histo*ia y me )eslic6 e( el esc*ito*io ju(to a @bby.
7lla ya te(-a su computa)o*a po*t1til y el lib*o, ape(as *eco(oci2 mi p*ese(cia cua()o me
se(t6.
7l aula estaba m1s oscu*a )e lo habitual, las (ubes (ublaba( la habitaci2( )e la luz (atu*al
/ue (o*malme(te e(t*aba po* las 0e(ta(as. Le )i u( 4olpecito e( el co)o, pe*o ella (o estaba
ta( *ecepti0a como )e costumb*e, as- /ue co4- el l1piz )e su ma(o y empec6 a 4a*abatea* e(
los m1*4e(es. ;atuajes, e( su mayo*-a, pe*o tambi6( 4a*abatee su (omb*e e( let*as
o*i4i(ales. 7lla mi*2 hacia m- co( u(a so(*isa a4*a)eci)a.
3e i(cli(6 y le susu**6 al o-)o.
< BQuie*es almo*za* +ue*a )e la escuela hoy?
No puedo, me )ijo hacie()o se5as co( sus labios.
Yo esc*ib- e( su lib*o.
"or qu?
"orque tengo que #acer uso de mi plan de comidas.
entira
En serio
Que*-a )iscuti*, pe*o se estaba /ue)a()o si( espacio e( la p14i(a.
$ien. %tra comida misteriosa. No puedo esperar.
7lla se *i2, y me 4ust2 la se(saci2( )e toca* el cielo co( las ma(os /ue me )aba ca)a 0ez /ue
la hacia so(*e-*. ?(os cua(tos 4a*abatos y u( )ibujo )e u( )*a42(, )espu6s, 8ha(ey te*mi(2
la clase.
;i*6 el l1piz )e @bby e( su mochila mie(t*as 4ua*)aba el *esto )e sus cosas, y lue4o
cami(amos a la ca+ete*-a.
9o (os )ie*o( ta(tas mi*a)as como te(-amos e( el pasa)o. La poblaci2( estu)ia(til se hab-a
acostumb*a)o a 0e* ju(tos sob*e u(a base *e4ula*. 3ie(t*as est1bamos e( la +ila, tu0imos
u(a pe/ue5a cha*la sob*e el (ue0o t*abajo )e histo*ia /ue 8ha(ey hab-a asi4(a)o. @bby
pas2 la ta*jeta )e comi)a y lue4o se )i*i4i2 a la mesa. '(me)iatame(te me )i cue(ta )e u(a
cosa /ue +altaba e( su ba()eja: la caja )e ju4o )e (a*a(ja /ue *eco4-a to)os los )-as.
7sca(e6 la l-(ea )e los oscos se*0i)o*es /ue estaba( )et*1s )el bu++et. ?(a 0ez /ue la muje*
)e aspecto se0e*o t*as el *e4ist*o /ue)2 a la 0ista, supe /ue hab-a e(co(t*a)o mi objeti0o.
<Aola, se5o*ita. . . uh. . . .e5o*ita. . .

~ 38 ~

La se5o*a )e la ca+ete*-a me obse*0o )e u(a 0ez a(tes )e )eci)i* /ue iba a causa*le
p*oblemas, como la mayo*-a )e las muje*es hacia justo a(tes )e /ue hicie*a /ue sus pie*(as
se est*emecie*a(.
< @*mst*o(4< )ijo co( 0oz *o(ca.
'(te(t6 )omi(a* mi )is4usto mie(t*as el pe(samie(to )e sus muslos apa*ec-a e( los oscu*os
*i(co(es )e mi me(te.
Puse mi so(*isa m1s e(ca(ta)o*a.
< 7so es p*ecioso. 3e p*e4u(taba, po*/ue uste) pa*ece como el je+e a/u-. . . B9o hay ju4o
)e (a*a(ja hoy?
< Aay al4o e( la bo)e4a. Ae esta)o )emasia)o ocupa)a pa*a t*ae* m1s al +*e(te.
@se(t- co( la cabeza.
< .iemp*e se est1( mata()o e( ese t*abajo. Cebe*-a( )a*le u( aume(to. 9a)ie t*abaja ta(
)u*o como uste) lo hace. ;o)os (osot*os (os )amos cue(ta.
Le0a(t2 la ba*billa, mi(imiza()o los plie4ues e( el cuello.
<L*acias. @l +i( al4uie( lo (oto. 7(to(cesD B9ecesitas u( ju4o )e (a*a(ja?
<.2lo u(a caja. . . si (o le impo*ta, po* supuesto< y le 4ui56 u( ojo.
< 9o, e( absoluto. Ya 0uel0o.
Lle06 el ju4o a la mesa y lo puse e( la ba()eja )e @bby.
< 9o te(-as /ue hace* eso. 'ba a a4a**a* u(o< .e /uit2 la cha/ueta y la puso sob*e su
*e4azo, )eja()o al )escubie*to sus homb*os. ;o)a0-a estaba( b*o(cea)os po* el 0e*a(o, y u(
poco b*illa(tes, *o41()ome /ue los toca*a.
?(a )oce(a )e cosas sucias b*illa*o( e( mi me(te.
< =ue(o, pues aho*a (o tie(es /ue hace*lo< Le )ije. Le o+*ec- u(a )e mis mejo*es so(*isas,
pe*o esta 0ez e*a u(a 4e(ui(a. 7*a ot*o )e esos mome(tos +elices )e @bby /ue yo estaba
)esea)o pa*a estos )-as.
=*asil *esopl2.
< B7lla te co(0i*ti2 e( su si*0ie(te, ;*a0is? BQu6 si4ue, aba(ica*la co( u(a hoja )e palme*a
mie(t*as lle0as u( .pee)o

?
7sti*6 el cuello pa*a 0e* a =*asil co( moh-( )e sabeloto)o. El (o /uiso )eci* (a)a co( eso,
pe*o a**ui(2 mi mome(to, y eso me molest2. P*obableme(te si me 0e-a como u( polle*u)o
t*ay6()ole u( bebi)a.

3a*ca )e ba5a)o* masculi(o, )e estilo ta(4a.



~ 39 ~

@bby se i(cli(2 hacia )ela(te.
< ;: (o po)*-as lle(a* u( .pee)o, =*asil. @s- /ue cie**a la boca.
< ;*a(/uila, @bbyJ 7staba b*omea()o< )ijo =*asil, le0a(ta()o las ma(os.
< .2lo. . . (o hables as- )e 6l< )ijo ella, +*u(cie()o el ce5o.
3e /ue)6 po* u( mome(to, mi*a()o )esapa*ece* su i*a poco a poco y lue4o 0ol0i2 su
ate(ci2( hacia m-. 7so +ue si( )u)a u(a p*ime*a 0ez.
< @ho*a lo he 0isto to)o. Fui )e+e()i)o po* u(a chica.
Le o+*ec- u(a pe/ue5a so(*isa y me puse )e pie, mi*a()o a =*asil po* :ltima 0ez a(tes )e sali*
pa*a ti*a* mi ba()eja. 9o te(-a hamb*e, )e to)os mo)os.
Las pesa)as pue*tas )e metal +1cilme(te ce)ie*o( cua()o me met- a t*a06s )e ellas. .a/u6
mis ci4a**illos )e mi bolsillo.
@cababa )e *i)iculiza*me a m- mismo po* u(a chica, y +ue pa*ticula*me(te satis+acto*io pa*a
mis he*ma(os )e +*ate*(i)a), po*/ue yo hab-a si)o 6l /ue se bu*l2 )e ellos )u*a(te )os a5os
po* si/uie*a me(cio(a* /ue /uisie*a( hace* al4o m1s /ue solo ti*a*se a muje*. 7*a mi tu*(o
aho*a, y (o po)-a hace* (i u(a mal)ita cosas al *especto, po*/ue (o po)-a. Y lo /ue e*a au(
peo*: yo (o /ue*-a hace*lo.
8ua()o los ot*os +uma)o*es /ue me *o)eaba( se echa*o( a *e-*, yo hice lo mismo, a pesa* )e
/ue (o te(-a (i i)ea )e lo /ue estaba( habla()o. Po* )e(t*o estaba e(oja)o y humilla)o o
e(oja)o po* se(ti*me humilla)o. 8ual/uie*a /ue +ue*a la *az2( )aba i4ual. Las chicas me
mi*aba( y se tomaba( tu*(os t*ata()o )e hace* co(0e*saci2(. @se(t- y so(*e- pa*a se*
a4*a)able, pe*o *ealme(te s2lo /ue*-a sali* )e all- y 4olpea* al4o. ?(a *abieta p:blica
most*a*-a )ebili)a), y (o iba a te(e* esa mie*)a.
@bby pas2, y co*te a u(a )e las chicas e( la mita) )e u(a +*ase pa*a alca(za*la.
< 7spe*a, Palomita. ;e acompa5o
< 9o tie(es /ue i* a()a()o co(mi4o a to)as las clases, ;*a0is. Yo s6 c2mo lle4a* all- po* mi
cue(ta.
Lo a)mito: 7so )oli2 u( poco. 9i si/uie*a me mi*2 cua()o lo )ijo, completame(te
i()i+e*e(te.
7( ese mome(to, u(a chica co( u(a +al)a co*ta y u(a milla )e pie*(as la*4as pas2. .u pelo
(e4*o b*illa(te se bala(ceaba co(t*a su espal)a mie(t*as cami(aba. Fue e(to(ces cua()o me
)i cue(ta: te(-a /ue *e(u(cia*. ;i*a*me a u(a chica calie(te al aza* e*a lo /ue mejo* sab-a
hace*, y @bby (o /ue*-a (a)a m1s /ue se* mi ami4a. Pla(e6 hace* lo co**ecto y ma(te(e* las
cosas plat2(icame(te, pe*o si yo (o hac-a al4o )*1stico, el pla( +*acasa*-a y se pe*)e*-a e(t*e
los co(+licti0os pe(samie(tos y emocio(es /ue 4i*aba( e( mi i(te*io*.

~ 40 ~

7*a el mome(to pa*a +i(alme(te t*aza* u(a l-(ea. Yo (o me*ezco a @bby, )e to)os mo)os.
B8u1l e*a el pu(to? ;i*6 el ci4a**illo al suelo.
<;e alca(zo lue4o, Paloma.
3e puse e( mo)o )e jue4o, pe*o (o hacia mucha +alta. 7lla se hab-a c*uza)o e( mi cami(o a
p*op2sito, espe*a()o /ue su +al)a co*ta y taco(es )e puta llama*a( mi ate(ci2(. Lle4ue po*
)et*1s )e ella y la *o)e6, metie()o las ma(os e( los bolsillos.
< B;ie(es p*isa?
7lla so(*i2. Yo ya la te(-a.
< Voy a clase.
< B@h, s-? BQu6 clase?
7lla se )etu0o, u(o )e los la)os )e su boca se co(t*ajo, e( u(a mueca to*ci)a.
<;*a0is 3a))o>, B(o?
< 8ie*to. B3i *eputaci2( me p*ece)e?
< @s- es.
< 8ulpable
7lla (e42 co( la cabeza.
<;e(4o /ue i* a clase.
.uspi*6, +i(4ie()o )ecepci2(.
< 7so es u(a pe(a, yo /ue*-a pe)i*te solo u( poco )e ayu)a.
< B8o( /u6?<su to(o e*a )u)oso, pe*o ella se4u-a so(*ie()o. Le po)*-a habe* pe)i)o /ue
me si4uie*a a casa pa*a u( pol0o *1pi)o y p*obableme(te hab*-a i)o t*as )e m-, pe*o u(a
cie*ta ca(ti)a) )e e(ca(to siemp*e 0e(ia po* )ela(te.
< Lle4a* a mi casa. ;e(4o u( te**ible se(ti)o )e la o*ie(taci2(.
< B7s as-?<p*e4u(t2 ella, asi(tie()o co( la cabeza, +*u(cie()o el ce5o, y lue4o so(*ie()o.
7lla estaba t*ata()o )e (o se(ti*se hala4a)a. .us )os p*ime*os boto(es estaba( sueltos,
)eja()o la cu*0a supe*io* )e sus pechos y u(os pocos ce(t-met*os )e su sujeta)o* 0isibles.
.e(t- u(a hi(chaz2( +amilia* e( mis jea(s y cambi6 mi peso )e u( pie al ot*o.
< ;e**ible<le so(*e-, mi*a()o como obse*0aba hacia el hoyuelo e( mi mejilla. 9o s6 po*
/u6, pe*o el hoyuelo siemp*e pa*ec-a sella* el t*ato.
7lla se e(co4i2 )e homb*os, t*ata()o )e ma(te(e* la calma.
< 3u6st*ame el cami(o. .i 0eo /ue te )es0-as )e tu *uta, toco boci(a.

~ 41 ~

< Voy po* este la)o< le )ije, asi(tie()o co( la cabeza e( )i*ecci2( a la playa )e
estacio(amie(to.
7lla te(-a su le(4ua e( mi 4a*4a(ta a(tes )e lle4a* hasta el +i(al )e las escale*as )el
apa*tame(to y estaba ti*a()o )e la cha/ueta a(tes )e /ue pu)ie*a mete* la lla0e co**ecta.
E*amos to*pes, pe*o +ue )i0e*ti)o. Yo te(-a u( mo(t2( )e p*1ctica pa*a ab*i* la ce**a)u*a )e
la pue*ta )el apa*tame(to co( mis labios e( los )e ot*a pe*so(a. 7lla me empuj2 e( la sala )e
esta* al se4u()o )e /ue se ab*i2 la ce**a)u*a y yo me apo)e*6 )e sus labios y la p*esio(6
co(t*a la pue*ta pa*a ce**a*la. 7lla e(*e)o sus pie*(as e( mi ci(tu*a, yo la le0a(t6 u( poco
p*esio(a()o mi pel0is co(t*a la suya.
3e bes2 como si se hubie*a esta)o mu*ie()o )e hamb*e y supie*a /ue iba a e(co(t*a*
comi)a e( mi boca. 9o s6, eso me pa*ec-a. 3o*)i2 mi labio i(+e*io*, y yo )i u( paso at*1s,
pe*)ie()o mi e/uilib*io y est*ell1()o(os e( la mesita al la)o )el sill2( *ecli(able. Va*ios
a*t-culos caye*o( al suelo.
< Kops< )ijo ella, *i6()ose.
.o(*e- y mi*6 mie(t*as cami(aba hacia el so+1 y se i(cli(aba sob*e el *espal)o pa*a /ue los
cachetes )e su culo se hicie*a( 0isibles, ju(to co( el m1s )el4a)o *ast*o )e u(a +i(a ti*a )e
e(caje bla(co.
3e )esab*och6 el ci(tu*2( y )i u( paso. 7lla iba a hace* esto +1cil. 7lla a*/ue2 su cuello y
0olte2 su pelo la*4o y oscu*o hacia la espal)a. 7lla estaba calie(te como el i(+ie*(o. 3i
c*emalle*a ape(as po)-a co(te(e* lo /ue hab-a )ebajo.
7lla se 0ol0i2 hacia m- y me i(cli(6 e(cima, pla(ta()o mis labios sob*e los )e ella.
< ;al 0ez )ebe*-a )eci*te mi (omb*e<suspi*2 ella.
< BPo* /u6?<ja)e6<3e 4usta as- como esta.
7lla so(*i2, e(4a(ch2 los pul4a*es e( ca)a la)o )e sus b*a4as y lue4o las baj2 hasta /ue
caye*o( e( sus tobillos. .us ojos se e(co(t*a*o( co( los m-os, *e+*esca(tes y mal0a)os.
Los ojos )e )esap*obaci2( )e @bby )estella*o( e( mi me(te.
< BQu6 est1s espe*a()o?<p*e4u(t2 ella, e>cita)a e impacie(te.
< @bsolutame(te (a)a<)ije, sacu)ie()o la cabeza. ;*at6 )e co(ce(t*a*me e( su t*ase*o
)es(u)o co(t*a mis muslos. ;e(e* /ue co(ce(t*a*me pa*a ma(te(e* mi e*ecci2( +ue si(
)u)a al4o (ue0o y )i+e*e(te, y to)o po* culpa )e @bby.
.e )io la 0uelta y ti*2 )e la camisa po* e(cima )e mi cabeza, y lue4o te*mi(2 )e )esb*ocha*
mis pa(talo(es 0a/ue*os. Cemo(ios. Yo estaba t*abaja()o a paso )e to*tu4a, o esta muje*
e*a la 0e*si2( +eme(i(a )e m-. 3e /uit6 las botas y lue4o sal- )e los jea(s, patea()o to)o a
u( la)o.
?(a )e sus pie*(as se ele02, y su *o)illa se e(4a(ch2 al*e)e)o* )e mi ca)e*a.

~ 42 ~

< Ae )esea)o esto )u*a(te mucho tiempo< susu**2 e( mi o-)o. <Ces)e /ue te 0i e( la
o*ie(taci2( )e estu)ia(tes )e p*ime* a5o el a5o pasa)o.
Le pas6 la ma(o po* el muslo, t*ata()o )e pe(sa* si hab-a habla)o co( ella a(tes. 8ua()o mis
)e)os lle4a*o( al +i(al )e la l-(ea, estaba( empapa)os. 7lla (o estaba b*omea()o. ?( a5o )e
jue4o p*e0io me(tal hacia mi t*abajo mucho m1s +1cil.
7lla 4imi2 a pe(as la pu(ta )e mis )e)os toca*o( su )elica)a piel. 7lla estaba ta( h:me)a
/ue mis )e)os (o obtu0ie*o( mucha +*icci2(, y mis bolas estaba( empeza()o a )ole*. Yo s2lo
hab-a +olla)o )os muje*es e( to)as estas sema(as. 7sta chica, y la ami4a )e %a(et, Lucy. Kh,
espe*a. 8o( 3e4a( ya e*a( t*es. La ma5a(a si4uie(te e( la /ue co(oc- a @bby. @bby. La culpa
me i(0a)i2, y te(-a u( e+ecto (e4ati0o e( mi e*ecci2(.
< 9o te mue0as< le )ije, co**ie()o e( bo>e*s hacia mi )o*mito*io. .a/u6 u( pa/uete
cua)*a)o )e mi mesita )e (oche, y lue4o co**- hacia )o()e la asomb*osa mo*e(a estaba
espe*a()o, e>actame(te como yo la hab-a )eja)o. ;om2 el pa/uete )e mi ma(o, y lue4o se
puso )e *o)illas. Cespu6s )e u( poco )e c*eati0i)a) y t*ucos m1s so*p*e()e(tes co( la
le(4ua, yo ya te(-a la luz 0e*)e pa*a toma*la e( el so+1.
@s- /ue lo hice. =oca abajo, y le e(ca(t2 ca)a mi(uto.






~ 43 ~

CAPITULO CINCO
Com%a&eos de 'abita#i$"
La se>2pata estaba e( el ba5o, 0isti6()ose y a**e4l1()ose u( poco. 9o )ijo mucho )espu6s
/ue te*mi(amos, y se me ocu**i2 /ue iba a te(e* /ue co(se4ui* su (:me*o pa*a po(e*la e( la
co*ta lista )e chicas -como 3e4a(- /ue (o *e/ue*-a u(a *elaci2( pa*a te(e* se>o, y /ue
tambi6( 0al-a( la pe(a *epeti*.
7l tel6+o(o )e .hepley so(2. 7*a u( *ui)o )e beso, po* lo /ue )ebe habe* si)o @m6*ica. 7lla
cambi2 su to(o )e te>to e( su tel6+o(o, y .hepley estaba m1s /ue +eliz )e acepta*lo. 7staba(
bie( ju(tos, pe*o tambi6( me )aba( 4a(as )e 0omita*.
7staba se(ta)o e( el so+1 cambia()o los ca(ales, espe*a()o /ue la chica salie*a pa*a /ue
pu)ie*a e(0ia*la a su casa, cua()o me )i cue(ta )e /ue .hepley zumbaba al*e)e)o* )el
apa*tame(to.
3i ce5o se +*u(ci2.
< BQu6 est1s hacie()o?
< Cebe*-as *eco4e* tu mie*)a. 3a*e 0a a 0e(i* co( @bby.
7so me llam2 la ate(ci2(.
S B@bby?
< .-. La cal)e*a )ej2 )e +u(cio(a* )e (ue0o e( su e)i+icio.
< BY?
< @s- /ue ellas 0a( a esta* a/u- po* u(os pocos )-as.
3e se(t6.
< B7llas? B;ambi6( @bby se 0a a /ue)a* a/u-? B7( (uest*o apa*tame(to?
< .-, i)iota. Quita tu me(te )el culo )e %e((a %ameso( y escucha lo /ue estoy )icie()o. 7llas
esta*1( a/u- )e(t*o )e )iez mi(utos. 8o( maletas
< 9o pue)e se*. 3ie*)a
.hepley se )etu0o e( seco y me mi*2 )es)e abajo )e sus cejas.
< Le0a(ta tu culo y ay:)ameD y ti*a to)a tu basu*a +ue*a< )ijo, se5ala()o al cua*to )e
ba5o.
< Kh, mie*)a< le )ije, salta()o a mis pies.
.hepley asi(ti2 co( la cabeza, co( los ojos muy abie*tos.
< .-

~ 44 ~

Fi(alme(te lo e(te()-a. .i molestaba a @m6*ica po*/ue to)a0-a te(ia u(a *eza4a)a a/u-
cua()o ella lle4a*a co( @bby po()*-a a .hepley e( u( mal lu4a*. Y si @bby (o /ue*-a
/ue)a*se a/u- po* eso, se*ia su p*oblemaD y tambi6( el m-o.
3is ojos se ce(t*a*o( e( la pue*ta )el ba5o. 7l 4*i+o hab-a esta)o abie*to )es)e /ue se hab-a
meti)o all-. 9o sabia si estaba ca4a()o o toma()o u(a )ucha. Ce (i(4u(a ma(e*a iba a
co(se4ui* saca*la )e la 0i0ie()a a(tes )e /ue lle4a*a( las chicas. .e 0e*-a peo* si me
at*apaba( t*ata()o )e saca*la, as- /ue )eci)- a cambia* las s1ba(as )e mi cama y o*)e(a* u(
poco.
< BC2()e 0a a )o*mi* @bby?<le p*e4u(t6, mi*a()o mi so+1. 9o iba a )eja* /ue se acueste
sob*e cato*ce meses )e +lui)os co*po*ales.
< 9o lo s6. B7l sill2( *ecli(able?
< 7lla (o 0a a )o*mi* e( el mal)ito sill2( *ecli(able, payaso<me *as/u6 la cabeza. <
.upo(4o /ue )o*mi*1 e( mi cama
.hepley aull2, su *isa se escucha*-a al me(os e( )os cua)*as. .e a4ach2 y a4a**2 sus *o)illas,
su ca*a se puso *oja.
< BQu6?
.e puso )e pie y se5al2, sacu)ie()o su )e)o y la cabeza hacia m-. 7staba )emasia)o
)i0e*ti)o pa*a habla*, as- /ue solo se alej2, t*ata()o )e co(ti(ua* la limpieza mie(t*as su
cue*po se sacu)-a.
K(ce mi(utos m1s ta*)e, .hepley estaba co**ie()o po* la habitaci2( hacia la pue*ta. .e
ab*i2 cami(o po* las escale*as, y lue4o (a)a. 7l 4*i+o )el cua*to )e ba5o +i(alme(te se ce**2,
y to)o se 0ol0i2 muy t*a(/uilo.
Cespu6s )e u(os mi(utos m1s, o- la pue*ta ab*i*se +ue*teme(te y a .hepley /uej1()ose
e(t*e 4*u5i)os.
< I8ielos, (e(aJ I;u maleta pesa 0ei(te kilos m1s /ue la )e @bbyJ
7(t*6 e( la sala, 0ie()o eme*4e* a mi :ltima co(/uista )el cua*to )e ba5o. .e /ue)2 i(m20il
e( el pasillo, ech2 u( 0istazo a @bby y @m6*ica, y lue4o te*mi(2 )e ab*ocha*se la blusa.
Ce+i(iti0ame(te (o +ue a *e+*esca*se all-. ;o)a0-a te(-a ma/uillaje co**i)o po* to)a su ca*a.
Po* u( mome(to, estaba completame(te )ist*a-)o co( la so*p*esa. I3ie*)aJ .upo(4o /ue (o
e*a ta( se(cilla como pe(saba.
< Aola< les )ijo a las chicas. 3i*2 a su e/uipaje y su asomb*o la lle02 a la co(+usi2( total.
@m6*ica mi*2 .hepley. El le0a(t2 las ma(os.
< I7lla est1 co( ;*a0isJ
7sa +ue mi se5al. Cobl6 la es/ui(a y bostez2, palme6 el culo )e mi i(0ita)a.

~ 45 ~

< 3i compa5-a esta a/u-. .e*1 mejo* /ue te 0allas.
7lla pa*eci2 *elaja*se u( poco y so(*i2. 7(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e m-, y lue4o me bes2
e( el cuello. .us labios se se(t-a( sua0es y c1li)os (o como hace u(a ho*a. 7( +*e(te )e @bby,
e*a( como )os bollos pe4ajosos ali(ea)os co( alamb*e )e p:as.
< Voy a )eja* mi (:me*o e( el most*a)o*.
< 7h. . . (o te p*eocupes po* eso< le )ije, a p*op2sito i()i+e*e(te.
< BQu6?<me p*e4u(t2, i(cli(1()ose hacia at*1s. 7l *echazo e( sus ojos b*illaba, busca()o
los m-os pa*a al4o m1s /ue lo /ue *ealme(te /ue*-a )eci*. 3e ale4*o )e /ue esto suce)ie*a
aho*a. Po)*-a habe*la llama)o ot*a 0ez y hecho las cosas u( 0e*)a)e*o lio. 8o(+u()i*la co(
u( posible pasaje*o +*ecue(te +ue u( poco so*p*e()e(te. Po* lo 4e(e*al juz4aba mejo* /ue
eso.
< ISiempre lo mismoJ< )ijo @m6*ica. 3i*a()o a la muje*< B82mo es /ue te so*p*e()es po*
esto? I7s ;*a0is 3a))o>J El es +amoso po* esto mismo, y siempre se muest*a(
so*p*e()i)as< )ijo, 0ol0i6()ose hacia .hepley. El puso u( b*azo al*e)e)o* )e ella,
haci6()ole u( 4esto pa*a /ue se calma*a.
Los ojos )e la muje* se est*echa*o(, a*)ie()o )e i*a y 0e*4Pe(za, y lue4o a4a**2 su bolso e(
el cami(o.
La pue*ta se ce**2 )e 4olpe, y los homb*os )e .hepley se te(sa*o(. 7sos mome(tos le
molestaba(. Yo, po* ot*a pa*te, te(-a u(a musa*a5a /ue )oma*, po* lo /ue e(t*6 e( la coci(a
y ab*- la (e0e*a como si (a)a hubie*a pasa)o. 7l i(+ie*(o e( sus ojos p*e)ijo u(a c2le*a como
(u(ca hab-a e>pe*ime(ta)o T(o po*/ue (o me hab-a e(co(t*a)o co( u(a muje* /ue /uie*a
e(t*e4a* mi culo e( u(a ba()eja )e plata, si(o po*/ue (u(ca me hab-a molesta)o e(
/ue)a*me pa*a escucha*loU.
@m6*ica (e42 co( la cabeza y cami(2 po* el pasillo. .hepley la si4ui2, i(cli(a()o su cue*po
pa*a compe(sa* el peso )e la maleta mie(t*as la a**ast*aba )et*1s )e ella.
%usto cua()o pe(saba /ue @bby ataca*-a, se )esplom2 e( el sill2( *ecli(able.
Emm. S. . . se en&ad'. (s que bien podra acabar con todo esto de una ve).
8*uc6 los b*azos, ma(te(ie()o u(a )ista(cia m-(ima po* se4u*i)a) )e ella /ue)1()ome e(
la coci(a.
< BQu6 pasa, Paloma? B?( )-a )i+-cil?
< 9o, estoy completame(te )is4usta)a.
Fue u( comie(zo.
< BPo* mi culpa?< le p*e4u(t6 co( u(a so(*isa.
< .-, t:D. B82mo pue)es usa* a al4uie( as- y t*ata*la )e esa ma(e*a?<y as- empez2 to)o.

~ 46 ~

< B82mo +ue /ue la t*ate? 7lla o+*eci2 su (:me*o y yo me (e4u6.
.u boca se ab*i2. ;*at6 )e (o *e-*. 9o s6 po* /u6 me )i0i*tia mucho 0e*la ho**o*iza)a po* mi
compo*tamie(to, pe*o lo hizo.
<Vas a te(e* *elacio(es se>uales co( ella, pe*o B(o 0as a toma* su (:me*o?
< BPo* /u6 iba yo a /ue*e* su (:me*o si (o 0oy a llama*?
< BPo* /u6 )o*mi* co( ella si (o 0as a llama*?
< 9o p*ometo (a)a a (a)ie, Paloma. 7lla (o estipulaba u(a *elaci2( cua()o se ab*i2 )e
pie*(as e( mi so+1.
.e /ue)2 mi*a()o el so+1 co( *epu4(a(cia.
<7lla es la hija )e al4uie(, ;*a0is. BQu6 pasa si, )a()o 0uelta los papeles, al4uie( t*ata a tu
hija )e esa ma(e*a?
7l pe(samie(to ya se hab-a c*uza)o po* mi me(te, y yo estaba p*epa*a)o.
< Po(41moslo )e esta ma(e*a, mi hija (o se baja*-a las b*a4as po* al4:( imb6cil /ue acabe
)e co(oce*
7sa e*a la 0e*)a). BLas muje*es me*ec-a( se* t*ata)as como u(as putas? 9o. BLas putas
me*ec-a( se* t*ata)as como putas? .-. Yo e*a como u(a puta. La p*ime*a 0ez /ue +oll6 a
3e4a( y se +ue si( si/uie*a u( ab*azo, (o llo*6 po* eso comi6()ome u( kilo )e hela)o. 9o
me /uej6 co( mis he*ma(os )e +*ate*(i)a) po* po(e*la e( la p*ime*a cita y /ue 3e4a( me
haya t*ata)o )e acue*)o a la +o*ma e( /ue me compo*t6. 7s lo /ue es, (o tie(e se(ti)o
p*ete()e* p*ote4e* tu )i4(i)a) si estu0iste )ispuesto a )est*ui*la. Las chicas so( co(oci)as
po* juz4a*se e(t*e ellas, )e to)os mo)os, y s2lo se toma( u( )esca(so su+icie(te pa*a juz4a*
a u( homb*e po* hac6*selo. Yo las escucho eti/ueta* a u(a compa5e*a como puta i(cluso
a(tes )e /ue el pe(samie(to se haya c*uza)o po* mi me(te. .i( emba*4o, si yo t*a-a esa puta
casa, me la ti*aba, y lue4o le soltaba las ca)e(as, )e p*o(to yo e*a el chico malo. 9o te(ia
se(ti)o.
@bby se c*uz2 )e b*azos, (otableme(te i(capaz )e )iscuti*, y eso la puso a:( m1s molesta.
<@s- /ue, a)em1s )e a)miti* /ue e*es u( imb6cil, Best1s )icie()o /ue )ebi)o a /ue ella se
acost2 co(ti4o, ella me*ec-a se* a**oja)a +ue*a como u( 4ato calleje*o?
< 7stoy )icie()o /ue +ui si(ce*o co( ella. 7lla es u(a pe*so(a a)ulta, +ue co(se(sual. . . y
estaba )emasia)o a(siosa e( hace*lo, si /uie*es sabe* la 0e*)a). @ct:as como si yo hubiese
cometi)o u( c*ime(.
< 7lla (o pa*ec-a ta( co(0e(ci)a ace*ca )e tus i(te(cio(es, ;*a0is
< Las muje*es po* lo 4e(e*al justi+ica( sus accio(es co( lo /ue tie(e( e( sus cabezas. 7lla (o
me )ijo )es)e el p*i(cipio /ue espe*aba u(a *elaci2( m1s )e lo /ue yo le )ije /ue espe*aba
se>o si( comp*omisos. B7( /u6 es )i+e*e(te?

~ 47 ~

< 7*es u( ce*)o.
3e e(co4- )e homb*os.
< 3e ha( llama)o cosas peo*es< a pesa* )e mi i()i+e*e(cia, al o-*le )eci* /ue se se(t-a casi
ta( bie( como si me empuja*a u(a a4uja bajo la u5a )el pul4a*. '(cluso au(/ue +ue*a cie*to.
.e /ue)2 mi*a()o el so+1, y lue4o *et*oce)i2.
< 8*eo /ue )o*mi*6 e( el sill2( *ecli(able..
< BPo* /u6?
< IYo (o )o*mi*6 e( esa cosaJ I.ab*1 Cios lo /ue pue)e habe* all-J
Le0a(t6 su bolso )el suelo.
< 9o 0as a )o*mi* e( el so+1 o el sill2( *ecli(able. ;e /ue)a*as e( mi cama.
< Qu6 es m1s i(salub*e /ue el so+1, estoy se4u*a
< 9u(ca ha habi)o (a)ie e( mi cama m1s /ue yo
7lla puso los ojos e( bla(co.
< I9o me tomes el peloJ
< Lo estoy )icie()o e( se*io. 3e las ti*o e( so+1. 9o las )ejo e(t*a* e( mi habitaci2(.
< B7(to(ces po* /u6 me pe*mites a mi /ue)a*me e( tu cama?
Yo /ue*-a )eci*le. %es:s, /ue*-a saca*me las palab*as )e la boca, pe*o ape(as po)-a
a)mit-*melo a m- mismo, mucho me(os a ella. 7( el +o()o yo sab-a /ue e*a u( pe)azo )e
mie*)a, y ella se me*ec-a al4o mejo*. ?(a pa*te )e m- /ue*-a lle0a*la al )o*mito*io y
mostrarle po* /u6 ella e*a )i+e*e(te, pe*o esa /ue tambi6( e*a la :(ica cosa /ue me lo
impe)-a. 7lla e*a mi co(t*a*io: i(oce(te e( la supe*+icie, y )a5a)a e( su i(te*io*. Aab-a al4o
e( ella /ue (ecesitaba e( mi 0i)a, y au(/ue (o estaba se4u*o )e lo /ue e*a, (o po)-a saca* a
*eluci* mis malos h1bitos y jo)e*la. 7lla e*a )el tipo /ue pe*)o(a, po)-a (ota*lo, pe*o hab-a
)ibuja)o l-(eas /ue yo sab-a /ue (o )eb-a c*uza*.
?(a mejo* opci2( me 0i(o a la cabeza, y so(*e-.
< B7st1 pe(sa()o e( te(e* se>o co(mi4o esta (oche?
< I9oJ
< 7s po* eso. @ho*a mue0e tu t*ase*o malhumo*a)o, toma tu )ucha )e a4ua calie(te, y
e(to(ces po)emos estu)ia* u( poco )e bilo4-a.

~ 48 ~

Los ojos )e @bby me mi*aba(, pe*o obe)ecie*o(. 8asi me choc2 co( el homb*o al pasa*, y
lue4o 4olpe2 la pue*ta )el ba5o. Las tube*-as bajo el piso i(me)iatame(te 4imie*o( e(
cua(to ab*i2 el a4ua.
7lla hab-a empaca)o li4e*o: s2lo lo ese(cial. 7(co(t*6 u(os pa(talo(es co*tos y u(as
camisetas y b*a4as )e al4o)2( bla(co co( *ayas )e colo* p:*pu*a. Las sostu0e e( +*e(te mio,
y lue4o bus/u6 u( poco m1s. ;o)os e*a( )e al4o)2(. 7lla *ealme(te (o te(-a i(te(ci2( )e
)es(u)a*se co(mi4o, (i si/uie*a pa*a p*o0oca*me. ?( poco )ecepcio(a(te, pe*o al mismo
tiempo hacia /ue me 4usta*a a:( m1s. 3e p*e4u(t6 si te(-a al4u(a ta(4a si /uie*a.
B7*a u(a 0i*4e(?
3e ech6 a *e-*. ?(a 0i*4e( e( la u(i0e*si)a) e*a al4o absu*)o e( estos )-as.
?( tubo )e pasta )e )ie(tes y el cepillo )e )ie(tes, y u(a pe/ue5a botella )e al4:( tipo )e
c*ema pa*a la ca*a, tambi6(. Los lle06 co(mi4o al +i(al )el pasillo, a4a**a()o u(a toalla limpia
)el a*ma*io )e cami(o.
Le llam6 u(a 0ez, pe*o ella (o co(test2, as- /ue e(t*6. Ce to)os mo)os ella estaba )et*1s )e
la co*ti(a, y a)em1s (o te(-a (a)a /ue yo (o hab-a 0isto a(tes.
< B3a*e?
< 9o, soy yo< le )ije, po(ie()o sus cosas e( la mesa al la)o )el +*e4a)e*o.
< BQu6 est1s hacie()o a/u-? IFue*aJ <8hill2.
3e *e- u(a 0ez. Que beb6.
<.e te ol0i)2 u(a toalla, y te t*ai4o tu *opa y el cepillo )e )ie(tes, y la c*ema +acial /ue
e(co(t*6 e( la maleta.
< IAusmeaste mis cosasJ<su 0oz subi2 u(a octa0a.
?(a *isa *epe(ti(a se ato*2 e( mi 4a*4a(ta. ;*ataba )e se* u( bue( chico, y ella e(lo/uec-a.
9o es como si me +ue*a a e(co(t*a* al4o i(te*esa(te e(t*e sus cosas, )e to)as ma(e*as. 7lla
e*a ta( t*a0iesa como u(a maest*a )e escuela )omi(ical.
@p*et6 u( poco )e su pasta )e )ie(tes e( mi cepillo )e )ie(tes y ab*- el 4*i+o. @bby estaba
e>t*a5ame(te t*a(/uila, hasta /ue su +*e(te y ojos se asoma*o( po* )et*1s )e la co*ti(a.
;*at6 )e hace* caso omiso )e ella, si(tie()o sus ojos hacie()o u( a4uje*o e( mi (uca. .u
i**itaci2( e*a u( miste*io. Pa*a m-, to)o el esce(a*io e*a e>t*a5ame(te *elaja(te. 7se
pe(samie(to me hizo hace* u(a pausa, las cosas coti)ia(as (o e*a( al4o /ue yo pe(saba /ue
iba a )is+*uta*.
< IFue*a, ;*a0isJ< 4*u52.
< 9o pue)o i* a la cama si( cepilla*me los )ie(tes.
< .i te ace*cas a )os pasos mas a esta co*ti(a, te 0oy a saca* los ojos mie(t*as )ue*mes.

~ 49 ~

< 9o 0oy a mi*a*, Paloma<. 7( *eali)a), la i)ea )e /ue ella estu0ie*a sob*e m-, i(cluso co(
u( cuchillo e( la ma(o, e*a u( poco e>cita(te. 31s la pa*te /ue e*a sobre mi /ue la )el
cuchillo.
;e*mi(6 )e cepilla*me los )ie(tes y lue4o me )i*i4- a la habitaci2(, so(*ie()o to)o el cami(o.
7( cuesti2( )e mi(utos el a4ua se )etu0o, pe*o paso u(a ete*(i)a) pa*a /ue @bby salie*a )el
ba5o.
'mpacie(te, asom6 la cabeza hacia la pue*ta )el ba5o.
< IVamos, PalomitaJ I3e estoy po(ie()o 0iejo, a/u-J
.u aspecto me so*p*e()i2. La hab-a 0isto si( ma/uillaje a(tes, pe*o su piel estaba *osa)a y
b*illa(te, y su pelo la*4o h:me)o y pei(a)o hacia at*1s )e su *ost*o. Yo (o po)-a )eja* )e
mi*a*la.
@bby ech2 hacia at*1s el b*azo y ti*2 el pei(e hacia m-. 3e a4ach6, y lue4o ce**6 la pue*ta,
*ie()o to)o el cami(o po* el pasillo.
Po)-a o-* sus pe/ue5os pies pasa()o po* el pasillo hacia mi habitaci2(, y mi co*az2(
come(z2 a salta* e( mi pecho.
<=ue(as (oches, @bby< )ijo @m6*ica )es)e la habitaci2( )e .hepley.
< =ue(as (oches, 3a*e.
3e tu0e /ue *e-*. Pesa)illa e*a co**ecto
#
. La (o0ia )e .hepley me hab-a p*ese(ta)o a mi
p*opia )*o4a. 9o po)-a co(se4ui* lo su+icie(te y (o /ue*-a )eja*lo. @ pesa* )e /ue (o po)-a
llama*lo ot*a cosa /ue u(a a)icci2(, (o me at*e0- a p*oba* (i u(a pizca. .2lo me ma(tu0e
ce*ca, si(ti6()ome mejo* solo po* el hecho )e sabe* /ue ella estaba ce*ca. 9o hab-a
espe*a(za pa*a m-.
Cos pe/ue5os 4olpes me )e0ol0ie*o( a la *eali)a).
<7(t*a, Paloma, t: (o tie(es /ue toca*.
@bby se meti2, co( el pelo oscu*o y h:me)o, e( u(a camiseta 4*is y pa(talo(cillos co*tos a
cua)*os. .us ojos bie( abie*tos 0a4a*o( po* la habitaci2( mie(t*as ella )eci)-a )i+e*e(tes
cosas sob*e m- bas1()ose e( la )es(u)ez )e las pa*e)es )e mi habitaci2(. 7*a la p*ime*a 0ez
/ue u(a muje* hab-a esta)o all-. 7se mome(to (o e*a al4o e( lo /ue me hab-a puesto a
pe(sa*, pe*o /ue @bby cambia*a la +o*ma e( /ue la habitaci2( se se(t-a (o e*a al4o /ue yo
me espe*aba.
@(tes, s2lo e*a )o()e )o*m-a. ?( lu4a* e( el /ue (u(ca hab-a pasa)o mucho tiempo e(
absoluto. La p*ese(cia )e @bby hizo las pa*e)es bla(cas ob0ias, hasta el pu(to e( /ue se(t-a

#
*uego de palabras intraducible. En el original (bb+ dice ,Nig#t- are. que escrito seguido es ,Nig#tmare. que
signi&ica pesadilla.


~ 50 ~

u( poco )e 0e*4Pe(za. 7sta()o @bby e( mi habitaci2( e*a como se(ti*se *ealme(te e( casa,
y el 0ac-o ya (o pa*ec-a e>actame(te co**ecto.
< Li()os pijamas, Paloma<)ije +i(alme(te, se(t1()ome e( la cama< =ue(o, 0amos. 9o
0oy a mo*)e*te
.u ba*billa baj2 y le0a(t2 las cejas.
<-9o te te(4o mie)o<..u lib*o )e biolo4-a cay2 a mi la)o co( u( *ui)o so*)o, y lue4o ella se
)etu0o. < B;ie(es u( l1piz?
@se(t- co( la cabeza a la mesa )e (oche.
<P*ime* caj2(< 7( el se4u()o e( /ue lo )ije, mi sa(4*e se 0ol0i2 +*-a. 7lla iba a e(co(t*a*
mis p*o0isio(es. 3e p*epa*aba pa*a el combate a mue*te i(mi(e(te /ue se4ui*-a.
Puso u(a *o)illa e( la cama y se esti*2, ti*a()o pa*a ab*i* el caj2( y pesca()o a la )e*i0a
hasta /ue su ma(o se *eti*2. 7( el se4u()o si4uie(te, co4i2 la pluma y lue4o ce**2 la 4a0eta
*1pi)ame(te.
< BQu6?< le p*e4u(t6, +i(4ie()o esca(ea* a t*a06s )e las palab*as e( el lib*o )e biolo4-a.
< B!obaste u(a +a*macia?
B82mo u(a paloma sabe )2()e co(se4ui* co()o(es?
<9o BPo* /u6?
.u ca*a se *eto*ci2.
< ;ie(es u( sumi(ist*o )e po* 0i)a )e co()o(es.
@/u- 0ie(e.
< 31s 0ale p*e0e(i* /ue lame(ta* B(o?
7lla (o po)*-a )iscuti* co( eso.
7( lu4a* )e los 4*itos e i(sultos /ue espe*aba, ella puso los ojos e( bla(co. Pas6 las p14i(as
)el lib*o )e biolo4-a, t*ata()o )e (o pa*ece* )emasia)o ali0ia)o.
< 7st1 bie(, po)emos empeza* po* a/u-. Cios. . . B+otos-(tesis? B9o ap*e()iste esto e( la
escuela secu()a*ia?
<@l4o as-< )ijo, a la )e+e(si0a. <7s =iolo4-a pa*a p*i(cipia(tes, ;*a0. Yo (o ele4- el pla( )e
estu)ios.
< BY est1s e( c1lculo? B82mo pue)es esta* ta( a0a(za)a e( matem1ticas y *et*asa)a e(
cie(cias?
< 9o estoy *et*asa)a. La p*ime*a mita) siemp*e es u(a *e0isi2(

~ 51 ~

Le0a(t6 u(a ceja.
<7( *eali)a) (o.
7lla escuch2 mie(t*as yo e>plicaba los co(ceptos b1sicos )e la +otos-(tesis, y la a(atom-a )e
las c6lulas 0e4etales. 9o impo*taba cu1(to tiempo habla)a, o lo /ue hab-a )icho, ella se
a+e**2 a ca)a palab*a. 7*a +1cil +i(4i* /ue estaba i(te*esa)a e( m- y (o e( ap*oba* la mate*ia.
-L-pi)os sapo(i+icables. L-pi)os i(sapo(i+icables. Cime )e (ue0o cu1les so(.
.e /uit2 las 4a+as.
< 7stoy mue*ta. 9o pue)o memo*iza* u(a mac*omol6cula m1s.
3ie*)a ya es la ho*a )e acosta*se.
< 3uy bie(.
@bby )e *epe(te pa*ec-a (e*0iosa, lo /ue +ue cu*iosame(te u( ali0io pa*a m-.
La )ej6 sola co( sus (e*0ios pa*a toma* u(a )ucha. .abie()o /ue ella acababa )e esta*
)es(u)a e( el mismo lu4a* mis pe(samie(tos se 0ol0ie*o( u( poco locos, as- /ue po* ci(co
mi(utos a(tes )e /ue salie*a el a4ua tu0o /ue esta* bie( hela)a. Fue i(c2mo)o, pe*o al
me(os su*ti2 e( mi hi(chaz2(.
8ua()o 0ol0- a la habitaci2(, @bby estaba tumba)a e( su la)o, co( los ojos ce**a)os, y tiesa
como u(a tabla. Cej6 cae* mi toalla, me puse mis bo>e*s, y lue4o me met- e( la cama, y
apa4u6 la luz. @bby (o se mo0i2, pe*o tampoco estaba )o*mi)a.
8a)a m:sculo )e su cue*po estaba te(so, pe*o se ap*et2 a:( m1s cua()o se 0olte2 hacia m-.
< BCo*mi*1s a/u-, tambi6(?
< =ue(o, s-. 7sta es mi cama.
< Lo s6, pe*o yo. . . <se +ue apa4a()o, sopesa()o sus opcio(es.
< B9o co(+-as e( m-, aho*a? Voy a compo*ta*me, lo ju*o<. Le0a(t6 mi )e)o -()ice, me)io y
me5i/ue, co(oci)o ca*i5osame(te po* mis he*ma(os )e +*ate*(i)a) como la G so*p*esaM. 7lla
(o lo e(te()-a.
Po* m1s /ue se* bue(o se*-a u( asco, (o iba a a**ui(a*lo la p*ime*a (oche hacie()o al4o
est:pi)o.
@bby e*a u( )elica)o e/uilib*io e(t*e lo )u*o y lo bla()o. 7mpuja*la muy *1pi)o a al4o me
pa*ec-a como aco**ala* a u( a(imalito. 7*a )i0e*ti)o cami(a* po* la cue*)a +loja /ue ella me
po(-a, e( u(a ma(e*a ate**a)o*a.
7lla se alej2 )e m-, y acomo)2 bie( las ma(tas sob*e )e ca)a cu*0a )e su cue*po. Kt*a
so(*isa apa*eci2 e( mi ca*a, y me i(cli(6 hasta su o-)o.

~ 52 ~

<=ue(as (oches, Palomita
CAPITULO 6
Ta(os
7l sol hab-a come(za)o a p*oyecta* somb*as sob*e las pa*e)es )e mi habitaci2( cua()o ab*-
los ojos. 7l cabello )e @bby estaba e(*e)a)o y )eso*)e(a)o, cub*ie()o mi *osto. ;om6 u(a
*espi*aci2( p*o+u()a po* la (a*iz.
(migo. Qu est!s #aciendo?. . . adem!s de ser espelu)nante. Pe(s6. 3e 0ol0- a mi espal)a,
pe*o a(tes )e /ue pu)ie*a )ete(e*me, tom2 ot*a boca(a)a )e ai*e. ;o)a0-a ol-a a champ: y
loci2(.
?(os se4u()os m1s ta*)e, la ala*ma so(2 y @bby come(z2 a )espe*ta*. .u ma(o pas2 sob*e
mi pecho, y lue4o se tambale2 hacia at*1s.
< B;*a0is?< Cijo ella, a)o*mila)a<La ala*ma.
7spe*2 u( mi(uto, y lue4o suspi*2, pasa()o po* sob*e mi se esti*2 hasta /ue +i(alme(te
alca(z2 el *eloj, y lue4o 4olpe2 co(t*a el pl1stico hasta /ue el *ui)o se )etu0o.
7lla cay2 co(t*a su almoha)a y *esopl2. ?(a *isita escap2 )e mis labios, y ella se /ue)2 si(
alie(to.
< B7stabas )espie*to?
< P*omet- /ue me compo*ta*-a. Yo (o he )icho (a)a sob*e )eja*te apoya* e(cima mio.
< 9o me apoye e( ti. 9o po)-a lle4a* al *eloj. 7sa tie(e /ue se* la ala*ma m1s molesta /ue he
o-)o (u(ca. .ue(a como u( a(imal mo*ibu()o.
< BQuie*es )esayu(a*?<puse mis ma(os )et*1s )e mi cabeza.
< 9o te(4o hamb*e.
Pa*ec-a molesta po* al4o, pe*o lo i4(o*6. P*obableme(te ella e*a )e esas pe*so(as /ue (o se
le0a(taba co(te(ta po* la ma5a(a. @u(/ue co( esa l24ica, ella tampoco e*a u(a pe*so(a
co(te(ta po* la ta*)e o po* la (oche. @ho*a /ue lo pie(so, ella e*a u(a especie )e pe**a
malhumo*a)a. . . y eso me 4ustaba.
< =ue(o, yo si. BPo* /u6 (o 0ie(es co(mi4o a la ca+ete*-a?
< 9o c*eo /ue pue)a ma(eja* tu +alta )e habili)a)es )e co()ucci2( ta( temp*a(o e( la
ma5a(a
7lla e(0ol0i2 sus pe/ue5os pies huesu)os co( sus pa(tu+las, y lue4o +ue a**ast*a()o los pies
hacia la pue*ta.
< B@ )2()e 0as?

~ 53 ~

7lla se molest2 al i(sta(te.
< @ 0esti*me pa*a i* a clases. B9ecesitas mi iti(e*a*io mie(t*as /ue estoy a/u-?
BQue*-a ju4a* )u*o? Kk. %u4a*-a. 3e ace*/u6 a ella y la tome po* los homb*os. 3al)ita sea,
su piel se se(t-a bie( co(t*a la m-a.
< B.iemp*e e*es ta( tempe*ame(tal, o es al4o /ue )esapa*ece*1 cua()o te )es cue(ta /ue
es esto (o es u( elabo*a)o t*uco pa*a mete*me e(t*e tus pie*(as?
< Yo (o soy tempe*ame(tal
3e i(cli(6, susu**a()o e( su o-)o.
< 9o /uie*o acosta*me co(ti4o, Palomita. 3e 4ustas )emasia)o
.u cue*po se puso te(so, y lue4o me +ui si( )eci* (i u(a palab*a m1s. .alta* a**iba y abajo
pa*a celeb*a* la emoci2( )e la 0icto*ia hab*-a si)o u( poco ob0io, as- /ue me co(tu0e hasta
/ue estu0e lo su+icie(teme(te esco()i)o )et*1s )e la pue*ta, y lue4o hice u( pa* )e 4olpes al
ai*e pa*a celeb*a*. 3a(te(e*la e(t*e la espa)a y la pa*e) (u(ca e*a +1cil, pe*o cua()o
+u(cio(aba, me se(t-a como si estu0ie*a u( paso m1s ce*ca )e. . .
BCe /u6? 9o estaba muy se4u*o, pe*o se se(t-a bie(.
Aac-a tiempo /ue (o hab-a hecho (i(4u(a comp*a )e comestibles, as- /ue el )esayu(o (o
+ue muy ele4a(te, pe*o e*a lo su+icie(teme(te bue(o. !e0ol0- hue0os e( u( taz2( y los la(c6
a u(a mezcla )e cebolla, pimie(tos 0e*)es y *ojos, y )espu6s lo 0e*t- e( u(a sa*t6(.
@bby e(t*2 y se se(t2 e( u( tabu*ete.
< B.e4u*o /ue (o /uie*es u( poco?
< 7stoy se4u*a. L*acias, )e to)os mo)os.
@cababa )e *o)a* +ue*a )e la cama y to)a0-a estaba he*mosa. 7*a *i)-culo. 7staba se4u*o )e
/ue (o po)-a se* (o*mal, pe*o (o lo sab*-a, tampoco. Las :(icas chicas a las /ue hab-a 0isto
po* la ma5a(a e*a( )e .hepley, y (u(ca las 0e-a lo su+icie(teme(te ce*ca como pa*a te(e*
u(a opi(i2(.
.hepley tom2 al4u(os platos y las sostu0o )ela(te )e m-. !eco4- los hue0os e( la esp1tula y
les )ej6 e( ca)a plato. @bby mi*2 co( le0e i(te*6s.
@m6*ica obse*0o como .hep puso el plato )ela(te )e ella.
< 9o me mi*es as-, .hep. Lo sie(to, simpleme(te (o /uie*o i*
.hepley hab-a esta)o abati)o )u*a(te )-as sob*e el *echazo )e @m6*ica a su i(0itaci2( pa*a a
+iesta )e citas. 9o la culpaba. La +iesta )e citas e*a u(a to*tu*a. 7l hecho )e /ue ella (o /ue*-a
i* e*a al4o imp*esio(a(te. La mayo*-a )e las chicas se *ebajaba( a s- mismas pa*a se*
i(0ita)as a esas cosas.

~ 54 ~

< 9e(a< .hepley se /uej2< la casa tie(e u(a +iesta )e citas )os 0eces al a5o. 7s e( u( mes.
;e()*1s u( mo(t2( )e tiempo pa*a e(co(t*a* u( 0esti)o y hace* to)as esas cosas )e chicas
@m6*ica (o iba po* ah-. 3e )esp*eocupe )e ellos hasta /ue me )i cue(ta /ue @m6*ica hab-a
acce)i)o a i* s2lo si @bby iba tambi6(. .i @bby iba, eso si4(i+icaba /ue i*-a u(a cita. @m6*ica
me mi*o y a*/ue2 u(a ceja.
.hepley (o lo )u)2.
< ;*a0 (o 0a a las +iestas )e citas. 7sa es u(a cosa )o()e lle0as a tu (o0iaD y ;*a0is (oD t:
sabes
@m6*ica se e(co4i2 )e homb*os.
< Po)*-amos empa*eja*la co( al4uie(.
7mpec6 a habla*, pe*o @bby cla*ame(te (o estaba +eliz.
< Pue)o o-*te, sabes<se /uej2.
@m6*ica hizo u( moh-(.
< Po* +a0o*, @bby. ;e e(co(t*a*emos u( bue( chico /ue sea )i0e*ti)o e i(4e(ioso, y sabes
/ue me ase4u*a*6 )e /ue este bue(o. I;e p*ometo /ue la pasa*as bie(J BY /ui6( sabe? ;al
0ez el chico te te*mi(e 4usta()o
F*u(c- el ce5o. B@m6*ica la e(co(t*a*-a u( homb*e? Pa*a la +iesta )e citas. ?(o )e mis
he*ma(os )e +*ate*(i)a). Kh, mie*)a, (o. La i)ea )e /ue ella salie*a co( al4uie( me po(-a los
pelos )e pu(ta.
La sa*t6( *eso(2 cua()o la ti*6 e( el +*e4a)e*o.
< Yo (o he )icho /ue (o la lle0a*-a.
@bby puso los ojos e( bla(co.
< 9o me ha4as +a0o*es, ;*a0is.
Ci u( paso.
< 7so (o es lo /ue /uise )eci*, Palomita. Las +iestas )e citas so( pa*a los chicos co( (o0ia y
es co(oci)o po* to)os /ue yo (o soy )e (o0iaz4os. Pe*o s6 /ue (o te()*6 /ue p*eocupa*me
po* ti espe*a()o u( a(illo )e comp*omiso )espu6s.
@m6*ica hizo u( moh-( )e (ue0o.
< BPo* +a0o*cito, @bby?
@bby pa*ec-a a)olo*i)a.
< I9o me mi*es as-J ;*a0is (o /uie*e i*. Yo (o /uie*o i*. . . (o 0a a se* muy )i0e*ti)o.

~ 55 ~

8ua(to m1s pe(saba e( ello, m1s me ami4ue a la i)ea. 3e c*uc6 )e b*azos y me apoy6 e( el
+*e4a)e*o.
<Yo (o he )icho /ue (o /ue*-a i*. 8*eo /ue se*-a )i0e*ti)o si (osot*os cuat*o +u6*amos.
@bby *et*oce)i2 cua()o to)os los ojos se 0ol0ie*o( hacia ella.
< BPo* /u6 (o pasa* el tiempo a/u-?
Los homb*os )e @m6*ica se )esploma*o(, y .hepley se i(cli(2 hacia )ela(te.
< Po*/ue te(4o /ue i*, @bby< )ijo .hepley. <.oy u( estu)ia(te )e p*ime* a5o. ;e(4o /ue
ase4u*a*me )e /ue to)o est1 +u(cio(a()o si( p*oblemas, )e /ue to)o el mu()o te(4a u(a
ce*0eza e( la ma(o, ese tipo )e cosas.
@bby estaba mo*ti+ica)a. 7lla cla*ame(te (o /ue*-a i*, pe*o lo /ue m1s me asust2 +ue /ue ella
(o po)-a )eci* /ue (o a @m6*ica, y .hepley estaba )ispuesto a hace cual/uie* cosa pa*a /ue
su (o0ia +ue*a. .i @bby (o iba co(mi4o, po)*-a lle4a* a pasa* la (oche co( u(o )e mis
he*ma(os )e +*ate*(i)a). 9o e*a( malos, pe*o escucha()o las histo*ia /ue me ha( co(ta)o,
e ima4i(a*los habla()o )e @bby e*a al4o /ue (o po)-a sopo*ta*.
8ami(6 po* la ce*1mica y e(0ol0- mis b*azos al*e)e)o* )e los homb*os )e @bby.
<Vamos, Palomita. BQuie*es 0e(i* co(mi4o?
@bby mi*2 a @m6*ica, lue4o a .hepley. Fue s2lo u(os pocos se4u()os hasta /ue ella me mi*2
a los ojos, pe*o se se(t-a como u(a mal)ita ete*(i)a).
8ua()o sus ojos +i(alme(te se e(co(t*a*o( co( los m-os, sus pa*e)es se )e**umba*o(.
<.-< suspi*2. 7l e(tusiasmo e( su 0oz e*a i(e>iste(te, pe*o (o impo*taba. 'ba co(mi4o, y
sabe*lo me pe*miti2 *espi*a* )e (ue0o.
@m6*ica 4*it2 como hace( las chicas, aplau)i2 y lue4o a4a**2 @bby pa*a ab*aza*la.
.hepley o+*eci2 u(a so(*isa a4*a)eci)a a m-, y lue4o a paloma.
< L*acias, @bby< )ijo, coloca()o u(a ma(o e( su espal)a.
Yo (u(ca hab-a 0isto a al4uie( me(os +eliz )e i* a u(a cita co(mi4o, pe*o )e (ue0o, (o e*a
co(mi4o co( /uie( ella estaba i(+eliz.
Las chicas te*mi(a*o( )e p*epa*a*se y se +ue*o( temp*a(o pa*a su clase )e las ocho.
.hepley pe42 la 0uelta pa*a hace* los platos, +eliz )e /ue po* +i( se hab-a sali)o co( la suya.
< @mi4o, 4*acias. Yo (o c*e- /ue @m6*ica i*-a
< BQu6 ca*ajo, 8huck? B?ste)es est1( t*ata()o )e empa*eja* a Paloma co( al4uie(?
< 9o. 7s )eci*, @m6*ica /uiz1s. 9o s6. BQu6 impo*ta?

~ 56 ~

< 'mpo*ta
< B7( se*io?
< .impleme(te (o... 9o ha4as eso, B)e acue*)o? Yo (o /uie*o 0e*la bes1()ose e( u( *i(c2(
oscu*o co( Pa*ke* Aayes
.hepley asi(ti2, +*ota()o el hue0o )e la sa*t6(.
< K co( cual/uie* ot*a pe*so(a
< BY?
< B8u1(to tiempo c*ees /ue 0a a 0ola*?
F*u(c- el ce5o.
< 9o lo s6. ;o)o lo /ue sea posible. .olo (o te metas e( mi cami(o.
< ;*a0is, Bla /uie*es o (o? Aace* to)o lo posible pa*a e0ita* /ue ella sal4a co( al4uie( m1s
cua()o (i si/uie*a est1s co( ella es u(a estupi)ez
< .2lo somos ami4os.
.hepley )i*i4i2 u(a so(*isa )u)osa e( mi )i*ecci2(.
< Los ami4os habla( )e u(a co4i)a )e +i( )e sema(a. Ce al4u(a ma(e*a, yo (o 0eo /ue eso
suce)a e(t*e uste)es )os.
< 9o, pe*o eso (o si4(i+ica /ue (o po)amos se* ami4os.
Las cejas )e .hepley se alza*o( co( i(c*e)uli)a).
<?( poco si, he*ma(o.
El (o estaba e/ui0oca)o. .olo /ue yo (o /ue*-a a)miti*lo.
< 7s /ue... < Aice u(a pausa, mi*a()o la e>p*esi2( )e .hepley. Ce to)as las pe*so(as, 6l iba
a juz4a*me a lo :ltimo, pe*o me se(t-a )6bil pa*a a)miti* lo /ue hab-a esta)o pe(sa()o, y
co( /u6 +*ecue(cia los pe(samie(tos ace*ca )e @bby se c*uzaba( po* mi cabeza. .hepley lo
e(te()e*-a, pe*o (o me ha*-a se(ti* mejo* )eci*lo e( 0oz alta< Aay al4o e( ella /ue (ecesito.
7so es to)o. B7s *a*o /ue yo c*ea /ue ella 4e(ial como el i(+ie*(o y (o /uie*a compa*ti*la?
< 9o pue)es compa*ti*la si ella (o es tuya
< BQu6 s6 yo ace*ca )e las citas, .hep? ;:. ;: y tus *elacio(es *eto*ci)as, obsesi0as y
(ecesita)as. .i ella co(oce a al4uie( y empieza a sali* co( 6l, la pe*)e*6.
< 7(to(ces sal co( ella
9e4u6 co( la cabeza.

~ 57 ~

< 9o estoy listo to)a0-a.
< BPo* /u6 es eso? B3ie)o?< p*e4u(t2 .hepley, a**oja()o la toalla )e ma(o e( mi ca*a.
8ay2 al suelo, y me a4ach6 pa*a *eco4e*la. La tela se *eto*ci2 +i*meme(te e( mis ma(os
mie(t*as la e(*oscaba hacia at*1s y a)ela(te.
< 7lla es )i+e*e(te, .hepley. 7lla es bue(a.
< BQu6 est1s espe*a()o?
3e e(co4- )e homb*os.
< .2lo u(a *az2( m1s, supo(4o.
.hepley hizo u(a mueca )e )esap*obaci2(, y lue4o se i(cli(2 pa*a e(ce()e* el la0a0ajillas.
?(a mezcla )e so(i)os mec1(icos y )e l-/ui)o lle(2 la habitaci2(, y .hepley se )i*i4i2 a su
habitaci2(.
< .u cumplea5os est1 ce*ca. 3a*e /uie*e /ue ha4amos al4o ju(tos.
< B7l cumplea5os )e @bby?
< .ip. 7( poco m1s )e u( sema(a
< =ue(o, te(emos /ue hace* al4o. B.abes /ue le 4usta*-a? B@m6*ica tie(e al4o e( me(te?
.upo(4o /ue mejo* le comp*o al4o. BQu6 mie*)a le comp*o?
.hepley so(*i2 mie(t*as ce**aba la pue*ta )e su habitaci2(.
< Ya te las a**e4la*as. Las clases empieza( e( ci(co mi(utos. B;e i*as e( el 8ha*4e*
V
?
< 9op. '*6 a 0e* si co(si4o /ue @bby se suba )e (ue0o e( mi motocicleta. 7s lo mas ce*ca
/ue pue)o lle4a* )e esta* e(t*e sus pie*(as
.hepley se *io, y lue4o ce**2 la pue*ta a mis espal)as.
3e e(cami(6 a mi habitaci2( y me puse u( pa* )e jea(s y u(a camiseta. =illete*a, celula*,
lla0es. 9o me ima4i(aba sie()o u(a chica. La *uti(a )e mie*)a /ue te(-a( a(tes )e t*aspasa*
la pue*ta les co(sum-a la mita) )e sus 0i)as.
La ta*)o u(a mal)ita ete*(i)a), y )espu6s tu0e /ue apu*a*me a t*a06s )el campus hasta el
e)i+icio 3o*4a(. @bby estaba pa*a)a e( la e(t*a)a co( u( chico, y sa(4*e i(sta(t1(eame(te
come(z2 a he*0i*. ?(os se4u()os )espu6s, *eco(oc- /ue e*a Fi(ch y suspi*6 ali0ia)o. 7lla
estaba espe*a()o /ue el acaba*a su ci4a**illo y se *e-a )e lo /ue sea /ue 6l hab-a )icho. Fi(ch
mo0-a sus b*azos po* el ai*e, ob0iame(te e( me)io )e u(a 4*a( histo*ia, las :(icas pausas
/ue se tomaba e*a( pa*a pita* tu ci4a**o.
8ua()o me ace*/u6, Fi(ch le 4ui5o el ojo a @bby. ;om6 eso como u(a bue(a se5al.

V
3o)elo )e auto: Co)4e 8ha*4e*.

~ 58 ~

< Aola, ;*a0is< 6l ca(tu**eo.
< Fi(ch< ase(t-, *1pi)ame(te 4i*6 mi ate(ci2( hacia @bby. < 3e )i*ijo a casa, palomita,
B;e alca(zo?
< 7staba po* e(t*a* a/u-< )ijo ella, co( u(a so(*isa ca(sa)a.
3i estoma4o se 0i(o abajo, y habl6 a(tes )e pe(sa*.
< B9o te /ue)a*1s co(mi4o esta (oche?
< .i, pe*o te(4o /ue a4a**a* u(as cosas /ue me hab-a ol0i)a)o
< B82mo cuales?
< =ue(o, mi *asu*a)o*a po* ejemplo. BY ti /ue te impo*ta?
3al)ici2(, me 4ustaba.
< Ya e*a ho*a )e /ue a+eita*as las pie*(as. Aa( esta)o *as4a()o el i(+ie*(o )e m-.
Los ojos )e Fi(ch casi se sal-a( )e sus o*bitas. @bby +*u(ci2 el ce5o.
< I@s- es como empieza( los *umo*esJ< ella mi*2 a Fi(ch< 7stoy )u*mie()o e( su camaD
solo durmiendo
< .e4u*o< )ijo Fi(ch co( u(a so(*isa e(4*e-)a.
@(tes )e /ue supie*a /ue +ue lo /ue paso, ella hab-a e(t*a)o, pisa()o +ue*teme(te los
escalo(es hacia su habitaci2(. Yo los sub- )e a )os a la 0ez pa*a alca(za*la.
< Kh, (o te e(ojes. .olo estaba b*omea()o
< ;o)os ya asume( /ue estamos te(ie()o se>o, y t: lo haces au( peo*.
@pa*e(teme(te /ue ella te(4a se>o co(mi4o e*a al4o malo. .i te(ia al4u(a )u)a )e si ella
pe(saba e( mi )e esa +o*ma, me acababa )e )a* la *espuesta: (o, simpleme(te (o, pe*o
mie*)a /ue (o.
< B@ /uie( le impo*ta lo /ue pie(se( los )em1s?
< I@ mi, ;*a0isJ I@ miJ< ella empujo la pue*ta )el )o*mito*io pa*a ab*i*la, y lue4o +ue )e u(
la)o pa*a el ot*o, ab*ie()o y ce**a()o cajo(es y metie()o cosas e( u(a mochila. Ce *epe(te
me estaba aho4a()o e( u(a i(te(sa se(saci2( )e p6*)i)a, esas )e las /ue tie(es /ue *e-* o
llo*a*. ?(a *isita escap2 )e mi 4a*4a(ta.
Los ojos )e @bby se oscu*ecie*o( y me apu(ta*o(.
< 9o es 4*acioso. BQuie*es /ue to)a la escuela pie(se /ue soy u(a )e tus putas?
is putas? 7llas (o e*a( m-as. Ce ah- lo )e se* putas.

~ 59 ~

;ome la mochila )e sus ma(os. 7sto (o estaba ye()o bie(. Pa*a ella, se* asocia)a co(mi4o,
po* (o me(cio(a* esta* e( u(a *elaci2( co(mi4o, si4(i+icaba hu()i* su *eputaci2(. BPo*
/ue*-a se4ui* sie()o mi ami4a si hacia e*a como se se(t-a?
< 9a)ie pie(sa eso. Y si lo hace( mas les 0ale *eza* pa*a /ue (o los escuche
3a(tu0e la pue*ta abie*ta y ella se apu*2 a t*a06s. %usto cua()o come(c6 a a0a(za* pa*a
se4ui*la, ella se )etu0o, +o*z1()ome a hace* e/uilib*io sob*e la pu(ta )e mis pies pa*a (o
choc1*mela. La pue*ta se ce**2 a mis espal)as y me e(0i2 hacia a)ela(te.
< I$hoaJ< )ije, *ebota()o co(t*a ella.
7lla se )io la 0uelta.
< IKh, po* CiosJ< al p*i(cipio pe(s6 /ue la hab-a lastima)o al colisio(a*. La mi*a)a
asomb*a)a e( su *ost*o me p*eocupo po* u( se4u()o, pe*o lue4o ella co(ti(uo<
P*obableme(te la 4e(te pie(sa /ue estamos ju(tos y tu )esca*a)ame(te si4ues co( tuD
estilo de vida. ICebo luci* pat6ticaJ< ella hizo u(a pausa, se pe*)i2 e( el ho**o* )e su
estupo*, y lue4o sacu)i2 la cabeza. < Yo c*eo /ue (o )ebe*-a se4ui* /ue)1()ome co(ti4o.
9osot*os )ebe*-amos pe*ma(ece* aleja)os e( 4e(e*al po* u( tiempo.
7lla tomo su mochila )e mis ma(os.
< 9a)ie pie(sa /ue estamos ju(tos, paloma. 9o tie(es /ue )eja* )e habla*me pa*a
)emost*a* tu pu(to< me se(t- u( poco )esespe*a)o, /ue (o e*a me(os /ue i(/uieta(te.
7lla se col42 su mochila. Cete*mi(a)o, yo se la sa/u6 )e (ue0o. Cespu6s )e u(os ti*o(es, ella
4*u5o +*ust*a)a.
< BAas te(i)o u(a chica, como ami4a, /ue)1()ose co(ti4o? BAas lle0a)o y t*a-)o a al4u(a
chica a clases? BAas almo*za)o co( ella to)os los )-as? I9a)ie sabe /ue pe(sa* sob*e
(osot*os, i(cluso cua()o se los )ecimosJ
8ami(e hacia el estacio(amie(to co( su mochila, mi me(te co**-a.
< Lo a**e4la*6 BKkey? 9o /uie*o /ue (a)ie pie(se me(os )e ti po* m-
@bby siemp*e e*a u( miste*io, pe*o la mi*a)a a+li4i)a e( sus ojos me tomo po* so*p*esa. 7*a
pe*tu*ba)o* al pu(to )e /ue /ue*-a hace* cual/uie* cosa po* /ue su so(*isa (o se +ue*a. 7lla
estaba i(/uieta y cla*ame(te )is4usta)a. Lo o)iaba ta(to /ue me hacia a**epe(ti* to)as las
cosas /ue hab-a hecho po*/ue e*a( al4o m1s /ue se i(te*po(-a e( el cami(o.
@h- +ue cua()o la *eali)a) me pe42: como pa*eja, (osot*os (o -bamos a +u(cio(a*. .i(
impo*ta* lo /ue hicie*a o c2mo me las a**e4la*a pa*a co(se4ui* sus e(ca(tos, (u(ca se*ia lo
su+icie(teme(te bue(o pa*a ella. 9o /ue*-a /ue ella te*mi(a*a co( al4uie( como yo. ;e()*-a
/ue co(+o*ma*me co( cual/uie* mi4aja )e tiempo /ue pu)ie*a co(se4ui* co( ella.

~ 60 ~

@)miti*me eso a mi mismo +ue u(a p-l)o*a )i+-cil )e t*a4a*, pe*o al mismo tiempo, u(a 0oz
+amilia* me susu**aba )es)e los *i(co(es oscu*os )e mi me(te /ue (ecesitaba pelea* po* lo
/ue /ue*-a. Pelea* pa*ec-a u(a alte*(ati0a mucho m1s +1cil.
< C6jame compe(sa*te< )ije< BPo* /u6 (o 0amos al Cutch po* la (oche?
7l Cutch e*a u( poco )e baja cate4o*-a pe*o mucho me(os co(cu**i)o /ue el !e). 9o hab-a
muchos buit*es )a()o 0ueltas.
< 7se es u( ba* )e motociclistas< sus cejas se ju(ta*o(.
< =ue(o, e(to(ces 0allamos al club. ;e lle0a*e a ce(a* y lue4o i*emos al !e) Coo*. Yo i(0ito
< B82mo po)*-a sali* a ce(a* y lue4o i* al club solucio(a* el p*oblema? 8ua()o la 4e(te (os
0ea ju(tos, se 0ol0e*1 peo*
;e*mi(6 )e ata* su mochila e( la pa*te t*ase*a )e mi moto y me se(t6 a ho*ca)as e( el
asie(to. 7sta 0ez ella (o )iscuti2 po* su mochila. 7so siemp*e e*a p*omete)o*.
< Pi6(salo. Yo, bo**acho, e( u( lu4a* lle(o )e muje*es co( poca *opa. @ la 4e(te (o le
toma*a mucho tiempo )a*se cue(ta /ue (osot*os (o somos pa*eja.
< BY /ue se supo(e /ue ha4a yo? BLle0a*me a u( chico )el ba* hasta casa?
F*u(c- el ce5o. La i)ea )e ella lle01()ose co( u( chico me po(-a la ma()-bula te(sa, como si
hubie*a )e**ama)o ju4o )e lim2( e( mi boca.
< Yo (o )ije eso. 9o hay (ecesi)a) )e )eja*se lle0a*
7lla *o)o sus ojos, y lue4o subi2 al asie(to, e(0ol0ie()o sus b*azos e( mi to*so
< B@l4u(a chica cual/uie*a 0a a se4ui*(os a casa )es)e el ba*? B@s- es como /uie*es a**e4la*
las cosas pa*a m-?
< 9o esta*1s celosa, B0e*)a), paloma?
< B8elosa )e qu? BCe al4u(a e(+e*ma imb6cil /ue 0as a ma()a* a la mie*)a e( la ma5a(a?
3e *e- e(t*e )ie(tes y a**a(/ue el moto*. .i solo supie*a lo imposible /ue e*a eso. 8ua()o
ella estaba al*e)e)o* cual/uie* ot*a pa*ec-a )esapa*ece*. ;om2 to)a mi e(+o/ue y
co(ce(t*aci2( ma(te(e*me u( paso )ela(te )e ella.
'(+o*mamos a .hepley y @m6*ica )e (uest*os pla(es, y lue4o las chicas come(za*o( co( su
*uti(a. .alt6 a la )ucha p*ime*o, )1()ome cua(ta )emasia)o ta*)e /ue )ebe*-a habe* )e
:ltimo, po*/ue las chicas ta*)aba( m1s /ue yo y .hepley e( esta* listas.
.hepley, am6*ica y yo espe*amos u(a ete*(i)a) pa*a /ue @bby sal4a )el ba5o, pe*o cua()o
+i(alme(te eme*4i2, casi pie*)o el e/uilib*io. .us pie*(as pa*ec-a( i(+i(itas e( ese co*to
0esti)o (e4*o. .us tetas ju4aba( a asoma*se, lo su+icie(te pa*a )a*se a co(oce* cua()o ella

~ 61 ~

se 0olteaba )e cie*ta ma(e*a, y sus la*4os *izos col4aba( a los la)os e( 0ez )e sob*e sus
pechos.
9o *eco*)aba /ue estaba ta( b*o(cea)a, pe*o su piel te(-a u( b*illo salu)able co(t*a la tela
oscu*a )e su 0esti)o.
< Li()as pie*(as< )ije.
7lla so(*i2.
< B3e(cio(6 /ue la *asu*a)o*a es m14ica?
314ico mi t*ase*o. 7lla estaba mal)itame(te p*eciosa.
< 9o c*eo /ue sea la *asu*a)o*a
La tome )e la ma(o pa*a sali* po* la pue*ta, 4ui1()ola hasta el 8ha*4e* )e .hepley. 7lla (o
alej2 su ma(o, as- /ue la sostu0e e( la m-a hasta /ue lle4amos al auto. .e si(ti2 i(co**ecto
solta*la. 8ua()o lle4amos al *estau*a(te )e sushi, e(t*elace mis )e)os co( los suyos mie(t*as
e(t*abamos.
K*)e(6 u(a *o()a )e sake y lue4o ot*a. La cama*e*a (o (os pi)i2 i)e(ti+icaci2( hasta /ue
o*)e(6 u(a ce*0eza. .abia /ue @m6*ica te(-a u( ca*(et +also, y me imp*esio(e cua()o @bby
a4ito la suya como u(a campeo(a. ?(a 0ez /ue la cama*e*a las mi*o y se +ue, la tom6. .u
+oto estaba a u( costa)o y to)o pa*ec-a le4-tima pa*a m-. 9u(ca a(tes hab-a 0isto u(a
i)e(ti+icaci2( )e Oa(sas, pe*o esta e*a )espampa(a(te. 7l (omb*e /ue )ec-a e*a %essica
%ames y po* al4u(a *az2( me e(ce()i2. =asta(te.
@bby sacu)i2 la 'C y solt2 )e mi a4a**6, pe*o ella la at*apo e( ple(o 0uelo hacia el suelo, y e(
se4u()os estaba esco()i)a e( su billete*a.
7lla so(*i2, y yo le so(*e- )e 0uelta i(cli(1()ome sob*e mis a(teb*azos.
< B%essica %ames?
7lla imito mi posici2(, y apoyo e( co)os i4uala()o mi mi*a)a. 7lla estaba ta( co(+ia)a. 7*a
i(c*e-bleme(te se>y.
< .i BY /u6?
< '(te*esa(te elecci2(
< ;ambi6( lo es el *oll 8ali+o*(ia, to(tito
.hepley estall2 e( ca*caja)as, pe*o se )etu0o ab*uptame(te cua()o @m6*ica 0ac-o )e u(
t*a4o su ce*0eza.
< ;*a(/uila, (e(a. 7l sake pe4a ta*)e.
@m6*ica se limpi2 la boca y so(*i2.

~ 62 ~

< Ae toma)o sake, .hep. Ceja )e p*eocupa*te
8ua(to m1s beb-amos, m1s bulliciosos (os 0ol0-amos. @l sta++ )e cama*e*os pa*ec-a (o
molesta*le, pe*o eso p*obableme(te e*a po*/ue ya e*a ta*)e y solo hab-a u(os pocos mas al
ot*o la)o )el *estau*a(te, y ellos estaba( casi ta( eb*ios como (osot*os. 7>cepto .hepley. El
e*a muy p*otecto* co( su auto como pa*a toma* mucho si te(ia /ue ma(eja*, y amaba a
@m6*ica a u( mas /ue a su auto. 8ua()o estaba co( ella, (o solo cui)aba su co(sumo si(o
/ue tambi6( se4u-a ca)a *e4la )e t*a(sito estableci)a.
Polle*u)o.
La cama*e*a t*ajo la cue(ta, y yo )eje al4o )e e+ecti0o e( la mesa y empuje a @bby hasta /ue
sali2 )el *ese*0a)o. 7lla me )e0ol0i2 el co)azo ju4ueto(ame(te, y yo )esp*eocupa)ame(te
pase mi b*azo a su al*e)e)o* mie(t*as cami(1bamos po* estacio(amie(to.
@m6*ica se )esliz2 e( el asie(to +*o(tal al la)o )e su (o0io y come(z2 a lame* su o*eja. @bby
me mi*o y *o)2 sus ojos, a pesa* )e /ue se* u( p:blico aco**ala)o e( show e*2tico, ella la
estaba pasa()o bie(.
Cespu6s /ue .hepley a**ib2 al !e), ma(ejo po* las +ilas )e autos )os o t*es 0eces.
< Pa*a esta (oche, .hep<mu*mu*2 @m6*ica.
< Kye, te(4o /ue e(co(t*a* u( espacio amplio. 9o /uie*o /ue al4:( i)iota eb*io me *aye la
pi(tu*a.
Quiz1s. K solo estaba p*olo(4a()o el ba5o )e le(4ua /ue @m6*ica le )aba a su o*eja.
@s/ue*osos.
.hepley apa*c2 e( u( e>t*emo )el lu4a*, y yo ayu)6 a @bby a sali*. .acu)i2 y ti*o )e su
0esti)o, y lue4o a4it2 u( poco sus ca)e*as a(tes )e toma* su ma(o.
< Que*-a p*e4u(ta*te ace*ca )e tu i)e(ti+icaci2(< )ije< es impecable. 9o la co(se4uiste
po* a/u-< yo sabia, hab-a comp*a)o muchas.
< .i, las te(emos hace u( tiempo. Las (ecesit1bamosD
BPo* /u6 )emo(ios ella (ecesita*-a te(e* u(a i)e(ti+icaci2( +alsa?
<D e( $ichita
La 4*a0illa 4*uj-a bajo (uest*os pies mie(t*as a0a(z1bamos y la ma(o )e @bby ap*etaba la
m-a mie(t*as sus taco(es (a0e4aba( sob*e las *ocas.
< 7s bue(o te(e* co(e>io(es< )ijo @m6*ica, *i6()ose.
< Po* Cios, muje*< )ijo .hepley, soste(ie()o su b*azo a(tes /ue se caye*a<. 8*eo /ue ya
es su+icie(te pa*a ti po* esta (oche
3e p*e4u(taba /ue )iablos /ue*-a )eci* to)o eso.

~ 63 ~

< BCe /u6 estas habla()o, 3a*e? BQu6 co(e>io(es?
< @bby te(-a u(os ami4os /ue
< .o( i)e(ti+icacio(es +alsas, ;*a0<i(te**umpi2 @bby a(tes )e /ue @m6*ica pu)ie*a
te*mi(a*.< ?(o tie(e /ue co(oce* a la 4e(te co**ecta si las /uie*es bie( hechas, B(o c*ees?
Kbse*06 a @m6*ica sabie()o /ue al4o (o estaba bie(, ella mi*aba a cual/uie* la)o e>cepto
hacia mi. P*esio(a* sob*e el tema (o me pa*eci2 i(teli4e(te, especialme(te )es)e /ue @bby
me hab-a llama)o ;*a0. 3e po)*-a acostumb*a* a eso, 0i(ie()o )e ella.
< 8la*o
7lla pe(s2 /ue me hab-a 0e(ci)o. Ce+i(iti0ame(te te()*-a /ue 0ol0e* a eso )espu6s.
< I9ecesito ot*o t*a4oJ< )ijo ella, a**ast*1()ome po* la 4*a( pue*ta *oja )el club.
< I;*a4osJ< @m6*ica 4*it2.
.hepley suspi*2.
< Kh, cla*o. 7so es lo /ue (ecesitas. Kt*o t*a4o.
;o)as las cabezas e( el lu4a* 4i*a*o( cua()o @bby e(t*2 e( el lu4a*, i(cluso al4u(os chicos
co( sus (o0ias, si( 0e*4Pe(za 4i*aba( sus cuellos o se esti*aba( e( su silla pa*a 0e* mejo*.
%#- mierda. Esta va a ser una mala noc#e, pe(s6, a+ia(za()o mi ma(o sob*e la )e @bby.
8ami(amos hasta la ba**a m1s ce*ca(a a la pista )e baile. 3e4a( estaba pa*a)a e(t*e las
somb*as )e las mesas )e billa*. .u te**e(o usual )e caza. .us 4*a()es ojos azules se cla0a*o(
e( mi a(tes )e /ue me )ie*a cue(ta /ue e*a ella. 9o me mi*2 po* mucho. La ma(o )e @bby
estaba to)a0-a e( la m-a, y la e>p*esi2( )e 3e4a( cambio e( el mome(to e( /ue la 0io.
@se(t- hacia ella y esbozo u(a so(*isa.
3i asie(to usual e( la ba**a estaba )ispo(ible, pe*o el :(ico e( to)a la ba**a. 8ami me 0io
lle0a* co( @bby po* )et*1s, ella se *i2 u(a 0ez, e(to(ces lle0o la ate(ci2( a las pe*so(as
se(ta)as e( los tabu*etes )e al*e)e)o*, a)0i*ti6()oles )e su *eti*a)a i(mi(e(te. 7llos se
+ue*o( si( /ueja*se.
Ci4a( lo /ue /uie*a(. .e* u( imb6cil psic2tico te(-a sus 0e(tajas.


~ 64 ~

CAPITULO SIETE
)IENDO ROJO
@(tes )e /ue alca(z1*amos la ba**a, @m6*ica ti*o )e su mejo* ami4a hacia la pista )e baile.
Los stilettos *osas chicle )e @bby b*illaba( e(t*e las luces y yo so(*e- cua()o ella ca*cajeo po*
los sal0ajes mo0imie(tos )e baile )e @m6*ica. 3is 0iaja*o( po* su 0esti)o (e4*o,
)ete(i6()ose e( sus ca)e*as. .abia mo0e*se, le co(ce)-a eso. ?( pe(samie(to se>ual salto
e( mi me(te, y )eb- mi*a* a ot*o la)o.
7l !e) Coo* estaba basta(te co(cu**i)o. @l4u(as ca*as (ue0as, pe*o la mayo*-a +amilia*es.
8ual/uie* (ue0o /ue e(t*a*a e*a como ca*(e +*esca pa*a a/uellos como (osot*os /ue (o
te(-amos ima4i(aci2( mas /ue pa*a apa*ece* e( el ba* ca)a +i( )e sema(a. 7specialme(te
chicas /ue luc-a( como @bby y @m6*ica.
K*)e(6 u(a ce*0eza, me tome la mita) y lue4o 0ol0- mi ate(ci2( a la pista )e baile. 3i*a* (o
e*a 0olu(ta*io, especialme(te sabie()o /ue p*obableme(te te(-a la misma e>p*esi2( e( mi
*ost*o /ue los ot*os c*eti(os /ue las mi*aba(.
La ca(ci2( te*mi(2 y @bby a**ast*2 a @m6*ica a la ba**a. %a)eaba(, so(*e-a( y lo
(ecesa*iame(te t*a(spi*a)as como pa*a 0e*se se>y.
< Va a se* as- to)a la (oche, 3a*e. .olo i4(2*alas< )ijo .hepley.
La ca*a )e @m6*ica a*)-a )e )is4usto, mi*a()o po* sob*e mis homb*os. Po)-a ima4i(a* /uie(
estaba all-. 9o se*ia 3e4a(. 7lla (o e*a )e las /ue espe*aba bajo las alas.
< Pa*ece /ue Las Ve4as 0omito u(a ba()a)a )e buit*es< se bu*l2 @m6*ica.
7ch6 u( 0istazo po* sob*e mi homb*o y t*es )e las he*ma(as )e +*ate*(i)a) )e Le>i estaba(
pa*a)as homb*o co( homb*o. Kt*a )e ella se puso a mi la)o co( u(a b*illa(te so(*isa. ;o)as
so(*e-a( cua()o hacia co(tacto 0isual pe*o yo *1pi)ame(te me 0olteaba, tom1()ome la ot*a
mita) )e mi ce*0eza. .ea cual sea la *az2(, /ue las chicas actua*a( as- a mi al*e)e)o* po(-a a
@m6*ica )e muy mal humo*. .i( emba*4o, (o po)-a (o co(co*)a* co( su *e+e*e(cia a los
buit*es.
7(ce()- u( ci4a**o, y o*)e(e )os ce*0ezas m1s. La *ubia a mi la)o, =*ooke, so(*i2 y se mo*)i2
el labio. Aice u(a pausa, i(se4u*o )e si ella iba a llo*a* o a ab*aza*me. 9o +ue hasta /ue 8ami
ab*i2 y me pas2 las botellas /ue supe po*/ue =*ooke te(-a esa *i)-cula mi*a)a e( su ca*a. 7lla
tom2 la ce*0eza y empezaba a )a*le u( so*bo cua()o se la sa/ue a(tes )e /ue pu)ie*a, y se
la pase a @bby.
< ?hD (o es pa*a ti
=*ooke se +ue pisa()o +ue*te hacia sus ami4as. @bby, e( cambio, pa*ec-a completame(te
co(te(ta, toma()o t*a4os )e tama5o huma(o.

~ 65 ~

< 8omo si +ue*a a comp*a*le u(a ce*0eza a cual/uie* chica e( el ba*<)ije. Pe(s6 /ue eso
a5a)i*-a m1s a la )i0e*si2( )e @bby pe*o, e( cambio, ella sostu0o su ce*0eza co( u(a
e>p*esi2( ama*4a e( *ost*o.
< 7*es )i+e*e(te< )ije co( u(a me)ia so(*isa.
7lla choc2 su botella co( la m-a, cla*ame(te i**ita)a.
< Po* se* la :(ica chica co( la /ue u( chico si( *e4las (o se acosta*-a < ella tom2 u( so*bo,
pe*o yo le sa/ue la botella )e la botella.
< BAablas e( se*io?< cua()o ella (o *espo()i2, me ace*/u6 mas pa*a u( e+ecto completo<
P*ime*o /ue (a)aD yo si te(4o *e4las. 9u(ca he esta)o co( u(a muje* +ea. %am1s. .e4u()o,
to)o lo /ue /uie*o es )o*mi* co(ti4o. Pe(s6 e( a**oja*te a mi so+1 )e ci(cue(ta +o*mas
)i+e*e(tes, pe*o (o lo he hecho po*/ue ya (o te 0eo )e esa ma(e*a. 9o es /ue (o me sie(ta
at*a-)o po* ti, solo /ue c*eo /ue me*eces al4o mejo* /ue eso
?(a so(*isa p*esumi)a se )ibujo e( *ost*o.
< 8*ees /ue soy )emasia)o bue(a pa*a ti
'(c*e-ble. 7lla *ealme(te (o lo e(te()-a.
< 9o pue)o e( (i(4:( homb*e /ue co(ozca /ue sea el mejo* pa*a ti
7l e(4*eimie(to se )es0a(eci2 y +ue *emplaza)o po* u(a co(mo0e)o*a y si(ce*a so(*isa.
< L*acias, ;*a0<)ijo ella, )eja()o su botella 0ac-a e( el most*a)o*. 7lla se mo0-a co( ta(ta
se4u*i)a)D (o s6D to)o lo /ue hacia e*a se>y.
3e puse )e pie y a4a**6 su ma(o.
< Vamos< la empuje hacia a la pista )e baile.
< Ae toma)o )emasia)o. 3e 0oy a cae*
@ho*a e( la pista )e baile, la tome po* las ca)e*as y la at*aje hacia mi cue*po, )eja()o ce*o
espacio e(t*e (osot*os.
< 81llate y baila
;o)as las *isitas y la so(*isas aba()o(a*o( su ca*a, su cue*po empez2 a mo0e* co(t*a el mio
al *itmo )e la m:sica. 9o po)-a ma(te(e* mis ma(os +ue*a )e ella. 8ua(to m1s ce*ca
est1bamos, mas la ce*ca la (ecesitaba. .u cabello estaba e( mi ca*a, y a pesa* /ue ya hab-a
bebi)o lo su+icie(te como pa*a te*mi(a* la (oche, to)os mis se(ti)os est1( ale*ta. La ma(e*a
e( /ue su culo se se(t-a co(t*a m-, las )i+e*e(tes )i*eccio(es y mo0imie(tos /ue sus ca)e*as
hac-a( co( la m:sica, la ma(e*a e( /ue ella se hab-a i(cli(a)o sob*e mi pecho y apoyaba su
cabeza e( mi homb*o. Que*-a mete*la e( al4:( *i(c2( oscu*o y p*oba* el i(te*io* )e su boca.

~ 66 ~

@bby se )io la 0uelta co( u(a maliciosa so(*isa. .us ma(os come(za*o( e( mis homb*os, y
lue4o sus )e)os si4uie*o( baja()o po* mi pecho y mi ab)ome(. Po* poco me 0uel0o loco,
)ese1()ola e( ese mome(to y e( ese lu4a*. 3e 0ol0i2 a )a* la espal)a, y mi co*az2( lati2
au( m1s +ue*te co(t*a mi t2*a>. 7lla estaba m1s ce*ca )e esa ma(e*a. @+e**6 sus ca)e*as y la
ap*et6 au( m1s co(t*a m-.
7(0ol0- mis b*azos al*e)e)o* )e su ci(tu*a y e(te**6 mi *ost*o e( su cabello. 7staba satu*a)o
co( su)o* combi(a()o co( su pe*+ume. 8ual/uie* pe(samie(to *acio(al )esapa*eci2. La
ca(ci2( estaba te*mi(a()o, pe*o (o most*o se5ales /ue /ue*e* pa*a*.
@bby se *ecli(o hacia t*as, su cabeza sob*e mi homb*o. ?( poco )e su pelo /ue)o a la )e*i0a,
e>po(ie()o la *elucie(te piel )e su cuello. ;o)a mi +ue*za )e 0olu(ta) se +ue al tacho. @poy6
mis labios e( el )elica)o pu(to justo )et*1s )e su o*eja. 9o po)-a )ete(e*me ah-, ab*- mi
boca pa*a /ue mi le(4ua lamie*a la hume)a) sala)a )e su piel.
@bby se te(s2, y empujo lejos.
< BQu6 pasa, paloma?<p*e4u(t6. ;u0e /ue *e-*. 7lla lucia como si /uisie*a pe4a*me. Pe(s6
/ue est1bamos pasa()o u( bue( mome(to, y se puso mas e(oja)as )e lo /ue jam1s hab-a
0isto.
7( 0es )e pe*)e* los est*ibos ah- mismo se ab*i2 paso po* la multitu), *e4*esa()o a la ba**a.
La se4u-, sabie()o /ue p*o(to )escub*i*-a /u6 e*a e>actame(te lo /ue hab-a hecho mal.
Kcupa()o el lu4a* 0ac-o a su la)o, obse*06 como @bby le pe)- a 8ami ot*a ce*0eza. K*)e(e
ot*a pa*a m- y la mi*e como ella se tomaba la mita) )e u( t*a4o. La botella 4olpeo )u*o el
most*a)o* cua()o la apoy2.
< BPie(sas /ue as- cambia*as lo /ue pie(sa( los )em1s )e (osot*os?
8a*caje6. BCespu6s )e to)os esos *ebotes y *oses co(t*a mi miemb*o, ella estaba
p*eocupa)a po* las apa*ie(cias?
< 3e impo*ta u(a mie*)a lo /ue pie(se( )e (osot*os
7lla me la(z2 u(a mi*a)a asesi(a, y co**i2 la ca*a.
< Paloma< )ije, toca()o su b*azo.
7lla se sacu)i2 e(se4ui)a.
< 9o. 9u(ca po)*-a po(e*me lo su+icie(teme(te bo**acha pa*a )eja*te lle0a*me a eso so+1
?(a *abia i(sta(t1(ea me co(sumi2. 9u(ca la hab-a t*ata)o as-. 9u(ca. 7lla me i(cita, y yo
lue4o le )oy u(o o )os besitos e( el cuello, By se po(e hist6*ica?
7mpezaba a habla* pe*o 3e4a( se apa*eci2 a mi la)o.
< =ue(o, pe*o si es ;*a0is 3a))o>

~ 67 ~

< Aola 3e4a(
@bby oje2 a 3e4a(, baja()o la 4ua*)ia. 3e4a( e*a u(a p*o+esio(al e( 0ol0e* las cosas a su
+a0o*.
< P*es6(tame a tu (o0ia< )ijo 3e4a( so(*ie()o.
7lla sab-a muy bie( /ue @bby (o e*a mi (o0ia. P*ostituci2( pa*a p*i(cipia(tes: .i el homb*e
e( tu mi*a esta e( u( cita o co( u(a ami4a muje*, +u6*zalo a a)miti* su +alta )e comp*omiso.
8*ea i(se4u*i)a) e i(estabili)a).
.ab-a a )o()e iba to)o esto. Cemo(ios, si @bby *ealme(te pe(saba /ue yo e*a u( imb6cil )e
4*a)o c*imi(al, bie( po)*-a actua* como u(o. Ceslic6 mi ce*0eza po* el ba*, y se cay2 po* el
bo*)e, *eso(a()o e( la ca(asto lle(o )e basu*a )el +i(al.
< 7lla (o es mi (o0ia
Celibe*a)ame(te i4(o*a()o la *eacci2( )e @bby. ;om6 a 3e4a( )e la ma(o y la 4uie a la
pista. 8omo )e costumb*e la mayo*-a )e los ot*os baila*i(es se pa*aba( a mi*a*.
?sualme(te hac-amos u( espect1culo, pe*o yo me estaba si(tie()o e>cepcio(alme(te
lasci0o. 7l cabello oscu*o )e 3e4a( se azot2 e( mi *ost*o m1s )e u(a 0ez, pe*o yo estaba i)o.
La alc6 y ella *o)e2 mi ci(tu*a co( sus pie*(as y lue4o se esti*o hacia at*1s e>te()ie()o sus
b*azos )es)e mi cuello. 7lla so(*e-a mie(t*as la bombeaba )ela(te )e to)o el ba* y cua()o
la puse sob*e sus pies, ella se 4i*2 y a4ach2 hacia abajo, tom1()ose )e los tobillos.
7l su)o* cub*i2 mi *ost*o. La +al)a )e 3e4a( estaba ta( moja)a /ue mis ma(os se *esbalaba(
ca)a 0ez /ue t*ataba )e toca*la. .u camisa estaba h:me)a, y la m-a tambi6(. .e ace*c2 pa*a
u( beso, su boca )esca*a)ame(te abie*ta, pe*o yo *et*oce)-, mi*a()o hacia el ba*.
@h- +ue cua()o lo 0i. 7tha( 8oats. @bby se i(cli(aba ce*ca )e 6l, so(*ie()o co( esa t*a0iesa,
co/ueta, ll60ame-a-casa so(*isa /ue po)*1 )isti(4ui* e(t*e u(a multitu) )e miles )e muje*es.
Ceja()o a 3e4a( e( la pista, me a)e(t*6 e(t*e la multitu). %usto cua()o alca(zaba a @bby,
7tha( se esti*2 pa*a toca* su *o)illa. !eco*)a()o lo /ue 6l hab-a co(se4ui)o el a5o pasa)o,
ap*et6 mi ma(o e( u( pu5o, pa*1()ome e(t*e ellos )e espal)as a 7tha(.
< B7stas lista, paloma?
@bby puso su ma(o e( mi ab)ome( y me empuj2 hacia u( costa)o, so(*ie()o al i(sta(te e(
/ue 7tha( 0ol0i2 a su 0ista.
< 7stoy habla()o, ;*a0is
7lla ala*4o su ma(o, si(tie()o lo moja)a /ue estaba y la sec2 sob*e su +al)a )*am1ticame(te.
< B.i /uie*a co(oces a este tipo?
7lla so(*i2 i(cluso m1s.

~ 68 ~

< El es 7tha(.
< 7(ca(ta)o )e co(oce*te< el e>te()i2 su ma(o.
Yo (o po)-a /uita* mis ojos )e @bby mie(t*as ella mi*aba a ese e(+e*mo y *eto*ci)o mal)ito
+*e(te a ella. Cej6 col4a* la ma(o )e 7tha(, espe*a()o /ue @bby *eco*)a*a /ue yo estaba
pa*a)o all-.
Ces)e5osame(te, ella a4it2 su ma(o e( mi )i*ecci2(.
< 7tha(, este es ;*a0is< su 0oz estaba )eci)i)ame(te me(os e(tusiasma)a co( mi
p*ese(taci2(, lo /ue solo me cab*e2 mas.
3i*6 hacia 7tha( y lue4o a su ma(o.
< ;*a0is 3a))o>< mi 0oz +ue ta( baja y ame(aza)o*a como po)-a ma(eja*.
Los ojos )e 7tha( se ab*ie*o( e i(c2mo)ame(te *eti*o su ma(o.
< B;*a0is 3a))o>?
7sti*6 mi b*azo po* )et*1s )e @bby pa*a alca(za* la ba**a.
< .i BQu6 hay co( eso?
< ;e 0i pelea* co( .haw( .mith el a5o pasa)o, homb*e. IPe(s6 /ue iba a p*ese(cia* la
mue*te )e al4uie(J
3i ojos se co(t*aje*o( y mis )ie(tes se ap*etaba(.
< BQuie*es 0e*lo )e (ue0o?
7tha( se *io al mome(to, sus ojos iba( y 0e(-a( e(t*e (osot*os. 8ua()o se )io cue(ta /ue (o
estaba b*omea()o, le so(*i2 i(como)o a @bby y lue4o se +ue.
< B7sta Lista aho*a?< espet6.
< 7*es u( completo imb6cil, sabes
< 3e ha( llama)o peo*< le te()- u(a ma(o y acept2, pe*miti6()ome ayu)a*la a baja* )el
tabu*ete. 9o po)-a esta* ta( e(oja)a.
8o( u( bajo susu**2, le hice se5as a .hepley, /uie( 0io mi e>p*esi2( e i(me)iatame(te supo
/ue e*a ho*a )e i*(os. ?se mi homb*o pa*a ab*i*(os paso e(t*a la multitu), 4olpea()o si(
pe(a a al4u(os i(oce(tes t*a(se:(tes hasta /ue .hepley pu)o u(i*se y se hizo ca*4o po* mi.
?(a 0ez a+ue*a a4a**6 la ma(o )e @bby pe*o ella la sacu)i2 )e u( ti*2(. 3e )i la 0uelta y le
4*ite e( la ca*a.
< ICebe*-a besa*te y acaba* co( to)o estoJ I7stas sie()o *i)-culaJ =es6 tu cuello, BY /u6?

~ 69 ~

@bby *et*oce)i2, y cua()o eso (o )ejo el su+icie(te espacio, me empuj2. .i( impo*ta* lo
e(+a)a)o /ue estaba, ella (o me te(-a mie)o. 7*a al4o e>cita(te.
< Yo (o soy tu puta, ;*a0is
.acu)- mi cabeza, at2(ito. .i hab-a al4o m1s /ue yo pu)ie*a hace* pa*a e0ita* /ue pe(sa*a
eso, yo (o sabia /ue e*a. 7lla +ue especial pa*a )es)e el se4u()o e( /ue pose mis ojos e(
ella, y he t*ata)o )e /ue ella lo supie*a e( ca)a opo*tu(i)a) /ue te(ia. BQu6 te(ia /ue hace*
pa*a lle4a* a ella? B8u1(to mas )i+e*e(te /ue a to)as te(ia /ue t*ata*la?
< IYo (u(ca )ije /ue lo +ue*asJ I7stas co(mi4o las 0ei(ticuat*o ho*as )el )-a los sietes )-as
)e la sema(a, )ue*mes e( mi cama, pe*o la mita) )el tiempo act:as como si (o /uisie*as /ue
te 0ea( co(mi4oJ
< IYo lle4u6 a/u- co(ti4oJ
< 9u(ca te t*ate co( (a)a m1s /ue *espeto, paloma
< 9o, me t*ataste como )e tu p*opie)a). I9o te(ias )e*echo a hace* co**e* a 7tha( )e esa
ma(e*aJ
< B.abes /uie( es 7tha(?< cua()o ella sacu)i2 su cabeza, me ace*/ue u( poco.< Yo s-. El
+ue a**esta)o el a5o pasa)o po* a4*esi2( se>ual, pe*o *eti*a*o( los ca*4os
7lla se c*uz2 )e b*azos.
< Kh, B7(to(ces tie(e( al4o e( com:(?
?( 0elo *ojo cub*i2 mis ojos, y po* u( se4u()o, la *abia me )esbo*)2. !espi*6
p*o+u()ame(te, /ue*ie()o t*a(/uiliza*me.
< B3e estas llama()o 0iola)o*?
@bby lo pe(s2, y su )u)a hacia a mi i*a es+uma*se. 7lla e*a la :(ica /ue te(-a ese e+ecto e(
m-. ;o)as las ot*as 0eces /ue me hab-a puesto as- )e +u*ioso, hab-a 4olpea)o al4o o al4uie(.
9u(ca le he pe4a)o a u(a muje*, pe*o )e+i(iti0ame(te hubie*a )a)o u( pu5etazo al cami2(
estacio(a)o al la)o (uest*o.
< I9o, solo estoy e(oja)a co(ti4oJ< )ijo ella, ap*eta()o los labios.
< 7stu0e bebie()o Bokey? ;u piel estaba a t*es ce(t-met*os )e mi ca*a, y e*es he*mosa y
hueles mal)itame(te 4e(ial cua()o su)as. I;e bes6J ILo sie(toJ IPe*o ya sup6*aloJ
3i *espuesta la hizo pausa* y las es/ui(as )e labios se alza*o(.
< B8*ees /ue soy he*mosa?
F*u(c- el ce5o. Qu6 p*e4u(ta est:pi)a.
< 7*es ma*a0illosa y lo sabes. BPo* /u6 estas so(*ie()o?

~ 70 ~

8u1(to m1s i(te(taba (o so(*e-*, m1s lo hacia.
< 9a)a, 0amos
3e *e- u(a 0ez y lue4o sacu)- la cabeza.
< BQu6D? B;:D? IKh, e*es u( 4*a(o e( el culoJ
7lla so(*e-a )e o*eja a o*eja po* mi cumpli)o y po* el hecho )e /ue pase )e psic2tico a
*i)-culo e( me(os )e ci(co mi(utos. ;*ataba )e co(te(e*se y eso me hacia so(*e-* a mi. Pase
u( b*azo al*e)e)o* )e su cuello, )ese1()ole a Cios habe* po)i)o besa*la.
< 3e estas 0ol0ie()o loco. Lo sabes, B9o?
7l 0iaje a casa +ue t*a(/uilo y cua()o +i(alme(te lle4amos, @bby +ue )e*echo al cua*to )e
ba5o, ab*ie()o la )ucha. 3i me(te estaba )emasia)o )ispe*sa como pa*a *ebusca* e(t*e su
mie*)a, as- /ue a4a**6 u( pa* )e mis bo>e*s y u(a )e mis camisetas. ;o/ue la pue*ta, pe*o
ella (o co(testo, po* lo /ue e(t*e si( mas, la )ej6 sob*e el +*e4a)e*o y sal-. Ce to)as ma(e*as
(o estaba se4u*o /u6 )eci*le.
@pa*eci2 e( mi habitaci2(, t*a4a)a po* mi *opa y se ti*o e( la cama, u(a so(*isa *esi)ual
pe*ma(ec-a e( su *ost*o. La obse*06 po* u( mome(to, y ella me )e0ol0i2 la mi*a)a,
cla*ame(te p*e4u(t1()ose e( /ue estaba pe(sa()o yo. .us ojos le(tame(te baja*o( hacia
mis labios, y ah- lo supe.
< =ue(as (oches, paloma< susu**6, )1()ome la 0uelta, mal)ici6()ome a mi mismo como
(u(ca a(tes. 7lla estaba muy eb*ia y yo (o iba a saca* p*o0echo )e ello. 7specialme(te, (o
)espu6s )e /ue ella me haya pe*)o(a)o po* el espect1culo /ue )i co( 3e4a(
@bby se *emo0i2 po* 0a*ios mi(utos a(tes )e +i(alme(te toma* u( *espi*o.
< B;*a0?< ella se *ecli(2 sob*e su co)o.
< B.i?< )ije, si( mo0e*me. ;e(-a mie)o )e /ue si la mi*aba a los ojos, cual/uie*
pe(samie(to *acio(al 0ola*-a po* la 0e(ta(a.
< .e /ue estoy eb*ia, y /ue (osot*os acabamos )e mete*(os e( u(a pelea )escomu(al sob*e
esto, pe*oD
< 9o 0oy a te(e* se>o co(ti4o, as- /ue )eja )e pe)-*melo
< BQu6? I9oJ
3e *e- y 0olte6, mi*a()o su )ulce y ho**o*iza)a e>p*esi2(.
< BQu6 paloma?
< 7sto< )ijo ella, *ecosta()o su cabeza mi pecho y esti*a()o su b*azo sob*e mi ab)ome(,
ab*az1()ome bie( ce*ca.

~ 71 ~

9o e*a lo /ue espe*a)a. Pa*a (a)a. Le0a(t6 mi ma(o la co(4el6 e( el lu4a*, i(se4u*o )e /u6
)iablos hace*.
< ;: est!s eb*ia.
< Lo s6< )ijo ella, si( temo*.
.i( impo*ta* lo molesta /ue esta*-a e( la ma5a(a, yo (o po)-a )eci* /ue (o. !elaje u(a ma(o
e( su espal)a, y la ot*a e( su cabello moja)o, y lue4o bes6 su co*o(illa.
< 7*es la muje* mas complica)a /ue al4u(a 0ez co(oc-
< 7s lo me(os /ue pue)es hace* )espu6s )e espa(ta* al :(ico chico /ue se me ace*c2 e( la
(oche
< B;e *e+ie*es a 7tha( el 0iola)o*? .i, +o te )ebo u(a po* eso
< Kl0-)alo< )ijo ella come(za()o a aleja*se.
3i *eacci2( +ue i(sta(t1(ea. .ostu0e su bazo sob*e m-.
< 9o, es e( se*io. 9ecesitas se* m1s cui)a)osa. .i yo (o hubiese esta)o all-D (i si/uie*a
/uie*o pe(sa*lo. BY aho*a espe*as /ue yo me )isculpe po* habe*lo espa(ta()o?
< 9o /uie*o u(a )isculpa. 9i si/uie*a es po* eso
< B7(to(ces po* /u6 es?< p*e4u(t6. 9u(ca *o4u6 po* (a)a e( mi 0i)a, pe*o i(te*(ame(te
estaba *o4a()o po*/ue ella me )ije*a /ue me /ue*-a. Que yo le impo*taba. @l4o. 7st1bamos
ta( ce*ca. .olo /ue)aba( u(os ce(t-met*os pa*a /ue (uest*os labios )e toca*a( y e*a u( *eto
me(tal (o c*uza* esos ce(t-met*os.
< Ae bebi)o, ;*a0is. 7s la :(ica escusa /ue te(4o
< B.olo /uie*es /ue te soste(4a hasta /ue te )ue*mas?
7lla (o co(test2
Li*e, mi*a()o )i*ecto e( sus ojos.
< Cebe*-a )eci* /ue (o pa*a p*oba*te u( pu(to< )ije, mis cejas p*esio(a)as ju(tas< pe*o
me o)ia*-a )espu6s si )i4o /ue (o y t: )espu6s (u(ca 0uel0es a p*e4u(ta*
7lla +elizme(te *ecost2 su mejilla e( mi pecho. 8o( mis b*azos la ab*as6 +ue*teme(te.
< 9o (ecesitas u(a escusa, paloma. ;o)o lo /ue tie(es /ue hace* es pe)-*melo


~ 72 ~

CAPITULO OCHO
O*
@bby se )u*mi2 a(tes /ue yo. .u *espi*aci2( se *ale(tiz2 y su cue*po se *elajo co(t*a el mio.
7lla e*a c1li)a, y su (a*iz hacia el mas bajo y el mas )ulce so(i)o cua()o i(halaba. .u cue*po
e( mis b*azos se se(t-a )emasia)o bie(. 7*a al4o a lo /ue po)-a acostumb*a*me +1cilme(te.
@u( ate**a)o po* como me po(-a, (o po)-a mo0e*me.
8o(ocie()o a @bby, ella se )espe*ta*-a y *eco*)a*-a su postu*a )u*a y me 4*ita*-a po* pe*miti*
/ue pasa*a o peo* ase4u*a*se /ue (u(ca 0uel0a a pasa*.
Yo (o e*a lo su+icie(teme(te est:pi)o pa*a te(e* espe*a(zas o lo su+icie(teme(te +ue*te
pa*a e0ita* se(ti*me como me se(t-a. 8o( to)as las luces e(ce()i)as. 9o e*a ta( *u)o,
)espu6s )e to)o. 9o cua()o se t*ataba )e @bby.
3i *espi*aci2( se acompas2 y mi cue*po se solt2 co(t*a mi colch2(, pe*o luch6 co(t*a el
ca(sa(cio /ue poco a poco +ue supe*1()ome. 9o /ue*-a ce**a* mis ojos y pe*)e*me au(/ue
sea u( se4u()o )e lo /ue se se(t-a te(e* a @bby ta( ce*ca.
7lla se mo0i2, yo me co(4el6. .us )e)os p*esio(aba( mi piel y lue4o se acomo)2 mas co(t*a
mi y 0ol0i2 a *elaja*se. =es6 su cabello, y apoy6 mi mejilla co(t*a su +*e(te.
8e**a()o mis ojos solo u( mome(to, *espi*e ho()o.
@b*- mis ojos )e (ue0o, y e*a )e ma5a(a. 3ie*)a. .ab-a /ue (o )ebe*-a habe*lo hecho.
@bby estaba me(ea()o al*e)e)o*, t*ata()o )e sali* )e abajo mio. 3is pie*(as estaba(
e(cima )e las )e ella, mi b*azo to)a0-a la soste(-a.
< Cete(te, paloma. 7stoy )u*mie()o< )ije, ace*c1()ola m1s.
7lla sac2 sus pie*(as u(a po* u(a )e abajo mio, y se(t2 e( al cama y suspi*2.
Ceslice mi ma(o po* la cama, alca(za()o las pu(tas )e sus pe/ue5os y )elica)os )e)os. 3e
estaba )a()o la espal)a y (o se 0olteaba.
< BQu6 0a mal, palomita?
< Voy po* u( 0aso )e a4ua, BQuie*es al4o?
9e4u6 co( la cabeza y ce**6 mis ojos. 7lla iba a p*ete()e* /ue (a)a paso o estaba e(oja)a.
9i(4u(a )e las )os opcio(es e*a bue(a. @bby sali2 y yo *epose ah- po* u( *ato, t*ata()o )e
e(co(t*a* la moti0aci2( pa*a mo0e*me. Las *esacas apestaba( y mi cabeza palpitaba. Po)-a
escucha* la 0oz 4*a0e y apa4a)a )e .hepley as- /ue )eci)- saca* mi culo )e la cama.
3is pies )escalzos *eso(aba( e( el piso )e ma)e*a al i* hacia la coci(a. @bby se4u-a so( mi
camiseta y mis bo>e*s, 0e*tie()o ja*abe )e chocolate e( u(a taza humea(te )e a0e(a.
< 7so es as/ue*oso, paloma< mu*mu*6 t*ata()o )e )isipa* la (iebla )e mis ojos.

