Está en la página 1de 25

Mazinger Z

Mazinger Z
Z
(Majing Zetto
1
)
Gnero Aventura, Mecha
Manga
Creado por G Nagai
Editorial Sheisha
Publicado en Shnen Jump
2

Demografa Shonen
Inicio de
publicacin
1972
3

Fin de
publicacin
1973
Volmenes 5
Ver ficha en Internet Movie Database
Ver ficha en Anime News Network
Anime
Estudio Toei Animation
Cadena
televisiva
Fuji TV
Otras cadenas:[mostrar]
Msica por
Michiyaki Watanabe y la "Orquesta
Columbia" (Columbia Records Japn)
Primera
emisin
1972
3

ltima
emisin
1974
Episodios 92
3

Ver ficha en Internet Movie Database
Ver ficha en Anime News Network
Pelcula
Vase: Lista de pelculas
Mazinger Z (Z Majing Zetto
?
) es una serie de manga y anime creada por el
dibujante y guionista japons G Nagai.
2
En la ficcin, Mazinger Z fue el primer robot
gigante tripulado, marcando las bases del gnero mecha.
4
Tras l surgieron numerosas
series de temtica similar, como Voltron, Macross, Robotech, Gundam, Transformers, y
Evangelion.
5

La historia de la serie trata sobre un grupo de cientficos que disponen de un robot gigante
en su lucha contra las fuerzas malignas del Dr. Hell (tambin conocido como Dr. Infierno
en algunos pases de habla hispana). El manga fue publicado por primera vez el 12 de
septiembre de 1972 en el semanario Shnen Jump.
2
En 2009, la serie se reedit en un nuevo
manga titulado Shin Mazinger Shgeki! Z hen que incluy novedades en la historia.
6
El
anime de Mazinger Z, por su parte, se estren en el canal Fuji TV el 3 de diciembre de
1972.
7

En enero de 2001, la revista Animage public una lista sobre los animes ms populares de
todos los tiempos, en la que Mazinger Z se coloc en el nmero 11.
8


Estatua de Mazinger Z levantada a principios de los ochenta en Mas del Plata, Tarragona,
Espaa.
4

Por otra parte, las Fallas de Valencia en 1979 tuvieron a Mazinger Z como figura principal.
ndice
1 Orgenes
2 Argumento y desarrollo de la historia
3 Personajes de la serie
o 3.1 Amigos y aliados
o 3.2 Antagonistas
4 Mazinger Z, el robot
o 4.1 Control
o 4.2 El Pilder
o 4.3 El Jet Scrander
o 4.4 El Hangar
5 Robots e ingenios de la serie
o 5.1 Robots aliados
o 5.2 Robots e ingenios enemigos
6 Ficha tcnica de la serie (Anime)
o 6.1 Banda sonora
7 Difusin internacional
o 7.1 Europa
o 7.2 Amrica
o 7.3 Difusin en video
8 lbumes coleccionables
9 Secuelas y series relacionadas de Mazinger Z
o 9.1 Series
o 9.2 Pelculas
o 9.3 Pelculas inspiradas en Mazinger Z
10 Juguetes
11 Videojuegos
12 Vase tambin
13 Bibliografa
14 Referencias
15 Enlaces externos
Orgenes
Kishioshi Nagai, ms conocido como G Nagai siempre ha confesado su pasin por las
series animadas Tetsujin-28 Go (Gigantor), creada por Mitsuteru Yokoyama en 1956
tambin conocida como Ironman 28 en Mxico que trataba de un robot gigantesco muy
poderoso y sin armamento, que tan solo se vala de su fuerza para luchar contra las fuerzas
del mal. Este robot estaba guiado por un nio a travs de un control remoto.
Otra de las series que fascinaba a G, era Tetsuwan Atomu (Astroboy) creado por Osamu
Tezuka como un manga en 1951. Este personaje tambin pas al anime en 1963 y trataba
de un robot creado por el Dr Tenma que haba intentando crear un duplicado a imagen y
semejanza de su hijo fallecido. Sin embargo, aparte de total autonoma y del raciocinio
propio de un nio de seis aos, el profesor Tenma, haba dotado a su creacin, de poderes
especiales. Una fuerza sobrehumana, sper-odo, vista de rayos X, y la capacidad de volar.
G Nagai dese hacer su propia serie animada de robots. Su primera manga en esa
direccin fue Getter Robot. Sin embargo, senta que su proyecto no le satisfacia pues
tomaba prestado mucho de las series de sus mentores. Cierto da, Nagai atrapado en un
atasco de trfico pens que sera fantstico que a su coche le salieran piernas y as poder
sortear el resto de automviles parados por encima.
9
De esta idea naci su inspiracin; un
robot gigante que podra ser controlado desde su interior, como si fuera un automvil.
Adems poco ms tarde tendra la idea de un primer robot transformable, el Getter Robot y
Groizer X an antes de concebirse series como Voltron, Macross y Transformers. En sus
conceptos originales, el ttulo para la serie era Energer Z, que era controlado por una
motocicleta que acceda por la parte posterior de su cabeza. Sin embargo, debido a la
repentina popularidad de su serie Kamen Rider(kekko Kamen) en la que se usaba una
motocicleta, Nagai substituy el sistema de acceso del robot por un aerodeslizador
(reciclando despus esta idea para el robot Diana A). Ms tarde, jugando con la dualidad de
los conceptos del bien y del mal rebautiz a su robot. Tomando la raz japonesa ma ()
que significa demonio y la raz jin () que significa dios, y las uni conservando la slaba
final del nombre Energer original, resultando el nombre de Mazinger Z (el sonido al
pronunciarlo en japons es Mchinga con la r sorda). Con este nombre le confiere al robot
una doble faceta: el Mazinger Z puede ser un benefactor o un destructor, segn el uso que
se le d.
As mismo, el diseo de la base de acoplamiento del planeador (Pilder, en ingls) que se
asienta sobre la cabeza de Mazinger Z, es el mismo que el de su serie de manga "El
caballero del demonio de Dante" (Demon Lord Dante), en la cual, el demonio gigante tiene
en la frente insertada la cabeza humana de Ryo Utsugi (el hombre joven que se combin
con l). Este manga le servira despus como prototipo para su popular Devilman.
Un dato curioso, es conocer que el nombre del piloto, Kji Kabuto toma su apellido de la
palabra japonesa que significa "casco", coincidiendo con el hecho de que para que el robot
funcione necesita ponerse a Kji en la cabeza.
10

Argumento y desarrollo de la historia

Rodas (en rojo sobre el mapa) es la isla griega ms extensa del archipilago del
Dodecaneso.
El profesor Jz Kabuto hace un descubrimiento en la isla de Rodas, que curiosamente est
deshabitada y con gran cantidad de restos arqueolgicos en pie, en el transcurso de una
investigacin arqueolgica encabezadas por el Dr. Hell.
11
A lo largo de la misma son
hallados los restos de unos gigantescos autmatas milenarios, enterrados bajo las ruinas de
los que parece haber sido el enclave de una antigua civilizacin micnica del mar Egeo,
llamada en la obra Mikenece. El descubrimiento es sensacional, para la historia de la
Humanidad. Sin embargo, el Dr. Hell advierte que es mejor no difundir la noticia, hasta no
conocer mejor los detalles del descubrimiento y pide que se le deje investigar en privado.
5

Acabada su investigacin el Dr. Hell rene a todos los cientficos y les presenta a los
ciclopeos robots restaurados. Con ellos anuncia su intencin de postrar al mundo a sus pies
y pide la lealtad de todos los presentes. Los cientficos se niegan, y el Dr. Hell con un
bastn de mando despierta a los robots que gracias a un ingenio electrnico que les ha
colocado siguen ahora sus rdenes. Los Robots comienzan a masacrar a los presentes,
12
uno
de los cuales, (muy parecido a Apolo A.1 del episodio 73) escupiendo lenguas de fuego de
su boca, desata un infierno.
Tan solo el profesor Jz Kabuto consigui escapar de la masacre,
5
refugindose luego en
Japn donde comenz a desarrollar el robot construido con los ltimos avances de energa y
tecnologa. Usando la energa fotoatmica del reactor de Japonium y la aleacin Z de su
invencin creada con este mismo material y nica capaz de soportar la energa "fotnica",
Jz esperaba poder impedir los ambiciosos planes del Dr. Hell, dando vida al Mazinger
Z.
5

