NS-04 Seguridad de La Informacion

Edicin 3/Diciembre 2012
para la para la para la para la

Seguridad de la i Seguridad de la i Seguridad de la i Seguridad de la i

Autoridad Autoridad Autoridad Autoridad Nacional Nacional Nacional Nacional
para la para la para la para la proteccin proteccin proteccin proteccin de la de la de la de la informacin clasificada informacin clasificada informacin clasificada informacin clasificada

- -- - NS/04 NS/04 NS/04 NS/04 - -- -

Seguridad de la i Seguridad de la i Seguridad de la i Seguridad de la informacin nformacin nformacin nformacin

Pg. NS/04 - 1
informacin clasificada informacin clasificada informacin clasificada informacin clasificada
nformacin nformacin nformacin nformacin

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - 2

SEGURIDAD DE LA INFORMACIN

NDICE

1. CONCEPTOS ...................................................................................................................... 5
1.1. DEFINICIN .................................................................................................................................................. 5
1.2. PRPIED!D DE "! INFR#!CIN ................................................................................................................. 5
1.3. $!%N#&! DE "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! .......................................................................................... 5
1.3.1. Informacin clasificada ........................................................................................................................ 5
1.3.2. Documentacin clasificada ................................................................................................................... 6
1.3.3. Material clasificado .............................................................................................................................. 6
1.3.4. Materias clasificadas ............................................................................................................................ 6
1.3.5. Materias objeto de reserva interna ....................................................................................................... 6
1.4. PRINCIPI DE "! '!R!N$&! DE "! INFR#!CIN ........................................................................................ (
1.5. C)S$DI! DE "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! ............................................................................................. *
1.(. )S)!RI DE "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! ............................................................................................... *
1.*. !CCES ! "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! ................................................................................................... *
1.+. PRINCIPI DE "! RESPNS!,I"ID!D DE C#P!R$IR .................................................................................... +
2. ALCANCE ........................................................................................................................... 8
3. CLASIFICACIN DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN ................................... 9
3.1. C"!SIFIC!CIN DE "! INFR#!CIN ........................................................................................................... -
3.1.1. Conceptos enerales ............................................................................................................................. !
3.1.2. "rados de clasificacin de seuridad ................................................................................................. 1#
3.1.3. Capacidad para clasificar ................................................................................................................... 1#
3.1.4. $rocedimiento nacional de clasificacin% reclasificacin & desclasificacin ..................................... 11
3.1.5. 'eistro de clasificaciones .................................................................................................................. 13
3.2. #!RC!S DE C"!SIFIC!CIN ....................................................................................................................... 13
3.3. #!RC!S DE C"!SIFIC!CIN #.S )S)!"ES ................................................................................................ 14
3.4. INFR#!CIN DE C!$E'R&! ESPECI!" / #!RC!S !DICIN!"ES DE C!$E'R&! ESPECI!"...................... 15
3.5. #!RC!S !DICIN!"ES DE "I#I$!CIN ...................................................................................................... 1(
3.(. !'RE'!CIN DE DC)#EN$S ................................................................................................................. 1(
3.*. IN$E'R!CIN DE DC)#EN$S ................................................................................................................. 1*
4. REGISTRO DE LA INFORMACIN CLASIFICADA ............................................... 18
4.1. E" SIS$E#! DE RE'IS$R .......................................................................................................................... 1+
4.2. R'!NI0!CIN DE" SIS$E#! DE RE'IS$R EN ESP!1! ............................................................................. 1+
4.3. E" RE'IS$R CEN$R!" ESP!1! ................................................................................................................ 1-
4.4. SIS$E#! DE RE'IS$R CS#IC/$P SECRE$ ....................................................................................... 1-
4.5. CN$!,I"ID!D 2 RE'IS$R DE "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! ................................................................ 20
4.(. RE3)ISI$S DE I#P)$!,I"ID!D ................................................................................................................. 21
4.*. CE%IS$ENCI! DE INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE DIFEREN$ES $IPS 2 'R!DS ...................................... 21
4.+. C!SS ESPECI!"ES ..................................................................................................................................... 22
5. CIRCUITOS DE DISTRIBUCIN DE LA INFORMACIN CLASIFICADA ........ 23
5.1. DIS$RI,)CIN CN R'!NI0!CINES IN$ERN!CIN!"ES 2 $RS ES$!DS ............................................ 23
5.2. DIS$RI,)CIN DEN$R DE ESP!1! ............................................................................................................ 24
5.3. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! RECI,ID! DIREC$!#EN$E PR )N )S)!RI .................................................. 25
6. TRANSPORTE DE INFORMACIN CLASIFICADA ............................................... 25
(.1. CNCEP$ .................................................................................................................................................. 25
(.2. ES3)E#! ,.SIC DE $R!NS#ISIN DE "! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! .................................................... 2(
(.3. PREP!R!CIN DE S,RES 2 P!3)E$ES ...................................................................................................... 2+
(.4. $R!$!#IEN$ DE "S ESCRI$S DE RE#ISIN ........................................................................................... 2-
(.5. $R!NSPR$ES PR $ERRI$RI N!CIN!" ................................................................................................ 30

6.5.1. Dentro de un mismo recinto o edificio ............................................................................................... 3#
6.5.2. (ransporte fuera de un mismo recinto o edificio% pero en territorio nacional ................................... 3#
(.(. $R!NSPR$ES CN E" E%$R!N4ER ........................................................................................................... 32
(.*. INS$R)CCINES P!R! "! RE!"I0!CIN DE" $R!NSPR$E PERSN!" ........................................................ 35
(.+. $R!NSPR$E EN$RE ,R)SE"!S 2 #!DRID .......................................................................................... 3(
7. RECIBOS ........................................................................................................................... 37
*.1. CNCEP$ DE )S ..................................................................................................................................... 3*
*.2. RECI, DE RE#I$EN$E DE #!$ERI!" C"!SIFIC!D ................................................................................... 3*
*.3. RECI, DE $R!NSPR$E DE #!$ERI!" C"!SIFIC!D ................................................................................ 3*
*.4. RECI, DE 5!"I4! "I,R DE EN$RE'! .................................................................................................... 3+
8. CONTROL, ALMACENAMIENTO CUSTODIA DE LA INFORMACIN
CLASIFICADA ...................................................................................................................... 39
+.1. 'ENER!"ID!DES ........................................................................................................................................ 3-
+.2. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6SECRE$ E3)I5!"EN$E7 ..................................................... 40
+.3. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6RESER5!D E3)I5!"EN$E7 ............................................... 42
+.4. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6CNFIDENCI!" E3)I5!"EN$E7 .......................................... 44
9. REPRODUCCIN, TRADUCCIN E!TRACTOS DE LA INFORMACIN
CLASIFICADA ...................................................................................................................... 45
-.1. IN$RD)CCIN .......................................................................................................................................... 45
-.2. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6SECRE$ E3)I5!"EN$E7 ..................................................... 45
-.3. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6RESER5!D E3)I5!"EN$E7 ............................................... 45
-.4. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6CNFIDENCI!" E3)I5!"EN$E7 .......................................... 4(
-.5. INFR#!CIN C"!SIFIC!D! DE 'R!D 6DIF)SIN "I#I$!D! E3)I5!"EN$E7 ................................ 4(
1". DESTRUCCIN DE LA INFORMACIN CLASIFICADA .................................... 47
10.1. 'ENER!"ID!DES ...................................................................................................................................... 4*
10.2. DES$R)CCIN SE'8N 'R!D ................................................................................................................... 4+
1#.2.1. Informacin clasificada de rado )*+C'+(, o e-uivalente. ........................................................ 4/
1#.2.2. Informacin clasificada de rado )'+*+'01D, o e-uivalente. .................................................. 4/
1#.2.3. Informacin clasificada de rado )C,23ID+2CI14 o e-uivalente. ............................................ 4!
1#.2.4. Informacin clasificada de rado )DI35*I62 4IMI(1D1 o e-uivalente. ................................... 4!
10.3. PRCEDI#IEN$S DE DES$R)CCIN ......................................................................................................... 4-
1#.3.1. "eneralidades .................................................................................................................................. 4!
1#.3.2. (rituradoras de corte en part7culas ................................................................................................. 4!
1#.3.3. (rituradoras compactas ................................................................................................................... 5#
1#.3.4. Incineradores ................................................................................................................................... 5#
1#.3.5. Destruccin de material inform8tico ............................................................................................... 5#
10.4. CNSER5!CIN DE "I,RS DE RE'IS$R9 :4!S DE "EC$)R! 2 !C$!S DE DES$R)CCIN ....................... 51
11. COMPROMETIMIENTO DE LA INFORMACIN CLASIFICADA .................... 51
11.1. 'ENER!"ID!DES ...................................................................................................................................... 51
11.2. IN5ES$I'!CIN 2 !C$)!CINES C#P"E#EN$!RI!S ............................................................................. 52
11.3. $R!#I$!CIN ! "! !)$RID!D C#PE$EN$E ......................................................................................... 53
11.4. CN$ENID DE "S INFR#ES ................................................................................................................. 54
12. CESIN DE INFORMACIN CLASIFICADA ......................................................... 54
12.1. 'ENER!"ID!DES ...................................................................................................................................... 54
12.2. PRINCIPIS 3)E RI'EN "! CESIN DE INFR#!CIN C"!SIFIC!D! .......................................................... 55
12.3. !)$RI0!CINES DE CESIN ................................................................................................................... 5(
ANE!O I A LA NS#"4 ........................................................................................................... 57
'R!DS DE C"!SIFIC!CIN EN ESP!1! ............................................................................................................ 5*
ANE!O II A LA NS#"4 .......................................................................................................... 59
C)!DRS DE E3)I5!"ENCI!S DE 'R!DS DE C"!SIFIC!CIN .......................................................................... 5-

ANE!O III A LA NS#"4 ........................................................................................................ 61
FIC:! DE CN$R" 2 !CCES ! INFR#!CIN C"!SIFIC!D! ........................................................................... (1
ANE!O I$ A LA NS#"4 ........................................................................................................ 62
$R!$!#IEN$ DE "S #ENS!4ES C"!SIFIC!DS ............................................................................................... (2
ANE!O $ A LA NS#"4 .......................................................................................................... 68
RECI, DE RE#I$EN$E DE #!$ERI!" C"!SIFIC!D .......................................................................................... (+
ANE!O $I A LA NS#"4 ........................................................................................................ 69
RECI, DE $R!NSPR$E DE #!$ERI!" C"!SIFIC!D ........................................................................................ (-
ANE!O $II A LA NS#"4 ....................................................................................................... 7"
RECI, DE 5!"I4! DE #!$ERI!" C"!SIFIC!D ................................................................................................. *0
ANE!O $III A LA NS#"4 ..................................................................................................... 71
CER$IFIC!D DE CRRE ;IDI#! ESP!1"< .................................................................................................... *1
CER$IFIC!D DE CRRE ;IDI#! IN'"=S< ....................................................................................................... *(
ANE!O I! A LA NS#"4 ........................................................................................................ 81
!C$! DE DES$R)CCIN ..................................................................................................................................... +1
ANE!O ! A LA NS#"4 .......................................................................................................... 83
INFR#E DE C#PR#E$I#IEN$..................................................................................................................... +3


NORMA NS#"4

SEGURIDAD DE LA INFORMACIN

1. CONCEPTOS

1.1. D%&'(')'*(

"> Seg?rid>d de @> inABrm>cin eC @> cBndicin D?e Ce >@c>nE> c?>ndB Ce >F@ic> ?n
cBnG?nHB de medid>C I FrBcedimienHBC eCH>b@ecidBC F>r> e@ cBrrecHB m>neGB I cBnHrB@ de @>
inABrm>cin9 en HBdB C? cic@B de Jid>9 >CK cBmB F>r> FreJenir I deHecH>r @BC FBCib@eC
cBmFrBmeHimienHBC de @> miCm>9 D?e F?ed>n >AecH>r > C? cBnAidenci>@id>d9 inHegrid>d B
diCFBnibi@id>d.

PBr m>neGB de @> inABrm>cin Ce enHender e@ >@m>cen>mienHB9 c?CHBdi>9 e@>bBr>cin9
FrBceCB9 ?Hi@iE>cin9 FreCenH>cin9 reFrBd?ccin9 >cceCB9 Hr>nCFBrHe9 deCHr?ccin B Hr>nCmiCin
de @> miCm>9 Ce> c?>@ A?ere e@ mLHBdB emF@e>dB.

1.2. P+,-'%./. .% 0/ '(&,+1/)'*(

"> inABrm>cin Hendr ?n Brigin>dBr9 b>GB c?I> >?HBrid>d B H?He@> @> inABrm>cin eC
FrBd?cid>9 denHrB de@ mbiHB de ?n> Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eCH>dB ? Brg>niCmB
C?bBrdin>dB. E@ Brigin>dBr deAine D?iLn BCHenH> @> FrBFied>d inici>@ de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>.

"> inABrm>cin Hendr ?n FrBFieH>riB c@>r>menHe eCH>b@ecidB D?e9 en eCHe c>CB9 eC @>
Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eCH>dB ? Brg>niCmB d?eMB de @> inABrm>cin9 eC decir9 D?e BCHenH>
C? FrBFied>d. En N@HimB eOHremB9 Ci nB eC FBCib@e deHermin>r@B9 Jendr deHermin>dB FBr @>
FrBFi> m>rc> de c@>CiAic>cin de Brigen.

E@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin eC e@ D?e deAine @>C reg@>C FBr @>C D?e Ce rige C?
m>neGB9 en @Kne> cBn @> nBrm>HiJ> >F@ic>b@e9 I deAine @BC criHeriBC F>r> D?e F?ed> FrBd?cirCe
?n> Hr>nCAerenci> de @> FrBFied>d9 Ci >dmiHe eC> FBCibi@id>d.

"> FrBFied>d de @> inABrm>cin F?ede Cer Hr>nCAerid>. NB debe cBnA?ndirCe cBn @>
diCHrib?cin B @> ceCin de inABrm>cin9 D?e nB imF@ic> ?n c>mbiB de FrBFieH>riB de @> miCm>9
CinB Nnic>menHe de c?CHBdiB. En eCHe CenHidB9 c?>ndB ECF>M> recibe FBr eGemF@B inABrm>cin
$!N9 cBn @> m>rc> N!$ eCH>mFi@@>d> en C? c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d ;FBr eGemF@B9
N!$ SECRE$<9 @> FrBFied>d de dicP> inABrm>cin cBnHinN> CiendB de $!N9 >?nD?e C?
c?CHBdi> I ?C?>riBC Cern de ECF>M>.

1.3. T/2,(,13/ .% 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

1.3.1. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

InABrm>cin eC HBdB cBnBcimienHB D?e F?ede Cer cBm?nic>dB9 FreCenH>dB B
>@m>cen>dB en c?>@D?ier ABrm>.

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - (

inABrm>cin c@>CiAic>d> eC c?>@D?ier inABrm>cin B m>Heri>@ reCFecHB de @> c?>@ Ce
decid> D?e reD?iere FrBHeccin cBnHr> C? diJ?@g>cin nB >?HBriE>d> I > @> D?e Ce P> >Cign>dB9
cBn @>C ABrm>@id>deC I reD?iCiHBC FreJiCHBC en @> @egiC@>cin9 ?n> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d.

1.3.2. D,)51%(6/)'*( )0/4'&')/./

DBc?menH>cin c@>CiAic>d> eC c?>@D?ier CBFBrHe D?e cBnHeng> inABrm>cin c@>CiAic>d>
regiCHr>d>9 en c?>@D?ier ABrm>HB AKCicB ;eCcriHB9 imFreCB9 cinH>9 ABHBgr>AK>9 m>F>9 dib?GB9
eCD?em>9 nBH>9 CBFBrHe inABrmHicB9 FHicB B JKdeB9 eHc.<. "> mC Hr>diciBn>@ eC en ABrm>HB
F>Fe@9 >?nD?e c>d> dK> Ce P>ce ?n ?CB mC eOHenCiJB de @BC CBFBrHeC inABrmHicBC.

1.3.3. M/6%+'/0 )0/4'&')/.,

E@ cBnceFHB m>Heri>@ c@>CiAic>dB eng@Bb> c?>@D?ier dBc?menH>cin9 FieE>9 eD?iFB9
FrBgr>m>9 deC>rrB@@B9 >rm>menHB9 CiCHem> B Cimi@>r9 A>bric>dB B en FrBceCB de A>bric>cin9
c?IB cBnBcimienHB neceCiHe FrBHeccin ArenHe > diA?Cin nB >?HBriE>d>. EC ?n cBnceFHB mC
>mF@iB D?e e@ de dBc?menH>cin c@>CiAic>d>9 FerB menBC D?e e@ de inABrm>cin c@>CiAic>d>9
d>dB D?e nB inc@?Ie9 FBr eGemF@B9 > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> en @>C FerCBn>C ;>@m>cen>d> en
@> menHe B cBm?nic>d> Jerb>@menHe<.

1.3.4. M/6%+'/4 )0/4'&')/./4

DeAinid>C en @> "eI -/(+9 de 5 de >bri@9 mBdiAic>d> FBr @> "eI 4+/*+9 de * de BcH?bre9
CBbre SecreHBC Aici>@eC ;en >de@>nHe9 "eI de SecreHBC Aici>@eC<9 cBmB @BC >C?nHBC9 >cHBC9
dBc?menHBC9 inABrm>ciBneC9 d>HBC I BbGeHBC c?IB cBnBcimienHB FBr FerCBn>C nB >?HBriE>d>C
F?ed> d>M>r B FBner en rieCgB @> Ceg?rid>d I deAenC> de@ ECH>dB9 I D?e Ce c>@iAic>n en @>C
c>HegBrK>C de SECRE$ I RESER5!D9 en >Hencin >@ gr>dB de FrBHeccin D?e reD?ieren9
CegNn Ce deAinen en e@ !neOB I.

ECHe cBnceFHB Ce cBrreCFBnderK> cBn e@ de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
RESER5!D B C?FeriBr.

1.3.5. M/6%+'/4 ,78%6, .% +%4%+9/ '(6%+(/

CBn FrecedenHe de ?CB en @> 6PB@KHic> de Seg?rid>d de @> InABrm>cin de@ #iniCHeriB
de DeAenC>79 en @BC >c?erdBC F>r> @> FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn BHrBC F>KCeC
I en FB@KHic>C de Ceg?rid>d de Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9 Ce deAinen cBmB @BC >C?nHBC9
>cHBC9 dBc?menHBC9 inABrm>ciBneC9 d>HBC I BbGeHBC c?IB cBnBcimienHB FBr FerCBn>C nB
>?HBriE>d>C F?ed> >AecH>r > @> Ceg?rid>d de@ ECH>dB9 >men>E>r C?C inHereCeC B diAic?@H>r e@
c?mF@imienHB de C? miCin. Se c@>CiAic>n en @>C c>HegBrK>C de CNFIDENCI!" I
DIF)SIN "I#I$!D!9 en >Hencin >@ gr>dB de FrBHeccin D?e reD?ieren9 CegNn Ce deAinen
en e@ >neOB I.

ECHe cBnceFHB Ce cBrreCFBnderK> cBn e@ de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
CNFIDENCI!" B inAeriBr.

1.4. P+'()'-', .% 0/ :/+/(63/ .% 0/ I(&,+1/)'*(

"> inABrm>cin Cer FrBHegid> medi>nHe @> >F@ic>cin de@ FrinciFiB de @> :/+/(63/ .%
0/ '(&,+1/)'*( ;en ing@LCQ 6Information 1ssurance7<9 D?e Ce deCcribe cBmB e@ cBnG?nHB de
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - *

medid>C > >F@ic>r F>r> >@c>nE>r ?n niJe@ d>dB de cBnAi>nE> en @> cBnAidenci>@id>d9 inHegrid>d9
diCFBnibi@id>d9 nB reF?diB I >?HenHic>cin de @> inABrm>cin d?r>nHe C? >@m>cen>mienHB9
FrBceCB B Hr>nCmiCin.

1.5. C546,.'/ .% 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

"> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 > @B @>rgB de HBdB C? cic@B de Jid>9 CiemFre eCH>r >Cign>d>
> ?n reCFBnC>b@e ;rg>nB B FerCBn>< de C? c?CHBdi>9 D?ien FBdr J>ri>r9 FerB n?nc> deG>r de
eOiCHir. DicPB c?CHBdiB m>neG>r I ceder @> inABrm>cin b>GB C? c?CHBdi> cBnABrme > @>
nBrm>HiJ> eCH>b@ecid> FBr e@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin9 B >cBrd>d> cBn e@ miCmB.

C?>ndB e@ c?CHBdiB Ce> H>mbiLn D?ien >@m>cen> @> inABrm>cin9 FBdr recibir e@
nBmbre de .%-,4'6/+',.

1.6. U45/+', .% 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

E@ ?C?>riB eC @> FerCBn> D?e9 en e@ c?mF@imienHB de C?C cBmeHidBC BAici>@eC9 Hiene D?e
>cceder > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> I9 en cBnCec?enci>9 eCH debid>menHe >?HBriE>dB FBr C?
Brg>niCmB B enHid>d I c?mF@e @BC reD?iCiHBC de >cceCB > @> miCm>.

"> cBndicin de ?C?>riB nB imF@ic> ningNn derecPB B FrerrBg>HiJ> eCFeci>@ CBbre @>
FrBFied>d de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>. E@ ?C?>riB Hendr @> c?CHBdi> de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 en H>nHB eCHL >Cign>d> > C? c>rgB.

E@ ?C?>riB >C?me @>C Cig?ienHeC reCFBnC>bi@id>deCQ

D>r @> >dec?>d> FrBHeccin > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> > C? c>rgB.
CBnBcer I c?mF@ir @> nBrm>HiJ> n>ciBn>@ I @>C nBrm>C eCFecKAic>C de Ceg?rid>d de
C? Brg>niCmB B enHid>d9 reAerenHeC > @> FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>.
#>nHener @> debid> reCerJ> >nHe HercerBC CBbre C? cBndicin de HiH?@>r de ?n>
P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d.
NB m>neG>r inABrm>cin c@>CiAic>d> >@ m>rgen de @BC c>n>@eC BAici>@menHe
eCH>b@ecidBC ;inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ de FrBHeccin<.
CBBFer>r cBn e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ de C? Brg>niCmB B enHid>d
en HBdB >D?e@@B D?e Ce re@>ciBne cBn @> Ceg?rid>d de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> en
C? F?eCHB de Hr>b>GB9 en C? enHBrnB @>bBr>@ I en @>C >cHiJid>deC I ABrBC en D?e
inHerJeng>.
#>nHener @> reCerJ> CBbre @> inABrm>cin c@>CiAic>d> > @> D?e H?JB >cceCB9 inc@?CB
?n> JeE P>I> c>d?c>dB C? P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d.

1.7. A))%4, / 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

E@ >cceCB de ?n ?C?>riB > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce re>@iE>r cBnABrme > @>C
cBndiciBneC D?e Ce indic>n en @> nBrm> NS/02 de @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 en C? /-/+6/., 39
dBnde Ce deAinen9 I D?e bCic>menHe Ce reC?men en D?e Ce FBdr >?HBriE>r dicPB >cceCB Ci e@
?C?>riBQ

Hiene cBncedid> ?n> P>bi@iH>cin FerCBn>@ de Ceg?rid>d ;:PS< >dec?>d>9 Ci e@ >cceCB
eC > inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 B
C?FeriBr9
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - +

Ce P> deHermin>dB C? 6neceCid>d de cBnBcer79 I
P> recibidB @> inCHr?ccin de Ceg?rid>d FreceFHiJ>.