~ 73 ~

< =ue(os )-as a ti tambi6(
< 7scuch6 /ue se ace*ca tu cumplea5os. La ultima pa*a)a )e tus a5os como a)olesce(te
7lla puso u(a ca*a, at*apa)a co( la 4ua*)a baja.
< .iD (o soy u(a pe*so(a )e +esteja*. 8*eo /ue 3a*e 0a a lle0a*me a ce(a* o al4o< ella
so(*i2< Pue)es 0e(i* si /uie*es
3e e(co4- )e homb*os, p*ete()ie()o /ue su so(*isa (o me lle4aba. 7lla me /ue*-a ah-.
< 3uy bie(. B7s e( u(a sema(a?
< .i B8u1()o es tu cumplea5os?
< 9o es si (o hasta @b*il. P*ime*o )e @b*il< )ije, po(ie()o leche sob*e mi ce*eal.
< 3ie(tes
;ome u( boca)o, )esp*e0e(i)o po* su so*p*esa.
< 9o, es 0e*)a)
< B;: cumplea5os es el )-a )e los to(tos?
3e *e-. La e>p*esi2( e( su ca*a e*a impa4able.
< I.iJ Vas a lle4a* ta*)e. Yo mejo* me 0isto.
< '*6 co( 3a*e
7se pe/ue5o *echazo +ue mucho m1s )i+-cil )e o-* )e lo /ue )ebe*-a. 7lla hab-a esta)o
a()a()o po* el campus co(mi4o, By )e p*o(to iba a a()a* co( @m6*ica? 3e hacia p*e4u(ta*
si e*a po* lo /ue hab-a pasa)o la (oche a(te*io*. 7lla p*obableme(te estaba toma()o
)ista(cia )e mi ot*a 0ez, y e*a (o e*a me(os /ue )ecepcio(a(te.
< 8omo /uie*as< )ije, )1()ole la espal)a pa*a /ue (o pu)ie*a 0e* la pe(a e( mis ojos.
Las chicas a4a**a*o( sus mochilas apu*a)as. @m6*ica )ejo el estacio(amie(to como *eci6(
hubiese( *oba)o u( ba(co.
.hepley sali2 )e su habitaci2(, po(i6()ose u(a camiseta po* la cabeza, sus cejas se
p*esio(a*o(.
< BYa se ha( i)o?
< .ip< )ije como si (a)a, *aspa()o mi taz2( )e ce*eal y )eja()o las sob*as )e a0e(a @bby
e( el +*e4a)e*o. @pe(as lo hab-a toca)o.
< Pe*o B/u6 )emo(ios? 3a*e (i si/uie*a se )espi)i2
< .abias /ue se te(-a /ue i* a clases. Ceja )e se* ta( llo*2(

~ 74 ~

.hepley apu(to a su pecho.
< BYo u( llo*2(? B;e acue*)as )e la (oche a(te*io*?
< 81llate
< 7so es lo /ue pe(saba< el se(t2 e( el so+1 y se puso sus zapatillas< BLe p*e4u(taste a
@bby sob*e su cumplea5os?
< 9o )ijo mucho, e>cepto /ue (o e*a )e +esteja*
< 7(to(ces, BQu6 0amos a hace*?
< Aace*le u(a +iesta< .hepley asi(ti2, espe*a()o a /ueme e>pli/ue< Pe(saba
so*p*e()e*la. '(0ita* al4u(os )e (uest*os ami4os a 0e(i* y )eci*le a @m6*ica /ue la sa/ue po*
u( tiempo
.hepley se puso su 4o**a bla(ca )e beisbol ta( sob*e sus cejas /ue (o po)-a 0e*le los ojos.
< 7lla pue)e ma(eja* eso. B@l4o m1s?
< B82mo te sie(tes *especto a los cacho**os?
El se *io u(a 0ez.
< 9o es mi cumplea5os, ami4o
8ami(e al*e)e)o* )ela mesa )e )esayu(o y apoye mi ca)e*a sob*e u( tabu*ete.
< Lo s6, pe*o ella 0i0e e( u( )o*mito*io escola*. 9o pue)e te(e* u( cacho**o
< BLo ma(te()*-as a/u-? B7( se*io? BQue 0amos a hace* (osot*os co( u( pe**o?
< 7(co(t*6 u( ;e**ie* o(li(e. 7s pe*+ecto
< B?( /u6?
< Paloma es )e Oa(sas. 7s la misma clase )e pe**o /ue tie(e Co*othy e( el 3a4o )e Kz
.hepley /ue)o e( bla(co.
< 7l 3a4o )e Kz
< BQu6? 3e 4ustaba el espa(tap1ja*os cua()o e*a chico, as- /ue cie**a la mal)ita boca
< Va a ca4a* po* to)os la)os, ;*a0is. La)*a*1 y 4imotea*aD (o lo s6
< '4ual /ue @m6*icaD sal0o la pa*te )e ca4a*
El (o estaba e(tusiasma)o.

~ 75 ~

< Lo saca*6 a pasea* y limpia*6 to)o )espu6s. Lo ma(te()*6 e( mi habitaci2(. ;u (o sab*1s
/ue esta a/u-
< 9o pue)es impe)i*le /ue la)*e
< Pi6(salo. ;ie(es /ue a)miti* /ue eso la t*ae*1 a/u-
.hepley so(*i2.
< @s- /ue )e eso se t*ataba. B7stas t*ata()o )e 4a(a*te a @bby?
< Cete(te
.u so(*isa se ampli2.
< Pue)es te(e* ese mal)ito pe**oD
!e-. Si. /ictoria.
<D si a)mites tus se(timie(tos hacia @bby
aldici'n. Derrotado
< IVamos, homb*eJ
< @)m-telo< )ijo .hepley, c*uz1()ose )e b*azos. Qu6 apa*ato. El e( 0e*)a) me iba a hace*
)eci*lo.
3i*6 al suelo y a cual/uie* ot*o la)o me(os a la ca*a )e su+icie(cia )e .hepley. Pele6 co( eso
po* u(os mome(tos, pe*o el cacho**o e*a u(a mal)ita b*illa(te i)ea. @bby se 0ol0e*ia loca
T)e u(a bue(a ma(ea, po* u(a 0ezU, y yo po)*-a ma(te(e*lo e( el apa*tame(to. 7lla /ue**1
esta* a/u- to)os los )-as.
< 3e 4usta< )ije e(t*e )ie(tes.
.hepley sostu0o su ma(o e( su o*eja
< BQu6? 9o pu)e escucha*te bie(
< I7*es u( imb6cilJ B7so lo has o-)o?
< Cilo< 6l se c*uz2 )e b*azos.
< 7lla me 4usta B7sta bie(?
< 9o mejo*o
< ;e(4o se(timie(tos po* ella. 3e impo*ta. 3ucho. 9o pue)o sopo*ta*lo cua()o ella (o
esta ce*ca mio. B8o(te(to?
< Po* aho*a< )ijo 6l, tom2 su mochila )el piso y col42 u(a co**ea )e su homb*o, y lue4o
*eco4i2 su celula* y las lla0es. < ;e 0eo e( el almue*zo, polle*u)o.

~ 76 ~

< 8ome mie*)a< 4*u5-.
.hepley siemp*e +ue el i)iota e(amo*a)o actua()o como u( to(to. El (u(ca iba a )eja*me e(
paz.
.olo me tom2 u( pa* )e mi(utos 0esti*me, pe*o to)a esa cha*la me hab-a *et*asa)o. 3e
colo/u6 mi cha/ueta )e cue*o y me pues mi 4o**a )e beisbol hacia at*1s. 3i :(ica clase ese
)-a e*a Qu-mica '', as- /ue lle0a* mi mochila (o e*a (ecesa*io. Pe)i*-a p*esta)o u( l1piz si
lle4aba a habe* p*e4u(tas.
@(teojos )e sol. Lla0es. ;el6+o(o. =illete*a. 3e met- e( mis botas, a0e(te la pue*ta al i*me
baje t*ota()o las escale*as. 7l 0iaje e( la Aa*ley (o +ue (i )e ce*ca ta( i(te*esa(te si( @bby
)et*1s. 3al)ici2(, ella estaba a**ui(a()o to)o.
7( el campus, cami(e u( poco m1s *1pi)o )e lo (o*mal pa*a lle4a* a tiempo a mi clase. 8o(
solo u( se4u()o pa*a acomo)a*me me ubi/u6 e( mi asie(to. La C*a. $ebbe* *o)2 los ojos,
si( so*p*e()e*se po* mi pu(tuali)a) y p*obableme(te u( poco i**ita)a po* mi +alta )e
mate*ial. Le 4ui5e u( ojo y hubo u( pe/ue5o *ast*o )e so(*isa e( sus labios. 3o0i2 su cabeza
y *etom2 la ate(ci2( e( los papeles sob*e su esc*ito*io.
9o +ue (ecesa*io u( l1piz y u(a 0ez /ue me pu)e *eti*a*, me +ui hacia la ca+ete*-a. .hepley
estaba espe*a()o po* las chicas po* el c6spe), le /uit6 su 4o**a y, a(tes )e /ue pue)a 0ol0e*
a toma*la, la a**oj6 como u( +*isbee a lo lejos.
< Qu6 bie(, pe()ejo< )ijo 6l, cami(a()o al4u(os pasos pa*a *eco4e*la.
< N3a) Co4M< al4uie( me llamaba po* )et*1s. .upe po* la 0oz )esali5a)a y p*o+u()a /uie(
e*a.
@)am se ace*c2 a .hepley y a m-, su e>p*esi2( e*a to)a p*o+esio(al.
< 7stoy t*ata()o )e a*ma* u(a pelea*. 7state listo pa*a u(a llama)a
< .iemp*e lo estamos< )ijo .hepley. El e*a al4o as- como mi *ep*ese(ta(te. .e ocupaba )e
espa*ci* la 0oz y se ase4u*aba )e /ue estu0ie*a e( lu4a* co**ecto e( el mome(to co**ecto.
@)am asi(ti2 u(a 0ez y lue4o se +ue a su p*2>imo )esti(o, cual/uie*a /ue sea. Yo (u(ca hab-a
esta)o e( clases co( el tipo. 9i si/uie*a estaba se4u*o /ue 6l *ealme(te asistie*a a mi
escuela. 3ie(t*as me pa4a*a, supo(4o /ue (i me impo*taba.
.hepley obse*0o a @)am alej1()ose y, lue4o, se acla*2 su 4a*4a(ta.
< B@s- /ue, lo has escucha)o?
< BQu6?
< @**e4la*o( la cal)e*a )el e)i+icio 3o*4a(
< BY?

~ 77 ~

< @m6*ica y @bby p*obableme(te se i*1( hoy. Vamos a esta* ocupa)os ayu)1()olas a
mo0e* sus cosas )e 0uelta al )o*mito*io.
3i *osto se e(somb*eci2. La i)ea )e te(e* /ue empaca* las cosas )e @bby y te(e* /ue
lle0a*la )e (ue0o a su )o*mito*io e( 3o*4a(, se si(ti2 como u( pu5etazo e( el *ost*o.
7specialme(te )espu6s )e la (oche a(te*io*, p*obableme(te ella este +eliz )e i*se. Po)*-a (o
0ol0e* a habla*me ot*a 0ez. 3i me(te paso po* millo(es )e esce(a*ios, pe*o (o po)-a pe(sa*
e( (a)a pa*a hace* /ue se /ue)e.
< B7stas bie(, ami4o?< p*e4u(t2 .hepley.
Las chicas pa*ecie*o(, *isue5as y so(*ie(tes. '(te(t6 u(a so(*isa, pe*o @bby estaba
)emasia)o ocupa)a si(ti6()ose a0e*4o(za)a po* lo /ue sea /ue @m6*ica se estaba *ie()o.
< Aola, beb6< )ijo @m6*ica, besa()o a .hepley e( la boca.
< BQu6 es ta( 4*acioso?< p*e4u(t2 .hepley.
< Kh, u( chico e( clase se le /ue)o mi*a()o a @bby to)a la ho*a. Fue a)o*able
< 3ie(t*as /ue solo haya mi*a)o a @bby<.hepley hiso u( 4ui5o.
< BQui6( e*a?< P*e4u(t6 si( pesa*.
@bby cambiaba su peso )e u( pie al ot*o, *eajusta()o su mochila e( su homb*o. 7staba
*epleta )e lib*os, el cie**a ape(as los co(te(ia. Ceb-a se* pesa)a. La )eslic6 )e su homb*o.
< 3a*e esta ima4i(a()o cosas< )ijo ella, *o)a()o los ojos.
< I@bbyJ I3al)ita 4o*)a me(ti*osaJ 7*a Pa*ke* Aayes, y estaba sie()o muy ob0io. 7l chico,
p*1cticame(te, estaba babea()o
< BPa*ke* Aayes?< mi ca*a se *eto*ci2.
.hepley empujo )e la ma(o a @m6*ica.
< V1mo(os a almo*za*. B;: )is+*uta*as )e la +i(a comi)a )e la ca+ete*-a esta ta*)e?
@m6*ica lo bes2 )e (ue0o e( *espuesta y @bby los si4ui2 po* )et*1s, lo /ue p*o0oc2 /ue yo
hicie*a lo mismo. 8ami(amos e( sile(cio. 7lla se iba a e(te*a* lo )e la cal)e*a, se mu)a*-a(
)e (ue0o a 3o*4a(, y Pa*ke* la i(0ita*-a a sali*.
Pa*ke* Aayes e*a u( pe()ejo co(se(ti)o, pe*o po)-a 0e* a @bby i(te*es1()ose e( 6l. .us
pa)*es e*a( est:pi)ame(te *icos, 6l i*-a a la escuela )e me)ici(a, y po* +ue*a pa*ec-a u( bue(
chico. 7lla iba a te*mi(a* co( 6l. 7l *esto )e su 0i)a co( 6l se c*uz2 po* mi me(te, y e*a to)o
lo /ue po)-a hace* pa*a calma*me. La ima4e( me(tal )e ata* mi tempe*ame(to y mete*lo e(
u(a caja ayu)2.
@bby se ubic2 e(t*e @m6*ica y Fi(ch. ?(a silla 0ac-a a u(os asie(tos )e )ista(cia me pa*eci2
u(a mejo* opci2( pa*a m- /ue i(te(ta* se4ui* a)ela(te co( u(a co(0e*saci2( como si (o la

~ 78 ~

acaba*1 )e pe*)e*. 7sto iba a apesta* y yo (o sabia /ue hace*. 3ucho tiempo +ue
)espe*)icia)o ju4a()o este jue4o. @bby (o te()*-a la cha(ce (i )e lle4a* a co(oce*me.
Cemo(ios, i(cluso si lo hicie*a, ella esta*-a mejo* co( al4uie( como Pa*ke*.
< B7stas bie(, ;*a0is?<p*e4u(to @bby
< BYo? =ie(, BPo* /u6?<p*e4u(t6 yo, /ue*ie()o )eshace*me )el pesa)o se(timie(to /ue
se ase(taba e( ca)a musculo )e mi *ost*o.
< Aas esta)o muy calla)o
Va*ios ju4a)o*es )el e/uipo )e Futbol se se(ta*o( e( la mesa, *i6()ose +ue*teme(te. .olo el
so(i)o )e sus 0oces me )aba 4a(as )e )a*le u( pu5etazo a la pa*e). 8h*is %e(ks a**oj2 u(a
patata +ita a mi plato.
< BQu6 pasa, ;*a0? 7scuche /ue te ti*aste a ;i(a 3a*ti(. 7lla ha esta)o ba**ie()o tu (omb*e
po* el +a(4o, hoy
< 81llate, %e(ks< )ije, ma(te(ie()o mis ojos e( la comi)a. .i mi*aba a su *i)-cula y mal)ita
ca*a, po)*-a habe*lo (o/uea)o +ue*a )e su silla.
3i*6 a @bby, y po* u(a *az2( /ue (o po)-a e>plica, me 0ol0- i(sta(t1(eame(te +u*ioso. .u
e>p*esi2( e*a la estoca)a +i(al. 8la*o /ue ella (o /ue*-a esta* ce*ca mio. Yo e*a u( imb6cil
i(+a(til /ue te(ia el co(t*ol emocio(al )e u( (i5o )e t*es a5os. 3e le0a(t6 b*uscame(te y
empuj6 las pue*tas, si( )ete(e*me hasta /ue estu0e mo(ta)o e( mi moto.
Las ma(ijas )e 4oma )el ma(ub*io se *echi(aba( bajo mis palmas mie(t*as mo0-a mis ma(os
)e at*1s hacia a)ela(te. 7L moto* *u4i2, y pate6 el sopo*te a(tes )e sali* como u( )emo(io
hacia la calle.
@()u0e po* ah- po* u(a ho*a, si( se(ti*me mejo* /ue a(tes. Las calles me 4uiaba( hacia u(
lu4a*, y au(/ue me tomo u( tiempo *e()i*me y solo i*, +i(alme(te estacio(6 e( la calle )e mi
pa)*e.
Pap1 sali2 po* la pue*ta p*i(cipal y se /ue)o pa*a)o e( el po*che, )1()ome u( co*to salu)o
co( la ma(o. .ub- los )os escalo(es )el po*che )e u( 0ez y me )etu0e )o()e 6l estaba. 7l (o
)u)2 e( a**oja*me co(t*a sua0e y *e)o()ea)o costa)o, a(tes )e escolta*me al i(te*io*.
< 7staba pe(sa()o /ue ya e*a tiempo )e u(a 0isita< )ijo 6l co( u(a so(*isa ca(sa)a. .us
pa*pa)os cia( sob*e sus pesta5as, y sus oje*as estaba( hi(cha)as, hacie()o jue4o co( el
*esto )e su *e)o()ea)a ca*a.
Pap1 estu0o )esp*ote4i)o po* al4u(os a5os )espu6s )e /ue mam1 mu*i2. ;homas se tomo
mucha mas *espo(sabili)a) )e lo /ue u( chico )e su e)a) )ebe*-a, pe*o (osot*os lo
co(se4uimos, y +i(alme(te sali2 a)ela(te. 9u(ca hablaba )e ello, pe*o (u(ca pe*)-a u(a
opo*tu(i)a) hace* las paces co( (osot*os.
@u(/ue 6l estu0o t*iste y e(oja)o la mayo*-a )el tiempo /ue estu0e co( 6l, (o lo co(si)e*a*-a
u( mal pa)*e, solo estaba pe*)i)o si( su esposa. @ho*a sabia como se se(t-a. .ie(to po*

~ 79 ~

Paloma, /uiz1s, u(a +*acci2( )e lo /ue pap1 se(t-a po* mam1, y el pe(samie(to )e esta* si(
ella me e(+e*maba.
.e se(t2 e( el so+1 e hizo 4estos hacia el )es4asta)o sill2( *ecli(able.
< =ue(o, ;oma asie(to, /uie*es
3e se(t6, u( poco i(/uieto, mie(t*as t*ataba )e pe(sa* /ue )eci*. El me obse*02 po* u( *ato
a(tes )e suspi*a*.
< BQu6 0a mal, hijo?
< Aay u(a chica, pap1
< ?(a chica< 6l so(*i2 u( poco.
< 7lla como /ue me o)ia, y yo como /ueD
< BLa amas?
< 9o lo s6. 9o lo c*eo. Ci4oD B82mo lo sabes?
< 8ua()o estas habla()o )e ella co( tu 0iejo pa)*e po*/ue (o sabes /ue mas hace*< su
so(*isa c*eci2.
< !eci6( la co(ozco. =ue(o, hace u( mes. 9o c*eo /ue sea amo*
< =ue(o
< B=ue(o?
< ;oma*6 tu palab*a< )ijo 6l si( p*ejuicios.
< .olo /ueD 9o c*eo /ue yo sea bue(o pa*a ella<. Pap1 se i(cli(2 hacia a)ela(te, y toc2
co( u( pa* )e )e)os sus labios. Yo p*ose4u-. <8*eo /ue ella +ue lastima)a po* al4uie( a(tes.
Po* al4uie( como yo.
< 8omo t:
< .i< ase(t- y suspi*6. La :ltima cosa /ue /ue*-a hace* e*a a)miti*le a mi pap1 e( /u6
a()aba.
La pue*ta p*i(cipal se azot2 co(t*a la pa*e).
< 3i*a /uie( )eci)e 0e(i* a casa< )ijo ;*e(tos co( u(a mueca *a*a. El ca*4aba )os bolsas
)e papel co(t*a su pecho.
< Aola, ;*e(t< )ije, pa*1()ome. Lo se4u- hasta la coci(a, y lo ayu)e co( las comp*as )e
pap1.

~ 80 ~

9os tomamos tu*(os pa*a le0a(ta* u(a ceja y obse*0a*(os el u(o al ot*o. ;*e(to( siemp*e
hab-a si)o el mas )u*o co(mi4o, al pu(to )e patea*me el t*ase*o cua()o est1bamos e(
)esacue*)o, pe*o, tambi6(, yo e*a mas ce*ca(o a 6l /ue a mis ot*os he*ma(os.
<;e pe*)iste el !e) la ot*a (oche. 8ami te ma()a salu)os< )ijo.
< 7staba ocupa)o
< B8o( la chica co( la /ue 8ami te 0io la ot*a (oche?
< .i< *espo()-. .a/u6 u(a botella 0ac-a )el *e+*i4e*a)o* y u(a *a*a 4elati(a y las ti*6 a la
basu*a, a(tes )e *eto*(a* al la sala p*i(cipal.
;*e(to( *ebot2 u( pa* )e 0eces cua()o se a**oj2 e( el so+1, palmea()o sus *o)illas.
< B7( /u6 te has meti)o, pe*)e)o*?
< 9a)a< )ije, mi*a()o a pap1.
;*e(to( mi*o a (uest*o pa)*e, y lue4o a m-.
< B'(te**umpo al4o?
< 9o< )ije, sacu)ie()o la cabeza.
< 9o, hijo. B82mo te +ue e( el t*abajo?< pap1 sacu)i2 su ma(o.
< 7spa(toso. Ceje el che/ue )e la *e(ta e( tu 0esti)o*, esta ma5a(a. BLo has 0isto?
Pap1 asie(to co( u(a pe/ue5a so(*isa.
< B;e /ue)as a ce(as, ;*a0?
< 9op< )ije, pa*1()ome< 8*eo /ue 0ol0e*6 a casa.
< Cesea*-a /ue te /ue)a*as, hijo
< 9o pue)o. Pe*o, 4*acias. Lo ap*ecio, pap1< mi boca se co(t*ajo po* u( costa)o.
< @p*ecias BQu6?< p*e4u(t2 ;*e(to(. .u cabeza iba )e la)o a la)o como si estu0ie*a 0ie()o
u( pa*ti)o )e te(is. < BQu6 me pe*)-?
<7lla es u(a paloma. Ce+i(iti0ame(te u(a paloma< mi*6 hacia mi pa)*e.
< BKh?< )ijo pap1, sus ojos e(sa(ch1()ose u( poco.
< BLa misma chica?
< .i, pe*o me po*te como u( imb6cil co( ella, mas temp*a(o. 7lla me hace m1s loco.
< IAe*ma(itoJ< la so(*isa )e ;*e(to( empez2 t-mi)a, pe*o le(tame(te se ampli2 to)o el
a(cho )e su ca*a.

~ 81 ~

< Cete(te< me /uej6.
Pap1 le )io u( ma(otazo a ;*e(to e( la (uca.
< BQu6?< llo*2 ;*e(t< BQu6 )ije?
Pap1 me acompa5o hacia la pue*ta, palme1()ome e( la espal)a.
< ;e las a**e4la*as. 9o lo )u)o. 7lla )ebe si4(i+ica* al4o. 9o c*eo (u(ca habe*te 0isto as-
< L*acias, pap1< e(0ol0- e( mis b*azos su 4*a( +i4u*a ta(to como pu)e, y lue4o +ui hasta la
Aa*ley.
7l 0iaje )e *e4*eso al apa*tame(to se si(ti2 como u(a ete*(i)a). .2lo u( to/ue )e ai*e
calie(te )el 0e*a(o au( pe*)u*aba, i(usual pa*a la 6poca )el a5o, pe*o bie(0e(i)o. 7l cielo )e
la (oche cub*i2 la oscu*i)a) a m- al*e)e)o*, hacie()o el temo* a:( peo*. Vi el coche )e
@m6*ica estacio(a)o e( su lu4a* habitual y me puse i(me)iatame(te (e*0ioso. 8a)a paso
se(t-a como u( pie m1s ce*ca )el co**e)o* )e la mue*te.
@(tes )e lle4a* a la pue*ta, 6sta se ab*i2 )e 4olpe, y @m6*ica se /ue)2 co( u(a mi*a)a e(
bla(co e( su ca*a.
< B7lla est1 a/u-?< @m6*ica asi(ti2.
<7lla est1 )u*mie()o e( tu habitaci2(< )ijo e( 0oz baja.
Pas6 )ela(te )e ella y me se(t6 e( el so+1. .hepley estaba e( el asie(to )el amo*, y @m6*ica
se )ej2 cae* a mi la)o.
< 7lla est1 bie(< )ijo @m6*ica. .u 0oz e*a )ulce y t*a(/uiliza)o*a.
< 9o )eb- habe*le habla)o )e esa ma(e*a< le )ije. <?( mi(uto la estoy empuja()o lo m1s
lejos /ue pue)o pa*a molesta*la, y al si4uie(te me ate**a /ue ella se ilumi(6 y me co*t6 )e su
0i)a
<Cale u( poco )e c*6)ito. 7lla sabe e>actame(te lo /ue est1 hacie()o. ;: (o es su p*ime*
*o)eo
< 7>actame(te. 7lla se me*ece al4o mejo*. Yo lo s6, y al mismo tiempo (o pue)o aleja*me.
9o s6 po* /u6 < )ije co( u( suspi*o, +*ot1()ome las sie(es. <9o tie(e se(ti)o. 9a)a )e
esto tie(e se(ti)o
<@bby lo e(tie()e, ;*a0. 9o te *i()as < )ijo .hepley.
@m6*ica )io u( co)azo a mi b*azo.
<Ya 0a( a i* al Fiesta )e citas. BQu6 hay )e malo e( i(0ita*la a sali*?
< 9o /uie*o u(a cita co( ella, yo s2lo /uie*o esta* ce*ca )e ella. 7lla es. . . )i+e*e(te. < +ue
u(a me(ti*a. @m6*ica lo sabia, y yo lo sab-a. La 0e*)a) e*a /ue si, *ealme(te me p*eocupaba
po* ella, la )eja*-a e( paz.

~ 82 ~

< B82mo es )i+e*e(te?<p*e4u(t2 @m6*ica, so(a()o i**ita)a.
< 7lla (o se mete co( mi mie*)a, es *e+*esca(te. ;: misma lo )ijiste, 3a*e. 9o soy su tipo. 7s
solo /ueD (o pe4a co( (osot*os< .'(cluso si lo +ue*a, (o )ebe*-a se*.
< 7st1s m1s ce*ca )e su tipo )e lo /ue te ima4i(as< )ijo @m6*ica.
3i*e a @m6*ica a los ojos. 7lla estaba completame(te se*ia. @m6*ica e*a como u(a he*ma(a
pa*a @bby, y p*otecto*a como u(a mam1 osa. 9u(ca ale(ta*-a (a)a el u(o al ot*o /ue po)*-a
se* hi*ie(te. Po* p*ime*a 0ez, me se(t- u( atisbo )e espe*a(za.
Las tablas )e ma)e*a c*ujie*o( e( la sala, y to)os (os co(4elamos. La pue*ta )e mi habitaci2(
se ce**2, y lue4o se oye*o( los pasos )e @bby e( el pasillo.
< Aola, @bby< )ijo /ue @m6*ica, co( u(a so(*isa. < B82mo estu0o tu siesta?
< 7stu0e ause(te po* ci(co ho*as. 7so esta m1s ce*ca )e u( coma /ue )e u(a siesta.
.u masca*a )e pesta5as estaba espa*ci)a po* )ebajo )e sus ojos, y su pelo estaba
e(ma*a5a)o co(t*a su cabeza. 7*a imp*esio(a(te. 7lla me so(*i2 y me puse )e pie, tom6 su
ma(o y la lle06 )i*ectame(te a la habitaci2(. @bby pa*ec-a co(+u()i)a y ap*e(si0a,
po(i6()ome a:( m1s )esespe*a)o po* hace* las paces.
< Lo sie(to mucho, Palomita. Fui u( imb6cil co(ti4o a(tes.
<Yo (o sab-a /ue estabas e(oja)o co(mi4o. < .us homb*os caye*o(.
< 9o estaba e(oja)o co(ti4o. .2lo te(4o la mala costumb*e )e a**emete* co(t*a los /ue me
impo*ta(. 7s u(a pob*e escusa )e mie*)a. Lo s6, pe*o lo sie(to< )ije, e(0ol0i6()ola e( mis
b*azos.
< BPo* /u6 estabas e(oja)o?<p*e4u(t2 ella, *eposa()o su mejilla e( mi pecho. 3al)ita sea,
eso se se(t-a ta( bie(. .i yo (o e*a u( i)iota, le hab*-a e>plica)o /ue sabia /ue las cal)e*as
se hab-a( a**e4la)o, y /ue el pe(samie(to )e ella y6()ose )e a/u- y /ue pasa*1 m1s tiempo
co( Pa*ke* me asustaba como la mie*)a )e m-, pe*o yo (o po)-a hace*lo. 9o /ue*-a a**ui(a*
el mome(to.
< 9o es impo*ta(te. Lo :(ico /ue me p*eocupa e*es t:
7lla me mi*2 y so(*i2.
<Pue)o ma(eja* sus *abietas.
!eco**- su *ost*o co( la mi*a)a )u*a(te u(os mome(tos a(tes )e /ue u(a pe/ue5a so(*isa
apa*ecie*a e( mis labios.
< Yo (o s6 po* /u6 estas co(mi4o, y tampoco s6 /ue ha*-a si (o lo hicie*as
.us ojos se posa*o( le(tame(te )es)e mis ojos a los labios, y se /ue)2 si( *espi*aci2(. 8a)a
pelo e( mi piel se e*iz2, y (o estaba se4u*o )e si estaba *espi*a()o o (o. 3e ace*/u6 me(os

~ 83 ~

)e u( ce(t-met*o, a la espe*a )e 0e* si ella p*otestaba, pe*o e(to(ces mi mal)ito tel6+o(o
so(2. Los )os saltamos.
< .-< le )ije co( impacie(cia.
< 3a) Co4. =*a)y esta*1 e( %e++e*so( e( (o0e(ta
< BAo++ma(? %es:s. . . 7st1 bie(. 7sa se*1 u(a puesta +1cil. B%e++e*so(?
< %e++e*so(< )ijo @)am. < B7stas )e(t*o?< mi*6 a @bby y 4ui56 u( ojo. <Vamos a esta*
all-<col4u6, met- el tel6+o(o e( el bolsillo, y a4a**6 la ma(o )e @bby. <Ve( co(mi4o
La lle06 a la sala )e esta*.
< 7*a @)am< le )ije a .hepley. < =*a)y Ao++ma( esta*1 e( %e++e*so(
e( (o0e(ta mi(utos



~ 84 ~

CAPITULO NUEVE
A%lastado
La e>p*esi2( )e .hepley hab-a cambia)o. .e 0ol0i2 to)o u( p*o+esio(al cua()o @)1( llam2
co( u(a ho*a pa*a la pelea. .us )e)os 4olpea*o( e( co(t*a )e su tel6+o(o, ma*ca()o,
e(0ia()o me(sajes )e te>to a las pe*so(as e( su lista. 8ua()o .hepley )esapa*eci2 )et*1s )e
la pue*ta, los ojos )e @m6*ica se ab*ie*o( sob*e su so(*isa.
< I@/u- 0amosJ I.e*1 mejo* a**e4la*(os u( pocoJ
@(tes )e /ue pu)ie*a )eci* (a)a, @m6*ica sac2 a @bby po* el pasillo. 7l albo*oto e*a
i((ecesa*io. Patea*-a el culo )el tipo, ha*-a /ue 0al4a la pe(a pa*a los p*2>imos meses )e
al/uile* y +actu*as, y la 0i)a 0ol0e*-a a la (o*mali)a). =ue(o, a u(a especie )e (o*mal. @bby
se mu)a*-a )e (ue0o al e)i+icio 3o*4a(, y yo me co(te()*-a a m- mismo pa*a (o mata*
Pa*ke*.
@m6*ica estaba la)*a()o a @bby pa*a /ue se cambie y .hepley aho*a hab-a )eja)o el
tel6+o(o, las lla0es )el 8ha*4e* e( su ma(o. El se i(cli(2 hacia at*1s pa*a mi*a* po* el pasillo,
y lue4o *o)2 lo ojos.
< IVamosJ< 4*it2.
@m6*ica co**i2 po* el pasillo, pe*o e( lu4a* )e u(i*se a (osot*os, ella se meti2 e( la
habitaci2( )e .hepley. El *o)2 los ojos )e (ue0o, pe*o tambi6( so(*e-a.
?(os mome(tos m1s ta*)e, @m6*ica sali2 )e la habitaci2( )e .hepley e( u( co*to 0esti)o
0e*)e y @bby *o)eo la es/ui(a a la sala e( jea(s ajusta)os y u( top ama*illo, sus tetas
*ebotaba( ca)a 0ez /ue se mo0-a.
<Kh, )emo(ios, (o. B7st1s t*ata()o )e hace* /ue me mate(? ;ie(es /ue cambia*, Paloma
< BQu6?< ella mi*2 sus pa(talo(es 0a/ue*os. Los pa(talo(es 0a/ue*os (o e*a( el p*oblema.
< .e 0e li()o, ;*a0, I)6jala e( pazJ<espet2 @m6*ica.
Ci*i4- @bby po* el pasillo.
<Po(te u(a camiseta, y u( pa* )e zapatillas. @l4o c2mo)o
< BQu6?<p*e4u(t2 ella, la co(+usi2( )isto*sio(aba su *ost*o. < BPo* /u6?
3e )etu0e e( la pue*ta.
< Po*/ue 0oy a esta* m1s p*eocupa)o ace*ca )e /ui6( est1 mi*1()ote las tetas e( ese top
e( lu4a* )e Ao++ma(< le )ije. Ll1malo se>ista, pe*o e*a cie*to. Yo (o se*-a capaz )e
co(ce(t*a*se, y (o iba 0a a pe*)e* u(a pelea po* el escote )e @bby.
< Pe(s6 /ue hab-as )icho /ue te impo*ta u( comi(o lo /ue pe(sa*a( los )em1s<)ijo,
echa()o humo.

~ 85 ~

7lla *ealme(te (o lo e(te()-a.
<7se es u( esce(a*io )i+e*e(te, Palomita<mi*6 hacia abajo a sus pechos, o*4ullosame(te
le0a(ta)os hacia a**iba e( u( sujeta)o* bla(co )e e(caje. 8a(cela* la pelea )e *epe(te se
co(0i*ti2 e( u(a i)ea te(ta)o*a, au(/ue s2lo sea pa*a pasa* el *esto )e la (oche t*ata()o )e
e(co(t*a* u(a ma(e*a )e )es(u)a*los y te(e*los sob*e mi pecho. .al- )e all-, hacie()o
co(tacto 0isual (ue0o. <9o pue)es lle0a* esto a la lucha, as- /ue po* +a0o*. . . simpleme(te.
. . po* +a0o*, simpleme(te c1mbiate< le )ije, empuj1()ola hacia la habitaci2( a(tes )e
ma()a* to)o a la mie*)a y besa*la.
<;*a0is<4*it2 )es)e el ot*o la)o )e la pue*ta. Los so(i)os )e su co**eteo se po)-a(
escucha* e( al ot*o la)o )e la pue*ta, y lue4o lo /ue p*obableme(te e*a( los zapatos 0ola()o
a t*a06s )e la habitaci2(. Fi(alme(te, la pue*ta se ab*i2. 7lla estaba e( u(a camiseta y u( pa*
)e 8o(0e*se. @:( a*)ie(te, pe*o po* lo me(os yo (o esta*-a )emasia)o p*eocupa)o ace*ca
)e /ui6( la mi*aba mas /ue e( 4a(a* mi mal)ita pelea.
< B3ejo*?< se /uej2.
< I.-J IVamosJ
.hepley y @m6*ica ya estaba( e( el 8ha*4e*, e(ce()i)o e( la playa )e estacio(amie(to. 3e
met- e( las somb*as y espe*e hasta /ue @bby estu0ie*a se4u*a a(tes )e )espe4a* e( la Aa*ley
hacia la calle oscu*a.
?(a 0ez /ue lle4amos a la escuela, me )i*i4- po* la ace*a co( mis luces apa4a)as, ti*a()o
hacia a**iba le(tame(te )et*1s %e++e*so(.
8omo he lle0a)o a @bby a la e(t*a)a t*ase*a, sus ojos se ab*ie*o(, y ella se *io u(a 0ez.
< B7s u(a b*oma?
<7sta es la e(t*a)a V'P. Cebe*-as 0e* c2mo e(t*a el *esto<salt6 hacia abajo a t*a06s )e la
0e(ta(a abie*ta e( el s2ta(o, y lue4o espe*6 e( la oscu*i)a).
<;*a0is< ella me)io 4*it2, me)io susu**2.
<@/u- abajo, Paloma. 3ete los pies po* )ela(te, yo te at*apa*6
< I7st1s loco )e *emate si c*ees /ue 0oy a salta* hacia la oscu*i)a)J
< I;e at*apa*6J ILo p*ometoJ I@ho*a mete el culo a/u-J
< I7sto es u(a locu*aJ<)ijo e(t*e )ie(tes.
7( la pe(umb*a, 0i sus pie*(as a4it1()ose a t*a06s )e la pe/ue5a abe*tu*a *ecta(4ula*.
'(cluso )espu6s )e to)as sus cui)a)osas ma(iob*as, se las a**e4l2 pa*a cae* e( lu4a* )e
salta*. ?( pe/ue5o 4*ito *eso(2 e( los mu*os )e ho*mi42( y, a co(ti(uaci2(, ella ate**iz2 e(
mis b*azos. La at*apa)a m1s +1cil )e mi 0i)a.
<8aes como u(a (i5a< le )ije, po(i6()ola sob*e sus pies.

~ 86 ~

8ami(amos po* el oscu*o labe*i(to )el s2ta(o hasta /ue lle4amos a la habitaci2( co(ti4ua a
la sala p*i(cipal )o()e se celeb*a*-a la palea. @)am estaba 4*ita()o po* e(cima )el *ui)o co(
su me41+o(o, y b*azos se mo0-a( po* a**iba )el ma* )e cabezas, a4ita()o )i(e*o e( el ai*e.
< BQu6 estamos hacie()o?< p*e4u(t2, sus pe/ue5as ma(os e(0ueltas +i*meme(te
al*e)e)o* )e mi b-ceps.
< 7spe*a*. @)am tie(e /ue le0a(ta* apuestas a(tes )e /ue yo e(t*e
< BCebo espe*a* a/u-, o )ebo i*? B@ )2()e 0oy cua()o empiece la pelea? BC2()e est1(
.hep y 3a*e?
7lla pa*ec-a muy i(/uieta. 3e se(t- u( poco mal po* )eja*la a/u- sola.
<7(t*a*o( )e la ot*a ma(e*a. .2lo s-4ueme, (o te estoy e(0ia()o a este (i)o )e tibu*o(es
si( m-. Qu6)ate co( @)am, 6l e0ita*a /ue te aplaste( 9o pue)o cui)a* )e ti y )e ti*a* 4olpes
al mismo tiempo
< B@plasta)a?
<Va 0e(i* m1s 4e(te a/u- esta (oche. =*a)y Ao++ma( es la escuela estatal. 7llos tie(e( su
p*opio c-*culo all-. .e*1 (uest*a 4e(te y su 4e(te, as- /ue la habitaci2( /ue 0a a se* u(a locu*a
< B7st1s (e*0ioso?
Le so(*e-. 7lla estaba especialme(te he*mosa cua()o se p*eocupaba po* m-.
< 9o. .i( emba*4o, t: te 0es u( poco (e*0iosa
<;al 0ez<)ijo.
Que*-a i(cli(a*me y besa*la. @l4o pa*a ali0ia* esa e>p*esi2( )e co*)e*ito asusta)o e( su
*ost*o. 3e p*e4u(taba si se ella p*eocup2 po* m- )es)e la p*ime*a (oche /ue (os co(ocimos,
o si e*a s2lo po*/ue ella aho*a me co(oc-a
< .i te hace se(ti* mejo*, (o 0oy a )eja* /ue me to/ue. 9i si/uie*a 0oy a )eja*le pasa* u(a
pa*a sus +a(s
< B82mo 0as a ma(eja* eso?
<.uelo )eja* /ue me )e u( 4olpe pa*a /ue se 0ea justo<me e(co4- )e homb*os.
< B;:. . .? BCejas /ue la 4e(te te 4olpe6?
< B8u1( )i0e*ti)o se*-a si yo solo masac*a*a a al4uie( y (u(ca *ecibie*a u( 4olpe? 9o es
bue(o pa*a el (e4ocio, (a)ie aposta*-a e( mi co(t*a
< 8ua(ta basu*a<)ijo ella, c*uza()o los b*azos.
< B8*ees /ue te estoy toma()o el pelo?< le0a(t6 u(a ceja.

~ 87 ~

< 3e *esulta )i+-cil )e c*ee* /ue s2lo te 4olpea( cua()o les )eja /ue te 4olpee(
< BQuie*es aposta*lo, @bby @be*(athy?<so(*e-. 8ua()o )ije /ue las palab*as, (o e*a mi
i(te(ci2( usa*las pa*a mi be(e+icio, pe*o cua()o ella *e+lej2 u(a so(*isa i4ual )e maliciosa, la
m1s b*illa(te puta i)ea /ue he te(i)o se )esliz2 e( mi me(te.
< Voy a toma* esa apuesta. 8*eo /ue 6l 0a co(se4ui* 4olpea*te<ella so(*i2.
< BY si (o lo hace? BQu6 4a(o yo?<le p*e4u(t6. 7lla se e(co4i2 )e homb*os mie(t*as el
*u4i)o )e la multitu) (os *o)eaba. @)am *ema*c2 a las *e4las e( su habitual to(o )e imb6cil.
< .i 4a(as, (o 0oy a te(e* se>o )u*a(te u( mes< )ej6 u(a *i)-cula so(*isa hace* e*upci2( e(
mi ca*a. 7lla le0a(t2 u(a ceja. < Pe*o si yo 4a(o, t: tie(es /ue /ue)a*te co(mi4o po* u( mes
< BQu6? I3e /ue)o co(ti4o, )e to)os mo)osJ BQu6 clase )e apuesta es esa? <ella 4*it2 po*
e(cima )el *ui)o. 7lla (o lo sab-a. 9a)ie se lo hab-a )icho.
< !epa*a*o( las cal)e*as )e 3o*4a( hoy< le )ije co( u(a so(*isa y u( 4ui5o.
?( la)o )e su boca se co(t*ajo. 9o la pe*tu*b2.
< 8ual/uie* cosa 0ale la pe(a pa*a 0e*te i(te(ta* la absti(e(cia, pa*a cambia*
.u *espuesta e(0i2 u(a )esca*4a )e a)*e(ali(a po* mis 0e(as /ue solo hab-a se(ti)o solo
)u*a(te u(a pelea. La bes6 e( la mejilla, )eja()o /ue mis labios pe*ma(ecie*a( co(t*a su
piel po* u( mome(to m1s a(tes )e cami(a* hacia la habitaci2(. 3e se(t-a como u( *ey. Ce
(i(4u(a ma(e*a +ue este hijo )e puta me 0a a toca*.
;al como lo hab-a a(ticipa)o, hab-a u(a multitu) )e pie, y los empujo(es y 4*itos se
ampli+ica*o( u(a 0ez /ue e(t*amos e( la habitaci2(. @se(t- co( la cabeza a @)am e( la
)i*ecci2( )e @bby, pa*a se5ala* /ue 6l cui)a*a )e ella. El i(me)iatame(te e(te()i2. @)am
e*a u( basta*)o co)icioso, pe*o u(a 0ez +ue el mo(st*uo i(0icto )el 8-*culo. Yo (o te(-a (a)a
)e /u6 p*eocupa*se, mie(t*as /ue 6l cui)a*a )e ella. El lo ha*-a pa*a /ue yo (o este )ist*a-)o.
@)am ha*-a cual/uie* cosa, siemp*e y cua()o eso si4(i+ica*a hace* u( mo(t2( )e )i(e*o.
?( cami(o se )espej2 mie(t*as cami(aba al 8-*culo, y lue4o la pue*ta huma(a se ce**2
)et*1s )e m-. =*a)y se puso ca*a a ca*a co(mi4o, ja)ea()o y tembla()o como si acaba*a )e
toma*se u(a !e) =ull y 3ou(tai( Cew.
Po* lo 4e(e*al, (o me tomaba esta mie*)a e( se*io y hacia u( jue4o psicol24ico sob*e mis
opo(e(tes, pe*o esta (oche la lucha e*a impo*ta(te, as- /ue me puse e( mo)o )e jue4o.
@)am hizo so(a* la boci(a. 7/uilib*6 mi ce(t*o, )i u(os pasos hacia at*1s y espe*e /ue =*a)y
cometie*a su p*ime* e**o*. 7s/ui06 su p*ime* swi(4, y lue4o ot*o. @)am mal)ijo sob*e al4o
)es)e at*1s. El (o estaba +eliz, pe*o yo ya hab-a p*e0isto eso. @ @)am le 4usta /ue las peleas
e(t*ete(4a(. 7*a la mejo* ma(e*a )e obte(e* m1s cabezas e( los s2ta(os. 31s pe*so(as
si4(i+icaba( m1s )i(e*o.

~ 88 ~

'(cli(6 mi co)o y e(0i6 mi pu5o 0ola()o a la (a*iz )e =*a)y, )u*o y *1pi)o. 7( u(a (oche )e
pelea (o*mal, hubie*a espe*a)o u( poco, pe*o /ue*-a te*mi(a* co( esto y pasa* el *esto )e la
(oche celeb*a()o co( @bby.
Lolpe6 Ao++ma( u(a y ot*a 0ez, y lue4o es/ui06 u( poco m1s )e 6l, cui)a()o )e (o esta* ta(
emocio(a)o y )eja* /ue me pe4a*a y a**ui(a* to)o. =*a)y tomo u( se4u()o *espi*o y lue4o
0ol0i2 hacia m-, pe*o (o pas2 mucho tiempo pa*a /ue comie(ce a la(za* 4olpes /ue (o
po)-a( ate**iza*. Yo es/ui06 4olpes )e ;*e(to( mucho m1s *1pi)os /ue los /ue esta pe**a
po)-a la(za*.
3i pacie(cia se hab-a a4ota)o, y at*aje a Ao++ma( hacia el pila* )e ceme(to e( el ce(t*o )e
la habitaci2(. 3e /ue)6 e( +*e(te a 6l, )u)a()o lo su+icie(te pa*a /ue mi opo(e(te a
pe(sa*a /ue te(-a u(a 0e(ta(a pa*a )a*le a mi ca*a co( u( 4olpe )e0asta)o*. Lo es/ui0e
mie(t*as po(-a to)o e( u( :ltimo la(zamie(to, y estamp6 su pu5o )e*echo hacia el pila*.
.o*p*esa se *e4ist*aba e( los ojos )e Ao++ma( justo a(tes )e /ue se )obla*a.
7sa +ue mi se5al. '(me)iatame(te ata/u6. ?( *ui)o so*)o se5al2 /ue Ao++ma( hab-a
+i(alme(te ca-)o al suelo, y )espu6s )e u( b*e0e sile(cio, la sala estall2. @)am la(z2 u(a
ba()e*a *oja e( el *ost*o )e Ao++ma(, y lue4o +ui *o)ea)o )e 4e(te.
La mayo*-a )e las 0eces )is+*utaba )e la ate(ci2( y el i(+ie*(o )eM yeahsM )e los /ue
apostaba( po* m-, pe*o esta 0ez solo esto*baba( mi cami(o. '(te(t6 mi*a* po* e(cima )el
ma* )e 4e(te pa*a e(co(t*a* a @bby, pe*o cua()o +i(alme(te co(se4u- u(a 0isi2( )e )o()e
se supo(-a /ue esta*-a, se me hu()i2 el est2ma4o. 7lla se hab-a i)o.
.o(*isas cambiaba( a so*p*esa cua()o me met-a e(t*e la 4e(te empuj1()ola +ue*a )e mi
cami(o.
< I82**a(se, mie*)aJ <4*it6, empuja()o m1s cua()o el p1(ico se apo)e*2 )e m-.
Fi(alme(te lle4u6 al secto* )el *e+lecto*, busca()o )esespe*a)ame(te a @bby e( la
oscu*i)a).
< IPalomaJ
< I7stoy a/u-J<su cue*po se est*ell2 co(t*a el mio, y ech6 los b*azos al*e)e)o* )e ella. ?(
se4u()o me se(t- ali0ia)o, al si4uie(te estaba i**ita)o.
< I3e asustaste como la mie*)aJ I8asi tu0e /ue empeza* ot*a pelea pa*a lle4a* a tiJ
IFi(alme(te he lle4a)o hasta a/u- y t: te hab-as i)oJ
< 3e ale4*o )e /ue hayas 0uelto. Yo (o te(-a 4a(as )e t*ata* )e e(co(t*a* mi cami(o e( la
oscu*i)a).
.u )ulce so(*isa me hizo ol0i)a* to)o lo )em1s, y me aco*)6 )e /ue e*a m-a. @l me(os po* u(
mes m1s.
< 8*eo /ue has pe*)i)o la apuesta

~ 89 ~

@)am apa*eci2, mi*2 a @bby, y lue4o me mi*2 +ijame(te.
<;e(emos /ue habla*
Lui56 u( ojo a @bby.
<9o te mue0as. Yo ya 0uel0o<se4u- a @)am a la habitaci2( co(ti4ua. <.6 lo /ue 0as a
)eci*. . .
< 9o, (o lo haces< 4*u52 @)am. <9o s6 lo /ue est1s hacie()o co( ella, pe*o (o jo)as co(
mi )i(e*o
< Aas hecho como u( ba(co esta (oche. ;e lo compe(sa*6< me *e- u(a 0ez.
< IPo* supuesto /ue lo ha*1sJ I9o )ejes /ue esto 0uel0a a suce)e*J <@)am puso el )i(e*o
e( mi ma(o, y e(to(ces me empujo co( su homb*o al pasa*.
3et- el +ajo )e billetes e( el bolsillo, y so(*e- a @bby.
< Vas a (ecesita* m1s *opa.
< BCe 0e*)a) 0as a hace* /ue me /ue)e co(ti4o )u*a(te u( mes?
< B;: ibas a hace* /ue me abste(4a )e se>o )u*a(te u( mes?
7lla se ech2 a *e-*.
<3ejo* (os )ete(emos e( 3o*4a(.
8ual/uie* i(te(to )e cub*i* mi 4*a( satis+acci2( +ue u( +*acaso 6pico.
<7sto )ebe*-a se* i(te*esa(te.
8ua()o pasamos a @)am, 6l le e(t*e42 a @bby al4o )e )i(e*o a(tes )e )esapa*ece* e(t*e la
multitu) me(4ua(te.
< B@postaste?<le p*e4u(t6, so*p*e()i)o.
< Pe(s6 /ue )eb-a obte(e* la e>pe*ie(cia completa< )ijo co( u( e(co4imie(to )e homb*os.
La tom6 )e la ma(o y la lle06 hacia la 0e(ta(a, y lue4o salt6 u(a 0ez, ti*a()o )e m- mismo.
3e a**ast*6 sob*e la hie*ba, y lue4o )i la 0uelta, i(cli(1()ome pa*a le0a(ta* @bby.
7l paseo a 3o*4a( pa*ec-a pe*+ecto. Aac-a u( calo* i(sopo*table y el ai*e te(-a la misma
se(saci2( el6ct*ica )e u(a (oche )e 0e*a(o. Yo t*at6 )e (o so(*e-* to)o el tiempo como u(
i)iota, pe*o e*a )i+-cil (o hace*lo.
< BPo* /u6 )emo(ios /ue**-as /ue me /ue)e co(ti4o, )e to)os mo)os?<p*e4u(t2.
< 9o lo s6. ;o)o es mejo* cua()o est1s ce*ca <me e(co4- )e homb*os.

~ 90 ~

.hepley y @m6*ica (os espe*aba( e( 8ha*4e* co( las cosas e>t*a )e @bby. ?(a 0ez /ue
ca*4a*o( to)o, (osot*os cami(amos hasta el apa*camie(to y (os mo(tamos e( la moto. 7lla
e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e mi pecho, y yo apoy6 la ma(o sob*e la )e ella.
!espi*6 ho()o.
<3e ale4*o )e /ue estu0ie*as all- esta (oche, Paloma. 9u(ca he te(i)o ta(ta )i0e*si2( e(
u(a pelea e( mi 0i)a <el tiempo /ue le lle02 *espo()e* me pa*eci2 u(a ete*(i)a).
7lla apoy2 la ba*billa e( mi homb*o.
<7so +ue po*/ue estabas t*ata()o )e 4a(a* la apuesta
3e 0ol0- hacia ella, mi*1()ola +ijame(te a los ojos.
< Y as- e*a, mal)ita sea
.us cejas se alza*o(.
< B7s po* eso /ue estabas e( u( mal humo* hoy? BPo*/ue sab-as /ue hab-a( *epa*a)o las
cal)e*as, y /ue me ma*cha*-a esta (oche?
3e pe*)- e( sus ojos po* mome(tos, y lue4o )eci)- /ue e*a u( bue( mome(to pa*a calla*.
@**a(/u6 el moto* y ma(ej6 hacia casa, m1s le(to )e lo /ue hab-a ma(eja)o al4u(a 0ez.
8ua()o u( sem1+o*o (os )etu0o, e(co(t*6 co( u(a ca(ti)a) e>t*a5a )e ale4*-a e( po(e* mis
ma(os sob*e ella, o e( apoya* mi ma(o e( su *o)illa. @ ella (o pa*eci2 impo*ta*le, y
a)miti6()olo, yo estaba jo)i)ame(te ce*ca )el cielo.
Lle4amos al apa*tame(to, y @bby )esmo(t2 la moto como u(a p*o+esio(al, lue4o cami(amos
hasta las escale*as.
<.iemp*e o)io cua()o ellos ha( esta)o e( casa po* u( tiempo. .ie(to /ue 0amos a
i(te**umpi*los
< @cost:mb*ate. 7ste se*1 tu lu4a* pa*a las p*2>imas cuat*o sema(as <le )ije, )1()ome la
0uelta. <.:bete
< BQu6?
< Vamos, te ca*4a*6 hasta a**iba.
7lla se *i2 y salt2 sob*e mi espal)a. @4a**6 sus muslos mie(t*as co**-a escale*as a**iba.
@m6*ica ab*i2 la pue*ta a(tes )e /ue lle41*amos a la cima y so(*e-mos.
< 3-*e(se a los )os. .i yo (o lo supie*a mejo*. . .
< Ya basta, 3a*e<)ijo .hepley )es)e el so+1.
Le(ial. .hepley estaba e( u(o )e sus esta)os )e 1(imo.

~ 91 ~

@m6*ica so(*i2 como si hubie*a )icho )emasia)o y lue4o ab*i2 la pue*ta )e pa* e( pa* pa*a
lo /ue los )os pu)i6*amos pasa* a t*a06s. .e4u- ca*4a()o a Palomita y lue4o (os )ej6 cae*
co(t*a el sill2( *ecli(able. 7lla 4*it2 cua()o me ech6 hacia at*1s, empuja()o ju4ueto(ame(te
mi peso co(t*a ella.
< 7st1s muy ale4*e esta (oche, ;*a0. B@ /u6 se )ebe? <musit2 @m6*ica.
< @cabo )e 4a(a* u(a mo(ta5a )e )i(e*o, 3a*e. 7l )oble )e lo /ue pe(s6 /ue ha*-a. B82mo
(o 0oy a esta* +eliz?
@m6*ica so(*i2.
<9o, es ot*a cosa< )ijo, mi*a()o mi ma(o mie(t*as aca*iciaba el muslo )e @bby.
< 3a*e< a)0i*ti2 .hepley.
<7st1 bie(. Voy a habla* )e ot*a cosa. BPa*ke* (o te hab-a i(0ita)o a la +iesta ;au .i4 este +i(
)e sema(a, @bby?
La li4e*eza /ue se(t-a )e i(me)iato se +ue, y me 0ol0- hacia @bby.
<7m. . . Bsi? B9o e*a /ue i*-amos to)os?
<Yo i*6< )ijo .hepley, )ist*a-)o po* la tele0isi2(.
< Y eso si4(i+ica /ue yo 0oy<)ijo @m6*ica, mi*a()o e>pecta(te hacia m-. 7lla me estaba
p*o0oca()o, co( la espe*a(za )e /ue +ue*a 0olu(ta*iame(te, pe*o yo estaba m1s
p*eocupa)o po* Pa*ke* pi)i6()ole @bby sali* e( u(a puta cita.
< B;e *eco4e*1, o al4o as-?<le p*e4u(t6.
<9o, 6l solo me habl2 )e la +iesta
La boca )e @m6*ica se e>te()i2 e( u(a so(*isa p-ca*a, casi +lota()o e( la a(ticipaci2(.
<Cijo /ue iba a 0e*te all-. 7s muy li()o
Le )i a @m6*ica u(a mi*a)a i**ita)a, y lue4o mi*6 a @bby.
< B'*1s?
<Le )ije /ue lo ha*-a<ella se e(co4i2 )e homb*os. < B;: i*1s?
<.-< le )ije si( )u)a*lo. 9o iba a se* u(a +iesta )e citas, )espu6s )e to)o, s2lo u( +i(al )e
sema(a co( ce*0eza 4*atis. 7sas (o me molestaba(. Y )e (i(4u(a puta ma(e*a iba a )eja*
/ue Pa*ke* tu0ie*a to)a u(a (oche co( ella. 7lla hab-a *e4*esa)o. . .u4h, (o /uie*o (i pe(sa*
e( ello. El po)*-a )e)ica*le su so(*isa @be*c*ombie, o lle0a*la al *estau*a(te )e sus pa)*es
pa*a p*esumi* su )i(e*o, o e(co(t*a* al4u(a ot*a ma(e*a )e baja*le sus pa(talo(es.
.hepley me mi*2.

~ 92 ~

<La sema(a pasa)a )ijiste /ue (o i*-as
<8ambi6 )e opi(i2(, .hep. B8u1l es el p*oblema?
< 9a)a<se /uej2, *eti*1()ose a su habitaci2(.
@m6*ica +*u(ci2 el ce5o.
<.abes cu1l es el p*oblema<)ijo. < BPo* /u6 (o )ejas )e 0ol0e*lo loco y acabas co( esto )e
u(a 0ez?<se u(i2 a .hepley e( su cua*to, y sus 0oces se *e)uje*o( a u( mu*mull2 )et*1s )e
la pue*ta ce**a)a.
< =ue(o, me ale4*a /ue to)os los )em1s lo sepa(<)ijo @bby.
@bby (o e*a la :(ica co(+u()i)a po* el compo*tamie(to )e .hepley. @(tes me estaba
hacie()o bu*la po* ella, y aho*a estaba sie()o u(a pe**a. BQu6 pu)o habe* pasa)o e(t*e
e(to(ces y aho*a /ue lo estaba e(lo/uecie()o? ;al 0ez se se(ti*-a mejo* u(a 0ez /ue supie*a
/ue po* +i( hab-a )eci)i)o acaba* co( las ot*as chicas y /ue s2lo /ue*-a a @bby. ;al 0ez el
hecho )e /ue yo hab-a a)miti)o e+ecti0ame(te /ue ella me impo*taba hizo a .hepley
p*eocupa*se a:( m1s. Yo (o e*a e>actame(te mate*ial )e (o0io. .ip. 7so te(-a m1s se(ti)o.
3e puse )e pie.
<Voy a toma* u(a )ucha *1pi)a
< BPasa al4o co( ellos?<p*e4u(t2 @bby.
< 9o, 6l s2lo esta pa*a(oico
< 7s po* (osot*os< supuso.
?(a e>t*a5a se(saci2( +lota(te se apo)e*2 )e m-. 7lla )ijo nosotros.
< BQu6?<p*e4u(t2, mi*1()ome co( *ecelo.
< ;ie(es *az2(. 7s po* (osot*os. 9o te )ue*mas, B)e acue*)o? Quie*o habla* co(ti4o )e al4o
3e tomo me(os )e ci(co mi(utos pa*a la0a*me, pe*o me /ue)6 bajo el cho**o )e a4ua po*
lo me(os ci(co m1s, pla(ea()o /u6 )eci*le a @bby. Pe*)e* m1s tiempo (o e*a u(a opci2(.
7lla esta*-a all- hasta el p*2>imo mes, y ese e*a el mome(to pe*+ecto pa*a )emost*a*le /ue yo
(o e*a /uie( ella pe(saba /ue e*a. Pa*a ella, po* lo me(os, yo e*a )i+e*e(te, y po)*-amos
pasa* las p*2>imas cuat*o sema(as )isipa()o cual/uie* sospecha /ue pu)ie*a te(e*.
.al- )e la )ucha y me se/u6, e>cita)o y (e*0ioso como el i(+ie*(o sob*e /u6 posibili)a)es
po)*-a aco(tece* )e la co(0e*saci2( /ue -bamos a te(e*. %usto a(tes )e ab*i* la pue*ta, pu)e
escucha* u(a *i5a e( el pasillo.
@m6*ica )ijo al4o co( 0oz )esespe*a)a. @b*- la pue*ta y escuch6.
< Lo p*ometiste, @bby. 8ua()o te )ije )e pe*)e* el juicio, I9o me *e+e*-a a /ue uste)es )os
se i(0oluc*e(J IYo pe(saba /ue e*a( s2lo ami4osJ

~ 93 ~

< Lo somos< )ijo @bby.
< I9o, (o lo so(J< .hepley echaba humo.
< =eb6, te )ije /ue esta*-a bie(<@m6*ica habl2.
< BPo* /u6 est1s empuja()o esto, 3a*e? IYa te )ije lo /ue 0a a pasa*J
< IY yo te )ije /ue (oJ B9o co(+-as e( m-?
.hepley pisote2 hasta su habitaci2(.
Cespu6s )e u(os se4u()os )e sile(cio, @m6*ica 0ol0i2 a habla*.
< .impleme(te (o pue)o mete*le e( la cabeza /ue si t: y ;*a0is +u(cio(e( o (o, (o (os 0a a
a+ecta* a (osot*os. Pe*o ha si)o lastima)o ta(tas 0eces. El (o me c*ee
3al)ita sea. .hepley (o e*a el i(te*me)ia*io i)eal. @b*- la pue*ta u( poco m1s, lo su+icie(te
pa*a 0e* la ca*a )e @bby.
< BCe /u6 est1s habla()o, 3a*e? ;*a0is y yo (o estamos ju(tos. .omos s2lo ami4os. Ya lo
has o-)o a(tes. . . 6l (o est1 i(te*esa)o e( m- )e esa ma(e*a
3ie*)a. 7sto se po(-a peo* a ca)a mi(uto.
< B7scuchaste eso?< p*e4u(t2 @m6*ica, la so*p*esa e0i)e(te e( su 0oz.
< =ue(o, s-
< BY te lo c*ees?
@bby se e(co4i2 )e homb*os.
< 9o impo*ta. 9u(ca 0a a suce)e*. 3e )ijo /ue (o me 0e as-, )e to)os mo)os. @)em1s, es
u( total +2bico al comp*omiso, esta*-a imp*esio(a)a )e e(co(t*a* u( chica, e>cluy6()ote a ti,
co( la /ue 6l (o se haya acosta)o, y (o pue)o se4ui*le el *itmo a sus cambios )e humo*. 9o
pue)o c*ee* /ue .hep pie(se lo co(t*a*io
8a)a pe)acito )e espe*a(za /ue te(-a se hab-a escabulli)o co( sus palab*as. La )ecepci2(
+ue aplasta(te. Po* u(os pocos se4u()os, el )olo* e*a i(co(t*olable, hasta /ue )ej6 /ue la i*a
se ha4a ca*4o. La i*a siemp*e e*a m1s +1cil )e co(t*ola*.
< Po*/ue (o es s2lo /ue 6l co(ozca a ;*a0is. . . 6l ha #ablado co( ;*a0is, @bby
< BQu6 /uie*es )eci*?
< B3a*e?<.hepley la llam2 )es)e el )o*mito*io.
@m6*ica suspi*2.

~ 94 ~

< 7*es mi mejo* ami4a. 8*eo /ue te co(ozco mejo* /ue t: misma a 0eces. Yo los 0eo a los
)os ju(tos, y la :(ica )i+e*e(cia e(t*e yo y .hep y t: y ;*a0is es /ue te(emos *elacio(es
se>uales. B@pa*te )e eso? 9o hay )i+e*e(cia.
<Aay u(a 4*a(, 4*a( )i+e*e(cia. B.hep est1 t*aye()o a casa a )i+e*e(tes chicas to)as las
(oches? B'*as t: a la +iesta )e ma5a(a pa*a pasa* el *ato co( u( chico co( u( )e+i(i)o
pote(cial )e (o0io? .abes /ue (o pue)o i(0oluc*a*me co( ;*a0is, 3a*e. 9i si/uie*a s6 po*
/u6 estamos )iscutie()o
< 9o estoy ima4i(a()o cosas, @bby. Aas pasa)o casi to)o el tiempo co( 6l )u*a(te el :ltimo
mes. @)m-telo, sie(tes al4o po* 6l
9o po)-a escucha* ot*a palab*a.
<C6jalo, 3a*e<le )ije.
Las )os chicas salta*o( a(te el so(i)o )e mi 0oz. Los ojos )e @bby e(co(t*a*o( los m-os. 7lla
(o pa*ec-a a0e*4o(za)a o ape(a)a e( absoluto, lo /ue me molest2 m1s.
@(tes )e /ue yo )ije*a al4u(a mie*)a, me *eti*6 a mi habitaci2(. .e(ta*me (o ayu)2.
;ampoco /ue)a*me )e pie, o cami(a*, o hace* +le>io(es. Las pa*e)es se ace*caba( a m- m1s
ca)a se4u()o. La *abio hi*0i2 )e(t*o )e m- como u( /u-mico i(estable, a pu(to )e estalla*.
.ali* )el apa*tame(to e*a mi :(ica opci2(, pa*a acla*a* mi cabeza y t*ata* )e *elaja*me co(
u(os t*a4os.
7l !e). Po)*-a i* al !e). 8ami estaba t*abaja()o e( el ba*. 3e po)*-a )eci* /u6 hace*. 7lla
siemp*e sab-a c2mo habla*me pa*a calma*me. @ ;*e(to( le ca-a bie( po* la misma *az2(. 7lla
e*a la he*ma(a mayo* )e t*es hijos, y (o se i(mutaba cua()o -bamos co( (uest*os
p*oblemas )e i*a.
3e puse u(a camiseta y pa(talo(es 0a/ue*os y 4a+as )e sol, e(to(ces a4a**6 las lla0es )e mi
moto, y u(a cha/ueta )e mo(ta*, y lue4o met- los pies )e(t*o )e mis botas a(tes )e *e4*esa*
po* el pasillo.
Los ojos )e @bby se a4*a()a*o( cua()o me 0ie*o( po* la es/ui(a. L*acias a Cios /ue te(-a e(
mis 4a+as. 9o /ue*-a /ue 0ie*a el )olo* e( mis ojos.
< B;e 0as?<p*e4u(t2, se(t1()ose< B@ )2()e 0as?
3e (e4u6 a *eco(oce* la s:plica e( su 0oz.
<Fue*a


~ 95 ~

CAPITULO 10
Destro!"o
@ 8ami (o le tom2 mucho tiempo a0e*i4ua* /ue yo (o e*a bue(a compa5-a. 3a(tu0o las
ce*0ezas 0i(ie()o mie(t*as me se(taba e( mi tabu*ete habitual e( el ba* !e). Los colo*es )e
las luces se pe*se4u-a( u(os a ot*os al*e)e)o*, y la m:sica estaba casi lo su+icie(teme(te
+ue*te como pa*a aho4a* mis pe(samie(tos.
3i pa/uete )e 3a*lbo*o !e)s estaba casi )esapa*eci)o, pe*o esa (o e*a la *az2( )e la
se(saci2( )e pesa)ez e( mi pecho. @l4u(as chicas hab-a( i)o y 0e(i)o, t*ata()o )e e(tabla*
co(0e*saci2(, pe*o yo (o po)-a le0a(ta* la 0ista )el ci4a**illo a me)io /uema* situa)o e(t*e
)os )e mis )e)os. La ce(iza e*a ta( la*4a /ue e*a s2lo u(a cuesti2( )e tiempo hasta /ue se
caye*a, po* lo /ue acab6 0ie()o las b*asas /ue /ue)a( pa*pa)ea()o co(t*a el papel,
t*ata()o )e ma(te(e* mi me(te +ue*a )e los se(timie(tos /ue la m:sica (o po)-a aho4a*.
8ua()o la multitu) e( el ba* )ismi(uyo y 8ami (o se mo0-a a mil kil2met*os po* ho*a, ella
puso u( 0aso 0ac-o )ela(te )e m-, y lue4o lo lle(2 hasta el bo*)e )e %im =eam. Lo a4a**6 )e
ella, pe*o ella cub*i2 mi mu5e/ue*a )e cue*o (e4*o co( sus tatua)os )e)os /ue )elet*eaba(
Nmu5ecaM cua()o ella soste(-a sus pu5os ju(tos.
<7st1 bie(, ;*a0. ;e escucho
< 7scucha* B/u6?<le p*e4u(t6, hacie()o u( )6bil i(te(to )e apa*ta*me.
< BLa chica?< ella sacu)i2 la cabeza.
7l 0aso toc2 mis labios y ti*6 la cabeza hacia at*1s, )eja()o /ue el l-/ui)o /uema*a mi
4a*4a(ta. << BQu6 chica?
8ami *o)2 los ojos.
< BQu6 chica? B7( se*io? B@ /ui6( c*ees /ue est1s habla()o?
< 7st1 bie(, est1 bie(. 7s la paloma
< BPaloma? B7s u(a b*oma B
3e *e- u(a 0ez.
<@bby. 7lla es u(a paloma. ?(a paloma )emo(-aca /ue jo)e ta(to co( mi cabeza /ue (o
pue)o pe(sa* cla*o. Ya (a)a tie(e se(ti)o, 8am. 8a)a *e4la /ue he me puesto esta sie()o
/ue puesto esta sie()o /ueb*a)a u(a po* u(a. .oy u( polle*u)o. 9o. . . peo*. .oy .hep
8ami *i2.
<P2*tate bie(
< ;ie(es *az2(. .hepley es u( bue( tipo

~ 96 ~

< .6 amable co(ti4o mismo, tambi6(<)ijo, la(za()o u( t*apo sob*e el most*a)o* y
empuj1()olo e( c-*culos. < 7(amo*a*te )e al4uie( (o es u( peca)o, ;*a0, %es:s
3i*6 a m- al*e)e)o*.
< 7stoy co(+u()i)o. B7stas habla()o co(mi4o o %es:s?
< Lo )i4o e( se*io. @s- /ue tie(es se(timie(tos po* ella. BY /u6?
< 7lla me o)ia
< 9ah
< 9o, la he o-)o esta (oche. Po* acci)e(te. 7lla c*ee /ue soy u(a basu*a
< B7lla )ijo eso?
< 31s o me(os
< =ue(o, u( poco lo e*es
F*u(c- el ce5o.
< 3uchas 4*acias
7lla e>te()i2 las ma(os, los co)os e( la ba**a.
< =as1()o(os e( tu compo*tamie(to a(te*io*, B(o est1s )e acue*)o? 3i pu(to es. . . tal 0ez
pa*a ella, t: (o lo seas. ;al 0ez pa*a ella, t: po)*-as se* u( homb*e mejo*<. Ve*ti2 ot*a
t*a4o, y yo (o le )i la opo*tu(i)a) )e )ete(e*me a(tes )e t*a41*melo )e (ue0o.
< ;ie(es *az2(. Ae si)o u(a basu*a. BPue)o cambia*? 9o lo s6. P*obableme(te (o lo
su+icie(te pa*a me*ece*la
8ami se e(co4i2 )e homb*os, *e4*esa()o la botella )e (ue0o e( su lu4a*.
< 8*eo /ue )ebe*-as )eja* /ue ella sea el juez )e eso
7(ce()- u( ci4a**illo, tom6 u( so*bo, y a5a)- mis boca(a)as )e humo a la habitaci2( ya
tu*bia.
< @**2jame ot*a ce*0eza
< ;*a0, c*eo /ue has te(i)o su+icie(te
< 8ami, solo hazlo.
3e )espe*t6 co( el temp*a(o sol )el ata*)ece* b*illa()o a t*a06s )e las pe*sia(as, pe*o bie(
po)*-a habe* si)o el me)io)-a e( me)io )e u( )esie*to )e a*e(a bla(ca. 3is p1*pa)os se
ce**a*o( i(me)iatame(te, *echaza()o la luz.

~ 97 ~

?(a combi(aci2( )e alie(to matuti(o, p*o)uctos /u-micos, y pis )e 4ato se co(ce(t*aba( e(
el i(te*io* )e mi boca seca. K)iaba la boca )e al4o)2( i(e0itable /ue se p*o)uc-a )espu6s )e
u(a )u*a (oche )e bebe*.
3i me(te i(me)iatame(te busc2 *ecue*)os )e la (oche a(te*io*, pe*o (o e(co(t*2 (a)a.
@l4:( tipo )e +iesta e*a u( hecho, pe*o )o()e o co( /uie( e*a u( completo miste*io.
3i*6 a mi iz/uie*)a, 0ie()o /ue las ma(tas hab-a( si)o *eti*a)as. @bby ya se hab-a
le0a(ta)o. 3is pies )escalzos se(t-a( e>t*a5os co(t*a el suelo mie(t*as cami(aba po* el
pasillo, e(co(t*6 a @bby )o*mi)a e( el sill2(. La co(+usi2( me hizo )ete(e*, y lue4o el p1(ico
ac*ece(t2. 3i ce*eb*o se )esliz2 a t*a06s )el alcohol /ue se4u-a emba**a()o mis
pe(samie(tos. BPo* /u6 ella (o )u*mi2 e( la cama? BQu6 hab-a hecho pa*a /ue )u*mie*a e(
la silla? 3i co*az2( empez2 a lati* *1pi)o, y lue4o los 0i: )os e(0oltu*as )e co()o(es 0ac-as.
3ie*)a. I3ie*)aJ La (oche a(te*io* se 0i(o )e (ue0o a m- e( olea)as: bebe* m1s, esas chicas
(o y6()ose cua()o yo les )ije, po* :ltimo, mi p*opuesta )e hace*las pasa* u( bue( mome(to
-al mismo tiempo- y su e(tusiasmo po* la i)ea.
3is ma(os 0ola*o( hasta mi ca*a. Las hab-a t*a-)o a/u-. 3e las ti*6 a/u-. @bby
p*obableme(te hab-a o-)o to)o. Kh, Cios. Yo (o po)*-a habe* jo)i)o esto a:( peo*. 7sto iba
m1s all1 /ue malo. ;a( p*o(to como se )espe*ta*a, ella empaca*-a su mie*)a y se i*-a.
3e se(t6 e( el so+1, co( las ma(os to)a0-a ahueca)as sob*e la boca y la (a*iz, y 0i6()ola
)o*mi*. ;e(ia /ue a**e4la*lo. BQu6 po)*-a hace* pa*a solucio(a*lo?
?(a i)ea est:pi)a t*as ot*a se c*uzaba po* mi me(te. 7l tiempo se a4otaba. ;a(
sile(ciosame(te como pu)e, me ap*esu*6 al )o*mito*io, me cambie la *opa, y lue4o me col6
e( la habitaci2( )e .hepley.
@m6*ica se mo0i2, y la cabeza )e .hepley apa*eci2.
< BQu6 est1s hacie()o, ;*a0?<susu**2.
< ;e(4o /ue pe)i* p*esta)o el coche. .2lo po* u( se4u()o. ;e(4o /ue i* a *eco4e* al4u(as
cosas
< 7st1 bie(. . .<)ijo, co(+u()i)o.
.us lla0es ti(ti(ea*o( cua()o las tom6 )e la c2mo)a, y lue4o me )etu0e.
< Aazme u( +a0o*. .i se )espie*ta a(tes )e /ue yo 0uel0a, )ete(la, B)e acue*)o?
.hepley *espi*2 ho()o.
<Lo i(te(ta*6, ;*a0is, pe*o homb*e. . . a(oche +ue. . .
< Fue malo, B(o?
La boca )e .hepley co( u(a mueca )e costa)o.

~ 98 ~

<9o c*eo /ue se /ue)e, p*imo, lo sie(to.
@se(t- co( la cabeza.
<.olo i(t6(talo
?(a :ltima mi*a)a al *ost*o )o*mi)o )e @bby a(tes )e sali* )el apa*tame(to me estimul2 a
mo0e*me m1s *1pi)o. 7l 8ha*4e* ape(as po)-a ma(te(e*se a la 0eloci)a) /ue /ue*-a i*. ?(a
luz *oja me pill2 justo a(tes )e lle4a* al me*ca)o y 4*it6, 4olpea()o el 0ola(te.
< I3al)ita seaJ I8ambiaJ
?(os se4u()os m1s ta*)e, la luz pa*pa)e2 )e *ojo a 0e*)e, y los (eum1ticos pati(a*o( u( pa*
)e 0eces a(tes )e 4a(a* t*acci2(.
8o**- a la tie()a )es)e la playa )e estacio(amie(to, totalme(te co(scie(te )e /ue me 0e-a
como u( loco como, ti*6 u( ca**ito )e la comp*a )el *esto. ?( pasillo t*as ot*o, tom6 las
cosas /ue pe(s6 /ue le 4usta*-a, o *eco*)6 /ue com-a, o i(cluso /ue hab-a habla)o. ?(a cosa
*osa espo(josa col4aba )e u(a l-(ea al la)o )e u(o )e los esta(tes, y te*mi(2 e( mi cesta,
tambi6(.
?(a )isculpa (o la iba a hace* /ue)a*se, pe*o tal 0ez u( 4esto lo ha*-a. ;al 0ez ella 0e*-a lo
mucho /ue lo sie(to. 3e )etu0e a u(os met*os )e )ista(cia )e la caja *e4ist*a)o*a,
si(ti6()ome )esespe*a(za)o. 9a)a iba a +u(cio(a*.
< B.e5o*? B7st1s listo?
9e4u6 co( la cabeza, abati)o.
<9oD 9o lo s6
La muje* me mi*2 po* u( mome(to, metie()o las ma(os e( los bolsillos )e su )ela(tal )e
*ayas bla(cas y ama*illo mostaza.
< BPue)o ayu)a*le e( al4o?
7mpuj6 el ca**o a su *e4ist*o si( *espo()e*, mi*1()ola esca(ea* to)os los alime(tos +a0o*itos
)e @bby. 7sta e*a la i)ea m1s est:pi)a e( la histo*ia )e las i)eas, y la :(ica muje* e( el
mu()o /ue me impo*ta iba 0a a *e-*se )e m- mie(t*as empacaba.
<7so se*1( oche(ta y cuat*o )2la*es co( sete(ta y siete ce(ta0os
?(a co*ta pasa)a )e mi ta*jeta )e )6bito, y las bolsas estaba( e( mis ma(os. .al- co**ie()o
hacia el estacio(amie(to, y e( cuesti2( )e se4u()os el 8ha*4e* estaba sopla()o las tela*a5as
+ue*a )e sus tube*-as )e to)o el cami(o )e 0uelta al apa*tame(to.
Ci )os pasos a la 0ez y 0ol6 a t*a06s )e la pue*ta. Las cabezas )e @m6*ica y )e .hepley e*a(
0isibles sob*e la pa*te supe*io* )el so+1. La tele0isi2( estaba e(ce()i)a, pe*o e( sile(cio.
L*acias a Cios. 7lla to)a0-a estaba )o*mi)a. Las bolsas se est*ella*o( co(t*a la e(cime*a

~ 99 ~

cua()o las apoy6 y t*at6 )e (o )eja* /ue los 4abi(etes al*e)e)o* acci)e(talme(te hicie*a(
*ui)o tambi6( mie(t*as metia las coas
<8ua()o Paloma )espie*te, h1zmelo sabe*, B)e acue*)o?< p*e4u(t6 e( 0oz baja. <;*aje
espa4ueti, y pa(/ue/ues, y +*esas, y esa mie*)a )e a0e(a co( los )e chocolate, y Ba ella le
4usta( los ce*eales F*uity Pebbles, 3a*e? <le p*e4u(t6, 4i*a()o.
@bby estaba )espie*ta, me mi*aba )es)e la silla. .u masca*a estaba ma(cha()o )ebajo )e
sus ojos. Lucia ta( mal como me se(t-a yo.
<Aola, Paloma
7lla me mi*2 )u*a(te u(os se4u()os co( su ca*a e( bla(co. Ci u(os pasos e( la sala )e esta*,
m1s (e*0ioso )e lo /ue estu0e la (oche )e mi p*ime*a pelea.
< B;ie(es hamb*e, Paloma? ;e 0oy a hace* u(as to*titas. K hay uh. . . hay u( poco )e a0e(a.
Y te(4o al4o )e esa mie*)a espumosa )e colo* *osa co( las /ue las chicas se a+eita( y
seca)o* )e pelo, y u(. . . u(. . . s2lo u( se4u()o, est1 a/u-<. @4a**6 u(a )e las bolsas y la
lle06 a la habitaci2(, ti*a()o to)o e( la cama.
3ie(t*as *e0isaba po* esa cosa *osa)a /ue pe(s6 /ue le 4usta*-a, el e/uipaje )e @bby,
completo, co( c*emalle*a, y espe*a()o e( la pue*ta, me llam2 la ate(ci2(. 3i est2ma4o )io
u( 0uelco, y la boca )e al4o)2( *e4*es2. 8ami(6 po* el pasillo, t*ata()o )e ma(te(e* mi
e(te*eza.
< ;u e/uipaje esta a*ma)o
< Lo s6< )ijo.
< ;e 0as<. 7l )olo* +-sico /uema()o a t*a06s )e mi pecho.
@bby mi*2 a @m6*ica, /ue se me /ue)2 mi*a()o como si /uisie*a mata*me.
< B7( *eali)a) espe*abas /ue ella se /ue)a*a?
<=eb6< susu**2 .hepley.
< 9o empieces co(mi4o, .hep. 9o te at*e0as a )e+e()e*lo )e m-< he*0-a @m6*ica.
<Lo sie(to mucho, Paloma. 9i si/uie*a s6 /u6 )eci* <.;*a4u6 sali0a.
< Vamos, @bby<)ijo @m6*ica. .e puso )e pie y ti*2 )e su b*azo, pe*o @bby se /ue)2
se(ta)a.
Ci u( paso, pe*o @m6*ica me se5al2 co( el )e)o.
< IQue Cios me ayu)e, ;*a0isJ I.i i(te(tas )ete(e*la, te ba5a*e co( 4asoli(a y te e(ce()e*6
+ue4o mie(t*as )ue*mesJ
< @m6*ica<suplic2 .hepley. 7sto se 0a a po(e* mal po* to)os la)os muy *1pi)o.

~ 100 ~

< 7stoy bie(<)ijo @bby, a4obia)a.
< BQu6 /uie*e )eci* /ue Nest1s bie(M?<p*e4u(t2 .hepley.
@bby *o)2 los ojos e hizo u( 4esto hacia m-.
<;*a0is t*ajo muje*es a casa )es)e el ba* la (oche a(te*io*, y B/u6?
8e**6 los ojos, t*ata()o )e )es0ia* el )olo*. Po* mucho /ue yo (o /ue*-a /ue se +ue*a, (u(ca
se me hab-a ocu**i)o /ue a ella le impo*ta u(a mie*)a.
@m6*ica +*u(ci2 el ce5o.
< Auh-uh, @bby. B7st1s )icie()o /ue est1s )e acue*)o co( lo /ue pas2?
@bby mi*2 al*e)e)o* )e la habitaci2(.
<;*a0is pue)e t*ae* a casa a /uie( /uie*a. 7s su )epa*tame(to
3e t*a4u6 el (u)o /ue se hi(chaba e( mi 4a*4a(ta.
< B;: (o empacaste tus cosas?
7lla sacu)i2 la cabeza y mi*2 el *eloj.
< 9o, y aho*a 0oy a te(e* /ue )eshace* to)o. ;o)a0-a te(4o /ue come*, y )ucha*me y
0est-*seme< )ijo ella, e(t*a()o e( el cua*to )e ba5o.
@m6*ica la(z2 u(a mi*a)a asesi(a e( mi )i*ecci2(, pe*o (o le hice caso y me ace*/u6 a la
pue*ta )el ba5o, 4olpea()o li4e*ame(te.
< BPaloma?
< B.-?<)ijo ella, su 0oz )6bil.
< B;e 0as a /ue)a*?<. 8e**6 los ojos, espe*a()o el casti4o.
< Pue)o i*me si /uie*es, pe*o u(a apuesta es u(a apuesta
3i cabeza cay2 co(t*a la pue*ta.
< 9o /uie*o /ue te 0ayas, pe*o (o te culpa*-a si lo hicie*as
< B7st1s )icie()o /ue estoy libe*a)a )e la apuesta?
La *espuesta e*a +1cil, pe*o yo (o /ue*-a hace*la /ue)a* si ella (o /ue*-a. @l mismo tiempo,
estaba ate**o*iza)o )e )eja*la i*.
< B.i )i4o /ue s-, 0as a i*te?
< =ue(o, s-. Yo (o 0i0o a/u-, to(to< )ijo. ?(a *isita +lot2 a t*a06s )e la ma)e*a )e la pue*ta.

~ 101 ~

9o po)*-a )eci* si estaba e(oja)a o ca(sa)a )e pasa* la (oche e( el sill2(, pe*o si +ue lo
p*ime*o, (o hab-a ma(e*a )e /ue pu)ie*a )eja*la i*. 9u(ca la 0ol0e*-a a 0e*.
< Pues (o, la apuesta si4ue e( 0i4o*
< BPue)o toma* u(a )ucha, aho*a?<p*e4u(t2 ella, su 0oz )6bil.
< .i. . .
@m6*ica pisote2 po* pasillo y se )etu0o justo a(tes )e mi ca*a.
< 7*es u( basta*)o e4o-sta<4*u52, ce**a()o )e 4olpe la pue*ta )e .hepley )et*1s )e ella.
7(t*6 e( mi habitaci2(, co4- la bata y u(as pa(tu+las, y lue4o 0ol0- a la pue*ta )el ba5o. @l
pa*ece*, ella se /ue)aba, pe*o besa* su culo (o e*a u(a mala i)ea.
< BPaloma? Ae t*a-)o al4u(as )e tus cosas
< .2lo )6jalas e( el la0abo. Yo las a4a**a*6
@b*- la pue*ta y puse sus cosas e( la es/ui(a )e la pileta, mi*a()o al suelo.
< 7staba e(oja)o. ;e escuch6 escupi* to)o lo /ue estaba mal co(mi4o a @m6*ica y me
molest2.
.2lo /ue*-a sali* y toma* u(as copas y t*ata* )e *esol0e* al4u(as cosas, pe*o a(tes )e )a*me
cue(ta, estaba hasta el tope )e bo**acho y esas chicas. . . <. Aice u(a pausa, t*ata()o )e
e0ita* /ue mi 0oz se *ompie*a. <3e )espe*t6 esta ma5a(a y (o estabas e( la cama, y
cua()o te e(co(t*6 e( el sill2( y 0i los e(0olto*ios e( el suelo, me se(t- e(+e*mo.
< Po)*-as habe*me p*e4u(ta)o e( lu4a* )e 4asta* to)o ese )i(e*o e( el supe*me*ca)o s2lo
pa*a sobo*(a*me pa*a /ue me /ue)a*a
< 9o me impo*ta el )i(e*o, Paloma. ;e(-a mie)o )e /ue te +ue*as y (o me habla*1s m1s
< 9o /uise he*i* tus se(timie(tos<)ijo, si(ce*a.
< .6 /ue (o lo hiciste. Y s6 /ue (o impo*ta lo /ue yo )i4a aho*a, po*/ue ca4u6 las cosas. . .
como siemp*e lo ha4o
< B;*a0?
< B.-?
< 9o 0uel0as a co()uci* eb*io e( tu motocicleta, Bsi?
Que*-a )eci* al4o m1s, pe)i*le )isculpas )e (ue0o, y )eci*le /ue estaba loco po* ella -y /ue
lite*alme(te me 0ol0-a loco po*/ue (o sab-a c2mo ma(eja* lo /ue se(t-a- pe*o las palab*as
(o sal-a(. 3is pe(samie(tos s2lo po)-a( ce(t*a*se e( el hecho )e /ue )espu6s )e to)o lo
/ue hab-a suce)i)o, y to)o lo /ue acababa )e )eci*, lo :(ico /ue ella te(-a pa*a )eci* e*a
pa*a *e4a5a*me po* co()uci* bo**acho a casa.

~ 102 ~

< .-, est1 bie(<le )ije, ce**a()o la pue*ta.
Fi(4- mi*a* la tele0isi2( )u*a(te ho*as mie(t*as @bby se a**e4laba e( el ba5o y el )o*mito*io
pa*a la +iesta )e la +*ate*(i)a), y lue4o )eci)- 0esti*me a(tes )e /ue ella (ecesita*a el
)o*mito*io.
?(a camisa bla(ca basta(te lib*e )e a**u4as estaba col4a()o e( el a*ma*io, as- /ue la a4a**6
ju(to co( u( pa* )e jea(s. 3e se(t- to(to, )e pie )ela(te )el espejo, lucha()o co( el bot2(
)e la mu5eca )e la camisa. Fi(alme(te me *e()- y a**ema(4ue ca)a ma(4a hasta mi co)o.
7so e*a m1s como yo, )e to)os mo)os. 8ami(6 po* el pasillo y me est*ell6 e( el so+1 )e
(ue0o, o- la pue*ta )el ba5o ce**a*se y los pies )escalzos )e @bby 4olpea()o co(t*a el suelo.
3i *eloj ape(as se mo0-a, y po* supuesto (o hab-a (a)a e( la tele, e>cepto au)aces *escates
y u( i(+ome*cial sob*e el .lap 8hop. 7staba (e*0ioso y abu**i)o. 9o u(a bue(a combi(aci2(
pa*a m-.
8ua()o mi pacie(cia se a4ot2, llam6 a la pue*ta )el )o*mito*io.
< 7(t*a< @bby )ijo )es)e el ot*o la)o )e la pue*ta.
.e puso )e pie e( me)io )e la habitaci2(, u( pa* )e taco(es u(o al la)o )el ot*o e( el suelo
)ela(te )e ella. @bby siemp*e +ue he*mosa, pe*o esta (oche (i u( solo pelo estaba +ue*a )e
su lu4a*, lucia como si )ebie*a esta* e( la po*ta)a )e u(a )e las *e0istas )e mo)a /ue se 0e
e( la cola )e la caja )e la tie()a )e comestibles. 8a)a pa*te )e ella estaba humecta)a, lisa y
puli)a a la pe*+ecci2(. .2lo la 0isi2( )e ella casi me ti*a )e culo.
;o)o lo /ue po)-a hace* e*a esta* all-, si( habla*, hasta /ue +i(alme(te me las a**e4l6 pa*a
+o*ma* u(a sola palab*a.
<$ow.
7lla so(*i2, y mi*2 a su 0esti)o. .u )ulce so(*isa me 0ol0i2 a la *eali)a).
<;e 0es i(c*e-ble<le )ije, si( po)e* apa*ta* los ojos )e ella.
7lla se i(cli(2 mete* u( pie e( el zapato, y lue4o el ot*o. 7l teji)o, ce5i)o, (e4*o se mo0i2
li4e*ame(te hacia a**iba, )eja()o al )escubie*to s2lo la mita) )e u(a pul4a)a m1s )e sus
muslos.
@bby se le0a(t2 y me )io u( *1pi)o 0istazo.
< ;e 0es muy bie(, tambi6(
3et- las ma(os e( el bolsillo, (e41()ome a )eci*: 0reo que me enamor de ti en este preciso
momento, o cual/uie*a )e las cosas est:pi)as /ue bomba*)eaba( mi me(te.
7le06 mi co)o, y @bby lo tom2, )eja*me escolta*la po* el pasillo hasta la sala )e esta*.
< Pa*ke* se 0a a mea* e(cima cua()o te 0ea<)ijo @m6*ica. 7( 4e(e*al, @m6*ica e*a u(a
bue(a chica, pe*o yo estaba )escub*ie()o lo )esa4*a)able /ue po)-a se* si estu0ie*as e( su

~ 103 ~

la)o malo. ;*at6 )e (o t*opeza* co( ella, mie(t*as cami(1bamos hacia el 8ha*4e* )e .hepley,
y ma(tu0e la boca ce**a)a )u*a(te to)o el 0iaje a la casa .i4 ;au.
7( el mome(to e( /ue .hepley ab*i2 la pue*ta )el coche, se po)-a o-* la m:sica +ue*te y
)esa4*a)able )e la casa. Pa*ejas /ue se besaba( y ap*etaba(, estu)ia(tes )e p*ime* a5o
co**-a( al*e)e)o*, t*ata()o ma(te(e* el )a5o )el ja*)-( al m-(imo y chicas )e he*ma()a)
cami(a()o cui)a)osame(te )e la ma(o, e( pe/ue5os saltos, t*ata()o )e cami(a* si(
hu()i*se sus taco(es )e a4uja a t*a06s )e la sua0e c6spe).
.hepley y yo ab*-amos el cami(o, co( @m6*ica y @bby justo )et*1s )e (osot*os. Le )i u(a
pata)a u( 0aso )e pl1stico *ojo e( el cami(o, y lue4o les ab*- la pue*ta. ?(a 0ez m1s, @bby
e*a totalme(te aje(a a mi 4esto.
?(a pila )e 0asos )e colo* *ojo se apilaba e( el most*a)o* )e la coci(a al la)o )el ba**il. Lle(6
)os y lle06 u(a a @bby. 3e i(cli(6 e( su o-)o.
<9o aceptes estos )e (a)ie m1s /ue )e mi o .hep. 9o /uie*o /ue (a)ie meta al4o e( tu
bebi)a
7lla puso los ojos e( bla(co.
<9a)ie 0a a po(e* al4o e( mi bebi)a, ;*a0is
7lla cla*ame(te (o estaba +amilia*iza)a co( al4u(os )e mis he*ma(os )e +*ate*(i)a). Aab-a
o-)o histo*ias ace*ca )e (a)ie e( pa*ticula*. Lo /ue e*a u(a cosa bue(a, po*/ue si al4u(a 0ez
hubie*a at*apa)o a al4uie( metie()o esa mie*)a, saca*-a la mie*)a )e 6l a 4olpes, si(
)u)a*lo.
< .impleme(te (o bebes cual/uie* cosa /ue (o 0ie(e )e m-, B)e acue*)o? 9o est1s e(
Oa(sas, Paloma
< 9o he escucha)o eso a(tes<espet2, echa()o hacia at*1s la mita) )el 0aso )e ce*0eza
a(tes )e apa*ta* el pl1stico )e su ca*a. 7lla po)-a bebe*, le )a*-a eso.
9os pusimos )e pie e( el pasillo )e las escale*as, t*ata()o )e +i(4i* /ue to)o estaba bie(.
@l4u(os )e mis he*ma(os )e la +*ate*(i)a) se pa*a*o( a cha*la* como )esce()-a( po* las
escale*as, y asi tambi6( lo hicie*o( al4u(as he*ma(as )e +*ate*(i)a), pe*o *1pi)ame(te las
)espe)-, co( la espe*a(za )e /ue @bby se )ie*a cue(ta. 9o lo hizo.
< BQuie*es baila*?< le p*e4u(t6, ti*a()o )e su ma(o.
<9o, 4*acias<)ijo.
9o po)-a culpa*la, )espu6s )e la (oche a(te*io*. ;e(-a sue*te )e /ue ella me estu0ie*a
habla()o.
.us ele4a(tes y +i(os )e)os toca*o( mi homb*o.
< 7stoy ca(sa)a, ;*a0

~ 104 ~

Puse mi ma(o sob*e la )e ella, )ispuesto a pe)i* )isculpas )e (ue0o, pa*a )eci*le /ue me
o)iaba po* lo /ue hab-a hecho, pe*o sus ojos se aleja*o( )e los m-os a al4uie( )et*1s )e m-.
< IAola, @bbyJ IVi(isteJ
Los pelos )e la (uca se me e*iza*o(. Pa*ke* Aayes.
Los ojos )e @bby se ilumi(a*o(, y ella sac2 la ma(o )e )ebajo )e la m-a e( u( mo0imie(to
*1pi)o. < .-, hemos esta)o a/u- )u*a(te u(a ho*a o al4o as-
< I;e 0es i(c*e-bleJ<4*it2.
Aice u(a mueca, pe*o 6l estaba ta( p*eocupa)o co( @bby, /ue (o lo (ot2.
< IL*aciasJ<ella so(*i2.
.e me ocu**i2 /ue yo (o e*a el :(ico /ue po)-a hace*la so(*e-* )e esa ma(e*a, y )e *epe(te
me estaba costa()o t*abajo ma(te(e* mi tempe*ame(to bajo co(t*ol.
< BQuie*es baila*?<. Pa*ke* asi(ti2 co( la cabeza hacia la sala y so(*i2.
< 9o, estoy u( poco ca(sa)a
?( poco )e ali0io )*e(2 mi e(ojo. 9o e*a yoH e*a *ealme(te /ue estaba )emasia)o ca(sa)a
pa*a baila*, pe*o la i*a (o ta*)2 mucho tiempo pa*a 0ol0e*. 7lla estaba ca(sa)a po*/ue hab-a
ma(te(i)o )espie*ta la mita) )e (oche po* los *ui)os )e /uie(es sea( /ue yo lle0e a casa, y
la ot*a mita) )e la (oche hab-a )o*mi)o e( el sill2(. @ho*a Pa*ke* estaba a/u-, apa*ecie()o
como u( caballe*o )e b*illa(te a*ma)u*a como siemp*e lo hac-a. !ata basta*)a.
Pa*ke* me mi*2, impe*tu*bable a(te mi e>p*esi2(.
<Pe(s6 /ue (o ibas a 0e(i*
< 8ambi6 )e i)ea< e )ije, t*ata()o )e (o )a*le u( pu5etazo y )est*ui* cuat*o a5os )e
o*to)o(cia.
< Ya 0eo<)ijo Pa*ke*, mi*a()o a @bby. < BQuie*es toma* u( poco )e ai*e?
7lla asi(ti2 co( la cabeza, y me se(t- como si al4uie( hubie*a 4olpea)o el ai*e +ue*a )e m-.
7lla si4ui2 a Pa*ke* po* las escale*as. Yo obse*06 cua()o se )etu0o, lle4a()o a toma* su ma(o
mie(t*as sub-a( a la se4u()a pla(ta. 8ua()o lle4a*o( a la pa*te supe*io*, Pa*ke* ab*i2 las
pue*tas )e la te**aza.
@bby )esapa*eci2, y yo ap*et2 los ojos co( +ue*za, t*ata()o )e blo/uea* los 4*itos e( mi
cabeza.
;o)o e( m- me )ec-a )e i* all- y t*ae*la )e *e4*eso. 3e a4a**6 a la ba*a()illa, co(te(i6()ome
a m- mismo.
< ;e 0es molesto< )ijo @m6*ica, choca()o su 0aso *ojo co(t*a el m-o.

~ 105 ~

3is ojos se ab*ie*o( )e 4olpe.
< 9o BPo* /u6?
7lla hizo u(a mueca.
<9o me mie(tas. BC2()e est1 @bby?
<@**iba. 8o( Pa*ke*
< Kh
< BQu6 se supo(e /ue si4(i+ica eso?
7lla se e(co4i2 )e homb*os. .2lo hab-a esta)o all- u( poco m1s )e u(a ho*a, y ya te(-a /ue
b*illo +amilia* e( su ojos.
< 7st1s celoso
8ambi6 mi peso, i(c2mo)o co( al4uie( m1s, apa*te )e .hepley, sie()o ta( )i*ecto co(mi4o.
< BC2()e est1 .hep?
@m6*ica *o)2 los ojos.
< Aacie()o sus )ebe*es )e p*ime* a5o.
< Po* lo me(os, (o tie(e /ue /ue)a*se )espu6s a limpia*.
7lla le0a(t2 el 0aso hacia su boca y bebi2 u( so*bo. 9o estaba se4u*o )e c2mo ella po)*-a ya
esta* a(ima)a bebie()o )e esa ma(e*a.
< 7(to(ces, BLo estas?
< B7stoy /u6?
< B8eloso?
F*u(c- el ce5o. @m6*ica (o +ue po* lo 4e(e*al ta( )esa4*a)able.
<9o
< 9:me*o )os
< B7h?
< 7sa es la me(ti*a (:me*o )os
3i*6 a m- al*e)e)o*. S#eple+ lbrame pronto.
< !ealme(te la jo)iste a(oche<)ijo, co( los ojos *epe(ti(ame(te cla*os.
< Lo s6

~ 106 ~

7lla e(t*ece**2 los ojos, mi*1()ome co( ta(ta i(te(si)a) /ue /uise *et*oce)e*. @m6*ica
3aso( e*a u(a pe/ue5a cosa *ubia, pe*o ella e*a i(timi)a(te como la mie*)a cua()o /ue*-a
se*lo.
< Cebes aleja*te, ;*a0. <ella mi*2 hacia a**iba, a la cima )e la escale*a. <El es lo /ue ella
pie(sa /ue /uie*e
3is )ie(tes se ap*eta*o(. 7so ya lo sab-a, pe*o e*a peo* escucha*lo )e @m6*ica. @(tes )e eso,
pe(s6 /ue ella esta*-a bie( co( @bby y co(mi4o, y /ue )e al4u(a ma(e*a eso si4(i+icaba /ue
(o e*a u( i)iota completo po* pe*se4ui*la.
<Lo s6
7lla le0a(t2 u(a ceja.
< Yo (o c*eo /ue lo ha4as
9o le *espo()-, t*ata()o )e (o hace* co(tacto 0isual co( ella. 7lla a4a**2 mi ba*billa co( la
ma(o, aplasta()o mis mejillas co(t*a mis )ie(tes.
< B7( se*io?
;*at6 )e habla*, pe*o sus )e)os estaba( aho*a aplasta()o mis labios. ;i*6 hacia at*1s y, a
co(ti(uaci2(, bati2 su ma(o lejos.
< P*obableme(te (o. 9o soy e>actame(te co(oci)o po* hace* lo co**ecto
@m6*ica me mi*2 )u*a(te u(os se4u()os, y lue4o so(*i2.
<7st1 bie(, e(to(ces
< B7h?
7lla me )io u(a palma)a e( la mejilla, y lue4o me se5al2.
< ;:, 3a) Co4, es e>actame(te po* lo /ue he 0e(i)o a/u- pa*a p*ote4e*la. Pe*o Bsabes /u6?
;o)os estamos *otos )e u(a u ot*a ma(e*a. '(cluso co( tu 6pica ca4a)a, po)*-as se*
e>actame(te lo /ue ella (ecesita. ;ie(es u(a opo*tu(i)a) m1s< )ijo ella, le0a(ta()o su
)e)o -()ice a u( ce(t-met*o )e mi (a*iz. <.2lo u(a. 9o lo est*opees. . . ya sabes. . . m1s )e
lo usual
@m6*ica se alej2 y )esapa*eci2 po* el pasillo.
7*a ta( *a*a.
La +iesta suce)i2 como como suele( se*: )*ama, u(a o )os peleas, las chicas te(ie()o u(a
*i5a, u( pa* o )os )a()o u( a*4ume(to /ue *esultaba e( u(a hemb*a y6()ose co( l14*imas,
y lue4o los *eza4a)os ya sea )esmay1()ose o 0omita()o e( u( 1*ea (o )esi4(a)a.

~ 107 ~

3is ojos se )i*i4ie*o( a la pa*te supe*io* )e las escale*as m1s 0eces )e lo /ue )ebe*-a(. @
pesa* )e /ue las chicas p*1cticame(te estaba( *o41()ome /ue lle0a*a a casa, se4u-a
mi*a()o, t*ata()o )e (o ima4i(a*a @bby y Pa*ke* bes1()ose, o peo* a:(, haci6()ola *e-*.
< Aola, ;*a0is<u(a 0oz a4u)a y ca(ta*i(a llam2 )et*1s )e m-. 9o me )i la 0uelta, pe*o (o
ta*)o mucho pa*a /ue la chica se pusie*a ella misma e( mi l-(ea )e 0isi2(. .e apoy2 e( los
postes )e ma)e*a )e la ba*a()illa.
<Pa*eces abu**i)o. 8*eo /ue )ebe*-a hace*te compa5-a
< 9o abu**i)o. Pue)es i*te< le )ije, co(t*ola()o la pa*te supe*io* )e las escale*as. @bby se
/ue)2 e( el *ella(o, su espal)a hacia las escale*as.
< 7*es muy 4*acioso<ella se *i2.
@bby pas2 po* )ela(te )e m-, hacia el pasillo )o()e @m6*ica estaba. La se4u-, )eja()o a la
chica bo**acha habla()o co(si4o misma.
<?ste)es, chicos, a)el1(te(se< )ijo @bby co( e(tusiasmo someti)o. <Pa*ke* me o+*eci2
u( 0iaje a casa
< BQu6? <)ijo @m6*ica, sus ojos ca(sa)os se e(ce()ie*o( como )obles ho4ue*as.
< IBQu6?J<le )ije, i(capaz )e co(te(e* la i**itaci2(.
< BAay al4:( p*oblema?<@m6*ica 0olte2.
Yo la mi*6. 7lla sab-a e>actame(te cu1l e*a mi p*oblema. ;om6 a @bby po* el co)o y ti*6 )e
ella hasta 0uelta )e la es/ui(a.
<9i si/uie*a co(oces al tipo
@bby apa*t2 el b*azo.
<7so (o es )e tu i(cumbe(cia, ;*a0is.
< 7l i(+ie*(o, si (o lo es. 9o 0oy a )eja* i*te a casa co( u( completo )esco(oci)o. BY si t*ata
al4o co(ti4o?
< I=ie(J IEl es li()oJ
Yo (o lo po)-a c*ee*. 7lla estaba *ealme(te caye()o e( su jue4o.
< BPa*ke* Aayes, Paloma? B7( se*io? Pa*ke* Aayes. BQu6 clase )e (omb*e ese, )e to)os
mo)os?
.e c*uz2 )e b*azos y le0a(t2 la ba*billa.
< =asta, ;*a0. 7st1s sie()o u( i)iota
3e i(cli(6, l-0i)o.

~ 108 ~

< Lo 0oy a mata* si te toca
<3e 4usta
?(a cosa e*a asumi* /ue se )ej2 e(4a5a*, ot*a e*a o-*la a)miti*lo. 7*a )emasia)o bue(a pa*a
m-, mal)itame(te se4u*o )emasia)o bue(o pa*a Pa*ke* Aayes, tambi6(. BPo* /u6 estaba
po(i6()ose ta( e>cita)a po* ese i)iota? 3i *ost*o se te(s2 e( *eacci2( a la i*a /ue +lu-a po*
mis 0e(as.
<7st1 bie(. .i te*mi(a *ete(i6()ote e( el asie(to t*ase*o )e su coche, (o me 0e(4as
llo*a()o
.u boca se ab*i2, ella se si(ti2 o+e()i)a y +u*iosa.
<9o te p*eocupes, (o lo ha*6<)ijo, 4olpe1()ome al pasa*.
3e )i cue(ta )e lo /ue hab-a )icho, y la a4a**6 )el b*azo y suspi*6, si( lle4a* a 0oltea*la.
<9o +ue mi i(te(ci2(, Paloma. .i 6l te lastima, si acaso te hace se(ti* i(c2mo)a, h1zmelo
sabe*
.us homb*os caye*o(.
<.6 /ue (o lo e*a. Pe*o tie(es /ue po(e* +*e(o a esta cosa )e he*ma(o sob*ep*otecto* /ue
tie(es
3e *e- u(a 0ez. 7lla *ealme(te (o lo e(te()-a.
< 9o estoy a ju4a()o al he*ma(o mayo*, Paloma. 9i )e ce*ca
Pa*ke* )obl2 la es/ui(a y se meti2 las ma(os e( los bolsillos.
< B;o)o listo?
<.-, 0amos< )ijo @bby, toma()o el b*azo )e Pa*ke*.
3e ima4i(aba co**ie()o )et*1s )e 6l y empuja()o mi co)o e( su (uca, pe*o e(to(ces @bby
)io la 0uelta y me 0io mi*1()olo.
$asta, p*o(u(ci2 co( sus labios. 8ami(aba co( Pa*ke*, y 6l ma(tu0o la pue*ta abie*ta pa*a
ella. ?(a amplia so(*isa apa*eci2 e( su *ost*o e( ap*eciaci2(.
Po* supuesto. 8ua()o 6l lo hacia, ella lo (otaba.


