WALTER GRAZIANO

Hitler gan la Guerra

ISBN 987566099X
Walter Graziano naci en 1960 en la Argentina. Se gradu de
econoi!ta en la "ni#er!idad de Bueno! Aire!. $a!ta 1988 %ue
%uncionario del Banco &entral de !u 'a(! ) reci*i *eca! de
e!tudio del go*ierno italiano ) del +ondo ,onetario Internacional
'ara e!tudiar en N-'ole! ) Wa!.ington /&. /e!de 1988 cola*or con
edio! gr-%ico! ) audio#i!uale! argentino! en %ora !iult-nea a
!u 'ro%e!in de con!ultor econico. 0n 1990 'u*lic $i!toria de
do! .i'erin%lacione! )1 en 20011 3a! !iete 'laga! de la
Argentina1 li*ro 4ue 'reanunci la de*acle econica ) 'ol(tica
de !u 'a(!. /e!de 2001 Graziano !e encuentra a*ocado a lo! tea!
de e!ta o*ra1 !u! antecedente! .i!trico! ) cue!tione!
colaterale!.
No i'orta 4ue no! odien1
!ie're 4ue en la i!a edida no! tean.
CALIGULA
2
5rlogo
A'ena! coenc6 a realizar la! in#e!tigacione! 'reliinare!
'ara e!cri*ir e!te li*ro1 ca( en la cuenta de 4ue la #a!tedad del
tea e i'on(a la nece!idad de encontrar cola*oradore!. 5or lo
tanto1 decid( contratar a e!tudiante! ) graduado! en di!ci'lina!
.uan(!tica!.
"na de la! 'riera! 'er!ona! 4ue acudieron a la! entre#i!ta!
de tra*a7o era una licenciada en .i!toria1 reci6n graduada1 con
e8celente! cali%icacione!. A tra#6! del di-logo inicial1 'ude
entre#er la !lida %oracin .i!trica ) cultural 4ue 'o!e(a 'ara
e!te tra*a7o. Se trata*a ade-! de una 'er!ona con otra!
cualidade!9 inteligencia ) !agacidad.
:e!ol#(1 entonce!1 toarle la real 'rue*a de %uego. 3e
acer4u6 una in%oracin de la! uc.a! 4ue el lector #a a
encontrar en e!te li*ro. 3a reci6n graduada coenz a leerla en
!ilencio. ,ientra! tanto1 )o la o*!er#a*a1 ) #e(a co !e i*a
!onro7ando ) lo! o7o! !e le entorna*an1 no !6 !i de %uria o de
incredulidad. &uando terin la lectura del te8to e ir. &on
#oz entrecortada1 ) un 'oco areada1 de%endi lo 4ue .ace
in!tante! con!idera*a un !a*er 'oco eno! 4ue ine8'ugna*le9 ;3a
.i!toria no de*e e!cri*ir!e .a!ta uc.o tie'o de!'u6! de 4ue
ocurran lo! aconteciiento!;1 di7o con el tono de una leccin
a'rendida de eoria.
<'t6 entonce! 'or acercarle -! in%oracin1 -! a*undante en
dato!. 0!ta #ez !e 'u!o l(#ida. 0n!a) una re!'ue!ta eno!
e!tructurada1 'ero a=n !e de%end(a de lo 4ue *ien 'od(a
con!iderar tan .orroro!o coo incongruente con re!'ecto a lo 4ue
le .a*(an en!e>ado ario! ) a>o!. Ante tal ti*ia de%en!a1 o't6 'or
're!entarle -! aterial. Se rindi1 ) !lo di7o9 ;Si e!o e!
#erdad1 )a no !6 4u6 'en!ar;.
3e e8'li4u61 entonce!1 4ue el conce'to de 4ue era nece!ario
de7ar 'a!ar *a!tante tie'o ante! de e!cri*ir la .i!toria era
a'lica*le a la 6'oca en 4ue la tecnolog(a .ac(a i'o!i*le
e!cri*irla con *uena do!i! de ra'idez ) e8actitud. <*#iaente
$erdoto de*i tardar uc.o tie'o en 7untar el aterial 'ara !u
o*ra. No e! de e!'erar 4ue Suetonio tu#iera al alcance de la ano
la in%oracin 'ara e!cri*ir la #ida de doce c6!are!. 5ero )a en
3
nue!tro! d(a! algo .a*(a coenzado a ca*iar9 Arnold ?o)n*ee )
5aul @o.n!on e!ta*an e!cri*iendo .i!toria A'o!i*leente u)
!e!gada1 'ero una #er!in de la .i!toria1 al %inB en %ora ca!i
!iult-nea con lo! 'ro'io! !uce!o!. 0! co'ren!i*le9 lo! edio!
de counicacin ) el r-'ido acce!o al ti'o de in%oracin 4ue
ello! *rindan lo .acen 'o!i*le.
&on el r-'ido de!arrollo de la red glo*al1 4uiz-! en 'oco
tie'o -! !ur7an lo! 'riero! .i!toriadore! 4ue 'uedan e!cri*ir
la .i!toria en %ora !iult-nea a la 'ro'ia !uce!in de .ec.o!
con!iderado! coo .i!trico!. C .a!ta inclu!o !er(a 'o!i*le 4ue
a'arezcan lo! 'riero! %uturlogo! realente !erio!. A tra#6! de
la red !e 'uede acceder con e!ca!o co!to ) !in deora a cual4uier
ti'o de in%oracin1 de toda (ndole1 4ue cual4uier indi#iduo del
undo .a)a de!eado con!eguir. Sea #erdadera o %al!a1 !e trata de
in%oracin !in ning=n ti'o de cen!ura directa ni indirecta. 0!ta
=ltia e! 'eor a=n 4ue la 'riera )a 4ue 'a!a inad#ertida ) e!
e7ercida 'or la! l(nea! editoriale! ) e!trategia! de lo! ega
edio! de counicacin.
3a red no !lo .a 'o!i*ilitado el li*re acce!o a la
in%oracin. ?a*i6n 'erite co'rar a di!tancia cual4uier li*ro
editado en cual4uier lugar del undo1 nue#o o u!ado1 ) tenerlo en
ca!a en eno! de una !eana1 !in innece!aria! deora! en
'regunta! 'or edicione! agotada! en li*rer(a! %(!icaente le7ana!
entre !(. ?a*i6n 'erite el acce!o a #ariado! re!=ene! de
te8to!1 de toda! la! tendencia!1 e inclu!o a coentario! de
lectore! anteriore!1 lo! 4ue en *uena edida 'ueden a)udar a
ganar tie'o. &oo !ie're e gu!ta re'etir9 el tie'o e! un *ien
a=n uc.o -! e!ca!o 4ue el dinero. 0l dinero 'uede ir ) #enir.
0l tie'o1 en ca*io1 !lo #a...
Gracia! a la red1 )a e!t-n a'areciendo lo! 'riero!
.i!toriadore! online. C !i *ien uc.a de la in%oracin 4ue
a'arece en la red 'uede !er %al!a o ine8acta1 con %recuencia lo
e! eno! 4ue la 4ue !e .a 'u*licado en uc.(!io! li*ro!1 o 4ue
la 4ue a'arece a diario en lo! ega edio! de counicacin. 3a
#enta7a 4ue no! o%rece la red1 !ea 'or4ue no! *rinda in%oracin
directaente1 !ea 'or4ue no! 'erite un r-'ido acce!o 'ara u*icar
) co'rar en !lo !egundo! li*ro! 4ue no! 'odr(a co!tar a>o!
con!eguir1 e! la 'o!i*ilidad de e!cri*ir !o*re el 're!ente1 )
conocerlo1 con inconta*le! eleento! adicionale! de in%oracin.
0! 'o!i*le 4ue e!to 'ro#o4ue u) *ene%icio!o! e%ecto! en 'oco
tie'o -!. 0! 'ro*a*le 4ue la! 'o*lacione! de uc.o! 'a(!e! !e
enteren uc.o ante!1 ientra! e!t-n en condicione! de .acer algo
al re!'ecto1 de treta! de enga>o colecti#o1 '!ic'ata! en lo! -!
4
alto! cargo! del 'oder1 a*icio!o! 'lane! de doinio glo*al1
etc6tera.
0!te li*ro no !e .u*iera 'odido e!cri*ir .ace cincuenta a>o!.
Ni !i4uiera .ace diez. 3a uc.ac.a graduada en .i!toria arri*a
encionada .a*r(a tenido1 en e!e ca!o1 razn. 5ero .o) la! co!a!
.an ca*iado. ?eneo! acce!o a in%inito! eleento! -! de
in%oracin. Si no lo! u!-rao! 'or 're7uicio! o %ra!e! .ec.a! al
e!tilo de 4ue ;la .i!toria nece!ita uc.o tie'o 'ara e!cri*ir!e;
le e!tar(ao! .aciendo el 7uego a lo! 'er!ona7e! -! o!curo!9 lo!
4ue de!ean 4ue la realidad !e e!cri*a de la anera 4ue -! le!
con#iene. ,uc.a! #ece! !e trata 'reci!aente de lo! 'er!ona7e!
con -! recur!o! 'ara intentar ;*orrar; de la eoria colecti#a
in%oracione! 4ue 'ueden llegara co'roeterlo!. D!ta e! una u)
#ie7a co!tu*re utilizada 'or tirano! en toda! la! 6'oca!. Se
cuenta 4ue lo! -! !anguinario! e'eradore! roano! ten(an
.i!toriadore! o%iciale!. D!to! e!cri*(an loa! a atroce!
e'eradore! ) a !u accin de go*ierno. Slo uc.a! d6cada! -!
tarde1 cuando )a todo! lo! 'rotagoni!ta! e!ta*an uerto!1 ?-cito
) Suetonio 'udieron 'oner la! co!a! en !u lugar ) colocar a
'er!ona7e! coo ?i*erio1 &al(gula ) Nern en el lugar 4ue !e
erec(an9 en el 'anten de lo! -! !inie!tro! ) 'er#er!o!
e'eradore! 4ue !e recuerden. Sin e*argo1 uc.o! de lo!
ciudadano! roano! conte'or-neo! de ello! urieron !in !a*er
cu-nto! de !u! ale!1 i!eria! ) .a!ta !u! 'ro'ia! uerte!
diaria! !e de*(an a lo! 'ro'io! e'eradore! ) !u !i!tea de
cen!ura ) ani'ulacin de la 'ren!a ) la .i!toria. 0n el 'ro'io
I'erio :oano !e tard -! de !e!enta a>o! 'ara 4ue !e
conocieran aca*adaente 4ui6ne! .a*(an !ido e!o! tre!
e'eradore!.
Eue lo i!o no ocurra con no!otro!. Gracia! a la red1 ello
a.ora e! 'o!i*le. 5ero 4ue no! li*reo! de lo! 'ro*lea! de'ende
de no!otro!1 de una 'artici'acin acti#a. 0n la! 'r8ia! '-gina!
coenzar- a 4uedar claro 'or 4u6.
1. NAS$9 3A 5"N?A /03 <FI33<
3a guerra e! la 'az.
3a li*ertad e! la e!cla#itud.
3a ignorancia e! la %uerza.
George Orwell.
?eor(a ) 'r-ctica del colecti#i!o olig-r4uico.
5
&a'(tulo 9. 5arte 2.198G.
HEui6n no cree1 !in ca!i ning=n cue!tionaiento el #ie7o
re%r-n 4ue a!e#era 4ue ;la .i!toria la e!cri*en lo! #encedore!;I
,-! a=n1 !e !uele re'etir e!a %ra!e una ) otra #ez. Sin e*argo1
en 'oca! oca!ione! !e tiene una e8acta idea de .a!ta 4u6 ni#ele!
de 'ro%undidad e!to 'uede llegar a !er #erdad. 08i!te otra %ra!e
%ao!a1 4ue ta*i6n %ora 'arte del re%ranero 'o'ular. Fale la
'ena 'oner a*a! en 7uego dial6ctico. Se trata de a4uel #ie7o
dic.o 4ue a!egura 4ue ;la realidad !u'era a la %iccin;. Si
e!tao! de acuerdo en 4ue a*a! a!e#eracione! generalente !on
correcta!1 no ca*e -! reedio 4ue coenzar a 'en!ar 4ue la
.i!toria J'or -! doloro!o o no 4ue e!to 'ueda re!ultarJ e! !lo
lo 4ue !e .a*r(a de!eado 4ue .u*iera ocurrido. < !ea1 algo
ale7ado de lo 4ue realente !ucedi. ,-! a=n1 e! !lo lo 4ue
.a*r(an de!eado 4ue .u*iera acontecido 4uiene! la e!cri*ieron1 o
la e!cri*en1 ediante la di!tor!in de .ec.o! ocurrido! en la
realidad. ,uc.a! #ece! le! re!ulta nece!ario a lo! #encedore!
inter'retar de %ora ca*iada lo! .ec.o!1 !ilenciar e!'ino!a!
cue!tione! ocurrida! o1 inclu!o1 generar de la nada la .i!toria.
5reci!aente 'or e!o *ien !e 'uede 'en!ar1 !iguiendo .a!ta !u!
=ltia! con!ecuencia! el 7uego dial6ctico de e!a! do! #erdade!
'o'ulare!1 4ue !i algo no e!t- e!crito en lo! edio! a!i#o! de
counicacin o en a*undante *i*liogra%(a1 ) no %ora 'arte del
;!a*er a)oritario;1 entonce! no ocurri1 no 'a!1 no e! #erdad.
3a #er!in de un !uce!o di#ulgada 'or lo! edio! a!i#o! de
counicacin e! 'reci!aente lo 4ue !e conoce coo .i!toria.
0'ec6 reci6n a tener una ca*al idea de todo e!to a ra(z de
un .ec.o tri#ial1 ca!ual1 cotidiano1 coo %ue .a*er ido al cine a
#er una 'el(cula. 0l %il en cue!tin no era otro 4ue "na ente
*rillante1 la o*ra 'rotagonizada 'or :u!!ell &roKe1 4ue gan el
<!car a la e7or 'el(cula del a>o 20011 en arzo de 2002. 0n
realidad1 !e trata de un do*le galardn 'or4ue la .i!toria narra
la #ida del ate-tico @o.n Na!.1 4uien en 199G o*tu#o el 5reio
N*el de 0cono(a 'or !u! de!cu*riiento! acerca de la denoinada
;?eor(a de lo! @uego!;.
Si *ien la 'el(cula ten(a caracter(!tica! altaente eoti#a!1
de*ido a la ezcla de realidad ) %anta!(a 4ue el guin o!tra*a
acerca de la #ida de Na!.1 un detalle del i!o no 'od(a 'a!ar
inad#ertido 'ara 4uiene! e7erceo! la 'ro%e!in de econoi!ta!.
Se trata !lo de un detalle1 de un in!tante1 de a'ena! un oento
del %il en el 4ue el 'rotagoni!ta a!e#era 4ue de!cu*ri1
literalente1 4ue Ada Sit. Jel 'adre de la econo(a Jno ten(a
razn1 cuando en el a>o 1776 en !u o*ra 3a ri4ueza de la!
nacione! e!*oz !u te!i! 'rinci'al J) *a!e %undaental de toda la
6
teor(a econica odernaJ de 4ue el -8io ni#el de *iene!tar
!ocial !e genera cuando cada indi#iduo1 en %ora ego(!ta1
'er!igue !u *iene!tar indi#idual1 ) nada -! 4ue ello. 0n la
e!cena !iguiente de la 'el(cula1 el decano de la "ni#er!idad de
5rinceton1 ,r. $erlinger1 ira azorado lo! de!arrollo!
ate-tico! ediante lo! cuale! Na!. e8'one e!e razonaiento
acerca de Ada Sit. ) declara 4ue1 con ello!1 -! de un !iglo )
edio de teor(a econica !e de!#anec(a.
&oo econoi!ta e de*(a .acer una 'regunta9 H!e trata*a de
una #erdad o de una alocada idea del guioni!ta del %ilI ,e 'u!e
a in#e!tigar1 ) lo *ueno del ca!o e! 4ue !e trata*a... de una
#erdad. A.ora *ien1 lo 4ue llaa u) 'odero!aente la atencin e!
4ue e!ta! e8're!ione! #ertida! en la 'el(cula .a)an 'a!ado
inad#ertida! 'ara ile! ) ile! de econoi!ta!. Eue el '=*lico
corriente1 4ue no 'a! a>o! entero! e!tudiando econo(a1 e!cuc.e
4ue alguien de!cu*ri 4ue Ada Sit. no ten(a razn en !u te!i!
acerca de la 'anacea 4ue !igni%ica*a el indi#iduali!o 'ara
cual4uier ti'o de !ociedad1 'uede no llaar la atencin1 'uede
'arecer .a!ta tri#ial. 5ero a un econoi!ta no !e le 'uede
e!ca'ar1 !i e!t- en una 'o!icin realente cient(%ica1 la real
dien!in de lo 4ue !igni%icar(a la deolicin del indi#iduali!o
) de la li*re co'etencia coo *a!e central de la teor(a
econica.
0! nece!ario rearcar 4ue Na!. de!cu*re 4ue una !ociedad
a8iiza !u ni#el de *iene!tar cuando cada uno de !u! indi#iduo!
acciona en %a#or de !u 'ro'io *iene!tar1 'ero !in 'erder de #i!ta
ta*i6n el de lo! de-! integrante! del gru'o. /eue!tra co un
co'ortaiento 'uraente indi#iduali!ta 'uede 'roducir en una
!ociedad una e!'ecie de ;le) de la !el#a; en la 4ue todo! lo!
ie*ro! terinan o*teniendo enor *iene!tar del 4ue 'odr(an. &on
e!ta! 'rei!a!1 Na!. 'ro%undiza lo! de!cu*riiento! de la ?eor(a
de lo! @uego!1 de!cu*ierta en la d6cada del L0 'or Fon Neuann )
,orge!tern1 generando la 'o!i*ilidad de ercado! con =lti'le!
ni#ele! de e4uili*rio !eg=n la actitud 4ue tengan lo! di%erente!
7ugadore!1 !eg=n .a)a o no una autoridad e8terna al 7uego1 !eg=n
!ea el 7uego coo'erati#o o no coo'erati#o entre lo! di%erente!
7ugadore!. /e e!ta anera1 Na!. a)uda a generar todo un a'arato
terico 4ue de!cri*e la realidad en %ora -! acertada 4ue la
teor(a econica cl-!ica1 ) 4ue tiene u!o! =lti'le! en econo(a1
'ol(tica1 di'loacia ) geo'ol(tica1 a 'unto tal 4ue 'uede
e8'licar e incluir el -! !angriento de todo! lo! 7uego!9 la
guerra.
?odo e!to 'uede 'arecer di%(cil de entender. 5ero no lo e!.
0n el %ondo1 !i !e lo 'ien!a *ien1 lo! de!cu*riiento! de Na!.
7
i'lican una #erdad de 5erogrullo. 5or e7e'lo1 toeo! el ca!o
del %=t*ol. Su'ongao! un e4ui'o en el 4ue todo! !u! 7ugadore!
intentan *rillar con luz 'ro'ia1 7ugar de delantero! ) .acer el
gol. ,-! 4ue co'a>ero!1 !er-n ri#ale! entre !(. "n e4ui'o de
e!a! caracter(!tica! !er- 're!a %-cil de cual4uier otro 4ue
a'li4ue una (nia e!trategia lgica9 4ue lo! once integrante! !e
a)uden entre !( 'ara #encer al ri#al. H&u-l cree el lector 4ue
!er- el e4ui'o ganadorI Aun cuando el 'rier e4ui'o tenga la!
e7ore! indi#idualidade!1 e! 'ro*a*le 4ue nau%rague ) 4ue1
inclu!o .a!ta indi#idualente1 lo! ie*ro! del !egundo e4ui'o
luzcan e7or. 0!to1 ni -! ni eno!1 e! lo 4ue Na!. de!cu*re1 en
contra'o!icin a Ada Sit.1 4ue !ugerir(a 4ue cada 7ugador ;.aga
la !u)a;.
A 'e!ar de 4ue !e trata de un conce'to u) *-!ico1 entonce!1
'r-cticaente nada de la ?eor(a de lo! @uego! !e en!e>a en
general a lo! econoi!ta!1 ca!i nada .a) e!crito en otro idioa
4ue no !ea el ingl6! )1 o*#iaente1 lo e!ca!o 4ue !e en!e>a en
carrera! de grado ) 'o!grado !e .ace !in %orular la aclaracin
're#ia de 4ue al tra*a7ar con la ?eor(a de lo! @uego! !e u!a un
.erraental -! !o%i!ticado ) a'ro8iado a la realidad 4ue con la
teor(a econica cl-!ica. A 'unto tal llega e!ta di!tor!in
Aduda*a )a en un 'rinci'io !i !e trata*a de una ani'ulacinB 4ue
!e !ilencia 4ue la gran teor(a de Sit. 4ueda en realidad anulada
'or la %al!edad de !u .i'te!i! *a!al1 co!a deo!trada 'or Na!..
0n la carrera de econo(a1 en la Argentina ) en una #a!ta
cantidad de 'a(!e!1 tanto en uni#er!idade! 'ri#ada! coo en la!
'=*lica!1 !e !igue en!e>ando de!de el 'rier d(a .a!ta el =ltio
4ue Ada Sit. no !lo e! el 'adre de la econo(a1 !ino 4ue
ade-! e!ta*a en lo correcto con !u .i'te!i! acerca del
indi#iduali!o. 3o! arguento! 4ue !e utilizan 'ara e8'licar 4ue
!u'ue!taente ten(a razn !e *a!an generalente en de!arrollo!
terico! anteriore! al de!cu*riiento de Na!. ) en cierta
e#idencia e'(rica 'erci*ida no !in una alta do!i! de
ar*itrariedad. /e ello re!ulta 4ue !e containa a la teor(a
econica J4ue de*er(a con!tituir una cienciaJ con una #i!in
ideolgica1 lo 4ue in!titu)e en ella todo lo contrario de lo 4ue
de*er(a !er una ciencia. ,uc.o! de lo! 'ro%e!ore! 4ue d(a a d(a
en!e>an econo(a a !u! aluno! ni !i4uiera .an !ido in%orado! de
4ue .ace -! de edio !iglo alguien de!cu*ri 4ue el
indi#iduali!o1 le7o! de conducir al e7or *iene!tar de una
!ociedad1 'uede 'roducir un grado enor1 ) uc.a! #ece! u)
a'recia*leente enor1 de *iene!tar general e indi#idual 4ue el
4ue !e 'odr(a con!eguir 'or otro! 6todo! de a)uda utua.
8
H&o 'uede e8'licar!e e!to1 entonce!I H&o e! 4ue no!
#enio! a enterar1 a tra#6! de una 'el(cula1 de 4ue el
're!u'ue!to *-!ico1 %undaental1 de la ciencia econica e! una
.i'te!i! incorrectaI 5eor a=n1 lo! de!cu*riiento! de Na!.
%ueron e%ectuado! a 'rinci'io! de la d6cada del 501 .ace )a -!
de edio !iglo1 ) %ueron .ec.o! nada eno! 4ue en 5rinceton1 no
en alg=n ale7ado lugar del 'laneta1 !in cone8ione! acad6ica! con
el re!to de lo! econoi!ta!1 lo! 'ro%e!ore! ) lo! 'ro%e!ionale!
de la econo(a ) la! %inanza!1 %actore! 4ue de*en auentar el
grado de !or're!a.
H&u-l e! el 'a'el 4ue 'odr(ao! e!'erar 4ue de!arrollen la!
ente! -! *rillante! de una ciencia1 !i de re'ente alguien
de!cu*re ate-ticaente 4ue el 'ro'io *a!aento %undaental de
e!a ciencia e! incorrectoI 5odr(a 're!u'oner!e 4ue en tal ca!o
todo! tendr(an 4ue %renar lo! de!arrollo! de la! teor(a! 4ue
#ienen !o!teniendo o generando1 ) la! idea! !o*re la! cuale!
e!t-n tra*a7ando1 'ara 'oner!e a re'en!ar la! *a!e! %undaentale!
de la teor(a1 aditiendo 4ue en realidad !e !a*e uc.o eno! de
lo 4ue cre(a !a*er!e .a!ta la a'aricin del de!cu*riiento. Se
coenzar(a a!( a tra*a7ar 'ara dotar de nue#a! *a!e! )
%undaento! a la ciencia cu)a 'rei!a %undaental aca*a de
de!#anecer!e. D!ta !er(a la lgica1 !o*re todo !i !e tiene en
cuenta 4ue1 en lo relati#o a la econo(a1 la! conclu!ione! de una
teor(a1 ) lo! con!e7o! 4ue a ra(z de ella 'uedan dar lo!
econoi!ta!1 ) la! edida! 4ue %inalente encaran lo! go*ierno! )
la! e're!a! de .ec.o alteran la ri4ueza1 el tra*a7o ) la #ida
diaria de illone! ) illone! de 'er!ona!. 3o! e%ecto! !o*re la
.uanidad 'ueden !er a)ore! 4ue en otra! ciencia!. &uando !e
.acen recoendacione! econica!1 !e e!t- tocando directa o
indirectaente el de!tino de illone! de 'er!ona!1 lo 4ue de*er(a
i'oner el cuidado ) la 'rudencia1 no !lo en 4uiene! ela*oran
la! 'ol(tica! econica! !ino ta*i6n en 4uiene! o'inan )
acon!e7an.
5or lo tanto1 el de!cu*riiento de Na!. acerca de la %al!edad
de la teor(a de Ada Sit. de*er(a .a*er 'ue!to en e!tado de
alerta ) en eergencia a la counidad de lo! econoi!ta! en el
'laneta entero. 0llo1 'or !u'ue!to1 no ocurri1 en *uena edida
de*ido a 4ue !lo un reducido n=cleo de 'ro%e!ionale! de la
econo(a !e enter a inicio! de lo! a>o! M50 de la #erdadera
'ro%undidad de lo! de!cu*riiento! de Na!..
5uede 'en!ar!e1 entonce!1 4ue un !aluda*le re#i!ioni!o !er(a
una #erdadera actitud cient(%ica %rente a lo acontecido. Sin
e*argo1 nada de e!to ocurri ni ocurre en la econo(a. 3o!
econoi!ta!1 no !lo en carrera! de grado1 !ino ta*i6n en la! de
9
'o!grado1 tanto en Argentina coo en el e8terior1 no reci*en
in%oracin alguna acerca de 4ue la *a!e %undaental de la
econo(a e! una .i'te!i! deo!trada incorrecta1 nada eno! 4ue
de!de la! 'ro'ia! ate-tica!. Ade-! de carecer de in%oracin
alguna en e!e !entido1 !e le! en!e>a enore! do!i! de teor(a! )
odelo! econico! de!arrollado! de!de la d6cada del 501
'reci!aente cuando )a e!a incorreccin !e conoc(a en 'e4ue>o! e
in%lu)ente! n=cleo! acad6ico!1 lo! 4ue no !lo entronizan la
'rei!a *-!ica del indi#iduali!o !it.!oniano1 !ino 4ue intentan
uni#er!alizar 'ara todo oento del tie'o ) del e!'acio lo!
de!arrollo! econico! cl-!ico! ) neocl-!ico! iniciado! 'or el
'ro'io Sit..
Euien crea 4ue e!to no tiene con!ecuencia! !e e4ui#oca
gra#eente. $a*r(a 4ue 'reguntar!e1 'or e7e'lo1 !i la 'ro'ia
glo*alizacin .u*iera !ido 'o!i*le1 en !u actual dien!in1 en el
ca!o de 4ue lo! de!cu*riiento! de Na!. .u*ieran tenido la
re'ercu!in 4ue erec(an1 !i lo! edio! de counicacin lo!
.u*ieran di%undido ) !i uc.o! de lo! econoi!ta! con!iderado!
-! 're!tigio!o! del undo1 uc.a! #ece! %inanciado! 'or
uni#er!idade! norteaericana! 4ue de*en !u e8i!tencia a grande!
e're!a! del !ector 'ri#ado1 no lo! .u*ieran de7ado ;ol#idado!;
en el clo!et. Si .u*iera .a*ido en !u de*ido oento un
re#i!ioni!o a %ondo a 'artir de lo! de!cu*riiento! de Na!.1
4uiz-! .o) tendr(ao! 0!tado! nacionale! uc.o -! %uerte!1
reguladore! ) 'odero!o! de lo 4ue1 tra! una d6cada de
glo*alizacin1 re!ultan.
"n 'unto central 4ue !e de*e tener en cuenta1 4ue a!oci6 a
'oco de coenzar a in#e!tigar el tea1 e! 4ue1 en %ora
'r-cticaente !iult-nea a lo! de!cu*riiento! de Na!.1 do!
econoi!ta!1 3i'!e) ) 3anca!ter1 de!cu*rieron el denoinado
;?eorea del Segundo ,e7or;. 0!te de!cu*riiento enuncia 4ue !i
una econo(a1 de*ido a la! re!triccione! 'ro'ia! 4ue ocurren en
el undo real1 no 'uede %uncionar en el 'unto 'tio de 'lena
li*ertad ) co'etencia 'er%ecta 'ara todo! !u! actore!1 entonce!
no !e !a*e a 'riori 4u6 ni#el de regulacione! e inter#encione!
e!tatale! nece!itar- e!e 'a(! 'ara %uncionar lo e7or 'o!i*le. 0n
otra! 'ala*ra!1 lo 4ue 3i'!e) ) 3anca!ter de!cu*rieron e! 4ue e!
'o!i*le 4ue un 'a(! %uncione e7or con una a)or cantidad de
re!triccione! e inter%erencia! e!tatale!1 4ue !in ella!. < !ea
4ue *ien 'odr(a !er nece!aria una u) inten!a acti#idad e!tatal
en la econo(a 'ara 4ue todo %uncione e7or. 3o 4ue !e 'en!a*a
.a!ta e!e oento era 4ue !i el 'tio era inalcanza*le 'or4ue el
;undo real; no e! igual al %r(o undo de la teor(a1 entonce! el
'unto inediato e7or 'ara un 'a(! era el de la enor cantidad de
re!triccione! 'o!i*le! al %uncionaiento de 'lena li*ertad
10
econica. 5ue! *ien1 3i'!e) ) 3anca!ter derru*aron .ace -! de
edio !iglo e!e 'reconce'to. &oo con!ecuencia directa de ello1
rea'arecen en el centro de la e!cena tea! coo arancele! a la
i'ortacin de *iene!1 !u*!idio! a la e8'ortacin ) a
deterinado! !ectore! !ociale!1 i'ue!to! di%erenciale!1
re!triccione! al o#iiento de ca'itale!1 regulacione!
%inanciera!1 etc6tera.
Al igual 4ue lo ocurrido con la ?eor(a de lo! @uego!1 el
?eorea del Segundo ,e7or a'ena! !e e8'lica a lo! econoi!ta! en
uni#er!idade! '=*lica! ) 'ri#ada!. Aun cuando !u! i'licancia!
!on enore!1 generalente !e lo da 'or !a*ido en !lo una cla!e1
en a'ena! una edia .ora1 ) !e 'a!a a otro tea. :e!ulta ca!i una
;rareza; e8tica in!ertada en lo! 'rograa! de e!tudio1 una
curio!idad a la 4ue no !e le !uele dar dea!iada i'ortancia.
&ra!o error.
"n ca!o t('ico e! el de la e8 "nin So#i6tica. Gor*ac.o# en
!u oento decidi de!regular1 'ri#atizar ) a*rir la econo(a
eliinando r-'idaente la a)or cantidad de *arrera! 'o!i*le! a
la li*re co'etencia. No le %ue *ien. 3e7o! de 'rogre!ar
r-'idaente1 la econo(a ru!a ca) en una de la! 'eore! cri!i! de
!u .i!toria. Si !e .u*ieran a'licado lo! 'o!tulado! de 3i'!e) )
3anca!ter1 !e .a*r(a tenido -! cautela ) u) 'ro*a*leente la!
co!a! no .a*r(an !alido tan al.
Si co*in-rao! lo! de!cu*riiento! de Na!.1 3i'!e) )
3anca!ter1 lo 4ue o*tendr(ao! e! 4ue no 'uede e!ta*lecer!e a
ciencia cierta1 ) de anteano1 4u6 re!ulta e7or 'ara un
deterinado 'a(!1 !ino 4ue ello de'ender- de una gran cantidad de
#aria*le!. 5or lo tanto1 toda uni#er!alizacin de recoendacione!
econica! e! incorrecta. No !e 'uede dar el i!o con!e7o
econico A'or e7e'lo1 'ri#atizar o de!regular o eliinar el
d6%icit %i!calB 'ara todo 'a(! ) en todo oento. Sin e*argo1
e!to e! lo 4ue 'reci!aente !e .a #enido .aciendo cada #ez con
-! inten!idad1 !o*re todo de!de lo! a>o! M901 cuando1 al rito
de la glo*alizacin1 !e .an encontrado receta! 4ue !e .an
en!e>ado coo uni#er!ale!1 coo #erdade! re#elada!1 4ue todo 'a(!
de*e !ie're a'licar.
5uede re!ultar e8tra>o1 'ero 'ro*a*leente no lo !ea9 un
de!cu*riiento %undaental 4ue .u*iera ca*iado la .i!toria de la
teor(a econica1 ) .a!ta .u*iera di%icultado la a'aricin de la
glo*alizacin1 no tu#o 'r-cticaente di%u!in alguna -! 4ue en
un u) reducido n=cleo de econoi!ta! acad6ico! re!idente! en
0!tado! "nido!1 'or lo 4ue !e i'u!o la ideolog(a %al!a con la
4ue uc.o! go*ierno!1 en uc.o! ca!o! !in !a*erlo1 toan
11
deci!ione! econica!. ,ientra! e!ta! teor(a! no reci*(an el
grado de atencin adecuada 'or la 'ro%e!in de lo! econoi!ta!1
'or lo! di!e>adore! de 'ol(tica! gu*ernaentale! ) 'or la
'o*lacin en general1 e'ezaron a co*rar1 en a4uel i!o oento1
a 'artir de lo! a>o! M50 ) M601 una gran di%u!in en lo! edio!
de counicacin la! teor(a! de!arrollada! en la "ni#er!idad de
&.icago. Nada eno! 4ue la i!a ca!a de e!tudio! 4ue .a*(a
al*ergado en !u !ede al italiano 0nrico +eri con el %in de 4ue
de!arrollara la *o*a atica %inanci en ateria econica a
,ilton +riedan1 ta*i6n 'reio No*el en 0cono(a1 4uien coienza
a de!arrollar en lo! i!o! a>o! M50 la denoinada ;0!cuela
,onetari!ta;. 3uego de -! de una d6cada de e!tudio!1 +riedan )
!u! !eguidore! llegan a la conclu!in de 4ue la acti#idad del
0!tado en la econo(a de*e reducir!e a una !ola 'rei!a *-!ica9
eitir dinero al i!o rito en 4ue la econo(a e!t- creciendo. <
!ea1 !i un deterinado 'a(! naturalente crece al 5N anual1 'ara
+riedan1 !u Banco &entral de*e eitir oneda a e!e i!o rito.
Si1 en ca*io1 crece naturalente al 1N anual1 de*e eitir oneda
!lo al 1N anual. 3a lgica intr(n!eca de e!te razonaiento e!
4ue el dinero !ir#e coo lu*ricante de la econo(a real. 5or lo
tanto1 !i una econo(a en %ora natural crece u) r-'idaente1
nece!ita 4ue el Banco &entral de dic.o 'a(! genere -! edio! de
'ago 4ue !i e!t- e!tancada. 0n el %ondo1 la recoendacin de
,ilton +riedan e! 4ue cada 'a(! antenga una relacin con!tante
entre cantidad de dinero ) 5BI. ?oda otra 'ol(tica econica
e!tatal e! de!acon!e7ada 'or +riedan.
3a 0!cuela ,onetari!ta tu#o un enore grado de di%u!in en
todo el undo1 aun cuando lo! *anco! centrale! de lo! 'rinci'ale!
'a(!e! de!arrollado! 7a-! a'licaron lo! con!e7o! de +riedan1
con la !ola e8ce'cin de ,argaret ?.atc.er1 4ue1 tra! un *re#e
'er(odo de a'licacin de uno! cuanto! e!e! de la! 'ol(tica!
onetari!ta! en Inglaterra1 nece!it ganar una guerra Ala de
,al#ina!B 'ara recu'erar la 'o'ularidad 'erdida 'or lo!
de!a!tro!o! re!ultado! de ella1 4ue .a*(an ele#ado el de!e'leo
en Inglaterra a ni#ele! 'oca! #ece! #i!to! Jnada eno! 4ue el 1GN
J1 !in !i4uiera aca*ar 'or ello con la in%lacin. +ue el =nico )
u) *re#e ca!o de a'licacin de la! receta! de e!ta e!cuela en
'a(!e! de!arrollado!. Sin e*argo1 la! 're!ione! 'ara 4ue
nacione! en #(a! de de!arrollo coo la Argentina a'li4uen e!ta!
'ol(tica! !ie're .an !ido u) %uerte!.
&a*e aclarar 4ue .a) generalente do! cla!e! de 'er!ona! 'ara
la! cuale! la! %rula! de +riedan .an re!ultado de una
atraccin 'oco eno! 4ue irre!i!ti*le9 !e trata de terico! en
econo(a en 'rier lugar1 ) en !egundo1 grande! e're!ario!. 5ero
a*o!1 'or oti#o! *ien di%erente!. 5ara uc.o! econoi!ta!
12
terico!1 la atraccin 4ue 'roduc(an la! teor(a! de +riedan
'ro#en(an de la !encillez de !u recoendacin9 ;0ita oneda al
rito 4ue u!ted crece;. Ade-!1 el car-cter uni#er!al de e!ta
'rei!a *-!ica acerca*a1 en la ente un tanto;di!tor!ionada; de
uc.o! 'ro%e!ionale! en la ateria1 la econo(a a la! ciencia!
dura!9 a la %(!ica ) a la 4u(ica1 o*7eti#o 4ue uc.o! de lo!
econoi!ta! -! reno*rado! del !iglo XX .an 'er!eguido1 en la
creencia de 4ue una ciencia e! -! !eria !i logra encontrar
%rula! de a'licacin uni#er!al al e!tilo de lo 4ue la le) de
gra#edad e! en la %(!ica.
,ilton +riedan 'arec(a 'ro'orcionar 'reci!aente e!o9 una
le) de a'licacin uni#er!al al ca'o econico. Bien 'odr(ao!
di!cutir !i e!ta 4uiera1 'er!eguida 'or uc.o! econoi!ta!1 no
e! en el %ondo nada -! 4ue un 'eligro!o reduccioni!o1 dado 4ue
la! ciencia! !ociale! no !e ue#en con lo! i!o! 'ar-etro! 4ue
la! ciencia! e8acta!.
5ero no todo! 4uiene! %ueron atra(do! 'or la! teor(a! de
+riedan lo .ac(an 'or e!o! oti#o!9 una *uena 'arte del
e!ta*li!.ent #e(a en la generacin ) en la a'licacin de e!te
ti'o de teor(a! la 'o!i*ilidad de derru*ar un gran n=ero de
tra*a! ) regulacione! e!tatale! en uc.o! 'a(!e!1 'udiendo a!(
en!anc.ar !u *a!e de negocio! a zona! del 'laneta 4ue 'eranec(an
a7ena! a !u acti#idad. 0!to e8'lica el alto 'er%il 4ue alcanzaron
la! teor(a! onetari!ta!1 a 'e!ar de e!tar %undada! en lo!
incorrecto! !u'ue!to! de Ada Sit. ante! encionado!1 ) !u
're!encia con!tante en lo! edio! de counicacin1 uc.a! #ece!
'ro'iedad de e!e i!o e!ta*li!.ent.
0l .ec.o de 4ue el e!ta*li!.ent de lo! 'a(!e! de!arrollado!
.iciera enore! loa! a e!a! teor(a!1 'ero lo! go*ierno! de e!o!
i!o! 'a(!e! de!arrollado! no a'licaran 'ara !( la! teor(a!
onetari!ta!1 no %ue un o*!t-culo 'ara 4ue uc.o! de lo! -!
'odero!o! e're!ario! 're!ionaran a go*ernante! de 'a(!e!
'eri%6rico! 'ara 4ue a'licaran la! te!i! de ,ilton +riedan. "n
t('ico ca!o de ello %ue el de la Argentina de la 6'oca de
,art(nez de $oz1 cu)o go*ierno ace't la! 're!ione! de *uena
'arte del e're!ariado %inanciero internacional 'ara 'roducir la
'ol(tica econica de la era ilitar de Fidela ,art(nez de
$ozA1B.
A1B 0n #ia7e! a la Argentina1 ) en tra!lado! a 00."". de
,art(nez de $oz1 /a#id :ocOe%eller le .a*r(a i'artido rdene! en
%ora 'er!onal de lo! lineaiento! *-!ico! 4ue la econo(a
argentina de*(a o*!er#ar. Se trata del i!o 'er!ona7e 4ue
%elicit al e8 're!idente /e la :=a 'or el no*raiento de
13
/oingo &a#allo en el ,ini!terio de 0cono(a en 20011 e8're!ando
a la 'ren!a !u *ene'l-cito con la %ra!e9 ;&a#allo !a*e 4ue .a)
4ue a7u!tar!e el cinturn;.
,ientra! lo! de!cu*riiento! de Na!.1 3i'!e) ) 3anca!ter
'eranec(an oculto! 'ara el gran '=*lico ) a'ena! di!einado!
entre lo! 'ro'io! 'ro%e!ionale! en econo(a1 teor(a! (ntegraente
*a!ada! en lo! !u'ue!to! *-!ico! de Ada Sit.1 ) 4ue Na!.
deo!tr 4ue !e .alla*an e4ui#ocada!1 coo la onetari!ta de
,ilton +riedan1 no !lo reci*(an una enore di%u!in en lo!
edio! de counicacin1 !ino 4ue ade-! conta*an con el
*ene'l-cito del e!ta*li!.ent1 ) coenza*an a .acer e!trago! en
'a(!e! toado! coo la*oratorio!1 todo ello a 'e!ar de 4ue al
*a!ar!e (ntegraente en lo! 're!u'ue!to! de Sit.1 de anteano
lo! 'rinci'ale! acad6ico! de 00."". no 'od(an de!conocer 4ue !e
trata*a de teor(a! econica! %undada! en !u'ue!to! incorrecto!1
'or lo 4ue !u! c.ance! iniciale! de 68ito eran ca!i nula!.
/e!de lo! a>o! M60 .a!ta la %ec.a1 la 0!cuela ,onetari!ta )
!u .i7a directa1 la 0!cuela de 08'ectati#a! :acionale!1 de :o*ert
3uca!1 .an ocu'ado el centro de la e!cena en uni#er!idade!1
centro! de e!tudio ) edio! de counicacin. 3a 0!cuela de
08'ectati#a! :acionale! reduce a=n -! el 'a'el 'ara el 0!tado de
lo 4ue )a lo .a*(a .ec.o la 0!cuela ,onetari!ta. "n 'a(!1 !eg=n
3uca!1 no de*e .acer nada -! all- de cerrar !u 're!u'ue!to !in
d6%icit. Si el de!e'leo e! de do! d(gito!1 no de*e .acer nada.
Si la gente literalente !e uere de .a*re1 no de*e .acer nada.
"n *uen ini!tro J'ara e!a e!cuelaJ de*e de7ar en ;'iloto
auto-tico; a la econo(a de un 'a(!1 ) !lo de*e 'reocu'ar!e de
4ue el ga!to '=*lico e!t6 (ntegraente %inanciado con recaudacin
de i'ue!to!.
:o*ert 3uca!1 de 'ro%e!in ingeniero1 ta*i6n en la
"ni#er!idad de &.icago1 tra! una d6cada de a*!tru!o! c-lculo!
ate-tico!1 *a!ado! (ntegraente en la .i'te!i! %undaental de
Ada Sit.1 llega a la conclu!in de 4ue cual4uier 'a(!1 en
cual4uier oento del tie'o1 ni !i4uiera de*e eitir dinero al
i!o rito 4ue crece. /e e!ta anera1 .a!ta la regla de oro de
,ilton +riedan e! a*olida 'or e!ta e!cuela cu)o auge intelectual
!e u*ic en la d6cada del M80. 3a .i'te!i! %undaental de :o*ert
3uca! e! 4ue el !er .uano 'o!ee 'er%ecta racionalidad ) toa !u!
deci!ione! econica! !o*re la *a!e de ella. 0!ta .i'te!i!
'!icolgica %ue duraente criticada1 'ero 3uca! ) !u! !eguidore!
!e e!cudaron en el razonaiento de 4ue no .ac(a %alta 4ue cada
uno de lo! o'eradore! econico! %uera 'er%ectaente racional1
!ino 4ue !lo era nece!ario 4ue el 'roedio de lo! o'eradore!
14
econico! !e co'ortara con 'er%ecta racionalidad 'ara 4ue !u!
teor(a! %ueran #-lida!.
0!to i'lica tran!%orar la .i'te!i! '!icolgica de la
'er%ecta racionalidad en una .i'te!i! !ociolgica9 !e !u'one 4ue
lo! de!#(o! en la racionalidad .uana1 en una !ociedad1 !e
co'en!an entre !i. Se trata1 coo !e #e1 de un !u'ue!to e8tico1
rar(!io1 'ero a la #ez tan central en la teor(a de 3uca!1 4ue !i
!e cae1 nada en ella 'eranece en 'ie. 0! e8tra>o 4ue e!to .a)a
ocurrido1 !o*re todo a la luz de lo! de!cu*riiento! de otro
econoi!ta1 Gar) BecOer AN*el en 1992B1 4uien de!cu*ri
ate-ticaente 4ue la! 're%erencia! indi#iduale! no !on
agrega*le! Ao !ea1 no 'uede o*tener!e una %uncin de 're%erencia!
!ociale! a 'artir de la adicin de la! indi#iduale!1 dado 4ue
e!ta! =ltia! no 'ueden !uar!eB. &on e!te de!cu*riiento BecOer
lanz un #erdadero i!il a toda la denoinada ;teor(a de la
utilidad;1 4ue e! la *a!e !u*)acente en la! teor(a! econica! de
&.icago ) terina de derru*ar uc.o -! 4ue todo el a'arato
terico de &.icago.
A 'e!ar de ello1 ) coo con Na!. ) 3i'!e)1 lo! ;cient(%ico!;
4ue e!ta*an creando la! e!cuela! de &.icago no 'arecen .a*er
e%ectuado acu!e de reci*o alguno. 5ara 3uca!1 toda! la!
!ociedade! del undo1 en todo oento del tie'o1 toan !u!
deci!ione! econica! con 'er%ecta racionalidad. 3a! deci!ione!
de con!uo1 a.orro1 in#er!in !e .acen1 !eg=n 3uca!1 !a*iendo
'er%ectaente *ien 4u6 e! lo 4ue el go*ierno e!t- .aciendo en
ateria econica. 5or lo tanto1 'ara 3uca! ) !u gente1 cual4uier
iniciati#a e!tatal 'ara ca*iar el ru*o natural con el 4ue una
econo(a !e ue#e no !lo e! in=til !ino contra'roducente. 0! a!(
4ue 3uca! ) !u gente llegaron a la conclu!in de 4ue lo e7or 4ue
'uede .acer todo go*ierno del undo en cual4uier oento1 en
ateria econica1 e! no realizar nada 4ue no !ea antener el
e4uili*rio %i!cal.
0! di%(cil entender co 'uede !er 4ue e!ta! idea!1 e8tra>a!
'or cierto1 .a)an aca'arado la atencin de econoi!ta! ) de lo!
edio! de counicacin de la anera 4ue lo .icieron. 0n el ca!o
e!'ec(%ico de la Argentina1 'ertenecer a la corriente de la
0!cuela de 08'ectati#a! :acionale! durante lo! a>o! M80 ) M90 !e
tran!%or1 directaente1 en una oda ineludi*le 'ara uc.o!
econoi!ta!. &ual4uier econoi!ta 4ue no 'erteneciera a e!ta
corriente ) 4ue a*7urara de ella era #i!to 'oco eno! 4ue coo un
dino!aurio. Nadie !e 'regunta*a1 ) e! u) raro 4ue a!( .a)a
ocurrido1 co 'uede !er 4ue la teor(a econica de todo el
'laneta e!tu#iera en ano! de un ingeniero 'ue!to a e!*ozar
teor(a! '!icolgica! Adi!ci'lina ale7ad(!ia de la ingenier(aB1
15
ultra e!'ecializado en ate-tica!. 5ero a!( ocurri. Nadie !a*e
u) *ien1 ta'oco1 de dnde !ali el arguento de 4ue el 'roedio
de cual4uier !ociedad !e co'orta de anera 'er%ectaente
racional. Si no! deteneo! a 'en!ar un inuto !o*re todo e!to1
'odr(ao! llegar %-cilente a la conclu!in de 4ue !i e!ta!
teor(a! eran toada! en !erio 'or uc.o! de 4uiene! eran
con!iderado! lo! -! idneo! 'ro%e!ionale! en econo(a1 %ue
e8clu!i#aente 'or4ue !e .a*(an ela*orado en una uni#er!idad
con!iderada u) 're!tigio!a. Sin el !ello de &.icago1 la! teor(a!
de 3uca! 'ro*a*leente .u*ieran cau!ado .ilaridad ) .u*ieran
andado al ingeniero a con!truir 'uente! o edi%icio!1 en #ez de
intentar e8'licar co %unciona la econo(a undial ) la '!i4ui!
'roedio de toda !ociedad. 5ara 3uca!1 entonce!1 !i lo! go*ierno!
no !e eten con la econo(a1 6!ta logra u) %-cilente el 'leno
e'leo9 todo e! cue!tin de 4ue lo! go*ernante! le#anten todo
ti'o de re!triccione! a la co'etencia 'er%ecta ) cuiden 4ue no
.a)a d6%icit %i!cal. Nada -! 4ue e!o1 ) en %ora -gica1 !e
llega al 'leno e'leo.
C no !lo al 'leno e'leo1 !ino ta*i6n a lo! e7ore!
!alario! 'o!i*le! 'ara toda la a!a la*oral1 de cual4uier 'a(!
del undo1 en cual4uier oento del tie'o. 3a i'licancia de
e!to e! en el %ondo grote!ca9 3uca! no! 4uiere .acer creer 4ue la
ta!a de creciiento deogr-%ico en cual4uier 'a(! iguala1 en 'oco
tie'o1 la ta!a de generacin de e'leo. Eue e! lo i!o 4ue
decir 4ue la gente o'ta 'or re'roducir!e al i!o rito en 4ue !e
'onen a#i!o! cla!i%icado! en *=!4ueda de o*rero! ) e'leado! en
lo! diario!. &oo !e #e1 una #erdadera a*erracin1 de taa>o
!u'ino1 !i !e tiene en cuenta 4ue ade-! !e tran!%ora e!a
creencia en 'o!tulado uni#er!al. No e! di%(cil entender 'or 4u6
de la ano de :o*ert 3uca! llegao! a una conclu!in tan
di!'aratada !i con!iderao! 4ue el ingeniero 'arte de .i'te!i!
e4ui#ocada! tanto 'or4ue !e *a!a en el indi#iduali!o de Ada
Sit.1 coo en .i'te!i! '!icolgica! !ui generi!.
Sin e*argo1 .a*r(a una %ora de 'en!ar 4ue 3uca! 'od(a tener
algo de razn. 0llo !e da !i 'en!ao! la e8i!tencia .uana con un
criterio alt.u!iano9 ?.oa! :o*ert ,alt.u!1 en!a)i!ta ingl6! del
!iglo XIX1 'en!a*a 4ue ientra! la! 'o*lacione! .uana! !e
ulti'lican en %ora geo6trica1 la! !u*!i!tencia! lo .acen !lo
arit6ticaente. 5or lo tanto1 la !o*re'o*lacin era1 'ara
,alt.u!1 el 'eor 'eligro 4ue acec.a*a al 'laneta. /e e!ta anera1
la! guerra!1 la! .a*runa! o la! e'ideia! eran ;!ano!; 6todo!
de corregir el %anta!a de la !o*re'o*lacin. Si *ien el tie'o
no dio la razn a ,alt.u!1 ) la 'o*lacin undial .a crecido
incre(*leente en lo! =ltio! do! !iglo!. A 'e!ar de ello1 el
e!ta*li!.ent norteaericano e! un %er#iente cre)ente de la!
16
idea! alt.u!iana!. Ba!te con !e>alar 4ue el o*!e4uio 4ue el
're!idente George Bu!. le .izo al 're!idente argentino Pirc.ner
en !u #i!ita a Wa!.ington /& no %ue otro 4ue la 'rinci'al o*ra de
,alt.u!1 llaada "n en!a)o !o*re el 'rinci'io de la 'o*lacin1
del a>o 1798.
0l corolario de la teor(a de 3uca! e! entonce! 4ue en %ora
uni#er!al la ta!a de creciiento deogr-%ico iguala la ta!a
degeneracin de e'leo. 5or lo tanto1 dado 4ue la ta!a de
creciiento deogr-%ico no e! otra co!a 4ue la ta!a de natalidad
eno! la de ortalidad1 !i e!ta =ltia e! r-'idaente #aria*le1 )
la gente uere a edida 4ue de!a'arece el e'leo1 o #i#e -! !i
!e le o%rece tra*a7o1 'odr(ao! u*icarno! ca!i !ie're en una
e!'ecie de ;'leno e'leo;1 !eg=n 3uca!. Si !e 'o!ee una %ilo!o%(a
alt.u!iana1 e! 'or !u'ue!to uc.o -! %-cil creer en la 0!cuela
de la! 08'ectati#a! :acionale!.
H5or 4u6 el e!ta*li!.ent1 la 6lite norteaericana1 e!
cre)ente de ,alt.u!1 aun cuando la realidad deo!tr 4ue no
e!ta*a en lo correctoI 5or4ue e!tian 4ue e! !lo una cue!tin de
tie'o1 .a!ta 4ue ,alt.u! e!t6 en lo correcto. &oo la energ(a
del 'laneta e!t- *a!ada en recur!o! no reno#a*le!1 lo 4ue *uena
'arte del e!ta*li!.ent anglonorteaericano cree e! 4ue1 a edida
4ue el 'etrleo !e agote1 ,alt.u! ir- teniendo razn. Si no .a)
energ(a di!'oni*le 'ara tran!'ortar lo! aliento! o 'ara
'roducirlo!1 una *uena 'arte de la 'o*lacin 'odr(a e!tar
de!tinada a de!a'arecer. ?odo !er(a cue!tin de deterinar
4uiene!1 ) 'ara ello1 la 6lite de negocio! norteaericana u!a la
teor(a de otro ingl6! %ao!o &.arle! /arKin. /arKin %ue el
creador de la ?eor(a de la Seleccin Natural. 0!ta teor(a 'redica
4ue la! e!'ecie! -! a'ta!1 4ue e7or !e aoldan al edio1
!o*re#i#en ) !e re'roducen1 ) la! eno! a'ta! 'erecen ) !e
e8tinguen. A'licar una co*inacin de la! 'rinci'ale! te!i! de
,alt.u! ) /arKin a la! !ociedade! i'lica ado'tar una 'o!icin
raci!ta1 en %ora !i!te-tica.
0n lo 4ue ata>e al 'etrleo1 eleento central en e!a l(nea de
'en!aiento1 u) 'oca in%oracin acerca de !u! cantidade!1
di!tri*ucin geogr-%ica e idea! 'ara ree'lazarlo !e !uele
di#ulgar en %ora a!i#a en lo! edio! de counicacin. 5en!ar en
ree'lazar la tecnolog(a del 'etrleo 'or otra1 de!de el 'unto de
#i!ta econico1 're!enta -! de un rie!go J4ue .a*r- 4ue correr
J. :e4uiere 'en!ar la !ituacin 4ue 'uede de!atar!e en lo!
ercado! %inanciero! con uc.a antici'acin1 dado 4ue un e#entual
ree'lazante *arato del 'etrleo 'odr(a 'oner en un rie!go
ele#ado la !alud %inanciera de lo! enore! 'ul'o! 'etrolero! )1
'or lo tanto1 de lo! ercado! %inanciero! en !u con7unto. 5or
17
otro lado1 un ree'lazante u) *arato ) a*undante del 'etrleo
'odr(a !acar de %ora inediata de la 'o*reza a illone! de
'er!ona!.
Fol#iendo a la 0!cuela de 08'ectati#a! :acionale!1 !i *ien
'or o*#io! oti#o! ning=n 'a(! de!arrollado a'lic o a'lica la!
te!i! de :o*ert 3uca!1 Argentina !( lo .izo. 0l llaado ;'iloto
auto-tico;1 con el 4ue !e o#(an lo! e8 ini!tro! &a#allo1
+ern-ndez ) ,ac.inea1 no era otra co!a 4ue la adi!in de 4ue el
0!tado i*a a de!entender!e de la cri!i! de e'leo 4ue #i#(a la
Argentina en lo! M901 ) el en!a7e 4ue lo! argentino! reci*(an
de!de lo! edio! de counicacin1 en %ora a!i#a1 de 'arte de
autoridade! ) de econoi!ta! 're!untaente inde'endiente!1 era
4ue no .a*(a 4ue .acer nada 'or4ue la !ituacin del e'leo !e
!oluciona*a !ola. No e! ca!ual 4ue :o*ert 3uca! #i!itara la
Argentina en 19961 in#itado en %ora e!'ecial 'or la 'rinci'al
u!ina de la 0!cuela de 08'ectati#a! :acionale! de la Argentina9
el &0,A1 ) .a!ta conociera al entonce! 're!idente ,ene en la
4uinta 're!idencial de <li#o!1 lo 4ue arca .a!ta 4u6 'unto e!ta
#erdadera !ecta de la econo(a cal .ondo en la Argentina.
Euien !e 'regunte 'or 4u6 en la Argentina e!ta! idea! .an
tenido uc.a -! a'licacin 4ue en otro! 'a(!e! 'uede encontrar
una re!'ue!ta al alcance de la ano de!de lo! a>o! M601 la
Argentina 'adeci crnicaente alta! ta!a! de in%lacin1 ) .a!ta
lleg al e8ce!o de 'adecer do! corta! .i'erin%lacione! en 1989.
/ado 4ue la! teor(a! de!arrollada! en la "ni#er!idad de &.icago1
tanto la de +riedan coo la de 3uca!1 #en(an eti4uetada! coo el
-! 'odero!o ant(doto contra la in%lacin1 lo! econoi!ta!
argentino! ado'taron1 en general1 un !e!go uc.o -! 'ronunciado
4ue !u! 'are! de otro! 'a(!e! del undo a %a#or de la! teor(a! de
&.icago1 !in e7ercer el 'en!aiento cr(tico1 !i'leente 'or4ue
e!a! idea! #en(an de &.icago. ,uc.o! de lo! -! conocido! de
nue!tro! econoi!ta! inclu!o e!tudiaron all(1 ) luego .an
di!einado en la Argentina e!a! idea!. No e! ca!ual entonce! 4ue
de!de .ace #ario! a>o! e!te 'a(! o!tente el raro r6cord undial
de de!e'leo ) !u*e'leo1 lo! 4ue1 !uado!1 arro7an durante
largo! a>o! guari!o! !u'eriore! al L0N. 3o curio!o del ca!o e!
4ue generalente !e en!e>a en la! uni#er!idade! de todo el undo
4ue la 0!cuela ,onetari!ta !urgi coo una re!'ue!ta a la! alta!
ta!a! de in%lacin 4ue lo! ele#ado! d6%icit 're!u'ue!tario!
cau!a*an en #a!ta! 'arte! del 'laneta. Sin e*argo1 !i !e re#i!a
la .i!toria1 !e o*!er#a 4ue en lo! a>o! M50 e inicio! de lo! M60
en 0!tado! "nido! 'r-cticaente no .a*(a in%lacin ) en la gran
a)or(a de lo! 'a(!e! de!arrollado! la! ta!a! de in%lacin eran
relati#aente *a7a!1 de un !olo d(gito anual. $a*r(a 4ue
cue!tionar1 entonce!1 el !u'ue!to origen antiQin%lacionario de
18
la! teor(a! de &.icago1 dado 4ue la in%lacin no era un 'ro*lea
en lo! 'a(!e! de!arrollado! en el oento en 4ue e!ta! teor(a!
e'ezaron a !urgir. Eueda 'or a.ora en la ne*ulo!a1 entonce!1 la
#erdadera cau!a de e!ta!1 teor(a!1 'recur!ora! en la realidad de
la glo*alizacin. &uando !e ge!taron1 la in%lacin !lo era un
'ro*lea gra#e en 'a(!e! en#(a! de de!arrollo. H$a*r- !ido aca!o
un ge!to de %ilantro'(a del e!ta*li!.ent norteaericano .ac(a
lo! 'a(!e! 'o*re! dedicar tanto! recur!o! a la generacin de ;la!
e!cuela! de &.icago;I
0n re!uen de cuenta!1 de!de al eno! lo! a>o! M501 la teor(a
econica !e #iene ane7ando de una anera no !lo u) 'oco
'ro%e!ional !ino ade-! acient(%ica1 ca!i coo !i !e tratara de
la a!trolog(a o de alguna otra di!ci'lina cu)o! *a!aento!
%undaentale! no 'ueden e8'licar!e racionalente. /e!cu*riiento!
cient(%ico! de gran en#ergadura1 cu)a di%u!in .u*iera 'odido
ca*iar la .i!toria de la glo*alizacin ) detener !u! 'eore!
con!ecuencia!1 %ueron 'roli7aente ocultado! .a!ta a lo! 'ro'io!
econoi!ta!1 ientra! 4ue teor(a! *a!ada! de anteano en
.i'te!i! 'ro*ada! ate-ticaente coo %al!a! %ueron di!einada!
no !olaente entre lo! 'ro%e!ionale! en econo(a1 !ino ta*i6n en
lo! edio! de counicacin1 ) .a!ta %ueron a'licada! en lo!
lugare! del undo en lo! 4ue ello .a !ido 'o!i*le1 donde .a*(a un
a*iente rece'ti#o %a#ora*le1 coo en A6rica latina.
Se no! .a*(a en!e>ado 4ue el !i!tea de uni#er!idade!
norteaericano era el -! de!arrollado del undo1 4ue !u actitud
.acia el conociiento cient(%ico era %r(o e i'arcial. Eue la
ciencia 'rogre!a*a en e!ta! uni#er!idade! inde'endienteente
de're!ione! 'ol(tica! ) de con#eniencia! econica! )
e're!ariale!. H&o 'udo ocurrir e!to1 entonce!I "n detalle no
enor 4ue !e de*e tener en cuenta e! 4ue la! do! e!cuela!
encionada! !e originaron1 de!arrollaron ) e8'andieron de!de la
"ni#er!idad de &.icago1 reci*iendo %uerte! do!i! de
%inanciaiento de e!a ca!a de e!tudio!. 0l %inanciaiento no !e
detu#o !lo en 'agar lo! ele#ado! !alario! de lo! in#e!tigadore!
4ue de!arrolla*an la! teor(a! onetari!ta! ) de e8'ectati#a!
racionale! en e!e recinto acad6ico1 !ino 4ue ade-! ta*i6n
a*arc la co!to!a ca'a>a de di%u!in de e!ta! idea! en lo!
edio! de counicacin. 0! nece!ario tener en cuenta 4ue1 aun4ue
alguien 'ueda llegar a un de!cu*riiento ti'o ;'l#ora
econica;1 !in el dinero !u%iciente 'ara di!einar e!a idea en
lo! edio! de counicacin no .a) %ora alguna de 4ue el
conociiento en cue!tin toe e!tado '=*lico.
0! e#idente1 entonce!1 4ue .a .a*ido 'odero!o! intere!e!
atr-! de la! teor(a! de la denoinada 0!cuela de &.icago1 4ue .an
19
con!tituido el *a!aento 'ara lo 4ue .o) e! la glo*alizacin1 aun
cuando !e trata*a1 ni -! ni eno!1 4ue de un !a*er %al!o. HEu6
intere!e! e!t-n atr-! de la "ni#er!idad de &.icagoI 5ue! *ien1
%ue %undada 'or el agnate 'etrolero @o.n /. :ocOe%eller I1
creador ade-! del a)or ono'olio 'etrol(%ero del undo9 la
Standard <il. 0!a ca!a de e!tudio! !u'eriore! .a !ido !ie're un
*aluarte de la indu!tria 'etrolera. 5ero el control de una alta
ca!a de e!tudio! coo la "ni#er!idad de &.icago 'or !( !olo no
.u*iera *a!tado1 en edio de un conte8to intelectual u)
inde'endiente1 'ara i'oner la! idea! de ,ilton +riedan ) :o*ert
3uca! de la anera en 4ue !e .izo. Si .u*iera e8i!tido un
conte8to intelectual realente inde'endiente1 .a*r(an a'arecido
%uerte! cr(tica! a lo! !u'ue!to! '!icolgico! ) !ociolgico! 4ue
el ingeniero 3uca! introduc(a en !u! teor(a!. H5or 4u61 entonce!1
el ni#el de cr(tica! 4ue reci*i la 0!cuela de 08'ectati#a!
:acionale! no lleg a !er u) i'ortanteI 5ue! *ien1 la indu!tria
'etrolera no !lo %und la "ni#er!idad de &.icago !ino 4ue
controla1 en %ora directa o indirecta1 al eno! a la!
uni#er!idade! de $ar#ard1 NeK CorO1 &olu*ia ) Stan%ord1 ) ade-!
e!t- 're!ente en otra! uc.a! uni#er!idade!. 0! u!ual 4ue uc.o!
de lo! directi#o! de e!ta! ca!a! de e!tudio! !u'eriore! alternen
tarea! en e're!a! 'etrolera! o en in!titucione! %inanciera! u)
relacionada! con dic.o !ector.
5reci!aente 'or e!o no de*e llaar la atencin tanto 4ue la!
teor(a! cl-!ica! de la econo(a ) !u! deri#ada! A+riedan1 3uca!1
etc.B den 'r-cticaente un trato uni%ore a todo! lo! ercado!1
de todo! lo! *iene!1 en todo! lo! 'a(!e! ) en todo oento1 !in
.acer di!tincin entre ello!. H5or 4u6I $a) *iene! 4ue !e 'ueden
'roducir ) otro! cu)a ca'acidad de 'roduccin e! liitada9 .a)
recur!o! reno#a*le! ) otro! no reno#a*le!. 5reci!aente el
'etrleo e! un recur!o no reno#a*le1 'or lo 4ue !u ercado e! de
caracter(!tica! e!'eciale!. A 'e!ar de ello1 e! una cue!tin 4ue
e!ca'a al trataiento 4ue !e le da u!ualente en la teor(a
econica9 la teor(a !uele tratarlo coo !i %uera un ercado -!.
3a cantidad de 'etrleo 4ue .a) en la ?ierra e! %inita )
liitada. ,-! a=n !i !e tiene en cuenta 4ue1 al tratar!e de la
'rinci'al %uente de energ(a utilizada .o) en el 'laneta1 una
e#entual *ru!ca e!ca!ez no 'odr(a !er !u*!anada ediante el u!o
de otra! %uente! de energ(a1 al eno! en %ora r-'ida. 5or lo
tanto1 lo! e%ecto! de lo 4ue ocurre en el ercado 'etrolero
'ueden tra!ladar!e con %enoenal ra'idez a todo! lo! otro!
ercado!. 5ero lo! de%ecto! de la 0!cuela de &.icago no !e
reducen a de!conocer e!to ) a negar lo! de!cu*riiento! de Na!.1
3i'!e) ) 3anca!ter. 0! llaati#o el .ec.o de 4ue el 'ro'io
'roducto1 de caracter(!tica! 'articulare!1 cu)a e8'lotacin
'eriti la %undacin de la 'ro'ia uni#er!idad1 ) el control de
otra! tanta!1 e! un *ien 4ue no %ue tratado en la teor(a de una
20
anera e!'ecial al !er un recur!o no reno#a*le1 'or +riedan )
3uca!1 4uiene! ta'oco tienen en cuenta 4ue 'reci!aente el
'etrleo e! el *ien cu)o ercado o!tenta el a)or ni#el de
cartelizacin del undo. 5arad7icaente1 entonce!1 4uiene!
intentaron e7ercer un #erdadero oligo'olio en el e!trat6gico
ercado de la energ(a %oentaron la creacin ) di%u!in de
teor(a! econica! *a!ada! en la li*re co'etencia1 la au!encia
de regulacione! e!tatale!1 el 'ara(!o del con!uidor ) la
co'etencia con!tante entre !( de una enore gaa de 'roductore!
4ue !lo tienen en teor(a una ganancia e8igua 4ue realizar.
A.ora coenza*a a 4uedare -! claro 'or 4u61 ) de*ido a
4ui6n e!1 el 'rinci'al de!cu*riiento de Na!. .a*(a 'eranecido
*a!tante oculto )1 al i!o tie'o1 a'arec(a coo un eniga el
#erdadero e!tado de !ituacin del ercado 'etrolero1 !o*re todo a
la luz de la! guerra! ocurrida! en el !iglo XXI.
BIB3I<G:A+RA
?eor(a general econica9
QS,I?$1 Ada9 <n t.e Kealt. o% nation!. 3ondre!1 1776.
Q:<331 0ne9 $i!toria de la! doctrina! econica!. +ondo de
&ultura 0conica119GL.
QB3AN&$A:/1 <li#ierS 5D:0T 0N::I1 /aniel9 ,acroecono(a.
?eor(a ) 'ol(tica econica con a'licacione! a A6rica latina.
5rentice $all1 2000.
QS&$",50?0:1 @o!e'.9 $i!toria del an-li!i! econico. +ondo
de &ultura 0conica1 1971.
Q/<:NB"S&$1 :udigerS +IS&$0:1 Stanle)9 ,acroecono(a. ,cGraK
$I331199G.
@o.n Na!. ) ?eor(a de lo! @uego!9
QG<3/S,AN1 AOi#a9 A *eauti%ul ind. ?.e !.ooting !cri't.
NeKarOet 5re!!1 2002.
QNASA:1 S)l#ia9 A *eauti%ul ind. ?ouc.!tone1 1998.
QWI33IA,S1 @. /.9 ?.e co'lete !trategi!t. Being a 'rier on
?.e t.eor) o% gae! !trateg). /o#er 5u*lication!1 1986.
QSA,"03S<N1 3arr)9 0#olutionar) gae! and e4uili*riu
!election. ?.e ,I? 5re!!1 1997.
Q,C0:S<N1 :oger9 &arne t.eor). Anal)!i! on %ield. $ar#ard
"ni#er!it) 5re!!1 1991.
21
Q5<"N/S?<N01 Willia9 5ri!onerM! dilea. Anc.or BooO!1 1992.
QW0IB"331 @orgen9 0#olutionar) gae t.eor). ?.e ,I? 5re!!1
1995.
Q$<+BA"0:1 @o!e%S SIG,"N/1 Parl9 0#olutionar) gae! and
'o'ulation d)naic!. &a*ridge "ni#er!it) 5re!!. 1998.
Q/AFIS1 ,orton9 Gae t.eor). A nontec.nical introduction.
/o#er 5u*lication!1 1970.
Q<SB<:N01 ,artinS :"BINS?0IN1 Ariel9 A cour!e in gae ?.eor).
?.e ,I? 5re!!1 199G.
QGlN?IS1 $er*ert9 Gae t.eor) e#ol#ing. A 'ro*le centered
introduction to odeling !trategic interaction. 5rinceton
"ni#er!it) 5re!!1 2000.
QP"$N1 $arold9 &la!!ic! in gae t.eor). 5rinceton "ni#er!it)
5re!!1 1997.
QP"$N1 $aroldS NASA:1 S)l#ia9 ?.e e!!ential @o.n Na!..
5rinceton "ni#er!it) 5re!!1 2002.
Q+"/0NB0:G1 /reKS 30FIN01 /a#id9 ?.e ?.eor) o% leurning in
gae!. ?.e ,I? 5re!!1 1998.
?eor(a del Segundo ,e7or9
QKKK.internationalecon.co
QKKK.uc.icag.edu
?eor(a de lo! @uego!9
QKKK.dre8el.eduUcla!!7.i!t%..tl
QKKK.econ.canter*,).ac.nzl.i!i..t
QKKK. econoic!..ar#ard.edu
22
2. 03 5:<B30,A /03 50?:V30<
0l undo !e di#ide en tre! categor(a! de 'er!ona!9 un
'e4ue>(!io n=ero 4ue .ace 'roducir lo! aconteciiento!S un
gru'o un 'oco -! i'ortante 4ue #igila !u e7ecucin ) a!i!te a
!u cu'liiento1 )1 en %in1 una #a!ta a)or(a 4ue 7a-! !a*r- lo
4ue en realidad .a acontecido.
Nicholas Murray Butler.
Miembro del Council on Foreign elations.
0l 'etrleo no e! 'reci!aente un tea cu)o an-li!i!
de!'ierte la 'a!in de ultitude!. Generalente1 !e entiende 4ue
e! un tea 'ara e!'eciali!ta!1 dea!iado t6cnico1 con ari!ta! u)
econica!. 5or e!ta cau!a1 la relati#aente 'oca cantidad de
aterial *i*liogr-%ico 4ue !urge acerca del ercado energ6tico
undial !uele !er de!ec.ada aun 'or el '=*lico -! -#ido de
in%oracin1 de*ido a la aridez del tea. Euiz-1 cuando conclu)a
e!te ca'(tulo1 coience a !er u) di%erente la #i!in del lector
en e!ta ateria.
"na co!a de la 4ue no toao! adecuada conciencia e! 4ue la
#ida entera 'odr(a !er analizada de!de un 'unto de #i!ta de
tran!%oracin de la energ(a. &uando coeo!1 o no! #e!tio!1 o
de!arrollao! cual4uier acti#idad diaria1 no e!tao! .aciendo
otra co!a 4ue 'roce!ar energ(a. &uando1 'or e7e'lo1 !a*oreao!
un 'lato de 'a!ta!1 lo 4ue e!tao! coiendo1 ) 'or lo tanto lo
4ue re%le7a !u #alor onetario1 no e! otra co!a 4ue la !eilla de
trigo1 -! el tra*a7o utilizado en toda! la! eta'a! de
'roduccin1 -! el ga!oil 4ue !e u! 'ara culti#ar lo! ca'o!1
-! el 'etrleo 4ue !e e'le 'ara tra!ladar la !eilla a la
indu!tria olinera1 -! el co*u!ti*le utilizado 'ara tran!%orar
e!o en .arina1 -! la cantidad de energ(a1 a)oritariaente
concentrada en .idrocar*uro!1 de!tinada a lo! 'roce!o! de
'acOaging1 arOeting1 di!tri*ucin a)ori!ta ) inori!ta. < !ea1
el co'onente energ6tico1 en %ora de .idrocar*uro!1 e! un %actor
u) rele#ante dentro del co!to total del 'roducto. Si a !u #ez
teneo! en cuenta 4ue lo! !alario! a*onado! 'or el tra*a7o !e
ga!tan ta*i6n en con!uo de energ(a1 de*eo! concluir J) no e!
!lo una 'arado7aJ 4ue la energ(a ue#e al undo. Siilar
razonaiento 'odr(ao! .acer !( analiz-rao!1 'or e7e'lo1 la
!al!a de e!e 'lato de 'a!ta! J!in i'ortar 4u6 eleento! e!t6n en
ellaJ1 el #ino1 la ga!eo!a o el agua ineral 4ue e!teo!
con!uiendo. 3a #ida e! i'o!i*le !in energ(aS la #ida ur*ana !e
23
tran!%orar(a r-'idaente en catica !i .u*iera un corte *ru!co
!in r-'ido re!ta*leciiento de lo! %lu7o! energ6tico!. Ba!te
recordar el cao! 4ue a #ece! 'roduce un ero a'agn tran!itorio
'ara tener en cuenta la real dien!in de e!te tea en ca!o de
4ue una terica e!ca!ez en la %uente del ercado energ6tico
'udiera i'edir1 entre otra! co!a!1 4ue lo! aliento! entren a
la! ciudade!.
$a) otra anera de #er e!te i!o tea9 el !i!tea de 'recio!
) !alario! de toda !ociedad1 lo cual i'lica en !(nte!i! el ni#el
de *iene!tar 4ue 'odeo! alcanzar cada uno de no!otro!1 gira en
torno a lo *arata o cara1 e!ca!a o a*undante1 4ue !ea la energ(a
4ue inter#iene en lo! 'roce!o! 'roducti#o!. Si #ol#eo! al
e7e'lo del 'lato de 'a!ta!1 6!te re!ultar- tanto -! caro
cuanta! -! do!i! de unidade! de energ(a re4uiera !u ela*oracin1
) cuanto -! e!ca!a ) cara !ea e!a energ(a.
A.ora 'uede 4uedar claro1 entonce!1 4ue al .a*lar de energ(a
no no! re%erio! a un ercado -! o a un *ien co=n ) corriente1
%-cilente !u!titui*le 'or otro1 !ino 4ue .a*lao! de
!u'er#i#encia. Si uc.a! #ece! no no! 'oneo! a 'en!ar en e!ta!
cue!tione! e! 'or4ue1 !al#o en contada! oca!ione!1 no .eo!
'adecido gra#e! 'ro*lea! 'ara .acerno! de la energ(a nece!aria
'ara #i#ir ) con!uir lo! *iene! 4ue de!eao!. Eueda claro1
entonce!1 4ue no da lo i!o 4ue la! %uente! energ6tica! e!t6n
*a!ada! en recur!o! reno#a*le! o no reno#a*le!. 3o! recur!o! no
reno#a*le! e!t-n de!tinado! a agotar!e )1 !i no dan lugar con el
'a!o del tie'o a otro ti'o de recur!o! 4ue lo! !u'lanten1 'uede
coenzar un 'roce!o 4ue no .eo! #i#ido nunca en nue!tra! #ida!9
una luc.a uc.o -! dura 'or la !u'er#i#encia. @ere) :i%Oin
enciona u) *ien en !u o*ra 3a econo(a del .idrgeno 4ue la!
ci#ilizacione! 4ue no tratan en %ora cuidado!a la! %uente! )
cantidade! de energ(a di!'oni*le !e e8tinguen. Si .a*lao! en
t6rino! de cultura1 e8tinguir!e i'lica una -! r-'ida o -!
lenta uerte a!i#a.
3a inteligencia del .o*re .a !ido ca'az de generar a!o*ro!
cient(%ico! inco'ara*le!9 !e .a llegado a la %rula ) la
'o!i*le ani'ulacin del genoa .uano1 .ace -! de tre! d6cada!
!e lleg a la 3una1 no! 'odeo! counicar en %ora in!tant-nea
con alguien en otra 'arte del 'laneta 'r-cticaente !in co!to1 )
!e 'uede dar la #uelta al undo en .ora! cuando .a!ta .ace un 'ar
de !iglo! deanda*a e!e!. A 'e!ar de todo e!te enore 'rogre!o1
la energ(a con la cual no! o#eo!1 ) o#eo! todo! lo! *iene!1
e! *-!icaente la i!a 4ue !e u!a*a .ace un !iglo ) edio1 e! un
recur!o no reno#a*le1 e!ca!o1 containante ) 4ue .a oca!ionado
terri*le! guerra!1 #aria! de ella! reciente!.
24
HNo .a !ido el .o*re ca'az de crear un !u!titutoI /o!
grande! %ira! autootrice! e!t-n .aciendo en!a)o! 'reliinare!
'ara 4ue el co*u!ti*le de !u! auto#ile! !ea el .idrgeno. /e
toda! anera!1 !e trata de algo a=n u) incierto en el tie'o )
con e!ca!a o nula 'rograacin e!tatal en la ateria. < !ea1 no
.a) 'lane! gu*ernaentale! i'ortante! 'ara %oentar 4ue el
'etrleo !ea ree'lazado 'or un recur!o energ6tico reno#a*le. A
ediado! del 200L1 tra! la guerra con IraO1 George W. Bu!.
contin=a dilatando la deci!in acerca de la licitacin entre
uni#er!idade! norteaericana! 'ara e!tudiar en %ora .i'ot6tica
co de!arrollar la tecnolog(a del .idrgeno. 5or lo tanto1 !i
.an !ido creado! !u!tituto! de lo! .idrocar*uro! %!ile!1 con
*ueno! re!ultado!1 'eranecen en el anoniato. No e! nada
i'ro*a*le 4ue lo! enore! intere!e! 4ue .a) detr-! del
oligo'olio undial 'etrolero .a)an 'ro#ocado !u !ilenciaiento.
&uando .a*lao! de ono'olio u oligo'olio undial 'etrolero
de*eo! re%erirno! ineludi*leente a la! e're!a! deri#ada! de la
antigua Standard <il1 co'a>(a creada luego de la guerra ci#il
norteaericana 'or el )a encionado @o.n /. :ocOe%eller I.
$aciendo un 'oco de .i!toria
:ocOe%eller1 en u) 'oco tie'o1 !e tran!%or en un t-cito
ono'oli!ta de la indu!tria 'etrolera norteaericana. 3leg a
concentrar en !u! ano! el 95N de la e8'loracin1 e8'lotacin1
di!tri*ucin ) #enta inori!ta de ga!olina en 00."". Sie're
'en! 4ue el negocio 'etrolero de*(a e!tar integrado en %ora
#ertical1 o !ea1 una i!a %ira de*e controlar toda! la! eta'a!
de 'roduccin. C 4ue la cla#e del negocio en !( i!o era tener
*a7o !u r*ita el 'roce!o de di!tri*ucin1 'or lo 4ue lleg a
o*tener un acuerdo con i'ortante! de!cuento! con lo!
