PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES

AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJT!"O
2. CA#PO $ APL!CAC!%&
3. #'TO$O
(. R)!*TRO*
+. A&,O*
AREA : FAENA BELLA ESTER
Firmas
PREPARO: Prev! De Riesgos Be""a Es#er!$
RE%ISO: Francisco M&r'(e) Mo""o Adminis#rador$
APROBO: L(is Ara*a Ara*a ! Geren#e Be""a Es#er! S!A!$
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
+! OB,ETI%O!
- ./esen0e P-an de Con0in1encia 0iene e- ./o.si0o de es0a2-ece/ 3n c3/so de accin
o/1ani4ado5 .-ani6icado 7 coo/dinado 83e de2e se/ se13ido en caso de incendio o
desca/1as acciden0a-es5 de//a9es de /esid3os .e-i1/osos5 7/o acciden0es : e9e/1encias;
a92ien0a-es 83e .3eda .one/ en /ies1o -a sa-3d de -os 0/a2a<ado/es5 de -a .o2-acin 7 e-
9edio a92ien0e. - 9o0ivo es 83e 0odos -os /esid3os 1ene/ados en -os ./ocesos de -a
6aena Be--a s0e/5 sean a-9acenados 7 0/ans.o/0ados de 3na 6o/9a e6icien0e 7 se13/a5
evi0ando 7 9ini9i4ando e- i9.ac0o en e- 9edio a92ien0e.
- CAMPO DE APLICACI.N
- ./esen0e ./o1/a9a es0= di/i1ido a 0oda e<ec3cin de 0/a2a<os o ./ocesos5 en -os c3a-es
e>is0a co9.e0encia a92ien0a- de -a 6aena Be--a s0e/.

/ METODO
/!+ DEFINICIONES 0 TERMINOLOGIA!
Acciden#e
ven0o con /es3-0ado dis0in0o a -o .-ani6icado 7 83e 2a<o cie/0as condiciones5 .3ede o no
0e/9ina/ en .?/didas. :Lesiones5 da@o a -a ./o.iedad5 6a--a5 con0a9inacin a92ien0a-;.
Emergencia
!nciden0e 83e /e83ie/e de 3n a3>i-io s3.e/io/ a- 83e .3ede se/ ./es0ado .o/ -a:s; .e/sona:s;
./esen0e:s; en ese 9o9en0o5 o 83e no .3ede se/ 9ane<ado de 3na 9ane/a no/9a-5 83e
a6ec0a a -os /ec3/sos 7 ./ocesos ./od3c0ivos de -a e9./esa. )ene/a da@os 9a7o/es 0a-es
co9o casos 6a0a-es5 i9.ac0os a92ien0a-es si1ni6ica0ivos5 da@os i9.o/0an0es a -a ./o.iedad5
.a/a-i4acin si1ni6ica0iva de- ./oceso ./od3c0ivo5 .?/dida econ9ica de conside/acin 7
.?/dida de i9a1en co/.o/a0iva.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Emergencia Am1ien#a"
s 3na e9e/1encia ca.a4 de 1ene/a/ as.ec0os 83e i9.ac0a/=n si1ni6ica0iva9en0e en e-
9edio a92ien0e5 7a sea5 en s3e-o5 ai/e5 a13a5 6-o/a 7/o 6a3na. B=sica9en0e5 es0as
e9e/1encias se -i9i0an a: de//a9e de -A83idos 0>icos 7/o in6-a9a2-es5 e9isin de 1ases de
co923s0in .o/ incendio5 e9isin de 1ases 0>icos 7/o in6-a9a2-es5 de//a9e o ./o.a1acin
63e/a de -os -A9i0es ind3s0/ia-es de s-idos ./o.ios de- ./oceso c37a ./esencia invo-3c/e 3n
da@o a92ien0a-.
Derrame!
ven0o 83e i9.-ica -a e-i9inacin acciden0a- de s3s0ancias a- 9edio a92ien0e ./od3ciendo en
?- 3n i9.ac0o. Los de//a9es se/=n conside/ados co9o e9e/1encia a92ien0a- si en e- even0o
se da c3a-83ie/a de -as si13ien0es condiciones.
a; B3e sea s3s0ancia .e-i1/osa 7 e- vo-39en sea 9a7o/ a 200 -0 o 200 C1 si es s-ido. "e/0ido
en e- s3e-o.
2; B3e sea s3s0ancia .e-i1/osa e i9.ac0e di/ec0a9en0e so2/e c3/sos de a13a5 -a13nas5 6-o/a5
6a3na 7/o s3e-os con na.as s320e//=neas ce/canas.
c; *3s0ancias no .e-i1/osas: c3ando e- vo-39en es -o s36icien0e9en0e 1/ande 7 0oca
di/ec0a9en0e c3/sos de a13a5 -a13nas5 6-o/a o 6a3na. :"o-39en 9a7o/ 83e 109
3
;.