~ 109 ~

CAPITULO ONCE
Pea +,a
Vol0ie()o solo a casa e( el asie(to t*ase*o )el 8ha*4e* )e .hepley e*a me(os /ue
emocio(a(te. @m6*ica pate2 sus taco(es y se *e-a mie(t*as *ozaba la mejilla )e .hepley co(
su )e)o 4o*)o )el pie. EL )eb-a esta* loco )e amo* po* ella, po*/ue 6l s2lo so(*i2, )i0e*ti)o
po* su *isa co(ta4iosa.
3i tel6+o(o so(2. 7*a @)am.
< ;e(4o u( (o0ato e( +ila e( u(a ho*a. Pa*te i(+e*io* )e Aelle*to(
< .-, uh. . . 9o pue)o
< BQu6?
< Ya me ha o-)o. Cije /ue (o pue)o
< B7stas e(+e*mo?<p*e4u(t2 @)am, la i*a c*ec-a e( su 0oz.
< 9o. ;e(4o /ue ase4u*a*me /ue Paloma lle4ue a casa bie(
< 3e met- e( u( mo(t2( )e p*oblemas pa*a a*ma* esto, 3a))o>
< Lo s6. Lo sie(to. ;e(4o /ue i*
8ua()o .hepley apa*c2 e( su lu4a* )el estacio(amie(to e( el +*e(te )e la 0i0ie()a y el
Po*sche )e Pa*ke* (o estaba e( (i(4u(a pa*te, suspi*6.
< BVie(es, p*imo?<p*e4u(t2 .hepley, )1()ose la 0uelta e( su asie(to.
< .-< )ije, mi*a()o hacia abajo a mis ma(os.<.-, supo(4o
.hepley ti*2 )e su asie(to hacia a)ela(te pa*a )eja*me sali*, y me )etu0e justo a(te la
)imi(uta +i4u*a )e @m6*ica.
< 9o tie(es (a)a )e /u6 p*eocupa*se, ;*a0. 8o(+-a e( m-
@se(t- co( la cabeza u(a 0ez, y lue4o los se4u- po* las escale*as. Fue*o( )i*ectame(te a la
habitaci2( )e .hepley y ce**a*o( la pue*ta. 8a- e( el sill2( *ecli(able, escucha()o las *isas
i(cesa(tes )e @m6*ica, y t*ata()o )e (o ima4i(a* a Pa*ke* po(i6()ole u(a ma(o a @bby e(
*o)illa o el muslo.
3e(os )e )iez mi(utos )espu6s, el moto* )e u( coche *o(*o(e2 a+ue*a, y me )i*i4- a la
pue*ta, soste(ie()o la pe*illa. K- )os pa*es )e pies /ue cami(aba( po* las escale*as. ?( pa*
e*a( taco(es. ?(a olea)a )e ali0io se ce*(i2 sob*e m-. @bby estaba e( casa.
.2lo sus mu*mullos se +ilt*aba( a t*a06s )e la pue*ta. 8ua()o se hizo el sile(cio y la pe*illa se
4i*2, yo la 4i*6 el *esto )el cami(o y la ab*- *1pi)ame(te.

~ 110 ~

@bby se cay2 a t*a06s )el umb*al, y la a4a**6 )el b*azo.
<8o( cui)a)o, L*ace.
7lla i(me)iatame(te se 0ol0i2 pa*a 0e* la e>p*esi2( e( el *ost*o )e Pa*ke*. 7staba te(so,
como si 6l (o supie*a /u6 pe(sa*, pe*o se *ecupe*2 *1pi)ame(te, +i(4ie()o mi*a* m1s all1 )e
m- hacia el apa*tame(to.
< B@l4u(a chica humilla)a y )esampa*a)a po* all- /ue (ecesite u( a0e(t2(?
Lo mi*6. ;e(-a u( mal)ito (e*0io.
<9o empieces co(mi4o.
Pa*ke* so(*i2 y 4ui52 u( ojo a @bby.
< .iemp*e estoy )1()ole u( mal *ato. 9o s6 hace cua(to es /ue se ha )a)o cue(ta /ue es
m1s +1cil si pue)e co(se4ui* /ue co()uzca( sus p*opios 0eh-culos
<.upo(4o /ue (o simpli+ica* las cosas< )ijo @bby, 0ol0i6()ose hacia m- co( u(a so(*isa
)i0e*ti)a.
< 9o es 4*acioso, Palomita
< BPalomita?< p*e4u(t2 Pa*ke*.
@bby se *emo0i2 (e*0iosame(te.
<7s uh. . . )imi(uti0o )e Paloma. 7s s2lo u( apo)o, (i si/uie*a s6 )2()e lo sac2
< Vas a te(e* /ue po(e*me al ta(to cua()o te )es cue(ta. .ue(a como u(a bue(a histo*ia<
so(*i2 Pa*ke*.< =ue(as (oches, @bby
< B9o /uie*es )eci* bue(os )-as?<p*e4u(t2.
< 7so, tambi6(< llam2 )e 0uelta co( u(a so(*isa /ue me )io 4a(as )e 0omita*.
@bby estaba ocupa)a babea()o, as- /ue pa*a *e4*esa*la )e (ue0o a la *eali)a), yo ce**6 la
pue*ta si( p*e0io a0iso. 7lla se ech2 hacia at*1s.
< BQu6?< espet2.
Pise +ue*te po* el pasillo hasta el )o*mito*io, co( @bby e( mi cola. .e )etu0o ju(to a la
pue*ta, salta()o e( u( pie, t*ata()o )e /uita*se el tac2(.
< El es li()o, ;*a0.
Vi su lucha po* ma(te(e* el e/uilib*io sob*e u(a pie*(a, y +i(alme(te )eci)- ayu)a*la a(tes
)e /ue se caye*a.
<;e 0as a hace* )a5o<le )ije, e(4a(cha()o mi b*azo al*e)e)o* )e su ci(tu*a co( u(a ma(o
y ti*a()o )e sus taco(es co( la ot*a. 3e /uit6 la camisa y lo ti*6 a u( *i(c2(.

~ 111 ~

Pa*a mi so*p*esa, @bby *ebusc2 po* su espal)a pa*a alca(za* la c*emalle*a )e su 0esti)o y
)esliza*lo hacia abajo, y lue4o se paso u(a camiseta po* a**iba )e su cabeza. 7lla hizo u(a
especie )e t*uco )e ma4ia pa*a co(se4ui* /ue el sujeta)o* sal4a +ue*a )e su *opa. ;o)as las
muje*es pa*ec-a( sabe* la misma ma(iob*a.
< 7stoy se4u*a )e /ue (o hay (a)a /ue te(4o /ue (o has 0isto a(tes<)ijo, *o)a()o los
ojos. .e se(t2 e( el colch2(, y lue4o empuj2 sus pie*(as e(t*e el cobe*to* y las saba(as. La 0i
acu**uca*se e( su almoha)a, y lue4o me /uite los 0a/ue*os, pate1()olos a la es/ui(a,
tambi6(.
7lla estaba acu**uca)a e( u(a bola, espe*a()o a /ue yo 0aya a la cama. 3e i**itaba /ue ella
acaba*a )e *e4*esa* a casa co( Pa*ke* y lue4o se )es(u)a*a )ela(te )e m-, como si (a)a,
pe*o al mismo tiempo, esa e*a p*ecisame(te el tipo )e jo)i)a situaci2( plat2(ica e( la /ue
est1bamos, y to)o po* culpa m-a.
;a(tas cosas estaba( acumul1()ose e( mi i(te*io*. 9o sab-a /u6 hace* co( to)as ellas.
8ua()o hab-a hecho la apuesta, (o se me ocu**i2 /ue te()*-a citas co( Pa*ke*. La(za* u(a
*abieta solo la co()uci*-a )i*ecto a los b*azos )e 6l. 7( el +o()o, yo sab-a /ue ha*-a cual/uie*
cosa pa*a ma(te(e*la al al*e)e)o*. .i ma(te(e* u(a cubie*ta sob*e mis celos si4(i+icaba m1s
tiempo co( @bby, eso es lo /ue te()*-a /ue hace*.
3e met- e( la cama a su la)o y le0a(t6 mi ma(o, apoy1()ola e( su ca)e*a.
<3e pe*)- u(a pelea )e esta (oche. @)am llam2. Yo (o +ui
< Po* /u6<p*e4u(t2, )1()ose 0uelta.
< Yo /ue*-a ase4u*a*me )e /ue lle4a*as a casa
@**u42 la (a*iz.
< 9o hac-a +alta /ue me cui)es
.e4u- la lo(4itu) )e su b*azo co( el )e)o. 7staba ta( c1li)a.
< Lo s6. .upo(4o /ue to)a0-a me sie(to mal po* la ot*a (oche
< ;e )ije /ue (o me impo*taba
< B7s po* eso /ue )o*m-as e( el sill2(? BPo*/ue (o te impo*taba?
< Yo (o po)-a co(cilia* el sue5o )espu6s )e /ue tus. . . ami4as se +ue*a(
< Aas )o*mi)o bie( e( el sill2(. BPo* /u6 (o po)-as )o*mi* co(mi4o?
< BQuie*es )eci* ju(to a u( homb*e /ue to)a0-a ol-a como el pa* )e muje*es ba*atas /ue
acababa )e e(0ia* a casa? I9o lo s6J IQu6 e4o-sta )e m- pa*teJ
!et*oce)-, t*ata()o )e ma(te(e* la 0isual +ue*a )e mi cabeza.
< ;e )ije /ue lo se(t-a

~ 112 ~

< Y yo te )ije /ue (o me impo*taba. =ue(as (oches<)ijo, 0ol0i6()ose )e (ue0o.
Lle4u6 a t*a06s )e la almoha)a pa*a po(e* la ma(o sob*e la )e ella, aca*icia()o el i(te*io* )e
sus )e)os. 3e i(cli(6 y bes6 su pelo.
< ;a( p*eocupa)o como estaba )e /ue (u(ca me habla*as )e (ue0o. . . 8*eo /ue es peo*
/ue seas i()i+e*e(te
< BQu6 /uie*es )e m-, ;*a0is? 9o /uie*es /ue este molesta po* lo /ue hiciste, pe*o )eseas
/ue me impo*te. Le )ices a @m6*ica /ue (o /uie*es te(e* citas co(mi4o, pe*o te po(es muy
e(oja)o cua()o yo )i4o lo mismo /ue sales como u( hu*ac1( a po(e*te *i)-culame(te eb*io.
9o tie(es (i(4:( se(ti)o
.us palab*as me so*p*e()ie*o(.
< B7s po* eso /ue le )ijiste esas cosas a @m6*ica? Po*/ue le )ije /ue (o sal)*-a co(ti4o?
.u e>p*esi2( e*a u(a mezcla )e so*p*esa y e(ojo.
< 9o, /uie*o )eci* lo /ue )ije. .olo (o /uise )eci*lo como u( i(sulto
< Yo solo acabo )e )eci* eso po*/ue (o /uie*o a**ui(a* (a)a. Yo (i si/uie*a s6 c2mo hace*
pa*a se* /uie( me*eces. .2lo estaba t*ata()o )e co(se4ui* *esol0e* al4o e( mi cabeza
Ceci* las palab*as me hizo se(ti* mal, pe*o te(-a( /ue se* )ichas.
<Lo /ue sea /ue eso si4(i+i/ue. ;e(4o /ue )o*mi* u( poco. ;e(4o u(a cita esta (oche
< B8o( Pa*ke*?
< .-. BPue)o po* +a0o* )o*mi*me?
< 8la*o< le )ije, empuj1()ome a m- mismo +ue*a )e la cama. @bby (o )ijo u(a palab*a
mie(t*as la )ejaba at*1s. 3e se(t6 e( la *ecli(able, e(ce()ie()o la tele0isi2(. Cemasia)o
pa*a ma(te(e* mi tempe*ame(to bajo co(t*ol, pe*o, mal)ita sea, esa muje* se meti2 bajo mi
piel. Aabla* co( ella e*a como te(e* u(a co(0e*saci2( co( u( a4uje*o (e4*o. 9o impo*taba lo
/ue )ije*a, i(cluso las pocas 0eces /ue +ui cla*o ace*ca )e mis se(timie(tos. .u au)ici2(
selecti0a e*a e>aspe*a(te. Yo (o po)-a lle4a* a ella, y se* )i*ecto s2lo pa*ec-a hace*la e(oja*.
7l sol sali2 me)ia ho*a m1s ta*)e. @ pesa* )e mi i*a *esi)ual, tu0e la opo*tu(i)a) )e
/ue)a*me )o*mi)o.
?(os mome(tos m1s ta*)e, so(2 mi tel6+o(o. 3e *emo0- hasta e(co(t*a*lo, a:( me)io
)o*mi)o, y lue4o lo sostu0e co(t*a mi o-)o.
< B.-?
< I8a*a )e culoJ<)ijo ;*e(to(, +ue*te e( mi o-)o.
< BQu6 ho*a es?<le p*e4u(t6, mi*a()o la ;V. 7staba( )a()o los )ibujos a(ima)os )e los
s1ba)os po* la ma5a(a.

~ 113 ~

<Ciez y al4o. 9ecesito /ue me ayu)es co( la camio(eta )e pap1. 8*eo /ue es el m2)ulo )e
e(ce()i)o. 9i si/uie*a est1 4i*a()o
< ;*e(t< le )ije a t*a06s )e u( bostezo< Yo (o s6 u(a mie*)a )e autos. 7s po* eso /ue
te(4o u(a moto
< 7(to(ces p*e4:(tale a .hepley. ;e(4o /ue i* a t*abaja* e( u(a ho*a, y (o me /uie*o )eja*
a pap1 e(ca)e(a)o
Vol0- a bosteza*.
<Vete a la mie*)a, ;*e(t, sal- to)a la (oche. BQu6 est1 hacie()o ;yle*?
< I;*ae tu culo a/u-J<4*it2 a(tes )e col4a*.
@**oj6 mi celula* hacia el so+1 y me puse )e pie, mi*a()o el *eloj e( la tele0isi2(. ;*e(t (o
estaba lejos cua()o a)i0i(2 la ho*a. 7*a( las R":".
La pue*ta )e .hepley estaba ce**a)a, as- /ue escuch6 )u*a(te u( mi(uto a(tes )e llama* )os
0eces y asoma* mi cabeza po* la pue*ta.
< Aey. .hep. I.hepleyJ
< BQu6?<)ijo .hepley. .u 0oz so(aba como si se hubie*a t*a4a)o 4*a0a y la hubie*a baja)o
co( 1ci)o.
< 9ecesito tu ayu)a
@m6*ica 4imi2, pe*o (o se mo0i2.
< B8o( /u6?<p*e4u(t2 .hepley. .e se(t2, a4a**a()o u(a camiseta )el suelo y )esliz1()ola
po* e(cima )e su cabeza.
< La camio(eta )e pap1 (o a**a(ca. ;*e(t c*ee /ue es el co(tacto
.hepley te*mi(2 )e 0esti*se y lue4o se i(cli(2 hacia @m6*ica.
<'*6 a lo %im po* u(as ho*as, beb6
< BAmmm?
.hepley la bes2 e( la +*e(te.
< Voy a ayu)a* a ;*a0is co( la camio(eta )e %im. Vol0e*6
< 7st1 bie(<)ijo @m6*ica, caye()o )o*mi)a a(tes /ue .hepley sali2 )e la habitaci2(. .e
)esliz2 sob*e el pa* )e zapatillas )e )epo*te /ue estaba( e( la sala y co4i2 las lla0es.
< BVie(es o (o?<se p*e4u(t2.
8ami(6 po* el pasillo a mi habitaci2(, a**ast*a()o el culo como u( homb*e /ue te(-a ta( s2lo
cuat*o ho*as )e sue5o y (o u( bue( sue5o, )espu6s )e to)o. 3e puse u(a camiseta si(

~ 114 ~

ma(4as, y lue4o u(a su)a)e*a co( capucha y u(os 0a/ue*os. Aacie()o mi mejo* es+ue*zo
pa*a cami(a* sile(ciosame(te, 0ol0- sua0eme(te la pe*illa )e la pue*ta )e mi habitaci2(, pe*o
me )etu0e a(tes )e sali*.
7spal)a )e @bby estaba hacia m-, su *espi*aci2( u(i+o*me, y sus pie*(as )es(u)as
)espa**ama)as e( )i*eccio(es opuestas. ;u0e u( impulso casi i(co(t*olable )e ti*a*me e( la
cama co( ella.
< IVamosJ<llama .hepley.
8e**6 la pue*ta y lo se4u- hasta el 8ha*4e*. 9os tu*(amos bosteza()o to)o el cami(o hacia lo
)e pap1, )emasia)o ca(sa)os pa*a co(0e*sa*.
7l cami(o )e 4*a0a c*uj-a bajo los (eum1ticos )el ca*4a)o*, y salu)e co( la ma(o ;*e(to( y
pap1 a(tes )e sali* al ja*)-(.
La camio(eta )e pap1 estaba estacio(a)a +*e(te a la casa. 3et- las ma(os e( los bolsillos )e
mi su)a)e*a, si(tie()o el +*-o e( el ai*e. Las hojas ca-)as c*uj-a( bajo mis botas mie(t*as
cami(aba po* el c6spe).
< =ue(o, hola, .hepley<)ijo pap1 co( u(a so(*isa.
< Aey, t-o %im. Ae o-)o /ue tie(es u( p*oblema )e e(ce()i)o
Pap1 puso u(a ma(o e( su *e)o()a mita).
< 9osot*os c*eemos /ue s-. . . c*eemos /ue s-< 6l asi(ti2 co( la cabeza, mi*a()o al moto*.
< BQu6 te hace pe(sa* eso?<p*e4u(t2 .hepley, subi6()ose las ma(4as.
<?h. . . se ha )e**eti)o. 7sa +ue mi p*ime*a pista< ;*e(to( se5alaba el co*ta+ue4os.

< =ue(a suposici2(< )ijo .hepley.< ;*a0 y yo i*emos hasta la tie()a )e *epuestos y
t*ae*emos u(o (ue0o. Lue4o lo co(ecta*6 y esta*1s listo pa*a sali*
<7( teo*-a<)ije, e(t*e41()ole a .hepley u( )esto*(illa)o*.
El )ese(*osc2 los to*(illos )el m2)ulo )e e(ce()i)o y lue4o se lo /uit2. ;o)os (os /ue)amos
mi*a()o la ca*casa +u()i)a.
.hepley se5al2 el lu4a* 0ac-o )o()e el m2)ulo )e e(ce()i)o estaba.
< Vamos a te(e* /ue *emplaza* a los cables. BVe( las /uema)u*as?< p*e4u(t2, toca()o el
metal. <7l aislamie(to )e los cables esta )e**eti)o, tambi6(
< L*acias, .hep. Voy a i* a la )ucha. ;e(4o /ue p*epa*a*me pa*a el t*abajo<)ijo ;*e(to(.
.hepley utiliz2 el )esto*(illa)o* pa*a ayu)a*se e( u( salu)o )escui)a)o pa*a ;*e(to(, y
lue4o lo la(z2 a la caja )e he**amie(tas.

~ 115 ~

< ?ste)es chicos pa*ece /ue ha( te(i)o u(a la*4a (oche<)ijo el pap1.
La mita) )e mi boca se co(t*ajo.
< @s- es
< B82mo est1 tu jo0e( )ama? B@m6*ica?
.hepley asi(ti2 co( la cabeza, u(a amplia so(*isa se a**ast*2 po* su *ost*o.
<7lla est1 bie(, %im. ;o)a0-a est1 )o*mi)a.
Pap1 se *i2 u(a 0ez y asi(ti2.
< BY tu jo0e( )ama?
3e e(co4- )e homb*os.
<7lla tie(e u(a cita co( Pa*ke* Aayes esta (oche. 9o es e>actame(te m-a, pap1.
< ;o)a0-a< Pap1 me 4ui52 u( ojo.
La e>p*esi2( )e .hepley cay2. 7staba lucha()o co(t*a el ce5o +*u(ci)o.
< BQu6 es eso, .hep? B9o ap*uebas a la paloma )e ;*a0is?
7l uso +*-0olo )e pap1 )el apo)o )e @bby tom2 a .hepley co( la 4ua*)ia baja, y su boca se
to*ci2, ame(aza()o co( so(*e-*.
<9o, me 4usta @bby. 7lla es la cosa m1s ce*ca(a /ue @m6*ica tie(e u(a he*ma(a. 3e po(e
(e*0ioso
Pap1 asi(ti2 e(+1ticame(te.
<8omp*e(sible. .i( emba*4o, c*eo /ue esta es )i+e*e(te, B;: (o?
.hepley se e(co4i2 )e homb*os.
< 7se es u( poco el pu(to. !ealme(te (o /uie*o /ue el p*ime* co*az2( *oto )e ;*a0 sea la
mejo* ami4a )e @m6*ica. .i( 1(imo )e o+e()e*, ;*a0is
< 9o co(+-as e( m- e( absoluto, B0e*)a)?< F*u(c- el ce5o.
< 9o es eso. =ue(o, es u( poco )e eso
Pap1 toc2 el homb*o )e .hepley.
<;ie(es mie)o, ya /ue este es el p*ime* i(te(to )e ;*a0is e( u(a *elaci2(, 0a a mete* la
pata, y eso tambi6( a+ecta*1 las cosas pa*a ti
.hepley a4a**2 u( t*apo sucio y se limpi2 las ma(os.

~ 116 ~

< 3e sie(to mal po* a)miti*lo, pe*o s-. '(cluso, au( /ue este ale(ta()o po* ti, he*ma(o, )e
0e*)a) lo ha4o
;*e(to( hizo 4olpea* la pue*ta mos/uete*a cua()o co**i2 +ue*a )e la casa. El me )io u(
pu5etazo e( el b*azo a(tes )e /ue i(cluso a(tes )e /ue lo 0ie*a le0a(ta* el pu5o.
< IAasta lue4o, pe*)e)o*esJ<;*e(to( )etu0o y 4i*2 sob*e sus talo(es. <9o me *e+ie*o a ti,
pap1
< 9o pe(s6 /ue lo hicie*as, hijo<Pap1 o+*eci2 u(a me)ia so(*isa y sacu)i2 la cabeza.
;*e(t so(*i2, y lue4o se meti2 e( su coche, u( *ojo oscu*o, )ilapi)a)o Co)4e '(t*epi). 7se
coche (o e*a 4e(ial (i cua()o est1bamos e( la escuela secu()a*ia, pe*o 6l lo amaba. .ob*e
to)o po*/ue estaba pa4a)o. ?( pe/ue5o cacho**o (e4*o la)*2, 0ol0ie()o mi ate(ci2( a la
casa.
< =ue(o, 0amos, mie)oso<Pap1 so(*i2, palmea()o su muslo.
7l cacho**o )io u( pa* )e pasos hacia )ela(te, y lue4o *et*oce)i2 hacia la casa, la)*a()o.
< B82mo le 0a?< p*e4u(t6.
< K*i(2 e( el ba5o )os 0eces
< Lo sie(to< hice u(a mueca.
< @l me(os tie(e la i)ea co**ecta<.hepley *i2.
Pap1 asi(ti2 co( la cabeza e hizo u( 4esto )e co(se(so.
<.2lo hasta ma5a(a< le )ije.
< 7st1 bie(, hijo. 9os ha esta)o e(t*ete(i)o. ;*e(t lo )is+*uta
< =ie(< so(*e-.
< BC2()e est1bamos?<p*e4u(t2 pap1.
3e +*ot6 el b*azo /ue lat-a )es)e el pu5o )e ;*e(t me hab-a )a)o.
< .hepley me estaba *eco*)a()o /ue 4*a( +*acaso 6l pie(sa /ue soy cua()o se t*ata )e
chicas
.hepley se *i2 u(a 0ez.
<7*es u( mo(t2( )e cosas, ;*a0. ?( +*acaso (o es u(o )e ellos. .2lo pie(so /ue tie(es u(
la*4o cami(o po* *eco**e*, y e(t*e el tuyo y el tempe*ame(to )e @bby, las p*obabili)a)es
est1( e( tu co(t*a
< @bby (o tie(e mal ca*1cte*<mi cue*po se te(s2, y se e()e*ez2.
Pap1 me hizo u( 4esto.

~ 117 ~

<81lmate, b*a0uc2(. El (o est1 habla()o mal )e @bby
<7lla (o es as-
< 7st1 bie(<)ijo su pa)*e co( u(a pe/ue5a so(*isa. .iemp*e sab-a c2mo (os ma(eja( a los
chicos cua()o las cosas se po(-a( te(sas, y po* lo 4e(e*al t*ataba )e aplaca*(os a(tes )e /ue
+u6*amos )emasia)o lejos.
< Vamos po* esa pa*te< .hepley ti*2 el t*apo sucio e( la pa*te supe*io* )e la caja )e
he**amie(tas.
< Aazme sabe* cua(to te )ebo
< Yo me e(ca*4o, pap1. 7stamos a ma(o po* lo )el pe**o <(e4u6 co( la cabeza.
Pap1 so(*i2 y come(z2 a *eco4e* el )eso*)e( /ue ;*e(to( )ejo e( la caja )e he**amie(tas.
<7st1 bie(, e(to(ces. 9os 0emos e( u( *ato
.hepley y yo (os +uimos e( el 8ha*4e*, e( )i*ecci2( a la tie()a )e *epuestos. ?( +*e(te +*-o
(os at*a0es2. @p*et6 los e>t*emos )e las ma(4as e( los pu5os pa*a ayu)a* a ma(te(e* las
ma(os calie(tes.
< 7s u(a pe**a +*-a hoy< )ijo .hepley.
< Lle4a()o a eso
< 8*eo /ue le 0a a 4usta* el cacho**o
< 7so espe*o
Cespu6s )e u(as cua(tas cua)*as )e sile(cio, .hepley asi(ti2 co( la cabeza.
< 9o e*a mi i(te(ci2( i(sulta* a @bby. Lo sabes, B(o?
< Lo s6
< Yo s6 lo /ue sie(tes po* ella, y la 0e*)a) es /ue espe*o /ue +u(cio(e. .olo estoy (e*0ioso
< .-p
.hepley se )etu0o e( el estacio(amie(to )e KQ!eillyWs y estacio(2, pe*o (o apa42 el
e(ce()i)o. << 7lla tie(e u(a cita co( Pa*ke* Aayes esta (oche, ;*a0is. B82mo c*ees /ue te
i*a cua()o pase a *eco4e*la? BAa pe(sa)o e( ello?
< 7stoy t*ata()o )e (o hace*lo
< =ue(o, tal 0ez )ebe*-as. .i *ealme(te /uie*es /ue esto +u(cio(e, es (ecesa*io )eja* )e
*eaccio(a* )e la ma(e*a /ue /uie*es, y *eaccio(a* )e la ma(e*a /ue +u(cio(e pa*a ti
< B82mo?

~ 118 ~

< B8*ees /ue 0a a 4a(a* al4:( pu(to si t: te po(es a *ezo(4a* mie(t*as /ue ella se p*epa*a,
y lue4o actua* como u( i)iota co( Pa*ke*? BK c*ees /ue ella ap*ecia*1 si le )ices lo i(c*e-ble
/ue se 0e y las )espi)es, como u( ami4o lo ha*-a?
< Yo (o /uie*o se* su ami4o
< Yo ya lo s6, y t: lo sabes, y @bby p*obableme(te lo sabe, tambi6(. . . y pue)es esta*
mal)itame(te se4u*o /ue Pa*ke* lo sabe
< B;ie(es /ue se4ui* )icie()o ese (omb*e )e mie*)a?< ..hepley apa42 el moto*.
< Vamos, ;*a0. ;: y yo sabemos, /ue mie(t*as co(ti(:es most*1()ole a Pa*ke* /ue esta
hacie()o al4o /ue te 0uel0e loco, 6l 0a a se4ui* ju4a()o ese jue4o. 9o le )es la satis+acci2(, y
jue4a el jue4o mejo* )e lo /ue 6l hace. El most*a*1 su culo, y @bby se )esha*1 )e 6l po* si
sola
Pe(s6 e( lo /ue estaba )icie()o, y lue4o lo mi*6.
< B;:. . . !ealme(te lo c*ees?
< .-, aho*a 0amos po* las pa*tes pa*a %im y 0ol0amos a casa a(tes )e /ue @m6*ica se
)espie*te y estall6 mi tel6+o(o po*/ue (o se acue*)a )e lo /ue le )ije cua()o me +ui
< 7s u( palo )e mie*)a, si( emba*4o<me *e- y se4u- a .hepley e( la tie()a.
9o le tom2 a .hepley mucho tiempo e(co(t*a* las pa*tes /ue estaba busca()o, y (o mucho
m1s tiempo pa*a *emplaza*las. 7( poco m1s )e u(a ho*a, .hepley hab-a i(stala)o el m2)ulo
)e e(ce()i)o, a**a(ca)o el cami2(, y hecho u(a 0isita lo su+icie(teme(te la*4a a pap1. 7( el
mome(to e( /ue est1bamos )icie()o a)i2s mie(t*as el 8ha*4e* sal-a a la calza)a, e*a( s2lo
u(os mi(utos )espu6s )el me)io)-a.
8omo .hepley p*e)ijo, @m6*ica ya estaba )espie*ta e( el mome(to e( /ue 0ol0imos al
apa*tame(to. 7lla t*at2 )e actua* i**ita)a a(tes )e /ue .hepley e>plica*a (uest*a ause(cia,
pe*o e*a ob0io solo estaba co(te(ta )e te(e*lo )e 0uelta e( casa.
< Ae esta)o ta( abu**i)a. @bby si4ue )u*mie()o
< B;o)a0-a?< le p*e4u(t6, patea()o las botas.
@m6*ica asi(ti2 e hizo u(a mueca.
< @ la chica le 4usta )o*mi*. @ me(os /ue se po(4a i(salub*eme(te bo**acha la (oche
a(te*io*, ella )ue*me ete*(ame(te. Ae )eja)o )e i(te(ta* co(0e*ti*la e( u(a pe*so(a )e la
ma5a(a
La pue*ta c*uji2 mie(t*as poco a poco la ab*-. @bby estaba boca abajo, casi e( la misma
posici2( /ue estaba cua()o me +ui, justo al ot*o la)o )e la cama. Pa*te )e su cabello estaba
e(ma*a5a)o co(t*a su *ost*o, la ot*a espa*ci)a e( o()as ca*amelo a t*a06s )e mi almoha)a.

~ 119 ~

La camiseta )e @bby se a**eju(taba al*e)e)o* )e su ci(tu*a, )eja()o al )escubie*to sus
b*a4as azules cla*os. 7*a( )e pu*o al4o)2(, (o pa*ticula*me(te at*acti0as, y pa*ec-a e(
esta)o )e coma, pe*o au( as-, 0i6()ola )espa**ama)a al aza* e( mis saba(as bla(cas co( el
sol )e la ta*)e e(t*a()o po* la 0e(ta(a, su belleza e*a i()esc*iptible.
< BPalomita? BVas a le0a(ta*te hoy?
3u*mu*2 y lue4o 0ol0i2 la cabeza. Ci u(os pasos m1s e( la habitaci2(.
< Palomita
< Aep. . . me*+. . . +u*+o(. . . shaw
@m6*ica te(-a *az2(. 7lla (o se )espe*ta*-a e( cual/uie* mome(to p*o(to. 8e**6 la pue*ta
sua0eme(te )et*1s )e m- y, a co(ti(uaci2(, me u(- a .hepley y @m6*ica e( la sala )e esta*.
7llos estaba( soste(ie()o e( u( plato )e (achos /ue @m6*ica hab-a hecho, 0ie()o al4o
+eme(i(o e( la tele0isi2(.
< B.e )espe*t2?<p*e4u(t2 @m6*ica..
9e4u6 co( la cabeza, se(t1()ome e( el sill2(.
< 9op. .i( emba*4o, estaba habla()o )e al4o
@m6*ica so(*i2, co( los labios sella)os pa*a e0ita* /ue los alime(tos cai4a(.
<7lla hace eso< )ijo, co( la boca lle(a.< Ae o-)o /ue te ibas )e tu habitaci2( la (oche
a(te*io*. BQu6 +ue eso?
< 7staba sie()o u( imb6cil
< B8omo?<las cejas )e @m6*ica se )ispa*a*o( hacia a**iba.
< 7staba +*ust*a)o. P*1cticame(te le )ije c2mo me se(t-a y +ue como si le e(t*a*a po* u(
o-)o y le salie*a po* el ot*o
< B82mo te sie(tes?<p*e4u(t2.
< 8a(sa)o e( este mome(to
?( chip 0ol2 a mi ca*a, pe*o se /ue)2 co*to, ate**iza()o e( la camiseta. Lo *eco4- y lo met-
e( mi boca, el c*uji)o )e las habas, el /ueso y la c*ema a4*ia, (o e*a )el to)o malo.
< Lo )i4o e( se*io. BQu6 has )icho?
3e e(co4- )e homb*os.
<9o me acue*)o. @l4o ace*ca )e se* /uie( ella me*ec-a
< Kh< )ijo @m6*ica, suspi*a()o. 7lla se apa*t2 )e m-, e( )i*ecci2( a .hepley, co( u(a
so(*isa i*2(ica. < 7so +ue muy bue(o. Aasta t: tie(es /ue a)miti*lo

~ 120 ~

La boca )e .hepley se co(t*ajo po* u( la)o, esa e*a la :(ica *eacci2( /ue ella obte()*-a )e
6l po* ese come(ta*io.
< 7*es u( 4*u52(< )ijo @m6*ica, co( el ce5o +*u(ci)o.
.hepley se le0a(t2.
< 9o, ca*i5o. .impleme(te (o estoy si(ti6()ome )e lo mejo*<co4i2 u(a copia )e 8a* a()
C*i0e* )e la mesa +i(al, y se )i*i4i2 al ba5o.
8o( u(a e>p*esi2( simp1tica, @m6*ica obse*02 a .hepley *eti*a*se, y lue4o se 0ol0i2 hacia
m-, co( la ca*a metamo*+osea()o e( )is4usto.
< .upo(4o /ue 0oy a utiliza* tu cua*to )e ba5o po* las p*2>imas ho*as
< .i (o /uie*es pe*)e* tu se(ti)o )el ol+ato pa*a el *esto )e su 0i)a
< Quiz1s lo /uie*a )espu6s )e eso< )ijo ella, tembla()o.
@m6*ica sac2 su pel-cula )e pausa, y 0imos el *esto )e ella. Yo *ealme(te (o sab-a lo /ue
estaba pasa()o. ?(a muje* estaba habla()o al4o sob*e 0acas 0iejas y como su compa5e*o )e
cua*to e*a u( muje*ie4o. @ +i(ales )e la pel-cula, .hepley se (os hab-a u(i)o, y el pe*so(aje
p*i(cipal se hab-a )a)o cue(ta )e /ue te(-a se(timie(tos po* su compa5e*o )e cua*to, ella
(o e*a u(a 0aca 0ieja, )espu6s )e to)o, y el muje*ie4o, aho*a *e+o*ma)o, estaba e(oja)o po*
al4:( est:pi)o male(te()i)o. .2lo tu0o /ue pe*se4ui*lo po* la calle, besa*lo, y to)o +ue bie(.
9o e*a la peo* pel-cula /ue hab-a 0isto, pe*o au( as- +ue u(a pel-cula pa*a chicas. . . y si(
se(ti)o.
7( el me)io )el )-a, el apa*tame(to estaba bie( ilumi(a)o, y el tele0iso* estaba e(ce()i)o,
au(/ue e( sile(cio. ;o)o pa*ec-a (o*mal, pe*o tambi6( 0ac-o. Los ca*teles *oba)os estaba(
a:( e( las pa*e)es, col4aba( al la)o )e (uest*o ca*tel )e ce*0eza +a0o*ita co( chicas
calie(tes semi)es(u)as puestas e( 0a*ias posicio(es. @m6*ica hab-a limpia)o el
apa*tame(to, y .hepley estaba tumba)o e( el so+1, hojea()o los ca(ales. 7*a u( s1ba)o
(o*mal. Pe*o al4o estaba apa4a)o. @l4o +altaba.
@bby.
'(cluso co( ella e( la habitaci2( )e al la)o, )esmaya)a, el apa*tame(to se se(t-a )i+e*e(te
si( su 0oz, sus ju4ueto(es 4olpes, o i(cluso el so(i)o )e ella co*t1()ose las u5as. 3e hab-a
acostumb*a)o a to)o esto e( (uest*o co*to tiempo ju(tos.
8ua()o los c*6)itos )e la se4u()a pel-cula come(za*o( a *o)a*, o- la pue*ta )e la habitaci2(
ab*i*se y los pies )e @bby a**ast*1()ose a lo la*4o )el suelo. La pue*ta )el ba5o se ab*i2 y se
ce**2. 7lla 'ba a empeza* a p*epa*a*se pa*a su cita co( Pa*ke*.
@l i(sta(te, mi tempe*ame(to come(z2 a he*0i*.
< ;*a0is< a)0i*ti2 .hepley.

~ 121 ~

Las palab*as )e .hepley )e temp*a(o e( el )-a, se *epet-a( e( mi cabeza. Pa*ke* estaba
ju4a()o u( jue4o, y yo te(-a /ue ju4a*lo mejo*. 3i a)*e(ali(a se calm2, y me *elaj6 co(t*a el
coj-( )el so+1. Ya e*a ho*a )e po(e* mi ca*a )e jue4o.
7l zumbi)o )e los tubos )el ba5o se5al2 la i(te(ci2( )e @bby )e toma* u(a )ucha. @m6*ica
se puso e( pie y e(to(ces casi baila)o e(t*o e( mi cua*to )e ba5o. Po)-a o-* sus 0oces
b*omea* )e i)a y 0uelta, pe*o (o po)-a e(te()e* lo /ue estaba( )icie()o.
3e ace*/u6 sua0eme(te hasta el p*i(cipio )el pasillo, y co(tu0e la o*eja ce*ca )e la pue*ta.
< 9o estoy muy emocio(a)o ace*ca )e ti escucha()o mi chica o*i(a*<)ijo .hepley e( u(
susu**o.
.ostu0e mi )e)o me)io co(t*a los labios, y lue4o 0ol0- mi ate(ci2( a sus 0oces.
< .6 lo e>pli/u6<)ijo @bby.
7l i(o)o*o so(2, y el a4ua co**i2, y )e *epe(te @bby 4*it2. .i( pe(sa*lo, a4a**6 el pomo )e la
pue*ta y la ab*-.
< BPaloma?
< Yo s2lo ti*6 )e la ca)e(a, ;*a0, c1lmate< @m6*ica ech2 a *e-*.
< Kh. B7st1s bie(, Paloma?
< 7stoy muy bie(. Vete< ce**6 la pue*ta y suspi*6. 7so +ue u(a estupi)ez. Cespu6s )e u(os
se4u()os )e te(si2(, me )i cue(ta )e /ue (i(4u(a )e las chicas sab-a /ue estaba justo al
ot*o la)o )e la pue*ta, as- /ue apoy6 la o*eja e( la ma)e*a )e (ue0o.
< B7s mucho pe)i* ce**a)u*as )e las pue*tas? <p*e4u(t2 @bby. < B3a*e?
< 7s *ealme(te u(a l1stima /ue uste)es )os (o se pue)a( po(e* e( la misma p14i(a. ;:
e*es la :(ica muje* /ue po)*-a te(e*. . . < ella suspi*2. < ol0-)alo. 9o impo*ta, aho*a
7l 4*i+o )e a4ua se ce**2.
< 7*es ta( mala como lo es 6l< )ijo @bby, su 0oz lle(a )e +*ust*aci2(. < 7s u(a e(+e*me)a).
. . a/u- (a)ie tie(e se(ti)o. 7stabas e(oja)a co( 6l, B*ecue*)as?
< Lo s6< *espo()i2 @m6*ica.
7sa +ue mi se5al pa*a 0ol0e* a la sala )e esta*, pe*o mi co*az2( lat-a a u( mill2( )e kil2met*os
po* ho*a. 8ual/uie*a sea la *az2(, si @m6*ica pe(saba /ue estaba bie(, me se(t- como si
tu0ie*a luz 0e*)e, /ue yo (o e*a u( completo i)iota po* t*ata* )e esta* e( la 0i)a )e @bby.
;a( p*o(to como me se(t6 e( el so+1, @m6*ica sali2 )el cua*to )e ba5o.
< BQu6?<p*e4u(t2 ella, si(tie()o /ue al4o a()aba mal.
< 9a)a, beb6. Ve( a se(ta*te <)ijo .hepley, aca*icia()o el espacio 0ac-o a su la)o.

~ 122 ~

@m6*ica +elizme(te acce)i2, espa*ci6()ose a su la)o, co( el to*so apoya)o e( su pecho.
7l seca)o* )e pelo se e(ce()i2 e( el ba5o, y mi*6 el *eloj. La :(ica cosa peo* /ue te(e* /ue
esta* bie( co( @bby y6()ose a u(a cita co( Pa*ke*, e*a te(e* a Pa*ke* espe*a()o a @bby e(
mi apa*tame(to. 3a(te(e* la calma )u*a(te u(os mi(utos mie(t*as ella *eco4-a su bolso y se
iba, e*a u(a cosa. 3i*a* a su +eo to(to mie(t*as estaba se(ta)o e( mi so+1, sabie()o /ue 6l
estaba pla(ea()o c2mo e(t*a* e( sus pa(talo(es e( el +i(al )e la (oche, e*a ot*a.
?( poco )e mi a(sie)a) se si(ti2 ali0ia)o cua()o @bby sali2 )el cua*to )e ba5o. Lle0aba u(
0esti)o *ojo, y sus labios combi(aba( pe*+ectame(te. .u cabello e( *izos, me *eco*)aba a
u(a )e esas chicas mo)elos R9X". Pe*o, mejo*. 3ucho. . . mucho mejo*.
< ;:. . . estas he*mosa <so(*e-, y (i si/uie*a estaba obli4a)o.
< L*acias<)ijo, cla*ame(te toma)a co( la 4ua*)ia baja.
7l timb*e so(2, y al i(sta(te la a)*e(ali(a se apo)e*2 )e mis 0e(as. ;om6 u(a *espi*aci2(
p*o+u()a, )ete*mi(a)o a ma(te(e* la calma.
@bby ab*i2 la pue*ta, y le tom2 a Pa*ke* 0a*ios se4u()os pa*a habla*.
< 7*es la c*iatu*a m1s he*mosa /ue jam1s 0isto< susu**2.
.-, yo )e+i(iti0ame(te iba a 0omita* a(tes )e te*mi(a* la(za()o u( pu5etazo. Qu6 pe*)e)o*.
@m6*ica so(*i2 )e u(a o*eja a la ot*a. .hepley pa*ec-a muy +eliz, tambi6(. 9e41()ome a
0oltea*, ma(tu0e mis ojos e( el tele0iso*. .i 0e-a la mi*a)a )e su+icie(cia e( el *ost*o )e
Pa*ke*, t*epa*-a sob*e el so+1 y lo (o/uea*-a hasta el p*ime* piso si( )eja*lo )a* u( paso.
La pue*ta se ce**2, y yo me a)ela(t6, mis co)os sob*e mis *o)illas, mi cabeza e(t*e mis
ma(os.
< Lo hiciste bie(, ;*a0<)ijo .hepley.
< 9ecesito u( t*a4o


~ 123 ~

CAPITULO DOCE
)i(e"
3e(os )e u(a sema(a )espu6s ya me hab-a 0acia)o mi se4u()a botella )e whisky. 7(t*e
t*ata* )e hace* +*e(te a @bby pasa()o m1s y m1s tiempo co( Pa*ke*, y ella pi)i6()ome /ue
le libe*e )e la apuesta as- pu)ie*a i*se, mis labios tocaba( la boca )e la botella m1s )e lo /ue
lo hac-a( mis ci4a**illos.
Pa*ke* hab-a a**ui(a)o la so*p*esa )e la +iesta so*p*esa pa*a el cumplea5os )e @bby el jue0es
e( el almue*zo, as- /ue tu0e /ue mo0e*la pa*a el 0ie*(es po* la (oche e( lu4a* )el )omi(4o.
Yo estaba a4*a)eci)o po* la )ist*acci2(, pe*o (o e*a su+icie(te.
7l jue0es po* la (oche, @bby y @m6*ica estaba( cha*la()o e( el ba5o. 7l compo*tamie(to )e
@bby hacia @m6*ica +ue u( ma*ca)o co(t*aste co( la +o*ma e( /ue me mi*aba: ape(as hab-a
habla)o co(mi4o esa (oche ya /ue me hab-a (e4a)o a )eja*la sali* )e la apuesta, mas
temp*a(o e( ese )-a.
8o( la espe*a(za )e sua0iza* las cosas, me met- e( el ba5o.
< BQuie*e( i* a ce(a*?
< .hep /uie*e echa* u( 0istazo a ese (ue0o lu4a* me>ica(o e( el ce(t*o, si uste)es /uie*e(
i*< )ijo @m6*ica, ause(te pei(a()o su cabello.
< Pe(s6 /ue yo y Palomita po)*-amos i* solos esta (oche.
@bby pe*+eccio(2 su l1piz )e labios.
< Voy a sali* co( Pa*ke*.
< BKt*a 0ez?<le )ije, si(tie()o mi ca*a comp*imi*se e( u( ce5o +*u(ci)o.
< Kt*a 0ez<)ijo ella.
7l timb*e so(2, y @bby sali2 )el ba5o y se p*ecipit2 a t*a06s )el piso )e la sala pa*a ab*i* la
pue*ta p*i(cipal.
La se4u- y me puse )et*1s )e ella, co( el pu(to )e )a* a Pa*ke* mi mejo* mi*a)a asesi(a.
< B@l4u(a 0ez te 0es me(os /ue ma4(-+ica?< p*e4u(t2 Pa*ke*.
< =as1()o(os e( la p*ime*a 0ez /ue 0i(o a/u-, 0oy a )eci* /ue s-<)ije si( e>p*esi2(.
@bby le0a(t2 u( )e)o a Pa*ke*, y se 0olte2. Yo espe*aba /ue ella )ije*a al4u(a mie*)a, pe*o
ella estaba so(*ie()o. 7lla ech2 los b*azos a mi cuello y ap*et2.
@l p*i(cipio me p*epa*6, pe(sa()o /ue ella estaba t*ata()o )e 4olpea*me, pe*o u(a 0ez /ue
*eco(oc- /ue ella me ab*azaba, me *elaj6, y lue4o ti*6 )e ella hacia m-.
7lla se apa*t2 y so(*i2.

~ 124 ~

< L*acias po* o*4a(iza* mi +iesta )e cumplea5os< )ijo, ap*ecio 4e(ui(o e( su 0oz. <
BPue)o toma*me u( pe*miso po* la ce(a?
7lla te(-a la cali)ez e( sus ojos /ue e>t*a5aba, pe*o po* sob*e to)o me so*p*e()i2 /ue
)espu6s )e (o habla*me e( to)a la ta*)e y (oche, ella estu0ie*a e( mis b*azos.
< B3a5a(a?
7lla me ab*az2 )e (ue0o.
< Po* supuesto<7lla me salu)2 mie(t*as tomaba la ma(o )e Pa*ke* y ce**2 la pue*ta )et*1s
)e ella.
3e )i la 0uelta y +*ot6 la pa*te )e at*1s )e mi cuello.
< Yo. . . 9ecesito a. . .
< B?( t*a4o?< p*e4u(t2 .hepley, u(a l-(ea )e p*eocupaci2( e( su 0oz. 3i*2 a la coci(a. <
9os hemos /ue)a)o si( to)o, me(os ce*0eza
< 7(to(ces c*eo /ue esta*6 hacie()o u( 0iaje a la tie()a )e lico*es.
< '*6 co(ti4o< )ijo @m6*ica, salta()o pa*a a4a**a* su ab*i4o.
< BPo* /u6 (o lle0as e( el 8ha*4e*?< )ijo .hepley, la(z1()ole las lla0es.
@m6*ica mi*2 la colecci2( )e metales e( la ma(o.
< B7st1s se4u*o?
.hepley suspi*2.
< 9o c*eo /ue ;*a0is )eba co()uci*. @ (i(4:( la)o. . . si e(tie()es lo /ue /uie*o )eci*
@m6*ica asi(ti2 co( e(tusiasmo.
<Lo te(4o<7lla me a4a**2 la ma(o. < Vamos, ;*a0. Vamos a le0a(ta*te el 1(imo co( lico*<
empec6 a se4ui*la po* la pue*ta, pe*o se )etu0o b*uscame(te, 4i*a()o sob*e sus talo(es. <
IPe*oJ tie(es /ue p*omete*me al4o. 9a)a )e pelea* esta (oche. @ho4a* tus pe(as, s-, <)ijo
ella, a4a**a()o mi ba*billa y obli41()ome a ase(ti* co( la cabeza. < =o**acho malo, (o.<7lla
empuj2 mi ba*billa hacia at*1s y a)ela(te.
3e apa*t6, a4ita()o la ma(o.
< BP*ometi)o?< ella le0a(t2 u(a ceja.
< .-
7lla so(*i2.
<7(to(ces (os 0amos

~ 125 ~

3is )e)os co(t*a mis labios, mi co)o apoya)o e( la pue*ta, 0e-a el mu()o pasa* po* mi
0e(ta(a. 7l +*e(te +*-o t*ajo co(si4o 0ie(to sal0aje, azotaba a t*a06s )e los 1*boles y a*bustos,
y hacie()o /ue las +a*olas )e la calles se bala(cea*a( )e at*1s hacia a)ela(te. La +al)a )el
0esti)o )e @bby e*a basta(te co*ta. 3ejo* /ue los ojos )e Pa*ke* pe*ma(ece* e( su cabeza,
si pasaba /ue se le 0olaba. La ma(e*a e( /ue las *o)illas )es(u)as )e @bby luc-a( cua()o se
se(taba a mi la)o e( el asie(to t*ase*o )el 8ha*4e* 0i(o a la me(te, y me ima4i(aba a Pa*ke*
(ota()o su piel sua0e y b*illa(te como yo lo hacia, pe*o co( me(os ap*ecio y m1s pe*0e*si2(.
@s- como la c2le*a b*ot2 e( m-, @m6*ica puso el +*e(o )e eme*4e(cia.
<Lle4amos
La sua0e luz )el let*e*o )e ?4ly Fi>e* Li/uo*Ws ilumi(aba la e(t*a)a. @m6*ica e*a mi somb*a
po* el pasillo t*es. .2lo me tom2 u( mome(to pa*a e(co(t*a* lo /ue estaba busca()o. La
:(ica botella /ue se*0i*-a pa*a u(a (oche como esta: %im =eam.
< B7stas se4u*o /ue /uie*es i* po* ah-?< p*e4u(t2 @m6*ica, su 0oz te5i)a )e a)0e*te(cia. <
;ie(es u(a +iesta )e cumplea5os so*p*esa pa*a a*ma* ma5a(a
< 7stoy se4u*o< le )ije, po(ie()o la botella e( el most*a)o*.
@l se4u()o /ue mi culo 4olpe2 el asie(to )el pasaje*o )el 8ha*4e*, 4i*6 la tapa y beb- u(
t*a4o, apoya)o mi cabeza e( el *eposacabezas.
@m6*ica me mi*2 po* u( mome(to, y lue4o meti2 la ma*cha e( *e0e*sa.
< 7sto 0a a se* )i0e*ti)o, pue)o )eci*lo
7( el mome(to e( /ue lle4amos al apa*tame(to, me hab-a bebi)o el whisky hasta la base )e
la botella, la hacia a0a(za* hasta la pa*te supe*io*.
< 9o lo has hecho< )ijo .hepley, 0ie()o la botella.
< Lo hice<le )ije, toma()o ot*o t*a4o. <BQuie*es?<le p*e4u(t6, se5ala()o el 0aso e( la
boca )i*ecci2(.
.hepley hizo u(a mueca.
<Cios (o. ;e(4o /ue esta* sob*io pa*a /ue pue)a *eaccio(a* lo su+icie(teme(te *1pi)o
cua()o te po(4as to)o N;*a0is co( %im-=eam e(cimaM sob*e Pa*ke* )espu6s
<9o, (o<)ijo @m6*ica. <El lo ha p*ometi)o
<Lo hice< le )ije co( u(a so(*isa, ya se sie(te mejo*<Lo p*omet-.
La si4uie(te ho*a .hepley y @m6*ica hicie*o( to)o lo posible pa*a ma(te(e* mi me(te e(
ot*as cosas. 7L .*. =eam hizo to)o lo posible pa*a ma(te(e*me ato(ta)o. @ mita) )e cami(o
)e las )os ho*as, las palab*as )e .hepley pa*ec-a( m1s le(tas. @m6*ica se *e-a )e la est:pi)a
so(*isa e( mi ca*a.

~ 126 ~

< BVes? El es u( bo**acho +eliz
.opl6 ai*e a t*a06s )e mis labios e hizo u( so(i)o 4*acioso.
< 9o estoy bo**acho. 9o, to)a0-a
.hepley se5al2 el l-/ui)o amba*i(o )ismi(uye()o.
<.i te bebes el *esto )e eso, lo esta*1s
Le0a(t6 la botella, y lue4o mi*6 el *eloj.
< ;*es ho*as. Cebe se* u(a bue(a cita<Le0a(t6 la botella a .hepley y, a co(ti(uaci2(, toc2
mis labios, i(cli(a()o to)o el cami(o hacia at*1s. 7l *esto )el co(te(i)o pasa*o( po* mis los
labios y )ie(tes e(tumeci)os, y /uema*o( to)o el cami(o hasta el est2ma4o.
< %es:s, ;*a0is<)ijo .hepley co( el ce5o +*u(ci)o. <Cebe*-as i*te a la cama. 9o /ue**1s
esta* le0a(ta)o cua()o ella lle4ue a casa
7l so(i)o )e u( moto* se hizo m1s +ue*te cua()o se ace*caba a la casa y pe*ma(ec-a e( el
e>te*io*. Yo co(oc-a bie( ese so(i)o, e*a el Po*sche )e Pa*ke*.
?(a so(*isa )escui)a)a se e>te()i2 po* mis labios.
< BPa*a /u6? @/u- es )o()e suce)e la ma4ia.
@m6*ica me mi*2 co( *ecelo.
< ;*a0. . . lo p*ometiste
@se(t- co( la cabeza.
<Lo hice. Lo p*omet-. Yo s2lo 0oy a ayu)a*la a sali* )el coche. <3is pie*(as estaba( )ebajo
)e m-, pe*o yo (o po)-a se(ti*las. 7l *espal)o )el so+1 *esult2 se* u( 4*a( estabiliza)o* )e mi
eb*io i(te(to )e cami(a*.
3i ma(o *ebuscaba la pe*illa, pe*o @m6*ica la cub*i2 4e(tilme(te co( la ma(o.
< Voy a i* co(ti4o. Pa*a ase4u*a*me )e (o *ompas tu p*omesa
< =ue(a i)ea< me )ijo. @b*- la pue*ta, e i(sta(t1(ea a)*e(ali(a /uemaba a t*a06s )e la
:ltima mita) )el whisky. 7l Po*sche se sacu)i2 u(a 0ez, y las 0e(ta(as estaba( empa5a)as.
'(se4u*o )e c2mo mis pie*(as se mo0ie*o( ta( *1pi)o e( mi co()ici2(, estaba )e *epe(te e(
la pa*te i(+e*io* )e las escale*as. @m6*ica tom2 mi camiseta e( su pu5o. ;a( pe/ue5a como
e*a, ella e*a so*p*e()e(teme(te +ue*te.
< ;*a0is<)ijo e( u( susu**o. <@bby (o 0a a )eja*lo i* )emasia)o lejos. ;*ata )e calma*te,
p*ime*o

~ 127 ~

<Yo s2lo 0oy a comp*oba* /ue se e(cue(t*a bie(<le )ije, toma()o los pocos pasos hacia el
coche )e Pa*ke*. ?( la)o )e mi ma(o 4olpe2 la 0e(ta(a )el la)o )el pasaje*o muy )u*o, me
so*p*e()i2 /ue (o se *ompie*a. 8ua()o ellos (o ab*ie*o( la pue*ta, yo la ab*- po* ellos.
@bby estaba acomo)1()ose su 0esti)o. .u pelo *e0uelto y b*illo )e labios co**i)o, u( si4(o
*e0ela)o* )e lo /ue hab-a( esta)o hacie()o.
7l *ost*o )e Pa*ke* se puso te(so.
< BQu6 )emo(ios, ;*a0is?
3is ma(os se ce**a*o( e( pu5os, pe*o yo po)-a se(ti* la ma(o )e @m6*ica e( mi homb*o.
< Vamos, @bby. 9ecesito habla* co(ti4o <)ijo @m6*ica.
@bby pa*pa)e2 u( pa* )e 0eces.
< BPo* /u6?
< I.2lo 0amosJ<espet2 @m6*ica.
@bby mi*2 a Pa*ke*.
<Lo sie(to, me te(4o /ue i*
< 9o, est1 bie(. @)ela(te < Pa*ke* (e42 e(oja)o co( la cabeza.
;om6 la ma(o )e @bby mie(t*as sal-a )el Po*sche, y lue4o pate6 la pue*ta ce**a)a. @bby
0olte2 al*e)e)o* y se i(te*puso e(t*e m- y el coche, metie()o el homb*o.
< BQu6 te pasa? IYa bastaJ
7l Po*sche chill2 salie()o )e la zo(a )e apa*camie(to. .a/u6 mis ci4a**os )el bolsillo y
e(ce()- u(o.
< Pue)es i*te, aho*a, 3a*e
< Vamos, @bby.
< BPo* /u6 (o te /ue)as, @bs?<le )ije. La palab*a se se(t-a *i)-cula al )eci*la. 82mo Pa*ke*
po)-a p*o(u(cia*la co( u( ca*a se*ia e*a u(a haza5a e( s- mismo.
@bby asi(ti2 co( la cabeza pa*a @m6*ica pa*a /ue se a)ela(te, y ella a *e4a5a)ie(tes acce)i2.
La mi*6 po* u( mome(to, )a()o u(a cala)a o )os )e mi ci4a**illo.
< BPo* /u6 hiciste eso?<@bby se c*uz2 )e b*azos.
< BPo* /u6? IPo*/ue 6l te estaba ma(osea()o )ela(te )e mi apa*tame(toJ
< Quiz1s me est6 /ue)a()o co(ti4o, pe*o lo /ue yo ha4o, y co( /uie( lo ha4o, es mi
p*oblema

~ 128 ~

@**oj6 el ci4a**illo al suelo.
< 7*es mucho mejo* /ue eso, Paloma. 9o )ejes /ue te jo)a( e( u( coche como u(a cita
ba*ata )e 4*a)uaci2(
< IYo (o iba a te(e* se>o co( 6lJ
3o0- mi ma(o hacia el espacio 0ac-o )o()e el coche )e Pa*ke* se hab-a estacio(a)o.
< BQu6 estabas hacie()o, e(to(ces?
< B9u(ca te has besu/uea)o co( al4uie(, ;*a0is? B9u(ca ju4ueteaste u( poco si( )eja* /ue
las cosas +ue*a( )emasia)o lejos?
7so +ue lo m1s est:pi)o /ue he o-)o.
< B8u1l es el pu(to )e eso?< =olas azules y )ecepci2(. .o(aba como u(a pelota.
< 7l co(cepto e>iste pa*a u( mo(t2( )e 4e(te. 7specialme(te pa*a a/uellos /ue tie(e( citas
< Las 0e(ta(as estaba( to)as empa5a)as, el coche estaba salta()o. . . Bc2mo iba yo a
sabe*?
< I;al 0ez (o )ebe*-as espia*meJ
B7spia*la a ella? 7lla sabe /ue po)emos escucha* ca)a coche /ue se )etie(e e( el
apa*tame(to,B y ella )eci)i2 /ue justo +ue*a )e mi pue*ta e*a u( bue( lu4a* pa*a chupa*se la
ca*a co( u( homb*e /ue (o sopo*to? 3e +*ot6 la ca*a )e +*ust*aci2(, t*ata()o )e ma(te(e*
la calma.
< 9o pue)o sopo*ta* esto, Paloma. .ie(to /ue me estoy 0ol0ie()o loco
< B9o pue)es sopo*ta* /ue?
< .i t: )ue*mes co( 6l, yo (o /uie*o sabe*lo. '*6 la c1*cel po* u( la*4o tiempo, si me e(te*o
)e /ue. . .simpleme(te (o me lo )i4as
<;*a0is< 7lla *u4i2. < I9o pue)o c*ee* /ue hayas )icho esoJ I7so es u( 4*a( paso pa*a m-J
< I7so es lo /ue to)as las chicas )ice(J
< I9o me *e+ie*o a las putas co( las t: t*atasJ I3e *e+ie*o a miJ <7lla sostu0o su ma(o e( su
pecho. <IYo (o he te(i)o. . . u4hJ 9o impo*ta <)io u(os pasos, pe*o la a4a**6 )el b*azo,
0ol0i6()ole la ca*a hacia m-.
< 9o has te(i)o BQu6?<'(cluso e( mi esta)o actual, la *espuesta 0i(o a m-. < B7*es 0i*4e(?
< BY /u6?<)ijo, *ubo*iz1()ose.
< 7s po* eso /ue @m6*ica estaba ta( se4u*a )e /ue (o lle4a*-as muy lejos

~ 129 ~

< ;u0e el mismo (o0io los cuat*o a5os )e escuela secu()a*ia. El e*a u( jo0e( mi(ist*o
bautista I9u(ca se le ocu**i2J
< B?( jo0e( mi(ist*o? BQu6 pas2 )espu6s )e to)o, co( esa absti(e(cia 4a(a)a?
< Que*-a casa*se y /ue)a*se e(. . . Oa(sas. Yo (o
9o po)-a c*ee* lo /ue estaba )icie()o @bby. ;e(-a casi )ieci(ue0e a5os, y Bto)a0-a e*a
0i*4e(? 7so e*a casi i(s2lito e( estos )-as. 9o po)-a *eco*)a* co(oce* al4u(a )es)e el
comie(zo )e la escuela secu()a*ia.
.ostu0e ca)a la)o )e su ca*a.
< ?(a 0i*4e(. 9u(ca lo hab*-a ima4i(a)o, co( la +o*ma e( /ue bailaste e( el !e)
< 3uy )i0e*ti)o<)ijo ella, pisa()o +ue*te po* las escale*as.
Fui t*as ella, pe*o me *omp- el culo co( u(o )e los escalo(es. 3i co)o choc2 co(t*a la
es/ui(a )e la escale*a )e ho*mi42(, pe*o el )olo* (u(ca lle42. !o)6 sob*e mi espal)a, *ie()o
hist6*icame(te.
< BQu6 est1s hacie()o? ILe01(tateJ < @bby )ijo mie(t*as ti*aba )e m- hasta /ue estu0e e(
posici2( 0e*tical.
3is ojos se 0ol0ie*o( bo**osos, y lue4o est1bamos e( la clase )e 8ha(ey. @bby estaba
se(ta)a e( su esc*ito*io usa()o al4o /ue pa*ec-a u( 0esti)o )e +iesta, y yo estaba e( mis
calzo(cillos. La habitaci2( estaba 0ac-a, y e*a a(ochece* o ama(ece*.
< BVas a al4:( la)o?<le p*e4u(t6, (o pa*ticula*me(te p*eocupa)o )e /ue (o estaba
0esti)o.
@bby so(*i2, e>te()ie()o la ma(o pa*a toca* mi ca*a.
< 9op. 9o 0a a (i(4u(a pa*te. 7stoy a/u- pa*a /ue)a*me
< B3e lo p*ometes?<le p*e4u(t6, toca()o sus *o)illas. Le sepa*6 las pie*(as lo su+icie(te
como pa*a /ue e(caje pe*+ectame(te e(t*e su muslos.
< @l +i(al )e to)o, yo soy tuya.
Yo (o estaba muy se4u*o )e lo /ue /ue*-a )eci*, pe*o @bby estaba e(cima )e m-. .us labios
0iaja*o( po* mi cuello, y ce**6 los ojos, e( u( completo y total esta)o )e eu+o*ia. ;o)o po* lo
/ue hab-a t*abaja)o estaba suce)ie()o. .us )e)os 0iaja*o( po* mi to*so, y yo aspi*6 u( poco
mie(t*as ella los )eslizaba e(t*e mis bo>e*s y los ase(taba e( mi miemb*o.
8ual/uie* place* /ue hab-a se(ti)o a(tes, acababa )e se* supe*a)o. !eto*c- mis )e)os e( su
pelo, y ap*et6 mis labios co(t*a los )e ella, si( pe*)e* tiempo pa*a aca*icia* el i(te*io* )e su
boca co( mi le(4ua.
?(o )e sus taco(es cay2 al suelo, y yo mi*6 hacia abajo.

~ 130 ~

<3e te(4o /ue i*<)ijo @bby, t*iste.
< BQu6? Pe(s6 /ue hab-as )icho /ue (o ibas a (i(4:( cual/uie* la)o
< 7s+u6*zate m1s<@bby so(*i2.
< BQu6?
< 7s+u6*zate m1s<*epiti2 ella, toca()o mi ca*a.
< 7spe*a<)ije, (o /ue*-a /ue te*mi(a*a<;e amo, Paloma
3is ojos pa*pa)ea*o( le(tame(te. 8ua()o mis ojos se ce(t*a*o(, *eco(oc- mi 0e(tila)o* )e
techo. 3i cue*po )ol-a po* to)as pa*tes, y la cabeza me palpitaba co( ca)a lati)o )e mi
co*az2(.
Ces)e al4:( lu4a* )e la sala, la 0oz emocio(a)a, chillo(a )e @m6*ica lle(2 mis o-)os. 7(
co(t*aste, la 0oz )e .hepley estaba ac*ibilla()o las )e @m6*ica y @bby.
8e**6 los ojos, caye()o e( u(a p*o+u()a )ep*esi2(. Fue s2lo u( sue5o. 9a)a )e esa +elici)a)
+ue *eal. 3e +*ot6 la ca*a, t*ata()o )e p*o)uci* la moti0aci2( su+icie(te pa*a a**ast*a* mi culo
)e la cama.
8ual/uie* +iesta e( la /ue hab-a ca-)o la (oche a(te*io*, espe*aba /ue haya 0ali)o la pe(a
se(ti*me como ca*(e pul0e*iza)a e( el +o()o )e u( bote )e basu*a.
3is pies se se(t-a( pesa)os cua()o los a**ast*aba po* el suelo pa*a *eco4e* u( pa* )e
pa(talo(es 0a/ue*os a**u4a)os e( la es/ui(a. 3e los puse, y lue4o t*opec6 hacia la coci(a,
*et*oce)ie()o a(te el so(i)o )e sus 0oces.
<?ste)es, chicos, so( *ui)osos como la mie*)a<le )ije, ab*och1()ome los 0a/ue*os.
< Lo sie(to< )ijo @bby, ape(as mi*1()ome. 9o hay )u)a )e /ue p*obableme(te hab-a
hecho al4o est:pi)o como pa*a a0e*4o(za*la la (oche a(te*io*.
< BQui6( )iablos me )ej2 bebe* ta(to a(oche?
La ca*a )e @m6*ica b*ot2 e( )is4usto.
<;: lo hiciste. ;: +uiste y comp*aste u(a /ui(ta )espu6s )e /ue @bby se +ue*a co( Pa*ke*, y
mataste a to)a la cosa pa*a el mome(to e( /ue ella 0ol0i2
F*a4me(tos )e *ecue*)os 0ol0ie*o( a m- e( piezas *e0ueltas. @bby se +ue co( Pa*ke*. Yo
estaba )ep*imi)o. Pa*a)a e( la tie()a )e lico*es co( @m6*ica.
< 3al)ita sea<le )ije, sacu)ie()o la cabeza.< B;e )i0e*tiste?<le p*e4u(t6 a @bby.
;e(-a las mejillas so(*oja)as co( *ojo.
Kh, mie*)a. Cebe habe* si)o peo* )e lo /ue pe(saba.

~ 131 ~

< B7( se*io?<p*e4u(t2.
< BQu6?<le p*e4u(t6, pe*o al se4u()o /ue la palab*a sali2, me a**epe(t-.
@m6*ica se *i2, cla*ame(te so*p*e()i)a po* mi p6*)i)a )e mi memo*ia.
< ;: la sacaste )el coche )e Pa*ke*, 0ie()o *ojo cua()o los at*apaste bes1()ose +ue*a
como )os a)olesce(tes. I7llos empa5a*o( las 0e(ta(as y to)oJ
7mpuj6 mi memo*ia to)o lo /ue pu)e hasta la (oche. Lo )el besu/ueo (o hizo so(a* la
campa(a, pe*o los celos s-.
@ @bby pa*ec-a /ue estaba a pu(to )e estalla*le la cabeza, y *et*oce)- a(te su mi*a)a.
< B8u1( e(oja)a estas?< le p*e4u(t6, espe*a()o u(a e>plosi2( e( to(o alto pa*a i(+ilt*a*se
e( mi ya palpita(te cabeza.
@bby pataleo hasta e( el )o*mito*io, y yo la se4u-, ce**a()o sua0eme(te la pue*ta )et*1s )e
(osot*os.
@bby se 0olteo. .u e>p*esi2( e*a )i+e*e(te )e lo /ue hab-a 0isto a(tes. 9o estaba se4u*o )e
c2mo lee*la.
< B9o te acue*)as )e to)o lo /ue me )ijiste a(oche? <p*e4u(t2.
< 9o BPo* /u6? BFui c*uel co(ti4o?
< I9o +uiste c*uel co(mi4oJ ;:. . . (osot*os. . . <se cub*i2 los ojos co( las ma(os.
8ua()o su ma(o se le0a(t2, u(a (ue0a, pieza b*illa(te )e joye*-a cay2 )e su mu5eca hasta el
a(teb*azo, llama()o mi ate(ci2(.
< BCe )2()e sali2 esto?<le p*e4u(t6, e(0ol0ie()o los )e)os al*e)e)o* )e su mu5eca.
< 7s m-o< )ijo ella, alej1()ose.
< Yo (u(ca lo he 0isto a(tes. Pa*ece (ue0o
< Lo es.
< BCe )2()e sacaste eso?
< Pa*ke* me lo )io hace u(os /ui(ce mi(utos<)ijo.
La i*a b*ot2 e( m-. La (ecesi)a)-)e-4olpea*-al4o-a(tes-)e- /ue-yo-pue)a-se(ti*me mejo*.
< BQu6 ca*ajo estaba hacie()o a/u- ese i)iota )e mie*)a? B.e /ue)2 to)a (oche?
< El +ue a comp*a* mi *e4alo )e cumplea5os esta ma5a(a y me lo t*ajo hoy <. .e c*uz2 )e
b*azos, impe*tu*bable.

~ 132 ~

< 9o es tu cumplea5os, to)a0-a< 3i i*a estaba hi*0ie()o, pe*o el hecho )e /ue ella (o
estaba pa*a (a)a i(timi)a)a me ayu)2 a ma(te(e*la bajo co(t*ol.
<El (o se pu)o espe*a*<)ijo, le0a(ta()o la ba*billa.
< 9o es )e e>t*a5a* /ue haya te(i)o /ue a**ast*a* tu culo )e su coche, sue(a como si
uste)es iba(. . . <mi 0oz se apa42, p*esio(a()o mis labios pa*a co(te(e* /ue el *esto salie*a.
9o e*a u( bue( mome(to pa*a 0omita* palab*as )e mi boca /ue (o po)*-a *et*acta*.
< BQu6? .ue(a como si yo iba Ba /ue?
@p*et6 los )ie(tes.
< 9a)a. 7stoy cab*ea)o e iba a )eci* al4u(a mie*)a /ue (o /ue*-a
< 9u(ca te has )ete(i)o a(tes
< Lo s6. 7stoy t*abaja()o e( ello < le )ije, cami(a()o hacia la pue*ta. <Voy a )eja* /ue te
0istas
8ua()o lle4u6 a la pe*illa, u( )olo* se )ispa*2 )es)e mi co)o hasta mi b*azo. Lo to/u6, y
estaba se(sible. Le0a(t1()olo *e0el6 lo /ue hab-a sospecha)o: u( mo*et2( +*esco. 3i me(te
co**i2 a a0e*i4ua* lo /ue po)*-a habe*lo causa)o, y *eco*)6 a @bby )ici6()ome /ue e*a
0i*4e(, yo caye()o, y *ie()o, y lue4o @bby ayu)1()ome a )es0esti*me. . . y e(to(ces. . . Kh,
Cios.
< 3e ca- e( la escale*a a(oche. Y t: me ayu)aste hasta la cama. . . 9osot*os<le )ije, )a()o
u( paso hacia ella. 7l *ecue*)o )e habe*me est*ella)o co(t*a ella mie(t*as ella estaba pa*a)a
+*e(te al a*ma*io me)ia )es(u)a i**umpi2 e( mi me(te.
8asi la hab-a co4i)o, toma)o su 0i*4i(i)a) cua()o estaba bo**acho. La i)ea )e lo /ue po)*-a
habe* ocu**i)o me hizo se(ti* a0e*4o(za)o po* p*ime*a 0ez )es)e. . . (u(ca.
< 9o, (o lo hicimos. 9o pas2 (a)a<)ijo, sacu)ie()o la cabeza e(+1ticame(te.
3e e(co4-.
< ;: empa5aste las 0e(ta(as )e Pa*ke*, yo te sa/ue +ue*a )el auto, y lue4o i(te(te. . . <
.;*at6 )e sacu)i* el *ecue*)o +ue*a )e mi cabeza. 7*a *epu4(a(te. @+o*tu(a)ame(te, i(cluso
e( mi bo**ache*a, me )etu0e, pe*o Bsi (o lo hubie*a hecho? @bby (o se me*ec-a /ue su
p*ime*a 0ez a se* as- co( (a)ie, y me(os co(mi4o. $ow. Po* u( mome(to, yo *ealme(te
pe(s6 /ue hab-a cambia)o. .2lo tom2 u(a botella )e whisky y la me(ci2( )e la palab*a
0i*4e( pa*a m- 0ol0e* a mi mo)o )e imb6cil.
3e 0ol0- hacia la pue*ta y a4a**6 el pomo.
< 3e est1s co(0i*tie()o e( u( mal)ito psic2pata, Paloma<'e 4*u5- po* e(cima )e mi
homb*o. <9o pie(so bie( cua()o estoy ce*ca )e ti
< B@s- /ue es mi culpa?

~ 133 ~

Li*6. 3is ojos se posa*o( e( su *ost*o, e( su bata, sus pie*(as, y lue4o e( sus pies, 0ol0ie()o
a sus ojos.
< 9o lo s6. 3i memo*ia esta u( poco co(+usa. . . pe*o (o te *ecue*)o )icie()o (o
7lla )io u( paso hacia a)ela(te. @l p*i(cipio pa*ec-a a pu(to )e salta*, pe*o su *ost*o se
sua0iz2 y sus homb*os caye*o(.
< BQu6 /uie*es /ue te )i4a, ;*a0is?
7ch6 u( 0istazo a la pulse*a, y lue4o a ella.
< B7spe*abas /ue (o me aco*)a*a?
< I9oJ I7staba e(oja)a )e /ue lo hab-as ol0i)a)oJ
7LL@.9K.;79'@..79;'CK.
< BPo* /u6?
< Po*/ue si lo hubie*a hecho. . . si (osot*os hubi6*amos. . . y (o lo hiciste. . . I9o s6 po* /u6J
I.olo lo estabaJ
7lla estaba a pu(to )e a)miti*lo. ;e(-a /ue hace*lo. @bby estaba e(oja)a co(mi4o po*/ue
me iba a )a* su 0i*4i(i)a), y yo (o me aco*)aba lo /ue hab-a suce)i)o. 7so e*a to)o. 7ste e*a
mi mome(to. 7st1bamos +i(alme(te o*)e(a()o (uest*a mie*)a, pe*o el tiempo estaba
escap1()ose. .hepley iba a lle4a* pa*a )eci*le a @bby e( cual/uie* mi(uto /ue 0alla a hace*
u(os *eca)os co( @m6*ica po* (uest*os pla(es pa*a la +iesta.
8o**- hacia ella, )ete(i6()ose a ce(t-met*os. 3is ma(os toca*o( ca)a la)o )e su ca*a.
< BQu6 estamos hacie()o, Paloma?
.us ojos come(za*o( e( mi ci(tu*2(, y lue4o 0iaja*o( le(tame(te a mis ojos.
< C-melo t:
.u ca*a se /ue)2 e( bla(co, como si a)miti* se(timie(tos p*o+u()os po* m- ha*-a colapsa* a
to)o su sistema.
?( 4olpe e( la pue*ta p*o0oc2 mi e(ojo, pe*o me ma(tu0e e(+oca)o.
< B@bby?<)ijo .hepley<3a*e iba a hace* u(os *eca)os, ella /ue*-a /ue te a0isa*a po* si
(ecesitabas al4o
< BPaloma?<le )ije, mi*1()ola a los ojos.
< .-<ella le )ijo a .hepley. <;e(4o al4u(as cosas /ue te(4o /ue (ecesito
< 7st1 bie(, ella est1 lista pa*a cua()o /uie*as i* < )ijo .hepley, sus pasos )esapa*ecie*o(
po* el pasillo.

~ 134 ~

< BPaloma?< le )ije, )esespe*a)o po* ma(te(e*me e(cami(a)o.
7lla )io u(os pasos hacia at*1s, sac2 u( pa* )e cosas )el a*ma*io, y lue4o se )esliz2 po*
)ela(te )e m-.
< BPo)emos habla* )e esto m1s ta*)e? ;e(4o mucho /ue hace* hoy
< 8la*o< le )ije, )e**ota)o.


~ 135 ~

CAPITULO 13
Por#e$!%!
@bby (o /ue /ue)2 e( ba5o po* mucho tiempo. Ce hecho, ella (o po)-a i*se )el
apa*tame(to lo su+icie(teme(te *1pi)o. ;*at6 )e (o tom1*melo a pecho. @bby 4e(e*alme(te
co**-a cua()o al4o se*io su*4-a.
La pue*ta p*i(cipal se ce**2 y el coche )e @m6*ica sali2 )el estacio(amie(to. ?(a 0ez m1s, el
apa*tame(to pa*ec-a colma)o y )emasia)o 0ac-o al mismo tiempo. K)iaba esta* all- si( ella y
p*e4u(ta*me /ue hab*-a hecho a(tes )e co(oce*(os.
3e ace*/u6 a u(a pe/ue5a bolsa )e pl1stico )e la +a*macia /ue hab-a *eco4i)o u( pa* )e
)-as a(tes. Aab-a saca)o al4u(as +otos )e m- y @bby )e mi tel6+o(o, y o*)e(a)o al4u(as
imp*esio(es. Las pa*e)es bla(cas, +i(alme(te tu0ie*o( u( poco )e colo*. %usto cua()o la
:ltima +oto +ue i(se*ta)a e( su lu4a*, .hepley llam2 e( la pue*ta.
< Aey, homb*e
< B.-?
< ;e(emos cosas /ue hace*
< Lo s6
3a(ejamos hasta el apa*tame(to )e =*asil, mayo*me(te e( sile(cio. 8ua()o lle4amos, =*asil
ab*i2 la pue*ta, soste(ie()o po* lo me(os )os )oce(as )e 4lobos. Las la*4as ti*as platea)as
0ola*o( hacia su *ost*o, y 6l las sacu)i2 co( sus ma(os, escupie()o al4u(as )e sus labios.
< 3e p*e4u(taba si uste)es hab-a( ca(cela)o. L*u0e* est1 t*aye()o la ta*ta y el lico*
8ami(amos ju(to a 6l e( la sala. .us pa*e)es (o se 0e-a muy )i+e*e(te )e las m-as, pe*o su
apa*tame(to bie( hab-a 0e(i)o Gtotalme(te amuebla)oG o co(si4uie*o( el so+1 e( el 7j6*cito
)e .al0aci2(.
=*asil co(ti(u2:
< @l4u(as camisas *ojas t*ae*1( u( poco )e comi)a y te(emos los i(c*e-bles alta0oces )e
3ickey. ?(a )e las chicas )e .i4ma 8appa tie(e al4u(as luces /ue (os p*esta. 9o te
p*eocupes, yo (o las i(0ite. Les )ije /ue e*a pa*a u(a +iesta el p*2>imo +i( )e sema(a.
Cebe*-amos esta* cubie*tos
< =ue(o< )ijo .hepley.<@m6*ica se po()*1 como u(a +ie*a si lle4a a/u- y (osot*os
estamos co( u( mo(t2( )e chicas )e +*ate*(i)a)
< Las :(icas chicas /ue esta*1( a/u- se*1( al4u(as )e las compa5e*as )e clase )e @bby y las
(o0ias )el e/uipo. Yo c*eo /ue a @bby le 0a a e(ca(ta* < =*asil so(*i2.
.o(*e-, 0ie()o a =*asil espa*ci* los 4lobos e( el techo, )eja()o /ue las ti*as cuel4ue(.

~ 136 ~

< Yo tambi6( c*eo lo mismo. B.hep?
< B.-?
< 9o llames a Pa*ke* hasta el :ltimo mi(uto. Ce esa ma(e*a, lo i(0itamos, pe*o si lle4a a
0e(i*, al me(os (o 0a a esta* a/u- to)o el tiempo
< Lo te(4o.
=*asil tom2 alie(to.
< BQuie*es ayu)a*me a mo0e* los muebles, ;*a0?
< 8la*o<le )ije, si4ui6()olo a la ot*a habitaci2(. 7l come)o* y la coci(a e*a( u(a habitaci2(,
y las pa*e)es ya estaba( lle(as )e sillas. 7l co(ta)o* ya te(-a u(a hile*a )e 0asos )e chupito
limpios y u(a botella si( ab*i* )e Pat*2(.
< 7sto (o es pa*a @bby, B0e*)a)? <.hepley se )etu0o, mi*a()o la botella.
=*asil so(*i2, sus )ie(tes bla(cos *esaltaba( e( co(t*a )e su piel oli01cea.
< ?h. . . s-. 7s u(a t*a)ici2(. .i el e/uipo )e +:tbol est1 )1()ole u(a +iesta, ella *ecibi*1 el
t*atamie(to )el e/uipo
< 9o se pue)es hace*la bebe* ta(tos t*a4os< )ijo .hepley. <;*a0is. Cile
=*asil le0a(t2 la ma(o.
< 9o la obli4a*6 a (a)a. Po* ca)a t*a4o /ue tome, ella *ecibe u( billete )e 0ei(te. 7s (uest*o
*e4alo pa*a ella.< .u so(*isa se )es0a(eci2 cua()o 0io el ce5o +*u(ci)o )e .hepley.
< B;u *e4alo es u(a sob*e)osis )e alcohol?
@se(t- co( la cabeza u(a 0ez.
< Ve*emos si ella /uie*e toma*se u( t*a4o )e cumplea5os po* 0ei(te )2la*es, .hep. 9o hay
(a)a malo e( eso.
3o0imos la mesa )el come)o* a u( la)o, y lue4o ayu)amos a las camisas *ojas a t*ae* la
comi)a y los alta0oces. ?(o )e las (o0ias )e los chicos come(z2 a *ocia* co( )eso)o*a(te )e
ambie(tes al*e)e)o* )e la 0i0ie()a.
< I9ikkiJ I;e*mi(a co( esa mie*)aJ
7lla puso sus b*azos e( ja**a.
< .i uste)es chicos (o olie*a( ta( mal, yo (o te()*-a /ue hace*lo. ICiez chicos su)o*osos e(
u( apa*tame(to empieza( a apesta* basta(te *1pi)oJ 9o /uie*es /ue ella e(t*e a/u- olie()o
como u( 0esti)o* masculi(o, B0e*)a)?

~ 137 ~

< ;ie(e *az2(< le )ije. <Aabla()o )e eso, te(4o /ue 0ol0e* y )ucha*me. 9os 0emos e(
me)ia ho*a
.hepley se sec2 la +*e(te y asi(ti2 co( la cabeza, ti*a()o )e su tel6+o(o celula* )e u( bolsillo
)e los 0a/ue*os, y )e sus las lla0es )el ot*o.
3a()2 u( te>to *1pi)o a @m6*ica. 7( cuesti2( )e se4u()os, su tel6+o(o so(2. El so(*i2.
< Que me co()e(e(. 7st1( justo a tiempo.
< 7sa es u(a bue(a se5al
8o**imos )e *e4*eso a (uest*o apa*tame(to. @ los /ui(ce mi(utos, estaba )ucha)o, a+eita)o
y 0esti)o. .hepley (o ta*)o mucho, pe*o yo se4u-a co(t*ola()o mi *eloj.
< 81lmate< )ijo .hepley, aboto(1()ose la camisa 0e*)e a cua)*os. <.i4ue( esta()o )e
comp*as
?( moto* *ui)oso se )etu0o e( +*e(te, la pue*ta )el coche se ce**2 )e 4olpe, y lue4o u(os
pasos subie*o( los escalo(es )e hie**o +ue*a )e (uest*a pue*ta. Le ab*-, y so(*e-.
< %usto a tiempo
;*e(to( so(*i2, co( u(a caja )e tama5o me)ia(o co( a4uje*os e( los costa)os y u(a tapa.
<El ya +ue alime(ta)o, ba5a)o, hizo su mie*)a )e to)os los )-as. El )ebe*-a esta* bie( po*
po* u( tiempo
< 7*es i(c*e-ble, ;*e(t. L*acias. <3i*6 m1s all1 )e 6l hacia mi pa)*e se(ta)o al 0ola(te )e
su pickup. El salu)2 co( la ma(o y yo lo salu)6 )e 0uelta.
;*e(to( ab*i* la tapa u( poco y so(*i2.
< .6 bue(o, homb*ecito. 7stoy se4u*o )e /ue (os 0e*emos )e (ue0o
La cola )el cacho**o 4olpe2 co(t*a la caja, mie(t*as /ue yo *eposicio(aba la pa*te supe*io*, y
lue4o lo lle06 a )e(t*o.
< @w, homb*e. BPo* /u6 mi habitaci2(? <p*e4u(t2 .hepley, 4imie()o.
< 7( caso )e /ue a Palomita se ocu**ie*a pasa* a(tes )e /ue yo este listo< ..a/u6 mi
celula* y ma*/u6 el (:me*o )e @bby. 7l tel6+o(o so(2 u(a 0ez, y lue4o ot*a 0ez.
< BAola?
< I7s ho*a )e ce(a*J BC2()e )emo(ios est1( uste)es )os?
< 9os )imos u( poco )e mimos. ;: y .hep sab-a( c2mo come* a(tes )e /ue (osot*as
lle41*amos. 7stoy se4u*a )e /ue pue)e( ma(eja*se
< =ue(o, (o me )i4as. 9os p*eocupamos po* uste)es, ya sabes

~ 138 ~

< 7stamos bie(< )ijo ella, co( u(a so(*isa e( su 0oz.
@m6*ica habl2 )es)e al4:( lu4a* ce*ca )e @bby.
< Cile /ue 0oy a lle0a*te )e 0uelta e( poco tiempo. ;e(4o /ue pasa* po* lo =*asil pa*a
*eco4e* al4u(as (otas pa*a .hep, y lue4o 0ol0e*emos a casa
< BLo has e(te()i)o?<p*e4u(t2 @bby.
< .i. Aasta e(to(ces, Palomita
8ol4u6 el tel6+o(o y se4u- *1pi)ame(te a .hepley hacia el 8ha*4e*. 9o estaba se4u*o )e po*
/u6, pe*o estaba (e*0ioso.
< BLlamaste al imb6cil?
.hepley asi(ti2, po(ie()o el coche e( ma*cha.
< 3ie(t*as estabas e( la )ucha
< BVe()*1?
< 31s ta*)e. 9o estaba +eliz )e habe* si)o a0isa)o ta*)e, pe*o cua()o le *eco*)6 /ue e*a
(ecesa*io po* su 4*a( boca )e mie*)a, (o tu0o mucho /ue )eci* )espu6s )e eso
.o(*e-. Pa*ke* siemp*e me hab-a puesto )e la ma(e*a e/ui0oca)a. 9o i(0it1()olo ha*-a
i(+eliz a @bby, po* lo /ue tu0e /ue i* e( co(t*a )e mi mejo* juicio y )eja* /ue .hepley le
hicie*a u(a llama)a.
< 9o te po(4as bo**acho y lo 4olpees< )ijo .hepley.
< .i( p*omesas. 7stacio(a po* all-, )o()e ella (o (os 0ea<)ije, se5ala()o el
estacio(amie(to co(ti4uo.
8o**imos po* la es/ui(a hasta el apa*tame(to )e =*asil, y me llamamos. 7staba t*a(/uilo.
< I.omos (osot*osJ @b*e
La pue*ta se ab*i2, y 8h*is %e(ks estaba e( la pue*ta co( u(a so(*isa to(ta e( la ca*a. .alu)os
co( la ma(o )e a)ela(te hacia at*1s, ya bo**acho. El e*a la :(ica pe*so(a /ue me 4ustaba
me(os /ue Pa*ke*. 9a)ie po)-a p*oba*lo, pe*o se *umo*ea /ue %e(ks hab-a puesto al4o e( la
bebi)a )e u(a chica u(a 0ez e( u(a +iesta )e +*ate*(i)a). La mayo*-a lo c*ee, )a)o /ue esa
e*a la :(ica +o*ma e( /ue po)-a te(e* se>o. 9a)ie hab-a se p*ese(ta)o pa*a )eci* lo /ue
hab-a hecho, as- /ue s2lo t*ataba )e ma(te(e* u( ojo sob*e 6l.
La(c6 u(a mi*a)a a .hepley, /ue le0a(t2 las ma(os. 7*a e0i)e(te /ue (o e*a co(scie(te )e
/ue %e(ks iba a esta* all-, tampoco.
7ch6 u( 0istazo a mi *eloj, y espe*6 e( la oscu*i)a) e(t*e )ece(as )e ti*as platea)as e(
(uest*as ca*as. ;o)o el mu()o estaba( ju(tos ta( ce*ca, ap*eta)os e( la sala )e esta*

~ 139 ~

espe*a()o po* @bby, /ue el mo0imie(to )e u( sola pe*so(a (os hacia mo0e* )e u(a ma(e*a
u ot*a.
?( pa* )e 4olpes e( la pue*ta (os hicie*o( co(4ela*. 7spe*aba /ue @m6*ica e(t*a*a, pe*o (o
pas2 (a)a. La 4e(te estaba susu**a()o mie(t*as /ue ot*os los hac-a( calla*. Kt*o 4olpe puso
a =*asil e( acci2(, y tom2 0a*ios pasos *1pi)os hacia la pue*ta, ab*i6()ola )e pa* e( pa*,
*e0ela()o a @m6*ica y a @bby e( la pue*ta.
< IF7L'Y 8?3PL7@ZK.J<to)os 4*itamos al u(-so(o.
Los ojos )e @bby se a4*a()a*o(, y lue4o so(*i2, cub*i6()ose *1pi)ame(te la boca. @m6*ica le
)io u( co)azo hacia el i(te*io*, y to)os se *eu(ie*o( al*e)e)o*.
@ me)i)a /ue hacia mi cami(o hacia @bby, la multitu) se )i0i)i2. .e 0e-a +e(ome(al, co( u(
0esti)o 4*is y taco(es ama*illos. Las palmas )e mis ma(os ahueca*o( ca)a la)o )e su *ost*o
so(*ie(te, y me ap*et6 los labios co(t*a su +*e(te.
< Feliz cumplea5os, Paloma
< 9o lo es hasta ma5a(a <)ijo, so(*ie()o a to)o el mu()o /ue (os *o)ea.
< =ue(o, ya /ue +uiste ale*ta)a, tu0imos /ue hace* al4u(os cambios )e :ltima ho*a pa*a
so*p*e()e*te. B.o*p*e()i)a?
< 3ucho
Fi(ch se p*ecipit2 pa*a )esea*le u( +eliz cumplea5os y @m6*ica )io u( co)azo a su la)o.
< IFue bue(o te(e*te co(mi4o hacie()o comp*as hoy o hab*-as luci)o como el culoJ
< ;e 0es muy bie(< le )ije, hacie()o 4ala )e mi*a*la. M=ie(M (o e*a la palab*a m1s po6tica
/ue po)*-a habe* utiliza)o, pe*o (o me /ue*-a e>a4e*a*.
=*asil se ace*c2 a )a*le u( ab*azo )e oso @bby.
< Y espe*o /ue sepas /ue la histo*ia )e N=*asil-es-espeluz(a(teM )e @m6*ica e*a s2lo u(a
l-(ea pa*a t*ae*te a/u-
@m6*ica ech2 a *e-*.
< Fu(cio(2, B(o?
@bby sacu)i2 la cabeza, si( )eja* )e so(*e-* y co( los ojos to)a0-a bie( abie*tos )e la
so*p*esa )e to)o. .e i(cli(2 hacia el o-)o )e @m6*ica y le susu**2 al4o, y lue4o @m6*ica
)e0ol0i2 el susu**o. 'ba a te(e* /ue p*e4u(ta*le m1s ta*)e /ue +ue to)o eso.
=*asil subi2 el 0olume( )el e/uipo )e m:sica, y to)o el mu()o 4*it2.
< IVe( a/u-, @bbyJ< )ijo, cami(a()o a la coci(a. 8o4i2 la botella )e te/uila e( el ba*, y la
puso )ela(te )e los 0asos )e chupito ali(ea)os e( el most*a)o*< IFeliz cumplea5os )el
e/uipo )e +:tbol, pe/ue5aJ< so(*i2, lle(a()o ca)a 0aso hasta el tope )e Pat*2(. <7sta es la

~ 140 ~

ma(e*a e( /ue hacemos los cumplea5os: ;: cumples )ieci(ue0e, tie(es )ieci(ue0e t*a4os.
Pue)es toma*los o *echaza*los, pe*o cua(to m1s bebas, m1s )e 6stos obte()*1s<)ijo,
)esple41()ose u( pu5a)o )e 0ei(tes.
< IKh, Cios m-oJ< 4*it2 @bby. .us ojos se ilumi(a*o( po* la 0ista )e ta(to 0e*)e.
< I=6betelos, PalomaJ< le )ije.
@bby mi*2 a =*asil co( sospecha.
< B;e()*6 u( billete )e 0ei(te po* ca)a t*a4o /ue beba?
< 7so es co**ecto, peso pluma. @ juz4a* po* tu tama5o, yo 0oy a )eci* 0amos i*(os co( la
p6*)i)a )e sese(ta )2la*es pa*a el +i(al )e la (oche
< Pi6(salo ot*a 0ez, =*asil< )ijo @bby. Le0a(t2 el p*ime* 0aso a su boca y *o)2 el bo*)e )el
la)o )es)e su labio i(+e*io* a la mita) )e su boca. ;e(-a la cabeza i(cli(a)a hacia at*1s pa*a
0acia* el 0aso, y lue4o *o)2 el bo*)e e( el *esto )e su labio, coloc1()olo e( la ot*a ma(o. Fue
la cosa m1s se>y /ue jam1s hab-a 0isto.
< I3ie*)aJ< )ije, )e *epe(te e(ce()i)o.
< 7sto es *ealme(te es u( )espe*)icio, =*asil< )ijo @bby, limpia()o las comisu*as )e su
boca.< .e*0iste 8ue*0o, (o Pat*2(
La so(*isa satis+echa e( el *ost*o )e =*asil se )es0a(eci2, y 6l (e42 co( la cabeza y se e(co4i2
)e homb*os.
< Ve po* to)o, e(to(ces. ;e(4o los bolsillos )e )oce ju4a)o*es )e +:tbol /ue )ice( /ue (o te
pue)es te*mi(a* (i )iez
7lla e(t*ece**2 los ojos.
<Coble o (a)a )ice /ue pue)o bebe* /ui(ce
Yo (o po)-a )eja* )e so(*e-*, y al mismo tiempo me p*e4u(taba c2mo e( (omb*e )e Cios iba
a po)e* compo*ta*me si se4u-a actua()o como u(a mal)ito p*ostituta )e Las Ve4as. 7staba
calie(te como el i(+ie*(o.
< I$hoaJ<4*it2 .hepley. < I9o tie(es pe*miso pa*a hospitaliza*te a ti misma e( tu
cumplea5os, @bbyJG
< 7lla pue)e hace*lo< )ijo @m6*ica, mi*a()o a =*asil.
< B8ua*e(ta )2la*es po* t*a4o?< p*e4u(t2 =*asil, i(se4u*o.
< B;ie(es mie)o?<p*e4u(t2 @bby.
< IPo* supuesto /ue (oJ ;e 0oy a )a* 0ei(te po* t*a4o, y cua()o lle4ues al /ui(ce, )obla*6 tu
total

~ 141 ~

7lla se meti2 )e (ue0o ot*o t*a4o.
< @s- es como los ciu)a)a(os )e Oa(sas hace( los cumplea5os
La m:sica estaba muy alta, y me ase4u*6 )e baila* co( @bby ca)a ca(ci2( /ue ella aceptaba.
7l apa*tame(to e(te*o estaba lle(o )e so(*ie(tes (i5os )e u(i0e*si)a), u(a ce*0eza e( u(a
ma(o y u( 0aso e( la ot*a. @bby se )es0iaba )e 0ez e( cua()o pa*a cla0ase )e (ue0o ot*a
t*a4o, y lue4o *e4*esaba co(mi4o a (uest*a pista )e baile imp*o0isa)a e( la sala )e esta*.
Los )ioses )e cumplea5os )ebe( habe* /ue)a)o satis+echos co( mis es+ue*zos, po*/ue justo
cua()o @bby estaba hacie()o u( bue( albo*oto, u(a ca(ci2( le(ta come(z2. ?(a )e mis
+a0o*itas. 3a(tu0e mis labios ce*ca )e su o*eja, ca(t1()ole, y *et*oce)ie()o pa*a e>p*esa*
co( la boca las pa*tes impo*ta(tes /ue yo /ue*-a /ue ella e(te()ie*a /ue 0e(-a( )e m-.
P*obableme(te ella (o e(te()i2 esa pa*te, pe*o eso (o me impi)i2 i(te(ta*lo.
La i(cli(6 hacia at*1s y sus b*azos caye*o( )et*1s )e ella, sus )e)os casi toca()o el suelo. 7lla
se ech2 a *e-* e( 0oz alta, y lue4o (os /ue)amos )e pie, bala(ce1()o(os hacia a)ela(te y
hacia at*1s )e (ue0o. 7lla e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e mi cuello y suspi*2 co(t*a mi piel.
Kl-a ta( bie(, /ue e*a *i)-culo.
< 9o po)*1s hace* eso cua()o empiece a lle4a* al t*a4o )e m1s )e )os )-4itos< ella se *i2.
< B;e he )icho lo i(c*e-ble /ue est1s esta (oche?
7lla sacu)i2 la cabeza y me ab*az2 apoya()o la cabeza e( mi homb*o. Le ap*et6, y e(te**6 mi
ca*a e( su cuello. 8ua()o est1bamos as-, t*a(/uilos, +elices, i4(o*a()o el hecho )e /ue se
supo(-a /ue (o se*iamos al4o m1s /ue ami4os, e*a el :(ico lu4a* )o()e /ue*-a esta*.
La pue*ta se ab*i2, y los b*azos )e @bby caye*o(.
< IPa*ke*J< ella 4*it2, co**ie()o a ab*aza*lo.
La bes2 e( los labios, y yo pas6 )e se(ti*me como u( *ey a u( homb*e al bo*)e )e la mue*te.
Pa*ke* le0a(t2 su mu5eca y so(*i2, p*o(u(cia()o al4o pa*a ella sob*e ese b*azalete est:pi)o.
< Aey< )ijo @m6*ica +ue*te e( mi o-)o. @ pesa* )e /ue el 0olume( )e su 0oz e*a m1s +ue*te
)e lo (o*mal, (a)ie m1s po)-a o-*lo.
< Aey<)ije )e (ue0o, si( )eja* )e mi*a* a Pa*ke* y a @bby.
< 3a(t6( la calma. .hepley )ijo Pa*ke* solo iba a pasa* po* a/u-. El tie(e al4o /ue hace*
ma5a(a po* la ma5a(a, po* lo (o pue)e /ue)a*se mucho tiempo.
< Kh, Bs-?
< .-, as- /ue (o pie*)as la cabeza. !espi*a. .e i*1 a(tes )e /ue te )es cue(ta

~ 142 ~

@bby ace*c2 a Pa*ke* al most*a)o*, co4i2 ot*o 0aso, y lo bebi2, 4olpe1()olo co(t*a el
most*a)o* u(a y ot*a 0ez como ci(co 0eces. =*asil le )io ot*os 0ei(te, y ella bail2 e( la sala )e
esta*.
.i( )u)a*lo, la a4a**6 y bailamos co( @m6*ica y .hepley.
.hepley le )io u(a palma)a e( el t*ase*o.
< I?(oJ
@m6*ica a5a)i2 u( se4u()o 4olpe 0iole(to, y lue4o to)o el 4*upo se meti2,
7( el (:me*o )ieci(ue0e, me +*ot6 las ma(os, haci6()ola pe(sa* /ue iba a )a*le u(a bue(a.
< I3e toca a m-J
.e +*ot2 la poste*io*.
< I.6 cui)a)osoJ I3i culo )ueleJ
'(capaz )e co(te(e* mi )i0e*si2(, ele06 mi ma(o po* e(cima )e mi homb*o. @bby ce**2 los
ojos y )espu6s )e u( mome(to, se asom2 )e (ue0o. 3e )etu0e justo a(tes )e su culo, y le )i
u(a palma)ita.
< Cieci(ue0e< 4*it6.
Los i(0ita)os aplau)ie*o( y @m6*ica come(z2 u(a 0e*si2( bo**acha )el GFeliz 8umplea5osG.
8ua()o lle4amos a la pa*te )e su (omb*e, to)a la sala ca(t2 GPalomaG. 3e hizo u( poco
o*4ulloso.
Kt*a ca(ci2( le(ta lle42 )el est6*eo, pe*o esta 0ez Pa*ke* ti*2 )e ella hacia el ce(t*o )e la
habitaci2( pa*a baila*. ;e(-a el aspecto )e u( *obot co( )os pies iz/uie*)os, *-4i)os y to*pes.
;*at6 )e (o mi*a*, pe*o a(tes )e /ue la ca(ci2( te*mi(a*a, los 0i escap1()ose hacia el pasillo.
3is ojos se e(co(t*a*o( co( los )e @m6*ica. 7lla so(*i2, me 4ui52 u( ojo y sacu)i2 la cabeza,
e( sile(cio me )ec-a /ue (o ha4a (a)a est:pi)o.
7lla te(-a *az2(. @bby (o estu0o a solas co( 6l )u*a(te m1s )e ci(co mi(utos a(tes )e /ue se
pasa*a po* la pue*ta p*i(cipal.
La i(c2mo)a, e>p*esi2( a0e*4o(za)a e( el *ost*o )e @bby me )ijo /ue Pa*ke* hab-a t*ata)o
)e hace* esos pocos mi(utos memo*ables.
La bes2 e( la mejilla, y lue4o @bby ce**2 la pue*ta )et*1s )e 6l.
< IPap1 se ha i)oJ<4*it6, ti*a()o )e @bby hacia el ce(t*o )e la sala )e esta*. <I7s ho*a )e
/ue comie(ce la +iestaJ
La sala estall2 e( 0-to*es.
< I7spe*aJ I7stoy bajo u( ho*a*ioJ< )ijo @bby, e(t*a()o e( la coci(a. 7lla tom2 ot*o t*a4o.

~ 143 ~

@l 0e* cu1(tos le /ue)aba(, tom6 u(o )el +i(al y lo beb-. @bby tom2 ot*o m1s, po* lo /ue hice
lo mismo.
< .iete m1s, @bby< )ijo =*asil, )1()ole m1s )i(e*o.
La si4uie(te ho*a bailamos, *e-mos, y hablamos )e (a)a pa*ticula*me(te impo*ta(te. Los
labios )e @bby estaba( ce**a)os e( u(a so(*isa, y yo (o po)-a )eja* )e mi*a*la )u*a(te to)a
la (oche.
Ce 0ez e( cua()o, pe(s6 /ue la pescaba mi*1()ome, y hacia p*e4u(ta*me /u6 pasa*-a
cua()o *e4*es1*amos al apa*tame(to.
@bby tom2 su tiempo pa*a toma* los si4uie(tes t*a4os, pe*o po* su )6cimo, ella estaba e(
mal esta)o. =ail2 e( el so+1 co( @m6*ica, salta()o y *ie()o, pe*o lue4o pe*)i2 el e/uilib*io.
La at*ap6 a(tes )e /ue caye*a.
< Ya has )emost*a)o tu pu(to< le )ije<;: has bebi)o m1s /ue cual/uie* chica /ue
hayamos 0isto (u(ca. ;e estoy *eti*a()o
< 7L i(+ie*(o si lo estas< ella )ijo, a**ast*a()o las palab*as. <;e(4o seiscie(tos )2la*es
espe*a()o po* m- e( la pa*te i(+e*io* )e ese 0aso, y t: )e to)a la 4e(te (o 0as a )eci*me /ue
(o pue)o hace* al4o e>t*emo po* el e+ecti0o
< .i estas ta( (ecesita)a po* )i(e*o, Palomita. . .
< 9o te estoy pi)ie()o )i(e*o p*esta)o<se bu*l2.
< Yo iba a su4e*i* empe5a* el b*azalete<so(*e-.
3e 4olpe2 e( el b*azo al i4ual /ue @m6*ica come(z2 la cue(ta *e4*esi0a pa*a la me)ia(oche.
8ua()o las a4ujas )el *eloj se supe*pusie*o( e( )oce, to)os celeb*amos.
@m6*ica y .hepley me *eta*o( a besa* ca)a u(a )e sus mejillas. La le0a(t6 )el suelo, 4i*a()o
a (uest*o al*e)e)o*.
< Feliz cumplea5os, Paloma<)ije, t*ata()o )e (o p*esio(a* mis labios co(t*a los suyos.
;o)o el mu()o e( la +iesta sab-a lo /ue hab-a esta)o hacie()o e( el pasillo co( Pa*ke*. .e*-a
u(a mie*)a )e m- hace*la luci* mal )ela(te )e ellos.
7lla me mi*2 co( sus 4*a()es ojos 4*ises, y me )e**et- )e(t*o )e ellos.
< I;*a4osJ<)ijo, t*opeza()o hacia la coci(a.
.u 4*ito me so*p*e()i2, t*aye()o to)o el *ui)o y el mo0imie(to al*e)e)o* )e (osot*os )e
(ue0o a mi *eali)a).
< ;e 0es acaba)a, @bby. 8*eo /ue es ho*a )e te*mi(a* la (oche< =*asil )ijo cua()o lle42 al
most*a)o*.

~ 144 ~

< Yo (o soy u(a coba*)e<)ijo<Quie*o 0e* a mi )i(e*o
3e u(- a ella mie(t*as =*asil po(-a u( billete )e 0ei(te bajo las )os :ltimas copas. El le 4*it2 a
sus compa5e*os:
< I7lla los 0a a bebe*J I9ecesito /ui(ceJ
;o)os ellos se /ueja*o( y *o)a*o( los ojos, saca()o la billete*a pa*a apila* u( mo(t2( )e
billetes )e 0ei(te )et*1s )el :ltimo 0aso.
< Yo (u(ca hubie*a c*e-)o pe*)e* ci(cue(ta )2la*es e( u(a apuesta )e /ui(ce t*a4os co(
u(a chica< 8h*is se /uejaba.
< 8*6elo, %e(ks< )ijo ella, co4ie()o u(a copa e( ca)a ma(o.
7lla acab2 co( ca)a u(o )e los 0asos, pe*o lue4o se )etu0o.
< BPaloma?<le p*e4u(t6, )a()o u( paso e( su )i*ecci2(.
Le0a(t2 u( )e)o, y =*asil so(*i2.
< 7lla 0a a pe*)e*<)ijo.
< 9o, (o lo ha*1<@m6*ica (e42 co( la cabeza. < !espi*a p*o+u()o, @bby
7lla ce**2 los ojos e i(hal2, *eco4ie()o el :ltimo 0aso /ue /ue)aba e( el most*a)o*.
< I.a(to Cios, @bbyJ I;e 0as a mo*i* )e i(to>icaci2( po* alcoholJ <4*it2 .hepley.
< 7lla pue)e co( esto< @m6*ica le ase4u*2.
7lla ech2 la cabeza hacia at*1s, y )ej2 /ue el +lujo )e te/uila caye*a e( su 4a*4a(ta. La +iesta
e(te*a estall2 e( silbi)os y 4*itos )et*1s )e (osot*os mie(t*as =*asil le e(t*e4aba la pila )e
)i(e*o.
< L*acias< )ijo co( o*4ullo, metie()o el )i(e*o e( su sujeta)o*.
Yo (u(ca hab-a 0isto (a)a i4ual e( mi 0i)a.
< 7stas i(c*e-bleme(te se>y e( este mome(to<le )ije al o-)o mie(t*as (os )i*i4-amos a la
sala )e esta*.
7lla e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e m-, p*obableme(te )eja()o /ue el te/uila se asie(te.
< B7st1s se4u*a )e /ue est1s bie(?
7lla /ue*-a )eci* G7stoy bie(G, pe*o las palab*as salie*o( ile4ibles.
< ;ie(es /ue hace* /ue 0alla a 0omita*, ;*a0. Aas /ue sa/ue u( poco )e eso )e sus sistema
< Cios, .hep. C6jala e( paz. 7lla est1 bie(<)ijo @m6*ica, molesta.

~ 145 ~

Las cejas )e .hepley se alza*o(.
< .2lo estoy t*ata()o )e e0ita* /ue al4o *ealme(te malo suce)a
< B@bby? B7st1s bie(? <p*e4u(t2 @m6*ica.
@bby co(si4ui2 esboza* u(a so(*isa, lucie()o me)io )o*mi)o.
@m6*ica mi*2 a .hepley.
<.2lo )6jalo co**e* a t*a06s )e su sistema, ella 0a a *ecupe*a* la sob*ie)a). 9o es su p*ime*
*o)eo. 81lmate
< '(c*e-ble<)ijo .hepley. <B;*a0is?
@poy6 mi mejilla e( la +*e(te )e @bby.
< BPalomita? BQuie*es ju4a* a lo se4u*o y pu*4a*lo?
< 9o< )ijo ella<Yo /uie*o baila*<7lla e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e m- +ue*teme(te.
3i*6 a .hepley y me e(co4- )e homb*os.
< 3ie(t*as /ue ella este )espie*ta y mo0i6()oseD
'(+eliz, .hepley pas2 como u(a bala a t*a06s )e la multitu) e( la pista )e baile imp*o0isa)a,
hasta /ue se pe*)i2 )e 0ista. @m6*ica chas/ue2 la le(4ua y *o)2 los ojos, y lue4o lo si4ui2.
@bby ap*etuj2 su cue*po co(t*a el m-o. @ pesa* )e /ue la ca(ci2( e*a *1pi)a, est1bamos
baila()o le(to e( el me)io )e la sala, *o)ea)os )e 4e(te *ebota()o y a4ita()o los b*azos.
Luces azules, p:*pu*a y 0e*)es bailaba( co( (osot*os, e( el suelo y e( las pa*e)es. Las luces
azules se *e+lejaba( e( el *ost*o )e @bby, y yo te(-a /ue *ealme(te co(ce(t*a*me a t*a06s )el
lico* pa*a (o besa*la.
8ua()o el 4*upo come(z2 a *elaja*se u( pa* )e ho*as m1s ta*)e, @bby y yo est1bamos
to)a0-a e( la pista )e baile. 7lla se hab-a *ecupe*a)o u( poco )espu6s )e /ue le )ie*a )e
come* al4u(as 4alletas co( /ueso, y t*at2 )e baila* co( @m6*ica e( cie*ta ca(ci2( pop
est:pi)a, pe*o apa*te )e eso, @bby estaba e( mis b*azos, mu5ecas e(ce**a)as )et*1s )e mi
cuello.
La mayo* pa*te )e la +iesta o bie( se hab-a i)o o estaba )esmaya)a e( al4:( lu4a* )el
apa*tame(to, y la )isputa )e .hepley y @m6*ica 4*a)ualme(te se hab-a puesto peo*.
< .i /uie*es /ue te lle0e, me estoy ye()o< )ijo .hepley, a**a(ca()o hacia la pue*ta.
< 9o estoy lista pa*a i*me< @bby mu*mu*2, co( los ojos me)io ce**a)os.
< 8*eo /ue esta (oche te*mi(2. Vamos a casa. <8ua()o )i u( paso hacia la pue*ta, @bby
(o se mo0i2. 7lla estaba mi*a()o al suelo, lucie()o u( poco 0e*)e.
<Vas a 0omita*, B(o es as-?