En c?>@D?ier c>CB9 e@ reCFBnC>b@e de@ Brg>niCmB B enHid>d Hiene @> FBHeCH>d de nB
>?HBriE>r e@ >cceCB9 >?n c?>ndB Ce den @>C cBndiciBneC neceC>ri>C >nHeriBreC9 Ci eCHim> B
>Freci> D?e F?ed> eOiCHir ?n rieCgB nB >ceFH>b@e F>r> @> Ceg?rid>d de @> inABrm>cin.

">C FerCBn>C D?e C@B neceCiHen >cceder > inABrm>cin cBn c@>CiAic>cin 6DIF)SIN
"I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 debern P>ber CidB inCHr?id>C en C?C reCFBnC>bi@id>deC de
Ceg?rid>d I P>brn de Hener 6neceCid>d de cBnBcer7. NB Ce neceCiH>r :PS F>r> >cceder > @>
inABrm>cin cBn c@>CiAic>cin de dicPB gr>dB.

1.8. P+'()'-', .% 0/ +%4-,(4/7'0'./. .% ),1-/+6'+

"> inABrm>cin eC ?n rec?rCB cBrFBr>HiJB9 ?n >cHiJB de gr>n J>@Br F>r> @>
Brg>niE>cin. E@ BbGeHB de @> inABrm>cin eC >FBrH>r e@ cBnBcimienHB neceC>riB F>r> FBder
>cH?>r cBn Ceg?rid>d9 eAic>ci> I BFBrH?nid>d9 H>nHB en e@ c?mF@imienHB de @> miCin cBmB en
e@ FrBceCB de HBm> de deciCiBneC B cBnC?@H>C. EOiCHe ?n> reCFBnC>bi@id>d indiJid?>@ I
cB@ecHiJ> de D?e @> inABrm>cin eCHL >cceCib@e9 diCFBnib@e I ?Hi@iE>b@e F>r> >D?e@@>C enHid>deC
D?e reD?ier>n dicP> inABrm>cin F>r> >cBmeHer C?C H>re>C I CerJiciBC BAici>@eC. E@@B cBnCHiH?Ie
e@ FrinciFiB de @> reCFBnC>bi@id>d de cBmF>rHir ;en ing@LCQ 6'esponsabilit& to *9are7<9 D?e
eCH>r @imiH>dB en C? >@c>nce FBr e@ c?mF@imienHB FreJiB de @>C cBndiciBneC de >cceCB9
eCFeci>@menHe @> (%)%4'./. .% ),(,)%+ ;en ing@LCQ 62eed to :no;7<.

"> reCFBnC>bi@id>d de cBmF>rHir @@eJ> imF@KciH> ?n> diA?Cin mKnim> de @>
inABrm>cinR LCH> C@B Ce diA?ndir > D?ien @> FreciCe F>r> c?mF@ir cBn C?C cBmeHidBC
BAici>@eC9 >@ BbGeHB de eJiH>r @>C d?F@ic>ciBneC B diA?CiBneC inneceC>ri>C9 D?e C?FBnen ?n>
J?@ner>cin de @> Ceg?rid>d.

2. ALCANCE

En eCH> nBrm> Ce Hr>H>r eOc@?CiJ>menHe de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 D?ed>ndB @> nB
c@>CiAic>d> reg?@>d> FBr @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> de@ Brg>niCmB inHern>ciBn>@ B F>KC Brigin>dBr
B FrBFieH>riB9 B @BC >c?erdBC >dBFH>dBC cBn e@ miCmB.

En cBncreHB9 @> FreCenHe nBrm> eC de >F@ic>cin >Q

>< InABrm>cin c@>CiAic>d> cBn m>rc> de FrBFied>d de @>C Brg>niE>ciBneC
inHern>ciBn>@eC en @>C D?e e@ ReinB de ECF>M> eC F>rHe9 en JirH?d de ?n Hr>H>dB.
b< InABrm>cin c@>CiAic>d> recibid> en ECF>M> >@ >mF>rB de ?n >c?erdB F>r> @>
FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> C?CcriHB cBn BHrB eCH>dB.
c< InABrm>cin c@>CiAic>d> n>ciBn>@ de ECF>M>.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> enHreg>d> > cBnHr>HiCH>C cBn mBHiJB de C? F>rHiciF>cin en
>cHiJid>deC9 FrBgr>m>C I FrBIecHBC c@>CiAic>dBC9 eCFeci>@menHe en e@ mbiHB inHern>ciBn>@9
FBdrn reD?erir medid>C >diciBn>@eC de Ceg?rid>d9 D?e Ce reA@eG>rn en @>C inCHr?cciBneC de
Ceg?rid>d eCFecKAic>C F>r> c>d> FrBgr>m> B cBnHr>HB.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> m>neG>d> en CiCHem>C de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - -

reD?iere medid>C >diciBn>@eC de Ceg?rid>d9 FBr @B D?e9 >F>rHe de @B eCH>b@ecidB en eCH> nBrm>9
Ce AiG>n BHr>C medid>C eCFecKAic>C en @> nBrm> NS/05 de @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 CBbre
Ceg?rid>d en @BC CiCHem>C de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC.

PBr @> eCFeci>@ CenCibi@id>d de@ m>Heri>@ de ciAr>9 LCHe reD?erir @> >F@ic>cin de
medid>C >diciBn>@eC de Ceg?rid>d mC eOigenHeC I circ?@>r FBr c>n>@eC eCFecKAicBC de
diCHrib?cin I c?CHBdi>. En eCHe CenHidB9 eCH>r C?GeH> > reD?iCiHBC >diciBn>@eC eCH>b@ecidBC FBr
@>C cBrreCFBndienHeC >?HBrid>deC de cBnHrB@ I rg>nBC de diCHrib?cin de@ m>Heri>@ de ciAr>.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de $!N9 de c>HegBrK> eCFeci>@ !$#!"9 reD?iere
medid>C >diciBn>@eC de Ceg?rid>d9 D?e Ce Hr>H>rn cBnABrme > @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> de
$!N eOiCHenHe >@ reCFecHB.

PBr N@HimB9 @> inABrm>cin re@>HiJ> > inHe@igenci> de CeM>@eC ;cBnBcid> FBr C? Cig@>
ing@eC>9 SI'IN$<9 eCH>r >diciBn>@menHe C?GeH> > @BC reD?iCiHBC eCH>b@ecidBC FBr @>C
cBrreCFBndienHeC >?HBrid>deC SI'IN$ D?e Ce>n cBmFeHenHeC9 D?e FBdrn dicH>r nBrm>C
FrBFi>C eCFecKAic>C9 FerB en ningNn c>CB cBnHr>ri>C > @>C eCH>b@ecid>C en @> nBrm>HiJ> de
Ceg?rid>d.

3. CLASIFICACIN DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN

3.1. C0/4'&')/)'*( .% 0/ '(&,+1/)'*(

3.1.1. C,()%-6,4 :%(%+/0%4

PBr )0/4'&')/)'*( Ce enHiende e@ >cHB ABrm>@ FBr e@ c?>@ @> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin
>Cign> > ?n> inABrm>cin ?n gr>dB de c@>CiAic>cin en >Hencin >@ rieCgB D?e C?FBne C?
reJe@>cin nB >?HBriE>d> F>r> @> Ceg?rid>d I deAenC> de@ ECH>dB B C?C inHereCeC9 cBn @>
Ain>@id>d de FrBHeger@>.

!CimiCmB9 CegNn Ce deHermin> en e@ >rHKc?@B 2 de @> "eI de SecreHBC Aici>@eC9 Hendrn
c>rcHer de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 Cin neceCid>d de FreJi> c@>CiAic>cin9 @>C m>Heri>C D?e >CK
Ce>n dec@>r>d>C FBr "eI.

)n> JeE >Cign>dB e@ gr>dB de c@>CiAic>cin > ?n> deHermin>d> inABrm>cin9 Ce
1/+)/+; CBbre e@ CBFBrHe de @> miCm>9 de ABrm> >dec?>d> I c@>r>menHe JiCib@e.

">C c@>CiAic>ciBneC de Ceg?rid>d I e@ m>rc>dB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 en c>d>
c>CB Ce >F@ic>rn de cBnABrmid>d cBn @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d D?e @e Ce> de >F@ic>cin I en
@>C cBndiciBneC D?e en @> miCm> Ce eCH>b@eEc>n.

R%)0/4'&')/)'*( eC e@ >cHB ABrm>@ FBr e@ c?>@ @> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin mBdiAic> e@
gr>dB de c@>CiAic>cin de ?n> inABrm>cin c@>CiAic>d>.

D%4)0/4'&')/)'*( eC e@ >cHB ABrm>@ FBr e@ c?>@ @> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin reHir> HBdB
gr>dB de c@>CiAic>cin >Cign>dB > ?n> inABrm>cin.


3.1.2. G+/.,4 .% )0/4'&')/)'*( .% 4%:5+'./.

">C c@>CiAic>ciBneC de Ceg?rid>d9 inHern>ciBn>@menHe9 Ce eCH>b@ecen en c?>HrB gr>dBC
A?nd>menH>@eC9 cBn ?n> eD?iJ>@enci> en @> m>IBrK> de @BC eCH>dBC I Brg>niE>ciBneC
inHern>ciBn>@eC de mbiHB BccidenH>@. En e@ >neOB II Ce inc@?Ie ?n c?>drB de eD?iJ>@enci>C de
gr>dBC de c@>CiAic>cin de diAerenHeC Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC I eCH>dBC9 cBn @BC D?e
ECF>M> m>nHiene re@>cin.

E@ Brigin>dBr de @> inABrm>cin9 cBmB reCFBnC>b@e de @> >F@ic>cin de @BC criHeriBC de
c@>CiAic>cin deAinidBC en ?n> direcHiJ>/g?K> de c@>CiAic>cin9 eC reCFBnC>b@e de FrBFBner @>
c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d de @> inABrm>cin I C? diA?Cin inici>@.

)n> JeE >FrBb>dB FBr @> >?HBrid>d cBrreCFBndienHe9 e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @>
inABrm>cin nB FBdr c>mbi>rCe9 red?cirCe ni e@imin>rCe Cin e@ cBnCenHimienHB de@ FrBFieH>riB
de @> miCm>. En e@ mBmenHB de C? cre>cin9 @BC Brigin>dBreC indic>rn9 CiemFre D?e Ce>
FBCib@e9 Ci e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin F?ede red?cirCe B e@imin>rCe en cierH>
AecP> B en cierHBC c>CBC. EC FrerrBg>HiJ> de@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin FrBFBner > @>
>?HBrid>d cBrreCFBndienHe @> mBdiAic>cin de @> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d d?r>nHe C? cic@B de
Jid>.

!@g?n>C Brg>niE>ciBneC I F>KCeC cBnHemF@>n ?n> gr>d>cin de CenCibi@id>d en
m>Heri>C D?e9 Cin Cer @@eg>r > Cer c@>CiAic>d>C9 neceCiH>n ?n cBnHrB@ en C? diA?Cin. ECH>
inABrm>cin Ce rige FBr nBrm>HiJ>C eCFecKAic>C9 D?e CBn cBnBcid>C I D?e debern c?mF@irCe9
FerB D?e eCHn A?er> de@ BbGeHB de @> FreCenHe nBrm>.

"BC gr>dBC de c@>CiAic>cin n>ciBn>@ en ECF>M>9 de m>IBr > menBr9 CBn @BC Cig?ienHeCQ

SECRETO <S=
1

RESER$ADO <R=
1

CONFIDENCIAL <C=
2

DIFUSIN LIMITADA <DL=
2

S? CigniAic>dB I criHeriBC de ?CB Ce deAinen en e@ >neOB I.

3.1.3. C/-/)'./. -/+/ )0/4'&')/+

3.1.3.1. !?HBrid>d de c@>CiAic>cin

"> c>F>cid>d F>r> c@>CiAic>r eC eOc@?CiJ> de @>C >?HBrid>deC de c@>CiAic>cin9 F?diendB
Nnic>menHe de@eg>rCe dicP> c>F>cid>d c?>ndB @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d >CK @B cBnHemF@e.

3.1.3.2. .mbiHB n>ciBn>@

En e@ mbiHB n>ciBn>@9 @> A>c?@H>d F>r> c@>CiAic>r de SECRE$ I RESER5!D
cBrreCFBnde9 FBr @eI9 >@ CBnCeGB de #iniCHrBC I > @> 4?nH> de 4eAeC de ECH>dB #>IBr9 nB
F?diendB Cer Hr>nCAerid> ni de@eg>d>. "> "eI de SecreHBC Aici>@eC nB cBnHemF@> gr>dBC de

1
DeAinidBC en @> "eI de SecreHBC Aici>@eC ;"S<. Se Hr>nCcriben en e@ !neOB I.
2
DeAinidBC en eCH> NBrm> NS/04 de @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 >CK cBmB en PB@KHic>C de Seg?rid>d de
rg>niE>ciBneC InHern>ciBn>@eC I !c?erdBC F>r> PrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 I en deHermin>dBC
DeF>rH>menHBC #iniCHeri>@eC ;#INISDEF< cBmB deC>rrB@@B de @> "S. Se deAinen en e@ !neOB I.

c@>CiAic>cin inAeriBreC9 FBr @B D?e LCHBC Ce deAinen I rigen FBr nBrm>HiJ> de deC>rrB@@B de
dicP> "eI.

$endrn A>c?@H>d F>r> c@>CiAic>r de CNFIDENCI!" B DIF)SIN "I#I$!D! @>C
Cig?ienHeC >?HBrid>deC en e@ mbiHB de C? cBmFeHenci>9 -5.'%(., .%0%:/+ BAici>@menHe dicP>
>Hrib?cinQ

>< "BC #iniCHrBC9 SecreH>riBC de ECH>dB I S?bCecreH>riBC en C?C reCFecHiJBC
DeF>rH>menHBC.
b< 4eAe de@ ECH>dB #>IBr de @> DeAenC>.
c< 4eAe de@ ECH>dB #>IBr de@ EGLrciHB.
d< !@mir>nHe 4eAe de@ ECH>dB #>IBr de @> !rm>d>.
e< 4eAe de@ ECH>dB #>IBr de@ EGLrciHB de@ !ire.

">C >?HBrid>deC de c@>CiAic>cin Hendrn @>C Cig?ienHeC >Hrib?ciBneCQ

>< !FrBb>r B deCeCHim>r @>C FrBF?eCH>C de c@>CiAic>cin.
b< EmiHir @> di@igenci> de c@>CiAic>cin.
c< #BdiAic>r e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin B C? F@>EB de Jigenci>.
d< DiCFBner @>C direcHiJ>C de c@>CiAic>cin.
e< De@eg>r @> A>c?@H>d de c@>CiAic>cin.

3.1.3.2. .mbiHB de Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC

">C Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC eCH>b@ecen en C? nBrm>HiJ> @> neceCid>d de Ceg?ir
?nBC criHeriBC reCHricHiJBC >@ >Cign>r eCH> A?ncin I de@eg>n @> reCFBnC>bi@id>d de deCign>r >
@>C >?HBrid>deC de c@>CiAic>cin en @BC reCFBnC>b@eC de @BC cBmFBnenHeC mi@iH>reC I >genci>C
;c>CB de $!N<9 B en @BC direcHBreC gener>@eC ;c>CB de@ CBnCeGB de @> )E9 CBmiCin E?rBFe>
B !genci> ECF>ci>@ E?rBFe><9 I en @BC FrBFiBC eCH>dBC miembrB. NB eCH>b@ecen diAerenci>C en
eCHe CenHidB en c?>nHB >@ gr>dB de c@>CiAic>cin.

En eCHe CenHidB9 en ECF>M> cBmB eCH>dB miembrB9 @>C >?HBrid>deC de c@>CiAic>cin F>r>
eCHBC mbiHBC P>n de Cer @>C miCm>C D?e @>C eCH>b@ecid>C en e@ mbiHB n>ciBn>@ F>r> c>d>
gr>dB de c@>CiAic>cin eD?iJ>@enHe9 I cBn @>C miCm>C FrerrBg>HiJ>C de de@eg>cin.

3.1.4. P+,)%.'1'%(6, (/)',(/0 .% )0/4'&')/)'*(, +%)0/4'&')/)'*( > .%4)0/4'&')/)'*(

$Bd> inABrm>cin D?e Ce cBnCidere D?e deb> Cer FrBHegid> de reJe@>cin nB
>?HBriE>d>9 deber CBmeHerCe > ?n FrBceCB de c@>CiAic>cin medi>nHe @> cBnAeccin de @>
cBrreCFBndienHe -+,-5%46/ .% )0/4'&')/)'*(9 D?e Cer FreCenH>d> > @> >?HBrid>d de
c@>CiAic>cin9 >@ BbGeHB de BbHener C? >FrBb>cin medi>nHe @> emiCin de @> cBrreCFBndienHe
.'0':%()'/ .% )0/4'&')/)'*(.

"> -+,-5%46/ .% )0/4'&')/)'*( eC e@ dBc?menHB FBr e@ D?e Ce CBmeHe > >FrBb>cin FBr
@> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin cBrreCFBndienHe9 @> >Cign>cin de ?n gr>dB de c@>CiAic>cin >
inABrm>ciBneC indiJid?>@eC B >gr?F>d>C en ?n cBnG?nHB9 >CK cBmB C? Jigenci>.

"> .'0':%()'/ .% )0/4'&')/)'*( eC e@ dBc?menHB FBr e@ D?e Ce cerHiAic> @> >FrBb>cin9
FBr @> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin9 de ?n> FrBF?eCH> de c@>CiAic>cin I Ce deAinen @>C
cBndiciBneC de >F@ic>cin de @> miCm>.

"> :53/ .% )0/4'&')/)'*( eC e@ dBc?menHB D?e en?mer> I deCcribe @BC e@emenHBC
c@>CiAic>dBC de ?n >C?nHB9 cBnHr>HB B FrBgr>m> c@>CiAic>dB9 cBn eCFeciAic>cin de @BC gr>dBC
de c@>CiAic>cin >Cign>dBC > c>d> ?nB de e@@BC. RecBge @BC d>HBC re@eJ>nHeC de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> ;@BC gr>dBC de c@>CiAic>cin >Cign>dBC > @> miCm>9 @>C Jigenci>C de @>C
c@>CiAic>ciBneC9 @>C >?HBrid>deC A>c?@H>d>C D?e @> P>n c@>CiAic>dB9 eHc.<9 I CirJe de reAerenci>
F>r> e@ m>rc>dB de @BC dBc?menHBC.

"> .'+%)6'9/ .% )0/4'&')/)'*( eC e@ dBc?menHB medi>nHe e@ c?>@ @> >?HBrid>d de
c@>CiAic>cin >Cign> ?n gr>dB de c@>CiAic>cin > @> inABrm>cin D?e9 FBr C? n>H?r>@eE>9 I >
G?iciB de @> ciH>d> >?HBrid>d9 nB reD?ier> @> e@>bBr>cin de @> FrBF?eCH> de c@>CiAic>cin9
cBnCHiH?ILndBCe ABrm>@menHe en di@igenci> de c@>CiAic>cin de @> miCm>.

E@ FrBceCB F>r> @> c@>CiAic>cin de ?n> inABrm>cin Ce cBmFBne bCic>menHe de @BC
Cig?ienHeC F>CBCQ

>< DeciCin de@ mbiHB.
b< E@>bBr>cin de @> g?K> de c@>CiAic>cin9 c?>ndB >CK Ce reD?ier>.
c< PreF>r>cin de @> FrBF?eCH> de c@>CiAic>cin.
d< E@eJ>cin de @> FrBF?eCH> de c@>CiAic>cin.
e< FBrm>@iE>cin de @> di@igenci> de c@>CiAic>cin.
A< !nBH>cin en e@ regiCHrB de inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C I m>rc>dB.
g< EmiCin de @>C direcHiJ>C de c@>CiAic>cin.

!@ BbGeHB de A>ci@iH>r e@ FrBceCB de c@>CiAic>cin9 @>C >?HBrid>deC A>c?@H>d>C F>r>
c@>CiAic>r F?eden >FrBb>r direcHiJ>C de c@>CiAic>cin9 D?e CBn dBc?menHBC en @BC D?e Ce
eCH>b@ecen9 cBn c>rcHer mC B menBC deH>@@>dB9 deHermin>dBC >C?nHBC9 m>Heri>C B e@emenHBC
D?e FBr C? eCFeci>@ n>H?r>@eE>9 cBnHenidB9 B CimF@emenHe reFeHicin9 Ce c@>CiAic>n
FreJi>menHe9 de ABrm> D?e c?>@D?ier inABrm>cin D?e inc@?I>9 B Hr>He9 dicPBC >C?nHBC9
m>Heri>C B e@emenHBC deber c@>CiAic>rCe cBn e@ gr>dB indic>dB.

C?>ndB eOiCH> ?n> direcHiJ> de c@>CiAic>cin9 B g?K> de c@>CiAic>cin I> >FrBb>d> en
?n> >nHeriBr di@igenci> de c@>CiAic>cin9 D?e Ce> FerHinenHe > @> inABrm>cin D?e Ce FrBFBne
F>r> C? c@>CiAic>cin9 e@ FrBcedimienHB Ce CimF@iAic>9 b>CH>ndB cBn C? >nBH>cin en e@ regiCHrB
de inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C I C? m>rc>dB.

)n FrBcedimienHB eCFecKAicB deHermin>r en deH>@@e e@ FrBceCB de c@>CiAic>cin
cBmF@eHB.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> Brigin>d> en ECF>M> Ce cBnCHiH?ir cBmB inABrm>cin
c@>CiAic>d> n>ciBn>@ I9 FBr H>nHB9 Ce FrBFBndr C? c@>CiAic>cin cBnABrme > @BC gr>dBC de
c@>CiAic>cin eCH>b@ecidBC en ECF>M>9 cBn indeFendenci> de@ deCHin>H>riB. De eCHe mBdB Ce
indic> de ABrm> eOF@KciH> D?e ECF>M> eC @> FrBFieH>ri> I Brigin>dBr> de eC> inABrm>cin
c@>CiAic>d>.

S@B Ce P>rn FrBF?eCH>C de ?CB de m>rc>C de c@>CiAic>cin nB n>ciBn>@eC c?>ndB Ce
e@>bBre inABrm>cin c@>CiAic>d> en e@ m>rcB de ?n> BFer>cin9 FrBgr>m>9 FrBIecHB9 ? BHr>
cB@>bBr>cin eCFecKAic>. En eCHe c>CB9 @> inABrm>cin deber e@>bBr>rCe cBnABrme > @BC
reD?iCiHBC eCH>b@ecidBC en e@ >c?erdB F>r> @> FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> >F@ic>b@e9
en c?>nHB > idiBm>C BAici>@eC >dmiHidBC9 criHeriBC de m>rc>dB9 idenHiAic>cin de dBc?menHBC9

F>gin>dB9 eHc.

"BC menC>GeC B eCcriHBC de remiCin9 D?e >cBmF>M>n > dBc?menHBC >neOBC
c@>CiAic>dBC cBn m>rc>C de c@>CiAic>cin nB n>ciBn>@eC I Hienen enHid>d FrBFi>9 F?eden ir en
idiBm> diAerenHe9 nB debiendB cBnHener inABrm>cin c@>CiAic>d>. !?nD?e @@eJen @>
c@>CiAic>cin D?e @eC cBrreCFBnd> FBr >greg>cin9 dicP> m>rc> inc@?ir ?n> indic>cin de D?e
e@ ciH>dB eCcriHB nB cBnCHiH?Ie inABrm>cin c@>CiAic>d> c?>ndB Ce CeF>ren de @BC >neOBC.

Se eCH>b@ecer ?n FrBcedimienHB BFer>HiJB F>r> @> rec@>CiAic>cin I deCc@>CiAic>cin de
@> inABrm>cin. "> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin FBdr CeM>@>r en @> di@igenci> de c@>CiAic>cin e@
HiemFB de Jigenci> de@ gr>dB de c@>CiAic>cin D?e P> BHBrg>dB > @> inABrm>cin9 B @>C
circ?nCH>nci>C D?e @B cBndiciBnen9 >CK cBmB m>nHener B9 en c?>@D?ier mBmenHB9 mBdiAic>r
dicPB gr>dB B deCc@>CiAic>r @> inABrm>cin.