/!- RESPONSABILIDADES:
/!-!+ Adminis#rador:
P/o.o/ciona/ 0odos -os /ec3/sos .a/a e- c39.-i9ien0o de- ./esen0e P-an.
$e2e -ide/a/ -a o/1ani4acin5 -os si93-ac/os 7 63nciona9ien0o de- P-an de
Con0in1encia c3ando se /e83ie/a.
Ana-i4a/ 7 a./o2a/ -a in6o/9acin a.o/0ada .o/ e- Coo/dinado/ A92ien0a-.
s0a2-ece/ -as conc-3siones so2/e -a e6icacia de- P-an de Con0in1encia 7 -as
acciones de 9e<o/a a a.-ica/.
/!-!- Coordinador Am1ien#a":
Coo/dina/ -a i9.-e9en0acin 7 e<ec3cin de es0e .-an.
Res.onsa2-e de- sis0e9a de /e1is0/o de -a in6o/9acin.
Ca.aci0acin de 0odo e- .e/sona- invo-3c/ado en -a o2/a.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
To9a/ no0a de 0odas -as acciones /ea-i4adas .a/a con0/o-a/ 7 9i0i1a/ e- de//a9e
7/o acciden0e a92ien0a- 5.a/a .os0e/io/9en0e 1ene/a/ 3n /e.o/0e
$is.one/ a.o7o de 9edios e>0e/nos :ca/a2ine/os5 2o92e/os5 e0c.; .a/a e-
co92a0e de -a e9e/1encia.
As39i/ e- con0/o- e6ec0ivo de -a e9e/1encia
va-3a/ -a si03acin 7 <341a/ -a 9a1ni03d de- ./o2-e9a.
Pone/ en accin e- P-an de Con0in1encia con e- .e/sona- 83e conside/e a./o.iado
.a/a en6/en0a/ -a si03acin.
/!-!/ Prevencionis#a de Riesgo:
Coo/dina/ -a i9.-e9en0acin 7 e<ec3cin de es0e .-an.
Res.onsa2-e de- sis0e9a de /e1is0/o de -a in6o/9acin.
Ca.aci0acin de 0odo e- .e/sona- invo-3c/ado en -a o2/a.
To9a/ no0a de 0odas -as acciones /ea-i4adas .a/a con0/o-a/ 7 9i0i1a/ e- de//a9e
7/o acciden0e a92ien0a- 5.a/a .os0e/io/9en0e 1ene/a/ 3n /e.o/0e
$is.one/ a.o7o de 9edios e>0e/nos :ca/a2ine/os5 2o92e/os5 e0c.; .a/a e-
co92a0e de -a e9e/1encia.
As39i/ e- con0/o- e6ec0ivo de -a e9e/1encia
va-3a/ -a si03acin 7 <341a/ -a 9a1ni03d de- ./o2-e9a.
Pone/ en accin e- P-an de Con0in1encia con e- .e/sona- 83e conside/e
a./o.iado .a/a en6/en0a/ -a si03acin.
/!-!2! O3erarios!
*e/=n -os enca/1ados de as39i/ -os 0/a2a<os de -i9.ie4a de- co923s0i2-e o
hid/oca/23/os de//a9ados 7/o /esid3os .e-i1/osos5 30i-i4ando -os 9a0e/ia-es
dis.oni2-es en e- cen0/o :a/ena a2so/2en0e5 e>0in0o/es de incendio5 e0c.;.
/!-!4! S(3ervisores!
As39i/ -a dis.oni2i-idad de 9a0e/ia-es5 vehAc3-os5 .e/sona-5 e0c. .a/a e- co92a0e
7/o 9i0i1acin de- de//a9e.
)a/an0i4a/ 83e -as 0a/eas asi1nadas se --even a ca2o.
va-3a/ 7 o/1ani4a/ /e3niones de 0odos -os 1/3.os.
Ac0ividades en 0e//eno con .e/sona- de -a o2/a 7 de o0/as =/eas.
$is.one/ de vehAc3-os .a/a e- 0/as-ado de .e/sona-5 9a0e/ia-es5 e0c.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
/!-!5! ,e6e de Man#encin!
va-3a/ -as ci/c3ns0ancias en 83e se ./od3ce e- de//a9e de co923s0i2-es 7/o
/esid3os .e-i1/osos.
$e0ec0a/ 6a--as es0/3c03/a-es.
/!/ PROCEDIMIENTO:
/!/!+ Iden#i6icacin de riesgos!
Princi3a"es o17e#os de riesgo: Los ./inci.a-es o2<e0os de /ies1o asociados a-
9ane<o de /esid3os !nd3s0/ia-es *-idos Pe-i1/osos son:
D/eas de A-9acena9ien0o Te9.o/a- de Resid3os .e-i1/osos: *on =/eas c/eadas
con e- 6in de a-9acena/ 0e9.o/a-9en0e -os Resid3os .e-i1/osos 83e se 1ene/an en
-a e9./esa has0a e- 9o9en0o en 83e sean 0/as-adados .a/a s3 0/a0a9ien0o 7/o
dis.osicin 6ina- e>0e/na.