El japanium, que se supone es un nuevo elemento metlico de alta resistencia, tenacidad y
punto de fusin en 6000 C, creando con l la aleacin Z; con la cual construye al robot
Mazinger Z, que utilizar para detener los planes del Dr. Hell.
11
El Barn Ashura, aliado
del Dr. Hell, asesina al Dr. Kabuto; pero antes de fallecer consigue contar a su nieto Kji
Kabuto los malvados planes del Dr. Hell y le da a conocer al Mazinger Z. Es en este
momento cuando Jz Kabuto le cede la responsabilidad de manejar al robot, pero Kji
jams haba manejado mquina parecida.
En lo sucesivo, el Dr. Hell acechar constantemente con sus creaciones a la Humanidad,
pero ah estar siempre Mazinger Z para enfrentarse a sus planes.
13

A pesar de que el Dr. Hell fue un cientfico destacado, los conocimientos que posea no se
igualaban al de su colega japons. De hecho, en la mitad de la serie se auxili de un
destacado Ingeniero en robtica de la misma nacionalidad que l, el alemn Dr. Hein
Henrik, al cul revivi como un cyborg. Tan notable fue este ingeniero alemn que, ante su
soledad, el Dr. Hein Henrik cre una nia cyborg con sentimientos humanos a la que criara
como su propia hija, la misma que tendra un destino cruel en la serie.
Nuevos robots y nuevas armas salen de las fbricas ocultas y secretas del Dr. Hell, lo que
supone un reto de actualizacin continua en tecnologa para el Dr. Yumi, asistente del Dr.
Kabuto, que atiende y supervisa la ingeniera de Mazinger Z auxilindose varias veces de
ingenieros en robtica de los Estados Unidos. El Dr. Yumi tambin construy un robot de
nombre Afrodita A, que era pilotado por su hija, Sayaka Yumi. Aunque no fue destinado en
principio como arma de combate, posteriormente fue adaptado tcnicamente como arma de
defensa.
A la par de la secuencia de la serie, surge un amor ambiguo entre Kabuto y Sayaka Yumi.
Desgarrado continuamente por las fechoras del Dr. Hell y la ira de venganza que Kji
Kabuto siente por dentro; as como las personalidades de ambos, Kji es orgulloso y
machista, y Sayaka es celosa y de carcter fuerte, parece que ese amor nunca se concreta.
Personajes de la serie
Nota: Los nombres en caracteres japoneses vienen en el orden apellido-nombre que se usa
en Japn.
Amigos y aliados
Profesor Jz Kabuto ( Kabuto Jz hakase
?
): es el constructor del
Mazinger Z. Abuelo de Kji y Shir.
14
Desarrollador de la energa foto-atmica
conjuntamente con el Profesor Yumi e inventor de la aleacin Z. Habiendo muerto
los padres de Kji en un experimento de laboratorio, Jz era la nica familia con la
que Kji y Shir contaban. El Dr. Hell y el Barn Ashura, asesinaron al Doctor Jz
en su casa, provocando una explosin en la misma. En el manga el Profesor Juzo
construye el Mazinger Z por su propia iniciativa, sin conocer los planes del Doctor
Infierno, quien acaba por asesinarlo.
15
Entre el personaje del anime y el del manga
existen diferencias sustanciales. Jz Kabuto, luce una larga cabellera, es tuerto, y
tiene una cicatriz que le cruza la cara.
16

El traje de Kji Kabuto
Traje aislante de color rojo sin especificar si es cuero
o kevlar, con refuerzos de color amarillo en rodillas,
hombros y codos, que se complementaba con
guantes amarillos acolchados que le protegan el
antebrazo y botas de caa alta amarillas.
Casco blanco con visera retrctil protectora
para los ojos.
Anclajes en el asiento, pero sin dotarle nunca
de un cinturn de seguridad.
Arma de cinto energtica, sin municin.
Reloj radiotelfono transmisor para avisarle
en caso de emergencia.
Kji Kabuto ( Kabuto Kji
?
): Protagonista y piloto de Mazinger Z.
1
Kji
pas bajo la tutela de su abuelo Jz Kabuto tras quedar hurfano de padre y madre
en un accidente. Es un adolescente un tanto mal geniado y desconfiado, ms an
despus de los acontecimientos acaecidos en su vida. Responsable y buen
estudiante, cursa secundaria en el instituto y se destaca en las artes marciales,
practicando Karate y Kendo. Aunque no le gustan los problemas, en cuanto se le
presentan no los rehsa, y no para hasta solucionarlos. Este es el caso de la lucha
que sostiene contra el Dr. Hell y sus monstruos. Kji no descansa hasta derrotarlos.
Despus tan solo desea estar tranquilo. Sin embargo siempre hay quien viene a
molestarle, si no son los brutos mecnicos, o son Boss y su pandilla o la mandona
de Sayaka. Y no lo piensa por su hermano al que ama profundamente.
Shir Kabuto ( Kabuto Shir
?
): el hermano menor de Kji.
17
Es un
muchacho que mira al mundo con ojos curiosos y se interesa por todo, tanto es as
que muchas veces resulta de gran ayuda a Kji en sus luchas contra los monstruos
mecnicos del Dr. Hell, proporcionndole ideas que jams se le hubieran ocurrido.
18

Shir siempre va detrs de su hermano, pidiendo que le preste atencin, sobre todo
porque no tiene a nadie ms.
Sayaka Yumi ( Yumi Sayaka
?
): hija adolescente del profesor Genosuke
Yumi.
19
La madre de Sayaka muri dos semanas despus del parto, a causa de una
hemorragia interna, dejando huerfana a su hija Sayaka la que desde entonces se cri
solo con su padre. Es hija del director del Centro de Investigaciones Foto atmicas.
Hasta la llegada de Kji al Instituto, Sayaka haba sido el centro de atencin del
laboratorio y todos estaban atentos a sus caprichos. Hija del jefe y piloto de la
Afrodita A, nunca haba imaginado que vera el da en el que llegara un Robot y un
piloto que la relegaran a un segundo plano. Y lo peor de todo no son los celos, si no
que admira a Kji y a su robot. Kji es valiente y guapo, a pesar de ser tosco y a su
parecer maleducado con ella, a veces por accidente, debido a sus conocimientos de
Judo; deporte en el que ha alcanzado el cinturn negro; le han hecho subir los
humos a la cabeza. Es el inters amoroso de Kji, coprotagonista y piloto del robot
femenino Afrodita A y despus de Diana A.
19