~ 161 ~

< El sabe /ue yo me /ue)o co(ti4o. 7staba completame(te 0esti)a, po* el amo* )e 8*isto
.uspi*6.
< P*obableme(te estaba )emasia)o e(oja)o pa*a )a*se cue(ta. .6 /ue te 4usta, Paloma.
Cebe*-a habe*le e>plica)o. Yo te )ebo ta(to
< 9o impo*ta
< B9o est1s e(oja)a?<le p*e4u(t6, so*p*e()i)o.
< B7s po* eso /ue est1s ta( molesto? BPe(saste /ue esta*-a e(oja)a co(ti4o cua()o me
)ije*as la 0e*)a)?
< Cebe*-as esta*lo. .i al4uie( hu()ie*a mi *eputaci2(, yo esta*-a molesto
< @ ti (o te p*eocupa( la *eputaci2(. BQu6 pas2 co( el ;*a0is al /ue le impo*ta u(a mie*)a
lo /ue los )em1s pie(sa(?< b*ome2, empuj1()ome co( el co)o.
< 7so +ue a(tes )e 0e* la e>p*esi2( )e tu ca*a cua()o te e(te*aste )e lo /ue to)o el mu()o
est1 )icie()o. Yo (o /uie*o /ue sal4as lastima)a po* mi culpa
< 9u(ca ha*-as (a)a /ue me hicie*a )a5o
< P*e+ie*o co*ta*me el b*azo<suspi*6.
3e *elaj6 mi mejilla co(t*a su pelo. 7lla siemp*e ol-a ta( bie(, se se(t-a ta( bie(. 7sta* ce*ca
)e ella e*a como u( se)a(te. ;o)o mi cue*po se *elaj2, y estaba )e *epe(te ta( ca(sa)o, (o
me /ue*-a mo0e*. 9os se(tamos ju(tos, (uest*os b*azos al*e)e)o* )el ot*o, co( su cabeza
meti)a e( co(t*a )e mi cuello, )u*a(te mucho tiempo. 9a)a m1s all1 )e ese mome(to
estaba 4a*a(tiza)o, po* lo /ue pe*ma(ec- all- )e(t*o )e 6l, co( Paloma.
8ua()o el sol empez2 a po(e*se, escuch6 u( le0e 4olpe e( la pue*ta.
< B@bby?<la 0oz )e @m6*ica so(aba pe/ue5a e( el ot*o la)o )e la ma)e*a.
< 7(t*a, 3a*e< )ije, sabie()o /ue p*obableme(te estaba p*eocupa)a ace*ca )e po* /u6
est1bamos ta( t*a(/uilos.
@m6*ica e(t*2 co( .hepley, y ella so(*i2 al 0e*(os e(*e)a)os e( los b*azos )el ot*o.
<9osot*os iba( busca* al4:( boca)o pa*a come*. B?ste)es se sie(te( como 4a(as )e hace
u(a co**i)a a Pei $ei?
< ?4h. . . @si1tica )e (ue0o, B3a*e? B7( se*io? <le p*e4u(t6.
< .-, )e 0e*)a)< )ijo, pa*ecie()o u( poco m1s *elaja)a. < B?ste)es 0ie(e( o (o?
< 3e mue*o )e hamb*e< )ijo @bby.

~ 162 ~

< Po* supuesto /ue s-, (o lle4aste a come* el almue*zo< le )ije, +*u(cie()o el ce5o. 3e
puse )e pie, alz1()ola co(mi4o.
< Vamos. Vamos a co(se4ui*te al4o )e comi)a
Yo (o estaba )ispuesto a )eja*la i*, as- /ue ma(tu0e mi b*azo al*e)e)o* )e ella )u*a(te el
0iaje a Pei $ei. @ ella (o pa*ec-a impo*ta*le, e i(cluso se apoy2 e( m- e( el coche mie(t*as yo
acce)-a a compa*ti* u(a o*)e( (:me*o cuat*o co( ella.
;a( p*o(to como (os e(co(t*amos u(a cabi(a, )ej6 mi ab*i4o ju(to a @bby y me +ui al ba5o.
7*a e>t*a5o c2mo to)o el mu()o estaba +i(4ie()o /ue yo (o hab-a 4olpea)o a al4uie( hace
u(as ho*as, como si (a)a hubie*a suce)i)o. @hue/u6 las ma(os bajo el a4ua, y me la06 la
ca*a, mi*1()ome e( el espejo. 7l a4ua 4oteaba )es)e mi (a*iz y ba*billa. ?(a 0ez m1s, iba a
te(e* /ue t*a4a*me la )is+o*ia e se4ui* a)ela(te co( el +also humo* )e los )em1s. 8omo si
tu0i6*amos /ue ma(te(e* los p*ete>tos pa*a ayu)a* a @bby a supe*a* la *eali)a) e( su
pe/ue5a bu*buja )e i4(o*a(cia )o()e (a)ie sie(te (a)a )emasia)o +ue*te, y to)o esta
co*ta)o y seco.
< I3al)ita seaJ BLa comi)a (o est1 a/u- to)a0-a?<p*e4u(t6, )esliz1()ose e( la cabi(a ju(to
a @bby. .u tel6+o(o estaba e( la mesa, as- /ue lo *eco4-, e(ce()- la c1ma*a, hice u(a mueca
est:pi)a, y tom6 u(a +oto.
< BQu6 )emo(ios est1s hacie()o?<)ijo @bby co( u(a *isita.
=us/u6 a mi (omb*e, y lue4o a)ju(to la +oto.
< Pa*a /ue *ecue*)es lo mucho /ue me a)o*as cua()o te llame
< K lo i)iota /ue e*es< )ijo @m6*ica.
@m6*ica y .hepley habla*o( la mayo* pa*te )el tiempo )e sus clases y los :ltimos chismes,
te(ie()o cui)a)o )e (o me(cio(a* cual/uie* pe*so(a i(0oluc*a)a e( la pelea a(te*io*.
@bby los obse*02 habla* co( su me(t2( apoya)o sob*e su pu5o, so(*ie()o y sie()o he*mosa
si( es+ue*zo. .us )e)os e*a( pe/ue5os, y me so*p*e()- a m- mismo (ota()o cua( )es(u)o
lucia su )e)o a(ula*. 7lla me mi*2 y se i(cli(2 pa*a empuja*me ju4ueto(ame(te co( su
homb*o. Lue4o se e()e*ez2, si( )eja* )e escucha* la cha*la )e @m6*ica.
9os *e-mos y b*omeamos hasta /ue el *estau*a(te ce**2, y )espu6s lle(amos el 8ha*4e* pa*a
0ol0e* a casa. 3e se(t-a e>hausto, y au(/ue el )-a se hizo la*4o como el i(+ie*(o, (o /ue*-a
/ue te*mi(a*a.
.hepley lle02 @m6*ica po* las escale*as e( la espal)a, pe*o yo me /ue)6 at*1s, ti*a()o )el
b*azo )e @bby. 3i*6 a (uest*os ami4os hasta /ue e(t*a*o( e( el apa*tame(to, y lue4o
ju4uete6 co( las ma(os )e @bby e( las m-a.
< Yo te )ebo u(a )isculpa po* hoy, as- /ue lo sie(to
<Ya te has )isculpa)o. 7st1 bie(

~ 163 ~

< 9o, me )isculp6 po* Pa*ke*. 9o /uie*o /ue pie(ses /ue soy u( psic2pata /ue 0a po* ah-
ataca()o a las pe*so(as po* las pe/ue5as cosas<)ije,<pe*o yo te )ebo u(a )isculpa po*/ue
(o te )e+e()- po* la *az2( co**ecta
< Y eso se*-a. . .
< 3e la(c6 sob*e 6l, po*/ue 6l )ijo /ue /ue*-a se* el p*2>imo e( la +ila, (o po*/ue 6l se
estaba bu*la()o )e ti
< '(si(ua* /ue hay u(a l-(ea es *az2( su+icie(te pa*a /ue me )e+ie()as, ;*a0
< 7se es mi pu(to. 7staba e(oja)o po*/ue yo tom6 eso como /ue 6l /ue*-a )o*mi* co(ti4o
@bby pe(s2 po* u( mome(to, y lue4o a4a**2 los la)os )e mi camisa. 7lla p*esio(2 su +*e(te
co(t*a mi camiseta sob*e mi pecho.
< B.abes /u6? 9o me impo*ta <)ijo, mi*1()ome co( u(a so(*isa. <9o me impo*ta lo /ue
)i4a la 4e(te, o /ue has pe*)i)o los est*ibos, o po* /u6 )eso*)e(aste la ca*a )e 8h*is. La
:ltima. La :ltima cosa /ue /uie*o es u(a mala *eputaci2(, pe*o estoy ca(sa)a )e e>plica*
(uest*a amista) a to)os. @l )iablo co( ellos
Las comisu*as )e mi boca se ele0a*o(.
< B9uest*a amista)? @ 0eces me p*e4u(to si t: me escuchas e( absoluto
< BQu6 /uie*es )eci*?
La bu*buja co( la /ue ella misma se hab-a *o)ea)o e*a impe(et*able, y me p*e4u(taba /u6
suce)e*-a si yo al4u(a 0ez e(t*a*a.
< 7(t*emos, estoy ca(sa)o
7lla asi(ti2 co( la cabeza, y cami(amos ju(tos po* las escale*as hasta el apa*tame(to.
@m6*ica y .hepley ya estaba( mu*mu*a()o +elizme(te e( su )o*mito*io, y @bby )esapa*eci2
e( el cua*to )e ba5o. Las tube*-as 4*ita*o(, y lue4o el a4ua )e la )ucha 4olpeaba co(t*a la
ce*1mica.
;oto me hizo compa5-a mie(t*as la espe*aba. 7lla (o pe*)i2 el tiempo, su *uti(a (octu*(a se
complet2 ce*ca )e la ho*a.
.e tumb2 e( la cama, co( el pelo moja)o apoya)o e( mi b*azo. 7lla e>hal2 u( suspi*o la*4o y
*elaja(te.
< .2lo )os sema(as /ue)a(. BQu6 0as a hace* po* )*ama cua()o me mu)e )e (ue0o a
3o*4a(?
< 9o lo s6<le )ije. 9o /ue*-a pe(sa* e( ello.
< Aey< 3e toc2 el b*azo. <7staba b*omea()o

~ 164 ~

Cese6 /ue mi cue*po se *elaja*a co(t*a el colch2(, *eco*)1()ome a m- mismo /ue po* el
mome(to, ella to)a0-a estaba al la)o mio. 9o +u(cio(2. 9a)a +u(cio(2. La (ecesitaba e( mis
b*azos. .u+icie(te tiempo se hab-a pe*)i)o.
< B8o(+-as e( m-, Paloma? < le p*e4u(t6, u( poco (e*0ioso.
< .-, Bpo* /u6?
< Ve( a/u-<le )ije, ti*a()o )e ella co(t*a m-. 7spe*6 /ue p*otesta*a, pe*o ella s2lo se
co(4el2 po* u(os pocos mome(tos a(tes )e )eja* /ue su cue*po se +u()a co(t*a el mio. .u
mejilla se *elaj2 co(t*a mi pecho.
@l i(sta(te, los ojos me pesaba(. 3a5a(a me 4usta*-a t*ata* )e pe(sa* e( u(a ma(e*a )e
pospo(e* su pa*ti)a, pe*o e( este mome(to, )o*mi* co( ella e( mis b*azos e*a la :(ica cosa
/ue /ue*-a hace*.


~ 165 ~

CAPITULO &UINCE
Ma&a"a
Cos sema(as. 7*a lo :(ico /ue me /ue)aba, ya sea, pa*a )is+*uta* )e (uest*o tiempo
*esta(te ju(tos, o )e al4u(a ma(e*a )emost*a* a @bby /ue po)*-a se* lo /ue ella (ecesitaba.
@poste po* se* e(ca(ta)o*H si( impe)ime(tos y si( *epa*a* e( 4astos. Fuimos a los bolos,
citas pa*a ce(as, citas pa*a almo*za*, y al ci(e. ;ambi6( pasamos ta(to tiempo e( el
apa*tame(to como +ue posible: al/uilamos pel-culas, o*)e(1bamos comi)a, cual/uie* cosa
pa*a esta* a solas co( ella. 9o tu0imos (i u(a sola pelea.
@)am llam2 u( pa* )e 0eces. @ pesa* )e /ue hice u( bue( espect1culo, (o estaba co(te(to
co( lo poco /ue )u*aba( las peleas. 7l )i(e*o e*a )i(e*o, pe*o yo (o /ue*-a )espe*)icia*
tiempo esta()o lejos )e Paloma.
7lla estaba m1s +eliz )e lo /ue jam1s la hab-a 0isto, y po* p*ime*a 0ez, me se(t- como u( se*
huma(o (o*mal y completo, e( 0ez )e u( homb*e )est*ui)o y e(oja)o.
Po* la (oche (os acost1bamos y acu**uc1bamos como u(a pa*eja casa)a. 8ua(to m1s se
ace*caba su :ltima (oche, m1s co(+licti0o se 0ol0-a pe*ma(ece* optimista y +i(4i* /ue (o
estaba )esespe*a)o po* ma(te(e* (uest*as 0i)as )e la ma(e*a /ue e*a(.
La (oche a(tes )e su :ltima (oche, @bby ha opta)o po* ce(a* e( el Pizza .hack. Las mi4as e(
el suelo *ojo, el olo* a 4*asa y especias e( el ai*e, me(os el )esa4*a)able e/uipo )e +:tbol,
+ue pe*+ecto.
Pe*+ecto, pe*o t*iste. Fue el p*ime* lu4a* )o()e hab-amos ce(amos ju(tos. @bby se *e-a
mucho, pe*o (u(ca se ab*-a. 9u(ca me(cio(aba (uest*o tiempo ju(tos. .e4u-a e( esa
bu*buja. .e4u-a i(alca(zable. Que mis es+ue*zos +ue*a( se* i4(o*a)os e*a a 0eces
e>aspe*a(te, pe*o se* pacie(te y ma(te(e*la +eliz e*a( las :(icas ma(e*as /ue te(-a )e
al4u(a posibili)a) )e 6>ito.
.e )u*mi2 basta(te *1pi)o esa (oche. 3ie(t*as )o*m-a a pocos ce(t-met*os )e )ista(cia, yo
la obse*0aba, t*ata()o )e 4*aba* co( +ue4o su ima4e( e( mi memo*ia. La +o*ma e( /ue sus
pesta5as ca-a( sob*e su piel, la +o*ma e( /ue su cabello moja)o se se(t-a co(t*a mi b*azo, el
+*utal olo* a limpio /ue ema(aba )e su cue*po co( loci2(, el *ui)o ape(as au)ible /ue su
(a*iz hacia cua()o e>halaba. 7lla estaba ta( se*e(a, y hab-a lle4a)o a se* ta( c2mo)o )o*mi*
e( mi cama.
Las pa*e)es /ue (os *o)eaba( estaba( cubie*tas co( +oto4*a+-as )el tiempo )e @bby e( el
apa*tame(to. 7staba oscu*o, pe*o ca)a u(o )e ellas se hab-a a+e**a)o a mi memo*ia. @ho*a
/ue po* +i( se se(t-a como e( casa, ella estaba po* i*se.
La ma5a(a )el :ltimo )-a )e @bby, me se(t- como si hubie*a si)o t*a4a)o e(te*o po* el )olo*,
sabie()o /ue la lle0a*-amos )e0uelta al e)i+icio 3o*4a( ma5a(a po* la ma5a(a. Paloma
esta*-a al*e)e)o*, tal 0ez (os 0isita*a )e 0ez e( cua()o, p*obableme(te co( @m6*ica, pe*o
ella esta*1 co( Pa*ke*. Yo estaba a pu(to )e pe*)e*la.

~ 166 ~

7l sill2( c*uji2 u( poco mie(t*as me mec-a hacia at*1s y a)ela(te, espe*a()o /ue se
)espe*ta*a. 7l apa*tame(to estaba e( t*a(/uilo. Cemasia)o t*a(/uilo. 7l sile(cio pesaba
sob*e m-.
La pue*ta )e .hepley *echi(2 mie(t*as la ab*-a y ce**aba, y los pies )escalzos )e mi p*imo
4olpea*o( co(t*a el suelo. .u pelo estaba pe4a)o e( al4u(os lu4a*es, co( los ojos
e(t*ece**a)os. .e )i*i4i2 a hacia el sill2( )el amo* y me mi*2 u( *ato po* )ebajo )e la
capucha )e su su)a)e*a.
Quiz1s hacia +*io. Yo (o lo (ote.
< B;*a0? Vas a 0ol0e* a 0e*la
< Lo s6
< Po* la e>p*esi2( e( tu *ost*o, (o c*eo /ue lo ha4as
< 9o 0a a se* lo mismo, .hep. Vamos a 0i0i* 0i)as )i+e*e(tes. 8*ece* apa*te. 7lla 0a a esta*
co( Pa*ke*
<9o sabes eso. Pa*ke* most*a*1 su culo. 7lla 0a a cae* e( la cue(ta
< 7(to(ces al4uie( m1s como Pa*ke*
.hepley suspi*2 y puso u(a pie*(a e( el so+1, soste(i6()ola a**iba po* el tobillo.
< BQu6 pue)o hace* yo?
< 9o me he se(ti)o as- )es)e /ue mu*i2 mam1. 9o s6 /u6 hace*<me aho4u6. <Voy a
pe*)e*la
Las cejas )e .hepley se ju(ta*o(.
< @s- /ue ya has te*mi(a)o lucha*, Beh?
< Lo he i(te(ta)o to)o. 9o pue)o lle4a* a ella. ;al 0ez ella (o sie(te lo mismo po* m- /ue yo
po* ella
< K tal 0ez ella s2lo esta t*ata()o )e (o hace*lo. 7scucha*. @m6*ica y yo sal)*emos solos.
;o)a0-a tie(es esta (oche. Aaz al4o especial. 8omp*a u(a botella )e 0i(o. Aazle u( poco )e
pasta. ;: haces mal)itame(te bie( la pasta
?( la)o )e mi boca se co(t*ajo.
< La pasta (o 0a a hace*la cambia* )e opi(i2(
.hepley so(*i2.
< ?(o (u(ca sabe. ;us habili)a)es pa*a coci(a* +ue*o( la *az2( po* la /ue )eci)- pasa* po*
alto /ue est1s jo)i)ame(te loco y me mu)6 a 0i0i* co(ti4o

~ 167 ~

@se(t- co( la cabeza.
< Voy a hace* el i(te(to. Voy a i(te(ta* cual/uie* cosa
< .2lo hazlo memo*able, ;*a0<)ijo .hepley, e(co4i6()ose )e homb*os.<7lla po)*-a e(t*a*
e( *az2(
.hepley y @m6*ica se o+*ecie*o( a *eco4e* al4u(as cosas )e la tie()a pa*a po)e* coci(a* la
ce(a pa*a @bby. .hepley i(cluso acce)i2 a pasa* po* u(a tie()a a *eco4e* u(a (ue0a 0ajilla
pa*a (o te(e* /ue utiliza* la su*ti)a mezcla /ue te(-amos e( (uest*os cajo(es. 3i :ltima
(oche co( @bby estaba p*epa*a)a.
3ie(t*as po(-a las se*0illetas esa (oche, @bby )io la 0uelta )e la es/ui(a e( u( pa* )e jea(s
a4uje*ea)os y u(a +loja y suelta camisa bla(ca.
< .e me ha hecho a4ua la boca. Lo /ue sea /ue estas hacie()o huele ta( bie(
7ch6 el @l+*e)o y la pasta e( su plato ho()o, y )eslic6 el pollo caj:( e((e4*eci)o e( la pa*te
supe*io*, y lue4o a**oj6 po* a**iba u( poco )e tomates pica)os y cebollas 0e*)es.
< 7sto es lo /ue he esta)o coci(a()o< )ije, po(ie()o el plato )ela(te )e la silla )e @bby.
7lla se se(t2 y sus ojos se ab*ie*o( y lue4o me mi*a*o( mie(t*as lle(aba mi plato.
La(c6 u(a *eba(a)a )e pa( )e ajo e( el plato, y ella so(*i2.
<Aas pe(sa)o e( to)o
< .-, lo hice<le )ije, hacie()o salta* el co*cho e( el 0i(o. 7l l-/ui)o *ojo salpic2 u( poco
mie(t*as lo )e**amaba e( la copa, y ella se *i2.
< 9o hacia +alta /ue ha4as to)o esto, ya sabes
3is labios ap*eta)os.
< .-. Lo s6
@bby tom2 u( boca)o, y lue4o ot*o, ape(as pausaba pa*a t*a4a*. ?( pe/ue5o mu*mullo
su*4i2 )e sus labios.
< 7sto es *ealme(te bue(o, ;*a0. 3e lo has esta)o oculta()o
< .i te lo hubie*a )icho a(tes, hab*-as esta)o espe*1()olo to)as las (oches. <la so(*isa
a*ti+icial, /ue hab-a )e al4u(a ma(e*a empuja)o, se )es0a(eci2 *1pi)ame(te.
<Voy a echa*te )e me(os, tambi6(, ;*a0< )ijo, to)a0-a mastica()o.
< ;o)a0-a est1s a 0e(i* ot*a 0ez, B0e*)a)?
< .abes /ue lo ha*6. Y t: i*as a 3o*4a(, a ayu)a*me co( el estu)io, al i4ual /ue lo hac-as
a(tes

~ 168 ~

<Pe*o (o 0a a se* lo mismo<suspi*6. <Vas a esta* salie()o co( Pa*ke*, (os 0amos a po(e*
ocupa)os. . . i*emos e( )i+e*e(tes )i*eccio(es
< 9o 0a a cambia* ta(to
3e bu+6.
< BQui6( hubie*a pe(sa)o )es)e la p*ime*a 0ez /ue esta*-amos se(ta)os a/u-? 9o po)*-as
habe*me )icho hace t*es meses at*1s /ue iba a se(ti*me ta( mise*able po* )eci*le a)i2s a
u(a chica
La ca*a )e @bby pali)eci2.
< Yo (o /uie*o /ue seas mise*able
< 7(to(ces (o te 0ayas
@bby t*a42, y sus cejas se mo0-a( i(+i(itesimalme(te.
< 9o pue)o mu)a*me a/u-, ;*a0is. 7so es u(a locu*a
< BQui6( lo )ice? @cabo )e te(e* las )os mejo*es sema(as )e mi 0i)a
< Yo tambi6(
< 7(to(ces, Bpo* /u6 sie(to /ue (u(ca 0oy a 0ol0e* a 0e*te?
7lla me mi*2 po* u( mome(to, pe*o (o *espo()i2. 7( cambio, @bby se puso )e pie y cami(2
al*e)e)o* )e la ba**a )e )esayu(o, se(t1()ose e( mi *e4azo. ;o)o e( m- /ue*-a mi*a*la a los
ojos, pe*o yo te(-a mie)o )e /ue si lo hac-a, +ue*a a t*ata* )e besa*la, y (uest*a (oche esta*-a
a**ui(a)a.
7lla me ab*az2, su sua0e mejilla p*esio(a()o co(t*a la m-a.
<Vas a )a*te cue(ta )el 4*a(o e( el culo /ue soy, y e(to(ces te ol0i)a*as )e /ue me
e>t*a5as< me susu**2 al o-)o.
F*ot6 la ma(o e( c-*culos e(t*e sus om2platos, t*ata()o )e aho4a* la t*isteza.
< B3e lo p*ometes?
@bby mi*2 hacia mis ojos, toca()o ca)a la)o )e mi ca*a co( las ma(os. 7lla aca*ici2 mi
ma()-bula co( su pul4a*. Pe(samie(tos )e *o4a*le pa*a /ue se /ue)a*a c*uza*o( mi me(te,
pe*o ella (o me escucha*-a. 9o )es)e el ot*o la)o )e su bu*buja.
@bby ce**2 los ojos y se i(cli(2. .ab-a /ue /ue*-a besa* la comisu*a )e mi boca, pe*o yo me
mo0- pa*a /ue (uest*os labios se e(co(t*a*a(. 7*a mi :ltima opo*tu(i)a). ;u0e /ue )a*le u(
beso )e )espe)i)a.
.e /ue)2 i(m20il po* u( mome(to, pe*o lue4o su cue*po se *elaj2 y )ej2 /ue sus labios
pe*ma(ecie*a( e( los m-os.

~ 169 ~

@bby +i(alme(te se apa*t2, ju4a()o co( u(a so(*isa.
< ;e(4o u( 4*a( )-a ma5a(a. Voy a limpia* la coci(a, y lue4o me 0oy a i* a la cama
< Yo te ayu)o
9os ocupamos )e los platos ju(tos e( sile(cio, co( ;oto )o*mi)o e( (uest*os pies. .e/u6 el
:ltimo plato y lo puse e( el basti)o* y, a co(ti(uaci2(, me ace*/u6 a su la)o pa*a lle0a*la po*
el pasillo. 8a)a paso e*a u(a a4o(-a.
@bby empuj2 hacia abajo sus pa(talo(es 0a/ue*os, y lue4o le0a(t2 la camisa sob*e su
cabeza. @4a**a()o u(a )e mis camisetas )el a*ma*io, )ej2 /ue el )es4asta)o al4o)2( 4*is se
)esliza*a sob*e su cabeza. 3e )es(u)6 hasta mis bo>e*s como lo hab-a hecho )ece(as )e
0eces co( ella e( la habitaci2(, pe*o esta 0ez la solem(i)a) se ce*(-a sob*e la habitaci2(.
9os subimos a la cama, y apa42 la l1mpa*a. '(me)iatame(te e(0ol0- mis b*azos al*e)e)o* )e
ella y suspi*6 y ella *ecost2 su *ost*o e( mi cuello.
Los 1*boles +ue*a )e mi 0e(ta(a c*eaba( u(a somb*a sob*e las pa*e)es. ;*at6 )e
co(ce(t*a*me e( sus +o*mas y la +o*ma e( /ue el 0ie(to li4e*o cambiaba la +o*ma )e su
silueta co(t*a los )i+e*e(tes 1(4ulos )e la pa*e). 8ual/uie* cosa pa*a ma(te(e* mi me(te
+ue*a )e los (:me*os e( el *eloj, o lo ce*ca /ue est1bamos a la ma5a(a.
La ma5a(a. 3i 0i)a iba a cambia* pa*a peo* e( ta( s2lo u(as ho*as. %esuc*isto. 9o po)-a
sopo*ta*lo. 8e**6 los ojos co( +ue*za, t*ata()o )e blo/uea* esa l-(ea )e pe(samie(to.
< B;*a0? B7st1s bie(?
3e tom2 u( tiempo pa*a +o*ma* las palab*as.
< 9u(ca he esta)o me(os bie( e( mi 0i)a
7lla p*esio(2 su +*e(te co(t*a mi cuello )e (ue0o, y me ap*et2 co( m1s +ue*za.
< 7sto es u(a to(te*-a<)ijo. <Vamos a 0e*(os to)os los )-as
< .abes /ue eso (o es cie*to
.u cabeza se i(cli(2 u( po/uito hacia a**iba. 9o estaba se4u*o )e si ella estaba mi*1()ome, o
p*epa*1()ose pa*a )eci* al4o. 7spe*6 e( la oscu*i)a), e( el sile(cio, si(tie()o /ue el mu()o
se iba a est*ella* m- al*e)e)o* e( cual/uie* mome(to.
.i( p*e0io a0iso, @bby +*u(ci2 los labios y toc2 co( ellos mi cuello. .u boca se ab*i2 mie(t*as
)is+*utaba mi piel, y la c1li)a hume)a) )e su boca se )etu0ie*o( e( ese lu4a*.
=aj6 la 0ista hacia ella, toma)o completame(te po* so*p*esa. ?(a chispa +amilia* /uemaba
)et*1s )e la 0e(ta(a )e sus ojos. '(se4u*o )e c2mo suce)i2, +i(alme(te hab-a lle4a)o hasta
ella. @bby +i(alme(te se )io cue(ta )e mis se(timie(tos po* ella, y la luz )e *epe(te se hab-a
e(ce()i)o.

~ 170 ~

3e i(cli(6 hacia abajo, p*esio(a()o mis labios co(t*a los suyos, sua0e y le(to. 8ua(to m1s
tiempo (uest*as bocas se +usio(aba( ju(tas, m1s ab*uma)o me 0ol0- po* la *eali)a) )e lo
/ue estaba suce)ie()o.
@bby me at*ajo hacia ella. 8a)a mo0imie(to /ue hac-a e*a a:( m1s la a+i*maci2( )e su
*espuesta. 7lla se(t-a lo mismo. Yo le impo*taba. 7lla me /ue*-a. Que*-a co**e* al*e)e)o* )e
la cua)*a 4*ita()o e( celeb*aci2(, y, al mismo tiempo, (o /ue*-a mo0e* la boca )e la )e ella.
.? boca se ab*i2, y mo0- mi le(4ua e( su i(te*io*, sabo*ea()o y e>plo*a()o sua0eme(te.
<;e )eseo< )ijo ella.
.us palab*as me at*a0esa*o(, y comp*e()- lo /ue /ue*-a )eci*. ?(a pa*te )e m- /ue*-a
a**a(ca* ca)a pieza )e tela e(t*e (osot*os, la ot*a e(ce()i2 to)as las luces y si*e(as.
Fi(alme(te est1bamos e( la misma p14i(a. 9o hay (ecesi)a) )e apu*a*se.
3e apa*t6 u( poco, pe*o @bby s2lo se 0ol0i2 mas )eci)i)a. 3e *eti*6 to)o el cami(o hasta
se(ta*me e( mis *o)illas, pe*o @bby me si4ui2.
@4a**6 sus homb*os pa*a ma(te(e*la a *aya.
< 7spe*a u( se4u()o<le susu**6, *espi*a()o co( )i+iculta). <9o tie(es /ue hace* esto,
Palomita. 7sto (o es el moti0o )e esta (oche
@ pesa* )e /ue yo /ue*-a hace* lo co**ecto, la i(te(si)a) i(espe*a)a )e @bby, ju(to co( el
hecho )e /ue yo (o hab-a te(i)o se>o e( u( la*4o pe*-o)o )e tiempo, /ue estaba se4u*o )e
/ue e*a mi *6co*) )e to)os los tiempos, mi miemb*o estaba o*4ullosame(te )e pie co(t*a
mis bo>e*s.
@bby se i(cli(2 )e (ue0o, y esta 0ez )ej6 /ue se ace*ca*a lo su+icie(te pa*a toca* sus labios
co( los m-os. 7lla le0a(t2 la 0ista hacia m-, se*ia y )eci)i)a.
< 9o me ha4as *o4a*< susu**2 co(t*a mi boca.
9o impo*ta lo (oble /ue i(te(taba )e se*, esas palab*as salie()o )e su boca me )est*uye*o(.
@4a**6 la pa*te poste*io* )e su cabeza y sell6 mis labios co(t*a los suyos.
Los )e)os )e @bby co**ie*o( a lo la*4o )e mi espal)a y se /ue)a*o( e( el el1stico )e mis
bo>e*s, a(tes )e pa*ece* co(templa* su p*2>imo mo0imie(to. .eis sema(as )e te(si2( se>ual
acumula)a me ab*uma*o(, y (os est*ellamos co(t*a el colch2(. 3is )e)os se e(*e)a*o( e(
su cabello mie(t*as me colocaba e(t*e sus *o)illas abie*tas. @s- como (uest*as bocas se
e(co(t*aba( )e (ue0o, ella )esliz2 la ma(o po* el +*e(te )e mis bo>e*s. 8ua()o sus sua0es
)e)os toca*o( mi piel )es(u)a, u( 4emi)o bajo hizo e*upci2(. Fue la mejo* mal)ita
se(saci2( )e /ue pu)ie*a ima4i(a*.
La 0ieja camiseta 4*is /ue @bby lle0aba +ue la p*ime*a cosa e( i*se. @+o*tu(a)ame(te, la lu(a
lle(a ilumi(aba la habitaci2( lo justo pa*a po)e* ap*ecia* sus pechos )es(u)os )u*a(te u(os
pocos se4u()os a(tes )e /ue yo impacie(te pasa*a al *esto )e ella. 3i ma(o a4a**2 sus
b*a4as, y lue4o las )esliz2 po* sus pie*(as. P*ob6 su boca mie(t*as se4u-a )e la l-(ea i(te*io*

~ 171 ~

)e su pie*(a, y 0iaje a lo la*4o )e su muslo. 3is )e)os se )esliza*o( e(t*e la sua0e y h:me)a
piel )e @bby, y ella )ej2 escapa* u( la*4o suspi*o e(t*eco*ta)o. @(tes )e i* m1s lejos, u(a
co(0e*saci2( /ue hab-amos te(i)o (o mucho tiempo a(tes se *ep*o)uc-a e( mi me(te. @bby
e*a 0i*4e(. .i esto e*a lo /ue *ealme(te /ue*-a, te(ia /ue se* 4e(til. Lo :ltimo /ue /ue*-a e*a
hace*le )a5o.
.us *o)illas se a*/ueaba( y temblaba( co( ca)a mo0imie(to )e mi ma(o. Lam- y chup6
)i+e*e(tes pu(tos )e su cuello mie(t*as espe*aba a /ue ella tome u(a )ecisi2(. .us ca)e*as
se mo0-a( )e la)o a la)o, y las sacu)-a )e a)ela(te y hacia at*1s, me *eco*)aba a la +o*ma e(
/ue bail2 co(t*a m- e( el !e). .e mo*)i2 el labio i(+e*io*, cla01()ome los )e)os e( la espal)a
al mismo tiempo.
3e colo/u6 e(cima )e ella. 3is bo>e*s estaba( to)a0-a e( su lu4a*, pe*o yo po)-a se(ti* su
piel )es(u)a co(t*a m-. 7lla estaba ta( jo)i)ame(te calie(te, co(te(e*me +ue lo m1s )i+-cil
/ue me hab-a obli4a)o hace*. 3e(os )e u( ce(t-met*o y po)*-a habe* empuja)o a t*a06s )e
mis bo>e*s y esta)o )e(t*o )e ella.
< Paloma<)ije, ja)ea()o. <9o tie(e /ue se* esta (oche. Voy a espe*a* hasta /ue est6s
lista
@bby busc2 el caj2( )e la mesita )e (oche, ab*i6()olo. Pl1stico c*uji2 e( su ma(o, y lue4o
ab*i2 el pa/uete co( los )ie(tes. 7sa +ue u(a luz 0e*)e si al4u(a 0ez hab-a 0isto u(a.
3i ma(o )ej2 su espal)a, y me sa/u6 mis bo>e*s, pate1()olos 0iole(tame(te. ;o)a la
pacie(cia /ue hab-a te(i)o e*a hab-a i)o. Lo :(ico /ue po)-a pe(sa* e*a esta* )e(t*o )e ella.
3e puse el l1te>, y lue4o baj6 mis ca)e*as e(t*e sus muslos, toca()o las pa*tes m1s se(sibles
)e mi piel co(t*a las suyas.
< 3-*ame, Paloma<suspi*6.
.us 4*a()es y *e)o()os, ojos 4*ises mi*a*o( hacia m-. 7*a ta( su**ealista. 7sto e*a lo /ue yo
hab-a so5a)o )es)e la p*ime*a 0ez /ue ella me *o)2 los ojos, y +i(alme(te estaba pasa()o.
7ch6 la cabeza y, a co(ti(uaci2(, me i(cli(6 pa*a besa*la tie*(ame(te. 3e a)ela(t6 y te(s6,
empuj1()ome a)e(t*o ta( sua0eme(te como pu)e. 8ua()o me *eti*6 u( poco, mi*6 a los
ojos )e @bby. .us *o)illas se ma(te(-a( mis ca)e*as como u(a te(aza, y se mo*)-a el labio
i(+e*io* m1s +ue*te /ue a(tes, pe*o sus )e)os estaba( p*esio(a()o e( mi espal)a,
empuj1()ome m1s ce*ca. 8ua()o me mec- )e (ue0o hacia ella, ap*et2 los ojos co( +ue*za.
La bes6, sua0eme(te, pacie(teme(te.
< 3-*ame< susu**6.
7lla balbuceaba, y 4em-a y llo*i/ueaba. 8o( ca)a *ui)o /ue hacia, se 0ol0-a m1s )i+-cil )e
co(t*ola* mis mo0imie(tos. 7l cue*po )e @bby +i(alme(te se *elaj2, pe*miti6()ome
mo0e*me co(t*a ella e( u( mo0imie(to m1s *-tmico. 8ua(to m1s *1pi)o me mo0-a, me(os
co(t*ol se(t-a. ;o/u6 to)as las pa*tes )e su piel, y lam- y bes6 su cuello, mejillas y labios.

~ 172 ~

7lla me empujaba a su i(te*io* u(a y ot*a 0ez, y e( ca)a 0ez yo p*esio(aba m1s p*o+u()o e(
su i(te*io*.
< ;e he )esea)o )u*a(te ta(to tiempo, @bby. 7*es to)o lo /ue /uie*o <susu**6 co(t*a su
boca.
@4a**6 su muslo co( u(a ma(o y lo apoy6 mi co)o. 9uest*os est2ma4os se )eslizaba(
+1cilme(te u(a co(t*a el ot*o cua()o las 4otas )e su)o* come(za*o( a +o*ma*se e( (uest*a
piel. Pe(s6 e( 0oltea*la, o po(e*la e(cima mio, pe*o )eci)- /ue p*e+e*-a sac*i+ica* la
c*eati0i)a) pa*a po)e* mi*a*la a los ojos, y pe*ma(ece* ta( ce*ca )e ella como po)-a.
%usto cua()o pe(s6 /ue po)*-a hace* /ue )u*e to)a la (oche, @bby 4imi2.
<;*a0is
.u so(i)o *espi*a()o mi (omb*e me )esa*m2 y me puso sob*e el bo*)e. ;u0e /ue i* m1s
*1pi)o, p*esio(a* m1s hasta /ue ca)a m:sculo )e mi cue*po se te(s2. %a)e6 y me sacu)- u(
pa* )e 0eces a(tes )e +i(alme(te colapsa*.
!espi*6 po* la (a*iz co(t*a su cuello. Kl-a a su)o*, su loci2(. . . y yo. 7*a jo)i)ame(te
+a(t1stico.
< 7se +ue u( 4*a( p*ime* beso< )ijo co( u(a e>p*esi2( )e satis+acci2( ca(sa)a.
!eco**- su *ost*o y so(*e-.
< ;: :ltimo p*ime* beso
@bby pa*pa)e2, y lue4o ca- sob*e el colch2( a su la)o, *ebusca()o a t*a06s )e su ci(tu*a
)es(u)a. Ce *epe(te la ma5a(a e*a al4o /ue espe*aba co( impacie(cia. .e*-a (uest*o p*ime*
)-a ju(tos, y e( lu4a* )e empaca* e( u(a mise*ia mal )isimula)a, po)*-amos )o*mi*, pasa*
u(a ca(ti)a) *i)-cula )e la ma5a(a e( la cama y, a co(ti(uaci2(, simpleme(te )is+*uta* )el
)-a co( u(a pa*eja. 7so so(aba basta(te ce*ca al cielo pa*a m-.
Aace t*es meses, (a)ie po)*-a habe*me co(0e(ci)o )e /ue me se(ti*-a )e esta ma(e*a.
@ho*a, (o hab-a (a)a /ue /uisie*a m1s.
?( 4*a( y *elaja(te suspi*o mo0i2 mi pecho a**iba y abajo, le(tame(te, mie(t*as me
/ue)aba )o*mi)o al la)o )e la se4u()a muje* /ue yo m1s hab-a ama)o.


~ 173 ~

CAPITULO DIECISEIS
Es%a#io - Tiem%o

@l p*i(cipio, (o e(t*e e( p1(ico. @l p*i(cipio la som(ole(cia p*o)ujo su+icie(te co(+usi2(
pa*a i()uci* u(a se(saci2( )e calma. @l p*i(cipio, cua()o bus/u6 a @bby a t*a06s )e las
saba(as y (o la se(t- all-, se(t- u( poco )e )ecepci2(, se4ui)o po* cu*iosi)a).
P*obableme(te estaba e( el ba5o, o tal 0ez comie()o ce*eales e( el so+1. 7lla acababa )e
)a*me su 0i*4i(i)a), a al4uie( po* /uie( paso mucho tiempo y es+ue*zo p*ete()ie()o (o
te(e* mas /ue se(timie(tos plat2(icos. 7so e*a basta(te pa*a asimila*.
< BPalomita? < Le llam6. Le0a(t6 solo mi cabeza, espe*a()o /ue se metie*a e( la cama
co(mi4o. Pe*o )espu6s )e u(os mome(tos, me )i po* 0e(ci)o, y me se(t6.
@l (o te(e* i)ea )e lo /ue hab*-a a+ue*a, me puse los bo>e*s /ue lle0aba la (oche a(te*io*, y
)eslic6 u(a camiseta po* e(cima )e mi cabeza.
3is pies se a**ast*aba( po* el pasillo hasta la pue*ta )el ba5o, y to/u6. La pue*ta se ab*i2 u(
poco. 9o se o-a (i(4:( mo0imie(to, pe*o le llame, )e to)os mo)os.
< BPalomita?
@l ab*i* la pue*ta u( poco *e0el6 lo /ue me sospechaba. Vac-o y oscu*o. Lue4o me +ui a la
sala, espe*a()o a 0e*la e( la coci(a o e( el so+1, pe*o ella (o estaba e( (i(4:( la)o.
< BPaloma? <llam6, espe*a()o u(a *espuesta.
7l p1(ico come(z2 a c*ece* )e(t*o )e m-, pe*o me (e4u6 a e(lo/uece* hasta /ue supie*a /u6
)emo(ios estaba pasa()o. 8ami(6 *1pi)o hasta la habitaci2( )e .hepley y ab*- la pue*ta si(
llama*.
@m6*ica estaba ju(to a .hepley, e(*e)a)a e( sus b*azos como me ima4i(aba /ue @bby y yo
)ebe*-amos esta* e( ese mome(to.
< BAa( 0isto a @bby? 9o pue)o e(co(t*a*la
.hepley se i(co*po*2 sob*e el co)o, +*ot1()ose los ojos co( los (u)illos.
< B7h?
<@bby<le )i4o, impacie(teme(te e(ce()ie()o el i(te**upto* )e la luz. .hepley y @m6*ica
*et*oce)ie*o( u( poco.
< BLa ha( 0isto?
Ci+e*e(tes esce(a*ios pasaba( po* mi me(te, to)a causa()o )i+e*e(tes 4*a)os )e ala*ma. ;al
0ez ella hab-a )eja)o a ;oto, y al4uie( la hab-a toma)o, o )a5a)o, o tal 0ez se hab-a ca-)o po*

~ 174 ~

las escale*as. Pe*o las 4a**as )e ;oto estaba( hacie()o *as4u5a()o el suelo )el pasillo, po* lo
/ue eso (o po)-a se*. ;al 0ez ella +ue a busca* al4o +ue*a al coche )e @m6*ica.
8o**- a la pue*ta y mi*6 al al*e)e)o*. 7(to(ces co**- escale*as abajo, mis ojos estaba(
busca()o e( ca)a ce(t-met*o e(t*e la pue*ta p*i(cipal )e la 0i0ie()a y el autom20il )e
@m6*ica.
9a)a. 7lla hab-a )esapa*eci)o.
.hepley apa*eci2 e( la pue*ta, e(t*ece**a()o los ojos y ab*az1()ose a s- mismo po* el +*-o.
<.i. 9os )espe*t2 temp*a(o. 7lla /ue*-a i* a casa
.ub- las escale*as )e )os a la 0ez, a4a**a()o los homb*os )es(u)os )e .hepley, empuj1()olo
hacia at*1s to)o el cami(o hasta el la)o opuesto )e la habitaci2(, y lo a**i(co(6 e( la pa*e).
El a4a**2 mi camiseta, co( el ce5o me)io +*u(ci)o, y el *ost*o me)io atu*)i)o.
< BQu6<come(z2.
< BLa lle0aste a casa? B@ 3o*4a(? B7( me)io )e la mal)ita (oche? BPo* /u6?
< IPo*/ue ella me lo pi)i2J
Lo empuj6 co(t*a la pa*e), la i*a come(z2 a apo)e*a*se )e m-.
@m6*ica sali2 )e la habitaci2(, co( el pelo e(ma*a5a)o y co( m1sca*a co**i)a po* )ebajo )e
sus ojos. 7staba e(0uelta e( su bata, ap*eta()o el ci(tu*2( al*e)e)o* )e su ci(tu*a.
< BQu6 )iablos est1 pasa()o? <p*e4u(t2, )ete(i6()ose e( mita) )e u( paso a(te mi
p*ese(cia.
.hepley sacu)i2 el b*azo y te()i2 la ma(o.
<3a*e, /ue)a*se at*1s
< B7staba e(oja)a? B7staba molesta? BPo* /u6 se +ue? <le p*e4u(t6 a t*a06s )e mis
)ie(tes.
@m6*ica )io u( paso m1s.
< I7lla o)ia las )espe)i)as, ;*a0isJ 9o me so*p*e()i2 e( absoluto /ue ella /uisie*a i*se a(tes
)e /ue )espe*ta*as
.ostu0e a .hepley co(t*a la pa*e) y mi*6 a @m6*ica.
< B7staba ellaD llo*a()o? <)ema()6.
'ma4i(6 @bby )is4usta)a po* habe* pe*miti)o /ue u( imb6cil como yo, al4uie( /uie( (o le
impo*ta u(a mie*)a, toma*a su 0i*4i(i)a), y lue4o pe(s6 /ue tal 0ez )e al4u(a ma(e*a,
acci)e(talme(te la hab-a lastima)o.

~ 175 ~

La ca*a )e @m6*ica cambi2 )el mie)o, a la co(+usi2(, a la i*a.
< BPo* /u6?<)ijo. .u to(o e*a m1s u(a acusaci2( /ue u(a p*e4u(ta. < BPo* /u6 iba a esta*
llo*a()o o e(oja)a, ;*a0is?
< 3a*e<a)0i*ti2 .hepley.
@m6*ica )io u( paso m1s.
< BQu6 has hecho?
.olt6 a .hepley, pe*o 6l tom2 mi camisa e( su pu5o mie(t*as me e(+*e(taba a su (o0ia.
< B7staba llo*a()o? < e>i4-.
@m6*ica (e42 co( la cabeza.
< I7lla estaba muy bie(J s2lo /ue*-a 0ol0e* a casa. BQu6 has hecho? <4*it2.
< BPas2 al4o? <p*e4u(t2 .hepley.
.i( pe(sa*lo, me )i la 0uelta y ti*6 mi pu5o, +alla()o po* poco la ca*a .hepley.
@m6*ica 4*it2, cub*i6()ose la boca co( las ma(os.
< I;*a0is, pa*aJ <)ijo a t*a06s )e sus ma(os. .hepley e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* m-o po*
los co)os, co( el *ost*o ape(as u( pa* )e ce(t-met*os )el mio.
<Ll1mala<4*it2. <81lmate y ll1mala.
!1pi)as y li4e*as pisa)as +ue*o( po* el pasillo y *e4*esa*o(. @m6*ica 0ol0i2, e>te()i2 su
b*azo, soste(ie()o mi tel6+o(o.
<Ll1mala
Lo tom6 )e su ma(o y ma*/u6 el (:me*o )e @bby. .o(2 hasta /ue el co**eo )e 0oz e(t*2.
8ol4u6 el tel6+o(o y ma*/u6 )e (ue0o. Y ot*a 0ez. Y ot*a 0ez. 7lla (o co(testaba. 7lla me
o)iaba.
.e me cay2 el tel6+o(o al suelo, mi pecho a4ita)o. 8ua()o las l14*imas /uema*o( mis ojos,
tom6 lo p*ime*o /ue mis ma(os toca*o(, y lo la(c6 a la pa*e). Fue*a lo /ue +ue*a, se *ompi2
e( t*ozos 4*a()es.
Li*a()o, 0i los cubie*tos situa)os )i*ectame(te u(o e(+*e(te )el ot*o, *eco*)1()ome
(uest*a ce(a. !eco4- u(a )e las pie*(as y la est*ell6 co(t*a la (e0e*a hasta /ue se *ompi2. La
pue*ta )el *e+*i4e*a)o* se ab*i2, y loa pate6. La +ue*za hizo /ue se ab*ie*a )e (ue0o, as- /ue
pate6 )e (ue0o, y ot*a 0ez, hasta /ue +i(alme(te .hepley co**i2 pa*a ma(te(e*lo ce**a)o.
3e )i*i4- a mi habitaci2(. Las s1ba(as sucias e( la cama se bu*laba( )e m-. 7>te()- mis
b*azos y a**a(/u6 las )os saba(as y la ma(ta, y lue4o *e4*es6 a la coci(a pa*a ti*a*las a la

~ 176 ~

basu*a, hice lo mismo co( las almoha)as. ;o)a0-a loco )e i*a, me /ue)6 e( mi habitaci2(,
obli41()ome a calma*me, pe*o (o hab-a (a)a po* lo /ue calma*me. Aab-a pe*)i)o to)o.
Le(tame(te, me )etu0e +*e(te a la mesita )e (oche. La i)ea )e @bby metie()o la ma(o e( el
caj2( me 0i(o a la me(te. Los 4oz(es chi**ia*o( cua()o lo ab*-, *e0ela()o el caj2( lle(o )e
p*ese*0ati0os. @pe(as me hab-a p*eocupa)o po* ellos )es)e /ue hab-a co(oci)o a @bby.
@ho*a /ue ella hab-a hecho su elecci2(, (o po)-a ima4i(a* esta* co( (a)ie m1s.
7l 0i)*io estaba +*-o e( mi ma(o, lo tome y lo la(c6 a t*a06s )el cua*to. 8hoc2 co( la pa*e)
ju(to a la pue*ta y se hizo a5icos, espa*cie()o pe/ue5os pa/uetes )e papel )e alumi(io e(
to)as las )i*eccio(es.
3i *e+lejo e( el espejo sob*e la c2mo)a me mi*2. =aje mi ba*billa y me 0i. 3i pecho se mo0-a,
estaba tembla()o, y pa*ec-a esta* loco, pe*o el co(t*ol estaba ta( +ue*a )e mi alca(ce e( ese
mome(to. 3e ech6 hacia at*1s y estamp6 el pu5o e( el espejo. F*a4me(tos )e c*istal
apu5ala*o( mis (u)illos, )eja()o u( c-*culo sa(4*ie(to.
< I;*a0is, pa*aJ <)ijo .hepley )e la sala. < I=asta, 3al)ita seaJ
Le la(c6, empuj1()olo hacia at*1s y, a co(ti(uaci2(, ce**6 la pue*ta co( u( azot6. @p*et6 mis
ma(os pla(as co(t*a la ma)e*a, y lue4o )i u( paso at*1s, patea()o hasta /ue el pie hizo u(
hueco e( la pa*te i(+e*io*. ;i*6 a los la)os hasta /ue sali2 )e las bisa4*as, y lue4o lo a**oj6 al
ot*o la)o )e la habitaci2(.
Los b*azos )e .hepley me a4a**a*o( )e (ue0o.
< ICije bastaJ <4*it2.
< I7st1s asusta()o a @m6*icaJ
La 0e(a )e su +*e(te se co(0i*ti2 e( u( 4lobo. Lo sacu)- a empujo(es y 6l me empuj2 )e
(ue0o at*1s. ;i*6 ot*o 4olpe, pe*o 6l lo es/ui02.
< I'*6 a 0e*laJ < )ecla*2 @m6*ica. < IVoy a 0e* si ella est1 bie(, y 0oy a hace* /ue te llameJ
Cej6 /ue mis ma(os caye*a( a mis costa)os. @ pesa* )el ai*e +*-o lle(a()o el apa*tame(to
po* la pue*ta abie*ta, el su)o* 4oteaba )e mis sie(es. 3i pecho se mo0-a como si hubie*a
co**i)o u(a ma*at2(.
@m6*ica co**i2 a la habitaci2( )e .hepley. @ los ci(co mi(utos, ya estaba 0esti)a,
a(u)1()ose el pelo e( u( mo5o. .hepley la ayu)2 a )esliza*se el ab*i4o y lue4o la bes2 e(
)espe)i)a, o+*ecie()o u( 4esto )e se4u*i)a). 7lla a4a**2 sus lla0es y )ej2 /ue 4olpea*a la
pue*ta )et*1s )e ella.
< I.i6(tate, mal)ita seaJ < )ijo .hepley, se5ala()o el sill2( *ecli(able.
8e**6 los ojos, y lue4o hice lo /ue me o*)e(2. 3e temblaba( las ma(os cua()o me las lle0e a
la ca*a.
<;ie(es sue*te. 7stu0e a )os se4u()os )e llama* %im. Y a to)os tus he*ma(os

~ 177 ~

9e4u6 co( la cabeza.
<9o llames a pap1<le )ije. <9o lo llames<l14*imas sala)as /uemaba( los ojos.
<Aabla
< 3e la ti*e. Quie*o )eci*, (o me la ti*e, (osot*os. . .
.hepley asi(ti2.
< La (oche a(te*io* +ue )u*a pa*a los )os. BCe Qui6( +ue la i)ea?
<Ce ella <pa*pa)e6. <;*at6 )e aleja*me, me o+*ec- a espe*a*, pe*o ella casi me suplic2. <
.hepley pa*ec-a ta( co(+u()i)o como yo.
@lc6 las ma(os y las )ej6 cae* e( mi *e4azo.
< ;al 0ez la lastim6, (o lo s6
< B82mo actu2 )espu6s? B;e )ijo al4o?
Pe(s6 po* u( mome(to.
< 7lla )ijo /ue e*a bue( p*ime* beso
< B7h?
< @ ella se le escap2 hace u(as sema(as /ue u( p*ime* beso la po(-a (e*0iosa, y yo me bu*l6
)e ella
Las cejas )e .hepley ju(tas.
<7so (o sue(a como si estu0ie*a molesta
<Le )ije /ue e*a su :ltimo p*ime* beso. < me *e- u(a 0ez utiliza)o el +o()o )e mi camiseta
pa*a pellizca* la hume)a) )e la (a*iz. <Pe(s6 /ue to)o estaba bie(, .hep. Que po* +i( me
hab-a )eja)o e(t*a* BPo* /u6 iba hace* /ue lo hizo. . . y lue4o solo i*se?
.hepley (e42 co( la cabeza le(tame(te, ta( co(+u()i)o como yo.
< 9o s6, p*imo. @m6*ica se e(te*a*1. .ab*emos al4o p*o(to
3e /ue)6 mi*a()o el suelo, pe(sa()o e( lo /ue po)*-a pasa* )espu6s.
< BQu6 0oy a hace*? <le p*e4u(t6, mi*1()ole.
.hepley me a4a**2 )el a(teb*azo.
<;e po()*1s a limpia* tu )eso*)e(, pa*a mata* el tiempo, mie(t*as /ue espe*as la llama)a
7(t*6 e( mi habitaci2(. La pue*ta estaba acosta)a e( mi colch2( )es(u)o, t*ozos )e espejo y
c*istal *oto e( el suelo. Pa*ec-a /ue hab-a e>plota)o u(a bomba.

~ 178 ~

.hepley apa*eci2 e( la pue*ta co( u(a escoba, u( *eco4e)o* y u( )esto*(illa)o*.
<Voy a empeza* co( el c*istal. ;: la pue*ta
@se(t- co( la cabeza, ti*a()o )el 4*a( tabl2( )e ma)e*a e( la cama. .2lo )espu6s )e *ealiza*
el :ltimo 4i*o e( el )esto*(illa)o*, so(2 mi celula*. 3e a**ast*6 po* el suelo hasta po(e*me
+*e(te a la mesita )e (oche.
7*a @m6*ica.
< B3a*e? <me aho4u6.
<.oy yo <la 0oz )e @bby e*a baja y (e*0iosa.
Que*-a *o4a*le )e (ue0o, *o4a*le po* su pe*)2(, pe*o (o estaba se4u*o )e lo /ue hab-a hecho
mal. 7(to(ces, me e(oj6.
< BQu6 )iablos te pas2 a(oche? 3e le0a(t6 esta ma5a(a, y te hab-as i)o y t:. . . t: solo te
+uiste si( )eci* a)i2s? BPo* /u6?
<Lo sie(to. YoD
< BLo sie(tes? Ae esta)o 0ol0i6()ome loco, (o *espo()es a mis llama)as, escapas y BP-Po*
/u6? IPe(s6 /ue po* +i( te(-amos to)o *esueltoJ
<.2lo (ecesitaba u( poco )e tiempo pa*a pe(sa*
< B.ob*e /u6? <hice u(a pausa, co( mie)o )e lo /ue po)*-a *espo()e* a la p*e4u(ta /ue
iba a hace*. <Yo te. . . B;e he hecho )a5o?
< I9oJ I9o es (a)a )e esoJ Y *ealme(te, *ealme(te lo sie(to. 7stoy se4u*a )e /ue @m6*ica
ya te lo ha )icho. 9o me 4usta( las )espe)i)as
< 9ecesito 0e*te <le )ije, )esespe*a)o.
@bby suspi*2.
<;e(4o mucho /ue hace* hoy, ;*a0. ;e(4o /ue )esempaca* y te(4o mo(to(es )e *opa /ue
la0a*
<;e a**epie(tes
<9o, (o es as-. . . eso (o es lo /ue es. .omos ami4os. 7so (o 0a a cambia*
< B@mi4os? 7(to(ces, B/u6 )iablos +ue lo a(oche?
Po)-a o-* su *espi*aci2( co*ta*se.
<Yo s6 lo /ue /uie*es. 9o pue)o hace* eso e( este mome(to
< B@s- /ue s2lo (ecesitas u( poco )e tiempo? Po)*-as habe*me )icho eso. 9o tie(es /ue
sali* co**ie()o )e m-

~ 179 ~

<3e pa*eci2 /ue e*a la ma(e*a m1s +1cil
< B31s +1cil pa*a /ui6(?
<9o po)-a )o*mi*. 3e /ue)6 pe(sa()o e( lo /ue pasa*-a e( la ma5a(a, ca*4a()o el coche
)e 3a*e. . . yD 9o po)-a hace*lo, ;*a0
<Ya es basta(te malo /ue (o 0ayas a esta* m1s a/u-. ;: (o pue)es solo aba()o(a* mi 0i)a
<;e 0e*6 ma5a(a <)ijo, t*ata()o )e so(a* casual. <9o /uie*o /ue (a)a sea e>t*a5o, B)e
acue*)o? .2lo te(4o /ue *esol0e* al4u(as cosas. 7so es to)o
<7st1 bie( <le )ije. <Yo pue)o hace* eso
La l-(ea /ue)2 e( sile(cio, y .hepley me mi*2, cauteloso.
<;*a0is. . . acabas )e co(se4ui* /ue la pue*ta col4a*a. 9o m1s l-os, B)e acue*)o?
;o)a mi ca*a se a**u42, y yo ase(t- co( la cabeza. ;*at6 )e esta* e(oja)o, /ue e*a mucho m1s
+1cil )e co(t*ola* /ue el )olo* +-sico ab*uma)o* e( el pecho, pe*o lo :(ico /ue se(t- +ue u(a
olea)a t*as ot*a )e t*isteza. 7staba )emasia)o ca(sa)o pa*a lucha* co(t*a ella.
< BQu6 te )ijo?
<Que (ecesita tiempo.
<7st1 bie(. Po* lo ta(to, (o es el +i(. Pue)es t*abaja* co( eso, B0e*)a)?
;om6 u(a *espi*aci2( p*o+u()a.
<.-. Pue)o t*abaja* co( eso
7l *eco4e)o* ti(ti(eaba co( los +*a4me(tos )e 0i)*io mie(t*as .hepley cami(aba co( ello po*
el pasillo. @ solas e( el )o*mito*io, *o)ea)o )e +otos )e m- y @bby, me )ie*o( 4a(as )e
*ompe* al4o )e (ue0o, as- /ue me +ui a la sala a espe*a* a @m6*ica.
Po* sue*te, (o ta*)2 mucho e( 0ol0e*. 3e ima4i(6 /ue estaba p*obableme(te p*eocupa)a
po* .hepley.
La pue*ta se ab*i2, y yo me /ue)6 /uieto.
< BVie(e co(ti4o?
<9o
< BCijo al4o m1s?
@m6*ica t*a42, )u)a()o e( *espo()e*.
<7lla )ijo /ue 0a a ma(te(e* su p*omesa, y /ue ma5a(a a esta ho*a, (o la 0as a e>t*a5a*
3is ojos se )i*i4ie*o( al piso.

~ 180 ~

<7lla (o 0a a 0ol0e*<le )ije caye()o al so+1. @m6*ica )io u( paso a)ela(te.
< BQu6 si4(i+ica eso, ;*a0is?
@hue/u6 la pa*te supe*io* )e mi cabeza co( ambas ma(os.
<Lo /ue suce)i2 aye* po* la (oche (o e*a su +o*ma )e )eci* /ue /ue*-a esta* co(mi4o. .2lo
estaba )icie()o a)i2s
<;: (o sabes eso
<Yo la co(ozco
<@bby se p*eocupa po* ti
<7lla (o me ama
@m6*ica tom2 ai*e, cual/uie* *ese*0as /ue hab-a te(i)o sob*e mi tempe*ame(to se
)es0a(eci2 cua()o u(a e>p*esi2( simp1tica sua0iz2 su *ost*o.
<;: (o sabe eso, tampoco. 7scucha, s2lo )ale u( poco )e espacio. @bby (o es como las
chicas a las /ue est1s acostumb*a)o, ;*a0. 7lla se asusta +1cilme(te. La :ltima 0ez /ue
al4uie( le me(cio(2 el po(e*se se*ios se t*asla)2 to)o u( esta)o )e )ista(cia. 7sto (o es ta(
malo como pa*ece
3i*6 a @m6*ica, si(tie()o la m1s m-(ima espe*a(za.
< B;: (o lo c*ees?
<;*a0is, ella se +ue po*/ue sus se(timie(tos hacia ti la asusta*o(. .i supie*as to)o, se*-a m1s
+1cil )e e>plica*, pe*o yo (o pue)o )ec-*telo
< BPo* /u6 (o?
<Po*/ue se lo p*omet- a @bby, y ella es mi mejo* ami4a
< B7s /ue (o co(+-as e( m-?
<7lla (o co(+-a e( s- misma. ;:, si( emba*4o, tie(es /ue co(+ia* e( m-
@m6*ica a4a**2 mis ma(os y ti*2 )e m-.
<Ve a toma* u(a la*4a )ucha calie(te, y lue4o i*emos a come*. .hepley me )ijo /ue esta es
(oche )e p2/ue* co( tu pap1
9e4u6 co( la cabeza.
<Yo (o pue)o hace* (oche )e p2ke*. 7llos p*e4u(ta*a( po* Paloma. B;al 0ez po)*-amos i* a
0e* a Palomita?
@m6*ica se puso p1li)a.

~ 181 ~

<7lla (o 0a a esta* e( casa
< BVa a sali*?
<@s- es
< B8o( /ui6(? <s2lo me tom2 u(os se4u()os pa*a e(te()e*lo.
<Pa*ke*<. @m6*ica asi(ti2.
<7s po* eso /ue ella pie(sa /ue (o la 0oy a echa* )e me(os<le )ije, mi 0oz /ueb*1()ose.
9o po)-a c*ee* me estaba hacie()o eso. 7*a c*uel.
@m6*ica (o )u)2 e( i(te*cepta* ot*a *abieta.
<Vamos a i* a 0e* u(a pel-cula, e(to(ces, u(a come)ia, po* supuesto, y lue4o ya 0e*emos si
el lu4a* )e autitos choca)o*es si4ue abie*to, y t: po)*1s saca*me )e la pista )e (ue0o
@m6*ica e*a i(teli4e(te. 7lla sab-a /ue la pista )e autitos choca)o*es e*a u(o )e los pocos
lu4a*es )o()e (o hab-a esta)o co( @bby.
< Yo (o te sa/u6 )e la pista. ;: simpleme(te (o pue)es co()uci* u(a mie*)a
<Vamos a 0e*<)ijo @m6*ica, empuj1()ome hacia el ba5o. <Llo*a si es (ecesa*io hace*lo.
L*ita. .aca to)o )e ti, y )espu6s (os )i0e*ti*emos. 9o 0a a )u*a* pa*a siemp*e, pe*o te
ma(te()*1 ocupa)o po* esta (oche.
3e )i la 0uelta e( la pue*ta )el ba5o.
<L*acias, 3a*e.
<.-, s-. . .<)ijo 0ol0ie()o co( .hepley.
3e met- e( el a4ua, )eja()o /ue el 0apo* calie(te la habitaci2( a(tes )e mete*me )e(t*o. 7l
*e+lejo e( el espejo me sob*esalt2. 8-*culos oscu*os bajo mis ojos ca(sa)os, mi postu*a u(a
0ez se4u*a, +l1ci)a. Lucia como el i(+ie*(o.
?(a 0ez e( la )ucha, )ej6 co**e* el a4ua sob*e mi ca*a, ma(te(ie()o los ojos ce**a)os. Los
)elica)os co(to*(os )e las +o*mas )e @bby se /uemaba( )et*1s )e mis p1*pa)os. 9o e*a la
p*ime*a 0ez, la 0e-a ca)a 0ez /ue mis ojos se ce**aba(. @ho*a /ue ella se hab-a i)o, e*a como
esta* at*apa)o e( u(a pesa)illa.
3e t*a4u6 al4o /ue b*otaba e( mi pecho. 8a)a pocos mi(utos, el )olo* se *e(o0aba. La
echaba )e me(os. Cios, la echaba )e me(os, y to)o lo /ue hab-amos pasa)o se p*oyectaba
u(a y ot*a 0ez e( mi cabeza.
Las palmas )e mis ma(os co(t*a la pa*e) )e ce*1mica, ap*et6 los ojos ce**a)os.
<Po* +a0o*, 0uel0e <)ije e( 0oz baja. 7lla (o po)-a o-*me, pe*o (o po* eso )ejaba )e /ue*e*
/ue ella 0i(ie*a y me sal0a*1 )el te**ible )olo* /ue se(t-a.

~ 182 ~

Cespu6s )e *e0olca*me e( mi )esespe*aci2( bajo el a4ua, tom6 u(as cua(tas *espi*acio(es
p*o+u()as, y me compuse u( poco. 7l hecho )e /ue @bby se +ue*a (o )ebe*-a habe* si)o u(a
so*p*esa, i(cluso )espu6s )e lo suce)i)o la (oche a(te*io*. Lo /ue @m6*ica )ijo te(-a
se(ti)o. @bby e*a ta( (ue0a e( esto y estaba ta( asusta)a como yo. Los )os te(-amos u(a
ma(e*a )e mie*)a pa*a li)ia* co( (uest*as emocio(es, y yo sabia /ue e( el se4u()o e( /ue
me )ie*a cue(ta /ue me hab-a e(amo*a)o )e ella, ella /ue me )est*oza*-a.
7l a4ua calie(te me la02 la i*a y el mie)o, y u( (ue0o optimismo se apo)e*2 )e m-. Yo (o e*a
u( pe*)e)o* /ue (o te(-a (i i)ea )e c2mo co(se4ui* u(a chica. 7( al4:( lu4a* )e mis
se(timie(tos po* @bby, me hab-a ol0i)a)o )e ese hecho. 7*a ho*a )e c*ee* e( m- mismo ot*a
0ez, y *eco*)a*me /ue @bby (o solo e*a u(a chica /ue po)*-a *ompe* mi co*az2(, ella
tambi6( e*a mi mejo* ami4a. .ab-a c2mo hace*la so(*e-* y cuales e*a( sus cosas +a0o*itas. Yo
to)a0-a te(-a u( pe**o e( esta pelea.

9uest*os esta)os )e 1(imo e*a( li4e*os cua()o 0ol0imos )e la pista )e autitos choca)o*es.
@m6*ica to)a0-a se *e-a po* 4a(a*le a .hepley cuat*o 0eces se4ui)as, y .hepley +i(4-a esta*
)e mal humo*.
.hepley mo0-a a tie(tas la lla0e e( la oscu*i)a).
.ostu0e mi tel6+o(o celula* e( la ma(o, lucha()o co(t*a el impulso )e llama* a @bby po*
)ecimote*ce*a 0ez.
< BPo* /u6 (o la llamas )e u(a 0ez? <p*e4u(t2 @m6*ica.
<;o)a0-a est1 e( la cita, p*obableme(te. 3ejo* (oD i(te**umpo <le )ije, t*ata()o )e saca*
)e mi me(te la i)ea )e lo /ue po)*-a esta* suce)ie()o.
< B9o )ebe*-as?<p*e4u(t2 @m6*ica, 4e(ui(ame(te so*p*e()i)a. <B9o )ijiste /ue /ue*-as
pe)i*le /ue +ue*a( a las bolos ma5a(a? 7s )e mala e)ucaci2( p*e4u(ta*le a u(a chica si
/uie*e te(e* u(a cita e( el mismo )-a, ya sabes
.hepley +i(alme(te e(co(t*2 el ojo )e la ce**a)u*a y ab*i2 la pue*ta, )ej1()o(os i(4*esa*.
3e se(t6 e( el so+1, mi*a()o el (omb*e )e @bby e( mi lista )e llama)as.
<@ la mie*)a<)ije, toca()o su (omb*e.
7l tel6+o(o so(2 u(a 0ez, y lue4o ot*a 0ez. 3i co*az2( lat-a co( +ue*za co(t*a mi caja to*1cica,
i(cluso mas )e lo /ue al4u(a 0ez lo hab-a hecho a(tes )e u(a pelea.
@bby *espo()i2.
< B82mo 0a la cita, palomita?
< BQu6 es lo /ue (ecesitas, ;*a0is? <susu**2. @l me(os ella (o estaba *espi*a()o co(
)i+iculta).

~ 183 ~

< Quie*o i* a los bolos ma5a(a. 9ecesito a mi compa5e*a
< B=olos? B9o po)*-as habe*me llama)o m1s ta*)e? <sus palab*as so(aba( +ue*te, pe*o el
to(o )e su 0oz e*a lo co(t*a*io. 3e )i cue(ta )e /ue estaba co(te(ta )e /ue la llama*a.
3i co(+ia(za se ele02 a u( (ue0o (i0el. 9o /ue*-a esta* all- co( Pa*ke*.
< B82mo se supo(e /ue 0oy a sabe* cu1()o hayas te*mi(a)o? Kh. 7so (o so(2 bie(D <
b*ome6.
< ;e llama*6 ma5a(a y po)emos habla* )e ello e(to(ces, B7sta bie(?
<9o, (o est1 bie(. ;: has )icho /ue /uie*es /ue seamos ami4os, Bpe*o (o po)emos pasa* el
*ato? < ella hizo u(a pausa, y la ima4i(aba *o)a()o esos he*mosos ojos 4*ises. 7staba celoso
)e /ue Pa*ke* pu)ie*a 0e*lo e( 0i0o. <9o me *ue)es los ojos a m-. BVie(es o (o?
< B82mo supiste /ue yo *o)6 mis ojos? B3e estas espia()o?
<.iemp*e lo haces. B.-? B9o? 7st1s pe*)ie()o el p*ecia)o tiempo )e tu cita
< I.-J <)ijo e( u( susu**o, co( u(a so(*isa e( su 0oz. <Voy a i*
<;e *eco4e*6 a las siete
7l tel6+o(o hizo u( *ui)o so*)o cua()o lo ti*6 al la)o )el so+1, y e(to(ces mis ojos 0iaja*o( a
@m6*ica.
< B;ie(es u(a cita?
<@s- es<le )ije, co( la espal)a apoya)a e( el coj-(.
@m6*ica la(z2 sus pie*(as +ue*a )e .hepley, bu*l1()ose )e 6l sob*e su :ltima ca**e*a
mie(t*as cambiaba los ca(ales. 9o le lle02 mucho tiempo pa*a abu**i*se.
<Voy a 0ol0e* a la *esi)e(cia
.hepley +*u(ci2 el ce5o, (a)a co(te(to co( su pa*ti)a.
<7(0-a u( me(saje
<Lo ha*6<)ijo @m6*ica, so(*ie()o.
<9os 0emos, ;*a0
;u0e e(0i)ia po*/ue ella se iba, /ue te(-a al4o /ue hace*. Yo ya hab-a te*mi(a)o )-as a(tes,
los )os :(icos e(sayos /ue te(-a( +echa )e e(t*e4a.
7l *eloj po* e(cima )e la tele0isi2( me llam2 la ate(ci2(. Pasa*o( los mi(utos le(tame(te, y
cua(to m1s me )ec-a a mismo /ue )eja*6 )e p*esta*le ate(ci2(, m1s mis ojos se )i*i4-a( a los
(:me*os )i4itales e( la caja. Cespu6s )e u(a ete*(i)a), s2lo me)ia ho*a hab-a pasa)o. 3is
ma(os se i(/uieta*o(. 3e se(t-a ta( abu**i)o e i(/uieto /ue hasta i(cluso los se4u()os e*a(

~ 184 ~

u(a to*tu*a. .aca* )e mi me(te los pe(samie(tos sob*e @bby y Pa*ke* se co(0i*ti2 e( u(a
lucha co(sta(te. Fi(alme(te, me puse )e pie.
< BY6()ote? <.hepley p*e4u(t2 co( u( )ejo )e so(*isa.
<9o pue)o /ue)a*me a/u- se(ta)o. Ya sabes c2mo Pa*ke* ha esta)o echa()o espuma po*
la boca po* ella. 3e est1 0ol0ie()o loco
< B8*ees /ue ellos. . .? 9ah. @bby (o lo ha*-a. @m6*ica )ijo /ue e*a. . . 9o impo*ta. 3i boca
0a a mete*me e( p*oblemas.
< B?(a 0i*4e(?
< BLo sab-as?
3e e(co4- )e homb*os.
<@bby me )ijo. B8*ees /u6 po*/ue (osot*os. . . /ue ella. . . ?
<9o
3e +*ot6 la (uca.
< ;ie(es *az2(. 8*eo /ue tie(es *az2(. Quie*o )eci*, espe*o. 7lla es capaz )e hace* al4u(a
locu*a como pa*a aleja*me
< BLo ha*-a? @leja*te, /uie*o )eci*
3i*6 a los ojos )e .hepley.
<La amo, .hep. .i( emba*4o, yo s6 lo /ue le ha*-a a Pa*ke* si 6l se ap*o0echa )e ella
.hepley (e42 co( la cabeza.
<7s su elecci2(, ;*a0. .i eso es lo /ue ella )eci)e, 0as a te(e* /ue )eja*lo i*
;om6 las lla0es )e mi moto y ap*et6 mis )e)os a su al*e)e)o*, si(tie()o los bo*)es a+ila)os
)e metal, mie(t*as )e i(c*ustaba( mi palma.
@(tes )e subi*me a la Aa*ley, llam6 a @bby.
< BYa est1s e( tu casa?
<.-, me )ej2 hace u(os ci(co mi(utos
<Voy a esta* all- e( ci(co m1s
8ol4u6 a(tes )e /ue ella pu)ie*a p*otesta*. 7l ai*e 46li)o /ue se p*ecipit2 co(t*a mi ca*a
mie(t*as co()uc-a ayu)aba a a)o*mece* la i*a /ue los pe(samie(tos )e Pa*ke* p*o0oca*o(,
pe*o u(a se(saci2( )e malesta* to)a0-a ca-a sob*e mi est2ma4o mie(t*as m1s me ace*caba
al campus.

~ 185 ~

7l moto* )e la moto pa*ec-a +ue*te mie(t*as el *ui)o *ebotaba e( el la)*illo )el e)i+icio
3o*4a(. 7( compa*aci2( co( las oscu*as 0e(ta(as y el estacio(amie(to aba()o(a)o, yo y mi
Aa*ley hac-amos la (oche pa*ece* a(o*malme(te t*a(/uila, y la espe*a e>cepcio(alme(te
la*4a. Fi(alme(te @bby apa*eci2 e( la pue*ta. 8a)a m:sculo )e mi cue*po se te(s2 mie(t*as
espe*aba /ue so(*ie*a o e(lo/uecie*a.
7lla (o hizo (a)a.
< B9o tie(es +*-o? <p*e4u(t2 ella, ti*a()o )e su cha/ueta +ue*teme(te.
< ;e 0es bie(<le )ije, se5ala()o /ue (o estaba e( u( 0esti)o. 7*a e0i)e(te /ue (o estaba
t*ata()o )e 0e*se se>y pa*a 6l, y eso +ue u( ali0io. < B;u0iste u( bue( mome(to?
< ?h. . . s-, 4*acias. BQu6 est1s hacie()o a/u-?
7(ce()- el moto*.
< 'ba a )a* u( paseo pa*a )espeja*me. Quie*o /ue 0e(4as co(mi4o.
< Aace +*-o, ;*a0
< BQuie*es /ue 0aya a busca* el coche )e .hep?
< Vamos a i* a los bolos ma5a(a. B9o pue)es espe*a* hasta e(to(ces?
< Pas6 )e esta* co(ti4o ca)a se4u()o )el )-a a 0e*te )u*a(te )iez mi(utos, si te(4o sue*te
7lla so(*i2 y (e42 co( la cabeza.
< .2lo ha( pasa)o )os )-as ;*a0
< ;e echo )e me(os. 3ue0e tu t*ase*o al asie(to y 01mo(os
8o(templ2 mi o+e*ta, y lue4o subi2 la c*emalle*a )e su cha/ueta y se subi2 e( el asie(to
)et*1s )e m-.
;i*6 )e sus b*azos al*e)e)o* )e m- si( pe)i* )isculpas, lo su+icie(teme(te ap*eta)o pa*a /ue
+ue*a )i+-cil amplia* mi pecho como pa*a *espi*a* totalme(te, pe*o po* p*ime*a 0ez e( to)a la
(oche, me se(t- como si pu)ie*a *espi*a*.







~ 186 ~




~ 187 ~

CAPITULO DIECISIETE
Le"tame"te
La Aa*ley (os le02 po* (i(4:( lu4a* e( pa*ticula*. Vi4ila* el t*1+ico y 0e* el coche pat*ulla /ue
espo*1)icame(te c*uzaba (uest*o cami(o +ue su+icie(te pa*a ma(te(e* mis pe(samie(tos
ocupa)os al p*i(cipio, pe*o )espu6s )e u( tiempo 6*amos los :(icos e( el cami(o. .abie()o
/ue la (oche +i(alme(te iba te*mi(a*, )eci)- /ue el mome(to e( /ue la )eja*-a e( 3o*4a(
se*-a cua()o ha*-a mi :ltimo )esespe*a)o es+ue*zo. '()epe()ie(teme(te )e (uest*a cita )e
bolos plat2(ica, si co(ti(uaba 0ie()o a Pa*ke*, e0e(tualme(te esas tambi6( se )ete()*-a(
;o)o se )ete()*-a.
P*esio(a* a @bby (o e*a u(a bue(a i)ea, pe*o al me(os si po(-a to)as mis ca*tas sob*e la
mesa, hab-a u(a muy bue(a opo*tu(i)a) )e pe*)e* a la :(ica paloma /ue hab-a co(oci)o. Lo
/ue yo )i*-a y c2mo lo )i*-a se *ep*o)uc-a u(a y ot*a 0ez e( mi me(te. ;e()*-a /ue se*
)i*ecto, al4o /ue @bby (o pu)ie*a i4(o*a* o +i(4i* /ue (o escuch2 o (o e(te()i2.
La a4uja estaba e( el e>t*emo 0ac-o )el me)i)o* )e 4asoli(a )es)e hac-a 0a*ios kil2met*os,
po* lo /ue me )etu0e e( la p*ime*a estaci2( )e se*0icio abie*ta /ue e(co(t*amos.
< BQuie*es al4o? <le p*e4u(t6.
@bby sacu)i2 la cabeza, )esmo(ta()o la moto. 7lla pas2 los )e)os po* la ma*a5a )e su pelo
la*4o, b*illa(te, y so(*i2 t-mi)ame(te.
<C6jalo. 7st1s jo)i)ame(te he*mosa
<3e sie(to e( la )6ca)a )e R9[" e( u( 0i)eo )e *ock
3e *e-, y lue4o bostec6, colo/u6 el ca*4a)o* e( la abe*tu*a )el )ep2sito )e 4asoli(a )e la
Aa*ley.
@bby sac2 su tel6+o(o celula* pa*a 0e* la ho*a.
<Kh, Cios m-o, ;*a0. .o( las t*es )e la ma5a(a
< BQuie*es *e4*esa*? <le p*e4u(t6, mi est2ma4o se co(t*ajo.
<7s lo mejo*
< B;o)a0-a i*emos a los bolos po* la (oche?
<;e )ije /ue lo ha*-a
<Y to)a0-a i*as co(mi4o a .i4 ;au e( u( pa* )e sema(as, B0e*)a)?
< B7st1s i(si(ua()o /ue (o pue)o e(te()e* las cosas? 3e pa*ece /ue es u( poco i(sulta(te
!eti*6 el ca*4a)o* )el ta(/ue )e 4as y lo e(4a(che e( su base.
<7s /ue, yo (u(ca s6 lo /ue 0as a hace*, (u(ca

~ 188 ~

3e se(t6 e( la moto y lue4o ayu)6 a @bby a subi* )et*1s )e m-. 7lla e(0ol0i2 sus b*azos a m-
al*e)e)o*, esta 0ez po* su cue(ta, y suspi*6, pe*)i)o e( mis pe(samie(tos a(tes )e a**a(ca*
el moto*. @4a**6 el ma(illa*, *espi*6, y justo cua()o tu0e las pelotas pa*a )ec-*selo, )eci)-
/ue u(a estaci2( )e se*0icio (o e*a el tel2( )e +o()o a)ecua)o pa*a )es(u)a* mi alma.
<7*es impo*ta(te pa*a m-, y lo sabes<)ijo @bby, te(sa()o los b*azos.
<9o te e(tie()o, Paloma. Yo c*e-a /ue sab-a )e muje*es, pe*o tu e*es ta( jo)i)ame(te
co(+usa /ue (o se cual cami(o toma*
<Yo (o te e(tie()o, tampoco. .e supo(e /ue t: )ebes se* el muje*ie4o )e esta escuela. Y yo
(o estoy te(ie()o la e>pe*ie(cia completa )e p*i(cipia(tes /ue p*ometie*o( e( el +olleto
Yo (o po)-a )eja* )e se(ti*me o+e()i)o. '(cluso si e*a cie*to.
<=ue(o, eso es u( comie(zo. 9u(ca he te(i)o u(a chica /ue /uie*a )o*mi* co(mi4o pa*a
/ue la )eja*a e( paz
<7so (o es lo /ue paso, ;*a0is
7(ce()- el moto* y sal- a la calle si( )eci* u(a palab*a m1s. 7l 0iaje a 3o*4a( +ue
i(sopo*table. 7( mi cabeza, me hablaba a mi mismo los p*os y los co(t*as )e e(+*e(ta*me a
@bby ta(tas 0eces. @ pesa* )e /ue mis )e)os estaba( e(tumeci)os po* el +*-o, co()uje
)espacio, temie()o el mome(to e( /ue @bby supie*a to)o, y lue4o me *echaza*a po* :ltima
0ez.
8ua()o (os )etu0imos e( +*e(te )e la e(t*a)a )el 3o*4a(, mis (e*0ios se se(t-a( como si
hubie*a( si)o co*ta)os, e(ce()i)os +ue4o, y se )eja)os e( u( l-o mutila)o. @bby baj2 )e la
moto, y su e>p*esi2( t*iste )ejo u( mo)e*a)o *espla()o* )e p1(ico )e(t*o )e m-. 3e po)*-a
/ue me +ue*a al i(+ie*(o a(tes )e /ue tu0ie*a la opo*tu(i)a) )e )eci* (a)a.
8ami(6 co( @bby a la pue*ta, y ella sac2 las lla0es, ma(te(ie()o la cabeza baja. '(capaz )e
espe*a* u( se4u()o m1s, tom6 su ba*billa co( sua0i)a) e( mi ma(o, y la le0a(t6, espe*a()o
pacie(teme(te a /ue sus ojos se ele0a*o( a e(co(t*a*se co( los m-os.
< BEl te bes2? <le p*e4u(t6, toca()o co( el pul4a* sus sua0es labios.
7lla se apa*t2.
< !ealme(te sabes como est*opea* u(a (oche pe*+ecta, B(o?
< 8*ees /ue +ue pe*+ecto, Beh? B7so si4(i+ica /ue pasaste u( bue( *ato?
< .iemp*e es as- cua()o estoy co(ti4o
3is ojos se )etu0ie*o(, y se(t- mis +u(cio(es comp*imi)as e( u( ce5o +*u(ci)o.
< BEl te beso?
< .-<suspi*2 i**ita)a.

~ 189 ~

3is ojos ce**a)os co( +ue*za, sabie()o /ue mi si4uie(te p*e4u(ta po)*-a *esulta* e( u(
)esast*e.
< B7so es to)o?
< I7so no es asu(to tuyoJ <)ijo ella, ti*a()o )e la pue*ta.
La ma(tu0e ce**a)a y me i(te*puse e( su cami(o.
<9ecesito sabe*
< I9o, (o lo (ecesitasJ I3u60ete, ;*a0isJ<. 7lla cla02 el co)o e( mi costa)o, t*ata()o
pasa*me.
< PalomaD
< B8*ees /ue po*/ue ya (o soy 0i*4e(, cual/uie*a me 0a a te(e*? L*acias <)ijo, empuja()o
mi homb*o.
< Yo (o he )icho eso, Imal)ita seaJ B7s mucho pe)i* u( poco )e t*a(/uili)a) pa*a la me(te?
< BPo* /u6 te )a*1 t*a(/uili)a) pa*a me(te sabe* si me acuesto co( Pa*ke*?
< B82mo pue)es (o sabe*? I7s ob0io pa*a to)os los )em1s, me(os pa*a tiJ
< .upo(4o /ue solo soy u(a i)iota, e(to(ces. 7st1s )e *acha esta (oche, ;*a0< )ijo ella,
co4ie()o el pomo )e la pue*ta.
.ostu0e sus homb*os. 7lla estaba haci6()olo )e (ue0o, la *uti(a i(co(scie(te a la /ue me
hab-a acostumb*a)o. 7l mome(to )e most*a* mis ca*tas e*a aho*a.
< La ma(e*a e( /ue me sie(to po* ti. . . es u(a locu*a
< ;ie(es co**ecta la pa*te )e la locu*a<espet2, alej1()ose )e m-.
< P*acti/u6 esto e( mi cabeza to)o el tiempo /ue estu0imos e( la moto, as- /ue esc:chame
<;*a0is
< .6 /ue estamos jo)i)os, B)e acue*)o? .oy impulsi0o y )e mal 4e(io, y t: te metiste bajo
mi piel como (a)ie m1s. @ct:as como si me o)ia*as u( mi(uto, y lue4o me (ecesita*1s al
ot*o. 9u(ca co(si4o (a)a bie(, y (o te me*ezco. . . pe*o yo jo)i)ame(te te amo, @bby. ;e
amo m1s )e lo /ue he ama)o a (a)ie (i (a)a, (u(ca. 8ua()o est1s ce*ca, (o (ecesito
alcohol o )i(e*o o )e los combates o las a0e(tu*as )e u(a (ocheD ;o)o lo /ue (ecesito es a
ti. ;: e*es to)o lo /ue pie(so. 7*es to)o lo /ue sue5o. 7*es to)o lo /ue /uie*o.
7lla (o )ijo (a)a )u*a(te 0a*ios se4u()os. .us cejas se le0a(ta*o(, y sus ojos pa*ec-a(
atu*)i)os mie(t*as p*ocesaba to)o lo /ue hab-a )icho. Pa*pa)e2 u( pa* )e 0eces.
@hue/u6 ca)a la)o )e su ca*a y la mi*6 a los ojos.

~ 190 ~

< B;e has acosta)o co( 6l?
Los ojos )e @bby pasa*o( po* alto, y lue4o (e42 co( la cabeza. .i( pe(sa*lo )os 0eces, mis
labios se est*ella*o( co(t*a los suyos, y me met- la le(4ua )e(t*o )e su boca. 9o me empujo
lejos, si(o /ue su le(4ua ju4o co( la m-a, y ella a4a**2 mi camiseta e( sus pu5os,
ace*c1()ome. ?( mu*mullo i(0olu(ta*io ema(aba )e mi 4a*4a(ta, y e(0ol0- mis b*azos
al*e)e)o* )e ella.
8ua()o supe /ue te(-a mi *espuesta, me apa*t6, si( alie(to.
<Llama a Pa*ke*. Cile /ue (o /uie*es 0e*lo (u(ca m1s. Cile /ue est1s co(mi4o
8e**2 los ojos.
<9o pue)o esta* co(ti4o, ;*a0is
< BPo* /u6 mie*)a (o? <le p*e4u(t6, )ej1()ola i*.
@bby sacu)i2 la cabeza. .e hab-a )emost*a)o a s- misma imp*e)ecible u( mill2( )e 0eces
a(tes, pe*o la +o*ma e( /ue me bes2 hab-a si4(i+ica)o al4o m1s /ue amista), y te(ia mucho
)et*1s pa*a pa*a se* s2lo simpat-a. 7so me )ej2 co( u(a sola co(clusi2(.
< '(c*e-ble. La :(ica chica /ue yo /uie*o, y ella (o me /uie*e
7lla 0acil2 a(tes )e habla*.
< 8ua()o @m6*ica y yo (os mu)amos a/u-, +ue co( el acue*)o )e /ue mi 0i)a iba a *esulta*
)e cie*ta ma(e*a. K bie(, /ue (o sal)*-a )e cie*ta ma(e*a. La lucha, el jue4o, la bebi)a. . . es
lo /ue )ej6 at*1s. 8ua()o estoy ce*ca )e ti to)o esta all- pa*a m- e( u( i**esistible y tatua)o
pa/uete. 9o me mu)e a cie(tos )e kil2met*os pa*a 0i0i* to)o )e (ue0o
<.6 /ue te me*eces al4o mejo* /ue yo. B8*ees /ue (o lo s6? Pe*o si hay al4u(a muje* pa*a
m-. . . esa e*es t:. Voy a hace* lo /ue te(4o /ue hace*, Palomita. B3e escuchas? Aa*6 lo /ue
sea
.e apa*t2 )e m-, pe*o (o me *e()i*-a. 7lla hab-a habla)o po* +i(, y se i*-a, (o hab-a ot*a
opo*tu(i)a).
.ostu0e la pue*ta co( la ma(o.
<Voy a )eja* )e pelea* e( el se4u()o e( /ue me 4*a):e. 9o 0oy a bebe* u(a sola 4ota )e
(ue0o. ;e 0oy a )a* u( +elices pa*a siemp*e, Palomita. .i c*ees e( m-, s6 /ue po)*6 hace*lo
<9o quiero /ue cambies
<7(to(ces )ime /u6 hace*. Cime y lo ha*6<le supli/u6.
< B3e p*estas el tel6+o(o? <p*e4u(t2.
F*u(c- el ce5o, si( sabe* lo /ue iba a hace*.

~ 191 ~

<Po* supuesto<. .a/u6 mi tel6+o(o )el bolsillo, )1()oselo a ella. ;oc2 los boto(es po* u(
mome(to, y lue4o ma*c2, ce**a()o los ojos mie(t*as espe*aba.
<Lo sie(to po* llama*te ta( temp*a(o<ta*tamu)e2<pe*o esto (o po)-a espe*a*. Yo. . . (o
pue)o i* a ce(a* co(ti4o el mi6*coles
7lla hab-a llama)o Pa*ke*. 3is ma(os temblaba( )e temo*, p*e4u(t1()ome si iba a pe)i*le
/ue +ue*a a *eco4e*la, a sal0a*la, o al4o m1s.
Y co(ti(u2:
<9o pue)o se4ui* 0i6()ote e( *eali)a). 7stoy. . . completame(te se4u*a )e /ue estoy
e(amo*a)a )e ;*a0is
;o)o mi mu()o se )etu0o. ;*at6 )e *ep*o)uci* sus palab*as )e (ue0o. BAab-a o-)o bie(? BCe
0e*)a) )ijo lo /ue yo c*e-a, o e*a s2lo u(a ilusi2(?
@bby me )e0ol0i2 el tel6+o(o, y lue4o me mi*2 a *e4a5a)ie(tes a los ojos.
<8ol42<)ijo co( el ce5o +*u(ci)o.
< B3e amas?
<.o( los tatuajes<)ijo, +*-0ola y e(co4i6()ose )e homb*os, como si (o acaba*a )e )eci*
u(a cosa /ue siemp*e hab-a /ue*i)o escucha*.
Paloma me amaba.
?(a amplia so(*isa se e>te()-a po* mi ca*a.
<Ve( co(mi4o a casa<le )ije, e(0ol0ie()o mis b*azos. Las cejas )e @bby se )ispa*a*o(.
< B;o)o lo /ue )ijiste +ue pa*a lle0a*me a la cama? Cebo )e habe* hecho u(a 4*a(
imp*esi2(
< Lo :(ico /ue estoy pe(sa()o e( este mome(to es ab*aza*te to)a la (oche @bby
<Vamos
9o lo )u)6. ?(a 0ez /ue @bby estaba se4u*a e( la pa*te t*ase*a )e mi moto, co**- a casa,
tome to)os los atajos, co**ie()o ca)a luz ama*illa, y e(t*a()o y salie()o )el poco t*1+ico /ue
hab-a e( ese mome(to )e la ma5a(a.
8ua()o lle4amos al apa*tame(to, apa4u6 el moto* y le0a(ta* a @bby e( mis b*azos +ue
simult1(eo.
7lla se *i2 co(t*a mis labios mie(t*as buscaba a tie(tas el ce**ojo )e la pue*ta. 8ua()o la )ej6
e( el suelo y ce**6 la pue*ta )et*1s )e (osot*os, )ej6 escapa* u( la*4o suspi*o )e ali0io.
< 9o me he se(ti)o e( casa )es)e /ue te +uiste<le )ije, bes1()ola )e (ue0o.

~ 192 ~

;oto se co**-a po* la sala y mo0-a la cola pelu)a, patea()o las pie*(as )e @bby. El la hab-a
echa)o )e me(os casi ta(to como yo.
La cama )e .hepley chill2, y lue4o sus pies pisa*o( +ue*te po* el suelo. La pue*ta se ab*i2 )e
4olpe mie(t*as 6l e(to*(aba los ojos po* la luz.
<3ie*)a, (o, ;*a0, I9o cai4as e( lo mismoJ 7st1s e(amo*a)o )e @b. . . <sus ojos se
ce(t*a*o( y *eco(oci2 su e**o*<Aola, @bby
<Aola, .hep<)ijo @bby co( u(a so(*isa )i0e*ti)a, )eja()o a ;oto e( el suelo.
@(tes )e .hepley hicie*a p*e4u(tas, empuj6 a @bby po* el pasillo. 9os aplastamos el u(o al
ot*o. Yo (o hab-a pla(ea)o (a)a m1s /ue te(e*la a mi la)o e( la cama, pe*o ella ti*o )e mi
camisa po* e(cima )e mi cabeza co( ot*as i(te(cio(es. La ayu)6 co( su cha/ueta, y lue4o se
/uit2 el je*sey y la camiseta. 9o hab-a cuestio(amie(to e( su mi*a)a, y yo (o iba a )iscuti*le.
P*o(to los )os est1bamos completame(te )es(u)os, y la pe/ue5a 0oz )e(t*o )e m- /ue
/ue*-a sabo*ea* el mome(to y toma* las cosas co( calma +ue +1cilme(te 0e(ci)a po* los
besos )esespe*a)os )e @bby y los 4emi)os sua0es /ue hacia ca)a 0ez /ue la tocaba casi e(
cual/uie* lu4a*.
Le baj6 al colch2(, y su ma(o sali2 )ispa*a)a hacia la mesita )e (oche. @l i(sta(te, me aco*)6
)e mi b*usca *uptu*a )el *ecipie(te )e los co()o(es pa*a ma(i+esta* mi i(te(ci2( )e
celibato.
<3ie*)a<)ije, ja)ea()o. <3e )eshice )e ellos
< BQu? BCe ;o)os?
< Pe(s6 /ue t: (oD si yo (o estaba co(ti4o, (o los iba a (ecesita*
< B3e est1s toma()o el pelo? <)ijo, )eja()o cae* la cabeza co(t*a la cabece*a e(
+*ust*aci2(.
3e a4ach6, *espi*a()o co( )i+iculta), apoya()o la +*e(te co(t*a su pecho.
<8o(si)6*ate lo opuesto a u(a co(clusi2( i(e0itable
Los si4uie(tes mome(tos +ue*o( u( bo**2(. @bby hizo al4:( co(teo *a*o, co(cluye()o /ue
(o po)-a /ue)a* emba*aza)a esa sema(a e( pa*ticula*, y a(tes )e )a*me cue(ta, estaba
)e(t*o )e ella, si(tie()o ca)a pa*te )e ella co(t*a ca)a pa*te )e m-. Yo (u(ca hab-a esta)o
co( u(a chica si( esa )el4a)a +u()a )e l1te>, pe*o al pa*ece* u(a +*acci2( )e u( mil-met*o
hacia u(a 4*a( )i+e*e(cia. 8a)a mo0imie(to c*eaba u(a ab*uma)o*a *1+a4a )e se(timie(tos
co(t*a)icto*ios: *et*asa* lo i(e0itable, o ce)e* po*/ue se se(t-a ta( jo)i)ame(te bue(o.
8ua()o las ca)e*as )e @bby se le0a(ta*o( co(t*a la m-a, y sus i(co(t*ola)os 4emi)os y
/ueji)os escala*o( a u( *ui)oso 4*ito satis+echo, supe /ue (o po)-a a4ua(ta* m1s.
<@bby<le susu**6 )esespe*a)o. <9ecesito a. . . Lo (ecesito. . .

~ 193 ~

<9o pa*es<suplic2. .us u5as se cla0a*o( e( mi espal)a.
7mpuj6 )e(t*o )e ella u(a :ltima 0ez. Cebo habe* 4*ita)o +ue*te, po*/ue la ma(o )e @bby
0ol2 hasta mi boca. 8e**6 los ojos, )eja()o /ue to)o se +ue*a, si(tie()o mis cejas p*esio(a*se
ju(tas mie(t*as mi cue*po se co(0ulsio(aba y se po(-a *-4i)o. !espi*a()o co( )i+iculta), mi*6
a los ojos )e @bby. Vesti)a s2lo co( u(a ca(sa)a so(*isa satis+echa, mi*2 hacia m-, espe*a()o
al4o. La bes6 u(a y ot*a 0ez, y lue4o ahue/u6 ca)a la)o )e su ca*a e( mis ma(os y la bese )e
(ue0o, esta 0ez co( m1s te*(u*a.
La *espi*aci2( )e @bby se )esacele*2, y ella suspi*2. '(cli(6 mi cue*po hacia u( la)o,
*elaj1()ome ju(to a ella, y lue4o la puse co(t*a m-. 7lla apoy2 la mejilla e( mi pecho, su pelo
caye()o sob*e mi b*azo. =es6 su +*e(te u(a 0ez m1s, e(t*elaza()o mis )e)os e( la pa*te baja
)e su espal)a.
< 9o )ejes esta 0ez, B)e acue*)o? Quie*o )espe*ta*me as- e( la ma5a(a
@bby me bes2 e( el pecho, pe*o (o le0a(t2 la 0ista.
<9o i*6 a (i(4u(a pa*te

@/uella ma5a(a, acosta)o co( la muje* /ue amaba, u(a p*omesa sile(ciosa se +o*m2 e( mi
cabeza. 'ba a se* u( mejo* homb*e pa*a ella, al4uie( /ue se me*ec-a. 9o 0ol0e*-a a pe*)e* los
est*ibos. 9o m1s *abietas o a**ebatos 0iole(tos.
8a)a 0ez /ue p*esio(aba mis labios co(t*a su piel, espe*a()o /ue se )espe*ta*a, me *epet-a
esa p*omesa e( mi me(te.
Aace* +*e(te a la 0i)a +ue*a )e la 0i0ie()a mie(t*as t*ataba )e pe*ma(ece* +iel a esa p*omesa
*esult2 se* u(a lucha. Po* p*ime*a 0ez, (o s2lo me impo*taba al4uie(, si(o /ue tambi6(
estaba )esespe*a)o po* ma(te(e*la. Los se(timie(tos )e sob*ep*otecci2( y los celos ca-a(
lejos )el ju*ame(to /ue hab-a hecho u(as ho*as a(tes.
@ la ho*a )el almue*zo, 8h*is %e(ks me hab-a cab*ea)o y yo tu0e u(a *e4*esi2(. @bby e*a
a+o*tu(a)ame(te pacie(te y me pe*)o(o, i(cluso cua()o ame(ac6 a Pa*ke* (i 0ei(te
mi(utos )espu6s.
@bby hab-a )emost*a)o m1s )e u(a 0ez /ue ella me po)-a acepta* po* c2mo e*a yo, pe*o yo
(o /ue*-a se* el mal)ito 0iole(to al /ue to)o el mu()o estaba acostumb*a)o. La mezcla )e
mi *abia co( estos (ue0os se(timie(tos )e celos e*a m1s )i+-cil )e co(t*ola* )e lo /ue po)-a
habe*me ima4i(a)o.
Kpt6 po* e0ita* situacio(es /ue me po)*-a( po(e*me *abioso, y pe*ma(ec- aje(o al
co(ocimie(to )e /ue (o s2lo @bby estaba i(c*e-bleme(te a*)ie(te, si(o /ue ca)a chico e( el
campus estaba cu*ioso po* sabe* c2mo hab-a )oma)o al :(ico homb*e /ue pe(sa*o( /ue
(u(ca se(ta*-a cabeza. Pa*ec-a /ue to)os estaba( espe*a()o a /ue yo la jo)ie*a pa*a /ue
pu)ie*a( t*ata* )e i(te(ta* al4o, lo /ue s2lo me hacia esta* m1s a4ita)o e i**itable.

~ 194 ~

Pa*a ma(te(e* mi me(te ocupa)a, me co(ce(t*6 e( )eja* cla*o pa*a las alum(as /ue estaba
+ue*a )el me*ca)o, y co( eso se hab-a molesta)o a la mita) )e la poblaci2( +eme(i(a )e la
escuela.
'(4*esa()o e( el !e) co( @bby e( Aallowee(, me )i cue(ta /ue el +*-o ai*e )e +i(ales )el
oto5o (o impi)i2 /ue u( 4*a( (:me*o )e muje*es usa*a( t*ajes cacho()os. @b*ac6 a mi
(o0ia a mi la)o, a4*a)eci)o )e /ue ella (o e*a )e los /ue se 0iste( como =a*bie p*ostituta, o
ju4a)o* )e +utbol/t*a0esti puto, lo /ue si4(i+ica /ue el (:me*o )e ame(azas /ue te()*-a /ue
hace* po*/ue al4uie( le mi*a*-a tetas o p*eocupa*me )e /ue se a4acha*a m1s )e lo )ebi)o,
se *e)uc-a( al m-(imo.
.hepley y yo ju4amos al billa* mie(t*as las chicas mi*aba(. 7st1bamos ot*a 0ez 4a(a()o,
)espu6s )e /ue hab-amos embolsa)o #\" )2la*es )e los :ltimos )os jue4os.
Po* el *abillo )e mi ojo, 0i a Fi(ch ace*c1()ose a @m6*ica y @bby. 7llos se *ie*o( u( *ato, y
lue4o Fi(ch las empuj2 a la pista )e baile. La belleza )e @bby se )estacaba, i(cluso e( me)io
)e pieles )es(u)as, b*illos, y +la4*a(tes escote )e las =laca(ie0es t*a0iesas.
@(tes )e /ue la ca(ci2( te*mi(a*a, @m6*ica y @bby )eja*o( a Fi(ch e( la pista )e baile y se
)i*i4ie*o( hacia el ba*. 3e esti*6 sob*e los )e)os )e mis pies pa*a e(co(t*a* la pa*te supe*io*
)e sus cabezas e( el ma* )e 4e(te.
< ;e toca <)ijo .hepley.
<Las chicas se ha( i)o
<7llas p*obableme(te +ue*o( a *eco4e* bebi)as. 36tete e( tus pa(talo(es, *ompeco*azo(es
8o( 0acilaci2(, me a4ach6, 4olpe e( el ce(t*o )e la bola, pe*o +all2.
< I;*a0isJ I7se e*a u( ti*o +1cilJ 3e mataste<se /uej2 .hepley.
;o)a0-a (o po)-a 0e* a las chicas. 8o(scie(te )e los )os i(ci)e(tes )e a4*esi2( se>ual el a5o
a(te*io*, me puse (e*0ioso po* el hecho )e /ue @bby y @m6*ica estu0ie*a( solas. C*o4a* al
bebi)a )e u(a i(oce(te chica (o e*a al4o /ue (o se escuchaba, i(cluso e( (uest*a pe/ue5a
ciu)a) u(i0e*sita*ia.
Cej6 mi palo )e billa* sob*e la mesa y me )i*i4- a t*a06s )e la pista )e baile )e ma)e*a. La
ma(o )e .hepley cay2 e( mi homb*o.
< B@ )2()e 0as?
< '*6 a busca* a las chicas. < B;e acue*)as )e lo /ue pas2 el a5o pasa)o a esa chica
Aeathe*?
<Kh, es cie*to
8ua()o po* +i( e(co(t*6 a @bby y @m6*ica, 0i a )os chicos comp*1()oles bebi)as. @mbos
bajos, u(o e*a m1s 4*ueso al*e)e)o* )e su mita), co( el 0alo* )e u(a sema(a )e pescuezo e(
su *ost*o su)o*oso. 8elos )ebe*-a habe* si)o lo :ltimo /ue se(ti*-a cua()o lo 0i pe*o el hecho

~ 195 ~

)e /ue estaba acosa()o a mi (o0ia hizo )es0ia* mi ate(ci2( sob*e su aspecto y m1s ace*ca
)e mi e4o, i(cluso si 6l (o sab-a /ue ella estaba co(mi4o, 6l )ebe*-a habe* asumi)o /ue (o
iba a esta* sola. 3i e(0i)ia mezcla)o co( e(ojo. Le )ije a @bby u(a )oce(a )e 0eces pa*a (o
)ebe*-a )e hace* al4o ta( pote(cialme(te peli4*oso como acepta* u(a bebi)a )e u(
)esco(oci)o, la i*a *1pi)ame(te se hizo ca*4o.
7l homb*e 4*ita()o a @bby po* e(cima )el *ui)o )e la m:sica se i(cli(2.
< BQuie*es baila*? <@bby sacu)i2 la cabeza. <9o, 4*acias. 7stoy a/u- co( m-D
<9o0io<le )ije, i(te**umpi6()ola. 3i*6 hacia abajo a los homb*es. Fue casi *i)-culo t*ata*
)e i(timi)a* a )os homb*es 0esti)os co( to4as, pe*o yo to)a0-a )esataba mi completa
e>p*esi2( Nte vo+ a matarM. @se(t- co( la cabeza hacia la habitaci2(. < 8o**a( lejos, aho*a
Los homb*es se e(co4ie*o(, y lue4o mi*a*o( a @m6*ica y a @bby a(tes )e *eti*a*se )et*1s )e
la co*ti(a )e la multitu).
.hepley bes2 a 3a*e.
< I9o pue)o lle0a*te a (i(4:( la)oJ <@m6*ica se *i2, y @bby me so(*i2.
Yo estaba )emasia)o e(oja)o pa*a )e0ol0e*le la so(*isa.
< BQu6? <p*e4u(t2 ella, so*p*e()i)a.
< BPo* /u6 lo )ejaste comp*a*te u(a bebi)a?
@m6*ica solt2 .hepley.
<9osot*os (o lo hicimos, ;*a0is. Yo les )ije /ue (o
;om6 la botella )e la ma(o )e @bby.
< 7(to(ces, B/u6 es esto?
< B7( se*io? <p*e4u(t2.
<.-, mal)itame(te e( se*io<)ije, a**oja()o la ce*0eza e( el bote )e basu*a )el ba*. <;e lo
he )icho cie(tos )e 0eces. . . (o pue)es acepta* las bebi)as )e chicos al aza*. BQu6 si 6l po(e
al4o a)e(t*o?
@m6*ica le0a(t2 su copa.
<Las bebi)as (u(ca estu0ie*o( +ue*a )e (uest*a 0ista, ;*a0. 7st1s e>a4e*a()o
< 9o te hablo a ti <le )ije, mi*a()o a @bby.
.us ojos b*illa*o(, *e+leja()o mi i*a.
<9o le hables as-
<;*a0is<.hepley a)0i*ti2<)6jalo as-

~ 196 ~

<9o me 4usta /ue )ejes /ue ot*os chicos te comp*e( bebi)as<le )ije. @bby le0a(t2 u(a
ceja.
< B7st1s t*ata()o )e come(za* u(a pelea?
< B;e molesta*a cami(a* hasta el ba* y 0e*me compa*ti* u(a copa co( u(a chica?
<7st1 bie(. '4(o*as a to)as las muje*es, aho*a. Lo e(tie()o. Cebe*-a esta* hacie()o el
mismo es+ue*zo
<.e*-a bue(o<le )ije, mis )ie(tes ap*eta)os.
<Vas a te(e* /ue baja* el to(o )e (o0io celoso, ;*a0is. Yo (o he hecho (a)a malo
< I8ami(o hacia a/u-, y u( tipo te est1 comp*a()o u(a bebi)aJ
< I9o le 4*itesJ <)ijo @m6*ica.
.hepley puso su ma(o sob*e mi homb*o
<;o)os hemos bebi)o mucho. Vamos a sali* )e a/u-.
La i*a )e @bby se 0ol0i2 a u( (i0el supe*io*.
<;e(4o /ue )eci*le a Fi(ch /ue (os 0amos<se /uej2, *oz1()ome b*uscame(te co( el b*azo
mie(t*as me pasaba hacia a la pista.
<'*6 co(ti4o<. La tom6 )e la mu5eca.
7lla se *eto*ci2 e( mis ma(os.
<.oy totalme(te capaz )e cami(a* u(os pocos met*os po* m- misma, ;*a0is. BQu6 est1 mal
co(ti4o?
@bby se ab*i2 paso hasta Fi(ch, /uie( a4itaba sus b*azos al*e)e)o* y saltaba e( el me)io )el
piso )e ma)e*a. 7l su)o* le co**-a po* la +*e(te y las sie(es. @l p*i(cipio so(*i2, pe*o cua()o
ella 4*it2 sus a)ioses, *o)2 sus ojos.
@bby hab-a a*ticula)o mi (omb*e co( sus labios. 3e hab-a echa)o la culpa a m-, eso me puso
peo*. Po* supuesto /ue me e(oja*-a si ella hacia al4o /ue po)*-a co(se4ui* hi*i6()ola. @ ella
(o pa*eci2 impo*ta*le mucho cua()o tu0e mi )iscusi2( co( 8h*is %e(ks, pe*o cua()o me
molest2 po* /ue acepta bebi)as )e e>t*a5os, tie(e la au)acia )e e(oja*se.
7( el mome(to e( /ue mi i*a he*0-a )e *abia, u( i)iota e( u( t*aje )e pi*ata a4a**2 a @bby y
se ap*et2 co(t*a ella. La habitaci2( se puso bo**osa, y a(tes )e )a*me cue(ta, te(-a mi pu5o
e( *ost*o. 7l pi*ata cay2 al suelo, pe*o cua()o @bby se +ue co( 6l, yo 0ol0- a la *eali)a).
.us palmas e( la pista )e baile, ella pa*ec-a atu*)i)a. Yo me co(4el6 e( esta)o )e shock,
obse*01()ola, e( c1ma*a le(ta, 4i*e su ma(o po* e(cima pa*a 0e* /ue estaba cubie*ta )e
sa(4*e )e colo* *ojo b*illa(te /ue b*otaba )e la (a*iz )el pi*ata.

~ 197 ~

3e ap*esu*6 a *eco4e*la.
< IKh, mie*)aJ B7st1s bie(, Palomita?
8ua()o @bby se puso )e pie, )io u( ti*2( )e mi a4a**6.
< B7st1s )eme(te?
@m6*ica a4a**2 la mu5eca )e @bby y ti*2 )e ella a t*a06s )e la multitu), s2lo la solt2 cua()o
estu0imos +ue*a. ;u0e /ue cami(a* el )oble )e *1pi)o pa*a ma(te(e*me a su paso.
7( el estacio(amie(to, .hepley ab*i2 el auto y @bby se )esliz2 e( su asie(to.
;*at6 )e suplica*le. 7lla estaba m1s all1 )e e(oja)a.
<Lo sie(to, Paloma, yo (o sab-a /ue 6l te te(-a sujeta)a.
< I;u pu5o estu0o a )os ce(t-met*os )e mi ca*aJ<)ijo, co4ie()o la toalla ma(cha)a )e
aceite /ue .hepley le hab-a )a)o. .e limpi2 la sa(4*e )e su ma(o, *eto*cie()o la tela
al*e)e)o* )e ca)a )e)o.
Aice u(a mueca.
<9o lo hubie*a hecho si hubie*a pe(sa)o /ue po)*-a habe*te 4olpea)o. ;: sabes eso, B(o?
< I81llate, ;*a0isJ 81llate<)ijo, mi*a()o a la pa*te t*ase*a )e la cabeza )e .hepley.
<Palomita
.hepley 4olpe2 el 0ola(te co( la palma )e su ma(o.
< I81llate, ;*a0isJ ICijiste /ue lo se(t-as, aho*a cie**a la ma()ita bocaJ
9o pu)e )eci* (a)a. .hepley te(-a *az2(: hab-a ca4a)o la (oche e(te*a m1s )e lo /ue po)-a
*eco(oce*, y )e *epe(te @bby pate1()ome e( la ace*a se co(0i*ti2 e( u(a posibili)a)
ate**a)o*a.
8ua()o lle4amos al apa*tame(to, @m6*ica le )io u( beso a su (o0io.
<;e 0e*6 ma5a(a, ca*i5o
.hepley asi(ti2 co( *esi4(aci2( y la bes2.
<;e /uie*o
Yo sab-a /ue se iba( po* m-. Ce lo co(t*a*io, las chicas siemp*e se /ue)aba( co( (osot*os los
+i(es )e sema(a.
@bby pas2 po* )ela(te )e m- pa*a mo(ta*se e( la Ao()a )e @m6*ica si( )eci* u(a palab*a.
8o**- a su la)o, i(te(ta()o u(a so(*isa i(c2mo)a e( u( i(te(to )e calma* la situaci2(.