%errocarrile! 4ue controla*a @5 ,organ1 acuerdo 4ue re!ult a la
'o!tre ruino!o 'ara todo! !u! co'etidore!1 a lo! 4ue uno a uno
%ue de!'lazando del ercado1 uc.a! #ece! ediante la a'licacin
de 6todo! !eico'ul!i#o! o co'ul!i#o!. 0!e accionar
e're!arial1 carente de 'rece'to! orale!1 o de cdigo!1 era
co=n en la decena de e're!ario! 4ue coenz a controlar la
econo(a norteaericana tra! la uerte de A*ra.a 3incoln. Se
trata*a de e're!ario! 'ro%undaente odiado! 'or la 'o*lacin en
!u con7unto1 'or lo 4ue )a en a4uella 6'oca %ueron *autizado! ?.e
:o**er Baron! A3o! Barone! 3adrone!B1 e8're!in 4ue 4ued a
tra#6! de lo! tie'o!1 ) con la cual a=n .o) uc.o! lo!
recuerdan1 a 'e!ar de la accin de una cantidad de *igra%o! a
!ueldo 4ue1 con el tran!cur!o de la! d6cada!1 la %alta de
conociiento! reale! de .i!toria del 'ue*lo norteaericano ) el
'a!o de la! generacione!1 a.ora intentan o!trar un 'a!ado uc.o
25
-! ro!a. 5or e7e'lo1 en !u #oluino!a *iogra%(a de @o.n /.
:ocOe%eller I1 el .i!toriador o%icial con 4ue .o) cuenta la 6lite
norteaericana1 :on &.ernoK1 titula la *iogra%(a de @o.n /.
:ocOe%eller I con el no*re de ?it-n1 ) lo re're!enta coo un
'er!ona7e a*i#alente. 0n cuanto a *iogra%(a!1 e! nece!ario
encionar 4ue a4uella! 4ue cita*an con -! detalle alguno! de lo!
acto! de crueldad ) *ar*arie atri*uido! al clan .an de!a'arecido
ca!i 'or co'leto del ercado *i*liogr-%ico1 al 'unto 4ue .an
ca(do en el ol#ido e'i!odio! tale! coo la a!acre de 3udloK1
cuando gente 'ro'ia de :ocOe%eller en 191L at a u7ere! ) ni>o!
'or 'legar!e a una .uelga de la &olorado <iland +uel1 e're!a
'ro'iedad de e!a %ailia. Inclu!o la! reciente! *iogra%(a! 'ara
tele#i!in 4ue realizaron tanto $i!tor) &.annel coo 5BS ue!tran
a :ocOe%eller1 el 'rier *illonario del undo1 ca!i coo un
altrui!ta1 un 'oeta1 cuando el !a*er 'o'ular recuerda 4ue !u!
a!e!ore! le recoenda*an darle alguna! oneda! a lo! ni>o! 'o*re!
cuando .a*(a %otgra%o! cerca1 lo 4ue no !e le ocurr(a al 'ro'io
e're!ario1 cu)a -8ia a*icin en la #ida1 ade-! de 7untar
dinero ) 'oder1 %ue llegar a cu'lir 100 a>o!1 de lo 4ue e!tu#o
u) cerca1 al orir en 19L7 a lo! 98 a>o! de edad.
0l odio 'o'ular a lo! :o**er Baron! era en a4uella! 6'oca!
enore. Se trata*a cada #ez -! de una ca!ta ono'oli!ta en !u!
di%erente! acti#idade!1 de un #erdadero e4ui'o 4ue !e a)uda*a
!olidariaente entre !(1 cu)o! #-!tago! !e ca!a*an entre !( a %in
de 4ue no !e di!einaran la! %ortuna! %ailiare!. Si *ien un
!iglo ante! Ada Sit. .a*(a coenzado a idear la te!i! del
indi#iduali!o coo *a!e de la co'etencia 'er%ecta1 4uiene!
detenta*an el 'oder econico en 0!tado! "nido! a %ine! del !iglo
XIX con!titu(an en realidad una #erdadera cor'oracin. ?an
cor'orati#o ) concentrado era el 'oder econico 4ue en 1890 el
go*ierno norteaericano !e #io en la o*ligacin de dictar la
llaada ;3e) S.eran;1 legi!lacin antitru!t1 4ue tard 21 a>o!
en !er a'licada 'ara el ca!o del 'etrleo. :eci6n en 1911 !e
ordena la di#i!in de la Standard <il1 4ue 'a!a a!( a %racturar!e
en una !erie de e're!a! -! 'e4ue>a! e!taduale!1 'ero 4ue
!iguieron durante uc.(!io tie'o con!titu)endo un ono'olio en
la! !o*ra! de*ido a una con7uncin de %actore!. 0n 'rier lugar1
el clan :ocOe%eller reci*i un 'orcenta7e de accione! de cada
unaS en !egundo lugar1 la! 'articulare! condicione! de la Bol!a
norteaericana1 donde el ca'ital accionario e!t- !ingularente
atoizado1 .acen 4ue con una 'e4ue>a %raccin del total de la!
accione! !e 'ueda controlar toda la e're!a1 !u! 'ol(tica!
coerciale! ) %inanciera!1 ) .a!ta el no*raiento de lo!
directore!. 3o! 'ro'io! *anco! relacionado! de!de %ine! del !iglo
XIX con el clan :ocOe%eller %acilitaron 4ue la de!ono'olizacin
.a)a !ido !lo un intento #ano9 una le) 're!untaente cu'lida1
tra! la cual .a) un ono'olio en la! !o*ra!. 0!te 'roce!o !e
26
agudiza cuando coienza a 'roli%erar una inen!a gaa de %ondo!
de 'en!in e in#er!in1 en lo! 4ue la 'o*lacin norteaericana
coloca !u! a.orro! ) lo! %ondo! 'ara !u 7u*ilacin. 0!ta!
entidade!1 u) relacionada! con lo! *anco!1 .an in#ertido
ingente! cantidade! de %ondo! en co'rar a=n -! accione! de
e!ta! e're!a!. &oo e!to! %ondo! de in#er!in ) 'en!in en
uc.o! ca!o! !on 'ro'iedad de lo! *anco! de la 6lite
norteaericana1 o e!t-n relacionado! con ello!1 6!ta .a
encontrado una ;'cia -gica; no !lo 'ara !eguir controlando lo
4ue ante! eran ono'olio! dirigido! de anera uni'er!onal !ino
'ara e7ercer !u doinio !o*re uc.o! otro! !ectore! a lo! 4ue no
.u*iera 'odido acceder !i no !e .u*iera dado e!ta !ingular %ora
de e!tructura %inanciera 4ue e8i!te a=n .o) en WallStreet.
5o!e)endo el 5 o 10N de una e're!a1 ) adini!trando otra 'arte1
aun cuando no !ea de %ondo! 'ro'io! !ino con lo! a.orro! de la
gente in#ertido! en *anco! ) %ondo! de 'en!in e in#er!in1 !e
'uede controlar totalente un ercado tan e!trat6gico coo el
energ6tico.
0l ca!o del clan :ocOe%eller e! 4uiz-! el 'rinci'al e*lea1
'ero no el =nico. /urante *uena 'arte del !iglo XX1 el ono'olio
'etrolero anglonorteaericano %ue re*autizado coo ;?.e Se#en
Si!ter!; A3a! Siete $erana!B. 5ero el 'roce!o de gran
concentracin del ca'ital #i#ido en la d6cada del 90 .a .ec.o 4ue
!e de7aran de guardar la! a'ariencia! ) la! e're!a! 'etrolera!
#ol#ieran a %u!ionar!e. /e !eguir a e!te rito1 )a 'oco %altar(a
'ara #ol#er a la 'riiti#a Standard <il. 0n e%ecto1 la %ailia
:ocOe%eller controla lo! congloerado! 'etrol(%era! 088on ,o*il1
&.e#ron Gul% ?e8aco ) Aoco Briti!. 5etroleu. ?a*i6n le
corre!'onde1 'or e7e'lo1 ) entre uc.o! otro! intere!e!
'etrol(%ero! en el re!to del undo1 una 'ro'orcin u) i'ortante
en el 'etrleo 4ue :e'!ol 'o!ee en la Argentina dado 4ue Aznar
#endi en 1997 accione! de :e'!ol en la Bol!a de ,adrid ) %ueron
co'rada! nada eno! 4ue 'or el &.a!e ,an.attan BanO.A1B 0!te
*anco1 ta*i6n controlado 'or la %ailia :ocOe%eller1 ad4uiri
recienteente al @5 ,organ1 al &.eical BanO ) al ,anu%acturer!
$anno#er. /e!de .ace tie'o1 la i!a %ailia ta*i6n controla al
&iti*anO e in%lu)e deci!i#aente en el BanO o% Aerica. 0n
realidad1 .a) una gaa de negocio! 4ue !igue oligo'olizada en la!
!o*ra! en 0!tado! "nido!1 a 'e!ar de la legi!lacin en la
ateria. 0! nece!ario #ol#er a rearcar 4ue el ca'itali!o en !u
#er!in norteaericana 'rodu7o un enore auge de cotizacione! en
la Bol!a de todo ti'o de e're!a!. &on una u) 'e4ue>a 'ro'orcin
del ca'ital accionario de ella! ) de lo! %ondo! de in#er!in o
'en!in 4ue luego in#ierten una enore 'arte de lo 4ue recaudan
en la! i!a! accione! cotizante!1 una 'e4ue>a 6lite in%lu)e
deci!i#aente en la! 'ol(tica! de la! ega e're!a! de e!o!
!ectore!. 0llo ocurre -! #i!i*leente en lo! negocio! de *anca )
27
%inanza!1 'etrleo ) energ(a1 la*oratorio! ) !alud1 educacin )
uni#er!idade!. ?oda! e!ta! raa! de la 'roduccin e!t-n
relacionada! entre !( a tra#6! de lo! clane! eliti!ta!
controlante! de lo! !ectore! en *lo4ue. No !e trata de un e!4uea
cerrado en !( i!o !ino con deri#ado! a otro! !ectore! de la
acti#idad coo1 'or e7e'lo1 la indu!tria de araento!. /e*e
tener!e en cuenta 4ue en el oligo'olio undial energ6tico ta*i6n
tiene una #ital in%luencia la e're!a :o)al /utc. S.ell1 en 'arte
'ro'iedad de la! corona! *rit-nica ) .olande!a1 ) %inanciada en
*uena edida 'or la %ailia :ot.!c.ild1 antigua %inanci!ta
euro'ea de #aria! corona! reale!1 !o*re todo a la .ora de
%inanciar guerra!. Se caracteriza*a 'or au8iliar %inancieraente
a la #ez1 a lo! do! *ando!.
A1B Algo !iilar ocurri con ?ele%nica de 0!'a>a. 3a!
accione! #endida! en la Bol!a de ,adrid 'or el 0!tado 0!'a>ol
%ueron co'rada! en %ora a)oritaria 'or *anco! e!tadouniden!e!
u) relacionado! con el dan 4ue controla el 'etrleo
norteaericano.
1 3a indu!tria %arac6utica tra*a7a1 tal coo lo .ace la
'etro4u(ica1 con deri#ado! directo! del 'etrleo. 0l crudo !e
!ol(a #ender en 'ue*lo! ) ciudade! norteaericano! ezclado )
en%ra!cado coo ;reedio ilagro!o; 'ara gran cantidad de ale!1
coo el c-ncer1 ante! de 1860. Willia :ocOe%eller1 'adre del
%undador de la Standard <il1 !e dedica*a a e!a acti#idad.
Seg=n a*undante in%oracin1 e!ta i!a %ailia ta*i6n e! la
're!tai!ta original de lo! :ocOe%eller ) de todo el de!arrollo
'etrol(%ero1 %erro#iario ) *ancario en 0!tado! "nido!1 a tra#6!
de la! %ailia! ,organ A*anca ) %errocarrile!B1 $arrian
A%errocarrile! ) alta! %inanza!B ) :ocOe%eller A'etrleo )
*ancaB. 3o! %errocarrile! no eran un negocio de tran!'orte -! en
el !iglo XIX. No .a*(a tran!'orte a6reo1 no e8i!t(a el tran!'orte
de carga 'or carretera!1 no .a*(a red de auto'i!ta!. ?an !lo una
de la! 'oca! e're!a! %erro#iaria! en 0!tado! "nido! ri#aliza*a
con el 'ro'io go*ierno %ederal en cantidad de o*rero! e'leado!.
0llo !igni%ica 4ue .a*er controlado cua!i ono'licaente
%errocarrile!1 'etrleo ) *anco! i'lica*a controlar el real
'oder en 0!tado! "nido!. :e!ulta llaati#o1 entonce!1 4ue la
%ailia :ot.!c.ild1 en la reciente *iogra%(a o%icial e!crita 'or
Nial +ergu!on en do! too!1 en <8%ord1 intente o!trar!e a !(
i!a coo en decadencia de!de ediado! del !iglo XIX1
'reci!aente 'or no .a*er!e 'odido in!talar coo *anca en 0!tado!
"nido!1 ) 'erder el control de la !ituacin cuando Nue#a CorO
coienza a ri#alizar con 3ondre! coo centro %inanciero undial.
0llo !e da de *ruce! con el control 4ue dic.o gru'o econico
e7erc(a 'or edio de la %inanciacin !o*re lo! tre! 'rinci'ale!
28
negocio! de 0!tado! "nido!. Sin e*argo1 e!a #oluntad 'ro'ia de
a'arecer cada #ez -! en el anoniato #a de la ano con el .ec.o
de 4ue el clan :ot.!c.ild !lo 're!ta en la actualidad !u
a'ellido a *anco! de in#er!in !ingularente 'e4ue>o!.
0nerg(a ) 5oder
Aun4ue e8i!ten alguna! otra! grande! e're!a! en el ercado
'etrol(%ero undial1 generalente !e trata de co'a>(a! e!tatale!
de 'a(!e! !in 'etrleo1 coo el ca!o de la 0NI AItaliaB o ?otal
+ina 0l% A+ranciaB. 0n el ca!o de #ario! 'a(!e! -ra*e!1 el
'etrleo .a 4uedado en ano! de un ono'olio -ra*e norteaericano
AAraeoB1 cu)o control al eno! co'arte el clan :ocOe%eller.
Ara*ia Saudita 'o!ee -! de un 4uinto de la! re!er#a! undiale!
de 'etrleo 4ue 4uedan en el 'laneta. Actualente1 en el ercado
'etrol(%ero undial1 la! co'a>(a! e!tatale! tienden a ir
concentrando una 'ro'orcin cada #ez -! i'ortante en la! %a!e!
-! 'riaria! de la 'roduccin1 o !ea1 en la e8'loracin1
e8traccin ) a #ece! re%inacin del 'etrleo. 5or !u 'arte1 la!
ega e're!a! 'ri#ada! anglonorteaericana! 4uedan con una
'ro'orcin cada #ez -! i'ortante en la! eta'a! %inale! de la
'roduccin Adi!tri*ucin ) #enta inori!taB. Si e!ta tendencia
4ue !e agudiza al rito de la 'ro'ia e8tincin del 'etrleo
norteaericano ) en agua! ingle!a! !iguiera1 la! e're!a!
'ri#ada! anglonorteaericana! 'erder(an una *uena cuota del 'oder
real 4ue le! otorga el .a*er!e con!tituido de!de .ace -! de un
!iglo coo un #erdadero ono'olio en la! !o*ra!1 dado 4ue no
contar(an ca!i con 'etrleo 'ro'io1 !ino 4ue de'ender(an de la
*uena #oluntad de e're!a! 'etrolera! e!tatale!1 reale! due>a! de
)aciiento!. Si no! deteneo! a 'en!ar un 'oco en e!te 'unto1 !e
o*!er#a 4ue la deci!in de ir a IraO e in#adirlo contra #iento )
area e! una deci!in e!trat6gica con ira! a e!tar donde e!t- el
'etrleo1 a ane7arlo ) e8traerlo coo !i %uera 'ro'io1 ) a no
de'ender de la *uena #oluntad de e're!a! e!tatale! ) l(dere!
nacionale!. 0n !ua1 a la nece!idad de con!er#ar el 'oder 4ue
otorga el tener coo 'ro'ia! la! e!ca!a! %uente! de energ(a no
reno#a*le! 4ue .o) re!ultan %undaentale! 'ara la #ida .uana )1
!o*re todo1 'ara la #ida ur*ana.
&ontrolar la energ(a e! tener el 'oder. Si el -! i'ortante
recur!o energ6tico e! e!ca!o ) no reno#a*le1 coo el 'etrleo )
el ga!1 4uiene! ane7en e!e *ien tienen el 'oder. Si la!
'rinci'ale! %uente! de energ(a !e *a!aran en recur!o! reno#a*le!
J) .a) 4ue tener en cuenta 4ue toda la ateria e! %uente
'otencial de energ(aJ1 ning=n in=!culo gru'o 'odr(a tener el
'oder1 'or4ue la! deci!ione! .uana! de con!uo *ien 'odr(an
inde'endizar!e uc.o -! de la nece!idad de tra*a7ar. < !ea1 la
29
nece!idad de tra*a7ar 'ara #i#ir en el undo conte'or-neo !e
de*e1 en u) *uena edida1 a 4ue al !er el 'etrleo un *ien
e!ca!o1 ) 'or lo tanto onero!o1 .ace uc.o -! co!to!o! lo!
*iene! 4ue con!uio! u!ualente.
H&u-l e!1 entonce!1 a la luz de la guerra en IraO ) de la
ocu'acin de A%gani!t-n1 la #erdadera !ituacin del ercado
'etroleroI H0! el 'etrleo a*undante o e!ca!oI H"rge !u ree'lazo
o teneo! tie'oI 0n Internet !e 'uede acceder con %acilidad al
!itio o%icial de la International 0nerg) Agenc). /ic.o !itio
'ro'orciona a*undante in%oracin. Si *ien no .a) dato! 'or
e're!a1 !i .a) dato! de 'roduccin1 con!uo1 re!er#a!1 'recio!1
etc.1 tanto de 'etrleo coo de ga! natural. 3a! conclu!ione! -!
i'ortante! 4ue !e 'ueden e8traer !on la! !iguiente!9
$acia el 20021 4ueda*an re!er#a! de 'etrleo co'ati*le! con
el con!uo actual undial 'ara L5 a>o!. ASi *ien al actual rito
de 'roduccin !e 'odr(a e8traer 'etrleo durante -! de 80 a>o!
en Ara*ia Saudita ) durante -! de 110 a>o! en IraO1 a*o! 'a(!e!
de*er-n ulti'licar en el u) corto 'lazo !u 'roduccin 'ara
co'en!ar la e8tincin de 'ozo! 'etrolero! en 0!tado! "nido!1
Inglaterra1 :u!ia ) ,68ico. /e a.( 4ue .a)a 'etrleo en el undo
'ara !lo L5 a>o! en lo! ni#ele! actuale! de con!uo.B 0!
nece!ario encionar 4ue1 a e!ta altura1 )a 'r-cticaente todo el
'laneta .a !ido e8'lorado1 4uedando alguna! duda! a=n !o*re el
'otencial 4ue 'odr(an tener un !ector de la co!ta de Groenlandia1
el &ongo ) la cuenca del N(ger A'a(! al cual el 're!idente George
W. Bu!. ) la &RA acu!aron en !u oento de #ender uranio a Sadda
$u!!ein1 acu!acin 4ue !e co'ro* %al!aB.
0l 70N de toda! la! re!er#a! undiale! de 'etrleo !e
encuentra concentrado en el Gol%o 56r!icoS Ara*ia Saudita1 IraO1
PuKait1 0irato! Wra*e! "nido! e Ir-n. 0n el 'lazo de una d6cada1
-! del 80N del 'etrleo undial e!tar(a en e!a regin. <tro 10N
del 'etrleo undial ta*i6n !e encuentra en 'a(!e! u!ulane!
coo 3i*ia1 Nigeria e Indone!ia. $o)1 el 80N de 'etrleo del
undo e!t- en ano! u!ulana!1 ) e!e 'orcenta7e tiende a !u*ir
con el 'a!o del tie'o. /ado 4ue el 'etrleo coenz a utilizar!e
coo %uente energ6tica en 0!tado! "nido! luego de la Guerra
&i#il1 ) en a4uella 6'oca !lo !e lo conoc(a en %ora a*undante
dentro de 0!tado! "nido! ) en :u!ia1 e!trat6gicaente re!ulta*a
no !lo codo !ino ta*i6n !uaente #ia*le coenzar a *a!ar la
energ(a en .idrocar*uro! %!ile!. 0l co*u!ti*le !aud( !lo #io
la luz en 19L8. C %ue1 con el 'a!o de la! d6cada!1 4ue el undo
!e lle# la !or're!a de 4ue e!ta*a concentrado a)oritariaente
en torno del Gol%o 56r!ico. 0ntonce! 'uede coenzar a 4uedar un
'oco -! claro el 'or4u6 de la %recuente 'ro'aganda contra 'a(!e!
30
de origen u!ul-n1 dado 4ue el intento de *a!ar la energ(a del
'laneta en un recur!o e!ca!o1 4ue !e encontrara !o*re todo en el
!u*!uelo e!tadouniden!e1 nau%rag a edida 4ue !e i*an !ecando
lo! 'ozo! 'etrol(%ero! de ?e8a!1 co!a 4ue coenz a ocurrir .acia
lo! a>o! M601 ) !e i*an de!cu*riendo cada #ez -! )aciiento!
gigante!co! en 'a(!e! -ra*e! Alo 4ue terin de ocurrir en lo!
a>o! M80B.
,u) cerca del tec.o
0!tado! "nido! toc el tec.o de !u 'roduccin anual de
'etrleo en el a>o 19701 con algo eno! de 10 *illone! de
*arrile! anuale! de crudo. $o) a'ena! !i 'uede 'roducir 5
*illone! de *arrile! 'or a>o. 0llo1 a 'e!ar de 4ue !e .a
incor'orado la un tanto dece'cionante Jen cuanto a !u agnitudJ
cuenca 'etrol(%era de Ala!Oa al ercado. ?odo e!to al co!to de
coenzar a generar un 'reocu'ante 'ro*lea a*iental1 ) aun4ue !e
.an de!arrollado ) a'licado nue#a! tecnolog(a! e8tracti#a!1 la!
4ue1 'or e7e'lo1 introducen ga! a 're!in en la roca de lo!
)aciiento! 'ara #irtualente ;!ecar; la! roca! de 'etrleo )
auentar la 'o!i*ilidad e8tracti#a de 'ozo! #ecino!1
increentando de %ora i'ortarte el recu'ero de la in#er!in en
lo! 'ozo!. A 'e!ar de4ue e!ta! ci%ra! indican una realidad
energ6tica 'reocu'ante al eno! dentro de lo! 'ro'io! 0!tado!
"nido!1 el go*ierno de George W. Bu!. ue!tra una gran lentitud
en la! tarea! 'reliinare! 're#i!ta! 'ara licitar entre la!
uni#er!idade! norteaericana! alguno! %ondo! 'ara el e!tudio de
tecnolog(a! a!i#a! 4u6 ree'lacen al 'etrleo. 0!a 'ereza !e
contra'one a la enore ra'idez con la cual el i!o go*ierno
decidi e%ectuar la licitacin de la! o*ra! 'etrol(%era! 'or
de!arrollar!e en IraO1 4ue gan ante! de la 'ro'ia ca(da de
Bagdad ) Ba!ora una %ilial de la e're!a $alli*urton APelloggB1
la 4ue %ue .a!ta .ace 'oco dirigida 'or el 'ro'io #ice're!idente
norteaericano1 /icO &.ene). /e!de e!e a>o 19701 cuando 0!tado!
"nido! alcanz el denoinado ;tec.o de 'roduccin anual;1 6!ta no
.a ce!ado de declinar1 coo lo indican la! ci%ra! ante!
coentada!. 0l de!cen!o .a !ido 'articularente a)or en lo! a>o!
M90 ) en el inicio de e!te !iglo1 )a 4ue a lo largo de una d6cada
ca) ca!i 20N. $acia 19501 0!tado! "nido! 'roduc(a 'r-cticaente
el 100N del 'etrleo 4ue con!u(a ) era el 'rier 'roductor
undial. I'orta*a algo de 'etrleo1 'ero ta*i6n e8'orta*a. $o)1
0!tado! "nido! no llega a 'roducir G5N del 'etrleo 4ue con!ue.
Sigue !iendo el 'rier con!uidor undial1 con ca!i un cuarto del
con!uo de todo el 'laneta. Se calcula 4ue1 al actual rito de
'roduccin1 el 'etrleo norteaericano !e e8tinguir- en el a>o
2010. 5eor a=n e! la !ituacin en Inglaterra9 lo! 'ozo!
de!cu*ierto! en el ,ar del Norte1 cu)a 'ro'iedad co'arten
31
Inglaterra ) Noruega1 !o*re lo! 4ue !e lleg a 'en!ar en !u
oento 4ue eran uc.o -! grande!1 .an re!ultado eno!
a*undante! 4ue lo 're#i!to1 ) !e calcula 4ue Inglaterra !e
4uedar- !in 'etrleo a'ro8iadaente en el a>o 2006. +uera de lo!
'a(!e! u!ulane!1 el 'etrleo e! a=n a*undante !lo en Fenezuela
Arecordar el intento de gol'e contra &.-#ez e%ectuado 'or
!ectore! e're!ariale! u) relacionado! con el e!ta*li!.ent
'etrolero de 0!tado! "nido! ) la &RAB ) alguna! de la! e8
re'=*lica! de la ":SS. 0n uc.a enor edida en &.ina1 3i*ia )
,68ico. C... en ning=n lado -!.
/e!de ediado! de la 'r8ia d6cada1 el 'etrleo e!tar-
entonce! tan concentrado en tan 'oca! ano!1 ) tan e!ca!o
re!ultar- en 0!tado! "nido!1 4ue ello 'uede a)udar a e8'licar la
#erdadera naturaleza de la! guerra! 4ue .eo! #i!to en el !iglo
XXI. 3a deci!in .a!ta el oento .a !ido no !lo ir tra! el
'etrleo1 !ino ta*i6n !eguir %6rreaente con la tecnolog(a de
e!e co*u!ti*le. $eo! encionado 4ue la! ci%ra! o%iciale!
indican 4ue .a) re!er#a! undiale! 'ara L5 a>o!. 0llo 'uede
generar una %al!a idea9 4ue .a) 'or lo eno! tre! d6cada! de
tie'o ante! de 4ue !e 'roduzca una gra#e cri!i! energ6ticaS 4ue
todo e! cue!tin de encontrar 6todo! 'ac(%ico! de !olucin a lo!
con%licto!1 de anera tal 4ue el coercio de 'etrleo del Gol%o
56r!ico a <ccidente ) @a'n !e realice en %ora %luida e#it-ndo!e
la! %riccione! 4ue .u*o con lo! tali*ane! AA%gani!t-n1 'or !u
'articular encla#e1 e! i'ortante 'ara el 'a!o de ga!oducto!B )
con IraO. /e e!a anera1 !i no! guiao! 'or la! ci%ra! o%iciale!
de la International 0nerg) Agenc)1 a=n .a) cierto tie'o Jno
uc.o1 'ero tre! d6cada! e! un 'lazo a'recia*leJ1 ) la! ten!ione!
*6lica! de inicio! de e!te !iglo *ien 'odr(an ceder !i !e diera
con la gente indicada 'ara go*ernar lo! 'a(!e!. < !ea1 !i lo!
con%licto! entre 0!tado! "nido! ) el undo u!ul-n lo! re!uel#e
otra cla!e dirigente1 di!tinta de la 4ue .o) e!t- !entada en la
&a!a Blanca ) en #ario! 'a(!e! u!ulane!. Si !eguio! 'or e!ta
l(nea de 'en!aiento1 de*eo! liitarno! a calcular cu-l !er(a la
real agnitud del d6%icit e!tructural adicional en la! *alanza!
de 'ago! de 0!tado! "nido! e Inglaterra1 'roducido 'or el .ec.o
de tener 4ue i'ortar todo el 'etrleo 4ue a=n 'roducen en !u
'ro'io territorio1 'ero nada -! 4ue e!o. 0llo re4uerir(a de un
a)or ;a7u!te de cinturn; de la! 'o*lacione! de a*o! 'a(!e!1
'ero nada del otro undo1 nada 4ue no !e .a)a )a #i!to en el
'a!ado en cuanto a a7u!te rece!i#o. /e!'u6! de todo1 el 55N del
'etrleo 4ue con!ue 0!tado! "nido! J4ue e! i'ortadoJ re're!enta
entre 1 ) 11 5N de !u 5BI1 !eg=n la cotizacin del *arril. 0!
decir1 el i'acto de de7ar de 'roducir 'etrleo1 i'ortando el
re!tante G5N 4ue .o) a=n 'roduce internaente 0!tado! "nido!1
e4ui#aldr(a a cerca de otro 1115N de !u 5BI1 !i !e !oluciona el
con%licto a tra#6! del coercio internacional. Si *ien .o)1 en
32
'leno 200L1 0!tado! "nido! tiene un u) a*ultado d6%icit de
*alanza de 'ago! del orden de 512N de !u 5BI1 un d6%icit
adicional de 1115N lo colocar(a en la! 'uerta! de una rece!in
-! 'ronunciada 4ue la 4ue .a #enido e#idenciando de!de el a>o
20001 ) 4uiz-! en la nece!idad de una -! a'recia*le ca(da del
dlar1 5ero no !e tratar(a de nada i'o!i*le de ane7ar. A toda!
e!ta! conclu!ione! !e 'uede llegar1 entonce!1 !i !e atan lo
!u%iciente lo! ca*o! !uelto! a 'artir de la! ci%ra! o%iciale! de
la International 0nerg) Agenc).
5ero laenta*leente e!tar(ao! %rente a un e!'e7i!o1 uc.o
-! grande a=n 4ue lo! 4ue !e !uelen 'adecer en lo! de!ierto!
*a7o lo! cuale! !e encuentra el 'etrleo.
<curre 4ue el 'etrleo no e! coo el agua o el aire1 ni coo
el dinero. No !e 'uede e8traer al rito 4ue !e de!ea ni !e
encuentra en %ora uni%ore ni e! !ie're de la i!a calidad.
5or e'ezar1 en la! re!er#a! !uelen %igurar 'etrleo!
e!'ecialente 'e!ado!1 4ue !uelen !er de uc.o -! *a7o #alor
energ6tico ) caro! de 'roce!ar1 'etrleo 4ue a=n .o) no !e !a*e
'roce!ar *ien 'or !u *a7o #alor energ6tico ) econico. $a)
inclu!o ti'o! de 'etrleo 4ue a=n .o) no 'o!een #alor econico1
) otro! u*icado! en zona! de u) di%(cil acce!o1 cu)a e8'lotacin
!eria tan cara 4ue !lo tendr(a !entido con un 'recio undial del
crudo co'ati*le con cerca de 80 dlare! el *arril a #alore! del
're!ente1 actualizado! 'or la ta!a de in%lacin en 0!tado!
"nido!1 al 4ue !e lleg durante la !egunda cri!i! 'etrolera
undial a ra(z del con%licto entre 0!tado! "nido! e Ir-n en 1979.
0!to i'lica 4ue un 'orcenta7e indeterinado 'ero a'recia*le de
la! ci%ra! o%iciale! e! 'etrleo 4ue e!t- en la! e!tad(!tica!
'ero no en la realidad.
0n !egundo lugar1 ) en %ora a=n uc.o -! i'ortante1 .a)
4ue tener en cuenta 4ue el 'etrleo no #a a e'ezar a %altar
de!de el a>o en 4ue tericaente !e e8tinga Aalrededor del 20L5
20G0B1 !ino de!de cuando !e alcance lo 4ue !e denoina ;tec.o
undial de 'roduccin;. 0l ;tec.o undial de 'roduccin; e! la
-8ia cantidad 'o!i*le de 'etrleo 4ue !e 'uede 'roducir en un
a>o ) de'ende de la! caracter(!tica! geolgica! de lo! 'ozo!1 del
ti'o de crudo1 de la tecnolog(a e8tracti#a 4ue !e u!e. etc.1etc.
0n el undo1 toda#(a no! encontrao! en la %a!e a!cendente de
'roduccin undial del crudo. ,edir !u di!'oni*ilidad 'or la
cantidad de a>o! de re!er#a! e8i!tente! i'licar(a a'licar un
c-lculo lineal de 'o!i*ilidade! de e8traccin. < !ea1 !igni%ica
'en!ar 4ue todo! lo! a>o! !e 'uede e8traer la i!a cantidad ) un
'oco -!. 3a realidad e! di%erente. 08i!te 'riero un 'er(odo
a!cendente1 de 'roduccin a>o tra! a>o !u'erior1 cau!ado 'or el
33
.ec.o de 4ue #an entrando al circuito 'roducti#o -! )aciiento!
4ue lo! 4ue !e #an ;!ecando.; 3uego !e alcanza el ;tec.o undial
de 'roduccin;1 ) 6!ta !e e!tanca cerca de e!a ci%ra durante un
'er(odo *re#e de alguno! a>o!. +inalente1 coienza un 'er(odo de
'roduccin declinante a>o tra! a>o1 originado 'or el .ec.o de 4ue
)a no 'ueden agregar!e a la 'roduccin nue#o! )aciiento! al
i!o rito al cual #an !aliendo de circulacin ) agot-ndo!e
uc.o! de ello!1 )a !eco!. $o) el 'laneta .a ingre!ado en la
=ltia 'arte de la cur#a a!cendente del ciclo de 'roduccin del
'etrleo. Al ;tec.o undial de 'roduccin; a=n no !e .a llegado.
&u-nto %alta 'ara alcanzarlo e! un dato cla#e 'ara la econo(a
del undo entero. 0l ;tec.o de 'roduccin; !( .a !ido alcanzado1
'or e7e'lo1 en 'a(!e! coo en 0!tado! "nido!. $eo! encionado
4ue el ;tec.o de 'roduccin norteaericano; !e toc en el a>o
19701 ) de*e recordar!e u) e!'ecialente 4ue en 197L !e 'rodu7o
una de la! do! cri!i! energ6tica! undiale! -! gra#e! de 4ue !e
tengan noticia!1 cuando la .i!toria o%icial indica 4ue Ara*ia
Saudita 'rodu7o un e*argo 'etrolero a lo! 'a(!e! occidentale!
4ue a)udaron a I!rael a ganarla guerra de e!e a>o. 0n a4uello!
a>o! M70 eran %recuente! la! cola! en la! e!tacione! de !er#icio1
el racionaiento de co*u!ti*le! ) la in%lacin de!controlada en
uc.o! 'a(!e! a con!ecuencia de la! !u*a! de 'recio! de lo!
.idrocar*uro! e#idenciada! en todo el undo coo con!ecuencia de
la de!aceleracin ine#ita*le 4ue !e 'rodu7o en la 'roduccin de
crudo norteaericana1 %actor 4ue en realidad 7ug un 'a'el
're'onderante en la tri'licacin de lo! 'recio! del crudo a
inicio! de lo! a>o! M70.
A 'artir del oento en 4ue !e to4ue el ;tec.o de 'roduccin;
undial1 !e #a a e#idenciar una !erie con!ecuti#a de *ru!ca!
e!ca!ece! de 'etrleo. 0l undo .a*r- alcanzado !u -8io rito
de 'roduccin undial1 a 'artir de cu)o oento1 a>o tra! a>o1
.a*r- cada #ez eno! 'etrleo di!'oni*le 'ara alientar a cada
#ez -! .a*itante! de la ?ierra ) a econo(a! 4ue 'ugnar-n 'or
!eguir creciendo a un rito !u'erior al 2N anual1 (nio u*ral
con!iderado ace'ta*le1 lo 4ue !er(a inalcanza*le 'ara todo! lo!
'a(!e! en %ora con7unta en un undo en el 4ue cada d(a .a*r(a
eno! 'etrleo. /e e!ta anera1 el 'laneta !e encuentra %rente a
una di!)unti#a 4ue de*e !olucionar!e 'or alguna de e!ta! tre!
#(a!1 o una co*inacin de la! i!a!1 de a4u( a cierto tie'o9
aB una i'ortante reduccin en la ta!a decreciiento
deogr-%ica a e!cala glo*al ) 're!ui*leente una declinacin de
la cantidad de .a*itante! en la ?ierraS
34
*B una u) 'ro%unda rece!in a e!cala glo*al 4ue 'roduzca una
reduccin a'recia*le en el ni#el de #ida de la 'o*lacin glo*al
coo 'roedioS
cB el a*andono gradual 'ero acelerado de la tecnolog(a del
'etrleo. 0n t6rino! econico!1 e!a !erie de cri!i!
internacionale! !e #eri%icar(a ediante !u*a! *ru!ca! e
i're#i!ta! en la cotizacin del 'etrleo )Xo con la a'aricin de
nue#a! guerra!1 4ue !lo alguien u) ingenuo 'uede creer 4ue
ca!ualente !e !it=en cerca de donde e8i!ten grande! )aciiento!
de .idrocar*uro!1 o en la! zona! de !u 'a!o. 5ara dar una idea de
la agnitud del 'ro*lea %rente al cual e!tao!1 e! nece!ario
encionar 4ue .o) en d(a -! de 85N de toda la energ(a undial
'ro#iene de .idrocar*uro! %!ile!. Slo 7N tiene !u origen en la
energ(a .idroel6ctrica1 ) en 'orcenta7e! enore! a=n la! de-!
%uente!. 0!to i'lica 4ue no #a a !er 'o!i*le ree'lazar lo!
.idrocar*uro! %!ile! con %uente! energ6tica! .o) e8i!tente!1
!ino 4ue !e de*er- generar una tecnolog(a alternati#a.
<tro e!'e7i!o 4ue !uele a'arecer co=nente e! el relati#o a
la 'o!i*ilidad de utilizar car*n coo recur!o energ6tico
ree'lazando al 'etrleo ) al ga! natural. 0l car*n e! *a!tante
-! a*undante 4ue a*o!. 0!tado! "nido! 'o!ee car*n 'ara L00
a>o! en !u actual ni#el de con!uo. 0n el undo1 ci%ra!
co'ara*le! 'ueden o*tener!e 'ara uc.o! 'a(!e!. Sin e*argo1 !i
el con!uo de car*n !e acelerara 'ara ree'lazar al ga! ) al
'etrleo1 la cantidad de re!er#a! !e reducir(a dra-ticaente.
:i%Oin calcula 4ue con tan !lo un creciiento anual de GN en el
con!uo anual de car*n1 la! re!er#a! norteaericana! !lo
alcanzar(an 'ara 65 a>o!. Ade-!1 el car*n 'o!ee uc.o!
incon#eniente!9 no e! %-cil e8traer de 6l co*u!ti*le! l(4uido!1
) e! u) co!to!o. 5or lo tanto1 no e! un !u!tituto a'to del
'etrleo ) del ga! natural. Adicionalente1 .a) 4ue tener en
cuenta 4ue el car*n e! un .idrocar*uro ;!ucio;1 u)
containante1 di%(cil de cargar ) tran!'ortar.
5ue! *ien entonce!1 lo i'ortante1 lo central1 e! deterinar
cu-l !er- el a>o en el 4ue !e 'roduzca el ;tec.o undial de
'roduccin;. A 'artir de e!e oento1 de!'ertareo! del largo
!ue>o 4ue .eo! #enido #i#iendo ) no! dareo! cuenta de 4ue la
energ(a e! un *ien uc.o -! e!ca!o 4ue el e!'e7i!o de
a*undancia 4ue .o) no! 'arece1 ade-! de 4ue coenzar-n a co*rar
otro !igni%icado la! guerra! del !iglo XXI. "na *uena cantidad de
lo! 'or4u6! a *rutale! e'i!odio! .o) inco'ren!i*le! 'ara uc.o!
ad4uirir- !u #erdadera 'er!'ecti#a !i no coienza a acelerar!e el
ca*io tecnolgico1 co!a 4ue #a 'reci!aente en direccin o'ue!ta
a lo! intere!e! del oligo'olio 'etrolero undial. Si !e encuentra
35
un recur!o energ6tico reno#a*le ) *arato 'ara ree'lazar al
'etrleo1 lo! enore! 'ul'o! 'etrolero! en%rentar(an una
e8tincin u) acelerada.
0l ;tec.o undial de 'roduccin; e!1 entonce!1 el dato
crucial 4ue e! nece!ario tener en el an-li!i! 'or4ue arca el
l(ite entre una 'roduccin en alza ) una 4ue coienza a !er
declinante. 3a cantidad de a>o! de re!er#a!1 4ue .eo! dic.o 4ue
!on L51 'arte del !u'ue!to de 4ue !e 'uede 'roducir 'etrleo en
%ora con!tante1 ) )a .eo! e8'licado 4ue no e! a!(. 3a
deterinacin de e!e a>o e! un c-lculo 4ue !lo lo! gelogo!
'ueden e%ectuar *a!-ndo!e en !u! e!tudio! !o*re lo! 'ozo! en todo
el 'laneta. 3o! gelogo! e!t-n di#idido! entre ;o'tii!ta!; )
;'e!ii!ta!;. 0n el ca!o de lo e#idenciado )a en 0!tado! "nido!
en 19701 la *atalla la ganaron lo! ;'e!ii!ta!;. 5eor a=n1
triun% el -! 'e!ii!ta1 dado 4ue el con!en!o .a*la*a de una
i'o!i*ilidad de 4ue la 'roduccin tocara !u tec.o en 19701 co!a
4ue ocurri ) gener una gran cri!i! !lo tre! a>o! -! tarde. 0n
el ca!o del undo1 lo! ;o'tii!ta!; e!'eran 4ue el ;tec.o undial
de 'roduccin; !ea alcanzado entre el 201G ) el 2018. 0n ning=n
ca!o e!'eran 4ue !e alcance de!'u6! del a>o 2020. 3o!
;'e!ii!ta!; e!'eran 4ue el ;tec.o undial de 'roduccin; !e
alcance .acia el a>o 2010 ) alguno! de ello! e!'eran 4ue ello
ocurra en el 200G.
"na *uena 'arte de la a'arente aceleracin 4ue .a tenido la
.i!toria en el coienzo de e!te ilenio1 con la a'aricin de
!uce!o! in6dito! anteriorente1 !e de*e 'reci!aente a lo! dato!
anteriore!. <curre 4ue en lo! a>o! M90 coenz a .acer!e e#idente
4ue 'arte de la! re!er#a! o%iciale! de 'etrleo 4ue 4ueda*an en
lo! e!tado! de la e8 ":SS ) lo! 'a(!e! -ra*e! en general e!ta*an
!o*redien!ionada! en la! e!tad(!tica!1 'ro*a*leente e8 'ro%e!o1
dado 4ue lo! 'ozo! 'etrol(%ero! !er#(an coo garant(a 'ara
'r6!tao! *ancario!1 lo 4ue en alguno! ca!o! oti# una intencin
de ;in%lar; arti%icialente el contenido de lo! )aciiento!. 0!
coo !i .u*i6rao! !u*ido la ladera de una onta>a e'inada1 en
%ora e!%orzada1 !lo 'ara caer en la cuenta1 una #ez en la cia1
de 4ue la ladera 4ue .a*r- 4ue tran!itar de a4u( en -!1 .acia
a*a7o1 e! uc.o -! e'inada1 ) 'or lo tanto rie!go!a1 de lo 4ue
!e 'en!.
,irando 'ara otro lado
A 'artir de e!to! c-lculo! !urgen #ario! interrogante!. 0l
'riero de ello! e! 'or 4u6 el go*ierno norteaericano no
acon!e7a a !u 'o*lador a.orrar el -8io 'o!i*le de 'etrleo.
&uando en el a>o 197L !e 'rodu7o la cri!i! 'etrolera1 en *uena
36
edida ge!tada 'or la! e're!a! ultinacionale! e!tadouniden!e! )
*rit-nica!1 de la 4ue luego !e acu! !lo a lo! 'a(!e! -ra*e!1 el
go*ierno de Ni8on acon!e7a*a en lo! edio! de counicacin el
a.orro de co*u!ti*le!. Se trata*a !lo de una cri!i! te'oraria
.a!ta 4ue t6cnicaente %lu)era a)or cantidad de 'etrleo del
Gol%o 56r!ico1 'ara ree'lazar el 4ue coenza*a a e!ca!ear en
0!tado! "nido! )1 aun4ue la !olucin era !lo una cue!tin de
tie'o1 el go*ierno cu'l(a con el de*er de guiar a la 'o*lacin
en lo 4ue 'arec(a !er una nece!idad 'erentoria9 a.orrar energ(a.
$o)1 en ca*io1 tra! la in#a!in al !egundo 'a(! con -!
re!er#a! de 'etrleo del undo9 IraO1 ) con el 'laneta )a u)
cerca de !u l(ite de ca'acidad 'roducti#a de 'etrleo1 ninguna
#oz del go*ierno norteaericano !e alza 'ara acon!e7ar el a.orro
de energ(a. ,uc.o -! llaati#o re!ulta e!to !i !e tiene en
cuenta 4ue el actual go*ierno e!tadouniden!e .a !ido
'r-cticaente co'ado 'or la indu!tria 'etrolera. 0l 're!idente
George W. Bu!. dirigi o %or #aria! e're!a!9 Ar*u!to 0nerg)1
Bu!. 0nerg)1 S'ectru 71 $arOen. Su 'adre %ue co%undador de la
'ol6ica e're!a Ta'ata <il1 luego di#idida en Ta'ata <il )
Ta'ata <%%!.oreALB. 3a -8ia a!e!ora en ateria de !eguridad
ALB Ta'ata <%%!.ore1 e're!a 're!untaente relacionada en
%ora directa con la o'eracin %ru!trada de in#a!in a &u*a de
inicio! de lo! M601 conocida coo Ba.(a de lo! &oc.ino!1 ) cu)o
no*re de cdigo interno de la &RA no 'or ca!ualidad .a*r(a !ido
;<'eracin Fi#a Ta'ata;.
del go*ierno de Bu!.1 &ondoleezza :ice1 7e%a del National
Securit) &ouncil ANS&B1 ta*i6n 'ro#iene de la indu!tria
'etrolera1 -! e!'ec(%icaente de &.e#ron.
0l ca!o del actual #ice're!idente ) e8 ini!tro de /e%en!a
del 'adre de Bu!.1 /icO &.ene)1 e! toda#(a -! llaati#o. /urante
lo! M90 dirigi la e're!a $alli*urton1 'rinci'al 'ro#eedora
undial de in!uo! al !ector 'etrolero. $izo 7ugo!o! negocio!
#endiendo a*undante aterial 'or ile! de illone! de dlare! a
Sadda $u!!ein 'ara 4ue 6!te !e 're'arara en !u a%-n de tri'licar
la o%erta de crudo ira4u(. 0l 'ro*lea 4ue luego !e !u!cit e!
4ue Sadda $u!!ein decidi e8cluir a la! e're!a! norteaericana!
) *rit-nica! del 'roce!o de conce!in de lo! 'ozo! ira4u(e!1
*a!ando !u e!trategia en contratar !o*re todo 'etrolera!
e!tatale! de 0uro'a continental. Si Sadda .u*ie!e logrado e!e
o*7eti#o1 dado 4ue el 'etrleo !e e!t- agotando en 0!tado! "nido!
) en Inglaterra en %ora !iult-nea1 la declinacin en el #oluen
de negocio! de la! 'etrolera! anglo!a7ona! la! .u*iera condenado
37
a un *rutal ac.i4ue. $a*r(a un a)or doinio del ercado 'or
'arte de la! e're!a! e!tatale! de 'etrleo.
/e toda! %ora!1 no 'uede 'en!ar!e 4ue el e!ta*li!.ent
'etrolero norteaericano .a)a !ido toado 'or !or're!a 'or la
e!trategia de Sadda $u!!ein1 dado 4ue la in#a!in a IraO coenz
a 'lanear!e a -! tardar en 19971 a tra#6! de un reducido n=cleo
de intelectuale! ) .o*re! de accin del 5ent-gono1 entre lo!
cuale! !e encuentran 5aul Wol%oKitz1 :ic.ard 5erle ) otro!1 7unto
a +ranci! +uOu)aa. 0l t.inOtanO !e llaa ;5ro7ect %or t.e NeK
Aerican &entur);. 0!e n=cleo de gente1 4ue e#identeente no !e
reuni 'or ca!ualidad ) 4ue re're!enta el ala -! %an-tica del
'en!aiento con!er#ador norteaericano1 e! en realidad una
e!'ecie de de!'rendiiento del oni're!ente 'ero !ie're
i!terio!o ) !ecreti#o &ouncil on +oreign :elation! A&+:B1 'ara
alguno! el #erdadero go*ierno en la! !o*ra! en 0!tado! "nido!.
0!to .ace 'en!ar 4ue el e!ta*li!.ent 'etrolero norteaericano le
#end(a aterial 'etrolero a Sadda con o*7eto de 4ue !e %uera
con!tru)endo in%rae!tructura a %in de auentar la 'roduccin1 al
i!o tie'o 4ue 'lani%ica*a !u %uturo derrocaiento. &a*e
recordar 4ue ientra! e!to ocurr(a1 lo! edio! de counicacin
di%und(an la noticia de 4ue el 7e%e de in!'ectore! de ara!1 en
a4uel entonce! en IraO1 Scott :itter1 declara*a 4ue el r6gien de
$u!!ein no !lo no ten(a ara! de de!truccin a!i#a !ino 4ue no
e!ta*a !i4uiera en condicione! de generarla!.
No !lo la! guerra! en el Gol%o 56r!ico .an !ido inducida!
'or oti#o! energ6tico!. 3a .i!toria 'ol(tica ) econica del
undo de lo! =ltio! cincuenta a>o! gira en torno a e!te tea. 3a
*onanza econica ) el alto creciiento de lo! a>o! M60 !e
e8'lican 'or el *a7(!io 'recio del *arril de lo! 'a(!e! -ra*e!
Aentre 115 ) L dlare! 'or unidad de crudoB. 3o! agudo! 'roce!o!
e!t-n %lacionario! Arece!in con in%lacinB de lo! a>o! M70 !e
de*ieron al coienzo de la declinacin en la 'roduccin
norteaericana de co*u!ti*le!1 a la e!ca!ez de energ(a J'ara
uc.o!1 coo Anton) Sutton1 creada *a!tante arti%icialente en
197LJ ) al a%-n de la! grande! e're!a! 'etrolera! de increentar
!u! ganancia!1 co!a 4ue ocurri ediante la! do! cri!i!
'etrolera! de lo! a>o! 197L ) 1979. 0n e!te =ltio a>o1 el *arril
lleg a #aler ca!i 80 dlare! a #alore! actualizado!. 3o! a>o! de
;#aca! gorda!; 'ara la! 'etrolera! ) ;#aca! %laca!; 'ara la gente
%ueron generando un 'ro*lea9 lo! 'a(!e! -ra*e! !e %ueron
enri4ueciendo de una anera 4ue alguno! en <ccidente coenza*an a
con!iderar 'eligro!a. 3o! 'etrodlare! e'eza*an a inundar lo!
ercado! %inanciero!. Ara*ia Saudita !e da*a el lu7o de !er el
!egundo a)or accioni!ta del +ondo ,onetario Internacional1 ) el
I!la aenaza*a con tran!%orar!e en un 'olo 'ro'io de 'oder cu)o
38
e'icentro *ien 'odr(a .a*er!e !ituado en Bagdad1 'or una
con%luencia de %actore!. No de*e e8tra>ar1 entonce!1 4ue durante
lo! a>o! M801 en la era :eagan Bu!.1 el 'recio del *arril
declinara a ni#ele! anteriore! a la !egunda cri!i! 'etrolera.
0!to 'rodu7o durante *uena 'arte de lo! a>o! M80 ) M90 otro
'eriodo de ace'ta*le creciiento undial1 *a7a! ta!a! de
in%lacin ) %acilit el 'rogre!o de la glo*alizacin1 al i!o
tie'o 4ue 4uit al I!la J) !o*re todo ta*i6n a la e8 ":SS1
cu)o 'rinci'al 'roducto de e8'ortacin era el 'etrleo JGB la
'o!i*ilidad de con!tituir!e en un 'olo 'ro'io de 'oder. &laro 4ue
el 'ro*lea e! 4ue e!to !e logr con!uiendo 'etrleo a un rito
a)or de a4uel con 4ue !e realiza*an nue#o! de!cu*riiento!.
?oda! la! cri!i! energ6tica! de la! cuale! el undo %ue te!tigo
!e re!ol#ieron de una =nica anera9 auentando la 'roduccin de
co*u!ti*le! %!ile!. 0!to e! lo 4ue )a no !er- 'o!i*le de!de
alg=n oento de lo! 'r8io! diez a>o!1 cuando !e alcance el
;tec.o undial de 'roduccin;.
0l go*ierno e!tadouniden!e no 'uede de!conocer1 entonce!1 la
cr(tica !ituacin del ercado energ6tico1 4ue lo .a lle#ado
inclu!o a in#adir 'a(!e! en %ora acelerada. Si !u! intencione!
!on altrui!ta!1 no !e entiende 'or 4u6 no e8i!te )a una ca'a>a
'ara el a.orro de co*u!ti*le .a!ta encontrar un !u!tituto del
'etrleo1 !( e! 4ue 6!te no e8i!te )a.
H"n ,undo +elizI
3a energ(a e!1 entonce!1 el 'rinci'al liitante a la
glo*alizacin 4ue1 'or otra 'arte1 el 'ro'io e!ta*li!.ent
norteaericano 'ro'ugna coo reedio 'ara todo! lo! ale!
!ociale! ) econico! del 'laneta. 3o! 'ro*lea! #an a !er u)
!erio!9 &.ina1 4ue #iene creciendo nota*leente1 incor'orando
en!ualente illone! ) illone! de tra*a7adore! a !u o%erta
la*oral erced a la! e8'ortacione! 4ue #iene realizando a
<ccidente1 u) 'ro*a*leente encontrar- 4ue no le re!ultar-
'o!i*le e7orar la calidad de #ida de !u! .a*itante! con el
a.orro 4ue !igni%ica el
AGB 00."". logr a 'rinci'io! de lo! a>o! M801 erced a un
acuerdo !ecreto con Ara*ia Saudita1 4ue dic.o 'a(! e8'ortar a
a)ore! cantidade! de 'etrleo 4ue la! nece!aria! 'ara el
con!uo. 0l o*7eti#o era derru*ar el 'recio del *arril1 no !lo
'ara %acilitar una reacti#acin en 00."".1 !ino ta*i6n 'ara
di%icultar el acce!o a la! di#i!a! 'or 'arte de la ":SS1 a la
cual :eagan Bu!. 4uer(an derrotar de%initi#aente en la era de la
Guerra +r(a Aco!a 4ue con!iguieron !lo uno! a>o! -! tardeB. A
ca*io de e!e e8ce!o de 'etrleo en el ercado1 00."". 'ro#e(a de
39
ara! a Ara*ia Saudita1 'reocu'ada en a4uella 6'oca 'or 4ue Ir-n
'udiera derrotar a IraO en la guerra1 ) aenazar la !eguridad
!aud(.
tra*a7o acuulado de centena! de illone! de c.ino!1 4uiene!
durante a>o! 'rodu7eron ) #endieron al e8terior 'ri#-ndo!e de
con!uir.
3a a!a de a.orro acuulado en el Banco &entral c.ino1 4ue
!u'era lo! "SY L50 il illone!1 ) 4ue !igue creciendo1 no 'odr-
de!tinar!e a e7orar la calidad de #ida de lo! .a*itante! de e!a
nacin 'or4ue la re!triccin energ6tica 4ue !e no! #iene en %ora
acelerada coenzar- a o'erar coo un !erio liitante a la ta!a de
creciiento glo*al en 'oco tie'o -!. "na ele#acin i'ortante
del ni#el de #ida de la 'o*lacin c.ina e! !lo una 4uiera !i !e
contin=a con la tecnolog(a del 'etrleo. Se calcula 4ue1 !i el
go*ierno c.ino decidiera *rindara !u! .a*itante! un ni#el de #ida
!iilar al del aericano 'roedio1 el con!uo de 'etrleo undial
auentar(a 50N de un a>o a otro1 con lo 4ue la cri!i! !er(a...
a)er. @a'n1 4ue en rece!in )a lle#a uno! 4uince a>o!1 ) con un
auento del de!e'leo 4ue lo! c-lculo! e!tatale! .an !u*e!tiado1
no 'odr(a recu'erar!e dea!iado en un .orizonte #i!i*le ) uc.o
eno! de %ora !o!tenida1 dado 4ue la! 're!ente! condicione! del
ercado energ6tico undial a!( lo i'ondr(an. 5or lo tanto1 @a'n
!eguir(a en el ediano 'lazo generando nue#o! de!e'leado!1 0n
cuanto a 0uro'a1 le7o! de 'en!ar en la 'o!i*ilidad de reducir
ta!a! de de!e'leo1 en alguno! ca!o! !u'eriore! a 10N1 de*er(a
con%orar!e1 en el e7or de lo! ca!o!1 con antener e!to! ni#ele!
) crecer lo 4ue !e 'ueda1 !( e! 4ue !e 'uede. +rente a e!te
'anoraa1 e!a actitud in#a!i#a .acia lo! 'a(!e! 4ue tienen
'etrleo1 ) a la #ez de!'reocu'ada de reducir lo! ni#ele! de
con!uo e8ce!i#o1 'or 'arte del go*ierno 4ue enca*eza Bu!.1 'uede
a*rir todo ti'o de duda! ) 're!uncione! acerca de 4u6 intencione!
.a) detr-! de !u accionar ) de !u di!cur!o1 4ue no #an 'or el
i!o carril.
0! nece!ario 'en!ar 4ue la !erie de cri!i! 4ue .an #(#ido
uc.o! 'a(!e! en #(a! de de!arrollo en lo! a>o! M90 J,68ico1
!ude!te a!i-ticoB &orea del Sur1 Bra!il1 ?ur4u(a ) la ArgentinaJ
e!1 en realidad1 %uncional a la !ituacin energ6tica undial ) al
inter6! del e!ta*li!.ent 'etrolero anglonorteaericano1 de*ido a
4ue la! *rutale! reduccione! e#idenciada! en el ni#el de #ida de
e!to! 'a(!e! tra! !u! re!'ecti#a! cri!i! no generan otra co!a 4ue
un enor con!uo de energ(a 'er c-'ita )1 'or lo tanto1 %acilitan
4ue !ea 'o!i*le continuar con la era de lo! .idrocar*uro!
%!ile!. 0! de e!'erar entonce! 4ue de a4u( en adelante1 ientra!
no .a)a ca*io! !u!tanciale! en el ane7o del 'oder en 0!tado!
40
"nido!1 no .a)a ning=n a'uro 'or 'arte del go*ierno
norteaericano 'ara re!catar 'a(!e! en *ancarrota. ,-! a=n1 e!
'o!i*le 4ue la 6lite *an4uera 'etrolera intente1 a %in de
continuar con la tecnolog(a energ6tica 4ue le 'erite concentrar
el 'oder1 re!ol#er el 'ro*lea induciendo una *a7a en el con!uo
de energ(a 'er c-'ita. 0llo !e lograr(a1 en el ca!o de 'a(!e! del
tercer ,undo1 con cada cri!i! econica o %inanciera 4ue
!o*re#iene en alguno de !u! ie*ro! -! i'ortante!. inclu!o
e!ta *a7a en el con!uo 'er c-'ita de energ(a !er(a a=n a!
'ronunciada !i inclu!o #a!ta! -rea! del 5rier ,undo la!
'adecieran Ae7e'lo1 la 'rolongada cri!i! econica 7a'one!aB1 a
%in de acoodar la deanda de 'etrleo al declinante 'er(odo
'roducti#o del i!o 4ue en *re#e !o*re#endr(a en el 'laneta.
Si !e lo ira de!de e!ta 'er!'ecti#a1 lo! !u'ue!to! ;errore!;
de a'reciacin del +ondo ,onetario Internacional1 4ue
contri*u)eron a 4ue !e ge!ten ) 'erduren uc.a! de la! cri!i! de
lo! =ltio! a>o!1 en realidad no %ueron tale!1 !ino 4ue .an !ido
%uncionale! a e!ta nece!idad de reducir el con!uo de energ(a 'er
c-'ita1 4ue *a7o deterinada! condicione! 'uede con#ertir!e
directaente en una nece!idad de ir coenzando a reducir la
cantidad de ;c-'ita!;.
BIB3I<G:A+RA BWSI&A9
Q/0++0C0S1 Pennet.9 $u**ertM! 'eaO. ?.e i'ending Korld oZM!
!.erlage. 5rinceton "ni#er!it) 5re!!1 2001.
Q,0/FIN1 Noran9 ?.e Aerican oil indu!tr). A %aliure o%
antitru!t 'olic). ,arine 0ngineerM! Bene%icial A!!ociation1 197L.
Q,0/FIN1 Noran9 ?.e energ) cartel. W.o run! t.e Aerican oil
indu!tr). Fintage BooO!1 I9G.
Q:I+PIN1 @ere)9 3a econo(a del .idrgeno. 5aid!1 2002.
QSA,5S<N1 Ant.on)9 ?.e !e#en !i!ter!. ?.e great oil co'anie!
and t.e Kortd t.e) !.a'ed1 Banta BooO!1 1975.
QS"??<N1 Atiton)9 0nerg). ?.e crealed cri!i!. BooO! In +ocu!1
1979.
QC0:G1N1 /aniel9 ?.e 'rice. ?.ee'ic 4ue!t o%oil1 one) and
'oKer. ?ouc. Stone1 1991.
A/I&I<NA39
QB<:<WI?1 S)dne)9 +areKell %o!!il %ud!. 5lenu ?rade1 1999.
QB:<WN1 $arr)9 ?.e '.oeni8 'ro7ect. S5I1 1990.
Q&AF0 B:<WN1 Ant.on)9 <il1 God and gold. ?.e !lor) o% Araco
and t.e Saudi Oing!. $oug.ton ,i%%lin &o'an)1 1999.
41
Q0&<N<,I/0S1 ,ic.aelS <3IGN0C1 :onald9 ?.e color o% oil. ?.e
.i!tor)1 t.e one) and t.e 'olitic! o% t.e KoridM! *igge!t
*u!ine!!. :ound <aO 5u*li!.ing &o'an)1 2000.
Q$0N/0:S<N1 Wa)neS B0N@A,RN1 Scott9 Standard <il. ?.e %ir!t
125 )ear!. ,otor*ooO! International1 1996.
Q$<++,ANN1 5eter9 ?oorroKM! energ). ,I? 5re!!1 2001.
QP<55031 ?o9 5oKering t.e %uture. Wile) [ Son! &anad-1
1999.N<:0NG1 <)!tein9 0( 'oder del 'etrleo. 0l Ateneo1 200L.
Q50AF0C1 ,ie.ael9 +uel %ro Kater. 0nerg) inde'endence Kit.
.)drogen. ,erit 5roduct!1 1988.
Q?A:B0331 Ida9 ?.e .i!tor) o% t.e Standard <il &o'an) Ae!t-
gratuitaente en la Ke*B.
0N IN?0:N0?9
Q0nerg) In%oration Adini!traron A!itio o%icialB9
KKK.eia.doe.go#.
Q3IF0:G<</1 Noran9 ;?.e neK "SBriti!. oil i'eriali!;.
KKK.ere!'re!!.co.
42
L. 11 /0 S05?I0,B:0
C 03 ,I?< /0 3AS G"0::AS @"S?I+I&A/AS
?oda nue#a #erdad 'a!a 'or tre! eta'a!.
5riero1 !e tiende a ridiculizarla. 3uego1 !e la ataca
#iolentaente.
+inalente1 !e la da 'or e#idente 'or !( i!a.
Arthur !cho"enhauer
?odo! !a*eo! 4u6 e! lo 4ue ocurri el 11 de !e'tie*re de
2001. HSa*eo! realente 4u6 e! lo 4ue ocurriI 0!e d(a la!
?orre! Geela! ca)eron1 el 5ent-gono !u%ri un ata4ue ) -! de
2.000 'er!ona! urieron. 0n e!o! e'i!odio!1 el go*ierno de George
W. Bu!. acu! a <!aa Bin 3aden ) !u red Al Eaeda de !er lo!
autore! de e!o! atentado!. 5oco! d(a! de!'u6!1 #ario! ciudadano!
norteaericano! reci*ieron !o*re! de correo con *acilo! de
-ntra8. &inco de ello! urieron. 3o! ata4ue! ad4uirieron1
entonce!1 otra dien!in. &on todo e!te arco1 Bu!. logr a'ro*ar
%-cilente en el &ongre!o la denoinada ;".S. 5atriot Act;1 4ue
!u!'ende una #ariada gaa de garant(a! con!titucionale!. Bin
3aden neg en una 'riera in!tancia !er el autor de lo!
atentado!. 5o!teriorente Bu!. lanz !u! ca'a>a! *6lica! contra
A%gani!t-n e IraO.
3a .i!toria o%icial la conoceo! todo!. No #ale la 'ena
re'etirla a4u(. 0l go*ierno norteaericano ) lo! edio! de
counicacin no! araron el ro'eca*eza!. 3o cierto e! 4ue1 tra!
.acerlo1 .a) una gran cantidad de 'ieza! 4ue no entran1 ) !er(a
con#eniente 4ue lo! 'ro'io! edio! de counicacin digan co
enca7an en e!te 7uego1 !o*re todo teniendo en cuenta 4ue la
e8cu!a o%icial 'ara in#adir IraO .a !ido la certeza tanto de Bu!.
coo de Blair de 4ue el r6gien de Sadda $u!!ein 'o!e(a ara! de
de!truccin a!i#a ) 4ue .a!ta e!te oento Je!to !e e!cri*e en
ago!to de 200LJ no .an !ido encontrada!. Aun cuando a'arecieran
de a4u( en -!1 de!'ertar(an !eria! !o!'ec.a! dado 4ue la
coalicin anglonorteaericana controla el 100N del territorio de
IraO1 ) la entrada ) !alida del 'a(!. ,ientra! la! ara!
*iolgica! de Sadda no !e encuentran1 la 'ren!a denuncia*a la
a'aricin de ra!tro! de -ntra8 en la cuenca del 5otoac1 cerca de
Wa!.ington /&. A la luz de todo! e!to! e'i!odio! )1 !o*re todo1
dado el ocultaiento de lo! dato! energ6tico! a'ortado! en el
43
ca'(tulo anterior1 #ale la 'ena re#i!ar lo ocurrido el 11 de
!e'tie*re de 20011 !o*re todo !i !e tiene en cuenta 4ue
A%gani!t-n e! un 'a(! de 'a!o de i'ortante! ga!oducto!1 ) 4ue
IraO %igura !egundo en el ranOing de re!er#a! 'etrol(%era!
undiale! con cerca de 110 *illone! de *arrile! de re!er#a!
co'ro*ada!1 ci%ra 4ue ca!i !e8tu'lica el total de re!er#a! 4ue
4uedar(an en 0!tado! "nido!1 con la! de Ala!Oa incluida!.
Feao!1 entonce!1 alguno! de lo! ca*o! !uelto! de lo!
atentado!.
?reinta /inero!
1. 3a #elocidad de crucero de un Boeing e! de cerca de 900
OX.. 5ara dar en un *lanco de !lo cinco 'i!o!1 coo lo e! el
5ent-gono1 o en un anc.o reducido1 coo el de la! ?orre! Geela!1
e! nece!ario contar con 'iloto! 'ro%e!ionale! de #a!ta
e8'eriencia. /e otra anera1 la 'o!i*ilidad de errarle! a lo!
*lanco! 'or centena! de etro! e! u) alta. 3o! tre! a#ione!
dieron en el *lanco. Sin e*argo1 lo! 'iloto! ,o.aed Atta1
,arKanal AlS.e..i ) $ani $an7our no 'od(an #olar !i4uiera
a#ioneta!. 0n el ca!o 'articular de $an7our1 la acadeia de
aerona#egacin donde to el cur!o !e>al 4ue era inca'az de
#olar un &e!!na 172. A 'e!ar de ello1 lo! terrori!ta! !e .icieron
del coando de Boeing! 757 ) 7671 uc.(!io -! !o%i!ticado! de
#olar. 3a! in%oracione! de 'ren!a da*an cuenta de 4ue en lo!
alrededore! del aero'uerto de 3ogan1 en Bo!ton1 a'areci una
co'ia del &or-n 7unto a un anual 'ara el ane7o de Boeing!1 el
i!o d(a en 4ue lo! a#ione! %ueron 're!untaente !ecue!trado!.
?a*i6n !e in%or 4ue lo! terrori!ta! .a*(an toado cla!e! de
ane7o de 'e4ue>o! a#ione! en el e!tado de la +lorida1 go*ernado
'or el .erano de George W. Bu!.1 ) 4ue .a*r(an interru'ido lo!
cur!o! ante! de a'render a aterrizar.
2. 3a .i!toria o%icial ta*i6n da cuenta de 4ue 19 ciudadano!
de nacionalidad a)oritariaente !aud( !u*ieron a lo! cuatro
a#ione! di!'ue!to! a inolar!e utilizando coo =nica ara lo!
corta'a'ele! ) cuc.illo! de 'l-!tico 4ue le! %ueron !er#ido! en
la! erienda!. &on e!a! ara!1 redu7eron a toda la tri'ulacin1
toaron el coando de la! na#e! ) la! e!trellaron en el *lanco1
'roduciendo un -8io e%ecto de!tructi#o.
L. /urante uc.o tie'o1 no e8i!ti ning=n docuento %(lico
!o*re el ata4ue al 5ent-gono. Sin e*argo1 'or !er un o*7eti#o
ilitar1 !e e!'ecula*a con la e8i!tencia de gran cantidad de
c-ara! en lo! alrededore! del i!o. 5re!ionado 'or la a'aricin
44
de lo! li*ro! 3a terri*le i'o!tura ) 5entagate1 de ?.ierr)
,e)!!an1 el go*ierno norteaericano %inalente di%undi una *re#e
%ilacin a la 4ue !e le cortaron lo! cuadro! en lo! 4ue !e
.u*iera 'odido #er 4u6 cla!e de o*7eto i'acta contra el
5ent-gono. 0n !ua1 !e #e !lo el 5ent-gono ante! del ata4ue )
cuando !u 'ared e8terna e!talla.
G. 0l o*7eto 4ue i'act contra el 5ent-gono lo .izo de%ora
.orizontal. Si .u*iera !ido el #uelo 77 de Aerican Airline!1
.a*r(a re4uerido un giro de 270; ) un de!cen!o de 7.000 'ie!
#olando a 500 illa! 'or .ora. 5ara 'oder a'ro8iar!e al
5ent-gono de anera .orizontal1 a %in de a8iizar el da>o 4ue !e
'roduce al edi%icio1 .u*iera !ido nece!ario un #uelo ra!ante1
e!4ui#ando l(nea! de alta ten!in a*undante! en la zona. 3a
di!tancia entre lo! do! 'olo! el6ctrico! de dic.a! l(nea! e!
enor al anc.o de un Boeing. No !lo !e .u*iera nece!itado un
'iloto 'ro%e!ional1 !ino uno ilitar.
5. 3a li!ta de uerto! del 5ent-gono 'ro'orcionada 'or la &NN
re#ela 4ue la! -rea! atacada! %ueron la! de 5re!u'ue!to )
&ounicacione!.
6. 5ara derru*ar la! ?orre! Geela! con el i'acto de
a#ione!1 .u*iera !ido nece!ario derretir la e!tructura interna de
acero1 tal coo la e8'licacin o%icial !uger(a. 0l acero tiene
!u! 'riero! 'ro*lea! en !u e!tructura cuando alcanza lo! 550\
&. 0l co*u!ti*le de a#ione! no !u'era lo! L60\ & cuando !e
enciende.
7. Si !e .ace eoria1 !e recordar- 4ue la torre !ur %ue
gol'eada a la! 990L a1 18 inuto! de!'u6! de 4ue algo i'actara
en la torre norte. Sin e*argo1 la torre !ur !e derru*a 'riero.
0l gol'e en la torre norte dio ca!i e8actaente en el centro. 0n
ca*io1 el i'acto en la otra dio en un -ngulo1 'or lo 4ue !e
're!ue 4ue el da>o 4ue !u%ri la e!tructura interna del edi%icio
%ue uc.o enor. "na gran cantidad de co*u!ti*le del a#in 4ue
i'act en la torre !ur !e con!ui inediataente en la
e8'lo!in 4ue %ue #i!ta1 'or lo 4ue no !e e8'lica 4ue la
e!tructura .a)a cola'!ado 'riero.
8. 0l ti'o de derru*e 4ue !u%rieron a*a! torre! !lo e!
u!ual en deolicione! controlada!. No !e e8'lica co lo! 'i!o!
!u'eriore! a lo! i'acto! de lo! a#ione! no ca)eron en *lo4ue1 o
en %ora %ragentada. 0n lo! regi!tro! %(lico!1 e!o! 'i!o!
!u'eriore! !e de!#anecieron.
45
9. 0l te!tionio de *o*ero! ) !o*re#i#iente! 4ue e!cuc.aron
detonacione! en 'i!o! in%eriore! al lugar del i'acto de lo!
a#ione! %ue r-'idaente !u'riido de lo! edio! de counicacin.
10. 3a e're!a 4ue lleg 'riero al lugar de lo! .ec.o! e!
curio!aente la i!a contratante 4ue lleg 'riero en <Ola.oa
cuando1 !eg=n la e8'licacin o%icial1 ?(ot.) ,cFeig.1 un
erita>o !olitario1 7unt gran cantidad de e8'lo!i#o!1 lo! coloc
cuidado!aente en el ,urra. Building1 lo deton ) e!ca' a 'ie1
'roduciendo la uerte de centena! de 'er!ona!. H&u-l e! el no*re
de e!a e're!aI &ontrolled /eolition Inc.
11. &ontrolled /eolition Inc. #endi inediataente
H'e4ue>a! e're!a! c.atarrera! lo! re!to! de acero de la!
e!tructura! de la! ?orre! Geela!1 4ue a !u #ez e8'ortaron e!o!
re!to! con !ua ra'idez a &.ina ) &orea1 lo 4ue i'idi realizar
'ericia! %oren!e! 4ue .u*ieran 'odido detectar e8'lo!i#o!1 re!to!
de lo! a#ione! ) el e!tado real de la e!tructura interna de la!
torre!1
12. 0l ti'o de deolicin Ali'iaB de a*a! torre!1 4ue
a%ecta !lo una u) reducida 'arte de la zona lindera1 e! co=n
en 'roce!o! de deolicin controlada1 ) altaente in%recuente en
a4uella! 'roducida! 'or i'acto! coo lo! de lo! a#ione!. 0n
e!to! =ltio! ca!o!1 !i e#entual ente ca)eran lo! edi%icio!1 lo
.ar(an de %ora a!i6trica e irregular1 co!a 4ue no !ucedi. Ni
!i4uiera 4ued en 'ie una 'arte de la e!tructura et-lica interna
de lo! edi%icio!1 lo 4ue .u*iera !ido e!'era*le1 !i la #er!in
o%icial %ue!e cierta1 4ue ocurriera en a*a! torre!.
1L. 3a! ?orre! Geela! %ueron di!e>ada! 'ara 4ue !o'ortaran
el i'acto de a#ione! Boeing 757 ) 7671 coo lo! 4ue !e .a*r(an
e!trellado. Ca .u*iera !ido raro 4ue una de a*a! .u*iera ca(do.
Se de!'loaron la! do!.
1G. 0l 're!idente George W. Bu!. di7o el G de dicie*re de
20011 lo 4ue 'uede !er co'ro*ado en el !itio o%icial de la &a!a
Blanca1 lo !iguiente en una con%erencia de 'ren!a9
;5regunta9 A...B H&o !e !inti u!ted cuando e!cuc. la!
noticia! !o*re el ata4ueI
0l 5re!idente9 Gracia!1 @ord-n. Bien1 @ord-n1 no 'odr(a u!ted
creer en el e!tado en 4ue e!ta*a cuando e!cuc.6 acerca del ata4ue
terrori!ta. Co e!ta*a en +lorida. C i 7e%e de Ga*inete1 And)
46
&ard Jen realidad1 )o e!ta*a en un aula .a*lando acerca de un
'rograa de lectura 4ue %unciona *ien. Co e!ta*a !entado .iera
del aula e!'erando entrar ) #i un a#in gol'ear la torreJ1 la ?F
e!ta*a o*#iaente 'rendida. C )o !ol(a #olar1 )o i!o1 ) di7e9
MBueno1 4u6 '6!io 'ilotoM. 5en!69 MM/e*e .a*er !ido un .orri*le
accidenteMM. 5ero e!ta*a !or'rendido1 ) no tu#e uc.o tie'o 'ara
'en!ar !o*re el tea. C e!ta*a !entado en la cla!e1 ) And) &ard1
i 7e%e de Ga*inete1 4uien e!t- !entado a4u( conigo1 entr )
di7o9 M"n !egundo a#in gol'e la torre. A6rica e! atacadaM.;A1B
0l 5 de enero de 20021 Bu!. #ol#i a re%erir!e en el ?oKn
$all de &ali%ornia !o*re el .ec.o de la !iguiente %ora9
;5regunta9 H&u-l %ue la 'riera co!a 4ue 'a! 'or !u ca*eza
cuando e!cuc. 4ue un a#in !e e!trell en la 'riera torreI
0l 5re!idente9 S(1 *ueno. 0!ta*a !entado en una e!cuela en
+lorida. $a*(a ido a.( a decirle a i .eranito 4u6 .acer1 ) J
!lo e!to) *roeando1 @e* Ari!a!BJS e! i adre dentro (o
Ari!a!B. /e toda! anera!1 e!ta*a en la cue!tin de a'render
acerca de un 'rograa de lectura 4ue %unciona *ien. So) un gran
cre)ente de la educacin 'riaria1 ) la i!a e'ieza cuando !e
e!t- !eguro de 4ue cada ni>o a'rende a leer. 5or lo tanto1
teneo! 4ue 'oner el %oco en la ciencia de la lectura1 no en lo
4ue .aga !entir *ien o en lo 4ue !uene *ien cuando !e trata de
en!e>ar a lo! ni>o! a leer. AA'lau!o!.B 0!to) intentando 'oner en
%uncionaiento i iniciati#a acerca de la lectura.
?e8to original9
E9 A...B .oK did )ou %eel K.en )ou .eard a*out t.e terrori!t
atacOI AA''lau!e.B
?.e 5re!ident9 ?.anO )ou1 @ordan. Well1 @ordan1 )ouMre going
to *elie#e K.at I did K.en I .eard a*out t.e terrori!t atlacO. I
Ka! in +lorida. And ) &.ie% o% Sta%%1 And) &ard Jactuall)1 I Ka!
in a cla!!roo talOing a*out a reading 'rogra t.at KorO!. I Ka!
!iting out!ide t.e cla!!roo Kaiting to go in1 and I !aK an
air'lane .it t.e toKerJ t.e ?F Ka! o*#iou!l) on. And I u!ed to
%l)1 )!el%1 and I !aid1 Kell1 t.ereM! one terri*le 'ilot. I
!aid1 l u!t .a#e *een a .orri*le accident. Bul I Ka! K.i!Oed o%%
t.ere1 I didnMt .a#e uc. tie lo t.inO a*out it. And I
toa!!itling in t.e cla!!roo1 and And) &ard1 ) &.ie% o% Sta%%1
K.o i! !itting o#er .ere1 KalOed in and !aid1 M] !econd 'lane .a!
.it t.e toKer1 Aerica i! under atacO;.
KKK.K.ite.o u!e.go#n eK!Xrelea!e!X20ElX12l2001120Gl7..tl.
/e toda! anera!1 e!ta*a all( !entado1 ) i 7e%e de Ga*inete
J*ueno1 'riero de todo1 cuando entr-*ao! al aula #i al a#in
47
entrar dentro del 'rier edi%icioJ. $a*(a una tele#i!in
'rendida. C u!ted !a*e1 'en!6 4ue !e trata*a de un error del
'iloto1 ) e !or'rend(a 4ue alguien 'udiera coeter tan terri*le
error. C algo .a*(a al con el a#in1 o A...B de toda! anera!1
e!ta*a all( !entado1 e!cuc.ando el in%ore1 ) And) &ard entr )
di7o9 MMA6rica e! atacada.M
5or do! #ece!1 entonce!1 el 're!idente Bu!. !e re%iri al
'rier ata4ue a la! torre!. Sin e*argo1 ninguna cadena '=*lica
ni 'ri#ada de tele#i!in1 grande1 ediana ni c.ica1 tran!iti en
#i#o el 'rier atentado. H&o .izo Bu!. 'ara #er el 'rier
i'acto contra la! torre!I $a!ta do! a>o! -! tarde1 !lo .a*r(a
un regi!tro %(lico J) 'ara 'eor1 aateurJ del 'rier i'acto. 0n
dic.o regi!tro1 .ec.o 'or do! .erano! %rance!e! 4ue e!ta*an
ca!ualente %ilando un docuental !o*re lo! *o*ero! en el *a7o
,an.attan1 !lo !e #e al a#in un !egundo ) edio ante! de
i'actar en la! torre!. <*#iaente1 ning=n canal de ?F a*ierta ni
de ca*le e!ta*a tran!itiendo en directo el i'acto contra la
'riera torre. ?a'oco .u*o tran!i!in alguna en di%erido 4ue no
'ro#iniera del regi!tro %(lico ca!i ;aateur; de lo! .erano!
Naudet. 3o -! i'ortante ) central de todo e! 4ue George W. Bu!.
!e ;#endi; a !( i!o co'letaente !olo1 !in 4ue nadie lo
interrogara de anera in4ui!iti#a1 'or do! #ece!1 acerca de lo
4ue #io en el 'rier atentado9 no ten(a cau!a 'ara entir1 'ero
!i lo #io1 !igni%ica 4ue le tra!itieron el atentado 'or circuito
cerrado de tele#i!in1 ) 4ue !lo ingre! a la e!cuela donde lo
e!'era*an una #ez 4ue e!tu#o !eguro de 4ue la o'eracin .a*(a
!ido e8ito!a. Eue en a4uella e!cuela en ,iai el 're!idente Bu!.
e!ta*a con la ca*eza en otro lado lo e8'lica el aterial
%otogr-%ico1 4ue ue!tra co le(a un li*ro e!colar al re#6!.