3.1.5. R%:'46+, .% )0/4'&')/)',(%4

E@ FrBcedimienHB de c@>CiAic>cin n>ciBn>@ imFBndr @> Bb@ig>cin de @> >nBH>cin en
?n regiCHrB de inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C de HBd>C @>C deciCiBneC >dBFH>d>C reCFecHB > @>
c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin.

"BC CerJiciBC de FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> de c>d> deF>rH>menHB
miniCHeri>@ I F?erE>C !rm>d>C9 Cern reCFBnC>b@eC de m>nHener9 denHrB de C? mbiHBQ

>< E@ regiCHrB cenHr>@iE>dB de inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C9

b< e@ regiCHrB de @>C direcHiJ>C de c@>CiAic>cin9 I

c< e@ regiCHrB de @>C di@igenci>C de c@>CiAic>cin.

ECHBC regiCHrBC FBdrn Cer cBnC?@H>dBC FBr @BC rg>nBC C?bBrdin>dBC9 F>r> Cer
?Hi@iE>dBC cBmB criHeriB de c@>CiAic>cin.

$Bd> inABrm>cin regiCHr>b@e D?e Ce m>rD?e cBmB c@>CiAic>d>9 C@B >dD?irir dicPB
c>rcHer c?>ndB eCHL cBrrecH>menHe >nBH>d> en ?n regiCHrB9 F>r> C? diCHrib?cin FBCHeriBr.

E@ GeAe de Ceg?rid>d de@ CerJiciB de FrBHeccin ? rg>nB de cBnHrB@ eC reCFBnC>b@e de
JeriAic>r D?e @> inABrm>cin F>r> regiCHr>r cBrreCFBnde > >@g?nBC de @BC criHeriBC B e@emenHBC
cBnHenidBC en ?n> direcHiJ> de c@>CiAic>cin B en ?n> di@igenci> de c@>CiAic>cin. Si nB A?er>
>CK9 deber re>@iE>rCe ?n> FrBF?eCH> de c@>CiAic>cin I e@eJ>r@> > @> >?HBrid>d de c@>CiAic>cin
D?e cBrreCFBnd>.

3.2. M/+)/4 .% )0/4'&')/)'*(

"BC gr>dBC de c@>CiAic>cin eCH>mFi@@>dBC CBbre ?n deHermin>dB m>Heri>@ c@>CiAic>dB9
Ce denBmin>n 1/+)/4 .% )0/4'&')/)'*(. "> ABrm> de re>@iE>r e@ eCH>mFi@@>dB Ce P>r cBnABrme
> @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> D?e @B reg?@e. CBmB nBrm> gener>@9 en @BC dBc?menHBC9 @> m>rc> de
c@>CiAic>cin Aig?r>r en e@ enc>beE>mienHB I en e@ Fie de c>d> Fgin>9 di>FBCiHiJ>9 grAicB B
e@emenHB D?e cBnABrme dicPB dBc?menHB.

"> m>rc> de c@>CiAic>cin nBrm>@menHe cBnCH> de diAerenHeC F>rHeC9 CiendB @>C

FrinciF>@eC @>C D?e Ce indic>n > cBnHin?>cin9 I D?e nB CiemFre eCHn eOF@KciH>menHe
FreCenHeC9 C>@JB e@ gr>dB9 D?e eC Bb@ig>HBriB. En eCHe cBnHeOHB9 Ce enHender FBrQ

TIPOQ eC e@ mbiHB de Brigen >@ D?e FerHenece @> inABrm>cin9 eC decir9 @>
Brg>niE>cin B eCH>dB FrBFieH>riB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>. PBr eGemF@B9
N!$9 )E9 N!CIN!" ;eCH> N@Him> C?e@e ir imF@KciH> en e@ 'R!D9 FBr Hener ?n
idiBm> B nBmbreC eCFecKAicBC<.
GRADOQ @> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d de @> inABrm>cin. PBr eGemF@B
RESER5!D.
ESPECIALIDADQ deHermin>d>C inABrm>ciBneC FerHenecen > mbiHBC mC
cBncreHBC D?e eOigen ?n> eCFeci>@ FreF>r>cin I cBnHrB@ mC eOP>?CHiJB. PBr
eGemF@BQ !$#!"9 CRIP$.

"> dBc?menH>cin c@>CiAic>d> e@>bBr>d> FBr Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9 B
FrBFBrciBn>d> > LCH>C FBr @BC eCH>dBC miembrB de @>C miCm>C B FBr Brg>niCmBC > LCH>C
Jinc?@>dBC9 debe m>nHenerCe9 en @B FBCib@e9 en @BC idiBm>C I ABrm>HBC BAici>@eC de @>C miCm>C.
">C m>rc>C de c@>CiAic>cin CiemFre Ce cBnCerJ>rn en C? ABrm>HB e idiBm> Brigin>@eC. En
c>CB de D?e Ce> FreciCB re>@iE>r Hr>d?cciBneC9 Ce Hr>H>rn cBnABrme Ce indic> mC >de@>nHe.

"> dBc?menH>cin c@>CiAic>d> e@>bBr>d> FBr @BC eCH>dBC CBber>nBC9 cBmB Brigin>dBreC
I FrBFieH>riBC de @> miCm>9 Ce diA?nde cBn C? gr>dB I m>rc> de c@>CiAic>cin n>ciBn>@. C?>ndB
Ce recib> en ECF>M>9 Ce @e >Cign>r @> FrBHeccin eD?iJ>@enHe9 CegNn c?>drB >neOB II9 cBn @>C
F>rHic?@>rid>deC D?e en ?n >c?erdB F>r> @> FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> F?ed>n
P>berCe eCH>b@ecidB. NBrm>@menHe9 >@ @@eg>r > ECF>M>9 Ce m>rc>rn >diciBn>@menHe @BC
dBc?menHBC en C? Frimer> Fgin> cBn @> m>rc> de@ gr>dB eD?iJ>@enHe en ECF>M>9 de ABrm> D?e
Ce @e >FBrHe dicP> FrBHeccin. ECHe rem>rc>dB Hiene e@ BbGeHB de A>ci@iH>r @> @>bBr > @BC
deCHin>H>riBC9 FerB en ningNn c>CB C?FBndr ?n> mBdiAic>cin en @> FrBFied>d de @>
inABrm>cin ni de @>C @imiH>ciBneC de diA?Cin FreJi>menHe eCH>b@ecid>C.

3.3. M/+)/4 .% )0/4'&')/)'*( 1;4 545/0%4

!?nD?e en e@ >neOB II Ce enc?enHr>n HBd>C @>C eD?iJ>@enci>C de gr>dBC de
c@>CiAic>cin9 > cBnHin?>cin Ce indic>n @BC D?e eCHn en JigBr en @>C FrinciF>@eC
Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC de @>C D?e ECF>M> eC F>rHe I P> r>HiAic>dB @> cBrreCFBndienHe
FB@KHic> B reg?@>cin de Ceg?rid>d9 FBr Cer @BC de mC >mF@i> diA?Cin.

"BC gr>dBC de c@>CiAic>cin $!N9 CBn @BC Cig?ienHeC9 en ing@LC B Ar>ncLCQ

COSMIC TOP SECRET <CTS= # COSMIC TR?S SECRET <CTS=
NATO SECRET <NS= # NATO SECRET <NS=
NATO CONFIDENTIAL <NC= # NATO CONFIDENTIEL <NC=
NATO RESTRICTED <NR= # NATO DIFFUSION RESTREINTE <NDR=

"BC gr>dBC de c@>CiAic>cin )E9 CBn @BC Cig?ienHeC9 en Ar>ncLC B ing@LC9 B >mbBC
Cim?@Hne>menHe ;deFende de @> Brg>niE>cin<Q

TR?S SECRET UE#EU TOP SECRET# <TS@UE#EU@TS=
SECRET UE#EU SECRET <S@UE#EU@S=
CONFIDENTIEL UE#EU CONFIDENTIAL <C@UE#EU@C=
RESTREINT UE#EU RESTRICTED <R@UE#EU@R=

"BC gr>dBC de c@>CiAic>cin ES!9 CBn @BC Cig?ienHeC9 en ing@LCQ

ESA TOP SECRET <ESA TS=
ESA SECRET <ESA S=
ESA CONFIDENTIAL <ESA C=
ESA RESTRICTED <ESA R=

EOiCHen BHr>C Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC ;B m?@Hin>ciBn>@eC<9 de mbiHB mi@iH>r B
ind?CHri>@9 cBn reg?@>ciBneC de Ceg?rid>d eCFecKAic>C9 D?e eCH>b@ecen C?C FrBFi>C m>rc>C de
c@>CiAic>cin9 cBn criHeriBC Cimi@>reC > @BC emF@e>dBC en $!N9 cBmB CBn FBr eGemF@BQ
E)RPE!N CRPS9 E)R'ENDFR9 CC!R9 eHc. ">C Fec?@i>rid>deC de c>d> ?nB Ce
eCH>b@ecen en C? nBrm>HiJ> B reg?@>ciBneC eCFecKAic>C de Ceg?rid>d.

CBn indeFendenci> de@ mbiHB9 eOiCHe ?n> eD?iJ>@enci> enHre HBdBC e@@BC CegNn e@
Brden en D?e Ce P>n eOFreC>dB. EC decir9 CBn eD?iJ>@enHeC I9 deCde e@ F?nHB de JiCH> de @>C
medid>C de FrBHeccin >F@ic>b@eC9 Hendrn ?n Hr>H>mienHB Cimi@>rQ

CTS A TS@UE#EU@TS A ESA TS A S
NS A S@UE#EU@S A ESA S A R
NC A C@UE#EU@C A ESA C A C
NR A R@UE#EU@R A ESA R A DL

3.4. I(&,+1/)'*( .% )/6%:,+3/ %4-%)'/0 B 1/+)/4 /.')',(/0%4 .% )/6%:,+3/ %4-%)'/0

En deHermin>dBC mbiHBC de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 Ce eCH>b@ecen c>HegBrK>C
eCFeci>@eC de inABrm>cin9 >@ Cer neceC>riB eCH>b@ecer ?n> @imiH>cin en e@ >cceCB C@B >
>D?e@@>C FerCBn>C eCFecKAic>menHe FreF>r>d>C I >?HBriE>d>C F>r> e@@B. "> inABrm>cin
c@>CiAic>d> cBrreCFBndienHe > eCH>C c>HegBrK>C eCFeci>@eC @@eJ>r m>rc>C >diciBn>@eC9
eCH>mFi@@>d>C en @> ABrm> D?e Ce reg?@e en @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> de >F@ic>cin.

En e@ mbiHB OTAN eOiCHen @>C Cig?ienHeC m>rc>C >diciBn>@eC F>r> c>HegBrK>C
eCFeci>@eCQ

ATOMAL <A=Q F>r> inABrm>cin re@>HiJ> > @BC >cHiJBC n?c@e>reC > diCFBCicin de @>
!@i>nE>.
CRPTO <C= <CcryptosecurityD=Q dBc?menH>cin9 eD?iFBC I c@>JeC ?Hi@iE>dBC en
NOTA IMPORTANTEE

En >de@>nHe9 Ce ?Hi@iE>rn @>C eOFreCiBneC CSECRETO , %F5'9/0%(6%D9
6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 I 6DIF)SIN
"I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 F>r> reAerirCe > c?eCHiBneC c@>CiAic>d>C D?e mereEc>n e@ miCmB
Hr>H>mienHB de Ceg?rid>d9 cBn indeFendenci> de C? HiFB ;mbiHB de Brigen<. S@B
deFendern de@ gr>dB de c@>CiAic>cin.

!CimiCmB9 Ce ?Hi@iE>r @> eOFreCin C%F5'9/0%(6% / SECRETOD ;e ig?>@ F>r>
RESER5!D9 CNFIDENCI!" I DIF)SIN "I#I$!D!<9 c?>ndB Ce eOc@?I> > @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> n>ciBn>@ ;ECF>M><.
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - 1(

CiCHem>C criFHBgrAicBC de @> $!N.
BOGEMIA <B=Q >C?nHBC CBbre g?err> e@ecHrnic> I @> ?Hi@iE>cin de mediBC de
cBm?nic>ciBneC I CeM>@eC F>r> @> BbHencin de inABrm>cin en @> !@i>nE>.

En e@ mbiHB UE eOiCHen @>C Cig?ienHeC m>rc>C de c>HegBrK>C eCFeci>@eCQ

CiCHem>C criFHBgrAicBC de @> )E.

En e@ mbiHB ESA eOiCHen @>C Cig?ienHeC m>rc>C de c>HegBrK>C eCFeci>@eCQ

CiCHem>C criFHBgrAicBC de @> ES!.

En e@ mbiHB NACIONAL9 eOiCHen @>C Cig?ienHeC m>rc>C de c>HegBrK>C eCFeci>@eCQ

CRIPTO <C=Q dBc?menH>cin9 eD?iFBC I c@>JeC ?Hi@iE>dBC en CiCHem>C
criFHBgrAicBC n>ciBn>@eC9 B >@ >mF>rB de ?n >c?erdB de Ceg?rid>d J@idB cBn BHr>
n>cin.
SIGINT <B=Q eD?iJ>@enHe >@ ,:E#I! de $!N9 FerB en e@ mbiHB n>ciBn>@.

3.5. M/+)/4 /.')',(/0%4 .% 0'1'6/)'*(

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> FBdr eCH>r C?GeH> > deHermin>d>C @imiH>ciBneC en C?
?Hi@iE>cin c?>ndB9 de ABrm> eOFreC>9 Ce P>I> deAinidB en @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d >F@ic>b@e.
P>r> e@@B Ce P>r ?CB de m>rc>C >diciBn>@eC de @imiH>cin9 eCH>mFi@@>d>C en @> ABrm> D?e Ce
reg?@e en @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> de >F@ic>cin9 > cBnHin?>cin B b>GB @> m>rc> de
c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d ;I m>rc> de c>HegBrK> eCFeci>@9 Ci @> P?bier><.

En @>C m>rc>C de @imiH>cin nBrm>@menHe Ce indic>n @BC deCHin>H>riBC9 Brg>niCmBC B
eCH>dBC >?HBriE>dBC ;FBr eGemF@B9 6'eleasable to +5 and C<I4+7<9 >?nD?e H>mbiLn F?eden
reAerirCe > c>n>@eC >?HBriE>dBC ;FBr eGemF@B9 6'eleasable for Internet (ransmission7<.

EC cBmFeHenci> de@ Brigin>dBr9 en e@ >cHB ABrm>@ de c@>CiAic>cin9 eCH>b@ecer @>C
@imiH>ciBneC inici>@eC de diA?Cin. E@ FrBFieH>riB FBdr9 en c?>@D?ier mBmenHB9 mBdiAic>r
dicP>C @imiH>ciBneC. En eCHe CenHidB9 Ce Hendr en c?enH> D?e9 CegNn Ce indic en e@ /-/+6/.,
2.19 Hener @> c?CHBdi> B Cer ?C?>riB de ?n> deHermin>d> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 nB C?FBne
BCHenH>r C? FrBFied>d.

3.6. A:+%:/)'*( .% .,)51%(6,4

"> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d de ?n dBc?menHB D?e Ce P>I> cBnCHiH?idB FBr >greg>cin
de J>riBC9 cBrreCFBnder cBmB mKnimB >@ gr>dB de c@>CiAic>cin D?e Heng> e@ cBmFBnenHe cBn
c@>CiAic>cin mC >@H>. DicP> c@>CiAic>cin deber Aig?r>r en @> c?bierH> de@ dBc?menHB I c>d>
F>rHe cBmFBnenHe cBnCerJ>r C? c@>CiAic>cin inici>@9 F>r> A>ci@iH>r @>C deciCiBneC re@>HiJ>C >
n?eJ>C diA?CiBneC de CecciBneC indeFendienHeC.

E@ dBc?menHB D?e ABrm> @> c?bierH> de ?n dBc?menHB cBnCHiH?idB FBr >greg>cin9
>demC de @> c@>CiAic>cin g@Bb>@ de@ dBc?menHB9 eCH>b@ecid> cBnABrme > @B indic>dB en e@
Frr>AB >nHeriBr9 FBdr Hener ?n> indic>cin >diciBn>@ re@>HiJ> > @> c@>CiAic>cin D?e @e
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - 1*

cBrreCFBnde9 cBnABrme > @> inABrm>cin cBnHenid> en e@ miCmB9 c?>ndB eCHL CeF>r>dB de @>
inABrm>cin > @> D?e >cBmF>M>.

C?>ndB Ce >greg?e en ?n NnicB dBc?menHB inABrm>cin FrBcedenHe de diJerC>C
A?enHeC9 Ce reJiC>r e@ FrBd?cHB F>r> eCH>b@ecer ?n> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d g@Bb>@ I> D?e
F?ede G?CHiAic>r ?n gr>dB de c@>CiAic>cin C?FeriBr >@ D?e Hienen C?C cBmFBnenHeC.

Se cBnCerJ>rn @>C m>rc>C >diciBn>@eC de @imiH>cin c?>ndB Ce ?Hi@ice inABrm>cin
F>r> FreF>r>r dBc?menHBC FBr >greg>cin de BHrBC.

3.7. I(6%:+/)'*( .% .,)51%(6,4

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> recibid> en ECF>M> de BHr>C A?enHeC9 CegNn Ce P> indic>dB
>nHeriBrmenHe9 Jendr cBn ?n> m>rc> de c@>CiAic>cin I9 en C? c>CB9 ?n>C m>rc>C >diciBn>@eC
;de c>HegBrK> eCFeci>@ B de @imiH>cin<. En c?>@D?ier c>CB9 CiemFre eCH c@>r>menHe eCH>b@ecidB
e@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin9 I @>C @imiH>ciBneC en @> diA?Cin de@ dBc?menHB.

!CimiCmB9 @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d D?e rige F>r> dicP> inABrm>cin9 FBdr deAinir
@>C cBndiciBneC gener>@eC D?e deben c?mF@irCe F>r> @> enHreg> de dicP> inABrm>cin > HercerBC
eCH>dBC.

$eniendB CiemFre en c?enH> eCH>C @imiH>ciBneC9 I en b>Ce >@ criHeriB de @>
reCFBnC>bi@id>d de cBmF>rHir9 @BC deCHin>H>riBC en ECF>M> de eCH> inABrm>cin9 D?e Ce>n
reCFBnC>b@eC I c?CHBdiBC de @> miCm>9 FBdrn inHegr>r eOHr>cHBC de @> inABrm>cin cBnHenid>
en dicPBC dBc?menHBC denHrB de ?n n?eJB dBc?menHB cBn ?n> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d
n>ciBn>@ >dec?>d> >@ gr>dB de FrBHeccin D?e @e cBrreCFBnd>9 cBn @BC Cig?ienHeC
cBndiciBn>nHeCQ

"> inHegr>cin CiemFre Ce P>r FBr Hr>nCcriFcin9 I n?nc> medi>nHe recBrHe9
ABHBcBFi> B Cimi@>r.
"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$79 b>GB ning?n>
FremiC> FBdr Cer BbGeHB de inHegr>cin.
En ningNn c>CB ?n dBc?menHB cBmF@eHB FBdr Cer inHegr>dB cBmB inABrm>cin
n>ciBn>@.
DicP> inHegr>cin eC neceC>ri> F>r> FBder c?mF@ir @>C miCiBneC I cBmeHidBC
BAici>@eC.

Se ?Hi@iE>r e@ nBmbre de '(6%:+/)'*( F>r> reAerirCe > eCHe FrBceCB. "> inHegr>cin
C?FBne ?n eGerciciB de >@H> reCFBnC>bi@id>d FBr D?ien @> eGec?H>9 HBd> JeE D?e debe >Ceg?r>rCe
nB Ce J?@nere ningNn FrinciFiB B @imiH>cin de Ceg?rid>d D?e >AecH>r> > @> dBc?menH>cin
Brigin>@9 eCFeci>@menHe @>C @imiH>ciBneC de diA?Cin I de ceCin > HercerBC. PBr dicPB mBHiJB9
eCH>C deciCiBneC Ce HBm>rn >@ niJe@ >dec?>dB de reCFBnC>bi@id>d de@ Brg>niCmB B enHid>d
inHegr>dBr> de @> inABrm>cin9 >CeCBr>dB FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ > C?
CerJiciB9 C?FerJiC>ndB e@ reC?@H>dB Ain>@ de @> inHegr>cin.

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - 1+

4. REGISTRO DE LA INFORMACIN CLASIFICADA

4.1. E0 S'46%1/ .% +%:'46+,

Se ?Hi@iE> e@ HLrminB de '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ +%:'46+/70% F>r> deCign>r > @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> C?CceFHib@e de Cer >nBH>d> en ?n regiCHrB9 eC decir9 D?e c?mF@> @>C
cBndiciBneC de Cer H>ngib@e ;eCHL cBnHenid> en ?n CBFBrHe<9 Ce @e F?ed> >Cign>r9 B I> diCFBng>9
de ?n nNmerB de regiCHrB I nB Ce riG> eOFreC>menHe FBr BHrBC criHeriBC F>rHic?@>reC D?e @>
eOim>n de eC> cBndicin.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> regiCHr>b@e9 cBn c>rcHer gener>@9 circ?@>r > Hr>JLC de ?n
4'46%1/ .% +%:'46+,. NB BbCH>nHe9 @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn gr>dB 6DIF)SIN
"I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 F?ede circ?@>r enHre ?C?>riBC9 en @>C cBndiciBneC D?e mC
>de@>nHe Ce eCH>b@ecen.

C?>ndB e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin Ce> ig?>@ B C?FeriBr >
6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 4%+; ,70':/6,+'/ C? circ?@>cin FBr e@ CiCHem> de regiCHrB.

E@ CiCHem> de regiCHrB9 Brg>niE>dB en b>Ce > @BC rg>nBC de cBnHrB@9 eC reCFBnC>b@e de
@> receFcin9 cBnH>bi@id>d9 c?CHBdi>9 diCHrib?cin I deCHr?ccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
regiCHr>b@e D?e m>neGe9 cBnABrme > @B D?e eCH>b@ecen eCH>C nBrm>C. "BC rg>nBC de cBnHrB@9
FBr H>nHB9 >cHN>n H>mbiLn cBmB Brg>niE>cin reCFBnC>b@e de @> diCHrib?cin inHern> de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> I de@ m>nHenimienHB de regiCHrBC de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de C?
reCFBnC>bi@id>d.

Se cBnCider> '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ ),(6+,0/./ >D?e@@> de gr>dB ig?>@ B C?FeriBr >
6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 I de @> D?e9 c?>ndB eCHL > C? c>rgB9 @BC rg>nBC de cBnHrB@
P>brn de FBder eCH>b@ecer en HBdB mBmenHB c?@ eC C? @Bc>@iE>cin.

4.2. O+:/('H/)'*( .%0 4'46%1/ .% +%:'46+, %( E4-/I/

E@ CiCHem> de regiCHrB en ECF>M> eCH cBnCHiH?idB FBr e@ RegiCHrB CenHr>@ I HBdBC @BC
rg>nBC de cBnHrB@ >?HBriE>dBC FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@ B cre>dBC en e@ mbiHB de @> "eI de
SecreHBC Aici>@eC9 P>CH> niJe@ F?nHB de cBnHrB@9 B CerJiciB @Bc>@ de FrBHeccin9 inc@?idB9 FBr
@BC D?e Ce diCHrib?Ie @> inABrm>cin c@>CiAic>d> BbGeHB de eCH> nBrm>. EC F>rHe A?nd>menH>@ de
@> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> I eCH eCHr?cH?r>dB
GerrD?ic>menHe cBnABrme >@ Cig?ienHe eCD?em> de reCFBnC>bi@id>dQ

RegiCHrB CenHr>@ ECF>M>.
S?bregiCHrBC FrinciF>@eC9 B CerJiciBC cenHr>@eC de FrBHeccin de inABrm>cin
c@>CiAic>d>.
S?bregiCHrBC Cec?nd>riBC9 B CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin de inABrm>cin
c@>CiAic>d>.
P?nHBC de cBnHrB@9 B CerJiciBC @Bc>@eC de FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d>.