~ 198 ~

<Vamos. 9o te 0allas e(oja)a
<Kh, (o. 9o me 0oy e(oja)a. 3e 0oy +u*iosa
<7lla (ecesita u( poco )e tiempo pa*a calma*se, ;*a0is<me a)0i*ti2 @m6*ica, ab*ie()o la
pue*ta.
8ua()o el blo/ueo )el la)o )el pasaje*o apa*eci2, me e(t*2 el p1(ico, soste(ie()o mi ma(o
co(t*a la pue*ta.
< 9o te 0ayas, Paloma. 3e pase )e la *aya. Lo sie(to
@bby le0a(t2 la ma(o, most*a()o los *estos )e sa(4*e seca e( su palma.
< Ll1mame cua()o c*ezcas
3e apoy6 e( la pue*ta co( la ca)e*a.
< 9o te pue)es i*
@bby le0a(t2 u(a ceja, y .hepley t*ot2 al*e)e)o* )el coche a (uest*o la)o.
< ;*a0is, est1s bo**acho. 7st1s a pu(to )e comete* u( 4*a( e**o*. Ceja /ue se 0aya a casa, se
calme. . . ambos pue)e( habla* ma5a(a cua()o est6s sob*io
<7lla (o pue)e sali*<le )ije, mi*a()o )esespe*a)ame(te los ojos )e @bby.
<9o 0a a +u(cio(a*, ;*a0is<)ijo ella, ti*a()o )e la pue*ta. < I3u60eteJ
< BQu6 /uie*es )eci* co( /ue (o 0a a +u(cio(a*? <le p*e4u(t6, a4a**a()o su b*azo. 7l
mie)o al o-* las palab*as )e @bby, te*mi(a()o co(mi4o ah- mismo, me hizo *eaccio(a* si(
pe(sa*lo.
<3e *e+ie*o a la ca*a t*iste. Yo (o 0oy a cae* e( eso <)ijo, alej1()ose.
?( ali0io )e co*ta )u*aci2( se apo)e*2 )e m-. 7lla (o iba a acaba* co( to)o. @l me(os, (o
to)a0-a.
<@bby<)ijo .hepley. <7ste es el mome(to )el /ue te estaba habla()o. Quiz1 )ebe*-asD
< I9o te metas, .hepJ<@m6*ica espet2, a**a(ca()o el coche.
<La 0oy a ca4a*. La 0oy a ca4a* muchas 0eces, Palomita, pe*o tie(es /ue pe*)o(a*me
< IVoy a te(e* u( e(o*me mo*et2( e( el culo po* la ma5a(aJ ILe pe4aste a ese tipo po*/ue
estaba e(+a)a)o co(mi4oJ BQu6 c*ees /ue me )ice eso? IPo*/ue ba()e*as *ojas 0a a cae*
po* to)o el lu4a* justo aho*aJ
<9u(ca he 4olpea)o a u(a chica e( mi 0i)a<le )ije, so*p*e()i)o )e /ue ella pe(sa*1 /ue yo
po)*-a po(e* u(a ma(o sob*e ella, o a cual/uie* ot*a muje*.
<Y (o 0oy a se* yo la p*ime*a<)ijo, ti*a()o )e la pue*ta. < I3u60ete, mal)ita seasJ

~ 199 ~

@se(t- co( la cabeza, )a()o u( paso at*1s. Lo :ltimo /ue /ue*-a e*a /ue se +ue*a, pe*o e*a
mejo* /ue se +ue*a as- )e +u*iosa a /ue te*mi(a*a )ici6()ome /ue me 0aya a la mie*)a.
@m6*ica puso el coche e( ma*cha at*1s, y 0i a @bby a t*a06s )e la 0e(ta(a.
< 3e 0as a llama* ma5a(a, B(o?<le p*e4u(t6, toca()o el pa*ab*isas.
<.2lo 01mo(os, 3a*e<)ijo, mi*a()o al +*e(te.
8ua()o las luces )e +*e(o ya (o se 0e-a(, me *e+u4i6 e( el apa*tame(to.
<;*a0is<a)0i*ti2 .hepley. <.i( l-os, he*ma(o. Lo )i4o e( se*io
@se(t- co( la cabeza, cami(a()o a mi cua*to )e**ota)o. Pa*ec-a /ue justo cua()o me estaba
po(ie()o las cosas bajo co(t*ol, mi puto 4e(io 0ol0-a a *eluci* su +ea cabeza. ;e(-a /ue
po(e*lo bajo co(t*ol, o me iba a pe*)e* lo mejo* /ue me hab-a pasa)o.
Pa*a pasa* el tiempo, me p*epa*6 u(as chuletas )e ce*)o y pu*6 )e papas, pe*o s2lo *o)6
to)o e( mi plato, i(capaz come*. La0a* la *opa ayu)2 a elimi(a* u(a ho*a, y lue4o me )eci)- a
)a*le u( ba5o a ;oto. %u4amos u( *ato, pe*o lue4o i(cluso 6l se )io po* 0e(ci)o y se acu**uc2
e( la cama. 3i*a()o el techo, obsesio(a)o co( lo est:pi)o /ue hab-a si)o, (o e*a at*acti0o,
po* lo /ue )eci)- saca* to)os los platos )el a*ma*io y la0a*los a ma(o.
La (oche m1s la*4a )e mi 0i)a.
Las (ubes come(za*o( a 4i*a* los colo*es, ma*ca()o el sol. 8o4- las lla0es )e la moto y me +ui
a )a* u(a 0uelta, te*mi(a()o )ela(te )el e)i+icio 3o*4a(.
Aa*mo(y Aa()le* se iba a co**e*. 7lla me mi*2 po* u( mome(to, ma(te(ie()o la ma(o e( la
pue*ta.
<Aola, ;*a0is<)ijo co( su t-pica so(*isa pe/ue5a. P*o(to se )es0a(eci2. <$ow. B7st1s
e(+e*mo o al4o as-? B3e (ecesitas ayu)a pa*a i* a al4u(a pa*te?
Cebo habe* luci)o como el i(+ie*(o. Aa*mo(y siemp*e hab-a si)o u( amo*. .u he*ma(o e*a
u( .i4 ;au, as- /ue (o la co(oc-a ta( bie(. Las he*ma(as me(o*es estaba( +ue*a )e los
l-mites.
<Aola, Aa*mo*y<)ije, i(te(ta()o u(a so(*isa. <Que*-a so*p*e()e* a @bby co( el
)esayu(o. B8*ees /ue me pue)e )eja* pasa*?
<?h <se i(te**umpi2, mi*a()o hacia at*1s a t*a06s )e la pue*ta )e c*istal.
<9a(cy po)*-a e(lo/uece*. B.e4u*o /ue est1s bie(?
9a(cy e*a *esi)e(te ma)*e )el e)i+icio 3o*4a(. Yo hab-a o-)o habla* )e ella, pe*o (u(ca la
hab-a 0isto, y )u)aba /ue ella se )ie*a cue(ta. La palab*a e( el campus e*a /ue beb-a m1s
/ue los *esi)e(tes y *a*a 0ez se la 0e-a +ue*a )e su habitaci2(.
<.2lo tu0e u(a (oche la*4a. Vamos< .o(*e-. <;: sabes /ue a ella (o le impo*ta

~ 200 ~

< 7st1 bie(, pe*o yo (o i(te*+e*-. BCe acue*)o?
.ostu0e mi ma(o a mi co*az2(.
< ;e lo p*ometo
Aice mi cami(o hacia a**iba, 4olpea()o sua0eme(te a la pue*ta )e @bby.
7l pomo 4i*2 *1pi)ame(te, pe*o la pue*ta se ab*i2 le(tame(te, *e0ela()o poco a poco a @bby
y @m6*ica a t*a06s )e la habitaci2(. La ma(o )e Oa*a se )esliz2 )e la pa*te poste*io*
picapo*te bajo las s1ba(as )e su cama.
< BPue)o pasa*?
@bby se pa*2 *1pi)ame(te.
< B7st1s bie(?
7(t*6 y ca- )e *o)illas a(te ella.
<Lo sie(to, @bby. Lo sie(to<le )ije, e(0ol0ie()o mis b*azos al*e)e)o* )e su ci(tu*a y
e(te**a()o mi cabeza e( su *e4azo.
@bby acu(2 mi cabeza e(t*e sus b*azos.
< 7stoy uhD <@m6*ica ta*tamu)e2< 3ejo* los )ejo
Oa*a la compa5e*a )e @bby sali2 )e la habitaci2(, co( sus sumi(ist*os )e )ucha.
< .iemp*e estoy muy limpia cua()o est1s ce*ca, @bby<)ijo, ce**a()o la pue*ta )et*1s )e
ella.
3i*6 a @bby.
<.6 /ue me 0uel0o loco cua()o se t*ata )e ti, pe*o Cios sabe /ue estoy t*ata()o, Palomita.
9o /uie*o a**ui(a* esto
< 7(to(ces (o lo ha4as<)ijo simpleme(te.
< 7s )i+-cil pa*a m-, ya sabes. .ie(to /ue e( cual/uie* mome(to te )a*1s cue(ta )el pe)azo
)e mie*)a /ue soy y te i*1s. 8ua()o estabas baila()o 0i al me(os a u(a )oce(a )e tipos
obse*01()ote. ;e 0as al ba*, y 0eo /ue le )as las 4*acias a ese tipo po* la bebi)a. 7(to(ces
ese i)iota e( la pista te at*apa
< ;: (o me 0es ti*a()o 4olpes ca)a 0ez /ue u(a chica te habla. 9o pue)o /ue)a*me
e(ce**a)a e( el apa*tame(to to)o el tiempo. Vas a te(e* /ue co(se4ui* co(t*ola* tu
tempe*ame(to
< Lo ha*6<)ije, asi(tie()o co( la cabeza. < 9u(ca a(tes hab-a /ue*i)o u(a (o0ia, Paloma.
9o estoy acostumb*a)o a se(ti*me as- po* al4uie(D po* (a)ie. .i 0as a se* pacie(te co(mi4o,
te ju*o /ue ha*6 to)o lo /ue pue)a

~ 201 ~

<Vamos a )eja* al4o cla*o, (o e*es u( pe)azo )e mie*)a, e*es i(c*e-ble. 9o impo*ta /uie(
me comp*e las bebi)as o /uie( me pi)a /ue baile o /uie( co/uete6 co(mi4o. 3e 0oy a casa
co(ti4o. ;: me has pe)i)o co(+ia* e( ti, pe*o (o pa*ece /ue t: co(+-es e( m-
F*u(c- el ce5o.
<7so (o es cie*to
< .i c*ees /ue 0oy a )eja*te po* el p*2>imo tipo /ue 0ea, e(to(ces (o tie(es mucha +e e( m-
@p*et6 mi a4a**e.
< 9o soy lo su+icie(teme(te bue(o pa*a ti, Palomita. 7so (o /uie*e )eci* /ue (o co(+-o e( ti,
solo me estoy p*epa*a()o pa*a lo i(e0itable
<9o )i4as eso. 8ua()o estamos solos, s6 /ue e*es pe*+ecto. .omos pe*+ectos. Pe*o )ejas
/ue los )em1s lo a**ui(e(. 9o espe*o u( 4i*o )e #\" 4*a)os, pe*o tie(es /ue esco4e* mejo*
tus batallas. 9o pue)es 0e(i* +u*ioso ca)a 0ez /ue al4uie( me mi*a
@se(t- co( la cabeza, sabie()o /ue ella te(-a *az2(.
<Voy a hace* lo /ue /uie*as. .2lo. . . )ime /ue me /uie*es
Yo e*a ple(ame(te co(scie(te )e lo *i)-culo /ue so(aba, pe*o simpleme(te ya (o impo*taba.
<.abes /ue es as-
<9ecesito /ue lo )i4as
<;e amo<)ijo, toca()o sus labios co( los m-os, y lue4o se *eti*2 u(os ce(t-met*os )e
)ista(cia. <@ho*a )eja )e se* u( beb6
?(a 0ez /ue ella me )io u( beso, mi co*az2( se )esacele*2, y ca)a m:sculo )e mi cue*po se
*elaj2. Lo mucho /ue la (ecesitaba me ate**o*iz2. 9o po)-a ima4i(a*me /ue el amo* sea as-
pa*a to)o el mu()o, o los homb*es a()a*-a( cami(a()o po* ah- como locos al se4u()o )e
/ue tu0ie*a( la e)a) su+icie(te pa*a (ota* a las chicas.
;al 0ez e*a s2lo yo. ;al 0ez 6*amos s2lo ella y yo. ;al 0ez ju(tos 6*amos esta e(ti)a) 0ol1til
/ue pue)e bie( e>plota* o +u()i*(os ju(tos. Ce cual/uie* ma(e*a, pa*ec-a /ue )es)e el
mome(to e( /ue la co(oc-, mi 0i)a se hab-a puesto al *e06s. Y yo (o /ue*-a /ue +ue*a )e ot*a
ma(e*a.






~ 202 ~

CAPITULO DIECIOCHO
El te#e de la s.ete

3ita) a(sioso, mita) (e*0ioso como el i(+ie*(o, e(t*6 e( la casa )e mi pa)*e, mis )e)os
e(t*elaza)os co( los )e @bby. 7l humo )e los ci4a**os )e mi pa)*e y mis he*ma(os +lotaba e(
la sala )e jue4os, mezcl1()ose co( los )6biles y almizcla)os olo*es )e la al+omb*a m1s 0ieja
/ue yo.
@ pesa* )e /ue @bby estu0o i(icialme(te molesta po* /ue (o mucho tiempo )e a0iso a(tes
)e co(oce* a mi +amilia, ella pa*ec-a m1s a 4usto /ue yo. ;*ae* a casa a u(a (o0ia (o e*a la
costumb*e )e los homb*es 3a))o>, y cual/uie* p*e)icci2( )e su *eacci2( e*a poco +iable e(
el mejo* )e los casos.
;*e(to( se hizo 0isible p*ime*o.
< I.a(to CiosJ I7s el ca*a )e culoJ
8ual/uie* espe*a(za )e /ue mis he*ma(os au(/ue sea p*ete()ie*a( (o se* m1s /ue sal0ajes
+ue u(a p6*)i)a )e tiempo. Yo los amaba )e to)as +o*mas, y co(oci6()ola a @bby, ella lo
ha*-a, tambi6(.
<Aey, hey. . . mo)e*a tu le4uaje co( la chica<)ijo mi pa)*e, asi(tie()o co( la cabeza a
@bby.
<Palomita, este es mi pa)*e, %im 3a))o>. Pap1, ella es Paloma.
< BPaloma? <p*e4u(t2 %im, co( u(a e>p*esi2( )i0e*ti)a e( su *ost*o.
<@bby<)ijo ella, sacu)ie()o la ma(o.
Les se5al6 a mis he*ma(os, to)os ellos asi(tie*o( cua()o )ije su (omb*e.
<;*e(to(, ;aylo*, ;yle*, y ;homas
@bby pa*ec-a u( poco ab*uma)a. 9o po)-a culpa*la, *ealme(te (u(ca hab-a habla)o )e mi
+amilia, y ci(co chicos po)-a( se* a4obia(tes pa*a cual/uie*a. Ce hecho, ci(co 3a))o>s e*a(
+*a(came(te ate**a)o*es pa*a la mayo*-a.
@l c*ece*, los (i5os )el ba**io ap*e()ie*o( p*o(to a (o mete*se co( u(o )e (osot*os, y solo
u(a 0ez al4uie( cometi2 ese e**o* )e mete*se co( to)os (osot*os. 7stu0imos )est*oza)os,
pe*o (os 0ol0imos s2li)os como u(a +o*taleza po* (ecesi)a). 7so estaba cla*o, i(cluso pa*a
a/uellos /ue (o /ue*-amos i(timi)a*.
< B;ie(es u(a apelli)o @bby?<p*e4u(t2 pap1.
<@be*(athy< )ijo, asi(tie()o co*t6sme(te.

~ 203 ~

<7s u( place* co(oce*te, @bby<)ijo ;homas co( u(a so(*isa. @bby (o se hab*-a )a)o
cue(ta, pe*o la e>p*esi2( )e ;homas e*a u(a +acha)a pa*a lo /ue estaba hacie()o e(
*eali)a): a(1lisis )e ca)a u(a )e sus palab*as y mo0imie(tos. ;homas siemp*e estaba e(
busca )e al4uie( /ue pote(cialme(te pu)ie*a sacu)i* (uest*o ya )es0e(cija)o bote. Las olas
(o e*a( bie(0e(i)as, y ;homas siemp*e hab-a hecho su t*abajo )e calma* las pote(ciales
to*me(tas.
"ap! no puede soportarlo, 6l sol-a )eci*. 9i(4u(o )e (osot*os po)*-a )iscuti* co( esa l24ica.
8ua()o u(o o al4u(os )e (osot*os (os e(co(t*amos e( p*oblemas, -bamos a ;homas, y 6l se
ocupaba )e eso a(tes )e /ue pap1 pu)ie*a a0e*i4ua*lo. @5os )e e(ca*4a*se )e u( 4*upo )e
albo*ota)o*es y 0iole(tos (i5os hicie*o( a ;homas u( homb*e mucho a(tes )e lo /ue (a)ie
)ebe espe*a* a se*. ;o)os lo *espetaba( po* ello, i(cluye()o mi pa)*e, pe*o a5os )e se*
(uest*o p*otecto* lo )eja*o( u( poco auto*ita*io. Pe*o @bby se pla(t2 so(*ie(te y aje(a al
hecho )e /ue aho*a e*a u( objeti0o, bajo el esc*uti(io )el tuto* )e la +amilia.
<!ealme(te a4*a)able<)ijo ;*e(to(, sus ojos *eco**ie()o po* lu4a*es /ue hubie*a( hecho
mo*i* a ot*os. Pap1 4olpe2 la pa*te t*ase*a )e la cabeza )e ;*e(to( y 6l 4*it2.
< BQu6 he )icho? <)ijo, +*ot1()ose la pa*te poste*io* )e la cabeza.
<;oma asie(to, @bby. 3-*a(os toma* )i(e*o )e ;*a0 <)ijo ;yle*.
.a/u6 u(a silla pa*a @bby. 3i*6 a ;*e(to(, y 6l *espo()i2 co( s2lo u( 4ui5o. '(teli4e(te.
< B8o(oces a .tu ?(4e*? <p*e4u(t2 @bby, se5ala()o u(a +oto pol0o*ie(ta.
Yo (o po)-a c*ee* lo /ue estaba escucha()o.
Los ojos )e pap1 se ilumi(a*o(.
< B;u sabes /uie( es .tu ?(4e*?
@bby asi(ti2.
<3i pap1 es u( +a(1tico, tambi6(
Pap1 se puso )e pie, se5ala()o la +oto pol0o*ie(ta )e al la)o.
< Y este es Coyle =*u(so(<@bby so(*i2. <3i pa)*e lo 0io toca*, u(a 0ez. 7s i(c*e-ble
<7l @buelo )e ;*a0 e*a u( p*o+esio(al. 9os tomamos muy e( se*io el poke* po* a/u-
.o(*i2 pap1.
9o solo @bby (u(ca me(cio(2 /ue ella co(ocie*a )e p2ke*, si(o /ue tambi6( e*a la p*ime*a
0ez /ue la o-a habla* )e su pa)*e.
3ie(t*as obse*01bamos a ;*e(to( ba*aja* y *epa*ti*, t*at6 )e ol0i)a* lo /ue acababa )e
suce)e*. 8o( sus la*4as pie*(as, )el4a)as pe*o pe*+ectame(te p*opo*cio(a)as cu*0as y
4*a()es ojos, @bby e*a i(c*e-bleme(te he*mosa, pe*o co(oce* .tu ?(4e* ya la hacia to)o u(

~ 204 ~

6>ito co( mi +amilia. 3e i(co*po*6 u( poco m1s alto e( mi asie(to. Ce (i(4u(a ma(e*a mis
he*ma(os t*ae*-a( a casa a al4uie( /ue supe*a*a esto.
;*e(to( le0a(t2 u(a ceja.
< BQuie*es ju4a*, @bby? <ella (e42 co( la cabeza.
<9o c*eo /ue )eba
< B9o sabes c2mo? <p*e4u(t2 pap1.
3e i(cli(6 pa*a besa*la e( la +*e(te.
< %ue4a. . . Yo te e(se5a*6
< .2lo )ebes )espe)i*te )e tu )i(e*o, aho*a, @bby. < ;homas *-o.
@bby ap*et2 los labios y meti2 la ma(o e( su bolso y sac2 )os )e ci(cue(ta. 7lla les o+*eci2 a
pap1, espe*a()o pacie(teme(te a /ue 6l se los cambia*a po* +ichas. ;*e(to( so(*i2, )eseoso
)e ap*o0echa*se )e su co(+ia(za.
<;e(4o +e e( las habili)a)es )e e(se5a(za )e ;*a0is<)ijo @bby.
< ICemo(iosJ IVoy a hace*me *ico esta (ocheJ <;aylo* aplau)i2.
<Vamos a empeza* poco a poco esta 0ez<)ijo mi pa)*e, a**oja()o e( u(a +icha )e ci(co
)2la*es.
;*e(to( apost2, y yo me )espe4u6 )e la ma(o )e @bby.
< B@l4u(a 0ez has ju4a)o?
<Aa pasa)o u( tiempo. <ella asi(ti2 co( la cabeza.
<Pat*a5as (o cue(ta, Pollya((a
X
<)ijo ;*e(to(, mi*a()o a sus ta*jetas.
<8ie**a la boca, ;*e(t, <4*u5-, la(z1()ole u(a mi*a)a ame(aza(te *1pi)a a(tes )e 0ol0e* a
las ca*tas )e @bby. <;ie(es /ue i* po* ca*tas m1s altas, (:me*os co(secuti0os, y si tie(es
sue*te, )el mismo palo
Pe*)imos los p*ime*os asaltos, pe*o e(to(ces @bby se (e4aba a )eja* /ue la ayu)a*a.
Cespu6s )e eso, empez2 a *ecupe*a*se co( basta(te *api)ez. ;*es ma(os m1s ta*)e, les
hab-a( )a)o u(a pata)a e( el culo a to)os si( pesta5ea*.
< I3ie*)aJ< se /uej2 ;*e(to(. < ILa sue*te )el p*i(cipia(te apestaJ
<;ie(es u(a ap*e()iz *1pi)a, ;*a0<)ijo pap1, mo0ie()o su boca al*e)e)o* )e su ci4a**o.
;om6 u( so*bo )e mi ce*0eza, si(ti6()ome como el *ey )el mu()o.

X
9omb*e /ue se le )a a u(a pe*so(a optimista e( me)io )e la a)0e*si)a)

~ 205 ~

< I3e haces se(ti* o*4ulloso, palomaJ
< L*acias
<@/uellos /ue (o pue)e( hace*lo, e(se5a(<)ijo ;homas, so(*ie()o.
<3uy 4*acioso, ca*a )e culo<mu*mu*6.
<;*1ele a la chica u(a ce*0eza<)ijo pap1, co( u(a so(*isa )i0e*ti)a le0a(ta()o sus mejillas
ya hi(cha)as.
8o( mucho 4usto sub- a**iba, y sa/u6 u(a botella )e la (e0e*a, y us6 el bo*)e ya a4*ieta)o )e
la e(cime*a pa*a /uita* la tapa. @bby so(*i2 cua()o le puse la ce*0eza e( +*e(te )e ella y (o
)u)2 e( toma* u(a )e sus e>clusi0os t*a4os )e tama5o huma(o.
.e limpi2 los labios co( el )o*so )e la ma(o, y lue4o espe*2 a mi pa)*e pa*a po(e* e( sus
+ichas.
8uat*o ma(os )espu6s, @bby hab-a i(cli(a)o lo :ltimo )e su te*ce*a ce*0eza y obse*0aba a
;aylo* )e ce*ca.
<La )ecisi2( es tuya ;aylo*. BVas a se* u( beb6 o te 0as a po*ta* como u( homb*e?
.e estaba hacie()o muy )i+-cil pa*a m- (o esta* e>cita)o e( cie*tos lu4a*es. Ve* @bby 4a(a*le
a mis he*ma(os y a u( 0ete*a(o )e p2/ue*, como mi pa)*e, u(a ma(o t*as ot*a me
e(ce()i2. 9u(ca hab-a 0isto a u(a muje* ta( se>y e( mi 0i)a, y 6sta ocu**-a /ue e*a mi (o0ia.
<@ la mie*)a<)ijo ;aylo*, la(za()o la :ltima )e sus +ichas e( la mesa
< BQu6 tie(es paloma? <le p*e4u(t6 co( u(a so(*isa. 3e se(t- como u( (i5o e( (a0i)a).
< B;aylo*? <solicit2 @bby co( el *ost*o completame(te e( bla(co.
?(a amplia so(*isa se )ibuj2 e( su *ost*o.
< IFlush
\
J< El so(*i2, e>te()ie()o sus ca*tas boca a**iba sob*e la mesa.
;o)os mi*amos a @bby. .us ojos *eco**ie*o( a los homb*es al*e)e)o* )e la mesa, y lue4o
a**oj2 sus ca*tas sob*e la mesa.
< IVea( y llo*e(, muchachosJ I@ses y ochosJ
< B@ +ull house? BQu6 ca*ajo? <4*it2 ;*e(to(.
<Lo sie(to. .iemp*e he /ue*i)o )eci* eso<)ijo @bby, *ie()o mie(t*as tomaba sus +ichas. Los
ojos )e ;homas se est*echa*o(.
< 7sto (o es s2lo la sue*te )el p*i(cipia(te. ;: sabes ju4a*

\
8i(co ca*tas )el mismo palo. .upe*a a escale*a y pie*)e co( +ull.

~ 206 ~

Vi a ;homas po* u( mome(to. El (o /uitaba sus ojos )e @bby. 3i*6 hacia ella, e(to(ces.
< BAas ju4a)o a(tes, Palomita?
7lla ap*et2 los labios y se e(co4i2 )e homb*os, )eja()o u(a )ulce so(*isa apa*ece* po* las
comisu*as )e su boca. 3i cabeza cay2 hacia at*1s, y me ech6 a *e-*. 7mpec6 a )eci*le lo
o*4ulloso /ue estaba, pe*o las palab*as +ue*o( toma)as como *ehe(es po* el temblo*
i(co(t*olable )e to)o mi cue*po. Lolpe6 la mesa co( el pu5o 0a*ias 0eces, t*ata()o )e
co(ta*me.
<;u (o0ia acaba patea*(os el t*ase*o<)ijo ;aylo*, apu(ta()o e( mi )i*ecci2(.
< IC7 9'9L?9@ 3@LC';@ 3@97!@J< ;*e(to( 4imi2, po(i6()ose )e pie.
<=ue(a i)ea, ;*a0is. ;*ae* u(a ca*ta t*amposa a la (oche )e p2/ue* <)ijo mi pa)*e,
4ui51()ole u( ojo a @bby.
< IYo (o lo sab-aJ< )ije, sacu)ie()o la cabeza.
< 3ie*)a<)ijo ;homas, co( los ojos to)a0-a )iseccio(a()o a mi (o0ia.
< 9o lo hice<le )ije.
<K)io )eci*lo, he*ma(o. Pe*o c*eo /ue me e(amo*6 )e tu chica<)ijo ;yle*. Ce *epe(te la
*isa se hab-a i)o, y +*u(c- el ce5o.
<Aey, basta
<7so es to)o. 7staba ye()o t*a(/uilo, @bby, pe*o yo 0oy a *ecupe*a* mi )i(e*o, aho*a <
a)0i*ti2 ;*e(to(. 3e se(t6 e( las :ltimas pa*ti)as, 0ie()o a los chicos t*ata()o )e *ecupe*a*
su )i(e*o. 3a(o t*as ma(o, @bby los a**oll2. 9i si/uie*a p*ete()-a i* )espacio co( ellos.
?(a 0ez /ue mis he*ma(os estaba( si( )i(e*o, pap1 )io po* te*mi(a)a la (oche y @bby
)e0ol0i2 cie( )2la*es a ca)a u(o )e ellos, co( e>cepci2( )e pap1, /ue (o /uiso toma*lo.
;om6 la ma(o )e @bby, y cami(amos hacia la pue*ta. Ve* a mi (o0ia 4a(a*les a mis
he*ma(os e*a e(t*ete(i)o, pe*o yo to)a0-a estaba )ecepcio(a)o )e /ue ella )e0ol0i2 pa*te
)e su )i(e*o.
3e ap*et2 la ma(o.
< BQu6 pasa?
< I@cabas )e *e4ala* cuat*ocie(tos )2la*es, PalomitaJ
< .i esto e*a (oche )e p2/ue* e( .i4 ;au, los hab*-a ma(te(i)o. 9o pue)o *oba* a tus
he*ma(os la p*ime*a 0ez /ue me e(cue(t*o co( ellos
< 7llos se /ue)a*o( co( tu )i(e*o
< Y yo tampoco hubie*a pe*)i)o el sue5o po* ello< )ijo ;aylo*.

~ 207 ~

Po* el *abillo )e mi ojo, 0i /ue ;homas mi*a()o a @bby )es)e el sill2( e( la es/ui(a )e la sala
)e esta*. El hab-a esta)o i(cluso m1s calla)o )e lo usual.
< BPo* /u6 si4ues mi*a()o +ijame(te a mi chica, ;ommy?
< B82mo has )icho /ue es tu apelli)o? <p*e4u(t2 ;homas.
@bby se mo0i2 (e*0iosame(te, pe*o (o co(test2.
Puse mi b*azo al*e)e)o* )e su ci(tu*a, y me 0ol0- a mi he*ma(o, i(se4u*o )e a )o()e /ue*-a
lle4a*. El c*e-a /ue sab-a al4o, y se estaba p*epa*a()o pa*a hace* su mo0imie(to.
< 7s @be*(athy. BY /u6?
< Pue)o 0e* po* /u6 (o los pusiste ju(tos a(tes esta (oche, ;*a0, pe*o aho*a (o tie(es
e>cusa<)ijo ;homas, petula(te.
< BCe /u6 mie*)a est1s habla()o? <le p*e4u(t6.
< B7*es pa*ie(te )e 3ick @be*(athy, po* casuali)a)? <p*e4u(t2 ;homas. ;o)as las cabezas
se 0ol0ie*o( a espe*a* la *espuesta )e @bby.
7lla pas2 sus )e)os po* el pelo, cla*ame(te (e*0iosa.
< B82mo sabes )e 3ick?
3i cuello se esti*2 a:( m1s e( su )i*ecci2(.
< El es u(o )e los mejo*es ju4a)o*es )e p2ke* /ue jam1s haya e>isti)o. BLo co(oces?
< 7s mi pa)*e<)ijo. Pa*ec-a casi )olo*oso pa*a ella )eci*lo.
La sala e(te*a estall2.
< IC7 9'9L?9@ 3@LC';@ 3@97!@J
< ILo sab-aJ
< I%u4amos co( la hija )e 3ickJ
< B3ick @be*(athy? I.a(ta mie*)aJ
Las palab*as *eso(a*o( e( mis o-)os, pe*o au( as- me tom2 0a*ios se4u()os p*ocesa*las. ;*es
)e mis he*ma(os estaba( salta()o a**iba y abajo y 4*ita()o, pe*o pa*a m- to)a la habitaci2(
se co(4el2, y el mu()o e(mu)eci2.
3i (o0ia, /ue tambi6( pas2 a se* mi mejo* ami4a, e*a la hija )e u(a leye()a, al4uie( )el
poke* a /uie( mis he*ma(os, pa)*e, e i(cluso mi abuelo i)olat*aba(.
La 0oz )e @bby me t*ajo )e 0uelta al p*ese(te.
< Les )ije /ue yo (o )ebe*-a ju4a*

~ 208 ~

< .i hubie*as me(cio(a)o /ue e*as la hija )e 3ick @be*(athy, c*eo /ue lo hab*-amos
toma)o m1s e( se*io<)ijo ;homas.
@bby mi*2 hacia m- )es)e )ebajo )e sus pesta5as, espe*a()o u(a *eacci2(.
< B7*es el t*ece )e la sue*te?< le p*e4u(t6, estupe+acto.
;*e(to( se le0a(t2 y se5al2.
< I7L ;*ece )e la sue*te se e(cue(t*a e( (uest*a casaJ I9o pue)e se*J I9o me lo pue)o
c*ee*J
<7se e*a el apo)o /ue los papeles me )ie*o(. Y la histo*ia (o e*a e>actame(te p*ecisa<)ijo
@bby, i(/uieta.
'(cluso e( me)io )e la co(moci2( e( ple(o au4e )e mis he*ma(os, lo :(ico /ue po)-a
pe(sa* e*a e( lo jo)i)ame(te calie(te /ue e*a /ue la chica )e la /ue estoy e(amo*a)o e*a
p*1cticame(te u(a celeb*i)a). @:( mejo*, e*a +amosa po* al4o e>a4e*a)ame(te *u)o.
<;e(4o /ue lle0a* a @bby a casa, chicos<les )ije.
Pap1 mi*2 a @bby po* e(cima )e sus 4a+as.
< BPo* /u6 (o es co**ecta la histo*ia?
< Yo (o tom6 la sue*te )e mi pa)*e. Quie*o )eci*, es *i)-culo<ella se ech2 a *e-*,
to*cie()ose el pelo (e*0iosame(te al*e)e)o* )e su )e)o.
;homas (e42 co( la cabeza.
< 9o, 3ick )io esa e(t*e0ista. Cijo /ue a la me)ia(oche e( tu )ecimote*ce* cumplea5os su
sue*te se acab2 e( seco
< Y la tuya +luy2<a5a)-.
< I;: +uiste c*ia)a po* ma+iososJ<)ijo ;*e(t, so(*ie()o )e emoci2(.
<?h. . . (o. <ella se *i2 u(a 0ez. < 7llos (o me c*ia*o(. .olo estaba(. . . mucho tiempo
al*e)e)o*
<Fue u(a mal)ita l1stima, 3ick )ej2 tu (omb*e po* el ba**o +*e(te a to)os los pe*i2)icos.
7*as s2lo u(a (i5a <)ijo mi pa)*e, sacu)ie()o la cabeza.
< 7( to)o caso +ue la sue*te )el p*i(cipia(te<)ijo @bby.
3e )i cue(ta po* la mi*a)a e( su ca*a /ue estaba al bo*)e )e se(ti*se mo*ti+ica)a po* to)a la
ate(ci2(.
<Fuiste e(se5a)a po* 3ick @be*(athy<)ijo pap1, sacu)ie()o la cabeza co( asomb*o. <
ju4abas co( p*o+esio(ales y 4a(abas, a los t*ece a5os )e e)a) po* el amo* )e Cios. <3e
mi*2 y so(*i2. <9o apuestes e( co(t*a )e ella, hijo. 7lla (o pie*)e

~ 209 ~

3i me(te i(me)iatame(te *e4*es2 a la pelea cua()o @bby aposto co(t*a m-, sabie()o /ue
iba a pe*)e*, y te(e* /ue 0i0i* co(mi4o po* u( mes si lo hicie*a. Cu*a(te to)o ese tiempo
pe(s6 /ue (o se p*eocupaba po* mi, y justo aho*a me )i cue(ta /ue (o e*a as-.
<?h. . . ;e(emos /ue i*(os, pap1. @)i2s, muchachos
8o**- po* las calles, e(t*a()o y salie()o )el t*1+ico. 8ua(to m1s *1pi)a la a4uja subi2 e( el
0eloc-met*o, los muslos )e @bby m1s me ap*etaba(, )1()ome a:( m1s 4a(as )e lle4a* al
apa*tame(to.
@bby (o )ijo u(a palab*a cua()o apa*/u6 la Aa*ley y la 4uiaba al piso )e a**iba, y to)a0-a (o
estaba habla()o cua()o la ayu)6 co( su cha/ueta.
7lla se )ej2 el pelo suelto, y yo me /ue)6, mi*1()ola co( asomb*o. 7*a casi como si ella +ue*a
u(a pe*so(a )i+e*e(te, y (o me po)-a espe*a* pa*a po(e* mis ma(os sob*e ella.
<.6 /ue est1s molesto<)ijo, co( los ojos e( el suelo. <Lo sie(to, (o te lo )ije, pe*o (o es
al4o /ue me 4uste habla*
.us palab*as me so*p*e()ie*o(.
< B3olesto co(ti4o? 7stoy ta( e>cita)o /ue (o pue)o 0e* bie(. @cabas )e *oba*les a mis
i)iotas he*ma(os su )i(e*o si( pesta5ea*, has alca(za)o el estatus )e leye()a co( mi pa)*e,
y yo s6 /ue es u( hecho /ue )elibe*a)ame(te pe*)iste la apuesta /ue hicimos a(tes )e mi
pelea
< Yo (o )i*-a eso. . .
< B8*e-as /ue ibas a 4a(a*?
< =ue(o. . . (o, (o e>actame(te<)ijo ella, /uit1()ose los zapatos )e tac2(.
@pe(as po)-a co(te(e* la so(*isa /ue a0a(z2 a t*a06s )e mi ca*a.
< @s- /ue /ue*-as esta* a/u- co(mi4o. 8*eo, /ue me e(amo*6 )e ti )e (ue0o
@bby 4ua*)o sus taco(es e( el a*ma*io.
< B82mo (o est1s e(oja)o e( este mome(to?
.uspi*6. ;al 0ez )ebe*-a habe* esta)o loco. Pe*o yo s2lo. . . (o lo estaba.
<7so es basta(te 4*a()e, Palomita. Cebe*-as hab6*melo )icho. Pe*o e(tie()o po* /u6 (o lo
hiciste. ?ste)es 0i(ie*o( a/u- pa*a escapa* )e to)o eso. 7s como si el cielo se hubie*a
abie*to. ;o)o tie(e se(ti)o, aho*a
< =ue(o, eso es u( ali0io
<;*ece )e la sue*te<le )i4o, a4a**a()o el )obla)illo )e su camisa y ti*a()o )e 6l po* e(cima
)e su cabeza.

~ 210 ~

< 9o me llames as-, ;*a0is. 9o es u(a bue(a cosa
< I7*es u(a mal)ita +amosa, PalomaJ<le )esab*och6 los 0a/ue*os y se los baj6 hasta )e sus
tobillos, ayu)1()ola a sali* )e ellos.
< 3i pa)*e me o)iaba )espu6s )e eso. ;o)a0-a me echa la culpa )e to)os sus p*oblemas
3e /uit6 la camisa y la ab*ac6, impacie(te po* se(ti* su piel co(t*a la m-a.
< ;o)a0-a (o pue)o c*ee* /ue la hija )e 3ick @be*(athy est1 )e pie +*e(te a m-, y yo he
esta)o co(ti4o to)o este tiempo y (o te(-a i)ea
7lla me empuj2.
< I9o soy la hija )e 3ick @be*(athy, ;*a0isJ 7so es lo /ue )ej6 at*1s. .oy @bby. I.2lo @bbyJ
<)ijo, cami(a()o hacia el a*ma*io. 7lla ti*2 u(a camiseta )e la pe*cha y se la puso sob*e su
cabeza.
< Lo sie(to. 7stoy u( poco )eslumb*a)o
<.oy solo yo<ella sostu0o la palma )e su ma(o co(t*a su pecho, u( bo*)e )e
)esespe*aci2( e( su 0oz.
<.-, pe*o. . .
<Pe*o (a)a. La +o*ma e( /ue me est1s mi*a()o aho*a. 7so es e>actame(te po* lo /ue (o te
lo )ije<.8e**2 los ojos. <9o /uie*o 0i0i* m1s as-, ;*a0. 9i si/uie*a co(ti4o
< I$hoaJ 81lmate, Paloma. 3ejo* (o te )ejes lle0a*<. La tom6 e( mis b*azos, )e *epe(te
p*eocupa)o po* el *umbo /ue hab-a toma)o co(0e*saci2(. < 9o me impo*ta lo /ue e*as, o
la /ue ya (o e*es. Yo solo te /uie*o a ti
< 8*eo /ue te(emos eso e( com:(, e(to(ces
;i*6 )e ella sua0eme(te hacia la cama, y lue4o me acu**u/u6 a su la)o, (ota()o el li4e*o olo*
a ci4a**o mezcla)o co( su champ:.
< .omos s2lo t: y yo co(t*a el mu()o, Palomita
.e acu**uc2 a mi la)o, pa*ec-a satis+echa co( mis palab*as. 8ua()o se *elaj2 co(t*a mi pecho,
suspi*2.
< BQu6 pasa? <le p*e4u(t6.
< 9o /uie*o /ue (a)ie lo sepa, ;*a0. 9o /ue*-a (i /ue t: lo supie*as
<;e amo, @bby. 9o 0oy a me(cio(a*lo )e (ue0o, B)e acue*)o? ;u sec*eto est1 a sal0o
co(mi4o<le )ije, ap*eta()o los labios sua0eme(te co(t*a su sie(.
7lla aca*ici2 su mejilla co(t*a mi piel, y la sostu0e +i*meme(te. Los aco(tecimie(tos )e la
(oche pa*ec-a( como u( sue5o. La p*ime*a 0ez /ue lla0aba u(a chica a casa, y (o s2lo ella es

~ 211 ~

la hija )e u( +amoso ju4a)o* )e poke*, si(o tambi6( po)-a /ueb*a* +1cilme(te a to)os e( u(a
sola ma(o. Po* se* el jo)i)o )e la +amilia, se(t- /ue po* +i( hab-a 4a(a)o u( poco )e *espeto
po* pa*te )e mis he*ma(os mayo*es. Y to)o )ebi)o a @bby.
!epos6 e( la cama, )espie*to, i(capaz )e )ete(e* mi me(te lo su+icie(te como pa*a
/ue)a*me )o*mi)o. La *espi*aci2( )e @bby se hab-a )esacele*a()o me)ia ho*a a(tes.
3i celula* se ilumi(2 y so(2 u(a sola 0ez, lo /ue i()icaba u( me(saje )e te>to. Lo ab*-, y )e
i(me)iato +*u(c- el ce5o. 7l (omb*e )el *emite(te )ec-a: %aso( =*asil.
@mi4o. Pa*ke* a()a habla()o mie*)a
8o( mucho cui)a)o, sa/u6 el b*azo )e )ebajo )e la cabeza )e @bby pa*a po)e* usa* las )os
ma(os pa*a esc*ibi* u( me(saje )e 0uelta.
Quin lo dice?
Ci4o yo, 6l est1 se(ta)o a/u- co(mi4o.
(#- s? Qu est! diciendo?
7s sob*e tu Paloma. .e4u*o /uie*es sabe*?
No seas imbcil
El )ice /ue ella to)a0-a lo llama
Negativo.
Cice /ue est1 espe*a()o a /ue metas la pata, y ella s2lo espe*a u( bue( mome(to pa*a
)eja*te
1o #i)o recin?
Lo )ijo hace u( mome(to, )ice /ue le )ijo el ot*o )-a /ue e*a muy i(+eliz, y /ue tu estas u(
poco loco y /ue estaba p*eocupa)a po* cu1()o hace*lo.
Si ella no estuviera acostada con migo ira + le pateara el maldito culo
9o 0ale la pe(a. ;o)os sabemos /ue est1 lle(o )e mie*)a.
(un as me molesta
Lo he o-)o. 9o te p*eocupes po* esa mie*)a. ;: tie(es a tu chica a tu la)o.

.i @bby (o hubie*a esta)o )u*mie()o a mi la)o, me hubiese mo(ta)o e( la moto e i)o
)e*echo a .i4 ;au a mete*le mi pu5o e( la )e(ta)u*a )e ci(co mil )2la*es )e Pa*ke*. ;al 0ez
)a)o co( u( bate a su Po*sche.

~ 212 ~

3e)ia ho*a pas2 a(tes )e /ue los *ayes )e i*a, +i(alme(te, come(za*a( a )ismi(ui*. @bby (o
se hab-a mo0i)o. 7se mismo sutil *ui)o /ue hacia co( su (a*iz cua()o )o*m-a me ayu)2 a
*ale(tiza* el *itmo ca*)-aco, y e( poco tiempo tu0e la opo*tu(i)a) )e lle0a*la )e 0uelta a mis
b*azos y *elaja*me.
@bby (o estaba llama()o a Pa*ke*. .i ella (o estaba +eliz, me lo hab*-a )icho. ;om6 u(a
*espi*aci2( p*o+u()a y 0i la somb*a )el 1*bol +ue*a )a(za()o sob*e la pa*e).

< 9o lo hizo<)ijo .hepley, )ete(i6()ose a me)io cami(o.
Las chicas (os )eja*o( solos e( el apa*tame(to, pa*a /ue pu)ie*a( comp*a* u( 0esti)o pa*a
la Fiesta )e 8itas, as- /ue le co(t6 a .hepley mie(t*as (os )i*i4-amos a la tie()a local )e
muebles.
< .e4u*o como la mie*)a /ue lo 6l hizo<le )i mi tel6+o(o a .hepley pa*a /ue 0ie*a. <=*asil
me e(0i2 u( me(saje a(oche y lo )elat2
.hepley suspi*2 y sacu)i2 la cabeza.
< Pa*ke* sab-a /ue te lo )i*-a(. Quie*o )eci*. . . Bc2mo (o? 7sos tipos so( chismosos m1s
4*a()es /ue las chicas
3e )etu0e al 0e* u( so+1 /ue me llam2 la ate(ci2(.
< @puesto a /ue eso es po* /u6 lo hizo. 8o( la espe*a(za )e /ue yo lo supie*a
.hepley asi(ti2.
< .eamos *ealistas. @l 0iejo t: le hab*-a e(t*a)o u( ata/ue )e celos y ella se asusta*-a e i*-a
)i*ecto a los b*azos )e Pa*ke*
< =asta*)o<)ije mie(t*as se ace*caba a u( 0e()e)o*.
< =ue(os )-as, caballe*o. BPue)o ayu)a*les a e(co(t*a* al4o e( pa*ticula*?
.hepley se a**oj2 sob*e el so+1, y lue4o *ebot2 u( pa* )e 0eces a(tes )e ase(ti* co( la
cabeza.
< Yo lo ap*uebo
< .-. 3e 0oy a lle0a* este<)ije.
< B.e lo lle0a*a? <)ijo, u( poco so*p*e()i)o.
< .-<le )ije, u( poco a m- mismo so*p*e()i)o po* su *eacci2(. < B7(t*e4a( a )omicilio?
<.-, se5o*, as- es. BQuie*e sabe* el p*ecio?
<7s este )e a/u-D B9o?

~ 213 ~

<.i
<7(to(ces, me lo lle0o. BC2()e se pa4a?
<Po* a/u-, se5o*
7l 0e()e)o* t*ato si( 6>ito )e habla* co(mi4o sob*e al4u(as ot*as cosas /ue hac-a( jue4o co(
el so+1, pe*o yo te(-a u(as cua(tas cosas m1s /ue comp*a* ese )-a.
.hepley les )io (uest*a )i*ecci2(, y el 0e()e)o* me )io las 4*acias po* se* la 0e(ta m1s +1cil
)el a5o.
< B@ )2()e 0amos aho*a? <p*e4u(t2 .hep, t*ata()o )e ma(te(e*se a la pa* co(mi4o hacia
el 8ha*4e*.
< @ lo )e 8al0i(
< B?( (ue0o tatu?
< .ip
.hepley me mi*2, cauteloso.
< BQu6 est1s hacie()o, ;*a0?
< Lo /ue yo siemp*e )ije /ue ha*-a si co(oc-a a la chica a)ecua)a
.hepley se puso )ela(te )e la pue*ta )el pasaje*o.
<9o estoy se4u*o )e /ue esto sea u(a bue(a i)ea. B9o c*ees /ue )ebe*-as habla*lo co(
@bby p*ime*o. . . ya sabes, Bpa*a /ue (o e(lo/uezca?
F*u(c- el ce5o.
<Po)*-a )eci* /ue (o
<7s mejo* /ue ella )i4a /ue (o a /ue lo ha4as y ella sal4a co**ie()o )el apa*tame(to,
po*/ue la asustaste. Las cosas ha( i)o bie( e(t*e uste)es )os. BPo* /u6 (o lo )ejas se4ui* as-
u( *ato?
8olo/u6 mis ma(os e( los homb*os )e .hepley.
<7so (o sue(a como yo e( absoluto<le )ije, y lue4o lo co**- hacia u( la)o.
.hepley t*ot2 al*e)e)o* )e la pa*te )ela(te*a )el 8ha*4e*, y lue4o se se(t2 e( el asie(to )el
co()ucto*.
<;o)a0-a estoy toma()o la posici2( o+icial )e /ue esto es u(a mala i)ea
<7(te()i)o
<7(to(ces, B)2()e?

~ 214 ~

<.tei(e*Ws
<BLa joye*-a?
<.ip
<BPo* /u6, ;*a0is? <)ijo .hepley, co( 0oz m1s se0e*a /ue a(tes.
<Ya lo 0e*1s
9e42 co( la cabeza.
< B7st1s t*ata()o )e comp*omete*te co( ella?
<Va a suce)e*, .hep. Yo s2lo /uie*o te(e*lo. Pa*a cua()o lle4ue el mome(to a)ecua)o
<9o hay tiempo e( el co*to plazo /ue sea a)ecua)o. 7stoy ta( e(amo*a)o )e @m6*ica, /ue
me 0uel0e loco a 0eces, pe*o (o somos lo su+icie(teme(te a)ultos pa*a esa mie*)a, to)a0-a,
;*a0is. YD BY si ella )ice /ue (o?
3is )ie(tes se ap*eta*o( a(te la i)ea.
<9o 0oy a p*e4u(ta*le hasta /ue sepa /ue est1 lista
La boca )e .hepley e( u(a mueca )is4usta)a.
<%usto cua()o c*eo /ue (o se pue)es 0ol0e*te m1s loco, haces ot*a cosa /ue me *ecue*)a
/ue estas mucho mas all1 /ue loco )e mie*)a
<7spe*a a 0e* la *oca /ue co(se4ui*6
.hepley esti*2 el cuello le(tame(te e( mi )i*ecci2(.
<Ya has esta)o ah- comp*1()olo, B9o?
.o(*e-.


~ 215 ~

CAPITULO DIECINUEVE
Lle($ Pa%/
Vie*(es. 7l )-a )e la Fiesta )e 8itas, t*es )-as )espu6s )e /ue @bby so(*ie*a po* el (ue0o so+1
y )iez mi(utos m1s ta*)e 0e*ti2 whisky sob*e mis tatuajes.
Las chicas se hab-a( i)o a hace* lo /ue las chicas hace( e( el )-a )e la Fiesta )e 8itas, y yo
estaba se(ta)o e( +*e(te )el apa*tame(to, e( las escale*as, espe*a()o /ue ;oto hicie*a su
mie*)a.
Po* *azo(es /ue (o po)-a )ete*mi(a*, mis (e*0ios estaba( )ispa*a)os. Ya hab-a toma)o u(
pa* )e t*a4os )e whisky t*ata* )e ase(ta* mi culo, pe*o (o si*0i2 )e (a)a.
3i*6 a mi mu5eca, espe*a()o /ue cual/uie* se(timie(to omi(oso /ue tu0ie*a +ue*a u(a +alsa
ala*ma. 7( cua(to empec6 a )eci*le ;oto /ue se )ie*a p*isa po*/ue estaba jo)i)ame(te +*-o
a+ue*a, 6l se e(co*02 e hizo sus asu(tos.
< IYa e*a ho*a, homb*ecitoJ< )ije, *eco4i6()olo y cami(a()o al i(te*io*.
< @cabo )e llama* a la +lo*e*-a. =ue(o, &loreras. 7l p*ime*o (o te(-a su+icie(te <)ijo
.hepley.
.o(*e-.
< Las chicas 0a( a aluci(a*. B;e ase4u*aste )e /ue ha4a( la e(t*e4a a(tes )e /ue ellas
lle4ue( a casa?
< .i
< BY si 0uel0e( a casa a(tes )e tiempo?
< Va( a esta* a/u- e( mucho tiempo
@se(t- co( la cabeza.
< Aey< )ijo .hepley co( u(a me)ia so(*isa. < B7st1s (e*0ioso po* esta (oche?
< 9o<)ije, +*u(cie()o el ce5o.
< ILo est1s, tambi6(, tu polle*u)oJ I7st1s (e*0ioso po* (oche )e citasJ
< 9o seas u( i)iota< le )ije, *eti*1()ome a mi habitaci2(.
3i camisa (e4*a ya se hab-a pla(cha)o y espe*a )eba su pe*cha. 9o e*a (a)a especial, u(a
)e las )os camisas co( boto(es /ue yo pose-a.
La Fiesta )e citas e*a u(a p*ime*a 0ez, s-, y yo iba co( mi (o0ia po* p*ime*a 0ez, pe*o el (u)o
e( mi est2ma4o e*a )e al4o m1s. @l4o e( lo /ue (o po)-a po(e* mi )e)o. 8omo si al4o
ho**ible estu0ie*a al acecho e( el +utu*o i(me)iato.

~ 216 ~

@l bo*)e, me +ui a la coci(a y me se*0- ot*o t*a4o )e whisky. 7l timb*e so(2, y le0a(t6 la 0ista
)e la ba**a pa*a 0e* a .hepley co**e* a t*a06s )e la sala )e esta* )es)e su habitaci2(, u(a
toalla al*e)e)o* )e su ci(tu*a.
< Yo po)*-a habe* ate()i)o
< .-, pe*o e(to(ces hab*-as te(i)o /ue )eja* )e llo*a* e( el %im =eam<4*u52 6l, ti*a()o )e
la pue*ta. ?( pe/ue5o homb*e co( )os *amos )e +lo*es m1s 4*a()es /ue 6l estaba e( la
pue*ta.
< ?h, s-. . . po* a/u-, ami4o<)ijo .hepley, ab*ie()o m1s la pue*ta.
Ciez mi(utos m1s ta*)e, el apa*tame(to estaba empeza()o a mi*a* el cami(o /ue me hab-a
ima4i(a)o. .e me hab-a ocu**i)o la i)ea )e *e4ala*le +lo*es a @bby a(tes )e la +iesta, pe*o u(
*amo (o e*a su+icie(te.
@s- como u( *epa*ti)o* se iba, ot*o lle4aba, y lue4o ot*o. ?(a 0ez /ue to)as las supe*+icies )e
la 0i0ie()a e>hib-a( o*4ullosas po* lo me(os )os o t*es oste(tosos *amos )e *osas *ojas,
*osas, ama*illas, y bla(cas, .hepley y yo estu0imos satis+echos.
3e )i u(a )ucha *1pi)a, me a+eit6 y me )eslic6 )e(t*o )e u( pa* )e jea(s mie(t*as el moto*
)el Ao()a zumbaba +ue*teme(te e( el estacio(amie(to. ?(os mome(tos )espu6s )e /ue se
apa4a*a, @m6*ica empuj2 la pue*ta )e e(t*a)a y, lue4o, @bby. .u *eacci2( po* las +lo*es +ue
i(me)iata, y .hepley y yo est1bamos so(*ie()o como i)iotas mie(t*as ellas 4*itaba( )e
ale4*-a.
.hepley mi*2 al*e)e)o* )e la sala, pa*a)o o*4ullosame(te.
< ]bamos a comp*a* )os *amos )e +lo*es, pe*o (i(4u(o )e los )os pe(s2 /ue s2lo u( *amo
basta*-a
@bby me ech2 los b*azos al cuello.
< 8hicos, uste)es so(. . . so( i(c*e-bles. L*acias
Lolpe6 su culo, )eja()o /ue mi ma(o *epose e( la sua0e cu*0a justo po* e(cima )e la pa*te
supe*io* su muslo.
< ;*ei(ta mi(utos pa*a la +iesta, Palomita
Las chicas se 0istie*o( e( la habitaci2( )e .hepley mie(t*as espe*1bamos. @ mi me lle02 u(os
ci(co mi(utos aboto(a* mi camisa, e(co(t*a* u( ci(tu*2(, y po(e*me los calceti(es y los
zapatos. Las chicas, si( emba*4o, se ta*)a*o( u(a mal)ita ete*(i)a).
.hepley, impacie(te, llam2 a la pue*ta. La +iesta hab-a come(za)o /ui(ce mi(utos a(tes.
< 7s ho*a )e i*se, se5o*as< )ijo .hepley.
@m6*ica sali2 co( u( 0esti)o /ue pa*ec-a u(a se4u()a piel, y .hepley silbaba, b*illa()o co(
u(a so(*isa i(sta(t1(ea.

~ 217 ~

< BC2()e est1?<le p*e4u(t6.
< @bby est1 te(ie()o al4u(os p*oblemas co( su zapato. .al)*1 e( s2lo u( se4u()o <e>plic2
@m6*ica.
< I7l suspe(so me est1 mata()o, PalomaJ<Llam6.
La pue*ta chi**i2 y sali2 @bby, ju4uetea()o co( su 0esti)o co*to y bla(co. .u cabello puesto a
u( la)o, y a pesa* )e /ue sus tetas estaba( cui)a)osame(te esco()i)as, estaba( ace(tua)as
po* la tela ajusta)a.
@m6*ica me )io u( co)azo, y pa*pa)e2.
< 3ie*)a
< B7st1s listo pa*a se* e(lo/ueci)o?< p*e4u(t2 @m6*ica.
< 9o estoy e(lo/uecie()o, ella se 0e i(c*e-ble
@bby so(*i2 co( pica*)-a e( sus ojos, y lue4o se 0ol0i2 le(tame(te pa*a most*a* la +ue*te
ca-)a )el teji)o e( la pa*te poste*io*.
< =ie(, aho*a estoy e(lo/uecie()o< le )ije, cami(a()o hacia ella y 4i*1()ola lejos )e los
ojos )e .hepley.
< B9o te 4usta?<p*e4u(t2.
< 9ecesitas u(a cha/ueta<co**- al a*ma*io y *1pi)ame(te colo/u6 el ab*i4o )e @bby sob*e
sus homb*os.
< 7lla (o pue)e usa* eso to)a la (oche, ;*a0<*i2 @m6*ica.
< ;e 0es he*mosa, @bby< )ijo .hepley, t*ata()o )e )isculpa*se po* mi compo*tamie(to.
< @s- es<le )ije, )esespe*a)o po* se* escucha)o y e(te()i)o si( p*o0oca* u(a pelea. <;e
0es i(c*e-ble. . . pe*o (o pue)es usa* eso. ;u +al)a es. . . wow, tus pie*(as so(. . . Itu +al)a es
)emasia)o co*ta y es s2lo la mita) u( 0esti)oJ I9i si/uie*a tie(e u(a espal)aJ
< 7sa es la +o*ma e( /ue se hizo, ;*a0is< @bby so(*i2. @l me(os (o estaba e(oja)a.
< B?ste)es )os 0i0e( pa*a to*tu*a*se e(t*e s-?< .hepley +*u(ci2 el ce5o.
< B9o tie(es u( 0esti)o m1s la*4o?<le p*e4u(t6.
@bby mi*2 hacia abajo.
< 7( *eali)a) es basta(te mo)esto e( el +*e(te. 7s s2lo la pa*te )e at*1s /ue muest*a u(a
4*a( ca(ti)a) )e piel

~ 218 ~

< Paloma< le )ije, hacie()o u(a mueca<(o /uie*o /ue te e(+a)es, pe*o (o te pue)o lle0a*
a mi casa )e la +*ate*(i)a) lucie()o as-. 3e mete*6 e( u(a pelea e( los p*ime*os ci(co
mi(utos
7lla se i(cli(2 y bes2 mis labios.
< ;e(4o +e e( ti
< 7sta (oche 0a a apesta*< me /uej6.
< 7sta (oche 0a a se* +a(t1stica< )ijo @m6*ica, o+e()i)a.
< .2lo pie(sa e( lo +1cil /ue se*1 pa*a saca*lo mas ta*)e<)ijo @bby. 7lla se puso sob*e las
pu(tas )e sus pies pa*a besa* mi cuello.
3e /ue)6 mi*a()o al techo, t*ata()o )e (o )eja* /ue sus labios, pe4ajosos )e su b*illo )e
labios, )ebilita*a( mi caso.
< 7se es el p*oblema. ;o)os los ot*os chicos 0a( a esta* pe(sa()o lo mismo
<Pe*o t: e*es el :(ico /ue lo lle4a*1 a comp*oba*<ella ca(tu**e2. 8ua()o (o *espo()-, ella
se ech2 hacia at*1s pa*a m-*ame a los ojos.
< BCe 0e*)a) /uie*es /ue me cambie?
7>ami(6 su ca*a, y cual/uie* ot*a pa*te )e ella, y lue4o e>hal6.
< 9o impo*ta lo /ue lle0as, e*es p*eciosa. .2lo )ebe*-a acostumb*a*me a eso, aho*a,
B0e*)a)? <@bby se e(co4i2 )e homb*os, y yo sacu)- la cabeza. <3uy bie(, ya estamos
at*asa)os. V1mo(os

3a(tu0e mis b*azos al*e)e)o* )e @bby mie(t*as cami(1bamos po* el c6spe) )e la casa
.i4ma ;au. @bby estaba tembla()o, as- /ue cami(6 *1pi)a y to*peme(te co( ella a cuestas,
t*ata()o )e saca*la )el +*-o lo m1s *1pi)o /ue sus taco(es altos pe*mitie*a(. @l se4u()o /ue
empujamos las 4*uesas pue*tas )obles, yo i(me)iatame(te met- u( ci4a**illo e( mi boca
pa*a co(t*ibui* a la t-pica (ebli(a )e +iesta )e +*ate*(i)a). 7l bajo )e los alta0oces )e abajo
*eso(aba( como u( lati)o bajo (uest*os pies.
Cespu6s )e /ue .hepley y yo (os ocup1*amos )e los ab*i4os )e las chicas, e(cami(6 a @bby
hacia la coci(a, co( .hepley y @m6*ica justo )et*1s. 9os /ue)amos all-, ce*0ezas e( ma(o,
escucha()o a %ay L*ube* y =*a) Pie*ce habla* )e mi :ltima pelea.
Le>ie ma(ote2 la camisa )e =*a), cla*ame(te abu**i)a )e cha*la )e homb*es.
< @mi4o, Btie(es el (omb*e )e tu chica e( la mu5eca? BQu6 e( el i(+ie*(o te posey2 pa*a
hace* eso? <)ijo =*a).
Li*6 mi ma(o pa*a *e0ela* el apo)o )e @bby.

~ 219 ~

< 7stoy loco po* ella<le )ije, mi*a()o a @bby.
< @pe(as la co(oces< se bu*l2 Le>ie.
< Yo la co(ozco
7( mi 0isi2( pe*i+6*ica, 0i a .hepley ti*a* )e @m6*ica hacia las escale*as, as- /ue tom6 la ma(o
)e @bby y los se4u-. Cesa+o*tu(a)ame(te, =*a) y Le>ie hicie*o( lo mismo. 7( u(a l-(ea,
bajamos las escale*as hasta el s2ta(o, la m:sica se 0ol0-a m1s +ue*te co( ca)a paso.
8ua()o mis pies toca*o( el :ltimo escal2(, el C% pas2 u(a ca(ci2( le(ta. .i( )u)a*lo, met- a
@bby e( la pista )e baile )e co(c*eto, ali(ea)a )e muebles /ue hab-a( si)o co**i)os a u(
la)o po* la +iesta.
8abeza )e @bby e(caj2 pe*+ectame(te e( el hueco )e mi cuello.
< 3e ale4*o )e (u(ca habe* 0e(i)o a u(a )e estas cosas a(tes<le )ije al o-)o<7s co**ecto
/ue solo te haya t*a-)o a ti
@bby ap*et2 la mejilla co(t*a mi pecho, y sus )e)os se p*esio(a*o( e( mis homb*os.
< ;o)o el mu()o te est1 mi*a()o e( este 0esti)o< le )ije<.upo(4o /ue es u( poco 4e(ial.
. . esta* co( la chica /ue to)o el mu()o /uie*e
@bby se ech2 hacia at*1s pa*a hace* u( show )e *o)a* sus ojos.
<7llos (o me /uie*e( a m-. 7st1( cu*iosos )e po*/u6 t2 me /uie*es. Y, )e to)os mo)os,
sie(to pe(a po* cual/uie*a /ue pie(se /ue tie(e( u(a opo*tu(i)a). 7stoy )esespe*a)a y
completame(te e(amo*a)o )e ti
B82mo po)-a si/uie*a p*e4u(ta*me?
< B.abes po* /u6 te /uie*o? 9o sab-a /ue estaba pe*)i)o hasta /ue me e(co(t*aste. 9o
sab-a lo solo /ue estaba hasta la p*ime*a (oche /ue pase co(ti4o e( mi cama. 7*es la :(ica
cosa /ue hice bie(. 7*es lo /ue yo hab-a esta)o espe*a()o, Paloma
@bby se esti*2 pa*a toma* mi ca*a e(t*e sus ma(os, y yo e(0ol0- mis b*azos al*e)e)o* )e ella,
le0a(t1()ola el suelo. 9uest*os labios se ap*eta*o( sua0eme(te, y mie(t*as ella mo0-a sus
labios co(t*a los m-os, me ase4u*6 e( sile(cio )e comu(ica* lo mucho /ue la /ue*-a e( ese
beso, po*/ue (u(ca po)*-a hace*lo bie( co( simples palab*as.
Cespu6s )e u( pa* )e ca(cio(es y u( hostil pe*o e(t*ete(i)o mome(to, e(t*e Le>ie y
@m6*ica, )eci)- /ue e*a u( bue( mome(to pa*a i* a**iba.
< Vamos, Palomita. 9ecesito u( ci4a**illo
@bby me si4ui2 po* las escale*as. 3e ase4u*6 )e toma* su ab*i4o a(tes )e co(ti(ua* hacia el
balc2(. @l mome(to e( /ue salimos +ue*a, me )etu0e, al i4ual /ue @bby, y Pa*ke*, y la chica
)e ma/uillaje-co**i)o /ue 6l estaba ma(osea()o.

~ 220 ~

7l p*ime* mo0imie(to +ue hecho po* Pa*ke*, /ue sac2 la ma(o )e )ebajo )e la +al)a )e la
muchacha.
<@bby< )ijo, so*p*e()i)o y si( alie(to.
<Aola, Pa*ke*< @bby *espo()i2 aho4a()o u(a ca*caja)a.
< B82mo, uh. . . Bc2mo has esta)o?
7lla so(*i2 co*t6sme(te.
< Ae esta)o muy bie(, BY t:?
< ?h<mi*2 a su cita <@bby ella es @mbe*. @mbe*. . . @bby
< (bb+ B@bby?< p*e4u(t2.
Pa*ke* )io u( *1pi)o ase(timie(to i(c2mo)o. @mbe* est*ech2 la ma(o )e @bby co( u(a
mi*a)a )e )is4usto e( su ca*a, y lue4o me mi*2 como si se acaba*a )e e(co(t*a* co( el
e(emi4o.
< 7(ca(ta)a )e co(oce*te. . . .upo(4o
< @mbe*< a)0i*ti2 Pa*ke*.
3e *e- u(a 0ez y, a co(ti(uaci2(, ab*i* las pue*tas pa*a /ue se pase(. Pa*ke* tom2 la ma(o
)e @mbe* y se *e+u4ia*o( e( la casa.
< 7so +ue. . . i(c2mo)o <)ijo @bby, sacu)ie()o la cabeza y ce**a()o los b*azos al*e)e)o* )e
ella. 3i*2 po* el bo*)e a las pocas pa*ejas )esa+ia()o el 0ie(to )el i(0ie*(o.
< Po* lo me(os, ha se4ui)o a)ela(te )e i(te(ta* su i)iotez pa*a *ecupe*a*te<le )ije,
so(*ie()o.
< 9o c*eo /ue 6l estu0ie*a t*ata()o )e hace*me 0ol0e* ta(to como t*ata* )e ma(te(e*me
lejos )e ti
< Lle02 a una chica a casa pa*a m- una ve). @ho*a se compo*ta como si +ue*a su habita
apa*ece*se y sal0a* a ca)a estu)ia(te (ue0a /ue me ti*6
@bby me la(z2 u(a mi*a)a i*2(ica po* la es/ui(a )e su ojo.
< B;e he co(ta)o lo mucho /ue )etesto esa palab*a?
< Lo sie(to<le )ije, ti*a()o )e ella a mi la)o. 7(ce()- u( ci4a**illo y tom6 u(a *espi*aci2(
p*o+u()a, 4i*a()o sob*e mi ma(o. Las )elica)as pe*o 4*uesa l-(eas (e4*as )e la ti(ta teji)as
ju(tas pa*a +o*ma* "aloma. <BQu6 ta( e>t*a5o es /ue este tatu (o sea s2lo mi (ue0o
+a0o*ito, si(o /ue tambi6( ha4a se(ti* a 4usto al sabe* /ue est1 ah-?
<=asta(te e>t*a5o<)ijo @bby. Le la(c6 u(a mi*a)a, y ella se *i2. <7stoy b*omea()o. 9o
pue)o )eci* /ue yo lo e(tie()a, pe*o es )ulce. . . )e al4u(a ma(e*a a lo ;*a0is 3a))o>

~ 221 ~

< .i se sie(te ta( bie( te(e* esto e( mi b*azo, (o pue)o ima4i(a* c2mo se 0a a se(ti* a
co(se4ui* po(e*te u( a(illo e( el )e)o
< ;*a0is. . .
< 7( cuat*o, o tal 0ez ci(co a5os<le )ije, e(co4i6()ome i(te*(ame(te po* habe* lle4a)o
ta( lejos.
@bby *espi*2.
< ;e(emos /ue *e)uci* la 0eloci)a). 3ucho, mucho m1s
< 9o empieces, Paloma
< .i se4uimos a este *itmo, 0oy a esta* )escalza y emba*aza)a a(tes )e 4*a)ua*me. 9o estoy
lista pa*a mu)a*me co(ti4o, (o estoy lista pa*a u( a(illo, y yo cie*tame(te (o estoy
p*epa*a)a pa*a se(ta* cabeza
@hue/u6 sua0eme(te sus homb*os.
< 7ste (o es el )iscu*so )e 3 quiero ver a otra gente G, B0e*)a)? Po*/ue (o 0oy a
compa*ti*te. Ce (i(4u(a ma(e*a
< 9o /uie*o a (a)ie m1s<)ijo ella, e>aspe*a)a.
3e *elaj6 y libe*6 sus homb*os, 0ol0ie()o a a4a**a* la ba*a()illa.
< BQu6 est1s )icie()o, e(to(ces?<le p*e4u(t6, ate**o*iza)o po* su *espuesta.
< 7stoy )icie()o /ue te(emos /ue *e)uci* la 0eloci)a). 7so es todo lo /ue )i4o
@se(t- satis+echo co( la cabeza. @bby me tom2 )el b*azo.
< 9o te e(ojes
< Pa*ece /ue )amos u( paso a)ela(te y )os pasos at*1s, Paloma. 8a)a 0ez /ue pie(so /ue
estamos e( la misma p14i(a, t: le0a(tas u(a pa*e). 9o lo e(tie()o. . . la mayo*-a )e las
chicas acosa( a sus (o0ios pa*a i* e( se*io, pa*a /ue hable( )e sus se(timie(tos, pa*a )a* el
si4uie(te paso. . .
< B8*eo /ue hemos estableci)o /ue (o soy la ma+ora de las c#icas?
Cej6 cae* mi cabeza, +*ust*a)o.
<7stoy ca(sa)o )e a)i0i(a*. B@ )2()e c*ees /ue lle4a*1 esto, @bby?
7lla ap*et2 los labios co(t*a mi camisa.
< 8ua()o pie(so e( mi +utu*o, te 0eo a ti
La ab*ac6 a mi la)o, to)os los m:sculos )e mi cue*po i(me)iatame(te se *elaja*o( co( sus
palab*as. @mbos mi*amos las (ubes mo0i6()ose a t*a06s )e la (oche si( est*ellas, e( el cielo

~ 222 ~

(e4*o. La *isa y el mu*mullo )e las 0oces ce*ca p*o0oca*o( u(a so(*isa e( el *ost*o )e @bby.
Vi los mismos asiste(tes a la +iesta /ue ella hacia, acu**uca*se ju(tos y co**e* a la casa )es)e
la calle.
Po* p*ime*a 0ez e( el )-a, el se(timie(to omi(oso /ue se cie*(e sob*e m- come(z2 a
)es0a(ece*se.
< I@bbyJ I@h- est1sJ Ae esta)o busc1()ote po* to)os la)os <)ijo @m6*ica, apa*ecie()o )e
*epe(te e( la pue*ta.
7lla le0a(t2 su tel6+o(o celula*.
< @cabo )e habla* po* tel6+o(o co( mi pa)*e. 3ick les llam2 a(oche
La (a*iz )e @bby +*u(ci2.
< B3ick? BPo* /u6 les llama*-a?
@m6*ica le0a(t2 las cejas.
<;u ma)*e (o )ejaba )e col4a*le
< BQu6 es lo /ue /uie*e?
@m6*ica ap*et2 los labios.
<.abe* )2()e estabas.
< 7llos (o le )ije*o(, B0e*)a)?
La ca*a )e @m6*ica cay2.
< El es tu pa)*e, @bby. Pap1 pe(s2 /ue te(-a )e*echo a sabe*
< El 0a a 0e(i* a/u-<)ijo @bby, su 0oz hi(ch1()ose )e p1(ico. < IEl 0a a 0e(i* a/u-, 3a*eJ
< ILo s6J ILo sie(toJ <)ijo @m6*ica, t*ata()o )e co(sola* a su ami4a. @bby se apa*t2 )e ella
y se cub*i2 la ca*a co( las ma(os.
9o estaba se4u*o )e /u6 )emo(ios estaba pasa()o, pe*o to/ue los homb*os )e @bby.
< 9o te ha*1 )a5o, Paloma<le )ije. <9o lo 0oy a )eja*
< El e(co(t*a*1 u(a ma(e*a<)ijo @m6*ica, 0ie()o @bby co( los ojos pesa)os. <.iemp*e lo
hace
< ;e(4o /ue sali* )e a/u-<@bby ti*o )e su ab*i4o mas +ue*te, y lue4o ti*6 )e las asas )e las
pue*tas +*a(cesas. 7lla estaba )emasia)o alte*a)a pa*a *ale(tiza* el tiempo su+icie(te pa*a
empuja* p*ime*o a(tes )e ap*eta* las pue*tas. 3ie(t*as las l14*imas ca-a( po* sus mejillas,
cub*- sus ma(os co( las m-as. Cespu6s )e ayu)a* a ab*i* las pue*tas, @bby me mi*2. 9o

~ 223 ~

estaba se4u*a )e si te(-a las mejillas *ubo*iza)as )e 0e*4Pe(za o po* el +*-o, pe*o to)o lo /ue
/ue*-a e*a hace* /ue )esapa*ezca.
;om6 a @bby bajo el b*azo, y ju(tos (os +uimos a t*a06s )e la casa, po* las escale*as y a
t*a06s )e la multitu) hasta la pue*ta p*i(cipal. @bby se mo0i2 *1pi)ame(te, )esespe*a)a po*
lle4a* a la se4u*i)a) )el apa*tame(to. Yo s2lo te(-a escucha)o elo4ios pa*a 3ick @be*(athy
como u( ju4a)o* )e p2/ue* po* mi pa)*e. Ve* a @bby co**e* como u( (i5a pe/ue5a
asusta)a me hacia o)ia* cual/uie* mome(to /ue mi +amilia )espe*)icio alab1()olo.
@ me)io paso, la ma(o )e @m6*ica sali2 )ispa*a)a y a4a**2 el ab*i4o )e @bby.
<@bby<susu**2, se5ala()o u( pe/ue5o 4*upo )e pe*so(as.
7staba( api5a)os al*e)e)o* )e 0iejo y )esali5a)o homb*e, si( a+eita* y sucio hasta el pu(to
)e /ue lucia como ol-a. 7staba apu(ta()o a la casa, soste(ie()o u(a ima4e( pe/ue5a. Las
pa*ejas ase(t-a( )iscutie()o sob*e la +oto e(t*e ellos.
@bby i**umpi2 hacia el homb*e y sac2 la +oto )e sus ma(os.
< BQu6 )emo(ios est1s hacie()o a/u-?
3i*6 la +oto e( su ma(o. 7lla (o )ebe*-a te(e* mas )e /ui(ce, +lacucha, co( pelo )escolo*i)o
y los ojos hu()i)os. 7lla )ebe habe* si)o mise*able. 9o es )e e>t*a5a* /ue ella /uisie*a
aleja*se.
Las t*es pa*ejas /ue lo *o)eaba( se aleja*o(. 3i*6 hacia at*1s e( sus *ost*os asomb*a)os, y
lue4o espe*6 a el homb*e *espo()ie*a. 7*a el mal)ito 3ick @be*(athy. Lo *eco(oc- po* la
i(co(+u()ible +o*ma a4u)a )e sus ojos e( esa ca*a sucia.
.hepley y @m6*ica estaba( a ca)a la)o )e @bby. Yo la a4a**aba )e los homb*os po* )et*1s.
3ick mi*2 el 0esti)o )e @bby y chas/ue2 la le(4ua e( se5al )e )esap*obaci2(.
< =ue(o, bue(o, 8ookie. Pue)es saca* a chica )e Ve4as pe*oD
<81llate. 81llate, 3ick. .2lo )a la 0uelta <se5al2 t*as 6l<y 0uel0e a )o()e sea )e )o()e
hayas 0e(i)o. 9o te /uie*o a/u-
< 9o pue)o, 8ookie. 9ecesito tu ayu)a
< BQu6 m1s hay )e (ue0o?< @m6*ica se bu*l2.
3ick e(t*ece**2 los ojos a @m6*ica, y lue4o 0ol0i2 su ate(ci2( a su hija.
< ;ie(es u( aspecto ho**ibleme(te bo(ito. Aas c*eci)o. 9o te hubie*a *eco(oci)o e( la calle
@bby suspi*2.
< BQu6 /uie*es?
El le0a(t2 las ma(os y se e(co4i2 )e homb*os.

~ 224 ~

< Pa*ece /ue me met- e( u( ap*ieto, (i5a. ;u 0iejo pap1 (ecesita al4o )e )i(e*o
;o)o el cue*po )e @bby se puso te(so.
< B8u1(to?
< 3e estaba ye()o bie(, )e 0e*)a). .olo tu0e /ue pe)i* p*esta)o u( poco pa*a sali*
a)ela(te yD t: sabes
< Lo s6< le espet2 <B8u1(to (ecesitas?
< Cos ci(co
< =ue(o, mie*)a, 3ick, B)os mil /ui(ie(tos? .i te 0as como el i(+ie*(o )e a/u-. . .te )a*6 eso
aho*a mismo<)ije, saca()o la billete*a.
< Lo /ue /uie*e )eci* es 0ei(tici(co mil<)ijo @bby, su 0oz +*-a.
Los ojos )e 3ick *o)a*o( sob*e )e m-, )e mi ca*a a mis zapatos.
< BQui6( es este payaso?
3is cejas se alza*o( )e mi billete*a, y po* i(sti(to, me i(cli(6 hacia mi p*esa. Lo :(ico /ue me
)ete(-a e*a se(ti* el pe/ue5o cue*po )e @bby e(t*e (osot*os, y sabe* /ue este pe/ue5o
homb*e as/ue*oso e*a su pa)*e.
< Pue)o 0e*, aho*a, po* /u6 u( homb*e i(teli4e(te como uste) se ha *ebaja)o a pe)i*le a su
hija a)olesce(te u( p*6stamo
@(tes )e /ue 3ick pu)ie*a habla*, @bby sac2 su tel6+o(o celula*.
< B@ /ui6( le )ebe esta 0ez, 3ick?
3ick se *asc2 el 4*asie(to pe*lo ca(oso.
< =ue(o, es u(a histo*ia )i0e*ti)a, 8ookie
< BQui6(?<4*it2 @bby.
< =e((y
@bby se i(cli(2 hacia m-.
< B=e((y? BLe )ebes a =e((y? BQu6 )iablos estabas. . . <ella hizo u(a pausa.<Yo (o te(4o
esa ca(ti)a) )e )i(e*o, 3ick
.o(*i2.
< @l4o me )ice /ue lo haces
< I=ue(o, (o lo ha4oJ !ealme(te lo has hecho esta 0ez, B(o? I.ab-a /ue (o pa*a*-as hasta
hace* /ue te mate(J

~ 225 ~

.e mo0i2, la so(*isa satis+echa e( su *ost*o hab-a )esapa*eci)o.
< B8u1(to tie(es?
< K(ce mil. Yo estaba aho**a()o pa*a u( coche
Los ojos )e @m6*ica se la(za*o( e( )i*ecci2( a @bby.
< BCe )2()e sacaste o(ce mil )2la*es, @bby?
< Las peleas )e ;*a0is
;i*6 )e sus homb*os hasta /ue ella me mi*2.
< BAas hecho o(ce mil po* mis peleas? B8ua()o apostaste?
< @)am y yo tu0imos u( acue*)o<)ijo ella, casualme(te.
Los ojos )e 3ick +ue*o( *epe(ti(ame(te a(ima)os.
< Pue)es )obla* eso e( u( +i( )e sema(a, 8ookie. Po)*-as co(se4ui*me los 0ei(tici(co pa*a
el )omi(4o, y =e((y (o e(0ia*a a sus mato(es po* m-
< 3e li/ui)a*a, 3ick. ;e(4o /ue pa4a* la escuela <)ijo @bby, u( )ejo )e t*isteza e( su 0oz.
< Kh, pue)es co(se4ui*lo )e (ue0o e( poco tiempo<)ijo, a4ita()o la ma(o co( )es)6(.
< B8u1()o es la +echa l-mite?<p*e4u(t2 @bby.
< Lu(es po* la ma5a(a. 3e)ia(oche< )ijo, si( pe)i* )isculpas.
< 9o tie(es po* /u6 )a*le (i u( puto ce(ta0o, Paloma<le )ije.
3ick a4a**2 la mu5eca )e @bby.
< I7s lo me(os /ue pue)es hace*J I9o esta*-a e( este l-o si (o +ue*a po* tiJ
@m6*ica )io u(a palma)a e( la ma(o y lue4o lo empuj2.
< I9o te at*e0as a empeza* co( esa mie*)a ot*a 0ez, 3ickJ I7lla (o te obli4o a pe)i*le
p*esta)o )i(e*o )e =e((yJ
3ick mi*2 a @bby. La luz )e o)io e( sus ojos hizo (i(4u(a co(e>i2( co( ella mie(t*as su hija
)esapa*ec-a.
< .i (o +ue*a po* ella, yo hab*-a te(i)o mi p*opio )i(e*o. ;e lle0aste to)o )e m-, @bby. I9o
te(4o (a)aJ
@bby aho42 u( 4*ito.

~ 226 ~

<Voy a co(se4ui* el )i(e*o )e =e((y pa*a el )omi(4o. Pe*o cua()o lo ha4a, /uie*o me )ejes
e( paz. 9o 0oy a hace* esto ot*a 0ez, 3ick. @ pa*ti* )e aho*a, est1s po* tu cue(ta, Bme oyes?
IPe*ma(ece. LejosJ
El ap*et2 los labios y asi(ti2.
<Aaz lo /ue /uie*as, 8ookie
@bby se )io la 0uelta y se )i*i4i2 hacia el coche.
@m6*ica suspi*2.
< Aa4a( las maletas, muchachos. 9os 0amos a Las Ve4as. <ella cami(2 hacia el 8ha*4e* y
.hepley y yo (os /ue)amos pa*a)os, co(4ela)os.
< 7spe*a. BQu6? <6l me mi*2. <1as /egas, BLas Ve4as? B7( 9e0a)a?
< 7so pa*ece<le )ije, metie()o las ma(os e( los bolsillos.
< Vamos a *ese*0a* u( 0uelo a Las Ve4as<)ijo .hepley, to)a0-a t*ata()o )e p*ocesa* la
situaci2(.
< .-
.hepley cami(2 hacia la pue*ta )el pasaje*o pa*a ab*i*le a @m6*ica y @bby, y lue4o ce**2 )e
4olpe, co( la ca*a e( bla(co.
< 9u(ca he esta)o e( Las Ve4as
?(a so(*isa t*a0iesa subi2 u( la)o )e su boca.
< Pa*ece /ue es ho*a )e tu p*ime*a 0ez



~ 227 ~

CAPITULO VEINTE
A 0e#es se (a"a1 otas se %iede

@bby ape(as habl2 mie(t*as empac1bamos, y mucho me(os lo hizo )u*a(te el cami(o hacia
el ae*opue*to. 7lla mi*aba hacia el espacio la mayo* pa*te )el tiempo a me(os /ue u(o )e
(osot*os le hicie*a u(a p*e4u(ta. Yo (o estaba se4u*o )e si se estaba aho4a()o e( la
)esespe*aci2(, o s2lo co(ce(t*1()ose e( el )esa+-o /ue se a0eci(aba.
@m6*ica se e(ca*42 )el *e4ist*o e( el hotel, most*a()o su i)e(ti+icaci2( +alsa, como si lo
hubie*a hecho mil 0eces a(tes.
.e me ocu**i2, e(to(ces, /ue p*obableme(te lo hab-a hecho a(tes. Ve4as e*a )o()e hab-a(
a)/ui*i)o esas i)e(ti+icacio(es impecables, y po* /u6 @m6*ica (u(ca pa*ec-a p*eocupa*se
po* lo /ue po)*-a ma(eja* @bby. Aab-a( 0isto to)o a(tes, e( las e(t*a5as )e la ciu)a) )el
peca)o.
.hepley e*a u( tu*ista i(co(+u()ible, co( la cabeza hacia at*1s, so*p*e()i)o +*e(te al techo
oste(toso. 8a*4amos el e/uipaje e( el asce(so*, y ace*/u6 a @bby a mi la)o.
<B7st1s bie(?<le p*e4u(t6, toca()o su sie( co( mis labios.
<9o /uie*o esta* a/u-<se aho42.
Las pue*tas se ab*ie*o(, *e0ela()o el i(t*i(ca)o )ibujo )e la al+omb*a /ue )eli(eaba el
pasillo. @m6*ica y .hepley +ue*o( po* u( la)o, @bby y yo po* el ot*o. 9uest*a habitaci2(
estaba al +i(al )el pasillo.
@bby meti2 la lla0e )e ta*jeta e( la *a(u*a, y lue4o ab*i2 la pue*ta. La habitaci2( e*a 4*a()e,
empe/ue5ecie()o la cama e>t*a 4*a()e e( el me)io )e la habitaci2(.
Cej6 la maleta co(t*a la pa*e), p*esio(a()o to)os los i(te**upto*es hasta /ue la co*ti(a
4*uesa se sepa*2 pa*a *e0ela* las ca*4a)as, luces i(te*mite(tes y el t*1+ico )e Las Ve4as
.t*ip
^
. Kt*o bot2( apa*t2 u( se4u()o co(ju(to )e co*ti(as t*a(spa*e(tes.
@bby (o p*est2 ate(ci2( a la 0e(ta(a. 9i si/uie*a se molest2 e( mi*a*. Pa*a ella el b*illo y el
o*o hab-a( pe*)i)o su b*illo a5os a(tes.
Puse el e/uipaje )e ma(o e( el suelo y mi*6 al*e)e)o* )e la habitaci2(.
<7sto es bue(o, B0e*)a)?<@bby me mi*2. <BQu6?
@b*i2 su maleta e( u( solo mo0imie(to, y sacu)i2 la cabeza.
<7sto (o so( u(as 0acacio(es, ;*a0is. ;: (o )ebe*-as esta* a/u-

^
;ambi6( co(oci)a como NLa F*a(jaM es u(a secci2( )e ap*o>ima)ame(te \,V km )e la calle Las Ve4as
=oule0a*) .outh, u(a )e las a0e(i)as m1s +amosas )e los 7sta)os ?(i)os.

~ 228 ~

7( )os pasos, yo estaba )et*1s )e ella, c*uza()o los b*azos al*e)e)o* )e su ci(tu*a. 7lla e*a
)i+e*e(te a/u-, pe*o yo (o lo e*a. ;o)a0-a po)-a se* al4uie( co( /uie( po)-a co(ta*, al4uie(
/ue po)-a p*ote4e*la )e los +a(tasmas )e su pasa)o.
< Yo 0oy a )o()e t: 0ayas<le )ije al o-)o.
@poy2 la cabeza e( mi pecho y suspi*2.
< ;e(4o /ue i* al piso p*i(cipal. Pue)es /ue)a*te a/u- o echa* u( 0istazo al .t*ip. 9os 0emos
m1s ta*)e, B)e acue*)o?
< Voy co(ti4o
7lla se 0ol0i2 hacia m-.
<Yo (o te /uie*o all-, ;*a0
9o espe*aba eso )e ella, sob*e to)o, (o el to(o +*-o )e su 0oz.
@bby me toc2 el b*azo.
< .i 0oy a 4a(a* cato*ce mil )2la*es e( u( +i( )e sema(a, te(4o /ue co(ce(t*a*me. 9o me
4usta /uie( 0oy a se* mie(t*as estoy e( esas mesas, y yo (o /uie*o /ue lo 0eas, B)e acue*)o?
Le apa*t6 el pelo )e los ojos, y lue4o le )i u( beso e( la mejilla.
<7st1 bie(, Paloma<. 9o po)-a p*ete()e* e(te()e* lo /ue /ue*-a )eci*, pe*o lo *espetaba.
@m6*ica llam2 a la pue*ta y lue4o cami(o usa()o el mismo 0esti)o ajusta)o /ue luci2 e( la
Fiesta )e 8itas. .us taco(es e*a( altos hasta el cielo, y se hab-a puesto )os capas e>t*a )e
ma/uillaje. 7lla pa*ec-a )iez a5os mayo*.
.alu)6 a @m6*ica, y lue4o a4a**6 la lla0e )e ta*jeta a)icio(al )e la mesa. @m6*ica ya estaba
ale(ta()o a @bby pa*a su (oche, me *eco*)aba a u( e(t*e(a)o* o+*eci6()ole u(a cha*la )e
1(imo a su bo>ea)o* a(tes )e u(a 4*a( pelea.
.hepley estaba )e pie e( el pasillo, mi*a()o a t*es ba()ejas )e comi)a a me)io come* e( el
suelo, )eja)o all- po* los hu6spe)es )el ot*o la)o )el pasillo.
< BQu6 es lo /ue /uie*es hace* p*ime*o?<le p*e4u(t6.
<Ce+i(iti0ame(te (o 0oy a casa*me co(ti4o
< 7*es jo)i)ame(te )i0e*ti)o. Vamos abajo
La pue*ta )el asce(so* se ab*i2, y el hotel cob*2 0i)a. 7*a como si los pasillos +ue*a( las
0e(as, y las pe*so(as su eleme(to 0ital. L*upos )e muje*es 0esti)as como est*ellas po*(o,
+amilias, e>t*a(je*os, ocasio(ales )espe)i)a )e solte*os, y los emplea)os )el hotel
si4ui6()ose e( el caos o*4a(iza)o.

~ 229 ~

;om2 u( tiempo co(se4ui* pasa* m1s all1 )e las tie()as /ue se ali(eaba( e( las sali)as y
lle4a* a la a0e(i)a, pe*o (os mezclamos e( la calle y cami(amos hasta /ue 0imos u(a
multitu) *eu(i)a +*e(te a u(o )e los casi(os. Las +ue(tes estaba( e(ce()i)as, i(te*p*eta()o
u(a ca(ci2( pat*i2tica. .hepley estaba hip(otiza)o, al pa*ece* i(capaz )e mo0e*se mie(t*as
obse*0aba la )a(za )el a4ua y el salpica*.
Cebimos habe*(os topa)o co( los )os :ltimos mi(utos, po*/ue las luces se apa4a*o( p*o(to,
el a4ua se apa42, y la multitu) se )ispe*s2 i(me)iatame(te.
< BQu6 +ue eso?<le p*e4u(t6.
.hepley se4u-a mi*a()o a la +ue(te ya e( calma.
< 9o lo s6, pe*o +ue 4e(ial
Las calles estaba( lle(as )e 7l0is, 3ichael %ackso(, baila*i(as y pe*so(ajes )e )ibujos
a(ima)os, to)os +1cilme(te )ispo(ible pa*a toma*se u(a +oto4*a+-a po* u( p*ecio. 7( u(
mome(to )a)o, (o )ejaba )e o-* u( *ui)o )e aleteo, y lue4o i)e(ti+i/ue )e )o()e 0e(-a. Los
homb*es estaba( )e pie e( la ace*a, co*ta()o u(a pila )e ca*tas e( sus ma(os. 7(t*e4a*o(
u(a a .hepley. 7*a u(a +oto )e u(a muje* co( pechos *i)-culame(te 4*a()es e( u(a pose
se)ucto*a. K+*ec-a( p*ostitutas y clubes )e st*iptease. .hepley ti*2 la ta*jeta al suelo. La
ace*a estaba cubie*ta )e ellas.
?(a chica /ue pasaba, me 4ui5o el ojo co( u(a so(*isa eb*ia. 7lla lle0aba sus taco(es e( la
ma(o. 3ie(t*as )eambulaba po* ah-, me )i cue(ta )e sus pies e((e4*eci)os. 7l suelo estaba
sucio, cubie*to po* las bases pa*a la oste(taci2( y el 4lamou*.
< 7stamos sal0a)os<)ijo .hepley, ace*c1()ose a u( 0e()e)o* ambula(te 0e()ie()o !e)
=ull y cual/uie* lico* /ue te pue)as ima4i(a*. .hepley o*)e(2 )os co( 0o)ka, y so(*i2 cua()o
tom2 su p*ime* t*a4o. <Pue)e /ue (u(ca me /uie*a i*
3i*6 la ho*a e( mi tel6+o(o celula*.
< Aa si)o u(a ho*a. !e4*esemos
< B;e acue*)as )e como lle4a*? Po*/ue yo (o
< .i. Po* a/u-
Vol0imos sob*e (uest*os pasos. 3e ale4*6 cua()o +i(alme(te te*mi(amos e( (uest*o hotel,
po*/ue e( 0e*)a) yo (o estaba e>actame(te se4u*o )e c2mo 0ol0e*, tampoco. 7l .t*ip (o e*a
)i+-cil )e (a0e4a*, pe*o hab-a u( mo(t2( )e )ist*accio(es a lo la*4o )el cami(o, y .hepley
estaba )e+i(iti0ame(te e( el mo)o )e 0acacio(es.
=us/u6 e( las mesas )e p2ke* po* @bby, sabie()o /ue es all- )o()e ella esta*-a. @lca(c6 a 0e*
u(a pizca )e su pelo )e ca*amelo, ella se se(taba )e*echa y co(+ia)a e( u(a mesa lle(a )e
homb*es 0iejos y @m6*icaH las chicas e*a( u( ma*ca)o co(t*aste e(t*e *esto )e los
obse*0aba( e( la zo(a )e p2ke*.

~ 230 ~

.hepley me hizo se5as co( la ma(o hacia u(a mesa )e =lackjack, y ju4amos u( *ato pa*a
pasa* el tiempo.
3e)ia ho*a m1s ta*)e, .hepley empuj2 mi b*azo. @bby estaba )e pie, habla()o co( u(
homb*e co( la piel oli0a y pelo oscu*o, co( u( t*aje y co*bata. La te(-a )el b*azo, y yo
i(me)iatame(te me le0a(t6.
.hepley a4a**2 mi camisa.
< 7spe*a, ;*a0is. El t*abaja a/u-. .2lo )ale u( mi(uto. Po)*-as hace* /ue (os e>pulse( a
to)os si (o ma(tie(es tu cabeza
Los mi*6. EL estaba so(*ie()o, pe*o @bby e*a to)o (e4ocio. El *eco(oci2 @m6*ica, e(to(ces.
< Lo s6<le )ije, t*ata()o )e lee* los labios pa*a e(te()e* la co(0e*saci2( )ista(te. La :(ica
cosa /ue pu)e )isti(4ui* +ue Na ce(a* co(mi4oM )el i)iota )e t*aje, y @bby )icie()o Nestoy
a/u- co( al4uie(M
.hepley (o me pu)o co(te(e* esta 0ez, pe*o yo me )etu0e a u(os met*os )e )ista(cia
cua()o 0i al t*ajea)o )a*le u( beso a @bby e( la mejilla.
< Fue bue(o 0e*te )e (ue0o. 9os 0emos ma5a(a. . . ci(co e( pu(to B)e acue*)o? 7stoy e(
el piso a las ocho<)ijo 6l.
3i est2ma4o se hu()i2, y mi ca*a se se(t-a como si estu0ie*a e( llamas. @m6*ica ti*2 )el
b*azo )e @bby, (ota()o mi p*ese(cia.
<BQui6( e*a?<le p*e4u(t6.
@bby asi(ti2 co( la cabeza e( la )i*ecci2( al t*ajea)o.
<7se es %esse Vi0e*os. Lo co(ozco )es)e hace mucho tiempo
< B8ua(to?
7lla mi*2 a la silla 0ac-a e( la mesa )e p2ke*.
<;*a0is, (o te(4o tiempo pa*a esto
<.upo(4o /ue 6l )esech2 la i)ea )e se* mi(ist*o )e la ju0e(tu)<)ijo @m6*ica, e(0ia()o
u(a so(*isa co/ueta e( )i*ecci2( )e %esse.
< B7se es tu e>-(o0io?<le p*e4u(t6, al i(sta(te e(oja)o.<Pe(s6 /ue hab-as )icho /ue e*a
)e Oa(sas?
@bby )ispa*2 a @m6*ica co( u(a mi*a)a impacie(te y, a co(ti(uaci2(, tom2 mi ba*billa e( su
ma(o.
<El sabe /ue yo (o soy lo su+icie(teme(te mayo* como pa*a esta* a/u-, ;*a0. 3e )io hasta
la me)ia(oche. ;e e>plica*6 to)o m1s ta*)e, pe*o po* aho*a te(4o /ue 0ol0e* al jue4o, B)e
acue*)o?

~ 231 ~

3is )ie(tes ap*eta)os, y ce**6 los ojos. 3i (o0ia hab-a acce)i)o a sali* co( su e> (o0io. ;o)o
)e(t*o )e m- /ue*-a hace* u( be**i(che t-pico )e 3a))o>, pe*o @bby (ecesitaba /ue +ue*a
u( homb*e po* el mome(to. @ctua()o e( co(t*a )e mis i(sti(tos, me )eci)- a )eja*lo i*, y me
i(cli(6 pa*a besa*la.
<3uy bie(. ;e 0e*6 a la me)ia(oche. =ue(a sue*te
3e 0ol0-, empuja()o mi paso e(t*e la multitu), escucha()o la 0oz )e @bby aume(ta* al
me(os )os octa0as.
< B.e5o*es?
3e *eco*)2 a esas chicas /ue hablaba( como pe/ue5as (i5as cua()o t*ataba( )e llama* mi
ate(ci2(, co( la espe*a(za )e pasa* como i(oce(te.
< 9o e(tie()o po* /u6 te(-a /ue hace* (i(4:( t*ato co( ese tipo %esse<4*u5-.
<@s- ella po)-a /ue)a*se, Bsupo(4o?<p*e4u(t2 .hepley, mi*a()o hacia el techo )e (ue0o.
< Aay ot*os casi(os. Po)*-amos solo i* a ot*o
< 7lla co(oce a la 4e(te )e a/u-, ;*a0is. P*obableme(te 0i(o a/u- po*/ue sab-a /ue si la
at*apaba(, ellos (o la )elata*-a( a la polic-a. 7lla tie(e u(a i)e(ti+icaci2( +alsa, pe*o apuesto a
/ue (o toma*-a mucho tiempo pa*a /ue la se4u*i)a) la *eco(ozca. 7stos casi(os pa4a(
mucho a pe*so(as pa*a /ue se5ale( los esta+a)o*es, B0e*)a)?
<.upo(4o<le )ije, +*u(cie()o el ce5o.
9os *eu(imos co( @bby y @m6*ica e( la mesa, mi*a()o como @m6*ica *eu(-a las 4a(a(cias
)e @bby.
@bby mi*2 su *eloj.
< 9ecesito m1s tiempo
< BQuie*es p*oba* las mesas )e =lackjack?
< 9o pue)o pe*)e* )i(e*o, ;*a0
.o(*e-.
< ;: (o pue)es pe*)e*, Paloma
@m6*ica (e42 co( la cabeza.
< =lackjack (o es su jue4o
< La(6 u( poco<le )ije, ca0a()o e( mis bolsillos.<.eiscie(tos. Qu6)atelos
.hepley e(t*e42 a @bby sus +ichas.
<Yo s2lo hice t*es. 7s tuyo

~ 232 ~

@bby suspi*2.
< L*acias, chicos, pe*o to)a0-a estoy co*ta )e ci(co mil )2la*es.<ella mi*2 su *eloj ot*a 0ez y
lue4o mi*2 hacia a**iba pa*a 0e* a %esse ace*c1()ose.
< B82mo lo hiciste?< p*e4u(t2 6l, so(*ie()o.
< 7stoy co*ta po* ci(co, %ess. 9ecesito m1s tiempo
< Ae hecho to)o lo /ue pu)e, @bby
< L*acias po* )eja* /ue me /ue)e
%esse o+*eci2 u(a so(*isa i(c2mo)a. 7*a e0i)e(te /ue estaba ta( asusta)o )e estas pe*so(as
como @bby.
< B;al 0ez pue)a hace* /ue mi pa)*e hable co( =e((y po* ti?
< 7s el l-o )e 3ick. Yo le 0oy a pe)i* u(a e>te(si2(
%esse (e42 co( la cabeza.
< .abes /ue eso (o 0a a pasa*, 8ookie, (o impo*ta co( cu1(to 0ayas. .i es me(os )e lo /ue
)ebe, =e((y se 0a a e(0ia* a al4uie(. Qu6)ate ta( lejos )e 6l como pue)as
< ;e(4o /ue i(te(ta*lo<)ijo @bby, co( la 0oz /ueb*a)a.
%esse )io u( paso hacia )ela(te, ace*c1()ose pa*a ma(te(e* la 0oz baja.
< .:bete a u( a0i2(, @bby. B3e escuchas?
< ;e escucho< le espet2.
%esse suspi*2 y sus ojos se ab*ie*o( co( 4*a( simpat-a. 7(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e @bby
y lue4o bes2 su pelo.
< Lo sie(to. .i mi t*abajo (o estu0ie*a e( jue4o, ya sabes /ue hubie*a t*ata)o )e *esol0e*lo
Los pelos )e la (uca se me e*iza*o(, al4o /ue s2lo suce)-a cua()o me se(t-a ame(aza)o y
estaba a pu(to )e )a* *ie()a suelta a to)a mi i*a sob*e al4uie(.
%usto a(tes )e /ue lo taclea*a, @bby lo apa*t2.
<Lo s6<)ijo.<Aiciste lo /ue pu)iste
%esse le0a(t2 la ba*billa co( el )e)o.
< 9os 0emos ma5a(a a las ci(co<se i(cli(2 pa*a besa* la es/ui(a )e su boca, y lue4o se
alej2.
Fue e(to(ces cua()o me )i cue(ta )e /ue mi cue*po estaba ye()o hacia a)ela(te y ot*a 0ez
.hepley +ue /uie( me a4a**2 )e mi camisa, sus (u)illos bla(cos.

~ 233 ~

Los ojos )e @bby se /ue)a*o( at*apa)os e( el suelo.
< BQu6 hay a las ci(co?<yo he*0-a.
< 7lla estu0o )e acue*)o e( u(a ce(a si %esse le pe*mit-a /ue)a*se. 9o te(-a ot*a opci2(,
;*a0<)ijo @m6*ica.
@bby mi*2 hacia m- co( sus 4*a()es ojos apolo46ticos.
< ;e(ias u(a opci2(<le )ije.
< B@l4u(a 0ez ha t*ata)o co( la ma+ia, ;*a0is? Lo sie(to si se lastima( tus se(timie(tos, pe*o
u(a comi)a 4*atis co( u( 0iejo ami4o (o es u( alto p*ecio a pa4a* pa*a ma(te(e* 0i0o a 3ick
@p*et6 mi ma()-bula bie( ce**a)a, (e41()ome a )eja*la abie*ta pa*a /ue se )e**ama*a(
palab*as )e las /ue me a**epe(ti*-a m1s ta*)e.
< Vamos, chicos, te(emos /ue e(co(t*a* a =e((y<)ijo @m6*ica, ti*a()o a @bby )el b*azo.
.hepley cami(aba a mi la)o mie(t*as se4u-amos a las chicas po* el .t*ip hacia el e)i+icio )e
=e((y. ;aba a u(a ma(za(a )e )ista(cia )e las luces b*illa(tes, pe*o e*a u( lu4a* )o()e el
o*o (u(ca hab-a toca)o, y (o pe(saba hace*lo. @bby se )etu0o, y lue4o se ace*c2 a pocos
pasos )e u(a 4*a( pue*ta 0e*)e. Llam2, y yo sostu0e su ot*a ma(o pa*a e0ita* /ue le
tembla*a(.
7l po*te*o apa*eci2 e( la pue*ta abie*ta. 7*a e(o*me, (e4*o, i(timi)a(te, y ta( a(cho como
alto, co( la este*eotipa)a sleazeball Ve4as )e pie ju(to a 6l. 8a)e(as )e o*o, ojos
sospechosos y u(a ba**i4a po* come* )emasia)o )e la coci(a )e su ma)*e.
< =e((y<susu**2 @bby.
< Vaya, 0aya. . . ya (o e*es N7l t*ece )e la sue*teM, B(o? 3ick (o me co(t2 /u6 bie( luces
aho*a c*eci)a. Ae esta)o espe*a()o po* ti, 8ookie. Ae o-)o /ue tie(es u( pa4o pa*a m-
@bby asi(ti2, y =e((y hizo u( 4esto hacia el *esto )e (osot*os.
< 7st1( co(mi4o<)ijo ella, su 0oz so*p*e()e(teme(te +ue*te.
< 3e temo /ue tus compa5e*os te()*1( /ue espe*a* a+ue*a<)ijo el po*te*o e( u(
a(o*malme(te p*o+u()o to(o bajo.
;om6 a @bby po* el b*azo, 4i*a()o el homb*o e( actitu) p*otecto*a.
< 7lla (o 0a a i* all- sola. Yo i*6 co( ella
=e((y me mi*2 )u*a(te u( mome(to, y lue4o so(*i2 a su po*te*o.
<3e pa*ece bie(. 3ick se le ale4*a*a sabe* tie(es ta( bue( ami4o co(ti4o

~ 234 ~

Lo se4uimos po* )e(t*o. 3a(tu0e u( +i*me a4a**6 sob*e el b*azo )e @bby, ase4u*1()ome )e
i(te*po(e*me e(t*e ella y la mayo* ame(aza, el po*te*o. 8ami(amos )et*1s )e =e((y,
si4ui6()olo hasta u( asce(so*, y lue4o subimos cuat*o pla(tas.
8ua()o se ab*ie*o( las pue*tas, u( 4*a( esc*ito*io )e caoba apa*eci2 a la 0ista. =e((y coje2
hasta su sill2( )e +elpa y se se(t2, hacie()o u( 4esto pa*a /ue tomemos los )os asie(tos
0ac-os /ue e(+*e(taba( su esc*ito*io. 3e se(t6, pe*o la a)*e(ali(a +lu-a a t*a06s )e mis
0e(as, te(s1()ome y po(i6()ome (e*0ioso. Po)-a o-* y 0e* to)o e( la habitaci2(, i(cluye()o
los )os mato(es )e pie e( las somb*as )et*1s )e la mesa )e =e((y.
@bby se esti*2 pa*a a4a**a* mi ma(o, y le )i u( ap*et2( t*a(/uiliza)o*.
<3ick me )ebe 0ei(tici(co mil. 8o(+-o e( /ue tie(es la ca(ti)a) total<)ijo =e((y,
4a*abatea()o al4o e( u( bloc )e (otas.
<7( *eali)a)< @bby se )etu0o, acla*1()ose la 4a*4a(ta<Yo estoy co*ta po* ci(co, =e((y.
Pe*o te(4o to)o el )-a )e ma5a(a pa*a co(se4ui* eso. Y ci(co mil (o es (i(4:( p*oblema,
B0e*)a)? .abes /ue soy bue(a pa*a eso
<@bi4ail<)ijo =e((y, +*u(cie()o el ce5o<3e )ecepcio(as. 8o(oces mis *e4las mejo* /ue
eso
<P-po* +a0o*, =e((y. ;e estoy pi)ie()o /ue tomes los )ieci(ue0e mil (o0ecie(tos, y 0oy a
te(e* el *esto pa*a ma5a(a
Los ojos pe/ue5os y b*illa(tes )e =e((y iba( )e @bby hacia m-, y lue4o )e 0uelta ot*a 0ez.
Los mato(es salie*o( )e las es/ui(as oscu*as, y se me pusie*o( los pelos )e pu(ta
(ue0ame(te.
<.abes /ue yo (o tomo (a)a m1s /ue la ca(ti)a) total. 7l hecho )e /ue est6s t*ata()o )e
)a*me me(os me )ice al4o. B.abes lo /ue me )ice? Que estas (o estas se4u*a )e po)e
obte(e* el mo(to total
Los mato(es )ie*o( ot*o paso hacia a)ela(te. ;om6 (ota )e sus bolsillos y cual/uie* +o*ma
bajo la *opa /ue 4*ita*a a*ma. Los )os te(-a( al4:( tipo )e cuchillo, pe*o (o 0i (i(4:( a*ma.
7so (o /ue*-a )eci* /ue (o tu0ie*a( u(a esco()i)a e( u(a bota, pe*o yo )u)aba /ue al4u(o
+ue*a m1s *1pi)o /ue yo. .i lo (ecesita*a, po)-a alca(za*las y saca*(os como el i(+ie*(o +ue*a
)e all-.
< Pue)o *ecupe*a* el )i(e*o, =e((y<@bby solt2 u(a *isita (e*0iosa. <La(6 ocho mil
(o0ecie(tos e( seis ho*as
<B@s- /ue est1s )icie()o /ue me t*ae*1s ocho mil (o0ecie(tos e( seis ho*as m1s?<=e((y
so(*i2 e( u( mueca )iab2lica.
<7l plazo (o es hasta la me)ia(oche )e ma5a(a<)ije, mi*a()o at*1s y 0ie()o el
ace*camie(to )e los homb*es )e la somb*a.
< $-B/u6 est1s hacie()o, =e((y<p*e4u(t2 @bby, su postu*a *-4i)a.