"ehAc3-os de 0/ans.o/0e in0e/no de /esid3os ind3s0/ia-es s-idos: )ene/a-9en0e
ca9ione0as de se/vicios5 son -os 9edios de 0/ans.o/0e in0e/no /esid3os s-idos
.e-i1/osos.
Princi3a"es ac#ividades: Las ./inci.a-es ac0ividades 83e se ./esen0an d3/an0e e-
9ane<o de /esid3os .e-i1/osos son:
Ca/1a 7 desca/1a de /esid3os a 9vi-es.
A-9acena9ien0o de /esid3os 7 =/eas de 1ene/acin.
T/ans.o/0e de /esid3os a- in0e/io/ de -a e9./esa 7 e>0e/no con ./oveedo/es
a30o/i4ados.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Princi3a"es si#(aciones de emergencia: Las ./inci.a-es si03aciones de e9e/1encia
83e .3eden ./esen0a/se d3/an0e e- 9ane<o de /esid3os .e-i1/osos son:
$e//a9es: Consis0e en e- ve/0ido acciden0a- de /esid3os so2/e e- s3e-o.
!ncendios: Consis0e en -a /eaccin de o>idacin /=.ida en0/e 3n co923s0i2-e 7 3n
co923/en0e :1ene/a-9en0e e- o>A1eno de- ai/e;. En incendio en 3na ins0a-acin se
9ani6ies0a .o/ --a9as 7 h39o.
Princi3a"es consec(encias: Las ./inci.a-es consec3encias an0e 3na e9e/1encia
con /esid3os .e-i1/osos .3eden a6ec0a/ a :1; -as .e/sonas5 :2; e- 9edio a92ien0e 7/o
:3; -a ./o.iedad.
/!/!-! Iden#i6icacin * (1icacin de" 3ersona" '(e a#ender& "as emergencias
An0e si03aciones de e9e/1encia se con0a/= con .e/sona- de o.e/acin no/9a-
Persona" de o3eracin norma": Pe/sona- /e-acionado di/ec0a9en0e con -a 3nidad
1ene/ado/a de- /esid3o5 .e/sona- 83e /ea-i4a -as 0a/eas de 0/ans.o/0e 7/o .e/sona-
enca/1ado. An0e 3na e9e/1encia5 son -os ./i9e/os en /eacciona/.
/!/!/ E'(i3os de Pro#eccin Persona"!
Los e83i.os de ./o0eccin .e/sona- 83e se 3sa/=n .a/a e- desa//o--o de -a ac0ividad se/=n
eva-3ados .o/ e- s3.e/viso/ 7 ad9inis0/ado/ de con0/a0o5 con -a aseso/Aa de- =/ea de
./evencin de Ries1os. *in e92a/1o5 -os /e83e/i9ien0os 9Ani9os son -os si13ien0es:
)3an0es
B34o de 0/a2a<o
Fa.a0o de se13/idad
Len0es de se13/idad
Casco de se13/idad
T/a<e i9.e/9ea2-e.
Ma#eria"es o E'(i3os de A3o*o!
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Ba-i4a de 9e/1encia.
Conos de *e@a-i4acin.
Cin0a de Pe-i1/o.
83i.o e>0in0o/ :Ti.o ABC;
Radios "HF.
Ba-des de a/ena.
Pa-as.
Bande<as de /ece.cin de co923s0i2-es
Pro#eccin Persona" * Seg(ridad O3era#iva!
- .e/sona- de -a 6aena de2e/= 0ene/ sie9./e visi2-e 7 en 23en es0ado de 30i-i4acin:
cascos5 13an0es5 4a.a0os de se13/idad 7 1a6as de se13/idad.
- /ies1o .o0encia- de incendio de2e se/ conside/ado c3ando se 0/a2a<e en 3n
de//a9e de .e0/-eo 7/o /esid3o .e-i1/oso5 en 63ncin de -a vo-a0i-idad de- 9a0e/ia-
de//a9ado.
- e83i.o 83e se 3se en 3n de//a9e de .e0/-eo 7/o /esid3o .e-i1/oso5 de2e se/
ins.eccionado a 6in de 83e no se ./od34can chis.as. C3ando se a0a83e 3n de//a9e
de 9a0e/ia-es a-0a9en0e in6-a9a2-es5 de2en 30i-i4a/se e83i.os a ./3e2a de e>.-osin.
- .e/sona- de2e es0a/ sie9./e a-e/0a an0e e- /ies1o de incendio 7 de2en ha2e/
e83i.os .a/a co92a0i/-o. s i9.o/0an0e 0ene/ ./esen0e 83e e- .e0/-eo5 inc-37endo
a83e- 83e se es0a incendiando5 6-o0a en e- a13a.
8 /!/!2 Prevencin!