ECH> inAr>eCHr?cH?r> de cBnHrB@ eC reCFBnC>b@e de @> receFcin9 cBnH>bi@id>d9 c?CHBdi>9
diCHrib?cin I deCHr?ccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce m>neG> en @BC Brg>niCmBC I
enHid>deC > @BC D?e CirJe. "> cBnCHiH?cin9 deFendenci> I cBmeHidBC de eCHBC rg>nBC Ce P>n
deAinidB FreJi>menHe en @> nBrm> NS/01 de @> !?HBrid>d N>ciBn>@ CBbre 6InAr>eCHr?cH?r>
n>ciBn>@ de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>7.
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - 1-

"> red FrinciF>@ @> ABrm>n e@ RegiCHrB CenHr>@ I @BC C?bregiCHrBC FrinciF>@eC/CerJiciBC
cenHr>@eC. De eCH> red FrinciF>@ deFenden ?n> Cerie de redeC Cec?nd>ri>C9 >gr?F>d>C c>d> ?n>
de e@@>C b>GB e@ cBnHrB@ de ?n C?bregiCHrB FrinciF>@/CerJiciB cenHr>@9 de@ D?e deFenden @BC
C?bregiCHrBC Cec?nd>riBC/CerJiciBC gener>@eC I @BC F?nHBC de cBnHrB@/CerJiciBC @Bc>@eC9 D?e Ce>
neceC>riB eCH>b@ecer. "BC F?nHBC de cBnHrB@ F?eden deFender de ?n C?bregiCHrB FrinciF>@
direcH>menHe B de ?n C?bregiCHrB Cec?nd>riB.

ECH> red FBdr mBdiAic>rCe I >mF@i>rCe en A?ncin de @>C neceCid>deC D?e m>niAieCHen
BHrBC Brg>niCmBC de diCFBner de inABrm>cin c@>CiAic>d>.

4.3. E0 R%:'46+, C%(6+/0 E4-/I/

En b>Ce > @BC >c?erdBC inHern>ciBn>@eC en m>Heri> de FrBHeccin de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 ECF>M> Ce cBmFrBmeHe > cre>r ?n regiCHrB cenHr>@ F>r> e@ cBnHrB@ I geCHin de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d>9 D?e >cH?>r cBmB @> FrinciF>@ >?HBrid>d de +%)%-)'*( > .'46+'75)'*(
F>r> @> n>cin.

En cBnCec?enci>9 e@ RegiCHrB CenHr>@ ECF>M> ;en >de@>nHe RegiCHrB CenHr>@<9 cBn
c>rcHer gener>@9 eC reCFBnC>b@e de@ regiCHrB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
6eD?iJ>@enHe > RESER5!D7 B C?FeriBr9 cBn FrBcedenci> B deCHinB A?er> de@ HerriHBriB
n>ciBn>@9 cBn @>C eOceFciBneC D?e Ce cBnHemF@>n en e@ /-/+6/., 4.8 CBbre c>CBC eCFeci>@eC9
de eCH> nBrm>9 >?nD?e nB circ?@e > Hr>JLC de@ FrBFiB RegiCHrB CenHr>@9 en c?IB c>CB e@ rg>nB
de cBnHrB@ n>ciBn>@9 Brigin>dBr B deCHin>H>riB de eCHe HiFB de inABrm>cin9 cBm?nic>r @BC
d>HBC neceC>riBC F>r> C? regiCHrB. ECH> reCFBnC>bi@id>d nB @imiH> e@ D?e H>mbiLn Ce F?ed> I
deb> regiCHr>r @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > CNFIDENCI!"7 B
inAeriBr9 D?e Ce Hr>miHe > Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@.

CBn c>rcHer @imiH>dB9 c?>ndB >CK Ce eOFreCe de ABrm> eOF@KciH> en @BC >c?erdBC
inHern>ciBn>@eC9 e@ RegiCHrB CenHr>@ FBdr Cer H>mbiLn reCFBnC>b@e de@ regiCHrB de inABrm>cin
c@>CiAic>d> n>ciBn>@ de gr>dB RESER5!D9 B C?FeriBr9 inHerc>mbi>d> inHern>ciBn>@menHe.

En e@ %8%+)')', > ;17'6, .% 45 ),1-%6%()'/ > +%4-,(4/7'0'./.9 e@ RegiCHrB CenHr>@
eCH A>c?@H>dB FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@ F>r> eOigir e@ >cceCB inmedi>HB > c?>@D?ier
inABrm>cin c@>CiAic>d>9 F>r> JeriAic>r C? eOiCHenci> I cBrrecHB cBnHrB@9 cBn indeFendenci> de
c?@ Ce> e@ Brg>niCmB B enHid>d D?e @B c?CHBdi> B e@ deCHin>H>riB.

4.4. S'46%1/ .% +%:'46+, COSMIC#TOP SECRET

ECHe CiCHem> Ce cre> cBmB reD?iCiHB de @>C FB@KHic>C I reg?@>ciBneC de Ceg?rid>d de
Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC. E@ BbGeHiJB de @BC rg>nBC de cBnHrB@ CS#IC/$P SECRE$
D?e cBnAig?r>n e@ CiCHem>9 eC >Ceg?r>r I d>r eJidenci> BbGeHiJ> de@ cBrrecHB regiCHrB9 ?CB I
diCHrib?cin de @> inABrm>cin cBn gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 ;C$S9 $S-)E/E)-$S9
eHc.<.

"> diA?Cin de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 Ce
re>@iE>r eOc@?CiJ>menHe > Hr>JLC de @BC regiCHrBC >?HBriE>dBC > dicPB gr>dB. ECHBC regiCHrBC
remiHirn >@ RegiCHrB CenHr>@9 ?n> JeE >@ >MB9 e@ inJenH>riB de HBd> @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 de @> D?e CBn reCFBnC>b@eC9 Cin FerG?iciB de @>C cBm?nic>ciBneC
inmedi>H>C de c?>@D?ier nBJed>d D?e >AecHe > eCHe HiFB de inABrm>cin.

$>nHB e@ RegiCHrB CenHr>@ cBmB >D?e@@BC rg>nBC de cBnHrB@ >?HBriE>dBC FBr @>
!?HBrid>d N>ciBn>@ F>r> m>neG>r inABrm>cin c@>CiAic>d> 6eD?iJ>@enHe > SECRE$79
debern FrBFBner > @> Aicin> N>ciBn>@ e@ nBmbr>mienHB de ?n 6BAici>@ de cBnHrB@
CS#IC/$P SECRE$S ;CC<9 reCFBnC>b@e de@ cBnHrB@ I c?CHBdi> de HBd> @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 D?e Heng> >Cign>d>. E@ CC deber eCH>r en FBCeCin
de ?n> P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d de dicPB gr>dB.

C?>ndB e@ FrBFiB GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ >cHNe cBmB CC9 nB Cer
FreciCB FrBFBner C? nBmbr>mienHB cBmB H>@ > @> Aicin> N>ciBn>@. !n@Bg>menHe9 Ci nB Ce
FrBFBne e@ nBmbr>mienHB de ?n CC eCFecKAicB9 e@ c>rgB @B BCHenH>r >?HBmHic>menHe e@ GeAe
de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@.

4.5. C,(6/7'0'./. > +%:'46+, .% 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

C>d> rg>nB de cBnHrB@ deber Hener regiCHr>d> I FerAecH>menHe @Bc>@iE>d> @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr ;B
'(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ ),(6+,0/./<9 D?e eCHL > C? c>rgB. !CimiCmB9 deben Hener cBnHrB@>d>
@> '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ '1-56/70% ;deAinid> mC >de@>nHe cBmB @> de gr>dB
6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 B C?FeriBrGB reCFBnC>bi@id>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@
direcH>menHe C?bBrdin>dBC.

$BdB rg>nB de cBnHrB@ deber m>nHener >cH?>@iE>dB e@ 0'7+, .% +%:'46+, .%
'(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ ),(6+,0/./9 en ABrm>HB F>Fe@ B e@ecHrnicB9 D?e FermiH> cBnBcer @>C
eOiCHenci>C > c>rgB I C? @Bc>@iE>cin9 cBn regiCHrB CeF>r>dB ;AKCic> B @gic>menHe< F>r> c>d>
HiFB ;n>ciBn>@9 $!N9 )E9 eHc.<.

En dicPB @ibrB de regiCHrB9 B en BHrB eCFecKAicB9 Ce @@eJ>r e@ cBnHrB@ de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> imF?H>b@e eOiCHenHe en @BC rg>nBC de cBnHrB@ direcH>menHe C?bBrdin>dBC9 cBn @>
eOceFcin de @B D?e mC >de@>nHe Ce eCH>b@ece F>r> @> inABrm>cin de gr>dB 6eD?iJ>@enHe >
SECRE$7.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 nB
neceCiH> Cer regiCHr>d> en regiCHrBC eCFecKAicBC de inABrm>cin c@>CiAic>d>.

$BdB rg>nB de cBnHrB@ deber m>nHener >cH?>@iE>dB e@ 0'7+, .% +%:'46+, .% %(6+/./ >
4/0'./9 en ABrm>HB F>Fe@ B e@ecHrnicB9 dBnde Aig?r>rn @BC mBJimienHBC de inABrm>cin
c@>CiAic>d> regiCHr>b@e recibid> cBmB deCHin>H>riB9 B emiHid> cBmB Brigin>dBr B remiHenHe9 FBr
e@ Brg>niCmB B enHid>d >@ D?e CirJe dicPB rg>nB de cBnHrB@9 cBn @> eOceFcin de @B D?e mC
>de@>nHe Ce eCH>b@ece F>r> @> inABrm>cin de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce Hr>miHe > Hr>JLC de ?n rg>nB de cBnHrB@ dBnde LCHe
C@B >cHNe cBmB F?nHB de F>CB9 eC decir9 D?e nB Ce> e@ de@ Brg>niCmB B enHid>d Brigin>dBr B
deCHin>H>riB Ain>@ de@ dBc?menHB9 nB FreciC> Cer regiCHr>d> en e@ @ibrB de regiCHrB de enHr>d> I
C>@id>9 CiendB C?AicienHe cBnCerJ>r @BC recibBC I >c?CeC de recibB de enHreg> de J>@iG>C B
F>D?eHerK> enHre rg>nBC de cBnHrB@9 B @>C >nBH>ciBneC en @ibrBC de enHreg>9 Cin FerG?iciB de @B
eCH>b@ecidB >nHeriBrmenHe reCFecHB >@ cBnHrB@ de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e cBn
deCHinB > ?n rg>nB de cBnHrB@ C?bBrdin>dB.

"BC rg>nBC de cBnHrB@ CS#IC/$P SECRE$ deben eCH>b@ecer mec>niCmBC D?e

FermiH>n @> CeF>r>cin de eCH> inABrm>cin de@ reCHB9 H>nHB deCde e@ F?nHB de JiCH> AKCicB cBmB
de@ >dminiCHr>HiJB. P>r> e@@B diCFBndrn de mediBC de regiCHrB eCFecKAicBC F>r> dicPB gr>dB9 I
F>r> c>d> HiFB ;$!N9 )E9 eHc.<.

4.6. R%F5'4'6,4 .% '1-56/7'0'./.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 eC
'(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ '1-56/70%9 eC decir9 eCH C?GeH> >@ reD?iCiHB de @> imF?H>bi@id>d9 FBr
@B D?e9 >demC de@ cBnHrB@ @@eJ>dB > c>bB FBr e@ CiCHem> de regiCHrB9 de ABrm> >diciBn>@ debe
Cer regiCHr>dB HBdB >cceCB D?e Ce FrBd?Ec> > dicP> inABrm>cin9 cBn indic>cin ineD?KJBc> de
@> FerCBn> D?e >ccede9 AecP>-PBr> en D?e Ce FrBd?ce e@ >cceCB I regiCHrB de Airm>.

$Bd> inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e debe Hener ?n> &')J/ .% ),(6+,0 > /))%4, /
'(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ >dG?nH>9 CegNn mBde@B de@ >neOB III B Cimi@>r9 @> c?>@9 en c>CB de
deCHr?ccin de@ m>Heri>@ c@>CiAic>dB P>br D?e cBnCerJ>r diCFBnib@e d?r>nHe @BC miCmBC F@>EBC
de HiemFB D?e Ce eCH>b@ecen9 CegNn e@ gr>dB de c@>CiAic>cin9 F>r> @>C /)6/4 .% .%46+5))'*( .%
.,)51%(6,4 )0/4'&')/.,49 I D?e Ce indic>n mC >de@>nHe.

E@ >cceCB > inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e diCFBnib@e en CiCHem>C de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC Cer regiCHr>dB FBr @BC FrBFiBC cBnHrB@eC de Ceg?rid>d de@ CiCHem>9 D?e deben
FBder deHermin>r @> idenHid>d de@ ?C?>riB D?e >ccede I AecP>-PBr> de dicPB >cceCB9 >CK cBmB
FermiHir emiHir @iCH>dBC de >cceCB. Se eCH>b@ecen @BC miCmBC F@>EBC de cBnCerJ>cin F>r>
dicPBC regiCHrBC D?e @BC reAeridBC en e@ Frr>AB >nHeriBr.

Hr>C inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C >diciBn>@eC9 FBr C? eCFeci>@ CenCibi@id>d9 H>mbiLn Ce
dec@>r>n cBmB imF?H>b@eC9 >?nD?e Heng>n ?n gr>dB menBr de c@>CiAic>cin. !CK Bc?rre cBn @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn m>rc> eCFeci>@ !$#!" de $!N de gr>dB
6CNFIDENCI!" cBn 4imitaciones +speciales7.

E@ FrinciF>@ BbGeHiJB de @> imF?H>bi@id>d eC FrBFBrciBn>r C?AicienHe inABrm>cin F>r>
FBder inJeCHig>r ?n cBmFrBmeHimienHB9 de@iber>dB B >ccidenH>@9 de inABrm>cin c@>CiAic>d>
imF?H>b@e I J>@Br>r e@ d>MB D?e dicPB cBmFrBmeHimienHB P>I> c>?C>dB. E@ reD?iCiHB de @>
imF?H>bi@id>d CirJe F>r> imFBner diCciF@in> en e@ m>neGB I e@ cBnHrB@ de >cceCB > @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e.

E@ BbGeHiJB Cec?nd>riB eC @@eJ>r c?enH> de@ >cceCB > @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
imF?H>b@e9 eC decir9 D?iLn P> HenidB >cceCB9 B P> FBdidB Hener@B9 > eCH> inABrm>cin I D?iLn P>
Hr>H>dB de >cceder > eCH> inABrm>cin.

4.7. C,%2'46%()'/ .% '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% .'&%+%(6%4 6'-,4 > :+/.,4

C?>ndB en ?n miCmB rg>nB de cBnHrB@ cBeOiCH>9 de ABrm> >?HBriE>d>9 inABrm>cin
c@>CiAic>d> de diAerenHeC HiFBC9 LCH> Ce c?CHBdi>r en cBnHenedBreC CeF>r>dBC9 cBn @>C
@imiH>ciBneC D?e imFBng> @> neceCid>d de cBnBcer de@ FerCBn>@ deCHin>dB en e@ rg>nB de
cBnHrB@ reCFBnC>b@e de @> c?CHBdi>9 B de BHrB FerCBn>@ eOHernB D?e neceCiHe >cceder > @> miCm>9
FBr eGemF@B9 en C? A?ncin inCFecHBr>.

:>br de m>nHenerCe en HBdB mBmenHB ?n> eCHricH> cBmF>rHimenH>cin9 denHrB de c>d>
HiFB ;n>ciBn>@9 $!N9 )E9 eHc.<9 de @> inABrm>cin de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 de@
reCHB9 H>nHB > niJe@ de >rcPiJB I c?CHBdi> ;cBnHenedBreC CeF>r>dBC<9 cBmB de regiCHrB ;regiCHrB

CeF>r>dB de@ reCHB<.

ECH> cBmF>rHimenH>cin H>mbiLn eC Bb@ig>HBri> F>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
CRIP$ I F>r> !$#!"9 CiemFre cBn @>C @imiH>ciBneC D?e imFBng> @> neceCid>d de
cBnBcer.

"> neceCid>d de cBnBcer9 e@ >n@iCiC de rieCgBC de Ceg?rid>d AKCic> de @> inCH>@>cin
dBnde Ce ?biD?e e@ rg>nB de cBnHrB@9 I @>C medid>C eCH>b@ecid>C en e@ F@>n de FrBHeccin9
deHermin>rn @> n>H?r>@eE> eO>cH> de @> cBmF>rHimenH>cin reD?erid> en c>d> c>CB9 D?e FBdr
J>ri>r deCde @> CimF@e ?bic>cin en eCH>nHeC CeF>r>dBC Cin >cceCB JiC?>@ FBCib@e > cBnHenidBC9
P>CH> @> neceCid>d de eCH>b@ecer c>G>C A?erHeC diAerenci>d>C de deHermin>dB gr>dB de
FrBHeccin.

4.8. C/4,4 %4-%)'/0%4

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce m>neGe en CiCHem>C de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC9 eCH>r b>GB @> C?FerJiCin de ?n rg>nB de cBnHrB@9 D?e JeriAic>r D?e dicP>
inABrm>cin eCHL >dec?>d>menHe regiCHr>d> I cBnHrB@>d> en HBdB mBmenHB9 I D?e Ce m>nHiene
regiCHrB ;nBrm>@menHe e@ecHrnicB< de @BC >cceCBC de @BC ?C?>riBC > @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr. "> .,)51%(6/)'*( .% 4%:5+'./. .%0
4'46%1/ deber deAinir eOFreC>menHe cmB Ce re>@iE> e@ Hr>H>mienHB de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 inc@?id> @> D?e de ABrm> HemFBr>@ B Ferm>nenHe D?ede reCidenHe en @BC diCcBC de
>@m>cen>mienHB9 I @> D?e Ce gr>be en CBFBrHeC de reCF>@dB9 B 6b>cT-?F7.

En eCHe CenHidB9 @BC CBFBrHeC eOHernBC B eOHr>Kb@eC9 en c>CB de cBnHener inABrm>cin
c@>CiAic>d> cBnHrB@>d>9 eCH>rn m>rc>dBC F>r> e@ gr>dB mOimB de c@>CiAic>cin >@m>cen>d>9
idenHiAic>dBC de ABrm> ?nKJBc>9 regiCHr>dBC en e@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend> I
>cBmF>M>dBC de ?n @iCH>dB de@ cBnHenidB D?e inc@?I>9 cBmB mKnimB9 @> re@>cin nBmin>@ de
dBc?menHBC de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 B C?FeriBr.

E@ FrBcedimienHB de /)+%.'6/)'*( .%0 4'46%1/ FermiHir JeriAic>r D?e @>C medid>C
>dBFH>d>C CBn cBrrecH>C I C?AicienHeC.

C?>ndB @> inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce Hr>nCmiH> I m>neGe en ABrm> de ABrm?@>riBC9
d>HBC cBn ABrm>HB9 eHc.9 enHre cenHrBC de CiH?>cin9 CiCHem>C de >rm>C B e@emenHBC de
n>H?r>@eE> Cimi@>r9 e@ cBnHrB@ I m>neGB eCH>r nBrm>@menHe imF@emenH>dB en e@ FrBFiB CiCHem>
dBnde Ce m>neG> dicP> inABrm>cin. En eCHe c>CB Cer de >F@ic>cin @B indic>dB >nHeriBrmenHe
F>r> @BC CiCHem>C de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC9 >?nD?e nB CiemFre Cer FBCib@e ?n
cBnHrB@ eOP>?CHiJB9 inc@?CB ni de ABrm> e@ecHrnic>9 CiendB C@B FBCib@e e@ cBnHrB@ de >cceCB >@
CiCHem>9 nB > @> inABrm>cin.

ECHB Bc?rre9 FBr eGemF@B9 cBn CiCHem>C de inABrm>cin de cBmb>He B de Ceg?imienHB
de BFer>ciBneC en HiemFB re>@9 en D?e Ce recibe Cim?@Hne>menHe inABrm>cin c@>CiAic>d> de
diAerenHeC A?enHeC ;$!N9 n>ciBn>@ B de BHrBC eCH>dBC<9 @> c?>@ Ce m?eCHr> de ABrm> cBnG?nH>
en F>ne@eC de CiH?>cin. EC eJidenHe D?e en eCHBC c>CBC9 ? BHrBC Cimi@>reC9 e@ cBnHrB@
eOP>?CHiJB cBnABrme > nBrm>HiJ> eC imFBCib@e. De c?>@D?ier ABrm>9 @> dBc?menH>cin de
Ceg?rid>d de @BC CiCHem>C debe cBnHemF@>r eCHe eJenHB I >crediH>rCe en dicP>C cBndiciBneC.

C?>ndB @> inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce Hr>nCmiH> I m>neGe en ABrm> de menC>GeC enHre
cenHrBC de cBm?nic>ciBneC ;CEC#<9 FBr r>EBneC BFer>HiJ>C I de BFBrH?nid>d9 FBdrn @@eJ>r

?n Hr>H>mienHB eCFeci>@9 e@ c?>@ Ce deAine en e@ >neOB I5.

E@ >cceCB inArec?enHe B HemFBr>@ > inABrm>cin c@>CiAic>d> nB FreciC> neceC>ri>menHe
e@ eCH>b@ecimienHB de ?n rg>nB de cBnHrB@9 CiemFre D?e A?nciBnen @BC FrBcedimienHBC
deCHin>dBC > g>r>nHiE>r D?e @> inABrm>cin Ce m>nHiene b>GB e@ cBnHrB@ de@ CiCHem> de
regiCHrBC.

PBr N@HimB9 en @B D?e reCFecH> > @> reCFBnC>bi@id>d de@ cBnHrB@ I diCHrib?cin de@
m>Heri>@ de ciAr>9 Ce P> eCH>b@ecidB ?n CiCHem> diAerenHe I eCFecKAicB F>r> @@eJ>r@B > eAecHB9 FBr
@B D?e nB Ce reD?iere ning?n> reCFBnC>bi@id>d de cBnHrB@ FBr F>rHe de@ CiCHem> de regiCHrB de@
m>Heri>@ D?e Ce Hr>nCAier> > Hr>JLC de eCHe CiCHem>.

5. CIRCUITOS DE DISTRIBUCIN DE LA INFORMACIN CLASIFICADA

5.1. D'46+'75)'*( ),( ,+:/('H/)',(%4 '(6%+(/)',(/0%4 > ,6+,4 %46/.,4

CBn c>rcHer gener>@ @> circ?@>cin de inABrm>cin c@>CiAic>d> P>ci> Brg>niCmBC B
enHid>deC de BHrBC eCH>dBC ? Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC B m?@Hin>ciBn>@eC9 eCH>r
FrBPibid>9 C>@JB D?e eOiCH> ?n> >?HBriE>cin eOFreC> >@ eAecHB. Ser reD?iCiHB neceC>riB e@ D?e
eOiCH> ?n >c?erdB9 B g>r>nHK>C m?H?>C9 de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> enHre @>C
F>rHeC >AecH>d>C.