~ 235 ~

< 3ick me llam2 esta (oche. Cijo /ue est1 cui)a()o )e su )eu)a
< Le estoy hacie()o u( +a0o*. Yo (o te )ebo (a)a )e )i(e*o<)ijo co( se0e*i)a).
=e((y apoy2 sus )os 4o*)os, *echo(chos co)os e(cima )e la mesa.
<7stoy co(si)e*a()o e(se5a*le a 3ick u(a lecci2(, y te(4o cu*iosi)a) po* lo a+o*tu(a)o /ue
e*es, chico
'(sti(ti0ame(te, salt6 )e la silla, lle0a()o a @bby co(mi4o. Le ti*6 )et*1s )e m-,
*et*oce)ie()o hacia la pue*ta.
<%os-as se e(cue(t*a +ue*a )e la pue*ta, jo0e(. BC2()e es e>actame(te /ue c*ees /ue 0as a
escapa*?
<;*a0is<a)0i*ti2 @bby.
9o hab-a (a)a m1s /ue habla*. .i )ejaba /ue cual/uie*a )e estos mato(es pasa*a po* mi,
lastima*-a( a @bby. La oculte muy bie( )et*1s mio.
< 7spe*o /ue sepas, =e((y, /ue cua()o sa/u6 a tus homb*es, (o /uie*o se* i**espetuoso.
Pe*o estoy e(amo*a)o )e esta chica, y (o pue)o )eja* /ue le ha4as )a5o
=e((y estall2 e( u(a ca*caja)a *ui)osa.
< ;e(4o /ue a)miti*lo, hijo. ;ie(es las pelotas m1s 4*a()es /ue cual/uie* pe*so(a /ue haya
pasa)o po* esas pue*tas. ;e 0oy a p*epa*a* pa*a lo /ue estas po* obte(e*. 7l t-o m1s 4*a()e
a la )e*echa es Ca0i), y si 6l (o te pue)e )a* co( los pu5os, 0a a utiliza* el cuchillo e( su
+u()a. 7l homb*e la iz/uie*)a es Ca(e, y 6l es mi mejo* lucha)o*. El tie(e u(a pelea ma5a(a,
)e hecho, y (u(ca ha pe*)i)o. @se4:*ate )e (o )a5a* tus ma(os, Ca(e. ;e(4o u( mo(t2( )e
)i(e*o aposta()o po* ti
Ca(e me so(*i2 co( ojos sal0ajes y )i0e*ti)os.
< .-, se5o*
< I=e((y, pa*aJ IPue)o co(se4ui*te el )i(e*oJ <4*it2 @bby.
< Kh (oD 7sto se 0a po(e* i(te*esa(te basta(te *1pi)o <=e((y se ech2 a *e-*,
*ecost1()ose e( su asie(to.
Ca0i) me e(ca*2. 7*a to*pe y le(to, y a(tes )e /ue i(cluso tu0ie*a la opo*tu(i)a) )e saca* su
cuchillo, lo i(capacit6, empuja()o su (a*iz )i*ecto abajo a mi *o)illa. 7(to(ces ti*6 )os 4olpes
a su ca*a )e *ata. .abie()o /ue esto (o e*a u(a pelea )e s2ta(o, y /ue yo estaba lucha()o
pa*a co(se4ui* /ue @bby y yo sal4amos co( 0i)a, puse to)o lo /ue te(-a e( ca)a swi(4. .e
se(t-a bie(, como si ca)a *ast*o )e la i*a *ep*imi)a )e(t*o )e m-, +i(alme(te, co(si4uie*a u(
escape. Cos 4olpes m1s y u( co)azo m1s ta*)e, Ca0i) estaba tumba)o e( el suelo e( u(
cha*co )e sa(4*e.

~ 236 ~

8abeza )e =e((y cay2 hacia at*1s, *ie()o hist6*icame(te y 4olpea()o la mesa co( el )eleite
)e u( (i5o /ue mi*a )ibujos a(ima)os los s1ba)os po* la ma5a(a.
<=ue(o, 0amos, Ca(e. 9o te asusta, B0e*)a)?
Ca(e se ace*c2 a m- co( m1s cui)a)o, co( el e(+o/ue y la p*ecisi2( )e u( lucha)o*
p*o+esio(al. .u pu5o 0ol2 a mi ca*a, pe*o )i u( paso a u( la)o, embistie()o mi homb*o
co(t*a 6l co( to)a mi +ue*za. 9os estampamos )e (ue0o ju(tos, y ca-mos sob*e el esc*ito*io
)e =e((y.
Ca(e me a4a**2 co( ambas ma(os, me la(z2 al suelo. El +ue m1s *1pi)o )e lo /ue espe*aba,
pe*o (o lo su+icie(teme(te *1pi)o. 9os e(+*e(tamos e( el suelo po* u( mome(to mie(t*as
yo comp*aba tiempo pa*a co(se4ui* u( bue( a4a**e, pe*o e(to(ces Ca(e 4a(2 te**e(o,
coloc1()ose pa*a )a* u( pa* )e 4olpes sob*e m- mie(t*as yo estaba at*apa)o )ebajo )e 6l e(
el suelo.
@4a**6 las pelotas )e Ca(e y *eto*c-. Le so*p*e()i2 y 4*it2, )ete(i6()ose s2lo lo su+icie(te
pa*a /ue yo toma*a la )ela(te*a. 3e a**o)ill6 sob*e 6l, a4a**1()olo po* el pelo la*4o, )a()o
4olpe t*as 4olpe e( u( la)o )e su cabeza. La ca*a )e Ca(e se est*ellaba co(t*a la pa*te
)ela(te*a )e la mesa )e =e((y co( ca)a 4olpe, y lue4o se puso e( pie, )eso*ie(ta)o y
sa(4*a()o.
Lo mi*6 po* u( mome(to, y lue4o 0ol0- a ataca*, )eja()o /ue mi *abia +luye*a a t*a06s )e m-
co( ca)a 4olpe. Ca(e es/ui02 u(a 0ez y ate**iz2 sus (u)illos e( mi ma()-bula.
El pu)o habe* si)o u( lucha)o*, pe*o ;homas 4olpeaba mucho m1s )u*o /ue 6l. 7ste iba a
se* u( pastel.
.o(*e- y le0a(t6 mi )e)o -()ice.
< 7se es tu :(ico
La *isa )ese(+*e(a)a )e =e((y lle(2 la habitaci2( mie(t*as yo te*mi(aba co( su mat2(. 3i
co)o ate**iz2 e( el ce(t*o )e la ca*a )e Ca(e, )ej1()olo i(co(scie(te a(tes )e cae* al suelo.
< I'(c*e-ble, jo0e(citoJ I.impleme(te i(c*e-bleJ <)ijo =e((y, aplau)ie()o )e ale4*-a.
'(me)iatame(te tom6 a @bby, ti*a()o )e ella )et*1s )e m- cua()o %os-as lle(2 la pue*ta co(
su +i4u*a masi0o.
< BCebe*-a hace*me ca*4o )e esto, se5o*?<p*e4u(t2 %os-as. .u 0oz e*a p*o+u()a, pe*o
i(oce(te, como si 6l s2lo estu0ie*a hacie()o el :(ico t*abajo /ue se le )aba bie(, y (o
)eseaba 0e*)a)e*ame(te hace* )a5o a (i(4u(o )e (osot*os.
< I9oJ 9o, (oD<)ijo =e((y, to)a0-a atu*)i)o po* la actuaci2( imp*o0isa)a. < B8u1l es tu
(omb*e?
< ;*a0is 3a))o>< )ije e(t*e ja)eos. 3e limpi6 la sa(4*e )e Ca(e y )e Ca0i) )e mis ma(os
e( mis jea(s.

~ 237 ~

< ;*a0is 3a))o>, c*eo /ue pue)es ayu)a* a tu pe/ue5a (o0ia
< B82mo es eso?
< Ca(e iba a pelea* ma5a(a po* la (oche. Yo te(-a u( mo(t2( )e )i(e*o aposta)o e( 6l, y
(o pa*ece /ue Ca(e este e( co()icio(es )e 4a(a* u(a pelea e( cual/uie* mome(to p*o>imo.
Yo su4ie*o /ue t: tomes su lu4a*, hazme 4a(a* )i(e*o y yo pe*)o(a*6 los *esta(tes ci(co mil
)e la )eu)a )e 3ick
3e 0ol0- a @bby.
< BPaloma?
< B7st1s bie(?<p*e4u(t2 ella, limpia()o la sa(4*e )e mi ca*a. .e mo*)i2 el labio, su ca*a
a**u41()ose al*e)e)o* )e la boca. .us ojos se lle(a*o( )e l14*imas.
< 9o es mi sa(4*e, beb6. 9o llo*es
=e((y se puso e( pie.
< .oy u( homb*e muy ocupa)o, hijo. BPasas o jue4as?
< Lo ha*6< le )ije<Cime el cu1()o y el )2()e y 0oy a esta* all-
< Vas a esta* lucha()o co( =*ock 3c3a((. El (o es u( ma*4i(a)o. Fue e>clui)o )e la ?F8 el
a5o pasa)o
Yo co(oc-a el (omb*e.
<.2lo )ime )2()e te(4o /ue esta*
=e((y me )io la i(+o*maci2(, a co(ti(uaci2(, la so(*isa )e u( tibu*2( se )ibuj2 e( su *ost*o.
< 3e 4ustas, ;*a0is. 8*eo /ue 0amos a se* bue(os ami4os
< Lo )u)o<le )ije. @b*- la pue*ta pa*a @bby y sostu0e u(a postu*a p*otecto*a a su la)o
hasta /ue salimos po* la pue*ta p*i(cipal.
< I%esuc*istoJ<@m6*ica llo*2 al 0e* la sa(4*e salpica)a cub*ie()o mi *opa. <B7st1( bie(? <
7lla a4a**2 los homb*os )e @bby y e>ami(2 su *ost*o.
< 7stoy bie(. .2lo ot*o )-a e( la o+ici(a. Pa*a los )os< )ijo @bby, sec1()ose los ojos.
8o( su ma(o e( la m-a, (os p*ecipitamos al hotel, co( .hepley y @m6*ica ce*ca.
La :(ica pe*so(a /ue pa*eci2 )a*se cue(ta )e mi *opa ma(cha)a )e sa(4*e +ue el (i5o e( el
asce(so*.
?(a 0ez /ue to)os estu0imos )e 0uelta e( la habitaci2( /ue compa*t-a co( @bby, me
)es(u)6 y me met- e( el ba5o pa*a la0a*me la malicia )e e(cima.
< BQu6 )iablos pas2 ah-?<.hepley p*e4u(t2 +i(alme(te.

~ 238 ~

Po)-a o-* sus 0oces susu**a(tes mie(t*as estaba bajo el a4ua, *eco*)a()o la :ltima ho*a. ;a(
te**o*-+ico como +ue pa*a @bby esta* e( semeja(te peli4*o, se si(ti2 jo)i)ame(te i(c*e-ble
)esca*4a*me co( los )os mato(es )e =e((y, Ca0i) y Ca(e. Fue como la mejo* )*o4a
e>iste(te.
3e p*e4u(taba si ya se hab-a( compuesto, o si =e((y los hizo a**ast*a* a +ue*a y )eja)o e( el
callej2(.
?(a e>t*a5a calma se apo)e*2 )e m-. Lolpea* a los homb*es )e =e((y +ue u(a sali)a pa*a
ca)a pa*te )e la i*a y la +*ust*aci2( /ue hab-a acumula)o a lo la*4o )e los a5os, y aho*a casi
me se(t- (o*mal.
< ILo 0oy a mata*J IVoy a mata* a ese hijo )e putaJ<4*it2 @m6*ica.
@pa4u6 la )ucha y at6 u(a toalla a mi ci(tu*a.
< ?(o )e los tipos /ue (o/ue6 tie(e u(a pelea ma5a(a po* la (oche<le )ije a .hepley.<
7stoy toma()o su lu4a* y a cambio =e((y pe*)o(a*1 los :ltimos ci(co /ue 3ick le )ebe
@m6*ica se puso )e pie.
< I7sto es *i)-culoJ BPo* /u6 estamos ayu)a()o a 3ick, @bby? IEl te ti*2 a los lobosJ IVoy a
mata*loJ
<9o si yo lo mato p*ime*o<musit6.
< Po(te e( la +ila<)ijo @bby.
.hepley se mo0i2 (e*0iosame(te.
< B@s- /ue esta*1s lucha()o ma5a(a?
@se(t- co( la cabeza u(a 0ez.
< 7( u( lu4a* llama)o Ye*o. .eis )e la ta*)e. 7s =*ock 3c3a((, .hep
.hepley (e42 co( la cabeza.
< Ce (i(4u(a ma(e*a. Ce (i(4u(a ma(e*a, ;*a0. I7l tipo es u( locoJ
< .-< )ije<pe*o (o est1 lucha()o po* su (o0ia, B0e*)a)?<tom6 @bby e( mis b*azos,
besa()o la pa*te supe*io* )e su pelo. ;o)a0-a estaba tembla()o. <B7st1s bie(, paloma?
< 7sto est1 mal. 7sto est1 mal e( muchos (i0eles. 9o s6 cu1l cual )eci*te p*ime*o
< B9o me 0iste esta (oche? Voy a esta* bie(. Ae 0isto =*ock pelea* a(tes. 7s )u*o, pe*o (o
i(supe*able
< Yo (o /uie*o /ue ha4as esto, ;*a0

~ 239 ~

< =ue(o, yo (o /uie*o /ue te 0ayas a ce(a* co( tu e>-(o0io ma5a(a po* la (oche. .upo(4o
/ue los )os te(emos /ue hace* al4o )esa4*a)able pa*a sal0a* a tu pa)*e bue(o-pa*a-(a)a


~ 240 ~

CAPITULO '1
M.ie"do le"tame"te

.hepley se se(t2 a mi la)o e( u( ba(co e( u(a habitaci2( pe/ue5a pe*o bie( ilumi(a)a. 7*a
la p*ime*a 0ez /ue (o cami(1bamos hacia el s2ta(o pa*a u(a lucha e( esce(a. 7l p:blico
esta*-a i(te4*a)o po* las pe*so(as e( la somb*a )e las Ve4as: clie(tes locales, ma+iosos,
(a*cot*a+ica(tes y sus acompa5a(tes. La multitu) a+ue*a e*a u( ej6*cito oscu*o,
e>po(e(cialme(te m1s +ue*te y mucho m1s se)ie(to )e sa(4*e. Yo esta*-a *o)ea)o po* u(a
jaula e( lu4a* )e pe*so(as.
<.i4o c*eye()o /ue (o es bue(a i)ea hace* esto< )ijo @m6*ica )es)e el ot*o la)o )e la
habitaci2(.
<@ho*a (o, ca*i5o<)ijo .hepley. El me estaba ayu)a()o a e(0ol0e* la ci(ta al*e)e)o* )e
mis ma(os.
< B7st1s (e*0ioso? <p*e4u(t2 ella, e>t*a5ame(te t*a(/uila.
<9o. Pe*o esta*-a mejo* si Palomita estu0ie*a a/u-. BAas o-)o )e ella?
< Le ma()a*6 u( me(saje. 7lla 0a a esta* a/u-
< B7lla lo am2? <le p*e4u(t6, p*e4u(t1()ome e( co(sisti*-a su co(0e*saci2( e( la ce(a. 7*a
e0i)e(te /ue ya (o e*a (i(4:( homb*e p*e)ica)o*, y yo (o estaba se4u*o )e lo 6l /ue
espe*aba a cambio )e su +a0o*.
<9o<)ijo @m6*ica. <7lla (u(ca )ijo al4o as-, )e to)os mo)os. 8*ecie*o( ju(tos, ;*a0is. El
e*a la :(ica pe*so(a co( la /ue po)-a co(ta* po* mucho tiempo
9o estaba se4u*o )e si eso me hacia se(ti* mejo* o peo*.
< BYa te *espo()i2 el me(saje?
<Aey< )ijo .hepley, 4olpe1()ome e( la mejilla. <IAeyJ ;ie(es a =*ock 3c3a( espe*a()o
po* ti. ;u cabeza tie(e /ue esta* e( esto cie( po* cie(to. ICeja )e se* u( 4atito y p*esta
ate(ci2(J
@se(t- co( la cabeza, t*ata()o )e *eco*)a* las pocas 0eces /ue hab-a 0isto a =*ock pelea()o.
Aab-a si)o e>pulsa)o )e la ?F8 po* 4olpes ile4ales y u( *umo* )e /ue hab-a ame(aza)o al
p*esi)e(te )e la ?F8. Aab-a pasa)o u( tiempo, pe*o 6l e*a u( lucha)o* (oto*iame(te sucio y
co(oci)o po* ti*a* mie*)a )esca*a)ame(te ile4al +ue*a )e la 0ista )el 1*bit*o. La cla0e se*-a la
)e (o po(e*me e( esa posici2(. .i 6l cie**a sus pie*(as al*e)e)o* )e m-, po)*-a i* cuesta
abajo basta(te *1pi)o.
<Vas a ju4a* se4u*o, ;*a0. Ceja /ue ata/ue p*ime*o. Ce la misma +o*ma e( /ue luchaste la
(oche /ue estabas t*ata()o )e 4a(a* tu apuesta co( @bby. 9o est1s lucha()o co( al4u(os

~ 241 ~

u(i0e*sita*ios *eti*a)os. 7ste (o es el 8-*culo, y (o estas t*ata()o )e c*ea* u( espect1culo
pa*a el p:blico
<7l i(+ie*(o si (o lo ha4o
<;ie(es /ue 4a(a*, ;*a0is. 7st1s lucha()o po* @bby, (o te ol0i)es )e eso
@se(t- co( la cabeza. .hepley te(-a *az2(. .i pe*)-a, =e((y (o co(se4ui*-a su )i(e*o, y @bby
to)a0-a esta*-a e( peli4*o.
?( homb*e alto, co*pule(to co( t*aje y pelo 4*asie(to cami(2 hacia m-.
<.i4ues t:. ;u e(t*e(a)o* pue)e u(i*se a ti e( el e>te*io* )e la jaula, pe*o las chicas. . .
B)2()e est1 la ot*a chica?
?(a l-(ea )e p*eocupaci2( se +o*mo e(t*e mis cejas.
<7sta 0i(ie()o
<. . . se ha( *ese*0a)o asie(tos e( la +i(al )e la se4u()a +ila )e tu es/ui(a
.hepley 0ol0i2 a @m6*ica.
< Yo te 0oy a lle0a* hasta ah- <mi*2 al )e t*aje. <9a)ie la toca. 3ata*6 a la p*ime*a
pe*so(a /ue lo ha4a
7l )e t*aje o+*eci2 el +a(tasma )e u(a so(*isa.
<=e((y ya )ijo /ue (o /uie*e )ist*accio(es. Vamos a te(e* los ojos puestos e( ellas e( to)o
mome(to
.hepley asi(ti2 co( la cabeza, y lue4o le te()i2 la ma(o @m6*ica. 7lla la tom2, y e( sile(cio
me si4ui2 a t*a06s )e la pue*ta.
Los locuto*es )e 0oz ampli+ica)a se hicie*o( eco a t*a06s )e e(o*mes alta0oces coloca)os e(
ca)a es/ui(a )e la 4*a( sala. .e 0e-a como u(a pe/ue5a sala )e co(cie*tos, +1cilme(te
e(t*aba( u( milla* )e pe*so(as, y to)os estaba( e( sus pies, a(ima()o o mi*1()ome co(
*ecelo mie(t*as sal-a.
La pue*ta )e la jaula se ab*i2, y yo e(t*6.
.hepley mi*2 como el )e t*aje estaba ju(to a @m6*ica, y u(a 0ez /ue se co(0e(ci2 )e /ue
estaba bie(, se 0ol0i2 hacia m-.
<!ecue*)a: jue4a i(teli4e(te. C6jalo ataca* p*ime*o, y el objeti0o es 4a(a* po* @bby
@se(t- co( la cabeza.
.e4u()os m1s ta*)e, la m:sica so(aba po* los alta0oces, y ta(to el mo0imie(to y el 0olume(
)es)e la 4*a)a estall2 e( u( +*e(es-. =*ock 3c3a(( su*4i2 )e u( pasillo mie(t*as u( *e+lecto*
e( el techo ilumi(aba la e>p*esi2( se0e*a e( su *ost*o. El te(-a u( s6/uito /ue ma(tu0o a los

~ 242 ~

especta)o*es a *aya mie(t*as 6l saltaba a**iba y abajo pa*a a+loja*se. Pe(s6 /ue
p*obableme(te hab-a esta)o e(t*e(a()o pa*a esta pelea )u*a(te sema(as, si (o es /ue
meses.
7so estaba bie(. Yo hab-a si)o 4olpea)o po* mis he*ma(os to)a mi 0i)a. Aab-a te(i)o u(
mo(t2( )e e(t*e(amie(to.
3e 0ol0- pa*a comp*oba* co( @m6*ica. 7lla se e(co4i2 )e homb*os, y +*u(ci2 el ce5o. La
pelea m1s 4*a()e )e mi 0i)a se*-a e( mi(utos y @bby (o estaba all-. %usto cua()o me )i la
0uelta pa*a 0e* a =*ock e(t*a* e( la jaula, o- la 0oz )e .hepley.
< I;*a0isJ I;*a0isJ I7lla est1 a/u-J
3e 0ol0-, busca()o )esespe*a)ame(te a @bby, 0e*la co**e* po* las escale*as a to)a
0eloci)a). 7lla se )etu0o justo a(tes )e la jaula, 4olpea()o sus ma(os e( el eslab2( )e la
ca)e(a pa*a )ete(e*se.
< I7stoy a/u-J 7stoy a/u- <)ijo a4ita)a.
9os besamos po* el espacio e(t*e la ce*ca, y ella me tom2 la ca*a e(t*e las ma(os, co( los
pocos )e)os /ue pu)ie*o( cabe* a t*a06s.
<;e amo<ella (e42 co( la cabeza. <9o tie(es /ue hace* esto, lo sabes
.o(*e-.
<.-, lo s6
<Vamos a hace* esto, !omeo. 9o te(4o to)a la (oche< =*ock llam2 )es)e el ot*o la)o.
3e )i la 0uelta, pe*o mi*6 @bby po* e(cima )e mi homb*o. 8ua()o 0io a =*ock, sus mejillas
se e(ce()ie*o( po* la i*a, y su e>p*esi2( se 0ol0i2 +*-a. 3e(os )e u( se4u()o )espu6s, sus
ojos 0ol0ie*o( a la m-os, c1li)os )e (ue0o. 7lla puso u(a so(*isa t*a0iesa.
<7(s65ale bue(os mo)ales a ese imb6cil
3e 4ui52 u( ojo y so(*i2.
<Lo /ue sea po* ti, (e(a<=*ock se e(co(t*2 co(mi4o e( el ce(t*o )el *i(4, ca*a a ca*a.
< I.6 i(teli4e(teJ < .hepley 4*it2.
3e i(cli(6 pa*a susu**a*le al o-)o )e =*ock.
<.2lo /uie*o /ue sepas /ue soy u( 4*a( +a( tuyo, a pesa* )e /ue e*es u( poco a**o4a(te y
u( t*amposo. @s- /ue (o lo tomes como al4o pe*so(al cua()o te (o/uee esta (oche
Las ma()-bulas cua)*a)as )e =*ock t*abaja*o( 0iole(tame(te )ebajo )e su piel, y sus ojos se
ilumi(a*o(, (o co( i*a, si(o co( so*p*esi0a co(+usi2(.
< I.6 i(teli4e(te, ;*a0isJ <.hepley 4*it2 )e (ue0o, al 0e* la mi*a)a e( mis ojos.

~ 243 ~

La campa(a so(2, y )e i(me)iato me atac2. ?sa()o ca)a pe)acito )e +ue*za, )ej6 lib*e la
misma +u*ia /ue yo hab-a )esata)o co( los mato(es )e =e((y.
=*ock se tambale2 hacia at*1s, t*ata()o )e posicio(a*se pa*a p*ote4e*se o patea*me, pe*o
(o le )i tiempo, usa()o mis )os pu5os pa*a ti*a*lo al suelo.
Fue u(a libe*aci2( e>t*ao*)i(a*ia )e (o co(te(e*me. .abo*ea()o la a)*e(ali(a pu*a /ue
*as4aba a t*a06s )e m-, me ol0i)6 )e m- mismo, y =*ock es/ui02 mi 4olpe, 0ol0ie()o co( u(
4a(cho )e )e*echa. .us ti*os te(-a( mucho m1s a4a**e /ue los a+icio(a)os /ue e(+*e(taba
e( la escuela y e*a jo)i)ame(te i(c*e-ble. Pelea* co( =*ock me t*ajo *ecue*)os )e al4u(os )e
los )esacue*)os m1s se*ios /ue hab-a te(i)o co( mis he*ma(os, cua()o las palab*as
escalaba( a u(os azotes e( el culo.
3e se(t- como e( casa i(te*cambia()o 4olpes co( =*ock, e( ese mome(to, mi *abia te(-a u(
p*op2sito y u( lu4a*. 8a)a 0ez /ue los pu5os )e =*ock soltaba( u( 4olpe, s2lo si*0i2 pa*a
ampli+ica* mi a)*e(ali(a, y po)-a se(ti* mi 4olpes ya po)e*osos alca(za* m1s pote(cia.
;*at2 )e )e**iba*me al suelo, pe*o pla(t6 los pies e( u(a posici2( )e *esiste(cia,
estabiliz1()ome a mismo co(t*a sus mo0imie(tos )esespe*a)os pa*a (o pe*)e* el e/uilib*io.
3ie(t*as 6l *eto*ci2, mi ma(o ce**a)a se puso e( co(tacto co( su cabeza, o*eja y sie( 0a*ias
0eces.
La ci(ta bla(ca al*e)e)o* )e mis (u)illos aho*a e*a ca*mes-, pe*o yo (o se(t-a )olo*, s2lo el
place* )e libe*a* to)as las emocio(es (e4ati0as /ue me hab-a( a4obia)o po* ta(to tiempo.
3e aco*)6 )e lo *elaja(te /ue se se(ti)o *ompe*les el culo a los homb*es )e =e((y. La(e o
pie*)a, te(-a 4a(as )e sabe* el tipo )e pe*so(a /ue se*-a )espu6s )e esta pelea.
7l 1*bit*o, .hepley, y e(t*e(a)o* )e =*ock me *o)ea*o(, me saca*o( +ue*a )e mi opo(e(te.
< ILa campa(a ;*a0isJ I@ltoJ <)ijo .hepley.
.hepley me a**ast*2 a u( *i(c2(, y =*ock se )etu0o al ot*o. 3e )i la 0uelta pa*a mi*a* a @bby.
7lla se *eto*c-a las ma(os, pe*o su amplia so(*isa me )ijo /ue estaba bie(. Le 4ui56 u( ojo, y
ella me la(z2 u( beso. 7l 4esto me *e0italiz2, y 0ol0- a la mita) )e la jaula co( *e(o0a)a
)ete*mi(aci2(.
?(a 0ez /ue so(2 la campa(a, me atac2 )e (ue0o, esta 0ez co( m1s cui)a)o e( es/ui0a*
ta(to como le la(zaba u( pu5etazo. ?(a o )os 0eces, =*ock e(0ol0i2 sus b*azos al*e)e)o* )e
m-, *espi*a()o co( )i+iculta), y t*at2 )e mo*)e*me o )a*me u( *o)illazo e( las bolas. Yo s2lo
lo hab-a empuja)o y pe4a)o mas +ue*te.
7( la te*ce*a *o()a, =*ock se tambale2, 4i*2 o pate2 +alla()o. .e estaba /ue)a()o si( alie(to
*1pi)o. .i(tie()o mi alie(to, estaba toma()o m1s )esca(sos e(t*e ca)a 4olpe. La a)*e(ali(a
/ue u(a 0ez hab-a su*4i)o a t*a06s )e mi cue*po se si(ti2 acaba)a, y mi cabeza empezaba a
lati* co( +ue*za.
=*ock la(z2 u( 4olpe, y lue4o ot*o. =lo/ue6 el te*ce*o, y lue4o, listo pa*a te*mi(a*, +ui al
ata/ue +i(al. 8o( las +ue*zas /ue me /ue)aba(, es/ui06 la *o)illa )e =*ock y lue4o )i la

~ 244 ~

0uelta, cla0a()o mi co)o )e*echo e( su (a*iz. .u cabeza 0ol2 hacia at*1s, mi*a()o hacia
a**iba, )io u(os pasos y lue4o cay2 al suelo.
7l *ui)o )e la multitu) e*a e(so*)ece)o*, pe*o yo s2lo po)-a escucha* u(a sola 0oz.
< IKh, Cios m-oJ I.-J IYay, babyJ <4*it2 @bby.
7l 1*bit*o comp*ob2 a =*ock, y lue4o se ace*c2 a m-, le0a(ta()o mi ma(o. .hepley, @m6*ica y
@bby estaba( e(t*a*o( e( la jaula y me *o)ea*o(. @lc6 a @bby y pla(t6 mis labios e( los )e
ella.
<Lo hiciste< )ijo ella, ahueca()o mi ca*a e(t*e sus ma(os.
La celeb*aci2( +ue i(te**umpi)a cua()o =e((y y u( (ue0o lote )e 4ua*)aespal)as e(t*a*o(
e( la jaula. Puse @bby e( sus pies, y tom6 u(a posici2( )e+e(si0a +*e(te a ella.
=e((y e*a to)o so(*isas.
<=ie( hecho, 3a))o>. 3e has sal0a)o el )-a. .i tie(es u( mi(uto, me 4usta*-a habla*
co(ti4o
3i*6 )e (ue0o a @bby, /ue me a4a**2 la ma(o.
<7st1 bie(. 9os e(co(t*a*emos e( la pue*ta <le )ije, asi(tie()o co( la cabeza a la pue*ta
m1s ce*ca(a <e( )iez mi(utos
< BCiez?< p*e4u(t2 co( p*eocupaci2( e( sus ojos.
<Ciez<le )ije, besa()o su +*e(te. 3i*6 a .hepley. <3a(t6( u( ojo e( las chicas
<8*eo /ue tal 0ez )ebe*-a i* co(ti4o
3e apoy6 e( el o-)o )e .hepley.
<.i /uie*e( mata*(os, .hepley, (o hay mucho /ue po)amos hace* al *especto. Yo c*eo /ue
=e((y tie(e al4o m1s e( me(te. < 3e ech6 hacia at*1s y )i u(a palma)a e( su b*azo. <;e
0e*6 e( )iez mi(utos
<9o e( o(ce. 9i /ui(ce. Ciez <)ijo .hepley, ti*a()o )e @bby co( +ue*za.
.e4u- a =e((y a la misma habitaci2( )o()e yo hab-a espe*a)o a(tes )e la pelea. Pa*a mi
so*p*esa, 6l hizo /ue sus homb*es espe*a*a( +ue*a.
7>te()i2 las ma(os, hacie()o u( 4esto hacia la habitaci2(.
<Pe(s6 /ue esto se*-a mejo*. @s- pue)es 0e* /ue (o soy siemp*e esteD homb*e malo /ue
/uiz1s yo p*ete()o se*
.u le(4uaje co*po*al y el to(o e*a( *elaja)os, pe*o me /ue)6 co( mis ojos y o-)os abie*tos
pa*a cual/uie* so*p*esa. =e((y so(*i2.

~ 245 ~

<;e(4o u(a p*opuesta pa*a ti, hijo
<Yo (o soy tu hijo
<7s cie*to<a)miti2.
<Pe*o )espu6s )e /ue yo te o+*ezca cie(to ci(cue(ta mil )2la*es po* pelea, c*eo /ue es
posible /ue )esees se*lo
< BQu6 pelea? <le p*e4u(t6. Pe(s6 /ue iba a t*ata* )e )eci* /ue @bby to)a0-a le )eb-a. 9o
te(-a (i i)ea )e /ue iba a t*ata* )e o+*ece*me u( t*abajo.
<7s ob0io /ue e*es u( homb*e muy ambicioso y muy tale(toso. Pe*te(eces a esa jaula. Yo
pue)o hace* /ue eso suce)a. . . y tambi6( pue)o hace*te u( homb*e muy *ico
<7stoy escucha()o
=e((y so(*i2 m1s amplio.
<Voy a p*o4*ama* u(a pelea po* mes
<;o)a0-a estoy e( la u(i0e*si)a)
El se e(co4i2 )e homb*os.
<Vamos a p*o4*ama* e( los al*e)e)o*es. ;e lle0a*6 e( u( 0uelo )o()e sea, y a @bby, si lo
)eseas, e( p*ime*a clase, los +i(es )e sema(a, si eso es lo /ue /uie*es. Aacie()o )i(e*o )e
esta ma(e*a, si( emba*4o, es posible /ue )esees po(e* u( alto e( tu e)ucaci2( u(i0e*sita*ia
< B.eis (:me*os po* u(a pelea? <hice los c1lculos, t*ata()o )e (o most*a* mi so*p*esa <
Pa*a lucha* y B/u6 m1s?
<7so es to)o, muchacho. .2lo pelea*. Aace* )i(e*o
<.2lo pelea*. . . y pue)o )eja*lo cua()o /uie*a
.o(*i2.
<=ue(o, s-, pe*o yo (o 0eo /ue eso suce)a p*o(to. ;e e(ca(ta. ;e 0i. 7stabas bo**acho co(
eso, e( esa jaula
3e /ue)6 all- po* u( mome(to, *e+le>io(a()o sob*e su o+e*ta.
<Voy a pe(sa* e( ello. C6jame habla* co( @bby
<=asta(te justo

Ceje las maletas e( la cama y me )e**umb6 e( ella. Yo hab-a me(cio(a)o la o+e*ta )e =e((y
a @bby, pe*o (o estaba *ecepti0a e( absoluto. Lue4o, e( el 0iaje e( a0i2( estu0o u( poco
te(sa, as- /ue )eci)- )eja*lo solo hasta /ue lle41*amos a casa.

~ 246 ~

@bby estaba seca()o a ;oto )espu6s )e )a*le u( ba5o. Aab-a esta)o 0i0ie()o co( =*asil, y
ella se *ebel2 co(t*a su olo*.
< IKhJ IAueles mucho mejo*J <ella se *i2 mie(t*as 6l se sacu)ia, *ocia()o a4ua sob*e ella y
to)o el suelo. El se puso )e pie sob*e sus patas t*ase*as, cub*i6()ose el *ost*o co( pe/ue5os
besos )e cacho**o. <Yo tambi6( te e>t*a56, pe/ue5o
<Paloma<le p*e4u(t6, (e*0ioso a(u)a()o mis )e)os.
< B.-? <)ijo, +*ota()o a ;oto co( la toalla ama*illa e( sus ma(os.
<Quie*o hace* esto. Quie*o pelea* e( Las Ve4as
<9o<)ijo ella, so(*ie()o a la ca*a +eliz )e ;oto.
<9o me est1s escucha()o. Voy a hace*lo. 7( pocos meses 0e*as /ue +ue la )ecisi2( co**ecta
7lla me mi*2.
<;: 0a a t*abaja* pa*a =e((y
@se(t- co( la cabeza (e*0iosame(te y lue4o so(*e-.
<Yo s2lo /uie*o cui)a* )e ti, Palomita
L14*imas b*illaba( e( sus ojos.
<Yo (o /uie*o (a)a comp*a)o co( ese )i(e*o, ;*a0is. Yo (o /uie*o te(e* (a)a /ue 0e* co(
=e((y o Las Ve4as o cual/uie* cosa /ue 0e(4a co( eso
<9o tie(es p*oblema co( la i)ea )e comp*a* u( coche co( el )i(e*o )e mis peleas a/u-
<7so es )i+e*e(te, y t: lo sabes
F*u(c- el ce5o.
<Va a esta* bie(, Palomita. Ya 0e*1s
7lla me mi*2 po* u( mome(to, y lue4o sus mejillas se e(ce()ie*o(.
< BPo* /u6 si /uie*a me p*e4u(tas, ;*a0is? 'bas a t*abaja* pa*a =e((y si( impo*ta* lo /ue yo
)i4a
<Quie*o tu ayu)a e( esto, pe*o es )emasia)o )i(e*o como pa*a *echaza*lo. 7sta*ia loco
pa*a )eci* /ue (o
.e )etu0o po* u( la*4o tiempo, sus homb*os caye*o(, y lue4o asi(ti2.
<7st1 bie(, e(to(ces. Aas toma)o tu )ecisi2(
3i boca se esti*2 e( u(a amplia so(*isa.

~ 247 ~

<Ya 0e*1s, Paloma. Va a se* 4e(ial<sal- )e la cama, me ace*/u6 a @bby y le bes6 los
)e)os.<3e mue*o )e hamb*e. B;ie(es hamb*e?
7lla (e42 co( la cabeza.
La bes6 e( la l-(ea )el cabello a(tes )e hace* mi cami(o a la coci(a. 3is labios ta*a*ea*o(
u(a melo)-a ale4*e )e u(a ca(ci2( al aza*, mie(t*as /ue co4- )os *eba(a)as )e pa( y u(
poco )e salami y /ueso. Aomb*e, lo /ue se est1 pe*)ie()o, pe(s6, ap*eta()o la mostaza
pica(te sob*e las *eba(a)as )e pa(.
3e tomo t*es boca)os te*mi(a* el pa(, y lue4o lo baj6 co( u(a ce*0eza, p*e4u(t1()ome
/u6 m1s hab-a pa*a come*. 9o me )i cue(ta )e lo li4e*o /ue se se(t-a mi cue*po hasta /ue
hab-amos lle4a)o a casa. @pa*te )e la lucha, los (e*0ios p*obableme(te tambi6( te(-a( al4o
/ue 0e* co( eso. @ho*a /ue @bby sab-a mis pla(es y /ue se *esol0i2, los (e*0ios se +ue*o( lo
su+icie(te pa*a /ue 0uel0a a te(e* apetito.
@bby cami(2 po* el pasillo y lue4o )obl2 la es/ui(a, co( maleta e( ma(o. 9o me mi*2
cua()o c*uz2 la sala )e esta* a la pue*ta.
< BPaloma? <llam6.
3e ace*/u6 a la pue*ta a:( abie*ta, 0ie()o a @bby ace*ca*se al Ao()a )e @m6*ica
8ua()o ella (o *espo()i2, co**- po* las escale*as y po* la hie*ba hasta )o()e .hepley,
@m6*ica y @bby estaba(.
< BQu6 est1s hacie()o? <le p*e4u(t6, se5ala()o la maleta.
@bby so(*i2 to*peme(te. Fue i(me)iatame(te ob0io /ue al4o (o estaba bie(.
< BPalomita?
<7stoy lle0a()o mis cosas a 3o*4a(. ;ie(e( to)as esas la0a)o*as y seca)o*as y yo te(4o
u(a *i)-cula ca(ti)a) )e *opa /ue la0a*
F*u(c- el ce5o.
< B;e ibas a i* si( )eci*me?
<7lla 0a 0e(i* )e (ue0o, ;*a0. 7*es ta( mal)itame(te pa*a(oico <)ijo @m6*ica.
<Kh<)ije, to)a0-a si( esta* se4u*o. < B;e /ue)as a/u- esta (oche?
<9o lo s6. .upo(4o /ue )epe()e )e cua()o te*mi(e co( mi *opa
@u(/ue sab-a /ue e*a p*obable /ue to)a0-a estu0ie*a i(c2mo)a co( mi )ecisi2( ace*ca )e
=e((y, lo )ej6 pasa*, so(*i2 y la at*aje hacia m-.
<7( t*es sema(as, 0oy a pa4a* a al4uie( pa*a hace* la limpieza. K simpleme(te po)*1s ti*a*
la *opa sucia y comp*a* cosas (ue0as.

~ 248 ~

< BPelea*as po* =e((y ot*a 0ez? <p*e4u(t2 @m6*ica, so*p*e()i)a.
<El me hizo u(a o+e*ta /ue (o po)-a *echaza*
<;*a0is<come(z2 .hepley.
< 9o empiece( co(mi4o, tambi6(. .i (o 0oy a cambia* )e i)ea po* Palomita, (o 0oy a
cambia* )e i)ea po* uste)es
@m6*ica cambi2 u(a mi*a)a co( @bby.
<=ue(o, mejo* te le0o, @bby. 7se mo(t2( )e *opa 0a a ta*)a* u(a ete*(i)a)
3e i(cli(6 pa*a besa* los labios )e @bby. 7lla me at*ajo hacia s- y me bes2 co( +ue*za, po* lo
/ue me se(t- u( poco mejo* ace*ca )e su i(/uietu).
<Aasta lue4o<le )ije, ma(te(ie()o la pue*ta abie*ta mie(t*as se se(taba e( el asie(to )el
pasaje*o. <;e amo
.hepley le0a(t2 la maleta )e @bby e( la 0e(ta(a t*ase*a )e la Ao()a, y @m6*ica se )esliz2 e(
su asie(to, busca()o po* e(cima su ci(tu*2( )e se4u*i)a).
8e**6 la pue*ta )e @bby, y lue4o c*uc6 los b*azos sob*e el pecho.
.hepley estaba a mi la)o.
<9o es cie*to /ue 0as a lucha* pa*a =e((y, B0e*)a)?
<7s u( mo(t2( )e )i(e*o, .hepley. .eis ci+*as po* pelea
< B.eis ci+*as?
< BPo)*-as )eci* /ue (o?
<Lo ha*-a si pe(sa*a /ue @m6*ica me patea*-a el culo po* eso
3e *e- u(a 0ez.
<@bby (o me 0a a patea* po* eso
@m6*ica se *eti*2 )e la zo(a )e apa*camie(to, y me )i cue(ta /ue l14*imas ca-a( po* las
mejillas )e @bby. 8o**- hacia la 0e(ta(a, 4olpea()o e( el c*istal.
< BQu6 pasa, Palomita?
<V1mo(os, 3a*e<a*ticul2, sec1()ose los ojos.
8o**- al la)o )el coche, 4olpea()o mi ma(o co(t*a el 0i)*io. @bby (o me mi*aba, y te**o*
absoluto co**i2 e( mis huesos.
< BPaloma? I@m6*icaJ ICet6( el mal)ito autoJ I@bby, (o lo ha4asJ <@m6*ica 0ol0i2 a la
ca**ete*a p*i(cipal y ap*et2 el acele*a)o*.

~ 249 ~

8o**- )et*1s )e ellas, pe*o cua()o el Ao()a estaba casi +ue*a )e la 0ista, me )i la 0uelta y
co**- hacia mi Aa*ley. .a/ue las lla0es )e mi bolsillo mie(t*as co**-a y saltaba e( el asie(to.
< ;*a0is, (o<a)0i*ti2 .hepley.
<3al)ici2( est1 )ej1()ome, .hep<4*it6, ape(as a**a(/u6 la moto a(tes *o)a* el
acele*a)o* hasta R[", y 0ol6 po* la calle.
@m6*ica acababa )e ce**a* la pue*ta cua()o me pa*e e( el estacio(amie(to )el e)i+icio
3o*4a(. 8asi ti*e mi moto al )ete(e*me y al e**a*le al pie )e apoyo e( el p*ime* i(te(to.
8o**- al Ao()a y ab*- la pue*ta )el pasaje*o. Los )ie(tes )e @m6*ica estaba( ap*eta)os, listos
pa*a lo /ue yo po)*-a la(za*le a ella.
3i*6 hacia el e)i+icio, sabie()o @bby estaba e( al4:( lu4a* e( el i(te*io*.
<;ie(es /ue )eja*me e(t*a*, 3a*e<le supli/u6.
<Lo sie(to <)ijo ella. Puso el coche ma*cha at*1s y sali2 )e la plaza )e apa*camie(to.
%usto cua()o co**- escalo(es a**iba, toma()o )e a )os a la 0ez, u(a chica /ue (o hab-a 0isto
a(tes estaba salie()o. @4a**6 la pue*ta, pe*o ella me ce**2 el cami(o.
<9o se pue)e e(t*a* si( u(a escolta
.a/u6 las lla0es )e mi moto y las so(6 e( su *ost*o.
<3i (o0ia, @bby @be*(athy, )ej2 las lla0es )el coche e( mi apa*tame(to. 7stoy
t*ay6()oselas
La chica asi(ti2, i(se4u*a, y lue4o se mo0i2 +ue*a )e mi cami(o.
.alta()o )e a 0a*ios pasos po* el pasillo )e la escale*a, po* +i( lle4u6 al piso )e @bby y a su
pue*ta )e )o*mito*io. ;om6 u(as cua(tas *espi*acio(es p*o+u()as.
<Palomita. <le )ije, t*ata()o )e esta* t*a(/uilo. <;ie(es /ue )eja*me e(t*a*, ca*i5o.
;e(emos /ue habla* )e esto
7lla (o *espo()i2.
<Paloma, po* +a0o*. ;ie(es *az2(. Yo (o te escucho. Po)emos se(ta*(os y habla* )e esto u(
poco m1s, B)e acue*)o? .olo. . . Po* +a0o*, ab*e la pue*ta. 7st1s asust1()ome a mue*te
<Vete, ;*a0is<)ijo Oa*a )es)e el ot*o la)o.
Lolpe6 la pue*ta co( la ca*a )e mi pu5o.
< BPalomita? @b*e la mal)ita pue*ta, Imal)ita seaJ I9o me i*6 hasta /ue me hablesJ
IPalomaJ
< BQu6? < 4*u52 Oa*a, ab*ie()o la pue*ta. 7lla empuj2 sus 4a+as, y olis/ue2. Pa*a se* u(a
chica pe/ue5a, te(-a u(a e>p*esi2( muy 4*a0e.

~ 250 ~

.uspi*6 ali0ia)o )e /ue po* lo me(os se*ia capaz )e 0e* a @bby. 3i*a()o po* e(cima )el
homb*o )e Oa*a, @bby (o estaba e( mi l-(ea )e 0isi2( )i*ecta.
<Oa*a<le )ije, t*ata()o )e ma(te(e* la calma. <Cile a @bby /ue (ecesito 0e*la. Po* +a0o*
< 7lla (o est1 a/u-
<7lla est1 a/u-<le )ije, pe*)ie()o *1pi)ame(te la pacie(cia.
7l peso )e Oa*a pas2 )e u( pie a ot*o.
< 9o la he 0isto esta (oche. Yo (o la he 0isto e( 0a*ios )-as, e( *eali)a)
< IYo s6 /ue ella est1 a/u-J <4*it6. < BPaloma?
<7lla (o est1. . . IAeyJ <)ijo Oa*a, chilla()o cua()o la pase po* e(cima.
La pue*ta se estamp2 co(t*a la pa*e). ;i*6 )el pomo y mi*6 )et*1s )e 6l, y lue4o e( los
a*ma*ios, i(cluso bajo la cama.
< IPalomaJ BC2()e est1 ella?
< I9o la he 0istoJ <4*it2 Oa*a.
7(t*6 e( la sala, mi*a()o e( ambas )i*eccio(es, y Oa*a ce**2 la pue*ta )et*1s )e m-, se4ui)o
po* el clic )e la ce**a)u*a.
La pa*e) estaba +*-a co(t*a mi espal)a, y )e *epe(te me )i cue(ta )e /ue (o te(-a u( ab*i4o.
Poco a poco me )eslic6 po* la pa*e) )e blo/ues )e co(c*eto hasta el suelo, me cub*- la ca*a
co( las ma(os. 7lla po)*-a habe*me o)ia)o po* el mome(to, pe*o te(-a /ue 0ol0e* a casa
al4:( )-a.
Cespu6s )e 0ei(te mi(utos, sa/u6 mi tel6+o(o y le e(0-e a u( me(saje )e te>to.
Paloma, po* +a0o*. .6 /ue estas e(oja)a, pe*o to)a0-a po)emos habla* )e esto.
Y lue4o ot*o.
Po* +a0o*, 0uel0e a casa.
Y ot*o.
BPo* +a0o*? te /uie*o.
7lla (o *espo()i2. 7spe*6 me)ia ho*a, y lue4o e(0i6 m1s.
7stoy e( 3o*4a(, po)*-as llama* y )eci* si 0e()*1s a casa? Paloma lo sie(to ta(to. Po* +a0o*,
0uel0e a casa. 9ecesito 0e*te
.abe (o soy el i**azo(able a/u-. Po)*-as al me(os co(testa*me.

~ 251 ~

9o me me*ezco esto ok soy u( imb6cil po* pe(sa* /ue po)-a *esol0e* to)os tus p*oblemas
co( )i(e*o pe*o al me(os yo sal4o co**ie()o ca)a 0ez /ue te(emos u(o
Lo sie(to (o /uise )eci* eso
Que /uie*es /ue ha4a? Aa*e o /ue /uie*as ok? .olo po* +a0o* hablame
7sto es u(a mie*)a
7stoy e(amo*a)o )e ti. 9o e(tie()o c2mo pue)es solo aleja*te.
%usto a(tes )el ama(ece*, cua()o estaba se4u*o )e /ue o+icialme(te hab-a hecho u(a
mie*)a total )e m- mismo y @bby estaba p*obableme(te se4u*a )e /ue yo estaba loco, me
le0a(t6 )el suelo. 7l hecho )e /ue la se4u*i)a) (u(ca se hab-a p*ese(ta)o pa*a
acompa5a*me +ue*a e*a i(c*e-ble e( s- mismo, pe*o si yo to)a0-a estaba se(ta)o e( el pasillo
cua()o las chicas come(za*a( a sali* pa*a las clase, esa sue*te e*a mas /ue se4u*o /ue se
acaba*-a.
Cespu6s )e cami(a* pe(osame(te po* las escale*as e( )e**ota, me se(t6 e( mi moto, y
au(/ue u(a camiseta e*a lo :(ico e(t*e mi piel y el ai*e 46li)o )el i(0ie*(o, lo i4(o*6. 8o( la
espe*a(za )e 0e* a @bby e( la clase )e histo*ia, me +ui )i*ectame(te a casa pa*a )esco(4ela*
mi piel bajo u(a )ucha )e a4ua calie(te.
.hepley se situ2 e( la pue*ta )e mi )o*mito*io mie(t*as me 0est-a.
<BQu6 /uie*es, .hep?
< BAas habla)o co( ella?
<9o
< B'(te(taste to)o? B;e>tos? B8ual/uie* cosa?
< ;e )ije /ue (o<le espet6.
<;*a0<.hepley suspi*2. <7lla p*obableme(te (o 0a a esta* e( la clase hoy. 9o me /uie*o
mete* e( el me)io )e esto, (i @m6*ica, pe*o eso es lo /ue ella )ijo
<;al 0ez lo ha*1<le )ije, ab*och6 mi ci(tu*2(. 3e puse la colo(ia +a0o*ita )e @bby, y lue4o
me puse mi ab*i4o a(tes )e a4a**a* mi mochila.
< 7spe*a, te lle0a*6
< 9o, i*6 co( la moto
< BPo* /u6?
< 7( caso )e /ue ella /uie*a *e4*esa* al apa*tame(to co(mi4o pa*a /ue po)amos habla*
< ;*a0is, c*eo /ue es ho*a )e co(si)e*a* el hecho )e /ue tal 0ez (oD

~ 252 ~

< 81llate la boca, .hep<)ije, mi*a()o hacia 6l. < .2lo po* esta 0ez, (o seas *azo(able. 9o
t*ates )e sal0a*me. .olo se mi ami4o, B)e acue*)o?
.hepley asi(ti2 co( la cabeza.
< 7st1 bie(
@m6*ica sali2 )e la habitaci2( )e .hepley, to)a0-a e( su pijama.
<;*a0is, es ho*a )e )eja*la i*. 7lla lo )eci)i2 al se4u()o /ue )ej2 e( cla*o /ue estabas
t*abaja()o pa*a =e((y
8ua()o (o *espo()-, co(ti(u2:
< ;*a0is. . .
< 9o lo ha4as. .i( 1(imo )e o+e()e*, 3a*e, pe*o yo (i si/uie*a pue)o mi*a*te aho*a mismo
.i( espe*a* u(a *espuesta, ce**6 la pue*ta t*as )e m-. 7l )*ama 0ali2 la pe(a s2lo pa*a
)esaho4a* u( poco la a(sie)a) /ue se(t-a po* 0e* a @bby. 3ejo* /ue te(e* a mis ma(os y
*o)illas, p*esa )el p1(ico pa*a *o4a*le /ue *e4*esa*a e( me)io )e la clase. 9o es /ue yo (o
i*-a ta( lejos si eso e*a lo /ue se (ecesita*-a pa*a /ue cambia*a )e opi(i2(.
8ami(a* le(tame(te a clase e i(cluso subi* las escale*as (o me impi)i2 esta* u(a me)ia ho*a
a(tes. 7spe*aba /ue @bby se p*ese(ta*a, y /ue*-a te(e* tiempo pa*a habla* a(tes, pe*o
cua()o la clase a(te*io* te*mi(2, ella to)a0-a (o estaba all-.
3e se(t6 al la)o )e su asie(to 0ac-o, y ju4u6 co( mi pulse*a )e cue*o, mie(t*as /ue los ot*os
estu)ia(tes lle(aba( el aula y tomaba( sus asie(tos. 7*a s2lo ot*o )-a pa*a ellos. 3i*a()o su
mu()o co(ti(ua* mie(t*as /ue el mio estaba lle4a()o a su +i(, e*a pe*tu*ba(te.
@ e>cepci2( )e u(os pocos *eza4a)os col1()ose po* )et*1s )e 8ha(ey, to)o el mu()o se
p*ese(to, to)os me(os a @bby. 8ha(ey ab*i2 su lib*o, salu)2 al aula, y lue4o come(z2 su
lectu*a. .us palab*as se emba**aba( ju(tas mie(t*as mi co*az2( 4olpeaba co(t*a mi pecho,
hi(ch1()ose m1s co( ca)a *espi*aci2(. 3is )ie(tes ap*eta)os y mis ojos se hume)ecie*o(
mie(t*as los pe(samie(tos )e @bby esta()o e( ot*o sitio, ali0ia)a )e esta* lejos )e m-,
ampli+icaba( mi i*a.
3e puse )e pie y mi*6 al esc*ito*io 0ac-o )e @bby.
< 7*. . . B.*. 3a))o>? B.e sie(te bie(? <p*e4u(t2 el se5o* 8ha(ey.
Le )i u(a pata)a sa su esc*ito*io y lue4o al m-o, ape(as *e4ist*a()o los ja)eos y 4*itos )e los
estu)ia(tes /ue mi*aba(.
< I3al)ita seaJ <4*it6, 4olpea()o mi esc*ito*io (ue0o.
< 3*. 3a))o> <)ijo 8ha(ey co( u(a 0oz e>t*a5ame(te t*a(/uila. <8*eo /ue lo mejo* es
/ue tome u( poco )e ai*e +*esco

~ 253 ~

3e puse )e pie sob*e las mesas )e**iba)as, *espi*a()o co( )i+iculta).
<Ceje a mi sal2( )e clases, ;*a0is. @ho*a <)ijo 8ha(ey, esta 0ez la 0oz m1s +i*me.
;i*6 mi mochila )el suelo y empuj6 la pue*ta, escucha()o el cho/ue )e la ma)e*a co(t*a la
pa*e) )et*1s )e 6l.
< I;*a0isJ
7l :(ico )etalle /ue *e4ist*6 sob*e la 0oz +ue /ue e*a +eme(i(a. Volte6 al*e)e)o*, po* me)io
se4u()o espe*6 /ue +ue*a @bby.
3e4a( se pase2 po* el pasillo, )ete(i6()ose ju(to a m-.
< Pe(s6 /ue te(-as clase< ella so(*i2. < BAa*1s al4o i(te*esa(te este +i( )e sema(a?
< BQu6 (ecesitas?
Le0a(t2 u(a ceja, sus ojos b*illa(tes )e *eco(ocimie(to.
< Yo te co(ozco. 7st1s e(oja)o. BLas cosas (o 0a( bie( co( Nla mo(jaM?
9o le *espo()-.
< Yo po)*-a habe*te )icho eso<ella se e(co4i2 )e homb*os, y lue4o )io u( paso m1s ce*ca,
susu**a()o e( m- o-)o ta( ce*ca /ue sus labios *oza*o( m- o*eja. < .omos lo mismo, ;*a0is:
9o somos bue(os pa*a (a)ie
3is ojos se cla0a*o( e( ella, 0iaja*o( hasta sus labios, y lue4o )e 0uelta. 7lla se i(cli(2 co( su
*eco(oci)a, so(*isa pe/ue5a y se>y.
< Vete a la mie*)a, 3e4a(
.u so(*isa se )es0a(eci2, y yo cami(6 lejos.










~ 254 ~







~ 255 ~

CAPITULO ''
No so- b.e"o %aa "adie

La sema(a si4uie(te pa*eci2 i(te*mi(able. @m6*ica y yo )eci)imos /ue se*-a mejo* si ella se
/ue)aba e( 3o*4a( po* u( tiempo. .hepley acept2 )e mala 4a(a. @bby se pe*)i2 los t*es
)-as )e histo*ia y se e(co(t*2 ot*o lu4a* /ue (o +ue*a la ca+ete*-a pa*a come*. ;*at6 )e
alca(za*la )espu6s )e al4u(as )e sus clases, pe*o o bie( (u(ca +ue a ellas o hab-a sali)o
temp*a(o. 7lla (o co(testaba su tel6+o(o.
.hepley me ase4u*2 /ue ella estaba bie(, y (a)a le hab-a suce)i)o. @4o(iza(te como e*a
sabe* /ue estaba a )os 4*a)os )e @bby, hubie*a si)o peo* se* e>clui)o )e su 0i)a po*
completo y (o te(e* (i i)ea si estaba 0i0a o mue*ta. @ pesa* )e /ue pa*ec-a /ue (o /ue*-a
te(e* (a)a /ue 0e* co(mi4o, yo (o po)-a )eja* )e espe*a* /ue e( al4:( mome(to p*o(to ella
me pe*)o(a*a o empeza*a a e>t*a5a*me ta(to como yo a ella y se apa*ece*1 a mi
apa*tame(to. Pe(sa* e( (o 0ol0e* a 0e*la (u(ca ot*a 0ez e*a muy )olo*oso, as- /ue )eci)-
se4ui* espe*a()o.
7l 0ie*(es, .hepley llam2 a mi pue*ta.
<@)ela(te<le )ije )es)e la cama, mi*a()o al techo.
< BVas a sali* esta (oche, ami4o?
<9o
<;al 0ez )ebe*-as llama* a ;*e(t. Ve a busca* u( pa* )e copas y )eja )e pe(sa* e( las cosas
po* u( tiempo
< 9o
.hepley suspi*2.
<7scucha, @m6*ica 0a a 0e(i*, pe*o. . . y o)io hace*te esto a ti. . . pe*o (o pue)es molesta*la
sob*e @bby. 8asi (o la co(0e(c- pa*a /ue 0i(ie*a. 7lla s2lo /uie*e /ue)a*se e( mi habitaci2(.
BCe acue*)o?
<.-
<Llama a ;*e(t. Y tie(es /ue come* al4o y toma* u(a )ucha. ;e 0es como la mie*)a
8o( eso, .hepley ce**2 la pue*ta. ;o)a0-a (o ce**aba bie( )es)e el mome(to e( /ue la hab-a
echa)o abajo a pata)as. 8a)a 0ez /ue al4uie( la ce**aba, el tiempo e( /ue )est*u- el
apa*tame(to po*/ue @bby me hab-a )eja)o me 0e(ia a la me(te, y el hecho )e /ue ella
0ol0i2 a m- (o mucho )espu6s, lle01()o(os a (uest*a p*ime*a 0ez.
8e**6 los ojos, pe*o al i4ual /ue to)as las (oches )e esa sema(a, (o po)-a )o*mi*. 82mo la
4e(te como .hepley pasaba po* este to*me(to u(a y ot*a 0ez co( )i+e*e(tes chicas e*a u(a

~ 256 ~

locu*a. 8o(oce* a al4uie( )espu6s )e @bby, i(cluso si esa chica +ue*a )e al4u(a ma(e*a a
compo(e*me, (o po)-a ima4i(a* e(t*e4a* mi co*az2( )e (ue0o. 9o s2lo pa*a /ue yo pu)ie*a
se(ti*me as- )e (ue0o. 8omo mu*ie()o le(tame(te. !esulta /ue yo te(-a *az2( )es)e el
p*i(cipio.
Vei(te mi(utos )espu6s, o- la 0oz )e @m6*ica e( la sala )e esta*. Los so(i)os )e ellos
habla()o e( 0oz baja mie(t*as se esco()-a( )e m- e( la habitaci2( )e .hepley *eso(a*o( e(
to)o el apa*tame(to.
'(cluso la 0oz )e @m6*ica e*a )emasia)o pa*a sopo*ta*. .abe* /ue p*obableme(te acababa
)e habla* co( @bby e*a i(sopo*table.
3e obli4u6 a po(e*me )e pie y hace* mi cami(o al ba5o pa*a hace*se ca*4o )e la )ucha y
ot*os *ituales )e hi4ie(e b1sicos /ue hab-a )escui)a)o )u*a(te la :ltima sema(a. La 0oz )e
@m6*ica +ue aho4a)a po* el a4ua, pe*o cua()o ce**6 el a4ua e( la *e4a)e*a, la o- )e (ue0o.
3e 0est- y co4- las lla0es )e mi motocicleta, )ispuesto a toma* u( la*4o 0iaje. P*obableme(te
iba a te*mi(a* e( casa )e pap1 pa*a )a*le la (oticia.
%usto al pasa* la pue*ta )el )o*mito*io )e .hepley, so(2 el tel6+o(o )e @m6*ica. 7*a el to(o
/ue hab-a asi4(a)o a @bby. 3i est2ma4o se hu()i2.
<Pue)o i* a *eco4e*te y lle0a*te a u( lu4a* pa*a ce(a*<)ijo ella.
@bby te(-a hamb*e. 7lla po)*-a i* a la ca+ete*-a.
8o**- a la Aa*ley y +ue*a )e la zo(a )e apa*camie(to, a e>ceso )e 0eloci)a), me pase los
sem1+o*os e( *ojo y se5ales )e alto to)o el cami(o a la escuela.
8ua()o lle4u6 a la ca+ete*-a, @bby (o estaba all-. 7spe*6 u(os mi(utos m1s, pe*o ella (u(ca
apa*eci2. 3is homb*os se hu()ie*o(, cami(6 e( la oscu*i)a) hacia el apa*camie(to. 7*a u(a
(oche t*a(/uila. F*-a. Kpuesta a la (oche e( /ue cami(e co( @bby hacia 3o*4a( )espu6s )e
4a(a* (uest*a apuesta, *eco*)1()ome lo 0ac-o /ue se se(t-a (o te(e*la a mi la)o.
?(a pe/ue5a +i4u*a apa*eci2 u(os met*os )e )ista(cia, cami(a()o hacia la ca+ete*-a sola. 7*a
@bby.
Lle0aba el pelo *eco4i)o e( u( mo5o, y cua()o ella se ace*caba, me )i cue(ta )e /ue (o
lle0aba (a)a )e ma/uillaje. ;e(-a los b*azos c*uza)os sob*e su pecho, ella (o te(-a u( ab*i4o,
s2lo u( 4*ueso c1*)i4a( 4*is pa*a p*ote4e*se )el +*-o.
< BPaloma? <le )ije, cami(a()o hacia la luz )es)e las somb*a.
@bby se )etu0o co( u(a sacu)i)a, y lue4o se *elaj2 u( poco cua()o me *eco(oci2.
< I%es:s, ;*a0isJ I3e has asusta)o como la mie*)aJ
< .i co(testa*as tu tel6+o(o cua()o te llamo (o te()*-a /ue escabulli*me po* las somb*as
<;e 0es como el i(+ie*(o<)ijo.

~ 257 ~

<Ae pasa)o po* all- u(a o )os 0eces esta sema(a
7lla ap*et2 mas sus b*azos a su al*e)e)o*, y tu0e /ue )ete(e* mis 4a(as )e ab*aza*la pa*a
)a*le calo*. @bby suspi*2.
<7( *eali)a) estoy ye()o a come* al4o. ;e llama*6 m1s ta*)e, B)e acue*)o?
<9o. ;e(emos /ue habla*
<;*a0D
<!echac6 a =e((y. Lo llam6 el mi6*coles y le )ije /ue (o
;e(-a la espe*a(za )e /ue ella so(*ie*a, o al me(os most*a*a al4u(a se5al )e /ue lo
ap*obaba. .u *ost*o pe*ma(eci2 e( bla(co.
<9o s6 lo /ue /uie*es /ue te )i4a, ;*a0is
<Ci /ue me pe*)o(as. Ci /ue 0ol0e*1s
<9o pue)o
3i ca*a se a**u42.
@bby t*at2 )e cami(a*. '(sti(ti0ame(te, me puse )ela(te )e ella. .i ella se escapaba e( esta
ocasi2(, la pe*)e*-a.
<9o he )o*mi)o o comi)o. . . 9o me pue)o co(ce(t*a*. .6 /ue me amas. ;o)o se*1 como
sol-a se* si me aceptas )e (ue0o
7lla ce**2 los ojos.
<.omos )is+u(cio(ales, ;*a0is. 8*eo /ue est1s obsesio(a)o co( la i)ea )e se* m- )ue5o m1s
/ue cual/uie* ot*a cosa
<7so (o es cie*to. ;e /uie*o m1s /ue a mi 0i)a, Paloma
<7so es e>actame(te lo /ue /uie*o )eci*. 7so es u(a locu*a
<9o es u(a locu*a. 7s la 0e*)a)
<7st1 bie(. . . 7(to(ces, B8u1l es el o*)e( pa*a ti? B7s el )i(e*o, yo, tu 0i)a. . . o hay al4o /ue
0ie(e a(tes /ue el )i(e*o?
<3e )oy cue(ta )e lo /ue he hecho, B)e acue*)o? Pue)o 0e* /ue eso es lo /ue pie(sas,
pe*o si hubie*a sabi)o /ue ibas a )eja*me, (u(ca hab*-a. . . .2lo /ue*-a cui)a* )e ti
<7so ya lo has )icho
<Po* +a0o*, (o ha4as esto. 9o sopo*to se(ti*me as-. . . es. . . me esta mata()o<le )ije, al
bo*)e )el p1(ico. La pa*e) /ue @bby ma(te(-a a su al*e)e)o* cua()o 6*amos s2lo ami4os
estaba )e (ue0o, m1s +ue*te /ue a(tes. 7lla (o estaba escucha()o. 9o po)-a lle4a* a ella.

~ 258 ~

<Ya he te*mi(a)o, ;*a0is
Aice u(a mueca.
<9o )i4as eso
<.e acab2. Vete a casa
3is cejas se le0a(ta*o(.
<;: e*es mi ho4a*
@bby se )etu0o, y po* u( mome(to se(t- como si *ealme(te hubie*a lle4a)o a ella, pe*o sus
ojos pe*)ie*o( el e(+o/ue y la pa*e) (os blo/ueo )e (ue0o.
<;: hiciste tu elecci2( y yo la m-a
<Voy a ma(te(e*me aleja)o )e Las Ve4as y )e =e((yD Voy a te*mi(a* la escuela. Pe*o yo te
(ecesito. ;e (ecesito. 7*es mi mejo* ami4a
Po* p*ime*a 0ez )es)e /ue e*a u( (i5o pe/ue5o, a*)ie(tes l14*imas /uemaba( e( mis ojos y
ca-a( po* u(a )e mis mejillas. '(capaz )e co(te(e*me, me ace*/u6 a @bby, e(0ol0- su
pe/ue5o cue*po e( mis b*azos, y pla(t6 mis labios e( los )e ella. .u boca estaba +*-a y *-4i)a,
po* lo /ue acu(6 su ca*a e(t*e mis ma(os, bes1()ola mas +ue*te, )esespe*a)o po* obte(e*
u(a *eacci2(.
<=6same<le supli/u6.
@bby ma(tu0o la boca te(sa, pe*o su cue*po estaba si( 0i)a. .i )ejo /ue se 0aya, la hab*6
pe*)i)o.
<=6same<0ol0- a suplica*. <IPo* +a0o*, PalomaJ ILe )ije /ue (oJ
@bby me apa*t2 )e u( empuj2(.
<IC6jame e( paz, ;*a0isJ
'(te(to pasa*me pe*o la tome po* la mu5eca. 7lla ma(tu0o su b*azo )e*echo, e>te()i)o
)et*1s )e ella, pe*o (o se )io 0uelta.
<;e lo *ue4o<ca- )e *o)illas, co( su ma(o a:( e( la m-a. 3i *espi*aci2( se co(0i*ti2 e(
0apo* bla(co mie(t*as hablaba, *eco*)1()ome el +*-o. <;e lo *ue4o, @bby. 9o lo ha4as
@bby mi*2 hacia at*1s, y lue4o sus ojos se )i*i4ie*o( po* su b*azo al m-o, 0ie()o el tatuaje e(
mi mu5eca. 7l tatuaje /ue plasmaba su (omb*e.
7lla mi*2 hacia ot*o la)o, hacia la ca+ete*-a.
<C6jame i*, ;*a0is

~ 259 ~

7l ai*e sali2 )e m-, y co( to)a la espe*a(za )est*ui)a, *elaj6 mi ma(o y la )ej6 )esliza*se +ue*a
)e mis )e)os.
@bby (o mi*2 hacia at*1s mie(t*as se alejaba )e m-, y mis ma(os caye*o( )e pla(as e( la
ace*a. 7lla (o iba a 0ol0e*. 7lla (o me /ue*-a m1s, y (o hab-a (a)a /ue pu)ie*a )eci* o hace*
pa*a cambia*lo.
Pasa*o( 0a*ios mi(utos a(tes )e /ue pu)ie*a te(e* la +ue*za pa*a po(e*me )e pie. 3is pies
(o /ue*-a( mo0e*se, pe*o )e al4u(a ma(e*a los +o*c6 a coope*a* lo su+icie(te como pa*a
lle4a* a la Aa*ley. 3e se(t6 e( el asie(to, y )ej6 /ue mis l14*imas caye*a(. La p6*)i)a e*a
al4o /ue s2lo hab-a e>pe*ime(ta)o u(a 0ez e( mi 0i)a, pe*o esto pa*ec-a m1s *eal. Pe*)e*
@bby (o e*a u(a histo*ia /ue yo *eco*)aba )e mi p*ime*a i(+a(cia, estaba e( mi ca*a,
)ebilit1()ome como u(a e(+e*me)a), *ob1()ome mis se(ti)os y +-sicame(te
ate**a)o*ame(te )olo*osa.
Las palab*as )e mi ma)*e hicie*o( eco e( mi o-)o. @bby e*a la chica po* la /ue te(-a /ue
lucha*, y yo ca- pelea()o. 9a)a )e eso iba a se* su+icie(te.
?( *ojo Co)4e '(t*epi) se )etu0o al la)o )e mi moto. 9o tu0e /ue mi*a* hacia a**iba pa*a
sabe* /ui6( e*a. ;*e(to( apa42 el moto*, apoya()o u( b*azo po* la 0e(ta(a abie*ta.
<Aey
<Aey<)ije, limpi1()ome los ojos co( la ma(4a )e la cha/ueta.
< B3ala (oche?
<.-<asie(to co( la cabeza, mi*a()o al ta(/ue )e combustible )e la Aa*ley.
<@cabo )e sali* )el t*abajo. 9ecesito u( mal)ito t*a4o. Ve(te co(mi4o al Cutch
Ci u( suspi*o la*4o y e(t*eco*ta)o. ;*e(to(, como pap1 y el *esto )e mis he*ma(os, siemp*e
sabia como ma(eja*me. Los )os sab-amos /ue (o )ebe*-a co()uci* e( mi co()ici2(.
<.-
< B.-? <)ijo ;*e(to( co( u(a pe/ue5a so(*isa )e so*p*esa.
Le0a(t6 la pie*(a hacia at*1s sob*e el asie(to, y lue4o cami(6 hacia el la)o )el pasaje*o )el
auto )e ;*e(to(. 7l calo* )e la 0e(tilaci2( hizo /ue me /uema*a la piel, y po* p*ime*a 0ez esa
(oche se(t- lo +*-o /ue e*a el ai*e, y *eco(oc- /ue (o te(-a su+icie(te *opa pa*a esa
tempe*atu*a.
< B.hepley te llam2?
<.i
El se *eti*2 )e la plaza )e apa*camie(to y le(tame(te a t*a06s )el lote, busca()o la calle a
paso )e to*tu4a. El me mi*2.

~ 260 ~

< B8*eo /ue u( tipo llama)o F*e(ch llam2 a su chica? Cijo /ue t: y @bby estaba( pelea()o
a+ue*a )e la ca+ete*-a
<9o est1bamos pelea()o. .2lo estaba. . . t*ata()o )e *ecupe*a*la
;*e(to( asi(ti2 co( la cabeza, salie()o a la calle.
<7so es lo /ue pe(s6
9o 0ol0imos a habla* hasta /ue lle4amos a (uest*os tabu*etes e( la ba**a )el Cutch. La
multitu) e*a *u)a pe*o =ill, el p*opieta*io y el cama*e*o, co(oc-a bie( a pap1 )e cua()o
6*amos (i5os, y la mayo*-a )e los clie(tes habituales (os 0io c*ece*.
<7s bue(o 0e*los chicos. Aa pasa)o u( tiempo <)ijo =ill, limpia()o el most*a)o* a(tes )e
po(e* u(a ce*0eza y u( t*a4o e( la ba**a +*e(te a ca)a u(o )e (osot*os.
<Aey, =ill <)ijo ;*e(to(, i(me)iatame(te toma()o su t*a4o.
< B;e sie(tes bie(, ;*a0is? <p*e4u(t2 =ill.
;*e(to( *espo()i2 po* m-.
<.e se(ti*1 mejo* )espu6s )e u(as cua(tas *o()as
Yo estaba a4*a)eci)o. 7( ese mome(to, si hablaba, me hab*-a *oto.
;*e(to( co(ti(u2 comp*1()ome whisky hasta /ue mis )ie(tes estaba( e(tumeci)os y yo
estaba a pu(to )e pe*)e* el co(ocimie(to. Ceb- habe*lo hecho e( al4:( mome(to e(t*e la
ba**a y el apa*tame(to, po*/ue me )espe*t6 a la ma5a(a si4uie(te e( el so+1, si( sabe* c2mo
)emo(ios lle4u6 all-.
.hepley ce**2 la pue*ta y o- el so(i)o +amilia* )el Ao()a )e @m6*ica acele*a()o y se apa*t2.
3e se(t6 y ce**6 u( ojo.
< B?ste)es tu0ie*o( u(a bue(a (oche?<le p*e4u(t6
<.i. BY t:?
<.upo(4o. B3e escuchaste e(t*a*?
<.-, ;*e(t ca*4o tu culo po* las escale*as y te ti*2 e( el so+1. ;e estabas *ie()o, as- /ue yo
)i*-a /ue +ue u(a (oche e>itosa
<;*e(t pue)e se* u( i)iota, pe*o es u( bue( he*ma(o
<7so si es. B;ie(es hamb*e?
<9o, Vete a la mie*)a <me /uej6.
<7st1 bie(, e(to(ces. Voy a hace*me u( poco )e ce*eal

~ 261 ~

3e se(t6 e( el so+1, *epasa()o la (oche a(te*io* e( mi me(te. Las :ltimas ho*as estaba(
bo**osas, pe*o cua()o *ememo*6 el mome(to e( /ue 0i a @bby e( la escuela, hice u(a
mueca.
<Le )ije a 3a*e /ue te(-amos pla(es pa*a hoy. Pe(s6 /ue te()*-amos /ue i* al lu4a* )e
ma)e*as pa*a *emplaza* tu pue*ta chi**ia(te
<9o hace +alta /ue me cui)es, .hep
<9o lo ha4o. 9os 0amos e( me)ia ho*a. L10ate la he)io()ez, p*ime*o<)ijo, se(ta)o e( el
sill2( co( su taz2( )e ce*eales )e 3i(i $heats. <Y lue4o 0amos a 0ol0e* a casa y a estu)ia*.
Vie(e( los Fi(ales
<3ie*)a<le )ije co( u( suspi*o.
<Voy a pe)i* u(a pizza pa*a el almue*zo, y po)*emos come* las sob*as e( la ce(a
<@cci2( )e L*acias se ace*ca, B*ecue*)as? Voy a esta* comie()o pizza t*es 0eces al )-a po*
)os )-as se4ui)os. 9o, 4*acias
<7st1 bie(, comi)a chi(a, e(to(ces
<7st1s o*4a(iza()o<le )ije.
<Lo s6. 8o(+-a e( m-, eso ayu)a
@se(t- co( la cabeza le(tame(te, co( la espe*a(za )e /ue tu0ie*a *az2(.

Los )-as pasaba( le(tame(te. Pe*o /ue)a*se hasta ta*)e pa*a estu)ia* co( .hepley, y a 0eces
co( @m6*ica, ayu)aba a aco*ta* las (oches )e i(som(io. ;*e(to( p*ometi2 (o )eci*le a pap1
o al *esto )e los chicos 3a))o> sob*e @bby hasta )espu6s )e @cci2( )e L*acias, pe*o to)a0-a
tem-a /ue lo supie*a( /ue ya les hab-a )icho /ue ella i*-a. 7llos p*e4u(ta*1( po* ella y, lue4o
0e*-a( a t*a06s )e mi cua()o tu0ie*a /ue me(ti*.
Cespu6s )e mi :ltima clase el 0ie*(es, llam6 .hepley.
< Aey, yo s6 /ue esto se supo(e /ue es +ue*a )e los l-mites, pe*o (ecesito /ue a0e*i4Pes
)o()e i*a @bby e( el *eceso
< =ue(o, eso es +1cil. 7lla 0a a esta* co( (osot*os. Pasa*a las 0acacio(es co( @m6*ica
< B7( se*io?
< .-, Bpo* /u6?
< 9a)a)<)ije, ab*uptame(te col4a()o el tel6+o(o.

~ 262 ~

8ami(6 po* el campus bajo la llu0ia li4e*a, a la espe*a /ue la clase )e @bby te*mi(a*a. Fue*a
)el e)i+icio Aoo0e*, 0i a al4u(as pe*so(as )e la clase )e c1lculo )e @bby co(4*e41()ose
a+ue*a. La pa*te poste*io* )e la cabeza )e Pa*ke* apa*eci2 a la 0ista y, a co(ti(uaci2(, @bby.
7staba acu**uca)a e( el i(te*io* )e su ab*i4o )e i(0ie*(o, pa*ecie()o i(como)a mie(t*as
Pa*ke* balbuceaba.
3e /uit6 mi 4o**a )e b6isbol *oja y +ui co**ie()o e( su )i*ecci2(. Los ojos )e @bby se
)es0ia*o( hacia m-, el *eco(ocimie(to hizo /ue sus cejas se ele0a*a( i(+i(itesimalme(te.
7l mismo ma(t*a se *epet-a e( mi cabeza. 9o impo*ta cua( i(teli4e(te sea el come(ta*io
/ue ha4a Pa*ke*, ju64alo t*a(/uilo. 9o ca4ues esto. 9K.8@L7..7.;K
Pa*a mi so*p*esa, Pa*ke* se +ue si( )eci* u(a palab*a.
3et- las ma(os e( los bolsillos )e mi su)a)e*a.
<.hepley )ijo /ue i*as co( 6l y 3a*e a $ichita ma5a(a
< B.-?
< BPasa*as to)o el *eceso co( @m6*ica?
7lla se e(co4i2 )e homb*os, t*ata()o )esespe*a)ame(te )e (o se* a+ecta)a po* mi
p*ese(cia.
< .oy muy ce*ca(a co( sus pa)*es
< BY tu mam1?
< 7lla es u(a bo**acha, ;*a0is. 7lla (o 0a a sabe* /ue es acci2( )e 4*acias
3i est2ma4o )io u( 0uelco, sabie()o /ue la *espuesta a la si4uie(te p*e4u(ta iba a se* mi
:ltima opo*tu(i)a). ?( t*ue(o so(2 po* e(cima )e (osot*os y mi*6 hacia a**iba,
e(t*ece**a()o los ojos mie(t*as las 4*a()es 4otas ca-a( sob*e mi *ost*o.
< ;e(4o /ue pe)i*te u( +a0o*<le )ije, es/ui0a()o la +ue*te llu0ia.<Ve( a/u-<empuje a
@bby bajo el tol)o m1s ce*ca(o pa*a /ue (o se empapa*a co( el *epe(ti(o a4uace*o.
< BQu6 tipo )e +a0o*?<p*e4u(t2 ella, cla*ame(te sospecha()o. 7*a )i+-cil escucha*la bajo la
llu0ia.
< 3i uh. . . <cambi6 mi peso )e u( pie al ot*o, mis (e*0ios t*ata()o )e obte(e* lo mejo* )e
m-. 3i me(te 4*itaba Iabo*ta*J, pe*o yo estaba )eci)i)o a po* lo me(os i(te(ta*lo.<Pap1 y
los chicos si4ue( espe*1()ote /ue el jue0es
<;*a0is<@bby 4imi2.
3i*6 a mis pies.
<Cijiste /ue ibas a i*

~ 263 ~

< Lo s6, pe*o. . . es u( poco i(ap*opia)o ya, B(o te pa*ece?
< Cijiste /ue 0e()*-as< le )ije, t*ata()o )e ma(te(e* la 0oz calma)a.
< ;o)a0-a est1bamos ju(tos cua()o estu0e )e acue*)o e( i* a casa co(ti4o. .abias /ue ya (o
iba a i*
< Yo (o lo sabia, y ya es )emasia)o ta*)e, )e to)os mo)os. ;homas est1 0ola()o, y ;yle* se
/uit2 el t*abajo. ;o)o el mu()o a(sia 0e*te
@bby se e(co4i2, hacie()o 4i*a* u( mech2( )e su cabello h:me)o al*e)e)o* )e su )e)o.
<7llos iba( a 0e(i* )e to)os mo)os. B9o e*a asi?
< 9o to)o el mu()o. 9o hemos esta)o to)os (osot*os all- pa*a @cci2( L*acias e( a5os.
;o)os ellos hicie*o( u( es+ue*zo pa*a esta* all-, ya /ue les p*omet- u(a comi)a *eal. 9o
hemos te(i)o u(a muje* e( la coci(a )es)e /ue mam1 mu*i2 y. . .
<7so (o es se>ista o (a)a
< 7so (o es lo /ue /uise )eci*, Paloma, 0amos. ;o)os te /ue*emos all-. 7so es to)o lo /ue
estoy )icie()o
< 9o se les ha )icho ace*ca )e (osot*os, B0e*)a)?
<Pap1 p*e4u(ta*a po* /u6, y (o estoy listo pa*a habla* co( 6l al *especto. 9u(ca hab-a o-)o
el +i(al )e lo est:pi)o /ue soy. Po* +a0o*, 0e(, Paloma
< ;e(4o /ue po(e* el pa0o a las seis )e la ma5a(a. ;e()*-amos /ue sali* )e a/u- a las ci(co.
. .
< K po)*-amos /ue)a*(os all-
.us cejas se alza*o(.
< ICe (i(4u(a ma(e*aJ Ya es basta(te malo /ue 0aya a te(e* /ue me(ti* a tu +amilia y +i(4i*
/ue se4uimos ju(tos
.u *eacci2(, au(/ue p*e0ista, a:( pic2 mi e4o u( poco.
< @ct:as como si te estu0ie*a pi)ie()o /ue te p*e()ie*as +ue4o a ti misma
< ICebe*-as habe*les )ichoJ
< Lo ha*6. Cespu6s )e @cci2( )e L*acias. . . Les )i*6
7lla suspi*2 y mi*2 hacia ot*o la)o. 7spe*a()o su *espuesta +ue como saca*me las u5as u(a
po* u(a.
< .i me p*ometes /ue este (o es u( t*uco pa*a t*ata* )e 0ol0e* a esta* ju(tos, yo lo ha*6
@se(t- co( la cabeza, t*ata()o )e (o esta* )emasia)o a(sioso.

~ 264 ~

< ;e lo p*ometo
.us labios +o*ma*o( u(a l-(ea )u*a, pe*o hab-a el m1s m-(imo asomo )e u(a so(*isa e( sus
ojos.
<;e 0e*6 a las ci(co< 3e i(cli(6 pa*a )a*le u( beso e( la mejilla. .2lo te(ia i(te(si2( a
)a*le u( beso *1pi)o, pe*o mis labios e>t*a5aba su piel, y +ue )i+-cil aleja*se. <L*acias,
Paloma
Cespu6s )e /ue .hepley y @m6*ica se +ue*a( a $ichita e( el Ao()a, limpi6 el apa*tame(to,
)obl6 la :ltima ca*4a )e *opa, me +um6 me)io pa/uete )e ci4a**illos, empa/u6 u(a mu)a )e
*opa pa*a la (oche, y lue4o mal)ije el *eloj po* i* ta( le(to. 8ua()o las cuat*o y me)ia,
+i(alme(te lle4a*o(, co**- po* las escale*as hacia el 8ha*4e* )e .hepley, t*ata()o )e (o
acele*a* hasta lle4a* a 3o*4a(.
8ua()o lle4u6 a la pue*ta )e @bby, su e>p*esi2( co(+usa me tom2 po* so*p*esa.
< ;*a0is<suspi*2 ella.
< B7st1s lista?
@bby le0a(t2 u(a ceja.
< BLista pa*a /u6?
< Cijiste /ue te *eco4ie*a a las ci(co
7lla c*uz2 los b*azos sob*e el pecho.
< I3e *e+e*-a a las ci(co )e la ma5a(aJ
<Kh. 8*eo /ue )ebe*-a llama* a mi pa)*e y hace*le sabe* /ue (o (os /ue)a*emos )espu6s
)e to)o
< ;*a0is<se lame(t2.
< Ae t*a-)o el coche )e .hep, as- (o te()*emos /ue li)ia* co( las maletas e( la moto. Aay u(
)o*mito*io )e i(0ita)os )o()e pue)es /ue)a*te. Po)emos 0e* u(a pel-cula oD
< I9o me 0oy a /ue)a* e( casa )e tu pa)*eJ
3i *ost*o se e(somb*eci2.
< 7st1 bie(. Voy uhD;e 0e*6 e( la ma5a(a
Ci u( paso at*1s, y @bby ce**2 la pue*ta. 7lla to)a0-a iba a i*, pe*o mi +amilia si( )u)a sab*-a
/ue al4o pasaba si ella (o se p*ese(taba esta (oche como )ije /ue ha*-a. 8ami(6 po* el
pasillo le(tame(te mie(t*as ma*caba el (:me*o )e mi pa)*e. 'ba a p*e4u(ta* po* /u6, y yo
(o /ue*-a me(ti*le abie*tame(te.
< ;*a0is, espe*a

~ 265 ~

Volte6 pa*a 0e* a @bby )e pie e( el pasillo.
< Came u( mi(uto pa*a empaca* al4u(as cosas
.o(*e-, casi ab*uma)o po* el ali0io. 8ami(amos ju(tos )e (ue0o a su habitaci2(, y yo espe*e
e( la pue*ta mie(t*as ella met-a u( pa* )e cosas e( u(a mochila. La esce(a me *eco*)2 la
(oche e( /ue hab-a 4a(a)o la apuesta, y me )i cue(ta )e /ue yo (o hab*-a cambia)o (i u(
solo se4u()o /ue pasamos ju(tos.
< ;o)a0-a amo, Palomita
7lla (o le0a(t2 la 0ista.
< 9o lo ha4as. 9o estoy hacie()o esto po* ti
@spi*6 u(a boca(a)a )e ai*e, )olo* +-sico ti*a()o e( to)as las )i*eccio(es e( mi pecho.
< Lo s6



~ 266 ~

CAPITULO VEINTITR(S
Dis#.so de a#e%ta#i$"

Las co(0e*sacio(es +1ciles /ue sol-amos te(e* estaba( p6*)i)as e( m-. 9a)a )e lo /ue se me
0e(ia a la me(te pa*ec-a ap*opia)o, y estaba p*eocupa)o po* molesta*la a(tes )e lle4a* a lo
)e pap1.
7l pla( e*a pa*a /ue ella i(te*p*eta*a su papel, empiece a e>t*a5a*me, y lue4o tal 0ez te()*-a
ot*a opo*tu(i)a) )e *o4a* po* su *e4*eso. Fue u(a apuesta a**ies4a)a, pe*o la :(ica cosa /ue
te(-a a mi +a0o*.
7(t*6 e( el cami(o )e 4*a0a h:me)a, y sub- los bolsos al po*che )ela(te*o.
Pap1 ab*i2 la pue*ta co( u(a so(*isa.
< 3e ale4*o )e 0e*te, hijo<su so(*i2 se ampli2 cua()o mi*2 a la h:me)a pe*o he*mosa
chica )e pie a mi la)o. <@bby @be*(athy. 7stamos a(siosos po* la ce(a )e ma5a(a. Aa
pasa)o mucho tiempo )es)e /ueD =ue(o. Aa si)o u( la*4o tiempo
Ce(t*o )e la casa, pap1 puso la ma(o sob*e su 0ie(t*e p*omi(e(te y so(*i2.
< Los puse a los )os e( el cua*to )e i(0ita)os, ;*a0. 3e ima4i(o (o /uie*es pelea* co( la
cama ma*i(e*a e( tu habitaci2(
@bby me mi*2.
< @bby umm. . . ella 0a a umm. . . Va a toma* la habitaci2( )e i(0ita)os. Yo 0oy a /ue)a*me
e( la mia
;*e(to( se ace*c2 co( el *ost*o to*ci)o e( )is4usto.
< BPo* /u6? 7lla ha esta)o 0i0ie()o e( tu apa*tame(to, B(o es as-?
< _ltimame(te (o< le )ije, t*ata()o )e (o a**emete* co(t*a 6l. El sab-a e>actame(te po*
/u6.
Pap1 y ;*e(to( i(te*cambia*o( mi*a)as.
< La habitaci2( )e ;homas ha si)o el almace(amie(to po* a5os, as- /ue iba a )eja* /ue
toma*a tu habitaci2(. .upo(4o /ue pue)e )o*mi* e( el so+1 <)ijo mi pa)*e, mi*a()o a sus
a()*ajosos y )escolo*i)os coji(es.
< 9o te p*eocupes po* eso, %im. 7st1bamos t*ata()o )e se* *espetuosos <)ijo @bby,
toc1()ome el b*azo.
La *isa )e pap1 *eso(2 po* to)a la casa, y 6l le aca*ici2 la ma(o.

~ 267 ~

< ;: has co(oci)o a mis hijos, @bby. Cebe*-as sabe* /ue es mal)itame(te casi imposible
o+e()e*me
@se(t- co( la cabeza hacia la escale*a, y @bby me si4ui2. .ua0eme(te empuj6 la pue*ta co( el
pie y situ6 (uest*os bolsos e( el suelo, mi*a()o a la cama y lue4o a @bby. .us ojos 4*ises
estaba( 4*a()es, mie(t*as *eco**ie*o( la cua*to, )ete(i6()ose e( u(a +oto )e mis pa)*es
/ue col4aba )e la pa*e).
< Lo sie(to, Paloma. Voy a )o*mi* e( el suelo
< Po* supuesto /ue lo ha*1s<)ijo ella, ti*a()o )e su cabello e( u(a cola )e caballo. <9o
pue)o c*ee* /ue me hayas co(0e(ci)o )e esto
3e se(t6 e( la cama, )1()ome cue(ta )e lo i(+eliz /ue e*a ella po* la situaci2(. .upo(4o /ue
u(a pa*te )e m- espe*aba /ue ella estu0ie*a ta( ali0ia)a como yo )e esta* ju(tos.
< 7sto 0a a se* u(a mie*)a. 9o s6 lo /ue estaba pe(sa()o
< .6 e>actame(te lo /ue estabas pe(sa()o. 9o soy est:pi)a, ;*a0is
3i*6 hacia a**iba y o+*ec- u(a so(*isa ca(sa)a.
< Pe*o au( as- 0i(iste
<;e(4o /ue te(e* to)o listo pa*a ma5a(a<)ijo, ab*ie()o la pue*ta.
3e puse )e pie.
< Yo te ayu)o
3ie(t*as @bby p*epa*aba las patatas, ta*tas, y el pa0o, yo estaba ocupa)o lle0a()o y
e(t*e4a()o sus cosas, y completa()o las pe/ue5as ta*eas )e coci(a /ue ella me hab-a
asi4(a)o. La p*ime*a ho*a +ue i(c2mo)a, pe*o cua()o los 4emelos lle4a*o(, to)o el mu()o
pa*eci2 co(4*e4a*se e( la coci(a, ayu)a()o a @bby a *elaja*se. Pap1 le co(taba histo*ias a
@bby sob*e (osot*os )e chicos, y (os *e-mos )e histo*ias a(te*io*es )e )esast*osas ce(as )e
@cci2( )e L*acias cua()o i(te(tamos hace* al4o m1s /ue pe)i* u(a pizza.
< Cia(e e*a t*eme()a coci(e*a< *e+le>io(2 pap1. <;*a0 (o *ecue*)a, pe*o (o te(-a
se(ti)o i(te(ta*lo )espu6s )e /ue ella mu*ie*a
<9o hay p*esi2(, @bby<)ijo ;*e(to(. El se *i2 e(t*e )ie(tes, y lue4o co4i2 u(a ce*0eza )e la
*e+*i4e*a)o*.<.a/uemos las ca*tas. Quie*o t*ata* )e *ecupe*a* )e (ue0o al4o )el )i(e*o /ue
@bby tom2
Pap1 hizo u( 4esto co( el )e)o.
< .i( p2ke* este +i( )e sema(a, ;*e(t. =aj6 las +ichas )e )omi(2, 0e a a*ma* eso. .i(
apuestas, mal)ita sea. Lo )i4o e( se*io
;*e(to( (e42 co( la cabeza.

~ 268 ~

< 7st1 bie(, 0iejo, est1 bie(.<mis he*ma(os se*pe(teaba( )es)e la coci(a, y ;*e(to( los
si4ui2, )ete(i6()ose pa*a mi*a* hacia at*1s. <Vamos, ;*a0
< 7stoy ayu)a()o a Paloma
< 9o hay mucho m1s /ue hace*, beb6<)ijo @bby. <@)ela(te
Yo sab-a /ue ella s2lo lo hab-a )icho pa*a el show, pe*o (o cambi2 la +o*ma e( /ue me hacia
se(ti*. !ebus/u6 po* su ca)e*a.
< B7st1s se4u*a?
7lla asi(ti2 y me i(cli(6 pa*a besa*la e( la mejilla, ap*eta()o sus ca)e*as co( los )e)os a(tes
)e se4ui* a ;*e(to( a la sala )e jue4os.
9os se(tamos e( la mesa )e ca*tas, p*epa*1()ome pa*a u( pa*ti)o amistoso )e )omi(2.
;*e(to( estall2 la caja, mal)icie()o al ca*t2( pa*a co*ta* la pa*te i(+e*io* )e su u5a a(tes )e
*epa*ti* las +ichas.
;aylo* *esopl2.
<7*es u( mal)ito beb6, ;*e(t, s2lo *epa*te
< ;: (o pue)es co(ta* to)os mo)os, i)iota. BPo* /u6 est1s ta( a(sioso po* esto?
3e *e- )e 6l, llama()o su ate(ci2( hacia m-.
< ;: y @bby se lle0a( bie(<)ijo< B82mo +ue /ue to)o esto +u(cio(2?
Yo sab-a lo /ue /ue*-a )eci*, y le la(c6 u(a mi*a)a po* saca* el tema )ela(te )e los 4emelos.
< 8o( mucha pe*suasi2(
Pap1 lle42 y se se(t2.
< 7lla es u(a bue(a chica, ;*a0is. 3e ale4*o po* ti, hijo
< Lo es<le )ije t*ata()o )e (o )eja* /ue la t*isteza se most*a*a e( mi ca*a.
@bby estaba ocupa)a limpia()o e( la coci(a, y pa*eci2 /ue pas6 ca)a se4u()o lucha()o
co(t*a el impulso )e u(i*me a ella. Pue)e habe* si)o u(as 0acacio(es +amilia*es, pe*o yo
/ue*-a pasa* ca)a mome(to lib*e /ue pu)ie*a co( ella.
?(a me)ia ho*a m1s ta*)e, *ui)os +amilia*es me ale*ta*o( sob*e el hecho )e /ue el
la0a0ajillas se hab-a i(icia)o. @bby pas2 a salu)a* )es)e lejos *1pi)ame(te a(tes )e hace* su
cami(o hacia las escale*as. .alt6 y le tome su ma(o.
< 7s temp*a(o, Paloma. 9o te i*as a la cama B9o?
< Aa si)o u( la*4o )-a. 7stoy ca(sa)a

~ 269 ~

< 9os p*epa*1bamos pa*a 0e* u(a pel-cula. BPo* /u6 (o te 0ie(es abajo a pasa* el *ato?
3i*2 po* las escale*as y lue4o a m-.
< 7st1 bie(
La lle06 )e la ma(o hasta el so+1, y (os se(tamos ju(tos mie(t*as empezaba( los c*6)itos
i(iciales.
< @pa4a la luz, ;aylo*<o*)e(2 pap1.
=us/u6 )et*1s )e @bby, apoya()o el b*azo sob*e el *espal)o )el so+1. Luch6 po* (o e(0ol0e*
mis b*azos a su al*e)e)o*. Yo te(-a )u)as ace*ca )e su *eacci2(, y (o /ue*-a ap*o0echa*me
)e la situaci2( cua()o ella me estaba hacie()o u( +a0o*.
@ mita) )e la pel-cula, la pue*ta se ab*i2 )e 4olpe, y ;homas )obl2 la es/ui(a, bolsos )e
ma(o.
< IFeliz C-a )e @cci2( )e L*aciasJ<)ijo, )eja()o su e/uipaje e( el suelo.
Pap1 se le0a(t2 y lo ab*az2, y to)o el mu()o, me(os yo, +ue a salu)a*lo.
< B9o 0as a salu)a* a ;homas?<susu**2 @bby.
Vi a mi pa)*e y he*ma(os ab*asa*se y *e-*se.
< ;e(4o u(a (oche co(ti4o. 9o 0oy a pe*)e* (i u( se4u()o )e eso
< Aola, @bby. 7s bue(o 0e*te )e (ue0o. <;homas so(*i2.
;o/u6 la *o)illa )e @bby. 7lla mi*2 hacia abajo y lue4o a m-. 9ota()o su e>p*esi2(, /uit6 mi
ma(o )e su pie*(a y e(t*elac6 mis )e)os e( mi *e4azo.
< ?h-oh. BP*oblemas e( el pa*a-so?<p*e4u(t2 ;homas.
< 81llate, ;ommy<me /uej6.
7l humo* )e la sala cambio, y to)os los ojos caye*o( sob*e @bby, espe*a()o u(a e>plicaci2(.
.o(*i2 (e*0iosa y tom2 mi ma(o e(t*e las suyas.
< 7stamos ca(sa)os<)ijo so(*ie()o. <Aemos esta)o t*abaja()o to)a la (oche e( la
comi)a<.u mejilla p*esio(a)a e( mi homb*o.
3i*6 hacia abajo a (uest*as ma(os y lue4o ap*et6, )esea()o /ue hubie*a al4u(a ma(e*a )e
/ue pu)ie*a )eci* e(to(ces cu1(to ap*eciaba lo /ue ella estaba hacie()o.
< Aabla()o )e ca(sa)o, estoy a4ota)a<suspi*o @bby. <Voy )e cabeza a la cama, ca*i5o.<
3i*2 a to)os los )em1s.<=ue(as (oches, muchachos
< =ue(as (oches, he*ma(ita<)ijo pap1.
3is he*ma(os )ie*o( las bue(as (oches, y 0ie*o( a @bby hace* su cami(o po* las escale*as.

~ 270 ~

<Yo tambi6( me 0oy<)ije.
< @puesto a /ue si< b*ome2 ;*e(to(.
< =asta*)o co( sue*te<se /uej2 ;yle*.
<Aey. 9o 0amos a habla* )e tu he*ma(a as- <a)0i*ti2 pap1.
Aacie()o caso omiso )e mis he*ma(os, co**- po* las escale*as, a4a**a()o la pue*ta )e la
habitaci2( justo a(tes )e /ue se ce**a*a. .upuse /ue ella po)*-a /ue*e* 0esti*se, y (o esta*-a
c2mo)a haci6()olo )ela(te )e m- (u(ca m1s, me /ue)6 hela)o.
< BQuie*es /ue espe*e e( el pasillo, mie(t*as te 0istes pa*a la cama?
< Voy a )a*me u(a )ucha. 3e 0esti*6 e( el ba5o
3e +*ot6 la (uca.
< 3uy bie(. Voy a hace*me u(a cama, e(to(ces
.us 4*a()es ojos e*a( )e ace*o s2li)o mie(t*as ella ase(t-a, su pa*e), ob0iame(te,
impe(et*able. 7sco4i2 al4u(as cosas )e su bolso a(tes )e hace* su cami(o hacia el cua*to )e
ba5o.
7>ca0a()o e( el a*ma*io po* s1ba(as y u(a ma(ta, yo e>te()- la *opa e( el suelo ju(to a la
cama, a4*a)eci)o )e /ue po* lo me(os tu0i6*amos u( poco )e tiempo a solas pa*a habla*.
@bby sali2 )el ba5o y yo cae* u(a almoha)a e( el suelo e( la cabeza )e mi cama y, a
co(ti(uaci2(, tom6 mi tu*(o e( la )ucha.
9o pe*)- tiempo, *1pi)ame(te pas1()ome el jab2( po* to)o el cue*po, )eja()o /ue el a4ua
e(jua4ue la espuma ta( p*o(to como se +o*maba. @ los )iez mi(utos, ya estaba seco y
0esti)o, cami(a()o )e (ue0o al )o*mito*io.
@bby estaba e( la cama cua()o 0ol0-, las s1ba(as ta( altas e( su pecho como pu)o po(e*las.
3i cama e( el piso (o e*a ta( at*acti0a como u(a cama co( @bby acu**uca)a e( su i(te*io*.
3e )i cue(ta /ue mi :ltima (oche co( ella la iba a pasa* )espie*to, escucha()o su
*espi*aci2( a pocos ce(t-met*os )e )ista(cia, i(capaz po)e* toca*la.
@pa4u6 la luz y me situ6 e( el suelo.
< 7sta es (uest*a :ltima (oche ju(tos B(o?
< Yo (o /uie*o pelea*, ;*a0. .2lo )u6*mete
3e )i la 0uelta pa*a mi*a*la, apoya()o mi cabeza e( mi ma(o. @bby se )io la 0uelta,
tambi6(, y (uest*os ojos se e(co(t*a*o(.
<;e amo
7lla me mi*2 po* u( mome(to.

~ 271 ~

< Lo p*ometiste
< te p*omet- /ue esto (o e*a u( t*uco pa*a 0ol0e* a esta* ju(tos. 9o lo e*a. <esti*6 la ma(o
pa*a toca* la )e ella.<.i( emba*4o, si eso si4(i+ica esta* )e (ue0o co(ti4o, (o pue)o )eci*
/ue (o lo co(si)e*a*-a
< 3e p*eocupo po* ti. 9o /uie*o /ue su+*as, pe*o )ebe*-a habe* se4ui)o mi i(sti(to )es)e
el p*ime* mome(to. 9u(ca iba a +u(cio(a*
< ;: si me amabas, B(o?
7lla ap*et2 los labios.
< ;o)a0-a lo ha4o
8a)a emoci2( se apo)e*2 )e m- e( olea)as, ta( +ue*te /ue (o po)-a )isti(4ui* u(a )e la ot*a.
< BPue)o pe)i*te u( +a0o*?
< 7stoy u( poco e( el me)io )e lo :ltimo /ue me pe)iste /ue hicie*a<)ijo co( u(a so(*isa.
< .i esto es *ealme(te. . . si *ealme(te has te*mi(a)o co(mi4o. . . Bme )ejas ab*aza*te esta
(oche?
< 9o c*eo /ue sea u(a bue(a i)ea, ;*a0
3i ma(o a4a**2 +i*meme(te sob*e la )e ella.
< BPo* +a0o*? 9o pue)o )o*mi* sabie()o /ue estas a me(os )e u( paso )e )ista(cia, y
(u(ca 0oy a te(e* la opo*tu(i)a) )e (ue0o
@bby me mi*2 )u*a(te u(os se4u()os, y lue4o +*u(ci2 el ce5o.
< 9o 0oy a te(e* *elacio(es se>uales co(ti4o
< 7so (o es lo /ue estoy pi)ie()o
Los ojos )e @bby 0a4a*o( al*e)e)o* )el suelo po* u( poco mie(t*as co(templaba su
*espuesta. Fi(alme(te ce**a()o los ojos +ue*teme(te, se )esliz2 )es)e el bo*)e )e la cama y
co**i2 las s1ba(as.
3e met- e( la cama ju(to a ella, *1pi)ame(te ti*1()ola co( +ue*za a mis b*azos. .e se(t-a ta(
i(c*e-ble /ue ju(to co( la te(si2( e( la habitaci2(, me es+o*c6 pa*a (o /ueb*a*me.
< Voy a e>t*a5a* esto<le )ije.
=es6 su cabello y la at*aje hacia m-, e(te**a()o la ca*a e( su cuello. 7lla apoy2 su ma(o e( mi
espal)a, y tome ot*a i(halaci2(, t*ata()o )e *espi*a*la, pa*a /ue ese mome(to )el tiempo se
/ue)a*a 4*aba)o e( mi ce*eb*o.
< Yo. . . 9o c*eo /ue pue)a hace* esto, ;*a0is<)ijo ella, t*ata()o )e za+a*se.

~ 272 ~

9o /ue*-a *ete(e*la, pe*o si a+e**a*la si4(i+icaba e0ita* /ue el p*o+u()o )olo* a*)ie(te /ue
hab-a se(ti)o )u*a(te )-as te*mi(a*a, te(-a se(ti)o *esisti*me.
< 9o pue)o hace* esto<)ijo )e (ue0o.
Yo sab-a lo /ue /ue*-a )eci*. 7sta* ju(tos as- e*a )olo*oso, pe*o yo (o /ue*-a /ue te*mi(a*a.
< 7(to(ces (o lo ha4as<le )ije e( su piel. <Came ot*a opo*tu(i)a)
Cespu6s )e u( :ltimo i(te(to )e libe*a*se, @bby se tap2 la ca*a co( las )os ma(os y llo*2 e(
mis b*azos. La mi*e co( l14*imas a*)ie()o e( mis ojos.
.a/u6 u(a ma(o sua0eme(te y bese su palma. @bby *espi*2 escalo(a)ame(te mie(t*as yo
mi*aba a sus labios, y lue4o )e (ue0o a sus ojos.
< 9u(ca ame a (a)ie )e la ma(e*a e( /ue te amo a ti, Paloma
7lla so*bi2 su (a*iz y me toc2 la ca*a, o+*ecie()o u(a e>p*esi2( )e )isculpa.
< 9o pue)o
< Lo s6<le )ije, mi 0oz se /ueb*2. <9i u(a sola 0ez me co(0e(c- )e /ue yo e*a lo
su+icie(teme(te bue(o pa*a ti
La ca*a )e @bby se a**u42 y ella (e42 co( la cabeza.
< 9o e*es solo t:, ;*a0. 9osot*os (o somos bue(os el u(o pa*a el ot*o
9e4u6 co( la cabeza, co( 4a(as )e esta* e( )esacue*)o, pe*o ella te(ia la mita) )e la *az2(.
7lla se me*ec-a al4o mejo*, lo /ue /ue*-a )es)e hace tiempo. BQui6( )iablos e*a yo pa*a
/uita*le eso a ella?
8o( ese *eco(ocimie(to, *espi*6 p*o+u()ame(te y lue4o )esca(s6 mi cabeza co(t*a su
pecho.

3e )espe*t6 escucha()o u(a co(moci2( abajo
< I@yJ<@bby 4*it2 )es)e la coci(a.
8o**- escale*as abajo, ti*a()o )e u(a camiseta po* e(cima )e mi cabeza.
< B7st1s bie(, Paloma?< 7l +*-o suelo e(0i2 o()as )e cho/ue a t*a06s )e mi cue*po,
empeza()o po* los pies. <I3ie*)aJ I7l puto suelo esta co(4ela)oJ <salt6 )e u( pie al ot*o,
causa()o /ue @bby so+oca*a u(a *isita.
;o)a0-a e*a temp*a(o, p*obableme(te ci(co o seis )e la ma5a(a, y to)o el mu()o estaba
)o*mi)o. @bby se i(cli(2 pa*a empuja* el pa0o e( el ho*(o, y mi te()e(cia )e la ma5a(a a
sob*esali* a t*a06s )e mis pa(talo(es co*tos, tu0ie*o( u(a *az2( m1s pa*a hace*lo.

~ 273 ~

< Pue)es 0ol0e* a la cama. Yo s2lo te(-a /ue po(e* el pa0o e( el ho*(o< )ijo ella.
< BVas a 0e(i*?
< .-
< Li)e*a el cami(o<le )ije, ba**ie()o mi ma(o hacia las escale*as.
3e sa/ue la camisa, mie(t*as /ue ambos empujamos las pie*(as )ebajo )e las s1ba(as,
ti*a()o )e la ma(ta hasta (uest*os cuellos. @p*et6 mis b*azos al*e)e)o* )e ella, mie(t*as
tembl1bamos, espe*a()o /ue (uest*o calo* co*po*al calie(te el pe/ue5o espacio e(t*e
(uest*a piel y las ma(tas.
3i*6 po* la 0e(ta(a, 0ie()o 4*a()es copos )e (ie0e caye()o )el cielo 4*is. =es6 el pelo )e
@bby, y ella pa*eci2 )e**eti*se e( m-. 7( ese ab*azo, se se(t-a como si (a)a hubie*a
cambia)o.
< 3i*a, Paloma. 7st1 (e0a()o
.e 0ol0i2 hacia la 0e(ta(a.
< .e sie(te u( poco como 9a0i)a)< )ijo, p*esio(a()o li4e*ame(te su mejilla co(t*a mi
piel. ?( suspi*o )e mi 4a*4a(ta la impuls2 a mi*a*me. <BQu6?
< 9o 0as a esta* a/u- pa*a 9a0i)a)
< 7stoy a/u-, aho*a
.a/u6 )e mi boca e( u(a me)ia so(*isa, y lue4o me i(cli(e pa*a besa* sus labios. @bby
*et*oce)i2 y sacu)i2 su cabeza.
< ;*a0D
La sostu0e co( +ue*za y baj6 la ba*billa.
< ;e(4o me(os )e 0ei(ticuat*o ho*as co(ti4o, Palomita. Voy a besa*te. Voy a besa*te mucho
hoy. ;o)o el )-a. 8a)a 0ez /ue pue)a. .i /uie*es /ue me )ete(4a, s2lo )i la palab*a, pe*o
hasta /ue lo ha4as, 0oy a hace* /ue cue(te ca)a se4u()o )e mi :ltimo )-a co(ti4o
< ;*a0is<@bby come(z2, pe*o )espu6s )e u(os se4u()os )e pe(sa*lo, )e su l-(ea )e 0isi2(
bajo a mis labios.
.i( /ue*e* )u)a*, )e i(me)iato me i(cli(6 pa*a besa*la. 7lla me )e0ol0i2 el beso, y au(/ue yo
solo )eseaba /ue +ue*a co*to y )ulce, mis labios se sepa*a*o(, hacie()o /ue su cue*po
*eaccio(a*1. .u le(4ua se )esliz2 e( mi boca, y ca)a pa*te )e m- /ue e*a u( homb*e )e
sa(4*e calie(te 4*it2 pa*a i* a to)a m1/ui(a. 3e ti*6 sob*e ella y @bby )ej2 cae* u(a pie*(a
hacia u( la)o, )1()ole la bie(0e(i)a a mis ca)e*as pa*a cabe* pe*+ectame(te e(t*e sus
muslos.

~ 274 ~

Poco )espu6s, ella estaba )es(u)a )ebajo )e m-, y a mi tom2 s2lo )os mo0imie(tos *1pi)os
/uita*me *opa. P*esio(a()o mi boca co(t*a la )e ella, )u*o, a4a**6 las ba**as )e hie**o )e la
cabece*a )e la cama co( las )os ma(os, y e( u( *1pi)o mo0imie(to, empuj6 )e(t*o )e ella.
3i cue*po se si(ti2 calie(te al i(sta(te, y (o po)-a )eja* )e empuja* y bala(cea*me e( su
co(t*a, i(capaz )e co(t*ola*me. Lem- e( la boca )e @bby cua()o ella a*/ue2 la espal)a pa*a
mo0e* sus ca)e*as co(t*a las m-as. 7( u( mome(to ella apoy2 las pla(tas )e los pies e( la
cama pa*a po)e* ele0a*se y pe*miti*me )esliza*me )e(t*o )e ella po* completo.
8o( u(a ma(o e( el hie**o, y la ot*a e( la (uca )e @bby, empuj6 e( ella u(a y ot*a 0ez, to)o
lo /ue hab-a pasa)o e(t*e (osot*os, to)o el )olo* /ue hab-a se(ti)o, ol0i)a)o. La luz )e la
0e(ta(a se colaba mie(t*as pe*las )e su)o* come(za*o( a +o*ma*se e( (uest*a piel, lo /ue
hiso u( poco m1s +1cil )esliza*se hacia at*1s y hacia a)ela(te.
7staba a pu(to )e acaba* cua()o las pie*(as )e @bby come(za*o( a tembla*, y sus u5as se
cla0a*o( e( mi espal)a. 8o(tu0e el alie(to y empuje e( ella u(a :ltima 0ez, 4imie()o co( los
i(te(sos espasmos e( to)o mi cue*po.
@bby se *elaj2 co(t*a el colch2(, su l-(ea )el cabello h:me)o, y sus miemb*os +lojos.
!espi*6 como si acaba*a )e co**e* u(a ma*at2(, su)o* *esbalaba )el pelo e(cima )e mi o*eja
y po* el co(to*(o )e mi *ost*o. Los ojos )e @bby se ilumi(a*o( al o-* 0oces mu*mu*a()o
abajo. 3e puse )e la)o, *epasa()o su *ost*o co( pu*a a)o*aci2(.
< Cijiste /ue s2lo ibas a besa*me<me mi*2 como sol-a hace*lo, hacie()o +1cil p*ete()e*.
< BPo* /u6 (o (os /ue)amos e( la cama to)o el )-a?
< Vi(e a/u- a coci(a*, B*ecue*)as?
< 9o, 0i(iste a/u- pa*a a+udarme a coci(a*, y (o te(4o /ue *epo*ta*me a mis ta*eas po*
ot*as ocho ho*as
3e toc2 la ca*a, su e>p*esi2( me p*epa*a pa*a lo /ue po)*-a )eci*.
< ;*a0is, c*eo /ue (osot*osD
< 9o lo )i4as, B)e acue*)o? 9o /uie*o pe(sa* e( ello hasta /ue te(4a /ue hace*lo. <3e
le0a(t6 y me puse los bo>e*s, ace*c1()ome al bolso )e @bby. @**oj6 su *opa a la cama, y
lue4o ti*6 mi camiseta po* e(cima )e mi cabeza<Quie*o *eco*)a* esto como u( bue( )-a
Pa*ec-a /ue poco )espu6s )e )espe*ta*(os, e*a la ho*a )el almue*zo. 7l )-a co**i2 po* lejos
)emasia)o jo)i)ame(te *1pi)o. ;em-a a ca)a mi(uto, mal)icie()o al *eloj cua()o se
ace*caba a la (oche.
@)miti6()olo, yo e*a to)o @bby. 9i si/uie*a me impo*taba /ue ella solo hacia u( show, me
(e4u6 si /uie*a a co(si)e*a* la 0e*)a) mie(t*as ella estaba a mi la)o.
8ua()o (os se(tamos a ce(a*, pap1 i(sisti2 e( /ue yo co*ta*a el pa0o, y @bby so(*i2 co(
o*4ullo mie(t*as yo me po(-a )e pie pa*a hace* los ho(o*es.