?e8to originalS ;E9 W.at Ka! t.e %ir!t t.ing t.at Kent
t.roug. )our .ead K.en )ou .eard t.at a 'lane cra!.ed into t.e
%ir!t *uildingI
?.e 5re!ident9 Ce!. Well1 I Ka! !itling in a !c.ool.ou!e in
+lorida. I .ad gane doKn to tell ) titile *rot.er K.at to do1
and J7u!t Oidding1 7e* Alaug.terB AndJitM! t.e ot.er in e
daug.terB. An)Ka). I Ka! in t.e idle o% learning a*out a reading
'rogra t.at KorO!. lM a *ig *elie#er in *a!ic education1 and it
!tart! Kit. aOing !ure e#er) c.ild learn! to read. And
t.ere%ore1 Ke need to %ocu! on t.e !cience o% reading1 not K.at
a) %eel good or !ound good K.en it coe! to teac.ing c.ildren to
read. AA''lau!e.B IM 7u!t getting a 'lug in %or ) reading
initiation. An)Ka)1 l Ka! !itting t.ere1 and ) &.ie% o% Sta%%J
Kell1 %ir!t o% all1 K.en Ke KalOed into t.e cla!!roo1 I .ad !een
t.i! 'lane %l) into t.e %ir!t *uilding. ?.ere Ka! a ?F !el on.
48
And )ou OnoK1 I t.oug.t it Ka! 'ilot error and I Ka! aazed t.at
an)*od) could aOe !uc. a terri*le i!taOe. And !oet.ing Ka!
Krong Kit. t.e 'lane1 or an)Ka)1 lM !itting t.ere1 li!tening to
t.e *rie%ing1 and And) &ard cae and !aid1 MMAerica i! under
attacOMM.;
KKK.K.ite.ou!e.go#lneK!Xrelea!e!X2002X01X20020105L..tl.
15. 0n lo! d(a! 're#io! a lo! atentado!1 !o*re todo entre el
6 ) el 7 de !e'tie*re1 .u*o una gran e inu!ual acti#idad en
WallStreet con o'cione! de #enta de accione! de Aerican Airline!
) "nited Airline!. 0n el ca!o de Aerican Airline!1 !e negociaron
nada eno! 4ue G.7GG contrato! de #enta contra lo! alrededor de
L00 u!uale! 'or d(a. 0!ta in%oracin a'areci en una gran
cantidad de edio! de counicacin. ?a*i6n !e di7o 4ue i*a a
.a*er una in#e!tigacin al re!'ecto1 lo 4ue .u*iera lle#ado
%-cilente a detectar 4ui6n !a*(a 4ue !e i*an a realizar lo!
atentado!. 3a! o'eracione! %inanciera! .a*(an !ido realizada! en
el /eut!c.e BanOXABBroKn. Nunca !e re#el 4ui6n %ue el 4ue co'r
e!a! o'cione! de #enta. 3o 4ue !( !e !a*e e! 4ue .a!ta 1998 el
/eut!c.e BanOXABBroKn era dirigido 'or A.B. ;Buzz); Prongard1
de!de e!a %ec.a director e7ecuti#o de la &RA.
16. 3a te!i! o%icial dice 4ue uno de lo! cuatro a#ione!
're!untaente !ecue!trado! !e e!trell en la! cercan(a! de
5itt!*urg.1 al arre*atar lo! 'a!a7ero! el control de la na#e a
lo! terrori!ta!. Sin e*argo1 re!to! de la na#e %ueron
encontrado! al otro d(a a oc.o illa! del lugar del i'acto1 'or
lo 4ue no ca*e -! 4ue 'en!ar 4ue en realidad e!e #uelo e!tall
en el aire.
17. &oo .eo! e8'licado1 'ara 4ue la! torre! !e ca)eran era
nece!ario 4ue la e!tructura interna de acero !e derritiera. Sin
e*argo1 #i!ualente !e o*!er#a co lo! incendio! 'roducido! 'or
lo! i'acto! !e a'agan lentaente1 'or lo 4ue la te'eratura
de*(a e!tar reduci6ndo!e al oento de la! deolicione!.
18. ?.ierr) ,e)!!an1 en 3a terri*le i'o!tura ) en !u !itio
o%icial de Internet :6!eau Foltaire1 deue!tra co1 en el ca!o
del 5ent-gono1 el taa>o del Boeing 4ue !u'ue!taente i'act
contra el i!o directaente no entra en el .ueco 'roducido.
19. 0n la! %oto! toada! en el -rea del 5ent-gono1 ni *ien
'roducido el de!a!tre1 no a'arecen ra!tro! del %u!ela7e del
a#in1 de cuer'o! ni de e4ui'a7e alguno.
49
20. 3a &RA re!'ondi a ,e)!!an 4ue la au!encia de ra!tro! de
%u!ela7e !e de*i a 4ue el aluinio del i!o !e con!ui
(ntegraente en el i'acto. ,e)!!an 'regunt a la &RA co e! 4ue
lo! %ailiare! de lo! uerto! en el 5ent-gono reci*ieron urna!
con la! ceniza! de lo! %allecido!1 identi%icado! 'or la! .uella!
dactilare!1 !i la! te'eratura! .a*(an derretido al aluinio. No
o*tu#o re!'ue!ta.
21. ,e)!!an ta*i6n coenta en 3a terri*le i'o!tura 4ue
#ario! de lo! !u'ue!to! 17 terrori!ta! inolado! en el ata4ue
e!t-n #i#o!1 en Ara*ia Saudita1 ) 'regunt-ndo!e co e! 4ue
urieron en lo! ata4ue!.
22. 3a e8'licacin o%icial acerca del derru*e de la! torre!
e!ta*lec(a 4ue el i!o %ue 'o!i*le 'or4ue la! #iga! 4ue liga*an
la e!tructura interna con la e8terna eran e8traordinariaente
%ina! ) %ueron de*ilitada! .a!ta cola'!ar 'or el i'acto de lo!
a#ione! ) el calor de lo! incendio!. Sin e*argo1 en 'rier
lugar1 la! cone8ione! entre la e!tructura central ) la 'ared
e8terna de*ieron !er lo !u%icienteente %uerte! coo 'ara
!o'ortar 4ue la carga del 'e!o del #iento1 4ue noralente
i'acta*a en la! torre!1 !e tra!itiera .a!ta el n=cleo central
de ella!. /e lo contrario1 lo! 'i!o! !e .a*r(an torcido 'or el
#iento. 0n !egundo lugar1 !u'oner 4ue .a*(a cone8ione! li#iana!
entre la 'ared e8terna ) el n=cleo central lle#a un c-lculo del
acero total de la! torre! de !lo do! tercio! del total e8i!tente
en la! i!a!. 0n tercer lugar1 .a) e#idencia %otogr-%ica de 4ue
dentro de la! torre! .a*(a %uerte! ) !lida! cone8ione! entre la
'ared e8terna ) el n=cleo central.
2L. Aun4ue la! edicione! 'eriod(!tica! de aterial %(lico
del 11 de !e'tie*re no !uelen o!trar i-gene! co'leta! de la!
torre! anteriore! a !u ca(da1 #ario! tele!'ectadore! recuerdan
.a*er #i!to en la tran!i!in original e8'lo!ione! en la! i!a!
cerca de la 'lanta *a7a.
2G. 3a #elocidad del derru*e de la! torre! 'uede calcular!e
en !ei! 'i!o! 'or !egundo. 0!a #elocidad e! !lo co'ati*le con
un total cola'!o de la e!tructura central de la! i!a!. "n
cola'!o de e!a! caracter(!tica! re4uerir(a e8'lo!ione! en ni#ele!
!igni%icati#aente -! *a7o! de lo! ni#ele! en lo! 4ue i'actaron
lo! a#ione!. Si !lo lo! a#ione! .u*ieran 'roducido el derru*e1
la deolicin re!ultante .a*r(a !ido de 'i!o en 'i!o1 a una
#elocidad -8ia de un 'i!o 'or !egundo1 lo 4ue .u*iera .ec.o
deorar la ca(da de cada una de la! torre! en -! de un inuto.
50
25. 3o! !i!gra%o! de la "ni#er!idad de &olu*ia1 u*icado!
21 illa! al norte del World ?rade &enter1 gra*aron una e8tra>a
acti#idad !(!ica el 11 de !e'tie*re de 2001 4ue a=n no .a !ido
e8'licada. ,ientra! 4ue lo! i'acto! de lo! a#ione! cau!an
(nio! te*lore! de tierra1 la! agu7a! de lo! !i!gra%o!
regi!traron !igni%icati#o! o#iiento! ante! de cada derru*e.
/ic.o! o#iiento! !(!ico! !er(an co'ati*le! con detonacione! o
e8'lo!ione! de gran 'oder cercano! a la 'lanta *a7a de a*a!
torre!.
26. 3a ce'a con la 4ue !e 'rodu7o el ata4ue de -ntra8 e!
cient(%icaente denoinada Ae!. Su 'roduccin !e realiza
=nicaente en 0!tado! "nido!.
27. 0n una !erie de nota! a'arecida! nada eno! 4ue en el NeK
CorO ?ie! con %ec.a! G de enero1 2 de 7ulio1 L de 7ulio1 12 de
7ulio1 19 de 7ulio1 1L de ago!to ) 17 de !e'tie*re de 20021 el
'eriodi!ta Nic.ola! Pri!to% de!cu*re 4ue el a)or !o!'ec.o!o de
lo! en#(o! del -ntra8 e! un cient(%ico 4ue tra*a7a 'ara el
go*ierno de George W. Bu!.1 llaado Ste#en $at%ill1 4uien .a*r(a
cola*orado con do! reg(ene! raci!ta!1 Sud-%rica ) :.ode!ia1 'a(!
e!te =ltio donde .u*o una e'ideia de -ntra8 a%ectando a 10.000
gran7ero! negro! entre 1978 ) 1980. 3a +ederacin de &ient(%ico!
Aericano!1 'or edio de la doctora B-r*ara Po!en*erg1 e8're!
ta*i6n 4ue el +BI !a*(a 4ue el autor de lo! ata4ue! era un
norteaericano con una e#idente cone8in con el 'rograa de
*iode%en!a1 'ero no lo deten(a. 0!te e!c-ndalo con el tea -ntra8
nunca lleg a re'roducir!e en lo! edio! de counicacin
argentino!. Sin e*argo1 la! nota! del NeK CorO ?ie! tu#ieron
gran re'ercu!in interna ) 'rodu7eron el ce!e inediato de la
teor(a 4ue #en(a di%undi6ndo!e a!i#aente en lo! edio! de
counicacin acerca de 4ue Sadda $u!!ein le .a*(a %acilitado el
-ntra8 a <!aa Bin 3aden. A 'artir de la! nota! de Pri!to%1
coienza a in!talar!e en lo! edio! de counicacin la teor(a de
la! !u'ue!ta! ara! de de!truccin a!i#a de $u!!ein1 ) 'a!a al
arc.i#o la te!i! anterior de un e7e <!aa Sadda1 en el 4ue
Sadda .a*r(a a)udado a <!aa *rind-ndole -ntra8. 0l ce!e de la
in%oracin a e!cala a!i#a en lo! edio! de counicacin acerca
del tea -ntra8 !e de*e al alto 'er%il 4ue co*ra*a e!te tea en
el NeK CorO ?ie!. 3o cierto e! 4ue la u) alta di%u!in 4ue
tu#ieron la! nota! de Pri!to% %orzaron al +BI a aditir 4ue uno
de lo! 'rinci'ale! !o!'ec.o!o! era un cient(%ico de la
adini!tracin Bu!.. 5reci!aente1 uno de !u! %uncionario!9
Ste#en $at%ill. 5ero el +BI decidi no ir uc.o -! all-.
In#e!tigar a %ondo 'odr(a .a*er a)udado a re#elar una #erdad
.orroro!a. No .acerlo en a*!oluto .u*iera le#antado -! !o!'ec.a!
) 'u*licidad !o*re el ca!o. 5or lo tanto el +BI a*ri una e!'ecie
51
de ;do!!ier uerto; !o*re el tea1 Sin e*argo1 un !i*lico acto
de 7u!ticia %ue e%ectuado 'or la "ni#er!idad 0!tatal de 3ui!iana1
donde $at%ill era director a!ociado en el &entro Nacional 'ara la
In#e!tigacin ) el 0ntrenaiento Bio6dico. 0!a ca!a de e!tudio!
e8'ul! a $at%ill el 19 de 7ulio de 20021 !eg=n in%or1 entre
otro!1 nada eno! 4ue la 'ro'ia &NN
.tt'9XXKKze.cnn.coX2002X"SX09X0LX.at%i$.l!u.%iredXinde8..t^B.
0l a!unto -ntra8 $at%ill le#ant una gran 'ol#areda en 00."". 3a
'ren!a ligada a lo! ega edio! de counicacin dio todo el *a7o
'er%il 4ue 'udo al a!unto. Aun a!(1 no 'udo e!ca'ar a !u
trataiento. Sin e*argo1 e! e8tra>o 4ue un tea tan urticante
coo e!te .a)a !ido e!ca!aente tratado en el e8terior de 00."".
"na 'i!ta acerca de la cau!a de ello 'odreo! o*tenerla cuando
no! ocu'eo! de 4uiene! !on lo! due>o! de la! 'rinci'ale!
agencia! de noticia! undiale! ) 4uiene! la! ane7an. HEu6 %ue
del 'eriodi!ta Pri!to%1 4uien ;de!ta'; el tea en el NeK CorO
?ie!I +ue ;'reiado; con un tran!itorio de!tino a Bagdad .acia
%ine! de 20021 7u!to cuando !e e!'era*an ininente! *o*ardeo!
a6reo! contra la ca'ital ira4u( coo lo! 4ue .a*(a e%ectuado -!
de una d6cada atr-! George Bu!. 'adre. All(1 coo corre!'on!al de
guerra1 Pri!to% de!cu*ri1 entre otra! co!a!1 4ue el
!u'ue!taente de!'tico Sadda $u!!ein .a*(a e!crito ) 'u*licado
tre! no#ela! de .i!toria! de aor ) .ero(!o *a7o un !eudnio...
28. 08actaente el 16 de a)o de 2002 un gran e!c-ndalo !e
de!ata en 00."". 3a corre!'on!al %ulltie de la cadena AB& en la
&a!a Blanca1 Ann &o'ton1 4uien al oento de lo! atentado! !e
encontra*a 7unto a George W. Bu!. en +lorida cu*riendo la #i!ita
del 're!idente a la e!cuela1 declar 4ue Bu!. e!ta*a al tanto de
lo! atentado! ante! de 4ue 6!to! !e 'rodu7eran. 3a 'ren!a la
coenz a 're!ionar entonce! 'ara 4ue diga co lo !a*(a.
&o'ton1 entre la e!'ada ) la 'ared1 !olo atin a decir9 ;3o le(
en !u! o7o!;. 0l e!c-ndalo tra!cendi. 0ntre otro!1 la !enadora
$illar) &linton lle# el tea al Senado1 ) .a!ta el diario NeK
CorO 5o!t titul a letra cat-!tro%e9 ;B"S$ PN0W; A;Bu!. !a*(a;B.
/ado 4ue &o'ton no era una 'eriodi!ta -!1 !ino la -! antigua
corre!'on!al en la &a!a Blanca Ade!de 197GB1 la 'riera u7er
corre!'on!al de!tacada all(1 ) la 'er!ona -! 7o#en en ocu'ar e!e
'ue!to1 el re#uelo %ue grande. ,-! a=n !i !e tiene en cuenta 4ue
re're!enta*a nada eno! 4ue a la cadena AB&1 una de la! ;tre!
grande!;. 3a &NN lleg a re'ortar 4ue &o'ton inclu!o encion
4ue #aria! de la! %oto! de Bu!. del 11 de !e'tie*re de 2001 !on
trucada!
A.tt'9XXz#Ki#.cnn.coX2002XA335<3I?I&SX05X16Xcotun.*ili're!!Xind
e8..t(B. Sin e*argo1 en %ora e8tra>a1 a lo! 'oco! d(a! el tea
;*a7; a*ru'taente de la 'ren!a. Buena 'arte de la in%oracin
acerca de &o'ton inclu!o %ue !u'riida de la red A!o*re todo la
de la 'ro'ia &o'ton en el !itio de la AB&B. 5ero lo -!
52
rele#ante del ca!o e! la u) 'oca in%oracin 4ue de e!te tea !e
!u'o en el e8terior de 00."". 5arece !er 4ue la! 'rinci'ale!
agencia! de noticia! ca!i no .icieron encin de la cue!tin1 )
la 'ren!a e8tran7era ca!i no !e enter de lo 4ue e!ta*a
ocurriendo1 'or lo 4ue 'ara el '=*lico de tercero! 'a(!e! no .u*o
in%oracin alguna1 H0! e!to noralI
A 'ro'!ito de ello1 #ale la 'ena citar 4ue con 'o!terioridad
a e!te tea1 Ann &o'ton !e .a tran!%orado1 'or arte de agia1
en una de la! -! co'laciente! re'ortera! cuando !e trata de
.acer 'regunta! a George W. Bu!....
29. 3o! %ailiare! de Bin 3aden 4ue re!id(an en 00."". %ueron
e#acuado! .acia Ara*ia Saudita !lo G8 .ora! tra! lo! atentado!.
No %ueron interrogado! 'or lo! !er#icio! de inteligencia
norteaericano! acerca del 'aradero ni la! acti#idade! de <!aa.
Al i!o tie'o1 en eno! de 2G .ora!1 ) ca!i !in lo! 'erita7e!
!u%iciente!1 lo! edio! a!i#o! de counicacin )a a!egura*an de
anera conclu)ente 4ue el autor de lo! atentado! era la red Al
Eaeda de Bin 3aden.
L0. 08tra>aente1 la! ?orre! Geela!1 4ue .a*(an !ido
con!truida! 'or iniciati#a de lo! .erano! :ocOe%eller1 %ueron
al4uilada! 'or 99 a>o! en uno! L il illone! de dlare!1 !lo
!iete !eana! ante! de lo! atentado!1 'or un e're!ario. Su
no*re1 3arr) Sil#er!tein1 4uien e!tar(a reclaando -! de 7 il
illone! de dlare! a la a!eguradora !uiza :e. Sin e*argo1 llaa
la atencin 4ue el e!tado de Nue#a CorO .a)a toado en !u! ano!
la recon!truccin del lugar1 4ue 'odr(a terinar !iendo realizada
con %ondo! '=*lico!. A.ora *ien1 H4ui6n e! 3arr) Sil#er!teinI
A'arte del lea!ing de la! ?orre! Geela!1 Sil#er!tein 'o!ee el
clu* nocturno ;:unKa) 69; en Eueen!. Su ca*aret !e #io ligado a
e!c-ndalo! 'or tr-%ico de .ero(na de 3ao!1 la#ado de dinero )
corru'cin a la 'olic(a de Nue#a CorO. H&o un e're!ario de
e!ta! caracter(!tica! 'udo acceder al al4uiler 'or 99 a>o! de la!
?orre! Geela! !iete !eana! ante! de !u cola'!oI... ,i!terio
A#er .tt'9XXKKK.aztlari.netX!!tein2..tB.
$a!ta a4u( alguno! de lo! uc.o! ca*o! !uelto! de la #er!in
o%icial del ata4ue terrori!ta 4ue !u%rieran lo! 0!tado! "nido!.
Alguno! de ello!1 e!'ecialente llaati#o!1 'or4ue dan 'ie a
!o!'ec.ar la e8i!tencia de negocio! grande!1 ediano! ) 'e4ue>o!
alrededor del .orror de lo! atentado!. A ra(z de 6!to! no !lo la
adini!tracin de Bu!. coenz a tener un 'rete8to 'ara in#adir
'a(!e! e!trat6gicaente e!enciale! de!de el 'unto de #i!ta
energ6tico. ?a*i6n 'udo a'ro*ar en el &ongre!o una legi!lacin
4ue !u!'ende en 0!tado! "nido! garant(a! con!titucionale!
53
e!enciale!1 coo la ;".S. 5atriot Act; a'ro*ada 'or el Senado
norteaericano el 2G de octu*re de 2001 'or 99 #oto! contra 1.
0!ta le) de 120 '-gina!1 ela*orada en el tie'o r6cord de una!
'oca! !eana!1 autoriza al go*ierno norteaericano a !u!'ender el
.-*ea! cor'u!1 interce'tar counicacione! e%ectuada! 'or edio!
electrnico! o tele%nico!1 odi%icar la de!ignacin de 7uece!1
realizar e!'iona7e de #oiceail!1 reca*ar in%oracin de
inteligencia en el e8terior1 a'licar !ancione! coerciale!1
realizar el e!'iona7e %inanciero en cuenta! *ancaria! 'ri#ada! de
cual4uier indi#iduo !o!'ec.o!o1 tanto en 0!tado! "nido! coo en
el e8terior1 le#antar el !ecreto *ancario1 e!ta*lecer
re!triccione! 'ara #ia7ar a 0!tado! "nido! ) de!de ello!1 liitar
la 'eranencia en 0!tado! "nido! de e8tran7ero!1 etc.1 etc. 3a
le) e! lo !u%icienteente eticulo!a ) detalli!ta coo 'ara
'en!ar 4ue no 'uede !er ela*orada ) a'ro*ada en eno! de un e! )
edio. ,uc.a! #oce! !e .an le#antado indicando 4ue %ue redactada
ante! del 11 de !e'tie*re de 2001. 0l go*ierno de Bu!. ta*i6n
a'ro* la 08ecuti#e <rder 1L.2LL1 4ue autoriza a un 're!idente o
e8 're!idente norteaericano a antener en !ecreto in%oracin
con%idencial 4ue 'or el 'a!o del tie'o de*a !er re#elada.
Inclu!o1 !( el 're!idente en cue!tin %allece1 !u %ailia 'uede
o'tar 'or !eguir anteniendo el !ecreto. 0n !e'tie*re de 20021
la &a!a Blanca lanza un docuento denoinado ;?.e National
Securit) Strateg) o% t.e "nited State! o% Aerica;1 'or el cual
!u'lanta la denoinada ;doctrina de la !eguridad nacional; 'or la
;doctrina del ata4ue 're#enti#o;. 5or edio de e!ta legi!lacin1
el go*ierno de Bu!. !e re!er#a el derec.o de atacar
're#enti#aente cual4uier nacin del undo 4ue con!idere
!o!'ec.o!a de al*ergar intencione! terrori!ta!. Ade-!1 la
adini!tracin Bu!. cre el denoinado $oeland Securit)
/e'artent1 otorg-ndole la e!tructura de un !u'er ini!terio cu)a
%uncin e! in#e!tigar ) 're#enir la 'o!i*ilidad de cual4uier
ata4ue terrori!ta interno1 'ara lo 4ue inclu!o reco'en!a con
e%ecti#o la delacin de acti#idade! !o!'ec.o!a! entre #ecino!.
&oo .eo! #i!to1 uc.o! ca*o! !uelto! .an 4uedado de lo
ocurrido el 11 de !e'tie*re de 2001. Sin e*argo1 de algo no
ca*en duda!9 la adini!tracin Bu!.Q&.ene) .a 'odido utilizarlo
'ara in#adir tercero! 'a(!e! ) 'ara e7ercer un uc.o a)or
control interno de !u 'o*lacin. Nada .eo! dic.o .a!ta a.ora de
<!aa Bin 3aden. HEui6n e! realente e!te 'er!ona7eI
<!aa en la era de &linton
3o! 'riero! 'ro*lea! gra#e! entre <!aa Bin 3aden ) 0!tado!
"nido! datan de 19901 cuando tra! una e!trec.a cola*oracin con
la &RA 'ara #encer al r6gien !o#i6tico de %ine! de lo! M70 )
54
coienzo! de lo! M80 en A%gani!t-n1 <!aa1 !eg=n la #er!in
o%icial1 ;ro'e lanza!; con George Bu!. 'adre1 al o'oner!e a 4ue
!ean lo! norteaericano! 4uiene! de!alo7en a Sadda $u!!ein de
PuKait. <!aa1 !eg=n %uente! o%iciale!1 de!ea*a generar una
coalicin 'an-ra*e 'ara de'oner a Sadda $u!!ein. /e all( 4ue
re!ulte do*leente rid(culo !u'oner una 'o!terior cola*oracin
entre Sadda $u!!ein ) <!aa Bin 3aden. &uando Bu!. 'adre1 luego
de la guerra1 decide de7ar la! tro'a! norteaericana! 4ue .a*(an
ganado la guerra en territorio !aud(1 ro'iendo !u 'ala*ra de
e#acuarla! a'ena! conclu)era el con%licto1 la! relacione! con
<!aa e'eoran. No ocurre lo i!o con lo! #(nculo! entre el clan
Bin 3aden ) el go*ierno de Bu!. 'adre1 dado 4ue al clan Bin
3aden1 'rier e'orio de la con!truccin en Ara*ia Saudita1 !e le
ad7udican la! o*ra! 'ara edi%icar la! *a!e! 'eranente!
norteaericana! en a4uel 'a(!.
3a 'riera con%rontacin gra#e con <!aa ocurri en 19921
cuando 0!tado! "nido! de!e*arc en Soalia *a7o la *andera de la
<N". 0n e!a in#a!in antiguo! co*atiente! a%gano! 'artici'aron
de una o'eracin en la 4ue urieron 18 !oldado! norteaericano!.
0!tado! "nido! cul' a <!aa Bin 3aden. 0l go*ierno !aud( le
retir la ciudadan(a ) !e re%ugi en Sud-n1 donde realiz
in#er!ione! de gran en#ergadura. 5o!teriorente1 Sud-n e8'ul! a
<!aa Bin 3aden al !er acu!ado de %oentar un co'lot 'ara atar
al 're!idente egi'cio $o!ni ,u*araO1 lo 4ue i'lic !u retorno a
A%gani!t-n.
0n 7unio de 1996 %ue acu!ado de in!tigar un atentado contra
una *a!e ilitar en Ara*ia Saudita1 en el 4ue urieron 19
!oldado! norteaericano!. 0n ago!to de 1998 !e 'rodu7eron do!
e8'lo!ione! !iult-nea! en la! e*a7ada! norteaericana! en Penia
) ?anzania1 4ue cau!aron ca!i L00 uerto! ) G.500 .erido!. 0l
go*ierno de &linton acu! de e!to! atentado! a Bin 3aden1 4uien
con !u red Al Eaeda ten(a *a!e en A%gani!t-n al a'aro del
r6gien %undaentali!ta tali*-n de e!e 'a(!. Al re!'ecto1 #ale la
'ena citar a 5eter Bergen1 4uien en !u o*ra Guerra Santa S.A. no!
!ugiere uc.o !o*re el 'ro'io origen del r6gien tali*-n. 0l
lector le! 'odr- dar a e!ta! 'ala*ra! !u #erdadera dien!in a lo
largo del ca'(tulo1 'ero ue!tran claraente co el o#iiento
terrori!ta de Bin 3aden no !lo %ue !o!tenido 'or 5a4ui!t-n ) !u
!er#icio !ecreto1 !ino 4ue !u 'ro'io inicio .u*iera !ido
i'o!i*le !in la a)uda de e!te 'a(!1 'rinci'al aliado de 00."".
en la zona9
;3o! 'artido! i!l-ico! 'a4ui!tan(e!1 ) la 'odero!a agencia
de e!'iona7e del 0!tado1 Inter Ser#ice Intelligence AIS<1
de!e'e>aron un 'a'el deci!i#o en el a!cen!o al 'oder de lo!
55
tali*ane!... /e .ec.o todo e'ez con un gru'o de e!tudiante!
religio!o! a%gano! 4ue1 a'arenteente !alido! de la nada1 toaron
la ciudad eridional de Panda.ar en 199G... 0n 1999 un
%uncionario e!tadouniden!e de!tinado a 5a4ui!t-n e !or'rendi
con la noticia de 4ue diez il de lo! treinta il !oldado!
tali*ane! 'roced(an de 5a4ui!t-n. "n a!o*ro!o L0N largo.;
3o cierto e! 4ue1 a 'e!ar de 4ue A%gani!t-n 'ara !o*re#i#ir
nece!ita de la a)uda del a)or !ocio .i!trico de 00."". en la
zona dado 4ue el co*u!ti*le 4ue !e con!ue en A%gani!t-n !e
introduce #(a 5a4ui!t-n1 ) .a!ta 'ara reci*ir llaada!
tele%nica! del e8terior lo! a%gano! de*en interediar la!
llaada! 'or edio de una central 'a4ui!tan(1 en a)o de 20011
'oco ante! de la ca(da de la! ?orre! Geela!1 /onald :u!%eld1
!ecretario de /e%en!a de Bu!.1 di7o a la 'ren!a 4ue Bin 3aden no
!lo 'o!e(a ara! *acteriolgica! ) 4u(ica! !ino 4ue e!ta*a a
'unto de en!a*lar una *o*a atica. 3a 'er!ecucin a e!cala
undial contra <!aa Bin 3aden !e 'roduce luego de lo! atentado!
del 11 de !e'tie*re de 2001.
"n 'unto 4ue de*er(a llaar la atencin de cual4uier lectore!
el no*re 4ue Bin 3aden eligi 'ara !u gru'o terrori!ta9 Al
Eaeda. Se !u'one 4ue lo! !ectore! -ra*e! %undaentali!ta! e!cogen
no*re! con alegor(a! religio!a! 'ara *autizar a e!o! gru'o!. Sin
e*argo1 un !u'ue!to terrori!ta undial a gran e!cala1 4uiz-! el
o%icialente -! %an-tico del undo1 Bin 3aden1 eligi el ode!to
) t(ido no*re de Al Eaeda. HEu6 !igni%ica Al EaedaI Nada de
;guerra !anta; ni de ;Al- !ea loado; ni de ;#i#a el 'ro%eta;. Al
Eaeda !igni%ica !lo ;*a!e de dato!;. Se trata*a de la *a!e de
dato! 4ue Bin 3aden i*a con!tru)endo con lo! %an-tico! u!ulane!
4ue !e acerca*an a A%gani!t-n 'ara co*atir a la "nin So#i6tica
a inicio! de lo! a>o! M80. 0! coo !i en la Argentina ,ario
+irenic. ) @uan ,anuel A*al ,edina .u*ieran *autizado con el
no*re de ;li!ta total; al o#iiento ,ontonero!1 o en 0!'a>a le
.u*ieran 'ue!to el no*re de ;!oo! 1.2L8; al 0?A #a!co. 0!te
dato1 4ue 'uede a e!ta altura re!ultar irrele#ante1 ta*i6n
co*rar- a)or dien!in -! tarde.
Seg=n lo! %rance!e! @ean &.arle! Bri!ard ) Guillaue /a!4ui61
en !u o*ra ?.e %or*idden trut.1 lo! gru'o! 'etrolero!
norteaericano! e!ta*an u) 'reocu'ado! 'or4ue ,o!c= ) 5e4u(n
ulti'lica*an acuerdo! 'ara con!truir ga!oducto! 4ue 'odr(an
ono'olizar el tran!'orte del ga! de A!ia &entral. 0n el #erano
del a>o 20001 .a*(a e'ezado a %uncionar un oleoducto ru!o 4ue
'a!a*a a tra#6! del ar &a!'io ientra! 4ue !u co'etidor1 un
oleoducto norteaericano 4ue de!e*ocar(a en ?ur4u(a1 !egu(a
!iendo !lo un 'ro)ecto. 5ara Bri!ard ) /a!4ui61 !i la !ituacin
56
!egu(a a!(1 'ronto lo! ca'o! de 'etrleo ) de ga! de Paza7!t-n1
?urOeni!t-n ) "z*eOi!t-n1 4ue 'ertenecer(an a co'a>(a!
norteaericana!1 !er(an e8clu!i#aente conectado! a oleoducto! )
ga!oducto! controlado! 'or :u!ia ) &.ina. 3a! negociacione! con
lo! tali*ane! .a*(an !ido .ec.a! en un 'rinci'io 'or una e8
%uncionar(a de la &RA9 &.ri!tina :occa.
0n !u o*ra1 'ro%u!aente di%undida en la 'ren!a occidental1
Bri!ard ) /a!4ui6 narran1 ade-!1 una u) curio!a !ituacin
acaecida ientra! 0!tado! "nido! !u'ue!taente de!ea*a e8traditar
a Bin 3aden. &oncretaente encionan 4ue en 7ulio de 1999 &linton
reci*i o%icialente al 'rier ini!tro 'a4ui!tan( S.ari% en
Wa!.ington. 0n e!a reunin el 'rier ini!tro 'a4ui!tan( ace't
'edirle al 7e%e de !u !er#icio !ecreto AISIB 4ue #ia7ara a
A%gani!t-n 'ara tratar de con#encer a lo! tali*ane! de 4ue
e8traditaran a <!aa Bin 3aden. 0l 12 de octu*re de 19991 7u!to
cuando !e i*a a re!ol#er el cierre de lo! ca'o! de entrenaiento
de terrori!ta! en la %rontera entre A%gani!t-n ) 5a4ui!t-n1 ) la
'o!i*le entrega de Bin 3aden1 el general ,u!.ara% da un gol'e de
0!tado en 5a4ui!t-n1 derroca a S.ari%1 ) lo! e!%uerzo! 'ara
entregar a Bin 3aden ) aca*ar con lo! ca'o! de entrenaiento de
terrori!ta! 4uedan en la nada. Se trata de un dato -! 4ue
!uge!ti#o1 dado 4ue 5a4ui!t-n !igue !iendo a=n .o) un aliado
incondicional de 0!tado! "nido!. 0l !er#icio !ecreto 'a4ui!tan(
AISIB e! uno de lo! e7ore! !ocio! 4ue la &RA 'o!ee. 5or lo
tanto1 e! i'en!a*le 4ue un gol'e de 0!tado en 5a4ui!t-n .a)a
'odido tener lugar !in la adi!in t-cita de la &RA ) de 0!tado!
"nido!. &a*e 'reguntar!e1 entonce!1 Hde!ea*an lo! norteaericano!
) !u central de inteligencia ca'turar #erdaderaente a Bin 3adenI
H< dec(an 4ue !( 'ero en realidad era 4ue noI A 'e!ar de la u)
!lida %undaentacin de Bri!ard ) /a!4ui61 a'o)ada en uc.a
in%oracin rele#ante1 e! nece!ario 'reguntar!e la real dien!in
del 'etrleo ) el ga! en A!ia &entral ) el &-uca!o. "na gran
cantidad e8'licar(a 'or 4u6 e! una ;zona caliente;. 5ue! *ien1
.a!ta a.ora no !e de!cu*ri en A%gani!t-n una !ola gota de
'etrleo. Su! re!er#a! de ga! natural !on u) e!ca!a!9 !lo de L
trillone! de 'ie! c=*ico!. 3a! re!er#a! undiale! de ga! natural
!on cerca de 5.700 trillone! de 'ie! c=*ico!. Se !uele encionar
u!ualente 4ue A%gani!t-n e! un i'ortante 'a(! de 'a!o de
ga!oducto!. So*re todo lo e! !i !e de!ea e8'ortar ga! #(a
5a4ui!t-n o #(a India. 5ero1 coo !e #e1 ca!i no 'o!ee
co*u!ti*le! %!ile!.
0!tado! "nido! ten(a la alternati#a de !acar el ga! a tra#6!
de lo! 'uerto! turco!1 coo *ien !e>alaron Bri!ard ) /a!4ui6.
5ero no .a*(a coenzado a con!truir el ga!oducto. F(ctor /ucrot1
en !u li*ro Bu!. ) Bin 3aden S.A.1 da una e8'licacin de 'or 4u69
57
!i *ien un oleoducto1 a tra#6! de ?ur4u(a1 no !lo era %acti*le
!ino 4ue .u*iera e#itado guerra!1 in#a!ione! ) .orrore! #ario!
'adecido! en e!te ilenio1 la! 'etrolera! anglo norteaericana!
no de!ean 'or el oento !o*recargar la !alida de 'etrleo a
tra#6! de 'a(!e! de ,edio <riente. 5or lo tanto1 !i la o'cin era
.acerlo a tra#6! de India ) 5a4ui!t-n1 A%gani!t-n !e con#ert(a en
una 'ieza #ital. 5ero de*eo! !eguir .aci6ndono! la 'regunta9 Hde
cu-nto 'etrleo ) ga! natural e!tao! .a*landoI
Seg=n la agencia o%icial 0IA1 entre el &-uca!o ) A!ia &entral
!lo e8i!ten re!er#a! co'ro*ada! de 'etrleo 'or 16 *illone! de
*arrile! A9 *illone! en Paza7!t-n ) 7 *illone! en Azer*ai7-nB1 lo
4ue re're!enta !lo 115N del 'etrleo e8i!tente ) de!cu*ierto en
el undo. < !ea1 u) 'oco. 0ntre toda A!ia &entral ) el &-uca!o
no 7untan ni la octa#a 'arte del 'etrleo co'ro*ado en IraO. 3a!
re!er#a! de ga! natural !on1 !(1 algo -! i'ortante!9 267
trillone! de 'ie! c=*ico!ALB. /e toda! anera!1 !e trata !lo de
G19N de la! re!er#a! de ga! natural e8i!tente! en todo el undo.
5ara tener una idea de lo 4ue e!tao! .a*lando1 e! nece!ario
tener en cuenta 4ue en lo! 'a(!e! del Gol%o 56r!ico .a) 2.000
trillone! de 'ie! c=*ico! de ga! natural1 ) en :u!ia uno! 1.700
trillone! de 'ie! c=*ico!. 0ntre la zona del gol%o ) :u!ia !e
llega a 70N de la! re!er#a! de ga! natural undiale!.
ALB /i!tri*uido! de la !iguiente %ora9 101 trillone! en
?urOeni!t-n1 66 trillone! en "z*eOi!t-n1 65 trillone! en
Paza7!t-n. L0 trillone! en Azer*a7-n ) L trillone! en A%gani!t-n.
HEu6 i'lica todo e!toI Eue di%(cilente 0!tado! "nido! e
Inglaterra !e .a)an e*arcado en una ca'a>a *6lica 'ara
controlar A%gani!t-n1 !lo 'ara tener una zona de 'a!o
alternati#a 'ara el 115N del 'etrleo undial ) el GN del ga!
undial. 0#identeente1 .a) algo -! atr-!. 0n 'rier lugar1
'uede 'en!ar!e 4ue el negocio de 'roduccin ) tr-%ico de ara!
de'ende1 'ara %lorecer1 de 4ue .a)a guerra!. Si .a) guerra!1
auenta el con!uo e in#er!in en ara!. 0l negocio de araento!
e!t- ca!i ono'olizado a tra#6! de una! 'oca! e're!a!
norteaericana! e ingle!a! ANort.ro' Gruan1 3ocO.eed ,artin1
:a)t.eon1 /)ncor'1 "nited ?ec.nologie!1 General /)naic! ) Boeing
,c/onnell /ougla!B. /ic.a! e're!a! !uelen !er ane7ada! )
conducida! 'or lo! i!o! directi#o! ) e8 directi#o! del
5ent-gono1 electo! 'or lo! 're!idente! norteaericano!1
%inanciado! a!i#aente 'or el )a de!crito oligo'olio *an4uero
'etrolero de lo! clane! :ocOe%eller1 :ot.!c.ild1 ,organ1
$arrian1 etc.
58
3a cada #ez -! e!ca!a 'ren!a inde'endiente norteaericana
!uele llaar a e!te 'roce!o ediante el cual alto! %uncionario!
del 5ent-gono ) de la &RA alternan cargo! e7ecuti#o! en *anco!1
'etrolera! ) e're!a! de araento!9 ;t.e re#ol#ing door; Ao
!ea1;'uerta giratoria;B. 0!te %actor ad4uiri caracter(!tica!
e!candalo!a! cuando el n=ero do! del 5ent-gono1 :ic.ard 5erle1
de*i renunciar al co'ro*ar!e 4ue e!ta*a en negocio! 'er!onale!
con e're!a! de araento! inediataente ante! de la ca'a>a en
IraO.
5ero el negocio de ara!1 !i *ien #oluino!o ) u) lucrati#o1
ta'oco alcanzar(a a e8'licar 4ue !e lle#en a ca*o una guerra )
un ga!to ilitar 'eranente %inanciado! a tra#6! de lo! *ol!illo!
de lo! tra*a7adore! norteaericano!1 en una zona en la4ue ca!i no
.a) 'etrleo1 ) !i *ien .a) ga! natural1 ta'oco e!
e8traordinariaente a*undante. ,eno! a=n1 !i .a) 'o!i*ilidade! de
!acar el ga! #(a ?ur4u(a.
5odeo! coenzar a tener una idea -! clara de 4u6 otro!
%actore! .a) en 7uego ) 4ue 'uedan e8'licar la ca'a>a en
A%gani!t-n ) el gol'e de 0!tado 4ue .eo! citado ante! en
5a4ui!t-n. &oo !e recordar-1 el anterior 'rier ini!tro
'a4ui!tan(1 S.ari%1 !eg=n Bri!ard ) /a!4ui61 e!tu#o a 'unto de
concretar la 'ac(%ica entrega de <!aa Bin 3aden ) el %in de lo!
ca'aento! de terrori!ta! en 1999. "n gol'e ilitar lo derroc )
lo i'idi aun4ue1 coo )a di7io!1 5a4ui!t-n era el e7or aliado
de 0!tado! "nido! en la regin1 ) un gol'e de 0!tado era
i'o!i*le !in la anuencia de la &RA. 5re!teo! uc.a atencin a
lo !iguiente9
0n !u li*ro /reaing Kar. Blood %or oil and t.e &.ene)QBu!.
7unta1 el e!critor e .i!toriador Gore Fidal !e>ala 4ue el
atutino 'a4ui!tan( ?.e NeK!1 un d(a ante! del atentado del 11 de
!e'tie*re1 enciona*a 4ue el 7e%e del !er#icio !ecreto
'a4ui!tan( AISIB1 ,aoud A.ed1 lle#a*a )a una !eana en
Wa!.ington1 le#antando e!'eculacione! de*ido a la! i!terio!a!
reunione! 4ue ten(a en el 5ent-gono ) el National Securit)
&ouncil. Fidal ta*i6n !e>ala 4ue ?.e ?ie! o% India
'o!teriorente in%ora acerca de la renuncia de ,aoud A.ed
de*ido a 4ue India o!tr !u! e#idente! lazo! con uno de lo!
terrori!ta! 4ue #olaron el World ?rade &enter. Inclu!o1 e!e
atutino in%ora 4ue la! autoridade! norteaericana! 'idieron !u
reocin luego de con%irar 4ue A.ed .izo una tran!%erencia
*ancaria de 100 il dlare! al terrori!ta ,o.aed Atta1 'ara 4ue
realizara lo! atentado!. 0n 'o!teriore! re'orta7e! Fidal !e
ue!tra !or'rendido de la e!ca!a i'ortancia 4ue la 'ren!a dio a
e!te tea1 ) a la %alta de in#e!tigacione! o%iciale! al re!'ecto.
59
No le %alta razn !i !e tiene en cuenta1 entonce!1 4ue1 de
!er correcta la in%oracin 'ro'orcionada en el li*ro de Fidal1
lo! atentado! lo! .a*r(a %inanciado el 7e%e de la agencia de
e!'iona7e 'a4ui!tan(1 el a)or cola*orador de la &RA en la
regin1 4uien1 'or !i e!o %uera 'oco1 e!ta*a en Wa!.ington en el
'reci!o oento en 4ue !e coetieron1 en con#er!acione! !ecreta!.
Si e!to e! cierto1 la in%oracin 4ue 'ro'orcionan Bri!ard )
/a!4ui6 ad4uiere otra dien!in9 la! autoridade! norteaericana!
dec(an 4ue 4uer(an encontrar ) e8traditar a <!aa Bin 3aden. 5ero
Hera e!to realente ciertoI
?.ierr) ,e)!!an !e>ala en 3a terri*le i'o!tura 4ue <!aa Bin
3aden1 'oco! e!e! ante! de lo! atentado!1 #ia7 a /u*ai 'ara
.acer!e atender una a%eccin renal1 ) 4ue inclu!o %ue #i!itado
'or un ie*ro de la &RA. 5or lo tanto1 Hde!ea*a realente
0!tado! "nido! e8traditar a Bin 3aden o !e trata*a de una
declaracin de la *oca 'ara a%ueraI H/e!ea*a 0!tado! "nido!
realente terinar con lo! ca'o! de entrenaiento de
terrori!ta!I Aun !i Bin 3aden ) Al Eaeda %ueran una e8cu!a 'ara
ir a la guerra1 Huna guerra 'or 115N del 'etrleo undial ) GN
del ga! undialI HSlo 'or e!oI H"na guerra 'ara 'roducir1 #ender
) 'ro*ar ara!I HBa!ta con e!oI 5uede !er1 'ero... .a) -! 'ara
a.ondar.
5ara encontrar la re!'ue!ta a e!to! interrogante!1 'odeo!
re%erirno! al li*ro War and glo*alization1 de ,ic.el
&.o!!udo#!O). 3a e!trec.a relacin entre la &RA ) el ISI1 cu)a
ca*eza .a*r(a %inanciado lo! atentado!1 'ro#en(a de!de el a>o
1979 cuando a*a! centrale! con7untaente lanzaron una ca'a>a
'ara tran!%orar la @i.ad a%gana contra la "nin So#i6tica en una
guerra glo*al de todo! lo! 0!tado! u!ulane! contra ,o!c=.
Incenti#ado! 'or la &RA ) el ISI1 L5.000 u!ulane! %an-tico! de
-! de cuarenta 'a(!e! igraron a A%gani!t-n entre 1982 ) 1992.
/ecena! de ile! -! #ia7aron a 5a4ui!t-n.
Interrogado el e8 a!e!or de !eguridad del 're!idente &arter1
T*ignieK Brzezin!Oi1 acerca de 6!ta1 la a)or o'eracin de la &RA
de toda la .i!toria1 lanzada en 19791 !o*re !i no .a*(a 4ue
laentar la incenti#acin norteaericana del %undaentali!o
i!l-ico1 re!'ondi9 ;HEu6 e! -! i'ortante 'ara la .i!toria del
undoI H3o! tali*ane! o el cola'!o del i'erio !o#i6ticoI H"no!
u!ulane! eno7ado! o la li*eracin de 0uro'a &entral ) el %in de
la Guerra +r(aI;AGB
60
AGB ?e8to original9 ;W.at i! o!t i'ortant to t.e .i!tor) o%
t.e KorldI ?.e ?ali*an or t.e colla'!e o t.e So#iet e'ireI Soe
!tir redu' ,o!le! or t.e li*eration o% &entral 0uro'e and t.e
end o% t.e &old WarI;
&.o!!udo#!O) re#ela 4ue la &RA %inancia*a !ecretaente la
@i.ad i!l-ica a tra#6! del ISI. ,-! a=n1 la relacin entre la
&RA ) el ISI !e .a*(a %ortalecido cuando el general Tia "l $a4
dio un gol'e de 0!tado en 5a4ui!t-n .acia %ine! de lo! a>o! M70.
/e acuerdo con &.o!!udo#!O)1 5a4ui!t-n era -! agre!i#aente
anti!o#i6tico 4ue lo! 'ro'io! 0!tado! "nido!. 5oco ante! de4ue la
"nin So#i6tica in#adiera ilitarente a A%gani!t-n en 19801 Tia
"l $a4 en#i al 7e%e del ISI a de!e!ta*ilizar lo! 0!tado!
!o#i6tico! de A!ia &entral. 3a &RA !lo e!tu#o de acuerdo con
e!to reci6n en 198G.
3a &RA era -! cauta 4ue lo! 'a4ui!tan(e!. A*o! 0!tado!1
5a4ui!t-n ) 0!tado! "nido!1 toaron una 'o!tura enga>o!a !o*re
A%gani!t-n1 deandando '=*licaente un acuerdo1 ientra!
'ri#adaente cre(an 4ue la e!calada ilitar era la e7or
etodolog(a 'ara de*ilitar a lo! !o#i6tico!. Se trata de la i!a
4ue e'learon re!'ecto de Bin 3aden9 *u!carlo1 'ero nunca
encontrarlo.
A la luz de todo e!to9 Hco 'uede !er entonce! 4ue la
%inanciacin de lo! atentado! a la! ?orre! Geela! la! .a)a
realizado el 7e%e del ISII H&o 'uede !er 4ue1 .a*i6ndo!e
coenzado a di#ulgar e!ta in%oracin1 el go*ierno e!tadouniden!e
no .a)a lanzado una in#e!tigacin acerca de !i !u 'rinci'al !ocio
en A!ia &entral no .a*(a cola*orado en %ora directa en la
're'aracin de lo! atentado!I HEu6 rol de!e'e> en todo e!to la
&RAI HEu6 negocio! .a) en A%gani!t-n1 ade-! de lo! ga!oducto!1
4ue 'uedan a)udar a e8'licar la guerra 'eranente en e!a reginI
&.o!!udo#!O) ta*i6n 'ro'orciona al re!'ecto in%oracin
re#eladora. Seg=n la /0A A/rug 0n%orceent Agenc)B1 A%gani!t-n
'roduc(a -! de 70N de la co!ec.a de o'io undial1 con el cual !e
ela*ora la .ero(na1 en el a>o 2000. 0n dic.o a>o1 el go*ierno
tali*-n 'ro.i*i el culti#o de o'io1 'or lo 4ue la 'roduccin
undial cola'!o en 70N. Seg=n ci%ra! de organi!o! de la!
Nacione! "nida!1 de -! de 82.000 .ect-rea! a%gana! culti#ada! en
el a>o 20001 !olaente 4uedaron 7.600 .ect-rea! con culti#o de
o'io en el a>o 2001. 0n el a>o 20021 una #ez 4ue 0!tado! "nido!
derroc al go*ierno tali*-n ) coloc en !u lugar a $aid Parzai1
la 'roduccin a%gana de o'io #ol#i a auentar a entre G5.000 )
65.000 .ect-rea! culti#ada!. 0l narcotr-%ico ue#e 'or a>o uno!
500 il illone! de dlare!. Se calcula 4ue el negocio de la
61
droga en A%gani!t-n 'uede llegar a !er %uente .a!ta de uno! 200
il illone! de dlare! anuale!. 0n un art(culo titulado ;<!aa
Bin 3aden1 un guerrero de la &RA;1 el 2L de !e'tie*re de 20011
&.o!!udo#!O) *rinda -! in%oracin. ?e8tualente dice lo
!iguiente9
;3a .i!toria del coercio de droga! en A!ia &entral e!t-
e!trec.aente relacionada con la! o'eracione! encu*ierta! de la
&RA. Ante! de la guerra !o#i6ticoQa%gana1 la 'roduccin de o'io
en A%gani!t-n ) 5a4ui!t-n e!ta*a dirigida a lo! 'e4ue>o! ercado!
regionale!. No .a*(a una 'roduccin regional de .ero(na. Al
re!'ecto1 el e!tudio de ,c&o) con%ira 4ue en lo! a>o! de la
o'eracin de la &RA1 la! tierra! %ronteriza! entre A%gani!t-n )
5a4ui!t-n !e #ol#ieron el 'roductor n=ero uno del undo1
'ro#e)endo 60N de la deanda e!tadouniden!e. 0n 5a4ui!t-n1 la
'o*lacin adicta a la .ero(na a!cendi de ca!i cero en 1979 a 112
illone! en 1985. "n increento -! acelerado 4ue en cual4uier
otra nacin. 3o! acti#o! de la &RA controla*an e!te coercio de
.ero(na. 0n cuanto a lo! guerrillero! u7aidine! toa*an el
territorio en A%gani!t-n1 ordena*an a lo! ca'e!ino! 'lantar
o'io1 coo un i'ue!to re#olucionario. &ruzando la %rontera1 en
5a4ui!t-n lo! l(dere! a%gano! ) lo! c-rtele! locale! *a7o la
'roteccin de la inteligencia 'a4ui!tan( AISIB o'era*an ciento!
de la*oratorio! de .ero(na. /urante e!ta d6cada1 la agencia
e!tadouniden!e de co*ate a la! droga! A/0AB no logr en
I!laa*ad arre!to! ni detencione! i'ortante!.;
5odeo! ad#ertir1 entonce!1 4ue la iagen de un <!aa Bin
3aden a la #ez ultiillonario ) religio!o %an-tico 'uede
re!ultar -! 4ue irreal. &ue!ta 'en!ar 4ue Bin 3aden1 %inanciado
'or el ISI 'a4ui!tan(1 .a)a e!tado ocu'ado e8clu!i#aente en el
entrenaiento de %an-tico! religio!o!1 'otenciale! !uicida!1
ientra! a !u lado1 *a7o !u directa #i!ta1 el ISI ) lo! acti#o!
de la &RA 4ue &.o!!udo#!O) !e>ala !e llena*an lo! *ol!illo!
ediante el narcotr-%ico.
0n e!te 'unto1 #ale la 'ena !e>alar lo !iguiente9 el
're!u'ue!to anual de la &RA ronda lo! L5 il illone! de dlare!.
&on e!e dinero1 la &RA de*e realizar o'eracione! !ecreta! en
'r-cticaente todo el undo. A %in de tener una aca*ada idea de
cu-nto dinero e! L5 il illone! de dlare! 'ara ga!tar en todo
el undo en un a>o1 #ale la 'ena citar 4ue e!a ci%ra e4ui#ale al
'atrionio de !lo un %ondo de in#er!in ediano en 00."". <curre
4ue el 're!u'ue!to de la &RA de*e !er #otado 'or el &ongre!o
norteaericano1 ) 6!te no inclu)e 'artida! 'ara o'eracione!
ilegale! o criinale!. S( la &RA !lo contara con un 're!u'ue!to
de L5 il illone! de dlare!1 'oco ) nada 'odr(a .acer en el
62
undo. 0!to 'uede e8'licar e7or 'or 4u6 lo! tali*ane! %ueron
de!alo7ado! del 'oder 'or el go*ierno de Bu!.1 7u!to luego de
.a*er 'ro.i*ido el culti#o de o'io.
0n e!te 'unto #ale la 'ena !e>alar 4ue George Bu!. 'adre
lleg a !er director de la &RA durante el andato del 're!idente
+ord1 ) 4ue .a*r(a de7ado en dic.o organi!o una enore cantidad
de aigo!. 0l .o) 're!idente George W. Bu!. tiene ade-! una u)
e!trec.a relacin con el actual director de la &RA1 George ?enet1
4uien !uele reunir!e a !ola! con el andatario. +inalente1 ca*e
!e>alar 4ue1 en !u #i!ita a 0!tado! "nido! entre el G ) el 1L de
!e'tie*re de 20011 el general ,aoud A.tned1 're!unto %inanci!ta
de lo! atentado! a la! ?orre! Geela!1 !e entre#i!t con el
director de la &RA1 George ?enet1 con el !u*!ecretario del
/e'artaento de 0!tado1 :ic.ard Aritage1 ) con el !enador @o!e'.
Biden1 7e%e del &oit6 de :elacione! 08teriore! del Senado.
Si Fidal ) &.o!!udo#!O) tienen razn1 toda la !erie de
guerra! 4ue .u*o en lo! =ltio! a>o! co*ra una dien!in
totalente di%erente. 3o! aconteciiento! 4ue rodearon a la
'riera guerra del Gol%o 56r!ico1 en ca*io1 'ueden entender!e
-! aca*adaente.
0n el No*re del 5adre de Bu!.
0l 8 de %e*rero de 2002 el atutino &lar(n1 en !u! '-gina! 26
) 271 re#el 4ue George $er*ert WalOer Bu!.1 el 'adre del actual
're!idente1 're'ar en 1990 una aut6ntica ca'a>a de entira! )
enga>o! 'ara 'oder realizar la guerra contra IraO. 0n a4uel
oento1 el &ongre!o norteaericano e!ta*a di#idido acerca de la
nece!idad de la guerra. A %in de ganar!e a la o'inin '=*lica1 )
'or lo tanto de%inir a %a#or la #otacin en el &ongre!o1 el 'adre
de Bu!. decidi tele#i!ar a todo el undo el te!tionio de una
7o#en ira4u( llaada Na)ira. 4ue1 llorando ante la! c-ara!
tele#i!i#a! ) legi!lati#a!1 a!egura*a 4ue lo! !oldado! ira4u(e!
4ue in#adieron PuKait .a*(an 'roducido la uerte de L12 *e*6! al
!acarlo! de la! incu*adora! de un .o!'ital 'ara de7arlo! orir de
%r(o en el 'i!o .elado. /i7o 4ue lo 're!enci ) 4ue !u .erana
e!ta*a dando a luz en e!o! oento!. 0n arzo de 1991 !e re#el
4ue la ni>a de 15 a>o! no .a*(a e!tado en PuKait en e!e oento
!ino en Wa!.ington /&1 no !e llaa*a Na)ira. ) era nada eno! 4ue
la .i7a del e*a7ador de PuKait en Nacione! "nida!. 0l e'i!odio
o*lig a retractar!e1 inclu!o1 a Ane!t) International1 4ue
ta*i6n %ue ani'ulada 'or el 'ro'io Bu!. en e!te tea. 0l 'adre
de Bu!. ta*i6n contrat a la con!ultora $ill [ PnoKlton 'or 1115
illone! de dlare! 'ara 4ue 're'arara una ca'a>a de 'ren!a
de!tinada a ani'ular a la o'inin '=*lica a %in de 'oder
63
*o*ardear a Sadda $u!!ein. 0!to !alt a la luz en la Argentina
a ra(z de la in%oracin 4ue .a*la*a acerca de 4ue ?on) Blair
.a*(a %raguado un in%ore !o*re la! ara! de de!truccin a!i#a
de $u!!ein 'ara 'oder in#adir IraO en el 200L1 utilizando 'ara
ello nada eno! 4ue un #ie7o in%ore1 de -! de diez a>o! de
antigZedad1 de un e!tudiante uni#er!itario 4ue1 con!ultado 'or la
'ren!a1 ani%e!t !u de!orientacin ) !or're!a1 !e declar u)
contento1 ) .a!ta e8're! 4ue1 !i la! autoridade! ingle!a! lo
de!ea*an1 'od(a 'ro'orcionar -! in%oracin. 3a di'utada
la*ori!ta Glenda @acO!on 'idi entonce! in%ructuo!aente la
renuncia de Blair. HEu6 e! lo 4ue entonce! .a*(a ocurrido
realente en el Gol%o 56r!icoI H0! aca!o cierto 4ue un deon(aco
Sadda $u!!ein in#adi cruelente PuKait en 1990I HEu6 e! lo 4ue
!ucediI
We*!ter ?ar'ie) ) Antn &.aitOin ec.an luz !o*re el tea en
la agotada A'ero di!'oni*le li*reente en la Ke*B *iogra%(a no
autorizada de George Bu!. 'adre. 3o 4ue ocurri .a*r(a !ido lo
!iguiente9 a inicio! de lo! a>o! M801 Ir-n e IraO1 do! 'a(!e!
'etrolero!1 ingre!aron en una guerra entre !( en la cual 0!tado!
"nido!1 go*ernado 'or la du'la :eaganQBu!.1 to una deci!in
!alonica9 %inanciar a a*o! *ando! ) #enderle! ara! a lo! do!
'a(!e!. A con!ecuencia de ello1 !e de!arroll una 'rolongada
guerra 4ue terin en e'ate. Sadda $u!!ein .a*r(a acuulado
rencor contra !u! #ecino! !aud(e! ) OuKait(e!1 4ue lo .a*r(an
de7ado en !oledad1 ata7ando la! .orda! c.i(ta! iran(e!1 de
di%erente raza 4ue la -ra*e ) de 'ronunciada! di%erencia!
religio!a! ) culturale! con lo! !unnita!1 a)oritario! en Ara*ia
Saudita1 PuKait ) en la 6lite en e!e entonce! go*ernante en IraO1
3a !ituacin de $u!!ein era e!'ecialente co'licada !i !e tiene
en cuenta 4ue1 ientra! Ir-n 'o!ee 60 illone! de .a*itante!1
IraO !lo llega e!ca!aente a la tercera 'arte. Si ade-! !e
tiene en cuenta 4ue 70N de la 'o*lacin ira4u( e! c.i(ta1
%-cilente !e 'uede caer en la cuenta del grado de !oledad 4ue
tu#o 4ue !o'ortar el !unnita Sadda $u!!ein durante e!a guerra.
"na #ez concluida1 Sadda $u!!ein auenta !u ni#el de rencor
contra el eir de PuKait al o*!er#ar 4ue la 'ol(tica 'etrolera
!aud( ) OuKait( era 'roducir al a)or rito 'o!i*le1 de'riiendo
arti%icialente el ni#el de 'recio! undiale! del crudo1 4ue1
coo )a .eo! e8'licado1 era %uncional a lo! intere!e! de la!
'etrolera! anglonorteaericana! en lo! a>o! M80. Ade-!1 IraO )
PuKait co'arten uno de lo! a)ore! )aciiento! 'etrol(%ero! del
undo9 lo! ca'o! de :ueila. PuKait e8tra(a 'etrleo de e!e
)aciiento a un rito %ren6tico1 lo 4ue oti# 4ue $u!!ein
entendiera 4ue el eir de PuKait e!ta*a ro*ando 'etrleo 4ue
corre!'ond(a a IraO.
64
A!( dada! la! co!a!1 $u!!ein en 1990 in%or a la e*a7adora
de 0!tado! "nido! en IraO1 A'ril Gla!'ie1 4ue !u intencin era
in#adir PuKait. 3a e*a7adora Gla!'ie con!ult con el
/e'artaento de 0!tado ) con el 're!idente George $er*ert WalOer
Bu!.1 4uien no eiti o'inin1 coentario ni trat de di!uadir a
$u!!ein de la in#a!in1 lo 4ue %ue inter'retado 'or 6l i!o coo
una carta *lanca. $u!!ein entendi entonce!1 errneaente1 4ue
0!tado! "nido! no reaccionar(a. 0l 'adre de Bu!. le .a*(a tendido
una tra'a 4ue le da*a la e8cu!a 'ara de*ilitar al l(der -ra*e
-! reacio de doe!ticar1 'oner un 'ie con *a!e! ilitare! en el
'a(! con a)ore! re!er#a! 'etrol(%era! del undo9 Ara*ia Saudita1
) en PuKait. ?odo ello con la e8cu!a de 4ue $u!!ein era un *rutal
agre!or al in#adir PuKait ) 4ue no re!'eta*a lo! derec.o!
.uano!. 5or !u'ue!to1 !in tener en cuenta 4ue PuKait era
go*ernado autoritariaente1 !in &ongre!o ni re're!entacin
'arlaentaria alguna1 'or un eir de e8tica! ) ultitudinaria!
co!tu*re! !e8uale! ) 4ue 'o!e(a e!cla#o!. 3a! 'ro'ia!
autoridade! norteaericana! no !a*(an co di!iular e!to cuando
el eir !e tra!lad con ello! a 0!tado! "nido!. 3a .i!toria to
tal dien!in 4ue el 'ro'io Bu!. 'adre de*i interceder 'ara
crear a toda #elocidad una 'arodia de ini 'arlaento OuKait( a
%in de di!iular la! caracter(!tica! del r6gien e!cla#i!ta1 4ue
!u'ue!taente !( re!'eta*a lo! derec.o! .uano!.
3a e!trategia del 'adre de Bu!.1 !i *ien triun%adora en el
ca'o de *atalla1 con el correr de lo! a>o! !igni%ic la '6rdida
de la guerra1 dado 4ue nunca !e 'rodu7o el gol'e de 0!tado
interno 4ue la indu!tria 'etrolera de!ea*a.
<curre 4ue a 0!tado! "nido! no le #en(a *ien cual4uier ti'o
de gol'e contra Sadda $u!!ein. Noa &.o!O)1 en 0!tado!
canalla!1 !e>ala9
;0n 19911 inediataente de!'u6! del ce!e de la!
.o!tilidade!1 el /e'artaento de 0!tado reiter %oralente !u
negati#a a tener ning=n trato con la o'o!icin deocr-tica
ira4u(1 e igual 4ue ante! de la Guerra del Gol%o Ala 'rieraB el
acce!o a lo! 'rinci'ale! edio! de counicacin e!tadouniden!e!
le! %ue #irtualente denegado. A...B 0ra el 1G de arzo de 19911
ientra! Sadda e!ta*a diezando a la o'o!icin en el !ur *a7o la
irada del general Sc.KarzOo'%1 4uien !e neg inclu!o a 'eritir
4ue lo! o%iciale! ilitare! re*elde! tu#ieran acce!o a la! ara!
ira4u(e! ca'turada!. A...B <'oni6ndo!e a una re*elin 'o'ular1
Wa!.ington e!'era*a 4ue un gol'e ilitar de!'lazara a Sadda1 )
entonce! Wa!.ington tendr(a lo e7or de todo! lo! undo!9 una
7unta ira4u( con 'u>o de .ierro !in Sadda $u!!ein.;
65
3a !ituacin deri# nue#aente en guerra cuando $u!!ein
decidi ignorar a la! 'etrolera! anglonorteaericana! a edida
4ue IraO retorna*a al ercado internacional del 'etrleo.
George de Ara*ia
3a! relacione! de la %ailia Bu!. con 7e4ue!1 eire! e
indu!triale! de origen -ra*e no !on nue#a!. 0n realidad1 uno de
lo! ne8o! de -! larga data de la %ailia Bu!. con %ailia!
-ra*e! %ue la cordial ) lucrati#a relacin con la %ailia Bin
3aden. /ic.o #(nculo !e .a*r(a !olidi%icado de!'u6! de 19681 a>o
en el cual el 'atriarca %ailiar ,o.aed Bin 3aden uri en lo!
ca'o! 'etrolero! de la %ailia Bu!.1 en ?e8a!.H&o uriI... Se
le ca) el a#in. 3o! negocio! de la %ailia Bin 3aden a 'artir
de e!e oento %ueron ane7ado! 'or el .erano a)or de <!aa1
Sale Bin 3aden. Sale co'art(a el 'oder con doce de !u!
.erano!. &uando el actual 're!idente George W. Bu!. %unda la
e're!a Ar*u!to 0nerg) en 19781 Sale Bin 3aden !e tran!%ora en
uno de !u! 'rinci'ale! in#er!ore!.
Sale Bin 3aden no*r coo !u re're!entante e8clu!i#o en
0!tado! "nido! a @ae! Bat.1 4uien declar 'o!teriorente .a*er
!ido agente de la &RA1 ) .a*er !ido reclutado 'or el 'ro'io
George Bu!. 'adre en 'er!ona1 cuando %ue director de la &RA en
1976. Bat. ade-! .a*(a !ido co'a>ero de Bu!. 7=nior en la ?e8a!
Air National Guard. Bat. in#ierte #ario! illone! de dlare! en
lo! %allido! e'rendiiento! 'etrol(%ero! de Bu!.. :e'ite tanta!
#ece! a 4uien 4uiera o(rle 4ue e!e dinero no 'ro#en(a de la
%ailia Bin 3aden1 4ue logra el e%ecto 'reci!aente contrario en
la 'ren!a te8ana de la 6'oca. Bat. no !olaente ane7a lo!
intere!e! del Bin 3aden Grou' en 0!tado! "nido! !ino ta*i6n lo!
de un 7e4ue !aud(1 'reci!aente cu>ado de <!aa Bin 3aden9 P.alid
Bin ,a.%ouz. ,a.%ouz !e tran!%ora en el .eredero directo del
gru'o Bin 3aden en 0!tado! "nido! cuando en 1988 !ucede un
tr-gico ) tri!te e'i!odio9 en ?e8a!1 u) cerca de la 'ro'iedad de
la %ailia Bu!.1 en la! cercan(a! de San Antonio1 %allece
ine!'eradaente Sale Bin 3aden. H&o ocurri e!te tr-gico
e'i!odioI &oincidencia... Se le ca) el a#in. A4u( e! nece!ario
acotar 4ue en lo! e'rendiiento! 'etrol(%ero! de la %ailia
Bu!.1 !o*re todo lo! de George W. Bu!.1 el =nico 4ue gana*a
dinero era Bu!.. 3a! e're!a!1 'riero Ar*u!to 0nerg)1 luego Bu!.
08'loration1 -! tarde S'ectru 7 ) %inalente $arOen1 !ol(an
'erder dinero .a!ta 4uedar al *orde de la 4uie*ra1 de*ido entre
otra! co!a! a 4ue en ?e8a! !e e!ta*a aca*ando el 'etrleo ) lo!
Bu!. !e .a*(an acordado tarde1 cuando )a no .a*(a ;oro negro;1 en
!u intencin de iitar a uno de lo! clane! 4ue lo! %inanci ) lo!
.izo 'odero!o!9 lo! :ocOe%eller. George W. Bu!. !ie're !e la!
66
arregl 'ara ganar ) %u!ionar !u! de!%alleciente! e're!a! con
otra! -! grande! 4ue la! !al#aran. 5ero en el caino1 lo! aigo!
del 'adre1 in#er!ore! de !u! arre*atado! e'rendiiento!
'etrol(%ero!1 !ol(an 'erder dinero. Euiz- !e 'ueda entender
e7or1 entonce!1 la !eguidilla de ca(da de a#ione! 4ue !uele
rodear la #ida de George W. Bu!..
0n el ca!o e!'ec(%ico de Sale Bin 3aden1 el accidente
'roducido el 29 de a)o de 19881 7u!to el ,eorial /a)1 de!'ert
la atencin de todo! lo! lugare>o!1 dado 4ue Sale era un e8'erto
'iloto1 con -! de 12.000 .ora! de #uelo. 5or lo tanto1 no !e
entend(a co1 en un d(a de!'e7ado ) !in #iento!1 en #ez de
do*lar .acia la iz4uierda do*l a la derec.a ) !e %ue a enredar
en ca*le! de alta ten!in1 lo 4ue 'ro#oc !u inediata uerte.
Euien coenz a ane7ar el gru'o de!de e!e tr-gico oento1
Bin ,a.%ouz1 cu>ado de <!aa1 ten(a toda! la! caracter(!tica! de
un a! de la! %inanza!. ?anto e! a!( 4ue %ue un i'ortante
accioni!ta del *anco Aten(a 20NB 4ue 'ro#oc la a)or 4uie*ra
%inanciera de toda! la! 6'oca!1 en todo el undo1 e!ta%ando a
'e4ue>o! a.orri!ta! 'or la %riolera de 10 il illone! de
dlare!. 0n e%ecto1 en 19911 'reci!aente durante la 're!idencia
de Bu!. 'adre1 cae el BanO du &r6dit et &oerce International
AB&&IB1 %undado 'or un 'a4ui!tan( ) con cone8ione! %inale! en
i'ortante! *anco! !uizo! ) la &RA1 agencia 4ue .a*(a !ido
dirigida .a!ta .ac(a 'oco 'or el 'ro'io Bu!. 'adre. 0l B&&I
e!ta*a !e>alado de !er1 tra! la %ac.ada de un *anco1 un e'orio
de corru'cin glo*al 4ue la#a*a el dinero de la droga 4ue !e
'roduc(a en A%gani!t-n Jdonde e!ta*a <!aaJ1 %inancia*a la!
acti#idade! terrori!ta! de lo! u7aidine! a%gano!1 ane7a*a lo!
%ondo! del c-rtel de ,edell(n ) lo! a.orro! del general Noriega
en 5ana-. +ue di%(cil 'ara Bu!. 'adre de%ender!e en e!te tea.
5ara e!o u! a uno de !u! cola*oradore! en el /e'artaento de
@u!ticia9 :o*ert ,ueller III1 4uien .o) e! -8ia ca*eza del +BI
) -8io re!'on!a*le de la in#e!tigacin de lo! atentado!
terrori!ta! del 11 de !e'tie*re de 2001. Si lo! negocio! de la
droga1 de la! ara! ) del terrori!o ue#en gigante!ca! ci%ra!1
e! o*#io 4ue nece!itan de entidade! %inanciera! ediante la!
cuale! 'uedan ingre!ar e!o! enore! recur!o! a la econo(a legal.
0l crien organizado ta*i6n nece!ita de *anco! 4ue 'uedan la#ar
%ondo! de grande! o'eracione! o aconteciiento! relacionado! con
el crien. 5or lo tanto1 !ie're de*en e8i!tir grande! *anco! 4ue
'uedan actuar a la #ez en el arco legal ) en el undo criinal.
"na in#e!tigacin a %ondo del B&&I .u*iera i'licado
'ro*a*leente no !lo a George Bu!. 'adre. /e!'u6! de todo1 todo
!er .uano 'uede !er %u!i*le1 coo )a lo deo!tr el ca!o Ni8on.
0l 'ro*lea 4ue 're!enta*a el ca!o B&&I era 4ue coenza*a a #er!e
67
la real dien!in e8i!tente entre el crien organizado ) la &RA1
C en tal !entido1 la &RA 'od(a llegar a re!ultar el =ltio
*a!tin tra! el cual !e e!cuda*a la 'ro'ia 6lite *an4uero
'etrolera anglonorteaericana.
5or !i %uera 'oco1 el B&&I ta*i6n e!ta*a i'licado en
'r6!tao! al terrori!ta 'ale!tino A*u Nidal ) a P.un Sa Alord de
la .ero(na en el denoinado ;tri-ngulo dorado; 4ue con%oran
?ailandia1 Bura ) 3ao!B. 0l e!c-ndalo del B&&I 'or la#ado de
%ondo! de la droga1 contra*ando de ara!1 %inanciacin al
terrori!o ) coia! a 'ol(tico! norteaericano! 'er7udic u)
r-'idaente al go*ierno de Bu!. 'adre ) lo! a.orro! de la %ailia
Bin 3aden. 0l tea aenaza*a con o!trar el #erdadero ro!tro de
lo! 4ue o!tenta*an ) o!tentan el 'oder. Euiz- %ue en 'arte 'or
ello 4ue la 6lite de negocio! norteaericana 4ue encionao! en
el ca'(tulo !o*re el 'etrleo #io con *ene'l-cito el ingre!o en
la ca'a>a 're!idencial del ultiillonario te8ano :o!! 5erot.
5erot le !aca*a -! #oto! a Bu!. 4ue a &linton1 de anera tal 4ue
!e 'od(a dar a Bu!. 'adre una !alida di!creta1 !in le#antar del
todo la 'erdiz1 e in!talar a Bill &linton en el 'oder.A5B "na
e#entual reeleccin de Bu!. 'adre en edio de un e!c-ndalo
%inanciero de e!a! circun!tancia! .u*iera di%icultado !o*reanera
el entierro de%initi#o del tea B&&I. 0! 'o!i*le 4ue .a!ta el
'ro'io Bu!. 'adre .a)a de!eado 'erder e!a ca'a>a 're!idencial.
Alguno! dic.o! ) edida! encarada! 'or el 'ro'io Bu!. 'adre
cuando era 're!idente lo .ac(an 'a!ar coo un andatario
con%undido ) 'erdedor -! 'or !u! 'ro'io! !u'ue!to! errore! 4ue
'or acierto! del ad#er!ario &linton. 5or e7e'lo1 la -! %ao!a
%ra!e de Bu!. 4ue ;enterr; !u! !u'ue!ta! a!'iracione!
reeleccioni!ta! %ue1 en 'lena ca'a>a9 ;3ean i! la*io!9 ning=n
i'ue!to nue#o;. A lo! u) 'oco! e!e!1 Bu!. !u*i lo! i'ue!to!1
) 'erdi el #oto de gran cantidad de #otante! de cla!e edia.
H0rror tan in%antil de un 'er!ona7e tan a!tuto ) !uaente !agazI
H< 'ura e!trategia 'ara coenzar a dar ;un 'a!o al co!tado;I
Ade-!1 no .a*(a grande! di%erencia! entre Bu!. 'adre )
&linton. ?en(an grande! aigo! en co=n1 coo 'or e7e'lo @acO!on
Ste'.en!1 4uien logr 'ara el B&&I la co'ra del +ir!t Aerican
BanO en Wa!.ington /&. Ste'.en! era aigo ) #ecino del entonce!
7o#en Bill &linton1 ) .a*(a logrado %ondo! de la indu!tria
'etrolera 'ara la ca'a>a 're!idencial de @i) &arter1 ) )a
.ac(a lo i!o 'ara &linton. 5or e!o1 uc.o! re'u*licano! )
decrata! e!ta*an intere!ado! en ta'ar lo -! r-'idaente
'o!i*le el ca!o de la 4uie*ra del *anco de origen 'a4ui!tan(1
B&&I.
68
HI'lic e!te enore l(o el %in de la %ruct(%era relacin
%inanciera entre lo! clane! Bu!. ) Bin 3adenI 5or !u'ue!to 4ue
no. 0n la d6cada del 901 el llaado &arl)le Grou'1 un %ondo de
A5B "no de lo! 'rinci'ale! ;ca*allito! de *atalla; de 5erot
en a4uella ca'a>a 're!idencial era la 'roe!a del agnate te8ano
de re!catar !o*re#i#iente! norteaericano! en Fietna. Bu!. 'adre
!e o%a*a de 5erot 'or4ue no logr re!catar ni !i4uiera uno. 3a
re!'ue!ta de 5erot no !e .izo e!'erar9 ;Bueno1 George1 !igo
*u!cando 'ri!ionero!1 'ero 'a!o todo el tie'o de!cu*riendo 4ue
el go*ierno .a e!tado o#iendo droga! en todo el undo1 ) 4ue
e!t- en#uelto en #enta! ilegale! de ara!... No 'uedo encontrar
lo! 'ri!ionero! de*ido a la corru'cin de nue!tra 'ro'ia gente;.
Bu!. no re!'ondi1 'ero a 5erot !e le cerraron todo! lo! arc.i#o!
o%iciale!.
in#er!in 4ue adini!tra en 0!tado! "nido! 15 il illone! de
dlare!1 con lo! 4ue %inancia ) co'ra en !u totalidad o en 'arte
e're!a! relacionada! !o*re todo con la 'roduccin ) el tr-%ico
de ara! ) !i!tea! de de%en!a1 ane7 lo! %ondo! del Bin 3aden
Grou'. 0!a entidad %ue dirigida .a!ta .ace 'oco 'or el e8
director de la &RA1 +ranO &arlucci. A inicio! de lo! a>o! no#enta
una e're!a 'or e!e entonce! 'ro'iedad de &arl)le1 Finnell
&or'oration1 %ue la encargada de 'ro'orcionar lo! !oldado!
ercenario! 'ara cu!todiar lo! 'ozo! 'etrolero! !aud(e!1 4ue Jal
igual 4ue .o) A%gani!t-nJ no !on #igilado! directaente 'or el
e76rcito e!tadouniden!e1 !ino 'or una ilicia 'ri#ada. 0ntre lo!
directi#o! ) a!e!ore! del &arl)le Grou' %iguran el e8 'rier
ini!tro ingl6! en la era de la 'riera guerra del Gol%o1 @o.n
,a7or1 @ae! BaOer III ) nada eno! 4ue... George Bu!. 'adre1
4uien durante lo! a>o! M90 'a! largo! ) grato! oento! en
'a(!e! -ra*e!1 dando con%erencia! en no*re del &arl)le Grou' al
co!to de uno! 100 il dlare! 'or c.arla. S(1 el 'adre de Bu!.
#el .a!ta el 11 de !e'tie*re del a>o 20011 ) !igue #elando a=n1
'or lo! intere!e! del &arl)le Grou'. C 6!te lo .a .ec.o 'or lo!
intere!e! %inanciero! de la %ailia Bin 3aden. Alguno! creen 4ue
la !u'ue!ta ;e8'ul!in; de <!aa del clan1 .ace #ario! a>o!1 %ue
en realidad un enga>o 'ara e#itar e8'oner lo! lazo! de la!
%ailia! Bu!.1 Bin 3aden ) la 'ro'ia &IA1 )a gol'eada! 'or el
tea B&&I1 con la %inanciacin del terrori!o ) el culti#o de
droga!.
0n cuanto al terrori!o1 a 'e!ar de la 'ro'aganda de lo!
edio! a!i#o! de counicacin1 .a !ido uc.o -! %inanciado 'or
la &IA ) lo! 0!tado! "nido! de lo 4ue 'uede 'arecer. 0l 'ro'io
Noa &.o!O)1 en 9XL11 !e>ala9
69
;&orno digo en toda! 'arte!1 0!tado! "nido! e!1 de!'u6! de
todo1 el =nico 'a(! condenado 'or el ?ri*unal Internacional 'or
terrori!o internacional J'or el u!o ilegal de la %uerza con
%ine! 'ol(tico!1 coo el ?ri*unal lo !e>alaJ.;
A 'ro'!ito del terrori!o internacional1 uc.o! de lo!
atentado! 4uedan en la -! a*!oluta o!curidad1 a 'e!ar de
%actore! llaati#o!. 5or e7e'lo1 lo! atentado! coetido!
!iult-neaente en la! e*a7ada! norteaericana! de Nairo*i
APeniaB ) /are! Salaa A?anzaniaB durante la era &linton co!taron
la #ida de centena! de 'er!ona!1 ca!i toda! a%ricana!. ,eno! del
10N de la! #(ctia! eran e!tadouniden!e!. 0n cuanto a lo!
atentado! coetido! en :iad AAra*ia SauditaB el 12 de a)o ) el 8
de no#ie*re de 200L J4ue !ir#en de e8cu!a a 00."". 'ara antener
!u e76rcito en IraO ) !u! *a!e! en Ara*ia SauditaJ1 a'ena!
urieron nue#e e!tadouniden!e! !o*re L5 uerto! totale! en a)o
)... ning=n norteaericano !o*re L0 uerto! en la! e8'lo!ione! de
no#ie*re. A!ii!o1 la! c6lula! terrori!ta! c.ec.ena! 4ue !uelen
'ro#ocar de!a!tre! en :u!ia %ueron1 !eg=n &.o!!udo#!O)1
entrenada! en A%gani!t-n 'or u7aidine! a%gano!. 0!te =ltio
!er(a un curio!o ca!o en el 4ue lo! terrori!ta! c.ec.eno! !on
%uncionale! a lo! intere!e! de la! ega e're!a! 'etrolera!1 dado
4ue una e#entual inde'endencia de &.ec.enia de la +ederacin :u!a
con#ertir(a lo! 'ozo! 'etrol(%ero! de BaO= AAzer*ai7-nB en uc.o
-! %-cile! de doinar 'or 'arte de la! 'etrolera!
anglonorteaericana!1 dado 4ue &.ec.enia J.o) ru!aJ !e'ara
Azer*ai7-n de :u!ia.
0n !ua1 !ea 4uien %uere el #erdadero organizador de una
*uena 'arte del terrori!o internacional1 ) -! all- de 4ui6ne!