NBrm>@menHe eCHBC inHerc>mbiBC de inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce FrBd?cirn en ?n
m>rcB eCH>b@ecidB9 D?e FBdr Hener ?n c>rcHer >mF@iB9 cBmB eC e@ c>CB de @> FerHenecK> de
ECF>M> > Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC B m?@Hin>ciBn>@eC9 B ?n c>rcHer mC @imiH>dB9
c?>ndB Ce Hr>H> de mbiHBC cBncreHBC de cB@>bBr>cin9 B cBn Bc>Cin de cBnHr>HBC9 FrBgr>m>C
B FrBIecHBC c@>CiAic>dBC inHern>ciBn>@eC.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > RESER5!D7 B C?FeriBr9 deber
enHr>r B C>@ir9 de @> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ de FrBHeccin9 > Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@9 B FBr
BHrB mediB de Hr>nCmiCin9 AKCicB B HecnB@gicB9 >?HBriE>dB FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@
eCF>MB@>. "BC rg>nBC de cBnHrB@ de @> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ D?e recib>n eCH> inABrm>cin
direcH>menHe9 Cin P>ber circ?@>dB FBr e@ RegiCHrB CenHr>@9 Cern reCFBnC>b@eC de inici>r C?
regiCHrB I cBnHrB@9 I de inABrm>r > C? rg>nB de cBnHrB@ C?FeriBr de @>C >@H>C FrBd?cid>C. Se
>FBrH>r >@ RegiCHrB CenHr>@ HBd> @> inABrm>cin FreciC> F>r> C? regiCHrB.

"BC rg>nBC de cBnHrB@ eOHeriBreC9 r>dic>dBC en emb>G>d>C eCF>MB@>C9 B en
de@eg>ciBneC I reFreCenH>ciBneC eCF>MB@>C deCH>c>d>C >nHe Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9
F?eden recibir inABrm>cin c@>CiAic>d>9 >CK cBmB remiHir@> direcH>menHe9 A?er> de @> red
n>ciBn>@9 > Hr>JLC de c>n>@eC >?HBriE>dBC FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@. C?>ndB @> inABrm>cin
recibid> Ce> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > RESER5!D7 B C?FeriBr9 I nB circ?@e > Hr>JLC de@
RegiCHrB CenHr>@9 Ce remiHir > LCHe N@HimB9 F>r> cBnHrB@ I regiCHrB9 cBFi> de@ cBrreCFBndienHe
recibB de receFcin.

CBn c>rcHer @imiH>dB9 en @BC c>CBC en D?e >CK Ce deHermine de ABrm> eOF@KciH>
;eCFeci>@menHe en @BC >c?erdBC inHern>ciBn>@eC<9 e@ RegiCHrB CenHr>@ Cer H>mbiLn reCFBnC>b@e
de@ regiCHrB de inABrm>cin c@>CiAic>d> n>ciBn>@ de gr>dB RESER5!D9 B C?FeriBr9
inHerc>mbi>d> inHern>ciBn>@menHe.


"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9
FBdr recibirCe B enJi>rCe FBr c?>@D?ier mediB de Hr>nCmiCin ;AKCicB B HecnB@gicB<
>?HBriE>dB FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@ eCF>MB@>. "BC rg>nBC de cBnHrB@ de deCHinB Cern
reCFBnC>b@eC de C? regiCHrB I cBnHrB@. En eCHe c>CB9 C>@JB neceCid>d BFer>HiJ> B D?e Ce
eCH>b@eEc> eOF@KciH>menHe @> Bb@ig>cin B neceCid>d9 nB Ce inABrm>r >@ rg>nB de cBnHrB@
C?FeriBr9 ni >@ RegiCHrB CenHr>@.

5.2. D'46+'75)'*( .%(6+, .% E4-/I/

En e@ mbiHB de @>C !dminiCHr>ciBneC I F?erE>C !rm>d>C9 I C? FerCBn>@9 @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 F?ede circ?@>r
@ibremenHe enHre rg>nBC de cBnHrB@ I enHre ?C?>riBC9 CiemFre D?e nB eOiCH>n @imiH>ciBneC
FreJi>C > C? diA?Cin I D?e @BC deCHin>H>riBC c?mF@>n @>C cBndiciBneC de >cceCB ;Hener
neceCid>d de cBnBcer I P>ber CidB inCHr?idBC en e@ m>neGB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d><9 I @>C
de m>neGB I c?CHBdi> eCH>b@ecid>C en eCH>C nBrm>C F>r> dicPB gr>dB9 CiendB reCFBnC>bi@id>d
de D?ien @> enHreg> JeriAic>r D?e Ce c?mF@en dicP>C cBndiciBneC FBr F>rHe de@ deCHin>H>riB.

En e@ mbiHB de @> Ceg?rid>d ind?CHri>@9 @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 F?ede circ?@>r enHre ?C?>riBC de emFreC>C
cBnHr>HiCH>C Nnic>menHe Ci LCHBC9 >demC de c?mF@ir @BC reD?iCiHBC de@ >F>rH>dB >nHeriBr9 CBn
emF@e>dBC de@ miCmB cBnHr>HiCH>.

"> diCHrib?cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d>9 deAinid> >nHeriBrmenHe cBmB
@> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 CiemFre Ce eAecH?>r enHre rg>nBC
de cBnHrB@9 I n?nc> enHre ?C?>riBC. En c?>@D?ier c>CB9 eCHBC rg>nBC debern JeriAic>r
FreJi>menHe D?e @BC cBnH>cHBC direcHBC9 B @BC enJKBC D?e Ce re>@icen9 eCHLn >?HBriE>dBC9 I nB
eOiCH>n @imiH>ciBneC > dicP> diCHrib?cin.

En e@ c>CB de D?e inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d> Heng> ?n deCHin>H>riB cBncreHB9 e@
rg>nB de cBnHrB@ >@ D?e @@eg?e @> inABrm>cin Ce @B cBm?nic>r >@ inHereC>dB9 D?ien @BC
eO>min>r en @>C inCH>@>ciBneC >?HBriE>d>C. Si de eCHe eO>men e@ ?C?>riB ded?ce D?e @BC J> >
neceCiH>r mC HiemFB9 CB@iciH>r @> >?HBriE>cin cBrreCFBndienHe >@ GeAe de Ceg?rid>d9 D?ien
deHermin>r @>C cBndiciBneC I e@ F@>EB en @BC D?e FBdr eOHr>er @> inABrm>cin de@ rg>nB de
cBnHrB@. ECH> >?HBriE>cin nB Ce FBdr cBnceder >@ FerCBn>@ de emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 C>@JB de
ABrm> eOHr>Brdin>ri> I cBn medid>C >diciBn>@eC de cBnHrB@.

EOceFHB F>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 @BC
criHeriBC de diCHrib?cin FBdrn mBdiAic>rCe9 b>GB criHeriB I reCFBnC>bi@id>d de @> >?HBrid>d de@
Brg>niCmB B enHid>d reCFBnC>b@e de @> inABrm>cin >AecH>d>9 c?>ndB eOiCH>n A?nd>dBC
mBHiJBC BFer>ciBn>@eC B A?nciBn>@eC D?e >CK @B >cBnCeGen9 I Cin menBCc>bB en ningNn c>CB de
@> Bb@ig>cin de inABrm>r de @BC mBJimienHBC FrBd?cidBC.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 circ?@>r CiemFre >
Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@9 nB >CK @> n>ciBn>@ de gr>dB SECRE$9 D?e C@B circ?@>r FBr
dicPB RegiCHrB CenHr>@ c?>ndB deb> Cer enHreg>d> > BHrB eCH>dB ? Brg>niCmB inHern>ciBn>@9 I
>CK Ce P>I> eCH>b@ecidB. ECH> N@Him> circ?@>r > Hr>JLC de @BC CerJiciBC cenHr>@eC de FrBHeccin
de inABrm>cin c@>CiAic>d>.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 FBdr circ?@>r
direcH>menHe enHre C?bregiCHrBC FrinciF>@eC B enHre CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin ;eOceFHB

de emFreC>C cBnHr>HiCH>C<9 inABrm>ndB de e@@B >@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de
FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 > eAecHBC de cBnHrB@ I regiCHrB. $>mbiLn FBdr circ?@>r9
eOceFHB en e@ mbiHB emFreC>ri>@9 enHre C?bregiCHrBC Cec?nd>riBC9 F?nHBC de cBnHrB@ B CerJiciBC
@Bc>@eC de FrBHeccin9 deFendienHeC de ?n miCmB rg>nB de cBnHrB@ de niJe@ inmedi>HB
C?FeriBr9 >@ D?e inABrm>rn de @BC mBJimienHBC FrBd?cidBC9 > eAecHBC de cBnHrB@ I regiCHrB.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 cBn
@imiH>ciBneC F>r> emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 I cBn @BC criHeriBC D?e I> Ce indic>rBn >nHeriBrmenHe9
FBdr circ?@>r direcH>menHe enHre @BC rg>nBC de cBnHrB@9 nB CiendB FreciCB inABrm>r > C?
rg>nB de cBnHrB@ de niJe@ inmedi>HB C?FeriBr de @BC mBJimienHBC FrBd?cidBC9 b>CH>ndB cBn
C? >nBH>cin en @BC regiCHrBC reCFecHiJBC.

En e@ mbiHB de @> Ceg?rid>d ind?CHri>@9 @BC rg>nBC de cBnHrB@ de ?n miCmB cBnHr>HiCH>
FBdrn inHerc>mbi>r enHre CK direcH>menHe inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6DIF)SIN
"I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 D?ed>ndB FrBPibidB e@ inHerc>mbiB F>r> eCHe gr>dB9 I FBr H>nHB
H>mbiLn F>r> c?>@D?ier BHrB gr>dB C?FeriBr9 enHre rg>nBC de cBnHrB@ de cBnHr>HiCH>C diAerenHeC9
C>@JB D?e e@ Brg>niCmB FrBFieH>riB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> @B >?HBrice. Ser FreciCB
inABrm>r >@ rg>nB de cBnHrB@ de niJe@ C?FeriBr de@ D?e deFende @> emFreC> cBnHr>HiCH> CBbre
@BC inHerc>mbiBC de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7
eAecH?>dBC direcH>menHe enHre rg>nBC de cBnHrB@ de@ miCmB cBnHr>HiCH>.

"> diCHrib?cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> eCH>r >diciBn>@menHe C?GeH> > @>C FrBFi>C
@imiH>ciBneC D?e c>d> Brg>niE>cin reCFBnC>b@e F?ed> FBner >@ A@?GB de @> inABrm>cin denHrB
de C? mbiHB de reCFBnC>bi@id>d I P>ci> BHr>C Brg>niE>ciBneC9 cBncreH>menHe @>C deriJ>d>C de
@> >?HBriE>cin B nB de cBnH>cHBC direcHBC enHre @BC Brg>niCmBC B enHid>deC > @BC D?e CirJen @BC
rg>nBC de cBnHrB@9 B FerCBn>C9 >AecH>dBC en c>d> c>CB.

5.3. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ +%)'7'./ .'+%)6/1%(6% -,+ 5( 545/+',

En c>CBC eOceFciBn>@eC en @BC D?e ?n> FerCBn>9 HiH?@>r de ?n> P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d
>dec?>d>9 I cBn @> debid> >crediH>cin F>r> e@ Hr>nCFBrHe de dBc?menH>cin9 Ci A?er> e@ c>CB9
recib> direcH>menHe inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B
C?FeriBr9 bien FBrD?e P> CidB dirigid> nBmin>@menHe > L@9 B bien FBrD?e @e Ce> enHreg>d>
FerCBn>@menHe en m>nB ;FBr eGemF@B cBn Bc>Cin de >CiCHenci> > ?n> re?nin<9 deber
ineOc?C>b@emenHe eAecH?>r C? regiCHrB inmedi>HB >nHe e@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend>9 e@
c?>@9 Ci e@ HiFB I gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin @B reD?iere9 @> e@eJ>r >@ rg>nB de
cBnHrB@ C?FeriBr F>r> D?e Ce FrBced> > C? cBrreCFBndienHe reg?@>riE>cin9 @@eg>ndB >@ RegiCHrB
CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 Ci A?er> neceC>riB.

6. TRANSPORTE DE INFORMACIN CLASIFICADA

6.1. C,()%-6,

E@ enJKB FBr c?>@D?ier mediB9 Ce> AKCicB B HecnB@gicB9 de inABrm>cin c@>CiAic>d> de
?n remiHenHe > ?n deCHin>H>riB9 bien FerCBn>C B bien rg>nBC de cBnHrB@9 cBnCHiH?Ie ?n>
6+/(41'4'*( de inABrm>cin c@>CiAic>d>.

ECH> Hr>nCmiCin Ce F?ede P>cer cBn mediBC AKCicBC9 cBmB F?ede Cer e@ cBrreB FBCH>@9
Hr>nCFBrHe FerCBn>@9 cBrreB BAici>@ diF@BmHicB B mi@iH>r9 eHc.9 D?e eC @B D?e Ce cBnBce

P>biH?>@menHe cBmB 6+/(4-,+6%9 I H>mbiLn F?ede re>@iE>rCe FBr mediBC HecnB@gicBC9 FBr
eGemF@BQ Hr>nCmiCin FBr A>O9 He@LABnB ? BHr>C HecnB@BgK>C de @> inABrm>cin I de @>C
cBm?nic>ciBneC.

"> Ceg?rid>d de @> Hr>nCmiCin FBr mediBC HecnB@gicBC eC BbGeHB de ?n> nBrm>
eCFecKAic> de @> !?HBrid>d N>ciBn>@ CBbre Ceg?rid>d en @BC CiCHem>C de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC ;NS/05<. Se ?Hi@iE>rn HecnB@BgK>C de @> inABrm>cin I de @>C cBm?nic>ciBneC
;$IC< >?HBriE>d>C F>r> e@ gr>dB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce J>I> > Hr>nCmiHir.

CBmB nBrm> gener>@9 e@ mLHBdB FreAerib@e de Hr>nCmiCin de inABrm>cin c@>CiAic>d>9
nB C@B FBr c?eCHiBneC de inmedi>HeE9 CinB H>mbiLn FBr @> m>IBr Ceg?rid>d I menBr rieCgB
D?e C?FBne9 Cer e@ de Hr>nCmiCin FBr mediBC HecnB@gicBC.

En Ceg?nd> FreAerenci> eCH>r e@ Hr>nCFBrHe en CBFBrHeC inABrmHicBC FrBHegidBC FBr ?n
FrBd?cHB criFHB@gicB >FrBb>dB9 de@ gr>dB >dec?>dB. En eCHe c>CB Hendr e@ miCmB
Hr>H>mienHB I Ce FBdr Hr>nCFBrH>r FBr @BC miCmBC mediBC D?e Ci Ce Hr>H>r> de inABrm>cin nB
c@>CiAic>d>9 FBr @B D?e nB FreciC>r medid>C eCFeci>@eC de FrBHeccin de @> cBnAidenci>@id>d.
NB BbCH>nHe9 c?>ndB Ce Hr>nCFBrHe en m>nB9 e@ FBrH>dBr @@eJ>r @>C >?HBriE>ciBneC neceC>ri>C
D?e @e idenHiAiD?en cBmB FerCBn> >?HBriE>d>9 >?nD?e nB FreciCe de :PS.

En >de@>nHe9 >@ eCH>b@ecer criHeriBC F>r> e@ Hr>nCFBrHe9 Ce P>r CBbre @> b>Ce de D?e @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce Hr>nCmiHe eCH en c@>rB9 FBr Cer e@ c>CB mC deCA>JBr>b@e.

En e@ mbiHB de @> Ceg?rid>d ind?CHri>@9 FBr C?C eCFeci>@eC c>r>cHerKCHic>C B FBr
neceCid>deC BFer>HiJ>C I de eAic>ci>9 Ce FBdrn eCH>b@ecer mLHBdBC B reD?iCiHBC eCFecKAicBC de
Hr>nCFBrHe9 D?e g>r>nHicen ?n m>IBr cBnHrB@ I Ceg?imienHB. !CK9 FBr eGemF@B9 >@g?nBC
m>Heri>@eC c@>CiAic>dBC9 FrinciF>@menHe nB dBc?menH>@eC9 FBr mBHiJB de C? n>H?r>@eE>9
criHicid>d9 rieCgB B FreCenH>cin9 F?eden reD?erir nBrm>C eCFecKAic>C F>r> C? Hr>nCFBrHe9 D?e
P>biH?>@menHe Ce inc@?Ien denHrB de @B D?e Ce denBmin> ?n -0/( .% 6+/(4-,+6%9 dBc?menHB
D?e Ce Hr>H> en @> nBrm> NS/0( de @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 CBbre Ceg?rid>d ind?CHri>@.

E@ BbGeHB de @> Ceg?rid>d >F@ic>d> >@ Hr>nCFBrHe de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> eC
g>r>nHiE>r D?e Ce >F@ic>n @>C medid>C de FrBHeccin >dec?>d>C D?e eJiHen @> BbCerJ>cin9
mBdiAic>cin9 C?CHr>ccin B diJ?@g>cin de @> inABrm>cin d?r>nHe C? mBJimienHB enHre
diAerenHeC emF@>E>mienHBC.

E@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> deber eAecH?>rCe >Ceg?rndBCe D?e Ce
c?mF@en HBdBC @BC reD?iCiHBC de FrBHeccin AKCic> FreJiCHBC I D?e Ce remiHe FBr @BC c>n>@eC
FrBHegidBC >?HBriE>dBC FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@.

NB debe cBnA?ndirCe e@ cBnceFHB de Hr>nCmiCin cBn e@ de circ?@>cin FBr e@ CiCHem> de
regiCHrB9 eC decir9 FBr @BC circ?iHBC de diCHrib?cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> deAinidBC
>nHeriBrmenHe9 en e@ /-/+6/., 5. "> Hr>nCmiCin eCH >@ CerJiciB de@ CiCHem> de regiCHrB9 cBmB
e@emenHB neceC>riB F>r> D?e @> inABrm>cin c@>CiAic>d> circ?@e9 FerB Hiene ?n> enHid>d
diAerenHe. "> Hr>nCmiCin CiemFre Ce P>r cBnABrme > @BC circ?iHBC de diCHrib?cin >?HBriE>dBC.

6.2. E4F5%1/ 7;4'), .% 6+/(41'4'*( .% 0/ '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

E@ FrBceCB de Hr>nCmiCin de ?n> inABrm>cin c@>CiAic>d> eOige @> >cH?>cin de ?nBC
e@emenHBC cBncreHBC I @> re>@iE>cin de ?nBC F>CBC deAinidBC.

En HBd> Hr>nCmiCin P>I ?n +%1'6%(6% I ?n .%46'(/6/+', ;B J>riBC<. RemiHenHe eC @>
FerCBn> >?HBriE>d> B c>rgB cBncreHB9 Brg>niCmB B enHid>d D?e decide B inici> e@ enJKB de ?n>
inABrm>cin c@>CiAic>d>. PBdr Cer de Brigen9 Ci eC D?ien P> cBnAecciBn>dB @> inABrm>cin D?e
Ce Hr>nCmiHe9 B nB Cer@B9 c?>ndB CimF@emenHe Hr>nCmiH>9 > ?n HercerB9 inABrm>cin recibid>
>nHeriBrmenHe de BHrB remiHenHe. En c?>@D?ier c>CB9 c?mF@ir cBn @>C @imiH>ciBneC de diA?Cin
D?e AiGe e@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin. DeCHin>H>riB eC @> FerCBn> B c>rgB cBncreHB9
Brg>niCmB B enHid>d Ain>@ > @> D?e Ce enJK> dicP> inABrm>cin c@>CiAic>d>.

E@ eCD?em> bCicB de F>CBC > Ceg?ir F>r> D?e ?n> inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce Hr>nCmiH>
de ?n remiHenHe > ?n deCHin>H>riB eC e@ Cig?ienHeQ

>< E@ remiHenHe de Brigen decide I FreF>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> > Hr>nCmiHir9
idenHiAic> c@>r>menHe >@ deCHin>H>riB9 I enHreg> HBdB e@@B >@ rg>nB de cBnHrB@ de@
D?e deFend>9 en c?mF@imienHB de @> nBrm> de D?e @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
regiCHr>b@e circ?@e FBr e@ SiCHem> de RegiCHrB ;Bb@ig>HBriB Ci eC inABrm>cin
c@>CiAic>d> cBnHrB@>d>9 eC decir9 de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B
C?FeriBr<.
b< E@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe eC reCFBnC>b@e de JeriAic>r D?e e@ rg>nB de cBnHrB@
de deCHinB eCH >?HBriE>dB F>r> e@ HiFB9 gr>dB I eCFeci>@id>d de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> D?e @e J> > remiHir.
c< E@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe regiCHr> @> C>@id> I decide inici>@menHe e@ mBdB I JK>
de Hr>nCmiCin9 D?e deber Cer ?nB >?HBriE>dB F>r> e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @>
inABrm>cin > Hr>nCmiHir.
d< Si @> Hr>nCmiCin eC FBr mediBC HecnB@gicBC9 nBrm>@menHe Cer reCFBnC>bi@id>d de
@BC CEC# deFendienHeC en Brigen I deCHinB de @BC reCFecHiJBC rg>nBC de cBnHrB@
> eAecHBC de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 P>cerCe c>rgB de @>
Hr>nCmiCin.
e< Si Ce J> > re>@iE>r ?n Hr>nCFBrHe9 deAinidB >nHeriBrmenHe9 e@ rg>nB de cBnHrB@ de
Brigen eC reCFBnC>b@e de FreF>r>r @BC CBbreC I F>D?eHeC > Hr>nCFBrH>r cBnABrme Ce
indic> en eCH> nBrm>HiJ>.
A< Si @> inABrm>cin c@>CiAic>d> eC imF?H>b@e I nBmin>@9 eC decir9 J> dirigid> > ?n>
FerCBn> B c>rgB cBncreHB9 Bb@ig>HBri>menHe Ce >dG?nH>r ?n +%)'7, .% +%1'6%(6% .%
1/6%+'/0 )0/4'&')/., FBr c>d> deCHin>H>riB ;F>r> deJB@Jer Airm>dB<9 CegNn mBde@B
>neOB 5 B Cimi@>r9 cBmB >c?Ce de recibB de@ deCHin>H>riB Ain>@ de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> imF?H>b@e recibid>. Si nB eC nBmin>@9 eCHe recibB nB eC neceC>riB.
g< E@ CerJiciB de Hr>nCFBrHe eC reCFBnC>b@e de D?e e@ cBnHenidB Hr>nCmiHidB @@eg?e
inH>cHB I Cin m>niF?@>cin nB >?HBriE>d> >@ deCHin>H>riB Ain>@9 B >@ rg>nB de cBnHrB@
D?e CirJe > dicPB deCHin>H>riB9 debiendB D?ed>r eJidenci> BbGeHiJ> de e@@B. P>r> eCHB
Ce P>r ?CB de +%)'7,4 .% 6+/(4-,+6% .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/., ;CegNn mBde@B >neOB
5I B Cimi@>r9 D?e mC >de@>nHe Ce eOF@ic><9 recibBC de J>@iG> ;CegNn mBde@B >neOB
5II B Cimi@>r<9 @ibrBC B recibBC de enHreg>9 regiCHrBC de Hr>miH>cin9 eHc.9 CegNn e@
CerJiciB de@ D?e Ce Hr>He I de @BC FrBcedimienHBC eCFecKAicBC de eGec?cin de@
Hr>nCFBrHe FBr @BC D?e Ce riG>.
P< E@ CerJiciB de Hr>nCFBrHe nB >cceder >@ cBnHenidB de @BC CBbreC B F>D?eHeC D?e Ce @e
encBmienden9 cBn @>C eOceFciBneC D?e Ce eCH>b@ecen F>r> @> inABrm>cin D?e deb>
Cer JiC>d> I >?HBriE>d> FBr ?n rg>nB de cBnHrB@ C?FeriBr I F>r> @> inABrm>cin D?e
circ?@e > Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@9 cBn deCHin>H>riB B remiHenHe9 de ?n eCH>dB9 ?
Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eOHr>nGerB. En eCHe c>CB e@ RegiCHrB CenHr>@ >cHN> cBmB
>?HBrid>d >?diHBr> I de regiCHrB de @> inABrm>cin D?e enHr> I C>@e de ECF>M>9

CiendB C? Bb@ig>cin e@ JeriAic>r I regiCHr>r @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d>
Hr>nCmiHid> FBr eCH> JK>.
i< E@ CerJiciB de Hr>nCFBrHe en Bc>CiBneC deber cBnBcer e@ gr>dB mOimB de
c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin cBnHenid> en c>d> F>D?eHe Hr>nCFBrH>dB9 de ABrm>
D?e F?ed> deHermin>r @>C JK>C de enc>min>mienHB I @BC criHeriBC de m>neGB I
Ceg?rid>d > ?Hi@iE>r. PBr dicPB mBHiJB9 c?>ndB Ce> neceC>riB9 dicPB gr>dB debe
Jenir H>mbiLn indic>dB en @BC recibBC B @ibrBC de enHreg>.
G< E@ rg>nB de cBnHrB@ de deCHinB regiCHr> @> enHr>d> de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9
F>r> @B c?>@9 >bre e@ CBbre B F>D?eHe. P>r> @> enHreg> >@ deCHin>H>riB Ain>@ >cH?>r
cBnABrme > @> nBrm>HiJ> eCFecKAic> F>r> @> inABrm>cin D?e Ce Hr>He9 HeniendB en
c?enH> @>C inCHr?cciBneC eCFeci>@eC de Hr>miH>cin D?e F?ed> P>ber en e@ CBbre
inHeriBr9 dBnde Aig?r> e@ deCHin>H>riB.