Profesor Gennosuke Yumi ( Yumi Gennosuke hakase
?
): director del
Instituto de Investigaciones Foto-atmicas y desarrollador de la energa Foto-
atmica, conjuntamente con el profesor Jz Kabuto. Es un hombre capaz de
mantenerse sereno en las ocasiones ms desesperantes, sin embargo, en una ocasin
pens en suicidarse en la serie. Posee un alto sentido de la responsabilidad y del
sacrificio. En ms de una ocasin ser capaz de anteponer su vida, por salvar a la
humanidad.
20
Por otro lado, una vez pasado el peligro se relaja y disfruta de la
alegra de los jvenes.
Profesor Sewashi ( Sewashi hakase
?
): hombre menudo, patizambo,
afable aunque un tanto gruon e inquieto. Peludo y barbudo, el pelo le cae hacia
abajo de los lados de la cabeza y le contina a lo largo de la cara para finalizar en su
barba en punta que le llega por debajo de la cintura. Siempre est ocupado
revisando y poniendo a punto al Mazinger para que todo vaya a pedir de boca.
Profesor Nossori ( Nossori hakase
?
): afable anciano, alto, delgado,
calvo y con lentes. Su cara es alargada y luce un bigote blanco. Sus andares muestra
que el hombre es mayor y un tanto debilitado, sin embargo a pesar de su avanzada
edad se desvive por hacer todo lo que esta en sus manos por tener a punto al
Mazinger Z. Es la paciencia y la voz de la experiencia del grupo. Gracias a l
muchas veces han evitado no precipitarse y cometer un grave error.
Profesor Morimori ( Morimori hakase
?
): hombre brillante que
siempre encuentra soluciones donde los dems no las ven. De hecho conoce a Kji
desde pequeo y le tiene un gran cario. Por ello siempre est preocupado por
solucionar aquellos problemas que tenga el Mazinger Z. Es uno de los
desarrolladores del Scrander (las alas a reaccin) y creador de los cortadores de
hierro (puos cortantes). Morimori muere vctima de un atentado perpetrado por el
Conde Brocken en la recta final de la serie.
Los tres profesores (llamados Iz, Diz y Biz en los primeros episodios de la versin
espaola) suelen vestir con bata blanca, camisa, corbata, pantaln de pinza, y zapato
de cordn. Adems de reparar y mejorar el Mazinger Z, trabajan en la reparacin de
la Afrodita A, la Diana A, intentaron ayudar en la mejora de la Minerva X y si
pueden le echan una mano a Boss con su robot.
Boss ( Bosu
?
): de la banda de motociclistas del Instituto donde estudia Kji. Es
un matn, de los que ladran ms de lo que actan. Sus secuaces son Mucha (
?
) y Nuke (
?
), dos alfeiques que ponen la tilde cmica a la serie. Debido a que
Kji tambin lleva una buena motocicleta, Boss est enojado con l. Pero aumenta
su encono contra Kji cuando descubre que tiene tratos con Sayaka, pues Boss
adora a la muchacha. Sin embargo, Kji no tan solo es es ms hbil que Boss
luchando y le vence, sino que Boss debe reconocer que Kji manejando el Mazinger
Z es todo un hroe, y ms de una vez le ha salvado la vida. As que finalmente se
hacen amigos. Ms adelante en la serie Boss pilota un robot construido de chatarra
llamado como l, Robot Boss o "Boss Borot".
21

La proporcin del robot de Boss cambia continuamente a lo largo de la serie,
algunas veces se le ve de una altura menor a la de Afrodita A, algunas veces se le ve
mucho ms grande y otras parece tener la altura de Mazinger Z. Pasa lo mismo
incluso con los robots. Las razones tienen que ver con la animacin artesanal de la
poca y con la alternancia de muchos animadores en su creacin.
Antagonistas
Doctor Hell ( Dokut Heru
?
): llamado Doctor Infierno en algunas
traducciones, es un brillante cientfico alemn resentido con la humanidad, puesto
que fue abusado durante su niez y adolescencia por sus compaeros de escuela por
ser un debilucho, jurando vengarse de todos, est ansioso por postrar el mundo a sus
pies. Para ello cuenta con un arsenal de robots gigantescos, que enva por medio de
su lacayos, el primero de los cuales fue el Barn Ashura (o Ashler segn la versin);
despus cont con el Conde Brocken y con el vizconde Pigman. Ms tarde se
descubre que el Dr. Hell no es si no un pen de un tablero de ajedrez mucho ms
grande. Muere junto al Conde Brocken en el penltimo captulo de la serie. En la
historia manga el Dr. Hell perdera la vida tripulando su ltimo robot en un combate
mano a mano contra su mortal enemigo Mazinger Z, finalizando la serie.
Barn Ashura ( Ashura dansahku
?
):
22
se trata de un personaje con
un rostro mitad de hombre y mitad de mujer.
21
Otra versin de su nombre es Barn
Ashler. Segn Shin Mazinger Shgeki! Z hen, ltima serie de Mazinger Z que
recrea el universo creativo de Go Nagai, hacindose eco de reelaboraciones del
origen del personaje posteriores al anime, este engendro result de la unin de dos
momias de un hombre y una mujer sacerdotes Mikenes, que fueron partidas a la
mitad. Es posible contemplar, cuando es enfocado desde el lado derecho como
quien conversa es el lado femenino del personaje y si es enfocado el lado izquierdo
es el masculino quien est hablando. Igualmente, los razonamientos son diferentes
segn se oiga una voz o la otra. El Barn Ashura viste chilaba de color morado con
la capucha echada sobre la cabeza. Ashura hace las veces de lugarteniente del Dr.
Hell, que le ha dotado de un ejrcito bautizado como las mscaras de hierro y dos
fortalezas submarinas. A l le son encomendados los monstruos mecnicos para que
someta al mundo, plan que cambia en cuanto Mazinger Z comienza a vencerlos a
todos ellos. Entonces, el Dr. Hell empieza a perder la paciencia y busca un
contendiente para el Barn Ashura, para ver si, compitiendo entre ellos, consigue
vencer efectivamente a su enemigo. La rivalidad solo aparece en el anime. La
impaciencia hace que el Barn Ashura acabe perdiendo su fortaleza submarina. As
entra en escena el Conde Brocken. El Barn Ashura volver, sin embargo, con otra
fortaleza. Muere en el captulo 78 tras un intento de ataque suicida fallido al
estrellar su segunda fortaleza submarina contra Mazinger Z.
Conde Brocken ( Burokken hakushaku
?
):
23
tambin llamado
Conde Decapitado; Count Brocken en ingls. Segn la versin del manga reedidato
del do Nagai-Ota, el conde Brocken es un antiguo oficial alemn resucitado en un
semicyborg,
19
que tiene su cabeza (nica parte orgnica) separada del tronco
(electromecnico), pudiendo la cabeza levitar autnomamente del cuerpo.
24
El
Conde Brocken va vestido de manera militar con pantalones de montar a caballo
bombachos y botas altas negras, guerrera de amplia solapa ceida a la cintura con
un cinturn del que cuelga su cartuchera con una Luger y sable. La guerrera de
color turquesa est decorada con charreteras y una cruz de hierro en el pecho,
condecoracin que conservaba su cadver al morir en la Segunda Guerra Mundial
antes de ser revivido. Brocken usa siempre guantes y su cabeza luce un pelo
desmelenado, ojos con hirsutas pestaas, que adorna con un monculo, fino bigote
alargado y tieso, colmillos finos y afilados en la boca y una fina perilla en su
mentn. El Dr. Hell le ha concedido la fortaleza volante; Gool Gore y un ejrcito
denominado la Cruz de hierro; adems de numerosos brutos mecnicos.
25
Desde el
primer momento se produce una intensa rivalidad entre l y el Barn Ashura por ver
quien de los dos derrota a Mazinger Z para ganar el favor del Dr. Hell, no obstante
ambos aristcratas llegan a colaborar juntos en distintas acciones como la del robo
de una gran cantidad de japanium. A diferencia de Ashura, en la serie se aprecia por
completo que se trata de un cyborg con algunas partes orgnicas. Es ms despiadado
en su tcticas de ataque contra Mazinger y sus aliados.
El vizconde Pigman ( Piguman shishaku
?
): El Dr. Hell al perder al
Barn Ashura, crea un nuevo ayudante, un poderoso robot al que bautiza con el
nombre de Vizconde Pigman (episodio 83 minuto 8:28) que utiliza ilusiones pticas
como hacerse invisible que parecen magia negra. Se asemeja a un pigmeo de cuya
cintura se desprende el cuerpo de un guerrero corpulento. La idea era atacar
psicolgicamente a los miembros del laboratorio en conjuncin con sus invenciones
tecnolgicas. El vizconde Pigman, a diferencia de los otros secuaces del Dr. Hell,
toma decisiones de ataque ms contundentes y rpidas, adems de combatir cuerpo
a cuerpo incluso con el propio Mazinger. Es temperamental y generalmente no hace
caso a las rdenes del Dr. Hell. Muere en el captulo 87 tras haber desobedecido
rdenes directas del Dr. Hell y haber intentado tomar el instituto por su cuenta. Al
morir se puede ver estallar su cuerpo del que salen tuercas y tornillos y de su cabeza
se ven salir cables y tornillos lo que confirma que no es un ser vivo, sino otro de los
cyborgs del Doctor Hell.
El duque Gorgn ( Ggon taik
?
): antiguo y misterioso aliado del
Dr. Hell, es un hbrido (mitad guerrero griego y mitad tigre-dientes de sable). El
duque Gorgn es ahora quien provee de bestias mecnicas muy poderosas al Dr.
Hell, para combatir a Mazinger. En principio, Gorgon, acta como Comandante en
Jefe de las Fuerzas de Avance del Emperador de las Tinieblas (episodio 74, minuto
7:30)una vieja raza oculta bajo tierra llamada Mikenes que desean salir a recuperar
su territorio despus del terrible terremoto que sufri su civilizacin siglos atrs
siendo confinados subterrneamente donde desarrollaron tecnologa para escudar
sus frgiles cuerpos dando origen a monstruos poderosos. Las bestias mecnicas del
duque Gorgon poseen partes orgnicas de animales y poseen armamento muy
poderoso, capaz de destruir la Sper Aleacin Z y causando graves daos a
Mazinger Z tales como la destruccin del Hover Pilder, del Jet Scrander y de
Afrodita A.
Mscaras de hierro: sicarios del Barn Ashura y esclavos del Dr. Infierno;
26
los
mscaras de hierro no queda claro si son humanos o algn tipo de cyborg, como
puede verse en el captulo Shiro en peligro al ser despojados de su uniforme. Visten
una indumentaria con falda corta, botas, calzas y coraza ligeramente inspirada en la
Macedonia del siglo IV a. C. Portan espada de doble filo, pero en numerosos
captulos emplean armas de fuego automticas. Los mscaras de hierro son los
tripulantes de las fortalezas submarinas Salude y Bood, pero tambin son capaces de
pilotar todo tipo de vehculos como pequeas embarcaciones, automviles,
helicpteros, submarinos... as mismo, realizan operaciones de carga, descarga y
mantenimiento de diversas instalaciones y brutos mecnicos;
26
adems de labores de
escolta y operaciones especiales (demoliciones, escalada, exploracin,
secuestros...); sin embargo, y pese a su carcter de fuerza embarcada, no parecen
estar entrenados o contar con unidades de submarinistas.
Cruces de hierro: soldados-sicarios del Conde Brocken, las cruces de hierro
forman la tripulacin de la fortaleza volante Guru, adems de realizar labores de
mantenimiento, reparacin y ensamblaje de los brutos mecnicos. Visten un
uniforme gris muy parecido al alemn de la I y II Guerra Mundial, pero con las
gafas y el barboquejo integrado en el casco; portan un arma automtica. A parte de
los cometidos ya comentados, las cruces de hierro realizan misiones de escolta,
esqu de alta montaa, demoliciones, asalto paracaidista e inteligencia.
Ricoh, Riko Kozinger: ayudante e impostor del ayudante del estadounidense
profesor Smith que desarroll para Japn las alas de Mazinger, el JetScrander. Este
soldado infiltrado en el laboratorio de investigaciones fotnicas tena la capacidad
de lanzar rayos de sus ojos para incinerar a seres humanos de un solo disparo.
Aparece en el captulo 33 "El ataque areo del monstruo volador Baras K-9".
Aunque no se muestra claramente, muere durante el bombardeo al Instituto
perpetrado por la bestia "Genocider F9" en el captulo "Batalla en el cielo
centelleante".
Mazinger Z, el robot
Armas del Mazinger Z
Nombre* Descripcin
Cabeza
Rayo fotnico
Rayos pticos
Rayos lser
()
De los ojos surgen sendos haces lser de energa fotnica, que enfocados hacia el
enemigo lo suelen hacer saltar en pedazos.
Huracn corrosivo
Vientos huracanados
Huracanes
()
De la reja que cubre el mentn surge un viento impulsado por unas potentes turbinas,
que puede deteriorar en cuestin de segundos a un robot de acero.
Rayo congelante
()
Sobre las antenas del radar de los costados de su cabeza, se le instal un rayo
congelante. Es un concentrado de hidrgeno lquido (episodio 71).
Tronco
Fuego de Pecho
Calor nuclear
Rayos foto-atmicos
(
)
De las aletas de color rojo que luce sobre sus pectorales, puede emitir un haz de
energa fotnica de alta concentracin que alcanza temperaturas superiores a los
30.000 . ste haz es su arma ms poderosa y se nutre del propio reactor de energa
fotnica del robot, siendo capaz de derretir los metales ms resistentes.
Bomba de pecho
Misil ventral
()
Un par de misiles alojados en su vientre, inspirados en los misiles de la caja torcica
de Afrodita-A. Su primera aparicin fue en el episodio Los hermanos Aeros B1-B2-
B3.
Extremidades
Puos fuera
Puos atmicos
Proyectil
()
El Mazinger puede lanzar sus puos y antebrazos que tras golpear al enemigo
regresan para colocarse de nuevo en sus brazos.
Misiles perforantes
Proyectiles de taladro
()
Una provisin de misiles que poda lanzar; una vez retiraba el conjunto de puo y
antebrazo basculndolos hacia arriba gracias a unas bisagras, desde los vanos de sus
brazos. Estos misiles salen disparados a la vez que giran sobre si mismos, clavndose
en su adversario y explotando.
Tallantes
Cortadores de Hierro
()
A ambos lados de los antebrazos de los puos arrojables cuenta con unas cuchillas
retractiles, que lanzadas, pueden partir en dos a un robot.
Cohetes Digitales
(
)
Probados experimentalmente, le colocaron en las falanges de los dedos unos misiles,
pero su utilidad fue mnima, por lo cual tan slo se vieron en un nico captulo.
27