!on en realidad lo! 4ue utilizan a %an-tico! i!l-ico! o
nacionali!ta! #ario! en atentado!1 uc.a! co!a! 'ueden 4uedar
clara!9 el crien organizado ) #ario! clane! de ultiillonario!
e!t-n -! e'arentado! de lo 4ue a 'riera #i!ta 'arecen. 3a &RA
) el terrori!o !on uc.o -! aigo! de lo 4ue uno 'uede en
'rinci'io !u'oner9 ?.ierr) ,e)!!an1 en un a'6ndice de 3a terri*le
i'o!tura1 ue!tra lo! %ac!(ile! de la denoinada ;<'eracin
Nort.Kood!; cuando1 a inicio! de lo! a>o! M601 ilitare!
norteaericano! 4uer(an organizar o'eracione! terrori!ta! en !u
'ro'io territorio1 atando ciudadano! norteaericano! 'ara
're!entar la in#a!in 4ue !e 're'ara*a contra &u*a coo !( %uera
en leg(tia de%en!a. 3o! #ie7o! %il! de +ranci! +ord &o''ola con
Brando1 /e Niro ) 5acino acerca de la a%ia lucen coo 'el(cula!
ro!a! en co'aracin con lo 4ue la realidad 'arece !er. 0n edio
de todo e!to1 !igue 4uedando la gran incgnita de lo! atentado!
del 11 de !e'tie*re de 20011 ) de la %ailia Bu!.1 clan 4ue
'arece ezclar intere!e! '=*lico! ) 'ri#ado!1 ) no tener cdigo
70
alguno al oento de 'er!eguir !u! intere!e!. 0! u) e8tra>o 4ue
ning=n 7uez en 0!tado! "nido! !e .a)a 'lanteado1 entre otra!
co!a!1 la legalidad de la! a!e!or(a! de George Bu!. 'adre al
&arl)le Grou'1 luego de !u 'a!o 'or el go*ierno1 ) .a*iendo
de7ado una enore cantidad de contacto! 'ol(tico!1 a todo ni#el1
en todo! lado!. ?a'oco !e .a cue!tionado !u%icienteente la
legalidad de 4ue /icO &.ene) en diez a>o! .a)a !ido !uce!i#aente
!ecretario de /e%en!a1 're!idente de la 'etrolera $alli*urton )
#ice're!idente de 0!tado! "nido!. Aun4ue no !uena tan raro1 !i !e
tiene en cuenta 4ue la &orte Su'rea de @u!ticia de 0!tado!
"nido! 'arece 'o!eer un grado de adiccin al !ector indu!trial
'etrolero %inanciero ilitar al eno! de!de lo! a>o! M801 cuando
:eagan ) Bu!. no*raron la a)or(a de lo! actuale! 7uece!. "na
gran cantidad de autore!1 !in e*argo1 lle#an uc.o -! atr-! en
el tie'o e!te gra#e con%licto de intere!e!. Inclu!o .a) 4uien
!e>ala 4ue e! algo in.erente al 'ro'io ti'o de ca'itali!o
cor'orati#o1 donde la deocracia e! !lo una ilu!in1 4ue !e
adue> de 0!tado! "nido!.
0!tudiar al clan Bu!. 'uede a'ortar uc.a luz acerca de co
realente %unciona el undo1 acerca de la! reale! noticia! 4ue no
!ie're1 -! *ien una! 'oca! #ece!1 coinciden con la! 4ue
circulan en lo! edio! a!i#o! de counicacin. &oo detalle1
#ale encionar el 'ro'io ca!o de <!aa Bin 3adenS !u!
declaracione! de!'u6! del 11 de !e'tie*re de 2001 generalente
%ueron o*tenida!1 traducida! ) re'roducida! 'or el canal
tele#i!i#o Al @azeera1 in!talado en Eatar. 0! 'o!i*le 4ue no !e
.a)a di#ulgado lo !u%iciente 4ue Al @azeera e! una e!'ecie de &NN
;acliatada; al 'aladar -ra*e. Euiz- ta'oco !e recuerde 4ue
Eatar %ue el 'rier 'a(! del Gol%o 56r!ico 4ue Se o%reci a
're!tar a'o)o a George W1 Bu!. en !u ca'a>a contra IraO1 lo 4ue
en !u oento oti# una aenaza de Sadda $u!!ein de ;#olar;
Eatar1 .a!ta !u! ciiento!. 3o 4ue !e enciona*a en lo! edio! de
counicacin !o*re la! e8're!ione! de <!aa Bin 3aden 'ro#en(a de
Eatar ) de Al @azeera... 0n cuanto a lo! atentado! del 11 de
!e'tie*re de 20011 coo .eo! #i!to1 <!aa Bin 3aden 'od(a tener
cau!ale! econica! ) 'ol(tica! coo 'ara !er el autor de lo!
i!o!. Ade-! .eo! analizado co ta*i6n ten(a razone!
'er!onale! 'ara #engar!e de la %ailia Bu!.. Sin e*argo1 4ue Bin
3aden tu#iera uc.o! oti#o! 'ara realizar lo! atentado! no
i'lica nece!ariaente 4ue lo! .a)a coetido. A edida 4ue
tran!curre el tie'o ) lo! interrogante! encionado! al inicio de
e!te ca'(tulo !e #an adicionando1 ta*i6n #an creciendo la! duda!
con re!'ecto a la autor(a de lo! atentado!. 5odr(a dar!e el ca!o
de 4ue <!aa .a)a !ido elegido de anteano coo ;c.i#o
e8'iatorio;1 7u!taente de*ido a gran cantidad de oti#acione!
4ue 'od(a tener 'ara e%ectuar e!o! .ec.o!1 %actor 4ue 'odr(a
71
con!tituir el 'rete8to ideal 'ara coenzar una #erdadera cruzada
ilitar contra #ario! 'a(!e! -ra*e!.
Euiz- todo e!to a)ude a e8'licar 'or 4u6 'oco1 u) 'oco1 !e
lee en lo! diario! acerca de la .i!toria de lo! Bu!.1 aun cuando
uno de ello! %ue 're!idente de 0!tado! "nido! .ace una d6cada1 )
otro lo e! a.ora. Aun cuando otro -! e! go*ernador de uno de lo!
e!tado! -! i'ortante! A+loridaB1 ) 'otencial 're!idencia*le en
!lo alguno! a>o!. HEui6ne! !on lo! Bu!.I H/e dnde #ienenI H&o
acceden tan %-cilente al 'oderI D!a e! la .i!toria 4ue !igue.
BIB3I<G:A+RA
0N IN?0:N0?9
So*re lo! atentado! del 11 de !e'tie*re de 2001 .a) uc.o!
ega !itio! e8celente! en la red1 lleno! de in%oracin. Se
!ugiere e!'ecialente en el !itio Ke* KKK.!erendi'it).li lo!
!iguiente! docuento!9
Q;A!.cro%t %olloK7ng nazi e8a'le;1 11080L.
Q;Bu!. %lu*! it again. /etail! and con%iration o% 'rior
OnoKledge;.ia.K.ile.ou!e.go#lne!lrelea!e!l2001ll2l20i20G17.Oi
l1 17080L.
Q;<t.er W?& *uilding Mcolla'!e!M;1 11080L.
Q;+rea*le to t.e c.arter o% t.e "nited Na%ion!;1 11080L.
Q;?.e god! o% 0d6n;1 11080L.
Q;?.e eaning o% Puta *o*ing;1 11080L.
Q;?.e <Ola.oa &it) *o*ing;1 11080L.
Q;?.e Waco a!!acre;1 11080L.
Q;?.e World ?rade &enter deolition and t.e !ocal(ed Kar on
lerrori!;1 11080L.
Q;?.e World ?rade &enter deolition;1 11080L.
QA/A,1 @ae!9 ;?rou*ling 4ue!tion! in trou*ling tie!. A
critical looO at t.e .i!tor) o% attadt! on t.e World ?rade
&enter;1 2001
QB<33CN1 &.ri!lo'.er9 ;3-!er *ea Kea'on! and t.e colla'c o%
t.e World ?rade &enter;. Aerican +ree 5re!!1 11080L.
QB:ISA:/1 @ean &.arle!S /ASE"I+.1 Guillaue9 ;?.ree reWeK! o%
Bin 3ad(n9 ?.e %or*idden ttut.;1 11080L.
Q/<W3IN&1 Pe#inS PN1G$?30F1 5.illi'9 ;?.e <l!on %ile. A
!ecret t.at could de!tro) t.e &RA;./"NN01 +in(an9 ;?.e
!'lit!ccond error... 08'o!ing t.e W?& *o* '(ot...;111080L.
72
Q/"NN01 +in(an9 ;Wag t.e W?& 11. ?.e *locO*u!ter;1 11080L.
Q,e G0$001 :al'.. ;&RA 'a!t1 're!ent and %uture;1 'arte! 1 )
2111080L.
Q,e ,1&$A031 _.9 ;,u!lie !u!'end laK! o% '.)!ic!^;1 'arte! I
) II1 11080L.
Q,0CSSAN1 ?.ierr)9 ;W.o i#a! *e.ind t.e Se'te*er ll;1
attacO!I;.
Q,I330:1 /oreen9 ;$ig. trea!on in t.e ".S. go#ernent;1
11080L.
Q5AXIN<S1 George9 ;Green*rier and t.e coing Kar9 $i!tor)
re'eating it!el%I;1 11080L.
Q53ISSP0N1 SnaOeS FA30N?IN01 &arol9 ;9119 ?.e %lig.t o% t.e
*u*le 'lane!;.
Q5<S?1 NadineS :"BRN1 /e*ra9 ;/c*ri! ountain !tart! to
!.rinO;1 11080L.
Q:"550:?1 ,ic.ael9 ;Su''re!!ed detail! o% criinal in!ider
trading lead directl) into t.e &IAM! .ig.e!t ranO!;. +?W
5u*lication!1 2001.
QS&$WA:?T1 Alan9 ;1ro t.e 're%ace to 3i%e %orc6 J deat.
%orc6;1 11080L.
QS0A31 &.er)l9 ;SoOing gun. ?.e 9X11 e#idence t.at a) .ang
George W. Bu!.;1 2002.
QS50N&0:1 3eonard9 ;+lig.t II re#i!ited;.
QS50N&0:1 3eonard9 ;W.at reall) .a''ened. ?.e incredi*le 911
e#idence KeM#e all *een o#erlooOing;.
QS50N&0:1 3eonardS ;W.at reall) .a''enedI A critical anal)!i!
o( &arol FalentineM! M%lig.t o% t.e *u*le 'lane!M .)'ot.e!i!;.
QFA30N?IN01 &arolS ;<'eration 9119 No !uicide 'ilot!;1
11080L.
QFIA33S1 @oe9 ;$oe run. 0lettronicall) $i7acOing t.e World
?rade &enterattacO aircra%t;1 octu*re 2001.
<tro! !itio! Ke*9
Q;&entral A!ia9 /rug! and con%lict;. ?.e International &ri!i!
Grou'1 KurK.intlcri!i!greu' Airg%'r5%ect!X!.oKre'orl.c%l`lI
re'ortit(aG951 11080L.
Q;George $.W. Bu!.;. KKK.%nou!leian!.colgeorge*u!...t1
L0X07X02
Q;In#e!tigation! conclude :u!!ian de%e&tor i! lead !u!'ecl in
Ani.ra8 tnailing! ca!e;. Ind),edia.
KKK.!%.ind)edia.o?glneK!l2002l09lltG612bcoinenS.'.'110080L.
73
Q$"+S&$,I/1 0ric9 ;W.en no*od) OnoK! not.ing1 e#er)*od) i! an
e8'ert;. ?ie %or 'ain%ul 4ue!tion!. &a'(tulo 2.
ioniK.d'gear.co1 11080L.
Q;5re!ident Bu!.M! !'eec. on t.e u!e o( %orc6;. ?.e NeK CorO
?ie!1 L1X10X02.
Q;?.e 911 *o*ing! arenot act! o% Kat. ?.e 911 *o*ing! are
crie! again!t .uanit);. KKK.ralicalorgXrat#iceX&A$X1 L1X07X02.
Q;?.e *ioe#angeli!t. W.o Kill taOe .i! licen!e to OillI;.
KKK.7do.org7.ut7i"..iii91 15X09X02.
Q;?.e 8u!.Bin 3aden one) connection;. Bu!. Walc. %or Bu!.
,one).KKK.*u!.Katc..netX*u!.one)..tin1 27X07X02.
Q;?.e National Securit) Strateg) o% t.e "nited Slate! o%
Aerica;. ?.e W.ite $ou!e1 Se'tie*re 2002.;".S. 5atriot Act;.
107M; &ongre!!1 1; Se!!ion1 $.:. L162. in t.e Se>ale o% t.e
"nited State! o% Aerica1 2GX10X01.
QA3?1,A:11 /a#eS /<3AN1 @acOS 3IG$?,AN1 /a#id9 ;?.e ca!e o%
/r.$at%ill9 Su!'ect or 'aKn;. &?NoK. KKK clnoK.coXneK!X!'eciai!X
.cant.ra80627.arl7un27.!tor)Icoida.cN2/.eadline!N2/!'ecia.1
15X09X02.
QB0&P0:1 0liza*et.9 ;".S. 5re!!e! %or total e8e'tion %ro
Kar crie! court;. ?.e NeK CorO ?ie!1 09X10X02.
QB0??<1 +re(9 ;3azo! de %ailia AII 'arteB;. Agencia
A3ARA,3A?INA1
28X11X20011 Sao 5aulo.
QB":N$A,1 Greg9 ;08ecuti#e <rder 1L2LL [ t.e underining o%
t.e ".S. &on!titution;. nrKK.%a!.orgX!g'Xneai!X2001Xnleo'ra..tl1
25X09X02.
Q&$ANG1 Nanc)9 ;?.e ".S. 5atriot Act W.a%! !o 'atriotic a*out
tra'ling on t.e *il( o% rig.t!I;. &enter %or &on!titutional
:ig.t!. UeuiK.ccrn).orgXK.at!n eKXu!a7'a triot7tct.a!'1 18X09X02.
Q&$<SS"/<FSPC1 ,ic.el9 ;3a! 'i!ta! del <!aagate;. KKK
re*elion.orgXiternacionalXc.o!!udo#!O)l51001..t1 L0X0GX0L.
Q&$<SS"/<FSPC1 ,ic.el9 ;<!aa Bin 3aden9 un guerrero de la
&RA;. 3a Xornada1 ,68ico1 2001.
KKK.7ornada.una.8X2001X!e'01X01092Lla! o!aa..tl1 L0X0GX0L.
Q&$<SS"/<FSPC1 ,ic.elS ;F(nculo! entre la inteligencia
'a4ui!tan( ) el 11
de !e'tie*re. 3a! cul'a! del
aliado;1KKK.glo*alre!earc..caXarlicle!X
Q&$<"2B..tl1 L0X0GX0L./0AN1 @o.n9 ;$iding 'a!t and 're!ent
're!idencie!. ?.e 'ro*le Kit.
Bu!.M! 08ecuti#e <rder *ur)ing 'rc!idential record!;.
?rut.<ul.
WWW.trut.out.orgXdoc!b01Xll.2i/.%o.n./ean..t1 2LX08X02
74
Q/:A$0I,1 :ic.ard9 ;?.e /ra.ei re'ort. ?.e Bu!. nazi
connection;.
KKK.I'dalla!.orgX%eature!Xdra.eiXdr991216..l1 L0X07X02.
QGA:&RA9 ;0l -ntra8 ) el +BI;. Argentina Ind)edia.
.tt'9XTar'en %ina.ind)edia.orgXneK!X2002X07XL5716.'.'1 29X07X02.
QG"51 ?ed9 ;Gotc.a;. ?.e Wa!.ington 5o!t1 28X08X02.
QI0P01 /a#id9 ;&o#eru'! unco#ered. Bron%an1 Bu!.1 &.ene)1
Seagra!1Ta'ata1 BroKn [ :oot. AI1 interconnected in t.e
!'iderM!Ke*;.KKK.da#idicOe.netXtetll.etrut.Xco#eru'!X*ron%un*u!.
..tl1 L0X07X02.
QP:IS?<+1 Nic.ola!9 ;Ant.raeI ?.e +.B.t. )aKn!;. ?.e NeK CorO
?ie!1 02X07X02.
QP:IS?<+1 Nic.ola!9 ;&a!e o% t.e i!!ing Ant.ra8;. ?.e NeK
CorO ?ie!1 19X07X02
QP:IS?<+1 Nic.ola!9 ;5ro%ile o% a Oiller;. ?.e NeK CorO
?ie!. 0GX01 X02.
QP:IS?<+1 Nic.ola!9 ;:eci'e! %or deat.;. ?.e NeK CorO ?ie!1
17X09X02.
QP:IS?<+1 Nic.ola!9 ;?.e Ant.ra8 %ile!;. ?.e NeK CorO ?ie!.
12X07X02 ) 1LX08X02.
Q,A/S0N1 Wa)ne9 ;&ue!tiona*le tie!. ?racO(ng Bin 3adenM!
one) %loKlead! *acO lo ,idland1 ?e8a!;. ^n ?.e!e ?ie!.
Inde'endent NeK! andFieK!.
KKK.int.e!etie!.coXi!!ueX25l25X%eatureL!.ll1 08X08X02.
Q,A:?IN1 $arr)9 ;+0,A. ?.e !ecret go#ernent;. KKK.!onic.netX
!entinelX
g#con6..tl1 11080L.
Q,I330:1 :oger9 ;Bu!. [ Bin 3aden. George W. Bu!. .ad tie! to
*illionaireBin 3aden *rood;. ?.e +ree Aerican 5re!!1
KKK.aerican%ree're!!.netX
10bE7@B1XBu!.b.. X*u!.*inbtadenbbgeorgebKbb*..t1 27707X02.
QNeK CorO ?ie! 0ditorial Board9 ;W.) i! t.e ".S. go#ernent
'rotecting t.eant.ra8 terrori!tI;1 0LX07X02.
Q50?0:S<N1 I#er9 ;Ant.ra8 %inding 'ro't! 4ue!tion! in
5rinceton a*out!cienti!t;. ?.e NeK CorO ?ie!1
KKK.n)tie!.coX2002X08X1GXn)regionl1GAN?$..tl1 15X09X02.
Q:<T0N1 3aura9 ;W.o i! Ste#en $al%illI;. ?.e Aerican
5ro!'ect.
KKK.'ro!'ed<rgl'rint7rOndl)lKe*Ueature!U2002l06XroHenl0627..ld1
15X09X02.
Q:"550:?1 ,ic.ael9 ;<!aa Bin 3adenM! Bu!. %ail) *u!ine!!
connection!;.?.e Wilderne!! 5u*lication!.
KKK.!ueria.nelX'olitic!l*inladen..t^127X07X02.
75
QSANG0:1 /a#idS G:00N$<"S01 Ste#en9 ;Bu!. in#oOe! ?a%l$artle)
act to o'en We!t coa!t 'ort!;. ?.e NeK CorO ?ie!1 09X10X02.
QS&$<::1 /aniel9 ;?urning t.e !'otlig.t on t.e +BI;. ?.e
&.ri!tian Science ,onitor.
KKK.c!onitor.coX2002X<S16X'll!02cod!..t1 15X09X02.
QS$AN01 Scott9 ;+BI de%end! ant.ra8 in4uir);. SunS'ot.
KKK.!un!'ot.netX*a.te..at%i"1LauglL !tor)1 15X09X02.
QS$<:1 +ran9 ;+oIIoK t.e one). Bu!.1 9X11 and dee' t.reat;.
&ounter 'unc.1 21X05X02.
QSP<3NI&P1 S.eran9 ;?.e o#ert.roK o% t.e Aerican re'u*lic;.
SOolnicOM!re'ort. 1Ge 'arte1
KKK.!OolnicO!re'ort.coXootarlG..ti1 11080L.S,I?$1 :ic.ard9 ;/r.
Ste#en $at%ill *acOgrounder;.
KKK.&o'uter*ute!an.coXant.ra8X.at%i"..t1 15X09X02.
Q?0</<:<1 3ui!9 ;A%ter IraO1 t.e Korid;. ABS&BN NeK!.
$iaKi.%l%i!ciiK.d7ni111080L.
QFAN B0:G0N1 @enn(%er9 ;:e'eal I.e "SA 5atrio^ Act;.
?rut.<ut.
ui.lrut.oui.coXdoc!b02i0G.02A.iFS.5atriul..$n1 21X09X02.
QFAN B0:G0N1 @enn(%er9 ;?.e "SA 5atrio^ Act Ka! 'lanned
*e%ore 9X11;. ?rut.<ut.
oK.trut.out.coldoc!b02l05.21B.7#*.u!a'a.911..t1 20X09X02.
QW$0A?1 AndreK9 ;?.e Bu!.Bin 3aden coiection;. ?.e ?e8a!
<*!er#er.Kroi#.te8a!o*!er#er.orgX!.oKArtide.a!'IArticleI/aGS01
27X07X02.
QWI30S1 PicO9 ;Bu!. %ail)M! d(rt) little !ecret9 +re!identM!
oil co'anie! (unded *) Bin 3aden %ail) and Kealt.) !audi! K.o
%inanced <!aaBin 3aden;. Aerican +reedo NeK!1
uni%K.aerOtitt%reedoneK!.col
a%nbarticle!l*u!.!ecret!..t. 27X07X02.
QWI30S1 :icO9 ;Bu!.M! %orer o(^ co'an) linOed to Bin 3aden
%ail);.Aerican +reedo Ne##!.co.
KUe.ren!e.co7generallGl*u!.!Uoer..t1 27X07XR12.
3IB:<S9
QAB":IS$1 Said9 Sadda $u!!ein. ?.e 'olilO! o% re#enge.
Illoo!*ur)
5u*.!.ing1 2000.
QA$,0/1 fateeI ,o!adde49 ?.e Kar on %reedo. $oK and K.)
Aerica Ka!aitacOe-1 Se'te*er 111 2001. ?ree o% 3i%e
5u*licat(on!1 2002.
QBA"/:I33A:/1 @ean9 ?.e gul%Kar did not taOe 'lace. Indiana
"ni#er!it) 5re!!11995.
76
QB0:G0N1 5eter9 Guerra Santa1 S.A. 3a red terrori!ta de <!aa
Bin 3aden.Gri7al*o ,ondador(1 2001.
QB:ISA:/1 @ean&.arle!S /ASE"1D1 Guillaue9 +or*idden trul..
".S.?ati*an!ecret o(B di'loac) and i.e %ailed .unl %or Bin
3aden. ?.ou!andM! ,out.5re!! XNat ion BooO!1 2002.
Q&$<,SPC1 Noa9 911. Sc#en Stone! 5re!!1 2002.
Q&$<,SPC1 Noa9 " terror coo 'ol(tica e8terior de 0!tado!
"nido!. 3i*ro! delTorzal. 2001.
Q&$<,SPC1 Noa9 0!tado! canalla!. 0t i'erio de (a %uerza en
lo! a!unto! undiale!. 5aid!1 2002.
Q&$<SS"/<FSPC1 ,ic.cl9 War and glo*alization. ?.e ttut.
*c.ind Se'te*er11. Glo*al <utlooO1 2002.
Q&<<30C1 @o.n9 Guerra! 'ro%ana!. A%gani!t-n1 0n%ado! "nido! )
el terrori!o internacional. Siglo Feintiuno de 0!'a>a 0ditore!1
2002.
Q&"//C1 /'nni! 3aurence9 Se'te*er 11 'rior OnoKledge.
Waiting %or t.e ne8t!.oe to dro'. $eart.!tone 5u*li!.ing1 2002.
Q/"&:<?1 F(ctor 0go9 Bu!. [ lien 3aden S.A. 3a 'riera guerra
glo*al de la!cor'oracione! %inanciera!. Gru'o 0ditorial Nora1
2001.
Q0,0:S<N1 Ste#en9 Aerican %i.!d. ?.e (errori!t! li#ing aong
u!. ?.e Pree5re!!1 2002.
Q+:AN&<NA. :icO9 Ali) to ad#er!ar). An e)eKitne!! account o%
IraaM! %all %rograce. Na#al In!titute 5re!!1 1999.
QG<<BA:. WalterS <!aa Bin 3aden. 0l *an4uero del terror.
0ditorial Sudaericana1 2001.
Q$<:<WI?T1 3eonard9 /eat. in t.e air. Glo*ali!1 terrori! [
to8ic Kar%are.?etra.edron 5u*li!.ing Grou'1 2001.
Q$<:<WI?T1 3eonard9 0erging #iru!e!. AI/S [ 0*ola. ,atare1
accident or intentionalI. ?etra.edron 5u*li!.ing Grou'1 1996.
Q$<:<WI?T1 3eonardS 5"30<1 @o!e'.9 $ealing cade! %or t.e
*iolgica^a'ocal)'!e. ?etra.edron 5u*li!.ing Grou'1 1999.
Q$"N?1NG?<N1 Sauel9 0l c.o4ue de ci#ilizacione! ) la
recon%iguracin del orden undial. 5aid!1 1997.
QI&P01 /a#id9 Atice in Wonderland and t.e World ?rade &enter
di!a!ter. W.) t.e o%%Oial !tor) o% 9X11 i! a onuental lie.
Bridge o% 3o#e 5u*licat(on!12002
Q@"0:G0NS,0C0:1 ,arOS ?errori!o religio!o. 0l auge glo*al de
la #iolenciareligio!a. Siglo Feintiuno de Argentina 0ditore!1
2001.
QPA:S$1 0%raiS :A"?%il1 Inari9 Sadda $u!!ein. A 'elitical
*iogra'.). Gro#e 5re!!1 1991.
77
Q,0CSSAN1 ?.ierr)9 11 de !e'tie*re de 2001. 3a terri*le
i'o!tura Ning=n a#in !e e!trell en el 5ent-gono. 0l Ateneo1
2002.
Q,0CSSAN1 ?.ierr)9 5entagate. &aot 5u*li!.ing1 2002.
Q5A:0N?I1 ,ie.ael9 ?.e terrori! tra'. Se'te*er 11 and
*e)ond. &it) 3ig.t! BooO!1 2002.
Q5I??1 Willia :i#er!S :I??0:1 Seott9 War on Ira4. W.a% tea
Bu!. doe!nMt utant )ou to OnoK. &onte.it BooO!1 2002
Q:A3 ,il-n9 War 'lan Iraa. ?en rea!on! again!t ar on Ira4.
Fer!o1 2002.
Q:AS$1/1 A.ed9 %i.ad. ?.e ri!e o% ilitan^ i!la in &entra^
A!ia Ca^e "ni#er!it) 5re!!1 2002.
Q:AS$I/1 A.ed.; ?ali*an. ,ilitani I!la1 oil and
%undaentali! in &entral A!ia. Cale Nota Bene1 2001.
Q:I??0:1 Scott9 .ndgae Sol#ing t.e Ira4 'ro*le Jonce and
%or al^. Sin [ Sc.u!rer1 1999.
QS<3<,<N1 NoranS P:3I&$1 :ee!e9 ?arget Ira49 W.at i.e neK!
edia didnMt tell )ou. &onte!t BooO!1 200L.
QFI/A31 GZre9 /reaing "%ar. Bload %or oil and t.e &.ene)Bu!.
7unta. ?.underM! ,out. 5re!!XNation BooO!1 2002.
QTINN1 $oKard9 ?errori! and Kar. Se#en Storie! 5re!!1 2002.
78
G. 3A /INAS?RA B"S$1 &3IN?<N C &RA.
0'igra.9 ;,) !enior )ear Jat Cale "ni#er!it)J 7oined SOull [
Sone!1 a !ecret !ociet). So !ecret1 I canMt !a) an)t.ing ore;.
George #$ Bush$ en su autobiogra%&a
A charge o 'ee"$ "or George Bush y (aren )ughes$
*ditorial #illiam Morrow$ +,,,.
George W. Bu!. naci en el e!tado de &onnecticut en 19G6.
/e!de lo! 2 a>o!1 ) .a!ta !u adole!cencia1 #i#i en el 'e4ue>o
'ue*lo de ,idland1 en We!t ?e8a!. 0n 0!tado! "nido! !uele
e!cuc.ar!e uc.o el t6rino ;*u!.i!o;. 5ero ;*u!.i!o; no tiene
el i!o !igni%icado 4ue lo! ;i!o!; ideolgico! o 'er!onali!ta!
4ue !uelen a*undar en la 'ol(tica de lo! 'a(!e!.;Bu!.i!o; J
conce'to u) e8tendido .o)J no .ace re%erencia a ning=n ti'o de
'ol(tica1 ideolog(a o etodolog(a de accin ;Bu!.i!o; e! el
t6rino 4ue .an acu>ado alguno! cr(tico! -cido! de George W. Bu!.
'ara intentar .acer re%erencia a la! %recuente! e8're!ione! del
'rier andatario1 uc.a! #ece! de!o'ilante!1 4ue !uelen 'a!ar
inad#ertida! en lo! edio! a!i#o! de counicacin1
5or e7e'lo1 cuando el 29 de !e'tie*re del a>o 2000 en
,ic.igan e8're!9 ;S6 4ue lo! !ere! .uano! ) lo! 'ece! 'ueden co
e8i!tir 'ac(%icaente;A2B1 George W. Bu!.1 en 'lena ca'a>a
're!idencial1 no e!ta*a e!*ozando una 'ol(tica ecolgica. &uando
el 2 de dicie*re de 19991 en 'leno de*ate re'u*licano en NeK
$a'!.ire1 !e le 'regunt acerca de !u! .-*ito! de lectura1
e8're! !i'leente9 ;3eo el diario;.A2B &uando el 5 de a)o del
2000 %ue con!ultado acerca de lo 4ue le 'arec(a el 're!u'ue!to1
re!'ondi9 ;0! claraente un 're!u'ue!to. 0!t- lleno de n=ero!
adentro;.A1B Nadie edit en a4uel oento !i George W. Bu!.
con!idera 're!u'ue!to! a la! gu(a! tele%nica!. A #ece!1 el
di!cur!o de Bu!. no !uele guardar dea!iada co.erencia1 coo
cuando el L de %e*rero de 20011 )a 're!idente1 ) ante la 'ren!a
en Wa!.ington /&1 e8're!9 ;0! *ueno #er tanto! aigo! a4u( en el
@ard(n :o!a. D!te e! nue!tro 'rier e#ento en e!te lindo lugar1 )
e! a'ro'iado 4ue .a*leo! !o*re la 'ol(tica 4ue a%ectar- la #ida
de la! 'er!ona! de una %ora 'o!iti#a en tan linda1 linda 'arte
de nue!tro nacional Jrealente nue!tro !i!tea de 'ar4ue!
nacionale!1 i !u'o!icin e! 4ue 4uerr-n llaarlo;.e ,uc.o!
ad7udican e!o! ti'o! de inco.erencia! de di!cur!o a lo! 'ro*lea!
4ue el 'ro'io Bu!. adite .a*er tenido con el alco.ol1 tra!torno
del cual .a*r(a !alido1 !eg=n !u! 'ala*ra!1 gracia! a la a)uda
79
del 'a!tor e#angeli!ta Bill) Gra.a1 4uien lo .a*r(a tran!%orado
nada eno! 4ue en un *arnagain c.ri!tian. 3o! *arnagain !uelen
!er conocido! 'or !u %anati!o religio!o ) 'or el ca*io a*ru'to
4ue dicen .a*er e8'erientado en una e!'ecie de oento (!tico
4ue .izo #ariar !u! #ida! 'ara !ie're.
A1B ?e8to originalS ;I OnoK t.e .uan *eing and %i!. can
coe8i!t 'eace%ull);. SaginaK1 ,ic..1 Se't. 291 2000. %ortunate
Son1 de @. $. $at%ield.B
A2B?e8to originalM ;I read t.e neK!'a'er;1 en re!'ue!ta a !u!
.-*ito! de lectura. /e*ate del 5artido :e'u*licano en NeK
$a'!.ire1 2X12X99.A+ortunate Son1 de @. $. $at%ield.B
ALB?e8to original9 ;itM! dearl) a *udget. (tM! gol a lot o%
nu*er! in it.;:euter!1 5X05X2000 A+ortunate Son1 de @. $.
$at%ield.B
AGB ?e8to original9 ;(tM! good to !ee !o an) %riend! .ere in
t.e ro!e 7arden. ?.i! i! our %ir!t e#ent in t.i! *eauti%ul !'ot1
and itM! a''ro'riate tire talO a*out 'olic) t.at Kill a%%ect
'eo'leM! li#e! in a 'o!!iti#e Ka) in Suc. a *eauti%ul1 *eauti%ul
'ar( o%our national _Jreal)1 our national 'arO !)!te1 ) gue!!
i! )ou Kould Kant lo call it.; Wa!.ington /&1 LX02X01. A+ortunate
Son1 de @. $. $at%ield.B
0n re%erencia a e!to1 .ace a>o! George W. Bu!. di7o .a*er
tenido oento! de 'ro%undo %er#or religio!o. 5or e7e'lo1cuando
record9 ;/urante el cur!o de e!e %in de !eana1 el re#erendo
Gra.a 'lant una !eilla de o!taza en i ala1 una !eilla 4ue
creci ) creci al a>o !iguiente. ,e en!e> el caino1 ) e'ec6 a
cainar. +ue el coienzo de un ca*io en i #ida;.A5B /e la i!a
6'oca1 ante! de llegar a !er go*ernador de ?e8a!1 datan !u!
e8're!ione! !o*re la 'ena de uerte9 ;:e#erencio la #idaS i %e
en!e>a 4ue la #ida e! un regalo de nue!tro creador. 0n un undo
'er%ecto1 la #ida e! otorgada 'or /io! ) !lo /io! 'uede toarla.
0!'ero 4ue alg=n d(a nue!tra !ociedad re!'ete la #ida1 el
e!'ectro entero de la #ida1 de!de lo! *e*6! en ge!tacin .a!ta
lo! anciano!;.6
A5B Fer la *iogra%(a no o%icial de Bu!. .i7o. +ort=nate Son1
e!crita 'or el di%unto e!critor @. $. $at%ield1 citada en
*i*liogra%(a.
A6B Fer la i!a o*ra.
80
HEui6n 'odr(a .a*er !u'ue!to1 entonce!1 4ue la i!a 'er!ona
4ue .ace e!ta! declaracione! a la 'ren!a !e i*a a tran!%orar en
un 'ar de a>o! en el go*ernador con el r6cord de condena! a
uerte de todo! lo! tie'o! en 0!tado! "nido!I Bu!. 'arec(a
di!%rutar cada #ez 4ue alguien en !u e!tado de ?e8a! reci*(a la
in)eccin letal. /e lo! -! de 1L0 'edido! de cleencia1 no
conut ni una 'ena de uerte. Ni !i4uiera accedi a 'o!tergar
la! e7ecucione! 'or 'er(odo! de treinta d(a!1 coo la le) del
e!tado de ?e8a! lo autoriza*a a .acer. 3o! coit6! de a'elacione!
de condena! a uerte en el e!tado de ?e8a! #ota*an
in#aria*leente 18 a 0 'ara rati%icar la! condena!1 en la! 4ue
!o*re todo negro! e .i!'ano! eran a!e!inado! 'or el 'ro'io
e!tado. 0!ta actitud ante la #ida ) la uerte1 generalente de
'er!ona! de e!ca!o! recur!o! econico! 4ue no 'od(an 'agar!e un
*uen a*ogado1 'ro*a*leente en uc.o! ca!o! ;c.i#o! e8'iatorio!;
de cr(ene! coetido! 'or otra! 'er!ona!1 alcanz !u 'aro8i!o
cuando una 7o#en condenada a uerte1 Parla +a)e ?ucOer1 'idi
ante la! c-ara! tele#i!i#a! cleencia1 de!.aci6ndo!e en llanto1
a lo 4ue Bu!. re!'ondi tra! !u uerte1 ri6ndo!e en %ora *urlona
de la anera !u'licante con 4ue le 'ed(a cleencia. A 'ro'!ito
de e!to1 Halguna duda ca*e acerca de lo 4ue 4ui!o decir al
regalarle la o*ra de ,alt.u! al 're!idente argentino Pirc.nerI
A!( coo ca*e !o!'ec.ar acerca del ;aor a la #ida; de George
W. Bu!. A!o*re todo de!'u6! de lo acaecido a 'artir del 11 de
!e'tie*re en A%gani!t-n e IraOB1 le! ca*en la! generale! de la
le) a !u! e8're!ione! acerca de !u !u'ue!ta ;re!urreccin
e!'iritual;.
Bu!. e! ie*ro de una !ociedad !ecreta llaada SOull [ Bone!
A;&ala#era ) $ue!o!;B de!de 4ue era e!tudiante en la "ni#er!idad
de Cale1 coo #ario! de !u! %ailiare! -! directo!. A e!ta
!ociedad !ecreta no! re%erireo! en detalle -! adelante. 5ero
#ale la 'ena encionar1 a 'ro'!ito de !u! e8're!ione! acerca del
cri!tiani!o1 4ue en la cereonia inici-tica de la orden de SOull
[ Bone!1 a la 'er!ona en cue!tin !e la introduce de!nuda en un
ata=d1 !e le .ace un !iulacro de entierro1 el 4ue conclu)e con
la 'er!ona en cue!tin !aliendo del %6retro ) diciendo9 I a *orn
again. 0!ta cereonia no e! -! 4ue un !(*olo 'or edio del cual
el nue#o integrante de la !ecta 7ura %idelidad a ella 'or encia
de cual4uier otro 7uraento 4ue .aga en la #ida... aun4ue !e
trate de 7urar 'or la 'ro'ia 're!idencia de la :e'=*lica.
0l 'acto de lealtad1 entonce!1 e! a)or entre lo! integrante!
del gru'o 4ue con cual4uier 'er!ona 4ue no 'ertenezca a 6l1 )
dura 'or el re!to de la #ida. Euiz- George W. Bu!. .a)a e8're!ado
81
una e!'ecie de 7uego de 'ala*ra!1 *a!tante !inie!tro1 cuando
declar !er un *orn again. 5uede 4ue lo !ea1 'ero no en el
!entido cri!tiano del t6rino. 3a! !ociedade! !ecreta!1 de
caracter(!tica! en general oculti!ta!1 e!t-n totalente re>ida!
con el e!'(ritu religio!o ) con el ideario de la deocracia.
3e7o!1 u) le7o!1 de*en 4uedar la! i-gene! un tanto ro-ntica!
4ue alguno! lectore! 'uedan llegar a tener acerca de e!te ti'o de
!ociedade!. Ba!te1 a odo de e7e'lo1 recordar 4ue %ue una
!ociedad !ecreta la ;,ano Negra; de Ser*ia1 la 4ue1 a!e!inando al
arc.idu4ue +erdinando +ranci!co en Sara7e#o1 'rodu7o el inicio de
la 5riera Guerra ,undial. ,-! a=n1 .a) autore! e!'ecializado! en
el tea 4ue !e>alan la e8i!tencia de una red undial de
!ociedade! !ecreta!.
A.ora *ien1 de7ando de lado la iagen de cri!tiano de#oto 4ue
George W. Bu!. .a)a 4uerido *rindarno!1 lo cierto e! 4ue !u
a!ociacin con Bill ) Gra.a1 de 4uien !e dice 4ue ta*i6n %ora
'arte de !ociedade! !ecreta!1 le 'eriti ganar!e el a'o)o de
#ario! de lo! -! in%lu)ente! ) rico! 'a!tore! 'rote!tante!
conocido! en 0!tado! "nido! coo tele#angeli!t!9 5at :o*ert!on1
@err) +alKell1 etc.1 4uiene! 'o!een un enore a!cendiente !o*re
el electorado norteaericano. 0l 'ro'io 5at :o*ert!on %ue
candidato 're!idencial 'or el 5artido :e'u*licano1 !iendo un
co'etidor i'ortante en #aria! de la! eleccione! 'rotagonizada!
'or :onald :eagan ) George Bu!. 'adre1 al 'unto de 4ue a*o!
de*ieron negociar con 6l 'ara 'oder acceder lo -! %-cilente
'o!i*le a la 're!idencia.
3o i'ortante e! 4ue el lector de7e atr-! la iagen de 4ue
George W1 Bu!. e! !i'leente un ;lo4uito;. No !e trata de un
%an-tico religio!o ca'az de lle#ar !u e8trei!o 'ara luc.ar
contra lo! in%iele! u!ulane!1 !ino 4ue .a) otro! 'odere! atr-!.
Alguno! detalle! e8're!ado! en el ca'(tulo anterior )a no! dan la
'auta al re!'ecto.
Si irao! un 'oco -! de cerca la #ida 'ro%e!ional de George
W. Bu!.1 'odeo! tener una e7or idea al re!'ecto. Ca .eo!
coentado la a!ociacin con la %ailia Bin 3aden 'ara la
realizacin de la %allida Ar*u!to 0nerg) de!de 1977. $acia 19811
Ar*u!to 0nerg) e!ta*a en una co'licad(!ia !ituacin %inanciera.
0! entonce! cuando un o!curo 'er!ona7e llaado 5.ili' "zielli1
due>o de una co'a>(a 'anae>a llaada 08ecuti#e :e!ource!1
co'ra 10N de Ar*u!to 0nerg) en 1 illn de dlare!. 3o raro del
ca!o e! 4ue el #alor de li*ro! de Ar*u!to 0nerg) era de "SY
L82.L76. < !ea 4ue "zielli 'ag un illn 'or lo 4ue #al(a !lo
L8 il. H5or 4u6 "zielli .izo e!toI 0! *ueno .acer notar 4ue
George Bu!. 'adre )a era #ice're!idente de 0!tado! "nido!1 4ue
82
.a*r(a tenido en el 'a!ado contacto! con "zielli1 ) 4ue 6l i!o
!e .a*r(a de!e'e>ado en cola*oracin con la &RA durante la
denoinada o'eracin ;Ir-n &ontra!;1 ediante la cual la &RA
organiz un co'licado ecani!o %inanciero 'or el 4ue !e 'ro#e(a
de ara! al r6gien %undaentali!ta de P.oeini1 ac6rrio eneigo
de 0!tado! "nido!. &on el %ruto de e!a #enta ilegal de ara! a
lo! iran(e!1 !e %inancia*a ) ara*a a la! *a!e! terrori!ta! 4ue
luc.a*an contra el go*ierno !andini!ta de Nicaragua. 3o! contra!1
a !u #ez1 en#ia*an el tr-%ico de coca(na a 0!tado! "nido!1 en
'ago 'or la! ara!. 3a droga ingre!a*a1 entre otro! lugare!1 'or
el aero'uerto de ,ena en ArOan!a!. No en #ano la &RA *autiz !u
cuartel general en 3angle)1 Firginia1 con el no*re de ;George
Bu!.;1 en .onor al 'adre del actual 're!idente norteaericano.
Fol#iendo a lo! negocio! de George W. Bu!.1 a 'artir del
trato con "zielli1 !u e're!a 'a! a denoinar!e Bu!.
08'loration. 3a e!trategia inicial era eitir *ono! de deuda en
lo! ercado! 'ara .acer!e r-'idaente de 5 illone! de dlare!1
con el !u'ue!to o*7eti#o de e8traer 'etrleo en el e!tado de
?e8a!. 5ero lo! in#er!ore! no con%iaron dea!iado en la o'eracin
) Bu!. ) "zielli !lo recaudaron inicialente 11L illone! de
dlare!. 3o! !uce!i#o! *alance! !e>alan1 !in e*argo1 4ue en toda
la #ida de Bu!. 08'loration1 lo! in#er!ore! a'ortaron G7 illone!
de dlare! ) 4ue !lo o*tu#ieron a ca*io1 en %ora de di#idendo!
di!tri*uido!1 115 illone! de dlare!. 0l =nico ie*ro de la
e're!a 4ue gan dinero %ue Bu!.. "zielli 'erdi una 'e4ue>a
%ortunaS !in e*argo1 en re'orta7e! 'o!teriore! .a*l loa! del
.i7o del #ice're!idente1 4ue lo .a*(a etido en un negocio
de!a!tro!o. &uando Bu!. 08'loration llega al *orde del a*i!o1
a'arecen do! aigo! del 'adre de!de la 7u#entud9 Willia de Witt
@r. ) ,ercer :e)nold! III1 due>o! de la co'a>(a de !er#icio!
'etrolero! S'ectru 71 la 4ue !e %u!ion con la !ei4ue*rada
'e4ue>a 'etrolera de Bu!.. George W. Bu!. %ir un contrato con
a*o! 4ue le %ue u) *ene%icio!o en %ora 'er!onal. No a!( a la
S'ectru 71 4ue en la !egunda 'arte de lo! M80 e!ta*a )a en una
!ituacin tan delicada de*ido a la *a7a de lo! 'recio! del
'etrleo1 coo ante! lo .a*(a e!tado Bu!. 08'loration. 0n 19861
la 'etrolera $arOen a*!or*e a la de!%alleciente S'ectru 71 )
Bu!. logra un u) 7ugo!o contrato 'or el cual e! no*rado
're!idente del directorio1 reci*iendo ca!i un 20N de la! accione!
) ade-! .onorario! en!uale! 'or !er#icio! indeterinado!.
&uando el 'adre de Bu!. e! no*rado 're!idente de la Nacin1
$arOen1 4ue era una e're!a in=!cula1 logra un ega contrato
nada eno! 4ue en Ba.rein 'ara e8traer 'etrleo de la! agua! del
Gol%o 56r!ico. 3a o'eracin lla la atencin 'or4ue $arOen 7a-!
ante! .a*(a e8tra(do una !ola gota de 'etrleo del ar. 5oco!
83
a>o! -! tarde1 7u!to ante! de la 'riera Guerra del Gol%o ) de
4ue $arOen re'ortara '6rdida! 'or 2L illone! de dlare!1 George
W. Bu!. #ende !u! accione! en cerca de "SY G 'or accin1 ) en
!lo cuatro !eana! la accin de $arOen !e derru*a1 llegando a
#aler !lo un dlar. 3a o'eracin le#ant !o!'ec.a!1 tanto de 4ue
Bu!. ten(a in%oracin de la in#a!in a PuKait 4ue .ar(a Sadda
$u!!ein -! adelante1 coo de 4ue !e a'ro#ec. de !u cargo en la
e're!a 'ara #ender !u! accione! ante! de 4ue lo! accioni!ta!
inoritario! !u'ieran acerca de la! '6rdida! Ain!ider tradingB.
Si *ien .u*o una in#e!tigacin al re!'ecto1 la i!a e!tu#o a
cargo de... do! aigo! del 'adre1 4uiene! no eitieron un
dictaen conclu)en te.
3o! d(a! de 'etrolero de Bu!. e!ta*an terinado!9 cuatro
e're!a!1 cuatro %raca!o!. A 'e!ar de ello1 George W. Bu!. .a*(a
.ec.o %ortuna. Su! !ocio!1 en ca*io1 !u! di#er!o! !ocio! en la!
cuatro e're!a!1 .a*(an 'erdido ca!i todo. Bu!. !e .a*(a
tran!%orado en una e!'ecie de agu7ero negro %inanciero1 en una
e!'ecie de i-n del dinero a7eno. /lar 4ue da*a #uelta! 'or
all(1 dlar 4ue ca'ta*a. <curre 4ue ten(a !u gran atracti#o 'ara
lo! in#er!ore!. Se lo conoc(a coo una 'er!ona de *ueno! odale!1
atildada1 4ue #e!t(a *ien ) 'o!e(a cierta !i'at(a1 a 'e!ar de !u
nulo ni#el de cultura general. A"na #ez re!'ondi acerca de una
'regunta !o*re Grecia9 ;0!o lo de*er-n re!ol#er lo! greciano!;.B
5ero !u a)or acti#o1 induda*leente1 eran lo! 'ue!to!1 contacto!
) relacione! 4ue .a*(a tenido el 'adre. &uando el 'adre de7a la
're!idencia de 0!tado! "nido! en enero de 199L ) !e tran!%ora en
con!e7ero del &arl)le Grou'1 le con!igue a !u .i7o un 'ue!to
directi#o en una 'e4ue>a e're!a de catering a6reo controlada 'or
&arl)le. C !on lo! i!o! #ie7o! aigo! del 'adre1 /e Witt)
:e)nold! III1 lo! 4ue lo a)udan a con#ertir!e en un i'ortante
!ocio del e4ui'o de *a!4uet*ol ?e8a! :anger!. $acia ediado! de
lo! M901 otro aigo del 'adre1 ?o $icO! A!ocio a)oritario del
%ondo de in#er!in $icO!1 ,u!e1 ?ate [ +ur!tB1 in#ierte nada
eno! 4ue 250 illone! de dlare! en el e4ui'o de *a!4uet*ol A'or
!u'ue!to1 dinero de otro!B1 lo 4ue le .ace ganar a Bu!. de un
!olo gol'e 15 illone! de dlare!.
Bordeando lo! cincuenta a>o!1 e!o e! todo lo 4ue George W.
Bu!. .a*(a .ec.o en ateria 'ro%e!ional. "n ilagro del cielo lo
con#ierte en go*ernador de ?e8a! en 199G1 cuando ine!'eradaente1
'ero con uc.o dinero en la ca'a>a1 gana la! eleccione!. Sei!
a>o! -! tarde1 de7ar- ?e8a! al acceder a la 're!idencia de la
Nacin en la! !iguiente! condicione!9
84
AaB con Bu!.1 ?e8a! ocu' el 'ue!to 50 Aentre lo! 50 e!tado!
norteaericano!B en ga!to '=*lico 'er c-'ita 'ara 'rograa!
!ociale!S
A*B uno de cada tre! ni>o! 'o*re! no ten(a co*ertura de
!aludS
AcB ca!i G0N de lo! ni>o! ) adulto! 'o*re! e!ta*a en regular
o al e!tado de !aludS
AdB 61N de la! %ailia! 'o*re! te7ana! ten(a 'ro*lea! 'ara
con!eguir coidaS
AeB 17N de lo! t67ano! #i#(a *a7o la l(nea de la 'o*rezaS
A%B uno de cada tre! ni>o! t67ano! era 'o*re1 'or lo 4ue
?e8a! %igura*a entre lo! !iete 'eore! e!tado! en el 'a(! en e!ta
ateriaS
AgB ?e8a! %igura*a cuarto entre lo! e!tado! de adole!cente!
enore! de 18 e*arazada!S
A.B !lo 22N de lo! t67ano! de!e'leado! reci*(a !u*!idio de
de!e'leoS
AiB ?e8a! ten(a un 'roedio !u'erior al de la nacin en
uerte! de*ida! al a*u!o in%antil con 118 uerte 'or 1.000 ni>o!
'or a>o1 co'arado con un 'roedio nacional de 11GS
A7B el e!tado %igura*a G9 en ga!to en edio a*ienteS
AOB ?e8a! lidera*a la nacin coo el e!tado con a)or
'olucin a*ientalS
A1B el a!a in%antil ) el en%i!ea 'ulonar de lo! anciano!
con Bu!. crec(an a ta!a! alarante!S
AB ca!i 2L0 il ni>o! en !iete condado! ur*ano! e!ta*an en
'eligro 'or4ue la! e!cuela! !e .alla*an a eno! de do! illa! de
'lanta! indu!triale! 4ue eit(an 'eligro!o! de!ec.o! 4u(ico!.
,uc.o! 'ueden 'reguntar!e1 entonce!1 co e! 4ue Bu!. 'udo
!er reelegido go*ernador en 1998. ?u#o coo eleento a %a#or el
85
conte8to econico general de eu%oria *ur!-til1 de!e'leo
nacional en *a7a ) auento en el con!uo de lo! a>o! de cr6dito
%-cil de la era &linton. 5ero &linton era e!'ecialente odiado en
el e!tado de ?e8a!1 ) el candidato decrata 4ue !e o'u!o a Bu!.
tu#o la ala idea de declarar 4ue &linton era !u aigo.
Al #otante norteaericano no de*er(a .a*erle llaado la
atencin 4ue la adini!tracin Bu!. .a)a centrado todo !u
e!%uerzo en tran!%orar a 0!tado! "nido! en un e!tado 'oliciaco
A".S. 5atriot Act1 $oeland Securit) /e'artent1 /octrine o%
5re#enti#e AttacO1 etc.B ) .a)a de7ado a un lado i'ortante!
cue!tione! econica!. 3a 'rinci'al edida econica encarada 'or
Bu!. %ue la reduccin de i'ue!to! a lo! di#idendo!
e're!ariale!1 a %in de i'edir una ca(da *ur!-til de grande!
'ro'orcione!1 co!a 4ue !e entre#e(a entre 2001 ) 2002. Se trat
de una *a7a de i'ue!to! a lo! rico!. 0n el 200L1 a 'e!ar de
cierta recu'eracin *ur!-til .acia ediado! de a>o1 el de!e'leo
.a #uelto a ni#ele! ele#ado! ) lo! ;d6%icit geelo!; %i!cal ) de
*alanza de 'ago! !e u*ican en u) a*ultado! ni#ele! AGN ) 5N del
5BI de 0!tado! "nido!1 re!'ecti#aenteB1 lo 4ue .a*la a la!
clara! de la arti%icialidad de cual4uier 'o!i*le reacti#acin )
de u) !erio! liitante! al creciiento en el corto ) ediano
'lazo en 0!tado! "nido!.
5ero .a) algo -!1 de lo cual no !e !uele .a*lar1 4ue 'uede
a)udar a e8'licar no !lo la reeleccin de Bu!. a go*ernador en
?e8a! !ino ta*i6n !u actual 'ue!to 're!idencial1 a 'e!ar de !u
'6!io r6cord1 ) 'or 4u6 antiene a=n un grado i'ortante de
'o'ularidad1 !o*re todo en e!tado! !ure>o!. <curre 4ue e! co=n
o*!er#ar actualente en lo! e!tado! !ure>o! de lo! 0!tado! "nido!
una entalidad raci!ta1 de gran de!'recio 'or la! inor(a!
6tnica!. 3a cla!e alta ) edia te7ana1 ) la !ure>a en general1 en
*uena edida e!t-n enrolada! en e!te ti'o de o#iiento!1 coo !i
la guerra ci#il no .u*iera acontecido. /e otra anera1 no 'uede
entender!e 4ue Bu!. .a)a %elicitado 'or carta a ,ic.ael Gri!!on1
ie*ro 'roinente de la "nited /aug.ter! o% t.e &on%ederac)1
4uien en !u li*ro Sure>o 'or gracia de /io! e8're!a 4ue la raza
*lanca e! !u'erior en inteligencia1 re!'eto a la le)1 continencia
!e8ual1 'er%orance acad6ica ) re!i!tencia a la en%eredad.
3a #eta raci!ta de Bu!. 4ueda a=n -! clara !i !e tiene en
cuenta 4ue !u congratulado Gri!!on e8're! ta*i6n 4ue ;nadie
'uede dudar !o*re la e%ecti#idad del Pu Plu8 Plan original. 0l
PPP .izo enore! tra*a7o! entre lo! 'o*re!;. Bu!. lo %elicit 'or
carta en 1996. C una #ez en el cargo de 're!idente no*r a lo!
raci!ta! !ola'ado! @o.n A!.cro%t ) Gale Norton nada eno! 4ue
coo 'rocurador nacional de @u!ticia ) !ecretario de Interior.
86
A*o! .a*(an e8're!ado 4ue la guerra ci#il norteaericana no %ue
a! 4ue un !i'le con%licto entre e!tado!1 ol#idando 4ue ella !e
de!at 'or4ue el !ur !e nega*a a a*olir la e!cla#itud.
0l %luido ane7o del idioa e!'a>ol 4ue 'o!ee George W. Bu!.
no de*e ad7udicar!e1 entonce!1 a un de!eo co!o'olita de conocer
) counicar!e con 'ue*lo! di%erente! de la 6lite
anglonorteaericana 4ue re're!enta1 !ino a la nece!idad de 'oder
.acer e#entualente *ueno! negocio! !in traductore! ni te!tigo!
ole!to!. Son uc.o! lo! te!tigo! 4ue recuerdan la e!trec.a
ai!tad1 4ue inclu!o deri#a*a en utua! #i!ita!1 entre ie*ro!
del clan Bu!. ) ie*ro! del clan Salina!. 0l lector no de*e
ol#idar 4ue ientra! Bu!. 'adre era 're!idente de la re'=*lica1
co!ec.a*a ;aigo!; en uc.o! 'a(!e! latinoaericano!. No !lo
,ene1 en la Argentina. ?a*i6n &arlo! Salina! de Gortari en
,68ico1 cu)o .erano :a=l e!t- acu!ado de la#ado de dinero )
narcotr-%ico 'or ci%ra! centenaria! en illone! de dlare!.
3a #ida %-cil 4ue tu#o George W. Bu!.1 ganando illone!
al i!o rito 4ue !u! e're!a! 'erd(an1 no 'uede e8'licar!e
!i no !e conoce la #ida del 'adre9 George $er*ert WalOer Bu!..
/e7eo! de!can!ar a George W. Bu!. recordando ade-! 4ue cuando
%ue con!ultado acerca del #alor de la Bi*lia1 re!'ondi 4ue era
;un u) *uen anual de 'ol(tica;. &itareo! un 'ar -! de
;*u!.i!o!;1 e!ta #ez )a no tan gracio!o!1 !ino algo -!
!inie!tro!9 ;?endr6 a i !ecretario del ?e!oro en contacto con
lo! centro! %inanciero!1 no !lo a4u(1 ta*i6n en ca!a; ABo!ton1
L de octu*re de 2000BS ;0l ga! natural e! .ei!%6rico. ,e gu!ta
llaarlo .ei!%6rico de naturaleza1 'or4ue e! un 'roducto 4ue
'odeo! encontrar en nue!tro! #ecindario!; AAu!t(n1 ?e8a!1 20 de
dicie*re de 2000B. 0!tado! "nido! tiene 'oco ga! natural A!lo
LN de la! re!er#a! undiale!B. H&on!iderar- Bu!. a lo! 'a(!e!
rico! en ga! coo !u #ecindarioI Si recordao! 4ue el 'ro'io
George W. Bu!. lla al e8 ini!tro argentino ?erragno a
'rinci'io! de 19891 .aciendo lo**) a %a#or de la %allida 0nron
'ara 4ue !e le ad7udicara un ga!oducto en Argentina Aco!a 4ue
luego con!igui con ,eneB1 no .a) uc.o -! 4ue agregar...
5o'')
George $er*ert WalOer Bu!.1 're!idente de 0!tado! "nido!
entre enero de 1989 ) enero de 199L1 naci en 7unio de 192G1 en
el e8treo o'ue!to a ?e8a!9 ,a!!ac.u!ett!1 lugar de donde
'ro#ienen la! %ailia! norteaericana! de la -! rancia
ari!tocracia. A 'e!ar de 4ue !ie're intent relati#izar !u
87
origen1 Bu!. 'a! !u ni>ez rodeado de ucao!1 !ir#iente!1
c.o%ere! ) #alet!. <curre 4ue el atrionio de !u! 'adre!
A5re!cott Bu!. ) /orot.) WalOerB .a*(a unido do! lina7e! 4ue
co*ina*an 'oder(o %inanciero1 e8celente! relacione! en la 6lite
de negocio! norteaericana ) .a!ta... !u'ue!ta !angre real.
Alguno! *igra%o! de Bu!. trazaron !u -r*ol genealgico .a!ta el
!iglo XIII ) lo con#ierten en de!cendiente directo de lo! re)e!
ingle!e! de a4uella 6'oca. 3o cierto e! 4ue e! 'rio u) le7ano
de la reina I!a*el II de Inglaterra1 ) 4ue entre !u! ante'a!ado!
!e encuentra uno de lo! -! o!curo! 're!idente! de 0!tado!
"nido!9 +ranOlin 5ierce. 0!ta co!tu*re de e%ectuar atrionio!
entre lina7e! rico! ) ari!tocr-tico! e! !eguida ta*i6n 'or G. $.
W. Bu!. A;5o''); J;'a'ito;J1 'ara !u adre1 !o*reno*re 4ue
lle#ar(a toda !u #idaB1 4uien !e ca!a1 coo no 'od(a !er de otra
anera1 con una le7ana 'ariente !u)a9 B-r*ara 5ierce.
Bu!. e! *autizado en el rito e'i!co'aliano del
'rote!tanti!o. 3a religin e'i!co'aliana e! caracter(!tica de la
6lite ari!tocr-tica norteaericana. &a!i nadie en 0!tado! "nido!
e! e'i!co'aliano. Slo uno! 'oco! rico! Jlo! -! rico!J de !angre
azul. 0l credo e'i!co'aliano e! el de!'rendiiento norteaericano
del anglicani!o. 0l anglicani!o1 a !u #ez1 e! un ci!a de la
Igle!ia &atlica A'o!tlica :oana1 %orado coo tal cuando1
.acia el !iglo XFI1 el 5a'a !e niega a a'ro*ar uno de lo! %ao!o!
di#orcio! del re) 0nri4ue FIII de Inglaterra )1 'or lo tanto1
e!te =ltio decide ro'er con :oa ) no*rar!e a !( i!o ;5a'a;
'ara lo! ingle!e!. 3o! anglicano! J)1 'or lo tanto1 lo!
e'i!co'aliano!J creen 4ue el onarca de Inglaterra Jre're!entado
'or el o*i!'o de &anter*ur)J e! la -8ia autoridad religio!a del
undo. Eue lo! ingle!e! crean e!o1 #a)a ) 'a!e. 5ero 4ue lo .agan
la! %ailia! -! rica!1 o'ulenta!1 ari!tocr-tica! de 0!tado!
"nido!1 la! 4ue deciden la! cue!tione! 'ol(tica! -! i'ortante!
del undo1 e! todo un contra!entido. HAca!o 0!tado! "nido! no
decidi inde'endizar!e de Inglaterra a %ine! del !iglo XFIII
!u'ue!taente a cau!a de uno! con%u!o! e'i!odio! con uno! !aco!
lleno! de t6I H5or 4u6 la 6lite de negocio! norteaericana !igue
cre)endo 4ue el re) de Inglaterra e! una e!'ecie de ;5a'a; en la
tierraI Buena 'regunta.
;5o'');1 4ue curio!aente en ingl6! !igni%ica ta*i6n
aa'ola1 %lor de la cual !e e8trae el o'io con el 4ue !e .ace la
.ero(na1 reci*i educacin1 en el i!o colegio de Ando#er de !u
'adre1 ) al cual en#iar(a luego a !u! .i7o!. 5or !u'ue!to1
ta*i6n 'a! 'or la eliti!ta "ni#er!idad de Cale ) %ue ie*ro de
la !ociedad !ecreta Jcoo !u 'adre 5re!cott ta*i6n lo .a*(a !ido
J SOull [ Bone! A;&ala#era ) $ue!o!;B. A di%erencia de !u .i7o
George W. Aa'odado ;/u*)a;A7BB1 nunca reconoci '=*licaente
88
'ertenecer a e!a !ociedad !ecreta. Bu!. 'adre no era ning=n
tonto. Sa*(a 4ue el tea SOull [ Bone! 'od(a con#ertir!e en un
e!c-ndalo de 'ro'orcione!. Sin ir -! le7o!1 !i .o) 0!tado!
"nido! e! 're!untaente doinado 'or lo! 'artido! :e'u*licano )
/ecrata1 e! !lo 'or4ue .acia 18L0 .u*o tal 're!in 'o'ular
contra la! !ociedade! !ecreta!1 4ue uc.a! de ella! de*ieron
!alir a la luz1 %actor 4ue en =ltia in!tancia deterin el %in
de la era de ;'artido =nico;1 tal coo lo era el 'artido
deocr-tico re'u*licano1 tra! la ca(da del 'artido %ederali!ta1
ono'oli!ta a*!oluto de la 'ol(tica norteaericana ante! de 18L01
a>o alrededor del cual !e de!cu*riera una traa !ecreta.
A7B A'odado a!( 'or la %ora en 4ue !e 'ronuncia la letra W
en ?e8a!. A !u #ez la W1 4ue 'ro#iene del a'ellido WalOer1 !e
relaciona con la dina!t(a .onia1 uno de cu)o! ie*ro!1
Willia WalOer1 un terri*le %ili*u!tero del !iglo XIX 4ue intent
ane8ar A6rica &entral al Sur raci!ta ) e!cla#izar a !u! gente!1
!eria 'ariente le7ano de Bu!..
SOull [ Bone! ta*i6n de*e !u origen a e!o! le7ano! )
ol#idado! !uce!o! de la .i!toria 4ue lo! anuale! .i!trico! )a
ni !i4uiera recogen. +ue %undada en 18LL en la "ni#er!idad de
Cale1 'ara !u'lantar1 en %ora oculta1 a la! !ociedade! !ecreta!
Acoo 5.i Beta Pa''aB 4ue 'or 're!in 'o'ular de*ieron !alir a la
luz. 3a! !ociedade! !ecreta! !on !ecreta! 'reci!aente 'or4ue
tienen agenda! !ecreta!1 'lane! !ecreto! ) e!tructura! interna!
;e!tilo Na!.;1 en el !entido de 4ue !u! co'onente! 7a-!
'riorizan !u! intere!e! indi#iduale! 'or !o*re lo! del gru'o. 5or
e!o e! co'ren!i*le 4ue Bu!. 'adre .a)a antenido !ua cautela en
torno a e!te tea ) 4ue la declaracin de Bu!. .i7o en !u
auto*iogra%(a encionada en el e'(gra%e de e!te ca'(tulo 4uiz-!
'ueda e8'licar!e coo el -! a!o*ro!o de todo! !u! ;*u!.i!o!;.
3a! !ociedade! !ecreta! !on inco'ati*le! con la deocracia. Si
!u! %ine! %ueran deocr-tico!1 no nece!itar(an !er !ociedade!
!ecreta!. 0l !ecreti!o induce a 'en!ar no !lo en oti#acione!
4ue #an a contraano de la! del 'ue*lo1 !ino ta*i6n en la
'o!i*ilidad de 4ue !u! ie*ro! e%ect=en cr(ene! 'ara lograr !u!
o*7eti#o! coo )a .eo! citado.
3o! rituale! de la! !ociedade! !ecreta! !uelen incluir gran
#ariedad de co'onente! oculti!ta! A) SOull [ Bone! no e! 'ara
nada la e8ce'cinB 'or #aria! razone!. Al iniciado !e lo #a
're'arando entalente 'ara no tener 4ue teer el al ) 'ara1
llegado el ca!o1 'oder 'racticarlo a !angre %r(a. Al i!o
tie'o1 lo! rituale! eliinan la 'o!i*ilidad de te!tigo! curio!o!
4ue inter%ieran en lo! 'lane!. D!a! !on alguna! de la!
%inalidade! 'r-ctica! de lo! rituale! de la! !ociedade! !ecreta!
89
coo SOull [ Bone!. ?odo e!to no de*er(a llaar dea!iado la
atencin !( !e tiene en cuenta 4ue en 0!tado! "nido! e8i!ti una
de la! -! nuero!a!1 #iolenta! Aaun4ue no 'eligro!a!B !ociedade!
!ecreta!9 el Pu Plu8 Plan. 0!tado! "nido! e! 4uiz-! el =nico 'a(!
del undo en el 4ue 'uede llegar a !er con!iderado noral 4ue la!
noticia! !o*re la! !ociedade! !ecreta! Ano! re%erio! a4u( al Pu
Plu8 PlanB 'uedan !er a'liaente di#ulgada! en lo! edio! de
counicacin1 con %otogra%(a! ) todo. 5ero #ol#ao! a ;5o''); J
a'odado a!( 'or !u adre1 'or llaar!e igual 4ue !u a*uelo
aterno9 George $er*ert WalOerJ. Su 'riera actuacin '=*lica
conocida %ue en la Segunda Guerra ,undial. 3e toc de!e'e>ar!e
coo a#iador1 -! e!'ec(%icaente 'iloto1 en la guerra contra
@a'n. 3o cierto e! 4ue el !ino tr-gico 4ue lo! Bu!. ) lo! Bin
3aden tienen con lo! a#ione! 'odr(a .a*er!e originado en un
tri!te e'i!odio en el 4ue Bu!. 'adre no %ue !lo un inocente
te!tigo. Fola*a Bu!. 'adre 'or lo! are! del @a'n cuando !u
A#enger %ue a#eriado 'or la artiller(a ni'ona. Bu!. 'er!onalente
'ilotea*a la aerona#e1 4ue e!ta*a 're'arada naturalente 'ara
'oder aterrizar en el agua ) 'eritir un ordenado de!cen!o de
todo! !u! ocu'ante!. Sin e*argo1 lo 4ue ocurri1 narrado 'or
te!tigo! de a#ione! #ecino!1 e! 4ue Bu!. 'adre no intent
acuatizar1 !ino 4ue !e tir en 'araca(da! de7ando dentro de la
na#e a lo! de-! ocu'ante!1 'or lo 4ue re!ult el =nico
!o*re#i#iente del tr-gico e'i!odio. A>o! -! tarde1 cuando Bu!.
'adre coienza a !er una %igura '=*lica rele#ante1 e'ieza a dar
una #er!in un tanto ro!a de e!te e'i!odio1 co!a 4ue lla la
atencin de #ario! e8caarada! de ara! 4ue !e counicaron con 6l
'ara !olicitarle 4ue no de!%igurara lo! .ec.o!. Bu!. 'adre no lo
.izo1 ) a ra(z de e!to1 cuando !e candidate 'ara 're!idente de
la Nacin1 #ario! de !u e8caarada!1 indignado!1 coenzaron a
contar la #erdad a la 'ren!a. A Bu!. 'adre1 al re#6! 4ue a !u
'adre 5re!cott1 4uien dirig(a #aria! de la! e're!a! de !u !uegro
WalOer1 le di!gu!ta*a el undo de la! %inanza! ) !e !ent(a
atra(do1 en ca*io1 'or la %ora con la cual el clan :ocOe%eller
.a*(a ;aa!ado; !u %ortuna9 el 'etrleo. Si al lector o a
cual4uier 'er!ona co=n1 aun4ue .a)a .ec.o un i'ortante ca'ital1
!e le ocurriera in#ertir en el -rea del 'etrleo1 u) r-'idaente
!er(a di!uadido 'ara 4ue eta !u! narice! en otro lado. &on el
clan Bu!. Atanto ;5o'');1 el 'adre1 coo ;/u*) a;1 el .i7oB no
ocurr(a e!to. 0l clan WalOer #en(a realizando negocio! con el
'etrleo de lo! !o#i6tico! de!de lo! a>o! M201 ) el #ie7o George
$er*ert WalOer1 a*uelo de ;5o'');1 'od(a .acer e!to gracia! a !u
e!trec.a relacin con lo! clane! :ocOe%eller ) $arrian1 coo
#ereo! -! adelante. /e a.( 4ue en la 6lite nunca %ue al #i!to1
!ino todo lo contrario1 4ue lo! Bu!. entroetieran !u! narice! en
un -rea 4ue no era directaente la !u)a1 ) e!trat6gicaente
cla#e. Ade-!1 lo! Bu!. no ten(an %ora de !er -! 4ue uno!
'e4ue>o! e're!ario! en e!a -rea. 0n !u alograda carrera
90
'etrol(%era1 Bu!. .i7o .a*(a o*tenido no !lo la a)uda de
%ailiare!1 !ino ta*i6n la de *anco! !uizo! 're!untaente u)
relacionado! nada eno! 4ue con el clan :ot.!c.ild 4ue1 coo !e
recuerda1 e! la %ailia 4ue %inanci a la 6lite norteaericana
'ara 4ue ono'olizara la! -rea! econica! con!iderada! cla#e!.
A!( e! 4ue la "nin de Banco! Suizo! A"BSB .a*(a %inanciado la
co'ra de S'ectru 7 'or $arOen )1 'ara ;#er de cerca; el
negocio1 !e .a*(a 4uedado con 10N de $arOen. 0n el ca!o de Bu!.
'adre1 la a)uda #ino directaente de la %ailia de la adre1 )
%ue de e!ta anera 4ue Bu!. 'adre decidi en lo! a>o! M50
in!talar!e en ?e8a! 'ara e8'lorar ) e8traer 'etrleo1 tra! un u)
*re#e 'a!o coo e'leado a !ueldo de una e're!a de !er#icio!
'etrolero!. 0ra co=n1 luego de la Segunda Guerra ,undial1 4ue
la! %ailia! 'atricia! anglonorteaericana!1 denoinada! del
;e!ta*li!.ent li*eral;1 en#iaran .i7o! ) nieto! a regione! de
0!tado! "nido! 4ue lo! cere*ro! de e!o! clane! con!idera*an 4ue
!er(an zona! u) 'r!'era! en 'oco tie'o. 5or lo tanto1 no de*e
#er!e e!te #ia7e de Bu!. 'ara in!talar!e en ?e8a! coo una
a#entura indi#idual !ino coo una 'ieza1 un engrana7e -!1 de una
e!trategia %ailiar.
&on dinero %ailiar1 Bu!. !e a!ocia con lo! .erano! 3iedtOe1
con 4uiene! %unda Ta'ata <il1 en .onor a la 'el(cula Fi#a Ta'ata1
'rotagonizada 'or ,arin Brando. Atencin a e!to9 eligieron e!e
no*re teniendo en cuenta 4ue nadie !a*(a u) *ien !i 0iliano
Ta'ata .a*(a !ido un 'rcer de la re'=*lica o un *andido. Bu!.
'adre no tarda en .acer!e illonario con e!e e'rendiiento
'etrolero. 5ero a %ine! de lo! a>o! M50 !e e!ta*an de!cu*riendo
en ?e8a! lo! =ltio! grande! )aciiento!1 ante! del de%initi#o
decli#e del e!tado te7ano en la 'roduccin de crudo. 5or lo
tanto1 !i *ien illonario1 Bu!. no increenta e8'onencialente !u
%ortuna. 3a cada #ez -! di%(cil e8'lotacin del 'etrleo en
?e8a! J4ue de*i1 ) no lo .izo1 di!uadir a Bu!. .i7o de eter!e
en e!e negocioJ 'ro#oc alguno! roce! entre Bu!. ) !u! !ocio!1
4ue !in e*argo !e re!ol#ieron de %ora ai!to!a. 0!ta #ez1 no !e
ca)1 4ue !e !e'a1 ning=n a#in. 3o! 3iedtOe !e 4uedaron con
Ta'ata <il ) Bu!. !e 4ued con Ta'ata <%%!.ore1 e're!a cu)o
o*7eti#o era e8traer 'etrleo de la co!ta te7ana1 el &ari*e ) !u!
i!la!.
0!tao! .a*lando de inicio! de lo! M601 cuando !e 'roduce la
%allida in#a!in de la &RA a &u*a denoinada Ba.(a de lo!
&oc.ino!. Fale recordar 4ue1 no 'or ca!ualidad1 el no*re cla#e
interno de la o'eracin dentro de la &RA1 de la cual Bu!. !er(a
director uno! 15 a>o! -! tarde1 era ;<'eracin Fi#a Ta'ata;. 3o!
*arco! con lo! cuale! !e realiz la in#a!in !e llaa*an Ta'ata1
91
B-r*ara Ano*re de la e!'o!a de Bu!. 'adreB ) $ou!ton1 'ara
a4uella 6'oca1 ciudad donde re!id(a la %ailia Bu!..
"n 'odero!o detalle e! 4ue en e!ta %allida o'eracin1 4uiz-
de!tinada de anteano al %raca!o 'or la 'ro'ia &RA1 !eg=n alguno!
e!'eculan1 a %in de 'oder cul'ar al 're!idente @o.n +. Penned)1
tu#o una #ital 'artici'acin el director de la &RA 4ue!er(a
e8'ul!ado de e!e cargo 'or Penned) 'oco! e!e! ante! de orir9
Alien /ulle!. /ulle!1 coo #ereo! -! adelante1 era de!de .ac(a
uc.o! a>o! gran aigo de 5re!cott Bu!.1 4uien no de!a)una*a en
la caa todo! lo! d(a! con !u e!'o!a /orot.)1 !ino en un *ar con
/ulle!.
Bu!. 'adre 7a-! aditi .a*er !ido ie*ro de la &RA ante!
de ocu'ar !u direccin1 durante la 're!idencia de Gerald +ord.
Sin e*argo1 la rutinaria de!cla!i%icacin de in%oracin
con%idencial 4ue lle#an a cargo lo! organi!o! norteaericano!
Aa.ora !u!'endida 'or Bu!. .i7oB .a .ec.o 4ue un curio!o 'a'el1
%irado nada eno! 4ue 'or @. 0dgar $oo#er1 director 'or ca!i
cuarenta a>o! del +BI1 #iera la luz. 0l eor-ndu data del 29 de
no#ie*re de 196L1 tan !lo una !eana de!'u6! del a!e!inato de
Penned). 0n 6l1 $oo#er !e>ala 4ue in%oracin oral acerca del
a!e!inato de Penned) %ue dada al !e>or George Bu!.1 ie*ro de la
&RA. Bu!. !e de%endi diciendo 4ue !e trata*a de un .onio1 el
cual #erdaderaente e8i!t(a. &on!ultado el .onio1 ani%e!t no
tener idea de lo 4ue !e trata*a.
Siguiendo con re%erencia al tea Penned)1 Bu!. 'adre .a*r(a
e!tado en contacto con gru'o! de cu*ano! antica!tri!ta! ante! del
a!e!inato de Penned). /e*e recordar!e al re!'ecto 4ue dentro de
la #a!ta gaa de teor(a! con!'irati#a! acerca de dic.o crien1
alguna! de la! -! con%ia*le! !e>alan la 're!encia de cu*ano!
antica!tri!ta! en la con!'iracin. H?en(an contacto con Bu!.
'adreI &oo !e recordar-1 la te!i! o%icial acerca del a!e!inato
de Penned) !e>ala*a la e8i!tencia de un =nico ) !olitario
tirador9 3ee $ar#e) <!Kald. 5ue! *ien1 el encargado de !u'er#i!ar
a <!Kald ante! del a!e!inato de Penned) era un tal George /e
,o.ren!c.ildt1 4uien era agente de la &RA ) .a*(a !ido conde
ru!o. /e ,o.ren!c.ildt uri en u) o!cura! circun!tancia! cuando
e!ta*a 'or a'ortar -! in%oracin acerca de <!Kald1 !u e!tad(a
're#ia en ,68ico ) la uerte de Penned). 0ntre otra! anotacione!1
en !u li*reta 'er!onal de tel6%ono! !e encontr la !iguiente
in!cri'cin9 ;Bu!.1 George $.W.A5o'')B 1G12 W. <.io al!o Ta'ata
5etroleu ,idland; ) el n=ero tele%nico ;G6L55;. 5oca! duda!
'ueden 4uedar de 4ue Bu!. era al eno! !lido contacto de la &RA1
ade-! de e're!ario 'etrolero1 al oento de la uerte de
Penned).
92
$a) otra incgnita1 un ;ne8o; entre la uerte de Penned) ) el
e!c-ndalo de Watergate 4ue e!ta*a arra!ando con la adini!tracin
Ni8on. 0ntre alguna! de la! gra*acione! !e e!cuc.a a Ni8on u)
ner#io!o1 .aciendo re%erencia #aria! #ece! a lo! ;t67ano!;1 lo!
;cu*ano!; ) al ;a!unto de la Ba.(a de lo! &oc.ino!;1 en
re%erencia a la uerte de Penned). 0! un %actor 4ue .a a*ierto
enore! e!'eculacione! Aaun4ue no en lo! edio! a!i#o! de
counicacinB acerca de la cantidad de e8 're!idente! 'o!teriore!
al crien 4ue 'artici'aron de 6l o a)udaron a encu*rirlo.
5ero !i recordao! 4ue el cuartel general de la &RA !e llaa
;George Bu!.;1 de!de .ace #ario! a>o! ) con el 'ro'io Bu!. 'adre
#i#o1 !e de*e tener en cuenta 4ue u) di%(cilente una
organizacin coo la &RA otorgue taa>o .onor a un director 4ue
dur !lo un a>o en !u 'ue!to ) 4ue ante! no .a*(a 're!tado
!er#icio! 'ara la Agencia1 tal coo Bu!. declara1 !in 4ue .a)an
otro! i'ortante! %actore! 4ue no !a*eo!.
0n la &oi!in Warren1 encargada de in#e!tigar o%icialente
el crien de Penned)1 to acti#a 'artici'acin el #ie7o aigo de
5re!cott Bu!.9 Alien /ulle!1 7e%e de la &RA e8'ul!ado 'or
Penned). /ulle! !e .a*(a de!'edido de Penned) con una !ola
'ala*ra1 dici6ndole ;traidor;. C a.ora re!ulta 4ue /ulle!1 el
aigo de 5re!cott de diario contacto1 in#e!tiga*a 4ui6n .a*(a
a!e!inado a Penned).
Fol#iendo a ;5o'');1 uc.o! a>o! -! tarde1 cuando )a goza de
-! 'oder1 andar- a de!truir toda la in%oracin conta*le de !u
e're!a Ta'ata <%%!.ore1 entre lo! a>o! 1960 ) 1966. 5ero en e!a
6'oca1 ello toda#(a no le 'reocu'a*a. /ecide iniciar !u carrera
'ol(tica en 196G 'ara acceder al Senado. 5ara ello1 a!ue
'o!tura! radicale! de ultraderec.a1 4ue no !on del 'aladar de la
gente1 ) e! derrotado. $acia 19661 decide acoodar !u di!cur!o1
al 4ue odera1 o!tr-ndo!e le7o! del ultra derec.i!o de 196G.
Fuel#e a intentar ganar una *anca en el Senado1 ) 'ierde otra
#ez. ?ra! e!o logr ocu'ar una *anca de di'utado. 0! llaati#o
4ue1 a 'e!ar de la o!curidad 'ol(tica de Bu!.1 :ic.ard Ni8on lo
con#ocara durante !u 'rier go*ierno 'ara !er nada eno! 4ue
e*a7ador ante la! Nacione! "nida! *a7o la !u'er#i!in directa de
$enr) Pi!!inger. Alguien 'odr(a 'reguntar!e 'or 4u6 cau!a Ni8on
elige a un 'ol(tico u) 'oco 'o'ular1 con idea! 'ol(tica!