6.3. P+%-/+/)'*( .% 4,7+%4 > -/F5%6%4

$Bd> inABrm>cin cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B
C?FeriBr9 Ce remiHir b>GB dBb@e CBbre. ECHBC CBbreC Cern BF>cBC9 reCiCHenHeC I eCH>rn
cerr>dBC cBn FrecinHBC ;Ce@@>dB de @>cre9 cinH> >dPeCiJ> eCFeci>@9 eHc.< D?e FermiH>n idenHiAic>r
c?>@D?ier m>niF?@>cin F>r> >cceder >@ cBnHenidB D?e F?ed> Bc?rrir d?r>nHe e@ Hr>nCFBrHe.

P>r> @> inABrm>cin de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9
FBdr P>cerCe ?CB de dBb@e CBbre9 c?>ndB Ce> FreciCB Bc?@H>r c?>@D?ier eJidenci> de@
cBnHenidB9 debidB >@ CiCHem> de Hr>nCFBrHe e@egidB.

CBrreCFBnde >@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe FreF>r>r >dec?>d>menHe @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> F>r> C? Hr>nCFBrHe. PreJi>menHe Ce >nBH>rn en e@ regiCHrB de enHr>d> I C>@id>9
cBmB C>@id>9 @BC d>HBC de idenHiAic>cin de dicP> inABrm>cin.

Si @> inABrm>cin c@>CiAic>d> eC imF?H>b@e I nBmin>@9 CegNn Ce indic >nHeriBrmenHe Ce
>dG?nH>r Bb@ig>HBri>menHe ?n recibB de remiHenHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB denHrB de@ CBbre
inHeriBr9 D?e debe re@@en>r I Airm>r e@ deCHin>H>riB I deJB@Jer >@ remiHenHe9 cBmB >c?Ce de
recibB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e. ECHe recibB9 >@ nB Cer inABrm>cin c@>CiAic>d>9
Ce FBdr deJB@Jer FBr c?>@D?ier JK> ;A>O9 cBrreB FBCH>@9 eHc.<.

En e@ CBbre inHeriBr9 CBbre C? @>dB >nJerCB9 cBnCH>rQ

"> m>rc> de@ gr>dB de c@>CiAic>cin9 en rBGB9 eCH>mFi@@>d> en e@ bBrde C?FeriBr e
inAeriBr9 I D?e H>mbiLn ir en e@ reJerCB de@ CBbre.
"> idenHiAic>cin de@ remiHenHe ;FerCBn> B c>rgB cBncreHB9 Brg>niCmB B enHid>d9 ?
rg>nB de cBnHrB@<. ECHe d>HB FBdr ir en e@ reJerCB de@ CBbre.
"> reAerenci> de@ m>Heri>@ c@>CiAic>dB.
E@ Brg>niCmB B enHid>d deCHin>H>riB9 I Ci eC nBmin>@9 @> FerCBn> B c>rgB cBncreHB
deCHin>H>ri>.
E@ rg>nB de cBnHrB@ de deCHinB ;C?bregiCHrB9 F?nHB de cBnHrB@ B CerJiciB de
FrBHeccin< D?e d> CerJiciB > dicPB Brg>niCmB B enHid>d9 Ci Ce cBnBce.
PBCib@eC inCHr?cciBneC eCFeci>@eC de Hr>miH>cin9 cBmB 6enHreg>r en m>nB79 6>brir
C@B FBrU79 eHc.

E@ CBbre eOHeriBr @@eJ>r @> idenHiAic>cin I direccin de@ rg>nB de cBnHrB@ de deCHinB9
B en C? deAecHB e@ de@ Brg>niCmB B enHid>d deCHin>H>riB9 >CK cBmB ?n nNmerB de reAerenci> de

F>D?eHe ;nNmerB de eOFedicin< > eAecHBC de cBnHrB@ de Hr>nCmiCin. En C? inHeriBr Ce inc@?ir9
>demC de@ CBbre inHeriBr cBn @> inABrm>cin > Hr>nCmiHir ;B CBbreC9 Ci J>n J>riBC > ?n miCmB
rg>nB de cBnHrB@ de deCHinB<9 e@ recibB de Hr>nCFBrHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB9 cBn re@>cin de
@> inABrm>cin c@>CiAic>d> remiHid>9 D?e P>br de deJB@JerCe >@ remiHenHe Airm>dB I Ce@@>dB
FBr e@ reCFBnC>b@e de@ rg>nB de cBnHrB@ de deCHinB.

"BC enJB@HBriBC D?e cBnHienen @BC enJKBC de inABrm>cin Ce inCFecciBn>rn > C?
receFcin9 F>r> cBmFrBb>r D?e nB P>n C?AridB m>niF?@>ciBneC. C?>@D?ier m>niF?@>cin Ce
Hr>H>r cBmB ?n> 9',0/)'*( .% 0/ -+,6%))'*(.

C?>ndB e@ deCHinB Ce> cBmNn9 Ce FBdrn >gr?F>r en ?n miCmB CBbre eOHernB HBdBC @BC
inHernBC dirigidBC > dicPB deCHinB9 de c?>@D?ier gr>dB de c@>CiAic>cin9 eOceFHB >D?e@@BC
c@>CiAic>dBC de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 D?e irn en ?n CBbre eOHeriBr eCFecKAicB.

P>r> @> remiCin de @> inABrm>cin de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 en e@ CBbre
inHeriBr deber Aig?r>r Bb@ig>HBri>menHe @> idenHiAic>cin de @> FerCBn> B c>rgB cBncreHB
deCHin>H>riB I9 en e@ CBbre eOHeriBr9 @> de@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ deCHin>H>riB.

En e@ c>CB >nHeriBr9 c?>ndB e@ CBbre inHeriBr eCHL dirigidB > ?n deCHin>H>riB eCFecKAicB I
@@eJe @> >nBH>cin de 6PerCBn>@7 B 6!brir C@B FBr...7 B >n@Bg>9 deber Cer >bierHB9 en
FreCenci> de@ CC de@ rg>nB de cBnHrB@ deCHin>H>riB9 FBr e@ FrBFiB inHereC>dB > D?ien J>
dirigid> @> inABrm>cin. E@ >c?Ce de recibB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> ;recibB de remiHenHe
de m>Heri>@ c@>CiAic>dB< Cer Airm>dB en eCHe c>CB9 H>mbiLn FBr e@ CC9 c?I> Airm> eCH>r
recBnBcid>. !@ Cer inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e9 Ce >dG?nH>r I c?mF@imenH>r ?n> AicP>
de cBnHrB@ I >cceCB > dBc?menHBC c@>CiAic>dBC9 CegNn mBde@B de@ >neOB III B Cimi@>r9 cBmB
eJidenci> BbGeHiJ> de eCHBC >cceCBC.

6.4. T+/6/1'%(6, .% 0,4 %4)+'6,4 .% +%1'4'*(

En m?cP>C Bc>CiBneC Ce C?e@e enJi>r inABrm>cin c@>CiAic>d> Frecedid> de ?n BAiciB9
c>rH?@> de A>O B eCcriHB de remiCin9 >CignndBCe@e ?n> reAerenci> n?eJ> FrBFi> de@ remiHenHe
I diCHinH> > @> FrBFi> I eCFecKAic> de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> Hr>nCmiHid>9 c?>ndB Ce Je
c@>r>menHe D?e eCH> N@Him> eC Jerd>der>menHe @> inABrm>cin D?e Ce D?iere Hr>nCmiHir I @> D?e
debe eCH>r C?GeH> > cBnHrB@. En eCHBC c>CBC eC cBnJenienHe Ceg?ir ?n>C F>?H>C AiG>C I cBm?neC
de >cH?>cin9 CiemFre D?e Ce> FBCib@e9 D?e Ce indic>n > cBnHin?>cinQ

C?>ndB Ce enJKe ?n> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Heng> C? reAerenci> FrBFi>9 I Ce>
FreciCB inc@?ir ?n eCcriHB de remiCin ;c?>@D?ier BAiciB9 c>rH?@> de A>O9 eCcriHB9
eHc.<9 Ce FrBc?r>r nB inc@?ir inABrm>cin c@>CiAic>d> en e@ miCmB. E@ eCcriHB de
remiCin9 en eCHe c>CB9 @@eJ>r @> c@>CiAic>cin D?e @e cBrreCFBnd> FBr >greg>cin9
FerB cBn ?n> >nBH>cin Cimi@>r >Q 6eCcriHB nB c@>CiAic>dB c?>ndB eCHL CeF>r>dB de@
>neOB79 deb>GB de @> m>rc> de c@>CiAic>cin inAeriBr.
! eAecHBC de Hr>nCFBrHe9 @> reAerenci> de@ eCcriHB de remiCin Cer @> D?e Aig?re en
recibBC de F>D?eHerK> B J>@iG>9 @ibrBC en enHr>d> I C>@id>9 eHc.9 FerB > eAecHB de
regiCHrB de inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d> > c>rgB en @BC rg>nBC de cBnHrB@9 Ce
regiCHr>r @> reAerenci> FrBFi> de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> remiHid>9 cBn indic>cin
en BbCerJ>ciBneC de @> reAerenci> de@ eCcriHB de remiCin.


6.5. T+/(4-,+6%4 -,+ 6%++'6,+', (/)',(/0

6.5.1. D%(6+, .% 5( 1'41, +%)'(6, , %.'&')',

">C inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 F?eden Cer Hr>nCFBrH>dBC en m>nB FBr ?n> FerCBn> cBn P>bi@iH>cin de
Ceg?rid>d de@ gr>dB >FrBFi>dB9 en CBbre cerr>dB9 m>@eHKn B en ?n> c>rFeH>9 D?e nB FermiH> Jer
C? cBnHenidB. NB Ce neceCiH> ?n> >?HBriE>cin ABrm>@ FBr eCcriHB. Se emiHirn @BC
cBrreCFBndienHeC recibBC de >c?erdB cBn @B D?e Ce CeM>@> FBCHeriBrmenHe9 en e@ /-/+6/., 7.

">C inABrm>ciBneC c@>CiAic>d>C cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 Cern Hr>nCFBrH>d>C FBr e@ FerCBn>@ de @BC rg>nBC de cBnHrB@9 cBn @BC
miCmBC criHeriBC de >cH?>cin.

6.5.2. T+/(4-,+6% &5%+/ .% 5( 1'41, +%)'(6, , %.'&')',, -%+, %( 6%++'6,+', (/)',(/0

SiemFre D?e Ce re>@ice e@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> A?er> de@ FerKmeHrB de
?n miCmB recinHB B ediAiciB9 Ce debern c?mF@ir @BC reD?iCiHBC indic>dBC en @BC >F>rH>dBC
>nHeriBreC ;emF>D?eH>dB9 remiCin9 receFcin9 eHc.<. E@ Hr>nCFBrHe de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> deber re>@iE>rCe FBr >@g?nB de @BC Cig?ienHeC mediBC I de >c?erdB > @BC reD?iCiHBC
eCH>b@ecidBC F>r> c>d> ?nB de e@@BCQ

C,++%, /56,+'H/., <6/17'K( .%(,1'(/., 9/0'8/ ),(.5)'./=. SerJiciB de c>rcHer
BAici>@ ),(46'65'.,, .% &,+1/ -%+1/(%(6%, -,+ -%+4,(/0 &5()',(/+', , %1-0%/.,
.%0 %46/.,, cBn niJe@ de P>bi@iH>cin >dec?>dB > @> inABrm>cin Hr>nCFBrH>d>9
inCHr?idB eCFecKAic>menHe F>r> eCHe cBmeHidB I CiendB FBrH>dBr de ?n> >?HBriE>cin
de cBrreB9 FerCBn>@9 D?e FBdr Cer Ferm>nenHe d?r>nHe e@ deCHinB en eCHe CerJiciB.
"> inABrm>cin de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 e inAeriBr9 FBdr
Hr>nCmiHirCe FBr eCHe CerJiciB. "> inABrm>cin n>ciBn>@ de gr>dB SECRE$ FBdr
Cer Hr>nCFBrH>d> FBr eCHe CerJiciB c?>ndB e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ D?e deFend> e@
CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> de@ remiHenHe @B >?HBrice
eOFreC>menHe. "> inABrm>cin de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$79
cBrreCFBndienHe > BHrBC eCH>dBC ? Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9 nBrm>@menHe Cer
Hr>nCFBrH>d> FBr e@ CerJiciB de J>@iG> cBnd?cid> eOHeriBr de@ RegiCHrB CenHr>@9 C>@JB
D?e F?nH?>@menHe I de ABrm> eOFreC> e@ GeAe de LCHe >?HBrice > BHrB.

$/0'8/ 1'0'6/+ <%46/&%6/ 1'0'6/+= , :57%+(/1%(6/0, (, ),(.5)'./. "> inABrm>cin
n>ciBn>@ cBn gr>dB de c@>CiAic>cin RESER5!D9 I HBd> @> inABrm>cin de gr>dB
6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 F?ede Cer Hr>nCFBrH>d> FBr eCHe
CerJiciB. D>dB D?e @> J>@iG> nB eC cBnd?cid>9 Ce eOHrem>rn @>C medid>C de
FreF>r>cin de cBnHenedBreC9 CBbreC I F>D?eHerK> F>r> eJiH>r I deHecH>r C? FBCib@e
m>niF?@>cin. "BC receFHBreC de @> inABrm>cin debern inCFecciBn>r
deHenid>menHe @>C J>@iG>C recibid>C F>r> deHecH>r c?>@D?ier FBCib@e m>niF?@>cin9 e
inABrm>r de e@@B9 en c>CB de D?e Ce FrBd?Ec> dicPB eJenHB9 cBmB ?n> JiB@>cin de
@> FrBHeccin.

S%+9')', ),1%+)'/0 /)+%.'6/., .% ),++%, > .% 6+/(4-,+6%. E@ CerJiciB eC FreCH>dB
FBr ?n> emFreC> D?e P> CidB >crediH>d> FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 FBr @B D?e
diCFBne de ?n> :>bi@iH>cin de Ceg?rid>d de emFreC> ;:SE#F>cid>d F>r> Hr>nCFBrH>r inABrm>cin c@>CiAic>d> de ABrm> Ceg?r> I cBnABrme > @>

nBrm>HiJ>9 Ce> de@ HiFB dBc?menHB B merc>ncK>. DicPBC CerJiciBC FBdrn Cer
?Hi@iE>dBC F>r> e@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 CiemFre I c?>ndB e@ Hr>nCFBrHiCH> Ce enc?enHre >crediH>dB
FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@ F>r> @> re>@iE>cin de dicPB CerJiciB en e@ gr>dB
neceC>riB. ">C emFreC>C >crediH>d>C F>r> @> FreCH>cin de eCHe CerJiciB .%7%+;(
&':5+/+ '(4)+'6/4 %( 5( +%:'46+, %4-%)3&'), .% 0/ A56,+'./. N/)',(/0.

T+/(4-,+6% -%+4,(/0. "> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 F?ede Cer Hr>nCFBrH>d> FBr ?n> FerCBn> cBn P>bi@iH>cin de
Ceg?rid>d de@ gr>dB >FrBFi>dB9 I @> >?HBriE>cin cBrreCFBndienHe9 ABrm>@ I FBr
eCcriHB9 de@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ de D?ien deFend>9 c?>ndB eCHL
>?HBriE>d> C? circ?@>cin. En e@ mbiHB ind?CHri>@ eCH> >?HBriE>cin ir
Bb@ig>HBri>menHe cBmB cerHiAic>dB de cBrreB. Se Ceg?irn @>C nBrm>C D?e mC
>de@>nHe Ce eCFeciAic>n F>r> e@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@9 en e@ /-/+6/., 6.7 de eCH>
nBrm>. CBn c>rcHer @imiH>dB FBdr >?HBriE>rCe de ig?>@ ABrm> e@ Hr>nCFBrHe
FerCBn>@ de inABrm>cin cBn gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 ;P>CH> dieE
dBc?menHBC mOimB9 cBmB nBrm> gener>@<. P>r> e@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@ n>ciBn>@ de
inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 nB eC
neceC>ri> P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d9 ni >?HBriE>cin eOFreC>9 CiemFre D?e Ce P>g> en
e@ c?mF@imienHB de cBmeHidBC BAici>@eC I nB eOiCH>n @imiH>ciBneC > C? circ?@>cin.

T+/(4-,+6% .% 1%+)/()3/4 )0/4'&')/./4 /),1-/I/., -,+ ),++%,. Se rige FBr @BC
miCmBC criHeriBC de >?HBriE>cin I Hiene @>C miCm>C @imiH>ciBneC D?e e@ Hr>nCFBrHe
FerCBn>@. Se FrBd?ce FrinciF>@menHe en e@ mbiHB ind?CHri>@9 c?>ndB @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> > Hr>nCFBrH>r cBnCHiH?Ie ?n> merc>ncK>9 I FBr H>nHB FreciC> de mediBC
eCFecKAicBC de Hr>nCFBrHe F>r> @@eJ>r dicP> c>rg> > C? deCHinB9 nB P>ciLndBCe ?CB de
?n CerJiciB de cBrreB I Hr>nCFBrHe cBmerci>@ >crediH>dB9 CinB de mediBC FrBFiBC B
cBnHr>H>dBC. En @> nBrm> NS/0( de @> !?HBrid>d N>ciBn>@ CBbre Ceg?rid>d
ind?CHri>@ Ce eOF@ic> C? ?CB I reD?iCiHBC. 8nic>menHe Ce ciH> @> neceCid>d de D?e en
e@ Hr>nCFBrHe J>I> >cBmF>M>dB FBr ?n cBrreB9 reCFBnC>b@e de @> merc>ncK>
c@>CiAic>d>. ECHe HiFB de Hr>nCFBrHe eC eOHr>FB@>b@e I ?Hi@iE>b@e en @> !dminiCHr>cin
I F?erE>C !rm>d>C9 >?nD?e Ce eOF@iD?e en deH>@@e en e@ mbiHB ind?CHri>@.

S%+9')', ),1%+)'/0 .% ),++%, > 6+/(4-,+6%, ),( )/-/)'./. .% 4%:5'1'%(6, >
6+/H/7'0'./. .% 0,4 %(93,4. "> inABrm>cin de gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 e inAeriBr9 FBdr remiHirCe FBr mediB de eCHBC CerJiciBC9 Ji>G>ndB de
6incgniHB79 eC decir9 D?e nB Ce dec@>r> >@ Hr>nCFBrHiCH> e@ c>rcHer de inABrm>cin
c@>CiAic>d> de @> dBc?menH>cin B merc>ncK> Hr>nCFBrH>d>. "> emFreC> D?e FreCH> e@
CerJiciB debe Cer de CB@Jenci> FrBb>d> I P>ber CidB >FrBb>d> FBr @> !?HBrid>d
N>ciBn>@ F>r> FreCH>r eCHe CerJiciB9 FBr @B D?e .%7%+; &':5+/+ '(4)+'6/ %( 5(
+%:'46+, %4-%)3&'), .% 0/ A56,+'./. N/)',(/0. NB FreciC> diCFBner de :SE#9 ni
Cer >crediH>d> FBr H>nHB. Debe FrBFBrciBn>r Hr>E>bi@id>d de @BC Hr>nCFBrHeC9
JeriAic>b@e FBr e@ ?C?>riB en c?>@D?ier mBmenHB I FBr mediBC Cenci@@BC ;>cceCB FBr
InHerneH<9 FermiHiLndB@e P>cer ?n Ceg?imienHB cBnHin?B de@ eCH>dB de@ enJKB en
HiemFB re>@.

S%+9')', %46/6/0 .% ),++%,4. "> inABrm>cin de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B
eD?iJ>@enHe7 e inAeriBr9 FBdr remiHirCe FBr cBrreB n>ciBn>@ cerHiAic>dB.


Transporte Nacional
SECRETO O
EQUIVALENTE
RESERVADO O
EQUIVALENTE
CONFIDENCIAL O
EQUIVALENTE
DIFUSION LIMITADA
O EQUIVALENTE
VALIJA CONDUCIDA
Registro Central o
Servicio Central de
Proteccin
S S S
VALIJA NO CONDUCIDA MILITAR
O GUBERNAMENTAL
NO
Slo
RESERVADO
S S
SERVICIO COMERCIAL
ACREDITADO DE CORREO Y DE
TRANSPORTE
NO S S S
TRANSPORTE PERSONAL O DE
MERCANCAS (con HPS y
autorizacin)
NO
Con carcter
limitado (10 doc.)
S S
SERVICIO COMERCIAL CON
TRAZABILIDAD DE ENVO
NO NO S S
MERCANCAS (sin HPS ni
autorizacin)
NO NO NO S
SERVICIO CORREO ESTATAL
(por correo certificado)
NO NO NO S

6.6. T+/(4-,+6%4 ),( %0 %26+/(8%+,

SiemFre D?e Ce re>@ice e@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> A?er> de@ HerriHBriB
n>ciBn>@9 Ce debern c?mF@ir @BC reD?iCiHBC indic>dBC en @BC >F>rH>dBC >nHeriBreC9 re@>HiJBC >
emF>D?eH>dB9 remiCin9 receFcin9 eHc. E@ Hr>nCFBrHe de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> deber
re>@iE>rCe FBr >@g?nB de @BC Cig?ienHeC mediBC I de >c?erdB > @BC reD?iCiHBC eCH>b@ecidBC F>r>
c>d> ?nB de e@@BCQ

C,++%, /56,+'H/., <9/0'8/ ),(.5)'./=, 1'0'6/+ , .'-0,1;6'),, ,&')'/01%(6%
),(46'65'., -/+/ %46% ),1%6'.,. Se rige FBr @BC miCmBC criHeriBC indic>dBC en e@
>F>rH>dB >nHeriBr9 eCFeci>@menHe en @B reAeridB >@ gr>dB de c@>CiAic>cin9 cBn @BC
Cig?ienHeC cBndiciBn>nHeCQ

>< S@B FBdrn re>@iE>r eCHe CerJiciB inHern>ciBn>@ @BC cBrreBC >?HBriE>dBC
cBnCHiH?idBC eOFreC>menHe FBr e@ #iniCHeriB de !C?nHBC EOHeriBreC I de
CBBFer>cin B FBr e@ #iniCHeriB de DeAenC>.
b< ">C J>@iG>C B cBnHenedBreC Cern FrecinH>dBC FBr C? emiCBr9 I @@eJ>rn ?n
Ce@@B BAici>@ D?e9 recBnBcidB FBr @>C >?HBrid>deC >d?>ner>C de @BC F>KCeC de
F>CB9 >crediHe C? cBnHenidB I A>ci@iHe C? HrnCiHB. NB BbCH>nHe9 @>C
>?HBrid>deC >d?>ner>C FBdrn eOigir @> >FerH?r> de@ enJKB9 en c?IB c>CB9 e@
reCFBnC>b@e de@ cBrreB deber inHenH>r D?e C@B Ce inCFecciBne @> c>rH?@> de
@BC dBc?menHBC I D?e @> inCFeccin @> eAecHNe ?n reCFBnC>b@e >d?>nerB
FB@ici>@ en ?n @?g>r diCcreHB9 en FreCenci> de@ cBrreB. En c?>@D?ier c>CB9 Ce
eOigir de @>C >?HBrid>deC >d?>ner>C @> emiCin de @> cBrreCFBndienHe
di@igenci> D?e >crediHe @> >FerH?r> de@ enJKB. ! @> m>IBr breJed>d FBCib@e Ce
d>r F>rHe de @> incidenci> >@ rg>nB reCFBnC>b@e de@ CerJiciB de J>@iG>.
c< "> inABrm>cin de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$79 cBrreCFBndienHe >
BHrBC eCH>dBC ? Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9 Cer Hr>nCFBrH>d> FBr e@
CerJiciB de J>@iG> cBnd?cid> eOHeriBr de@ RegiCHrB CenHr>@.

