Lectura de textos

Introduccin
Lectura de textos es un programa que permanece en la pantalla con el objetivo de leer el
contenido de la ventana de edicin que est activa. Tambin permite leer cualquier texto
que ponemos en la carpeta.
Pensamos que puede ser tan til a personas con dificultad de lectura como a personas
con parlisis cerebral yo deficiencias visuales.
Tambin puede ser til para facilitarnos trabajos tales como cuando !emos tenido que
entrar informacin en el ordenador por teclado o por escaneo reconocido por "#$. %os
puede ayudar a encontrar los errores que !emos cometido o !a cometido el &"#$
mediante la lectura del texto' y no !ace falta que miremos la pantalla del ordenador' slo
!ace falta que vayamos escuc!ando y comprobando lo que !ay en el texto original en
papel. (s abajo !ay un ejemplo de comprobacin de cualificaciones utili)ando *xcel.
Overwiew - descripcin
*n la figura seguiente vemos la pantalla de trabajo del programa' que en principio ser
visible siempre. +e coloca en la parte superior derec!a y se puede situar en cualquier
lugar de la pantalla.
Para iniciar el proceso de lectura del texto de la ventana de edicin que estamos
utili)ando slo !ace falta apretar el botn o el men Llegir. Lo que !ace el
programa es seleccionar todo el contenido de la ventana de edicin y copiarlo en la
carpeta' de all, se lo !ace suyo y se pone a leerlo. -na ve) empie)a a leer la ventana
cambia y tiene el siguiente aspecto.
2
Lectura de textos- 16/02/2000
*l botn /o el men Parar0 sirve para detener la lectura definitivamente y el botn
/o el men Pausa0 sirve para !acer una pausa en la lectura. +i !acemos esto ltimo
aparecer el botn y si lo apretamos continuar la lectura donde la !ayamos dejado.
Tambin !ay un cuadro de edicin donde podremos modificar la velocidad de
lectura' esta velocidad puede ir de1 a 234. #uanto ms grande sea este valor' ms
deprisa leer.
Men Opcions
+i clicamos en el men Opcions aparecen los siguientes submens.
*l submen Llengua nos permite escoger entre catal o castell.
*l submen Veu de nos permite escoger entre vo) de Dona o Home (muer u
!om"re#.
Parlant de$$$ /!ablando de...0 muestra la pantalla de crditos.
%ortir /salir# sirve para abandonar el programa.
5
Otras opciones de lectura
*l submen Llegir directament el &ue !i !a a la carpeta sirve para que si queremos
leer cualquier cosa' aunque no est en un cuadro de edicin' como la ventana de edicin
del 6ord' la copiramos en la carpeta. 7ctivando esta opcin se leer el contenido de
sta. *sta opcin puede ser til si el programa nos da problemas.
*l siguiente grupo de 3 submens funciona tipo radiobuttons' es decir' siempre !ay uno
escogido y ste es el que est activo' es decir' que si clicamos otro ste se activar y se
desactivarn los otros.
1. Por defecto est activada la tercera opcin' %elecciona tot am" les tecles
estndard' significa que cuando !acemos que el programa lea' apretando ' lo
que !ace es seleccionar el contenido de la ventana activa de forma estndar
6indo8s. Ctrl+Inici' Shift' Ctrl+Fi. 7 continuacin se aprieta Ctrl+Ins para
copiarlo en la carpeta y despus lee el contenido de esta ltima.
9entana +ubmen %elecciona tot am" 'trl() (Outloo* 'atal#. si leemos un
mensaje con el "utloo: en cataln no le deja seleccionar con las teclas estndar
6indo8s' por lo cual' si tenemos activada esta opcin' se seleccionar apretando
'trl(). Puede !aber algn otro programa que lo seleccione y lo podis !acer servir.
2. +ubmen %elecciona tot am" 'trl(+ (,ord- Outloo* 'astell#. 7unque pare)ca
mentira' el "utloo: en castellano lo !ace diferente del cataln /o al revs0' esta
opcin se seleccionar apretando 'trl(+. Puede !aber algn otro programa que
seleccione as, y lo podis !acer servir' como el 6ord' aunque 6ord se deja
seleccionar de forma estndar.
5. Llegei. el &ue !i !a a la carpeta sense posar-!i res' esta opcin qui)s es
diferente de las otras opciones que seleccionan todo el contenido de la ventana. +i
slo queremos leer un fragmento lo seleccionamos' lo copiamos en la carpeta y' si
esta opcin est activada' al apretar leer lo que !ay en la carpeta. +e puede
pensar que es lo mismo que el submen Llegir directament el &ue !i !a a la
carpeta' de !ec!o !ace lo mismo' pero no !ace falta ir a este submen' al clicar el
botn ya lo !ace. Para no liarlo tanto' al escoger Llegei. el &ue !i !a a la carpeta
sense posar-!i res se desactiva el submen Llegir directament el &ue !i !a a la
carpeta.