Molino
(
)
Los brazos pueden rotar completamente sobre su eje, adquiriendo una gran velocidad
en el giro y lanzando despus sus puos..
Guantelete de
Hierro
Habindoselas visto con un enemigo difcil, los profesores le proporcionaron al
Mazinger un Puo especial de gran densidad.
28

(*)= Segn dobleje: Sonygraf - Cadicy - ESM
El Mazinger Z es un robot creado por el Dr. Jz Kabuto, para detener los planes de
conquista del mundo que tiene el Dr. Hell.
29
Segn estimaciones realizadas en 2008, el
presupuesto real para la construccin del robot hubiera alcanzado los 725 millones de
dlares estadounidenses.
7

Sabiendo de la genialidad del Dr. Hell en la construccin de robots, el Dr. Jz dot al
Mazinger Z con la tecnologa, ms avanzada energtica y siderrgica. Para su construccin
utiliz una aleacin que contiene un mineral de japonium; un mineral que tan slo se
encuentra en el Japn y cuyo yacimiento se mantiene en secreto aunque se conoce que est
cercano al Monte Fuji,
14
pues este mineral es esencial para el procesamiento de la energa
foto atmica.
La aleacin con la que est construido el Mazinger se conoce como aleacin Z, y no slo
tiene una resistencia mayor que la del acero convencional y una temperatura de fusin por
encima de los 6000, si no que adems, permite al Mazinger Z usar energa fotoatmica
para alimentarse, lo que le confiere al robot y a su armamento un gran poder. El Dr. Hell no
cuenta con material de similar resistencia y busca apoderarse de l para perfeccionar sus
monstruos mecnicos.
Puesto que el robot tiene una altura de 18 metros,
30
el Dr. Jz Kabuto construy una nave
voladora, que planeando, impulsada por unas hlices colocadas horizontalmente ascendiera
hasta la cabeza del robot, para alojarse all. Una vez acoplada la nave en la cabeza del
robot, ste queda activado y el piloto puede maniobrarlo.
El Mazinger termina por alcanzar una potencia de 65.000 CV, pudiendo levantar alrededor
de 150 toneladas.
Control
G Nagai quera tomar ciertas ideas sobre el manejo del robot de sus antecesores y, sin
embargo, que no resultara demasiado similar para el suyo. Pretenda crear un robot
tripulado, manejado por un piloto, pero deseaba que quedara patente que el robot
interactuaba con el piloto, como si ambos quedasen vinculados, hombre y mquina, por
algo ms que cables y acero. De hecho, a veces el robot parece tener voluntad propia: por
ejemplo, algunas veces Koji se lo encuentra fuera de su hangar, como si tuviera ganas de
luchar.
Los robots del Dr. Hell eran controlados por un bastn de mando que los activaba, y
entonces como si estuvieran en trance, los robots, comprendan las rdenes de su amo, las
obedecan y acataban. Por el contrario, cuando Kji controla al Mazinger Z, se conecta a l
como a un amigo y como a tal se dirige. Lo controla con un cuadro de mando bastante
simplificado, y el robot responde a la voluntad de su compaero. As casi siempre, excepto,
la primera vez en la que Kji quiso hacerse con el robot y perdi los nervios. En el Manga
en este captulo Kji, acaba arrasando medio Tokio con su robot.
31