~ 275 ~

7l cla( )e 3a))o> a(i/uil2 el )u*o t*abajo )e @bby, y la colm2 )e elo4ios.
< BAe hecho lo su+icie(te?<ella se ech2 a *e-*.
Pap1 so(*i2, pasa()o su te(e)o* a t*a06s )e sus labios pa*a co(se4ui* limpia*lo )e post*e.
< Aas hecho u( mo(t2(, @bby. 9osot*os s2lo /ue*-amos lle(a*(os hasta el p*2>imo a5o. . . a
me(os /ue /uie*as hace*lo to)o )e (ue0o e( 9a0i)a). 7*es u(a 3a))o>, aho*a. ;e espe*o
e( ca)a )-a )e +iesta, y (o pa*a coci(a*
8o( las palab*as )e pap1, la 0e*)a) se +ilt*aba, y mi so(*isa se )es0a(eci2.
< L*acias, %im
< 9o le )i4as eso, pap1<)ijo ;*e(to(. <7lla tie(e /ue coci(a*. I9o he te(i)o u(a comi)a
como esta )es)e /ue te(-a ci(coJ <El se meti2 me)ia *eba(a)a )e pastel )e (uez e( la
boca, suspi*a()o )e satis+acci2(.
3ie(t*as mis he*ma(os limpia*o( la mesa y la0a*o( los platos, me se(t6 co( @bby e( el so+1,
t*ata()o )e (o soste(e*la )emasia)o ap*eta)a. Pap1 ya se hab-a *eti*a)o, su ba**i4a lle(a, lo
puso )emasia)o ca(sa)o pa*a t*ata* )e ma(te(e*se )espie*to.
Puse las pie*(as )e @bby e( mi *e4azo, y le /uite los zapatos, masajea()o las pla(tas )e sus
pies co( mis pul4a*es. Le e(ca(taba eso, y yo lo sab-a. Yo po)*-a habe* esta)o t*ata()o )e
*eco*)a*le sutilme(te a ella sob*e lo bie( /ue est1bamos ju(tos, au(/ue e( el +o()o sab-a
/ue e*a ho*a )e se4ui* a)ela(te.
@bby me amaba, pe*o ella tambi6( se p*eocupaba po* mi )emasia)o como pa*a e(0ia*me
lejos cua()o )ebe*-a. '(cluso au(/ue yo le hab-a )icho a(tes /ue (o po)-a aleja*me )e ella,
+i(alme(te me )i cue(ta )e /ue la amaba )emasia)o como pa*a jo)e* su 0i)a /ue)1()ome o
pe*)e*la po* completo, obli41()o(os a los )os a a4ua(ta* hasta /ue te*mi(1*amos o)ia()o
el u(o al ot*o.
< 7sta +ue la mejo* @cci2( )e L*acias /ue hemos te(i)o )es)e /ue mu*i2 mam1<le )ije.
< 3e ale4*o )e habe* esta)o a/u- pa*a 0e*lo
!espi*6 p*o+u()ame(te.
< .oy )i+e*e(te<le )ije, e( co(+licto ace*ca )e lo /ue iba a )eci* a co(ti(uaci2(. <9o s6 lo
/ue me pas2 e( Las Ve4as. 7se (o e*a yo. 7staba pe(sa()o e( to)o lo /ue te po)*-a comp*a*
co( ese )i(e*o, y eso e*a to)o lo /ue estaba pe(sa()o. 9o 0i lo mucho /ue te )oli2 /ue yo
/uie*a lle0a*te )e 0uelta all-, pe*o e( el +o()o, c*eo /ue si lo sab-a. 3e me*ec-a /ue me
)eja*1s. 3e me*ec-a to)o el sue5o /ue pe*)- y el )olo* /ue he se(ti)o. 9ecesitaba to)o eso
pa*a )a*me cue(ta )e lo mucho /ue te (ecesito, y lo /ue yo estoy )ispuesto a hace* pa*a
ma(te(e*te e( mi 0i)a.
NAas )icho /ue has te*mi(a)o co(mi4o, y yo lo acepto. .oy u(a pe*so(a )i+e*e(te )es)e /ue
te co(oc-. Ae cambia)o. . . pa*a mejo*. Pe*o (o impo*ta cu1(to lo i(te(te, (o pa*ece se* lo

~ 276 ~

co**ecto pa*a ti. Fuimos ami4os p*ime*o, y yo (o pue)o pe*)e*te, Paloma. Yo siemp*e te
ama*6, pe*o si (o pue)o hace*te +eliz, (o tie(e mucho se(ti)o pa*a m- t*ata* )e *ecupe*a*te.
9o me pue)o ima4i(a* esta* co( al4uie( m1s, pe*o 0oy a esta* +eliz mie(t*as seamos ami4os
N
< BQuie*es /ue seamos ami4os?
< Quie*o /ue seas +eliz. 8ueste lo /ue cueste
7lla so(*i2, *ompie()o la pa*te )e mi co*az2( /ue /ue*-a *et*acta* to)o lo /ue acababa )e
)eci*. ?(a pa*te )e m- espe*aba /ue me )ije*a /ue me calla*a la boca po*/ue pe*te(ec-amos
el u(o al ot*o.
< 8i(cue(ta )2la*es a /ue me a4*a)ece*1s po* esto cua()o co(ozcas a tu +utu*a esposa
< 7sa es u(a apuesta +1cil<le )ije. 9o me po)-a ima4i(a* u(a 0i)a si( ella, y ella ya estaba
pe(sa()o e( (uest*os +utu*os po* sepa*a)o. <La :(ica muje* co( la /ue al4u(a 0ez /uise
casa*me acaba )e *ompe* mi co*az2(
@bby se sec2 los ojos y se puso )e pie.
< 8*eo /ue es ho*a )e /ue me lle0es a casa
< Vamos, Paloma. Lo sie(to, eso (o +ue )i0e*ti)o
< 9o es eso, ;*a0. 7stoy ca(sa)a, y yo estoy lista pa*a i* a casa
8o(tu0e el alie(to y ase(t-, pa*1()ome. @bby ab*az2 a mis he*ma(os )espi)i6()ose, y pi)i2
a ;*e(to( /ue le )i4a a)i2s a pap1. 3e /ue)6 e( la pue*ta co( las maletas, 0ie()o a to)os
aco*)a()o 0ol0e* a casa pa*a 9a0i)a).

8ua()o )esacele*6 lle4a()o a 3o*4a(, se(t- el m1s pe/ue5o *ast*o )e culmi(aci2(, pe*o eso
(o co(tu0o a mi co*az2( )e *ompe*se.
3e i(cli(6 pa*a besa*la e( la mejilla, y lue4o ma(tu0e la pue*ta abie*ta, mi*a()o como ella
e(t*aba.
< L*acias pa*a hoy. 9o sabes lo +eliz /ue hiciste a mi +amilia
@bby se )etu0o al pie )e la escale*a y se 0ol0i2.
< Vas a )eci*les ma5a(a, B(o es as-?
3i*6 al 8ha*4e*, t*ata()o )e co(te(e* las l14*imas.
< 7stoy basta(te se4u*o )e /ue ya lo sabe(. ;: (o e*es la :(ica co( ca*a )e p2ke*, Palomita

~ 277 ~

La )ej6 e( las escale*as, sola, (e41()ome a mi*a* hacia at*1s. @ pa*ti* )e aho*a, el amo* )e
mi 0i)a e*a s2lo u(a co(oci)a. 9o estaba se4u*o )e la e>p*esi2( /ue te(-a e( mi ca*a, pe*o
(o /ue*-a /ue ella la 0ie*a.
7l 8ha*4e* se /uej2 mie(t*as co()uc-a m1s all1 )el l-mite )e 0eloci)a) )e (ue0o a lo )e mi
pa)*e. 3e t*opec6 hasta el li0i(4, y ;homas me )io u(a botella )e whisky. ;o)os te(-a( al4o
e( u( 0aso.
< BLes )ijiste?< le p*e4u(t6 a ;*e(to(, mi 0oz *ota.
;*e(to( asi(ti2.
3e )ej6 cae* )e *o)illas, y mis he*ma(os me *o)ea*o(, coloca()o sus ma(os sob*e mi
cabeza y homb*os e( apoyo.




~ 278 ~

CAPITULO VEINTICUATRO
Ol0ido

< I;*e(t est1 llama()o ot*a 0ezJ I8o(testa el mal)ito tel6+o(oJ <.hepley 4*it2 )es)e la sala
)e esta*.
3a(te(-a mi celula* e( la pa*te supe*io* )e la tele0isi2(. 7l pu(to m1s leja(o )e mi
)o*mito*io e( el apa*tame(to.
Los p*ime*os )-as )e to*tu*a si( @bby, lo e(ce**6 e( la 4ua(te*a )el 8ha*4e*. .hepley lo t*ajo
)e (ue0o, a*4ume(ta()o /ue )ebe*-a esta* e( el apa*tame(to e( caso )e /ue mi pa)*e
llama*a. '(capaz )e (e4a* esa l24ica, lo acept6, pe*o s2lo si pe*ma(ec-a sob*e el tele0iso*.
Ce ot*a ma(e*a, la (ecesi)a) )e toma*lo y llama* a @bby e*a e(lo/uece)o*a.
< I;*a0isJ I7l tel6+o(oJ
3e /ue)6 mi*a()o el techo bla(co, a4*a)eci)o )e /ue mis ot*os he*ma(os hab-a( e(te()i)o
la situaci2(, y si(ti6()ome molesto )e /ue ;*e(to( (o lo haya echo. El me ma(te(-a
ocupa)o o bo**acho e( la (oche, pe*o te(-a la imp*esi2( )e /ue tambi6( te(ia /ue llama*me
)u*a(te ca)a )esca(so /ue 6l te(ia e( el t*abajo. .e(t- /ue estaba e( al4:( tipo )e 0i4ila(cia
)e suici)io 3a))o>.
Cos y me)ia sema(as )e 0acacio(es )e i(0ie*(o, el impulso )e llama* a @bby se hab-a
co(0e*ti)o e( (ecesi)a). 8ual/uie* acceso a mi tel6+o(o me pa*ec-a u(a mala i)ea.
.hepley ab*i2 la pue*ta y a**oj2 el pe/ue5o *ect1(4ulo (e4*o po* el ai*e. @te**iz2 sob*e mi
pecho.
< %es:s, .hep. ;e )ije. . .
< Yo s6 lo /ue )ijiste. ;ie(es )ieciocho llama)as pe*)i)as
< B;o)as ;*e(t?
< ?(a es )e Po*ta)o*as )e Pa(tys @(2(imas.
8o4- el tel6+o(o )e mi est2ma4o, e()e*ec6 mi b*azo, y lue4o ab*- mi ma(o, )eja()o /ue el
)isco )e pl1stico cai4a e( el suelo.
< 9ecesito u( t*a4o
< .e (ecesita u(a )ucha. Aueles a mie*)a. ;ambi6( (ecesitas cepilla*te los mal)itos
)ie(tes, a+eita*te, y po(e*te )eso)o*a(te
3e se(t6.

~ 279 ~

< Cices mucha mie*)a, .hep, pe*o me pa*ece *eco*)a* la0a* tu *opa y hace*te sopa po* t*es
meses e(te*os )espu6s )e @(ya
.e bu*l2.
< Po* lo me(os me la0aba los )ie(tes
< 9ecesito /ue p*o4*ames ot*a pelea<le )ije, caye()o )e (ue0o sob*e el colch2(.
< @cabas )e te(e* u(a hace )os (oches, y u(a la ot*a sema(a a(te*io*. Los (:me*os est1(
bajos po* el *eceso. @)1( (o p*o4*ama*1 ot*a hasta *ea(u)a* las clases
< 7(to(ces, t*ai4a( a la 4e(te )el lu4a*
< Cemasia)o a**ies4a)o
< 8all @)am, .hepley
.hepley se ace*c2 a mi cama, co4i2 mi tel6+o(o celula*, hizo clic e( al4u(os boto(es, y lue4o
a**oj2 el tel6+o(o a mi est2ma4o.
< Ll1malo a tu mismo
Le0a(t6 el tel6+o(o a la o*eja.
< I8a*a )e culoJ BQu6 has esta)o hacie()o? BPo* /u6 (o has co(testa)o a tu tel6+o(o? IYo
/uie*o sali* esta (ocheJ <)ijo ;*e(to(.
7(t*ece**6 los ojos e( la pa*te poste*io* )e la cabeza )e mi p*imo, pe*o 6l )ej2 mi habitaci2(
si( mi*a* at*1s.
<9o me )a la 4a(a, ;*e(t. Llama a 8ami
< 7lla es u(a cama*e*a. 7s la 0-spe*a )e @5o 9ue0o. I@u(/ue po)*-amos i* a 0e*laJ @ me(os
/ue te(4as ot*os pla(esD
< 9o te(4o ot*os pla(es
< B.2lo /uie*es se(ta*me all- y mo*i*?
< =asta(te ace*ta)o<suspi*6.
< ;*a0is, te amo he*ma(ito, pe*o est1s sie()o u( e(o*me polle*u)o. 7lla e*a el amo* )e tu
0i)a. Lo e(tie()o. 7s u(a mie*)a. Lo s6. Pe*o (os 4uste o (o, la 0i)a tie(e /ue se4ui*
< L*acias, se5o* !o4e*s
< 9o e*es lo su+icie(teme(te mayo*, i(cluso, pa*a sabe* /uie( es
< ;homas (os hacia mi*a* *epeticio(es, B*ecue*)as?

~ 280 ~

< 9o. 7scucha. .al4o a las (ue0e. Voy a *eco4e*te a las )iez. .i (o est1s 0esti)o y listo, y me
*e+ie*o a )ucha)o y a+eita)o, 0oy a llama* a u( mo(t2( )e 4e(te y )eci*les /ue estas
te(ie()o u(a +iesta e( tu casa co( seis ba**iles y p*ostitutas lib*es
< 3al)ita sea, ;*e(to(, (o lo ha4as
< .abes /ue lo ha*6. _ltima a)0e*te(cia. @ las )iez o las o(ce te()*1s i(0ita)os. ?(os +eos
3e /uej6.
< %o)e*, te o)io
< 9o, (o lo haces. 9os 0emos e( (o0e(ta mi(utos
7l tel6+o(o so(2 e( mi o-)o a(tes )e /ue col4a*a. 8o(ocie()o a ;*e(to(, p*obableme(te
estaba llama()o )es)e la o+ici(a )e su je+e, *ecosta)o hacia at*1s co( los pies sob*e el
esc*ito*io.
3e se(t6, mi*a()o al*e)e)o* )e la habitaci2(. Las pa*e)es estaba( 0ac-as, ca*e(tes )e las
+otos )e @bby /ue u(a 0ez cub*ie*o( la pi(tu*a bla(ca. 7l somb*e*o col4a)o e(cima )e mi
cama, se e>hib-a o*4ulloso )espu6s )e la 0e*4Pe(za )e se* sustitui)o po* la +oto4*a+-a bla(co
y (e4*o e(ma*ca)a )e @bby y m-a.
;*e(to( *ealme(te iba a obli4a*me a hace* esto. 3e ima4i(aba a m- mismo se(ta)o e( el
ba*, el mu()o celeb*a()o a m- al*e)e)o*, i4(o*a()o el hecho )e /ue yo e*a mise*able y,
se4:( .hepley y ;*e(to(, e*a u( polle*u)o.
7l a5o pasa)o bail6 co( 3e4a( y te*mi(6 lle01()ome a casa Oassie =eck, /ue hubie*a si)o
u(a bue(a pa*a ma(te(e* e( la lista si (o hubie*a 0omita)o e( el a*ma*io )el pasillo.
3e p*e4u(taba /u6 pla(es @bby te()*-a pa*a la (oche, pe*o t*at6 )e (o pe*miti* /ue mi
me(te )i0a4ue )emasia)o e( la *eali)a) )e co( /uie( ella po)*-a se* e(co(t*a*se. .hepley (o
hab-a me(cio(a)o si @m6*ica te(-a pla(es. 9o est1 se4u*o )e si eso estaba ma(te(i6()ose
oculto )e m- a p*op2sito, empuja* el asu(to pa*ec-a )emasia)o maso/uista, i(cluso pa*a m-.
7l caj2( la mesa )e (oche )e c*uji2 cua()o lo ab*-. 3is )e)os ta(tea*o( e( la pa*te i(+e*io* y
pausa e( las es/ui(as )e u(a caja pe/ue5a. 8o( cui)a)o, lo sa/u6, soste(i6()olo e( mis
ma(os co(t*a mi pecho. 3i pecho sub-a y bajaba co( u( suspi*o, y lue4o ab*- la caja,
hacie()o u(a mueca al 0e* el b*illa(te a(illo )e )iama(te )e(t*o. .2lo hab-a u( )e)o /ue
pe*te(ec-a )e(t*o )e ese c-*culo )e o*o bla(co, y co( el paso )e ca)a )-a, ese sue5o pa*ec-a
ca)a 0ez me(os posible.
Yo sab-a cua()o comp*6 el a(illo /ue pasa*-a( a5os a(tes )e /ue yo se lo )ie*a a @bby, pe*o
te(-a se(ti)o te(e*lo e( acaso )e /ue el mome(to pe*+ecto su*4ie*a. .abe* /ue estaba all-
me )aba al4o a lo /ue espe*a*, i(cluso aho*a. Ce(t*o )e ese caja estaba el pe/ue5o pe)acito
)e espe*a(za /ue me /ue)aba.
Cespu6s )e 4ua*)a* el )iama(te, y )a*me u(a la*4a cha*la me(tal, +i(alme(te me a**ast*6
po* el pasillo hasta el cua*to )e ba5o, i(te(cio(alme(te aleja()o mis ojos )e mi *e+lejo e( el

~ 281 ~

espejo. La )ucha y el a+eita*se (o mejo*2 mi esta)o )e 1(imo, y tampoco Tm1s ta*)e me
4usta*-a se5al1*selo a .hepleyU lo hizo la0a*me los )ie(tes. 3e puse u(a camisa (e4*a )e
boto(es y jea(s azules, m1s las botas (e4*as.
.hepley llam2 a mi pue*ta y e(t*2, 0esti)o y listo pa*a i*, tambi6(.
< B;: 0as?< le p*e4u(t6, ajusta()o mi ci(tu*2(. 9o estaba se4u*o )e po* /u6 me
so*p*e()i2. .i( @m6*ica ah-, 6l (o te()*-a pla(es co( (a)ie m1s /ue (osot*os.
< B7st1 bie(?
< .i. .-, yo solo. . . .upo(4o /ue t: y ;*e(t ha( pla(ea)o esto a(tes
< =ue(o, s-<)ijo, esc6ptico y tal 0ez u( poco )i0e*ti)o /ue acababa )e )escub*i*lo.
La boci(a )el '(t*epi) toc2 +ue*a y .hepley se5al2 el pasillo co( el pul4a*.
< Vamos
@se(t- y lo se4u-. 7l coche )e ;*e(to( ol-a a colo(ia y ci4a**illos. 3et- u( 3a*lbo*o e( mi boca
y le0a(t2 el culo pa*a po)e* e(t*a* e( mi bolsillo po* u( e(ce()e)o*.
< @s- /ue, el !e) est1 lle(o, pe*o 8ami )ijo /ue el tipo )e la pue*ta (os )eja*a e(t*a*. ;ie(e(
u(a ba()a e( 0i0o, supo(4o, y casi to)o el mu()o est1 e( casa. Cebe*-a se* u(a bue(a (oche
< .ali* co( (uest*os bo**achos y pe*)e)o*es compa5e*os )e secu()a*ia e( u(a ciu)a)
u(i0e*sita*ia mue*ta. Pu(to pa*a (osot*os<4*u5-.
;*e(to( so(*i2.
< ;e(4o u(a ami4a 0i(ie()o. Ya 0e*1s
3is cejas se alza*o(.
< Cime /ue (o lo hiciste
?(as pocas pe*so(as se api5aba( e( la pue*ta, espe*a()o /ue la 4e(te salie*a pa*a /ue
pu)ie*a( e(t*a*. 9osot*os pasamos m1s all1 )e ellos, si( hace* caso )e sus /uejas, mie(t*as
/ue pa4amos y (os e(t*amos )i*ectame(te
Aab-a u(a mesa ju(to a la e(t*a)a u(a 0ez lle(a )e somb*e*os )e a5o (ue0o, a(teojos,
ba**as lumi(osas y silbatos. Los objetos hab-a( si)o e( su mayo*-a *eco4i)os, pe*o eso (o
impi)i2 /ue ;*e(to( e(co(t*a*a u( pa* )e *i)-culos a(teojos co( la +o*ma )e los (:me*os
)el (ue0o a5o. Los b*illos estaba( po* to)o el suelo, y la ba()a estaba toca()o GAu(4*y Like
the $ol+G.
Fulmi(6 co( la mi*a)a a ;*e(to(, /ue +i(4i2 (o )a*se cue(ta. .hepley y yo se4uimos a mi
he*ma(o mayo* a la ba**a, )o()e 8ami estaba )estapa()o botellas y sacu)ie()o bebi)as a
to)a 0eloci)a), )ete(i6()ose s2lo u( mome(to pa*a esc*ibi* (:me*os e( el *e4ist*o o

~ 282 ~

a(ota()o al4o m1s e( cue(ta )e al4uie(. .u ja**o )e p*opi(a se )esbo*)aba, y ella tu0o /ue
empuja* hacia abajo los billetes 0e*)es e( el 0aso ca)a 0ez /ue al4uie( a4*e4aba u( billete.
8ua()o 0io a ;*e(to(, sus ojos se ilumi(a*o(.
< ILo hicisteJ<8ami co4i2 t*es botellas )e ce*0eza, /uitos sus tapas, y las puso e( el ba**a
e( +*e(te )e 6l.
<Cije /ue lo ha*-a<El so(*i2, i(cli(1()ose sob*e el most*a)o* pa*a )a*le u( pe/ue5o beso
e( sus labios.
7se +ue el +i(al )e su co(0e*saci2(, ya /ue *1pi)ame(te ella 0ol0i2 a )esliza* ot*a botella )e
ce*0eza po* el ba* y a4uz2 el o-)o pa*a ate()e* ot*a o*)e(.
<7lla es bue(a<)ijo .hepley, obse*01()ola.
;*e(to( so(*i2.
< 8omo el i(+ie*(o /ue lo es
< B7st1sD? <8ome(c6.
< 9o<)ijo ;*e(t, sacu)ie()o la cabeza. <;o)a0-a (o. 7stoy t*abaja()o e( ello. 7lla tie(e u(
chico u(i0e*sita*io e( 8ali. El s2lo tie(e /ue e(oja*la po* :ltima 0ez y ella 0a a a0e*i4ua* /u6
cabeza )e polla es
<=ue(a sue*te co( eso<)ijo .hepley, toma()o u( t*a4o )e su ce*0eza.
;*e(to( y yo i(timi)amos a u( 4*upo pe/ue5o lo su+icie(teme(te como pa*a /ue )eje( su
mesa, as- /ue )esp*eocupa)ame(te empezamos (uest*a (oche )e bebi)as y obse*0a* a la
4e(te.
8ami se e(ca*42 )e ;*e(to( )e lejos, e(0ia()o m1s )e u(a cama*e*a co( *e4ula*i)a) co(
0asos lle(os )e te/uila y botellas )e ce*0eza. 3e ale4*6 )e /ue +ue*a mi cua*to t*a4o )e
8ue*0o cua()o la se4u()a bala)a )e los [" come(z2.
<7sta ba()a apesta como el culo, ;*e(t<le 4*it6 po* e(cima )el *ui)o.
< I;: (o ap*ecias el le4a)o )e las ba()as )e pelos la*4osJ<4*it2 )e (ue0o. <Aey. 3i*a
all-< )ijo, apu(ta()o a la pista )e baile.
?(a peli**oja se pase2 po* el espacio lle(o )e 4e(te, u(a *elucie(te so(*isa ilumi(aba su
*ost*o p1li)o.
;*e(to( se le0a(t2 pa*a ab*aza*la, y su so(*isa se hizo m1s amplia.
< IAey, ;J B82mo has esta)o?
< I=ie(J I=ie(J ;*abaja()o. BY t:?

~ 283 ~

< ILe(ialJ 7stoy 0i0ie()o e( Callas, aho*a. ;*abajo e( u(a emp*esa )e *elacio(es p:blicas<
.us ojos *eco**ie*o( la mesa, a .hepley y lue4o a m-. < IKh, Cios m-oJ B7ste es tu he*ma(ito?
IYo sol-a se* tu (i5e*aJ
3is cejas se ju(ta*o(. ;e(-a )obles copas C y cu*0as como u(a mo)elo pi(up R9V". Yo estaba
se4u*o )e /ue si hab-a pasa)o al4:( tiempo co( ella e( mis a5os )e (i5o, lo *eco*)a*-a.
;*e(t so(*i2.
<;*a0is, te acue*)as )e 8a*issa, B0e*)a)? .e 4*a)u2 co( ;yle* y ;aylo*
8a*issa me te()i2 la ma(o y la sacu)- u(a 0ez. Puse el e>t*emo )el +ilt*o )e u( ci4a**illo e(t*e
mis )ie(tes +*o(tales, y e(ce()- el meche*o.
<9o c*eo /ue lo ha4a<le )ije, metie()o el pa/uete casi 0ac-o e( mi bolsillo )ela(te*o.
< 9o e*as muy 4*a()e<7lla so(*i2.
;*e(to( hizo u( 4esto a 8a*issa.
< 7lla acaba )e pasa* po* u( mal )i0o*cio co( .eth %acobs. B;e acue*)as )e .eth?
9e4u6 co( la cabeza, ya ca(sa)o )el jue4o /ue ;*e(to( estaba ju4a()o. 8a*issa tom2 el 0aso
lle(o /ue estaba )ela(te )e m- y so*bi2 hasta el +o()o, y lue4o se )eslizo po* el asie(to hasta
/ue estu0o a mi la)o.
< Ae o-)o /ue has pasa)o po* u( mome(to )i+-cil :ltimame(te, tambi6(. B;al 0ez
po)*-amos hace*(os compa5-a esta (oche?
Po* la e>p*esi2( )e sus ojos, pu)e 0e* /ue estaba eb*ia. . . y solita*ia.
<9o (ecesito u(a (i5e*a<le )ije, )a()o u(a cala)a.
< =ue(o, Btal 0ez s2lo u(a ami4a? Aa si)o u(a (oche la*4a. Vi(e a/u- sola po*/ue to)as mis
ami4as est1( casa)as aho*a, Bsabes? <7lla se *i2 (e*0iosame(te.
< 7( *eali)a) (o
8a*issa mi*2 hacia abajo, y me se(t- u( poco culpable. 7staba sie()o u( i)iota, y ella (o hab-a
hecho (a)a pa*a me*ece* eso )e m-.
< Aey, lo sie(to<le )ije. <!ealme(te (o /uie*o esta* a/u-
8a*issa se e(co4i2 )e homb*os.
< Yo tampoco. Pe*o (o /ue*-a esta* sola
La ba()a )ej2 )e toca*, y el ca(ta(te come(z2 la cue(ta *e4*esi0a )es)e )iez. 8a*issa mi*2 a
su al*e)e)o*, y lue4o )e (ue0o a m-, sus ojos b*illa()o. .u l-(ea )e 0isi2( se *e)ujo a mis
labios, y lue4o al u(-so(o la multitu) 4*it2.

~ 284 ~

< IF7L'Y @ZK 9?7VKJ
La ba()a toc2 u(a 0e*si2( ap*o>ima)a )e G@ul) La(4 .y(eG, y lue4o los labios )e 8a*issa se
est*ella*o( e( los m-os. 3i boca se mo0i2 co(t*a ella po* u( mome(to, pe*o sus labios e*a(
ta( e>t*a5os, ta( )i+e*e(te a lo /ue estaba acostumb*a)o /ue s2lo hacia el *ecue*)o )e @bby
m1s 0i0i)o y la comp*e(si2( )e /ue ella se hab-a i)o m1s )olo*osa.
3e apa*t6 y me limpi6 la boca co( la ma(4a.
< Lo sie(to mucho<)ijo 8a*issa, 0i6()ome i*me )e la mesa.
3e ab*- paso e(t*e la multitu) hacia el ba5o )e homb*es y me e(ce**6 e( el :(ico puesto.
.a/u6 mi tel6+o(o y lo sostu0e e( la ma(o, mi 0isi2( bo**osa y el 4usto po)*i)o )e te/uila e(
mi le(4ua.
@bby p*obableme(te esta eb*ia, tambi6(, pe(s6. @ ella (o le impo*ta*-a si la llamo. 7s la
0-spe*a )e @5o 9ue0o. 7lla po)*-a i(cluso esta* espe*a()o mi llama)a.
=us/u6 los (omb*es e( mi lib*eta )e )i*eccio(es, )ete(i6()ome e( Paloma. Li*6 mi mu5eca,
0ie()o lo mismo tatua)o e( mi mu5eca. .i @bby /uisie*a habla* co(mi4o, hab*-a llama)o. 3i
opo*tu(i)a) hab-a lle4a)o y se hab-a i)o, y yo le )ije e( lo )e pap1 /ue iba a )eja*la se4ui*
a)ela(te. =o**acho o (o, llama*la e*a se* e4o-sta.
@l4uie( llam2 a la pue*ta )el establo.
< ;*a0is<p*e4u(t2 .hepley< B7st1s bie(?
@b*- la pue*ta y sal-, mi tel6+o(o to)a0-a e( mi ma(o.
< BLa has llama)o?
9e4u6 co( la cabeza y lue4o mi*e a la pa*e) )e azulejos )e la habitaci2(. ;om6 impuls2 hacia
at*1s y, e(to(ces, la(c6 mi tel6+o(o, 0i6()olo *ompe*se e( mil pe)azos /ue se )ispe*sa*o(
e( el suelo. ?( pob*e )es4*acia)o /ue se e(co(t*aba e( el u*i(al salt2, sus homb*os 0ola*o(
hasta sus o*ejas.
< 9o<)ije<Y (o 0oy a hace*lo
.hepley me si4ui2 hasta la mesa si( )eci* palab*a. 8a*issa hab-a )esapa*eci)o, y t*es (ue0os
t*a4os estaba( espe*a()o po* (osot*os.
< Pe(s6 /ue ella po)*-a calma* tu me(te )e ta(tas cosas, ;*a0, lo sie(to. .iemp*e me hace
se(ti* mejo* ti*a*me a chica muy calie(te cua()o he esta)o e( )o()e t: est1s<)ijo ;*e(to(.
<7(to(ces (o has esta)o )o()e estoy<le )ije, metie()o u( te/uila hasta la pa*te poste*io*
)e mi 4a*4a(ta. 3e puse )e pie *1pi)ame(te, a4a**a()o el bo*)e )e la mesa pa*a la
estabili)a). <7s ho*a )e /ue me 0aya a casa a )esmaya*me, chicos
< B7st1s se4u*o?<p*e4u(t2 ;*e(to(, lucie()o al4o )ecepcio(a)o.

~ 285 ~

Cespu6s )e /ue ;*e(to( obtu0o la ate(ci2( )e 8ami el tiempo su+icie(te pa*a )espe)i*se,
(os )i*i4imos al '(t*epi). @(tes )e a**a(ca* el 0eh-culo, 6l me mi*2.
< B8*ees /ue al4u(a 0ez ella te acepte )e 0uelta?
< 9o
< 7(to(ces tal 0ez es ho*a )e acepta* eso. @ me(os /ue (o la /uie*as e( tu 0i)a pa*a (a)a
< Lo estoy i(te(ta()o
< Quie*o )eci* cua()o las clases comie(ce(. Aas )e cue(ta /ue es como e*a a(tes )e /ue la
0ie*as )es(u)a
< 81llate, ;*e(t
;*e(to( e(ce()i2 el moto* y puso el coche e( ma*cha at*1s.
< .olo estaba pe(sa()o<)ijo, 4i*a()o el ma(ub*io, y lue4o empuja()o la pala(ca )e
cambios</ue e*as +eliz cua()o uste)es e*a( ami4os, tambi6(. ;al 0ez po)*-a( 0ol0e* a eso.
;al 0ez pe(sa* /ue (o pue)es es po* lo /ue estas ta( mise*able
< ;al 0ez<le )ije, mi*a()o po* la 0e(ta(a.

7l p*ime* )-a )el semest*e )e p*ima0e*a +i(alme(te lle42. 9o hab-a )o*mi)o e( to)a la
(oche, )a()o 0ueltas, ta(to temie()o como a(sia()o co( impacie(cia 0e* a @bby )e (ue0o.
@ pesa* )e mi (oche si( )o*mi*, estaba )eci)i)o a se* to)o so(*isas, si( )eja* 0e* cu1(to
hab-a su+*i)o, (i a @bby (i a (a)ie.
7( el almue*zo, mi co*az2( casi estall2 +ue*a )e mi pecho cua()o la 0i. 7lla se 0e-a )i+e*e(te,
pe*o la misma. La )i+e*e(cia e*a /ue ella pa*ec-a u( e>t*a5o. 9o po)-a lle4a* hasta ella y
besa*la o toca*la como a(tes. Los 4*a()es ojos )e @bby pa*pa)ea*o( u(a 0ez cua()o me
0ie*o(, y yo so(*e- y le 4ui52 u( ojo, se(t1()ome e( el +i(al )e (uest*a mesa )e siemp*e. Los
ju4a)o*es )e +:tbol estaba( ocupa)os /uej1()ose ace*ca )e su p6*)i)a co(t*a .tate, as- /ue
t*at6 )e ali0ia* su a(4ustia co(t1()oles al4u(as )e mis e>pe*ie(cias m1s colo*i)as )u*a(te
las 0acacio(es, como 0e* a ;*e(to( sali0a* sob*e 8ami, y el )-a /ue el '(t*epi) se *ompi2 y
+uimos casi a**esta)os po* i(to>icaci2( p:blica mie(t*as cami(1bamos hacia casa.
Po* el *abillo )e mi ojo, 0i a Fi(ch ab*aza* a @bby a su la)o, y po* u( mome(to me p*e4u(t6 si
ella )eseaba /ue me +ue*a, o si ella estaba molesta.
Ce cual/uie* ma(e*a, o)iaba (o sabe*.
La(za()o el :ltimo boca)o )e al4o muy +*ito y )esa4*a)able e( mi boca, ti*6 mi ba()eja y
cami(6 hacia las espal)as )e @bby, apoya()o las ma(os sob*e sus homb*os.
< BQu6 tal las clases, .hep?<le p*e4u(t6, )esea()o /ue mi 0oz (o sue(e m1s /ue casual.

~ 286 ~

7l *ost*o )e .hepley pellizca)o.
< 7l p*ime* )-a es u(a mie*)a. Ao*as )el pla( )e estu)io y las *e4las )e la clase. 9i si/uie*a
s6 po* /u6 me p*ese(to la p*ime*a sema(a. BY t:?
< 7h. . . to)o es pa*te )el jue4o. BQu6 tal t:, Palomita? <;*at6 )e (o )eja* /ue la te(si2( e(
mis homb*os a+ecta* mis ma(os.
< Lo mismo<su 0oz e*a pe/ue5a, )ista(te.
< B;u0iste u( bue( )esca(so?<me p*e4u(t2 ju4ueto(ame(te bala(ce1()ola )e la)o a
la)o.
< 3uy bie(
.i. 7sto e*a e>t*a5o como la mie*)a.
< Le(ial. ;e(4o ot*a clase. Aasta m1s ta*)e<sal- )e la ca+ete*-a co( *api)ez, alca(za()o los
3a*lbo*o )el bolsillo a(tes )e /ue i(cluso empuja*a co( el homb*o a t*a06s )e las pue*tas )e
metal.
Las si4uie(tes )os clases +ue*o( u(a to*tu*a. 7l :(ico lu4a* /ue se se(t-a como u( *e+u4io
se4u*o e*a mi habitaci2(, lejos )el campus, lejos )e to)o lo /ue me *eco*)aba /ue estaba
solo, y lejos )el *esto )el mu()o, /ue se4u-a a)ela(te, impo*t1()ole u(a mie*)a /ue yo
se(t-a ta(to )olo* /ue e*a palpable. .hepley co(ti(uaba )ici6()ome /ue (o se*-a ta( malo
)espu6s )e u( tiempo, pe*o (o pa*ec-a esta* )ismi(uye()o.
3e e(co(t*6 co( mi p*imo e( el estacio(amie(to +*e(te al e)i+icio 3o*4a(, t*ata()o )e (o
mi*a* a la e(t*a)a. .hepley pa*ec-a al l-mite y (o habl2 mucho e( el 0iaje hasta el
apa*tame(to.
8ua()o ocup2 su lu4a* )e estacio(amie(to, suspi*2. 3e )ebat-a si p*e4u(ta*le o (o si 6l y
@m6*ica estaba( te(ie()o p*oblemas, pe*o pe(s6 /ue (o yo po)*-a ma(eja* su mie*)a y
a)em1s la m-a.
@4a**6 mi mochila )el asie(to t*ase*o y ab*- la pue*ta, )ete(i6()ome s2lo lo su+icie(te pa*a
ab*i* la pue*ta.
< Aey<)ijo .hepley, ce**a()o la pue*ta t*as )e s-<B7st1s bie(?
< .-< le )ije )es)e el pasillo, si( )a*me la 0uelta.
< 7so +ue u( poco *a*o e( la ca+ete*-a
< .upo(4o<)ije, )a()o u( paso m1s.
< @s- /ue, uh. . . Yo p*obableme(te )ebe*-a )eci*te al4o /ue o-. 3e *e+ie*o. . . )emo(ios,
;*a0, (o s6 si )ebe*-a )ec-*telo o (o. 9o s6 si eso lo ha*1 peo* o mejo*
3e )i la 0uelta.

~ 287 ~

< B@l4o )e /ui6(?
< 3a*e y @bby estaba( habla()o. Fue. . . me(cio(a)o /ue @bby hab-a esta)o )est*oza)a
)u*a(te el *eceso
3e /ue)6 e( sile(cio, t*ata()o )e ma(te(e* mi *espi*aci2( pa*eja.
< B7scuchaste lo /ue )ije?<p*e4u(t2 .hepley, sus cejas ti*a()o ju(tas.
< BQu6 si4(i+ica eso?<le p*e4u(t6, le0a(ta()o mis ma(os. < B7lla ha esta)o mise*able si(
m-? BPo*/ue (o somos ami4os? BQu6?
.hepley asi(ti2.
< Ce+i(iti0ame(te u(a mala i)ea
< ICimeJ<4*it6, si(ti6()ome tembla*. <9o pue)o. . . I9o pue)o se4ui* si(tie()o )e esta
ma(e*aJ <La(c6 mis lla0es al +i(al )el pasillo, oye()o u( +ue*te c*uji)o cua()o co(tacta*o(
co( la pa*e). <@pe(as me *eco(oci2 hoy, y Bme est1s )icie()o /ue me /uie*e )e 0uelta?
B8omo u( ami4o? BCe la +o*ma e( /ue e*a a(tes )e Ve4as? BK es /ue s2lo es mise*able e(
4e(e*al?
< 9o lo s6
Cej6 mi mochila cae* al suelo y la pate6 e( la )i*ecci2( 4e(e*al )e .hepley.
< BP-po* /u6 me estas hacie()o esto, homb*e? B8*ees /ue (o estoy su+*ie()o basta(te?,
po*/ue te lo p*ometo, es )emasia)o
<Lo sie(to, ;*a0. Yo s2lo pe(s6 yo /ue**-a sabe*lo. . . si +ue*a po* mi
< I;: (o e*es yoJ .olo, mie*)a. . . )6jame solo, .hep. C6jame mal)itame(te solo<. 8e**6 mi
pue*ta y me se(t6 e( la cama, co( la cabeza apoya)a e( las ma(os.
.hepley ab*i2 la pue*ta.
<9o estoy t*ata()o )e empeo*a*lo, si eso es lo /ue pie(sas. Pe*o yo sab-a /ue si /ue te
e(te*abas m1s ta*)e, me hab*-as patea)o el culo po* (o )eci*te. 7so es to)o lo /ue estoy
)icie()o
@se(t- co( la cabeza u(a 0ez.
< 7st1 bie(
< BPie(sas. . . pie(sas /ue si /uiz1s te e(+oca*as e( to)a la mie*)a /ue tu0iste /ue a4ua(ta*
co( ella, te se*ia mas +1cil?
.uspi*6.
< Lo he i(te(ta)o. .i4o 0ol0ie()o al mismo pe(samie(to

~ 288 ~

< B8u1l es?
< @ho*a /ue to)o ha te*mi(a)o, me 4usta*-a po)e* te(e* to)as las cosas malas )e (ue0o. . .
s2lo pa*a po)e* te(e* lo bue(o
Los ojos )e .hepley *ebotaba( po* la habitaci2(, t*ata()o )e pe(sa* e( al4o m1s
*eco(+o*ta(te /ue )eci*, pe*o estaba cla*ame(te ca*e(te )e cual/uie* co(sejo. .u tel6+o(o
celula* so(2.
< 7s ;*e(t<)ijo .hepley, leye()o la pa(talla. .us ojos se ilumi(a*o(. <BQuie*es toma* u(as
copas co( 6l e( el !e)? El se )esocupa a las ci(co. .u coche se *ompi2 y 6l /uie*e /ue lo
lle0es a 0e* a 8ami. Cebe*-as i*, homb*e. ;ome mi coche
< 3uy bie(. Aazle sabe* /ue 0oy <.o*b- y limpi6 mi (a*iz a(tes )e le0a(ta*me.
7( al4:( mome(to e(t*e m- sali)a )el apa*tame(to y )ete(e*me e( la 4*a0a )el sal2( )e
tatuajes )o()e ;*e(to( t*abajaba, .hepley hab-a ale*ta)o a ;*e(to( )e mi )-a )e mie*)a.
;*e(to( se )elat2 cua()o i(sisti2 e( i* )i*ectame(te al !e) Coo* e( cua(to se se(t2 e( el
asie(to )el pasaje*o )el 8ha*4e*, e( lu4a* )e /ue*e* i* a casa pa*a cambia*se p*ime*o.
8ua()o lle4amos, estamos solos co( e>cepci2( )e 8ami, el p*opieta*io, y u( tipo se(ta)o e(
el ba* )e 8ami, pe*o e*a la mita) )e la sema(a, p*ime*a (oche u(i0e*sita*ia e( el ba* y co(
ce*0eza a bajo p*ecio. 9o pasa*-a mucho tiempo pa*a /ue la habitaci2( se lle(a*se )e 4e(te.
Yo ya estaba i(to>ica)o cua()o Le>i y al4u(as )e sus ami4as hicie*o( u(a pasa)a, pe*o (o
+ue hasta /ue 3e4a( se apa*eci2 /ue yo, si /uie*a, me moleste e( mi*a*.
<;e 0es basta(te )escui)a)o, 3a))o>
< 9ah<)ije, t*ata()o )e /ue mis labios e(tumeci)os a +o*ma*a( palab*as.
< Vamos a baila*<se /uej2 ella, ti*a()o )e mi b*azo.
< Yo (o c*eo /ue pue)a<le )ije, bala(ce1()ome.
< 9o c*eo /ue )ebas<)ijo ;*e(to(, )i0e*ti)o.
3e4a( me comp*2 u(a ce*0eza y tom2 el tabu*ete ju(to a m-. @ los )iez mi(utos, estaba
ma(osea()o mi camisa, y (o muy sutilme(te toca()o mis b*azos, y lue4o mis ma(os. %usto
a(tes )el cie**e, ella hab-a *e(u(cia)o a su tabu*ete estaba )e pie ju(to a m-, o m1s bie( a
ho*ca)as e( mi muslo.
<@s- /ue (o 0i la moto a+ue*a. B;*e(to( te t*ajo?
< 9ope. ;*aje el coche )e .hepley
< 3e e(ca(ta ese coche<susu**2. <Cebe*-as )eja* /ue te lle0e a casa
< BQuie*es co()uci* el 8ha*4e*?<le p*e4u(t6, a**ast*1()ome.
3i*6 po* e(cima a ;*e(to(, /ue estaba so+oca)o u(a *isa.

~ 289 ~

<P*obableme(te (o sea u(a mala i)ea, he*ma(ito. 8u-)ate. . . e( to)os los se(ti)os
3e4a( me /uit2 )el tabu*ete, y lue4o +ue*a )el ba* al estacio(amie(to. Lle0aba u( top )e
ajusta)o co( le(tejuelas, co( u(a +al)a )e jea( y botas, pe*o a ella (o pa*ec-a impo*ta*le el
+*-o, si hac-a +*-o. Yo (o sab*-a )eci*lo.
7lla se *i2 cua()o ti*6 el b*azo po* sus homb*os pa*a ayu)a*me a (o pe*)e* el e/uilib*io
mie(t*as cami(aba. 8ua()o alca(zamos el la)o )el pasaje*o )el auto )e .hepley, )ej2 )e
*e-*se.
< @l4u(as cosas (u(ca cambia(, Beh, ;*a0is?
< .upo(4o /ue (o<le )ije, mi*1()ola +ijame(te a los labios.
3e4a( me ech2 los b*azos al cuello y me lle02 a)e(t*o, si( si/uie*a )u)a* e( mete* su le(4ua
e( mi boca. 7staba h:me)a y sua0e, y 0a4ame(te +amilia*.
Cespu6s )e u(os mi(utos )e ju4a* a a4a**a* su culo e i(te*cambios )e sali0a, subi2 su pie*(a
e(0ol0i6()ola a m- al*e)e)o*. Yo a4a**6 su muslo, y p*esio(6 mi pel0is co(t*a la )e ella. .u
culo se est*ell2 co(t*a la pue*ta )el coche, y ella 4imi2 e( mi boca.
@ 3e4a( siemp*e le 4ustaba *u)o.
.u le(4ua hizo u( se()e*o po* mi cuello, y +ue e(to(ces cua()o me )i cue(ta )el +*-o,
si(tie()o el calo* )eja)o )et*1s po* su boca e(+*ia*se *1pi)ame(te po* el ai*e i(0e*(al.
La ma(o )e 3e4a( se meti2 e(t*e (osot*os, y a4a**2 mi miemb*o, so(*ie()o po*/ue yo
estaba justo )o()e ella /ue*-a /ue este.
< 3mmmm, ;*a0is< ta*a*e2, mo*)i6()ose el labio.
< Paloma<. La palab*a sali2 aho4a)a mie(tas est*ellaba mi boca co(t*a la )e ella. @ esa
altu*a )e la (oche, e*a basta(te +1cil +i(4i*.
3e4a( se *i2.
< BQu6?<@l estilo )e 3e4a(, ella (o e>i4i2 u(a e>plicaci2( cua()o (o *espo()-. <Vamos a
tu apa*tame(to<)ijo ella, a4a**a()o las lla0es )e mi ma(o. <3i compa5e*a est1 e(+e*ma
< B.-?<le p*e4u(t6, ti*a()o )e la ma(illa )e la pue*ta. < BCe 0e*)a) /uie*es co()uci* el
8ha*4e*?
< Yo mejo* /ue t:<)ijo, bes1()ome po* :ltima 0ez a(tes )e )eja*me hacia el la)o )el
co()ucto*.
3ie(t*as 3e4a( co()uc-a, ella se *e-a y hablaba )e sus 0acacio(es a la 0ez /ue ab*-a mis
jea(s y *ebuscaba )e(t*o. Fue al4o bue(o /ue haya esta)o bo**acho, po*/ue (o hab-a te(i)o
se>o )es)e @cci2( )e L*acias. Ce lo co(t*a*io, po* el cua()o lle41*amos al apa*tame(to,
3e4a( hab*-a te(i)o /ue pe)i* u( ta>i y te*mi(a* la (oche.

~ 290 ~

@ mita) )e cami(o, el *ecipie(te 0ac-o b*ill2 e( mi me(te.
<7spe*a u( se4u()o. 7spe*a u( se4u()o <le )ije, apu(ta()o hacia calle abajo. <Pa*a e( el
.wi+t 3a*t. ;e(emos /ue *eco4e* al4u(os. . .
3e4a( busc2 e( su bolso y sac2 u(a pe/ue5a caja )e co()o(es.
<Lo te(4o cubie*to
3e ech6 hacia at*1s y so(*e-. 7lla *ealme(te e*a mi tipo )e chica.
3e4a( se )etu0o e( el lu4a* )e estacio(amie(to )e .hepley, hab-a esta)o e( el apa*tame(to
su+icie(tes 0eces como pa*a sabe*lo. 7lla t*ot2 al*e)e)o* e( pe/ue5os pasos, t*ata()o )e
apu*a*se e( sus stilettos.
3e i(cli(6 sob*e ella pa*a subi* las escale*as, y ella se *i2 co(t*a mi boca cua()o +i(alme(te
me )i cue(ta )e /ue la pue*ta ya estaba si( lla0e y empuj6 a t*a06s )e ella.
7( me)io )e u( beso, me /ue)6 hela)o. @bby estaba )e pie e( la sala, soste(ie()o ;oto.
< Paloma<)ije, atu*)i)o.
< ILo e(co(t*6J<)ijo @m6*ica, co**ie()o )e la habitaci2( )e .hepley.
< BQu6 est1s hacie()o a/u-?<Le p*e4u(t6.
La e>p*esi2( )e @bby mut2 )e la so*p*esa a la i*a.
< 7s bue(o 0e* /ue te sie(tes como tu 0iejo yo, ;*a0
< Ya (os -bamos< 4*u52 @m6*ica. 7lla tom2 la ma(o )e @bby mie(t*as se )eslizaba( po*
)ela(te )e m- y 3e4a(.
3e tom2 u( mome(to pa*a *eaccio(a*, pe*o hice mi cami(o po* las escale*as, po* p*ime*a
0ez, (ota()o el Ao()a )e @m6*ica. ?(a se*ie )e imp*ope*ios co**i2 po* mi me(te.
.i( pe(sa*lo, tom6 e( u( pu5o el ab*i4o )e @bby.
< B@ )2()e 0as?
< @ casa<espet2 ella, e()e*eza()o su ab*i4o e( u(a *abieta.
< BQu6 est1s hacie()o a/u-?
La (ie0e acumula)a c*uji2 bajo los pies )e @m6*ica, mie(t*as cami(aba )et*1s )e @bby, y )e
*epe(te .hepley estaba a mi la)o, sus ojos cautelosos +ija)os e( su (o0ia.
@bby le0a(t2 la ba*billa.
< Lo sie(to. .i hubie*a sabi)o /ue ibas a esta* a/u-, (o hab*-a 0e(i)o
3et- las ma(os e( los bolsillos )el ab*i4o.

~ 291 ~

< Pue)es 0e(i* cua()o /uie*as, Paloma. 9u(ca /uise /ue te ma(te(4as aleja)a
< 9o /uie*o i(te**umpi*<3i*2 a lo alto )e las escale*as, )o()e 3e4a(, po* supuesto, se
puso a mi*a* el show. < Cis+*uta )e la 0ela)a<)ijo ella, )1()ose la 0uelta.
La a4a**6 )el b*azo.
< 7spe*a. B7st1s e(oja)a?
7lla ti*2 su ab*i4o )e mi a4a**e.
<.abes<se *i2 u(a 0ez<(i si/uie*a s6 po* /u6 estoy so*p*e()i)a
7lla se hab-a *e-)o, pe*o te(-a o)io e( sus ojos. 9o impo*ta lo /ue hicie*a, se4ui* a)ela(te si(
ella o acosta*me e( mi cama a4o(iza(te po* ella, me hab*-a o)ia)o.
<9o pue)o 4a(a* co(ti4o. I9o pue)o 4a(a* co(ti4oJ Cijiste /ue se hab-a te*mi(a)o. . .
I7stoy jo)i)ame(te )est*oza)o a/u-J ;u0e /ue *ompe* mi tel6+o(o e( u( mill2( pe)azos
pa*a (o llama*te ca)a mi(uto )el mal)ito )-a, he te(i)o /ue ju4a* a /ue to)o estaba bie( e(
la escuela solo pa*a /ue t: pue)as se* +elizD y Best1s jo)i)ame(te e(oja)a co(mi4o? I3e
*ompiste mi mal)ito co*az2(J<4*it6.
< ;*a0is, est1s bo**acho. Ceja /ue @bby se 0aya a casa<)ijo .hepley.
La a4a**6 )e los homb*os y la at*aje hacia m-, mi*1()ola a los ojos.
< B3e /uie*es o (o? I9o pue)es se4ui* haci6()ome esto, PalomaJ
< 9o he 0e(i)o a/u- pa*a 0e*te
< Yo (o la /uie*o a ella<)ije, mi*a()o a sus labios. <.olo estoy ta( jo)i)ame(te t*iste,
Paloma<3e i(cli(6 pa*a besa*la, pe*o ella a4a**2 mi ba*billa y me apa*t2.
< ;ie(es l1piz )e labios e( tu boca, ;*a0is< )ijo ella, )is4usta)a.
Ci u( paso at*1s y le0a(t6 mi camisa, sec1()ome la boca. !ayas *ojas )eja)as at*1s hicie*o(
imposible (e4a*lo.
<Yo s2lo /ue*-a ol0i)a*. .2lo po* u(a mal)ita (oche
?(a l14*ima se )e**am2 sob*e la mejilla )e @bby, pe*o *1pi)ame(te se limpi2.
<7(to(ces (o )ejes /ue te )ete(4a
7lla se 0olte2 pa*a i*se, pe*o la a4a**6 )el b*azo )e (ue0o.
?( bo**2( *ubio estaba )e *epe(te e( mi ca*a, ataca()o y 4olpe1()ome co( pu5os
pe/ue5os pe*o pe*0e*sos.
< IC6jala e( paz, basta*)oJ

~ 292 ~

.hepley a4a**2 a @m6*ica, pe*o ella lo *echaz2, 0ol0i6()ose a 4olpea* mi ca*a. 7l so(i)o )e su
ma(o co(t*a mi mejilla +ue *1pi)o y +ue*te, y me est*emec- co( el *ui)o. ;o)o el mu()o se
/ue)2 i(m20il po* u( mome(to, so*p*e()i)o )e la +u*ia *epe(ti(a )e @m6*ica.
.hepley a4a**2 a su (o0ia u(a 0ez m1s, co(te(ie()o sus mu5ecas, y ti*a()o )e ella al Ao()a,
mie(t*as /ue ella luchaba co(t*a 6l 0ioletame(te, su pelo *ubio se azotaba mie(t*as
i(te(taba escapa*.
< B82mo pu)iste? I7lla se me*ec-a al4o mejo* )e ti, ;*a0isJ
< I@m6*ica, pa*aJ<4*it2 .hepley, m1s +ue*te )e lo /ue jam1s lo hab-a escucha)o.
.us b*azos caye*o( a su la)o mie(t*as mi*aba a .hepley co( )is4usto.
< BLo est1s )e+e()ie()o?
@u(/ue estaba asusta)o como el i(+ie*(o, 6l se ma(tu0o +i*me.
< @bby *ompi2 co( 6l. El est1 t*ata()o )e se4ui* a)ela(te
Los ojos )e @m6*ica se est*echa*o(, y ella /uit2 su b*azo )e su a4a**e.
< =ue(o, e(to(ces, Bpo* /u6 (o 0as a busca* u(a puta cual/uie*a <mi*2 a 3e4a(< )el !e)
y te la lle0as a casa pa*a +olla*, y lue4o me a0isas si eso te ayu)o a ol0i)a*te )e mi
<3a*e<.hepley t*at2 )e a4a**a*la, pe*o ella lo es/ui02, ce**a()o la pue*ta mie(t*as se
se(taba )et*1s )el 0ola(te.
@bby ab*i2 la pue*ta y se se(t2 a su la)o.
< 9e(a, (o te 0ayas<suplic2 .hepley, i(cli(1()ose hacia abajo e( la 0e(ta(a.
@m6*ica a**a(c2 el coche.
< Aay u( la)o co**ecto y u( la)o i(co**ecto a/u-, .hep. Y t: estas e( el la)o i(co**ecto
<Yo estoy )e tu la)o<)ijo, co( los ojos )esespe*a)os.
<Ya (o, (o lo estas<)ijo ella, *et*oce)ie()o.
< B@m6*ica? I@m6*icaJ<4*it2 .hepley.
8ua()o el Ao()a se pe*)i2 )e 0ista, .hepley se )io la 0uelta, *espi*a()o co( )i+iculta).
< .hepley, yoD
@(tes )e /ue pu)ie*a )eci* ot*a palab*a, .hepley tomo impulso y la(z2 u( pu5etazo e( mi
ma()-bula.
!ecib- el 4olpe, to/u6 mi ca*a, y lue4o ase(t-. 3e lo me*ec-a.
< B;*a0is?< 3e4a( llam2 )es)e la escale*a.

~ 293 ~

< ;e lle0a*6 a casa<)ijo .hepley.
Vi las luces t*ase*as )el Ao()a haci6()ose m1s pe/ue5as mie(t*as se lle0aba( a @bby mas
lejos, si(tie()o u( (u)o e( mi 4a*4a(ta.
<L*acias


~ 294 ~

CAPITULO VEINTICINCO
Posesi$"

Ella va a estar all.
(parecerme ser! un error.
Sera inc'modo.
Ella va a estar all.
4 si alguien la invita a bailar?
4 si ella conoce a su &uturo esposo + +o esto+ a# para presenciarlo?
Ella no quiere verme.
4o podra ponerme ebrio + #acer algo que la moleste.
Ella podra ponerse ebria + #acer algo que me moleste.
No debera ir.
5engo que ir. Ella iba a estar all.

3e(talme(te e(ume*6 los p*os y los co(t*as )e i* a la +iesta )e .a( Vale(t-(, pe*o se4u-a
0ol0ie()o a la misma co(clusi2(: (ecesitaba 0e* a @bby, y ah- es )o()e esta*-a.
.hepley se p*epa*aba e( su habitaci2(, ape(as me hablaba )es)e /ue 6l y @m6*ica
+i(alme(te hab-a( 0uelto ju(tos. 7( pa*te po*/ue se /ue)aba( e(ce**a)o e( su habitaci2(
*ecupe*a()o el tiempo pe*)i)o, y po*/ue to)a0-a me culpaba po* las ci(co sema(as /ue
hab-a( pasa)o sepa*a)os.
@m6*ica (u(ca pe*)i2 u( mome(to pa*a hace*me sabe* /ue o)iaba mis e(t*a5as,
especialme(te )espu6s )el m1s *ecie(te tiempo /ue yo hab-a *oto el co*az2( )e @bby. Yo
hab-a habla)o co( @bby pa*a /ue aba()o(a*a su cita co( Pa*ke* y +ue*a a 0e*me e( u(a
pelea. Po* supuesto /ue yo la /ue*-a all-, pe*o comete* el e**o* )e a)miti*lo e*a tambi6(
como si le p*e4u(ta*1 a ella p*ime*o as- yo po)-a 4a(a* u( co(cu*so )e mea)as. Que*-a /ue
Pa*ke* supie*a /ue (o te(-a i(+lue(cia e( ella. @bby si(ti2 /ue hab-a toma)o 0e(taja po* sus
se(timie(tos hacia m-, y ella te(ia *az2(.
;o)as esas cosas +ue*o( su+icie(tes pa*a se(ti*me culpable, pe*o el hecho )e /ue @bby hab-a
si)o ataca)a e( u( lu4a* )o()e yo la hab-a lle0a)o hac-a casi imposible mi*a* a al4uie( a los
ojos. @4*e4a()o a to)o a eso (uest*os e(cue(t*os ce*ca(os co( la ley *esulta*o( se* pa*a m-
u(a 4i4a(te ca4a)a.

~ 295 ~

@ pesa* )e mis )isculpas co(sta(tes, @m6*ica pas2 sus )-as e( el apa*tame(to )ispa*1()ome
mi*a)as asesi(as e( mi )i*ecci2(, y bu+a()o i(justi+ica)os come(ta*ios )e mie*)a. '(cluso
)espu6s )e to)o eso, yo estaba co(te(to )e /ue .hepley y @m6*ica se hubie*a( *eco(cilia)o.
.i ella (o lo hab*-a acepta)o )e 0uelta, .hepley po)*-a (u(ca habe*me pe*)o(a)o.
< 3e 0oy<)ijo .hepley. 7(t*2 e( mi habitaci2(, )o()e me se(taba e( mis bo>e*s, to)a0-a
e( co(+licto sob*e lo /ue )eb-a hace*. <!eco4e*6 a 3a*e po* su )o*mito*io
@se(t- co( la cabeza u(a 0ez.
< B@bby to)a0-a i*a?
< .i. 8o( Fi(ch
Lo4*6 u(a me)ia so(*isa.
< BCebe*-a eso hace*me se(ti* mejo*?
.hepley se e(co4i2 )e homb*os.
< Lo ha*-a pa*a mi<El mi*2 al al*e)e)o* mis pa*e)es y asi(ti2. <Vol0iste a po(e* las +otos
3i*6 al*e)e)o*, asi(tie()o co( la cabeza u(a 0ez.
< 9o lo s6. 9o se se(t-a bie( simpleme(te )eja*las e( el +o()o )e u( caj2(
< .upo(4o /ue te 0e*6 m1s ta*)e
< Aey,B .hep?
< .-<)ijo, si( )a*se la 0uelta.
< !ealme(te lo sie(to, p*imo
.hepley suspi*2.
< Lo s6
@l se4u()o /ue se +ue, e(t*6 e( la coci(a pa*a se*0i*me lo :ltimo )el whisky. 7l l-/ui)o 1mba*
se /ue)2 /uieto e( el 0aso, a la espe*a )e o+*ece* como)i)a).
Lo tom6 )e u( t*a4o y ce**6 los ojos, co(si)e*a()o hace* u( 0iaje a la tie()a )e lico*es. Pe*o
(o hab-a su+icie(te whisky e( el u(i0e*so /ue me ayu)a*a a toma* mi )ecisi2(.
< @ la mie*)a<)ije, a4a**a()o las lla0es )e mi moto.
Cespu6s )e u(a pa*a)a e( ?4ly Fi>e* Li/uo*Ws, co()uje la Aa*ley sob*e la ace*a y apa*/u6 e(
el patio )ela(te*o )e la casa )e la +*ate*(i)a), ab*ie()o la me)ia pi(ta /ue acababa )e
comp*a*.
=usca()o 0alo* e( el +o()o )e la botella, e(t*6 e( .i4 ;au. ;o)a la casa estaba cubie*ta )e
*osa y *ojo, )eco*acio(es ba*atas col4aba( )el techo, y b*illos cub*-a( el suelo. 7l bajo )e los

~ 296 ~

alta0oces abajo zumbaba( po* to)a la casa, aho4a()o las *isas y co(sta(te mu*mullo )e las
co(0e*sacio(es.
;o)os pa*a)os colma()o la habitaci2(, tu0e /ue 4i*a* y ma(iob*a* a mi cami(o a t*a06s )e la
multitu) )e pa*ejas, ma(te(ie()o u( ojo po* .hepley, @m6*ica, Fi(ch, o @bby. 3ayo*me(te
@bby. 7lla (o estaba e( la coci(a, o e( cual/uie*a )e las ot*as habitacio(es. 7lla (o estaba e(
el balc2(, tampoco, po* lo /ue me )i*i4- escale*as abajo. .e me co*t2 la *espi*aci2( cua()o la
0i.
7l *itmo )e la m:sica )ismi(uy2, y su so(*isa a(4elical se (otaba i(cluso e( el oscu*o s2ta(o.
.us b*azos al*e)e)o* )el cuello )e Fi(ch, y 6l to*peme(te se mo0-a co( ella co( la m:sica.
3is pies me impulsa*o( hacia a)ela(te, y a(tes )e /ue supie*a lo /ue estaba hacie()o, o me
)etu0ie*a a pe(sa* e( las co(secue(cias, me e(co(t*6 )e pie a ce(t-met*os )e )ista(cia )e
ellos.
< B;e impo*ta si me meto, Fi(ch?
@bby se co(4el2, sus los ojos b*illa(tes co( el *eco(ocimie(to.
Los ojos )e Fi(ch *ebotaba( e(t*e m- y @bby.
< Po* supuesto
< Fi(ch<)ijo e(t*e )ie(tes mie(t*as se alejaba.
La puse co(t*a m- y )i u( paso.
@bby se4u-a baila()o, pe*o ma(tu0o el mayo* espacio e(t*e (osot*os como le +ue posible.
< Pe(s6 /ue (o ibas a 0e(i*
< 9o iba a hace*lo, pe*o sab-a /ue estabas a/u-. ;e(-a /ue 0e(i*
8o( ca)a mi(uto /ue pasaba, yo espe*aba /ue ella huye*a, y ca)a mi(uto se /ue)aba e( mis
b*azos se si(tie*o( como u( mila4*o.
<;e 0es he*mosa, Paloma
< 9o lo ha4as
< B9o ha4a /u6? BCeci*te /ue e*es he*mosa?
< .olo. . . (o lo ha4as
< 9o e*a lo /ue p*ete()-a
< L*acias<espet2.
< 9oD te 0es he*mosa. Quise )eci* eso. Aablaba )e lo /ue )ije e( mi habitaci2(. Yo (o 0oy a
me(ti*. 3e 4ust2 saca*te )e tu cita co( Pa*ke*D

~ 297 ~

< 9o +ue u(a cita, ;*a0is. 7st1bamos comie()o. Pe*o aho*a 6l ya (o me habla, 4*acias a ti
< 7so escuch6. Lo sie(to
< 9o, (o lo haces
< Y t-tie(es *az2(<le )ije, ta*tamu)ea()o cua()o me )i cue(ta )e /ue se estaba e(oja()o.
<Pe*o yo. . . esa (o e*a la :(ica *az2( po* la /ue te lle06 a la pelea. ;e /ue*-a all- co(mi4o,
Paloma. 7*es mi amuleto )e la bue(a sue*te
< Yo (o soy tu (a)a<me mi*2 ame(aza)o*ame(te.
< 7*es mi to)o
Los labios )e @bby +o*ma*o( u(a l-(ea )u*a, pe*o sus ojos se sua0iza*o(.
< 7( *eali)a) (o me o)ias. . . B0e*)a)? <le p*e4u(t6.
@bby se )io la 0uelta, po(ie()o m1s )ista(cia e(t*e (osot*os.
< @ 0eces me 4usta*-a hace*lo. Aa*-a to)o esto u( i(+ie*(o e(te*o m1s +1cil
?(a cautelosa, pe/ue5a so(*isa se )ibuj2 e( mis labios.
< @s- /ue BQu6 te molesta m1s? BLo /ue yo hice pa*a /ue /uisie*as o)ia*me? K Bsabe* /ue
(o pue)es?
7( u( i(sta(te, la i*a )e @bby *e4*es2. 7lla empuj2 m1s all1 )e m-, co**ie()o po* las escale*as
hasta la coci(a. 3e /ue)6 solo e( el ce(t*o )e la pista, ta(to at2(ito como )is4usta)o )e /ue
me las hab-a a**e4la)o )e al4u(a ma(e*a pa*a 0ol0e* a e(ce()e* su o)io hacia m- )e (ue0o.
;*ata* )e habla* co( ella pa*ec-a i(:til, aho*a. 8a)a i(te*acci2( se a4*e4aba a la c*ecie(te
bola )e (ie0e )e ca4a)as /ue e*a (uest*a *elaci2(.
.ub- las escale*as y me )i*i4- )e*echo al ba**il, mal)icie()o mi co)icia y la botella 0ac-a )e
whisky ti*a)a e( al4:( lu4a* )el c6spe) )ela(te*o )e .i4 ;au.
Cespu6s )e u(a ho*a )e ce*0eza y mo(oto(-a, eb*ias co(0e*sacio(es co( mis he*ma(os )e la
+*ate*(i)a) y sus citas, le ech6 u( ojo a @bby, co( la espe*a(za )e llama* su ate(ci2(. Ya me
estaba mi*a()o, pe*o )es0i2 la mi*a)a. @m6*ica pa*ec-a esta* e( el me)io )e u( i(te(to )e
a(ima*la, y Fi(ch le tocaba el b*azo. 7lla estaba ob0iame(te lista pa*a i*se.
7lla bebi2 el *esto )e su ce*0eza e( u( t*a4o *1pi)o, y lue4o tom2 la ma(o )e Fi(ch. 7lla
cami(2 )os pasos, y lue4o se co(4el2 cua()o la misma ca(ci2( /ue hab-amos baila)o e( su
+iesta )e cumplea5os +lotaba po* las escale*as. 7lla e>te()i2 la ma(o y a4a**2 la botella )e
Fi(ch, toma()o ot*o t*a4o.
9o estaba se4u*o )e si e*a el whisky habla()o, pe*o al4o e( la mi*a)a )e sus ojos me )ijo
/ue el *ecue*)o /ue la ca(ci2( )ese(ca)e(2 e*a( ta( )olo*oso pa*a ella como lo +ue pa*a m-.
7lla to)a0-a se p*eocupaba po* m-. ;e(-a /ue hace*lo.

~ 298 ~

?(o )e mis he*ma(os )e +*ate*(i)a) se apoy2 e( el most*a)o* ju(to a @bby y so(*i2.
< BQuie*es baila*?
7*a =*a), y au(/ue yo sab-a /ue p*obableme(te (ot2 la mi*a)a t*iste e( su *ost*o y +ue
t*ata()o )e le0a(ta*le el 1(imo, los pelos )e la (uca se me e*iza*o(. %usto cua()o ella (e42
co( la cabeza pa*a )eci* /ue (o, yo estaba a su la)o, y mi est:pi)a boca )e mie*)a estaba
mo0i6()ose a(tes )e /ue mi ce*eb*o pu)ie*a )eci*le /ue se )ete(4a.
< =aila co(mi4o
@m6*ica, .hepley y Fi(ch estaba( mi*a()o a @bby, espe*a()o su *espuesta ta( a(siosos
como yo.
<C6jame e( paz, ;*a0is<)ijo ella, c*uza()o los b*azos.
< 7sta es (uest*a ca(ci2(, Paloma
< 9o te(emos u(a ca(ci2(
< PalomaD
< 9o
7lla mi*2 a =*a) y +o*z2 u(a so(*isa.
<3e e(ca(ta*-a baila*, =*a)
Las pecas )e =*a) se e>te()-a( po* sus mejillas mie(t*as so(*e-a, hacie()o u( 4esto co( la
ma(o pa*a /ue @bby li)e*a*a el cami(o a las escale*as.
3e tambale6 hacia at*1s, si(tie()o como si me hubie*a( )a)o u( pu5etazo e( el est2ma4o.
?(a combi(aci2( )e i*a, celos, y t*isteza a*)ie*o( e( mi sa(4*e.
< I?( b*i()isJ <4*it6, subie()o a u(a silla. 7( mi cami(o a la cima, le *oba*6 la ce*0eza a
al4uie( y la sostu0e )ela(te )e m-. < IPo* imb6cilesJ< )ije, se5ala()o a =*a).<IY po* las
chicas /ue *ompe( tu co*az2(J< 3e i(cli(6 hacia @bby. ?( (u)o e( mi 4a*4a(ta. <Y po* el
absoluto mal)ito ho**o* )e pe*)e* a tu mejo* ami4a po*/ue +uiste lo basta(te est:pi)o como
pa*a e(amo*a*te )e ella.
;*a4ue la ce*0eza, te*mi(a()o lo /ue /ue)aba, y lue4o lo ti*6 al suelo. La habitaci2( estaba
e( sile(cio, e>cepto pa*a la m:sica e( el s2ta(o, y to)os me mi*a*o( co( co(+usi2( masi0a.
?( mo0imie(to *1pi)o )e @bby me llam2 la ate(ci2( cua()o ella a4a**2 la ma(o )e =*a),
lle01()olo escale*as abajo pa*a la pista )e baile.
.alt6 )e la silla y me )i*i4i2 hacia el s2ta(o, pe*o .hepley puso el la)o )e su pu5o co(t*a mi
pecho, i(cli(1()ose hacia m-.
< ;ie(es /ue pa*a*<)ijo e( 0oz baja. <7sto s2lo 0a a te*mi(a* mal

~ 299 ~

< .i se te*mi(a, B/u6 impo*ta?<pas6 a .hepley co( u( empuj2( y baj6 las escale*as hasta
)o()e @bby estaba baila()o co( =*a). La bola )e (ie0e e*a )emasia)o 4*a()e como pa*a
)ete(e*me, as- /ue s2lo )eci)- *o)a* co( ella. 9o hab-a 0e*4Pe(za e( i* co( las bolas po* el
piso. 9o po)*-amos 0ol0e* a se* ami4os, as- /ue hace* u(o )e (osot*os o)ie al ot*o pa*ec-a
u(a bue(a i)ea.
3e ab*- paso e(t*e las pa*ejas e( la pista )e baile, )ete(i6()ome ju(to a @bby y =*a).
<7stoy co*ta()o esto
< 9o, (o lo estas. I%es:sJ<)ijo @bby, a4acha()o la cabeza co( 0e*4Pe(za.
3is ojos se cla0a*o( e( los )e =*a).
< .i (o te alejas )e mi chica, 0oy a a**a(ca*te la mal)ita 4a*4a(ta. %usto a/u- e( la pista )e
baile
=*a) pa*ec-a e( co(+licto, co( los ojos como )a*)os (e*0iosame(te e(t*e mi y su pa*eja )e
baile.
<Lo sie(to, @bby< )ijo, saca()o le(tame(te sus b*azos. .e *eti*2 a las escale*as.
< 82mo me sie(to ace*ca )e ti e( este mome(to, ;*a0isD se pa*ece mucho al o)io
<=aila co(mi4o<le supli/u6, cambia()o pa*a ma(te(e* el e/uilib*io.
La ca(ci2( te*mi(2 y @bby suspi*2.
<Ve a bebe* ot*a botella )e whisky, ;*a0.<.e 0ol0i2 a baila* co( el :(ico homb*e solo e( la
pista )e baile.
7l *itmo e*a m1s *1pi)o, y co( ca)a lati)o, @bby se ace*caba m1s y m1s a su (ue0a pa*eja )e
baile. Ca0i), mi me(os +a0o*ito he*ma(o .i4 ;au bailaba )et*1s )e ella, a4a**a()o sus
ca)e*as. .e so(*ie*o(, mie(t*as la me)ia, po(ie()o sus ma(os po* to)o su cue*po. Ca0i)
a4a**2 sus ca)e*as y sac2 su pel0is hacia su culo. ;o)o el mu()o mi*aba. 7( lu4a* )e se(ti*
celos, la culpa se apo)e*2 )e m-. @ e*a a lo /ue la hab-a *e)uci)o.
7( )os pasos, me a4ach6 y e(0ol0- mis b*azos al*e)e)o* )e las pie*(as )e @bby, la(z1()ola
po* e(cima )e mi homb*o, empuja()o a Ca0i) a la tie**a po* se* u( imb6cil opo*tu(ista.
< I.u6ltameJ<)ijo @bby, 4olpea()o sus pu5os e( mi espal)a.
< Yo (o 0oy a )eja* /ue te po(4as e( *i)-culo po* mi<4*u5-, subi* las escale*as )e )os e(
)os.
8a)a pa* )e ojos /ue pas1bamos 0io 4*ita* y patalea* a @bby mie(t*as la lle0aba a t*a06s )el
cua*to.
< B;u (o c*ees<)ijo mie(t*as luchaba< /ue esto es 0e*4o(zoso? I;*a0isJ
< I.hepleyJ B7sta Co((ie a+ue*a? <4*it6, es/ui0a()o sus e>t*emi)a)es a4it1()ose.

~ 300 ~

< ?h. . . Bsi? <)ijo.
< I=1jalaJ<)ijo @m6*ica, )a()o u( paso hacia (osot*os.
< @m6*ica< )ijo @bby, *eto*ci6()ose< I(o te /ue)es ah-J I@y:)ameJ
La boca )e @m6*ica se cu*02 y se *i2 u(a 0ez.
< ?ste)es )os se 0e( *i)-culos
< I3uchas 4*acias, ami4aJ<)ijo, i(c*6)ula. ?(a 0ez /ue estu0imos +ue*a, @bby s2lo luch2
mas )u*o. < IPo(me abajo, mal)ita seaJ
3e ace*/u6 al coche /ue espe*aba )e Co((ie, ab*- la pue*ta )e at*1s, y a**oj6 a @bby al
i(te*io*.
< BCo((ie, e*es el 8C esta (oche?
Co((ie se )io la 0uelta, mi*a()o (e*0iosame(te el caos )es)e el asie(to )el co()ucto*.
< .-
< 9ecesito /ue (os lle0es a mi casa<le )ije cua()o lle4u6 a su la)o.
< ;*a0is. . . 9o c*eo. . .
< Aazlo, Co((ie, o 0oy a mete* mi pu5o a t*a06s )e la pa*te poste*io* )e su cabeza, lo ju*o
po* Cios.
Co((ie i(me)iatame(te puso el coche e( ma*cha y se alej2 )e la ace*a. @bby se abala(z2
sob*e la ma(ija pue*ta.
< I9o 0oy a i* a tu apa*tame(toJ
8o4- u(a )e sus mu5ecas, y lue4o la ot*o. 7lla se i(cli(2 hacia abajo, hu()ie()o sus )ie(tes
e( mi a(teb*azo. Coli2 como el i(+ie*(o, pe*o yo s2lo ce**6 los ojos. 8ua()o estu0e se4u*o )e
/ue hab-a *oto la piel y se si(ti2 como +ue4o )ispa*a()o po* mi b*azo, 4*u5- pa*a compe(sa*
el )olo*.
< Aaz lo /ue /uie*as, Paloma. 7stoy ca(sa)o )e tu mie*)a
3e solt2 y lue4o *eto*ci2, t*ata()o )e 4olpea*me, m1s po* se(ti*se i(sulta)a /ue po* t*ata*
)e escapa*.
< B3i mie*)a? IC6jame sali* )e este mal)ito cocheJ
;i*6 )e sus mu5ecas ce*ca )e mi ca*a.
< I;e amo, mal)ita seaJ I;: (o 0as a (i(4u(a pa*te hasta /ue se te pase la bo**ache*a y
*esol0amos estoJ
< I;: e*es el :(ico /ue (o lo ha *esuelto, ;*a0isJ

~ 301 ~

3e solt2 las mu5ecas, y se c*uz2 )e b*azos, hacie()o u( moh-( el *esto )el cami(o hasta el
apa*tame(to.
8ua()o el coche )esacele*2 e( (uest*a pa*a)a, @bby se i(cli(2 hacia )ela(te.
< B3e pue)es lle0a* a casa, Co((ie?
@b*- la pue*ta, y lue4o sa/u6 a @bby po* el b*azo, bala(ce1()ola sob*e mi homb*o )e (ue0o.
<=ue(as (oches, Co((ie < le )ije, lle01()ola po* las escale*as.
< IVoy a llama* a tu pa)*eJ<e>clam2 @bby.
Yo (o po)-a )eja* )e *e-*.
< IY 6l p*obableme(te me )e palma)itas e( el homb*o y me )i4a /ue ya e*a el mal)ito
tiempoJ
7l cue*po )e @bby se *eto*c-a mie(t*as sacaba las lla0es )el bolsillo.
< IYa basta, Paloma, o 0amos a cae*(os po* las escale*asJ
Fi(alme(te se ab*i2 la pue*ta y +ui )i*ectame(te a la habitaci2( )e .hepley.
< I=@.%@.37J <4*it2 @bby.
< 7st1 bie(< le )ije, )ej1()ola cae* sob*e la cama )e .hepley. <Cu6*mete. Aabla*emos po*
la ma5a(a
3e ima4i(6 lo molesta /ue )ebe habe* esta)o, pe*o a pesa* )e /ue mi espal)a estaba
palpita(te po* se* apalea)a po* los pu5os )e @bby )u*a(te los :ltimos 0ei(te mi(utos, e*a u(
ali0io te(e*la e( el apa*tame(to )e (ue0o.
< I;: ya (o pue)es )eci*me /u6 hace*, ;*a0isJ IYo (o pe*te(ezcoJ
.us palab*as e(ce()ie*o( u(a p*o+u()a i*a )e(t*o )e m-. 8ami(6 hacia la cama, pla(t6 mis
ma(os sob*e el colch2( ca)a la)o )e sus muslos y me i(cli(6 sob*e su *ost*o.
< =ue(o, IYo pe*te(ezco a tiJ<4*it6. Puse ta(ta +ue*za )et*1s )e mis palab*as, po)-a se(ti*
to)a mi sa(4*e co**e* a mi ca*a. @bby se e(co(t*2 co( mi mi*a)a, (e41()ose a si/uie*a
i(muta*se. 3i*6 sus labios, ja)ea(te. <Yo te pe*te(ezco<susu**6, mi i*a )esapa*ecie()o
mie(t*as el )eseo apa*ec-a.
@bby se ace*c2, pe*o e( 0ez )e 4olpea* mi ca*a, a4a**2 u(a )e mis mejillas y ce**2 su boca e(
la m-a. .i( )u)a*lo, la le0a(t6 e( mis b*azos y la lle06 a mi habitaci2(, )ej1()o(os a ambos
cae* e( mi colch2(.
@bby a4a**2 mi *opa, )esespe*a)a po* /uita*la. Cesab*och6 su 0esti)o co( u( mo0imie(to
u(i+o*me, y lue4o obse*06 mie(t*as *1pi)ame(te lo /uitaba po* su cabeza, ti*1()olo al
suelo. 9uest*os ojos se e(co(t*a*o(, y lue4o la bes6, 4imie()o e( su boca cua()o ella me
)e0ol0i2 el beso.

~ 302 ~

@(tes )e /ue, i(cluso, tu0ie*a la opo*tu(i)a) )e pe(sa*, est1bamos los )os )es(u)os. @bby
a4a**2 mi culo, a(siosa po* ti*a* )e m- )e(t*o )e ella, pe*o me *esist-, la a)*e(ali(a /uemaba
a t*a06s )el whisky y la ce*0eza. 3is se(ti)os 0ol0ie*o(, y pe(samie(tos )e co(secue(cias
pe*ma(e(tes come(za*o( a pa*pa)ea* e( mi me(te. Yo hab-a si)o u(a mie*)a, la hab-a
cab*ea)o, pe*o (u(ca /uisie*a /ue @bby se p*e4u(ta*a si hab-a toma)o 0e(taja )e este
mome(to.
< Los )os estamos bo**achos< le )ije, *espi*a()o co( )i+iculta).
< Po* +a0o*
.us muslos se ap*eta*o( e( mis ca)e*as, y po)-a se(ti* los m:sculos bajo su piel sua0e
est*emeci6()ose )e a(ticipaci2(.
<7sto (o est1 bie(<luch6 co(t*a la (ebli(a )e alcohol /ue me )ec-a( /ue las p*2>imas
ho*as co( ella 0al)*-a( la pe(a po* to)o lo /ue estaba e( el ot*o la)o )e ese mome(to.
@poy6 mi +*e(te co(t*a la suya. Po* mucho /ue la /ue*-a, el )olo*oso pe(samie(to )e @bby
hacie()o la cami(ata )e la 0e*4Pe(za e( la ma5a(a e*a m1s +ue*te /ue lo /ue mis ho*mo(as
me pe)-a( /ue hace*. .i ella )e 0e*)a) /ue*-a se4ui* a)ela(te co( esto, (ecesitaba u(a
p*ueba s2li)a.
< ;e )eseo< susu**2 co(t*a mi boca.
< 9ecesito /ue lo )i4as
< Voy a )eci* lo /ue /uie*as
< 7(to(ces )i /ue me pe*te(eces. Ci /ue 0ol0e*1s co(mi4o. 9o 0oy a hace* esto a me(os
/ue estemos ju(tos
< 9u(ca hemos esta)o sepa*a)os, B0e*)a)?
.acu)- mi cabeza, ba**ie()o mis labios co( los suyos. 9o es su+icie(te.
< 9ecesito escucha*te )eci*lo. 9ecesito sabes /ue e*es m-a
< Ae si)o tuya )es)e el mome(to e( /ue co(ocimos<)ijo ella, suplica()o.
Lo mi*6 a los ojos )u*a(te u(os se4u()os, y lue4o se(t- e( mi boca apa*ece* u(a me)ia
so(*isa, espe*a()o /ue su palab*as +ue*a( cie*tas y (o s2lo )ichas e( el mome(to. 3e i(cli(6
y la bes6 co( te*(u*a y, lue4o se poco a poco ella me empujo e( su i(te*io*. 3i cue*po e(te*o
pa*eci2 esta* )e**iti6()ose )e(t*o )e ella.
< Cilo )e (ue0o<u(a pa*te )e m- (o po)-a c*ee* /ue to)o *ealme(te estaba suce)ie()o.
< .oy tuya< ella *espi*aba. <9o /uie*o 0ol0e* a esta* lejos )e ti ot*a 0ez
< P*om6teme<le )ije, 4imie()o co( ot*o empuje.

~ 303 ~

< ;e amo. ;e ama*6 po* siemp*e<ella me mi*2 +ijame(te a los ojos al habla*, y +i(alme(te
c*e- /ue sus palab*as (o e*a( solo u(a p*omesa 0ac-a.
8e**6 mi boca sob*e la )e ella, el *itmo )e (uest*os mo0imie(tos cob*2 impulso. 9a)a m1s se
(ecesita )eci*, y po* p*ime*a 0ez e( meses, mi mu()o (o estaba al *e06s. La espal)a )e @bby
se a*/ue2, y sus pie*(as se e(0ol0ie*o( al*e)e)o* )e mi espal)a, e(4a(cha)as po* los
tobillos. P*ob6 to)as las pa*tes )e su piel a las /ue po)-a lle4a* como si hubie*a esta)o
mu*ie()o )e hamb*e po* ellas. ?(a pa*te )e m- lo estaba. Pas2 u(a ho*a, y lue4o ot*a.
'(cluso cua()o yo estaba a4ota)o, se4u- a)ela(te, asusta)o )e /ue si pa*amos me
)espe*ta*-a, y to)o hubie*a si)o solo u( sue5o.

7(t*ece**6 los ojos co(t*a la luz 0e*ti6()ose e( el ambie(te. 9o pu)e )o*mi* e( to)a la
(oche, sabie()o /ue cua()o el su*4ie*a, to)o hab*-a te*mi(a)o. @bby se mo0i2, y mis
)ie(tes se ap*eta*o(. Las pocas ho*as /ue pasamos ju(tos (o e*a( su+icie(tes. Yo (o estaba
listo.
@bby aca*ici2 su mejilla e( mi pecho. =es6 su cabello, y lue4o la +*e(te, y lue4o sus mejillas,
cuello, homb*os, y lue4o me lle06 su ma(o a la boca y la bes6 tie*(ame(te e( la mu5eca, la
palma y los )e)os. Que*-a ap*eta*la, pe*o me co(tu0e. 3is ojos se lle(a*o( )e l14*imas
a*)ie(tes po* te*ce*a 0ez )es)e /ue la hab-a t*a-)o a mi apa*tame(to. 8ua()o se )espe*ta*a,
ella iba a esta* mo*ti+ica)o, e(oja)a, y lue4o me )eja*-a pa*a siemp*e.
9u(ca hab-a te(i)o ta(to mie)o )e 0e* las )i+e*e(tes to(ali)a)es )e 4*is e( sus i*is.
8o( sus ojos to)a0-a ce**a)os, @bby so(*i2, y lle06 mi boca )e (ue0o a ella, ate**a)o po*
cua()o tome co(cie(cia.
< =ue(os )-as<)ijo co(t*a mi boca.
3e mo0- me)io cami(o po* e(cima )e ella y lue4o co(ti(u6 toca()o mis labios e( 0a*ios
pu(tos )e su piel. 3is b*azos se e(te**a*o( )ebajo )e ella, e(t*e su espal)a y el colch2(, y
hu()- mi *ost*o e( su cuello, )is+*uta()o )e su olo* a(tes )e /ue ella salie*a co**ie()o po* la
pue*ta.
< 7st1s muy calla)o esta ma5a(a<)ijo ella, pasa()o sus ma(os sob*e la piel )es(u)a )e mi
espal)a. Cesliz2 sus palmas sob*e mi culo, y lue4o e(4a(ch2 su pie*(a sob*e mi ca)e*a.
9e4u6 co( la cabeza.
< .2lo /uie*o esta* as-
< B3e he pe*)i)o al4o?
< 9o /uise )espe*ta*te. BPo* /u6 (o te 0uel0es a )o*mi*?
@bby se apoy2 e( la almoha)a, le0a(ta()o mi ba*billa pa*a mi*a*la.
< BQu6 )emo(ios te pasa?<p*e4u(t2 ella, su cue*po )e *epe(te te(so.

~ 304 ~

< .2lo tie(es /ue 0ol0e* a )o*mi*, Paloma. BPo* +a0o*?
< BPas2 al4o? B7s @m6*ica? <co( la :ltima p*e4u(ta se i(co*po*2.
3e se(t6 co( ella, sec1()ome los ojos.
< 9oD @m6*ica est1 bie(. Lle4a*o( a casa al*e)e)o* )e las cuat*o )e la ma5a(a. ;o)a0-a
est1( e( la cama. 7s temp*a(o, 0amos a s2lo 0ol0amos a )o*mi*
.us ojos saltaba( e( to*(o a )i+e*e(tes pu(tos )e mi habitaci2( al *eco*)a* la (oche a(te*io*.
.abie()o /ue e( cual/uie* mome(to ella *eco*)a*-a el hecho )e /ue la hab-a a**ast*a)o )e la
+iesta y hecho u( espect1culo, puse ambas ma(os e( ca)a la)o )e su *ost*o y la bese po*
:ltima 0ez.
< BAas )o*mi)o?<p*e4u(t2 ella, e(0ol0ie()o sus b*azos al*e)e)o* )e mi ci(tu*a.
< YoD (o po)-a. Yo (o /ue*-aD
7lla me bes2 e( la +*e(te.
< .ea lo /ue sea, 0amos a solucio(a*lo, B)e acue*)o? BPo* /u6 (o )ue*mes u( poco? Lo
0amos a *esol0e* cua()o )espie*tes
7so (o e*a lo /ue espe*aba. 3i cabeza se ele02 y esca(e6 su ca*a.
< BQu6 /uie*es )eci*? B7se 0amos a *esol0e*lo?
.us cejas se +*u(cie*o(.
< 9o s6 lo /ue est1 pasa()o, pe*o yo estoy a/u-
< B;: est1s a/u-? B82mo si te +ue*as a /ue)a*? B8o(mi4o?
.u e>p*esi2( se )ispe*saba e( )i+e*e(tes )i*eccio(es.
< .-. Pe(s6 /ue lo hab-amos )iscuti)o Ba(oche?
< Lo hicimos< P*obableme(te pa*ec-a u( to(to total, pe*o ase(t- e(+1ticame(te.
Los ojos )e @bby se est*echa*o(.
< Pe(saste /ue iba a )espe*ta* e(oja)a co(ti4o, B(o es as-? BPe(saste /ue te iba a )eja*?
< 7so es po* lo /ue e*es +amosa
< B7s po* eso /ue est1s ta( molesto? B;e /ue)aste )espie*to to)a la (oche p*eocup1()ote
po* lo /ue pasa*-a cua()o )espe*ta*a?
3e mo0-.

~ 305 ~

<9o p*ete()-a /ue lo )e a(oche suce)ie*a as-. Yo estaba u( poco eb*io, y te se4u- al*e)e)o*
la +iesta como u( mal)ito acosa)o* y, lue4o, te a**ast*6 )e all-, e( co(t*a )e tu 0olu(ta). . . y
e(to(cesD< .acu)- la cabeza, )is4usta)o co(mi4o mismo.
< B;u0imos el mejo* se>o )e mi 0i)a?<)ijo @bby, so(*ie()o y ap*eta()o mi ma(o.
3e *e- u(a 0ez, asomb*a)o )e lo bie( /ue iba la co(0e*saci2(.
< B@s- /ue estamos )e acue*)o?
@bby me tom2 la ca*a y me bes2 tie*(ame(te.
< .-, to(to. Lo p*omet-, B(o? ;e )ije to)o lo /ue /ue*-as escucha*, estamos )e (ue0o ju(tos,
By to)a0-a (o estas +eliz?
3i *espi*aci2( se tambale2, y co(tu0e las l14*imas. ;o)a0-a (o pa*ece *eal.
< ;*a0is, )ete(te. ;e amo<)ijo ella, usa()o sus )e)os )el4a)os pa*a sua0iza* las l-(eas
al*e)e)o* )e mis ojos. <7ste absu*)o e(+*e(tamie(to po)*-a habe* te*mi(a)o e( @cci2( )e
L*acias, pe*oD
< 7spe*a. . . B/u6? <le i(te**ump-, *ecost1()ome.
< 7staba totalme(te )ispuesta a ce)e* e( @cci2( )e L*acias, pe*o )ijiste /ue hab-as acaba)o
)e t*ata* )e hace*me +eliz, y yo e*a muy o*4ullosa pa*a )eci*te /ue te /ue*-a )e 0uelta
< B3e est1s jo)ie()o? IYo s2lo estaba t*ata()o )e hace*lo +1cil pa*a tiJ B.abes lo mal /ue
he esta)o?
@bby +*u(ci2 el ce5o.
< ;e 0e-as muy bie( )espu6s )e las 0acacio(es
< I7so +ue po* tiJ ;e(-a mie)o )e pe*)e*te si (o p*ete()-a esta* bie( co( solo se* ami4os.
BPu)e habe* esta)o co(ti4o to)o este tiempo? BQu6 mie*)a, Paloma?
<YoD Lo sie(to
< BLo sie(tes? 7stu0e a pu(to )e bebe*me hasta la mue*te, ape(as po)-a le0a(ta*me )e la
cama, *omp- mi tel6+o(o e( u( mill2( )e pe)azos e( la 0-spe*a )e @5o 9ue0o pa*a (o
llama*te. . . By tu lo sie(tes?
@bby se mo*)i2 el labio i(+e*io* y asi(ti2 co( la cabeza, a0e*4o(za)a.
<7stoy ta(. . . ta( ape(a)a
< 7st1s pe*)o(a)a< le )ije si( )u)a*lo. <9o 0uel0as a hace*lo )e (ue0o
< 9o lo ha*6. Lo p*ometo
9e4u6 co( la cabeza, so(*ie()o como u( i)iota.

~ 306 ~

< Yo te amo jo)i)ame(te


~ 307 ~

CAPITULO VEINTISEIS
P/"i#o

La 0i)a hab-a 0uelto a la (o*mali)a), tal 0ez m1s pa*a @bby /ue pa*a m-. @ p*ime*a 0ista
est1bamos muy +elices, pe*o yo po)*-a se(ti* u(a pa*e) )e cautela a m- al*e)e)o*. 9i u(
se4u()o co( @bby se )aba po* se(ta)o. .i yo la mi*aba y /ue*-a toca*la, lo hacia. .i ella (o
estaba e( el apa*tame(to y la e>t*a5aba, iba a 3o*4a(. .i est1bamos e( el apa*tame(to, ella
estaba e( mis b*azos.
!e4*esa* a la escuela como pa*eja po* p*ime*a 0ez )es)e el oto5o tu0o el e+ecto espe*a)o.
3ie(t*as cami(1bamos ju(tos, toma)os )e la ma(o, *ie()o, y ocasio(alme(te bes1()o(os,
bue(o m1s /ue ocasio(alme(te, el chisme se )ispa*2 a u( m1>imo hist2*ico. 8omo siemp*e
e( esta escuela, susu**os e histo*ias )i4(as )e tabloi)e co(ti(ua*-a( hasta /ue ot*o
esc1()alo sacu)ie*a el campus.
@)em1s )e lo alte*a)o /ue ya me se(t-a po* mi *elaci2( co( @bby, .hepley +ue po(ie()o
ca)a 0ez m1s i**itable po* la :ltima pelea )el a5o. Yo (o estaba muy lejos. @mbos
)epe()-amos )e las 4a(a(cias )e esa pelea pa*a +i(a(cia* los 4astos )e ma(ute(ci2( pa*a el
0e*a(o, po* (o habla* )e pa*te )el oto5o. Ces)e /ue hab-a )eci)i)o /ue la :ltima pelea )el
a5o tambi6( se*ia mi :ltima pelea pa*a mi bie(, lo (ecesita*-amos.
Las 0acacio(es )e p*ima0e*a se ace*ca*o( m1s, pe*o to)a0-a (o hab-a (oticias )e @)am.
.hepley +i(alme(te hab-a escucha)o a t*a06s )e m:ltiples l-(eas )e comu(icaci2( /ue @)am
estaba co( pe*+il bajo )espu6s )e los a**estos /ue p*oce)ie*o( lue4o )e la mas *ecie(te
pelea.
7l 0ie*(es a(tes )e las 0acacio(es, el ambie(te )el campus se se(t-a m1s li4e*o, i(cluso co( la
(ue0a cubie*ta )e (ie0e /ue hab-a ca-)o e( la (oche sob*e el esta)o. Ce cami(o a la
ca+ete*-a pa*a el almue*zo, @bby y yo ape(as escapamos )e 4ue**a )e bolas )e (ie0es
publicaH @m6*ica, (o ta(to.
;o)os (osot*os cha*lamos y (os *e-mos, espe*a()o e( l-(ea po* ba()ejas )e Cios sabe /u6, y
lue4o (os se(tamos e( (uest*os asie(tos habituales. .hepley co(sol2 a @m6*ica, mie(t*as
/ue yo e(t*ete(-a a =*asil co( la histo*ia )e c2mo @bby hosti42 a mis he*ma(os e( la (oche
)e p2ke*. 3i tel6+o(o so(2, pe*o (o lo hab-a (ota)o hasta /ue @bby lo se5al2.
< B;*a0?<)ijo.
3e 0ol0-.
< Quiz1s /uie*as ate()e* eso
3i*6 hacia abajo e( el tel6+o(o celula* y suspi*6.
<K (o< ?(a pa*te )e m- (ecesita la :ltima pelea, pe*o la ot*a pa*te )e m- sab-a /ue iba a
se* tiempo pasa)o lejos )e @bby. Cespu6s )e se* ataca)a e( la :ltima, (o hab-a ma(e*a )e

~ 308 ~

/ue pu)ie*a co(ce(t*a*me si ella iba a 6sta si( p*otecci2( y (o po)*-a co(ce(t*a*me po*
completo si ella (o estaba all-, tampoco. La :ltima pelea )el a5o e*a siemp*e la m1s 4*a()e, y
(o po)-a pe*miti*me el lujo )e te(e* mi cabeza e( ot*o la)o.
< Po)*-a se* impo*ta(te<)ijo @bby.
.ostu0e el tel6+o(o al o-)o.
< BQu6 pasa, @)am?
< I3a) Co4J ;e 0a a e(ca(ta* esto. Ya est1 hecho. I;e(4o al mal)ito %oh( .a0a4eJ El est1
pla(ea()o i*se a los p*o el p*2>imo a5o. Posibili)a) )e u( muy bue( pasa*, mi ami4o. 8i(co
ci+*as. 7sta*1s t*a(/uilo po* u( tiempo
< 7sta es mi :ltima pelea, @)am
7l ot*o la)o )e la l-(ea /ue)o e( sile(cio. 3e po)-a ima4i(a* su ma()-bula te(s1()ose bajo
su piel. 31s )e u(a 0ez hab-a acusa)o a @bby )e ame(aza* su +lujo )e )i(e*o, y yo estaba
se4u*o )e /ue 6l la culpa*-a po* mi )ecisi2(.
<BLa t*ae*1s a ella?
< 9o estoy se4u*o, to)a0-a
< Cebe*-as )eja*la e( casa, ;*a0is. .i esta es *ealme(te tu :ltima pelea, (ecesito /ue est6s
to)o a)e(t*o
< 9o 0oy a i* si( ella, y .hep se i*a )e la ciu)a)
< 9o la ca4ues esta 0ez. Lo )i4o e( se*io
< Lo s6. ;e he o-)o
@)am suspi*2.
< .i *ealme(te (o co(si)e*as )eja*la e( casa, tal 0ez po)*-as llama* a ;*e(t. 7so
p*obableme(te t*a(/uilice tu me(te, y e(to(ces po)*1s co(ce(t*a*te
< AmmmD 7so (o es u(a mala i)ea, e( *eali)a)<le )ije.
< Pie(sa e( ello. A1zmelo sabe*<)ijo @)am, col4a()o el tel6+o(o.
@bby me mi*2 e>pecta(te.
< 7s su+icie(te pa*a pa4a* el al/uile* )u*a(te los p*2>imos ocho meses. @)am co(si4ui2 a
%oh( .a0a4e. El est1 t*ata()o )e se* u( p*o+esio(al
< 9o lo he 0isto pelea*, BY t:?<p*e4u(t2 .hepley, i(cli(1()ose hacia a)ela(te.
< .2lo u(a 0ez e( .p*i(4+iel). 7s bue(o

~ 309 ~

< 9o lo su+icie(te<)ijo @bby. 3e i(cli(6 y la bes6 e( la +*e(te<Pue)o /ue)a*me e( casa,
;*a0
< 9o<)ije, sacu)ie()o la cabeza.
<Yo (o /uie*o /ue te 4olpee( como lo hicie*o( la :ltima 0ez po*/ue estabas p*eocupa)o
po* m-
< 9o, Paloma
< Voy a espe*a* po* ti< 7lla so(*i2, pe*o ob0iame(te estaba obli4a)a, po(i6()ome mas
)ete*mi(a)o.
< Le pe)i*6 a ;*e(t /ue 0e(4a. El es el :(ico e( /uie( co(+ia*-a pa*a /ue pue)a
co(ce(t*a*me e( la pelea
<3uchas 4*acias, i)iota<se /uej2 .hepley.
<Aey, tu0iste tu opo*tu(i)a)<le )ije, s2lo me)io e( b*oma.
La boca )e .hepley se co(t*ajo po* u( la)o. Po)-a hace* puche*os to)o el )-a, pe*o 6l )ej2
cae* la pelota e( Aelle*to(, pe*mitie()o /ue @bby +ue*a apa*ta)a )e su la)o )e esa ma(e*a.
.i hubie*a esta)o p*esta()o ate(ci2(, (u(ca hab*-a suce)i)o, y to)os lo sab-amos.
@m6*ica y @bby ju*a*o( /ue +ue u( jo)i)o acci)e(te, pe*o yo (o )u)e e( )eci*le a 6l lo
co(t*a*io. El estaba 0ie()o la pelea e( lu4a* )e a @bby, y si 7tha( hubie*a te*mi(a)o lo /ue
empez2, yo esta*-a e( la c1*cel po* asesi(ato. .hepley le pi)i2 )isculpas a @bby )u*a(te
sema(as, pe*o lue4o lo lle0e apa*te y le )ije /ue ya basta. @ (i(4u(o )e (osot*os (os 4ustaba
*e0i0i*lo ca)a 0ez /ue su culpa se lle0aba lo mejo* )e 6l.
< .hepley, (o +ue tu culpa. 3e lo sacaste )e e(cima, B*ecue*)as? <)ijo @bby, ace*c1()ose
po* sob*e @m6*ica pa*a aca*icia* su b*azo. 7lla se 0ol0i2 hacia m-. <B8u1()o es la pelea?
<La sema(a /ue 0ie(e e( al4:( mome(to. ;e /uie*o all-. ;e (ecesito all-. <.i hubie*a si)o
al4o me(os /ue u( imb6cil, lo hubie*a i(sisti)o e( /ue se /ue)a*a e( casa, pe*o ya se hab-a
estableci)o e( (ume*osas ocasio(es /ue yo (o lo e*a. 3i (ecesi)a) )e esta* ce*ca )e @bby
@be*(athy sob*epasaba cual/uie* pe(samie(to *acio(al. .iemp*e hab-a si)o as-, e ima4i(aba
/ue siemp*e lo se*ia.
@bby so(*i2, apoya()o la ba*billa e( mi homb*o.
<7(to(ces 0oy a esta* all-
Cej6 a @bby e( su clase +i(al, bes1()ola e( )espe)i)a a(tes )e e(co(t*a*me co( .hepley y
@m6*ica e( 3o*4a(. 7l campus se +ue 0acia()o *1pi)ame(te, y +i(alme(te )eci)e /ue e*a
mejo* +uma* mi ci4a**illo e( la es/ui(a, as- (o te()*-a /ue es/ui0a* a las alum(as lle0a()o
e/uipaje o *opa sucia ca)a t*es mi(utos.
.a/u6 mi tel6+o(o celula* )e mi bolsillo y ma*/u6 el (:me*o )e ;*e(to(, escucha()o ca)a
to(o co( c*ecie(te impacie(cia. Po* :ltimo, el buz2( )e 0oz sali2.

~ 310 ~

<;*e(t, soy yo. 9ecesito u( 4*a( +a0o*. 7s al4o )elica)o, as- /ue ll1mame ta( p*o(to como
sea posible. Aasta lue4o
8ol4u6 el tel6+o(o, 0ie()o a .hepley y @m6*ica empuja()o a t*a06s )e las pue*tas )e c*istal
)el )o*mito*io, ca)a u(o co( )os )e sus bolsos.
< Pa*ece /ue ya est1 to)o listo
.hepley so(*i2, @m6*ica (o lo hizo.
< 7llos *ealme(te (o est1( ta( mal<le )ije, empuj1()ola co( el co)o. .u ce5o +*u(ci)o (o
)esapa*eci2.
< 7lla se se(ti*1 mejo* u(a 0ez /ue lle4uemos all-<)ijo .hepley, m1s pa*a ale(ta* a su (o0ia
/ue pa*a co(0e(ce*me m-.
Los ayu)e a ca*4a* las cosas e( el ba:l y lue4o espe*amos a /ue @bby te*mi(a*1 e>ame(
pa*cial y (os e(co(t*a*a e( el estacio(amie(to.
7sti*6 mi 4o**ita teji)a po* sob*e mis o-)os y e(ce()- u( ci4a**illo, espe*a()o. ;*e(to(
to)a0-a (o hab-a 0uelto a llama*, y me estaba po(ie()o (e*0ioso /ue 6l (o +ue*a capaz )e i*.
Los 4emelos estaba( a mita) )e cami(o a 8olo*a)o co( al4u(os )e sus compa5e*os .i4 ;au, y
yo (o co(+iaba e( (a)ie m1s pa*a ma(te(e* a @bby se4u*a.
;om6 0a*ias cala)as, *esol0ie()o los )i+e*e(tes esce(a*ios e( mi cabeza si ;*e(to( (o 0ol0-a
a llama*, y lo jo)i)ame(te e4o-sta /ue estaba sie()o, *e/ui*ie()o su p*ese(cia e( u( lu4a*
)o()e sab-a /ue po)-a esta* e( peli4*o. 9ecesitaba co(ce(t*aci2( completa pa*a 4a(a* esta
pelea, y eso )epe()-a )e )os cosas: la p*ese(cia )e @bby, y la se4u*i)a) )e @bby. .i ;*e(to(
te(-a /ue t*abaja* o (o me llamaba, yo te()*-a /ue ca(cela* la pelea. 7so e*a la :(ica opci2(.
;om6 u(a :ltima cala)a )el :ltimo ci4a**illo e( el pa/uete. Aab-a esta)o ta( abso*to e( la
p*eocupaci2(, /ue (o me hab-a )a)o cue(ta )e lo mucho /ue hab-a esta)o +uma()o. 3i*6
mi *eloj. @bby )ebe*-a habe* sali)o )e clase po* aho*a.
7( ese mome(to, ella llam2 mi (omb*e.
< Aey, Paloma
< B7st1 to)o bie(?
< Lo esta, aho*a< )ije, ti*a()o )e ella co(t*a m-.
<7st1 bie(. BQu6 pasa?
<.olo te(4o u( mo(t2( )e cosas e( mi me(te<suspi*6. 8ua()o ella )ej2 e( cla*o /ue mi
*espuesta (o e*a basta(te bue(a, co(ti(u6: <7sta sema(a, la pelea, tu esta()o all-D
<;e )ije /ue iba a /ue)a*me e( casa

~ 311 ~

< ;e (ecesito all-, Paloma<)ije, a**oja()o el ci4a**illo al suelo. Lo 0i )esapa*ece* e( u(a
p*o+u()a huella e( la (ie0e, y lue4o tom6 la ma(o )e @bby.
< BAas habla)o co( ;*e(t?< p*e4u(t2.
<7stoy espe*a()o /ue me llame
@m6*ica baj2 la 0e(ta(illa y asom2 la cabeza po* el 8ha*4e* )e .hepley.
< ICate p*isaJ I7sta jo)i)ame(te hela()oJ
.o(*e- y ab*- la pue*ta pa*a @bby. 3ie(t*as mi*aba po* la 0e(ta(a a .hepley y @m6*ica
*epeti* la misma co(0e*saci2( /ue hab-a( te(i)o )es)e /ue se e(te*2 )e /ue ella se *eu(i*-a
co( sus pa)*es. @s- como (os )etu0imos e( el estacio(amie(to )e la 0i0ie()a, so(2 mi
tel6+o(o.
< BQu6 ca*ajo, ;*e(t?< p*e4u(t6, al 0e* su (omb*e e( la pa(talla. <Llam6 hace ho*as. 9o
es como si t: hicie*as al4o p*o)ucti0o e( el t*abajo o al4o
< 9o ha( si)o ho*as, y lo sie(to. Ae esta)o e( lo )e 8ami
< Lo /ue sea. 7scucha, (ecesito u( +a0o*. ;e(4o u(a pelea la sema(a /ue 0ie(e. 9ecesito
/ue 0ayas. 9o s6 cua()o es, pe*o cua()o te llame, te (ecesito all- )e(t*o )e u(a ho*a.
BPue)es hace* eso po* m-?
<9o lo s6. BQu6 hay pa*a m-? <b*ome2.
< BPue)e hace*lo o (o, i)iota? Po*/ue yo (ecesito /ue ma(te(4as u( ojo e( Paloma. ?(
i)iota puso sus ma(os e( ella la :ltima 0ez yD
<BQu6 ca*ajo, 8huck? BAablas e( se*io?
< .-
< BQui6( lo hizo?<p*e4u(t2 ;*e(to(, su to(o i(me)iatame(te 4*a0e.
< 3e hice ca*4o )e 6l. B@s- /ue si te llamoD?
< .i. 3e *e+ie*o, po* supuesto, he*ma(ito, yo esta*6 all-
< L*acias, ;*e(t<hice clic e( mi celula* y apoy6 la cabeza e( el *espal)o )el asie(to.
<@li0ia)o<p*e4u(t2 .hepley, 0ie()o mi a(sie)a) )ismi(ui* po* )el espejo *et*o0iso*.
<.i. 9o estaba se4u*o )e c2mo iba a hace*lo si( 6l all-
<Ya te )ije<@bby come(z2, pe*o la )etu0e.
<Paloma, Bcu1(tas 0eces te(4o /ue )eci*lo?
7lla sacu)i2 la cabeza a(te mi to(o impacie(te.