2
Pa/a evi0a/ si03aciones de e9e/1encia5 es necesa/io es0a2-ece/ he//a9ien0as 83e
a.o7en -a ./evencin. A- /es.ec0o5 -a e9./esa c3en0a con di6e/en0es ./ocedi9ien0os
.a/a e- 9ane<o se13/o de s3s /esid3os.
Po/ o0/a .a/0e5 -a e9./esa c3en0a con di6e/en0es Ho<as de $a0os de *e13/idad de-
T/ans.o/0e de Resid3os Pe-i1/osos. s0e doc39en0o si/ve .a/a in6o/9a/ a- 0/a2a<ado/
so2/e -os c3idados 83e de2e 0ene/ .a/a 9ane<a/ adec3ada9en0e e- /esid3o 83e de2e
0/ans.o/0a/ 7/o 9ani.3-a/. s0e doc39en0o es0a/= dis.oni2-e en -os -31a/es donde se
1ene/en 7 a-9acenen -os /esid3os5 ade9=s e- 0/ans.o/0is0a con0a/= con es0e doc39en0o
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
a- 9o9en0o de 0/as-ada/ dichos /esid3os. O0/a 9edida de ./evencin 83e -a e9./esa
i9.-e9en0a/= es -a ca.aci0acin 7 en0/ena9ien0o.
/!/!4! Nive"es de A"er#a
s de 1/an i9.o/0ancia 0ene/ c-a/o e- nive- de a-e/0a :o 1/avedad; de cada e9e/1encia5
de 9ane/a de no 1ene/a/ .=nico innecesa/io en e- .e/sona- 7 .ode/ /es.onde/ de -a
9e<o/ 9ane/a .osi2-e an0e cada inciden0e. Con es0e o2<e0ivo se han ./o.3es0o 0/es
nive-es de e9e/1encia:
&ive- 1: &ive- de e9e/1encia 83e .3ede se/ con0/o-ado .o/ e- .e/sona- de o.e/acin
no/9a- de- =/ea :..e de//a9es 9eno/es a dos 0a92o/es de 200 -;.
&ive- 2: &ive- .a/a e9e/1encias de 9ediana enve/1ad3/a5 -as c3a-es necesi0an
a.o7o de -a B/i1ada con0/a !ncendios .a/a se/ con0/o-ada :..e. de//a9es 9a7o/es a
dos 0a92o/es de 200 -5 incendios con0/o-a2-es o a9a1os de incendio;.
&ive- 3: &ive- .a/a e9e/1encias de 1/an enve/1ad3/a5 donde s-o se .3ede hace/
ca/1o .e/sona- es.ecia-i4ado de 2o92e/os.
/!/!5! Derrames O3eraciona"es!
- Pe/sona- de -a Faena de2e es0a/ a0en0o .o/ si h32ie/a a-1Gn esca.e de co923s0i2-e
d3/an0e -a 9anio2/a de /ea./ovisiona9ien0o.
An0es de inicia/ 3na 9anio2/a de /ea./ovisiona9ien0o de co923s0i2-e5 e- .e/sona- de2e
ce/cio/a/se de -a ./esencia de -as 2ande<as 2a<o -os es0an83es de co923s0i2-es5 an0es
de /ea-i4a/ 0/as.aso de 2encina o .e0/-eo se1Gn sea e- caso.
/!/!9! Fi"#racin 3or Ca:er;as o %&"v("as!
*i h32ie/a a-13na 6i-0/acin en 3na ca@e/Aa5 v=-v3-a o en 9an13e/a de en0/e1a de
co923s0i2-e5 o e83i.os :9o0o/es 2o92as5 e0c.; -a 9anio2/a de co923s0i2-e de2e de0ene/se
has0a 83e ?s0a se ha7a /e.a/ado 7 ve/i6icado 83e no ha7a con0a9inacin.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
/!/!<! Prevencin de incendios
An0e c3a-83ie/ de//a9e de co923s0i2-e se de2e e-i9ina/ 0odo .e-i1/o de incendio.
Reaccin:
-i9ina/ 0odas -as .osi2-es 63en0es de i1nicin.
$e0ene/ in9edia0a9en0e 0/a2a<os de -a 9a83ina/ia
P/ohi2icin 0o0a- de 639a/5 en c3a-83ie/ .a/0e de- sis0e9a.
va-3a/ da@os 7 /e3ni/ da0os .a/a a-i9en0a/ e- .-an de con0in1encia.
/!/!=! Condiciones C"im&#icas!
An0e 9a-as condiciones c-i9=0icas5 se de2en ase13/a/ -os es0an83es 83e .3eden se/ 9=s
a6ec0ados5 se de2e che83ea/ cons0an0e9en0e -as condiciones .a/a ./eveni/ 7 ase13/a/
es0os an0es de co9en4a/ 3n even0o de sis0e9a 6/on0a- .o/ e<e9.-o 7a 83e 3na ve4
co9en4adas -as 9a-as condiciones es 9=s di6Aci- o i9.osi2-e e6ec03a/ 9anio2/as .o/ 83e
se 1ene/an si03aciones de .e-i1/o. Ade9=s de -a coo/dinacin ./evia de -a en0/e1a de
co923s0i2-e5 .a/a c3ando se ./esen0en 23enas condiciones c-i9=0icas.