!uaente ca*iante!1 u) acoodaticio1 'ara un 'ue!to de tal
i'ortancia1 ante un 'anoraa undial 4ue !e o!tra*a
e!'ecialente con%licti#o tra! lo! aconteciiento! #i#ido! en
,edio <riente en la d6cada del 60. 3a re!'ue!ta e! !encilla9
'ertenecer a SOull [ Bone! tiene !u! 'ri#ilegio!.
93
,ientra! e! e*a7ador en Nacione! "nida!1 Bu!. 'adre
e!ta*lece gran cantidad de lazo! ) relacione! con e*a7adore! )
andatario! de todo! lo! 'a(!e! del undo1 generando a!(1 'ara !(
i!o1 una red de i'ortant(!io! contacto!. 0!'ecialente
intere!ante! !on lo! 4ue culti# con la :e'=*lica 5o'ular &.ina.
+ue ientra! Bu!. era e*a7ador en Nacione! "nida! 4ue 0!tado!
"nido! ;!olt la ano; de !u aliado incondicional1 ?aiK-n1 )
ace't la condicin de ,ao ?!etung1 en el !entido de 4ue &.ina
5o'ular ingre!ar(a al &on!e7o de Seguridad de Nacione! "nida!
!lo !i era la =nica :e'=*lica &.ina 're!ente en e!e organi!o.
0n la !egunda 're!idencia de Ni8on1 )a de!ta'ado AHde!ta'adoIB el
e!c-ndalo de Watergate1 Ni8on encoienda a Bu!. un 'ue!to cla#eS
7e%e del &oit6 del 5artido :e'u*licano. 0!to ocurre nada eno!
4ue en el oento en 4ue la cola*oracin del 'artido 'ara
e!clarecer el e!c-ndalo de e!'iona7e en el 4ue Ni8on !e .a*(a
etido era %undaental. Bu!. de!arrolla durante e!o! a>o!1
entonce!1 una o!cura ) !ecreta tarea. Alguno! te!tigo! cla#e del
tea Watergate nunca 'udieron llegar a declarar todo lo 4ue
!a*(an9 or(an ante! a cau!a de e8tra>o! ata4ue! card(aco!.
?ra! intentar #anaente ocu'ar la #ice're!idencia1 de*ido a
la e!candalo!a renuncia del #ice're!idente de Ni8on 'or lazo! con
la a%ia1 Bu!. e! de!tinado coo e*a7ador en 5eO(n. 0n a4uel
oento1 la 'o'ularidad de Bu!. entre !u! 'are! 'ol(tico! en el
&ongre!o era tan *a7a1 a cau!a de !u 'artici'acin en el tea
Watergate1 4ue .a*(a 4ue andarlo lo -! le7o! 'o!i*le1 !in
!olicitar la a'ro*acin del &ongre!o. 3a =nica e*a7ada 4ue no
re4uer(a de acuerdo! 'arlaentario! era la de 5eO(n. All( %ora
e8celente! lazo! con lo! 'rinci'ale! %uncionario! del r6gien
couni!ta de ,ao. ?ra*a7a 'ara Pi!!inger ) 're'ara la #i!ita de
Ni8on a 5eO(n. 3a! *uena! ;iga!; con lo! couni!ta! no !e de*(an
!lo a una era cue!tin di'lo-tica o a un tea e!trat6gico. 3a
6lite anglonorteaericana1 aun4ue 'redica la li*re e're!a ) el
indi#iduali!o1 !ie're %ue !ecretaente 'artidaria de un raro
ti'o de !ociali!o. Ca e8'licareo! e!to -! adelante
&uando Gerald +ord ree'laza a Ni8on1 llaa a Bu!. ) le
o%rece !er director de la &RA. Bu!. realiz una gran
reorganizacin de la i!a1 no*rando a una gran cantidad de
aigo! en e!e organi!o. /urante el corto a>o 4ue Bu!. dirigi la
&RA1 una !erie de raro! e'i!odio! ocurrieron. 0ntre ello!1 la
inte'e!ti#a renuncia del 'rier ini!tro *rit-nico1 a 4uien la
&RA acu!a*a de !er un e!'(a 'ara lo! !o#i6tico!. 0!te .ec.o
.a*r(a !ido del 'aladar del 'odero!o clan :ot.!c.ild1 4ue #en(a
.aciendo todo lo 'o!i*le 'ara 4ue el la*ori!ta $arold Wil!on
de7ara !u 'ue!to en Inglaterra. Se i*a 're'arando el terreno 'ara
94
el a!cen!o de ,argaret ?.atc.er. Se 'roduce1 ade-!1 la
a'ro*acin del decreto 11.9051 4ue autoriz a la &RA a conducir
o'eracione! de contra inteligencia dentro de 0!tado! "nido!. &oo
con!ecuencia de ello1 !e 'roduce uno de lo! 'oco! atentado!
terrori!ta!1 en a4uella 6'oca1 dentro de 0!tado! "nido!1 cuando
en Wa!.ington /& le #uelan el auto#il al e8 canciller c.ileno
del r6gien de Allende9 <rlando 3etelier.
0n a4uel a>o1 19751 .a*(a en 0!tado! "nido! un clia general
de gran de!con%ianza .acia la! agencia! de inteligencia.
5rinci'alente !e dirig(a a la &RA ) al +BI. +ord1 'erci*iendo
e!te clia1 decidi crear una coi!in 'arlaentaria 'ara 4ue
e8ainara a la! agencia! de inteligencia. 5ero en realidad e!t-
en duda de 4ue .a)a de!eado in#e!tigar aut6nticaente. Ca la
&oi!in Warren .a*(a enterrado la in#e!tigacin !o*re el
a!e!inato de Penned) .aci6ndole creer a la 'o*lacin 4ue .a*(a
!ido o*ra de un ;loco !uelto;. A.ora +ord 'on(a en ano! nada
eno! 4ue de Nel!on :ocOe%eller la in#e!tigacin de la &RA ) del
+BI. ?anto e! a!( 4ue dic.a coi!in %ue *autizada ;&oi!in
:ocOe%eller;. &uando +ord 'ierde la! eleccione! con &arter1 Bu!.
entra en un corto 'er(odo de o!curidad del cual u) 'oco !e !a*e.
5ara el '=*lico !egu(a !iendo un de!conocido. 5ero .a*(a
acuulado cargo! a*!olutaente ;cla#e!;. $a*(a co!ec.ado
cuantio!o! aigo! en una enore cantidad de 'a(!e! del undo en
'ue!to! directi#o!1 .a*(a 'ue!to a !u gente en la &RA1 era un
.o*re de a*!oluta con%ianza de lo! clane! e're!ariale! -!
'odero!o! de 0!tado! "nido!. A!( e! coo lanza !u ca'a>a 'ara
're!idente de la Nacin. Sin e*argo1 'ierde la! interna!
'artidaria! de la! eleccione! de 1980 %rente a :onald :eagan1
4uien lo !elecciona coo !u candidato a #ice're!idente1 u) a !u
'e!ar1 'or #ario! oti#o!9 'riero1 'or la enore red de
contacto! 4ue Bu!. 'o!e(aS !egundo1 'or 4ue re!ult del 'aladar
de :eagan una declaracin de Bu!. en el !entido de 4ue 0!tado!
"nido! e!ta*a en condicione! de ganar una guerra nuclear1 )
tercero1 la! 're!ione! de la 6lite eran e!cuc.ada! 'or :eagan.
So*re todo de!de 4ue !u %uturo director de la &RA A) e8 agente de
la agenciaB1 Willia &a!e)1 !e con!titu)era en !u 7e%e de
ca'a>a.
A'ena! iniciado el go*ierno de :eagan1 Bu!. logr 'ara !(
alguna! de la! atri*ucione! u) i'ortante! en ateria de
!eguridad ) relacione! e8teriore!1 coo integrar el e!trat6gico
National Securit) &ouncil1 ) colocar a #ario! de !u! aigo!1 o
correligionario! u) a%ine!1 coo @ae! BaOer III1 &a!'ar
Wein*erger1 @o.n 5oinde8ter ) Willia &a!e)1 en -rea! cla#e del
go*ierno. :eagan )a e!ta*a cerca de !er octogenario1 no ten(a
uc.a ;tro'a 'ro'ia; 'ara ocu'ar lo! -! alto! cargo! de la
95
adini!tracin1 de*(a dorir todo! lo! d(a! la !ie!ta 'ara 'oder
de!arrollar tarea! a la tarde1 ) .a!ta de*(an guionarle ca!i
toda! la! a'aricione! en '=*lico. "n 're!idente de e!a!
caracter(!tica! J'or -! derec.i!ta %an-tico en el di!cur!o 4ue
re!ultaraJ 'od(a !er 're!a %-cil de un #ice're!idente a*icio!o
coo Bu!.. 5ero1 aun a!(1 'arece 4ue e!to no era !u%iciente.
0n 1981 0!tado! "nido! 'adeci el !egundo atentado a la #ida
de un 're!idente en !lo 17 a>o!. "n 7o#en de!conocido1 @o.n
$incOle) @r.1 ca!i lo ata de un tiro. 0l e'i!odio %ue
a'ro#ec.ado al 'oco tie'o 'or Bu!. 'ara de!'lazar a !u
arc.ieneigo de la adini!tracin :eagan1 el general Ale8ander
$aig1 ) co'ar el go*ierno de :eagan con gente 'ro'ia. 3o curio!o
e! 4ue 'ueda .a*er .ec.o e!to a 'e!ar de 4ue 'oco tie'o -!
tarde !e e'ez a conocer 4ue @o.n $incOle) @r. era aigo de uno
de lo! .i7o! de Bu!.9 Neil Bu!.. No !lo !e conoc(an1 !ino 4ue
.a*(an 'artici'ado de %ie!ta! de cu'lea>o! 7unto! ) ta*i6n !e
.a*(a e'ezado a !e>alar 4ue $incOle) @r. .a*r(a !ido ;reclutado;
'o!i*leente 'or la &RA1 la cual .a!ta le .a*r(a la#ado el
cere*ro A8B.
A8B :ecordar 4ue el a!e!ino de :o*ert Penned) en 19681 Sir.an
Sir.an1 .a*r(a di!'arado a Penned) *a7o .i'no!i! ) 4ue la &RA )a
.ace uc.o tie'o #en(a de!arrollando en !ecreto el 'ro)ecto
,P"ltra1 de control ental.
"no de lo! 'eore! e!c-ndalo! durante la 're!idencia de @i)
&arter %ue la toa de re.ene! en la e*a7ada norteaericana en
?e.er-n. &arter no !u'o co ane7ar la !ituacin1 ) el 'er!onal
de la e*a7ada no era li*erado1 aun4ue 'a!a*a el tie'o1 ) !e
te(a 'or !u #ida. P.oeini no 7uga*a cuando aenaza*a con 'a!ar
'or la! ara! a una! cuanta! decena! de norteaericano!. &uando
!e acerca*an la! eleccione!1 &arter e!ta*a a 'unto de lograr la
li*eracin de todo! lo! re.ene!. <*#iaente1 P.oeini 're%er(a
alo conocido A&arterB 4ue el derec.i!o de :eagan ) Bu!.. $a*r(a
!ido en e!a! circun!tancia! 4ue cuarenta d(a! ante! de la!
eleccione!1 Bu!. ) uno! 'oco! aigo! !e reunieron en !ecreto en
5ar(! con ei!ario! de P.oeini 'ara 'edirle 4ue retra!ara la
entrega de lo! re.ene! .a!ta de!'u6! de la! eleccione!. A ca*io
del ;%a#or;1 Bu!. 'roeti ara! ) dinero en e%ecti#o al eneigo.
3o! re.ene! !lo %ueron li*erado! el i!o d(a en 4ue :eagan )
Bu!. 7uraron. 3a! crnica! !e>alan 4ue la! ine!'erada! uerte!
del 'rier ini!tro 'ortugu6! S- &aeiro ) de !u ini!tro de
/e%en!a1 ediante la ca(da de un a#in 'oco tie'o -! tarde1 !e
de*ieron a 4ue e!te =ltio e!ta*a dea!iado al tanto de e!ta!
negociacione!1 ) !e te(a 4ue .a*lara !o*re el tea en la <N".
5ortugal era un 'a(! !e>alado 'ara triangular la! ara! en la
96
o'eracin. S- &arneiro .a*r(a coetido el error de !u*ir!e a
=ltio oento al a#in en el 4ue e!ta*a 'laneado 4ue #olara J)
urieraJ !u ini!tro de /e%en!a.
:eagan no uri1 'ero !( 4ued u) de*ilitado. /urante lo!
do! andato! de :eagan1 Bu!. e7erci uc.a -! in%luencia 4ue
cual4uier otro #ice're!idente norteaericano del !iglo XX. 3a
denoinada o'eracin ;Ir-n &ontra!;1 'or edio de la cual la &RA
'ro#e(a de ara! al eneigo Ir-n 'ara 4ue !o!tu#iera la guerra
con IraO1 .a*r(a !ido diagraada 'or Bu!. ) !u gente a 'artir de
lo! %luido! contacto! 4ue Bu!. ) lo! !u)o! .a*r(an tenido de!de
la denoinada o'eracin ;<cto*er Sur'ri!e;M. 0l tea era
realente e!candalo!o1 no !lo 'or4ue !e ara*a .a!ta lo! diente!
al eneigo !ino ta*i6n 'or4ue al 'oco tie'o !e decidi de!tinar
lo! %ondo! de la #enta de ara! a crear *a!e! terrori!ta! en
Nicaragua 'ara luc.ar contra el go*ierno !andini!ta 4ue .a*(a
derrocado a Sooza. Al 'oco tie'o1 la o'eracin !e co'letar(a
con el en#(o de coca(na a 0!tado! "nido!. ,uc.a! #ece! el
terrori!o !e u*ica en 'a(!e! con *andera! !u'ue!taente
'ol(tica! 4ue no !on -! 4ue una ;cortina de .uo; 'ara ta'ar la
'roteccin encu*ierta 4ue lo! terrori!ta! dan a lo!
narcotra%icante!.
0l creciiento e8'onencial en el la#ado del dinero
'ro#eniente de la droga ta*i6n data de e!ta 6'oca1 durante la
cual ade-! !e gener un 'roce!o de concentracin econica a
tra#6! de di#er!o! ecani!o! %inanciero! 4ue 'rodu7eron 4ue la
econo(a norteaericana !e oligo'olizara uc.o -!. /ata ta*i6n
de e!ta 6'oca el lanzaiento 'or el 'ro'io Bu!. de la ca'a>a
edi-tica ;guerra total contra la! droga!;. A 'artir de e!e
oento1 el narcotr-%ico !e tran!%orar(a en la indu!tria -!
%loreciente en el undo. 0n 1988 Bu!. !e con#ierte en 5re!idente
de la Nacin. /urante !u andato ocurren .ec.o! 'ol(tico!
e8ce'cionale!9 cae el uro de Berl(n1 !e de!integra la "nin
So#i6tica1 la <N" entra en guerra con IraO ) !e 'roducen lo!
recordado! !uce!o! de ?iananen en 5eO(n. &uando en 199L Bu!.
de7a la 're!idencia1 el undo era otro. 0n !lo cuatro a>o!1 el
undo .a*(a ca*iado a un rito de!conocido1 ientra! 0!tado!
"nido! e!ta*a go*ernado 'or 'riera #ez 'or un e8director de la
&RA.
,uc.o! eran lo! e!c-ndalo! 4ue aenaza*an de!ta'ar!e en la!
'o!trier(a! del go*ierno de Bu!.9 el ca!o B&&I1 la o'eracin
;Ir-n &ontra!;1 etc.1 etc. Ade-!1 la ino'ortuna 4uie*ra
%raudulenta de una enore cantidad de 'e4ue>o! *anco! Aentre
ello!1 'rinci'alente Sil#erado Sa#ing! and 3oan!1 dirigido 'or
Neil Bu!.B aenaza*a con agregar -! le>a al %uegoAl0B. 5ara la
97
6lite norteaericana1 re!ulta*a entonce! una *endicin del cielo
4ue un *illonario ac6rrio eneigo de Bu!.1 :o!! 5erot1 !e
're!entara coo candidato a 're!idente re!t-ndole #oto! a Bu!.
'adre ) 'roduciendo el a!cen!o de Bill &linton en 199L.
A10B &on e8trea .a*ilidad1 Bu!. 'adre anio*r de anera tal
4ue la 'ren!a tran!%or el e!c-ndalo de lo! 'e4ue>o! *anco!
4ue*rado! llaado! Sa#ing! [ 3oan! en un e!c-ndalo 'arlaentario
) e!tadual al 4ue lo! edio! *autizaron ;Peating 5; ) 4ue
in#olucra*a a alguno! de !u! eneigo! 'er!onale!1 coo el !enador
cali%orniano Alan &ran!ton. ,uc.o! 'ol(tico! de 'riera l(nea
4uedaron anc.ado!. 3a 'ren!a1 en ca*io1 .a*l u) 'oco acerca
de la 'artici'acin de Neil Bu!. en la 4uie*ra de Sil#erado
Sa#ing! [ 3oan!.
/urante lo! a>o! de &linton1 Bu!. 'adre no e!tu#o inacti#o.
No !lo a)ud a adini!trar el &arl)le Grou'1 !ino 4ue ade-!
realiz una ca'a>a ininterru'ida a %a#or de la !ecta ,oon1
gru'o 4ue 'retende la in!tauracin de una =nica religin undial1
4ue %ue acu!ado re'etida! #ece! de narcola#ado1 4ue 'o!ee
e!trec.o! lazo! con la 6lite anglonorteaericana ) 4ue concentra
una gran cantidad de edio! de counicacin en !u 'oder. 0ntre
ello!1 nada eno! 4ue la agencia "nited 5re!! International
A"5IB.
5re!cott A;Ga');B1 el Socio de $itler
0l 'adre de ;5o''); !e llaa*a 5re!cott S.eldon Bu!.. &oo
luego lo %ue !u de!cendencia1 era ie*ro de SOill [ Bone!1
!ociedad en la cual .a*(a entrado en contacto con ie*ro! de la!
%ailia! $arrian ) :ocOe%eller1 4ue ta*i6n eran educado! en
Cale. &ontra7o atrionio con /orot.) WalOer1 la .i7a del rico
e're!ario George $er*ert WalOer. /e e!e atrionio no !lo nacen
#ario! .i7o!1 !ino ta*i6n grande! negocio! en co=n entre el
clan Bu!. ) el clan WalOer1 5or !u'ue!to1 !ie're al a*rigo de
lo! clane! $arrian ) :ocOe%eller.
0l d(a 20 de octu*re de 19G21 diez e!e! de!'u6! de 4ue
0!tado! "nido! le declar la guerra al @a'n ) a $itler1 el
're!idente :oo!e#elt ordena la incautacin de la! accione! del
"nion BanOing &or'oration A"B&B1 *a7o la acu!acin de 4ue el "B&
%inancia*a directaente a $itler ) de 4ue #ario! nazi!
'roinente! eran accioni!ta!1 5re!cott Bu!. era accioni!ta )
director del "B&. 0l tea e! e!'ecialente rele#ante1 dado 4ue al
a!uir en 19LL1 $itler .a*(a .ec.o entrar en de%ault la deuda
e8terna aleana1 contra(da1 en *uena edida1 a ra(z del tratado
98
de Fer!alle!. 5or lo tanto1 el cr6dito internacional a la
Aleania nazi e!ta*a cortado. 3a %ailia $arrian ) !u !ocio
5re!cott Bu!. lle#aron a ca*o lo! arreglo! en Wall Street 'ara
4ue1 a tra#6! de +ranz ?.)!!en ) +riedric. +lic.1 gran aigo de
$iler ) %inanci!ta directo de la! ;cai!a! negra!;1 o !ea1 la!
SS1 ) la! tro'a! de a!alto Ala! SAB1 $itler 'udiera acceder a
cierto ni#el de cr6dito internacional1 !in el cual no .u*iera
'odido o*tener la! di#i!a! nece!aria! 'ara 'agar la!
i'ortacione! 4ue nece!ita*a lle#ar a ca*o !u carrera
araent(!tica con el %in de entrar en la guerra.
0l d(a 28 de octu*re de 19G21 :oo!e#elt ordena la incautacin
de la! accione! de do! co'a>(a! norteaericana! 4ue a)uda*an a
arar a $itler9 la $olland Aerican ?rading &or'oration ) la
Seale!! 04ui'ent &or'oration. A*a! co'a>(a! e!ta*an
organizada! ) dirigida! 'or el *anco dirigido 'or Bu!. )
'ro'iedad de lo! $arrian. 0l 8 de no#ie*re de 19G21 ientra!
encarnizado! co*ate! !e regi!tra*an en W%rica1 cerca de Algier!1
donde or(an ile! de norteaericano!1 el 're!idente :oo!e#elt
ordena incautar la! accione! de la Sile!ian Aerican &or'oration1
dirigida de!de .ace uc.o! a>o! 'or 5re!cott Bu!. ) !u !uegro
George WalOer. 3a! cuatro incautacione! !e realizaron en el arco
de la ;?rading Kit. t.e 0ne) Act; A3e) acerca de lo! 4ue
&oercian con el 0neigoB.
3a e!trec.a cola*oracin con el r6gien de $itler 4ue
realiza*an el a*uelo ) el *i!a*uelo Ja tra#6! de do! di%erente!
lina7e!J del actual 're!idente George W. Bu!. A/u*)aB data de!de
uc.o ante! del 'ro'io a!cen!o de $itler al 'oder. 3o! $arrian1
5re!cott Bu!. ) George WalOer no !lo .a*(an e!ta*lecido lazo!
con $itler1 !ino ta*i6n con ,u!!olini. A $itler1 a tra#6! de la
a!ociacin con la Ger-n Steel1 lo 'ro#e(an1 entre uc.o! otro!
ateriale!1 e!'ec(%icaente de 5018N del acero 'ara generar el
aterial *6lico del ?ercer :eic.1 de G515N de la! tu*er(a! 4ue
nece!ita*a la Aleania nazi1 ) de L5N de lo! e8'lo!i#o! con lo!
cuale! $itler a!acrar(a a !u! eneigo!. &ual4uier ale-n 4ue
tu#iera carnet 'roinente del 5artido Nacional!ociali!ta de
$itler ANS/A5B 'od(a di!%rutar de un #ia7e gratuito en otra
co'a>(a de lo! Bu!. ) lo! WalOer9 la $a*urg AeriOa 3ine1
e're!a 4ue 'o!e(a el ono'olio coercial entre 0!tado! "nido! )
la Aleania de $itler1 ) 4ue le .a*(a .ec.o un enore %a#or a
$itler en 19L2 cuando la de!%alleciente :e'=*lica de Weiar
're'ara*a un =ltio ) %allido intento 'ara i'edir el acce!o de
$itler al 'oder. 0l go*ierno de Weiar i*a a ordenar el de!*ande
de lo! e76rcito! 'ri#ado! de $itler. 3a $a*urg AeriOa 3ine
co'r ) di!tri*u) 'ro'aganda contra el go*ierno de Weiar 'or
intentar un ata4ue de =ltio oento contra $itler. 5ero el gran
99
a'o)o a lo! nazi! no e! lo =nico 4ue 'uede re!ultar curio!o. 0!
nece!ario tener en cuenta 4ue a $itler ) a Stalin le! .u*iera
re!ultado uc.o -! di%iculto!o guerrear entre !(1 !i el t-nde
$arrian Bu!. WalOer no .u*iera 'or un lado arado .a!ta lo!
diente! a $itler )1 'or el otro1 'ro#e(do de co*u!ti*le a la!
tro'a! ru!a!. 3a %ailia WalOer1 de!de lo! a>o! 201 e8tra(a
'etrleo de BaO= AAzer*ai7-nB ) !e lo #end(a al 076rcito :o7o.
5uede 4ue al lector toda e!ta in%oracin le llae la
atencin. No de*er(a. Ante! ) durante la Segunda Guerra ,undial1
la Standard <il1 dirigida 'or la %ailia :ocOe%eller1 ten(a un
7oint#enture con la 'odero!a e're!a 4u(ica aleana I.G. +ar*en.
,uc.a! de la! 'lanta! con7unta! de la Standard <il e I.G. +ar*en
!e !itua*an en la! inediacione! de lo! ca'o! de concentracin
de $itler coo Au!c.Kitz1 de lo! cuale! !e !urt(an de ano de
o*ra e!cla#a1 con la cual !e %a*rica*a una #ariada gaa de
'roducto! 4u(ico!1 entre lo! cuale! !e conta*a el ga! letal
&)clon B1 'ro%u!aente u!ado en lo! ca'o! de concentracin 'ara
a!acrar a lo! 'ro'io! o*rero! e!cla#o! 4ue lo %a*rica*an. 0l
.ec.o de 4ue al terinar la Segunda Guerra ,undial una enore
cantidad de ciudade! aleana! !e encontraran en ruina! no i'idi
a la! tro'a! norteaericana! tener el a)or cuidado 'o!i*le
cuando !e trata*a de *o*ardear en zona! cercana! a la! 'lanta!
4u(ica! 'ro'iedad con7unta de la I.G. +ar*en ) Standard <il.
Aleania !e encontra*a en ruina! en 19G51 'ero e!a! 'lanta!
4u(ica! e!ta*an intacta!.
0l lector a.ora 'uede entender un 'oco -! 'or 4u6 no !e
!uele recordar el 'a!ado1 'or 4u6 la ;.i!toria o%icial; e!t- tan
ale7ada de la #erdad. A.ora !a*eo! algo -!1 ta*i6n1 acerca de
'or 4u6 lo! Bu!. !on coo !on. Nada de todo e!to !e dice en la
e!cueta *iogra%(a 4ue a'arece en el !itio o%icial del &ongre!o
norteaericano1 donde 5re!cott A;Ga');B Bu!. ocu' !u *anca de
!enador .acia %ine! de lo! M60 'or el e!tado de &onnecticut.
?a'oco en la reciente *iogra%(a ;o%icial; a'arecida ca!i
!iult-neaente con la in#a!in a IraO1 intitulada /ut)1 .onor1
countr). ?.e "%e and legac) o% 5re!cott Bu!.1 e!crita 'or ,icOe)
$er!OoKitz1 en la 4ue lo! .ec.o! !e ;la#an; ) de!di*u7an. 0n
ca*io !( 'ueden o*!er#ar!e %otogra%(a! de tierno! ni>o!
#endiendo naran7ada a tre! centa#o! el #a!o1 con un cartel 4ue
reza9
;$el' Send MGa')M to Wa!.ington; 'ara cola*orar en !u
ca'a>a.
?oda e!ta in%oracin acerca del a*uelo ) del *i!a*uelo del
actual 're!idente norteaericano llaa naturalente la atencin.
100
5ero el a*iente ante! de la Segunda Guerra ,undial dentro de
0!tado! "nido!1 e!'ecialente dentro de la 6lite
anglonorteaericana1 era *a!tante di%erente de lo 4ue .o) la
'ren!a no! .ace 'en!ar. Ba!te citar alguno! e7e'lo!9
AaB &uando George Bu!. 'adre %ue elegido #ice're!idente en
19801 no*r a un i!terio!o .o*re1 Willia +ari!. III1
a'oderado de todo! !u! *iene! 'ara 4ue lo! ane7e. 3a a!ociacin
entre lo! Bu!. ) lo! +ari!. data de ante! de la Segunda Guerra
,undial1 cuando Willia +ari!. I dirig(a en 0!tado! "nido! el
cartel %orado entre la Standard <il o% NeK @er!e) A.o) 088onB )
la I. G. +ar*en de $itler. +ue e!ta e're!a i8ta la 4ue a*ri el
ca'o de concentracin de Au!c.Kitz el 1G de 7unio de 19G0 con el
%in de 'roducir cauc.o !int6tico ) na%ta de car*n. &uando e!ta
in%oracin en a4uella 6'oca !e e'ieza a %iltrar a la 'ren!a1 el
&ongre!o norteaericano realiz una in#e!tigacin. Si la i!a
.u*iera ido .a!ta !u! =ltia! con!ecuencia!1 'ro*a*leente
.u*iera 'roducido un da>o !in retorno al clan :ocOe%eller. Sin
e*argo1 la in#e!tigacin %ren con la ca(da del 7e%e e7ecuti#o
de la Standard <il1 Willia +ari!. 1.
A*B 3a S.ell <il1 cu)o 'rinci'al due>o e! la corona real
*rit-nica1 ta*i6n a)ud al a!cen!o de $itler al 'oder ediante
arreglo! de !u 'odero!o director /eterding e%ectuado! con el
go*ernador del Banco de Inglaterra1 ,ontagu Noran.
AcB 0ntre el 21 ) el 2L de ago!to de 19L2 !e lle# a ca*o en
el Aerican ,u!eu o% Natural $i!tor) de Nue#a CorO el ?ercer
&ongre!o ,undial de 0ugene!ia A;eugene!ia; e! un t6rino 4ue
ree'laza la e8're!in ;.igiene racial;1 'ara 4ue !uene eno!
%uerteB. 0l e#ento !e lle# a ca*o a 'e!ar de la %uerte o'o!icin
de lo! a%roaericano!. 3o! 'rocediiento! 'ara 4ue el congre!o !e
lle#ara a ca*o %ueron %inanciado! 'or ie*ro! de la %ailia
$arrian1 4ue #en(an donando %ondo! de!de 1910 'ara generar un
o#iiento cient(%ico racial1 al 'unto de con!truir el
/e'artaento de In%oracin 0ugen6!ica1 coo !ucur!al de un
la*oratorio con *a!e en 3ondre!. George $er*ert A;Bert;B WalOer1
*i!a*uelo de George W. Bu!.1 !ol(a e!coltar a lo! $arrian a la!
carrera! de ca*allo!1 durante la! cuale!1 7unto a ie*ro! de lo!
Bu!. ) de lo! +ari!.1 !ol(a di!cutir!e la %ora en 4ue de*(an
ezclar!e gen6ticaente tanto lo! ca*allo! coo lo! .uano!.
AdB W. A#erell $arrian arregl 'er!onalente con la $a*urg
AeriOa 3ine1 ane7ada 'or lo! WalOer ) lo! Bu!.1 el tran!'orte
de idelogo! nazi! de Aleania a Nue#a CorO 'ara e!e congre!o.
0ntre e!o! ;cient(%ico!; !e de!'ac. al 'rinci'al idelogo
raci!ta 4ue ten(a $itler1 el '!i4uiatra 0rn!t :Zdin1 4uien en
101
Berl(n #en(a de!arrollando in#e!tigacione! raciale! %inanciada!
'or el clan :ocOe%eller. A %in de tener una adecuada idea del
;'edigree; de :Zdin1 #ale recordar 4ue en un encuentro de
cient(%ico! en ,unic. en 1928 .a*(a titulado !u con%erencia
;A*erracione! entale! e .igiene racial;. :Zdin )a .a*(a
enca*ezado la delegacin aleana al &ongre!o de $igiene ,ental
realizado en Wa!.ington /& en 19L0.
AeB 0!te o#iiento raci!ta1 're!ente tanto en Aleania coo
en la 6lite anglonorteaericana1 *a!a*a !u accionar en tre!
'unto!9 la e!terilizacin de 'aciente! entale! ;ediante la
%oracin de !ociedade! de .igiene ental;1 la e7ecucin de lo!
deente!1 criinale! ) en%ero! terinale! A!ociedade!
eutan-!ica!B1 ) la 'uri%icacin racial ediante la 're#encin de
naciiento! de 'adre! de raza! in%eriore! A!ociedade! del control
de la natalidadB. &oo !e #e1 $itler no e!ta*a !olo en !u ca'a>a
raci!ta. 0!ta*a aco'a>ado 'or alguno! de lo! clane! -! rico!
del undo.
A%B $einric. $iler1 -8io 7e%e de la! nazi! SS1 reci*(a
%ondo! en una cuenta e!'ecial de la Standard <il ane7ada 'or el
*an4uero *rit-nico aericano Purt #on Sc.roeder. 0!e
%inanciaiento .a*r(a continuado inclu!o .a!ta *ien entrado 19GG1
cuando la! SS e!ta*an encargada! de !u'er#i!ar la! a!acre!
a!i#a! en Au!c.Kitz Adonde e!ta*a la %-*rica de la Standard <il.
G. +ar*enB ) en otro! ca'o! de la uerte. 3uego de la guerra1
lo! interrogadore! aliado! reci*ieron in%oracin de 4ue e!a!
contri*ucione! 'ro#en(an de %ondo! cor'orati#o! de la Standard
<il. 0!te e!c-ndalo en !u oento 'ro#oc la ca(da de +ari!. I1
aun4ue nada ocurri con @o.n /. :ocOe%eller II. 3a ai!tad )
cola*oracin entre lo! clane! continuar(a a tra#6! de la!
generacione!1 coo lo deo!trar(a la con%ianza de Bu!. 'adre en
Willia +ari!. III.
AgB 3uego de la Segunda Guerra ,undial1 el o#iiento
eugen6!ico recoenz en 0!tado! "nido! en 19G61 en Nort.
&arolina. All( la %ailia Gra)1 due>a 'rinci'al de :. @. :e)nold!
?o*acco1 a tra#6! de contacto! con la corona *rit-nica1 %unda una
e!cuela de edicina en Win!ton Sale. All( el /r. &larence
Ga*le1 .eredero de 5rocter [ Ga*le1 lle#ar(a a ca*o un
e8'eriento entre 19G6 ) 19G7. 0l e8'eriento con!i!ti en toar
un te!t de inteligencia a todo! lo! ni>o! enrolado! en el
di!trito e!colar de Win!ton Sale. A4uello! ni>o! cu)o te!t no
dio el (nio e!'erado %ueron e!terilizado! 4uir=rgicaente.
A.B 0n 1950 ) 19511 @o.n +o!ter /ulle! A.erano del citado
Alien /ulle!B1 'or entonce! 7e%e de la +undacin :ocOe%eller1
102
lle# a @o.n /. :ocOe%eller III a una !erie de tour! undiale!1
cu)o %oco era la nece!idad de 'arar la e8'an!in de la!
'o*lacione! no *lanca!. 0n no#ie*re de 19521 /ulle! )
:ocOe%eller %undan el 5o'ulation &ouncil1 con decena! de illone!
de dlare! de la %ailia :ocOe%eller. 0! en e!te oento en el
4ue la Aerican 0ugenic Societ) de7a !ilencio!aente1 de*ido a la
ala 'u*licidad 4ue .a*(a tenido el ;a!unto $itler;1 !u !ede de
la "ni#er!idad de Cale 'ara udar!e al 5o'ulation &ouncil. Al
i!o tie'o1 la +ederacin Internacional de 5aternidad 5laneada
e! %undada en 3ondre! en la! o%icina! de la Briti!. 0ugenic
Societ).
Euiz-! a.ora 'ueda e8'licar!e e7or 'or 4u61 #einte a>o!
ante! de !er 're!idente de la Nacin1 George Bu!. 'adre 'u!o a
do! 'ro%e!ore! raci!ta! al %rente de la :e'u*lican ?a!O +orce on
0art.1 :e!ource! and 5o'ulation. /a*a la coincidencia
AHcoincidenciaIB de 4ue Bu!. 'adre era el 7e%e de e!a coi!in en
la &-ara de /i'utado!. +ue Bu!. 'adre en 'er!ona 4uien el 5 de
ago!to de 1969 *rind ante la &-ara de /i'utado! de 0!tado!
"nido! en 'leno un de*ate !o*re la aenaza 4ue re're!enta*a la
a)or ta!a de natalidad de *e*6! negro!.
,uc.o eno! a=n no! de*e llaar la atencin1 entonce!1 cuando
!e no! cuenta la #ie7a an6cdota JrealJ acerca de 4ue el #ie7o
5re!cott Bu!.1 en !u =ltio a>o en Cale1 coo ie*ro 'roinente
de SOull [ Bone!1 enca*ez una incur!in nocturna a un ceenterio
a'ac.e con el o*7eti#o de 'ro%anar el cad-#er del caci4ue
Gernio ) ro*ar !u cala#era coo tro%eo 'ara SOull [ Bone!1 lo
4ue logr. ,uc.o! a>o! -! tarde1 cuando lo! 'oco! a'ac.e! 4ue
.o) !o*re#i#en en 0!tado! "nido! .icieron el reclao 'ara 4ue le!
%uera de#uelta la ca*eza de Geronio1 5re!cott Bu!. lo! #ol#i a
enga>ar9 le! dio la cala#era de un ni>o. No !e !a*e co la
o*tu#o.AIB
Si la 6lite anglonorteaericana1 'ro%undaente raci!ta1 logr
nada eno! 4ue do! ie*ro! del clan Bu!. Ano eno! raci!taB
accedieran a la 're!idencia de la =nica !u'er'otencia undial con
!lo oc.o a>o! de di%erencia1 e! o*#io 4ue el control 4ue e7ercen
!o*re el a'arato 'ol(tico norteaericano e! enore. A Bu!. .i7o
no le co!t ca!i nada recaudar 60 illone! de dlare! 'ara !u
ca'a>a. 3o .izo en un 'ar de !eana!. 3a 6lite 4ue controla el
'etrleo1 la *anca1 la! ara! ) lo! la*oratorio! edicinale!
ta*i6n in%lu)e de anera deterinante en lo! 'artido!
:e'u*licano ) /ecrata. ,ientra! lo! :ocOe%eller e7ercieron J)
e7ercenJ una in%luencia deci!i#a en el 5artido :e'u*licano1 lo!
$arrian .an e7ercido una in%luencia a'la!tante en el 5artido
/ecrata durante ca!i todo el !iglo XX1 al 'unto de 4ue nadie
103
acced(a a la 're!idencia de 0!tado! "nido! 'or e!te 'artido !in
tener una %oto con un $arrian1 !o*re todo con W. A#erell
$arrian1 el todo 'odero!o di'lo-tico 4ue a)ud a di!e>ar el
undo de la Guerra +r(a tra! la ca(da de $itler. <*#iaente1 lo!
:ocOe%eller1 lo! $arrian1 lo! ,ellon1 lo! ,organ1 lo! /u 5ont )
lo! euro'eo! :ot.!c.ild !on u) aigo! entre !(. A #ece! lo!
:ocOe%eller ) lo! $arrian deciden interca*iar lo! 'artido!
'ol(tico! en lo! 4ue in%lu)en1 dando una !en!acin de
'luri'artidi!o %ailiar. Euiz- 'or e!o @o.n /. :ocOe%eller IF e!
!enador del e!tado de ,ar)land 'or el 5artido /ecrata )
controla el 're!u'ue!to 'ara la in#e!tigacin de la*oratorio!
edicinale!.
Si la! co!a! !on a!(1 entonce!1 Hco 'udo ocurrir 4ue Bill
&linton llegara a la 're!idencia e!tadouniden!e ) deorara oc.o
a>o! la ca'a>a de IraOI
&linton1 el !ocio del !ilencio
3a o'eracin Ir-n &ontra! %ue 'ro*a*leente una de la! -!
gigante!ca! o'eracione! ilegale! encu*ierta! 4ue !e .a)an lle#ado
a ca*o. :e4uiri o#er entre 'a(!e! enore! cantidade! de ara!
'ara .acer 'o!i*le la guerra Ir-n IraO ) el terrori!o en
Nicaragua. ,o#iliz enore! cantidade! de dinero 'agado 'or el
'etrleo iran( 'ara 'oder ad4uirir e!a! ara! ) a nuero!(!io!
agente! de la &RA. &orro'i e!tructura! interna! en I!rael )
$ondura!1 'a(!e! 4ue !ir#ieron de interediario! 'ara introducir
ara! en Ir-n ) Nicaragua1 re!'ecti#aente. /ot de un
're!u'ue!to in%oral u) i'ortante a la &RA. 0nri4ueci a uc.o!
agente! de la i!a. ,o#iliz enore! cantidade! de dinero en
o'eracione! ilegale! de la#ado. +a#oreci e i'ul! el
contra*ando de coca(na a 0!tado! "nido! a tra#6! de *a!e! en
Nicaragua. C1 %inalente1 en!uci !ecretaente a Bill &linton1
&linton era go*ernador de ArOan!a! en el e8acto oento en
4ue la &RA decide ;dar una #uelta de tuerca; a la o'eracin Ir-n
&ontra!. 3a i!a !e #en(a e%ectuando con un argen de ilegalidad
enor .a!ta 4ue el &ongre!o norteaericano decidi 'ro.i*ir el
en#(o de ara! a lo! contra! nicaragZen!e!. 3a &RA no !lo .a*r(a
#iolado !i!te-ticaente e!a 'ro.i*icin1 !ino 4ue ade-! .a*r(a
decidido !acar 'ro#ec.o econico del en#(o de ara! a lo!
guerrillero!9 le! !olicit coo 'ago 'or la! ara! la 'o!i*ilidad
de 4ue le! %uera en#iada coca(na #(a Nicaragua1 dado 4ue la /0A
e!ta*a !u'er#i!ando la co!ta cari*e>a. 5ara 4ue la o'eracin !e
'udiera lle#ar a ca*o1 re!ulta*a nece!ario encontrar un
aero'uerto !eguro dentro de 0!tado! "nido!1 en el 4ue !e 'udieran
e*arcar ara! en %ora ilegal1 ) reci*ir la coca(na. Eueda*an
104
de!e!tiado! todo! lo! grande! aero'uerto! cerca de i'ortante!
ciudade!. 0ra nece!ario encontrar un aero'uerto ale7ado1 en la
7uri!diccin de ;un aigo;. ArOan!a! era el e!tado ideal 'or !u!
caracter(!tica! de!6rtica! ) no dea!iado ale7ada! de Nicaragua
Acoo !( lo e!ta*an lo! -! de!6rtico! e!tado! del oe!teB 'ara
realizar e!ta! o'eracione! ilegale! de!de #ario! 'unto! de #i!ta.
Se .a*r(a !eleccionado1 entonce!1 al aero'uerto de ,ena1 en el
e!tado de ArOan!a!1 ) nada eno! 4ue ientra! era go*ernado 'or
Bill &linton. /e all( 4ue .an ido in cre!cendo la! #oce! 4ue
!e>alan 4ue Bill &linton no .a !ido otra co!a 4ue un !ecreto
cola*orador de la &RA1 a 'unto tal de 4ue el ocu'ar !u 'ue!to
.a*r(a 'eritido1 entre otra! co!a!1 la no clari%icacin co'leta
del tri!te atentado 'roducido en <Ola.oa en 19951 cuando ca!i
200 'er!ona! urieron. 3a 6lite ) la &RA .a*r(an con!iderado 4ue
&linton e!ta*a #irtualente ;en !u! ano!; de!de uc.o ante! de
!er 're!idente de la re'=*lica. $a*r(a 4ue reontar!e a lo!
or(gene! de la carrera 'ol(tica de &linton 'ara entender e!to de
%ora -! ca*al. No teneo! e!'acio !u%iciente a4u( 'ara ello.
5ero direo!1 'or e7e'lo1 4ue &linton o*tu#o una *eca :.ode!
'ara e!tudiar en <8%ord gracia! al 'adrinazgo 'ol(tico del
!enador Willia +ull*rig.t1
5ara 4ue !e entienda e7or e!to1 e! nece!ario encionar 4ue
&ed( :.ode! J%undador de la! *eca! :.ode!J don !u %ortuna al
orir 'ara generar ecani!o! a %in de 4ue el i'erio *rit-nico
go*ierne al undo entero1 a tra#6! de un r6gien caracterizado
'or nacione! de*ilitada! coo tale!. 0l i!o :.ode! .a*(a
cola*orado en in!talar reg(ene! raci!ta! en Sud-%rica )
:.ode!(a1 .o) Ti*a*Ke1 4ue lle#a*a !u no*re. 0l !enador
+ull*rig.t1 'adrino 'ol(tico de &linton 7unto a 5aela &.urc.ill
$arrian1 e! el autor de la !iguiente %ra!e9 ;0l ca!o de un
go*ierno a cargo de la 6lite e! irre%uta*le... "n go*ierno
lle#ado a ca*o 'or la gente e! 'o!i*le1 'ero altaente
i'ro*a*le;1 en el Si'o!io del &oit6 de :elacione! 08teriore!
del Senado de 196L.
A.ora e!tao! en e7ore! condicione! de entender cu-le! !on
lo! reale! antecedente! de Bill &linton. /e toda! anera!1
&linton no re!ulta*a una 'er!ona de la i!a con%ianza de la
6lite 4ue Bu!.. Se entiende9 lo! Bu!. #en(an cola*orando con la
6lite de!de .ac(a #aria! generacione! ) uc.a! d6cada!. A ca*io
con!egu(an contrato! en in=!cula! co'a>(a! 'etrol(%era!1 )
'artici'acione! coo con!e7ero! en gru'o! %inanciero!. 0n
contra'artida1 claro e!t-1 ten(an 4ue 'oner la %ira ) 're!tar el
no*re cuando1 'or e7e'lo1 .a*(a 4ue %inanciar1 en#iar ara!1
coerciar o #ender ateria! 'ria! a $itler. 3o! ;'ecadillo!;
!e8uale! ) la! de!'roli7idade! de lo! &linton con el tea
105
W.iteKater .a*r(an o'erado1 entonce!1 coo era! %ac.ada! 'ara
;a7u!tar lo! tornillo!; del go*ierno &linton ) .acerle entender a
Bill 4ue1 !i era nece!ario1 'od(a .a*er otro 're!idente 4ue
de7ara antici'adaente el 'oder1 coo )a lo .a*(a .ec.o Ni8on.
Bill) t.e Pid
Son uc.o! lo! acto! atroce! coetido! durante la
adini!tracin &linton 4ue .an 'a!ado inad#ertido! o %ueron
;la#ado!; 'or lo! edio! de 'ren!a. Narrareo! a4u( uno de lo!
.ec.o! -! !igni%icati#o!1 cu)a cau!a real a'arece !i !e
in#e!tiga !lo un 'oco. 0n 199G !e coete en el undo uno de lo!
'eore! genocidio! de la .i!toria. 0ntre edio illn )
oc.ociento! il ruande!e! !on a!e!inado! 'or !u! 'ro'io!
co'atriota!. 3o! edio! de 'ren!a -! i'ortante! 're!entaron el
.ec.o coo una era luc.a tri*al 4ue ad4uiri 'ro'orcione!
gigante!ca! 'or una e!'ecie de ;*ar*ari!o; 'ro'io de 'ue*lo! u)
!u*de!arrollado!. 0n realidad1 la .i!toria 'arece .a*er !ido
*a!tante di%erente. 0n ;&en!ored 2001; Ao*ra 4ue recoge
anualente toda! la! nota! 'eriod(!tica! cen!urada! en lo!
'rinci'ale! edio! de counicacin norteaericano!B una nota de
/a#id &orn enciona te8tualente 4ue ;Bill &linton ) !u
adini!tracin 'eritieron el genocidio de 500.000 a 800.000
ruande!e! en 199G. 0n un claro e!%uerzo 'or no a!uir la
re!'on!a*ilidad ) la #ergZenza1 la adini!tracin de &linton .a
re.u!ado de!e'e>ar un rol 'ara i'edir el genocidio en :uanda;.
3a nota ta*i6n enciona 4ue la! tro'a! de 'az de la <N"1
conducida! 'or el general canadien!e :oeo /allaire1 .a*(an .ec.o
un de!e!'erado 'edido a la! Nacione! "nida! 'ara 4ue en#iaran un
re%uerzo de !lo L.000 ca!co! azule! 'ara 're#enir una atanza a
gran e!cala 'r-cticaente ;cantada;. Sor're!i#aente1 &linton )
!u e*a7adora en la! Nacione! "nida!1 ,adeleine Al*rig.t1 no !lo
*lo4uearon la 'o!i*ilidad de en#iar tro'a!1 !ino 4ue Al*rig.t e!
citada coo 4ue ;'on(a o*!t-culo! a cada 'a!o;. 0l genocidio1 a
'unta de cuc.illo1 tu#o lugar ante la 'ro'ia irada de lo! 2.000
!oldado! 4ue /allaire conduc(a en :uanda1 4ue nada 'udieron
.acer.;
AB 5oco! a>o! -! tarde1 in%oracione! de 'ren!a dan cuenta
de 4ue 'or la! noc.e! era %recuente #er en una 'laza canadien!e a
un !olitario alco.olizado. Su no*re9 :oeo /allaire. No 'udo
!o'ortar no 'oder .acer nada %rente a la a!acre incenti#ada
de!de ;el undo ci#ilizado;.
H&u-l %ue el u!o de tal atanza a gran e!calaI Ca a 3engi
Ngei lo narra con claridad en !u o*ra Genocide in t.e &ongo
106
ATaireB. Ngei cuenta 4ue una #ez ocurrida la atanza1 tanto
:uanda coo !u! #ecino! "ganda ) Burundi coenzaron a e!tar
conducido! 'or una i!a tri*u9 la .utu. 3o! tre! 'a(!e!1
go*ernado! 'or dirigente! aigo! ) racialente a%ine!1 'rodu7eron
un gol'e de 0!tado en Taire1 ocu'ando1 !u! tro'a! ancounada!1
'arte de !u territorio. H5or4u6 tanto inter6! 'or Taire1 al 'unto
de 'eritir 'a!i#aente un 're#io genocidio en :uandaI Ngei lo
aclara r-'idaente9 no !e trata de otra co!a 4ue la! ri4ueza!
inera! de Taire1 entre ella!1 do! inerale! con!iderado!
e!trat6gico! 'ara la indu!tria de araento! de 00."".9 el
angane!o ) el co*alto. 0l 'riero !ir#e 'ara 4ue el acero no !e
4uie*re con %acilidad1 ) el !egundo e! #ital en aleacione! 4ue
u!an .o) lo! !o%i!ticado! araento! de!arrollado! 'or la!
e're!a! relacionada! con el 5ent-gono. 0!to! inerale!1
con!iderado! e!trat6gico! 7untaente con el croo ) el 'latino1
!e de7aron de e8traer en el !uelo e!tadouniden!e en la d6cada del
!etenta1 de*ido al agotaiento de la! cantera! norteaericana!.
/e!de all( en adelante1 00."". de*e i'ortar e!to! cuatro
inerale! e!trat6gico! u) raro! de con!eguir. HC dnde !e
encuentran lo! a)ore! )aciiento! del undoI "ltraconcentrado!
en Sud-%rica1 Ta*ia1 Ti*a*Ke )... Taire. 5odeo! tener una idea
entonce! no !lo de 'or 4u6 !e i'idi el en#(o de uno! e!ca!o!
L.000 ;ca!co! azule!; 'ara e#itar la atanza en :uanda1 !ino de
'or 4u6 la zona 4ue co'renden e!to! 'a(!e! e! !ie're
;caliente;1 con %recuente! guerra! ) gru'o! arado! terrori!ta!
en nacione! #ecina! coo Angola A4ue ade-! 'o!ee 'etrleoB )
,oza*i4ue.
0!tao! en condicione! entonce! de darno! cuenta de 4ue el
#erdadero 'oder en la =nica !u'er'otencia undial no e!t- en la
&a!a Blanca. Al eno! =ltiaente1 la &a!a Blanca !lo 'arece !er
ocu'ada 'or ;'re!idente! arioneta!;. Alguno! -! o*ediente! 4ue
otro!1 alguno! -! cercano! 4ue otro!1 alguno! -! !ocio! 4ue
otro! Acuando .a) !ociedad1 !ie're e! en e!cala 'e4ue>aB.
Alguno! -! aigo! 4ue otro!. 5ero el 'oder e!t- en otro lado1 en
otra 'arte. H/ndeI
BIB3I<G:A+RA
QAB:A$AP :icOS ?.e dirt) trut.. ?.e oil c.eical de'ende) o%
George W. Bu!.. $oK .e !old out ?e8an! [ t.e en#ironent to *ig
*u!ine!! 'oltuler!. ,ain!trea 5u*li!.er!1 2000.
QB<W0N1 :u!!ell9 ?.e iaculate dece'tion. ?.e %la!. tie
%iitnZ) e8'o!ed. Aerica We!t 5u*li!.er!1 1991.
QB:0W?<N1 5ete ?.e ,a%ia1 &RA [ George Bu!.. S.5.I. BooO!1
1992.
107
QB"S$1 George W.9 A &.arge to Oee'. Willia ,orroK and
&o'an)1 1999.
Q0FANS5:ll &$AP/1 A*ro!e9 ?.e !ecret li%e o% Bill &linton.
?.e unre'orted !torie!. :egner) 5u*li!.ing1 1997.
Q+:I0/0NB$:G1 /aniel9 Sold to t.e .ig.e!t *idder. 5roet.eu!
BooO!1 2002.
Q$A?+I03/1 @. $.9 %ort=nate !on. George W. Bu!. and t.e
aOingo% an Aerican 're!ident. So%t SOull 5re!!1 2001.
Q$0:SP<W1?T1 ,icOe)9 /ut)1 .onor1 countr). ?.e li%e and
legac) o% 5re!colt Bu!.. :utledge $ill 5re!!1 200L.
Q,e G:A?$1 @iS $earl*eat. George Bu!. in .i! oKn Kord!.
Scri*ner1 2001.
Q,I330:1 ,arO &ri!'in9 ?.e Bu!. /)!le8icon. <*!er#ation! on a
national di!order. W. W. Norton [ &o'an)1 2001.
Q,IN"?AG3I<1 Bill9 +ir!t !on. George W. Bu!. and t.e Bu!.
%ail) a)na!l). ?ie! BooO! :ando $ou!e1 1999.
Q:A55<5<:?1 @o.n <Ola.oa &it) *o*ing. ?.e !u're!!ed trut..
?.e BooO ?ree1 1995.
Q:00/1 ?err)S &",,INGS1 @o.n9 &o'rai!ed9 &linton1 Bu!. and
I.e &RA. $oK to t.e 're!idene) toa! coo'ted *) I.e &RA. S.5.I.
BooO!1 199G.
QS?I&$1 :odne)9 /rugging Aerica. A tro7an .or!e. /ia*lo
We!tern 5re!!1 1999.
QS?I&$1 :odne)9 /e%rauding Aerica. /ia*lo We!tern 5re!!1
2001.
QS"??<N1 Anton)9 ?.e tKo %ace! o% George Bu!.1 1988.
Q?A:530C1 We*!terS &$AI?PIN1 Ant.on9 George Bu!.. ?.e
unaut.ori!ed *iogra'.). 1992. /i!'oni*le grati! en la Ke*1 en
KKK.tar'ie).net.
Q$IG$A,1 &.arle!9 ?rading Kil. t.e ene). An e8'o!6 o% t.e
Nazi Aerican one) 'lot 19LL19G9. /elacorte 5re!!1 198L.
Q$"&P1 @i9 ?.e trut..
KKK.angel%ire.colcaLl7%i.ucOtrig.t%rae..tl.5$I33I5S. 5eter9
&en!ored 20011 Se#en Storie! 5re!!1 2001.
QNG0,I1 Caa 3engir Genocide in t.e &ongo ATairel. Writer!
&lu* 5re!!1 2000.5A<N01 :occo9 Strategic Non%uei ,ineral! and
Fie!iern Securil). "ni#er!it) 5re!! o% Aerita1 1992.
Q3AX1 ,arc9 Selecta Strategic ,ineral!9 ?.e I'ending &ri!i!.
"ni#er!it) 5re!! o% Aerica1 1992. .tt'7linerdi!.er.u!g! .go#.
tt'9lKuna.glo*dt!ecu rit).org
108
5. 03 G<BI0:N< /03 ,"N/<9 03 &+:
/ade la 'o!i*ilidad de eitir la oneda de un 'a(!1 ) no e
i'ortar- 4ui6n .aga !u! le)e!.
Nathan othschild.
Euiero !er due>o de nada1 ) controlarlo todo. 3a co'etencia
e! un 'ecado.
-ohn .. oc'e%eller I.
$eo! e!cuc.ado uc.a! #ece! 4ue el Banco &entral
e!tadouniden!e1 o !ea el +ederal :e!er#e BanO A+0/B1 e! la
entidad -! 'odero!a del undo. 0n e!e !entido1 !uele decir!e 4ue
!u 7e%e1 Alan Green!'an1 e! -! 'odero!o 4ue el 'ro'io 're!idente
de 0!tado! "nido!. :azn no le %alta a 4uien 'ien!e de e!ta
anera. 0l +0/ ane7a la! ta!a! de inter6! de corto 'lazo del
dlar no !lo en 0!tado! "nido! !ino en todo el undo1 in%lu)e
deterinanteente !o*re la! ta!a! de inter6! de largo 'lazo
ediante inter#encione! en el ercado %inanciero1 agrega o 4uita
dinero de lo! ercado!1 acelera o retrae el rito de creciiento
) de generacin de 'ue!to! de tra*a7o en 0!tado! "nido! )1 en
enor edida1 en el undo. In%lu)e de anera u) i'ortante en
la! 'aridade! ca*iar(a! )1 'or lo tanto1 en la! corriente!
coerciale! ) en lo! %lu7o! de ca'itale! del undo.
Si Green!'an ) el +0/ decidieran !er !uaente e!tricto! a la
.ora de eitir oneda1 'o!i*leente 'ro#ocar(an una rece!in
interna en 0!tado! "nido!1 ) ta*i6n glo*al1 4ue *ien 'odr(a1 'or
e7e'lo1 *a7ar la! ta!a! de in%lacin !i 6!ta! %ueran alta!1 'ero
4ue arra!trar(a a una i'o'ularidad a 4uien ocu'e en e!e oento
la &a!a Blanca1 i'idiendo 'ro*a*leente !u reeleccin. ,-! o
eno! 6!a e! la .i!toria de lo 4ue ocurri con George Bu!. 'adre.
0!tado! "nido! e!ta*a entrando en rece!in ) Alan Green!'an1 4ue
.a*(a !ido rati%icado en !u cargo 'or Bu!. 'adre1 deor
dea!iado la reduccin de la! ta!a! de inter6! en 0!tado! "nido!.
&oo con!ecuencia1 en 1991 ) 1992 Bu!. %ue 'erdiendo la enore
'o'ularidad 4ue .a*(a ganado en la 'riera Guerra del Gol%o. C
'erdi la reeleccin. ?oda#(a !e recuerda la %ra!e1 una e!'ecie
de 7uego de 'ala*ra! de Bu!. al re!'ecto9 ;IM#e a''ointed .i1
and .e di!a''ointed e; A3o de!ign6 ) e de%raudB.
109
Aun4ue el +0/ e!t- en condicione! de generar !ece!ione!1
de're!ione!1 reacti#acione! ) eu%oria! %inanciera!1 ante la!
cuale! lo! 'ol(tico! de turno en la &a!a Blanca o en el &ongre!o
'oco 'ueden .acer 'ara e#itar el i'acto en lo! #oto! 4ue
Green!'an o !u e#entual !uce!or 'ueden indirectaente realizar1
!er(a incorrecto 'en!ar 4ue la real *a!e del 'oder e! el +0/. 0n
todo ca!o1 el +0/ J) Green!'anJ ta*i6n !on in!truento! de un
'oder !u'erior. 5ara clari%icarlo1 .a*leo! un 'oco1 !lo un
'oco1 de .i!toria.
0l +0/ %ue creado 'or le) del &ongre!o el 22 de dicie*re de
191L. 3o! *an4uero! 'ri#ado!1 en a4uel oento1 #en(an criticando
en %ora '=*lica la le) 4ue crea*a un Banco &entral en 0!tado!
"nido!. Sin e*argo1 en %ora re!er#ada1 lo! 'rinci'ale!
*an4uero! norteaericano! !e %rota*an la! ano! ante e!a le) 4ue
.a*(an logrado !acar1 entre gallo! ) edia! noc.e!1 gracia! al
!enador Aldric.1 ca!ado con una .i7a del agnate @o.n /.
:ocOe%eller I. "na gran cantidad de legi!ladore! !e encontra*an
au!ente! al acercar!e la Na#idad1 ) la #otacin 'arlaentaria %ue
ani'ulada.
Se trat de un o#iiento agi!tral a la edida de la 6lite
4ue !e origin en con#er!acione! re!er#ada! entre lo! 'rinci'ale!
*an4uero! en 1910. 5ara 'oder crear al +0/1 la 6lite %inanciera )
'etrolera norteaericana tu#o 4ue ani'ular la! eleccione! de
1912. 0l 're!idente ?a%t *u!ca*a la reeleccin. 5ero !u 'artido1
el :e'u*licano1 !e .a*(a 'ronunciado '=*licaente contra la
creacin del +0/. A!( dada! la! co!a!1 la 6lite decidi %racturar
al 5artido :e'u*licano en do!. 5or un lado1 !e 're!enta*a ?a%t.
5or el otro1 ?.eodore :oo!e#elt1 e8 're!idente de la :e'=*lica.
3a di#i!in a*ri la! 'uerta! 'ara 4ue el ani'ula*le WoodroK
Wil!on accediera al 'oder con uc.o eno! del 50N de lo! #oto!.
3a 6lite1 con !u 're!encia ) la del !enador Aldric.1 !e ganar(a
la !eguridad de la a'ro*acin de la creacin de un Banco &entral
'ri#ado9 el +0/.
No ca*e duda de 4ue el e7or negocio de la ?ierra e! eitir
oneda. /e!de .ace !iglo! lo! 'rinci'ale! *an4uero! !a*en u)
*ien 4ue !i la gente ace'ta coo edio de 'ago un 'a'el eitido
'or un *an4uero 'ri#ado1 con la 'roe!a de rediirlo en oro o
'lata1 ) 're%iere co'rar ) #ender con e!e *illete ) no con oro o
'lata et-lica1 entonce! tal *an4uero tendr- la 'ote!tad de
decidir 4ui6ne! de*en reci*ir cr6dito ) cu-nto1 4u6 ta!a! de
inter6! co*rarle!1 a 4ui6n no 're!tarle. C todo ediante la
creacin de edio! de 'ago. Si lo! *an4uero! 'ri#ado! o*!er#a*an
4ue la gente no re4uer(a 4ue le rediieran en et-lico lo!
*illete! 'ue!to! en circulacin1 !ino 4ue la 'o*lacin lo!
110
acuula*a ) e%ectua*a !u! tran!accione! en 'a'el oneda1 entonce!
'od(an generar de la nada uc.o! -! *illete! ) 'onerlo! en
circulacin. /e e!ta anera1 el total de 'a'el oneda !u'era*a
con crece! la! re!er#a! en et-lico 4ue lo! *an4uero! 'ri#ado!
guarda*an en !u! ca7a! %uerte!. 0n otra! 'ala*ra!1 lo! *an4uero!
'ri#ado! ten(an la 'ote!tad de crear dinero de la nada !i la
gente ace'ta*a !u! *illete!. C %ue lo 4ue ocurri.
0l origen de la 'ro'ia *anca de*e *u!car!e a tra#6! de
o'eracione! de e!te ti'oA1B. 3o! *anco! de Inglaterra1 +rancia )
Aleania no coenzaron Jcoo u!ualente !e 'ien!a coo *anco!
e!tatale! ni coo e're!a! de la! re!'ecti#a! corona!1 !ino coo
*anco! 'ri#ado!1 controlado! en *uena edida 'or la dina!t(a
*an4uera euro'ea 4ue !e .a*(a in!talado en %ora %ailiar en
Inglaterra1 +rancia1 Aleania1 Au!tria e Italia9 el clan
:ot.!c.ild1 7unto a !u! a!ociada! Pu.n1 3oe*1 3e.an1 War*urg1
etc. Eue el negocio *ancario e!ta*a ono'olizado en uno! 'oco!
clane! %ailiare! !e 'uede #er !i'leente a tra#6! de una #ie7a
an6cdota9 ientra! ,a8 War*urg dirig(a el Banco &entral ale-n
durante el go*ierno del Oai!er Guillero II1 ) !e con!titu(a en
!u *an4uero 'er!onal ante! de la 5riera Guerra ,undial1 !u
.erano1 5aul War*urg1 era directi#o del +0/. 0l tea alcanz
ri*ete! e!candalo!o! en 0!tado! "nido! ) o*lig el r-'ido
ree'lazo de 5aul War*urg. <tra an6cdota9 ientra! la %ailia
:ot.!c.ild era una de la! 'rinci'ale! accioni!ta! tanto en %ora
directa coo indirecta del 'ro'io Banco de Inglaterra1 la raa
%rance!a de dic.o clan coloca*a #ario! integrante! 'ara dirigir
nada eno! 4ue el Banco de +rancia1 el cual !lo %ue e!tatizado
luego de la Segunda Guerra ,undial.
1 0!te .ec.o e8'licar(a 'or 4u6 luego de la 5riera Guerra
,undial el Oai!er Guillero II no %ue 7uzgado 'or !u
re!'on!a*ilidad en la guerra. 5or lo contrario1 !e toler !u
!ilencio!o e8ilio en $olanda. Su 'artici'acin en un 7uicio
'ro*a*leente .a*r(a e8'ue!to !o*reanera a uc.o! de lo!
'rinci'ale! *an4uero! del undo too %inanci!ta! )
corre!'on!a*le! de la 5riera Guerra ,undial.
0l 'rier Banco &entral creado %ue el Banco de Inglaterra. Ca
ante! de la! guerra! na'olenica! lo! :ot.!c.ild 'o!e(an un
enore 'oder %inanciero en toda 0uro'a. /e!ea*an auentarlo ) a!(
e!ta*lecer la! 'ol(tica! %inanciera! en lo! 'rinci'ale! 'a(!e!
euro'eo!. 3o i!o 'udieron .acer durante el tran!cur!o del !iglo
XIX con lo! *anco! centrale! de +rancia ) Aleania. A enudo
%inanciaron guerra! entre lo! 'a(!e!1 con la e!trategia de
're!tarle! a a*o! *ando!. /e e!ta anera1 cuando la! guerra!
%inaliza*an1 la! nacione! ) la! ca!a! reale! 4ueda*an
111
de*ilitada!1 endeudada! )1 'or lo tanto1 cada #ez -!
de'endiente! de lo! *an4uero!.
+ueron lo! :ot.!c.ild 4uiene! decidieron ingre!ar a 0!tado!
"nido! %inanciando a clane! %ailiare! a lo! 4ue o*!er#a*an
durante uc.o tie'o ante! de otorgarle! %ondo! 'ara !u!
e'rendiiento!1 ) 4ue re!ulta*an ;aigo! incondicionale!;9 lo!
:ocOe%eller1 lo! ,organ1 &arnegie1 lo! $arrian1 etc.
5or lo tanto1 no de*e llaar la atencin del lector 4ue el
+0/ no !ea un Banco &entral co=n ) corriente. No e! coo el
Banco &entral de cual4uier 'a(! latinoaericano o el Banco
&entral 0uro'eo. No e! un *anco central 'ro'iedad del 0!tado. 0!1
li!a ) llanaente1 un *anco 'ri#ado. C !e trata de un *anco
'ri#ado 'ro'iedad de uno! 'oco! *anco! 'ri#ado!. 5or e7e'lo1 de
lo! 1917 illone! de accione! del +0/1 una! 1212 illone! de
accione! A62NB eran 'ro'iedad de !lo tre! *anco! .acia %ine! de
199G. HEu6 *anco!I 0l &.a!e ,an.attan1 el &iti*anO ) el ,organ
Guarant) ?ru!t. ?re! grande! a'ellido! de!de .ace uc.a! d6cada!
.an controlado ) controlan e!o! tre! *anco!9 :ocOe%eller1
:ot.!c.ild1 /a#i!on A,organB. 0!e 'orcenta7e .a*r(a continuado
creciendo erced a la! %u!ione! 4ue !e regi!traron en la =ltia
d6cada. ?a'oco de*e llaar la atencin1 entonce!1 4ue el actual
7e%e del +0/1 Alan Green!'an1 .a)a !ido director cor'orati#o de
@5 ,organ1 de ,organ Guarant) ?ru!t ) de la 'etrolera ,o*il
AStandard <il o% NeK CorOB1 ante! de ocu'ar el actual e!trat6gico
cargo 4ue 'o!ee en el +0/.
Fale encionar coo i'ortante detalle 4ue Green!'an1 en un
en!a)o 'u*licado en 19G6 en una o*ra de la no#eli!ta e ideloga
A)n :and1 &a'itali!1 t.e unOnoKn ideal1 )a de%end(a el ono'olio
'etrolero del cual .a*(a gozado la %ailia :ocOe%eller en el
!iglo XIX1 con !or'rendente! arguento!. Sin e*argo1 en el
'aneg(rico *iogr-%ico titulado !i'leente ,ae!tro1 4ue el
!u'ue!to ;'eriodi!ta e!trella; del Wa!.ington 5o!t ) e8 agente de
inteligencia na#al Bo* WoodKard e!cri*i en el 20001 nada !e
enciona !o*re e!ta! contri*ucione! de Green!'an a la indu!tria
'etrolera ) a lo! *anco! a!ociado! con ella. ?a'oco !e .ace
encin a !u 'a!o 'or la :and &or'oration9 un t.inOtanO ilitar
indu!trial %inanciero1 cu)a %inalidad e! el de!arrollo de
tecnolog(a! araent(!tica! 'ara e8tender el doinio de 0!tado!
"nido! en el undo1 ) al cual e! u) di%(cil ingre!ar 'or !u
car-cter ilitar e!trat6gico.
Green!'an ta*i6n e! un e'leado1 -! t6cnico1 ) 4uiz- de
a)or 7erar4u(a 4ue el 'ro'io 're!idente de 0!tado! "nido!. 5ero
no de7a de !er un e'leado1 un e'leado de un *anco 'ri#ado
112
'ro'iedad a)oritaria de tre! *anco! 'ri#ado!. 3a oneda de
0!tado! "nido!1 el dlar1 no e! la oneda eitida 'or un 'a(!1
!ino la oneda eitida 'or el !i!tea de la re!er#a %ederal
A+0/B1 ) !u !alud de'ende en realidad de la !alud de e!o! *anco!
'ri#ado!. 0! 'or ello 4ue en el an#er!o de cual4uier *illete
dlar !e lee la e8're!in ;+ederal :e!er#e Note;1 ) no ;"nited
State! ?rea!ur) Note;. Aun4ue no no! e8tendereo!1 !i'leente
encionareo! 4ue lo! do! 're!idente! de 0!tado! "nido! 4ue
intentaron !u'lantar lo! +ederal :e!er#e Note! 'or lo! "S
?rea!ur) Note! urieron a!e!inado! ante! de concluir !u!
andato!.
H/nde e!t- el 'oder1 entonce!I 0! %-cil ) correcto deducir
4ue uno! 'oco! clane! %ailiare! doinan la e!tructura de lo!
*iene! con!iderado! e!trat6gico! 'ara el doinio glo*al9 energ(a1
*anca1 ara! ) la*oratorio!. 5ero e! rid(culo 'en!ar 4ue a e!ta
altura del !iglo XXI una decena de 'er!ona! 'ueda !entar!e a una
e!a a decidir 4u6 .acer con el undo !in -! ni -!. 3a realidad
e! -! !util1 -! ;'er%ecta;1 aun4ue no eno! e!'anto!a.
0l 5oder en el ,undo9 0l enig-tico &+:
Fol#ao! a .acer un 'oco de .i!toria. $acia 19211 una #ez
terinada la 5riera Guerra ,undial ) derrocado el r6gien
zari!ta en :u!ia1 la 6lite 'etrolera %inanciera
anglonorteaericana )a ten(a en !u! ano! Jo e!ta*a 'or tenerloJ
el control de lo! co*u!ti*le! %!ile! en 'r-cticaente todo el
undo. 0l zar Nicol-! II1 4ue .a*(a re're!entado un duro
o*!t-culo 'ara e!te o*7eti#o1 )a no go*erna*a :u!ia !ino 4ue lo
.ac(an lo! *olc.e#i4ue!1 4uiene! en 'oco tie'o -! %irar(an lo!
'riero! contrato! con la! 'etrolera! anglonorteaericana!. Al
controlar la energ(a del undo ) al in%luir en !u! 'recio!1 coo
.eo! e8'licado en el ca'(tulo 21 !e 'uede controlar ta*i6n a
4u6 rito 6!te 'uede crecer1 4u6 rango de !alario! reale!
reci*ir-n lo! tra*a7adore!1 4u6 cantidad de gente 'odr- o*tener
tra*a7o o no1 etc.1 etc.
Sa*edore! del real 'oder 4ue i'lica controlar a la #ez la
energ(a ) la *anca Aincluido! lo! *anco! centrale! -! 'odero!o!
del undoB1 e!to! 'oco! clane! %ailiare! decidieron e!ta*lecer
do! entidade! geela!1 al e!tilo t.inOtanO!1 en Nue#a CorO )
3ondre!. Nacieron a!( el &ouncil on +oreign :elation! A&+:B ) el
:o)al In!titute %or International A%%air! A:IIAB. A lo! %ine!
'r-ctico!1 a*a! entidade! o'eran coo una !ola. 0l &+: e!t-
co'ue!to 'or cerca de tre! il ie*ro! A-! de 2.G00
e!tadouniden!e!B1 entre lo! cuale! !ie're !e .an contado ) !e
cuentan 'ol(tico!1 econoi!ta!1 ilitare!1 'eriodi!ta! )
113
educadore!. Act=a e!ta entidad1 !u'ue!taente1 coo un %oro de
di!cu!in 'ara el de*ate de la! idea! ) 'ara e7orar la calidad
de #ida de lo! .a*itante! del undo. A&ual4uier lector 'uede
#i!itar !u !itio o%icial en la Ke*1 en Ki#K.c%r.org.B Sin
e*argo1 !e trata de una in!titucin !uaente 'articular. Su
're!idente .onorario e! /a#id :ocOe%eller.
0n cuanto al &+:1 en !u! reunione! !e 'erite alguna do!i! de
di!en!o1 ane7ado dentro de cierto! l(ite!. A!( coo la *anca
:ot.!c.ilde %inancia*a en la! guerra! a lo! do! *ando! de lo!
con%licto!1 en el !eno del &+: !e 'roue#e la ge!tacin )
a'aricin de do! 'o!tura! acotadaente o'ue!ta!1 en uc.o! de lo!
tea! econico! o 'ol(tico! 4ue !on 'riorizado! en !u!
reunione!. 5ero el .ec.o de 4ue .a)a do! 'o!tura! no i'lica 4ue
de anteano el &+: no tenga )a una deci!in toada de cu-l #a a
!er la 're#aleciente. 3a generacin de la 'o!tura inoritaria1
entonce!1 !e lle#a a ca*o !i'leente 'ara dar una a'ariencia de
de*ate intelectual1 cuando en realidad la! deci!ione! )a .an !ido
toada! Ade-!1 la e8i!tencia de do! 'o!icione! tiene un e%ecto
colateral *ene%icio!o a lo! %ine! de la i'leentacin 'r-ctica
de la 'o!tura de anteano elegida9 !e conoce 're#iaente 4u6
'ueden llegar a arguentar la! #oce! o'o!itora! 4ue encuentre la
'o!tura elegida1 una #ez 'ue!ta en 'r-ctica. 0! coo !a*er de
anteano1 en el 7uego de a7edrez1 cu-le! !er-n la! 'r8ia! do! o
tre! o#ida! del ad#er!ario. 3a 6lite !a*e1 de!de .ace uc.o
tie'o1 4ue la =nica %ora de controlar lo! con%licto! e!
controlando !u! do! *ando!.
HEu6 'er!igue el &+:I HEu6 *u!can lo! clane! %ailiare! coo
lo! :ot.!c.ild1 lo! :ocOe%eller ) el &arnegie 0ndoKent %or
International 5eace1 4ue %inanciaron la creacin de lo!
t.inOtanO!I2
A2B A 'rinci'io! del !iglo XX1 !ol(a encionar!e en lo!
edio! de counicacin 4ue AndreK &arnegie era el .o*re -! rico
del undo. $o) !e .ace 'ro%u!aente lo i!o con Bill Gate!. 3a!
re#i!ta! 4ue .acen e!te ti'o de e!tiacione! de %ortuna!
'er!onale! no toan en cuenta1 generalente1 4ue .a) =lti'le!
anera! de e!conder Acon %ine! i'o!iti#o!1 conta*le! o
'eriod(!tico!B la 'ro'ia ri4ueza *a7o %ora! !ocietaria!. Ade-!1
el control de lo! edio! de 'roduccin1 en uc.o! ca!o!1 'uede
de'ender de inor(a! accionaria!. < !ea1 a lo! %ine! del 'oder1
e! -! *ene%icio!o di!tri*uir la ri4ueza en %ora diinuta entre
uc.a! e're!a! 4ue !e controlan1 4ue acuularla a!i#aente en
una !ola %ira coo ,icro!o%t.
114
/urante d6cada! .an 'er!eguido la glo*alizacin1 o !ea1 el
de*ilitaiento de lo! 0!tado! nacionale!1 4ue 'erite a la!
grande! e're!a! ultinacionale! in!talar!e en todo el undo )
e7ercer el #erdadero ) real 'oder en zona! del 'laneta donde
.a!ta .ace a>o! no ten(an entrada. ?odo e!to !e entiende uc.o
e7or !i !e tiene en cuenta 4ue el &+: de!ciende1 en realidad1 de
la llaada Sociedad +a*iana1 a la cual &ecil :.ode! ) el clan
:ot.!c.ild %inancia*an en Inglaterra .acia %ine! del !iglo XIX.
3a Sociedad +a*iana1 a tra#6! de un n=cleo de intelectuale!1
uc.o! de ello! e!critore!1 'retend(a in!taurar en el undo
entero el !ociali!o a tra#6! de una anera e#oluti#a no
re#olucionaria. Feao! co en%oca un e!'eciali!ta en el tea1
0dgard Wallace :o*in!on1 a la Sociedad +a*iana1 en :olling
?.under A1980B9
;0n 18LL1 un 'e4ue>o gru'o de !ociali!ta! !e reuni en
3ondre!1 anunciando !u intencin de tran!%orar el !i!tea
econico *rit-nico del ca'itali!o al !ociali!o. 0!te gru'o
eligi el no*re de Sociedad +a*iana. "no de lo! ie*ro! l(dere!
de la Sociedad +a*iana %ue George Bernard S.aK1 4uien 4uiz- e7or
re!ui la! intencione! de la i!a1 ) al 4ue citareo!9 A...B el
!ociali!o !igni%ica igualdad de ingre!o! o nada A...B Ba7o el
!ociali!o no !e 'eritir(a 4ue nadie %uera 'o*re. +orzadaente
!e lo alientar(a1 #e!tir(a1 acoodar(a1 !e le en!e>ar(a )
e'lear(a1 le gu!te o no. Si !e de!cu*riera 4ue una 'er!ona no
tiene el car-cter !u%iciente 'ara #aler todo e!te tra*a7o1
'o!i*leente !e lo e7ecutar(a de una anera gentil. 5ero !i !e le
'eritiera #i#ir1 de*e #i#ir *ienM.;
0l o*7eti#o era1 entonce!1 igualar lo -! 'o!i*le la %ora de
#ida1 la ri4ueza1 la! co!tu*re!1 el acce!o al tra*a7o )1 .a!ta
donde !ea 'o!i*le1 inclu!o la religin de la! a!a! en todo el
undo. Si no! 'oneo! a editar un !egundo1 notareo! 4ue e!ta
'reten!in no e! u) di%erente de lo 4ue 'en!a*a &ecil :.ode!1 )
ello e8'lica el %inanciaiento 4ue el ari!tcrata ingl6! le
*rind a la Sociedad +a*iana.
5ero H'or 4u6 el a'o)o de lo! :ot.!c.ildI ,u) !encillo. A lo!
acaudalado! ) 'odero!o! clane! %ailiare! 4ue con%oran la 6lite1
le! con#iene generar un r6gien !ocial de naturaleza undial 4ue
le! 'ueda .acer con!er#ar el 'oder. "n r6gien !ociali!ta en tal
!entido lo! *ene%icia. 3a! 'rinci'ale! ) *-!ica! di%erencia! con
un r6gien coo el !o#i6tico !er(an entonce! do!. 0n 'rier
lugar1 lo! edio! de 'roduccin1 el ca'ital ) la! e're!a! no
!er(an 'ro'iedad del 0!tado coo en la e8 ":SS1 !ino de uno!
'oco! clane! %ailiare!. 0n !egundo lugar1 !er(a nece!aria la
generacin de *i'artidi!o! 'ara crear la ilu!in de deocracia!1
115
en a!a! cada #ez -! !ocializada! 4ue creen #otar 'or 'artido!1
'ol(tico! e idea! di%erente!1 cuando en realidad el &+: controla
lo! do! lado! de cada con%licto1 coo lo !on en =ltia in!tancia
la! eleccione!. A:ecordar !iilitude! ) di%erencia! entre lo!
Bu!. ) &linton del ca'(tulo anterior.B. 5uede 4ue al lector lo
!or'renda1 'ero lo cierto e! 4ue el candidato decrata 4ue !e
're!enta*a coo a)or ri#al de Bu!. .i7o en !u intento
reeleccionario .a!ta ediado! de 200L1 el general We!le) &larO1
e! ta*i6n un u) 'roinente ie*ro del &+:1 de!de .ace uc.o!
a>o!. A 'artir de !e'tie*re de 200L el candidato decrata 4ue
-! %ondo! lle#a recaudado! e! el e8go*ernador de Feront1 $oKard
/ean. /ean !e o'u!o '=*licaente a la in#a!in a IraO. 5ero e!t-
u) en duda de 4ue no !e trate -! 4ue de una e!trategia1 dado
4ue e8i!ten declaracione! regi!trada! !u)a! en la! 4ue !o!tiene
4ue Bu!. no .a ido lo !u%icienteente a %ondo con Ara*ia Saudita
e Ir-n. 3o cierto e! 4ue /ean coenz a recaudar %ondo! *ien
luego de 4ue el 2L de 7unio de 200L diera una con%erencia en el
&+: ) 're'arara luego un 'a'er con ie*ro! del &+:. ?an !lo un
e! -! tarde1 el e8 go*ernador de Feront era ca!i ;-gicaente;
ta'a de lo! !eanario! ?ie1 NeK!KeeO ) "S NeK! and World :e'ort
) un ;ni>o iado; de la 'ren!a1 4ue de!taca !u <'o!icin a la
guerra con IraO1 'ero 'oco ) nada .a*la de !u! lazo! con el &+:
ni !u! declaracione! acerca de Ara*ia Saudita e Ir-n.