4. Llegei. lo seleccionat. *sta opcin qui)s es la ms interesante del programa si
queremos !acer servir muc!o la opcin anterior' si activamos esta opcin nos a!orra
copiar a la carpeta. *sto significa que' por ejemplo' estamos con el *xplorer
navegando por ;nternet y queremos que se lea el contenido de la pantalla que
estamos viendo' activamos este submen' Llegei. lo seleccionat' seleccionamos la
pantalla que estamos mirando /teclas o rata0' clicamos y se leer la pantalla.
<ue queremos continuar leyendo la pgina que estamos visitando' clicamos )v$Pag-
seleccionamos el contenido y volvemos a clicar . 7s, conseguimos que sea le,do
exactamente lo que se nos muestra en la pantalla. *sta opcin puede ser muy
interesante para personas que tengan dificultades de lectura' adems' esto les puede
4
Lectura de textos- 16/02/2000
ayudar a aprender a leer. *sta opcin es la que !a !ec!o que !icisemos este
programa y la que ya se !aya experimentado.
+emplo
+upongamos que !emos estado introduciendo cualificaciones en el *xcel y queremos
comprobar que lo !emos !ec!o bien. La forma normal es ir mirando la pantalla y
despus el papel donde tenemos introducidas las cualificaciones. La otra manera es que
otra persona nos lea lo que !ay en la pantalla y nosotros irlo comprobando.
Lo que proponemos aqu, es que el ordenador !aga esta tarea.
+upongamos que !emos entrado las notas de la primera evaluacin con el *xcel' slo
!ace falta que seleccionemos las columnas adecuadas y cliquemos el botn .
3
O"servaciones
1. +e puede pensar que !ay demasiadas opciones y que es un poco liado. *n principio
puede parecer que es as,' pero depende del programa y de lo que queramos leer'
veris que todas tienen sentido.
2. 7l finali)ar' el programa guarda la configuracin. vo)' lengua' velocidad' forma de
seleccin al arrancar de nuevo lo !ace de la misma manera.
Limitaciones (conocidas#
1. #omo mximo puede leer un texto de 23= >s. %o es un l,mite infranqueable. +i se
considera importante que lea textos ms grandes es fcil !acer que lo !aga' pero
tampoco queremos que un programa genrico no funcione por falta de memoria.
2. *n cualquiera de las modalidades en que el programa tiene que seleccionar yo
copiar en la carpeta automticamente' y si el texto a leer es muy extenso' puede ser
que nos lea el texto anterior. +i esto pasa' con parar y volver a empe)ar ya lee lo que
toca. +i vieseis que os pasa a menudo podis !acer servir la opcin Llegei. el &ue !i
!a a la carpeta sense posar-!i res' y seleccionarlo y copiarlo de forma manual y en
principio lo tiene que leer bien. Tambin' lo que podis !acer es comunicarlo
explicndome que ordenador tenis' microprocesador' velocidad' memoria y
dicindome la cantidad de texto que estis tratando de leer.
5. +i no !ay nada seleccionado' la opcin Llegei. lo seleccionat lee lo ltimo que
!ab,a en la carpeta' en lugar de no leer nada. *s debido a que 6indo8s' si no tiene
nada seleccionado' y se copia en la carpeta' no cambia el contenido. +e podr,a !acer
que borrase la carpeta previamente' pero cuando el texto seleccionado fuese muy
grande podr,a tener problemas de lectura' incluida la segunda ve) que se clicase el
botn de lectura ... ???
/inal
Lectura de te.tos es un programa que est continuamente en evolucin. *s posible que
la versin que tengis tenga ms opciones /yo correcciones0 que no estn recogidas en
este manual.
Lectura de te.tos se est desarrollando por @ordi Lagares i $oset' profesor de
matemticas de el ;*+ +anta *ugAnia de Birona.
Para cualquier sugerencia y aportacin' que ser bien recibida' os podis dirigir por
correo electrnico a. ordi0lagares$org.
Podis obtener ms informacin y otros programas del mismo autor a la direccin.
www$lagares$org.
6
Lectura de textos- 16/02/2000
Ce momento no est muy probado' por lo tanto' si detectis algn error /bugg0 sed
comprensivos y !acdmelo saber tratando de describir con el mayor detalle posible qu
es lo que !a pasado.
)gradecimientos
*l autor quiere expresar a las profesoras' profesores y alumnos de la escuela de
educacin especial de Palau de Birona /en especial a *ncarnaci y 7lbert0' a Joaquim
Fonoll del Programa de ;nformtica *ducativa y a Natlia Villegasi mi ms sincero
agradecimiento por el apoyo' sugerencias y por el !ec!o de actuar como conejillos de
indias con este programa.
D sobretodo a mi mujer' M1nica' que sin su inestimable ayuda qui)s no existir,a este
manual.
E