*e conside/an 9a-as condiciones -as si13ien0es:
"ien0o5 L-3via5 &ieve.
To/9en0as -?c0/icas.
To/9en0a de A/ena.
/!/!+8! T>cnicas de Con#ro" de Derrames!
0a.as 2=sicas .a/a co92a0i/ de//a9es.
Conscien0es de -a si03acin .-an0eada .o/ -os acciden0a-es de//a9es 7 en 2Gs83eda de 3na
so-3cin 83e .3eda 9ini9i4a/ -os e6ec0os ca3sados .o/ dichos de//a9es5 se ha
desa//o--ado 3na es0/a0e1ia o 9?0odo de con0/o-5 2asado en c3a0/o e0a.as 63nda9en0a-es:
-i9inacin de -a 63en0e: *3s.ensin de- ./oceso 83e dio o/i1en a- de//a9e.
Con0encin: E0i-i4acin de a/ena 6ina co9o a2so/2en0e na03/a- de- de//a9e
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Reco-eccin: *e /ea-i4a/a e- /e0i/o de -a 0ie//a 7 de -a a/ena con0a9inada5 envasadas en
2o-sas .-=s0icas 7/o 0a92o/es.
$is.osicin Fina-: Las 2o-sas .-=s0icas se/=n de/ivadas a 3na e9./esa de 0/a0a9ien0o o
dis.osicin 6ina-.
/!/!++! Procedimien#o 3ara Red(cir o Parar "os Derrames!
E"iminacin de "a F(en#e!
Cons0i037e -a se/ie de acciones de 0i.o o.e/aciona- 0endien0es a i9.edi/ 83e e-
-A83ido de//a9ado con0inGe 6-37endo sin con0/o- hacia e- e>0e/io/ de -a ins0a-acin 83e
-o 0/ans.o/0 o a-9acen.
C3ando se e6ec0Gan es0as acciones de e-i9inacin de -a 63en0e5 se evi0a -a .?/dida 7
0a92i?n se /ed3cen -os da@os 83e ca3san a- 9edio a92ien0e.
Con#encin!
s e- ./oceso 83e se 30i-i4a .a/a i9.edi/ -a e>0ensin de- -A83ido de//a9ado so2/e -a
s3.e/6icie5 a 6in de 9ini9i4a/ -a con0a9inacin de- a92ien0e 7 6aci-i0a/ de es0a 9ane/a
-a /ec3.e/acin de es0e e-e9en0o.
La con0encin de- de//a9e5 en e- 9=s a9.-io sen0ido5 .3ede e6ec03a/se con 0/es
./o.si0os ./inci.a-es:
Pa/a 9an0ene/ e- .e0/-eo 7 /o /esid3o .e-i1/oso en 3n -31a/ de0e/9inado.
Pa/a 9an0ene/ e- .e0/-eo 7 /o /esid3o .e-i1/oso a-e<ado de 3n =/ea de0e/9inada.
Pa/a di/i1i/ e- .e0/-eo 7/o /esid3o .e-i1/oso hacia 3n .3n0o es.ecA6ico.
La 6o/9a 9as /=.ida de con0encin es dis.one/ de 2a-des de a/ena 6ina .a/a 83e
sean 30i-i4ados en e- 9o9en0o de- de//a9e dis.oniendo -a a/ena en 6o/9a de ./e0i- 7
evi0a/ -a e>.ansin de- de//a9e5 .o/ o0/a .a/0e si -a 9ancha es .e83e@a o con6inada5
es0a a/ena .od/= se/ /e.a/0ida so2/e -a 9ancha .a/a s3 a2so/cin.
A- .one/se en e<ec3cin es0e .-an de descon0a9inacin5 se de2e hace/ ins0/3ccin a-
.e/sona- so2/e:
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
La A-a/9a de $e//a9e de Co923s0i2-e
P3es0os de- .e/sona-: nca/1ado <e/=/83ico de -a o2/a 83e es0e a- 9o9en0o de-
de//a9e de2e en0/e1a/ e-e9en0os con0/a -a con0a9inacin5 avisa/ 9edian0e /adio 7
a.3n0a/ en 3n c3ade/no de /e1is0/o de even0os5 -os de9=s o.e/a/ios de2en /ea-i4a/
-os ./ocesos de con0encin5 7 /ec3.e/acin de- co923s0i2-e de//a9ado.
A 9edida 83e se van sa03/ando -a a/ena5 se echa en 3n es0an83e a2ie/0o o s3.e/6icie
i9.e/9ea2-e.
