An recuerdo la primera vez que supe de la existencia de Nick
Hornby. Fue en casa de un amigo guionista, en La oru!a. Le" la contraportada de #$mo ser buenos% &que an no 'e le"do( y me llam$ la atenci$n. Fue el inicio de mi romance, an presente, con los novelistas anglosa)ones. omo cualquier romance, 'emos tenido nuestros m*s y nuestros menos. +ir"a de 'ec'o que m*s que romance es una relaci$n comprometida, de larga duraci$n. on,"o en los creadores de -cci$n del .eino /nido y 0stados /nidos, 'ay algo en su estilo que me cautiva. As", Hornby )uega con venta)a, porque es de los novelistas que leo con predisposici$n al #me va a gustar%. Juliet, naked no es una obra maestra, en el sentido de que no 'ay grandes ,rases o persona)es inolvidables, pero tiene algo llamativo. 1robablemente la sutil re2exi$n sobre la creaci$n, sobre la interpretaci$n de esa creaci$n y sobre c$mo idealizamos a quienes crean. 1ero tambi3n se trata de una novela de prosa proli)a, bien 'ilada, que sabe llevar de un sitio a otro. No es una obra maestra pero es una novela entretenida y bien escrita en la que Hornby demuestra lo evidente4 sabe lo que 'ace. Lo sabe muy bien. El informe Brodeck, de Paul Claudel 0mpiezo diciendo que me cost$ muc'o leer esta novela. 5oy amante del estilo directo, 'erencia probable de mi ,ormaci$n como periodista y de mi gusto por la -cci$n sa)ona, bastante proclive a la acci$n y al verbo presente. As", las descripciones extensas de laudel 'icieron que me ale)ara del relato. Al menos al principio. No me sent" identi-cada con los persona)es, no me preocupaba especialmente lo que les pasara6 'asta que 'ubo un click. No puedo decir en qu3 punto El Informe Brodeck gir$ mi atenci$n del estilo al contenido, pero me parece que ,ue m*s all* del 789 de la novela. 0n algn punto, sin darme cuenta, aquellos seres -ccionales se me 'icieron cercanos, 'umanos, t"teres de un sistema terrible. uando pude darme cuenta, estaba metida en un mundo en el que pre,erir"a no 'aber entrado. :rodeck es un libro triste, devastador, desde mi punto de vista incluso tremendamente pesimista. Los seres 'umanos son basura, todos. Hay alguna excepci$n, pero ya dice el dic'o que la excepci$n con-rma la regla de la ba)eza reinante. Acab3 el libro con ,rases subrayadas, no s3 si porque quiero recordarlas o porque marqu3 lo que me gustar"a olvidar, esa re2exiones que duelen por sentirlas ciertas. laudel al -nal se sale con la suya y mete al lector en ese pueblo, que podr"a ser cualquier pueblo, si el miedo al #;tro% consigue instalarse. 0ntonces todos podemos ser el ;tro, el #Anderer%, todo podemos ser la masa que ataca por miedo, todos podemos ser :rodeck. 0l paralelismo con las circunstancias del nazismo es claro, pero puede ser cualquier otro momento, cualquier otro lugar4 s$lo ,alta la c'ispa esa de pensar que el di,erente es una amenaza. He quedado un poco en s'ock. Ha valido la pena, pero el s'ock es grande.