$/0'8/ .'-0,1;6')/, , 1'0'6/+, (, ),(.5)'./. E@ #iniCHeriB de !C?nHBC EOHeriBreC
I de CBBFer>cin I e@ #iniCHeriB de DeAenC>9 reCFecHiJ>menHe9 CBn reCFBnC>b@eC de

@> cBnCHiH?cin I A?nciBn>mienHB de eCHBC CerJiciBC9 eCFeci>@menHe en @B reAeridB >
@> FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>. "> inABrm>cin n>ciBn>@ cBn gr>dB de
c@>CiAic>cin RESER5!D9 I HBd> @> inABrm>cin de gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 F?ede Cer Hr>nCFBrH>d> FBr eCHe CerJiciB. ">C J>@iG>C B
cBnHenedBreC Cern FrecinH>dBC FBr C? emiCBr9 I @@eJ>rn ?n Ce@@B BAici>@ D?e9
recBnBcidB FBr @>C >?HBrid>deC >d?>ner>C de @BC F>KCeC de F>CB9 >crediHe C?
cBnHenidB I A>ci@iHe C? HrnCiHB. D>dB D?e @> J>@iG> nB eC cBnd?cid>9 Ce eOHrem>rn
@>C medid>C de FreF>r>cin de cBnHenedBreC9 CBbreC I F>D?eHerK> F>r> eJiH>r I
deHecH>r C? FBCib@e m>niF?@>cin. "BC receFHBreC de @> inABrm>cin debern
inCFecciBn>r deHenid>menHe @>C J>@iG>C recibid>C F>r> deHecH>r c?>@D?ier FBCib@e
m>niF?@>cin9 e inABrm>r de e@@B9 en c>CB de D?e Ce FrBd?Ec> dicPB eJenHB9 cBmB
?n> JiB@>cin de @> FrBHeccin. "BC reCFBnC>b@eC de@ CerJiciB >dBFH>rn @>C medid>C
neceC>ri>C F>r> reCHringir e@ enJKB de inABrm>cin c@>CiAic>d> c?>ndB P>I> eJidenci>
de JiB@>ciBneC de @> FrBHeccin9 en H>nHB Ce cBrrigen @>C c>?C>C I Ce reCH>b@ece @>
Ceg?rid>d de@ CerJiciB.

S%+9')', ),1%+)'/0 /)+%.'6/., .% ),++%, > .% 6+/(4-,+6%. DeAinidB
>nHeriBrmenHe. DicPBC CerJiciBC FBdrn Cer ?Hi@iE>dBC F>r> e@ Hr>nCFBrHe
inHern>ciBn>@ de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 B
inAeriBr9 CiemFre I c?>ndB e@ CerJiciB de cBrreB cBmerci>@ Ce enc?enHre >crediH>dB
FBr @> !?HBrid>d N>ciBn>@ F>r> @> re>@iE>cin de dicPB Hr>nCFBrHe
inHern>ciBn>@menHe9 B LCH> P>I> recBnBcidB C? >crediH>cin FBr ?n> >?HBrid>d
n>ciBn>@ de Ceg?rid>d de BHrB F>KC.

T+/(4-,+6% -%+4,(/0. "> inABrm>cin 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7
F?ede Cer Hr>nCFBrH>d> FBr ?n> FerCBn>9 cBn B Cin P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d9
inCHr?id> en C? m>neGB9 I cBn @> >?HBriE>cin cBrreCFBndienHe9 ABrm>@ I FBr eCcriHB9
de@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ de D?ien deFend>.
CBn Bc>Cin de >CiCHenci> > ?n> re?nin B >cHiJid>d c@>CiAic>d> re>@iE>d> en e@
eOHr>nGerB9 B bien FBr eCH>r eCFecKAic>menHe cBnHemF@>dB en @>C inCHr?cciBneC de
Ceg?rid>d de ?n FrBgr>m>9 B FBr ?rgenci> ? BFBrH?nid>d BFer>HiJ>9 Ce FBdr
>?HBriE>r > ?n> FerCBn>9 cBn P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d >dec?>d>9 > Hr>nCFBrH>r
inABrm>cin cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 inc@?idB9
CiemFre en ?n nNmerB @imiH>dB ;P>CH> dieE dBc?menHBC mOimB9 cBmB nBrm>
gener>@<. CBn c>rcHer eOceFciBn>@9 FBr ig?>@eC mBHiJBC9 Ce FBdr >?HBriE>r e@
Hr>nCFBrHe FerCBn>@9 FBr ?n> FerCBn> cBn P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d >dec?>d>9 >
Hr>nCFBrH>r inABrm>cin cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7
;P>CH> HreC dBc?menHBC mOimB9 cBmB nBrm> gener>@<. En >mbBC c>CBC Ce debe
>Ceg?r>r D?e Ce c?mF@en @>C inCHr?cciBneC F>r> e@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@ inc@?id>C en e@
/-/+6/., 6.7 de eCH> nBrm> I9 >CimiCmB9 Ce Hendr en c?enH>Q

>< E@ FBrH>dBr debe eCH>r FrBJiCHB de ?n )%+6'&')/., .% ),++%, ;CegNn mBde@B
>neOB 5III9 en ing@LC B en eCF>MB@ CegNn @>C circ?nCH>nci>C< cBn Ce@@B BAici>@
de@ RegiCHrB CenHr>@9 dBc?menHB D?e debe eCH>r recBnBcidB FBr HBdBC @BC
F>KCeC de@ mbiHB de inABrm>cin de D?e Ce Hr>He9 D?e @e >?HBrice >
Hr>nCFBrH>r inABrm>cin c@>CiAic>d>9 F>r> >crediH>r C? cBndicin >nHe
c?>@D?ier cBnHrB@ FB@ici>@ B >d?>nerB D?e FreHend> @> >FerH?r> de @> c>rHer> B
m>@eH>. "BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC C?bregiCHrBC FrinciF>@eC B de CerJiciBC
cenHr>@eC B gener>@eC de FrBHeccin9 CB@iciH>rn >@ RegiCHrB CenHr>@ @BC
cerHiAic>dBC de cBrreB cBn Ce@@B BAici>@ D?e FreciCen9 CiendB LCHBC @BC NnicBC

J@idBC F>r> eCH> A?ncin. En deHermin>dBC mbiHBC9 FrBgr>m>C B cBnHr>HBC9
inHern>ciBn>@eC Ce FBdrn ?Hi@iE>r BHrBC mBde@BC eCFecKAic>menHe >?HBriE>dBC
I recBnBcidBC en @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d >F@ic>b@e.
b< "BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@ Cern @BC ,&')'/0%4 .%
/56,+'H/)'*( D?e Airm>n @BC cerHiAic>dBC de cBrreB F>r> e@ Hr>nCFBrHe en
m>nB de inABrm>cin cBn gr>dB de c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7. P>r> gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 deber Airm>r
cBmB BAici>@ de >?HBriE>cin e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ C?bregiCHrB FrinciF>@ B
Cec?nd>riB9 B de@ CerJiciB cenHr>@ B gener>@ de FrBHeccin de@ D?e deFend>9
C>@JB de emFreC>C cBnHr>HiCH>C. E@ 4eAe de@ RegiCHrB CenHr>@ FBdr >?HBriE>r
cBn C? Airm> c?>@D?ier cerHiAic>dB de cBrreB. P>r> @>C emFreC>C cBnHr>HiCH>C
FBdrn >C?mir @>C cBmFeHenci>C de BAici>@ de >?HBriE>cin @BC reCFBnC>b@eC
de @> >dminiCHr>cin mC direcH>menHe imF@ic>dBC en @BC FrBIecHBC B
FrBgr>m>C ;FBr eGemF@B9 e@ GeAe de@ rg>nB de cBnHrB@ de @> BAicin> de@
FrBgr>m>< en D?e F>rHiciF>n @>C miCm>C.
c< ! @> Ain>@iE>cin de @> >cHiJid>d F>r> @> D?e Ce emiHi9 Ce deJB@Jer e@
cerHiAic>dB de cBrreB >@ rg>nB de cBnHrB@ D?e @B >?HBriE9 G?nHB cBn @>
dBc?menH>cin cBmF@emenH>ri> gener>d> ;dBc?menHBC de enJKB I
dec@>r>cin Ain>@<9 debid>menHe c?mF@imenH>d>.
d< E@ FBrH>dBr nB Ji>G>r FBr JK> HerreCHre > Hr>JLC de F>KCeC D?e Ce>n >GenBC >@
HiFB B mbiHB de @> inABrm>cin Hr>nCFBrH>d>9 ni CBbreJB@>r B n>Jeg>r FBr
F>KCeC D?e reFreCenHen rieCgBC F>r> @> Ceg?rid>d. En c>CB de d?d>9 @>
!?HBrid>d N>ciBn>@ deHermin>r D?L F>KCeC Ce inc@?Ien en eCH> c>HegBrK>.
e< En e@ dBc?menHB de @> !?HBrid>d N>ciBn>@ denBmin>dB 6R-!SIP-04-
02.01. rienH>ciBneC F>r> e@ ?CB de recibBC I cerHiAic>dBC de cBrreBC79 Ce
deCcriben @BC criHeriBC F>r> e@ ?CB9 cBnAeccin I Hr>miH>cin de eCHBC
cerHiAic>dBC de cBrreB.

T+/(4-,+6% .% 1%+)/()3/4 )0/4'&')/./4 /),1-/I/., -,+ ),++%,. DeAinidB
>nHeriBrmenHe > niJe@ n>ciBn>@9 H>mbiLn F?ede Cer ?Hi@iE>dB > niJe@ inHern>ciBn>@9
c?>ndB Ce >?HBrice FBr e@ FrBFieH>riB de @> inABrm>cin. Se rige FBr @BC miCmBC
criHeriBC de >?HBriE>cin I Hiene @>C miCm>C @imiH>ciBneC D?e e@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@
inHern>ciBn>@.

S%+9')', ),1%+)'/0 .% ),++%, > 6+/(4-,+6%, ),( )/-/)'./. .% 4%:5'1'%(6, >
6+/H/7'0'./. .% 0,4 %(93,4. DeAinidB >nHeriBrmenHe > niJe@ n>ciBn>@9 H>mbiLn F?ede
Cer ?Hi@iE>dB > niJe@ inHern>ciBn>@9 c?>ndB @> c>F>cid>d de Ceg?imienHB I
Hr>E>bi@id>d de @> emFreC> D?e FreCH> e@ CerJiciB >@c>nce P>CH> e@ deCHin>H>riB Ain>@ I
F?nHBC de F>CB.

S%+9')',4 %46/6/0%4 .% ),++%,4. "> inABrm>cin de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D!
B eD?iJ>@enHe7 e inAeriBr9 FBdr remiHirCe FBr cBrreB cerHiAic>dB > Hr>JLC de CerJiciBC
de cBrreBC inHern>ciBn>@menHe recBnBcidBC.


Transporte internacional
SECRETO O
EQUIVALENTE
RESERVADO O
EQUIVALENTE
CONFIDENCIAL O
EQUIVALENTE
DIFUSION LIMITADA
O EQUIVALENTE
VALIJA CONDUCIDA
Ver
condiciones
arriba
S S S
VALIJA NO CONDUCIDA
DIPLOMTICA O MILITAR
NO Slo RESERVADO S S
SERVICIO COMERCIAL
ACREDITADO DE CORREO Y DE
TRANSPORTE
NO S S S
MERCANCAS (con HPS y
autorizacin)
NO
Con carcter
excepcional (3 doc.)
Con carcter
limitado (10 doc.)
S
SERVICIO COMERCIAL CON
TRAZABILIDAD DE ENVO
NO NO S S
MERCANCAS (sin HPS ni
autorizacin)
NO NO NO S
SERVICIO CORREO ESTATAL
(por correo certificado)
NO NO NO S

6.7. I(46+5))',(%4 -/+/ 0/ +%/0'H/)'*( .%0 6+/(4-,+6% -%+4,(/0

PBr Hr>nCFBrHe FerCBn>@ Ce enHender e@ re>@iE>dB FBr ?n> FerCBn> D?e9 4'( 4%+ K46% 45
),1%6'., ,&')'/09 eC eCFecKAic>menHe >?HBriE>d>9 I Hr>nCFBrH> direcH>menHe @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 b>GB C? cBnHin?> C?FerJiCin. E@ m>Heri>@ c@>CiAic>dB > Hr>nCFBrH>r deber Cer de H>@
H>m>MB9 FeCB I cBnAig?r>cin D?e F?ed> Cer @@eJ>dB en m>nB.

D>dB e@ eCFeci>@ rieCgB D?e eCHe HiFB de Hr>nCFBrHe @@eJ> >CBci>dB9 FBr @> A>@H> de ?n>
dedic>cin P>biH?>@ > eCHBC cBmeHidBC FBr e@ FBrH>dBr9 eC neceC>riB d>r ?n>C inCHr?cciBneC
FreciC>C de Bb@ig>dB c?mF@imienHB en C? eGec?cin.

CBmB nBrm> gener>@ Ce deber Hr>H>r de P>cer ?n eGerciciB de FreJiCin9 de ABrm> D?e9
Ci eC FBCib@e9 HBd> >D?e@@> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7
B C?FeriBr9 D?e Ce FreJe> J>I> > Cer neceC>riB ?Hi@iE>r en ?n> >cHiJid>d en BHrB emF@>E>mienHB9
eCFeci>@menHe en e@ eOHr>nGerB9 Ce remiH> cBn @> >nHe@>cin C?AicienHe FBr c>n>@eC Ceg?rBC >@
rg>nB reCFBnC>b@e de @> Ceg?rid>d de @> inABrm>cin de@ eJenHB ? BHrB FrOimB >crediH>dB9
de ABrm> D?e e@ FerCBn>@ F>rHiciF>nHe F?ed> recBger dicP> inABrm>cin ?n> JeE en e@ deCHinB.

En ningNn c>CB Ce >?HBriE>r ni re>@iE>r ?n Hr>nCFBrHe FerCBn>@ de inABrm>cin de
gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7.

C?>ndB cBn mBHiJB de >CiCHenci> > ?n> >cHiJid>d B re?nin c@>CiAic>d> en BHrB
emF@>E>mienHB9 eCFeci>@menHe en e@ eOHr>nGerB9 Ce FreJe> B cBnBEc> D?e d?r>nHe @> miCm> Ce
J> > P>cer enHreg> en m>nB de inABrm>cin c@>CiAic>d> >@ >CiCHenHe9 F>r> C? Hr>nCFBrHe FerCBn>@
de regreCB9 Ce @e FrBJeer en Brigen de@ cBrreCFBndienHe cerHiAic>dB de cBrreB9 D?e deJB@Jer >
C? regreCB9 G?nHB cBn @> inABrm>cin c@>CiAic>d> recibid>9 >@ rg>nB de cBnHrB@ reCFBnC>b@e.

C?>ndB dicP> enHreg> de inABrm>cin c@>CiAic>d> nB eCHL FreJiCH> I9 >Nn >CK9 Ce P>g>
enHreg> de @> miCm> >@ reFreCenH>nHe eCF>MB@ F>rHiciF>nHe9 LCHe nBHiAic>r >@ BAici>@ de
Ceg?rid>d de@ eJenHB @> cBnJenienci> de Hr>nCmiHir dicP> inABrm>cin FBr ?n c>n>@ >FrBb>dB9
nB eCH>ndB >?HBriE>dB > P>cer e@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@9 C>@JB D?e nB P>I> BHr> JK> FBCib@e9 en
c?IB c>CB deber FrBJeer@e de ?n> >?HBriE>cin ABrm>@ ;Ci eC en e@ eOHr>nGerBQ cerHiAic>dB de
cBrreB cBn Ce@@B BAici>@9 debid>menHe re@@enB<9 D?e >J>@e >@ FBrH>dBr en C? Hr>nCFBrHe FerCBn>@9

I deber enHreg>r@e >CimiCmB @> inABrm>cin debid>menHe emF>D?eH>d> I FrecinH>d>. En BHrB
c>CB9 nB Ce recBger @> inABrm>cin9 deJB@JiLndB@> >@ BAici>@ de Ceg?rid>d.

C?>ndB P>I> D?e P>cer ?CB de@ Hr>nCFBrHe FerCBn>@9 Ce debe >Ceg?r>r e@ c?mF@imienHB
de @>C Cig?ienHeC cBndiciBneCQ

>< E@ Hr>nCFBrHe eC cBnABrme cBn @BC circ?iHBC de diCHrib?cin de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> deAinidBC en e@ /-/+6/., 5 de eCH> nBrm>.
b< Se P> eOFedidB @> >?HBriE>cin neceC>ri> F>r> e@ Hr>nCFBrHe9 cBn @>C ABrm>@id>deC
reD?erid>C CegNn e@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin > Hr>nCFBrH>r I e@ HiFB
de Hr>nCFBrHe ;n>ciBn>@ B inHern>ciBn>@<. SegNn e@ c>CB9 FBdr Cer en ABrm> de
cerHiAic>dB de cBrreB9 >?HBriE>cin ABrm>@9 B nB Cer FreciC> >?HBriE>cin.
c< E@ FBrH>dBr diCFBne de P>bi@iH>cin de Ceg?rid>d9 c?IB gr>dB de c@>CiAic>cin9 HiFB I
eCFeci>@id>d Ce >dec?>n > @> inABrm>cin D?e J> > Hr>nCFBrH>r.
d< "BC m>Heri>@eC c@>CiAic>dBC > Hr>nCFBrH>r Ce regiCHr>n en e@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e
deFend> e@ ?C?>riB9 H>nHB > @> id> cBmB > @> J?e@H>.
e< "BC m>Heri>@eC c@>CiAic>dBC > Hr>nCFBrH>r9 H>nHB > @> id> cBmB > @> J?e@H>9 J>n en ?n
CBbre FrecinH>dB FreF>r>dB FBr e@ rg>nB de cBnHrB@9 I en e@ inHeriBr de ?n> c>rHer>
B m>@eH> cerr>d> cBn @@>Je9 FrBJiCH> de ?n> eHiD?eH> de idenHiAic>cin FerCBn>@.
A< E@ FBrH>dBr nB Ce CeF>r> de @> inABrm>cin9 C>@JB c?>ndB @> deFBCiHe en ?n @?g>r
Ceg?rB ;rg>nB de cBnHrB@ eOHeriBr9 ? BHrBC deCign>dBC Cin Jigi@>nci>
en e@ @?g>r de >@BG>mienHB9 ni en @BC mediBC de Hr>nCFBrHe. Si e@ FBrH>dBr eCHim> D?e
P>I cBndiciBneC >dec?>d>C I nB eOiCHen rieCgBC9 FBdr deFBCiH>r inABrm>cin de
gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 en c>G>C de Ceg?rid>d de
@BC PBHe@eC B en @>C cBnCign>C9 denHrB de CBbreC FrecinH>dBC9 D?e imFid>n inH?ir e@
cBnHenidB I FermiH>n deHecH>r C? FBCib@e m>niF?@>cin.
g< "BC dBc?menHBC nB Ce @een en @?g>reC FNb@icBC9 cBmB >JiBneC9 HreneC9 >?HBb?CeC9
reCH>?r>nHeC9 eCH>ciBneC9 >erBF?erHBC9 eHc.
P< E@ FBrH>dBr P> CidB inCHr?idB I cBnBce @>C nBrm>C de Ceg?rid>d > >dBFH>r d?r>nHe e@
Hr>nCFBrHe9 d>ndB Ae cBn C? Airm> en ?n> .%)0/+/)'*( .% '(46+5))'*(.

6.8. T+/(4-,+6% %(6+% BRUSELAS > MADRID

E@ RegiCHrB CenHr>@ Hiene eCH>b@ecidB ?n CerJiciB FeridicB de J>@iG> cBnd?cid>
eOHeriBr9 F>r> e@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d> de $!N I )E9 enHre
,r?Ce@>C I #>drid. CBmB nBrm> gener>@9 nB Ce ?Hi@iE>r eCHe CerJiciB F>r> @> remiCin de
inABrm>cin de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 C>@JB FBr r>En de
BFBrH?nid>d9 debid>menHe >crediH>d>.

C?>ndB Ce> FreciCB e@ Hr>nCFBrHe de inABrm>cin de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7
> BHrBC deCHinBC A?er> de@ enHBrnB de ,r?Ce@>C9 e@ 4eAe de@ RegiCHrB CenHr>@ >?HBriE>r @BC
CerJiciBC eOHr>Brdin>riBC de J>@iG> cBnd?cid> eOHeriBr D?e Ce>n neceC>riBC. Ig?>@menHe Ce
FBdr >?HBriE>r c?>ndB9 FBr ?rgenci>9 Ce> FreciCB e@ Hr>nCFBrHe inmedi>HB de inABrm>cin
6eD?iJ>@enHe > RESER5!D79 nB eOiCHiendB BHr> JK> de Hr>nCmiCin >dec?>d>.


7. RECIBOS

7.1. C,()%-6, .% 54,

E@ recibB eC ?n mec>niCmB de cBnHrB@ D?e FermiHe g>r>nHiE>r e@ cBrrecHB Hr>nCFBrHe de
@> inABrm>cin9 deG>ndB eJidenci> BbGeHiJ> de @BC c>mbiBC de reCFBnC>bi@id>d D?e Ce J>n
FrBd?ciendB en @> c?CHBdi> de @> inABrm>cin Hr>nCmiHid> > @B @>rgB de@ Hr>nCFBrHe.

E@ ?CB de recibBC nB eOimir > @BC rg>nBC de cBnHrB@ remiHenHe I deCHin>H>riB de @>
>nBH>cin de @BC mBJimienHBC en @BC regiCHrBC de enHr>d> I C>@id> reCFecHiJBC9 ni de @>
>cH?>@iE>cin de @BC regiCHrBC de inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d>.

En ?n miCmB Hr>nCFBrHe Ce F?eden ?Hi@iE>r P>CH> HreC HiFBC diAerenHeC de recibBC9 c>d>
?nB cBn ?n cBmeHidB eCFecKAicB9 D?e CBnQ

>< RecibB de remiHenHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB.
b< RecibB de Hr>nCFBrHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB.
c< RecibB de J>@iG> B @ibrB de enHreg>.