Fina-9en0e5 a- es0a/ con0enido 7 /ec3.e/ado e- 0e//eno5 se 0/as-ada e- es0an83e
a2ie/0o o s3.e/6icie i9.e/9ea2-e a- .a0io de a-9acena9ien0o de /esid3os .e-i1/osos
$ada -a i9.o/0ancia 83e 0ienen -os de//a9es de hid/oca/23/os 7 o0/os con0a9inan0es5
0odos inc-37endo .e/sona- n3evo de2en conoce/ e- .-an de con0in1encia.
/!/!+-! Procedimien#o 3ara dis3osicin 6ina" de con#aminan#es rec(3erados en
o3eracin de con#ingencia
Ena ve4 3sada -a a/ena i9./e1nada de hid/oca/23/os 7/o /esid3os .e-i1/osos se /e0i/a
con .a-as 7 se de2e ac393-a/ en 3n sec0o/ i9.e/9ea2i-i4ado5 e- c3a- se 0/as-adan a 3n
-31a/ de a-9acena9ien0o ./oviso/io .a/a .os0e/io/9en0e se/ en0/e1ados a e9./esa
es.ecia-i4ada en des0/3i/ o /e30i-i4a/ hid/oca/23/os evi0ando -a con0a9inacin -oca-.
.
/!/!+/! Seg(ridad de "a com(nidad
A3n83e en e- sec0o/ en 83e se e<ec30a -a 6aena es 3n sec0o/ a-e<ado de -os cen0/o
.o2-ados 7 de -as co93nidades5 se 0end/= es.ecia- c3idado en e- des.-a4a9ien0o 7a sea
de 9vi-es o en caso de e9e/1encias 9anchas de co923s0i2-es 83e se ace/83en
.e-i1/osa9en0e a -31a/es .o2-ados 7/o a sec0o/es 83e a6ec0en ac0ividades de -a
.o2-acin5 co9o .o/ e<e9.-o -a a1/ic3-03/a.
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
/!/!+2! Acciones a seg(ir 6ren#e a con#ingencia 3or derrame en ve?;c("o de #rans3or#e
CONTINGENCIA
RIESGOS
POTENCIA
LES
ACCIONES A SEGUIR
$e//a9e de /esid3os
.e-i1/osos o co923s0i2-e
.o/ co-isin
o 6a--a 9ec=nicas 7/o
o.e/aciona-es de
vehAc3-o de 0/ans.o/0e
1.- !n0o>icacin .o/ no 3so
de e83i.os de ./o0eccin
.e/sona-.
1.1.-!n0o>icacin .o/
e83ivocacin en -a en0/e1a
de in6o/9acin a 2o92e/os5
ca/a2ine/os 7 se/vicio de
sa-3d.
1.2.- F31as 7 an=-isis de-
en0o/no.
1.3.- !n0o>icacin 9asiva
.o/ ca9in con de//a9e
9a- es0acionando.
1.(.- $e6icien0e ais-a9ien0o
de- =/ea co9./o9e0ida de-
1.- Ena ve4 de0ec0ado e- de//a9e e- o.e/ado/
de- ca9in ./ocede/= a e83i.a/se
in9edia0a9en0e con -os e83i.os de ./o0eccin
.e/sona-. H ais-a/ e- sec0o/.
1.1.- n caso 83e se 0/a0e de 3na e9e/1encia
9a7o/ 7 83e a6ec0e 9=s a--= de -a ./o.iedad
ind3s0/ia-5 e- s3.e/viso/ de2e/= --a9a/ en
6o/9a in9edia0a a 2o92e/os de- -31a/5
ca/a2ine/os5 se/e9i de sa-3d 7 a- s3.e/viso/.
1.2.- ve/i6ica/ -a e>is0encia de .o2-aciones o
.o2-ado/es .o/ e- sec0o/5 ca3ces de a13as5 se
de2e/= de0e/9ina/ si se /e0i/a e- ca9in de-
-31a/ o se de<a es0acionado5 0o9ando co9o
va/ia2-es e- 1/ado de 0o>icidad e in6-a9a2i-idad
de -a s3s0ancia5 dando ./io/idad -a in0e1/idad
de -a co93nidad5 7 e- 9edio a92ien0e.
1.3.- $e2e/= a.a/0a/se de- ca9ino -o 9as
dis0anciado de- 0/ansi0o vehic3-a/ 7 .ea0ona-5
en idea- es0aciona/ so2/e -o4as 7 -31a/es sG.e/
ven0i-ados5 7a 83e e>is0en e- /ies1os de
e9anacin de 1ases 0>icos co9o
in6-a9a2-es.
1.(.- *e de2e/= de9a/ca/ se1Gn -as
ca/ac0e/As0icas de- ./od3c0o5 7a 83e si es
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
ca9in 0/ans.o/0ado/.
1.+.- !ncendio .o/ 63en0es
de i1nicin en e- sec0o/.