~ 312 ~

< .i( emba*4o, (o lo e(tie()o. ;: (o me (ecesitabas all- a(tes
3e 0ol0- hacia ella, mi )e)o toca()o su mejilla. 7lla cla*ame(te (o te(-a i)ea )e /u6 ta(
p*o+u()o co**-a( mis se(timie(tos.
<Yo (o te co(oc-a a(tes. 8ua()o (o est1s ah-, (o me pue)o co(ce(t*a*. 3e p*e4u(to )2()e
est1s, lo /ue est1s hacie()o. . . si est1s all- y pue)o 0e*te, me pue)o co(ce(t*a*. .6 /ue es
u(a locu*a, pe*o as- es como es
< Y loco es e>actame(te como me 4usta<)ijo, i(cli(1()ose pa*a besa* mis labios.
< Kb0iame(te< @m6*ica mu*mu*2 e(t*e )ie(tes.
@(tes )e /ue el sol se pusie*a )emasia)o lejos e( el ho*izo(te, @m6*ica y .hepley toma*o( el
8ha*4e* hacia el su*.
@bby sacu)i2 las lla0es )el Ao()a y so(*i2.
< Po* lo me(os (o te(emos /ue co(4ela*(os e( la Aa*ley
.o(*e-.
@bby se e(co4i2 )e homb*os.
<;al 0ez )ebe*-amos, (o s6, Bco(si)e*a* la te(e* (uest*o p*opio coche?
< Cespu6s )e la pelea, 0amos a i* a comp*a* u(o. BQu6 tal?
7lla salt2, *o)e2 co( sus b*azos y pie*(as a m- al*e)e)o*, y cub*i2 mis mejillas, boca y cuello
co( besos.
.ub- las escale*as hasta el apa*tame(to, hacie()o u(a l-(ea *ecta hasta el )o*mito*io.
@bby y yo pasamos los p*2>imos cuat*o )-as acu**uca)os, ya sea e( la cama o e( el so+1 co(
;oto, obse*0a()o pel-culas a(ti4uas. .e hizo tole*able la espe*a )e la llama)a )e @)am.
Fi(alme(te, el ma*tes po* la (oche, e(t*e las *epeticio(es )e =oy 3eets $o*l), el (:me*o )e
@)am ilumi(2 mi tel6+o(o. 3is ojos se e(co(t*a*o( co( @bby.
< B.-?
<3a) Co4. ;e p*ese(tas e( u(a ho*a. Oeato( Aall. ;*ae tu ca*a )e jue4o, )ulzu*a, 6l es Aulk
Ao4a( e( este*oi)es
<9os 0emos e(to(ces<me puse )e pie, y a @bby co(mi4o.<Po(te al4o c1li)o, beb6.
Oeato( es u( e)i+icio a(ti4uo, y p*obableme(te ha( apa4a)o los cale+acto*es po* el *eceso
@bby hizo u( pe/ue5o baile +eliz a(tes )e co**e* po* el pasillo hasta el )o*mito*io. Las
comisu*as )e mi boca se ele0a*o(. BQu6 ot*a muje* esta*-a ta( emocio(a)a )e 0e* a su (o0io
i(te*cambia()o pu5etazos? 9o es )e e>t*a5a* /ue caye*a e(amo*a)o )e ella.

~ 313 ~

3e puse u(a su)a)e*a co( capucha y las botas, y espe*6 a @bby e( la pue*ta p*i(cipal.
< IYa 0oyJ<4*it2, pa0o(e1()ose al*e)e)o* )e la es/ui(a. .e a4a**2 a ca)a la)o )el ma*co
)e la pue*ta y mo0i2 la ca)e*a hacia u( la)o.
< BQu6 pie(sas?<p*e4u(t2, hacie()o u( moh-( co( sus labios t*ata()o )e imita* u(a
mo)eloD o u( pato. 9o estaba estoy se4u*o.
3is ojos 0iaja*o( )es)e su la*4o y ab*i4a)o c1*)i4a( 4*is, camiseta bla(ca y ajusta)os jea(s
azules meti)os )e(t*o )e altas botas (e4*as. .u i(te(ci2( e*a b*omea*, pe(sa()o /ue luci*-a
)esali5a)a, pe*o mi alie(to )e co*to e( cua(to la 0i.
.u cue*po se *elaj2 y )ej2 /ue sus ma(os cai4a( hasta los muslos.
< B@s- )e mal?
< 9o< )ije, t*ata()o )e e(co(t*a* las palab*as. <9o est1 mal e( absoluto
8o( u(a ma(o ab*- la pue*ta, y le te()- la ot*a. 8o( u( *ebote e( su a()a*, @bby c*uz2 la sala
)e esta* y e(t*elaz2 sus )e)os co( los m-os.
7l Ao()a +ue le(to al p*i(cipio, pe*o lle42 a Oeato( co( u( mo(t2( )e tiempo. Llam6 a
;*e(to( e( el cami(o, pi)i6()ole a Cios /ue el +ue*a como me hab-a p*ometi)o.
@bby estaba a mi la)o, espe*a()o a ;*e(to( ju(to a la alta pa*e) (o*te )e Oeato(. Las
pa*e)es )el este y el oeste estaba( p*ote4i)as co( a()amios )e ace*o. La u(i0e*si)a) se
estaba p*epa*a()o pa*a )a*le a sus m1s a(ti4uos e)i+icios u(a la0a)a )e ca*a.
7(ce()- u( ci4a**illo y )i u(a cala)a, echa()o humo po* la (a*iz.
@bby ap*et2 mi ma(o.
< El 0a a esta* a/u-
La 4e(te ya estaba +ilt*a()o )es)e to)as las )i*eccio(es, cua)*as )e )ista(cia )e
apa*camie(to e( )i+e*e(tes lotes. 8ua(to m1s se ace*caba la ho*a )e la pelea, m1s 4e(te se
po)-a 0e* escala()o po* la sali)a co(t*a i(ce()ios su*.
F*u(c- el ce5o. La elecci2( )el e)i+icio (o se hab-a pe(sa)o. La :ltima pelea )el a5o siemp*e
t*a-a a los mas 4*a()es aposta)o*es, y ellos siemp*e lle4aba( temp*a(o pa*a /ue pu)ie*a(
hace* sus apuestas y ase4u*a*se u(a bue(a 0ista. 7l tama5o )el lu4a* saca*-a a los
especta)o*es co( me(os e>pe*ie(cia, /ue se p*ese(taba( mas ta*)e y te*mi(aba(
aplasta)os co(t*a la pa*e). 7ste a5o e*a e>cepcio(alme(te 4*a()e. Oeato( estaba e( las
a+ue*as )e campus, lo /ue e*a p*e+e*ible, pe*o su s2ta(o e*a u(o )e los m1s pe/ue5os.
< 7sta es u(a )e las peo*es i)eas /ue @)am ha te(i)o< me /uej6.
< 7s )emasia)o ta*)e pa*a cambia* aho*a<)ijo @bby, sus ojos 0iaja()o po* los blo/ues )e
ho*mi42(.

~ 314 ~

@b*- mi celula* y le )ispa*2 u( se>to te>to a ;*e(to(, y lue4o cie**o el tel6+o(o.
< Pa*eces (e*0ioso esta (oche< susu**2 @bby.
< 3e se(ti*6 mejo* cua()o ;*e(t te(4a su culo pu(k a/u-
< 7stoy a/u-, t: /uejosa (i5a<)ijo ;*e(to( e( 0oz baja.
.uspi*6 co( ali0io.
< B82mo has esta)o, he*ma(a?<;*e(to( p*e4u(t2 @bby, ab*az1()ola co( u( b*azo, y lue4o
e( b*oma empuj1()ome co( el ot*o.
<7stoy bie(, ;*e(t<)ijo ella, )i0e*ti)a.
Ci*i4- @bby )e la ma(o a la pa*te poste*io* )el e)i+icio, mi*a()o hacia at*1s a ;*e(to(
mie(t*as cami(1bamos.
< .i los polic-as apa*ece( y (os sepa*amos, me *eu(imos e( el e)i+icio 3o*4a(, B)e
acue*)o?
;*e(to( asi(ti2 co( la cabeza justo cua()o se )etu0o ju(to a u(a 0e(ta(a abie*ta ce*ca )el
suelo.
< 7st1s jo)ie()o co(mi4o<)ijo ;*e(to(, la mi*a)a +ija e( la 0e(ta(a. <@bby ape(as 0a a
pasa* a t*a06s )e all-
< Vas a pasa*<le ase4u*6 a 6l, a**ast*1()ome hacia la oscu*i)a) i(te*io*.
@ho*a, acostumb*a)a al alla(amie(to )e mo*a)a, @bby (o )u)2 e( ti*a*se e( el suelo
co(4ela)o, )esliza*se hacia at*1s po* la 0e(ta(a y cae* e( mis b*azos.
7spe*amos po* u(os mome(tos, y lue4o ;*e(to( 4*u52 mie(t*as se empujaba +ue*a )e la
co*(isa y ate**izaba e( el piso, a pu(to )e pe*)e* el e/uilib*io cua()o sus pies toca*o( el
ho*mi42(.
< ;ie(es sue*te )e /ue /uie*a a @bby. Yo (o ha*-a esa mie*)a po* cual/uie*a< 4*u52,
sacu)i6()ose la camisa.
Ci u( salto y ce**6 la 0e(ta(a co( u( ti*2( *1pi)o.
< Po* a/u-<le )ije, 4uia()o a @bby y a mi he*ma(o a t*a06s )e la oscu*i)a).
9a0e4amos lejos )e(t*o )el e)i+icio hasta /ue u(a pe/ue5a llama )e luz pu)o se* 0ista po*
)ela(te. ?( mu*mullo )e 0oces ema(aba )e u( mismo pu(to, mie(t*as /ue (uest*os t*es
pa*es )e pies c*uj-a( co(t*a el co(c*eto suelto e( el suelo.
;*e(to( suspi*2 )espu6s )e la te*ce*a 0uelta.
< 9u(ca 0amos a e(co(t*a* (uest*o cami(o +ue*a )e a/u-

~ 315 ~

< .2lo s-4ueme. Va a esta* bie(<le )ije.
7*a +1cil )e )isce*(i* lo ce*ca /ue est1bamos po* el c*ecie(te 0olume( )e la multitu) /ue
espe*aba e( la habitaci2( p*i(cipal. La 0oz )e @)am se ace*c2 el me41+o(o, 4*ita()o
(omb*es y (:me*os.
3e )etu0e e( la habitaci2( )e al la)o, mi*a()o a su al*e)e)o* las mesas y sillas cubie*tas co(
s1ba(as bla(cas. ?( se(timie(to e(+e*mizo se apo)e*2 )e m-. 7l lu4a* e*a u( e**o*. 8asi ta(
4*a()e como t*ae* a @bby a u( lu4a* ta( peli4*oso. .i se )esataba u(a pelea, @bby esta*-a
p*ote4i)a po* ;*e(to(, pe*o el *e+u4io se4u*o lejos )e la multitu) estaba lle(o )e muebles y
e/uipo.
< 7(to(ces, Bc2mo 0as a ju4a* a esto?<p*e4u(t2 ;*e(to(.
< Ci0i)e y 0e(ce*1s
< BCi0i)e /u6?
< La cabeza )el *esto )e su cue*po
;*e(to( asi(ti2 *1pi)ame(te.
<=ue(a i)ea
< Paloma, /uie*o /ue te pa*es po* esta pue*ta, B)e acue*)o?<@bby mi*2 a la sala p*i(cipal,
co( los ojos abie*tos mie(t*as co(templaba el caos. <Paloma, Bme oyes?<le p*e4u(t6,
toca()o su b*azo.
< BQu6?<p*e4u(t2, pa*pa)ea()o.
< Quie*o /ue te pa*es po* esta pue*ta, B)e acue*)o? 3a(te(te a+e**a)a al b*azo )e ;*e(t
e( to)o mome(to
< 9o me 0oy a mo0e*< )ijo<;e lo p*ometo
.o(*e- a(te su )ulce e>p*esi2( ab*uma)a.
<@ho*a t: te 0es (e*0iosa
3i*2 hacia la pue*ta, y lue4o a m-.
< 9o te(4o u( bue( p*ese(timie(to sob*e esto, ;*a0. 9o )e la pelea, pe*o. . . al4o. 7ste lu4a*
me )a escalo+*-os
9o po)-a (o esta* )e acue*)o.
< 9o 0amos a esta* a/u- mucho tiempo
La 0oz )e @)am se ace*c2 la boci(a, empeza()o su a(u(cio )e ape*tu*a.
;o/u6 ca)a la)o )e la ca*a )e @bby, y la mi*6 a los ojos.

~ 316 ~

< ;e amo<7l +a(tasma )e u(a so(*isa asomo e( sus labios, y la at*aje hacia m-, ab*az1()ola
co( +ue*za co(t*a mi pecho.
<. . . as- /ue (o utilice( su sue*te pa*a esta+a* al sistema, muchachosJ <)ijo la 0oz )e @)am,
ampli+ica)a po* el me41+o(o.
7(4a(ch6 el b*azo )e @bby al*e)e)o* )el )e ;*e(to(.
< 9o le /uietes los ojos )e e(cima. 9i po* u( se4u()o. 7ste lu4a* se po()*1 loco u(a 0ez /ue
empiece la pelea
G. . . as- /ue 0amos a )a*le al bie(0e(i)a al co(t*i(ca(te )e esta (ocheD%KA9 .@V@L7J
< La p*ote4e*6 co( mi 0i)a, he*ma(ito<)ijo ;*e(to(, ti*a()o li4e*ame(te el b*azo )e @bby
pa*a )a* 6(+asis.< @ho*a 0e a patea* el culo )e ese tipo, as- po)emos la*4a*(os )e a/u-
< I.acu)a( sus botas, chicos, y suelte( sus b*a4as, se5o*asJ @/u- esta: ;!@V'. Q3a) Co4Q
3@CCK`J
7( la i(t*o)ucci2( )e @)am, e(t*6 e( la habitaci2( p*i(cipal. =*azos se a4itaba(, y 0oces )e
muchos aulli)os al u(-so(o. 7l ma* )e 4e(te ab*i2 a(te m-, y poco a poco hice mi cami(o
hacia el c-*culo.
La habitaci2( estaba ilumi(a)a s2lo co( +a*oles /ue col4aba( )el techo. @u( t*ata()o )e
ma(te(e* u( pe*+il bajo )es)e casi es a**esta)o a(te*io*me(te, @)am (o /ue*-a /ue las luces
b*illa(tes ale*ta*a( a (a)ie )e a+ue*a.
'(cluso e( la pe(umb*a, po)-a 0e* la 4*a0e)a) )e la e>p*esi2( )e %oh( .a0a4e. .e alzaba
sob*e m-, sus ojos )eso*bita)os y a(siosos. .alt2 )e u( pie al ot*o u( pa* )e 0eces, y lue4o se
/ue)2 i(m20il, mi*a()o ce5u)o hacia m- co( el asesi(ato e( me(te.
.a0a4e (o e*a u( a+icio(a)o, pe*o s2lo hab-a t*es +o*mas )e 4a(a*: k(ockout, la sumisi2( y la
)ecisi2(.
La *az2( po* la /ue la 0e(taja siemp*e hab-a esta)o e( mi +a0o* e*a po*/ue te(-a cuat*o
he*ma(os, /uie(es luchaba( )i+e*e(tes ma(e*as.
.i %oh( .a0a4e luchaba como ;*e(to(, se basa*-a e( la o+e(si0a, la 0eloci)a) y ata/ues
so*p*esa, pa*a lo /ue estu0e e(t*e(a()o )u*a(te to)a mi 0i)a.
.i 6l luchaba como los 4emelos, co( combi(acio(es )e pu5etazos y pata)as, o cambia()o sus
t1cticas pa*a la(za* 4olpes, e(t*e(6 pa*a eso to)a mi 0i)a.
;homas e*a el m1s letal. .i .a0a4e luchaba i(teli4e(teme(te, y p*obableme(te lo hicie*a, a
juz4a* po* la +o*ma e( /ue me estaba mi)ie()o, lucha*-a co( el e/uilib*io pe*+ecto )e +ue*za,
0eloci)a) y est*ate4ia. Yo s2lo i(te*cambie 4olpes co( mi he*ma(o mayo*, u( pa* )e 0eces
e( mi 0i)a, pe*o cua()o te(-a )iecis6is a5os, 6l (o po)-a 0e(ce*me si( la ayu)a )e mis ot*os
he*ma(os.

~ 317 ~

.i( impo*ta* lo mucho /ue %oh( .a0a4e hab-a e(t*e(a)o, o /u6 0e(taja pe(saba /ue te(-a,
ya hab-a lucha)o co( 6l a(tes. Yo hab-a lucha)o co( to)o el mu()o /ue 0alie*a la pe(a
lucha*D y hab-a 4a(a)o.
@)am hizo so(a* el me41+o(o, y .a0a4e )io u( co*to paso hacia at*1s a(tes )e co(ecta* u(
4olpe e( mi )i*ecci2(.
Yo lo es/ui06. El, si( )u)as, lucha*-a como ;homas.
.a0a4e se ace*c2 )emasia)o, as- /ue use mi pie y lo la(c6 )e (ue0o e( la multitu). Lo
empuja*o( )e (ue0o al c-*culo, y 6l se me ace*c2 co( u( (ue0o p*op2sito.
@**oj2 )os 4olpes co(secuti0os, y lue4o lo a4a**6, empuja()o su ca*a hacia abajo e( mi
*o)illa. %ua( se tambale2 hacia at*1s, ah- se +ue su i(4e(io, y lue4o 0ol0i2 a la ca*4a.
La(c6 u( 4a(cho y +all6, y lue4o 6l t*at2 )e e(0ol0e* sus b*azos al*e)e)o* )e mi ci(tu*a. Ya
su)a()o, e*a +1cil )esliza*se )e sus ma(os. 8ua()o me )i la 0uelta, su co)o se *eu(i2 co( mi
ma()-bula, y el mu()o se )etu0o po* me(os )e u( se4u()os a(tes )e /ue yo me lo /uita*a
)e e(cima y le *espo()- co( u( 4a(cho )e iz/uie*)a y )e*echa, la(za()o u(o t*as ot*o.
7l labio i(+e*io* )e .a0a4e se )i0i)i)o y salpic2. 8o( la p*ime*a sa(4*e aume(t2 el 0olume(
)e la sala a )ecibeles e(so*)ece)o*es.
3i co)o se ech2 hacia at*1s, y mi pu5o si4ui2 hasta el +i(al, hacie()o u(a co*ta pa*a)a e( la
(a*iz )e .a0a4e. 9o me )etu0e, a p*op2sito ato(t1()olo, as- /ue te()*-a tiempo pa*a mi*a*
hacia at*1s y 0e* a @bby. 7lla se /ue)2 )o()e yo le hab-a pe)i)o, co( el b*azo to)a0-a
e(4a(cha)o al*e)e)o* )e ;*e(to(.
.atis+echo )e /ue ella estaba bie(, me ce(t*6 e( la lucha )e (ue0o, es/ui0a()o *1pi)ame(te
cua()o .a0a4e la(z2 u( tambalea(te pu5etazo y, a co(ti(uaci2(, la(z2 sus b*azos al*e)e)o*
)e m-, ti*1()o(os a ambos al suelo.
%oh( ate**iz2 )ebajo )e m-, y si( si/uie*a i(te(ta*lo, mi co)o se est*ell2 co(t*a su ca*a. El
puso mi cue*po e( u(a te(aza co( sus pie*(as, t*ab1()olas co( sus tobillos.
< IVoy a acaba* co(ti4o, mal)ito i)iotaJ< 4*u52 %oh(.
Le so(*e-, y lue4o me le0a(t6 )el suelo, le0a(t1()o(os los )os. .a0a4e luch2 pa*a /uita*me
e/uilib*io, pe*o ya e*a ho*a )e lle0a* a @bby a casa.
La 0oz )e ;*e(to( estall2 sob*e el *esto )e la multitu).
< I@zota su culo, ;*a0isJ
3e ca- hacia a)ela(te y li4e*ame(te hacia u( la)o, 4olpea()o la espal)a )e %oh( y su cabeza
co(t*a el ceme(to e( u( 4olpe )e0asta)o*. 3i opo(e(te aho*a atu*)i)o, ech6 hacia at*1s mi
co)o y empuj2 mis pu5os e( su *ost*o y a los la)os )e su cabeza u(a y ot*a 0ez hasta /ue u(
pa* )e b*azos se e(4a(cha)os )ebajo mio y me apa*ta*o(.

~ 318 ~

@)am la(z2 u( cua)*a)o *ojo e( el pecho )e .a0a4e, y la sala e>plot2 cua()o @)am me
a4a**2 la mu5eca y le0a(t2 la ma(o e( el ai*e.
3i*6 a @bby, /ue estaba salta()o a**iba y abajo, cabezas po* e(cima )e la multitu), ayu)a)a
po* mi he*ma(o.
;*e(to( estaba 4*ita()o al4o, u(a e(o*me so(*isa e( su *ost*o.
%usto cua()o la multitu) come(z2 a )ispe*sa*se, 0i u(a mi*a)a )e ho**o* e( la ca*a )e @bby,
y se4u()os m1s ta*)e, u( 4*ito colecti0o )e la multitu) p*o0oc2 p1(ico. ?(a +a*ola /ue
col4aba e( la es/ui(a )e la habitaci2( p*i(cipal hab-a ca-)o, i(ce()ia()o u(a saba(a bla(ca.
7l i(ce()io se e>te()i2 *1pi)ame(te a la saba(a co(ti4ua, come(za()o u(a *eacci2( e(
ca)e(a.
La multitu) 4*ita()o co**-a hacia la boca )e la escale*a mie(t*as el humo lle(aba
*1pi)ame(te la habitaci2(. 8a*as asusta)as, ta(to homb*es como muje*es, se )estaca*o( po*
las llamas.
< @bby<4*it6, )1()ome cue(ta )e lo lejos /ue ella estaba, y cu1(tas pe*so(as estaba(
e(t*e (osot*os.
.i (o po)-a alca(za*la, ella y ;*e(to( te()*-a( /ue e(co(t*a* su cami(o )e *e4*eso a la
0e(ta(a a t*a06s )el labe*i(to )e pasillos oscu*os. 7l te**o* se cla02 e( mi i(te*io*,
estimul1()ome a empuja* 0iole(tame(te al /ue sea /ue me c*uza*a e( el cami(o.
La habitaci2( se oscu*eci2, y u( *ui)o +ue*te so(2 )es)e el ot*o la)o )e la habitaci2(. Los
ot*os +a*oles se e(ce()-a( y se a5a)-a( a la ho4ue*a e( pe/ue5as e>plosio(es. Yo alca(c6 a
0e* ;*e(to(, /ue estaba a4a**a()o el b*azo )e @bby, ti*a()o )e ella )et*1s )e 6l mie(t*as
t*ataba )e ab*i*se paso e(t*e la multitu).
@bby sacu)i2 la cabeza, ti*a()o hacia at*1s.
;*e(to( mi*2 a su al*e)e)o*, +o*ma()o u( pla( )e e0acuaci2(, mie(t*as se e(co(t*aba( e(
el ce(t*o )e la co(+usi2(. .i t*ataba( )e sali* po* la escale*a )e i(ce()ios, se*-a( los :ltimos
e( sali*. 7l +ue4o estaba c*ecie()o *1pi)ame(te. 9o lo lo4*a*-a( pasa* a t*a06s )e la multitu)
hasta la sali)a a tiempo.
8ual/uie* i(te(to /ue hice pa*a lle4a* a @bby +ue +*ust*a)o cua()o pa*te )el p:blico sub-a y
me empujaba m1s lejos. Los emocio(a)os 0-to*es /ue lle(a*o( la habitaci2( a(tes +ue*o(
*emplaza)os po* 4*itos ho**o*iza)os )e mie)o y )esespe*aci2( mie(t*as to)o el mu()o
luchaba pa*a lle4a* a las sali)as.
;*e(to( sac2 a @bby hacia la pue*ta, pe*o ella luchaba co(t*a 6l pa*a mi*a* hacia at*1s.
< ;*a0is<4*it2, busc1()ome.
;om6 ai*e pa*a 4*ita* )e (ue0o, pe*o el humo lle(2 mis pulmo(es. ;os-, a4ita()o el humo.
< IPo* a/u-, ;*a0J< 4*it2 ;*e(to(.

~ 319 ~

< I.olo s1cala )e a/u-, ;*e(tJ I.aca a Paloma )e a/u-J
Los ojos )e @bby se ab*ie*o(, y ella (e42 co( la cabeza.
< I;*a0isJ
< I.2lo 0eteJ<le )ije<ILos e(co(t*a*6 a+ue*aJ
@bby se )etu0o u( mome(to a(tes )e /ue sus labios +o*ma*o( u(a l-(ea )u*a. @li0io me
*eco**i2. @bby @be*(athy te(-a u( +ue*te i(sti(to )e supe*0i0e(cia, y acaba )e hace*le
e+ecto. 7lla a4a**2 la ma(4a )e ;*e(to( y ti*2 )e 6l e( la oscu*i)a), lejos )el +ue4o.
3e 0ol0-, busca()o mi p*opio cami(o. Cece(as )e especta)o*es estaba( a*a5a()o su cami(o
hacia el est*echo acceso a las escale*as, 4*ita()o y lucha()o e(t*e s- pa*a lle4a* a la sali)a.
La habitaci2( estaba casi (e4*a )el humo, y se(t-a mis pulmo(es lucha()o po* ai*e. 3e
a**o)ill6 e( el suelo, t*ata()o )e *eco*)a* las )i+e*e(tes pue*tas /ue se ali(eaba( e( la
habitaci2( p*i(cipal. 3e 0ol0- hacia la escale*a. 7se e*a el cami(o po* el /ue /ue*-a i*, lejos
)el +ue4o, pe*o me (e4u6 a e(t*a* e( p1(ico. Aab-a u(a se4u()a sali)a /ue co()uc-a a la
escale*a )e i(ce()ios, u(a /ue a s2lo u(as pocas pe*so(as se les ocu**i*-a. 3e a4ach6 y co**-
hacia )o()e *eco*)aba /ue estaba, pe*o me )etu0e.
Pe(samie(tos )e @bby y ;*e(to( pe*)i6()ose )estella*o( e( mi me(te, alej1()ome )e la
sali)a.
7scuch6 mi (omb*e, y mi*2 hacia el so(i)o.
< I;*a0isJ I;*a0isJ IPo* a/u-J <@)am estaba e( la pue*ta, haci6()ome se5as.
9e4u6 co( la cabeza.
<ICebo e(co(t*a* a PalomaJ
7l cami(o hacia la habitaci2( m1s pe/ue5a po* )o()e ;*e(to( y @bby se escapa*o( estaba
)espeja)o, as- /ue co**i2 po* la habitaci2(, 4olpe1()ome co( al4uie( )e +*e(te. 7*a u(a
chica, u(a estu)ia(te )e p*ime* a5o po* el aspecto, su *ost*o cubie*to co( 0etas (e4*as.
7staba ate**o*iza)a.
< I@-ay:)emeJ I9o pue)o. . . 9o s6 el cami(oJ<)ijo, tosie()o.
< @)am<4*it2. La empuj6 hacia la )i*ecci2( )e la sali)a<I@y:)ala a sali* )e a/u-J
La (i5a co**i2 hacia @)am, y 6l le a4a**2 la ma(o a(tes )e )esapa*ece* po* la sali)a a(tes )e
/ue el humo oscu*ecie*a totalme(te la 0ista.
7mpuj6 po* el piso y co**- hacia @bby. Kt*os estaba( co**ie()o po* los labe*i(tos oscu*os
tambi6(, llo*a()o y ja)ea()o mie(t*as t*ataba( )e e(co(t*a* u(a sali)a.
< @bby<4*it6 e( la oscu*i)a). 7staba ate**a)o )e haya( toma)o el cami(o e/ui0oca)o
?( pe/ue5o 4*upo )e j20e(es )e pie e( el +i(al )e u( pasillo, llo*a()o.

~ 320 ~

< BAas 0isto a u( chico y u(a chica pasa* po* a/u-? ;*e(to( es as- )e alto, se pa*ece a m-<
)ije, co( u(a ma(o e( mi +*e(te.
7llos (e4a*o( co( la cabeza.
3i est2ma4o se hu()i2. @bby y ;*e(to( hab-a( i)o po* el cami(o e/ui0oca)o.
.e5al6 pasa)o el 4*upo asusta)o.
<.i4a( ese pasillo hasta /ue lle4ue( al +i(al. Aay u(a escale*a co( u(a pue*ta e( la pa*te
supe*io*. ;2me(la, y lue4o 0aya( a la iz/uie*)a. Aay u(a 0e(ta(a po* la /ue pue)e( sali*
?(a )e las chicas asi(ti2 co( la cabeza, se sec2 los ojos, y lue4o 4*it2 a sus ami4os a se4ui*.
7( lu4a* )e )a* ma*cha at*1s e( los pasillos po* )2()e 0i(imos, 4i*6 a la iz/uie*)a, co**ie()o
po* la oscu*i)a), co( la espe*a(za )e /ue iba a te(e* sue*te y e(co(t*a*me co( ellos )e
al4u(a ma(e*a.
K- 4*itos )e la habitaci2( p*i(cipal mie(t*as empujaba a)ela(te, )eci)i)o a ase4u*a*me )e
/ue @bby y ;*e(to( hubie*a( e(co(t*a)o la ma(e*a )e sali*. Yo (o me i*-a hasta /ue lo
supie*a co( ce*teza.
Cespu6s )e co**e* a t*a06s )e 0a*ios pasillos, se(t- p1(ico pesa()o mi pecho. 7l olo* a humo
me hab-a alca(za)o, y yo sab-a /ue co( la co(st*ucci2(, el e)i+icio 0iejo, los muebles, y las
saba(as /ue cub*-a( to)o alime(ta()o el +ue4o, to)o el s2ta(o se*-a t*a4a)o po* las llamas
e( cuesti2( )e mi(utos.
< I@bbyJ<4*it6 )e (ue0o< I;*e(tJ


~ 321 ~

CAPITULO ')
F.e(o - Hielo

7l humo se hab-a co(0e*ti)o e( i(elu)ible. .i( impo*ta* e( /u6 habitaci2( me e(co(t*a*a,
ca)a *espi*aci2( e*a mas supe*+icial y calie(te, /uema()o mis pulmo(es.
3e a4ach6 y co4- mis *o)illas, ja)ea()o. 3i se(ti)o )e la o*ie(taci2( se 0io )ebilita)o, ta(to
po* la oscu*i)a), y la posibili)a) *eal )e (o po)e* e(co(t*a* a mi (o0ia o he*ma(o a(tes )e
/ue +ue*a )emasia)o ta*)e. 9i si/uie*a estaba se4u*o )e si po)*-a e(co(t*a* mi p*opio
cami(o.
7(t*e ata/ues )e tos, o- u( 4olpeteo p*o0e(ie(te )e la habitaci2( )e al la)o.
< I@y:)e(meJ IQue al4uie( me ayu)eJ
7*a @bby. ?(a )ete*mi(aci2( *e(o0a)a se apo)e*2 )e m-, y me a0a(c6 hacia su 0oz,
si(tie()o a t*a06s )e la oscu*i)a). 3is ma(os toca*o( la pa*e), y lue4o me )etu0e cua()o
se(t- u(a pue*ta. 7staba ce**a)a.
< BPaloma?< 4*it2, ti*a()o )e la pue*ta.
La 0oz )e @bby se 0ol0i2 m1s est*i)e(te, estimula)o tome u( paso at*1s y )i u(a pata)a e( la
pue*ta hasta /ue se ab*i2 )e 4olpe.
@bby estaba )e pie sob*e u(a mesa justo )ebajo )e u(a 0e(ta(a, 4olpea()o sus ma(os
co(t*a el 0i)*io co( ta(ta )esespe*aci2(, /ue (i si/uie*a se )io cue(ta )e /ue hab-a e(t*a)o
e( la habitaci2(.
< BPaloma? <)ije, tosie()o.
<;*a0is< ella 4*it2, lucha()o pa*a baja*se )e la mesa hacia mis b*azos. @hue/u6 sus
mejillas. < BC2()e est1 ;*e(t? <
< El los si4ui2<ella 4*it2, co( l14*imas co**ie()o po* su *ost*o.
< I;*at6 )e hace*lo 0e(i* co(mi4o, pe*o 6l (o /uiso 0e(i*J
3i*6 po* el pasillo. 7l +ue4o se )ispa*aba hacia (osot*os, alime(t1()ose )e los muebles
cubie*tos /ue se ali(eaba( co(t*a las pa*e)es.
@bby se /ue)2 si( alie(to a(te la 0ista, y lue4o tosi2. 3is cejas se le0a(ta*o(,
p*e4u(t1()ome )2()e )emo(ios estaba 6l. .i 6l estaba e( el +i(al )e ese pasillo, (o po)*-a
habe*lo lo4*a)o. ?( sollozo b*ot2 )e mi 4a*4a(ta, pe*o la mi*a)a )e te**o* e( los ojos )e
@bby me obli42 a )esecha*lo.
<Voy a saca*(os )e a/u-, Palomita < @p*et6 los labios co(t*a los )e ella e( u( mo0imie(to
*1pi)o y +i*me, y lue4o sub- e(cima )e su imp*o0isa)a escale*a.

~ 322 ~

7mpuj6 hacia la 0e(ta(a, los m:sculos )e mis b*azos tembla()o mie(t*as usaba to)a mi
+ue*za *esta(te e( co(t*a )el 0i)*io.
< I!et*oce)e, @bbyJ IVoy a *ompe* el c*istalJ
@bby )io u( paso at*1s, to)o su cue*po temblaba. 3i co)o )obla)o mie(t*as echaba hacia
at*1s el pu5o, )ej6 escapa* u( 4*u5i)o cua()o at*a0es6 la 0e(ta(a. 7l 0i)*io se *ompi2, y
e>te()- mi ma(o.
< IVamosJ <4*it6.
7l calo* )el +ue4o se hizo ca*4o )e la habitaci2(. 3oti0a)o po* pu*o mie)o, le0a(t6 a @bby
)es)e el suelo co( u( b*azo y la empuj6 a+ue*a.
7spe*2 e( sus *o)illas mie(t*as sub-a, y lue4o me ayu)2 a po(e*me )e pie. Las si*e(as
so(a*o( )es)e el ot*o la)o )el e)i+icio, y las luces *ojas y azules )e los coches )e bombe*os y
coches )e polic-a bailaba( sob*e el la)*illo )e los e)i+icios a)yace(tes.
.a/u6 a @bby co(mi4o, co**ie()o a )o()e u(a multitu) )e pe*so(as se pa*aba e( +*e(te )el
e)i+icio. 7>ami(amos las ca*as cubie*tas )e holl-( busca()o a ;*e(to(, mie(t*as yo 4*itaba su
(omb*e. 8a)a 0ez /ue lo llamaba, mi 0oz se 0ol0-a m1s /ueb*a)a. El (o estaba all-. 3i*6 el
tel6+o(o, espe*a()o /ue 6l hubie*a llama)o. Vie()o /ue (o te(-a llama)as, lo ce**6 )e 4olpe.
@ce*c1()ome a la )esespe*a(za, me tap6 la boca, si( sabe* /u6 hace* a co(ti(uaci2(. 3i
he*ma(o se hab-a pe*)i)o e( el e)i+icio e( llamas. El (o estaba +ue*a, lo /ue lle0aba a u(a
sola co(clusi2(.
< I;!79;J <4*it6, esti*a()o el cuello mie(t*as buscaba e(t*e la multitu).
@/uellos /ue escapa*o( se ab*azaba( y llo*i/ueaba( )et*1s )e los 0eh-culos )e eme*4e(cia,
obse*0a()o co( ho**o* como las autobombas )ispa*a*o( a4ua a t*a06s )e las 0e(ta(as. Los
bombe*os co**ie*o( a)e(t*o, ti*a()o ma(4ue*as )et*1s )e ellos.
<9o sali2<susu**6. <El (o sali2, Paloma< Las l14*imas co**-a( po* mis mejillas, y ca- )e
*o)illas.
@bby me si4ui2 hasta el suelo, me sostu0o e( sus b*azos.
<;*e(t es i(teli4e(te, ;*a0. El sali2. ;u0o /ue habe* e(co(t*a)o u( cami(o )i+e*e(te
3e ca- hacia a)ela(te e( el *e4azo )e @bby, a4a**a()o su camisa co( ambos pu5os.
Pas2 u(a ho*a. Los 4*itos y los lame(tos )e los sob*e0i0ie(tes y los especta)o*es +ue*a )el
e)i+icio se hab-a( sua0iza)o a u(a calma i(/uieta(te. Los bombe*os saca*o( a )os
sob*e0i0ie(tes, y lue4o co(ti(ua*o( salie*o( co( las ma(os 0ac-as. 8a)a 0ez /ue al4uie( sal-a
)el e)i+icio, co(te(-a la *espi*aci2(, pa*te )e m- espe*a()o /ue +ue*a ;*e(to(, la ot*a
temie()o po* /ue lo sea.
3e)ia ho*a m1s ta*)e, los cue*po co( lo /ue sal-a( estaba( si( 0i)a. 7( lu4a* )e *ealiza* !8P,
simpleme(te los po(-a( al la)o )e las ot*as 0-ctimas y cub*-a( sus cue*pos. 7l suelo estaba

~ 323 ~

cubie*to )e mue*tos, aho*a supe*a()o e( (:me*o a a/uellos )e (osot*os /ue hab-amos
escapa)o.
< B;*a0is?
@)am estaba ju(to a (osot*os. 3e le0a(t6, ti*a()o a @bby co(mi4o.
<3e ale4*o )e 0e* /ue salie*o(<)ijo @)am, co( aspecto atu*)i)o y )esco(ce*ta)o. <
BC2()e est1 ;*e(t? < 9o co(test6.
9uest*os ojos se 0ol0ie*o( hacia los *estos ca*bo(iza)os )el e)i+icio Oeato(, el humo (e4*o y
espeso a:( sal-a )e las 0e(ta(as. @bby e(te**2 su ca*a e( mi pecho y a4a**2 mi camisa e( sus
pe/ue5os pu5os.
7*a u(a esce(a )e pesa)illa, y lo :(ico /ue po)-a hace* e*a mi*a*.
<;e(4o /ue uh. . . ;e(4o /ue llama* a mi pap1 <le )ije, +*ota()o mi +*e(te.
<;al 0ez )ebe*-as espe*a*, ;*a0is. 9o sabemos (a)a, to)a0-a<)ijo @bby.
3is pulmo(es a*)-a(, al i4ual /ue mis ojos. Los (:me*os bo**osos mie(t*as las l14*imas me
)esbo*)a*o( y co**ie*o( po* mis mejillas.
< 7sto (o estaba jo)i)ame(te bie(. El (u(ca )ebi2 esta* all-
< Fue u( acci)e(te, ;*a0is. 9o po)*-as habe* sabi)o /ue al4o as- iba a suce)e* <)ijo @bby,
toca()o mi mejilla.
3i ca*a se comp*imi2, y ap*et6 los ojos. 'ba a te(e* /ue llama* a mi pa)*e y )eci*le /ue
;*e(to( to)a0-a estaba )e(t*o )e u( e)i+icio e( llamas, y /ue e*a mi culpa. Yo (o sab-a si mi
+amilia po)*-a sopo*ta* ot*a p6*)i)a. ;*e(to( hab-a 0i0i)o co( mi pap1 mie(t*as t*ataba )e
0ol0e* a su cami(o, y e*a( u( poco m1s ce*ca(os /ue el *esto )e (osot*os.
.e me co*t2 la *espi*aci2( mie(t*as ma*caba los (:me*os, ima4i(a()o la *eacci2( )e mi
pa)*e. 7l tel6+o(o estaba +*-o e( mi ma(o, as- /ue at*aje a @bby hacia m-. '(cluso si ella
to)a0-a (o se )aba cue(ta, )ebe*-a esta* co(4el1()ose.
Los (:me*os se co(0i*tie*o( e( u( (omb*e, y mis ojos se ab*ie*o(. 3e estaba e(t*a()o ot*a
llama)a.
< B;*e(t?
< B7st1s bie(? < ;*e(t 4*itaba e( mi o-)o, su 0oz lle(a )e p1(ico. ?(a *isa )e so*p*esa
escap2 )e mis labios mie(t*as mi*aba a @bby.
< I7s ;*e(tJ < @bby ab*i2 la boca y ap*et2 mi b*azo.
< BC2()e est1s? < le p*e4u(t6, )esespe*a)o po* e(co(t*a*lo.
< I7stoy e( 3o*4a( Aall, to(to )e mie*)aJ ICo()e )ijiste /ue (os e(co(t*a*-amosJ BPo* /u6
(o est1s a/u-?

~ 324 ~

< BQu6 /uie*es )eci* /ue est1s e( 3o*4a(? I7sta*6 all- e( u( se4u()o, (o te mue0asJ
3e sum- e( u(a ca**e*a a to)a 0eloci)a), a**ast*a()o a @bby )et*1s )e m-. 8ua()o lle4amos
a 3o*4a(, los )os est1bamos tosie()o y si( alie(to. ;*e(to( baj2 co**ie()o las escale*as,
choca()o co(t*a los )os.
< I%es:s A. 8*isto, he*ma(oJ IPe(s6 /ue e*as tosta)aJ <)ijo ;*e(to(, ap*et1()o(os
+ue*teme(te.
< I')iotaJ<le 4*it6, empuj1()olo lejos. < IPe(s6 /ue estaba mue*to, ca*ajoJ Ae esta)o
espe*a()o /ue los bombe*os saca*a( tu cue*po ca*bo(iza)o )e Oeato(J
F*u(c- el ce5o a ;*e(to( po* u( mome(to, y lue4o ti*2 )e 6l e( ot*o ab*azo. 3i b*azo busc2 a
tie(tas hasta /ue se(t- el su6te* )e @bby, y ti*6 )e ella al ab*azo tambi6(. Cespu6s )e 0a*ios
mi(utos, )ej6 i* a ;*e(to(.
;*e(to( @bby a mi*2 co( u( 4esto )e )isculpa.
<Lo sie(to, @bby. 3e e(t*2 el p1(ico
7lla (e42 co( la cabeza.
< 3e ale4*o )e /ue est6s bie(
< BYo? Aab*-a si)o mejo* mo*i* si ;*a0is me 0e-a sali* )e ese e)i+icio si( ti. ;*at6 )e
e(co(t*a*te )espu6s )e /ue salie*as co**ie()o, pe*o lue4o me pe*)- y tu0e /ue e(co(t*a*
ot*a sali)a. 8ami(6 a lo la*4o )e la pa*e) e>te*io* e( busca )e esa 0e(ta(a, pe*o me e(co(t*6
co( al4u(os polic-as y me hicie*o( sali*. IAe pasa)o po* u( i(+ie*(o a/u-J <)ijo, pas1()ose la
ma(o po* la cabeza.
.e/u6 las mejillas )e @bby co( mis pul4a*es, y lue4o le0a(t6 mi camisa, us1()ola pa*a limpia*
el holl-( )e mi ca*a.
<Vamos a sali* )e a/u-. Los polic-as 0a( a esta* me*o)ea()o po* to)o el lu4a* p*o(to
Cespu6s )e ab*aza* a mi he*ma(o (ue0ame(te, se )i*i4i2 a su coche, y (osot*os (os +uimos
al Ao()a )e @m6*ica. Vi a @bby po(e*se el ci(tu*2( )e se4u*i)a), y lue4o +*u(c- el ce5o
cua()o ella tosi2.
<;al 0ez )ebe*-a lle0a*te al hospital. Aa*6 /ue te *e0ise(
< 7stoy bie(<)ijo ella, e(t*elaza()o sus )e)os co( los m-os. 3i*2 hacia abajo, 0ie()o u(
p*o+u()o co*te e( mis (u)illos.
< BCe la pelea o )e la 0e(ta(a?
< La 0e(ta(a<*espo()-, +*u(cie()o el ce5o a(te sus u5as e(sa(4*e(ta)as. .us ojos se
sua0iza*o(.
< 3e has sal0a)o la 0i)a, sabes

~ 325 ~

3is cejas ju(tas.
<9o me i*-a si( ti
<.ab-a /ue 0e()*-as
3a(tu0e la ma(o )e @bby e( la m-a hasta /ue lle4amos al apa*tame(to. @bby se )io u(a
la*4a )ucha, y co( las ma(os temblo*osas, (os se*0- a los )os u( 0aso )e bou*bo(.
8ami(2 po* el pasillo, y lue4o se )esplom2 sob*e la cama e( la atu*)i)a.
<;oma<le )ije, e(t*e41()ole u( 0aso lle(o )e l-/ui)o )e colo* 1mba*. <;e ayu)a*1 a
*elaja*te.
<9o estoy ca(sa)a
Le te()- el 0aso )e (ue0o. Po)*-a habe* c*eci)o al*e)e)o* )e ma+iosos e( Las Ve4as, pe*o
acab1bamos )e 0e* la mue*te, mucho )e ella, y ape(as si (os escapamos.
< .olo t*ata )e )esca(sa*, Paloma
<;e(4o mie)o )e ce**a* los ojos<)ijo, tom2 el 0aso y lue4o bebi2.
;om6 el 0aso 0ac-o, )ej1()olo e( la mesa )e (oche, y me se(te a su la)o e( la cama. 9os
se(tamos e( sile(cio, *e+le>io(a()o sob*e las :ltimas ho*as. 9o pa*ec-a *eal.
<3ucha 4e(te mu*i2 esta (oche<)ije.
<Lo s6
<9o 0amos a co(oce* hasta ma5a(a cu1(tos +ue*o(
<;*e(t y yo pasamos u( 4*upo )e chicos a la sali)a. 3e p*e4u(to si lo lo4*a*o(. .e 0e-a( ta(
asusta)osD
Las ma(os )e @bby come(za*o( a tembla*, la co(sol6 )e la :(ica ma(e*a /ue sab-a. La
ab*ac6.
.e *elaj2 co(t*a mi pecho y suspi*2. .u *espi*aci2( se (i0el2, y ella aca*ici2 su mejilla e( mi
piel. Po* p*ime*a 0ez )es)e /ue hab-amos 0uelto )e (ue0o ju(tos, me se(t- completame(te a
4usto co( ella, como si hubi6*amos *e4*esa)o a c2mo e*a( las cosas a(tes )e las Ve4as.
< B;*a0is?
=aj6 la ba*billa y le susu**6 e( su pelo.
< BQu6, (e(a?
9uest*os tel6+o(os so(a*o( al u(-so(o, y al mismo tiempo /ue ella *espo()i2 me )io el m-o.
< BAola?

~ 326 ~

< B;*a0is? B7st1s bie(, ami4o?
< .-, ami4o. 7stamos bie(
<7stoy bie(, 3a*e. 7stamos to)os bie( <)ijo @bby, t*a(/uiliza()o a @m6*ica e( la ot*a
l-(ea.
<3am1 y pap1 se est1( 0ol0ie()o locos. 7stamos 0ie()o las (oticias aho*a mismo. Yo (o les
)ije /ue esta*-as all-. BQu6? < .hepley sac2 la ca*a lejos )el tel6+o(o pa*a *espo()e* a sus
pa)*es. <9o, mam1. I.-, estoy habla()o co( 6lJ I7st1 bie(J I7st1( e( el apa*tame(toJ @s-
/ue, <co(ti(u2< B/u6 )emo(ios pas2?
<Las mal)itas +a*olas. @)am (o /ue*-a /ue las luces b*illa(tes llama*a( la ate(ci2( y (os
)elata*a(. ?(a se cay2 y puso to)o el puto lu4a* e( llamas. . . es malo, .hep. 3ucha 4e(te
mu*i2
.hepley *espi*2 p*o+u()o.
< B@l4uie( /ue co(ozcamos?
<9o lo s6, to)a0-a
<3e ale4*o )e /ue est6s bie(, he*ma(o. Yo. . . %es:s, me ale4*o )e /ue est6s bie(
@bby )esc*ibi2 los mome(tos te**ibles cua()o t*opezaba e( la oscu*i)a), t*ata()o )e
e(co(t*a* la sali)a.
Aice u(a mueca cua()o ella co(t2 c2mo le cla02 los )e)os a la 0e(ta(a cua()o ella t*ataba
)e ab*i*la.
<3a*e, salimos a tiempo. 7stamos bie( <)ijo @bby.
<7stamos bie(<)ijo )e (ue0o, esta 0ez co( 6(+asis.
<3e pue)es ab*aza* el 0ie*(es. ;e amo, tambi6(. Pasa u( bue( *ato
@p*et6 mi celula* +ue*teme(te co(t*a mi o-)o.
<7s mejo* /ue ab*aces a tu chica, .hep. .ue(a mal
.uspi*2 .hepley.
<Yo s2loD <El suspi*2 )e (ue0o.
<Lo s6, homb*e
<;e /uie*o. 7*es lo m1s ce*ca(o a u( he*ma(o /ue po)*-a te(e*
<Yo tambi6(. 9os 0emos p*o(to

~ 327 ~

Cespu6s /ue @bby y yo col41*amos (uest*os tel6+o(os, (os se(tamos e( sile(cio, to)a0-a
p*ocesa()o lo /ue hab-a suce)i)o. 3e *ecost6 e( la almoha)a, y lue4o at*aje a @bby co(t*a
mi pecho.
< B@m6*ica est1 bie(?
<7lla est1 molesta. Pe*o 0a a esta* bie(
< 3e ale4*o )e /ue (o estu0ie*a( all-
Po)-a se(ti* la ma()-bula )e @bby te(s1()ose co(t*a mi piel, y po* )e(t*o me mal)ije po*
)a*le pe(samie(tos m1s ho**ibles.
<Yo tambi6(< )ijo ella est*emeci6()ose.
<Lo sie(to. Aas pasa)o po* mucho esta (oche. Yo (o (ecesito a5a)i* (a)a m1s a tu plato
<;: tambi6( estabas all-, ;*a0
Pe(s6 e( lo /ue e*a busca* a @bby e( la oscu*i)a), si( sabe* si la e(co(t*a*-a, y +i(alme(te
)a()o pata)as a esa pue*ta y 0e* su *ost*o.
<9o me asusto muy a me(u)o<le )ije. <;u0e mie)o la p*ime*a ma5a(a /ue me )espe*t6
y t: (o estabas a/u-. ;u0e mie)o cua()o me )ejaste )espu6s )e Las Ve4as. ;u0e mie)o
cua()o pe(s6 /ue iba a te(e* /ue )eci*le a mi pa)*e /ue ;*e(t hab-a mue*to e( ese e)i+icio.
Pe*o cua()o te 0i a t*a06s )e las llamas e( ese s2ta(o. . . 7staba ate**o*iza)o. Yo lle4u6 a la
pue*ta, estaba a pocos met*os )e la sali)a, y (o pu)e i*me
< BQu6 /uie*es )eci*? B7st1s loco? <p*e4u(t2 ella, le0a(ta()o su cabeza pa*a mi*a*me a
los ojos.
<9u(ca he esta)o ta( se4u*o ace*ca )e al4o e( mi 0i)a. 3e )i la 0uelta, me )i*i4- a la sala e(
la /ue estabas, y ah- estabas. 9a)a m1s impo*taba. 9i si/uie*a sabia si lo lo4*a*-amos o (o,
yo s2lo /ue*-a esta* )o()e t: estu0ie*as, lo /ue sea /ue si4(i+i/ue. Lo :(ico a lo /ue le temo
es a u(a 0i)a si( ti, Paloma
@bby se i(cli(2 hacia )ela(te, sua0eme(te besa()o mis labios. 8ua()o (uest*os labios se
sepa*a*o(, ella so(*i2.
<7(to(ces (o tie(es (a)a /ue teme*. 7sta*emos ju(tos po* siemp*e
.uspi*6.
<Lo ha*-a to)o )e (ue0o, ya sabes. 9o cambia*-a (i u( se4u()o si eso si4(i+ica*a /ue
esta*-amos a/u- mismo, e( este mome(to
7lla tom2 u(a *espi*aci2( p*o+u()a, y me bes2 sua0eme(te e( la +*e(te.
<7sta es<le susu**6.
< BQu6?

~ 328 ~

< 7l mome(to. 8ua()o te mi*o )o*mi*D Besa paz e( tu *ost*o? 7sta es. 9o la te(i)o )es)e
/ue mi ma)*e mu*i2, pe*o pue)o se(ti*la )e (ue0o<;om6 ot*a *espi*aci2( p*o+u()a y la
at*aje m1s hacia m-. <.upe )es)e el mome(to e( /ue te co(oc- /ue hab-a al4o )e ti /ue yo
(ecesitaba. !esulta /ue (o e*a al4o )e ti e( absoluto. 7*as s2lo t:
@bby o+*eci2 u(a so(*isa ca(sa)a mie(t*as e(te**aba su ca*a e( mi pecho.
<.omos (osot*os, ;*a0. 9a)a tie(e se(ti)o a me(os /ue estemos ju(tos. BAas (ota)o eso?
< B9ota*lo? I;e lo he esta)o )icie()o to)o el a5oJ <=*ome6. <Ya es o+icial. ;esta*u)ez,
peleas, alejamie(tos, Pa*ke*, Ve4as. . . i(cluso i(ce()ios. . . (uest*a *elaci2( pue)e sopo*ta*
cual/uie* cosa
7lla le0a(t2 la cabeza, co( los ojos +ijos e( los m-os. Pu)e 0e* u( pla( +o*m1()ose )et*1s )e
sus i*is. Po* p*ime*a 0ez, (o me p*eocupaba cual iba a se* su si4uie(te paso, po*/ue sab-a e(
mi i(te*io* /ue cual/uie* cami(o /ue eli4ie*a, se*-a u( cami(o /ue cami(a*-amos ju(tos.
< BLas Ve4as?< p*e4u(t2.
F*u(c- el ce5o, +o*ma()o u(a l-(ea e(t*e mis cejas.
< B.-?
< BAas pe(sa)o e( 0ol0e*?
3is cejas se alza*o( co( i(c*e)uli)a).
< 9o c*eo /ue sea u(a bue(a i)ea pa*a m-
< BY si 0amos po* u(a (oche?
7ch6 u( 0istazo al*e)e)o* )e la habitaci2( oscu*a, co(+u()i)o.
< B?(a (oche?
<81sate co(mi4o<espet2. K- las palab*as, pe*o me tom2 u( se4u()o pa*a *e4ist*a*las.
3i boca se e(sa(ch2 e( u(a so(*isa *i)-cula. 7lla estaba lle(a )e mie*)a, pe*o si eso e*a lo
/ue la ayu)aba a )eja* )e pe(sa* e( lo /ue (os acaba )e pasa*, yo estaba +eliz )e se4ui*le el
jue4o.
< B8u1()o?
7lla se e(co4i2 )e homb*os.
<Po)emos *ese*0a* u( 0uelo pa*a ma5a(a. .o( las 0acacio(es )e p*ima0e*a. Yo (o te(4o
(a)a /ue hace* e( la ma5a(a, By t:?
< Llama*6 )e 0e*)a)<le )ije, t*ata()o )e alca(za* mi tel6+o(o. @bby le0a(t2 la ba*billa,
hacie()o 4ala )e su la)o te*co. <@me*ica( @i*li(es<)ijo, obse*0a()o su *eacci2( )e ce*ca.
7lla (o se i(mut2.

~ 329 ~

<@me*ica( @i*li(es, Bc2mo pue)o ayu)a*le?
<9ecesito )os boletos a Las Ve4as, po* +a0o*. Pa*a ma5a(a
La muje* busc2 u( tiempo )e 0uelo, y lue4o me p*e4u(t2 cu1(to tiempo (os -bamos a
/ue)a*.
<Ammmm. . . <7spe*6 a /ue @bby se acoba*)a*a, pe*o (o lo hizo.
<Cos )-as, i)a y 0uelta. 8ual/uie*a /ue te(4a
7lla apoy2 la ba*billa e( mi pecho co( u(a 4*a( so(*isa, espe*a()o a /ue te*mi(e la llama)a.
La muje* pi)i2 mi i(+o*maci2( )e pa4o, po* lo /ue pe)- a @bby mi billete*a. 7se +ue el
mome(to e( /ue pe(s6 /ue ella se *ei*-a y me )i*-a /ue col4a*a el tel6+o(o, pe*o ella
+elizme(te sac2 la ta*jeta )e mi billete*a y me la e(t*e42.
Le )i el (:me*o )e mi ta*jeta )e c*6)ito al a4e(te, mi*a()o a @bby )espu6s )e ca)a se*ie.
7lla se limit2 a escucha*, )i0e*ti)a. Le )ije la +echa )e ca)uci)a), y se me c*uz2 po* la me(te
/ue yo estaba a pu(to )e pa4a* po* )os billetes )e a0i2( /ue p*obableme(te (o utiliza*-a.
@bby te(-a u(a ca*a )e p2/ue* )el i(+ie*(o, )espu6s )e to)o.
<7*, s- se5o*a. 9osot*os los *eco4e*emos e( el most*a)o*. L*acias
Le pas6 el tel6+o(o @bby, y ella lo coloc2 e( la mesita )e (oche.
<@cabas )e pe)i*me /ue me casa*a co(ti4o<le )ije, to)a0-a espe*a()o /ue ella a)mita /ue
(o iba e( se*io.
<Lo s6
<7se +ue u( t*ato *eal, sabes. @cabo )e *ese*0a* )os boletos a Las Ve4as pa*a el me)io)-a )e
ma5a(a. @s- /ue eso si4(i+ica /ue (os 0amos a casa* ma5a(a po* la (oche
<L*acias
3is ojos se est*echa*o(.
<Vas a se* la se5o*a 3a))o> al i(icia* las clases el lu(es
<Kh< )ijo, mi*a()o a su al*e)e)o*.
Le0a(t6 u(a ceja.
< BLo pe(saste mejo*?
<Voy a te(e* u( poco )e papeleo pa*a ate()e* la p*2>ima sema(a
@se(t- co( la cabeza le(tame(te, cautelosame(te optimista.
< B;e 0as a casa* co(mi4o ma5a(a? <. 7lla so(*i2.

~ 330 ~

<?h-huh
< B7( se*io?
<.i
< I;e amo jo)i)ame(teJ < @4a**6 ca)a la)o )e su ca*a, 4olpea()o mis labios co(t*a los
suyos. <;e amo ta(to, Paloma< )ije, bes1()ola u(a y ot*a 0ez. .us labios te(-a( p*oblemas
pa*a se4ui*me.
<.2lo *ecue*)a eso e( ci(cue(ta a5os, cua()o yo to)a0-a si4a *ompie()ote el culo e( el
poke*. < 7lla se *i2.
<.i eso si4(i+ica sese(ta o sete(ta a5os co(ti4o, beb6. . . tie(es mi pe*miso completo pa*a
hace* lo /ue /uie*as
7lla le0a(t2 u(a ceja.
<Vas a lame(ta* eso
<@puesto a /ue (o lo ha*6
.u )ulce so(*isa se co(0i*ti2 e( la e>p*esi2( )e la co(+ia)a @bby @be*(athy /ue yo atosi4a)o
a p*o+esio(ales e( las mesas )e P2ke* e( Ve4as.
<B7st1s lo su+icie(teme(te se4u*o como pa*a aposta* esa b*illa(te moto )e a+ue*a?
<Voy a po(e* to)o lo /ue te(4o. 9o me a**epie(to (i )e u( se4u()o co(ti4o, Palomita, y
(u(ca lo ha*6
3e te()i2 la ma(o y yo la tom6 si( )u)a*lo, a4it1()ola u(a 0ez, y lue4o lle01()ola a mi boca,
ap*et6 mis labios tie*(ame(te co(t*a sus (u)illos.
<@bby 3a))o>. . .<)ije, si( po)e* )eja* )e so(*e-*.
7lla me ab*az2, te(sa()o los homb*os mie(t*as ap*etaba.
<;*a0is y @bby 3a))o>. .ue(a bo(ito
< B@(illo?< le )ije, +*u(cie()o el ce5o.
<9os p*eocupa*emos )e a(illos m1s ta*)e. 7( cie*to mo)o te estoy apu*a()o
<?hD <3i 0oz se apa42, *eco*)a()o la caja e( el caj2(. 3e p*e4u(taba si )1*selo e*a a:(
u(a bue(a i)ea. Aace u(as sema(as, /uiz1s i(cluso hace u(os )-as, @bby se hubie*a
asusta)o, pe*o ya hab-amos pasa)o sob*e eso. ;e(-a la espe*a(za.
< BQu6?
<9o e(lo/uezcas<le )ije. <Yo como /ue . . . me hice ca*4o )e esa pa*te
< BQu6 pa*te?

~ 331 ~

3e /ue)6 mi*a()o al techo y suspi*6, )1()ome cue(ta )e mi e**o* )emasia)o ta*)e.
<;e 0as a bu*la*
<;*a0isD
8o4- el caj2( )e la mesita )e (oche, y *ebus/u6 al*e)e)o* po* u( mome(to.
@bby +*u(ci2 el ce5o, y lue4o sopl2 el pelo h:me)o )e sus ojos.
< BQu6? B8omp*aste co()o(es?
3e *e- u(a 0ez.
<9o, Palomita< )ije, lle4a()o m1s lejos e( el caj2(. 3i ma(o +i(alme(te *eco(oci2 los
+amilia*es bo*)es, y 0i la e>p*esi2( )e @bby mie(t*as sacaba la pe/ue5a caja )e su esco()ite.
@bby obse*02 mie(t*as po(-a el pe/ue5o cua)*a)o )e te*ciopelo sob*e mi pecho, lle4a()o
)et*1s )e m- pa*a )esca(sa* mi cabeza e( mi b*azo.
< BQu6 es eso? <p*e4u(t2.
< BQu6 te pa*ece?
<7st1 bie(. Pe*m-teme *e+o*mula* la p*e4u(ta. B8u1()o lo comp*aste?
@spi*6.
<Aace u( tiempo
<;*a0
<.olo lo 0e-a suce)ie()o al4:( )-a, y sab-a /ue s2lo hab-a u( lu4a* al /ue po)*-a pe*te(ece*.
. . tu pe/ue5o y pe*+ecto )e)o
<?( )-a, Bcua()o?
< B'mpo*ta?
< BPue)o 0e*lo? <so(*i2, sus ojos b*illaba(.
.u *eacci2( i(espe*a)a caus2 /ue ot*a amplia so(*isa se esti*e e( mi ca*a.
<@b*elo
@bby toc2 li4e*ame(te la caja co( u( )e)o, y lue4o a4a**2 el sello )e o*o co( las )os ma(os,
ti*a()o le(tame(te la tapa abie*ta. .us ojos se ab*ie*o(, y lue4o ce**2 la tapa.
<;*a0is< se lame(t2.
<.ab-a /ue te asusta*-as. <le )ije, se(t1()ome y ahueca()o las ma(os sob*e las )e ella.

~ 332 ~

< B7st1s loco?
<Lo s6. .6 lo /ue est1s pe(sa()o, pe*o te(-a /ue hace*lo. 7*a 7l 7le4i)o. IY te(-a *az2(J I9o
he 0isto a (i(4u(o /ue (o +ue*a ta( pe*+ecto como esteJ
3e e(co4- po* )e(t*o, espe*a()o /ue ella (o se )ie*a cue(ta )el hecho )e /ue yo hab-a
a)miti)o cua( +*ecue(te hab-a 0isto a(illos.
.us ojos se ab*ie*o( )e 4olpe, y lue4o le(tame(te *epaso sus ma(os po* la caja. '(te(ta()o
)e (ue0o, ella ab*i2 la tapa y, a co(ti(uaci2(, sac2 el a(illo )e la he()i)u*a /ue lo ma(te(-a
e( su lu4a*.
<7s. . . Cios m-o, es i(c*e-ble <susu**2 mie(t*as tomaba su ma(o iz/uie*)a co( la m-a.
< BPue)o po(e*lo e( tu )e)o? <le p*e4u(t6, mi*a()o hacia ella. 8ua()o ella asi(ti2 co( la
cabeza, ap*et6 mis labios, y lue4o )eslic6 la ba()a )e plata sob*e sus (u)illos,
ma(te(i6()olo e( su lu4a* po* s2lo u(o o )os se4u()os a(tes )e solta*lo.
<@ho*a es i(c*e-ble
Los )os (os /ue)amos mi*a()o su ma(o po* u( mome(to. Fi(alme(te e*a a )o()e
pe*te(ec-a.
<Po)*-as habe* )a)o el e(4a(che )e u( auto co( esto<)ijo ella e( 0oz baja, como si tu0ie*a
/ue susu**a* e( la p*ese(cia )el a(illo.
;o/u6 sus labios co( mi )e)o, besa()o la piel justo po* )ela(te )e sus (u)illos.
<3e he ima4i(a)o como se 0e*ia e( tu ma(o u( mill2( )e 0eces. @ho*a /ue est1 ah-D
< BQu6? < 7lla so(*i2, espe*a()o a /ue te*mi(a*a.
<Pe(s6 /ue iba a te(e* /ue su)a* ci(co a5os a(tes )e /ue me si(tie*a as-
< Yo lo /ue*-a ta(to como tu. .2lo /ue te(4o u(a ca*a )e p2ke* )el i(+ie*(o <)ijo ella,
ap*eta()o sus labios co(t*a los m-os.
Po* mucho /ue /ue*-a )es(u)a*la hasta /ue lo :(ico /ue tu0ie*a +ue*a el a(illo, me
acu**u/u6 co(t*a la almoha)a, y )ej6 )esca(sa* su cue*po co(t*a el m-o. .i habia u(a
ma(e*a )e ce(t*a*se e( al4o m1s /ue el ho**o* )e esa (oche, (osot*os la e(co(t*amos.


~ 333 ~

CAPITULO VEINTIOCHO
El S2 - la Sa.

@bby espe*aba e( la ace*a, su (o soste(ie()o los )os :(icos )e)os /ue te(-a lib*e. 7l *esto
estaba( a4ua(ta()o bolsos o t*ata()o hace* se5as a @m6*ica.
Aab-amos co()uci)o e( el Ao()a al ae*opue*to )os )-as a(tes, po* lo /ue .hepley tu0o /ue
)eja* /ue su (o0ia +ue*a po* su coche. @m6*ica i(sisti2 e( se* la /ue (os *eco4ie*a, y to)o el
mu()o sab-a po* /u6. 8ua()o ella se )etu0o +*ete a (osot*os, mi*2 )i*ecto al +*e(te. 7lla (i
si/uie*a sali2 pa*a ayu)a* co( los bolsos.
@bby cojeo hacia el asie(to )el pasaje*o y e(t*2, mima()o el la)o /ue acababa )e tatua*se
co( mi apelli)o.
;i*6 los bolsos e( la 0e(ta(a t*ase*a e i(te(t6 ab*i* la pue*ta )el asie(to t*ase*o.
< ?hD<)ije, ti*a()o )ela pala(ca )e (ue0o. <@b*e la pue*ta, 3a*e
<9o c*eo /ue lo ha4a<)ijo ella, saca()o la cabeza pa*a mi*a*me.
@0a(z2 u( poco hacia )ela(te, y @bby se puso te(sa.
< 3a*e, pa*a
@m6*ica pis2 el +*e(o, y le0a(t2 u(a ceja.
< ;: casi lo4*as /ue mi mejo* ami4a mue*a e( u(a )e tus est:pi)as peleas, lue4o te la lle0as
a Ve4as y te casas co( ella cua()o yo estoy +ue*a )e la ciu)a), as- /ue (o solo (o pu)e se* la
)ama )e ho(o*, si (o /ue Btampoco pu)e se* testi4o?
;i*6 )e la pala(ca )e (ue0o.
< Vamos, 3a*e. 3e 4usta*-a po)e* )eci* /ue lo sie(to, pe*o yo estoy casa)o co( el amo* )e
mi 0i)a
< I7l amo* )e tu 0i)a es u(a Aa*leyJ<@m6*ica e(+u*eci2. @0a(z2 )e (ue0o hacia )ela(te.
< IYa (oJ<le *o4u6.
< @m6*ica 3aso(D< come(z2 @bby. ;*at2 )e so(a* i(timi)a(te, pe*o @m6*ica la(z2 u(a
mi*a)a e( su )i*ecci2( ta( se0e*a /ue )ejo a @bby acoba*)a)a co(t*a la pue*ta.
Los coches )et*1s )e (osot*os tocaba( boci(a, pe*o @m6*ica estaba )emasia)o +u*iosa pa*a
p*esta* ate(ci2(.
< I7st1 bie(J<)ije, le0a(ta()o u(a ma(o<7st1 bie(. BY si (os uh. . . /ue tal si te(emos ot*a
bo)a este 0e*a(o? 8o( 0esti)o, i(0itacio(es, +lo*es, to)o. Pue)es ayu)a*la a pla(ea*la. ;e
po)*1s pa*a* al la)o )e ella, o*4a(iza*le u(a )espe)i)a )e solte*a, lo /ue /uie*as

~ 334 ~

< I9o es lo mismoJ<@m6*ica 4*u52, pe*o la te(si2( e( su *ost*o se *elaj2 u( poco. <Pe*o
es u( comie(zo
!ebusc2 hacia at*1s po* la pue*ta y subi2 la t*aba.
;i*6 )e la ma(ija y me )esliz2 e( el asie(to, co( cui)a)o )e (o 0ol0e* a habla* hasta /ue
lle41*amos al apa*tame(to.
.hepley estaba limpia()o su 8ha*4e* cua()o (os )etu0imos e( el estacio(amie(to.
< IAeyJ< El so(*i2 y me ab*az2, y lue4o a @bby.<Felicitacio(es a los )os
< L*acias<)ijo @bby, to)a0-a si(ti6()ose i(c2mo)a po* la *abieta )e @m6*ica.
< .upo(4o /ue es al4o bue(o /ue @m6*ica y yo ya est1bamos )iscutie()o co(se4ui* (uest*o
p*opio lu4a*
< Kh, lo estaba(<@bby )ijo, i(cli(a()o la cabeza a su ami4a.<Pa*ece /ue (o 6*amos los
:(icos toma()o )ecisio(es po* cue(ta p*opia
< ]bamos a habla*lo co(ti4o<)ijo @m6*ica a la )e+e(si0a.
< 9o hay p*isa<le )ije. <Pe*o me 4usta*-a al4o )e ayu)a pa*a t*ae* el *esto )e las cosas )e
@bby
< .-, cla*o. =*asil acaba )e lle4a* a casa. Le )i*6 /ue (ecesitamos su cami2(
Los ojos )e @bby se mo0-a( e(t*e (osot*os t*es.
< B.e lo 0amos a )eci*?
@m6*ica (o pu)o co(te(e* su so(*isa )e su+icie(cia.
< Va a se* )i+-cil (e4a*lo co( esa 4*a( *oca e( tu )e)o
F*u(c- el ce5o.
< B9o /uie*es /ue (a)ie lo sepa?
< =ue(o, (o, (o es eso. Pe*o, (os casamos *epe(ti(ame(te, beb6. La 4e(te 0a a e(lo/uece*
<;: e*es la .*a. 3a))o> aho*a. 7llos /ue se jo)a(< )ije si( )u)a*lo.
@bby me so(*i2, y lue4o mi*2 a su a(illo.
< 7sa soy yo. .upo(4o /ue mejo* *ep*ese(to a la +amilia ap*opia)ame(te
< Kh, mie*)a< )ije<;e(emos /ue )eci*le a pap1
La ca*a )e @bby se puso bla(ca.
< B;e(emos?

~ 335 ~

@m6*ica ech2 a *e-*.
< 7stas espe*a()o mucho )e ella. Pasos )e beb6, ;*a0, %es:s
3e bu*l6 )e ella, to)a0-a i**ita)o po*/ue (o me )eja*a e(t*a* e( el coche e( el ae*opue*to.
@bby espe*aba u(a *espuesta.
3e e(co4- )e homb*os.
< 9osot*os (o te(emos /ue hace*lo hoy, pe*o muy p*o(to, B)e acue*)o? 9o /uie*o /ue lo
escuche )e cual/uie* ot*a pe*so(a
7lla asi(ti2 co( la cabeza.
< 7(tie()o. Vamos a toma*(os el +i( )e sema(a y a )is+*uta* )e (uest*os p*ime*os )-as
como *eci6( casa)os si( i(0ita* a to)os a (uest*o mat*imo(io justo aho*a
.o(*e-, saca()o (uest*o e/uipaje )es)e la 0e(ta(a t*ase*a )el Ao()a.
< Aecho. 7>cepto po* u(a cosa
< B8ual?
< BPo)emos pasa* los p*ime*os )-as e( busca )e u( coche? 7stoy basta(te se4u*o )e /ue te
p*omet- u( coche
< B7( se*io?< 7lla so(*i2.
< 7lije u( colo*, beb6
@bby salt2 sob*e m- ot*a 0ez, e(0ol0ie()o sus pie*(as y b*azos a m- al*e)e)o* y cub*i6()ome
ca*a )e besos.
< Kh, ya basta, uste)es )os<)ijo @m6*ica.
@bby cay2 a sus pies, y @m6*ica la a4a**2 po* la ci(tu*a.
< 7(t*emos. IQuie*o 0e* tu tatuJ
Las chicas co**ie*o( po* las escale*as, )ej1()o(os a mi y .hepley pa*a ocupa*(os )el
e/uipaje. Lo ayu)6 co( las (ume*osas y pesa)as maletas )e @m6*ica, a4a**a()o las mi(as y
las )e @bby tambi6(.
8a*4amos el e/uipaje po* las escale*as y estu0imos a4*a)eci)os )e /ue la pue*ta hab-a
/ue)a)o abie*ta.
@bby estaba tumba)a e( el so+1, co( sus 0a/ue*os )esab*ocha)os y )obla)os, mi*a()o hacia
abajo mie(t*as @m6*ica i(speccio(aba las )elica)as cu*0as (e4*as a lo la*4o )e la piel )e
@bby.
@m6*ica mi*2 a .hepley, /uie( te(ia la ca*a *oja y su)a()o.

~ 336 ~

< 7stoy ta( co(te(ta )e /ue (o estemos locos, (e(e
< Yo, tambi6(<)ijo .hepley. <7spe*o /ue /ue*-as estas a/u-, po*/ue yo (o 0oy las 0oy a
lle0a* )e 0uelta al coche
< @s- es, 4*acias< 7lla so(*i2 co( )ulzu*a, 0ol0ie()o al tatuaje )e @bby.
.hepley *esopl2 mie(t*as )esapa*ec-a e( su habitaci2(, 0ol0ie()o co( u(a botella )e 0i(o e(
ca)a ma(o.
< BQu6 es eso?<)ijo @bby.
< ;u *ecepci2(<)ijo .hepley co( u(a amplia so(*isa.

@bby estacio(2 le(tame(te e( u( espacio )e estacio(amie(to 0ac-o, cui)a)osame(te
*e0isa()o ca)a la)o. 7lla hab-a ele4i)o u( (ue0o ;oyota 8am*y platea)o el )-a a(te*io*, y las
pocas 0eces /ue yo po)-a po(e*la )et*1s )el 0ola(te, ella ma(ejaba como si estu0ie*a
toma()o p*esta)o e( sec*eto el Lambo*4hi(i )e al4uie(.
Cespu6s )e )os pa*a)as, ella +i(alme(te puso el +*e(o )e ma(o y apa42 el moto*.
< ;e()*emos /ue co(se4ui* u(a eti/ueta pa*a el estacio(amie(to< )ijo, *e0isa()o el
espacio )e la)o ot*a 0ez.
<.i, Paloma. 3e ha*6 ca*4o )e eso< )ijo po* cua*ta 0ez.
3e p*e4u(taba si )ebe*-a habe* espe*a)o ot*a sema(a a(tes )e a5a)i* el est*6s )e u( (ue0o
auto. Los sab-amos /ue pa*a el +i(al )el )-a /ue el *umo* )e la escuela esta*-a espa*cie()o la
(oticia )e (uest*o mat*imo(io, ju(to co( u(o o )os esc1()alos +icticios. @bby, a)*e)e, se
puso u(os jea(s muy ajusta)os y u( sweate* al cue*po pa*a )espeja* las i(e0itables )u)as
sob*e u( emba*azo. Quiz1s (osot*os (os casamos *epe(ti(ame(te pe*o hijos e*a to)o u(
(ue0o (i0el, y ambos est1bamos )ispuestos a espe*a*.
@l4u(as 4otas caye*o( )el cielo 4*is )e la p*ima0e*a mie(t*as come(zamos (uest*a cami(ata
hacia (uest*as clases e( el campus. Puse mi 4o**a )e b6isbol *oja bie( bajo e( mi +*e(te, y
@bby ab*i2 su pa*a4uas. Los )os (os /ue)amos mi*a()o al e)i+icio Oeato( cua()o pasamos,
toma()o (ota )e la ci(ta ama*illa y el la)*illo e((e4*eci)o po* e(cima )e ca)a 0e(ta(a. @bby
a4a**2 mi ab*i4o, y yo la ab*ac6, t*ata()o )e (o pe(sa* e( lo /ue hab-a suce)i)o.
.hepley se e(te*2 )e /ue @)am hab-a si)o a**esta)o. Yo (o le hab-a )icho (a)a a @bby,
teme*oso )e se* el si4uie(te, y causa*le u(a p*eocupaci2( i((ecesa*ia.
?(a pa*te )e m- pe(s2 /ue la (oticia sob*e el i(ce()io ma(te()*-a la ate(ci2( i()esea)a
lejos )el a(illo )e @bby, pe*o yo sab-a /ue la (oticia )e (uest*o mat*imo(io se*-a u(a
)ist*acci2( bie(0e(i)a )e la t*iste *eali)a) )e pe*)e* compa5e*os )e clase e( u(a +o*ma ta(
ho**ible.

~ 337 ~

8omo lo espe*aba, cua()o lle4amos a la ca+ete*-a, mis he*ma(os )e la +*ate*(i)a) y )el
e/uipo )e +:tbol +ue*o( a +elicita*(os po* (uest*a bo)a y (uest*o i(mi(e(te hijo.
< 9o estoy emba*aza)a<)ijo @bby, sacu)ie()o la cabeza.
< Pe*o. . . uste)es est1( casa)os, B0e*)a)? <)ijo Le>i, )u)osa.
< .-<)ijo @bby co( se(cillez.
Le>i le0a(t2 u(a ceja.
< .upo(4o /ue a0e*i4ua*emos la 0e*)a) muy p*o(to
Li*6 mi cabeza hacia u( la)o.
< @s:melo, Le>
7lla me i4(o*2.
< .upo(4o /ue los )os Bse e(te*a*o( )el i(ce()io?
< ?( poco< )ijo @bby, cla*ame(te i(c2mo)a.
< 7scuch6 /ue estu)ia(tes estaba( hacie()o u(a +iesta all-. Que se ha( esta)o metie()o a
esco()i)as e( los s2ta(os )u*a(te to)o el a5o
< B;a( as-?<le p*e4u(t6. Po* el *abillo )el ojo pu)e 0e* a @bby mi*1()ome, pe*o t*at6 )e (o
pa*ece* muy ali0ia)o. .i eso e*a cie*to, tal 0ez esta*-a +ue*a )el 4a(cho.
7l *esto )el )-a lo pasamos sie()o obse*0a)o o +elicita)os. Po* p*ime*a 0ez, (o +ui )ete(i)o
e(t*e las clases po* )i+e*e(tes chicas /ue /ue*-a( sabe* sob*e mis pla(es pa*a el +i( )e
sema(a. 7llas s2lo me 0e-a( mie(t*as pasaba cami(a()o, *eacias a ace*ca*se al ma*i)o )e
ot*a pe*so(a. 7( *eali)a) e*a u( poco a4*a)able.
3i )-a iba basta(te bie(, y me p*e4u(taba si @bby po)*-a )eci* lo mismo. '(cluso mi
p*o+eso*a )e psicolo4-a me o+*eci2 u(a pe/ue5a so(*isa y ase(timie(to cua()o ella escuch2
mi *espuesta a la p*e4u(ta sob*e si el *umo* e*a cie*to.
Cespu6s )e (uest*a :ltima clase, me e(co(t*6 co( @bby e( el 8am*y, y ti*6 las mochilas e( el
asie(to t*ase*o.
< BFue ta( malo como pe(sabas?
< .-<7lla suspi*2.
<.upo(4o /ue hoy es u( bue( )-a pa*a cae* e( lo mi pap1, B(o?
< 9o, pe*o )ebemos. ;ie(es *az2(, yo (o /uie*o /ue se e(te*e )e la (oticia po* al4uie( m1s
.u *espuesta me so*p*e()i2, pe*o (o la cuestio(2. @bby t*at2 )e co(se4ui* /ue yo co()uzca,
pe*o me (e4u6, i(sistie()o e( tome co(+ia(za )et*1s 0ola(te.

~ 338 ~

7l 0iaje hacia lo )e pap1 )es)e el campus (o ta*)2 mucho tiempo, pe*o m1s /ue si yo hubie*a
co()uci)o. @bby obe)eci2 to)as las leyes )e t*a(sito, sob*e to)o po*/ue ella estaba (e*0iosa
po* se* )ete(i)a y e(t*e4a*le acci)e(talme(te al polic-a la ')e(ti+icaci2( +alsa.
9uest*o pe/ue5o pueblo pa*ec-a )i+e*e(te, mie(t*as lo at*a0es1bamos, o tal 0ez e*a yo /uie(
(o e*a el mismo. 9o estaba se4u*o )e si e*a po* se* u( homb*e casa)o /ue me hacia se(ti*
u( poco m1s *elaja)o, mo)e*a)o, o si +i(alme(te me hab-a ase(ta)o e( mi p*opia piel. @ho*a
estaba e( u(a situaci2( e( la /ue (o te(-a /ue p*oba*me a m- mismo, po*/ue la :(ica
pe*so(a /ue me aceptaba completame(te, mi mejo* ami4a, aho*a e*a u( eleme(to
pe*ma(e(te e( mi 0i)a.
Pa*ec-a como si hubie*a completa)o u(a ta*ea, supe*a)o u( obst1culo. Pe(s6 e( mi ma)*e,
y las palab*as /ue ella me )ijo hace casi u(a 0i)a at*1s. Fue e(to(ces cua()o lo e(te()-: ella
me hab-a pe)i)o /ue (o me ase(ta*a, /ue pelea*a po* la pe*so(a /ue amaba, y po* p*ime*a
0ez, hice lo /ue ella espe*aba )e m-. Fi(alme(te hab-a lle4a)o a se* /uie( ella /ue*-a /ue
+ue*a.
!espi*6 ho()o, y lle4u6 a )esca(sa* mi ma(o sob*e la *o)illa )e @bby.
< BQu6 pasa?<p*e4u(t2.
< BQu6 pasa co( /ue?
< La mi*a)a e( su ca*a
.us ojos se mo0ie*o( e(t*e m- y la ca**ete*a, muy cu*iosa. 3e ima4i(6 /ue e*a u(a e>p*esi2(
(ue0a, pe*o (o po)*-a empeza* a e>plica* lo /ue po)*-a pa*ece*.
< 7stoy +eliz, beb6
< Yo tambi6(<@bby me)io ta*a*e2, me)io *io.
7s cie*to /ue estaba u( poco (e*0ioso po* )eci*le a mi pa)*e ace*ca )e (uest*a escapa)a
memo*able a Las Ve4as, pe*o (o po*/ue 6l se +ue*a a e(oja*. 9o po)-a po(e* mi )e)o e( eso,
pe*o las ma*iposas e( mi est2ma4o se a**emoli(aba( m1s *1pi)o y m1s +ue*te co( ca)a
cua)*a m1s ce*ca /ue est1bamos )e la casa )e pap1.
@bby se )etu0o e( el cami(o )e 4*a0a, empapa)a po* la llu0ia, y se )etu0o ju(to a la casa.
< BQu6 c*ees /ue 0a a )eci*<p*e4u(t2.
< 9o lo s6. El 0a a esta* +eliz, eso si lo s6
< B7so c*ees?<p*e4u(t2 @bby, soste(ie()o mi ma(o.
@p*et6 sus )e)os e(t*e los m-os.
< Lo s6
@(tes )e /ue pu)i6*amos lle4a* a la pue*ta p*i(cipal, pap1 sali2 al po*che.

~ 339 ~

< =ue(o, hola, chicos<)ijo, so(*ie()o. .us ojos se a**u4a*o( mie(t*as sus mejillas hicie*o(
subi* las bolsas hi(cha)as bajo sus ojos. <9o estaba se4u*o )e /uie( estaba a/u-. B;ie(es u(
coche (ue0o, @bby? 7s bo(ito
< Aey, %im<@bby so(*i2.<;*a0is lo hizo
< 7s (uest*o<le )ije, /uit1()ome mi 4o**a<Pe(samos e( pasa*(os po* a/u-
< 7stoy +eliz )e /ue lo haya( hechoD +eliz. 7stamos te(ie()o u( poco )e llu0ia, supo(4o
< .upo(4o<)ije, mis (e*0ios so+oca*o( cual/uie* habili)a) /ue te(-a pa*a u(a pe/ue5a
cha*la. Lo /ue pe(s6 /ue e*a( los (e*0ios e*a *ealme(te la emoci2( )e compa*ti* la (oticia
co( mi pa)*e.
Pap1 sab-a /ue al4o (os t*a-amos.
< B;u0iste u(as bue(as 0acacio(es )e p*ima0e*a?
< Fue*o(. . . i(te*esa(tes< )ijo @bby, apoy1()ose e( mi costa)o.
< B@h, s-?
< Aicimos u( 0iaje, pap1. 9os escapamos a las Ve4as po* u( pa* )e )-as. Ceci)imos uh. . .
(osot*os )eci)imos casa*(os
Pap1 hizo u(a pausa )u*a(te u(os se4u()os, y lue4o sus ojos *1pi)ame(te busca*o( la ma(o
iz/uie*)a )e @bby. 8ua()o e(co(t*2 la 0ali)aci2( /ue buscaba, mi*2 a @bby, y lue4o a m-.
< BPap1?<le )ije, so*p*e()i)o po* la e>p*esi2( e( bla(co )e su *ost*o.
Los ojos )e mi pa)*e b*illaba( u( poco, y lue4o las comisu*as )e su boca le(tame(te
subie*o(. El e>te()i)as su b*azos y me e(0ol0i2 a mi y a @bby, al mismo tiempo.
.o(*ie()o, @bby mi*2 hacia m-. Le 4ui56 u( ojo a ella.
< 3e p*e4u(to /u6 )i*-a mam1 si estu0ie*a a/u-<)ije.
Pap1 se ech2 hacia at*1s, co( los ojos h:me)os )e l14*imas )e +elici)a).
< 7lla )i*-a /ue hiciste bie(, hijo<. El mi*2 a @bby. < 7lla te )a*-a las 4*acias po* )a*le a su
hijo )e 0uelta al4o /ue lo hab-a aba()o(a)o cua()o ella lo hizo
< Yo (o s6 (a)a )e eso<)ijo @bby, sec1()ose los ojos. 7*a e0i)e(te /ue estaba ab*uma)a
po* el se(timie(to )e pap1.
El (os ab*az2 )e (ue0o, *ie()o y ap*et1()o(os al mismo tiempo.
< BQuie*es aposta*lo?


~ 340 ~

EP3LOGO
Las pa*e)es 4oteaba( a4ua )e llu0ia )e las calles )e a**iba. Las 4otas ca-a( e( p*o+u()os
cha*cos, como si estu0ie*a( llo*a()o po* 6l, el basta*)o ti*a)o e( el ce(t*o )el s2ta(o e( u(
cha*co )e su p*opia sa(4*e.
Yo *espi*aba co( +ue*za, mi*1()olo, pe*o (o po* mucho tiempo. 3is )os Llock apu(taba( e(
)i*eccio(es opuestas, co(te(ie()o a los homb*es )e =e((y e( su lu4a* hasta /ue el *esto )e
mi e/uipo lle4a*1.
7l au*icula* e(te**a)o p*o+u()ame(te e( mi o-)o zumbo.
<7;@
[
)iez se4u()os 3a))o>. =ue( t*abajo<7l je+e )e mi e/uipo, Ae(*y Li0e(s, habl2 e(
0oz baja, sabie()o ta( bie( como yo /ue co( =e((y mue*to, to)o hab-a te*mi(a)o.
?(a )oce(a )e homb*es a*ma)os co( *i+les autom1ticos y 0esti)os )e (e4*o )e pies a cabeza
se p*ecipit2 a)e(t*o, y baj6 las a*mas.
< 9o so( m1s /ue mato(es. .1/ue(los como el i(+ie*(o )e a/u-
;*as e(+u()a* mis pistolas, sa/u6 la ci(ta *esta(te )e mis mu5ecas y cami(6 pe(osame(te
po* las escale*as )el s2ta(o. ;homas me espe*aba e( la pa*te supe*io*, su cha/ueta colo*
ca/ui y su pelo empapa)os po* la to*me(ta.
<Aiciste lo /ue te(-as /ue hace*<)ijo, si4ui6()ome hacia el coche. <B7st1s bie(?<)ijo,
t*ata()o )e alca(za* el co*te e( mi ceja.
Aab-a esta)o se(ta)o e( esa silla )e ma)e*a )u*a(te )os ho*as, co(si4uie()o /ue patea*a(
mi culo mie(t*as =e((y me i(te**o4aba. 3e hab-a( )escubie*to po* la ma5a(a, to)o pa*te
)e u( pla(, po* supuesto, pe*o al +i(al )e su i(te**o4ato*io se supo(-a /ue )a*-a lu4a* a su
)ete(ci2(, (o a su mue*te.
3is ma()-bulas se te(saba( 0iole(tame(te )ebajo )e mi piel. Aab-a *eco**i)o u( la*4o
cami(o )es)e pe*)e* los est*ibos y a 4olpea* la mie*)a )e al4uie( /ue me )espe*taba la i*a.
.i( emba*4o, e( pocos se4u()os, to)o mi e(t*e(amie(to hab-a si)o i(se*0ible, y s2lo le tom2
a =e((y (omb*a*la pa*a /ue eso suce)a.
< ;e(4o /ue lle4a* a casa, ;ommy. Ae esta)o +ue*a )u*a(te sema(as, y es (uest*o
a(i0e*sa*ioD o lo /ue /ue)a )e 6l
@b*- la pue*ta )el coche, pe*o ;homas a4a**2 mi mu5eca.
<;ie(es /ue se* i(te**o4a)o, e( p*ime* lu4a*. Aas pasa)o a5os e( este caso
<Cespe*)ici6. Ae )espe*)icia)o a5os
;homas suspi*2.

[
7;@: 7stimate) ;ime o+ @**i0al = ;iempo 7stima)o )e @**ibo

~ 341 ~

<9o /uie*es lle0a* a casa esto co(ti4o, B0e*)a)?
.uspi*6.
< 9o, pe*o me te(4o /ue i*. .e lo p*omet-
< Yo la llama*6. .e lo e>plica*6
< 3ie(tes
< 7s lo /ue hacemos
La 0e*)a) e*a siemp*e +ea. ;homas te(-a *az2(. El p*1cticame(te me c*io, pe*o yo *ealme(te
(o lo co(oc- hasta /ue +ui *ecluta)o po* el F='. 8ua()o ;homas se +ue a la u(i0e*si)a), pe(s6
/ue estaba estu)ia()o publici)a) y m1s ta*)e (os )ijo /ue e*a u( ejecuti0o )e publici)a) e(
8ali+o*(ia. El estaba ta( lejos, /ue e*a +1cil pa*a 6l ma(te(e* su tapa)e*a.
3i*a()o hacia at*1s, te(-a se(ti)o, aho*a, po* /u6 ;homas hab-a )eci)i)o 0ol0e* a casa po*
u(a 0ez si( (ecesi)a) )e u(a ocasi2( especial, la (oche e( /ue co(oci2 a @bby. 7( a/uel
e(to(ces, cua()o 6l hab-a empeza)o a i(0esti4a* p*ime*o a =e((y y sus (ume*osas
acti0i)a)es ile4ales, +ue simpleme(te u( 4olpe )e sue*te /ue su he*ma(o co(oci2 y se
e(amo*2 )e la hija )e u(o )e los )eu)o*es )e =e((y. '(cluso mejo* /ue hayamos te*mi(a)o
e(*e)a)os e( su (e4ocio.
@l se4u()o /ue me 4*a)u6 co( u( t-tulo e( justicia c*imi(al, tu0o se(ti)o pa*a el F='
co(tacta*me. 7l ho(o* se pe*)i2 e( m-. 9u(ca se me ocu**i2 a mi o @bby /ue te(-a( miles )e
solicitu)es al a5o, y (o hac-a( u( h1bito el *eclutamie(to. Pe*o yo e*a u( a4e(te e(cubie*to,
ya /ue ya te(-a co(e>io(es co( =e((y.
@5os )e e(t*e(amie(to y tiempo +ue*a )e casa hab-a( culmi(a)o co( =e((y ti*a)o e( el
suelo, sus ojos mue*tos mi*a()o hacia el techo )el subte**1(eo. ;o)a la ca*4a )e mi Llock
estaba e(te**a)a p*o+u()ame(te e( su to*so.
7(ce()- u( ci4a**illo.
< Llame a .a*ah e( la o+ici(a. Cile /ue me *ese*0e el si4uie(te 0uelo. Quie*o esta* e( casa
a(tes me)ia(oche
< @me(az2 a tu +amilia, ;*a0is. ;o)os sabemos lo /ue =e((y es capaz )e hace*. 9a)ie te
culpa
< .ab-a /ue estaba at*apa)o, ;ommy. .ab-a /ue (o te(-a a)2()e i*. 3e cebo. 3e cebo, y yo
ca- e( ello
< Pue)e se*. Pe*o )etalla* la to*tu*a y la mue*te )e la esposa )e su co(oci)o m1s letal (o
e*a e>actame(te u( bue( (e4ocio. ;e(-a /ue sabe* /ue (o po)-a i(timi)a*te
< .-<)ije e(t*e )ie(tes, *eco*)a()o la 0-0i)a ima4e( /ue =e((y hab-a pi(ta)o sob*e
secuest*a*

~ 342 ~

@ @bby y pela* la ca*(e lejos )e sus huesos pieza a pieza.< @puesto a /ue 6l )esea*-a (o se*
ta( bue( (a**a)o*
<Y siemp*e esta*1 3ick. El es el si4uie(te e( la lista
< ;e lo )ije, ;ommy. Pue)o solo aseso*a*te e( eso. 9o es u(a bue(a i)ea /ue yo pa*ticipe
;homas se limit2 a so(*e-*, )ispuesto a espe*a* ot*o mome(to pa*a esa )iscusi2(.
3e )eslic6 e( el asie(to t*ase*o )el coche /ue estaba espe*a()o pa*a lle0a*me al
ae*opue*to. ?(a 0ez /ue la pue*ta se ce**2 )et*1s )e m-, y el co()ucto* se apa*t2 )e la ace*a,
ma*/u6 el (:me*o )e @bby.
<Aola, ca*i5o< @bby *espo()i2 a(ima)a.
'(me)iatame(te, tom6 u(a *espi*aci2( p*o+u()a, t*a(/uiliza)o* *espi*o. .u 0oz e*a to)o lo
/ue (ecesitaba.
< Feliz a(i0e*sa*io, Paloma. 7stoy e( mi cami(o a casa
< BLo estas?< p*e4u(t2 ella, alza()o la 0oz u(a octa0a. <7l mejo* *e4alo
< B82mo 0a to)o?
< 7stamos e( casa )e pap1. %ames acaba )e 4a(a*me ot*a ma(o )e p2ke*. 7stoy empeza()o
a p*eocupa*me
< 7s tu hijo, Paloma. B;e so*p*e()es /ue 6l sea bue(o e( el jue4o?
<3e *et2, ;*a0. El es bue(o
Aice u(a pausa.
< BEl te *et2?
< .i
< Pe(s6 /ue te(-as u(a *e4la sob*e eso
< Lo s6< .uspi*2.<Lo s6. Yo (o 0oy ju4a* m1s, pe*o 6l tu0o u( mal )-a, y e*a u(a bue(a
ma(e*a )e lle0a*lo a habla* )e ello
< B82mo es eso?
< Aay u( (i5o e( la escuela. Aizo u( come(ta*io sob*e m- hoy
< 9o es la p*ime*a 0ez /ue u( (i5o hace u( come(ta*io sob*e la a*)ie(te maest*a )e
matem1ticas
< 9o, pe*o supo(4o /ue +ue especialme(te *u)o. %ay le )ijo /ue se calla*a. Aubo u(a pelea
< B@caso %ay le pate2 el culo?

~ 343 ~

< ;*a0is
3e ech6 a *e-*.
< I.2lo e*a u(a p*e4u(taJ
< Lo 0i )es)e mi sal2( )e clases. %essica lle42 all- a(tes /ue yo. 7lla po)*-a habe*. . .
humilla)o a su he*ma(o. ?( poco. 9o a p*op2sito
8e**6 los ojos. %essica, co( sus 4*a()es ojos colo* miel, cabello la*4o y oscu*o, co( cua*e(ta
kilos )e me)ia, e*a mi mi(i-yo. 7lla te(-a u( i4ualme(te mal tempe*ame(to y (u(ca pe*)-a el
tiempo co( palab*as. .u p*ime*a pelea +ue e( ja*)-( )e i(+a(tes, )e+e()ie()o )e su he*ma(o
4emelo, %ames, co(t*a u( pob*e (i5a i(oce(te /ue le estaba toma()o el pelo. ;*atamos )e
e>plica*le /ue la (i5a p*obableme(te s2lo estaba e(amo*a)a, pe*o %essie (o e(te()-a (a)a
)e eso. .i( impo*ta* cu1(tas 0eces %ames le *o4a*a /ue le pe*mitie*a lucha* sus p*opias
batallas, ella e*a +e*ozme(te p*otecto*a, au( cua()o 6l e*a ocho mi(utos mayo*.
!esopl6.
< C6jame habla* co( ella
< I%essJ IPap1 est1 e( el tel6+o(oJ
?(a pe/ue5a 0oz )ulce 0i(o )e la l-(ea. Fue i(c*e-ble pa*a m- /ue ella pu)ie*a se* ta( sal0aje
como yo lo hab-a si)o, y au( as- so(a*, y luci*, como u( 1(4el.
< Aola, pap1
< B=aby. . . te has meti)o e( al4:( p*oblema hoy?
< 9o +ue mi culpa, pap1
< 9u(ca lo es
< %ay estaba sa(4*a()o. Lo ti*a*o( al suelo
3i sa(4*e hi*0io, pe*o )i*i4i* a mis hijos e( la )i*ecci2( co**ecta e*a lo p*ime*o.
< BQu6 )ijo el abuelo?
< 3e )ijo: Q7*a ho*a )e /ue al4uie( calla*a a .te0e( 3atese
3e ale4*6 )e /ue (o pu)ie*a 0e*me so(*e-* )e su *ep*ese(taci2( )e la imp*esi2( )e %im
3a))o>
< Yo (o te culpo po* /ue*e* )e+e()e* a tu he*ma(o, %ess, pe*o hay /ue )eja*lo pelea*
al4u(as batallas po* su p*opia cue(ta
< Lo ha*6. Pe*o (o cua()o est1 e( el suelo
8o(tu0e ot*a olea)a )e *isas.

~ 344 ~

< C6jame habla* co( mam1. 7sta*6 e( casa e( u(as ho*as. ;e /uie*o a mo(to(es, beb6
< IYo tambi6( te /uie*o, pap1J
7l tel6+o(o se *eso(2 u( poco mie(t*as hacia la t*a(sici2( )e %essica a @bby, y lue4o la sua0e
0oz )e mi esposa estaba )e 0uelta e( la l-(ea.
< 9o ayu)aste e( (a)a, B0e*)a)?< p*e4u(t2 ella, au(/ue ya sab-a la *espuesta.
< P*obableme(te (o. ;e(-a u( bue( a*4ume(to
< .iemp*e lo tie(e
< 7s cie*to. 7scucha, estamos lle4a()o al ae*opue*to. 9os 0emos p*o(to. ;e amo
8ua()o el co()ucto* apa*c2 ju(to a la ace*a e( la te*mi(al, me ap*esu*6 a saca* mi bolsa )el
malete*o. .a*ah, la asiste(te )e ;homas, acababa )e e(0ia* a t*a06s )e u( co**eo elect*2(ico
mi iti(e*a*io, y mi 0uelo sal-a e( me)ia ho*a. 8o**- a t*a06s )e la sali)a y e( la se4u*i)a), y
lle4u6 a la pue*ta justo cua()o estaba( llama()o al p*ime* 4*upo.
7l 0uelo )e *e4*eso pa*eci2 )u*a* u(a ete*(i)a), como siemp*e lo hac-a(. @ pesa* )e /ue
hab-a usa)o u( cua*to pa*a *e+*esca*me y cambia*me )e *opa e( el ba5o, /ue siemp*e e*a u(
)esa+-o, el tiempo /ue +altaba me i(/uietaba.
.abe* /ue mi +amilia me estaba espe*a()o e*a b*utal, pe*o el hecho )e /ue e*a mi u()6cimo
a(i0e*sa*io co( @bby lo hacia a:( peo*. .2lo /ue*-a ab*aza* a mi esposa. 7*a to)o lo /ue
siemp*e hab-a /ue*i)o hace*. 7staba ta( e(amo*a)o )e ella e( (uest*o u()6cimo a5o como
lo estaba e( el p*ime*o.
8a)a a(i0e*sa*io e*a u(a 0icto*ia, u( )e)o me)io a to)os los /ue pe(saba( /ue (o -bamos a
)u*a*. @bby me )omestic2, el mat*imo(io me acomo)2, y cua()o me co(0e*t- e( pa)*e,
to)a mi pe*specti0a cambi2.
3i*6 hacia mi mu5eca y apa*t6 mi pu5o. 7l apo)o )e @bby se4u-a all-, y to)a0-a me hacia
se(ti* mejo* al sabe* /ue estaba all-.
7l a0i2( ate**iz2, y tu0e /ue co(te(e*me pa*a (o hace* u(a ca**e*a a t*a06s )e la te*mi(al.
?(a 0ez /ue lle4u6 a mi coche, mi pacie(cia hab-a e>pi*a)o. Po* p*ime*a 0ez e( a5os, me
co**- los sem1+o*os y zi4za4ueaba po* e(t*e el t*1+ico. Fue e( *eali)a) u( poco )i0e*ti)o, me
*eco*)aba a mis )-as )e u(i0e*si)a).
7stacio(6 e( la e(t*a)a y apa4u6 las luces. La luz )el po*che se e(ce()i2 mie(t*as me
ace*caba.
@bby ab*i2 la pue*ta, co( su pelo )e ca*amelo ape(as *oz1()ole sus homb*os, y sus 4*a()es
ojos 4*ises, au(/ue u( poco ca(sa)os, most*a*o( lo ali0ia)a /ue estaba )e 0e*me. La puse e(
mis b*azos, t*ata()o )e (o ap*eta*la co( )emasia)a +ue*za.
< Kh Cios m-o<suspi*6, e(te**a()o la ca*a e( su pelo. <;e e>t*a56 much-simo

~ 345 ~

@bby se apa*t2, toca()o el co*te e( mi +*e(te.
< B;e has ca-)o?
< Aa si)o u( )-a )i+-cil e( el t*abajo. Yo po)*-a habe*me topa)o co( la pue*ta )el coche
cua()o me +ui pa*a el ae*opue*to
@bby me at*ajo hacia ella ot*a 0ez, cla0a()o sus )e)os e( mi espal)a.
< 7stoy ta( co(te(ta )e /ue est6s e( casa. Los (i5os est1( e( la cama, pe*o se (ie4a( a
)o*mi* hasta /ue t: los a**opes
3e apa*t6 y ase(t- co( la cabeza, y lue4o me i(cli(2 po* la ci(tu*a, ahueca()o el *e)o()o
est2ma4o )e @bby.
< BQu6 tal t:? <le p*e4u(t6 a mi te*ce* hijo. =es6 el ombli4o p*otube*a(te )e @bby, y lue4o
me puse )e*echo )e (ue0o.
@bby se +*ot2 la ba**i4a e( u( mo0imie(to ci*cula*.
< El to)a0-a se esta coci(a()o
< =ue(o<.a/u6 u(a caja pe/ue5a )e mi e/uipaje )e ma(o y la sostu0e +*e(te a m-. <K(ce
a5os hoy, est1bamos e( Las Ve4as. ;o)a0-a es el mejo* )-a )e mi 0i)a
@bby tom2 la caja, y lue4o ti*2 )e mi ma(o hasta /ue estu0imos e( la e(t*a)a. Kl-a como u(a
combi(aci2( )e limpieza, 0elas y (i5os. Kl-a como a casa.
< ;e(4o al4o pa*a ti, tambi6(
< Kh, Bs-?
< .-<7lla so(*i2. 3e )ej2 po* u( mome(to, )esapa*ecie()o e( la o+ici(a, y lue4o sali2 co(
u(a sob*e )e papel ma(ila. <ab*elo
< B3e )as el co**eo? La mejo* esposa )e to)os los tiempos <b*ome6.
@bby se limit2 a so(*e-*.
@b*- el sob*e y sa/u6 la pe/ue5a pila )e papeles e( su i(te*io*. Fechas, ho*as, t*a(saccio(es,
i(cluso me(sajes )e co**eo elect*2(ico. Ces)e y hacia =e((y, co( el pa)*e )e @bby, 3ick. El
hab-a esta)o t*abaja()o )u*a(te a5os pa*a =e((y. Aab-a toma)o m1s )i(e*o p*esta)o )e 6l,
y lue4o tu0o /ue t*abaja* pa*a pa4a* su )eu)a pa*a /ue (o lo mata*a cua()o @bby se (e42 a
pa4a*.
.2lo hab-a u( p*oblema: @bby sab-a /ue yo t*abajaba co( ;homas. . . pe*o po* lo /ue yo
sab-a, ella pe(saba /ue yo t*abajaba e( publici)a).
< BQu6 es esto?<le p*e4u(t6, +i(4ie()o co(+usi2(.
@bby to)a0-a te(-a u(a ca*a )e p2/ue* pe*+ecta.

~ 346 ~

<7s la co(e>i2( /ue (ecesitas pa*a *elacio(a* a 3ick co( =e((y. 7ste justo a/u- <)ijo,
ti*a()o )el se4u()o )ocume(to )e la pila<es el cla0o e( el ata:)
< 7st1 bie(. . . pe*o B/u6 se supo(e /ue )ebo hace* co( esto?
La e>p*esi2( )e @bby se t*a(s+o*m2 e( u(a so(*isa )u)osa.
< Aa4as lo /ue ha4as co( estas cosas, ca*i5o. .2lo pe(s6 /ue si lo hacia u( poco )e
i(0esti4aci2(, po)*-as /ue)a*te e( casa u( poco m1s esta 0ez
3i me(te )aba 0ueltas, t*ata()o )e e(co(t*a* u(a sali)a )e esto. Yo hab-a 0ola)o al4u(a
ma(e*a mi cubie*ta.
< B8u1(to tiempo tie(es sabi6()olo?
< B'mpo*ta?
< B7st1s e(oja)a?
@bby se e(co4i2 )e homb*os.
< 7staba u( poco )oli)a al p*i(cipio. ;ie(es basta(tes me(ti*as bla(cas bajo el ci(tu*2(
La ab*ac6, los papeles y sob*es to)a0-a e( mi ma(o.
< Lo sie(to mucho, Paloma. Lo sie(to ta(to, ta(to<3e alej6. <9o le has )icho a (a)ie,
B0e*)a)?
7lla (e42 co( la cabeza.
< B9i si/uie*a a @m6*ica o .hepley? B9i a pap1 o los chicos?
7lla (e42 co( la cabeza, (ue0ame(te.
< .oy lo su+icie(teme(te i(teli4e(te como pa*a e(te()e*lo, ;*a0is. B8*ees /ue (o soy lo
su+icie(teme(te i(teli4e(te como pa*a 4ua*)1*melo pa*a m-? ;u se4u*i)a) est1 e( jue4o
@hue/u6 sus mejillas e( mi ma(o.
<BQu6 si4(i+ica esto?
7lla so(*i2.
<7sto si4(i+ica /ue pue)es )eja* )e )eci* /ue a:( tie(es ot*a co(0e(ci2( pa*a i*. Pa*te )e
tus histo*ias )e cubie*ta so( +*a(came(te i(sulta(tes
La bes6 ot*a 0ez, tie*(ame(te toca()o mis labios co( los suyos.
< BY aho*a /u6?
< =esa a los (i5os, y lue4o t: y yo po)emos celeb*a* o(ce a5os )e Nlo hicimos e( tu ca*aM.
BQu6 tal eso?

~ 347 ~

3i boca se esti*2 e( u(a amplia so(*isa, y lue4o mi*6 los papeles.
< BVas a esta* bie( co( esto? B@yu)a()o a acaba* co( tu pa)*e?
@bby +*u(ci2 el ce5o.
< El lo ha )icho u( mill2( )e 0eces. Yo iba a se* su +i(al. @l me(os pue)o hace*lo se(ti*
o*4ulloso e( /ue tu0o *az2(. Y los (i5os esta*1( m1s se4u*os )e esta ma(e*a
Puse los papeles e( el e>t*emo )e la mesa )e e(t*a)a.
< Aabla*emos )e esto m1s ta*)e
8ami(6 po* el pasillo, ti*a()o )e la ma(o )e @bby )et*1s )e m-. La habitaci2( )e %essica e*a
la m1s ce*ca(o, po* lo me met- y bes6 su mejilla, co( cui)a)o )e (o )espe*ta*la, y lue4o
c*uc6 el pasillo hasta la habitaci2( )e %ames. El to)a0-a estaba )espie*to, acosta)o e(
sile(cio.
< Aey, ami4o<le susu**6.
< Aola, pap1
< 7scuch6 /ue tu0iste u( )-a )i+-cil. B7st1s bie(? <El asi(ti2 co( la cabeza. <B7st1s se4u*o?
< .te0e( 3atese es u( i)iota
@se(t- co( la cabeza.
< ;ie(es *az2(, pe*o p*obableme(te po)*-as e(co(t*a* u(a +o*ma m1s a)ecua)a pa*a
)esc*ibi*lo
%ames +*u(ci2 su boca po* u( costa)o.
< @s- /ue, le 4a(aste a mam1 e( el p2ke* hoy, Beh?
%ames so(*i2.
< Cos 0eces
< 7lla (o me )ijo /ue esa pa*te<le )ije, 0ol0ie()o a @bby. .u oscu*a silueta cu*0il-(ea
apa*eci2 e( la pue*ta ilumi(a)a.< Pue)es co(ta*me el mi(uto a mi(uto ma5a(a
<.-, se5o*
< ;e /uie*o
< Yo tambi6( te /uie*o, pap1
=es6 la (a*iz )e mi hijo y lue4o se4u- a su ma)*e po* el pasillo hasta la habitaci2(. Las
pa*e)es estaba( lle(as )e *et*atos )e la +amilia y la escuela, y ob*as )e a*te e(ma*ca)as.

~ 348 ~

@bby se puso e( me)io )e la habitaci2(, su 0ie(t*e lle(o )e (uest*o te*ce* hijo,
0e*ti4i(osame(te he*mosa, y +eliz )e 0e*me, i(cluso )espu6s )e /ue se e(te*2 )e lo /ue
hab-a esta)o ma(te(ie()o oculto )e ella )u*a(te la mayo* pa*te )e (uest*o mat*imo(io.
Yo (u(ca hab-a esta)o e(amo*a)o a(tes )e @bby, y (a)ie ha )espe*ta)o mi i(te*6s )es)e
e(to(ces. 3i 0i)a e*a la muje* /ue estaba )ela(te )e m-, y la +amilia /ue hab-amos hecho
ju(tos.
@bby ab*i2 la caja, y me mi*2 co( l14*imas e( los ojos.
< .iemp*e sabes /u6 *e4ala*. 7s pe*+ecto <)ijo ella, sus 4*1ciles )e)os toca()o las t*es
pie)*as )e (acimie(to )e (uest*os hijos. .e lo puso e( su )e)o a(ula* )e*echo, e>te()ie()o
la ma(o pa*a a)mi*a* su (ue0o ju4uete.
< 9o es ta( bue(o como tu co(si4ui6()ome u( asce(so. 7llos 0a( a sabe* lo /ue hiciste, ya
sabes, y se 0a a po(e* complica)o
< .iemp*e lo pa*ece co( (osot*os< )ijo, imp10i)a.
;om6 u(a *espi*aci2( p*o+u()a, y ce**6 la pue*ta )el )o*mito*io )et*1s )e m-. @ pesa* )e /ue
(os hab-amos puesto el u(o al ot*o a t*a06s )el i(+ie*(o, e(co(t*amos el cielo. ;al 0ez eso
e*a m1s /ue lo /ue u( pa* )e los peca)o*es se me*ec-a, pe*o yo (o iba a /ueja*me.



F'9

5raducido + corregido por
Room-s
Nee- Abbi(ail