Otra caracterstica que adopta el tndem robot-piloto es que al ir el robot tripulado, los
golpes, zarandeos, electroshocks, y otros males que el robot soporta, son compartidos por el
piloto. Aunque tcnicamente los daos sufridos en el robot se reflejaban en la cabina por las
vibraciones en su estructura, provocados por golpes, choques trmicos, elctricos etc de sus
contrincantes.
El Pilder
El Pilder (llamado en algunas traducciones Planeador) es parte del robot, pero tambin
puede ser maniobrado de forma autnoma. En la poca en la que el Mazinger Z era incapaz
de volar, el pilder era la nica opcin que tena Kji para plantar cara al enemigo en
combates areos. Por ello el pilder tambin est dotado de sistemas de defensa y de ataque.
Cuenta con metralleta que sera sustituida por un lanzarrayos, misiles, cortina de humo y la
pericia de Kji. Ms tarde, el Hover Pilder, seria reemplazado por el Jet Pilder que en lugar
de llevar hlices para impulsarse, stas fueron sustituidas por cohetes a reaccin
direccionales. El nuevo jet pilder, resultara, mucho ms veloz y manejable, y estaba mucho
mejor armado.
El pilder tena por lugar de descanso habitual, el porche inferior de la vivienda de Kji
Kabuto, junto a la moto del adolescente y la bicicleta de su hermano. A l acceda Kji a
travs de la cpula hemisfrica que abierta daba acceso a su interior. Esta accin la
realizaba Kji, por lo general de un prodigioso salto desde el piso superior, puesto que
siempre era llamado con urgencia para enfrentarse a un nuevo peligro.
El Jet Scrander
Al principio el Mazinger Z tan solo poda moverse por tierra, alcanzando a la carrera una
velocidad de 360 kilmetros por hora.
32
Debido a los ataques desde todos los elementos, los
cientficos del Instituto de Investigaciones Foto atmicas se percataron que el Mazinger Z
necesitaba conquistar el cielo y los mares. Los mares los conquist con facilidad
colocndole unos propulsores en los pies, se le tuvo que revestir y sellar uniones puesto que
se le filtraba el agua a sus mecanismos interiores (poda alcanzar una velocidad de 20
nudos.
33
). Sin embargo para la conquista de los cielos al no poder, por su diseo, insertarle
alas a su estructura que lo hara incluso, menos maniobrable.
Al contrario que otros elementos, para las alas y el motor cohete se requiere la tecnologa
estadounidense de donde el Dr. Yumi trae el diseo inicial. Las alas externas eran
acoplables y estaban propulsadas por dos cohetes conocindose a todo el ingenio como Jet
Scrander.
34

Como serie de fantasa que es, muestra unas capacidades asombrosas para el Jet Scrancer
caso de sus prestaciones o la enorme precisin para el acoplamiento, puede hacerlo sobre
un objeto de 18 metros de largo y en movimiento, en caso de fallar automticamente gira y
lo intenta de nuevo. Estas alas, que se cien a su cintura mediante una pinza, el Mazinger Z
poda volar a una velocidad de mach 3 con capacidad de mantenerla sin derretirse por la
friccin ni romper las aristas de la cabeza por el rozamiento.
35
Sin embargo la serie no
renuncia a ciertos argumentos cientficos y as el Dr. Nosori advierte a Siro de que el borde
del ala, como ala supersnica que es, presenta un filo cortante y no redondo como las alas
subsnicas.
Debido a una serie de atentados,
36
el Jet Scrander acab por ser trasladado del Instituto de
Investigaciones Foto Atmicas e instalado en una rampa de lanzamiento secreta en una
falda de una montaa lejana, por lo que Kji Kabuto tuvo que mudarse al Instituto.
El Jet Scrander se convirti en s mismo en un arma, pues sus afiladas alas podan partir por
la mitad a un robot.
37
Aun as, el Jet Scrander se le instal un sistema de disparo de
Shurikens llamadas tambin "espuelas de plata" o "cuchillas de la cruz del sur".
El Hangar
El Mazinger Z ha de ser recargado con energa Fotnica. Es por ello que ha sido colocado
en un hangar especial en el Centro de Investigaciones Foto atmicas. El robot descansa
secretamente bajo una piscina de agua,
19
que deja pasar la luz del sol, pues la energa foto
atmica, es la que se crea de la unin de un reactor de japonium y la energa lumnica.
Cuando desean que el Mazinger Z se recarge con rapidez concentran energa foto atmica y
lo baan directamente con ella. No lleva enchufes.
En el momento que Kji necesita de su robot, la piscina del hangar se retira, abrindose por
la mitad y se alza la plataforma sobre la que descansa el erguido robot. una vez ha acabado
de alzarse la plataforma, capaz de levantar las veinte toneladas que pesa el Mazinger.
30
Kji
hace descender el planeador sobre la cabeza de su compaero. Es entonces cuando se activa
el robot y este alza los brazos como desperezndose, y refulgiendo a la luz del sol. El
Mazinger Z ha despertado y despliega todo su poder.
Pese a no formar parte del robot La Barrera de energa juega un papel de gran importancia
para defender al Mazinger Z y a todo el Instituto. Esta barrera, se despliega a travs de una
serie de proyectores, que estn dispuestos regularmente alrededor del Instituto y que
concentran su haz sobre una antena que esta sobre el pinculo superior del edificio central e
instalaciones aledaas. Los proyectores dispersan unos haces de fuerza que forman una
barrera impenetrable. Algunos monstruos, intentndolo han llegado a destrozarse.
An y con esto, el Dr. Hell ha creado diversas bestias que han conseguido atravesar dicho
escudo, haciendo necesario modificarlo en numerosas ocasiones reforzndolo. As la
barrera ha cambiado su fisonoma, adoptando desde una forma hemisfrica, a una forma
cristalina.
Robots e ingenios de la serie
Robots aliados
Afrodita A: fue construida, segn fue revelado en episodios posteriores, como un
robot civil o de carga. Afrodita, al igual que Mazinger Z, es un robot tripulado al
que se accede mediante una nave planeadora, protegida por una cpula hemisfrica
que va impulsada por dos microcohetes direccionales y que se sustenta sobre cuatro
patas retrctiles, que estn calzadas por unas pequeas ruedas. La nave de la Sayaka
tambin es usada como medio de transporte en muchas ocasiones. Yumi acaba por
reforzarlo con aleacin Z y le instala los famosos misiles pectorales (las palabras
"Pechos fuera!" nunca fueron pronunciadas en la serie).
38
Aunque Afrodita nunca
tendr la potencia del Mazinger, y tras muchas reparaciones, acaba siendo destruida.
Minerva X: robot antolgico de la serie original, Minerva X no apareci en la
primera emisin en Espaa. Se trata de un robot con apariencia femenina diseado
por el Dr. Jz Kabuto y cuyos planos son robados por el Dr. Hell, que consigue
construirla. Sin embargo, careciendo de aleacin Z, la construye de superacero.
Aparte de contar con los mismos poderes de Mazinger Z, la caracterstica principal
de la Minerva X es un misterioso circuito, diseado por Jz, que ni siquiera el Dr.
Hell sabe para qu sirve. Ignorando el circuito, la activa para destruir a Mazinger,
pero cuando Minerva se aproxima a su contrincante, el Dr. Hell pierde el control del
robot y la Minerva X se sobrecalienta, llora y se desmaya. Resulta que el circuito
era para sincronizacin entre Mazinger y Minerva, para llamadas de alarma entre
sus computadoras de a bordo hacindolos compaeros; gracias a su programacin,
sta no puede daarlo. Sin embargo, debido a estar construida con superacero, y no
de aleacin Z, no puede soportar las poderosas ondas que emite Mazinger Z y por
eso se sobrecalienta y surge refrigerante de sus ojos, provocando la ilusin de que
llora. Al enterarse de esto, el Dr. Hell manda a otro robot para que destruya a
Minerva antes de que sea reconstruida y se vuelva contra l.
39