1.I.- !n0o>icacin .o/
condicin c-i9=0ica.
1.J.- Con0/o- de- de//a9e de
-a s3s0ancia.
in6-a9a2-e 83eda es0/ic0a9en0e ./ohi2ido
ins0a-a/ -a 2a-i4a5 co9o de9a/cacin 2ase se
ins0a-a/an -os conos 7 con cin0a de .e-i1/o.
1.+.- *e de2e/= co/0a/ -a co//ien0e de- ca9in
9edian0e e- sis0e9a de co/0e /=.ido 7 a -a ve4
a.a1a/ e- 9o0o/5 83eda es0/ic0a9en0e
./ohi2ido 639a/ en e- sec0o/ a- i13a- e-i9ina/
c3a-83ie/ 63en0e de i1nicin.
1.I.- *e de2e/= .e/9anece/ a 6avo/ de- vien0o
7 a-?<ese de -as .a/0es 2a<as 7a 83e e>is0en
1ases -os c3a-es son 9=s .esado 83e e- ai/e 7
se de.osi0an en -os nive-es 2a<os.
1.J.- *e de2e/= 0/a0a/ de con0/o-a/ e- de//a9e5
sie9./e no si1ni6i83e -a in0e1/idad 6Asica de -as
.e/sonas5 si no es.e/a/ 83e a.o7e 2o92e/os5
3na ve4 con0/o-ado e- de//a9e se de2e/=
/e0i/a/ 0odo e- 9a0e/ia- de//a9ado a3n83e
invo-3c/e ca.as de -a co/0e4a 0e//es0/e o
in0e/cede/ a-1Gn ca3da-.
/!/!+4! Medidas de 3os#@emergencias!
Las ac0ividades .os0-e9e/1encias es0=n o/ien0adas a ac03a/ 3na ve4 83e -a e9e/1encia
es0? 0o0a-9en0e con0/o-ada 7 no e>is0an /ies1os de 3na si03acin si9i-a/. Las ac0ividades
.os0-e9e/1encias di/i1en -os es63e/4os a 9i0i1a/ -os da@os o/i1inados .o/ -a e9e/1encia 7
d3/an0e -a e0a.a de con0/o- de ?s0a.
6ec03adas -as ac0ividades de Con0/o- 7 0o0a- ne30/a-i4acin se ./ocede/= a e-a2o/a/ e-
!n6o/9e de Acciden0e/ !nciden0e 7 ve/i6ica/ -as si13ien0es condiciones:
EAis#e Im3ac#o Signi6ica#ivo so1re e" Medio Am1ien#e
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Pa/a de0e/9ina/ si e>is0e i9.ac0o si1ni6ica0ivo so2/e e- 9edio a92ien0e5 se de2e
conside/a/ e- i9.ac0o o a-0e/acin so2/e -o si13ien0es /ec3/sos5 conside/ando:
*i e>is0i de//a9e 7/o a-0e/acin so2/e e- /ec3/so hAd/ico:
Ca3ces s3.e/6icia-es :9a/5 /Ao5 -a1os5 -a13nas5 /e./esas5 cana-es5 e0c.;
A-9acena9ien0o de a13a .o0a2-e :es0an83es5 di83es5 cana-es5 0a92o/es5 .o4os5
e0c.;.
Posi2i-idad de i9.ac0o a a13a s320e//=nea.
*i e- inciden0e a-0e/ -a ca-idad de- s3e-o des0inado a 3so a1/Aco-a o 1anade/o.
*i e>is0i i9.ac0o so2/e 6-o/a si-ves0/e o =/eas ve/des.
*i e- inciden0e a6ec0 -a 6a3na si-ves0/e o do9?s0ica.
*i e- inciden0e a-0e/ si1ni6ica0iva9en0e e- .aisa<e.
*i e- inciden0e da@ -31a/es de /e3nin socia-5 edi6icios 7/o -31a/es 83e en0/e13en
2ene6icios a -a co93nidad.
Aviso a "as a(#oridades regiona"es 3er#inen#es
*i -a si03acin de e9e/1encia ha 1ene/ado 3n i9.ac0o si1ni6ica0ivo5 1ene/ando
ca92ios d/=s0icos en -os /ec3/sos 9encionados an0e/io/9en0e5 se ./ocede/= a avisa/
a -as a30o/idades /e1iona-es .e/0inen0es5 a -a ac0ividad de 0/ans.o/0e 7 a -os /ec3/sos
a92ien0a-es i9.ac0ados. - aviso es0a/= a ca/1o de- ad9inis0/ado/5 3na ve4 oc3//ido
e- even0o se de2e/= co93nica/ a- 1e/en0e 1ene/a- de -a e9./esa.