Euiz-! a e!ta altura el lector !e 'regunte co e! e!to de
4ue ientra! la 6lite an!ia una a!i%icacin colecti#i!ta de ti'o
couni!ta o !ociali!ta1 al i!o tie'o .a %inanciado ) a)udado a
generar reg(ene! totalitario! a*!olutaente o'ue!to! coo el
?ercer :eic. de $itler. Fale la 'ena recordar 4ue la e7or %ora
de controlar un gran con%licto a ni#el glo*al e!1 'reci!aente1
generar o'ue!to! tan antagnico! coo el nazi!o ) el !ociali!o
ro7o. Ade-!1 de cada uno de e!o! reg(ene! a la 6lite le a'etece
algo. 0n el ca!o de la e8trea derec.a1 la organizacin
#erticali!ta1 'roo#iendo un !i!tea ca!i de ca!ta! !ociale!1 con
lo! edio! de 'roduccin en ano! 'ri#ada!. /el !ociali!o ro7o1
a la 6lite no le de!agrada en odo alguno la %ora ) el grado de
a!i%icacin de la! 'o*lacione!1 4ue la! con#ierte en u)
!u!ce'ti*le! de controlar. 0n otra! 'ala*ra!1 !e acerca *a!tante
a lo 4ue George <rKell1 en !u no#ela 198G1 're!agia*a coo
;colecti#i!o olig-r4uico;.
H&u-l 'uede !er el inter6! de dedicar tie'o a e!ta
organizacin 'or 'arte de intelectuale!1 e're!ario!1 'ol(tico!1
econoi!ta!1 etc.I 5ertenecer a un reducido n=cleo de 2.G00
e!tadouniden!e! organizado 'or lo! clane! -! rico! ) 'odero!o!
del undo da uc.a! o'ortunidade! de e8celente! tra*a7o!1 acce!o
a cargo! '=*lico! ) cone8ione! 'er!onale! de 'rier ni#el. 0!o
116
!(1 .a) 4ue tener en cuenta un 'unto 'rinci'al9 ning=n ie*ro de
la &+:1 !e trate de uno 'roinente o de lo! eno! i'ortante!1
o'erar- 7a-! en !u -*ito de accin en no*re de la &+: o en
no*re de !u! integrante!. 3o .ar- a t(tulo 'er!onal en !u
re!'ecti#a -rea de in%luencia. &uando el &+: J)1 'or lo tanto1 la
6lite 4ue lo doinaJ de!ee lle#ar a ca*o una deterinada 'ol(tica
coo la in#a!in al IraO o la ado'cin de la ;doctrina del ata4ue
're#enti#o;1 'roo#er- la creacin de reducido! n=cleo! de uno!
10 o 12 integrante! a %in de e!tudiar un deterinado tea )
decidir la #(a de accin. /entro de e!o! gru'o! Adenoinado!
ta!O%orce!B .a*r- intelectuale!1 %inanci!ta!1 e're!ario! )1 'or
!u'ue!to1 !enadore! ) di'utado!1 o ie*ro! del 5oder 07ecuti#o.
A tra#6! de e!to! congre!ale! ) %uncionario! '=*lico!1 el &+:
introducir- en el go*ierno de 0!tado! "nido! lo! con!iderando!1
la! cau!a! ) la! edida! -! i'ortante! 4ue 6!te de*e toar. A!(
'a! luego del 11 de !e'tie*re1 cuando el &+: logr crear el
$oeland Securit) /e'artent a tra#6! de un 'a'er de uno de !u!
;gru'o! de tra*a7o; intitulado; Aerica !till un're'ared1 Aerica
!till in danger;. C a!( 'a! ta*i6n con la in#a!in a IraO.
&uando la i!a reci6n e!ta*a coenzando1 el &+: )a ten(a li!to
un in%ore %inal acerca de 4u6 e! lo 4ue de*(an .acer 0!tado!
"nido! e Inglaterra en Bagdad a 'artir de la ca(da de Sadda
$u!!ein. C ello 'or citar !lo do! e7e'lo! ai!lado!.
Son o .an !ido ie*ro! del &+: Alan Green!'an Auno de lo!
directore! del &+: .a!ta 4ue lleg al +0/B1 Bu!.1 &linton1
&arter1 Ni8on1 lo! .erano! /ulle!1 ano! derec.a e iz4uierda de
0i!en.oKer1 'r-cticaente todo! lo! directore! de la &RA1 una
gran cantidad de !enadore! ) di'utado! de lo! 'artido!
:e'u*licano ) /ecrata1 $enr) Pi!!inger1 Brzezin!Oi1 &)ru!
Fanee1 lo! di'lo-tico! 4ue %oraron el undo de la Guerra +r(a
APennan1 Nitze ) A#erell $arrianB1 lo! 'rinci'ale! e're!ario!1
&olin 5oKell1 &ondoleezza :ice1 :ic.ard &.ene)1 el 're!idente del
Banco ,undial @ae! Wol%en!o.n1 ) uc.o! de lo! intelectuale! -!
de!tacado! en lo! edio! de counicacin9 @e%%re) Sac.!1 5aul
Prugan1 3e!ter ?.uroK1 etc. 5or !u'ue!to1 no %altan entre !u!
ie*ro! %inanci!ta! coo George Soro!1 lo! War*urg ) lo!
'rinci'ale! due>o! de lo! edio! de counicacin a e!cala glo*al.
No .a) e're!a i'ortante en 0!tado! "nido! 4ue no tenga al eno!
un re're!entante en el &+:. C no 'uede !er cual4uier
re're!entanteS de*e !er uno de !u! 'ro'ietario!.
A %in de tener una idea del grado de in%luencia 4ue el &+:
'o!ee en la! uni#er!idade! ) en la 'ren!a1 4uiz- *a!tar(a con
!e>alar 4ue entre !u! ie*ro! !e encuentran nada eno! 4ue G79
decano! ) directi#o! de uni#er!idade! o 'ro%e!ore! titulare! de
ella! ) L1L due>o! o directi#o! de edio! de counicacin. 3a!
117
uni#er!idade! ) lo! edio! de 'ren!a %iguran re!'ecti#aente
'riero ) !egundo entre lo! ru*ro! en lo! 4ue la 6lite .a *u!cado
ie*ro! del &+:. Euiz-! a.ora 'ueda 4uedar -! claro 'or 4u6
de!cu*riiento! coo lo! de @o.n Na!.1 4ue coent-rao! en el
ca'(tulo 11 4uedan relati#aente encu*ierto!. Su di%u!in a!i#a
en edio! de 'ren!a ) !u di!einacin en uni#er!idade! de todo el
undo .u*iera .ec.o uc.o -! lenta. ) 4uiz-! i'o!i*le1 la
glo*alizacin1 4ue e! 'reci!aente lo 4ue la 6lite ) el &+:
'ro'ugnan.
Feao!1 'or e7e'lo1 cu-nto! ie*ro! del &+: ocu'an alto!
cargo! en uni#er!idade!9 55 ie*ro! de $ar#ard "ni#er!it)1 L9 de
&olu*ia "ni#er!it)1 L0 de @o.n! $o'Oin! ) 5rinceton cada una1 26
ie*ro! de Stan%ord "ni#er!it)1 21 del ,I?1 20 de GeorgetoKn
"ni#er!it)1 10 de NeK CorO "ni#er!it)1 9 de "ni#er!it) o%
,ic.igan ) &oell "ni#er!it) cada una1 7 de "ni#er!it) o%
Sout.ern &ali%ornia ) ?e8a! "ni#er!it) cada una1 ) 6 de Aerican
"ni#er!it)1 Bo!ton "ni#er!it)1 BroKn "ni#er!it)1 &it) "ni#er!it)
o% NeK CorO1 George Wa!.ington "ni#er!it) ) &.icago "ni#er!it)1
cada una. 3a gran cantidad de 'ro%e!ore! ) directi#o!
uni#er!itario! ie*ro! del &+: le 'erite a e!ta entidad lograr
#ario! o*7eti#o!9 dar un *arniz !u'ue!taente cient(%ico a uc.o!
de lo! o*7eti#o! geo'ol(tico!1 econico! o 'ol(tico! 4ue !e
'er!iguen en #a!ta! zona! del 'laneta1 !e*rar ideolog(a de
anera !u*liinal en el alunado de e!ta! ca!a! de e!tudio!
!u'eriore!1 dado 4ue lo! aluno! de*en toar coo #erdadero lo
en!e>ado 'or lo! 'ro%e!ore!1 de!#iar la in#e!tigacin cient(%ica
.acia lo! %ine! 4ue !ean de utilidad 'ara la 6lite doinante del
&+:1 !a*er de anteano lo! e!collo! intelectuale! 4ue 'uedan
're!entar!e a la! 'ol(tica! de !ociali!o gradual 4ue1 *a7o la
%ac.ada de la glo*alizacin1 la 6lite 'retende o*tener.
3o! directorio! de e!ta! uni#er!idade! e!t-n generalente
co'ado! 'or ie*ro! de la! 'etrolera! ) lo! *anco! e!trec.aente
relacionado! con la 6lite. ?a*i6n 'or re're!entante! de e're!a!
de araento! coo Nort.ro' Gruan1 u) #inculado! con lo!
clane! de la 6lite. "ni#er!idade! coo Cale1 $ar#ard1 &olu*ia1
5rinceton1 NeK CorO1 ,ic.igan1 &ali%ornia1 Illinoi! ) Firginia
in#ierten 'arte! !u!tanti#a! de !u! %ondo! l(4uido! en la!
e're!a! de ara! ) en lo! la*oratorio! de la 6lite. ,uc.a!
#ece!1 la! 'rinci'ale! uni#er!idade! !e di#iden entre !( la!
-rea! de !u'ue!ta in#e!tigacin geo'ol(tica9 ientra! en &olu*ia
!e encuentra el In!tituto $arrian1 4ue 'u*lica tra*a7o! !o*re
0uro'a <riental ) la e8 "nin So#i6tica1 en $ar#ard !e u*ica el
&entro de 0!tudio! 3atinoaericano! /a#id :ocOe%eller1 4ue !uele
ono'olizar la! in#e!tigacione! !u'ue!taente cient(%ica!
re!'ecto de 'a(!e! del ?ercer ,undo latinoaericano. ,ediante
118
dic.o in!tituto1 ) !u 're!unta acti#idad cient(%ica1 el clan
:ocOe%eller ) la! %ailia! de la 6lite o*tienen in%oracin de
'riera %uente 'ara realizar in#er!ione!1 in%luir en lo!
go*ierno! ) oldear lo! dirigente! latinoaericano! del %uturo.
Fale la 'ena recordar la gran cantidad de ini!tro!
latinoaericano! u) cue!tionado! 4ue o*tu#ieron un t(tulo en
$ar#ard...
0n el ,I? !e encuentra el &entro de 0!tudio! del Genoa
$uano1 4ue tra*a7a con el W.ite.ead In!titute1 %inanciado 'or la
+undacin :ocOe%eller. "na %arac6utica ligada a e!te
7oint#enture tiene coo e!logan9 ;Gi#e e )our one)1 I Kill !ell
)our gene!; A/ae tu dinero ) curar6 tu! gene!B. 3a 6lite ta*i6n
!e in%iltr en el -rea de recur!o! arino!1 erced al In!tituto
de <ceanogra%(a del ,I?. 3a! in#e!tigacione! en el ca'o 6dico
e!t-n 'r-cticaente ono'olizada! 'or la 6lite1 ediante
uni#er!idade! coo la :ocOe%eller ) &ornell A%undada! ta*i6n 'or
:ocOe%ellerB. 3a "ni#er!idad :ocOe%eller curio!aente #en(a
de!arrollando droga! contra el -ntra8 al oento de lo! atentado!
a la! ?orre! Geela!1 C la co'a>(a Bio'ort1 contratada 'or el
go*ierno norteaericano 'ara 'ro#eer la #acuna contra el -ntra8
A&i'roB1 e! 'ro'iedad del &arl)le Grou'.
Alguno! centro! de ti'o! de culti#o de agente! *iolgico!1
4ue #enden al 'or enor %rula! letale! e inclu!o ce'a!1
tra*a7an codo a codo con la e!cuela de edicina de la @o.n!
$o'Oin! "ni#er!it). 0!ta =ltia uni#er!idad 'o!ee uno de lo!
centro! de in%luencia en ateria de relacione! internacionale!
-! i'ortante! de <ccidente1 4ue %unciona coo una terinal de
di%u!in del &+:9 el 5aul Nitze +oreign In!titute. 0n cuanto a la
"ni#er!idad de ?e8a!1 .a !ido in#olucrada en acu!acione! 'or
nuero!o! %raude! ) e!c-ndalo! %inanciero! en lo! 4ue e!ta*a
ezclado el aigo de Bu!.9 ?o $icO!1 gran in#er!or en edio! de
counicacin en A6rica latina. 3o! e!c-ndalo! ta*i6n alcanzaron
a in#er!ione! de la uni#er!idad en la 'etrolera $arOen1 uno de
cu)o! 'rinci'ale! accioni!ta!1 coo !e recuerda1 era nada eno!
4ue... Bu!. .i7o.
$eo! citado !lo alguno! 'oco! e7e'lo! de lo! uc.o! 4ue
.a) acerca de la e!trec.a relacin entre el !i!tea educati#o
uni#er!itario norteaericano1 el &+: ) la 6lite cor'orati#a
'etrolero %inanciera. No de!eao! !aturar al lector1 'ero de*eo!
agregar 4ue el control del !i!tea uni#er!itario !e acent=a
ediante el u!o1 'or 'arte de la 6lite1 de la antigua red 5.i
Beta Pa''a1 4ue %ue %undada en Firginia1 0!tado! "nido!1 en 17761
) 4ue %uncion coo una !ociedad !ecreta .a!ta cerca de 18L01
cuando la! acu!acione! contra la! !ociedade! !ecreta! 'or %orar
119
'arte de un co'lot 'ara toar el 'oder undial deri#aron en la
%ractura del .a!ta entonce! 5artido /eocr-tico :e'u*licano en
0!tado! "nido!. 0!to 'ro#oc la ;!alida a la luz; de e!ta
organizacin !ecreta ) uc.a! otra!1 la! cuale!1 !eg=n #ario!
autore!1 tra*a7a*an de %ora ancounada. 5.i Beta Pa''a
!u'ue!taente toa del alunado de la! 'rinci'ale! uni#er!idade!
al 10N de lo! e7ore! e!tudiante!1 !eg=n !u! e!tatuto!. Sin
e*argo1 dado 4ue de la i!a .an %orado 'arte u) ediocre!
e!tudiante! coo lo! Bu!.1 entre otro!1 !e e!tia 4ue 'ri#ilegia
cue!tione! raciale! a la .ora de reclutar gente. Nadie 'uede
llenar una !olicitud li*reente 'ara ingre!ar a 5.i Beta Pa''a.
/e*e !er llaado 'or lo! 7e%e! de dic.a organizacin. "na #ez
dentro de la i!a1 tiene la #(a de acce!o li*erada 'ara ocu'ar
alto! cargo! en e're!a!1 uni#er!idade!1 edio! de counicacin1
'artido! 'ol(tico! ) 'ue!to! de 'oder en el &ongre!o ) el 5oder
@udicial. 5ara tener una idea de la #a!tedad de e!ta
organizacin1 ante! clande!tina ) a.ora de u) loK 'ro%ile1 ) del
grado de a)uda 4ue 'uede *rindarle al &+:1 *a!ta con decir 4ue
.a!ta el a>o 2000 'o!e(a cerca de cien !ucur!ale! en ca!a! de
e!tudio! !u'eriore! norteaericana!. &on el ad#eniiento de Bu!.
.i7o1 la! !ucur!ale! Adenoinada! c.a'ter! ) generalente
*autizada! con letra! griega!B !e du'licaron a -! de 2001 en
!lo un a>o.
No eno! e!trat6gico! 4ue la educacin re!ultan lo! edio! de
counicacin a!i#o!1 4ue !ir#en a lo! %ine! de !eleccionar la!
noticia! 4ue con#iene di!einar1 cen!urar la! incon#eniente! 'ara
el 'roce!o de glo*alizacin1 a!i%icar el gu!to de la! gente!1
de!#iar la atencin '=*lica de tea! 4ue 'udieran re!ultar
incon#eniente! a la 6lite )1 en !u! #ariante! no in%orati#a!1
de!truir ediante la ani'ulacin de lo! edio! #alore! coo la
%ailia a lo! %ine! de recortar la! ta!a! de natalidad )
creciiento deogr-%ico 4ue 'onen en 7a4ue el doinio del undo
'or 'arte de la 6lite1 de*ido a #ario! %actore!9 e!ca!ez de
co*u!ti*le! %!ile!1 *a7a 'ro'orcin de la raza anglo!a7ona en
el total de 'o*lacin undial1 etc. /e e!ta anera1 Aerican
S'ectator1 +or*e!1 +ortune1 +oreign A%%air!1 $ar'er!1 National
Geogra'.ic1 National :e#ie1 NeK :e'u*lic1 ?.e NeK CorOer1
NeK!da)1 NeK!KeeO1 :eaderM! /ige!t1 :olling Stone1 State1
Scienti%ic Aerica1 ?ie Warner1 ?ie1 "S NeK!1 Fanit) +a(r1
Wa!.ington 5o!t ,agazine1 World 5olic) @ournal1 entre otra!
re#i!ta!1 tienen ie*ro! en el &+:. 0n cuanto a lo! diario!1
#ale la 'ena encionar 4ue el Bo!ton Glo*e1 Bu!ine!! WeeO1
&.ri!tian Science ,onitor1 /alla! ,arning NeK!1 3a! Angele!
?ie!1 NeK CorO 5o!t1 NeK CorO ?ie!1 San +ranci!co &.ronicle1
?ie! ,irror1 "SA ?oda)1 Wall Street @ourna ) Wa!.ington 5o!t
tienen re're!entante! en el &+:.
120
0n cuanto a la! cadena! tele#i!i#a!1 e! nece!ario citar 4ue
AB& tiene 12 ie*ro! en el &+:1 &BS tiene 101 NB& 'o!ee 81 &NN
cuenta con 7 ) 5BS tiene 6. 5ero la! cadena! tele#i!i#a! no !lo
e!t-n re're!entada! en el &+: de anera de 'oder reci*ir una
adecuada in%luencia 'ara !a*er 4u6 noticia! tra!itir ) cu-le!
no1 ) .a!ta inclu!o 4u6 ti'o! de coedia! o de .uor !e de*e
!urtir a la 'o*lacin. ?a*i6n e!t-n cartelizada! en !u
'ro'iedad. 5or e7e'lo1 NB& e! una !u*!idiaria de :&A1 un
congloerado de edio! de counicacin. 0ntre lo! directore! de
la NB& %iguran #ario! directi#o! de otra! co'a>(a! controlada!
'or lo! :ocOe%eller1 lo! :ot.!c.ild ) lo! ,organ. "n art(culo de
0u!tace ,ullin!1 ;W.o run t.e ?F netKorOI;1 no! ue!tra co la
cadena tele#i!i#a AB& tiene entre !u! directore! 'roinente!
ie*ro! de @5 ,organ1 ,etro'olitan 3i%e A'ro'iedad del ,organB )
,organ Guarant) ?ru!t. 3o! de-! directore! !on directi#o! de
otra! co'a>(a! de lo! clane! :ot.!c.ild ) :ocOe%eller. 0n cuanto
a la &BS1 %ue durante uc.o! a>o! ane7ada 'or lo! !ocio! de
BroKn Brot.er! $aan A'rinci'al *anco de la %ailia $arrianB.
?iene entre !u! directore! a ie*ro! con!'icuo! del directorio
de lo! *anco! &.a!e ,an.attan ) Pu.n 3oe*1 ane7ado! 'or lo!
clane! :ocOe%eller ) :ot.!c.ild. Nada eno! 4ue 5re!cott Bu!. %ue
durante uc.o! a>o! director de la &BS ) .a!ta a)ud a 7untar lo!
%ondo! 'ara co'rar la co'a>(a.
0n cuanto a la &NN1 .a 'erdido toda inde'endencia de!de 4ue
%ue a*!or*ida en una 'riera eta'a 'or ?ie Warner )1 en una
!egunda1 'or Aerica <n 3ine AA<3B1 e're!a! con 'roinente!
ie*ro! en el &+: ) controlada! 'or lo! i!o! gru'o! de 'oder
de la! de-! cadena! de tele#i!in. HNo era 4ue la! grande!
cadena! de tele#i!in e!tadouniden!e! eran inde'endiente! )
co'et(an entre !(I 3a nocin de inde'endencia e! e4ui#ocada1 )
la de co'etencia1 u) relati#a. 3o! edio! de counicacin
'ro'iedad de lo! clane! de la 6lite 'ueden co'etir entre !( !lo
a ni#el o'erati#o1 'ero el ;ni#el t-ctico; le! #iene dado ;de!de
arri*a;. 3a e!trategia no la conocer-n nunca... ni !u! 'ro'io!
'rinci'ale! directi#o!.
5ara co'letar el #a!to control en edio! a!i#o! de
counicacin *a!tar- decir 4ue 'or lo eno! la! tre! 'rinci'ale!
agencia! de noticia! del undo e!t-n en directo control de lo!
clane! :ot.!c.ild ) :ocOe%eller. :euter! tiene un accioni!ta
'rinci'al de!de %ine! del !iglo XIX9 el clan :ot.!c.ild. 0n
a4uella 6'oca1 lo! :ot.!c.ild ta*i6n 'o!e(an la 'ro'iedad de la!
agencia! de noticia! aleana AWol%%B ) %rance!a A$a#a!B1
encargada! de di!tri*uir la! noticia! en lo! diario! de lo! tre!
'a(!e!1 en lo! tre! idioa!. /e*e encionar!e 4ue el odio
e8acer*ado AHinducido 'or lo! edio!IB entre la! tre! nacione!1
121
.acia el cual lo! edio! de counicacin de lo! re!'ecti#o!
'a(!e! no eran indi%erente!1 deri#1 .ace no#enta a>o!1 en la
!angrienta 5riera Guerra ,undial. 3a !egunda agencia de noticia!
actualente -! i'ortante del undo1 A!!ociated 5re!! AA5B1 %ue
ad4uirida 'or la %ailia :ot.!c.ild a tra#6! de :euter! en 192G.
C coo )a !e>al-rao!1 "nited 5re!! International A"5IB e!
'ro'iedad de la i!terio!a !ecta ,oonL1 4ue 'ro'ugna una religin
glo*al1 a la 4ue !e acu!a de la#ado de dinero1 ) 'or la cual
George Bu!. 'adre .a .ec.o %recuente! contacto! ) #ia7e! 'or todo
el undo en lo! a>o! M90.
A lo! negocio! e!trat6gico! de co*u!ti*le!1 *anco! )
%inanza!1 la*oratorio! ) araento! .a) 4ue !uar entonce! do!1
en lo! cuale! la 6lite tiene 'e!o deci!i#o 'ro'io9 educacin )
edio! a!i#o! de counicacin. Sin el control e%ecti#o de e!ta!
do! -rea!1 la 6lite #er(a co'roetido! !u 'oder ) !u ri4ueza
'or4ue carecer(a de lo! intelectuale! uni#er!itario! !u%iciente!
'ara diagraar ) lle#ar a ca*o !u! 'ol(tica!1 ) correr(a el
rie!go de 4ue el '=*lico reci*iera en %ora a!i#a in%oracin
%idedigna acerca del grado de concentracin 4ue la ri4ueza ) el
'oder .o) tienen en el undo1 ) 4ue .an con#ertido al ca'itali!o
en una e!'ecie de cor'orati#i!o #ertical ) eliti!ta1 ) a la
deocracia en un e!'e7i!o en el cual !lo 'ueden creer lo!
de!in%orado!.
Euien dude de e!to no tiene -! 4ue in#e!tigar lo !u%iciente
en la red acerca del grado de ono'olizacin 4ue .an ad4uirido
lo! edio! de counicacin a!i#o!. 0l !itio alternati#o de la
Ke* ?.e Nation *autiza coo ;lo! 10 grande!; a lo! diez
egaedio! 4ue 'r-cticaente controlan todo lo relati#o a la
counicacin. Fale la 'ena no*rarlo!9 A<3 ?ie Warner1 A?[?1
General 0lectric1 NeK! &or'oration A,urdoc.B1 Fiaco1
Bertel!ann1 Walt /i!ne) &o'an)1 Fi#endi "ni#er!al1 3i*ert)
,edia &or'. ) Son). No e8i!te edio i'ortante de counicacin
4ue e!ca'e a la directa in%luencia de alguno! de e!to! diez
egaedio!. Sin e*argo1 aun lo! edio! !u'ue!taente
inde'endiente!1 coo ?.e Nation1 directo acu!ador de e!ta
concentracin1 reci*en %inanciaiento de %undacione! relacionada!
con el &+:. ,-! e!'ec(%icaente1 la +undacin +ord1 a!ociada en
%ora directa al &+: ) SOull [ Bone!1 ) con lazo! tanto con la
&RA coo con el &arl)le Grou'1 !er(a la encargada1 7unto con
George Soro!1 la +undacin :ocOe%eller ) el &arnegie 0ndoKent
%or International 5eace1 de %inanciar a la !u'ue!ta 'ren!a
;alternati#a; o ;de iz4uierda; A#er
KKK.4ue!ti#n!4ue!tion!.neIIgate Oee'er!..tlB.
122
L Su no*re real e! el !uge!ti#o ;igle!ia de la "ni%icacin;.
F6a!e ;3a Secta ,oon ) el /ragn <riental;1 $u*erto 3ogo!
Sc.u%%eneger1 &0S<& A19971.
No .a) 4ue ol#idar 4ue e! %uncional al &+: controlar lo! do!
*ando! de cada con%licto. 0! la =nica %ora de controlar el
con%licto. /e e!ta anera1 'o!e)endo lo! edio! de counicacin
;o%iciale!;1 e in%luenciando a una #a!ta gaa de la !u'ue!ta
'ren!a ;alternati#a; o ;de iz4uierda;1 ta*i6n !e controla el
grado de o'o!icin 4ue la! 'ol(tica! o%iciale! en!a)ada! 'or el
&+:1 o 'or lo! t.inOtanO! !at6lite! de e!a entidad1 #an a
encontrar en el undo.
Si teneo! en cuenta lo encionado acerca de la 'ro'iedad de
lo! edio! de 'ren!a ) de !u %inanciaiento1 'odeo! entender
*a!tante -! alguna! curio!a! a!ociacione! entre e're!ario! de
edio! de counicacin !u'ue!taente de derec.a e iz4uierda
'roducida! en lo! =ltio! a>o! en uc.o! 'a(!e!.
Bilder*erg ) la &oi!in ?rilateral
$acia ediado! de lo! a>o! M501 la 6lite e're!arial
anglonorteaericana coenz a o*!er#ar 4ue en 0uro'a di!inu(an
lo! 'eore! e%ecto! de la Segunda Guerra1 Fario! 'a(!e! euro'eo!
coenza*an a enri4uecer!e )1 !i *ien no 'od(an di!'utar el
liderazgo de 0!tado! "nido!1 !( al eno! 'od(an e7ercer un cierto
grado de in%luencia en el re!to del undo. ,-! a=n1 uc.o! 'a(!e!
de 0uro'a continental coenza*an a a!ociar!e en lo 4ue a la
'o!tre re!ultar(a la "nin 0uro'ea.
A %in de no 'erder el %6rreo control glo*al e7ercido 'or el
&+:1 !e encoend al 'r(nci'e Bernardo de $olanda1 e8 cola*orador
del r6gien de $itler ) nazi con#encido1 de %orar un %oro de
di!cu!in euro'eo norteaericano en el 4ue e!t6n 're!ente! lo!
-! i'ortante! e're!ario!1 ari!tcrata! ) 'ol(tico! de toda
0uro'a. A e!te gru'o !e lo denoin Bilder*erg1 en recordatorio
del .otel .oland6! donde !e realiz la 'riera reunin. A
di%erencia del &+:1 el gru'o Bilder*erg no ela*ora 'ol(tica! de
accin directa. 3o! anglonorteaericano! no lo 'eritir(an. Su
o*7eti#o e! !i'leente di!cutir la! cue!tione! de -8ia
actualidad1 de anera tal 4ue la 6lite anglonorteaericana 'ueda
tener una idea de 4ui6ne! 'ueden re!ultar -! o eno! ;aigo!; en
0uro'a. 0l total !ecreto con el cual !uele reunir!e el gru'o
Bilder*erg lle# a #ario! a 'en!ar 4ue era un -*ito de 'oder
!u'erior al &+:. No e! a!(.
123
$acia 19701 una nue#a 'otencia econica 'arec(a !urgir en el
undo9 @a'n. 0l grado de control 4ue el &+: e7erc(a !o*re !u e8
eneigo era con!iderado 'or la 6lite coo dea!iado *a7o. 5or e!o
/a#id :ocOe%eller cre ) 're!idi la denoinada &oi!in
?rilateral1 %oro de di!cu!in !iilar a Bilder*erg1 llaado a!(
'or incluir ie*ro! de 0!tado! "nido!1 0uro'a ) @a'n. 3a
&oi!in ?rilateral !e %und en 197L1 'oco de!'u6! del e!tallido
del e!c-ndalo Watergate en 0!tado! "nido!. $a) 4uiene! e!'eculan
Jno !in raznJ 4ue el e!c-ndalo de Watergate1 la %undacin de la
&oi!in ?rilateral ) la e8'ul!in de Ni8on del 'oder e!t-n
(ntiaente conectado! entre !(. No le! %alta razn1 dado 4ue
Ni8on e!ta*a encarando de!de 1970 #aria! edida! 4ue entra*an en
directa coli!in con la idea de la glo*alizacin. 0ntre ella!1 e!
nece!ario citar el %in del e!4uea de 'aridade! %i7a! de la
oneda con el oro ) la ado'cin de *arrera! aduanera! en 0!tado!
"nido!1 co!a 4ue .a*(a 'ue!to u) ner#io!o! a @a'n ) a #ario!
'a(!e! de A!ia. 0l &+: !e di!gu!t con Ni8on1 4uien .a*(a
accedido al 'oder erced a !u! e8celente! contacto! con la
indu!tria 'etrolera. 0! de e!ta %ora 4ue el ca!o Watergate u)
'ro*a*leente no !ea lo 4ue la gente cree 4ue %ue. So*re todo1 !i
!e tiene en cuenta 4ue !u de!cu*riiento lo realiz el e8 agente
de inteligencia na#al Bo* WoodKard1 con#ertido 'or o*ra ) gracia
!=*ita de e!'(a a 'eriodi!ta del Wa!.ington 5o!t. A&on !eguridad1
no e! el =nico ca!o de ;tran!%ori!o 'eriod(!tico;.B
0l 'o!terior acce!o de @i) &arter a la 're!idencia
norteaericana en 1976 de*e inter'retar!e coo una e!'ecie de
;gol'e de 0!tado; t-cito interno en 0!tado! "nido!. 0l &+: no
'od(a de7ar 4ue otro Ni8on accediera al 'oder. $a!ta .ac(a 'oco
tie'o1 &arter era un o!curo 'er!ona7e !in 'oder alguno en
0!tado! "nido! -! all- de Georgia. +ue !eleccionado
e!'ecialente 'or /a#id :ocOe%eller 'ara1 una #ez en el 'oder1
llenar una gran cantidad de cargo! con ie*ro! del &+:. $a!ta
'oco tie'o ante! de la! eleccione!1 @i) &arter era un
'er!ona7e de!conocido 'or la 'o*lacin norteaericana. 5o!e(a
!lo el GN de la intencin de #oto!. :ocOe%eller ) Brzezin!Oi
re'araron en 6l 'or4ue1 !iendo go*ernador de Georgia1 .a*(a
a*ierto o%icina! coerciale! en Bru!ela! ) ?oOio. :ocOe%eller lo
in#it a cenar ) con#er!ar #aria! #ece!. 3uego de e!tar
con#encido acerca de la a'titud de &arter 'ara acelerar el
de!arrollo de la ;agenda glo*al;1 %inanci !u e!calada a la
're!idencia ) le ;le#ant el 'ulgar; en edio! de counicacin1
uni#er!idade!1 etc. 3a ;agenda glo*al; de la &oi!in ?rilateral
no !e di%erencia de la del &+:. &on!ta de tre! 'o!tulado!
*-!ico!9
124
1. 0!ta*lecer un =nico go*ierno undial1 con 'oder glo*al1 a
cargo de lo! due>o! ) 'rinci'ale! directi#o! de la! ega
cor'oracione!.
2. 0liinar1 en el largo 'lazo1 la! %rontera! nacionale!.
L. Increentar el doinio de la! Nacione! "nida!.
3o! 'o!teriore! go*ierno! de Bu!. ) &linton no .icieron -!
4ue acentuar e!ta tendencia. Fale la 'ena encionar 4ue1 durante
la era Ni8on A4uien ta*i6n accedi a !u cargo gracia! al &+:B1
la adini!tracin norteaericana conta*a con 115 ie*ro! del &+:
en 'ue!to! de 'oder. /urante la era &arter e!a ci%ra !e
increent a 28G ie*ro!. 0n la 6'oca de :eagan1 a'ena!
de!cendi a 257 ie*ro!. &uando Bu!. 'adre %ue 're!idente1
'r-cticaente in!tal al &+: en el go*ierno1 no*rando L82
ie*ro! de e!e organi!o en 'ue!to! cla#e de 'oder. +inalente1
Bill &linton tu#o 17 de lo! 19 'ue!to! ini!teriale! ocu'ado! 'or
ie*ro! del &+: ) la &oi!in ?rilateral.
0l :ol de lo! Intelectuale!
&uando a /a#id :ocOe%eller !e le 'regunta co le !urgi la
idea de crear la &oi!in ?rilateral1 u!ualente conte!ta 4ue !e
le ocurri le)endo el li*ro de T*ignieK Brzezin!Oi BetKeen tKo
age!. Brzezin!Oi e! un 'roinente ie*ro del &+:1 )
'ro*a*leente la relacin de cau!alidad .a)a !ido 'reci!aente al
re#6!.
< !ea1 Brzezin!Oi .a*r(a e!crito el li*ro a 'edido de
:ocOe%eller1 a %in de 4ue e8i!tiera un 7u!ti%icati#o intelectual
'ara generar la &oi!in ?rilateral. 0n BetKeen tKo age!1
Brzezin!Oi 'redice el ono'olio del 'oder a*!oluto 'or 'arte de
0!tado! "nido! ) !iult-neaente 'inta un 'anoraa ;ro!a; del
ar8i!o. 3lega a decir 4ue el e!talini!o 'uede .a*er re!ultado
una tragedia no !lo 'ara el 'ue*lo ru!o !ino ta*i6n 'ara el
ideal del couni!o. &itareo! al re!'ecto tre! %ra!e! te8tuale!
de Brzezin!Oi9 ;0l ar8i!o e! !iult-neaente una #ictoria del
.o*re e8terno ) acti#o !o*re el .o*re recluido ) 'a!i#o1 ) e! a
la #ez una #ictoria de la razn !o*re la! creencia!;1 ;0l
ar8i!o di!einado a ni#el 'o'ular *a7o la %ora de couni!o
re're!ent un gran a#ance en la .a*ilidad del .o*re 'ara
conce'tualizar !u relacin con el undo;1 ) ;0l ar8i!o o%rec(a
la e7or 'er!'ecti#a de 'en!aiento di!'oni*le a la realidad
conte'or-nea;. Brzezin!Oi1 oriundo de 0uro'a <riental e i*uido
de idea! colecti#i!ta!1 in%lu) de anera deterinante !o*re
125
/a#id :ocOe%eller1 4uien o'era coo la ca*eza #i!i*le de la
6lite. HAlguien 'uede dudar acerca de lo! de!eo! colecti#i!ta! de
6!taI <*#iaente1 en el undo conte'or-neo1 ar8i!o e! u) ala
'ala*ra. No lo era tan a!( en lo! a>o! M701 cuando era nece!ario
a'lacar idea! !ociali!ta! en #a!ta! regione! del ?ercer ,undo1 en
la! 4ue o#iiento! 'o'ulare! de!ea*an con%i!car edio! de
'roduccin 4ue eran 'ro'iedad directa o indirecta de la 6lite. 0n
e!a 6'oca1 e!ta! %ra!e! de Brzezin!Oi re!ulta*an %uncionale! a
lo! %ine! de o!trar un !u'ue!to go*ierno eno! i'eriali!ta1 con
&arter ) lo! decrata! a la ca*eza. 0n lo! M701 a>o! de grande!
con#ul!ione! en 0!tado! "nido!1 ta*i6n era nece!ario *u!car
%rula! conciliatoria! con la "nin So#i6tica ) 0uro'a del 0!te.
<*#iaente1 .o) en d(a1 lo! 'o!tulado! de Brzezin!Oi en
BetKeen tKo age! re!ultan 'oco eno! 4ue un in!ulto a la
'ro'aganda glo*ali!ta 4ue e!conde el colecti#i!o tra! la %ac.ada
de un !u'ue!to ca'itali!o de li*re ercado. Euiz- !ea 'or ello
4ue BetKeen tKo age!1 a 'e!ar de .a*er !ido un *e!t !eller a
inicio! de lo! a>o! M701 .o) no !e con!iga ni nue#o ni u!ado.
08i!ten %ora! de cen!ura uc.o -! !utile! 4ue la! ;li!ta!
negra!;. ,uc.a! #ece! con li*ro! 4ue ante! re!ultaron %uncionale!
a lo! de!eo! de la 6lite 'ero coienzan a !er contra'roducente!
'ara continuar la agenda de la i!a1 !ucede lo 4ue en +a.ren.eit
G519 lo! li*ro! de!a'arecen1 'ero no *a7o la! llaa! de lo!
lanza%uego!1 coo en la o*ra de Brad*ur)1 !ino !i'leente *a7o
una !ilencio!a ) llaati#a ;e8tincin;. 3o! li*ro! .an !ido
durante d6cada! un edio de counicacin uc.o -! #ariado )
.eterog6neo 4ue lo! 'eridico!1 la! re#i!ta! ) lo! canale! de
radio1 tele#i!in ) ca*le. 3a 'ol(tica del &+: en ateria
counicacional 'arece a'untar !o*re todo a la! grande! cadena!
tele#i!i#a! en cue!tione! in%orati#a!1 a %in de .oogeneizar la!
noticia! 4ue llegan a la 'o*lacin ) 'oder !u'riir -!
%-cilente dato! o in%oracione! ;ole!ta!; 'ara la agenda
glo*al1
5ero #ol#iendo a Brzezin!Oi1 nunca %ue ni e! un 'er!ona7e
-!. A !ugerencia de :ocOe%eller1 ocu' el centro de la e!cena
durante la adini!tracin &arter1 a!( coo Pi!!inger lo .a*(a
.ec.o en la era Ni8on. Euien lea atentaente BetKeen tKo age!
'uede o*!er#ar 4ue la glo*alizacin e!t- a.( 'renunciada. 0!te
ti'o de 'rediccione!1 !in %undaento! cient(%ico! !erio!1 'ero a
la 'o!tre cu'lida! en la realidad1 e! una co!tu*re del &+:1 4ue
!uele #aler!e de intelectuale! a %in de 7u!ti%icar la! 'ol(tica!
de anteano di!e>ada! 4ue1 de e!ta anera1 gozan de un ;*arniz;
intelectual ) cient(%ico.
126
5odeo! citar ta*i6n lo! ca!o! de +ranci! +uOu)aa ) Sauel
$untington. 0n !u o*ra 0l %in de la .i!toria ) el =ltio .o*re1
durante la 're!idencia de Bu!. 'adre1 +uOu)aa 'redice ta*i6n
aca*adaente lo 4ue !uceder(a en la d6cada del 90G. < !ea1 el
auge del ca'itali!o cor'orati#o ) de lo 4ue !e conoce
1 &on *a!tante io'(a ) !u'er%icialidad intelectual1 uc.o!
de lo! 4ue ;analizan la realidad; en edio! de counicacin
!uelen decir 4ue +uOu)aa !e e4ui#oc al 'redecir el ;%in de la
.i!toria; de*ido a la! %recuente! guerra! ) con%licto! e8i!tente!
de!de lo! a>o! no#enta. 0n tale! o'inione!1 o*#iaente 'oco )
nada de lo a4u( e8'licado !e tiene en cuenta. ?a'oco e!
con!iderado 4ue1 de!de 4ue 00."". e! =nica 'otencia undial1 la!
guerra! tienen re!ultado !eguro de!de ante! de iniciar!e. ;0l %in
de la .i!toria; no !igni%ica 4ue no .a)a !uce!o! cr(tico!1 !ino
la 'ro%ec(a de un 'er(odo largu(!io de ca'itali!o de li*re
e're!a ) ;deocracia; en el undo1 con 0!tado! nacionale!
di!inuido! en !u 'oder(o. 0n otra! 'ala*ra!S la glo*alizacin.
coo deocracia 'r-cticaente en todo el undo1 el %in de lo!
grande! liderazgo! 'ol(tico! 'er!onali!ta! Au) del 'aladar del
&+:B1 ) el %inal de toda dial6ctica .i!trica erced a la
glo*alizacin. 0l gran 'ro*lea 'ara todo! no!otro! e! 4ue
+uOu)aa 'redice 4ue e!to durar- #ario! !iglo! Ao*#iaente1 lo
4ue 'retende el &+:B. No de*e e8tra>ar 4ue +uOu)aa .a)a %orado
entonce! 'arte de otro t.inOtanO !at6lite del &+: denoinado
;5ro7ect %or t.e NeK Aerican &entur); A5NA&B1 7unto a #ario!
;'ece! gordo!; del 5ent-gono ) del a'arato indu!trial ilitar
norteaericano1 4uiene! #en(an 'laneando la in#a!in a IraO 'or
lo eno! de!de 1997.
H5or 4u6 el &+: genera e!te ti'o de t.inOtanO! a la .ora de
decidir 'ol(tica! de accin coo la in#a!in a IraOI H5or 4u6
e!ta! 'ol(tica! no la! di!e>a el &+: 'or !( i!oI 0n *uena
edida lo .ace. 5ero el ;tra*a7o !ucio; nunca !aldr- 'u*licado
con el e*rete 'ro'io del &+:. Si algo !ale al1 e! e7or
;4uear; al 5NA& o a cual4uier otro t.inOtanO en cue!tin1 4ue al
'ro'io centro de 'oder.
Fol#iendo a lo! 'rinci'ale! intelectuale! cola*oracioni!ta!
Aen el !entido *6lico del teaB con la &+:1 otro de lo! to' .a
!ido Sauel $untington. &uando la! ?orre! Geela! ca)eron1 el
lector -#ido de in%orar!e acerca de lo! con%licto! con el 'ue*lo
-ra*e 'od(a ad4uirir en cual4uier li*rer(a un li*ro )a 'u*licado
de anteano9 0l c.o4ue de ci#ilizacione!. 0n dic.a o*ra1 e!crita
en 19971 $untington 'redice el con%licto con lo! -ra*e!1 aun4ue
llaati#aente a'ena! enciona el tea 'etrleo. Sin e*argo1 no!
127
re#ela otra de la! cau!a! 'or la! cuale! Sadda $u!!ein de*(a !er
reo#ido. $untington cree 4ue lo 4ue .ace d6*il a la ci#ilizacin
u!ulana e! la %alta de una etr'oli donde !e concentre el
'oder. 3a! 'elea! interna!1 la! luc.a! inte!tina! de la
ci#ilizacin -ra*e !on1 'ara $untington1 cau!a de !u de*ilidad.
$u!!ein1 'or !u car-cter laico ) 'or la !ingular !ituacin
'etrolera en ,edio <riente1 'od(a llegar a .a*er con!tituido a
Bagdad en el #irtual centro etro'olitano de la ci#ilizacin
-ra*e1 !o*re todo !i !e tiene en cuenta 4ue en IraO !e da la
!ingular con%luencia del !unni!o ) el c.i(!o1 o !ea1 de la! do!
#ertiente! religio!a! u!ulana!. 0l gran 'ro*lea e! 4ue
$untington1 con!'icuo ie*ro del &+:1 no !e detiene en e!te
'unto !ino 4ue no! 'redice uc.o! a>o! ante!1 la 'o!i*ilidad de
un con%licto *6lico entre 0!tado! "nido! ) &.ina .acia el 2010.
Si $untington tiene razn1 no de*e !or'rendeo! 4ue Alan
Green!'an no .aga nada 'ara reducir el a*ultado d6%icit de
*alance de 'ago! de 0!tado! "nido!1 concentrado e!'ecialente en
&.ina1 @a'n ) el !ude!te del A!ia. No !on lo! #encedore! de la!
guerra! 4uiene! 'agan la! deuda!1 !ino lo! #encido!...
0l -8io 'ro*lea 4ue no! o%rece el encuadre de $untington
e! 4ue 'one la! luc.a! ) la! guerra! en t6rino! de ri#alizacin
e!1 coo !i .u*iera raza! o 'ue*lo! !u'eriore! intr(n!ecaente a
otro!. 0!te e!'(ritu darKiniano alt.u!iano del ;intelectual; del
&+: de*e !er toado coo un eergente del 'en!aiento doinante
en e!e n=cleo de 'oder undial ) dentro de la 'ro'ia 6lite
glo*ali!ta1 lo 4ue o*#iaente e! una '6!ia noticia. /entro del
undo intelectual anglo!a7n e! uc.o -! co=n de lo 4ue 'arece
e!ta %ora de 'oner lo! 'ro*lea! .uano! en t6rino! darKiniano
alt.u!iano!1 lo 4ue le 4uita cual4uier do!i! de !entientali!o
a la 'o!i*le de!a'aricin de ci#ilizacione! entera! 'or4ue !e lo
con!idera un %eneno natural1 'ro'io de la e#olucin1 aun4ue
/arKin 7a-! intent e8tender !u teor(a de corte *iolgico a
otra! di!ci'lina!. 3o! ;intelectuale!; del &+: lo .an .ec.o 'or
6l.
5or e!o no de*e llaarno! la atencin la a'aricin de o*ra!
coo1 'or e7e'lo1 /arKinizing culture. ?.e !tatu! o% eetic! a!
a!cience1 'u*licado nada eno! 4ue 'or la <8%ord "ni#er!it)
5re!!1 no 'reci!aente una editorial -!. 0l t6rino ;eetic!;
Ano tiene a=n traduccin al ca!tellano 'ero *ien !e 'odr(a llaar
;e6tica;B 'ro*a*leente nunca .a)a !ido e!cuc.ado .a!ta a.ora
'or el lector. Sin e*argo1 lo in#itao! cordialente a realizar
una !i'le co'aracin9 !i ti'iao! la 'ala*ra ;c-ncer; en un
*u!cador coo Alta#i!ta1 encontrareo! 4ue .a) 615 illone! de
!itio! de la Ke* con encione! del t6rino1 en cual4uiera de !u!
#aria! ace'cione!. Si ti'iao! la 'ala*ra ;ee;1 'odreo!
128
o*!er#arcon !or're!a 4ue a'arecen nada eno! 4ue 516 illone! de
!itio! de la Ke* 4ue .a*lan de lo! ;ee!; ) la ;e6tica; A!i e!
4ue 'odeo! traducir al e!'a>ol e!to! t6rino!B. Si e!ta
curio!idad le 'ro#oca una !onri!a al lector1 e! u) 'ro*a*le 4ue
r-'idaente !e le *orre de la *oca. "n ;ee; !er(a1 'ara un
enore n=ero de !u'ue!to! cient(%ico! de origen anglo!a7n1 una
e!'ecie de unidad de in%oracin 4ue llega a nue!tro cere*ro a
tra#6! de lo! !entido! Ala lectura1 la con#er!acin1 etc.B. 0n el
li*ro Firu! o% t.e ina1 el autor :ic.ard Brod(e 'o'ulariza una
corriente 4ue e!t- ganandoauge en edio! uni#er!itario!
anglo!a7one!9 la idea de 4ue .a) ;ee!; t8ico!1 o !ea1
in%oracione! into8icante!.
Aun4ue la ;e6tica; e! una di!ci'lina !in rigor cient(%ico )
!in *a!aento !erio alguno1 .a) una *uena cantidad de illone! de
dlare! in#ertido! en el tea. ?oda#(a no e8i!ten a'licacione!
'r-ctica! de 4u6 e! lo 4ue !e 'uede lograr con todo el di%u!o
'ala*rer(o 4ue lo! 'artidario! de la ;e6tica; e!ta*lecen en lo!
-! de 5 illone! de !itio! de la Ke*1 en la u) 'ro%u!a cantidad
de li*ro!1 en ingl6! ca!i e8clu!i#aente1 'u*licado! al re!'ecto.
5ero e! u) !encillo deducir 4ue1 !i !e coienza 'or 'en!ar Acoo
.acen lo! !eguidore! de la ;e6tica;B 4ue .a) idea! 4ue !on
#iru!1 entonce! no !lo la autocen!ura a la .ora de in%orar!e1
!ino ta*i6n la 'ro'ia cen!ura e!tatuida en %ora o%icial a
tra#6! del 0!tado tendr(a !entido de !er. ,uc.o -! 'reocu'ante
toda#(a e! !i !e entreezcla e!te engendro de la ;e6tica; con
el darKini!o cultural1 coo )a !e e!t- .aciendo nada eno! 4ue
en <8%ord.
0!ta ani'ulacin de lo! intelectuale! ) de la ciencia 'or
'arte de la 6lite anglonorteaericana ) del &+: no !e reduce a la
econo(a Acoo ad#ertio! en el 'rier ca'(tuloB1 a la .i!toria )
la geo'ol(tica Acoo .eo! #i!to con Brzezin!Oi1 +uOu)aa )
$untingtonB1 !ino 4ue in#ade 'r-cticaente toda! la! -rea! de la
ciencia. 0n la *iolog(a oderna1 'or e7e'lo1 e8i!te un
contro#ertido de*ate denoinado ;/aKOin! #!. Gould;1 lo! do!
*ilogo! -! ;i'ortante!; de la actualidad. ,ientra! Gould cree
4ue en la e#olucin e8i!te un alto co'onente de azar1 lo 4ue
dar(a 'ie a 'en!ar 4ue no !lo la! e7ore! e!'ecie! ni la! -!
a'ta! a #ece! !on la! 4ue !o*re#i#en1 /aKOin! 'ien!a 4ue .a)
;'a4uete!; gen6tico! intr(n!ecaente !u'eriore! a otro!1 de
anera tal 4ue no e8i!te azar alguno en la e#olucin. 0!te =ltio
conce'to genera un !o'orte1 un *a!aento 're!untaente cient(%ico
'ara a'licar cual4uier ti'o de raci!o1 ) e! %uncional a la
a'licacin del darKini!o ) del alt.u!iani!o en cual4uier -rea
!ocial.
129
&uando !e>alao! a la in%iltracin de e!to! gru'o! de 'oder
en i'ortante! gru'o! de intelectuale!1 no !lo no! re%erio! a
'en!adore!1 'olitlogo!1 econoi!ta! ) cient(%ico!. 5ro*a*leente
uno de lo! 'riero! gru'o! en !er in%iltrado! %ue el de lo!
literato! ) e!critore!. +rente al 'ro)ecto glo*ali!ta del ;nue#o
orden undial; lo! e!critore! 4ue accedieron a in%oracin
tu#ieron 'o!tura! a %a#or ) en contra. Aldou! $u8le)1 $. G.
Well!1 G. Bernard S.aK1 George <rKell1 entre uc.o! otro!1 !e
re%irieron en %ora !i*lica ) alegrica en uc.o! de !u!
e!crito! al 'ro)ecto de la 6lite1 el 4ue1 !in e*argo1 te(an
re#elar a*iertaente. 0l 'riero de ello!1 autor de "n undo
%eliz1 uerto el i!o d(a 4ue @o.n Penned)1 el 22 de no#ie*re
de 196L en Inglaterra e inediataente creado1 .a*la*a de un
undo di#idido en ca!ta! !ociale! ) era nieto de uno de lo!
%undadore! del ;:oundta*le Grou'; de &ecil :.ode!. $u8le)
cola*or durante toda !u #ida con uno de lo! a)ore!
.i!toriadore! del !iglo XX9 Arnold ?o)n*ee1 autor de la o*ra en
#einte #ol=ene! $i!toria de la &i#ilizacin <ccidental. ?o)n*ee1
ie*ro de la !ociedad .erana del &+:1 el :IIA1 e! un
continui!ta de la .i!toria1 'en!a*a 4ue toda ci#ilizacin en la
.i!toria .a*(a coenzado un ine8ora*le decli#e u) 'oco de!'u6!
de .a*er alcanzado !u -8io e!'lendor1 ) 'oco de!'u6! de .a*er
e!tado a 'unto de alcanzar una %a!e ;glo*al;. 3a 6lite
anglonorteaericana1 #erdadera conocedora de e!te conce'to de
?o)n*ee1 e!tar(a *u!cando lo i!o 4ue :oa1 Na'olen1 el 0gi'to
antiguo ) la corona *rit-nica .a*r(an intentado lograr1 'ara
luego %raca!ar. 3a di%erencia1 a.ora1 !er(a 4ue1 con el actual
de!arrollo de la ciencia ) la tecnolog(a1 el undo e! -!
;'e4ue>o;1 ) la 'o!i*ilidad de glo*alizarlo en un e!4uea
'etri%icado ) !in ca*io!1 en lo 'o!i*le 'er'etuo1 e! 'ara la
6lite no !lo 'o!i*le !ino ta*i6n uc.o -! 'ro*a*le ) de!ea*le.
5ara ello no !e e!catian e!%uerzo!. Fale citar1 a la anera
de ero e7e'lo1 4ue cuando en la era :eaganQSu!. la 6lite !e
'ro'u!o coo eta de corto 'lazo el de!e*raiento de la "nin
So#i6tica no !e a.orraron iniciati#a! intelectuale! 'or edio de
la! cuale! la adini!tracin e!tadouniden!e lleg a contratar
lo! !er#icio! de e!critore! de ciencia %iccin 'ara 4ue1 en
!e!ione! a 'uerta! cerrada! con ilitare!1 'olitlogo!1 de-!
cient(%ico! ) agente! de inteligencia1 !e 'udieran de!arrollar
largo! *rain!toring! -! %ruct(%ero!1 con e!cenario! -!
creati#o! e iaginati#o! 'ara llegar al o*7eti#o de!eado.
/e7ando a un lado la .i!toria ) )endo a la !u*re'ticia
introduccin de la ideolog(a en la ciencia ) en lo! !u'ue!to!
gru'o! de ;intelectuale!; %inanciado! a ano! llena! 'or la 6lite
anglonorteaericana1 no 'odeo! de7ar de encionar1 entre otra!
130
co!a!1 la generacin1 'roduccin ) alacenaiento de #iru! Ano
'reci!aente de la enteB1 *acteria! ) 'rotozoario! ortale! 'ara
la #ida .uana. 0n el ca'(tulo L1 al encionar lo! ata4ue! del 11
de !e'tie*re A) en la! 'riera! '-gina! de 6!teB1 .eo! )a
citado la 're!unta cul'a*ilidad de un cient(%ico de la
adini!tracin Bu!. en lo! en#(o! de -ntra8. 5or cue!tione! de
longitud ) de #a!tedad del tea1 no di!cutireo! a4u( el
contro#er!ial de*ate e8i!tente en el undo cient(%ico acerca de
4ue en%eredade! coo el !ida ) el SA:S .a*r(an !ido generada!
arti%icialente1 en la*oratorio!1 con el %in no !lo de generar
ganancia!1 !ino ta*i6n de ir a'licando !olucione! alt.u!iana! a
lo! !u'ue!to! 'ro*lea! de !o*re'o*lacin undial. Slo
encionareo! 4ue el -ntra81 'or e7e'lo1 .a*(a de!a'arecido
'r-cticaente 'or co'leto de la %az de la ?ierra en la 0dad
,edia1 cuando !e lo llaa*a car*unclo. C e! u) natural 4ue a!(
.a)a !ido1 dado 4ue de*e !u'oner!e 4ue1 con el 'rogre!o
cient(%ico A!i e! genuinoB1 de*er(an 'oder erradicar!e
en%eredade!1 reduci6ndo!e la cantidad de la! i!a!1 en #ez de
generar!e nue#a!. 0l 'ro*lea e! 4ue1 !i no !e regula
adecuadaente a la indu!tria %arac6utica1 6!ta intentar-
!i'leente auentar !u! ganancia!1 co!a 4ue no !er(a 'o!i*le con
una 'o*lacin undial en *uen e!tado de !alud. No de*e !or'render
al lector 4ue la indu!tria %arac6utica e!t6 tan e!trec.aente
ligada a la indu!tria 'etrolera coo lo e!t- la 6lite %inanciera
anglonorteaericana.
+inalente encionareo! 4ue1 en el colo de e!ta ra'acidad1
ientra! realiz-*ao! la in#e!tigacin 'ara e!cri*ir e!te li*ro1
encontrao! en la Ke* !itio! 4ue #enden el cdigo gen6tico de una
#a!ta cantidad de #iru!1 *acteria! ) 'rotozoario! con 'ago contra
tar7eta de cr6dito. /e 'a!o1 Hco era a4uella cue!tin de la!
ara! *iolgica! de Sadda $u!!einI
0l Nue#o <rden ,undial
&uando +uOu)aa1 durante la 're!idencia de Bu!. 'adre1
.a*la*a del %inal de la .i!toria1 en realidad !e re%er(a a un
e!tadio del ca'itali!o1 4ue de!ea*a coo 'eranente1 'or edio
del cual la! cor'oracione! e7ercer(an realente el 'oder en la
?ierra ) lo! 0!tado! nacionale! 4uedar(an reducido! a !i'le!
carca!a!1 re%erencia! !ei#ac(a! de contenido. 0n un undo de
e!a! caracter(!tica!1 e8i!tir(an !i'leente do! cla!e! !ociale!9
la 4ue controla ) dirige la! cor'oracione! ) la 4ue tra*a7a 'ara
ella!. 3a agenda ante! coentada acerca de lo! %ine! de la
&oi!in ?rilateral e! una e8're!in de 6!ta.
131
0n un li*ro de reciente a'aricin1 0l 'oder en la !o*ra. 3a!
grande! cor'oracione! ) la u!ur'acin de la deocracia1 Noreena
$erz no! ad#ierte acerca del alarante a#ance de e!te 'roce!o en
el undo. &ita1 'or e7e'lo1 4ue de la! cien a)ore! econo(a!
del undo !lo G9 !on 0!tado! nacin ientra! 4ue 51 !on
e're!a!. &uando Bu!. 'adre .a*la*a %recuenteente acerca de 4ue
la .uanidad !e e!ta*a a'ro8iando a un ;nue#o orden undial;1
!a*(a 'er%ectaente a lo 4ue !e re%er(a. &uando Gor*ac.o#1
toda#(a en el 'oder en la e8 "nin So#i6tica1 le conte!ta*a 4ue
'ara 4ue ;un nue#o orden undial %uera 'o!i*le1 0!tado! "nido!
de*(a 're#iaente a)udar a la ":SSMM1 ta*i6n !a*(a 'er%ectaente
*ien de lo 4ue e!ta*a .a*landoe. 3a in!cri'cin 4ue %igura en el
*illete de un dlar A;No#u! <rdo
5 Euien dude 4ue con la e8're!in ;Nue#o <rden ,undial; o
;NeK World <rder; !e e!t- de!ignando algo 4ue #a uc.o -! all-
de la 'ura retrica o algo ca!ual1 'uede con!ultar 0#l#inUU NeK
World <rder /i!order de :occo 5aone A"ni#er!it) 5re!! o% Aerica1
20011 o Genacide9 :u!!ia and t.e NeK World order de Sergei
Glaz)e# A0I: NeK! Ser#ice1 1999B. :occo 5aone .a ocu'ado #ario!
'ue!to! coo a!e!or del 5ent-gono ) del go*ierno de 3)ndon
@o.n!on1 ) Glaz)e# .a !ido ini!tro de :elacione! 0conica!
Internacionale! de Bori! Felt!in.
Seculoru;9 Nue#o <rden de lo! Siglo!B1 introducida a 'edido
de +ranOlin /elano :oo!e#elt A'rio le7ano de lo! Bu!.B1 no !eria
!lo un ca'ric.o de un 're!idente ni algo ca!ual6. 0l &+: e!tar(a
lle#ando a ca*o una agenda 'redeterinada1 en cu)a 'reci!a
antigZedad lo! autore! no !e 'onen de acuerdo. Eue *uena 'arte de
la .i!toria en realidad e!t6 u) in%luida de anteano1 'uede
!or'render al lector. 5ero1 !i !e lo 'ien!a *ien1 no tiene nada
de raro 4ue lo! clane! -! 'odero!o! de la ?ierra !e .a)an 'ue!to
coo eta el doinio ) control del undo entero. /e!'u6! de todo1
lo 4ue re're!entan a 'e4ue>a e!cala en la cla!e edia de
cual4uier 'a(! lo! de!eo! de 4ue la! nue#a! generacione! !u'eren
a la! anteriore!1 a gran e!cala1 en la u) reducida 6lite 4ue
controla el 'etrleo1 la *anca1 la! ara!1 lo! la*oratorio!1 lo!
ega edio! de counicacin ) la! 'rinci'ale! uni#er!idade! en
Inglaterra ) 0!tado! "nido!1 lo re're!enta1 coo e! natural1 el
doinio del undo. Si !e razona 'or e!ta l(nea1 !e #er- 4ue el
a'orte de cada generacin de e!ta 6lite al 'ro)ecto J)1 'or lo
tanto1 lo! logro! 'er!onale! de cada uno de !u! ie*ro!J 'uede
o*!er#ar!e en la edida en 4ue cada uno contri*u)e a e!a a*icin
de doinio glo*al 4ue lo! %undadore!1 'atriarca! de uno! 'oco!
clane!1 !e .an e!ta*lecido coo eta de largu(!io 'lazo 'ara !u!
de!cendiente!.
132
&uando lo! autore! 'o!oderno!1 'or e7e'lo1 @ean
Baudrillard1 e!cri*en o*ra! coo ?.e Gul% War did not taOe 'lace1
lo 4ue e!t-n diciendo no e! 4ue no !uceda lo 4ue e!tao! #iendo
en lo! edio! de counicacin1 en la ?F1 !ino 4ue lo! !uce!o!1 en
realidad1 !igni%ican otra co!a de lo 4ue1 a tra#6! de lo! edio!
a!i#o! de counicacin1 !e no! 'retende inducir a 'en!ar.
<*#iaente1 'ara 4ue ello !ea 'o!i*le e! nece!ario generar
organi!o! ) entidade! 4ue e7erzan un control glo*al. 3a &RA1 el
+BI ) .a!ta la! Nacione! "nida! ad4uieren1 entonce!1 una
dien!in di%erente de lo 4ue a 'riera #i!ta 'uede 'arecer. 0n
!u e!tudio no! !uergireo! a.ora.
6 3a 'ir-ide con el ;o7o 4ue todo lo ira; ta'oco e! un
!(*olo al azar. 0! e8tra>o 4ue 'oco! !e 'regunten 4u6 .ace un
!(*olo e!ot6rico en el re#er!o del *illete de un dlar.
BIB3I<G:A+RA
3IB:<S9
QGAC3<N :<SS1 :o*ert9 W@KM! K.o t.e 6lite. ,e*er! #%t.eS
Bilder*erg! &ouncil on +oreign :otation! [ ?rilateral &oi!!ion.
:R01 1995.
QSA3B"&$I1 Adri-nM 0i cere*ro del undo. 3a cara acalla de la
glo*alizacin. 0dicione! del &o'i!ta1 1956.
QSPlAP1 $oll)9 ?iilaterali!. ?.e ?rilateral &oi!!ion and
6lite 'lanning %or orid anageent. Sout. 0nd 5re!!1 1980.
QA330N1 Gar)9 Sa) MNo^M lo t.e NeK World <rder. &oncord
5re!!1 1987.
QS"??<N1 Anton)S W<</1 5atrOO9 ?rilateral! o#er Wa!.igton.
?.e Augu!t &or'oration1 1978.
Q50:3<++1 @ae!9 ?.e !.adoie! o%'oer. ?.e &ouncil on +oreign
Oelation!and t.e Aerican decline. We!tern I!land! 5u*li!.er!1
1988.
QPA$1 Gar)9 0n roule to glo*al occu'ation. A .ig. ranOing
go#ernent liai!on e8'o!e! t.e !ecret agenda Uar orid
uni%icatitin. $un(ington $ou!e 5u*li!.er!. 1992.
QS?1331 Willia9 NeK World <rderM t.e ancient 'lan o% !ecrei
!ocietie!. $untington $ou!e 5u*li!.er!1 1990.
Q&<30,AN1 @o.n9 /i'loac) *) dece'tion. An account o% t.e
trea!onou! conduci) t.e go#ernent! o% Britain and t.e "nited
State!. Bridger $ou!e 5u*li!.er!1 199L.
QPA$1 Gar)9 ?.e nra orid religin. ?.e !'iritual root! o%
glo*al go#erntt. $o'e International 5u*li!.ing1 1998.
Q5I3G0:1 @o.n9 ?.e neK ruler! o% t.e orid. Fer!o1 2002.
133
QA330N1 Garr)S QAB:A$A,1 3arr)9 None dar6 cali it con!'irac).
Buccaneer BooO!1 1976.
Q@<N0S1 Alan9 $oK t.e Korld reall) KorO!. AB@ 5re!!1 1996.
Q&A::1 Willia Gu)9 5an! in t.e gae. St. Georgc +re(!1
1967.
QB3<<,1 $oKard9 ?.e 3uci%er 'rinci'ie. A !cienti%O
e8'etlition intn t.e %orce! o% .i!tor). ?.e Atlantic ,ont.l)
5re!!1 1995.
Q&<<50:1 ,ilton Willia9 Be.old a 'al6 .or!e. 3ig.t
?ec.nolog) 5u*li!.ing1 1991.
QPING1 @o.n9 &.ao! in A6rica. Sur#i#ing t.e de're!!ion
Bridger $ou!e 5u*li!.er!1 2002.
Q&"//C1 /enn7!9 ?.e glo*ali!t!. ?.e 'oKer 6lite e8'o!ed.
$eart.!tone
5u*li!.ing1 2001.
QA"NG0:1 :o*ert9 /arKinizing culture. ?.e !tatu! o% eetic!
a! a !cience1 <8%ord "n(#er!it) 5re!!1 2000.
QBA"/:133A:/1 @ean9 ?.e Gul% Wur did not taOe 'lace. Indiana
"n(#er!it) 5re!!1 1995.
QB:</Iti1 :ic.ard9 Firu! o%t.eind. ?.e neK !cience o%t.e
Unee. Integral 5re!!11996.
QB:T0TINSP11 T*ignieK9 BetKeen tKo age!. AeriraM! role in
t.e tec.netronic era.?.e FiOing 5re!!1 1971.
Q+"P"FA,A1 +ranci!9 ?.e end o% .i!tor) and t.e la!t an.
+erennial1 1992.
Q$0:T1 Noreena9 0l 'oder en la !o*ra. 3a! grande!
cor'oracione! ) la u!ur'acinde la deocracia. Gru'o 0ditorial
5laneta1 2001.
Q$"N?ING?<N1 Sauel9 0l c.o4ue de ci#ilizacione! ) la
recon%iguracin del Nue#o <rden ,undial. 0ditorial 5aid!. 1997.
Q,"33INS1 0u!tace9 W.o run t.e ?F netorO!I
IN?0:N0?9
Q$"&P1 @i9 ;?.e trut.;.
KKK.Bngel%ire.colcaLl7'.ucO7rig.t%rae..tl.;?rilateral
&oi!!ion;. KKK.Kealt.i%reedotn.coltrut.ll(l?rilateralco..t1
25X08X0L.
Q?$<:N1 Fictor9 ;W.o control! t.e Aerican 're!idenc)I;.
Ba*el ,agazine.
KKK.*a*elagazine.coli!!uei7lK.ocontrol!t.eatnerican're!iden
c)..tl1 25X08X0L.
134
6. ,0&ANIS,<S /0 &<N?:<3
&uando la .i'ocre!(a coienza a !er de u) ala calidad1 e!
.ora de coenzar a decir la #erdad.
Bertolt Brecht.
$eo! #i!to la e!tructura de 'oder 4ue la 6lite *an4uero
'etrolera gener1 de!de inicio! de lo! a>o! M201 en torno del &+:
) de do! de !u! organizacione! !at6lite9 el gru'o Bilder*erg ) la
&oi!in ?rilateral. Sin e*argo1 'or -! 'odero!a1 rica e
in%lu)ente 4ue la 6lite %uera1 ) 'or -! *ien organizado! 4ue
e!tu#ieran el &+: ) !u! entidade! !at6lite1 .a*r(a !ido
i'en!a*le la 'o!i*ilidad de la idea de crear la glo*alizacin
!in la e8i!tencia !iult-nea de ecani!o! de control en todo!
lo! -*ito! de la !ociedad1 ) en todo el undo.
3a 6lite 'erci*i1 entonce!1 4ue de*(a e8tender !u 'oder
de!de lo! centro! en lo! 4ue !e a'o)a9 Nue#a CorO1 Wa!.ington /&
) 3ondre!1 a la! 'rinci'ale! ciudade! de todo el undo. 5ara ello
nece!ita*a1 en 'rier lugar1 redu'licar !u 'ro'ia e!tructura1
generando otro! t.inOtanO! ;a iagen ) !ee7anza; del 'ro'io &+:1
inclu!o dirigido! 'or ie*ro! del &+: ) de la &oi!in
?rilateral1 a %in de 'oder in%iltrar en %ora adecuada la!
e!tructura! e!tatale! de 'oder de tercero! 'a(!e!. /e e!ta
anera1 una gran ulti'licidad de organizacione! cu)o !u'ue!to
%in e! el interca*io ) el e!t(ulo a la creacin de idea! 'ara
de!arrollo! regionale! .an !ido creada! en el undo a lo largo
del !iglo XX. 0l o*7eti#o real de e!to! t.inOtanO! e!1 en ca*io1
*ien di%erente. 3a idea *-!ica e! toar contacto con 'ol(tico!1
econoi!ta!1 'eriodi!ta!1 di'utado!1 !enadore! ) %uncionario!
'=*lico! de #ariada gaa. 0l o*7eti#o de e!ta*lecer e!o! #(nculo!
!er(a in%luir en la toa de deci!ione! de lo! re!'ecti#o! 'a(!e!1
) en lo! edio! de 'ren!a1 a %in de controlar tanto a lo!
go*ierno! coo a la o'inin '=*lica ) .acer1 de e!ta anera1 -!
%-cil la agenda de la glo*alizacin.
0n el ca!o de 3atinoa6rica1 e! la Aerica! Societ) la
organizacin encargada 'or el &+: 'ara 're!ionar 'or la ado'cin
de edida! 4ue no o*!tru)an la glo*alizacin. 0n 0l cere*ro del
undo. 3a cara oculta de la glo*alizacin1 de Adri-n Sal*uc.i1 !e
'ueden encontrar1 ade-! de uc.a in%oracin #alio!a1 li!tado!
entero! de ie*ro! 'eranente! de la Aerica! Societ). Se trata
de 'er!ona! !u!ce'ti*le! de 'adecer el lo**) de la 6lite
135
norteaericana e inocularlo en lo! go*ierno!1 'artido! 'ol(tico!1
la 'ren!a ) organizacione! e're!ariale!. "na encin e!'ecial
erecen1 !eg=n la i!a o*ra1 lo! =nico! tre! latinoaericano!
ie*ro! o%iciale! de la &oi!in ?rilateral en %e*rero de 2001.
0n dic.a organizacin a'arecen a e!a %ec.a !lo 4uince 'er!ona!
4ue no !on e!tadouniden!e!1 euro'eo! ni 7a'one!e!1 entre !u!
cerca de L00 ie*ro!. 5ero citeo! te8tualente a Sal*uc.i en la
'-gina G0G de 0l cere*ro del undo9
;...!lo tre! de e!to! 4uince !on de nue!tro continente1 el
no*rado &a#allo1 el *ra!ile>o :o*erto 0g)dio SetZ*al A're!idente
e7ecuti#o del Banco Ita= de Bra!ilB1 ) el urugua)o 0nri4ue F.
Igle!ia! A're!idente del BI/B. "n cuarto latinoaericano1 el
edi-tico e!critor ultrali*eral ) e8 candidato 're!idencial
'eruano ,ario Farga! 3lo!a1 e! ta*i6n ie*ro de la ?rilateral
re're!entando a la :eal Acadeia 0!'a>ola1 'or tener ta*i6n
nacionalidad e!'a>ola;.
3a redu'licacin de e!ta! e!tructura!1 con%orada! coo
con!e7o! con!ulti#o! entre e're!ario! e intelectuale!1 #a
inclu!o -! all-1 dado 4ue ta*i6n !e generan dentro de lo!
'ro'io! 'a(!e!. 0n el ca!o argentino1 e! nece!ario encionar al
&A:I A&on!e7o Argentino de :elacione! Internacionale!B.1 5ero lo!
.a) 'r-cticaente en
1 3a li!ta de ie*ro! argentino! del &A:I e! !or'rendente.
0n la! '-gina! L92XG de 0l cere*ro del undo %iguran lo! no*re!.
0ntre !u! ie*ro! internacionale! a'arecen George Bu!. 'adre1
Bill &linton ) $eni) Pi!!inger1
todo! lo! 'a(!e! de la regin o a!ociacione! de 'a(!e!. 3a
utilidad de e!ta! e!tructura! de 'oder e!1 coo 'uede o*!er#ar!e1
u) i'ortante 'ara la 6lite. 5or un lado1 'uede de!ec.ar todo
ti'o de teor(a! con!'irati#a! con el arguento de 4ue !olo !e
trata de gru'o! de 'er!ona! intere!ada! en el e7or de!arrollo de
lo! 'a(!e!. 5or lo tanto1 no !lo 'uede ocultar !u! %ine! de
doinio glo*al1 !ino 4ue ta*i6n .a!ta 'uede o%recer a la o'inin
'=*lica de!'re#enida la idea de o*7eti#o! %ilantr'ico!. 3o
cierto e! 4ue di%(cilente el n=cleo de 'er!ona! 4ue con%oran la
Aerica! Societ) ) el &A:I1 entre otra! organizacione!1 en
general e!trec.aente #inculada! a e're!a! ) 'artido! 'ol(tico!1
de!tinen tie'o1 e!%uerzo! ) recur!o! econico! !i no .a) atr-!
la 'o!i*ilidad de e7ercer cargo! de 'oder o de *ene%iciar!e
econicaente. 3a ad.e!in 'er!onal a e!to! t.inOtanO! !uele !er
una e!'ecie de ;contrato t-cito; 'or el cual lo! ie*ro! dan
'arte de !u tie'o1 !u! energ(a!1 !u! recur!o! Acuando e! el ca!o
de e're!a!B ) .a!ta !u! cere*ro! a ca*io de 'o!i*le! )
136
'ro*a*le! *ene%icio! econico!1 i'ortante! cargo! e're!ariale!
) 'o!i*le! ) 'ro*a*le! 'ue!to! 'ol(tico!. 5ero el control del &+:
J) de la 6lite 4ue lo doina !o*re el undo1 a %in de generar la
glo*alizacin1 no !e detiene en redu'licacione! 'eranente! del
'ro'io &+:1 !ino 4ue a*arca otro! -*ito! de accin9 la
!eguridad1 inteligencia1 re're!in A) .a!ta la educacinB a
tra#6! de organizacione! !ei !ecreta! coo la &RA ) el +BIS el
control 'ol(tico ) ilitar de lo! 'a(!e! a tra#6! de la! Nacione!
"nida!1 'rinci'alente1 )1 %inalente1 el control econico )
%inanciero a tra#6! del +ondo ,onetario Internacional1 el Banco
,undial ) !u! entidade! ane8a! o !u*!idiaria!. 5or =ltio1 el
control glo*al ) !ocial !e co'leta ediante la in%luencia en la!
a!a! de lo! ega edio! glo*alizado! de counicacin1 entre lo!
4ue !o*re!ale 'or #aria! cau!a! la tele#i!in. 0%ectuareo! un
!oero re'a!o de lo! i!o!.
3a &RA ) el +BI
3a Agencia &entral de Inteligencia A&RAB e! un organi!o 4ue
#io la luz a 'artir de la <#er!ea! Secret Ser#ice A<SSB
aericana1 de la Segunda Guerra ,undial. &uando 0!tado! "nido!
decide entrar en guerra contra el 07e1 el 're!idente :oo!e#elt
no*ra e*a7ador en Suiza nada eno! 4ue a Alien /ulle!1
'roinente a*ogado de Wall Street de #aria! %ira!1 en la! 4ue
ten(an %uerte! intere!e! lo! clane! :ocOe%eller ) $arrian. 3a
guerra era un tea e!'ecialente e!'ino!o 'ara la 6lite de
negocio! anglonorteaericana1 dado 4ue #en(a cola*orando con el
r6gien de $itler1 coo )a .eo! #i!to en ca'(tulo! anteriore!.
5or lo tanto1 nece!ita*a e%ectuar di!creta! negociacione! con
con!'icuo! ie*ro! del r6gien nazi a %in de 4ue !u! intere!e!
econico! no !e #ieran !e#eraente 'er7udicado! una #ez 4ue la
guerra .u*iera terinado. /ulle! era el encargado de e!ta*lecer
e!o! contacto!. C aun4ue en realidad era e*a7ador de 0!tado!
"nido!1 alterna*a e!e 'ue!to con el de #ocero ) negociador de lo!
gru'o! 'ri#ado! econico! norteaericano! con %uerte! intere!e!
en 0uro'a ) Aleania. "na #ez terinada la Segunda Guerra
,undial1 Alien /ulle! de!e'e> tan *ien !u 'a'el Jno !e !a*e !i
el de e*a7ador o el de lo**i!taJ 4ue %ue no*rado nada eno! 4ue
're!idente del &+: entre 19G6 ) 19501 luego !u*director de la &RA
entre 1950 ) 195L1 ) director de la i!a entre 195L ) 19611
cuando el 're!idente @o.n Penned) lo ec..
Al re#6! del +BI1 la &RA e! %recuenteente 're!entada en
!erie! ) 'el(cula! de e!'iona7e coo una organizacin tei*le1
ca'az de realizar .orri*le! cr(ene!. 0n realidad1 e! algo
*a!tante 'eor. 0l 'ro'io origen de la &RA !e encuentra enlodado
con lo! !er#icio! !ecreto! de $itler. &uando !e coienza a .acer
137
e#idente 4ue Aleania !e rendir(a1 el 7e%e de e!'iona7e de
$itler1 general :ein.ardt Ge.len1 coienza a negociar con el
go*ierno norteaericano lo! t6rino! de !u rendicin. Ge.len J
e8celente e!'(aJ ten(a en !u 'oder gran cantidad de docuentacin
incriinatoria contra 'ol(tico! ) e're!ario! ingle!e! )
norteaericano!. 5or lo tanto1 7unto a un !o*redien!ionaiento
del ;'eligro !o#i6tico; A4ue la 6lite no 'od(a de!conocer coo
e8ageradoB 7ug la carta de la 'o!i*le di%u!in de e!a
in%oracin a lo! edio! de counicacin. 0!tado! "nido! lleg a
un r-'ido ) %ruct(%ero acuerdo con Ge.len9 el general no !lo
4ueda*a li*re1 !ino 4ue ade-! 0!tado! "nido! contrata*a !u!
!er#icio! ) lo utiliza*a coo 'r-ctico ono'oli!ta de lo!
!er#icio! de e!'iona7e norteaericano! en 0uro'a <riental )
:u!ia. 0llo no i'lica*a 4ue Ge.len tu#iera 4ue in%ringir !u!
antigua! lealtade! con cola*oradore! directo! de $itler. ?odo lo
contrario1 Si el general 7uzga*a 4ue en !u accionar .a*(a una
e!'ecie de luc.a de lealtade!; 'or tener 4ue e!'iar tanto 'ara
Aleania coo 'ara 0!tado! "nido!1 'od(a 'ri#ilegiar lo!
intere!e! aleane!. ,-! aun1 Ge.len re'ort directaente al
!uce!or de $itler1 tra! !u !uicidio9 el alirante Parl /oenitz.
Ge.len ) uc.o! otro! nazi! e'ezaron a %orar 'arte de la &RA.
0ntre otro!1 .a*r(an !ido reclutado! Plau! Bar*ie1 <tto #on
Bol!c.King Ael cere*ro del .olocau!to1 4ue tra*a7 codo a codo
con Adol% 0ic.annB ) el coronel de la SS <tto SOorzen) Aun gran
%a#orito de $itlerB.
0l origen non !ancto de la &RA1 *a!ado en un 'acto 'er#er!o1
%a#oreci 4ue !e lle#aran a ca*o o'eracione! !ecreta!1 no !lo
ilegale! !ino ta*i6n criinale!. "na de la! 'riera! o'eracione!
en la! 4ue la &RA !e #io en#uelta %ue el llaado ;5ro7ect
5a'ercli';1 a tra#6! del cual la &RA !eleccion a un gran n=ero
de cient(%ico!1 ilitare! ) cola*oradore! nazi! de todo ti'o 'ara
tra*a7ar ) #i#ir en 0!tado! "nido!. <%icialente1 0!tado! "nido!
.a reconocido la e8i!tencia de e!ta o'eracin1 'ero reduce !u
-rea de in%luencia a 'ro)ecto! de alcance liitado1 coo el
de!arrollo de la NASA 'or 'arte de cient(%ico! nazi! coo lo
.a*(a !ido1 'or e7e'lo1 Weer#on Braun. 0!to e! lo 4ue 0!tado!
"nido! reconoce1 'ero e! !lo la ;'unta del ice*erg;. 0n alguno!
lugare! de 00."".1 coo $unt!#ille AAla*aaB1 .a*r(a .a*ido
radicacione! a!i#a! de 'roinente! nazi! aleane! tra! la ca(da
del III :eic.1 a lo! 4ue !e !uele citar 7urando la &on!titucin
norteaericana con el *razo en alto1 a la anera
nacional!ociali!ta. 5or e7e'lo1 no*rando !lo uno de lo! ca!o!
de igracione! ilegale! ) !ecreta! a 00."".1 7unto a Fon Braun !e
!uele ol#idar encionar 4ue #ia7 a 0!tado! "nido! el general
Walter /o.ren*erg1 4uien dirig(a un ca'o de concentracin )
e8terinio A4ue !lo %igura en li*ro! %rance!e! !o*re la guerraB
llaado /ora1 en el cual !e u!a*a ano de o*ra e!cla#a 'ara
138
de!arrollar lo! 'ro)ecto! araent(!tico! di!e>ado! 'or FonBraun.