Boss Robot: harto de que Sayaka no le haga caso y de que Kji se lleve todos los
triunfos, Boss decidi tomar cartas en el asunto y enmascarado, secuestra a los
cientficos del Instituto de investigaciones Foto-atmicas para que le construyeran
un robot con chatarra. Al principio, los cientficos se negaron a participar con los
desconocidos secuestradores, pero al ver a Boss, se avinieron y con retazos de
estufas y neveras le construyeron un robot. Ahora hace de comparsa de sus
hermanos mayores y aunque suele romperse por todos los sitios, y en ocasiones no
encuentra ni su propia cabeza. Hay veces en las que puede presumir de que ha sido
de gran ayuda para ambos. E incluso sin l en alguna ocasin el Mazinger y la
Afrodita, podran haberse visto perdidos.
Diana A: retirada del combate Afrodita A, Sayaka recibi la Diana A: un robot
mejorado, que puede lanzar un rayo fotnico denominado "Escarlata". El planeador
de Sayaka fue sustituido por una motocicleta, que ascenda hacia la cabeza de la
Diana A a travs de una rampa creada por un rayo de luz multicolor llamado "Rayo
Aurora", que lanzaba el propio robot mientras Sayaka exclama "Rayo Aurora, ven
por m" (en el doblaje latinoamericano), cuando se propona acceder a su uso.
40

Great Mazinger: robot aparecido en el ltimo captulo de Mazinger Z, el nmero
92, y el que lo ayuda en la batalla final y evita la destruccin de Mazinger Z. Tiene
ms poderes y habilidades que Mazinger Z.
Robots e ingenios enemigos
Monstruos mecnicos/brutos mecnicos, Kikaijus
41
: estos robots eran en su
mayora autnomos (salvo dos de ellos, que fueron controlados por el Barn Ashura
y el conde Brocken respectivamente. Algunos asemejaban animales, otros bestias
mitolgicas y algunos otros tenan forma humanoide; incluso hubo uno que rindi
homenaje al Barn Ashura tras su muerte adoptando su fisionoma.
En la serie se distinguen una evolucin en los mismos. Los primeros son claramente
inferiores a Mazinger Z y en un enfrentamiento directo son incapaces de vencerlo, como se
ve en el captulo 2; por esta razn la estrategia del barn y el Dr. Hell es arrastrar a
Mazinger a lugares peligrosos, agotar su energa o desconectarla por golpes. Sin embargo,
con el tiempo comienzan a surgir ingenios como Baras K9, que s pueden perforar, fundir o
cortar en pedazos el blindaje de la ultraaleacin Z. Aun siendo espectaculares las
capacidades de los brutos mecnicos las fortalezas enemigas despliegan unas cualidades
asombrosas:
Fortaleza submarina Salude: es la primera en aparecer y la primera en ser
destruida. En palabras del Dr. Hell era "tan eficaz como mi ejrcito de brutos
[mecnicos]".
42
Con una altura de varios pisos alberga en su interior un dique
inundable para alojar submarinos y brutos mecnicos, puerto, aeropuerto, ciudad
submarina, sala de control, sala de mquinas... Adems, su torre replegable puede
rotar a tal velocidad que levanta el agua a su alrededor para crear un vaco por el
que puede tragar a buques de gran tonelaje.
42
Qued destruida en el captulo 39 "El
despreciable Barn Ashura" muriendo toda la tripulacin.
Fortaleza submarina Bood: aparece al final del captulo 43 "La misin de la
guerrilla paracaidista" y sus capacidades no se describen. Al contrario que su
predecesora, tiene forma de submarino y en la parte superior muestra una cara con
boca de la que sale un torbellino de gran potencia, tanto es as, que Mazinger debe
escapar poniendo a mxima potencia el Jet Scrander.
Ms notable son las capacidades de la nave asignada al conde Brocken.
Fortaleza volante Guru: aparece en el captulo 40 "El diablico comandante conde
Brocken". El ingenio en s es un sexmotor capaz de alojar en su interior un bruto
mecnico de 18 metros, una tripulacin de varios cientos de personas y otras
aeronaves de pequeo tamao, adems del equipamiento, los suministros y el
combustible para volar durante un mes sin repostar y sin aterrizar en ningn lugar
de la Tierra. Con todo la fortaleza Guru puede camuflarse generando nubes, cuenta
con una capacidad furtiva al radar, rayos para desviar armas como los puos de
Mazinger y su estructura es capaz de resistir el impacto de un Boeing 747 en vuelo
sin averiarse ni deformarse.
Ficha tcnica de la serie (Anime)
Doblaje original y adaptados al espaol
[cita requerida]

Personaje Versin original
Sonygraf
(Espaa)
ESM
(EE.UU.)
Dr. Kabuto Ushiotto Shima Luis Posada

Kji Kabuto Ishimaru Hiroya Julia Gallego J.Carralero
Shir Kabuto Kazuko Sawada Nuria Mediavilla

Sayaka Yumi Saiko Egawa Esperanza Navarro

Dr. Yumi Jji Yanami Dionisio Macas

Boss Hiroshi Ootake Jos Mediavilla J.Carralero
Dr. Hell Kousei Tomita Juan Borrs

Barn Ashura
Hidekatsu Shibata
Haruko Kitahama
Miguel Alonso y
Enriqueta Linares
Antonio
Raxel
Conde Brocken Junpei Takiguchi Constantino Romero

Mucha Isamu Tanochu Albert Trifol

Narrador

Juan Lluch A. Raxel
Vase tambin: Lista de episodios de Mazinger Z
La historia interes a los estudios de la actual Toei Animation por lo que la alianza entre la
productora de G Nagai llamada "Dynamic Pro" y el antiguo nombre de la empresa
animadora Toei Doga hicieron los preparativos para tener lista la msica de fondo, el
elenco de la produccin y animacin y post-produccin, en los primeros meses de 1972. En
Japn, la serie se emiti por primera vez el 3 de diciembre de ese ao en la cadena Fuji
TV
43

El guion original de la serie fue escrito por Susumu Takahisa y Keisuke Fujikawa.
44

45

Entre los directores est el clebre Tomoharu Katsumata,
46
y el diseo de los personajes
estuvo a cargo de Yoshiyuki Hane.
47

Banda sonora
La msica principal de fondo fue compuesta por Michiaki Watanabe (),
pronunciado tambin Chuumei Watanabe, quien tom musicalmente tendencias de la
dcada de los 60's para la serie.
La meloda principal de Mazinger Z est influida por la msica de las Big Band, el Jazz, el
Rock, Marchas y el Soul todos ellos combinados para dar una atmsfera heroica, apoyada
por la "Orquesta Columbia" de la disquera Columbia Records del Japn. Shunsuke Kikuchi
se encarg de algunos fragmentos de la banda sonora. Ms tarde para Great Mazinger
incluira dentro de sus combinaciones, tambin parte de la msica Funky y Disco que se
volvan populares en la poca.
El autor de la msica de algunos episodios fue Akira Ifukube que grab para Toho Co.
LTD la msica de las pelculas de Godzilla, dicha banda sonora fue prestada a Toei para
algunos captulos donde se insert dicha msica interpretada por una sinfnica. Los temas
sinfnicos aparecen en captulos clave de la serie, en el primer episodio al salir Mazinger de
los despojos de la casa del Dr. Fuzo Kabuto, el ataque de Dayn el Brazo de Hierro, el
combate contra el Gelbros J3, Horzon V3, el espa Elica, entre otros, y en el captulo final
cuando el Duque Gorgn se reporta con el emperador de las tinieblas,
48
siendo la "La noche
en el Monte Calvo" del ruso Modest Msorgski la obra ms famosa en aparecer en la serie.
El grito caracterstico de Godzilla fue creacin de Ifukube, fue segn cont, la deformacin
sonora de una cuerda de un contrabajo,
49
hecha con unos guantes. En Mazinger Z tambin
sera utilizado este efecto para algunos monstruos mecnicos.
Difusin internacional
Canal Televisora Ao
Cobertura nacional Argentina
7 LS 82 TV Canal 7 2005