Eva"(acin de" Im3ac#o Am1ien#a"
*i e- acciden0e/inciden0e o -as ac0ividades e6ec03adas .a/a con0/o-a/ -a e9e/1encia
han i9.ac0ado si1ni6ica0iva9en0e a- 9edio a92ien0e5 1ene/ando ca92ios d/=s0icos
en -os /ec3/sos 9encionados an0e/io/9en0e5 se de2e/= eva-3a/ e- i9.ac0o a92ien0a-5
de0e/9inando:
La #a1ni03d de- !9.ac0o A92ien0a-
La *eve/idad de- !9.ac0o A92ien0a-
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Medidas de Mi#igacin
va-3ado e- i9.ac0o a92ien0a- se ./ocede/= a e-a2o/a/ 9edidas 83e /es0a2-e4can
-as condiciones 9edio a92ien0a-es5 has0a an0es de -a si03acin de e9e/1encia. -
con<3n0o de 9edidas .a/a 9i0i1a/ e- da@o a92ien0a- de2e/= se/ ./esen0ado a -as
a30o/idades /e1iona-es .e/0inen0es.
Las 9edidas de 9i0i1acin 0ienen co9o 6in 9ini9i4a/ o e-i9ina/ e- i9.ac0o ./od3cido
.o/ 3n acciden0e. n -as ho<as de se13/idad .a/a cada 1/3.o de /esid3os5 se de0a--an
-as 9edidas es.ecA6icas de 9i0i1acin a /ea-i4a/.
An&"isis de" In6orme de Acciden#eBInciden#e
- an=-isis de- !n6o/9e de Acciden0e/!nciden0e5 0iene .o/ o2<e0ivo de0e/9ina/ e- o/i1en
de -a si03acin de e9e/1encia 7 e-a2o/a/ -as 9edidas co//ec0ivas 7 ./even0ivas .a/a
83e no oc3//a n3eva9en0e.
*e de2e/= ana-i4a/ e- !n6o/9e de Acciden0e/!nciden0e5 con6eccionado .o/ e-
Coo/dinado/ A92ien0a- 7 e- P/evencionis0a de /ies1o .a/a ana-i4a/ e- o/i1en 7 ca3sa
de -a si03acin 83e o/i1in -a e9e/1encia. *e de2e/= ana-i4a/ e- c39.-i9ien0o de -os
./ocedi9ien0os o.e/aciona-es 7 de -as 9edidas de con0/o- a.-icadas d3/an0e -a
si03acin de e9e/1encia. Ade9=s de e6ec03a/ 3n se13i9ien0o de -as ac0ividades
co//ec0ivas .os0e/io/es
No eAis#e im3ac#o signi6ica#ivo so1re e" medio am1ien#e
*i -a si03acin 83e o/i1in -a e9e/1encia no 1ene/ 3n i9.ac0o si1ni6ica0ivo so2/e e-
9edio a92ien0e se de2e/= ./ocede/ a Ana-i4a/ e- !n6o/9e de Acciden0e/!nciden0e
/!/!+5! Sis#ema de com(nicacin
- .e/sona- /es.onsa2-e de 9ane<a/ -os /esid3os .e-i1/osos5 con0a/= 7 0o9a/= en c3en0as -as
si13ien0es 9edidas de co93nicacin:
!den0i6icacin5 32icacin 7 dis.oni2i-idad de .e/sona- 7 e83i.o .a/a a0ende/ -as e9e/1encias
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
Lis0ado ac03a-i4ado de -os o/1anis9os .G2-icos 7 .e/sonas a -as 83e se de2e da/ aviso
in9edia0o en e- caso de oc3//i/ 3na e9e/1encia5 inc-37endo -a A30o/idad *ani0a/ia
co9.e0en0e5 Bo92e/os5 Ca/a2ine/os 7 -a O6icina Re1iona- de 9e/1encia.
*is0e9a de co93nicaciones 0e-?6ono o6icina5 co9isa/ia5 0e-?6ono -oca-5 e0c.5 .a/a a-e/0a/ a
-as a30o/idades co9.e0en0es.
/!/!+9! Form("ario de dec"aracin * ?o7as de seg(ridad
- .e/sona- enca/1ado de 0/ans.o/0a/ -os /esid3os5 con0a/= con 6o/93-a/ios de- *is0e9a de
$ec-a/acin 7 *e13i9ien0o de Resid3os Pe-i1/osos 7 ho<as de se13/idad.
2! REGISTROS
Re1is0/o de ca.aci0acin de 0/a2a<ado/es
!n6o/9e de acciden0e.
4! ANECOS
ANECO + INSTRDCTI%O GENERAL PARA LA RESPDESTA 0 CONTROL ANTE
DERRAMES!
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
ANECO -! INSTRDCTI%O GENERAL PARA LA RESPDESTA 0 CONTROL ANTE INCENDIOS!
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos
ANECO /! INSTRDCTI%O GENERAL PARA LA MITIGACION DE DERRAMES!
PLAN DE CONTINGENCIA DE ACCIDENTES
AMBIENTALES
Cod:AH-AL- PTOP -03
Fecha:11/2010
Revisin: 0
Prevencin de Riesgos