/o.ren*erg era un criinal de guerra ) no 'udo !er 7uzgado en
Nure*erg de*ido al ;#(a li*re; 4ue le %ue otorgado gracia! a la
&RA. 0l error !e 'agar(a caro9 a lo! 'oco! a>o! /o.ren*erg e!ta*a
ezclado con intere!e! de la o!cura cor'oracin 50:,IN/0X1
en#uelta en la %inanciacin del crien de Penned). 5ero
/o.ren*erg e!ta*a le7o! de !er el =nico criinal nazi re!catado )
en#iado !ano ) !al#o a 0!tado! "nido!. &uando !e enciona 4ue la
Argentina1 Bra!il1 5aragua) o Boli#ia !on 'a(!e! 4ue dieron a!ilo
a criinale! nazi!1 generalente !e tiende a encu*rir el a'o)o
4ue le! %ue dado 'or 0!tado! "nido! ) la &RA.
,uc.o! de e!to! cient(%ico! nazi! a)udaron a de!arrollar en
0!tado! "nido! el llaado ;5ro)ecto ,P"ltra;. Ba7o dic.a
o'eracin !e lle#aron a ca*o e8'eriento! de control ental con
!ere! .uano! !oeti6ndolo! al in%lu7o de droga! e8'erientale!1
radiacin1 electroagneti!o1 etc. Se u!aron !ecretaente
're!idiario! norteaericano!1 ) .a!ta !e .a*r(an incluido
!oldado!1 !eg=n 3inda $unt en !u agotada o*ra 5ro7ect 5a'ercli'.
0n uc.o! ca!o!1 e!to! !ere! .uano! con#ertido! en ;cone7illo!
de India!; urieron. 0l tr-gicaente %ao!o 3S/ A-cido li!6rgicoB
no !er(a otra co!a 4ue un !u*'roducto de in#e!tigacione! !ecreta!
de la &RA de control ental en .uano! con el %in de lograr
;ro*ot! .uano!; ca'ace! de !er utilizado! en 'articulare!
condicione! de .i'noti!o en a!e!inato! ) atentado!. 3a &RA
.a*r(a de!ec.ado coo .erraental 'ara e!ta! o'eracione! al 3S/
'or con!iderar 4ue no cu'l(a lo! re4ui!ito! 'ara inducir a !ere!
.uano! a 4ue1 en deterinada! condicione!1 recordaran rdene!
ol#idada! ) 'udieran ;accionar gatillo!; Ael crien de :o*ert
Penned) .a*r(a !ido e%ectuado en e!ta! condicione!B. 5ero la &RA
no 'erdi o'ortunidad1 !eg=n #ario! autore!A2B1 de !acar 'ro#ec.o
de e!ta droga alucingena1 induciendo !u con!uo en la 7u#entud
norteaericana 'riero1 ) luego en el re!to del undo1 durante
lo! a>o! M60.
A6B Fer en *i*liogra%(a Aciadreaa1 de ,artin 3ee ) Bruce
S.lain.
3a! o'eracione! de la &RA no !e redu7eron a contra*andear
nazi! a 0!tado! "nido! ni a e8'eriento! !ecreto! con .uano!
coo ;cone7illo! de India!;. Inter#ino de %ora cua!i ilitar en
una #a!ta gaa de 'a(!e!1 organizando guerra! ) re#olucione!1 la!
4ue en uc.o! ca!o! %ueron %inanciada! con lo! 're!u'ue!to! de
lo! 0!tado! nacionale! ) *ene%iciaron lo! intere!e! de la 6lite
de negocio! anglonorteaericana ) de lo! 'ro'io! agente! de la
&RA. 3a &RA no !er(a otra co!a 4ue el ;*razo arado; de la 6lite
) el &+:. 0! 'or e!a cau!a 4ue no de!a'arece una #ez e8tinguido!
139
el r6gien !o#i6tico ) la PGB1 cuando de!a'arece el eneigo. Ca
.eo! #i!to en el ca'(tulo L co1 !eg=n in%oracin reca*ada1
entre otro!1 'or ,ic.el &.o!!udo#!O)1 el terrori!o i!l-ico no
e! otra co!a 4ue un !u*'roducto de la &RA en A!ia &entral.
"na de la! 'riera! o'eracione! e%ectuada! 'or la &RA a ni#el
'a(!1 tra! la Segunda Guerra ,undial1 %ue la denoinada
;<'eracin Gladio;1 en Italia. <curre 4ue Italia era terreno
%6rtil 'ara 4ue un go*ierno de iz4uierda1 'ro*a*leente
couni!ta1 !urgiera en 19G8.5 Si *ien1 coo .eo! #i!to1 a la
6lite el couni!o no le di!gu!ta1 e!to e! !lo en deterinada!
condicione!9 cuando lo! e're!ario! de la 6lite antienen en !u
'oder lo! edio! de 'roduccin1 o cuando !ir#e 'ara derrocar a
reg(ene! 4ue i'iden a la 6lite ;ingre!ar %uerte; en alguno!
'a(!e! A:u!ia ante! de la re#olucin *olc.e#i4ueB. 5ero en
cual4uier otra circun!tancia1 un r6gien de iz4uierda o couni!ta
atenta %-cilente contra lo! intere!e! de lo! e're!ario! 4ue
dirigen el &+:. 5or e!o re!ulta*a altaente incon#eniente 4ue en
Italia triun%ara la iz4uierda. 3a ;<'eracin Gladio;1 ediante la
ince!ante 'ro'aganda acerca de la !u'ue!ta 'eligro!idad de la
iz4uierda en Italia1 logr !u coetido de i'edir el a!cen!o de
ella al 'oder. 5ero no era una cue!tin !lo de 'ro'aganda.
,ediante la ;<'eracin Gladio; !e ar a 15.000 .o*re! en
Italia1 di!'ue!to! a dar un gol'e de 0!tado en ca!o de un triun%o
en la! urna! de la iz4uierda.
5 Eue a la 6lite le a'etezca cierta cla!e de colecti#i!o no
!igni%ica 4ue le gu!te la generacin e!'ont-nea de !ociali!o!
4ue 'ondr(an en 7a4ue !u 'ro'iedad en edio! de 'roduccin.
:ecu6rde!e la %ra!e de $enr) Pi!!inger a 'ro'!ito de &.ile )
Allende9 ;No de*er(a de7ar!e 4ue un 'a(! #a)a al ar8i!o !lo
'or4ue !u gente e! irre!'on!a*le; A#er ?.e ?rini o% $enr)
Pi!!inger1 de &.ri!to'.er $itc.en!1 Fer!o1 2001B.
0l odelo de acti#idad de la &RA en Italia %ue #irtualente
co'iado en +rancia ) Aleania. 0n el 'riero de e!o! 'a(!e! lo!
#ario! atentado! 4ue !u%ri el 're!idente &.arle! de Gaulle
%ueron atri*uido! a la &RA ) !u! !ocio!. 5ero1 #ol#iendo a
Italia1 la acti#idad de la &RA no !e redu7o al i'edir el a!cen!o
de la iz4uierda al 'oder. /ado 4ue tra! la e8'eriencia de
,u!!olini la 'o*lacin !e #olca*a %ilo!%icaente -! a la
iz4uierda1 la &RA decidi antener a la i!a ;a ra)a; generando
) %inanciando e76rcito! terrori!ta! de iz4uierda ABrigada! :o7a!B
a tra#6! de la acti#idad de la logia a!nica 5ro'aganda /ue A52B
a %in de antener in!talado en lo! edio! de counicacin ) en la
ente de la 'o*lacin la idea de la enore 'eligro!idad )
#iolencia 'otencial 4ue !igni%icar(a la iz4uierda en el 'oder.
140
5ara ello1 la &RA no dud en antener inalterado! lo! e!trec.o!
contacto! 4ue 'o!e(a con la a%ia !iciliana ) la caorra
na'olitana de!de %ine! de la Segunda Guerra. ?a'oco dud en
irar 'ara otro lado cuando la! Brigada! :o7a! a!e!inaron al
'rier ini!tro italiano1 Aldo ,oro1 en 19781 o cuando #olaron la
e!tacin de tren de Bologna atando a decena! de inocente!. 3a!
%recuente! noticia! acerca de lo! lazo! de e8 'ol(tico!
italiano!1 4ue ocu'aron alt(!io! cargo! de 'oder1 con la a%ia
A'or e7e'lo1 la 'ren!a ) la 7u!ticia italiana! no*ra*an con
%recuencia a Giulio Andreotti1 entre otro!B de*en entender!e coo
engrana7e! de una a4uinaria a)or utilizada coo una e!trategia
de la &RA.
0!'ecial atencin erece la ;o*ra; de la &RA en Fietna1 no
'reci!aente i!ionera de la deocracia ) el ca'itali!o.
3a guerra de Fietna
No .a*(an de7ado de tronar lo! =ltio! ca>one! de la Segunda
Guerra ,undial cuando a la! ;ente! *rillante!; 4ue luego
%orar(an la &RA !e le! ocurri una a4uia#6lica idea. &oo .a*(a
un e!tado de guerra en Indoc.ina entre lo! %rance!e! ) la! tro'a!
#ietnaita! de ideolog(a couni!ta de $o &.i ,in.1 decidieron
a'ro#ec.ar!e de la !ituacin. /ado 4ue lo! %rance!e! eran
con!iderado! en la zona en el largo 'lazo coo -! 'eligro!o! 'or
lo! norteaericano!1 6!to! decidieron arar ;.a!ta lo! diente!; a
lo! couni!ta! in!urrecto!. A'arenteente1 3aurance :ocOe%eller
.a*r(a tenido A!eg=n Noran 3i#ergood1 en ?.e neK "S Briti!. oil
i'eriali!B uc.o 4ue #er en la deci!in dado 4ue ocu'a*a el
'ue!to de #icego*ernador en la #ecina i!la de <O(naKa. Al .a*lar
de 3aurence :ocOe%eller no! re%erio! al i!o 4ue decidi #olcar
ingente! recur!o! a %inanciar %undacione! 'ara el e!tudio de lo!
'lato! #oladore! Alleg a 'rologar li*ro! al re!'ectoB. 3o!
couni!ta! #ietnaita! derrotaron entonce! a lo! %rance!e!. 3a
oca!in e!ta*a dada 'ara 4ue lo! ;gendare! de la li*ertad;
entraran en accin. 3o! norteaericano! 'en!aron 4ue era tarea
%-cil 4uedar!e con la! e8 colonia! %rance!a!. C decidieron
entonce! atar #ario! '-7aro! de un tiro9 luc.ar contra lo!
#ietnaita! couni!ta! le! 'od(a o%recer un 'rete8to 4ue
con!idera*an #-lido 'ara ingre!ar en una guerra 4ue e!cond(a u)
!rdido! intere!e! econico!. 0ntre ello!1 uno de lo!
'rinci'ale! era el 'etrleo. Sie're !eg=n 3i#ergood1 )a de!de
lo! a>o! M20 e8i!t(a un e!tudio e!crito 'or el e8 're!idente
$er*ert $oo#er 4ue deo!tra*a la e8i!tencia de 'etrleo en el ar
del !ur de &.ina1 7u!taente a lo largo de la co!ta #ietnaita.
+ue 'reci!aente en la d6cada del 50 cuando !e 'er%eccion un
6todo 'ara e8traer 'etrleo !u*arino. Ni lerdo! ni 'erezo!o!1
141
lo! ie*ro! de la 6lite 'etrolera norteaericana decidieron no
'erder la oca!in. 5or !u'ue!to1 !in la &RA .u*iera !ido
i'o!i*le. 0n re!uida! cuenta!1 0!tado! "nido! in#ent una
guerra contra el couni!o1 coo %ue la de Fietna1 uno de cu)o!
o*7eti#o! econico! 'rinci'ale! era en realidad e8'lorar
(ntegraente la co!ta #ietnaita del ar del !ur de &.ina.
,ientra! lo! !oldado! norteaericano! ) #ietnaita! or(an de
a ile! en la! 'antano!a! 7ungla! a!i-tica! ) decena! de ile! de
ci#ile! inocente! 'erd(an !u! #ida!1 lo! *arco! encargado! de la!
e8'loracione! 'etrolera! realiza*an e8'lo!ione! en la co!ta de
Fietna. Se e4ui#oca 4uien cree 4ue e!ta*an di!'arando9 e!ta*an
.aciendo e8'lotar ina! en el %ondo !u*arino1 a %in de conocer
con lo! nue#o! 6todo! de e8'loracin 'etrolera dnde .a*(a
'etrleo ) dnde no. &laro 4ue1 de le7o!1 da*a toda la !en!acin
de 4ue lo! *arco! e!ta*an dando una ano a lo! 'o*re! !oldado!
norteaericano!. /e*e entender!e *ien lo 4ue e!ta*a !ucediendo.
,ientra! 0!tado! "nido! entrega*a !u! 7#ene! 'ara orir en una
guerra Jde la cual e!ca'aron 'er!ona7e! coo &linton ) Bu!. a
'e!ar de contar1 en a4uella 6'oca1 con la edad ideal de
reclutaientoJ ) ientra! el 'ue*lo %inancia*a con el 'ago de
i'ue!to! la concrecin de e!a! atanza!1 al oligo'olio 'etrolero
) a la 6lite 4ue doina el negocio le! e!ta*a !aliendo grati! la
e8'loracin de la 4ue !e con!idera*a en a4uel entonce! una de la!
cuenca! de .idrocar*uro! -! rica del undo. 5eor a=n9 !i la
Standard <il .u*iera decidido e8'lorar en edio de un 'roce!o de
'az e!a co!ta1 'ro*a*leente .u*iera o*tenido la o'o!icin en la!
Nacione! "nida! de +rancia1 Fietna1 &.ina ) @a'n. <*#iaente1
!e nece!ita*a una guerra 'ara 'oder lle#ar a ca*o la o'eracin de
anera !igilo!a ) e%ecti#a en un ciento 'or ciento1 3i#ergood
!e>ala 4ue ;aun o*!er#adore! u) cercano! !lo .a*r(an #i!to
'e4ue>a! e8'lo!ione! diaria! en la! agua! del ar del !ur de
&.ina1 ) .u*ieran 'en!ado 4ue e!o era 'arte de la guerra A...B;1
) 4ue la Standard <il no ga!t un !olo centa#o en e!ta! tarea!.
Feinte a>o! -! tarde ) luego de 4ue 57 il aericano! ) edio
illn de #ietnaita! urieran1 la Standard <il ten(a dato!
!u%iciente! !o*re todo el 'etrleo e8i!tente en el ar1 'or lo
4ue la guerra *ien 'od(a concluir. $enr) Pi!!inger Aa!i!tente
'er!onal de Nel!on :ocOe%ellerB re're!ent a 0!tado! "nido! en
la! con#er!acione! de 'az lle#ada! aca*o en 5ar(!1 ) o*tu#o el
N*el AB. &uando a>o! -! tarde Fietna licit la e8'lotacin del
'etrleo en !u! co!ta!1 ca!i toda! la! e're!a! 'etrolera! 4ue
intentaron e8traer .idrocar*uro! 'erdieron #a!ta! !ua! de
dinero1 al e8ca#ar donde no .a*(a nada. "na !ola e're!a dio en
la tecla ) licit !lo la! -rea! donde .a*(a uc.o 'etrleo.
3i#ergood no! de#ela algo 4ue no e! 'reci!aente un i!terio9 la
Standard <il.
142
5ero !er(a in7u!to decir 4ue el 'etrleo %ue la =nica cau!a
de la guerra de Fietna. $u*o otra!. "na de ella!1 ta*i6n u)
i'ortante. 5or !u'ue!to 4ue no %ue tanto la luc.a contra el
couni!o1 tan caro al ideario de Brzezin!Oi ) /a#id :ocOe%eller.
Se trata*a nada eno! 4ue de la nece!idad de controlar1 !in
;oro! en la co!ta;1 la 'roduccin ) la !alida ar(tia del
'roducto deri#ado de lo 4ue !uele !er el e7or negocio del
llaado ;?ri-ngulo /orado; A?ailandia1 Bura1 3ao!B9 la .ero(na.
Fario! autore! !e>alan en !u! o*ra! la! %recuente! ) %ruct(%era!
e8'ortacione! de .ero(na de e!ta zona a 0!tado! "nido!. 0ntre
ello!1 una de 4uiene! e7or lo .an .ec.o e! la 'eriodi!ta 5enn)
3ernou81 4uien en !u o*ra '!tua In *anO! Ke tru!t1 a'arecida en
198G1 ue!tra co la .ero(na 4ue !al(a de Indoc.ina arri*a*a a
San +ranci!co #(a Au!tralia. 0n la i!a o*ra1 3ernou8 de#ela el
i!terio de cu-le! !on lo! 'rinci'ale! *anco! i'licado! en el
la#ado del dinero del narcotr-%ico de la zona9 no*ra ) .a!ta
ue!tra en gr-%ico! al &.a!e ,an.attan BanO ) al &iti*anO.
3ernou8 uri en 19891 a 'oco de a!uir Bu!. 'adre coo
're!idente.
No de*e e8tra>ar al lector1 entonce!1 4ue .a)a acaecido la
!angrienta guerra de Fietna1 !o*re todo !i .a*(a 'etrleo )
'o!i*ilidade! de 'roce!ar o'io en zona! cercana!. 3a &RA era
e!'eciali!ta en arar lo! e!cenario!1 'oner lo! !e>uelo! )
de!in%orar a tra#6! de lo! edio! de counicacin de lo 4ue
realente e!ta*a !ucediendo. ?a'oco de*e e8tra>ar 4ue en 'a(!e!
#ecino! .a)a .a*ido en la i!a 6'oca cruenta! guerra! ci#ile!1
coo 'or e7e'lo el !inie!tro ca!o de &a*o)a A:e'=*lica
Pa'uc.eaB. 0n !u *re#e 'ero detallada o*ra A?.e &RA greate!t
.it!B1 ,arO Te'ezauer detalla lo! .orrore! 4ue todo! 'udio! #er
en el %il ?.e Oill(ng %ield!1 cuando el 'roce!o de
colecti#izacin agr(cola %orzada lle#ada a ca*o 'or el criinal
5ol 5ot at *rutalente nada eno! 4ue a un tercio de toda la
'o*lacin ca*o)ana1 con el a'o)o encu*ierto de la &RA. Si la
e8cu!a en Fietna .a*(a !ido el couni!o1 en &a*o)a no .a*(a
ninguna e8cu!a ideolgica9 no .a*(a couni!o ante! de 4ue la &RA
in!taurara el r6gien couni!ta de lo! P.er :ouge. Ser(a largo1
tedio!o1 citar toda! la! grande! o'eracione! de la &RA en !u!
tri!te! cincuenta a>o! de #ida9 de la %ru!trada o'eracin de
Ba.(a de lo! &oc.ino! en &u*a .a!ta el Gol'e de lo! &oronele! en
GreciaS de!de el gol'e ilitar contra Sal#ador Allende el 11 de
!e'tie*re de 197L .a!ta la a!acre de !uicidio colecti#o de
@o.n!toKn1 Gu)ana1 donde la &RA .a*r(a lle#ado a ca*o un
e8'eriento de control colecti#oS de!de el derrocaiento del
go*ierno leg(tio de Guateala de @aco*o Ar*enz1 e%ectuado
!i'leente 'ara i'edir una re%ora agraria 4ue .u*iera ido en
detriento de la "nited +ruit Ae're!a de la %ailia
:ocOe%ellerB1 .a!ta !u 'artici'acin en el e!c-ndalo de
143
Watergate1 ) en la! uerte! de lo! .erano! Penned)1 ,artin
3ut.erPing1 ,alcol X1 etc.1 etc.
3a &IA ) el Faticano
3a &IA no conoce l(ite! ta'oco cuando !e trata de
religione!. 0n !u o*ra 5or #oluntad de /io!1 /a#id Callo' ue!tra
con lu7o de detalle! co la uerte del 'a'a @uan 5a*lo I1 Al*ino
3uciani1 .a*r(a !ido o*ra de !ocio! de la &IA Ala logia a!nica
521 el Banco A*ro!iano ) el In!tituto 'erle <'ere :eligio!eB )
alguno! de !u! agente! in%iltrado! en el Faticano Ael cardenal
norteaericano 5aul ,arcinOu!B. @uan 5a*lo I .a*r(a e!tado en
co'leto de!acuerdo con lo! lazo! %inanciero! e8i!tente! entre el
Faticano ) la *anca italiana !ocia de la &RA ABanco A*ro!ianoB1
) de!ea*a no !lo ro'er e!o! lazo! 4ue !e .a*(an %orti%icado con
el 'a'a 5aulo FI !ino ta*i6n di%undir e'i!odio! de corru'cin
relacionado! con la! %inanza! #aticana!1 .acer un ea cul'a en
no*re de la Igle!ia. /e .ec.o1 i*a a de'urar la &uria roana al
d(a !iguiente de !u uerte. 0l intento de @uan 5a*lo I de !e'arar
a :oa de lo! !ocio! de la &IA conclu) a*ru'taente con lo 4ue
.a*r(a !ido !u en#enenaiento. &on @uan 5a*lo II1 4uien de!de
7o#en era un %er#iente anticouni!ta1 el Faticano !e .a*r(a
're!tadoe no !lo a !eguir anteniendo en !ecreto la cadena de
corru'cin 4ue @uan 5a*lo I e!ta*a 'or re#elar1 !ino ta*i6n a
acentuar lo! lazo! entre el Faticano ) la &IA. Al re!'ecto1
durante lo! a>o! M80 .a*r(a 'eritido 4ue la &IA canalizara
%ondo! a tra#6! de organizacione! relacionada! con el Faticano al
!indicato Solidaridad1 4ue en la ciudad 'olaca de Gdan!O Ael e8
corredor de /anzigB #en(a organizando re#uelta! contra el r6gien
couni!ta 'olaco. 3a &IA #e(a a 5olonia coo un 'a(! e!trat6gico
'ara acelerar la ca(da del r6gien couni!ta de la ":SS. 0n la
te!i! o%icial1 incre(*leente e8're!ada en Fictor). ?.e :eagan
adini!trationM! !ecret !trateg) t.at .a!tened t.e cola'!e o% t.e
So#iet "nion1 5eter Sc.Keizer coenta1 tra! la eu%oria del
triun%o !o*re el couni!o de la era :eaganQBu!.1 co la "nin
So#i6tica ca) coo con!ecuencia directa de la e!trategia ) lo!
ingente! e!%uerzo! realizado! en e!e !entido 'or la &IA. < !ea1
algo u) di!tinto de la te!i! 4ue lo! 'ro'io! 0!tado! "nido!
!uelen di#ulgar en lo! edio!1 caracterizada 'or %ocalizar la
ine%iciencia del r6gien !o#i6tico1 !in citar en ninguna 'arte a
la &RA.
0! nece!ario .acer notar 4ue la cola*oracin entre el
Faticano ) la &IA 'ara %inanciar a Solidaridad !e dio J4uiz- no
ca!ualente en %ora a)oritariaJ tra! el %allido atentado contra
el 'a'a @uan 5a*lo II en a)o de 19811 cu)a autor(a en lo! edio!
!e ad7udic a lo! !er#icio! !ecreto! *=lgaro! ) a la PGB. Algo
144
u) di%erente .a*r(a ocurrido1 en realidad1 dado 4ue1 coo *ien
docuenta 0dKard $er-n en ?.e ri!e and %all o% t.e Bulgarian
connection1 la !u'ue!ta cone8in entre Bulgaria1 la PGIS ) el
a!e!ino Al( Agca no era otra co!a 4ue un in#ento de la &IA. Nunca
'udo co'ro*ar!e %idedignaente 4ue la &IA .u*iera e!tado atr-!
del atentado A.a*r(a !ido un e!c-ndalo undialBe 'ero1 !i lo
.u*iera e!tado1 entonce! 'odr(ao! o*!er#ar con claridad el
cl-!ico ;do*le *ene%icio; 4ue la &RA !uele !acar de uc.a! de !u!
acti#idade! criinale!9 coete un crien 4ue le con#iene con
%ine! 'ol(tico! )1 !iult-neaente1 en %ora de 'ro'aganda
di%unde en lo! edio! 4ue el autor del crien %ue el eneigo. A
#ece! .a) .a!ta un ;tercer *ene%icio;S !e gana dinero.
5ero 4uiz- uc.o -! 'eligro!a 4ue la! 'ro'ia! o'eracione! de
la &RA e! la in%iltracin 4ue la i!a realiza en lo! edio! de
counicacin. 0n !u art(culo ;&NN9 ?.e co#ered neK!netKorO;1 el
'eriodi!ta Grog Bi!.o' !e>ala9
;0n un art(culo de 1977 en :oling Stone1 el ganador del
'reio 5ulitzer A7unto a Bo* WoodKardB 'or el e!c-ndalo de
Watergate1 &ari Bern!tein1 de!cu*ri una li!ia de -! de G00
'eriodi!ta! ) una cantidad de editore! ) e're!ario! de edio! de
counicacin 4ue *-!icaente .a*(an e!tado Me!ta'illandoM
'ro'aganda de la &RA de!de lo! a>o! M50. 0l gru'o inclu(a la!
re#i!ta! 3i%e ) ?ie1 la cadena &BS e inclu!o a Art.ur Sulz*erger
A...B;.
5ara 4uiene! el a'ellido Sulz*erger nada diga1 *a!ta con
encionar 4ue e! la -8ia ca*eza e're!arial ) 4uien e!ta*lece
la l(nea editorial del !u'ue!taente inde'endiente NeK CorO
?ie!. Si )a en 1977 la &RA ten(a G00 acti#i!ta! cau%lado! de
'eriodi!ta!1 due>o! de edio! de counicacin ) editore!1Hcu-nto!
'uede tener en 200LI Euiz-! a.ora 'odao! tener una e7or idea de
lo ocurrido en lo! a>o! M90 con lo! edio! de counicacin en
A6rica latina1 cuando un aigo del e8 director de la &RA Bu!.
'adre A?o $icO!B in#irti enore! !ua! en la regin 'ara
co'rar canale! de ?F1 e!tacione! de radio ) cadena! de ca*le1
ca!i al 'or a)or1 'agando lo 4ue nunca 'od(an llegar a #aler 'or
!u! 'ro'io! re!ultado! coerciale!. H?eneo! la &RA en ca!a cada
#ez 4ue 'rendeo! la ?FI
3a &RA en la! "ni#er!idade!
5ero no !lo lo! edio! de counicacin .an !ido ;'re!a
%-cil;1 de!de )a .ace uc.o tie'o1 de la agencia de inteligencia
!ei !ecreta norteaericana1 4ue en realidad e!t- al !er#iciode
145
una reducida 6lite anglonorteaericana. 0n un ega !itio de la
red AKKK.ciaonca'u!.orgB 'odeo! encontrar in%oracin
re#eladora en un art(culo de /a#id Gi**! titulado ;Acadeic! and
!'ie!;S
;/urante lo! a>o! MG0 ) M501 la &RA ) la inteligencia ilitar
e!ta*an entre la! a)ore! %uente! de a'o)o %inanciero a lo!
cient(%ico! !ociale! e!tadouniden!e!. 0n 0uro'a1 la agencia
a'o)a*a !ecretaente a alguno! de lo! e!critore! -! conocido! )
a e!tudio!o! a tra#6! del &ongre!o 'ara la 3i*ertad &ultural
A...B /e!de 19961 la &RA .a .ec.o '=*lico 4ue1 de acuerdo con
e8'erto! en inteligencia1 la e!trategia de reclutar o*7eti#o!
acad6ico! de to' 'riorit)1 .a re!ultado *ien;.
3a in%iltracin de la &RA a*arcar(a 'r-cticaente todo el
a'arato educati#o uni#er!itario norteaericano. 0l o*7eti#o de la
agencia de inteligencia no !lo .a*r(a !ido reclutar entre !u!
%ila! a cient(%ico!1 'ro%e!ore!1 educadore!1 !ino ta*i6n a
aluno!1 ) uc.a! #ece! a aluno! e8tran7ero!.
0l .i!toriador Bruce &uing!1 conocido 'or !u .i!toria en
do! #ol=ene! de la guerra de &orea1 !e .a ocu'ado e!'ecialente
de e!te tea. Seg=n &uing!1 ;dea!iado! e!tudio!o! .o)1
'articularente en el -*ito de la! relacione! internacionale!1
cola*oran con el go*ierno. 0! co=n 4ue uc.o! 7#ene! ) #ie7o!
!ean reclutado! 'or el National Securit) &ouncil o 'or la &RA
coo con!ultore! 'or un tie'o;. 5articularente !igni%icati#a
re!ulta la encin 4ue1 en el i!o ega !itio ) en el art(culo
.onio1 :o*ert WitaneO e%ect=a !o*re el reclutaiento de
e!tudiante! e8tran7ero!. Feao!9
;$acia inicio! de lo! a>o! M501 el 'rograa !e .a*(a
e8'andido 'ara incluir el reclutaiento de e!tudiante!
e8tran7ero! en uni#er!idade! norteaericana!1 a %in de !er#ir
coo agente! de la &IA cuando retornaran a !u! re!'ecti#o!
'a(!e!. 0l reclutaiento de e!tudiante! e8tran7ero! ten(a !u!
ra(ce! en 'rograa! anteriore! de %ine! de lo! a>o! ML0 ) de lo!
a>o! MG01 cuando e!tudiante! de 'a(!e! aigo! eran aditido! en
la! acadeia! ilitare! norteaericana!. Su! !er#icio! eran
e!'ecialente de!eado! 'or 0!tado! "nido!1 dado 4ue cuando
retornaran a !u! 'a(!e! %orar(an 'arte de la 6lite ilitar de
!u! re!'ecti#a! nacione!. A tra#6! de ello!1 0!tado! "nido!
e!'era*a in%luenciar la arc.a de lo! aconteciiento! en e!o!
'a(!e! ) acceder a in%oracin en lo! tra*a7o! !ecreto! de !u!
re!'ecti#o! go*ierno!. $acia %ine! de lo! a>o! M701 alrededor de
5 il acad6ico! e!ta*an .aciendo !u a'licacin 'ara entrar a la
&RAA...B. 08i!t(an coit6! 4ue onitorea*an todo el tie'o a lo!
146
250 il e!tudiante! e8tran7ero! en 0!tado! "nido! a %in de
!eleccionar entre 200 ) L00 %uturo! agente! de la &IA. Alrededor
de 60N de lo! 'ro%e!ore!1 in#e!tigadore! ) adini!tradore! de la!
uni#er!idade! e!ta*a totalente al tanto ) reci*(a co'en!acin
directa de la &IA coo e'leado! contratado!1 o !e le! entrega*an
*eca! de in#e!tigacin 'or !u rol coo reclutadore! encu*ierto!
de la &RA.;
H/nde 4ueda1 entonce!1 el !u'ue!to 're!tigio 4ue en el undo
ganaron de!de lo! a>o! M70 la! uni#er!idade! norteaericana!I
/urante uc.o! a>o!1 'ara nuero!a! %ailia! de todo el undo
re!ulta*a altaente de!ea*le 4ue !u! .i7o! e%ectuaran cur!o! de
grado o 'o!grado en 0!tado! "nido!. Su'ue!taente1 la %oracin
cient(%ica era u) !u'erior a la de otra! uni#er!idade!. 3o 4ue
no !a*(ao! era 4ue1 ade-! de la ani'ulacin del conociiento
cient(%ico 4ue ante! !e>alao! coo una con!tante de!eada 'or la
6lite %inanciero 'etrolera1 generalente due>a1 %inanciadora o
directora de la! uni#er!idade!1 lo! e!tudiante! e8tran7ero! i*an
a e!tar *a7o un con!tante onitoreo de la &IA con el %in de ganar
agente! en el e8terior )1 'or !i %uera 'oco1 4ue -! de la itad
de lo! 'ro%e!ore! reci*(an ) reci*en 'ago! de la &IA 'ara
;%acilitar; el acce!o a lo! aluno!.
5ero la! !or're!a! no terinan all(. 0n el in%ore o%icial
conocido 'o'ularente coo el ;&.urc. &oittee :e'ort; del
&ongre!o norteaericano1 en la '-gina 1891 !e !e>ala9
;A...B 3a &RA e!t- u!ando a.ora a uno! ciento! de acad6ico!
norteaericano!1 4uiene! adicionalente a 'ro'orcionar 'i!ta! )
're!entacione! 'or cue!tione! de inteligencia1 oca!ionalente
e!cri*en li*ro! ) otro aterial 'ara !er u!ado con %ine! de
'ro'aganda en el e8terior. A...B 0!to! acad6ico! e!t-n
localizado! en -! de cien uni#er!idade! e in!tituto!
norteaericano!.;
Euiz-! a.ora ta*i6n 'odao! entender con -! 'reci!in lo
4ue ocurri con @o.n Na!. ) con el di!creto encu*riiento 4ue .an
!u%rido !u! de!cu*riiento! acerca de la %al!edad de la! teor(a!
de Ada Sit.1 %rente a la !o*re e8'o!icin de teor(a! econica!
!in real *a!aento cient(%ico Acoo la llaada ;e!cuela de
e8'ectati#a! racionale!; de 3uca!B. 0l ;&.urc. &oittee :e'ort;
%ue e!crito en 1976. H&u-nto -! .a*r- a#anzado la in%iltracin
de la &IA en directore!1 'ro%e!ore! ) aluno! de uni#er!idade!
norteaericana!1 de!de a4uella 6'ocaI 0n el i!o tra*a7o1
FolO!an !e>ala9
147
;Cale .a !ido terreno %6rtil en el reclutaiento de agente!
de la &RA de!de 4ue la Agencia coenz en 19G6. 0n realidad1
uc.o! de lo! 'riero! e7ecuti#o! de la &RA 'roceden de Cale ) de
otra! e!cuela! de la IFC1 'or la cual la &RA %ue acu!ada durante
uc.o! a>o! de corre!'onder a lo! intere!e! del e!ta*li!.ent
anglonorteaericano. 3a acu!acin era #erdad9 25N de lo!
e7ecuti#o! to' de la &RA .a*(an !ido aluno! de Cale.;
0n el i!o tra*a7o !e !e>ala 4ue la uni#er!idad
norteaericana 4ue e! la 'rinci'al *a!e de reclutaiento de
aluno! e8tran7ero!1 'ara 4ue al retorno a !u! 'a(!e! !e
de!e'e>en coo agente! de la &IA1 e! nada eno! 4ue... la
"ni#er!idad de $ar#ard. A.ora 'uede 4ue alguna! co!a! acerca del
grado de 'enetracin 4ue la 'ol(tica ) la 'ro'aganda del &+: .an
realizado en el undo 4ueden -! clara!. H&u-nto! %uncionario!
euro'eo!1 latinoaericano!1 a!i-tico! ) a%ricano! .an e!tudiado
en $ar#ardI
&a*e encionar 4ue la! tre! uni#er!idade! norteaericana! 4ue
-! %ondo! ane7an !on1 no 'or ca!ualidad9 'riero1 la
"ni#er!idad de $ar#arde1 'rinci'al !ocia uni#er!itaria de la &RA1
) !egundo1 la "ni#er!idad de Cale1 ca!a de e!tudio! de lo! Bu!.1
$arrian1 :ocOe%eller ) la ari!tocracia norteaericana 4ue ane7a
la &RA.
5ero la! acti#idade! de la &RA en el undo uni#er!itario ) en
la cultura no !e .a reducido a in%iltrar uni#er!idade! en todo!
!u! ni#ele!. +ranc6! Stonor Saunder!1 en la &RA ) la guerra %r(a
cultural1 no! ue!tra co1 tra! la Segunda Guerra ,undial1 la
&RA !e logr in%iltrar en 'r-cticaente todo! lo! e!'acio! de la
cultura. ,uc.a! #ece! lo .ac(a ediante %undacione!
;%ilantr'ica!; ) congre!o! culturale!1 a!( coo ta*i6n
e8'o!icione!1 concierto! ) .a!ta gira! de or4ue!ta! !in%nica!.
?a*i6n de!cri*e co la &RA !u*#enciona*a a*icio!o! 'rograa!
editoriale!1 ) .a!ta !e ocu'a*a de realizar traduccione! a todo!
lo! idioa!. Stonor Saunder! a!ii!o narra co la! re#i!ta! de
toda 0uro'a ) otro! lugare! del undo co'en!a*an la ca(da en
ingre!o! 'or 'u*licidad ediante !u'ue!to! ecena! tra! lo!
cuale! !e e!cond(a la &RA1 Euiz- lo 'eor de todo1 !ie're !eg=n
Stonor Saunder!1 e! co uc.o! de lo! -! elocuente! e8'onente!
de la li*ertad intelectual de <ccidente !e con#irtieron en
in!truento de lo! !er#icio! !ecreto! e!tadouniden!e!. 0n *uena
cantidad de oca!ione!1 la ani'ulacin de intelectuale! 'or 'arte
de la &RA !e da*a inclu!o !in 4ue 6!to! lo !u'ieran1 )
generalente aun cuando no le! gu!tara.
148
e 0l director del %ondo de in#er!ione!1 :o*ert Stone1 e!t-
ca!ado con una :ocOe%eller e in#irti1 'ara de!gracia de lo!
'ro%e!ore! de e!a uni#er!idad1 %uerte! !ua! en accione! de la
0nron ante! de la ca(da. Se #e 4ue no a'rende de la e8'eriencia1
dado 4ue .ace uc.o! a>o!1 cuando ;/u*)a; Bu!. era accioni!ta de
$arOen1 decidi in#ertir en e!a %ira. &laro 4ue Bu!. #endi la!
accione! a 'recio! cercano! al -8io de la 6'oca1 ientra! 4ue
el %ondo de in#er!in de la "ni#er!idad de $ar#ard tu#o 4ue
!o'ortar1 e!toico1 la *a7a de la! accione! de la $arOen de "SY G
a cerca de "SS 1 'or unidad.
0l +BI A+ederal Bureau o% In#e!tigation!B no e! otra co!a 4ue
una ;'olic(a 'aralela; interna en 0!tado! "nido!. 3a #i!in un
tanto ro-ntica de la! !erie! ) 'el(cula! norteaericana! acerca
de lo! la*orio!o! e incorru'ti*le! agente!1 4ue uc.a! #ece! !e
4uedan a tra*a7ar a de!.ora! 'ara re!ol#er t6trico! cr(ene!
coiendo %r(a coida c.ina lle#ada a doicilio1 no e! otra co!a
4ue 'ro'aganda de cuarta calidad. ,uc.a! #ece! .eo! o(do .a*lar
acerca de lo! cruele! cr(ene! de la Ge!ta'o de $itler. 3a
Ge!ta'o no era otra co!a 4ue una 'olic(a 'aralela. /e la i!a
anera 4ue el +BI1 de!de !u in!tauracin en 19L5 'or el e8
're!idente +ranOlin /elano Poo!e#elt Areconocido ie*ro de una
!ociedad !ecretaB1 o'era en el i!o !entido. 0l +BI %ue dirigido
durante -! de tre! d6cada! 'or un !inie!tro 'er!ona7e1 ta*i6n
ie*ro de una !ociedad !ecreta9 @ 0dgar $oo#er. Ba7o el coando
de $oo#er1 el +BI realiz todo ti'o de o'eracione! interna!. 5or
e7e'lo1 ani'ul al !enador @o!e'. ,c&art.) durante lo! a>o! M50
'ara 4ue lle#ara a ca*o !u %ao!a ;cruzada anticouni!ta; ) lle#
a la 'r-ctica1 durante d6cada!1 el raci!ta ) tei*le &ounter
Intelligence 5rogra A&<IN?035:<B1 ediante el cual lo! agente!
del +BI e!'ia*an la! acti#idade! de lo! ie*ro! -! i'ortante!
de toda! la! inor(a! raciale! en 0!tado! "nido! Aincluido! lo!
ind(gena! en la! re!er#a!B. 0l +BI no !e liit a e!'iar1 !ino
4ue en uc.a! oca!ione! actu de anera #iolenta contra 4uiene!
cre) 4ue 'od(an 'oner en relati#o 7a4ue la !u'reac(a *lanca )
anglo!a7ona en toda! la! e!tructura! de 'oder norteaericana!.
,ientra! todo e!to ocurr(a !ilencio!aente1 !in 4ue lo! edio! de
counicacin di#ulgaran la enor noticia al re!'ecto1 @. 0dgar
$oo#er era o!trado 'ro%u!aente en lo! edio! coo un 'alad(n de
la luc.a contra el crien1 coo el ;t(o *ueno; 4ue todo aericano
de!ea*a tener. $oo#er era teido aun 'or 'er!ona7e! u) 'odero!o!
de*ido a 4ue 'o!e(a arc.i#o! 'er!onale! de e're!ario!1 'ol(tico!
e intelectuale!. No lo! colecciona*a1 !ino 4ue lo! u!a*a con
%ine! e8tor!i#o!. 0l ine!cru'ulo!o anda-! del +BI %ue 'ue!to )
antenido en !u cargo directaente 'or la 6lite. 08i!ten uc.a!
e!'eculacione! de 4ue @. &dgar $oo#er era en realidad .i7o
*a!tardo de uno de lo! ie*ro! de la 6lite ) .a!ta !e dice 4ue
149
.a*r(a !ido conce*ido en uno de lo! rituale! de una !ociedad
!ecreta.

3o! <rgani!o! internacionale!
0l control !ocial ) glo*al no !e lle#a a ca*o !olaente
ediante la e8i!tencia de l=gu*re! organizacione! coo la &RA )
el +BI. ?a*i6n .an !ido creado! con el i!o o*7eti#o una gran
'ro%u!in de organi!o! internacionale!. ,uc.o! de ello! !e
generaron de!'u6! de la 5riera Guerra ,undial1 ientra! !e
ge!ta*a la 'ro'ia e8i!tencia del &+:. <tro!1 en ca*io1 #ieron la
luz luego de la Segunda Guerra ,undial.
3a! Nacione! "nida! %ueron creada! de!'u6! de la 5riera
Guerra ,undial1 con el !u'ue!to %in 'rioritario de e#itar otra
guerra tan atroz coo la de 191GQ1918. Sin e*argo1 'oco -! de
do! d6cada! -! tarde1 el undo !e #e(a en#uelto en un con%licto
*6lico uc.o 'eor. 0l no*re 4ue !e le dio inicialente a la!
Nacione! "nida! ASociedad de la! Nacione!B de*i !er ca*iado1 )
!u e!tatuto interno ta*i6n1 de*ido en *uena anera al '6!io
conce'to 4ue la! 'o*lacione! de todo el undo ten(an de la
Sociedad de la! Nacione!. Si *ien la! Nacione! "nida! 'o!een1 a
tra#6! de #ario! organi!o! !at6lite!1 uc.o! 'rograa! de a)uda
.uanitaria1 e8i!te la creencia Jno !in %undaentoJ de 4ue tra!
el %in de la Guerra +r(a e!te organi!o !e .a con#ertido en una
e!'ecie de t(tere de lo! de!eo! de 0!tado! "nido! )1 'or #(a
indirecta1 del &+:.
0l a'o)o 4ue logro en 1990 Bu!. 'adre en el -*ito de la!
Nacione! "nida! 'ara ir a la guerra contra IraO1 a 'e!ar de .a*er
*a!ado !u! te!i! en entira! ) enga>o!1 ue!tra a la! clara! 4ue
el organi!o1 coo (nio1 no e!tu#o a la altura de la!
circun!tancia!. Eue George W. Bu!.1 en el 20021 no .a)a logrado
la a'ro*acin de la! Nacione! "nida! 'ara ir de #uelta a la
guerra con IraO1 no !igni%ica 4ue la <N" .a)a ganado e!'acio! de
li*ertad e inde'endencia coo organi!o1 !ino 4ue la! 'o*lacione!
de #ario! de lo! 'a(!e! -! i'ortante! del undo coienzan a
dar!e cuenta de 4ue uc.o! de !u! l(dere! lo! .an !oetido a
'roce!o! de ani'ulacin )1 'or lo tanto1 )a no 'uede toar!e la
deci!in de encolunar!e tra! 0!tado! "nido! e Inglaterra !in
'agar enore! co!to!. 0!te !ano 'roce!o 'or el cual en uc.o!
'a(!e! !e generaliza la conciencia de 4ue tra! la! guerra! ca!i
nunca !e e!conden o*7eti#o! de 7u!ticia e! un 'roducto no de!eado
150
) u) teido 'or la 6lite. A %in de edir e!te 'rogre!o en la
concientizacin de lo! 'ue*lo! *a!ta con encionar 4ue en 1990
Bu!. 'adre no !lo logr a'ro*ar ediante la! Nacione! "nida! la
guerra contra Sadda $u!!ein1 !ino 4ue ade-!1 en un ga*ito
dia*licaente agi!tral1 logr %acturarle! la guerra a Aleania1
Ara*ia Saudita1 @a'n ) el eir de PuKait. 0n e%ecto1 durante
1991 ) 1992 ingre!aron a 0!tado! "nido! uno! 60 il illone! de
dlare! de e!a! cuatro nacione! coo 'ago 'or .a*er lle#ado en
%ora e8ito!a la llaada /e!ert Stor Ao'eracin ?orenta del
/e!iertoB. 0n realidad1 Bu!. no e!ta*a in#entando nada nue#o
cuando cre un nue#o 'roducto de e8'ortacin9 la guerra. $a*(a
a'rendido lo !u%iciente de !u! ;'adrino!; de la 6lite %inanciero
'etrolera 4ue .ac(a !iglo! #en(an %inanciando guerra! en 0uro'a1
A6rica ) el re!to del undo1 con el %in de de*ilitar lo! 0!tado!
nacionale!1 a lo! cuale!1 tra! la! contienda!1 !e le! i'on(an
dura! condicione! 'ara 'agar el %inanciaiento de ella!. 3a!
Nacione! "nida!1 en toda !u e8i!tencia1 no !e o#ieron un -'ice
'ara 'ro.i*ir o liitar la %inanciacin de guerra!. 3o!
con%licto! *6lico! !er(an i'o!i*le! !i nadie lo! %inanciara1 o
!i .u*iera un *oicot a %inanciar e're!a! araent(!tica!. 5or lo
contrario1 !e 'uede ;narcotizar; la conciencia !ocial acerca de
la #erdadera naturaleza de e!to! organi!o! internacionale!1 4ue
uc.a! #ece! .an !er#ido 'ara dotar de un *arniz de legalidad a
!angriento! con%licto! entre 'a(!e!1 generalente !e no*ra al
coando de la! Nacione! "nida! a un ie*ro de la raza negra o a
un latinoaericano1 lo 4ue ta*i6n da un *arniz de 'lurali!o1
tolerancia ) !u'ue!ta deocracia1 en lo 4ue uc.a! #ece! no e!
otra co!a 4ue una 'arodia.
Si *ien el control 'ol(tico 4ue la 6lite e7erce !o*re la
!ociedad glo*al !e da a tra#6! de la! Nacione! "nida! ) !u!
organi!o! !at6lite1 el control econico !e .ace erced al +ondo
,onetario Internacional A+,IB ) al Banco ,undial ABI:+B ) de-!
organi!o! !at6lite coo el Banco Interaericano de /e!arrollo
ABI/B. 0!ta! entidade! %ueron creada! tra! la Segunda Guerra
,undial. 3a %uncin del +,I era1 en a4uella 6'oca1 a)udar a
antener un e!4uea de 'aridade! de ca*io %i7a! contra el oro.
0n el ca!o de uc.o! 'a(!e! !u*de!arrollado!1 4ue 'o!e(an 'oca!
re!er#a! de oro ) di#i!a!1 ) 4ue eit(an %uerte! cantidade! de
'a'el oneda1 lo 4ue a #ece! 'ro#oca*a in%lacin1 el o*7eti#o del
+,I era generalente 're!tarle! a %in de 4ue 'udieran realizar
!u! 'ago! e8terno! a ca*io de un a7u!te interno ) de una
de#aluacin de !u oneda co'ara*le con el grado de ei!in
onetaria e in%lacin 4ue dic.o! 'a(!e! .a*(an 'adecido ante!. /e
e!ta %ora1 el o*7eti#o del +,I en realidad no era otra co!a 4ue
antener a la #ez inalterado el !i!tea de 'ago! internacionale!
) la! relacione! de 'recio! relati#o! entre la! nacione! del
undo. 0!te conce'to1 4ue uc.a! #ece! 'eranece a o!cura!1
151
i'lica*a en realidad decidir t-citaente 4u6 'a(!e! de*(an
indu!trializar!e ) cu-le! no1 ) 'o!e(a un e%ecto a la #ez
deterinante en la di!tri*ucin undial del ingre!o. < !ea1 !e
decid(a ta*i6n i'l(citaente 4u6 !ociedade! 'od(an enri4uecer!e
) cu-le! no. "na #ez 4ue un 'a(! coenza*a a endeudar!e
%uerteente con el +,I1 'erd(a todo ti'o de li*ertad1 !ea 4uien
%uere 4uien e!tu#ie!e en !u go*ierno1 'ara realizar cual4uier
ti'o de 'ol(tica! !ociale! 4ue no tu#ieran la autorizacin
e8're!a del organi!o internacional. 5or lo tanto1 tra! la
%ac.ada de un !u'ue!to ;.o!'ital; de 'a(!e! econicaente
;en%ero!;1 !e e!cond(a en realidad un carcelero1 un gendare 4ue
realiza*a e8igencia! a lo! go*ierno! a ca*io de lo! %ondo! 'ara
'agar la! deuda!. &uando en lo! a>o! M70 Ni8on retira a 0!tado!
"nido! del !i!tea de 'aridade! %i7a! contra el oro1 ) el !i!tea
de Bretton Wood! e!talla en il 'edazo!1 el +,I de*i
re'lantear!e !u i!in. 5or !u'ue!to1 la eta 'rinci'al de
a!i!tir a lo! 'a(!e! 'ara 4ue 6!to! 'udieran 'agar !u! deuda!
4ued inalterada1 'ero )a no 4ueda r6gien de 'aridade! %i7a!
entre oneda! 'ara de%ender.
0n uc.a! oca!ione!1 cada #ez -! acentuada! durante lo! a>o!
M90 e inicio! del nue#o ilenio1 el +,I .a .ec.o la ;#i!ta gorda;
ante grue!a! incon!i!tencia! acro econica! de uc.o! 'a(!e!
ie*ro!. 0l ca!o argentino e! un e7e'lo cl-!ico. Se !a*(a 4ue
el r6gien de con#erti*ilidad no 'od(a !er antenido
inde%inidaente ) 4ue1 cuanto -! tarde %uera el a7u!te1 -!
doloro!o !er(a 'ara la Argentina1 'or4ue -! deuda '=*lica )
'ri#ada !e acuula*a 'ara !o!tener la irreal 'aridad ca*iar(a de
uno a uno entre 'e!o ) dlar. A 'e!ar de ello1 el +,I .izo la
;#i!ta gorda; ante e!te %actor1 'or4ue lo! grande! acreedore! de
la Argentina1 4ue 'o!i*ilita*an la %iccin de uno a uno entre el
'e!o ) el dlar no eran lo! grande! *anco! de Nue#a CorO )
3ondre! !ino illone! de 'e4ue>o! in#er!ore! tenedore! de *ono! )
deuda e!tatale!1 illone! de a'ortante! a la! !ociedade! de
7u*ilacin ) 'en!in AA+@5B ) de 'e4ue>o! in#er!ioni!ta! en
%ondo! de in#er!in. ,ientra! %uera 'o!i*le !eguir colocando
*ono! de deuda argentino! en lo! ercado!1 lo! grande! *anco!
norteaericano! e ingle!e! 'od(an !eguir co*rando .onorario! )
coi!ione! u) 7ugo!o! !in arrie!gar un !olo centa#o de !u 'ro'io
ca'ital en o'eracione! de cr6dito a la Argentina. 5or lo tanto1
lo! dani%icado! de una 'otencial cri!i! %inanciera coo la 4ue
acaeci a %ine! de 2001 no i*an a !er 'reci!aente lo! ie*ro!
de la 6lite %inanciero 'etrolera. ,-! *ien1 todo lo contrario9 la
!ituacin de e8trea de*ilidad en la 4ue ca) la Argentina le!
.ac(a ganar 'o!icione! a la .ora de negociar con e#entuale!
go*ierno! argentino! %utura! in#er!ione! ) 'r6!tao! al 'a(!.
152
0! nece!ario tener en cuenta1 entonce!1 4ue e! i'o!i*le 4ue
a todo! lo! %uncionario! del +,I relacionado! con la Argentina !e
le! .a)a ;e!ca'ado; la ine#ita*ilidad de la cri!i!. 0l 'unto e!
4ue1 ientra! en WallStreet !e 'od(a !eguir ganando con can7e!1
ega can7e!1 etc.1 etc.1 no re!ulta*a con#eniente acelerar la
!alida de la con#erti*ilidad1 aun4ue luego e!to !e 'agara u)
caro. Ade-!1 una #ez de rodilla!1 la Argentina 'erder(a -!
inde'endencia ) grado! de li*ertad en !u! deci!ione! interna!.
0llo era un o*7eti#o de la 6lite.
$eo! citado el ca!o argentino !i'leente 'or4ue 4uiz- !ea
uno de lo! -! 'aradig-tico! ) 'or4ue ue!tra a la! clara! co
el +,I1 le7o! de cu'lir coo de*iera con una #erdadera tarea en
un undo realente deocr-tico1 e!t- al !er#icio de lo! intere!e!
de uno! 'oco! clane! %ailiare! ) de la! ega cor'oracione! 4ue
6!to! 'o!een.
3a !ituacin del BI:+ ABanco ,undialB e! a=n -! clara de
co'render. /irectaente e!ta entidad %inancia 'ro)ecto! de
in#er!in 4ue lo! 'a(!e! luego de*en contratar con grande!
cor'oracione! 'ri#ada! !ituada! 'reci!aente en lo! 'a(!e! de la
6lite. Si lo 'en!ao! *ien1 no e! algo u) di%erente de en lo 4ue
en !u oento %ue el denoinado ;5lan ,ar!.all;. < !ea1 a4uel
'lan 'or edio del cual lo! contri*u)ente! norteaericano!
%inancia*an a lo! 'a(!e! euro'eo! de#a!tado! 'or la Segunda
Guerra ,undial 'ara 4ue le! co'raran 'roducto! con ca!. a la!
grande! cor'oracione! 'ri#ada! norteaericana!. /ic.o de otra
anera1 lo! 'e4ue>o! ) ediano! contri*u)ente! norteaericano!
e!ta*an %inanciando la! ganancia! de lo! e're!ario! -! rico! de
0!tado! "nido!. Nada u) di%erente !ucede con el BI:+. 0!ta
entidad 're!ta %ondo! a lo! 'a(!e! !u*de!arrollado! 'ara 4ue
realicen 'ro)ecto! de in#er!in. 5ero la inde'endencia de e!to!
'a(!e! a la .ora de realizar la! contratacione! ) licitacione!
'ara dic.a! in#er!ione! e! u) liitada. Nue#aente1 !on lo!
ediano! ) 'e4ue>o! lo! 4ue !u*!idian la ganancia de lo! grande!.
5ara 4ue e!te e!4uea 'ueda antener!e1 o*#iaente1 e! nece!ario
co'rar la conciencia ) el !ilencio de una gran cantidad de
econoi!ta! 4ue co*ran 7ugo!o! .onorario! 'or ;tra*a7o! de
con!ultor(a; %inanciado! 'or el +,I1 el BI:+1 el BI/1 etc.1 4ue
en realidad luego !e !uelen arc.i#ar1 !in 'e!o alguno1 en la!
deci!ione! %inale! crediticia! ) de contratacione!. ?odo el
!i!tea econico %inanciero glo*al1 entonce!1 e!t- e!'ecialente
di!e>ado 'ara 4ue1 tra! una a'arente legalidad ) legitiidad en
'r6!tao!1 deuda! ) contratacione!1 !e e!conda en realidad el
inter6! e8clu!i#o de ega cor'oracione! 'ri#ada! ) de la 6lite
%inanciero 'etrolera anglonorteaericana.
153
$eo! .a*lado )a en a'artado! de e!te ) otro! ca'(tulo!
acerca de la nece!idad de 4ue todo e!te cuadro ;cierre; ediante
el control !ocial ) glo*al 4ue e7ercen lo! -! grande! edio! de
counicacin. 5or lo tanto1 no #ol#ereo! a re'etir lo! conce'to!
acerca de 4ui6ne! !on lo! reale! due>o! de lo! ultiedio!
glo*ale!1 ) de co !e ani'ula a la o'inin '=*lica1 Slo
.areo! re%erencia a 4ue el edio 4ue !uele !er 'riorizado 'or la
6lite coo %ora 'riordial de a!i%icar ) de!in%orar e! la
tele#i!in.
Fale la 'ena recordar 4ue a %ine! de lo! MG01 durante todo!
lo! M50 ) 'rinci'io! de lo! M60 la tele#i!in crece en 00."".
coo un e'rendiiento e!tatal. 3o! e're!ario! de la 6lite
'etrolera %inanciera norteaericana .a*(an con#encido a lo!
%uncionario! de la nece!idad de de!tinar %ondo! '=*lico! 'ara la
enore in#er!in 4ue era nece!aria. /urante a4uello! a>o! de ?F
e!tatal1 la! 'etrolera! %ueron la! 'rinci'ale! anunciante! en lo!
'rograa! tele#i!i#o!. Su 'artici'acin no !e liita*a a la
'u*licidad1 !ino 4ue !e e8tend(a a lo! contenido!. 5or e7e'lo1
de*e recordar!e co en uc.o! 'a(!e! !e tran!it(a una #er!in
'ro'ia del ;:e'orter 0!!o;. &uando el 0!tado .u*o realizado todo
el ga!to con %ondo! 'ro#eniente! de lo! contri*u)ente!1 la i!a
6lite con#enci a %uncionario! de la! adini!tracione! de 3)ndon
@o.n!on ) :ic.ard Ni8on de la nece!idad de 4ue la ?F !e ane7ara
a tra#6! de ano! 'ri#ada!. Ca e!ta*an .ec.a! la! 'rinci'ale!
in#er!ione!. 3a! %ailia! )a ten(an a'arato! de ?F en la! ca!a!.
A.ora la tele#i!in era un negocio renta*le1 H5ara 4u6 de7arlo en
ano! del 0!tadoI Ade-!1 'ara e7ercer un -8io control !ocial
e! e7or ane7ar directaente lo! edio! ) !u! noticiario! 4ue
a'ortar 'u*licidad ) digitar noticia! de %ora indirecta al
e!tilo ;:e'orter 0!!o;. A !u #ez1 la! tre! 'rinci'ale! ega
cadena! de ?F de 00."".1la &BS1 la NB& ) la AB&1 !on en realidad
e're!a! originada! en el antiguo ega ono'olio radial :&A. 3a
6lite .a*r(a decidido generar tre! cadena! tele#i!i#a!1 en #ez de
una1 con el %in de crearla ilu!in de co'etencia. A !u #ez1 la
:&A %ue generada 'rinci'alente 'or el *anco ,organ1 la "nited
+ruit A:ocOe%ellerB ) tre! e're!a! en la! 4ue la *anca ,organ
'o!ee %uerte! intere!e!de! de 4ue !u! %undadore! A?.oa! A.
0di!on1 Gra.a Bell ) We!ting.ou!e re!'ecti#aenteB %ueron
'r-cticaente ;de!'o7ado!; ediante ardide! de !u! accione!. Se
trata nada eno! 4ue de la! actuale! General 0lectric1 A?? )
We!ting.ou!e.
No de*e e8tra>arno!1 entonce!1 4ue recienteente el
're!idente George Bu!. .i7o .a)a a'ro*ado una contro#ertida
legi!lacin en 0!tado! "nido! luego !u!'endida 'or el &ongre!o1
Aaun4ue no !e !a*e 'or cu-nto tie'oB 4ue 'erite 4ue la! cadena!
154
'ri#ada! de tele#i!in co'ren de*ilitado! diario! ) 'eridico!
regionale! ) e!taduale! norteaericano!. 0! !lo una a'arente
'arado7a 4ue e!ta legi!lacin %uera a'ro*ada ) lle#ada aca*o
7u!taente 'or el i!o 'er!ona7e 4ue en la era de Ni8on ) +ord
.a*(a i'edido 4ue lo! diario! regionale! ) e!taduale! co'raran
canale! e!taduale! de tele#i!in. 3a 'arado7a e! !lo a'arente
'or4ue la tele#i!in1 a 'e4ue>a e!cala1 durante lo! a>o! M70
e!ta*a !urgiendo en 0!tado! "nido! coo una .erraienta de la
6lite 'ara lograr una a)or .oogeneizacin en la in%oracin a
la cual 'o*lacione! de ale7ada! regione! 'od(an acceder. 3o 4ue
aca*a de a'ro*ar Bu!. en el 200L1 ) a=n no logr lle#ar a ca*o
)a1 entonce!1 en el i!o !entido9 lo 4ue !e 'erite e! 4ue
'e4ue>o! diario! antiguaente inde'endiente! !ean ad4uirido! )
de'endan editorialente de canale! de tele#i!in1 'erteneciente!
a la! grande! cadena!. &oo !e #e1 el control de la in%oracin )
la 'ol(tica counicacional interna de 0!tado! "nido! e!t- cada
#ez -! concentrada en una! 'oca! ano!. 3aenta*leente1 algo no
u) di%erente .a #enido !ucediendo en todo el undo en %ora cada
#ez -! acelerada.
BIB3I<G:A+RA
3IB:<S9
QAN/:0WS1 George9 ,P"3?:A. ?.e &lAM! lo' !ecret 'rogra in
.uan e8'erienlation and *e.aoior odi%ictttion. $ealt.net
5re!!1 2001.
QBA:N<"W1 0riO9 &onglo6rale! and t.e edia. ?.e NeK 5re!!1
1997.
QB3",1 W(llia9 Pilling .o'e. "S ilitar) and &RA
inter#ention! !ince World War II. &oon &ourage 5re!!1 1995.
QB:"&01 ?a)9 ?.e neK t.oug.t 'lice. In!ide t.e le%tM!
a!!auit on 'ee !'eec. and%ree ina!. 5ria 5u*l(!.ing1 2001.
Q&$<,SPC1 Noa9 0!tado! canalla!. 0l i'erio de la %uerza en
lo! a!unto! undiale!. 5aid!1 2002.
Q&<NS?AN?IN01 Ale89 5!)c.ic dOtator!.i' in t.e ".S.A. +eral
$ou!e1 1995.
Q$0:,WN1 0dKardS B:</$0A/1 +ranO9 ?.e ri!e and %ali o% t.e
Buigarian coedin. S.eridan S4uare 5u*lication!1 1986.
Q$0:,WN1 0dKardS &$<,SPC1 Noa9 ,anu%acturing con!ent. ?.e
'olitical econo) o% a!! edia. 5ant.eon BooO!1 1988.
Q@AS50:1 Willia9 ?.e "nited Nation! e8'o!ed. ?.e
internationali!t con!'irac) to rule t.e Korld. ?.e @o.n Birc.
Soriet)1 2001.
155
QP0I?$1 @i9 ,ind control1 Korld control. ?.e enciclo'edia o%
ind control. Ad#enture! "nliited 5re!!1 1997.
QP0SS30:1 :onald9 In!ide t.e &RA. :e#ealing t.e !ecret! o%
t.e KoridM! o!t 'oKer%ul !') agenc). Sin Hc Sc.u!ter1 1992.
QPI&P1 :u!!S 0#er)t.ing )ou OnoK (! Krong. ?.e di!in %oral
ion guide lo !ecret! and lie!. ?.e /i!in%oration &o'an)1 2002.
QPI&P1 :u!!9 Cou are *eing lied to. ?.e di!in%oration guide
to edia di!tortion1 .i!trica^ K.iteKa!.e! and cultura^ )(.!.
?.e /i!in%oration &o'an)12001.
QP<:S1 Alan &.arle!S SI3F0:G3A?01 $ar#e)9 ?.e !.adoK
uni#er!it). ?.e *etra)al o% li*ert) on AericaM! ca'u!e!. $ar'er
5erennial1 1998.
Q3001 ,artinS S$3AIN1 Bruce9 Acia drea!. ?.e co'lete !ocial
.i!tor) o% 3S/9 t.e &RA1 t.e !i8tie! and *e)ond. Gro#e 5re!!1
1985.
Q30:N<"X1 5enn)9 ln *anO! Ke tru!t. Anc.or 5re!!X/ou*leda)1
198G.
Q,A:PS1 @o.n9 ?.e !earc. %or t.e M,anc.urian &andidateM. ?.e
&RA and indcontrol. ?.e !ecret .i!tor) o% t.e *e.a#ioral
!cience!. W. W. Norton [&o'an)1 1979.
Q,ATT<&&<1 /eri!9 NetKorO! o% 'oKer. &or'orate ?FM! I.reat
lo deocrac). Sout. 0nd 5re!!1 199G.
Q,c&$0SN0C1 :o*ert9 :ic. inedia1 'oor deocrac).
&ounication 'olitic! and du*iou! tie!. ?.e NeK 5re!!1 1999.
Q,c&<C1 Al%red9 ?.e 'olitic! o% .eroin in Sout.ea!t A!ia.
$ar'er [ :oK 5u*li!.er!1 1972.
QSA3B"&$I1 Adri-n9 0l cere*ro del undo. 3a cara oculta de la
gla*alizacin. 0dicione! del &o'i!ta1 1996.
QS&$W0IT0:1 5eter9 Fictor). ?.e :eagan adini!tratianM!
!ecret !trateg) t.at.a!tened t.e colla'!e o%t.e So#iet "nion. ?.e
Atlantic ,ont.l) 5re!!1 199G1
QS?<N<: SA"N/0:S1 +ranc6!9 3a &IA ) la guerra %r(a cultural.
0ditorial /e*ate1 2001.
QCA33<51 /a#id9 H5or #oluntad de /io!I Sudaericana1 198G.
QT050TA"0:1 ,arO9 ?.e &IA greate!t .it!. <donian 5re!!1 199G.
IN?0:N0?9
QBIS$<51 Greg9 ;?.e co#ered neK! netKorO;1 &NN.GIBBS1 /a#id9
;Acadeic! and !'ie!;. KuM.ciaonca'u!.org.
Q$"&P1 @i9 ;?.e trut.;.
KKK.angel%ire.co7caLl7'.ucOlrig.t%rae..tl.
Q3IF0:G<</1 Noran9 ;?.e neK "SBriti!. oil i'eriali!;.
156
7. 5</0: C S<&I0/A/0S S0&:0?AS
3o! .i7o! de la 6lite1 alrededor de 0.1N1 i*an a la! e!cuela!
llaada! ;acadeia!;M1 ) !e le! en!e>a*a a 'en!ar ) !er
inde'endiente!. Alrededor del 515N i*a a la! :eal%ic.ulen1 donde
!e le! en!e>a*a 'arcialente co 'en!ar. 0l otro LGN i*a a la!
FolO!!c.u(en1 donde !e lo! induc(a a !er un !eguidor ) un *uen
ciudadano.
Acerca del !i!tea de educacin de 5ru!ia1 en Addre!!e! to
Geran!1 'or @o.ann +ic.te.
$a) do! .i!toria!9 la .i!toria o%icial1 e*u!tera1 4ue !e
en!e>a ad u!u del'.ini1 ) la .i!toria !ecreta1 en la 4ue !e
encuentran la! #erdadera! cau!a! de lo! aconteciiento!9 una
.i!toria #ergonzo!a.
$onor6 de Balzac.
$eo! #i!to en ca'(tulo! anteriore! la e8i!tencia de una
e!'ecie de go*ierno undial en la! !o*ra!9 el &+:. A.ora *ien1
di7io! 4ue el &+: 'o!ee cerca de L il ie*ro!1 un 80N de lo!
cuale! e! e!tadouniden!e. 5en!ar en un go*ierno en el 4ue !e
e8're!an !iult-neaente L il #oce!1 L il o'inione!1 L il
idea!1 e! claraente una uto'(a. 0!t-n dentro del &+: lo! 4ue #an
a .a*lar1 ) e!t-n lo! 4ue #an a e!cuc.ar. 0n otra! 'ala*ra!1
.eo! encionado 4ue en el &+: .a) una gran cantidad de
educadore!1 'eriodi!ta!1 a*ogado!1 econoi!ta!1 'ol(tico!1
e're!ario!1 etc. /entro de e!a #ariada gaa e!t-n a4uello! 'ara
lo! cuale! tan !lo %igurar en el &+: e! un gran .onor ) !on
con#ocado! 'ara in%iltrar en !u! organizacione! el ideario del
&+:1 ) e!t-n a4uello! 'ara lo! cuale! %igurar dentro e! una tarea
i're!cindi*le a %in de ;*a7ar linea; a una gran cantidad de
ie*ro! del &+: 4ue no !on -! 4ue e7ecutore!1 dentro de !u!
re!'ecti#o! -*ito! de accin1 de la! 'ol(tica! 4ue 'ien!a )
decide la 6lite. 3a 6lite e! un n=ero de gente uc.o -!
reducido. $a) en el &+: ie*ro! de la 6lite1 'ero... Hco !e
organiza la 6liteI1 Hco decide 4u6 l(nea! de accin !eguir a
%in de 4ue lo! ie*ro! del &+: 'uedan cu'lientarla! en !u!
re!'ecti#o! -*ito!I Ca .eo! dic.o 4ue uc.a! #ece! una idea 4ue
re!ulta a'eteci*le a la 6lite e! di#ulgada 'or !u! ie*ro!
dentro de lo! -*ito! del &+: con el %in de 4ue a'arezcan 'or
157
antici'ado cr(tica! ) !e>alaiento! contra ella. /e e!ta anera1
lo! integrante! de la 6lite1 'or antici'ado1 'ueden tener una
aca*ada idea del grado ) ti'o de o'o!icin 4ue !u! de!eo! de
doinio glo*al 'ueden generar dentro de la! !ociedade! cuando
e!a! idea! !ean anunciada!. 0llo le! 'erite uc.a! #ece! lanzar
'ol(tica! de doinio con cierto ;arOeting; 're#io 4ue la! .ace
a'arecer coo deocr-tica! ) coo conducente! 'ara alcanzar %ine!
!u'ue!taente altrui!ta!. 0l grado de re!i!tencia 'o'ular a e!a!
idea! e!1 entonce!1 uc.o enor.
&uando no! .eo! re%erido a la 6lite1 generalente lo .eo!
.ec.o en t6rino! de la 6lite anglonorteaericana. 0! .ora de
e8'licar e7or 4u6 !igni%ica e!to. 0n realidad el :eino "nido )
0!tado! "nido! !on do! 'a(!e! di%erente!1 'ero !u! cla!e!
doinante! guardan uc.a! !iilitude!. A*a! !on WAS5 AW.ite
AngloSa8on 5rote!tantB. 3a alta ari!tocracia norteaericana1 en
la 4ue !uelen a*undar alguno! a'ellido! totalente de!conocido!
'ara el gran '=*lico1 e!t- co'ue!ta ca!i (ntegraente 'or
de!cendiente! de colono! ingle!e! del !iglo XFII 4ue !e
e!ta*lecieron generalente en ,a!!ac.u!ett! ) zona! cercana!. 5or
generacione! ) generacione!1 lo! de!cendiente! de e!a! %ailia!
de colono! !e %ueron ca!ando entre !(. 3o! llaado! ;'adre! de la
re'=*lica; de!cienden directaente de e!o! colono!. 0!ta idea
eliti!ta Jca!i raci!taJ de no 7untar!e ni a'arear!e con 'er!ona!
a7ena! a lo con!iderado racialente 'tio .a antenido a la
6lite en !u 'reten!in de !er ca!i racialente 'ura. &uando
encionao! 4ue alguno! -r*ole! genealgico! de la %ailia Bu!.
lle#an !u a!cendencia .a!ta lo! le7ano! re)e! ingle!e! del !iglo
XIII1 e!tao! diciendo algo 4ue 'uede re!ultar un detalle1 ca!i
una curio!idad1 'ara el gran '=*lico. 5ero no re!ulta ning=n
detalle ni ninguna curio!idad1 ni 'ara la alta ari!tocracia
norteaericana e ingle!a1 ni 'ara lo! llaado! ;nue#o! rico!;. <
!ea1 lo! clane! *urgue!e!1 *illonario!1 4ue o*tu#ieron !u!
%ortuna! generalente %inanciado! 'or *an4uero! ingle!e! durante
el !iglo XIX1 ) de!arrollaron a!( en 0!tado! "nido! el 'etrleo1
lo! %errocarrile!1 la *anca1 etc. 0n otra! 'ala*ra!1 lo!
denoinado! ro**er *arong.
$eo! !e>alado ta*i6n co inclu!o la religin de la 6lite
Ala religin noinal1 !e entiendeB coincide con la religin
e8i!tente en el :eino "nido. 0l e'i!co'aliani!o de la
ari!tocracia norteaericana e! !lo una ;!ucur!al; de la igle!ia
anglicana1 4ue naci coo un de!'rendiiento de :oa. :ecordeo!
4ue1 'ara lo! anglicano!1 el 5a'a no e! otro 4ue el re) de
Inglaterra1 re're!entado 'or el o*i!'o de &anter*ur). 3a! 6lite!
ingle!a ) norteaericana ingre!aron en con%licto entre !( uc.a!
#ece!1 ) en #aria! otra! !e di!'utaron #a!ta! zona! del undo.
158
Sin e*argo1 e!ta! 'elea! 4ue uc.a! #ece! !ol(an traducir!e en
guerra! de*er(an !er #i!ta! -! coo ri>a! interna! dentro de un
i!o gru'o doinante1 4ue coo en%rentaiento! entre do!
eneigo!. Suele ocurrir en uc.(!io! gru'o! .uano! 4ue1 aun
dentro de un i!o ) .oog6neo n=cleo de gente1 con intere!e! )
%ilo!o%(a! a%ine!1 e8i!tan 'elea! 'ara #er en ultio t6rino
4ui6n e7erce el liderazgo
5ue! *ien1 .a!ta la 5riera Guerra ,undial1 el liderazgo
dentro de e!te gru'o lo ten(a induda*leente la 6lite ingle!a.
3ondre! era la etr'oli undial1 la oneda de re!er#a era la
li*ra ) 0!tado! "nido! era !lo una e8 colonia u) i'ortante1 en
de!arrollo ) r-'ido a!cen!o. 5ero el liderazgo de 3ondre! era
indi!cutido. 3a! co!a! e'ezaron a ca*iar de!'u6! de la 5riera
Guerra ,undial1 ) durante el de!arrollo de la Segunda )a
re!ulta*a claro 4ue el liderazgo .a*(a #irado .acia Wa!.ington /&
) Nue#a CorO. Euiz-! una ue!tra de ello 'ueda tener!e con una
!i'le an6cdota. &uando1 tra! la Segunda Guerra ,undial1 el
%laante e*a7ador norteaericano en 3ondre! con!ult con lord
Win!ton &.urc.ill un 'edido del go*ierno del 're!idente ?ruan
'ara 4ue de7ara e!a e*a7ada ) !e de!e'e>ara coo !ecretario de
&oercio1 la re!'ue!ta de &.urc.ill %ue9 ;0l 'oder1 a.ora1 e!t-
en Wa!.ington;. Si 0!tado! "nido! ) el :eino "nido %ueran do!
nacione! totalente inde'endiente! entre !(1 con cla!e!
doinante! 4ue tu#ieran intere!e! contra'ue!to!1 el ari!tcrata
e*a7ador aericano en 3ondre!1 W. A#erell $arrian1 7a-!
.u*iera .ec.o e!a con!ulta al 'rier ini!tro ingl6!. C1 'or
!u'ue!to1 el 'rier ini!tro ingl6! 7a-! .u*iera aditido 4ue el
'oder e!ta*a en Wa!.ington...
,ientra! el liderazgo del 'oder e!tu#o en 3ondre!1 la 6lite
ingle!a e7erc(a !u in%luencia a tra#6! de una !ociedad !ecreta
denoinada ;?.e Grou';. 0!ta !ociedad !ecreta !e !itua*a J) !e
!it=a a=n .o)J en la "ni#er!idad de <8%ord. A edida 4ue el
liderazgo i*a 'a!ando cada #ez -! a 0!tado! "nido!1 la 6lite
norteaericana J) la ingle!a 4ue la !egu(a ) la !igueJ e7erc(a )
e7erce !u doinio a tra#6! de una !ociedad !ecreta cu)o no*re e!
SOull [ Bone! A&ala#era ) $ue!o!B1 a%incada en la !u'er eliti!ta
"ni#er!idad de Cale en &onnecticut.
3a <rden
0!ta !ociedad !ecreta1 cu)o e*lea e! una cala#era ) do!
.ue!o! cruzado! al e!tilo de la *andera 'irata1 e8i!te de!de
uc.o ante! 4ue 0!tado! "nido! coenzara a e7ercer el liderazgo
undial. SOull [ Bone! %ue %undada en 0!tado! "nido! en el a>o
18LL. Su car-cter !ecreto e! a*ruador. Su! ie*ro! ni !i4uiera
159
'ueden aditir 4ue 'ertenecen a SOull [ Bone!. Sin e*argo1
George Bu!. .i7o lo .a reconocido en !u auto*iogra%(a A c.arge to
Oee'A1B1 coo )a .eo! encionado. &uando a !u 'adre le
'reguntaron acerca de !u 'ertenencia a e!a i!a !ociedad
!ecreta1 ientra! era 're!idente de 0!tado! "nido! en 19901 la
=nica re!'ue!ta 4ue o*tu#o el 'eriodi!ta %ue el !ilencio. C no
!lo el !ilencio1 Bu!. 'adre !e retir a*ru'taente tra! la
'regunta. 0n realidad Bu!. 'adre cu'l(a con una de la! regla!
interna! de e!a !ociedad !ecreta9 7a-! aditir !u 'ertenencia a
SOull [ Bone!. 5uede re!ultar entonce! llaati#o 4ue Bu!. .i7o lo
.a)a .ec.o 'or e!crito ) en !u auto*iogra%(a de 1999. Sin
e*argo1 -! adelante dareo! alguna e8'licacin de 4u6 e! lo 4ue
e!to 'uede !igni%icar. Fol#ao!1 ientra! tanto1 a SOull [ Bone!.
/ic.a !ociedad !ecreta tiene otro! do! .o*re!9 ;Brot.er.ood o%
/eat.; A$erandad de la ,uerteB ) !i'leente ;3a <rden;. &oo
're!uio! 4ue al lector no le #a a re!ultar u) !i'-tico
o*!er#ar co e7erce !u doinio !o*re no!otro! una !ociedad
!ecreta llaada ;$erandad de la ,uerte;1 de a4u( en adelante no!
re%erireo! a ella !i'leente coo 3a <rden.
1 :ecord6o!lo te8tualente9 ;in ) !enior )ear Aat CaleB I
7oined SOult [ Bone!1 a !ecret !ociet)1 !o !ecret I canMt !a)
an)t.ing ore.;
3a <rden %ue %undada1 coo .eo! dic.o1 en 18LL coo
;&.a'ter; Ao !ea1 ;!ucur!al;B de una !ociedad !ecreta aleana. 0l
a)or e!tudio!o !o*re 3a <rden1 el econoi!ta ) 'eriodi!ta Anton)
Surton1 recienteente %allecido1 en !u AericaM! Secret
0!ta*li!.ent logra identi%icar alguna! cone8ione! i'ortante!
entre 3a <rden ) !ociedade! !ecreta! aleana!. Sin e*argo1 le
%alt el ;.ilo conductor; 4ue #a de 3a <rden a !u antece!ora
gerana1 llaada lo! ;illuinati de Ba#iera;. <curre 4ue 3a <rden
%ue %undada en 18LL ) dic.a !ociedad !ecreta aleana .a*r(a !ido
'ro.i*ida ) de!truida 'or el go*ierno de Ba#iera en 17881
e8i!tiendo entonce! ca!i edio !iglo de di%erencia entre la
uerte de una ) el naciiento de la otra. 5ero de7areo! e!te
tea ta*i6n 'ara -! adelante.
/ireo! 4ue e!ta !ociedad tiene creencia! 'agana! ) una
%ilo!o%(a oral 'rag-tica. 0l 'ragati!o oral le! induce a
'en!ar 4ue aun el -! a*errante .ec.o 'uede !er coetido !i lo!
%ine! 'er!eguido! !e encuentran -! cercano!. 0!te relati#i!o
6tico no de*e re!ultar llaati#o1 dado 4ue !e *a!a en la idea
raci!ta t('ica de la! 6lite!1 en el !entido de creer!e !ere!
!u'eriore! a lo! de-!. 3a igualdad de derec.o!1 e8're!ada tanto
en el cri!tiani!o coo en lo! a'arato! 7ur(dico! de una #a!ta
a)or(a de 'a(!e!1 no !eria 'ara la 6lite anglonorteaericana -!
160
4ue un e!'e7i!o en el cual e! nece!ario 4ue la! a!a! crean1 a
%in de 4ue !u 'oder no !ea di!'utado. ?an antirreligio!o e! el
'en!aiento de lo! ie*ro! de 3a <rden1 4ue en !u! docuento!
interno! no cuentan el calendario de!de el naciiento de &ri!to1
!ino de!de el de /e!tene!1 uno de lo! a)ore! ) e7ore!
oradore! 4ue tu#o la Grecia cl-!ica. 0l rec.azo de 'rece'to!
orale! le! 'erite a lo! ie*ro! de 3a <rden actuar con total
!oltura ) %alta de e!cr='ulo! ante cual4uier o*!t-culo 4ue !e
'onga en !u caino. 3a #ida ) la uerte de illone! de 'er!ona!
en !angrienta! guerra!1 re#olucione! ) e'ideia! no e! 'ara lo!
ie*ro! de 3a <rden un o*!t-culo 'ara lograr !u coetido1 !u
o*7eti#o %inal. 3a glo*alizacin e!1 entonce!1 un e!tadio 're#io1
'ero u) cercano1 al ti'o de !ociedad 4ue re!ulta a'eteci*le al
'aladar de e!ta! ari!tocracia!. "na !ociedad co'ue!ta !lo de
do! cla!e! !ociale!9 lo! ie*ro! de la 6lite1 liderado! 'or 3a
<rden1 ) lo! de-!1 la! a!a!1 igualado! lo -! 'o!i*le1 ca!i
indi%erenciado!. $eo! !e>alado 4ue la e!ca!ez de co*u!ti*le!