9 LS 83 TV Canal 9
1981 -
1986
Cobertura nacional Chile
22
Ms Canal 22 (retransmisin)
(TVO)
2005 -
2006
11 Chilevisin (retransmisin)
1997 -
1998
4 UCV Televisin (retransmisin)
1982 -
1985
13 Canal 13
1979 -
1981
Cobertura nacional Ecuador
2 Gama TV 1985

4 Canal 4 del Ecuador 1988

10 TC Televisin 2009

12 Canal Uno 2012

Cobertura nacional Espaa
1 TVE 1978
50


5 Tele5 1993
51


Cobertura nacional Mxico
1

5 Televisa, Canal 5 1986

13 Televisin Azteca 1994

7 Televisin Azteca 1997

28 Cadena Tres 2012

Cobertura nacional otros pases
7 Cadena 1 (Colombia) 1982
29


6 CCT (Costa Rica) 1980
52


4 TCS (El Salvador) 1981

5 Pantel (Per) 1980

4 WAPA-TV (Puerto Rico) 1978
53


4 Venevisin (Venezuela) 1980

Europa
En Espaa, la primera cadena de la Televisin compr los derechos de emisin de 33
episodios llegndose a emitir tan solo 32 a partir del 4 de marzo de 1978.
50
Por su parte,
Telecinco, emiti la serie al completo en 1993.
51
Comenz por emitir los episodios las
maanas de los sbados y los domingos, en el programa Telebuten.
54
Despus emiti
algunos episodios durante los dis de diario, incluyndolo en el programa infantil A
Medioda Alegra, hasta fijar su horario de emisin a las 7:30 de la maana. En septiembre
de 1997, Telecinco volvi a reemitir la serie, retomando el mismo horario.
55
Un ao
despus, el segundo canal de la Televisin Autonmica de Catalua, el Canal 33, comenz
la emisin de la serie ntegra, traducida al cataln de Mazinger Z.
56

La serie tambin lleg a Italia en enero de 1980 donde se emiti ntegra, a travs de la RAI
1, amen de los episodios de la saga posterior Gran Mazinger.
57
En Francia tuvo un xito
peculiar UFO Robo Grendizer, por lo que posteriormente Mazinger fue doblado al francs
y transmitido en Francia y algunos pases francfonos sin el xito obtenido por Grendizer.
Amrica
Hubo una versin oficial doblada al ingls hecha en la isla de Hawaii misma que incluye el
tema de presentacin interpretado por Isao Sasaki. sta se transmiti en varios pases de
habla inglesa, excepto Estados Unidos donde en su lugar fue transmitida la versin de
Bunker Jenkins y 3B Productions llamada Tranzor Z, en la cual se modific por completo
el nombre de personajes as como el guion, msica y efectos. Esta serie fue emitida en 1984
hasta que al ser considerada como violenta para los nios, fue censurada, emitindose tan
slo 64 captulos de los 92.
58

En Mxico, la serie lleg a travs del Canal 5 de Televisa el 31 de Marzo de 1986. ste
mismo material lo retomo TV Azteca en 1994 tras ser privatizada. En julio de 2012,
Cadena Tres comenz a retransmitirla dentro de su barra "Retrocartoons".
En Sudamrica, el primer pais en emitirla fue Chile, en 1979 por Universidad Catlica de
Chile Televisin, actual Canal 13 SpA, iba de lunes a viernes a las 20:00, justo antes del
noticiario Teletrece, luego sera movida en 1981 al horario de las 11:00 AM, para luego ser
retirada por las protestas de parte de las asociaciones de padres, de la iglesia y del Centro de
Madres de Chile por el contenido machista, sexista y violento para la poca. En 1980 se
transmitieron por primera vez en Paraguay y Venezuela, en TV Cerro Cora y Venevisin
respectivamente.
Difusin en video
Cuando se realiz el lanzamiento de las pelculas a principios de los 70's an Toei
Animation no produca material exclusivo para uso domstico conocidos como "OVA" en
cintas magnticas de video si no hasta llegada la dcada de los aos 80's a travs de su
subsidiaria Toei Video cuando lanz al mercado japons las cintas VHS llamadas
"Mazinger Z Memorial" y "Great Mazinger Memorial" narradas por el actor de doblaje que
dio su voz a Kji Kabuto, stos mismos memoriales despus se lanzaron en LaserDisc para
el Japn que contenan un resumen de dos horas de ambas series. En 2002 Toei Animation
lanz los DVD Box Set con la serie completa.
59

lbumes coleccionables
lbum de cromos de Mazinger Z
Cap. Ttulo
1 El nacimiento de un robot prodigioso:
2
Detengan al ejrcito del Barn Ashler Garada y
Doublas
9 El nio travieso (Deimos F3)
18 La banda de mar de Greten (Glossan X3)
19 El monstruo volador Devira X1
22 La fortaleza submarina Salude (Balanger M3)
24 Jinray, el monstruo supersnico (Jinray S1)
27 Afrodita A capturada (Velgas V5)
29 La apurada victoria de Mazinger Z (Grengus C3)
30 Shiro en peligro: Mazinger al rescate (Brutus M3)
32
El terrible monstruo de las tres cabezas (Gelbros
G3)
33 El ataque del monstruo volador Bara K9
34
Batalla en el cielo iluminado por relmpagos.
(Genocider F9)
Despus del primer lbum de cromos se confeccion un
segundo
Episodio 35: La violencia de la mquina mecnica
Desma A.1)
Centro de Investigacin, blanco del diablo
Diablica doble operacin (Mandora y Bazura)
La venganza del Conde Brocken
La misin de la guerrilla paracaidista 1
La misin de la guerrilla paracaidista 2
La nueva fortaleza submarina Bood
El destituido Barn Ashler
El diablico comandante Conde Brocken
El monstruo mecnico de los cinco lagos
(Glanada)
El propulsor Jet Scrander
El robot de Boss a toda mquina
Un robot foribundo (Kamiflu)
En Espaa, lejanos a la adquisicin y distribucin de los manga japoneses, se opt por la
realizacin de unos nuevos tomos de libros ilustrados que contuvieran las historias que se
emitieron en la televisin espaola. Ha de recordarse que el manga japons poco tena que
ver con la versin anime. Fue por ello que se editaron seis ttulos encuadernados en carton
(tapa dura), cubierta de poliestireno brillante, por la editorial Junior, filial de la editorial
Dargaud.
El lbum contena 52 pginas a todo color, dibujadas por el ilustrador Garmendia, costando
cada ejemplar alrededor de 250 pesetas de la poca.
El primero de los nmeros se dedic a la apertura de la serie como es natural. Los
siguientes contenan dos episodios:
01.- El nacimiento de un robot milagroso
02.- Detengan al Barn Ashler Doublas y Garada M3
03.- Afrodita A capturada (con los captulos Velgas V5 y Jinray S1)
04.- La apurada victoria del Mazinger Z. (Grengus C3 )
05.- El terrible monstruo de tres cabezas: ( Gelbros J.3 y Brutus M3)
06.- Batalla en el cielo (Baras K9 y Genocider F9)
60

Por su parte, la editorial Fher creo la coleccin de cromos de Mazinger Z que contena una
seleccin de lo que podan considerarse como los mejores captulos de la serie. Se incluan
los siguientes episodios en cada una de las pginas reservadas para ellos, con la destacadas
pginas centrales para colocar a los personajes principales de la serie.
61

Secuelas y series relacionadas de Mazinger Z
Series
En el ltimo episodio de Mazinger Z se origina un apocalptico combate, donde el heroico
robot, est a punto de ser destruido para siempre. Justo en el ltimo instante, en el que todo
parece estar perdido, aparece un nuevo titn en escena: Gran Mazinger. Construido por el
padre de Kji Kabuto. Gran Mazinger salva al robot que hasta ese da se ha encargado de
defender a la tierra. Y acabada su saga. Se encargar de su defensa a partir de ese momento.
Tras finalizar la saga de Mazinger Z la serie pretendi continuar con las series de Gran
Mazinger en 1974, donde Kji Kabuto no particip.
6