%!ile!1 tea cu)a real dien!in a=n !e antiene en !ecreto1
i'edir(a 'or co'leto un creciiento glo*al !o!teni*le a rito
!u%iciente 'ara e7orar el ni#el de #ida de la 'o*lacin undial1
) 'oder igualar lo! ingre!o! de la! a!a! ;.acia arri*a;. 5or lo
tanto1 la 6lite lo #a a intentar1 !eguraente1 ;.acia a*a7o;. 3o!
reciente! !uce!o! de de#aluacin1 de%ault1 con#er!in %orzada de
deuda! ) i!eria acaecido! en lo! no#enta ) a inicio! del nue#o
ilenio en uc.o! 'a(!e! 'ueden dar una idea de lo 4ue !igni%ica
igualar ;.acia a*a7o;.
3a <rden .a logrado .a!ta a.ora 'eranecer ca!i en a*!oluto
!ecreto. 0n lo! 'riero! 150 a>o! de !u e8i!tencia en la
"ni#er!idad de Cale no !e e!cri*i ning=n li*ro acerca de la
e8i!tencia de e!te gru'o in=!culo1 ) !lo a'arecieron do!
art(culo! 'eriod(!tico! ai!lado!1 de lo! cuale! !e tenga noticia.
0l in#e!tigador Anton) Sutton e!ta*a tra*a7ando acerca de .ec.o!
u) llaati#o! ) relacionado! con e!ta !ociedad. $a*(a
de!cu*ierto co WallStreet %inanci la re#olucin *olc.e#i4ue )
la ca(da del zari!o en :u!ia1 ) 'oco! a>o! -! tarde e!ta*a
%inanciando nada eno! 4ue al 'eor eneigo del couni!o9 a
$itler. No !lo la 6lite %inancia*a e8treo! tan o'ue!to! coo a
3enin ) $itler1 !ino 4ue ade-! le! #end(a a a*o! lo 4ue
nece!ita*an 'ara de!arrollar!e ) con#ertir!e en ortale! eneigo!
entre !(. A $itler le #end(an la! ateria! 'ria! de la! cuale!
Aleania carec(a1 ) ade-! !e la a)uda*a a de!arrollar1 coo
.eo! #i!to1 co*u!ti*le !int6tico1 del 4ue $itler no di!'on(a. A
la :u!ia !o#i6tica1 en ca*io1 4ue 'o!e(a u) a*undante! ateria!
'ria!1 !e le #end(an ara! ) tecnolog(a de 'unta co'ara*le con
la aleana ) la norteaericana. <curre 4ue tra! la re#olucin
*olc.e#i4ue de 19171 :u!ia de'end(a totalente de la tecnolog(a
occidental 'ara !u*!i!tir. 0!to de*e 4uedar claro. No !lo !e le
161
#end(an ara!1 !ino ta*i6n lo! *iene! de ca'ital indi!'en!a*le!
'ara de!arrollar todo ti'o de acti#idade!. Sin la a)uda de
WallStreet1 en :u!ia no !e .u*iera 'odido 'render la luz1 toar
agua1 ni !i4uiera cocinar... ?al era la e!ca!ez de ca'ital )
*iene! en el e!tado 'reindu!trial en el 4ue !e .alla*a :u!ia en
1917. Sin e*argo1 no no! ocu'areo! a4u( de e!to! tea!
.i!trico!. Ser-n tea de un nue#o #oluen. Slo direo! 4ue
Sutton e!ta*a -! 4ue !or'rendido ) no encontra*a la cau!a 'or la
cual la 6lite %inanciera de WallStreet .a*(a %inanciado a a*o!
*ando!1 ) cola*orado a generar a!( la Segunda Guerra ,undial. 0l
i!terio !e aca* 'ara Sutton cuando en 198L reci*e1 de ie*ro!
annio! ) ;arre'entido!; de 3a <rden1 aterial !ecreto coo 'ara
de#elar el i!terio de la %inanciacin !iult-nea de WallStreet a
nazi! ) couni!ta!. 0n 198G1 Sutton 'u*lica la o*ra ) el i!terio
coienza a de!#anecer!e 'ara ir generando uno a=n a)or. 3o 4ue
.a*(a ocurrido .a*r(a !ido lo !iguiente9 3a <rden %ue %undada en
la "ni#er!idad de Cale1 'or el agnate del o'io e!tadouniden!e
Willia :u!!ell ) 'or Al%on!o ?a%t1 'adre de la =nica 'er!ona 4ue
%uera a la #ez1 !uce!i#aente1 're!idente de la Nacin )
're!idente de la Su'rea &orte de @u!ticia a inicio! del !iglo
XX. 0l origen gerano de 3a <rden !e de*e a 4ue :u!!ell .a*r(a
e!tado en la "ni#er!idad de Ingol!tadt ABa#ieraB en 18L1 ) 18L21
.a*iendo toado all( contacto con una !ociedad !ecreta Alo!
illuinatiB. 0n e!a 6'oca1 en Ba#iera1 Aleania1 ) en toda
0uro'a1 cau!a*an %uror la! idea! del ideali!o ale-n !u! -8ia!
%igura! eran +riedric. Wil.el Georg $egel ) !u antece!or @o.ann
+ic.te.
A1B 0!to 'uede e8'licar la !or'rendente a*undancia de
graduado! de Cale en la &RA1 coo )a encion-rao! en el ca'(tulo
anterior.
Nocione! de $egel
$egel 'en!a*a 4ue el 0!tado era a*!oluto. :educ(a al
indi#iduo ) al indi#iduali!o a ca!i nada. 5ara $egel1 la
li*ertad indi#idual e! !lo un conce'to a*!tracto 4ue el
indi#iduo 'uede alcanzar en tanto ) en cuanto 6!te ace'te !u
total !u7ecin al 0!tado ) !u de'endencia de 6l. "na #erdadera
li*ertad indi#idual 'ara $egel no e8i!te. 0l 0!tado !er(a a!(
oni're!ente. Sin e*argo1 en t6rino! 'r-ctico!1 ) e!to lo
.a*r(an entendido u) *ien ) u) r-'idaente Pu!!ell ) lo!
ie*ro! de la 6lite1 el 0!tado no e! -! 4ue una %iccin1 en el
!entido de 4ue !e trata de un ente a*!tracto. Alguien de*(a
e!tar1 entonce!1 atr-! del 0!tado1 o#iendo lo! .ilo! del 'oder.
UEui6n e7or1 !eg=n el 'articular conce'to de la 6lite1 4ue ello!
162
i!o! 'ara encargar!e de e!to^ 0! nece!ario tener en cuenta 4ue
la 6lite no era una 'ro%unda e!tudio!a de uno de lo! %il!o%o!
-! co'licado! de entender 4ue !e recuerde1 $egel. Al 'rag-tico
e!tilo anglo!a7n1 %ueron utilizado! cierto! di!'o!iti#o!1
cierta! nocione! de la %ilo!o%(a .egeliana 4ue !e con!ideraron
!uaente =tile! 'ara de!arrollar un u) !o%i!ticado e!4uea de
doinio con oti#acione! glo*ale!.
No de*e re!ultar e8tra>o 4ue e!ta cla!e doinante1 coo
uc.a! otra! en el cur!o de la .i!toria1 .a)a de!eado una
.egeon(a lo -! e8ten!a 'o!i*le. "n doinio total 'ara e!to!
ari!tcrata! ultiillonario! era1 coo )a lo .eo! #i!to con
&ecil :.ode!1 un total control del undo entero. 5ara ello
nece!ita*an J) !iguen nece!itandoJ e%ectuar ca*io! en el undo1
lo! 4ue uc.a! #ece! !e realizan a tra#6! de guerra!1
re#olucione!1 le#antaiento! ) acto! #iolento! a'arenteente
de!conectado! entre !(. 3a e8i!tencia de #ariado! 'a(!e!1
religione!1 lengua7e!1 co!tu*re!1 etc.1 ) de #a!ta! zona! del
'laneta a=n a7ena! a !u doinio e%ecti#o con!'ira*a contra !u!
a*icione!. 5or lo tanto1 cierto! conce'to! .egeliano! 'od(an
a'ortar una etodolog(a clara1 e%ecti#a ) ordenada1 !in la cual
cual4uier a%-n de doinio a*!oluto1 de un 0!tado undial1
controlado1 !er(a una 4uiera irrealiza*le. H&u-l !er(a1
entonce!1 e!e 6todoI 5ue! *ien9 $egel cre(a 4ue la realidad !e
odi%ica*a 'er'etuaente a tra#6! de un in%inito 'roce!o de te!i!
) ant(te!i! 4ue deri#a*a en una !(nte!i!1 una e!'ecie de %u!in
de eleento! tanto de la te!i! coo de la ant(te!i!1 en %ora
!u'eradora. /e*eo! a4u( citar 4ue el di!'o!iti#o dial6ctico le
'od(a %acilitar a la 6lite un ecani!o de doinio. Si tan !lo
'en!ao! 4ue tanto el ar8i!o couni!ta coo el nazi!o
.itleriano %ueron in%luido!1 en *uena edida1 'or la dial6ctica )
el ideali!o de $egel1 4ueda claro 4ue1 en t6rino! de doinio1
.a) una etodolog(a en co=n1 entre a*o! !i!tea!1 4ue e8cede
!u! di%erencia!.
3a 6lite .a*r(a razonado 4ue1 !i !e nece!itan ca*io!
!ociale! 'ara e7ercer un 'oder glo*al1 ) !i !lo 'ueden !er
realizado! 'or un con%licto entre do! %accione! antagnica!1
o'ue!ta! entre !( en un 'roce!o dial6ctico de ti'o .egeliano1
H4u6 e7or entonce! 4ue controlar el con%lictoI /ic.o de otra
anera1 !i !e 'uede in%luir de anera u) i'ortante en lo! do!
*ando! de un i!o con%licto ) !e 'uede tener cierta in%luencia
loK 'ro%ile en !u de!arrollo1 la 6lite *ien 'odr(a entonce!
'redecir1 !i *ien no con e8actitud1 al eno! con *a!tante
'reci!in el re!ultado del i!o1 ) ane7ar lo -! 'o!i*le la
realidad de acuerdo con !u! 'ro'io! intere!e!. Feao! 4u6 'en!a*a
Sutton1 al oento de 'u*licar !u o*ra en 198G9
163
;0n el !i!tea .egeliano el con%licto e! e!encial. 5ara
$egel1 ) lo! !i!tea! *a!ado! en $egel1 el 0!tado e! a*!oluto. 0l
0!tado re4uiere co'leta o*ediencia del ciudadano indi#idual. "n
indi#iduo no e8i!te 'or !( i!o en lo! llaado! !i!tea!
org-nico!1 !ino !lo 'ara cu'lir un rol en la! o'eracione! del
0!tado. 0ncuentra la e8i!tencia !lo en o*ediencia al 0!tado. No
.a*(a li*ertad en la Aleania de $itler1 ni la .a) 'ara el
indi#iduo *a7o el ar8i!o. ?a'oco la .a*r- en el Nue#o <rden
,undial. C !i !uena coo 198G de George <rKell1 e! 'or4ue lo
e!.;L
L In#itao! al lector a leer el a'artado 1 del ca'(tulo 9 de
la no#ela 198G de George <rKell titulado ;?eor(a ) 5r-ctica del
&olecti#i!o <lig-r4uico;.5ara decodi%icar correctaente el
en!a7e donde dice ;'artido; de*e entender!e ;cor'oracin;. /onde
dice ;<cean(a;1 de*e entender!e 00."".1 :eino "nido. Au!tralia )
Nue#a Telanda. /onde dice ;guerra; de*e entender!e1 uc.a! #ece!1
;econo(a oderna;1 otra %ora de guerra.
0l e!logan #endr(a a !er9 ;"n con%licto controlado 'roduce el
re!ultado de!eado;. 0n un undo con !lo la a'ariencia de
li*ertad indi#idual1 !i un reducido gru'o de gente u) 'odero!a
ane7a de!de la! !o*ra! al 0!tado1 'uede intentar inducir el
cur!o de la .i!toria ) lograrlo 'or un 'er(odo 'rolongado. 0!
'o!i*le 4ue alguno! !uce!o! no ocurran coo %ueron 're#i!to!1
'ero ta*i6n e! 'o!i*le intentar corregirlo!. 5or e7e'lo1 no
e!ta*a 're#i!to 4ue el 'etrleo !e aca*ara tan r-'idaente en
0!tado! "nido!. 5or e!o1 a ni#el t-ctico1 con gran 'ragati!o la
6lite a'lica otro 'rinci'io conocido en la e!trategia ilitar al
eno! de!de la 6'oca de e'erador roano /iocle!iano9 el de
;Accin :eaccin a Solucin;. 0!te 'rinci'io e! un ecani!o 4ue
!e 'uede u!ar 'ara generar ca*io! correctore!. HEu6 'o!tulaI Eue
!i uno tiene un 'ro*lea gra#e )1 coo con!ecuencia de 6l1 de*e
realizar un acto re'udia*le 'or el con!en!o !ocial Qcoo lo
!er(a1 'or e7e'lo1 in#adir un 'a(! !in cau!aQ1 entonce! nada
e7or 4ue 'ro#ocar un acto 4ue d6 #uelta 'or co'leto a la
o'inin '=*lica. /e e!ta %ora1 !e encuentra una !olucin al
'ro*lea. 0l lector 'odr- decir 4ue !e trata de 7ugar al a7edrez
con uno i!o1 en el 4ue un =nico 7ugador ue#e la! 'ieza! de
a*o! *ando!. 5ue! *ien1 el a7edrez !e .a*(a in#entado en
<riente1 H'ero no %ueron lo! *rit-nico! 4uiene! i'lantaron la
co!tu*re de 7ugar con uno i!oI A.ora e!tao! en condicione! de
entender *a!tante -! el car-cter ) la intencin de oni'otencia
de 3a <rden9 ocurre 4ue a #ece!1 'ara con!er#ar ) acrecentar el
'oder1 re!ulta nece!ario lle#ar a ca*o acto! de!'recia*le!.
164
3a! nocione! !o*re la %ilo!o%(a .egeliana no %ueron
a*!or*ida! 'or ca!ualidad. 3o! lazo! entre 3a <rden ) la!
uni#er!idade! de Berl(n e Ingol!tadt no !e .an liitado !lo a la
're!encia del %undador de SOull [ Bone! en Aleania en 18L1 )
18L2. $acia ediado! del !iglo XIX1 tre! ie*ro! de la -!
rancia ari!tocracia norteaericana #ia7aron a Aleania 'ara
reci*ir adoctrinaiento en 'ol(tica! educati#a!. A !u #uelta1
ocu'aron la! 're!idencia! de la!tre! uni#er!idade! e!trat6gica!
-! i'ortante! de 0!tado! "nido!9 Cale1 &oell ) @o.n! $o'Oin!.
+ue 'or e!a 6'oca cuando ie*ro! de 3a <rden %undaron nada eno!
4ue la Aerican $i!torical A!!ociation ) la Aerican 0conoic!
A!!ociation1 ) e7ercieron !u in%luencia en in!tituto! !u'eriore!
inclu!o .a!ta de teolog(a. 3a %undacin de e!ta! acadeia! no e!
un dato enor1 dado 4ue ediante ella! !e 'ro'ugn ) !e o*tu#o la
'o!i*ilidad de4ue e8i!tiera una =nica ;.i!toria o%icial; )
;doctrina econica o%icial;1 de anera tal 4ue la .i!toria
a'arezca .o) coo una !uce!in de .ec.o! ca!uale! ) catico!
'roducido! 'or %uerza! no conectada! entre !(. /e e!ta anera1
la! guerra! undiale!1 el a!e!inato de Penned)1 el a%%aire
Watergate ) la! guerra! del Gol%o !on 'ara la ;.i!toria o%icial;
!uce!o! ai!lado! ) de!conectado!. /el i!o odo1 en la acadeia
de econo(a %undada 'or 3a <rden !e ele#a un altar al li*re
ercado ) al indi#iduali!o1 generando en la 'o*lacin el
e!'e7i!o de 4ue el ;!ue>o aericano; e! 'o!i*le1 ) de 4ue
cual4uiera1 co'itiendo con lo! de-! Anunca cola*orando con la
co'etenciaB1 'uede tran!%orar!e en un agnate. 5or !u'ue!to1 la
realidad e! *ien di%erente9 detr-! de *a*alina! lo! negocio!
e!t-n oligo'olizado! a un e8treo de!conocido 'or el gran
'=*lico1 ) a #ece! .a!ta 'or lo! 'ro'io! entendido!.
0n cierto !entido1 e!te doinio de un u) #a!to a'arato
'roducti#o 'or 'arte de un u) 'e4ue>o gru'o de 'er!ona! 'or
'arte de 3a <rden %ue %a#orecido 'or una antigua 'r-ctica
*rit-nica 4ue el .i!toriador 3aKrence Stone e8'lica
inucio!aente en !u o*ra <'en 6lite9 0ngland 75G01880. Se trata
de la cele*racin liitada de atrionio! entre ie*ro! de la
'ro'ia ari!tocracia ;!angre azul; Aen el ca!o de 00."".1 entre
%ailia! de colono! llegada! en el !iglo XFIIB con #aria! de la!
%ailia! de ;nue#o! rico!; Aen el ca!o de 00."". !e ge!taron en
el !iglo XIXB. 0! a!( 4ue1 !eg=n Sutton1 con%lu)en en 3a <rden
clane! %ailiare! 'o'ularente conocido! en 0!tado! "nido! )
ultiillonario! coo lo! :ocOe%eller1 lo! $arrian1 lo! /a#i!on
A.eredero! en 'arte del clan ,organ ) %u!ionado! en *uena edida
con lo! :ocOe%ellerB1 lo! Sloane A#enta! inori!ta!B1 lo!
5ill!*ur) Aindu!tria alienticiaB1 lo! 5aine ) lo! We)er.au!er1
con clane! cu)o a'ellido 'uede no de!'ertar ning=n recuerdo al
lector1 'ero 4ue re!ultan de la -! rancia ari!tocracia
norteaericana ) 'o!een enore! do!i! de 'oder9 lo! W.itne)1
165
5erOin!1 Sti!on1 ?a%t1 5.el'!1 Bund)1 3ord1 Wad!Kort.1
Fander*ilt ) Gilan. ?odo! ello! ie*ro! de 3a <rden durante
generacione! entera!.
Ante! de coenzar el a>o durante el cual !e grad=an lo!
e!tudiante! de Cale1 lo! 4uince Ani uno -!1 ni uno eno!B
ie*ro! de 3a <rden reci6n graduado! eligen ;a dedo; 4uince
ie*ro! entre 4uiene! lo! ree'lazar-n en el =ltio a>o
uni#er!itario. 3a <rden no e! una %raternidad e!tudiantil -!. 3a
acti#idad de 3a <rden e!t- *ien ale7ada de la! acti#idade!
e!tudiantile! de la! %raternidade!. /e .ec.o1 en Cale .a) otra!
do! %raternidade!. Se trata de una !ociedad !ecreta con %ine!
claraente 'o!tuni#er!itario!. 3o! ie*ro! de 3a <rden
'eranecen en ella en %ora #italicia. ?odo el tie'o .a) entre
500 ) 600 ie*ro! #i#o!1 de lo! cuale! uc.o! !e ale7an de e!ta
e!tructura de 'oder ) no toan 'arte en la! deli*eracione! ni en
la! deci!ione!. Slo un reducido n=cleo decide la agenda del &+:.
3a <rden ta*i6n ane7a grande! %undacione! coo la +undacin
+ord ) la +undacin &arnegie. 3o! .eredero! del a'ellido de e!a!
%ortuna! %ailiare! 'oco 'ueden .acer 'ara e#itar el ane7o 'or
'arte de ie*ro! de 3a <rden de una *uena 'orcin de !u!
%ortuna!1 lo! intere!e! cor'orati#o! ) la! %undacione! 4ue
de7aron !u! ance!tro!. Sutton !e>ala1 'or e7e'lo1 4ue
di!cu!ione! de ie*ro! de 3a <rden ) ie*ro! de la %ailia +ord
acerca del ane7o de la +undacin +ord 'ro#ocaron la renuncia...
de lo! ie*ro! de la %ailia +ord.
0!ta enore -4uina de 'oder1 ezcla de ari!tocracia ) alta
*urgue!(a1 4ue e! 3a <rden1 .a*r(a actuado de anera deterinante
en la di#i!in 'r-ctica de lo! t6rino! de ;iz4uierda; )
;derec.a;1 di#i!in 4ue uc.a! #ece! le .a !ido %uncional 'ara
inter#enir ) .a!ta 'roo#er con%licto! a tra#6! de lo! cuale! !e
o*tienen lo! re!ultado! .egenico! 4ue 3a <rden con!idera 4ue1
'or a'ro8iacione! !uce!i#a!1 !e #an acercando cada #ez -! a !u
o*7eti#o de doinio glo*al. 0!to 'uede e8'licar1 'or e7e'lo1 'or
4u6 el dinero de %undacione! ;de derec.a;1 coo la +undacin
+ord1 !e canaliza en gran edida a !ectore! de la 'ren!a ;de
iz4uierda;.
Al igual 4ue en el !eno del &+:1 en el 4ue e8i!ten #oce!
inoritaria! 4ue a #ece! !e o'onen a la! l(nea! 'redeterinada!
de accin elegida!1 la 6lite !ie're de*e tener a ano l(nea! de
accin alternati#a!1 ca!i diaetralente o'ue!ta! a la! elegida!1
'ara utilizar en el ca!o de 4ue algo %uncione al. :ecordeo!
co el 'recandidato decrata 4ue -! %ondo! .a*(a 7untado
'a!ada la itad de 200L1 el e8 go*ernador de Feront1 $oKard
/ean1 4uien !e .a*(a e8're!ado '=*licaente contra la guerra en
166
IraO A'ero 4uer(a -! 're!in con Ir-n ) Ara*ia SauditaB1 logr
reunirlo! tra! .a*lar el 2L de 7unio de 200L en el &+:. &oo ello
le a*ri la! 'uerta! en la 'ren!a A!u cara %ue ta'a ca!i
!iult-nea en ?ie1 NeK!KeeO ) "S NeK! and World :e'ortB. H/e
dnde #iene /eanI 5ue! *ien1 !e gradu en 1971 en... Cale.e
Fol#iendo a 3a <rden1 'ara .acer 'o!i*le e!te onuentale!
4uea de 'oder1 la 6lite 'erci*i u) 'ronto 4ue re!ulta*a
i're!cindi*le contar coo aliado al a'arato educati#o
norteaericano. 5or e!o1 de!de ediado! del !iglo XIX1 %ueron
i'ortada! a 0!tado! "nido! teor(a! '!icolgica! ) educati#a!
aleana!. 3a educacin norteaericana !e *a!a en la teor(a de 4ue
el indi#iduo de*e !er educado 'ara cu'lir un rol1 coo !i %uera
un engrana7e -!1 en el a'arato !ocial. 0!ta e!'ecial %ora de
educacin1 i'ortada de Aleania1 !e realiza en 0!tado! "nido!
de!de la! 'riera! eta'a! de la e!cuela 'riaria. Sutton inclu!o
ue!tra en !u o*ra co a lo! ni>o! norteaericano! !e le! en!e>a
a leer ediante 6todo! 4ue tornan -! di%(cil J) no -! %-cilJ
la co'ren!in. No !e trata de un error1 !ino de una 'ol(tica
deli*erada9 la 'rioridad no e! 4ue el 'ue*lo norteaericano !e
in%ore ) acceda al conociiento a tra#6! de la lectura. ,uc.o
eno! a=n1 en la actual era de la tele#i!in. 3a gran
ulti'licidad de #er!ione! de la .i!toria a la! 4ue !e 'od(a
acceder en li*ro!1 'eridico!1 etc.1 cuando la tele#i!in no
e8i!t(a1 c.oca*a de %rente con la a!'iracin a un ;0!tado
a*!oluto; 4ue 'udiera 'ro'orcionar a la 6lite un ine7ora*le
control de la! a!a!. 0! de*ido a e!ta !ingular educacin 4ue
de!de la e!cuela 'riaria !e realiza en 0!tado! "nido!1 !e
%acilita la ani'ulacin de la o'inin '=*lica norteaericana1 en
contra'o!icin a la euro'ea o la latinoaericana1 donde el grado
de de!con%ianza ) a're.en!in a lo! 0!tado! "nido! e! uc.o
a)or.
1 Aun4ue la 'ertenencia de $oKard /ean a 3a <rden a=n no %ue
deterinada1 !( .a*r(a !ido co'ro*ada la de una e!'ecie de
'recandidato ;uletto; del 5artido /ecrata9 el !enador @o.n
Perr) e! graduado de Cale ) ie*ro de 3a <rden. A:ecordar 4ue el
general We!le) &larO e! ta*i6n ie*ro del &+:.B 5ero a=n cuando
no !e !e'a !i /ean 'ertenece o no a SOull and Bone!1 !( !e !a*e
4ue a'lica !u! i!a! 'r-ctica! de !ecreto. 5oco ante! de de7ar
la go*ernacin de Feront %ir un decreto 'ara antener en
!ecreto 'or diez a>o! toda la in%oracin re!er#ada de !u
go*ernacin.
Seg=n Sutton1 e8i!ten do! uni#er!idade! 4ue act=an coo
;#entiladore!; de la! 'ol(tica! educati#a! 4ue !e ela*oran al
'aladar de la 6lite en Cale1 &ornell ) @o.n! $o'Oin!. 0!a!
167
uni#er!idade! !on nada eno! 4ue la "ni#er!idad de &.icago ) la
"ni#er!idad de &olu*ia. No llaa la atencin1 entonce!1 4ue la
"ni#er!idad de &olu*ia 'o!ea1 'or !( !ola1 -! del 1N de todo!
lo! ie*ro! del &+:1 ) 4ue la "ni#er!idad de &.icago1 %undada
'or @o.n :ocOe%eller I1 .a)a creado1 %inanciado ) 'u*licita do en
todo el a*iente uni#er!itario norteaericano ) undial la!
teor(a! de ,ilton +riedan ) :o*ert 3uca!. 0n &.icago !e
de!arrollaron e!a! teor(a! Jcoo !e>alao! en el 'rier ca'(tuloJ
con el %in de %acilitar el de*ilitaiento de lo! 0!tado!1 'ara lo
cual1 de 'a!o1 re!ulta*a u) =til ;ta'ar; de!cu*riiento! coo
lo! de Na!. ) 3i'!e)1 ) 'oder ;re!ucitar; la ideolog(a neoli*eral
del indi#iduali!o ) el lai!!ez%aire a*!oluto1 la cual di!einada
en la 'o*lacin con#enienteente 'erite generar en la!
!ociedade! una %al!a idea de li*ertad1 deocracia ) ca'itali!o
co'etiti#o. 0!ta idea de 4ue el ;!ue>o aericano; e! 'o!i*le
ediante la li*ertad indi#idual ) la !u'ue!ta 're!encia de la
li*re co'etencia 'ro#oca 4ue la gente no !e 'regunte cue!tione!
coo la! 4ue .eo! #i!to en e!te #oluen. <*#iaente1 !e trata de
un e!'e7i!o. A la 6lite le a'etece la concentracin del 'oder
econico en una! 'oca! ano!9 la! !u)a!. No 4uiere 'ro*lea!.
&uanto eno! enterada e!t6 la gente acerca de e!to1 uc.o e7or
'ara la 6lite. /e!'u6! de todo1 'ara una %ilo!o%(a de #ida
raci!ta1 'ara una conce'cin !ocial *a!ada en ca!ta!1 la
e8i!tencia1 la #ida ) la uerte de enore! cantidade! de 'er!ona!
e! con!iderada coo una cue!tin enor1 dado 4ue !e tratar(a de
!ere! de in%erior ni#el.
Si recordao! 4ue la #i!in de e!ta cla!e doinante e!t-
te>ida de alt.u!iani!ino ) darKini!o1 !e entiende claraente
4ue !i .a) algo 4ue a !u! o7o! en el undo !o*ra1 e!o e!
'reci!aente gente A!o*re todo !i !e tiene en cuenta la u)
delicada !ituacin energ6tica coentada en el !egundo ca'(tuloB.
3o! reducido! !ectore! u1tra'odero!o! 4ue re're!entan Bu!. )
Blair !a*en u) *ien 4ue el 'en!aiento indi#iduali!ta1 cuando !e
trata de un e4ui'o A) toda la !ociedad lo e!B1 conduce a la le)
de la !el#a ) al de*ilitaiento 'rogre!i#o de lo! -!
de!a'arado!. 3a 6lite !a*e ta*i6n u) *ien 4ue1 'ara o'tiizar
lo! *ene%icio! tanto indi#iduale! coo gru'ale!1 no de*en
a'licar!e la! te!i! indi#iduali!ta! de Ada Sit. !ino la! de
@o.n Na!. ) 3i'!e).
,-! a=n9 3a <rden ) la 6lite %uncionan ;a lo Na!.;. < !ea1
cola*orando entre !( ) 'o!tergando en el corto 'lazo alguno!
o*7eti#o! indi#iduali!ta! con el %in de *ene%iciar al gru'o en !u
con7unto51 lo 4ue a la 'o!tre ta*i6n re!ultar- en *ene%icio!
'er!onale! !u'eriore!. ;$o) 'or ti1 a>ana 'or (;1 'odr(a
decir!e 4ue e! la -8ia1 tanto de Na!. coo de 3a <rden
168
5 "n claro e7e'lo9 la eleccin 4ue Bu!. 'adre1 'roinente
ie*ro de 3a <rden1 'erdi con &linton a %ine! de 1992 %acilit
la agenda glo*ali!ta al 'oder ;ta'ar!e; en %ora con#eniente lo!
e!c-ndalo! del B&&I1 Ir-nQ&ontra!1 in#a!in a IraO1 entre otro!1
encarado! 'or Bu!. 'adre.
0l <rigen de 3a <rden
$eo! dic.o 4ue 'ro#endr(a de una !ociedad !ecreta aleana1
!eg=n de!cu*rieron en alguno! docuento! uno! aluno! curio!o! de
Cale 4ue1 ante el e8agerado !ecreti!o de alguno! de !u!
co'a>ero! de SOull [ Bone!1 decidieron irru'ir en la !ede de 3a
<rden Allaada ;la ?u*a;B en el a>o 18771 ) de!cu*rieron 'a'ele!
4ue certi%ica*an e!a cone8in. Sutton alcanz .acia el %inal de
!u o*ra ca!i '!tua6 a e!'ecular 4ue el origen de 3a <rden no
!er(a otro 4ue el de la logia de lo! Illuinati1 !ociedad !ecreta
e!ta*lecida en Ba#iera en 1776 'or un o!curo e8 cl6rigo 7e!uita
llaado Ada Wei!.au't. 0!ta logia .a*r(a !ido %undada con el
o*7eti#o !u'ue!to de interca*iar idea! 'ara el e7oraiento de
la !ituacin !ocial en el undo. Sin e*argo1 a 'oco de andar1 !e
deo!tr 4ue ten(a otro! o*7eti#o! reale!1 ) 4ue a4uello
re!ulta*a !lo una %ac.ada. 0l no*re Illuinati 'ro#iene de la
creencia1 'or 'arte de lo! integrante! de e!te gru'o1 de 4ue
cual4uier acto1 aun el -! cruel1 no re!ulta alo !i 4uien lo
realiza !e encuentra en un ra'to de iluinacin (!tica.
Wei!.au't1 a 'edido ) con %inanciaiento del %undador de la
dina!t(a :ot.!c.ild1 ,e)er A!c.el Bauer1 .a*r(a %undado e!a
logia con el %in1 o*#iaente 4ui6rico en a4uella 6'oca1 de
doinar al undo entero. :ot.!c.ild !e .a*r(a a'ro#ec.ado en
a4uel oento de cierta de*ilidad ) endeudaiento 4ue ten(an
uc.a! logia! a!nica! 'ara %undar una ultra 'odero!a logia
'ro'ia 4ue liderara a la! de-!1 ) .a*r(a in%luido !o*re
Wei!.au't 'ara 4ue in!ertara a lo! Illuinati dentro de la
a!oner(a. "n dato cla#e e! 4ue Wei!.au't !e inici en la
a!oner(a en 17771 a'ena! %undada la logia de lo! Illuinati. /e
e!ta anera1 la ca!a :ot.!c.ild !e .a*r(a .ec.o en un u) corto
la'!o con una #a!tared !ecreta de contacto! a ni#el undial de
gente 7uraentada 'ara a)udar!e utuaente. D!ta e! una
caracter(!tica 'ro'ia de la a!oner(a1 una !ociedad !ecreta1 o
una !ociedad con !ecreto! Jtal coo le! gu!ta denoinar!e a !(
i!o! a lo! a!one!J. A lo! %ine! 'r-ctico! da lo i!o. Se
trata de una cadena !ecreta de gente 'odero!a organizada de odo
#ertical ) de car-cter !u'ranacional. 0l de*ate acerca de cuan
!ecreta e! la a!oner(a 'uede llegar a tratar!e inclu!o !lo de
un 7uego de 'ala*ra!. 3a realidad e! la i!a.
169
6 &on 'o!terioridad a !u in#e!tigacin !o*re SOull and Bone!1
Sutton !lo 'u*lic una corta o*ra. Se intitula*a ?.e ?oK +ace!
o% George Bu!.. Sutton #i#i a=n 4uince a>o! -! .a!ta !u dece!o
en 20021 'ero 'r-cticaente nada de7 'u*licado en e!o! a>o!.
0! u) 'ro*a*le 4ue una enore 'ro'orcin de 4uiene! %oran
'arte de la a!oner(a1 inclu!o en !u! e!taento! -! alto!1 no
tengan ni la enor idea de uc.a! de e!ta! cue!tione!. Se 'uede
ingre!ar a e!ta! !ociedade! !ecreta! 'or a*icione! 'er!onale! )
'or altrui!ta! %ine! !ociale!. Sin e*argo1 re!ulta u) nece!ario
recalcar 4ue cuando !e e! ie*ro de una !ociedad !ecreta o de
una !ociedad con !ecreto!1 nunca !e 'uede !a*er a 4u6 %ine! uno
e!t- !ir#iendo. 0l !ecreti!o !uele in#adir ta*i6n a la c='ula
de 'oder dentro de la! !ociedade! !ecreta!. 5or -! con%ianza )
!eguridad 4ue !e 'ueda tener en 4uiene! ocu'an 'ue!to!
inediataente !u'eriore!1 de*e 'en!ar!e 4ue !lo una u)
reducida 6lite de e!te ti'o de !ociedade! !a*e ) conoce la real
agenda de accin %utura1 lo! o*7eti#o! %inale! ) lo! !uce!o! 4ue
!er- nece!ario realizar inde%ecti*leente. 0! u) 'ro*a*le 4ue en
la a!oner(a de uc.(!io! 'a(!e!1 'or re!ultar a'ena! le7ana!
;!ucur!ale!; de lo! reale! centro! de 'oder de la! !ociedade!
!ecreta!1 nadie1 a*!olutaente nadie1 ni aun 4uiene! ocu'an !u!
cargo! -! alto!1 e!t6n #erdaderaente al tanto de lo 4ue !e
'lanea ) !e e!t- .aciendo. Inclu!o en 00."". e Inglaterra1 una
#a!ta a)or(a de a!one! !eguraente ta'oco tiene conociiento
de todo e!to..
3a! !ociedade! a!nica! norteaericana! aditen contar entre
!u! ie*ro! nada eno! 4ue con 15 de lo! GL 're!idente! 4ue tu#o
0!tado! "nido!. C ello !in tener en cuenta1 'or e7e'lo1 4ue lo!
do! Bu!. 'ertenecen a otra !ociedad !ecreta A3a <rdenB1 4ue
&linton ta*i6n .a*r(a !ido ) e! ie*ro de una !ociedad !ecreta
A/e ,ola)1 ) en !u e!tad(a en <8%ord con una *eca :.ode! 'odr(a
ta*i6n .a*er toado contacto con gente de ?.e Grou'B1 4ue el e8
're!idente 3)ndon @o.n!on !e .a*r(a iniciado entre lo! cuadro! de
e!ta red de !ociedade! !ecreta!1 'ero no .a*r(a llegado u)
le7o!1 4ue Ni8on .a*r(a !ido ie*ro A'ero a ra(z de Watergate
!er(a un ;'a'eln; reconocerloB1 ) 4ue :eagan .a*r(a !ido
incluido una #ez no*rado 're!idente.
Sin e*argo1 .a) un ;e!la*n 'erdido; en e!ta cadena9 !i lo!
Illuinati %ueron 'er!eguido! .acia 178G ) tericaente
eliinado! .acia 17871 ) 'or otro lado 3a <rden nace reci6n en
18LL1 Hcu-l e! la cone8in entre a*o!I Alguna organizacin de*i
ocu'ar e!e 'er(odo de a>o! coo u!ina de idea! iluini!ta!.
170
7 0l go*ierno de Ba#iera de a4uella a'oca lo! 'er!igui 'or
!u car-cter #iolento1 ine!cru'ulo!o1 ) !u! a*icione! de 'oder
glo*al.
A'arenteente1 %ue 5.i Beta Pa''a. 0n Secret !ocietie! o% all
age! and countrie!1 de &.arle! $ecOet.o1 'u*licado en 18751 !e
lee lo !iguiente acerca de la red de %raternidade! 5.i Beta
Pa''a1 4ue ante! encionao!1 ) 4ue .o) cuenta con -! de 200
!ucur!ale! en uni#er!idade! norteaericana!9
;5.i Beta Pa''a1 la !ociedad a tra#6! de la cual lo!
Illuinati de Ba#iera !e .a*r(an e8'andido a 0!tado! "nido!. Slo
!e aditen e!tudiante! uni#er!itario! a e!ta orden. 3a cla#e de
acce!o e! Mla %ilo!o%(a1 no la religin1 e! la *a!e de la
accinM. < !ea1 la %ilo!o%(a e! la gu(a o la regla de la #ida.;
5.i Beta Pa''a1 al igual 4ue lo! Illuinati de Ba#iera1 %ue
%undada en el a>o 1776. "na *uena 'arte de !u! ie*ro! 'artici'
en la re#olucin 'or la inde'endencia de 0!tado! "nido!. Su!
ie*ro! !on elegido! ;a dedo; en la! 'rinci'ale! do!cienta!
uni#er!idade! norteaericana!. 5ero .acia %ine! de lo! a>o! 18201
.u*o en 0!tado! "nido! una %uerte 're!in !ocial 'ara 4ue la!
!ociedade! !ecreta! !alieran a la luz. 3a 're!in %ue tal 4ue
o*lig a 5.i Beta Pa''a a .acer!e '=*lica1 ) a decir 4ui6ne! eran
!u! ie*ro! .acia 18L0. D!e e! entonce! el oti#o 'or el cual
Willia :u!!ell .a*r(a #ia7ado a Ba#iera en 18L1. $a*r(a !ido
nece!ario %undar una nue#a !ociedad !ecreta 'ara ree'lazar a 5.i
Beta Pa''a1 la cual !eguir(a %uncionando 'ero no )a coo u!ina )
generadora de la idea *-!ica de lo! Illuinati9 detentar el 'oder
en todo el undo. $a*r(a !ido de e!ta anera 4ue la !alida a la
luz de 5.i Beta Pa''a .a*r(a creado la nece!idad de %orar SOull
[ Bone!.
5odeo! .acer una !u'o!icin1 entonce!1 de 'or 4u6 George W.
Bu!. en !u auto*iogra%(a in%ringe la 'rinci'al regla de toda
!ociedad !ecreta9 antener el !ecreti!o. 0! 'o!i*le 4ue a 'artir
del a>o 198G Jcuando a ra(z de lo! de!cu*riiento! de Sutton1
*a!ado! en ;arre'entido!;1 !e de!cu*re la e8i!tencia del
#erdadero 'oder en la! !o*ra!9 3a <rdenJ .a)a .a*ido una
tendencia de la 6lite a a*rir relati#aente !u! 'uerta! )
tra!ladar lo 4ue e! nece!ario e!conder1 el ane7o real del 'oder1
a otra !ociedad !ecreta1 en alg=n otro lugar. $o)1 'or e7e'lo1
cual4uier ie*ro de 5.i Beta Pa''a 'uede e8're!ar li*reente 4ue
lo e!. No de*er(a e8tra>ar 4ue en !lo uno! a>o! lo! ie*ro! de
SOull [ Bone! ta*i6n lo .agan. 08i!tir(a de toda! anera! otra
organizacin !ecreta 4ue ;toe la 'o!ta;. Euiz- 'or e!o
171
=ltiaente 3a <rden .a*r(a aditido alguno! ie*ro! de raza
negra1 alguno! 7ud(o! ) alguna! u7ere! entre !u! ie*ro!...
&urio!a !ituacin1 entonce!9 el i!o clan Jlo! :ot.!c.ildJ
4ue %inanci el de!arrollo ) el creciiento de 0!tado! "nido!1
generando de la nada a lo! :ocOe%eller1 $arrian1 @5 ,organ1 )
4ue .a*r(a a)udado a crear lo! grande! *anco! centrale!
occidentale!1 !er(an lo! %undadore! de la logia de lo! Illuinati
4ue a !u #ez !e .a*r(a in!talado en 0!tado! "nido! 'riero con
5.i Beta Pa''a ) luego con SOull [ Bone!. 3o! :ot.!c.ild .an !ido
lo! grande! %inanci!ta! de la corona *rit-nica ) de la
ari!tocracia ingle!a. ,-! 4ue nunca1 0!tado! "nido! ) el :eino
"nido 'arecen tra*a7ar1 entonce!1 unido! con %ine! co'artido!.
Su! ari!tocracia! ) !u! *urgue!(a! e!t-n e!treezclada! entre !i1
'ero ai!lada! co'letaente del re!to de la 'o*lacin.
$eo! #i!to la in%luencia de una 'odero!a !ociedad !ecreta
con origen ale-n en 0!tado! "nido! e Inglaterra. No .eo! dic.o
nada !o*re la in%luencia de !ociedade! !ecreta! ) el oculti!o en
4uiz-! uno de lo! a)ore! 'ro)ecto! i'eriale! de la .i!toria9 el
de $itler. Si el real 'oder actual !e ane7a entre *a*alina! en
una !ociedad !ecreta cu)o origen1 al eno! %ilo!%icaente1 !er(a
ale-n1 H.a*r- tenido el ?ercer :eic.1 a!ociado %inanciera )
coercialente a la i!a 6lite1 !u! or(gene! en una !ociedad
!ecreta aleanaI
?.ule Ge!!ei.c.a%t
No e! el o*7eti#o de e!ta o*ra e8tenderno! dea!iado en
con!ideracione! .i!trica!1 4ue de!arrollareo! e7or )
a'liaente en un 'r8io #oluen. Sin e*argo1 citareo! el ca!o
de la !ociedad ?.ule1 a %in de 4ue 4uede claro el grado de
'eligro!idad 4ue !uelen tener la! !ociedade! !ecreta! )1 !o*re
todo1 la! cone8ione! uc.a! #ece! oculta! 4ue .a) entre ella!. 3a
!ociedad !ecreta ?.ule8 naci en 1919 en el !ur de Aleania. ,-!
concretaente en Ba#iera1 en la i!a 'e4ue>a zona geogr-%ica en
la 4ue nacieron lo! Illuinati en 17761 'ara 'a!ar al anoniato )
al !ecreti!o total1 una d6cada -! tarde.
&on el no*re ?.ule !e de!igna*a en Aleania a una (tica
zona del Wrtico1 !iilar a la legendaria Atl-ntida1 en la cual
.a*r(an orado .o*re! gigante! de raza aria. 0! llaati#o el
.ec.o de 4ue en uc.a! !ociedade! !ecreta! e!te ti'o de ito!
irreale! 'roli%eran. 0n uc.a! !ociedade! a!nica! e!coce!a! e
ingle!a! !e .ace re%erencia a la (tica .i!toria del re) Arturo1
172
onarca 4ue cu'lir(a un rol u) !iilar en el territorio de la
le)enda a lo! gigante! de ?.ule.
<curre 4ue en Aleania1 a ra(z del de!a!tre 4ue le 'ro#oc la
derrota de la 5riera Guerra ,undial1 .a*(a terreno %6rtil 'ara
la generacin ) e8'an!in de idea! nacionali!ta!1 !ociali!ta! )
uc.a! #ece! raci!ta!. Buena 'arte de e!ta! idea! !e canalizaron
a tra#6! de !ociedade! !ecreta! con o*7eti#o! 'ol(tico!. ?.ule
era la -! i'ortante de toda! e!ta! !ociedade! de entreguerra!.
0n la! reunione! !ecreta! de e!ta !ociedad !e 7unta*an
intelectuale! ) 'odero!o! e're!ario! aleane! 4ue de!ea*an
ca*iar la .i!toria de !u 'a(!. Nece!ita*an i'erio!aente un
l(der. 5or e!o1 a inicio! de lo! a>o! M201 al #er la!
e8traordinaria! dote! de oratoria de $itler ) el 'oder .i'ntico
4ue 'o!e(a cuando 6!te !e counica*a con lo! 'e4ue>o! gru'o! del
/A5 A5artido Ale-n de lo! ?ra*a7adore!B1 no dudaron en *rindarle
todo !u a'o)o ) en a)udarle a e!calar 'o!icione! en la 'ol(tica.
$itler1 !i *ien !ent(a cierta curio!idad 'or el oculti!o1 nunca
.a*r(a !ido ie*ro de una !ociedad !ecreta. Sin e*argo1 entre
!u! -! inediato! !eguidore! 'roli%era*an ie*ro! de e!te ti'o
de a!ociacione!. &itareo!1 entre ello!1 nada eno! 4ue a :udol%
$e!! Ael n=ero do! de $itlerB1 Wil.el +ricO Aini!tro de
0cono(a del ?ercer:eic.B1 Al%red :o!en*erg Aidelogo ) %il!o%o
del 'artido naziB1 $an! +ranO Ago*ernador general de 5oloniaB1
Parl $au!.o%er A'rinci'al geo'ol(tico ) e!tratego ilitar
ale-nB1 Antn /re8ler A7e%e -8io del /A51 'artido antece!or
directo del 'artido nazi NS/A5B ) u) e!'ecialente1 aun4ue no en
?.ule !ino en otra !ociedad !ecreta1 nada eno! 4ue $einric.
$iler A-8io 7erarca de la !inie!tra SSB. &oo !e 'uede #er1
$itler no !lo e!ta*a rodeado de ie*ro! de !ociedade! !ecreta!1
!ino 4ue en *uena edida de*(a !u a!cen!o al 'oder a la acti#idad
incan!a*le de uc.o! de e!to! ie*ro!1 'ara 4ue !u NS/A5
A5artido Nacional!ociali!ta Ale-n de lo! ?ra*a7adore!1 deri#ado
del /A5B accediera al 'oder. Si alguien duda acerca de la
in%luencia de la! !ociedade! !ecreta! en el a!cen!o del nazi!o
en Aleania1 4uiz- le *a!te con !a*er 4ue .a!ta la 'ro'ia cruz
e!#-!tica1 !(*olo elegido 'or $itler en 'er!ona 'ara re're!entar
!u e!4uea 'ol(tico1 era de!de 1919 el !(*olo elegido 'or la
!ociedad ?.ule en !u! logoti'o!1 coo lo deue!tra a*undante
aterial e8i!tente1 3a cruz e!#-!tica era un u) antiguo !(*olo
de la India1 donde !e .a*r(a originado la raza aria .ace
ilenio!1 'ero no !e .a*(a u!ado coo !(*olo en %ora i'ortante
en Aleania. +ue la !ociedad !ecreta ?.ule la 4ue la coenz a
utilizar.
3a %inanciacin de *an4uero! e!tadouniden!e!1 ) !ocio! de
e!tadouniden!e! Acoo Fon ?)!!enB1 ) el a'o)o de lo! ie*ro! de
173
!ociedade! !ecreta! aleana! %ueron deterinante! 'ara el a!cen!o
de $itler. D!te ocu' el 'ue!to de canciller del :eic. en 19LL1
a>o en el 4ue %inaliza todo #e!tigio de !i!tea deocr-tico en
Aleania. Si *ien $itler 'udo *orrar ;de un 'luazo; la
deocracia1 no tu#o la i!a !uerte con la! !ociedade! !ecreta!
4ue1 !i *ien le .a*(an dado gran i'ul!o1 'od(an di!'utarle *uena
'arte del 'oder. 0n 19L5 'roulga dura! le)e! con el %in de
di!ol#erla!. +raca!a. /o! a>o! -! tarde intenta con una
legi!lacin a=n -! dura contra la! !ociedade! !ecreta!. No !lo
#uel#e a %raca!ar !ino 4ue1 a ra(z de la 'er!i!tencia de la!
!ociedade! !ecreta!1 'a!a !u 'rier gran ;'a'eln; internacional1
.ec.o 4ue arc !i*licaente el inicio de la ca(da del ?ercer
:eic. en 19G2.1
1 0l atentado de 19GG 4ue ca!i ata a $itler ta*i6n .a*r(a
!ido 'laneado al eno! en 'arte 'or una !ociedad !ecreta llaada
;Secret Geran);. Fon Staul%en*erg1 4uien e!tu#o u) cerca de
atar a $itler1 era uno de !u! ie*ro! -! i'ortante!. 0l
idelogo de ;Secret Geran); era el e!critor Ste%an George.
HEu6 .a*(a ocurridoI 0n a)o de 19G1 !u !egundo1 :udol% $e!!1
4ue a'arenteente era un %an-tico del oculti!o1 toa un a#in )
#uela .acia la! tierra! del eneigo. Aterriza en 0!cocia en *u!ca
del du4ue de $ailton1 con el %in de intentar una 'az 'or
!e'arado con Inglaterra. 3a %uria de $itler contra $e!! .a*r(a
llegado en a4uello! d(a! a co'arar!e con la 4ue !ent(a 'or el
'ue*lo 7ud(o. 3a e8'licacin o%icial 4ue dio el ?ercer :eic.
!o*re el e'i!odio %ue 4ue uno de lo! ie*ro! de la !ociedad
!ecreta .a*(a tenido un !ue>o 'reonitorio1 cu)a inter'retacin
e!ot6rica .a*r(a !e>alado la con#eniencia de e!e #uelo1 del cual
otro! 7erarca! nazi! e!ta*an !or'rendenteente al tanto. 0!ta
e8'licacin dio 'ie a $itler 'ara intentar 'or tercera #ez no
!lo la !u're!in de la! !ociedade! !ecreta!1 !ino de toda %ora
de oculti!o Aincluida! 'r-ctica! coo la a!trolog(a1 el tarot1
etc.B. $o)1 uc.o! a>o! -! tarde1 teneo! una #er!in *a!tante
-! a7u!tada de la #erdad de lo 4ue ocurri a4uella #ez. Seg=n
:ic.ard /eacon1 en A .i!tor) o% t.e Briti!. !ecret !er#ice1 el
#uelo de $e!! no %ue otra co!a 4ue una e8ito!a o'eracin1 una
e*o!cada del e!'iona7e ingl6! 'ara de*ilitar al r6gien nazi en
edio de la guerra. Sin e*argo1 4uedar(a a=n 'endiente la
cue!tin de co un 7erarca nazi del taa>o de $e!! !e de7
e*aucar tan %-cilente. 3a e8'licacin e! -! !encilla de lo 4ue
'arece9 ie*ro! !uizo! ) 'ortugue!e! de la !ociedad !ecreta
Golden /aKn1 a la 4ue ta*i6n 'ertenecer(an ie*ro! de la
!ociedad ?.ule1 .a*r(an con#encido a alguno! ie*ro! de e!ta
=ltia 4ue de!ea*an la 'az 'or !e'arado con Inglaterra 101 de 4ue
la i!a era %acti*le !i $e!! #ia7a*a. &oo el .ec.o de
'ertenecer a una !ociedad !ecreta ;aiga; e!1 'ara uc.o! de lo!
174
ie*ro! de e!te ti'o de a!ociacione!1 una e!'ecie de certi%icado
de *uena conducta1 en %ora ciega1 en 'oco tie'o !e 're'ar en
!igilo ) a e!'alda! del 'ro'io $itler el #ia7e de $e!!.
10 3a! do! cau!a! 'ara *u!car la 'az 'or !e'arado con
Inglaterra eran9 en 'rier lugar1 .acer -! %acti*le una #ictoria
contra la "nin So#i6tica. 0n !egundo lugar1 la creencia de
uc.a! !ociedade! !ecreta! aleana! ) anglo!a7ona! en la
!u'erioridad de la raza aria1 de la cual de!cienden tanto
aleane! coo anglo!a7one!.
Inglaterra Ae!'ecialente &.urc.ill1 ie*ro de otra !ociedad
!ecreta 'artidaria de la undializacin del i'erio *rit-nicoB no
de!ea*a la 'az con Aleania !ino !i'leente de*ilitar al
eneigo. 5oco! e!e! de!'u6! de e!te e'i!odio coienzan la!
'riera! grande! derrota! de $itler en lo! ca'o! *6lico!. 0n
%ora un tanto gracio!a de*ido a la anterior 'ro.i*icin1 ) 4uiz-
'or la de*ilidad de una ente un tanto !u'er!ticio!a1 el 'ro'io
$itler decide .acer!e 'artidario *a!tante %er#iente de con!ultar
al a!trlogo 0ric $anu!!en1 4uien e%ectua*a !e!ione! de
e!'iriti!o acerca del %uturo del ?ercer :eic.. <*#iaente1 !i no
!e tratara de $itler1 )a no! e!tar(ao! riendo todo!. Sin
e*argo1 el e'i!odio no e! una an6cdota !ino 4ue arca co la!
!ociedade! !ecreta! 'ueden encu*rar aun al 'er!ona7e -!
tir-nico1 co 'ueden e!ca'ar a la! 'ro.i*icione! e8're!a! de un
l(der coo $itler1 e inclu!o co 'ueden llegar a con#encer al
n=ero do! de un 'er!ona7e coo $itler 'ara realizar una
o'eracin tan de!ca*ellada ) a !u! e!'alda!1 lo 4ue con#irti
durante un tie'o al 'ro'io +Z.rer en un .azerre(r. 0l #ia7e le
co!tar(a a la 'o!tre a $e!! 'ri!in 'or el re!to de !u! d(a!9
nada -! ) nada eno! 4ue ca!i 50 a>o!;.
Ade-! de e!te e'i!odio1 e8i!te un .ec.o 4ue e! ca!i una
con!tante con re%erencia a la! !ociedade! !ecreta!9 !u! lazo! con
el e!'iona7e. No de*e llaar la atencin de 4ue George Bu!. 'adre
.a)a !ido a la #ez ie*ro de SOull [ Bone! ) luego director de
la &RA. 5r-cticaente todo! lo! directore! de la &RA %ueron ante!
con!'icuo! ie*ro! de !ociedade! !ecreta!.
<*#iaente1 la 'eligro!idad de la! !ociedade! !ecreta! !e
*a!a en 4ue el !igilo le! con%iere una #enta7a u) grande con
re!'ecto de la! !ociedade! a*ierta! ) deocr-tica!. 0l !ecreti!o
le! da a !u! ie*ro! la 'o!i*ilidad de actuar !in 4ue otro! lo
!e'anS eliina la! 'rue*a!. Ade-!1 !i e8i!ten la! !ociedade!
!ecreta! e! 'or4ue e8i!ten o*7eti#o! !ecreto!. Si e!to! o*7eti#o!
!ecreto! %ueran co'ati*le! con el ideario de la! deocracia!1 no
tendr(an 'or 4u6 !er !ecreto!. No !lo la! !ociedade! !ecreta!
175
'o!een o*7eti#o! !ecreto!1 !ino ta*i6n edio! de accin ilegale!
) uc.a! #ece! criinale!. 3a! !ociedade! !ecreta! 'o!een cdigo!
u) !iilare! a lo! de la a%ia.
; 0n la 'ri!in de -8ia !eguridad de S'andau1 en Aleania1
.u*o 'or uc.(!io! a>o! un =nico 'ri!ionero9 :udol% $e!!. 3a
%ortaleza 'ri!in e!ta*a cu!todiada a la #ez 'or de!tacaento!
e!'eciale! de la! tro'a! *rit-nica!1 norteaericana!1 %rance!a! )
ru!a!. 3a! autoridade! ilitare! e!ta*an e!'erando la uerte del
=nico 'ri!ionero 'ara 'oder cerrar la 'ri!in ) reducir el
're!u'ue!to. $e!! le! %acilit la! co!a!1 )a nonagenario1 al
!uicidar!e.
,-! a=n1 la 'ro'ia a%ia no e! otra co!a 4ue una !ociedad
!ecreta;. Si cada #ez 4ue e!cuc.-rao! la e8're!in ;!ociedad
!ecreta;1 !ea de la (ndole 4ue %uere1 la a!oci-rao! en %ora
directa con la e8're!in ;gru'o a%ia;1 e! 'o!i*le 4ue nue!tra
indignacin %uera tal 4ue i'idiera al eno! una *uena 'arte de
la acti#idad de e!to! gru'o!. Euiz-! el undo !e .a*r(a e#itado
*uena 'arte de la! cri!i! generada! ) 'rolongada! uc.a! #ece! un
tanto arti%icialente con el %in de antener ) acrecentar el
'oder 'or 'arte de e!ta! !ociedade!.
11 3a 'ala*ra a%ia 'ro#endr(a de ediado! del !iglo XIX )
!er la la !iglade la %ra!e,azzini Autoriza 5uri1 Incendi1
A#elenaenti. < !ea1 ;,azzini autoriza ro*o!1 incendio! )
en#enenaiento!;. 3a a%ia !e .a*r(a iniciado coo tal1 !eg=n
Secret !ocietie! o% all age! and countrie! de $ecOet.orn1 a
'artir de una a!ociacin de indigente! !iciliano! 4ue1 *a7o la
tutela de ,aziini1 coenzaron a organizar!e ) a 'roducir
acti#idade! criinale! *a7o la 'roteccin de la %lota *rit-nica.
Q/0 5<N&INS1 3e! %orce! !ecrete! de la :6noiution. Ddition!
Bo!!ard1 1928.
Q,<N?0I?$1 Stanle)9 Brot.er.ood o% darOne!!. $eart.etone
5u*li!.ing12000.
QS?I331 Willia9 NeK World <rder9 t.e ancient 'lan o% !ecret
!ocietie!. $unling(on $ou!e 5u*li!.er!1 1990
QG<</:I&P&3APP01 Nic.ola!9 BlacO !un. Ar)an culi!1 e!oterO
nazi!rn -nd t.e 'olitic! o% identit). NeK CorO 5re!! "ni#er!it)1
2002.
QG<</:I&P &3A:P01 Nic.ola!9 ?.e occuit root! o% nazi!.
Secret Ar)an cult! and t.eir in%luente on Nazi ideolog). NeK CorO
5re!! "ni#er!it)1 1985.
176
QF<N 3IS?1 Guido9 ?.e !ecret o% t.e ru>e!. /e!titi) BooO!1
1988.
Q30 F0N/A1 5eter9 lin.ol) alliance. A .i!tor) o%Nazi
in#l#eent Kil. t.e occult.?.e &ontinuu International
5u*li!.ing Grou'1 2002.
QWA:/N0:1 @ae!9 ?.e 'lanned de!tiuction o% Aerica. 3ongKood
&ounication!1 199G.
IN?0:N0?9
QB<IS/:<N1 ,att.ieu9 ;3e III1 :eic. et lM6!o(6ri!e;1
3M.i!toire dan! tou! !e! 6tat!^ KKut.cnOu!.co1 09X09X0L.
QT<330P1 :egina9 ;HNacional!ociali!o ) oculti!oI 3a !odedad
?.ule;. KKK.rel(n%o. c.Xt. uie7in%o.. tl1 199G.
BIB3I<G:A+RA
3IB:<S9
QS"??<N1 Anton)9 AericaMY !ecret e!ta*li!.inent. An
introduction to t.e arder o% SOull [ Bone! Ao*ra e!'ecialente
recoendadaB. ?r(ne/a). 5riera
edicin1 198G. :ei're!in1 2002.
Q/0A&<N1 :ic.ard9 A .i!tor) o% t.e Briti!. !ecret !eroice.
?a'linger 5u*li!.ing &o'an)1 1969.
Q$0&P0?$<:N1 &.arle! Willia9 Secrel !ocietie! o% al^ age!
and countrieg. Pe!!inger 5u*li!.ingM! :are ,)!tical :e'rint!1
1896.
QE"IG30C1 &arrollS ?.e angloaerican e!ta*li!.ent.
177
5ala*ra! %inale!
3a Bo*a de ?ie'o de Wall Street
Euien controle el 'a!ado1 controla el %uturo. Euien controle
el 're!ente1 controla el 'a!ado.
George Orwell en +,/0.
Su'ongo 4ue el lector 'uede e!tar1 en e!te 'unto1 con un
cierto de!a!o!iego. Sin e*argo1 !ugiero no de!e!'erar1 ni 'en!ar
4ue el cuadro de !ituacin de!crito a lo largo de e!ta o*ra no
tiene reedio. Aun4ue 'ueda !er cierto 4ue alg=n al dure cien
a>o!1 e! i'ro*a*le 4ue dure do!ciento!.
<curre 4ue el !util andaia7e de doinio 4ue la 6lite
contri*u) a generar ) 'er%eccionar a tra#6! de uc.o tie'o
di!ta de !er un ecani!o ine8'ugna*le. 0l i!o !e *a!a1 !o*re
todo1 en la %ora en 4ue lo! negocio! !e realizan en WallStreet )
el undo %inanciero en general. C coo uc.o! .ec.o! reciente! lo
deue!tran1 WallStreet e!t- le7o!1 u) le7o!1 de 'ro'orcionar
!ue>o! tran4uilizadore! 'ara la 6lite.
0! nece!ario e8'licar e!to. 0l e!4uea de doinio !e *a!a
'rinci'alente en 'oder doinar un e8ten!o a*anico de negocio!
A'etrleo1 ara!1 la*oratorio!1 educacin1 in%oracin1 *anca1
etc.B en una #a!ta gaa de 'a(!e! del undo. 5ara controlar e!o!
negocio! e!trat6gicaente centrale!1 %ue nece!ario1 entre otra!
co!a!1 idear e i'leentar ecani!o! %inanciero! 'or edio de
lo! cuale! un reducido gru'o de 'er!ona! 'uede controlar la
'ol(tica e're!arial de una gran cantidad de %ira! de e!o!
!ectore!. "n u) reducido gru'o de 'er!ona! ane7a entonce! e!o!
!ectore!. 5ero lo .ace adini!trando el dinero de otra!
uc.(!ia! Jillone! ) illone!J de 'er!ona! 4ue .an in#ertido
!u! a.orro! en lo! ercado! %inanciero!. 0l ecani!o .a
%uncionado ace'ta*leente *ien en tanto ) en cuanto lo! ercado!
.an re!'ondido %a#ora*leente9 o !ea1 !u*iendo.
5ero el ecani!o entra en contradiccin interna a'ena! lo!
ercado!1 le7o! de !u*ir1 *a7an. A inicio! de e!te ilenio1 el
e!c-ndalo de 0nron ) otra! tanta! ega e're!a! *a!tan coo una
!i'le ue!tra de co el control 'uede e!ca'ar %-cilente de la!
ano! de lo! 'oco! 4ue lo detentan. <curre 4ue cuando lo!
178
ercado! *a7an uc.a! e're!a! 4ue no %ueron ane7ada! de anera
'ulcra #en cortado !u acce!o a -! endeudaiento1 al i!o tie'o
4ue le! re!ulta 'oco eno! 4ue i'o!i*le .acer!e de -! ca'ital
ediante colocacin de accione! en lo! ercado!. &uando e!e
oento llega1 )a no .a) argen de accin 'ara adini!trar la!
e're!a! 1 ) 'or lo tanto el 'oder1 a'iacere. &oo *ien reza el
re%r-n 'o'ular1 ;la nece!idad tiene cara de .ere7e;. C en
oento! de nece!idad1 lo! ;'acto!;1 !ecreto! o no1 entre
e're!a! ) entre e're!ario! no 'ueden !o*re#i#ir uc.o tie'o.
Aun cuando al oento de e!cri*ir e!to1 en !e'tie*re de
200L1 toda#(a no .an acontecido e'i!odio! de una gra#edad 4ue
'uedan .acer 'rono!ticar un %inal cierto 'ara lo! ecani!o!
glo*alizadore! 4ue .an e!cla#izado a una enore cantidad de
'er!ona! en una #a!ta cantidad de 'a(!e!1 alguno! e'i!odio!
'rono!tican1 de!de .ace alguno! a>o!1 4ue !e a#ecinan 'ro*lea!
'oco eno! 4ue in!olu*le! 'ara la 6lite.
C no !lo el e!c-ndalo de la 0nron1 4ue oti# la
!or'rendente le) Sar*ane!Q<8le)1 tra! la cual lo! directore! de
e're!a! de*en 7urar 4ue lo! *alance! de la! i!a! !on
correcto!. "n *alance e! un *alance. H5or 4u6 .a) 4ue creer en
7uraento!1 !i no !e 'uede creer en un *alanceI &on ecani!o!
arti%iciale! coo 6!to! !e logr en 2002 e#itar una cri!i!
*ur!-til en WallStreet de 'ro'orcione! coo .ace -! de edio
!iglo no !e #e(a.
5ero lo! e!'e7i!o!1 ) eno! cuando !e trata de dinero1 no
duran 'ara !ie're.
3a! contradiccione! .an in#adido ta*i6n en %ora u)
'al'a*le terreno! en lo! 4ue ante! eran no !lo in%recuente! !ino
ca!i inconce*i*le!. Sin ir -! le7o!1 cuando George Bu!. .i7o
declar la guerra a IraO1 tu#o 4ue *a7ar lo! i'ue!to! a lo!
di#idendo! accionario! a la itad1 a %in de e#itar un '-nico en
WallStreet. Se trata de la 'riera #ez en la .i!toria 4ue un
're!idente norteaericano de*e *a7ar i'ue!to! al i!o oento
en 4ue inicia una guerra. ?odo un contra!entido. ,a)or a=n !i !e
tiene en cuenta 4ue la !ituacin %i!cal en 00."". )a era
claraente de%icitaria a inicio! de 200L.
3a! contradiccione! alcanzan ni#ele! inclu!o !or'rendente!
cuando 00."". !olicita1 'eridicaente1 inclu!o en reunione! del
+,I o del G71 una a)or #aloracin de la! oneda! de lo! 'a(!e!
a!i-tico!. 0! co'ren!i*le 4ue 00."". intente reducir el a*ultado
d6%icit de *alanza de 'ago! 4ue 'o!ee. 0! una e!'ada de /aocle!
179
!ie're 'endiente 'ara el dlar ) la econo(a de 00."". Sin
e*argo1 #ale recordar 4ue !i la! co!a! no !e .an de!carrilado
'or co'leto en la econo(a norteaericana1 .a !ido gracia! a 4ue
'a(!e! coo @a'n ) &.ina1 'rinci'alente1 .an co'rado grande!
cantidade! de t(tulo! de deuda de 00."". con el 'roducto de !u!
!u'er-#it! coerciale! con el ?(o Sa. Fale entonce! recordar el
#ie7o re%r-n9 ;Slo .a) algo 'eor a 4ue tu! de!eo! no !e cu'lan9
4ue logre! 4ue !e cu'lan;. Ali#iar la !ituacin de *alanza de
'ago! de 00."". i'licar(a la nece!idad de de7ar !in
%inanciaiento no !lo a !u 0!tado1 !ino ta*i6n a uc.a! de la!
'rinci'ale! e're!a! norteaericana!. 3a! contradiccione!1 coo
!e #e1 e!t-n a la orden del d(a1 ) !on cada #ez -! 'erce'ti*le!
a !i'le #i!ta. C no !e trata de contradiccione! !ecundaria!9
!ino en la 'ro'ia *a!e del !i!tea econico norteaericano1
ideado ca!i a la edida de la 6lite e're!arial
anglonorteaericana. S( e!ta! contradiccione! no !e !olucionan1
!er- .arto di%iculto!o e#itar una cri!i! edular. 0l gra#e
incon#eniente e! 4ue lo! 'ro*lea! tienen !olucin. 3a!
contradiccione! no. ?ienen otro ti'o de !alida...
No e! di%(cil iaginar entonce!1 a ra(z de lo! 'ro*lea!
econico! ) %inanciero! 4ue !e #an acuulando a rito cada #ez
-! #eloz1 el coienzo de la era de la de!glo*alizacin.
5ro*a*leente !e trate de un undo en el 4ue1 al e'u7e de
rece!ione! econica!1 lo! 'a(!e! intenten e8'ortar uno! a otro!1
renazcan *arrera! coerciale!1 regulacione! ) controle! al
o#iiento de di#i!a! ) ca'itale!. &oo !e #e1 algo *a!tante
ale7ado del Nue#o <rden ,undial de!eado 'or la 6lite. <*#iaente1
a e!e 'unto no !e llega 'or un caino de 68ito! econico! !ino
de %raca!o!. 5or nece!idad 'ura. 5ero ello .a !ido oti#ado 'or
el 'er!i!tente error Jtreendo errorJ de 'er!i!tir en la !enda de
la glo*alizacin1 cuando .ace a>o! )a .a coenzado a *rindar
aargo! %ruto! de e'o*reciiento general1 de!e'leo ) e8ce!o!
e're!ariale! ) %inanciero! de todo ti'o.
Faldr(a la co'aracin con lo! uc.o! 'lane! de
e!ta*ilizacin en una #ariada gaa de 'a(!e!. /urante un cierto
tie'o ello! *rindan 68ito! econico!. &uando !e in!i!ti en
'rolongar !u e8i!tencia1 !lo !e logr caer en cri!i! econica!
) !ociale! uc.o -! 'ro%unda! 4ue la! 4ue .a*(a ante! de !u
i'leentacin. C era e!'era*le. Ning=n 'a(! J) uc.o eno! el
undo en !u con7untoJ %unciona en un !olo !entido todo el tie'o.
Si !eguio! e!ta l(nea de 'en!aiento1 e! %-cil co'render
4ue -! tarde o -! te'rano1 la 6lite .a 'erdido la 'artida. 3a
.a 'erdido de anteano1 'arad7icaente 'or a'licar al e8ce!o lo!
ecani!o! %inanciero! a=n i'erante! en WallStreet. 0! coo !i
180
un ala*ari!ta1 de tanto 'racticar !u! truco!1 ) conocerlo! cada
#ez e7or1 decide increentar cada #ez -! la cantidad de 'alote!
4ue u!a en !u e7ercicio. C 'ara 'eor1 cada #ez a a)or rito. 0l
7uego no 'uede durar 'ara !ie're. 0l rie!go e! cada #ez a)or1 )
llega un oento en 4ue el 7uego no 'uede !er doinado 'or el
ala*ari!ta1 4ue !e tran!%ora de %-cil doinante de !u 7uego en
e!cla#o de 6l. Algo 'or el e!tilo 'arece 4ue .a coenzado a
ocurrir .ace )a alguno! a>o! Sin e*argo1 !lo uno! 'oco!
anali!ta!1 en relacin con el t('ico ;coro; de #oce! 4ue
=nicaente 'rono!tican la! cri!i! cuando ella! )a e!t-n
ocurriendo1 .an 'erci*ido 4ue la !ituacin econica ) %inanciera
internacional !e .a #uelto1 !ilencio!aente1 alarante.
Si ade-! introducio! el u) gra#e 'ro*lea energ6tico 4ue
!e>alao! en la 'riera 'arte de e!ta o*ra1 4ue e8'lica el a%-n
de in#adir IraO contra #iento ) area1 ) 4ue !e !ilencia
.a*itualente 'or teor a %uerte! 're!ione! !ociale! 'ara
acelerar ca*io! tecnolgico! ) aca*ar cuanto ante! con lo!
.idrocar*uro! %!ile! Alo 4ue !igni%icar(a un u) rudo gol'e al
'oder de la 6liteB1 re!ulta o*#io 4ue la cri!i! no !lo no 'arece
!er e#ita*le1 !ino 4ue lo! tie'o! 'ueden e!tar uc.o -!
cercano! de lo 4ue la! tran!itoria! *onanza! en lo! ercado!
'ueden augurar.
<*#iaente lo! ca*io! no !e #an a 'roducir !in co!to!. D!to!
.o) no 'ueden e#aluar!e Slo 'uede 'en!ar!e 4ue u) 'ro*a*leente
!er-n !u'eriore! a lo! alguna #ez #i#ido! 'or la! actuale!
generacione!. 5uede 4ue e!to no gu!te1 'ero la alternati#a !er(a
nada eno! 4ue la 'ro%undizacin de la glo*alizacin a ni#ele!
tan di!'lacentero! 'ara la! a)or(a! 'o'ulare! 4ue...
/e toda! anera!1 no .ace %alta 'en!ar en ello. 3a
'ro*a*ilidad 'arece tan 'e4ue>a1 4ue .a!ta 'uede 4ue !ea
i'o!i*le. &laro 4ue la con!ecuencia -! laenta*le de todo e!to
e! cu-nto! ile!1 illone! de 'er!ona! 4uedan ientra! tanto en
el caino. A erced de la indigencia1 la 'o*reza1 el
e*ruteciiento ) la uerte.
5uede re!ultar 'arad7ico. 5ero todo indica 4ue la e!tocada
ortal al 'oder de la 6lite la dar-1 en alg=n oento a=n
incierto del tie'o1 el 'ro'io dio! oderno creado 'or ella
i!a. "n dio! .ec.o a edida de la! grande! a!a!1 'ero en el
4ue lo! 'ro'io! integrante! de la 6lite de!creen en !u a%-n cada
d(a -! oligo'oli!ta. &oo en /r. +ranOen!tein1 la 6lite .a
contri*uido a de!arrollar al e8treo un !er 4ue !e a're!ta a
#ol#er!e en contra de !u 'ro'io creador ) erend-r!elo. 0!e dio!
181
no e! otro 4ue el ercado. Euiz-1 ni ,ar) S.elle) lo .u*iera
'en!ado e7or.
A 'ro'!ito1 a #ece! la 'ro'ia realidad no! !or'rende )
'arece 'ro'orcionar dato! 'arad7ico! o 'reonitorio!. 5or
e7e'lo1 'oco! 'arecen .a*er re'arado en 4ue !i !e recorre
WallStreet1 en el doKntoKn ,an.attan1 en el i!o !entido del
!ol1 o !ea de e!te a oe!te1 %inaliza en un u) e8tra>o lugarS
!o*re todo re!ulta e8tra>o 'or tratar!e del centro %inanciero del
undo. WallStreet no terina en el agu7ero 4ue de7aron la! ?orre!
Geela! en !u ca(da 'reci'itada luego de 4ue ante! de la! nue#e
de la a>ana del 11 de !e'tie*re de 2001 coenzara una de la!
'eore! tragedia! 'ara lo! -! de do! il o'erario!1
a!cen!ori!ta!1 'ortero!1 ozo!1 e'leado! de *a7a 7erar4u(a )
7e%e! interedio! 4ue !e .allan en !u! 'ue!to! de tra*a7o a e!a
.ora en Nue#a CorO. ?ri!te iron(a1 'ero !i <!aa Bin 3aden tu#o
uc.o o 'oco 4ue #er con lo! atentado!1 no at 'reci!aente a
alto! e7ecuti#o! ni illonario! coo 6l1 ni a due>o! de e're!a!1
4ue a la .ora en 4ue i'act el 'rier a#in no !uelen1 ca!i
nunca1 e!tar tra*a7ando en o%icina!1 !ino a 'o*re! a!alariado!.
No1 WallStreet no terina all( en e!e agu7ero1 aun cuando uc.a
gente !uele re!'onder e!o1 ca!i auto-ticaente1 cuando !e le
'regunta.
,uc.a! #ece! ni lo! 'ro'io! neo)or4uino! en !u a'uro 'or
cainar el centro %inanciero del undo1 en el 4ue !e .acen )
de!.acen %ortuna! en inuto!1 'reocu'ado! !lo 'or el dinero ) el
'oder1 re'aran 4ue WallStreet terina en el 'e4ue>o ) l=gu*re
ceenterio colonial de Saint 5aul1 al lado de una ruino!a1 o!cura
) ca!i !ie're cerrada o #ac(a igle!ia. All(1 en e!e ceenterio
u) anterior a la glo*alizacin ) al undo de la! %inanza!1 *a7o
una! de!cuidada! ) #ie7a! l-'ida! cu)o! no*re! ) %ec.a! )a ni !e
leen1 de*ido al 'a!o del tie'o1 )acen lo! =nico! re!to!1 la!
=nica! ;cala#era! ) .ue!o!; 4ue .o) de!can!an en 'az en el
doKntoKn ,an.attan.
WA3?0: G"S?AF< G:ATIAN<
Bueno! Aire!1
2G de !e'tie*re de 200L
182
Agradeciiento!
"n li*ro e! !ie're la co*inacin de al eno! do! %actore!
cla#e!9 el e!%uerzo del autor1 ) la inteligencia ) ra'idez de la
ca!a editorial. 0n e!te ca!o1 Sudaericana.
0! 'or ello 4ue de!eo agradecer en 'rier lugar a lo!
directi#o!1 ie*ro! del !ta%% ) 'er!onal de la editorial 4ue .an
elegido1 'eritido ) agilizado la 'u*licacin de e!ta o*ra.
0!te tra*a7o no .u*iera !ido 'o!i*le !in una etodolog(a de
tra*a7o clara1 'reci!a1 inteligente ) u) r-'ida. Agradezco 'or
ello en 'rier lugar a @orge ,en6ndez1 !in cu)a #alio!a
cola*oracin .u*iera carecido de ella1 'or lo 4ue la tarea e
.u*iera re!ultado uc.o -! larga1 !inuo!a ) di%(cil. 0l tie'o )
el e!%uerzo 4ue e .a a.orrado la 'o!i*ilidad del acce!o a una
e8celente etodolog(a de tra*a7o e re!ultan in#alora*le!.
Sin la! !ugerencia! acerca del undo editorial 4ue e a'ort
Sil#ia $o'en.a)n1 e .u*iera re!ultado u) di%iculto!o 'u*licar
e!ta o*ra en una e8celente editorial ) con !ua ra'idez. 5or
ello1 i gran agradeciiento.
0l tra*a7o -gil1 r-'ido1 inteligente1 de 5aula Fel-!4uez %ue
crucial 'ara la u) #eloz Jca!i contra relo7J ela*oracin del
te8to %inal de e!ta o*ra1 una #ez 4ue la in#e!tigacin de do!
a>o! .a*(a concluido !u %a!e 'riordial. ,uc.a! gracia!1 5aula.
0n ( i!o ;ca'o de *atalla; .an e!tado1 cola*orando
conigo codo a codo1 Alicia Nie#a ) :oina Sc.eu!c.ner. 0!
di%(cil e8'licar el grado de e%ecti#idad de !u tra*a7o. So*re
todo cuando !e trata de toar contacto con in%oracin
co'licada1 a #ece! u) angu!tiante1 4ue !uele o'erar coo una
de!carga de ca*le! el6ctrico! de alta ten!in.
,uc.(!ia! gracia! ta*i6n a &aila &-!ale1 @ulieta Galera1
3uciana &otton1 @ulia $o''!tocO ) 5aela &a#anag.1 4uiene!
a'ortaron u) #alio!o! dato!1 an-li!i! e in%oracione! en todo el
inicio de e!ta in#e!tigacin. Su tra*a7o .a !er#ido uc.o 'ara el
de!arrollo de toda la o*ra.
183
+inalente1 gracia! ;?ato;1 A4uel ;raro dato ai!lado; 4ue
ten(a!1 ) 4ue un d(a1 .ace un 'ar de a>o!1 e coenta!te1 re!ult
!er correcto ) a*ri la 'i!ta ) lo! caino! de alguno! de lo!
arduo! tea! en lo! 4ue %ue nece!ario eter!e 'ara entender lo
4ue ocurre.
184
(ndice
Q5rlogo
Q1.NAS$9 3A 5"N?A /03 <FI33<
Q2.03 5:<B30,A /03 50?:V30<
Q$aciendo un 'oco de .i!toria
Q0nerg(a ) 5oder
Q,u) cerca del tec.o
Q,irando 'ara otro lado
QH"n ,undo +elizI
L. 11 /0 S05?I0,B:0 C 03 ,I?< /0 3AS G"0::AS @"S?I+I&A/AS
Q?reinta /inero!
Q<!aa en la era de &linton
Q0n el No*re del 5adre de Bu!.
QGeorge de Ara*ia
G. 3A /INAS?RA B"S$1 &3IN?<N C &RA
Q5o'')
Q5re!cott A;Ga');B1 el Socio de $itler
Q&linton1 el !ocio del !ilencio
QBill) t.e Pid
5. 03 G<BI0:N< /03 ,"N/<9 03 &+:
Q0l 5oder en el ,undo9 0l enig-tico &+:
QBilder*erg ) la &oi!in ?rilateral
Q0l :ol de lo! Intelectuale!
Q0l Nue#o <rden ,undial
6. ,0&ANIS,<S /0 &<N?:<3
Q3a &RA ) el +BI
Q3a guerra de F(etna
Q3a &RA ) el Faticano
Q3a &RA en la! "ni#er!idade!
Q3o! <rgani!o! Internacionale!
7. 5</0: C S<&I0/A/0S S0&:0?AS
Q3a <rden
185
QNocione! de $egel
Q0l <rigen de 3a <rden
Q?.ule Ge!!ell!c.a%t
Q5ala*ra! %inale!
Q3a Bo*a de ?ie'o de Wall Street
QAgradeciiento!
186