Tambin se continuara con otra serie titulada UFO Robo Grendizer donde un Kji Kabuto
tambin participa,
6
y God Mazinger, una serie que se estren en Japn en 1983 y alcanz
los 23 episodios.
En 2001 lleg Mazinkaiser una serie adaptada a la saga de Mazinger Z, que no est basada
en el manga, pero cont con G Nagai para realizar la serie animada con la colaboracin de
Brains Base/Emotion adems de utilizar a los mismos personajes de Mazinger Z.
Una versin reeditada bajo el ttulo Shin Mazinger Shgeki! Z hen con una visin ms
moderna de Mazinger Z y un dibujo ms cuidado, fue realizada en 2009. Es una nueva
versin de la historia original, salpicada con varios elementos mitolgicos de Mazinger Z.
Otra de las peculiaridades de esta obra es que incluye personajes de otras series de Nagai,
como Mao Dante y Violence Jack.
6

Pelculas
Mientras en 1972 era producida la serie animada de Mazinger Z, se realiz la publicacin
del primer filme en formato para Pelcula rodada en 35 mm.
En aos sucesivos seguiran otros filmes hasta que, posteriormente, hacia mediados de los
aos 80's seran transferidos a formato LaserDisc mediante el mtodo de telecine para su
distribucin exclusiva en el Japn; es entonces que se populariza el nombre OVA y se le
consideran tales an y cuando eran pelculas puesto que se emitieron en cines y no en video
domstico como fue aos despus.
Mazinger Vs Dr.Hell ( Mazinger Z Contra el
Doctor Infirno
?
): estrenada en Japn el 16 de marzo de 1974. La emisin de la
serie de Mazinger Z en manga tuvo un xito que permiti mientras se terminaba de
emitir, crear una especie de pelcula piloto para su proyeccin en la gran pantalla
titulada "Mazinger vs. el Dr. Hell" en formato 35mm, de una duracin de 25
minutos. ste piloto era el captulo 57 de la serie.
Mazinger Z vs. Devilman ( Mazinger Z vs.
Devilman
?
) 1973.
Mazinger Z tai Ankoku Daishougun ( Mazinger Z
Contra El General Negro
?
): el 25 de julio de 1974, se estren en Japn. Tena una
duracin de unos 43 minutos
62

Great Mazinger tai Getter Robot (
?
):
Estrenada el 21 de marzo de 1975 en Japn.
63

Great Mazinger tai Getter Robot G: Kuchu Daigekitotsu (
(A Fierce Battle in the Air/Una fiera batalla en
el cielo)
?
): estrenada en Jpn el 21 de julio de 1975.
UFO Robo Grandizer Vs. Great Mazinger (

?
): estreno 20 de abril de 1976.
Great Mazinger, Grendizer, Getter Robo G Decisive Battle! The Great Sea
Monster (
Gran Mazinger, Grendizer, Getter Robot G:Batalla decisiva! El gran
monstruo marino
?
): estrenada en Japn el 18 de julio de 1976 duracin 31
minutos.
64

Pelculas inspiradas en Mazinger Z
Taekwon V 1976: en 1976, Corea del Sur se realiz una serie animada llamada
Taekwon V( V), , en cuyo personaje principal en su diseo
prcticamente es idntico a Mazinger, con algunas diferencias en su cabeza.
Taekwon V fue dirigida por Kim Cheong-gi. Kim Cheong-gi ha dicho que
Mazinger Z fue una fuente de inspiracin para crear al hroe coreano.
65
sta fue una
de las tantas imitaciones coreanas que tambin haran con Grendizer. En 1976 sali
en una pelcula sobre un robot coreano muy parecido fsicamente a Mazinger Z.
Mazinger Z, el robot de las estrellas: fue el ttulo con el que se comercializ en
Mxico y Espaa el filme "Supa robot Maha Baron" cuya produccin japonesa de
1972 dirigida por Koichi Takano, fue cambiada en 1974 en Taiwn hacia una
"versin internacional" que fue ms conocida por "The Iron Man" incluyendo
doblaje en chino e ingls.
En 1978 se estren en las pantallas del cine de Espaa la versin doblada al
castellano del film. Nos encontramos con un robot diferente, que exhiba
caractersticas similares a las del Mazinger Z. Este robot de color rojo era tripulado
por un joven que se acoplaba a l mediante un coche volador, accediendo por detrs
de la cabeza. Lanzaba los puos en los que llevaba cuchillas que le surgen de los
nudillos, y lanzaba tambin rayos lser desde sus ojos rectangulares y misiles desde
su boca, enfrentando a tres monstruos mecnicos, uno de los cuales se asemejaba al
Burogun G3 aparecido en el episodio 55 de la serie manga de Mazinger Z. El film
estaba confeccionado al estilo Godzilla, marcando el precedente para los futuros
Power Rangers, pues era evidente que se trataba de un hombre enfundado en un
traje de robot quien actuaba.
Basndose en esta pelcula, Editorial Valenciana public en 1978 una serie de
cmic del mismo ttulo, obra del guionista Federico Amors y el dibujante Sanchis.
3

En 1996 el representante de Toei Animation en Amrica indic que los OVAS o filmes de
Mazinger Z tuvieron una licencia de distribucin y exhibicin exclusiva otorgada a
Producciones Carlos Amador para que fueran los encargados de difundir este material en
Mxico y el resto de Amrica latina.
Se registran de manera extraoficial tres filmes de Mazinger en espaol, algunos mezclas de
diferentes editoras, a saber:
Groicer X 1978: en Espaa se proyect en 1978 en las salas de cine una pelcula
titulada "Maxinger X contra los monstruos", un largometraje hecho a partir de
varios episodios de la serie Groizer X creado por G Nagai. Groizer era un robot
gigantesco que poda adoptar la forma de un avin de carga. Aprovechando el xito
de Mazinger Z, el robot protagonista fue renombrado como Maxinger X. Ver El
Justiciero.
Super Mazinger Z: Esta pelcula se estren en Espaa en 1979. Se trataba de un
montaje de las OVAs "Mazinger Z contra Devilman", "Mazinger Z contra el
General Negro" y "Gran Mazinger contra Getter Robot". Fue doblado al espaol de
Espaa, pero no por los mismos actores que hicieron el doblaje de la serie en
Espaa.
El invencible Mazinger Z y Vuelve el invencible Mazinger Z (Bootleg 1987):
Toei Animation afirma que hubo licencia exclusiva otorgada a Producciones Carlos
Amador en la dcada de los 80 para su exhibicin en Latinoamrica, estas pelculas
fueron exhibidas en 23 grandes salas de la Ciudad de Mxico en febrero de 1987 y
en algunas otras de la zona metropolitana y del interior del pas. El filme super en
tiempo de exhibicin a muchos otros filmes de todo tipo en la poca, siendo
exhibida hasta por siete semanas.
66

Juguetes
Juguetes
Cdigo Modelo Fecha
GX-01 Mazinger Z 1997
GX-01 Mazinger Z Iron Castle Ver. 1998
GX-01B Mazinger Z (Black version) 1998
GX-01R Mazinger Z (Renewal Version)
67
2002
GX-01RB
Mazinger Z (Black Chrome Renewal
Version)
2003
GX-01RG Mazinger Z (Gold Renewal Version) 2003
GX-01X Mazinger Hangar 2000
GX-07 Mazinger Z OVA Version
68
2001
GX-08 Aphrodai A
69
2002
GX-
08MAW
Aphrodai A (Snow White Version) 2005
GX-09 Minerva X
70
2002
GX-09MAB Minerva X (La Sirene do Noir) 2006
GX-10 Boss Robot
71
2002
GX-10B Boss Robot (Black Version) 2002
GX-11 Dianan A
72
2002
GX-
11MAM
Dianan A (Marine Blue Mermaid) 2007
GX-25 Garada K7
73
2004
GX-26 Doublas M2
74
2004
PX-01 Hover Pilder 2000
PX-01X Mazinger Head 2000

Intereses relacionados