7.2. R%)'7, .% +%1'6%(6% .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/.,

$BdB Hr>nCFBrHe de inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e cBnHeng> inABrm>cin de gr>dB
6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 dirigid> nBmin>@menHe > ?n> FerCBn> B c>rgB
cBncreHB9 FBr Cer eCH> inABrm>cin imF?H>b@e9 reD?erir @> eOiCHenci> de ?n recibB denBmin>dB
recibB de remiHenHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB9 FBr c>d> deCHin>H>riB9 D?e inc@?I> @> idenHiAic>cin
de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> imF?H>b@e dirigid> > eCe deCHin>H>riB. ECHe recibB '+; .%(6+, .%0
4,7+% '(6%+',+9 G?nHB > @> inABrm>cin > @> D?e reAiere.

ECHe HiFB de recibB nB Cer neceC>riB F>r> >D?e@@BC F>D?eHeC D?e cBnHeng>n
inABrm>cin de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 C>@JB D?e LCHe Ce>
reD?eridB FBr e@ remiHenHe.

En e@ recibB cBnCH>rn @BC d>HBC de reAerenci>9 nNmerB de eGemF@>r B cBFi> e idiBm> de
@BC dBc?menHBC9 I Cer deJ?e@HB >@ remiHenHe ?n> JeE P>I> CidB AecP>dB9 Ce@@>dB I Airm>dB FBr
e@ deCHin>H>riB. )n mBde@B de eCHe recibB Aig?r> en >neOB 5.

C?>ndB >mbBC9 remiHenHe I deCHin>H>riB9 Ce>n rg>nBC de cBnHrB@9 ? Brg>niCmBC B
enHid>deC > @BC D?e eCHBC CirJen9 eC decir9 nB J>I> dirigid> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> > ?n>
FerCBn> B c>rgB cBncreHBC9 nB Cer FreciCB e@ ?CB de recibB de remiHenHe de m>Heri>@
c@>CiAic>dB9 c?mF@iendB dicP> A?ncin e@ FrBFiB recibB de Hr>nCFBrHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB.

7.3. R%)'7, .% 6+/(4-,+6% .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/.,

CBn indeFendenci> de @B reA@eG>dB en e@ >F>rH>dB >nHeriBr9 c?>ndB Ce Hr>nCFBrHe
inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 enHre rg>nBC
de cBnHrB@ de @> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@9 inc@?idBC @BC eOHeriBreC9 ir >cBmF>M>d> de ?n recibB
denBmin>dB recibB de Hr>nCFBrHe de m>Heri>@ c@>CiAic>dB9 dBnde Ce reA@eG>n e@ nNmerB de
eOFedicin I @> idenHiAic>cin de @BC dBc?menHBC D?e >mF>r>.

E@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe cBnAecciBn>r >@ menBC ?n recibB FBr rg>nB

deCHin>H>riB. Si Ce eCHim> BFBrH?nB9 Ce re@>ciBn>r H>mbiLn en dicPB recibB @> inABrm>cin de
gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr9 Hr>nCmiHid> >@ miCmB deCHin>H>riB.
ECHe recibB eCH>r A?er> de @BC CBbreC inHeriBreC e '+; .%(6+, .%0 4,7+% %26%+',+.

C?>ndB e@ Hr>nCFBrHe Ce J>I> > re>@iE>r > Hr>JLC de@ CerJiciB de J>@iG> cBnd?cid>
eOHeriBr de@ regiCHrB cenHr>@9 HBd> @> inABrm>cin remiHid>9 c@>CiAic>d> B nB9 ir re@>ciBn>d> en
dicPBC recibBC.

E@ recibB Cer deJ?e@HB >@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe ?n> JeE P>I> CidB AecP>dB I
Airm>dB FBr e@ reCFBnC>b@e de@ rg>nB de cBnHrB@ deCHin>H>riB. )n mBde@B de eCHe recibB
Aig?r> en e@ >neOB 5I.

ECHBC recibBC FermiHen cBnBcer e@ mBJimienHB de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
cBnHrB@>d>9 I eCH>b@ecer en c>d> mBmenHB @> reCFBnC>bi@id>d en C? c?CHBdi>9 d>ndB eJidenci>
BbGeHiJ> de C? cBrrecHB Hr>nCFBrHe.

En c>CB de inABrm>cin cBn c@>CiAic>cin 6eD?iJ>@enHe > SECRE$79 dirigid> > ?n
deCHin>H>riB eCFecKAicB9 @BC F>D?eHeC D?e @> cBnHeng>n @@eJ>rn en C? c?bierH> inHeriBr ?n> nBH>
indic>ndB D?e C@B FBdr Cer >bierHB FBr e@ indiJid?B > D?ien J> dirigidB9 I @BC recibBC FBdrn
Cer Airm>dBC Nnic>menHe FBr e@ BAici>@ de cBnHrB@ CS#IC/$P SECRE$ B C? C?F@enHe. ECHe
recibB ?n> JeE Airm>dB I AecP>dB FBr e@ rg>nB de cBnHrB@ deCHin>H>riB9 CerJir de dBc?menHB
de deCc>rg> de @> reCFBnC>bi@id>d de C? c?CHBdi> >@ rg>nB de cBnHrB@ remiHenHe.

7.4. R%)'7, .% 9/0'8/ , 0'7+, .% %(6+%:/

C?>ndB Ce Hr>nCFBrHen F>D?eHeC cBn inABrm>cin c@>CiAic>d> medi>nHe ?n CerJiciB de
Hr>nCFBrHe >GenB > @BC FrBFiBC rg>nBC de cBnHrB@9 eCHBC F>D?eHeC @@eJ>rn ?n nNmerB de
eOFedicin eOHeriBr I @BC d>HBC de @> idenHiAic>cin I direccin de@ rg>nB de cBnHrB@
deCHin>H>riB9 B en C? deAecHB e@ de@ Brg>niCmB B enHid>d deCHin>H>riB.

Irn >cBmF>M>dBC de ?n recibB de J>@iG> B9 en C? deAecHB9 irn re@>ciBn>dBC en ?n @ibrB
de enHreg>. En e@@BC Ce reA@eG> e@ nNmerB de eOFedicin I deCHin>H>riB de c>d> F>D?eHe
Hr>nCFBrH>dB. )n mBde@B de recibB de J>@iG> Aig?r> en e@ >neOB 5II.

E@ CerJiciB9 B CerJiciBC9 reCFBnC>b@e de@ Hr>nCFBrHe rec>b>r @> Airm> e idenHiAic>cin
eO>cH> de c>d> ?nB de @BC receFHBreC9 inHermediBC B Ain>@9 D?e P>n F>rHiciF>dB en e@ Hr>nCFBrHe9
cBmB eJidenci> BbGeHiJ> de @BC c>mbiBC de reCFBnC>bi@id>d en C? c?CHBdi> D?e Ce P>n
FrBd?cidB P>CH> @> enHreg> Ain>@ de @BC miCmBC.

En c>d> ?n> de @>C enHreg>C D?e Ce re>@icen P>CH> @@eg>r >@ F?nHB de deCHinB9 eC
reCFBnC>bi@id>d de@ D?e eAecHN> @> enHreg> JeriAic>r D?e e@ receFHBr eCH debid>menHe
>?HBriE>dB e idenHiAic>dB F>r> P>cerCe c>rgB de @BC F>D?eHeC I >Ceg?r>r D?e Ce c?mF@imenH>n
@BC d>HBC cBrreCFBndienHeC en e@ recibB de J>@iG> B @ibrB de enHreg>9 CiendB e@ N@HimB de e@@BC e@
reCFBnC>b@e de P>cer @> enHreg> en e@ @?g>r eCFeciAic>dB cBmB deCHinB Ain>@ ;Cede de@ rg>nB
de cBnHrB@9 Brg>niCmB B enHid>d deCHin>H>riB<.


8. CONTROL, ALMACENAMIENTO CUSTODIA DE LA INFORMACIN
CLASIFICADA

8.1. G%(%+/0'./.%4

"> Ceg?rid>d de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> imF@ic> ?n> eAic>E imF@emenH>cin I
c?mF@imienHB de @> nBrm>HiJ> de Ceg?rid>d JigenHe9 en HBdBC C?C >CFecHBC. ">C medid>C
eCFecKAic>C de Ceg?rid>d de @> inABrm>cin CBn inC?AicienHeC Cin e@ cBnc?rCB de @BC BHrBC
>CFecHBC de @> Ceg?rid>d9 en cBncreHB9 @> Ceg?rid>d AKCic>9 @> Ceg?rid>d en e@ FerCBn>@9 @>
Ceg?rid>d en @BC CiCHem>C de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC9 @> Ceg?rid>d ind?CHri>@ B @>
Ceg?rid>d criFHB@gic>.

$endremBC ?n >dec?>dB cBnHrB@9 >@m>cen>mienHB I c?CHBdi> de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 c?>ndB HBdBC eCHBC >CFecHBC >nHeriBreC Ce >F@iD?en de ABrm> cBrrecH> I
cBBrdin>d>.

En @BC >nHeriBreC >F>rH>dBC Ce P> P>b@>dB de@ CiCHem> de regiCHrB9 I de @> diCHrib?cin I
Hr>nCFBrHe de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 D?e CBn e@emenHBC de m>neGB D?e eCHn direcH>menHe
re@>ciBn>dBC cBn e@ cBnHrB@ I c?CHBdi> de dicP> inABrm>cin. En eCHe CenHidB9 Ce F?ede >Airm>r
D?e @> Frimer> medid> de cBnHrB@ I c?CHBdi> de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> eC C? cBrrecHB
regiCHrB9 eC decir9 C>ber D?e eOiCHe I D?iLn eC reCFBnC>b@e de C? c?CHBdi> en c>d> mBmenHB.
C?>ndB eCHL >@m>cen>d> I c?CHBdi>d> dicP> inABrm>cin en ?n rg>nB de cBnHrB@ B FBr
FerCBn> >?HBriE>d>9 >CK cBmB c?>ndB eCHL CiendB Hr>nCmiHid>9 Ce deben c?mF@ir @BC reD?iCiHBC
de FrBHeccin9 >@g?nBC de @BC c?>@eC Ce P>n menciBn>dB en dicPBC >F>rH>dBC I reCHB de nBrm>C
de @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 >CK cBmB mC >de@>nHe.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 Ce
m>neG>r I >@m>cen>r9 cBn @>C @imiH>ciBneC D?e @e >AecHe9 en EBn>C de >cceCB reCHringidB
;0!R<9 D?e debern eCH>r Brg>niE>d>C I eCHr?cH?r>d>C de >c?erdB cBn @B CeM>@>dB F>r> @>C
0!R en @> nBrm> NS/03 de @> !?HBrid>d N>ciBn>@ CBbre Ceg?rid>d AKCic>9 cBnAig?r>d>C I
>crediH>d>C cBmB re>C de Ceg?rid>d c@>Ce I B c@>Ce II9 CegNn cBrreCFBnd>.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 deber
m>neG>rCe I >@m>cen>rCe en EBn>C >dminiCHr>HiJ>C de FrBHeccin9 D?e debern eCH>r
Brg>niE>d>C I eCHr?cH?r>d>C de >c?erdB cBn @B CeM>@>dB F>r> @>C 0!R en @> nBrm> NS/03 de @>
!?HBrid>d N>ciBn>@ CBbre Ceg?rid>d AKCic>.

En HBdB mBmenHB Ce debe g>r>nHiE>r @> ),1-/+6'1%(6/)'*( de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 de ABrm> D?e Ce F?ed> >Ceg?r>r e@ c?mF@imienHB de@ FrinciFiB de @> 6neceCid>d de
cBnBcer79 H>nHB FBr e@ gr>dB de c@>CiAic>cin9 cBmB FBr e@ HiFB de inABrm>cin ;n>ciBn>@9
$!N9 eHc.<9 cBmB FBr @> FerHinenci> de@ >cceCB. En eCHe CenHidB9 d?r>nHe e@ c>CB cBncreHB de@
>@m>cen>mienHB9 Ce Hendrn en c?enH> @BC Cig?ienHeC >CFecHBC de Ceg?rid>dQ

I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% 5( 1'41, 6'-, > .% .'&%+%(6%4 :+/.,4. Se m>nHendr
?n> eCHricH> cBmF>rHimenH>cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$
B eD?iJ>@enHe7 de@ reCHB9 Cin eOceFcin FBCib@e. ECH> cBmF>rHimenH>cin H>mbiLn eC
neceC>ri> F>r> gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 FBr @B D?e Ce @@eJ>r > eAecHB
c?>ndB nB eOiCH> ?n mBHiJB m?I A?nd>dB F>r> nB P>cer@B. P>r> 6CNFIDENCI!"
B eD?iJ>@enHe7 eC cBnJenienHe I Ce >cBnCeG>. P>r> 6DIF)SIN "I#I$!D! B
eD?iJ>@enHe79 nB eC neceC>riB eCH>b@ecer @> cBmF>rHimenH>cin.

I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% .'&%+%(6%4 6'-,4. Se >rcPiJ>r FBr HiFB de inABrm>cin9
nB >?HBriEndBCe b>GB ningNn >CFecHB @> meEc@> de inABrm>cin c@>CiAic>d> de
diCHinHBC HiFBC de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr. P>r>
inABrm>cin 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 eC cBnJenienHe I Ce >cBnCeG>
m>nHener @> cBmF>rHimenH>cin.

Si FBr diAerenHe 6neceCid>d de cBnBcer7 eC >cBnCeG>b@e @> Cegreg>cin de >cceCBC9 Ce
P>r ?CB de cBnHenedBreC de Ceg?rid>d diCHinHBC. Si @>C FerCBn>C D?e >cceden Hienen @> miCm>
neceCid>d9 Ce FBdr P>cer ?CB de eCH>nHeC CeF>r>dBC denHrB de@ miCmB cBnHenedBr.

ECH>C medid>C A>ci@iH>n en gr>n m>ner> e@ cBnHrB@ de @> inABrm>cin I @> >cH?>cin en
c>CB de emergenci> ;eJ>c?>cin B deCHr?ccin FBr FriBrid>deC<. En c>CB de inCFecciBneC
eJiH>n D?e Ce F?ed> >cceder > inABrm>cin nB >?HBriE>d> ;FBr eGemF@B9 ?n> inCFeccin de @>
)nin E?rBFe><.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> F?ede Cer >@m>cen>d> en CiCHem>C de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC I en CBFBrHeC inABrmHicBC9 CiemFre D?e e@ CiCHem> Ce enc?enHre >crediH>dB I
eCHL >?HBriE>dB FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe9 de ABrm> D?e en C? FrBHeccin Ce g>r>nHicen
medid>C de Ceg?rid>d nB menBC rig?rBC>C D?e F>r> @BC dBc?menHBC CBbre F>Fe@ ? BHrBC
CBFBrHeC AKCicBC. ECHBC CiCHem>C P>n de >Ceg?r>r ig?>@menHe9 .% &,+1/ &34')/ , 0*:')/9 @>
cBmF>rHimenH>cin indic>d> en @BC Frr>ABC >nHeriBreC9 >CK cBmB c?>nHB Ce indic> en @>
nBrm>HiJ> eCFecKAic> CBbre mBdBC Ceg?rBC de BFer>cin de @BC CiCHem>C.

$BdBC @BC CBFBrHeC remBJib@eC de >@m>cen>mienHB inABrmHicB ;diCcBC d?rBC9
diCD?eHeC9 CD-R#9 6pendrives79 eHc.< D?e cBnHeng>n inABrm>cin c@>CiAic>d> Hienen @>
),(4'.%+/)'*( .% .,)51%(6,49 FBr @B D?e debern eCH>r debid>menHe idenHiAic>dBC9 m>rc>dBC
I regiCHr>dBC. "> c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d de@ CBFBrHe indic>r @> mC >@H> c@>CiAic>cin de @>
inABrm>cin D?e >@g?n> JeE P>I> CidB >@m>cen>d> en e@ miCmB9 > nB Cer D?e @> miCm> A?er>
e@imin>d> cBn >@gNn FrBcedimienHB >FrBb>dB FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe.

P>r> @> inABrm>cin >@m>cen>d> en ABrm> de eOFedienHeC B en CBFBrHe inABrmHicB D?e
cBnHeng>n mC de ?n gr>dB de c@>CiAic>cin9 Ce >F@ic>rn @>C medid>C de FrBHeccin
cBrreCFBndienHeC >@ m>IBr gr>dB de c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin cBnHenid>9 FBr e@ FrinciFiB
de >greg>cin.

! cBnHin?>cin Ce indic>n BHr>C medid>C gener>@eC > >dBFH>r en A?ncin de@ gr>dB de
c@>CiAic>cin de @> inABrm>cin m>neG>d>9 D?e nB P>n CidB >Nn cBnHemF@>dBC B nB CBn BbGeHB
de BHr> nBrm> eCFecKAic>9 I D?e cBnJiene reC>@H>r FBr C? imFBrH>nci>.

8.2. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CSECRETO , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 C@B FBdr Cer
c?CHBdi>d> FBr @BC rg>nBC de cBnHrB@ eOFreC>menHe >?HBriE>dBC F>r> e@ m>neGB de
inABrm>cin c@>CiAic>d> de dicPB gr>dB I de@ miCmB HiFB ;n>ciBn>@9 $!N9 )E9 eHc.<. DicP>
>?HBriE>cin imF@ic> D?e e@ rg>nB de cBnHrB@ P> imF@>nH>dB ?n>C medid>C I FrBcedimienHBC
de FrBHeccin >cBrdeC > @> nBrm>HiJ> I LCHBC P>n CidB >crediH>dBC FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe.

,>GB ningNn cBnceFHB9 inABrm>cin c@>CiAic>d> de eCHe gr>dB D?ed>r en FBCeCin de
?n ?C?>riB A?er> de ?n rg>nB de cBnHrB@ >?HBriE>dB9 B de ?n> EBn> de >cceCB reCHringidB
>crediH>d> > dicPB niJe@ I cBnHrB@>d> FBr LCHe9 cBn @> eOceFcin eCH>b@ecid> F>r> e@ Hr>nCFBrHe

FBr cBrreB >?HBriE>dB.

ReCFecHB > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 ;C$S9 $S-
)E/E)-$S9 eHc.<9 e@ RegiCHrB CenHr>@ m>nHendr ?n cBnHrB@ Ferm>nenHe e indiJid?>@iE>dB
CBbre c>d> dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@ eOiCHenHe en ECF>M>9 inc@?IendB micrBAicP>C
I CBFBrHeC inABrmHicBC I e@ecHrnicBC9 m>nHeniendB ?n regiCHrB >cH?>@iE>dB de C? receFcin9
diCHrib?cin I deCHr?ccin9 F?diendB eCH>b@ecer en HBdB mBmenHB e@ rg>nB de cBnHrB@ dBnde
eCH deFBCiH>dB9 P>CH> e@ N@HimB niJe@ ;F?nHB de cBnHrB@<.

ReCFecHB > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB SECRE$9 @BC CerJiciBC cenHr>@eC de
FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 @@eJ>rn e@ miCmB cBnHrB@.

De ABrm> >n@Bg> >cH?>r c?>@D?ier rg>nB de cBnHrB@ cBn @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 D?e eCHL > C? c>rgB B de ?n rg>nB C?bBrdin>dB.

C?>@D?ier J>ri>cin ;>@H>9 Hr>nCmiCin9 deCHr?ccin< en @> CiH?>cin de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> de eCHe gr>dB de c@>CiAic>cin Cer re>@iE>d> > Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@ B de@
CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>.

$BdBC @BC rg>nBC de cBnHrB@ inABrm>rn F?nH?>@menHe9 FBr e@ c>n>@ reg@>menH>riB9 >@
RegiCHrB CenHr>@ de c?>@D?ier incidenci> FrBd?cid> en @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
6eD?iJ>@enHe > SECRE$7 ;C$S9 $S-)E/E)-$S9 eHc.< > C? c>rgB9 B >@ CerJiciB cenHr>@ de
FrBHeccin de@ D?e deFend> c?>ndB >AecHe > inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB SECRE$.

En e@ c>CB de Hr>H>rCe de inABrm>cin m>neG>d> en ?n CiCHem> de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC9 e@ reCFBnC>b@e de BFer>cin de@ CiCHem> inABrm>r F?nH?>@menHe9 > eAecHBC
de regiCHrB9 >@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend> CBbre c?>@D?ier inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 D?e Ce P>I> cre>dB9 recibidB B Hr>nCmiHidB9 I FreF>r>r I
remiHir menC?>@menHe9 cBn e@ >FBIB de@ reCFBnC>b@e de geCHin de @> Ceg?rid>d de@ CiCHem>9
re@>cin nBmin>@ de HBdBC @BC >cceCBC re>@iE>dBC > @> inABrm>cin de dicPB gr>dB.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 D?e Ce eOHr>ig> de@
CiCHem> de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC9 en c?>@D?ier HiFB de CBFBrHe9 deber Cer c?CHBdi>d>
I regiCHr>d> FBr e@ rg>nB de cBnHrB@ >?HBriE>dB9 de >c?erdB cBn @B eCH>b@ecidB en eCH>C
nBrm>C.

C?>ndB ?n ?C?>riB recib> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7
A?er> de @BC c>n>@eC eCH>b@ecidBC9 deber FBner inmedi>H>menHe e@ PecPB en cBnBcimienHB de@
rg>nB de cBnHrB@ de D?e deFend>9 >@ BbGeHB de C? remiCin >@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB
cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 F>r> D?e Ce FrBced> > C? regiCHrB9 cBnHrB@ I >@H> en
@> red9 D?ed>ndB >CK reg?@>riE>d> C? CiH?>cin.

!@ menBC ?n> JeE >@ >MB HBdBC @BC rg>nBC de cBnHrB@ re>@iE>rn ?n inJenH>riB de HBd>
@> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 eOiCHenHe en @> red > C? c>rgB9
inc@?idBC @BC CBFBrHeC inABrmHicBC remBJib@eC. !diciBn>@menHe9 de ABrm> Feridic> @BC
rg>nBC de cBnHrB@ re>@iE>rn cPeD?eBC de JeriAic>cin.

! eCHe reCFecHB9 ?n dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@ de gr>dB 6SECRE$ B
eD?iJ>@enHe7 D?ed> cBrrecH>menHe JeriAic>dB FBr ?n rg>nB de cBnHrB@ c?>ndB Ce FrBd?Ec>
>@g?n> de @>C Cig?ienHeC circ?nCH>nci>CQ

>< Se cBnCH>H> JiC?>@menHe C? eOiCHenci>9 C? cBrrecHB regiCHrB9 I @> nB eOiCHenci> de
reFrBd?cciBneC9 eOHr>cHBC B Hr>d?cciBneC nB >?HBriE>d>C de@ miCmB9
b< Ce g?>rd> ?n >c?Ce de recibB de@ rg>nB de cBnHrB@ >?HBriE>dB >@ D?e P> CidB
Hr>nCAeridB e@ dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@9
c< Ce g?>rd> ?n cerHiAic>dB de deCHr?ccin de@ miCmB9 B
d< Ce g?>rd> ?n> Brden de red?ccin de @> c@>CiAic>cin B de deCc@>CiAic>cin de@
dBc?menHB.

DenHrB de@ meC de enerB de c>d> >MB9 @BC rg>nBC de cBnHrB@ >?HBriE>dBC F>r> dicPB
gr>dB de c@>CiAic>cin remiHirn9 FBr e@ c>n>@ GerrD?icB de FrBHeccin9 >@ RegiCHrB CenHr>@ B
CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 e@ @iCH>dB de inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 > C? c>rgB.

S>@JB en c>CBC m?I eOceFciBn>@eC I eOFreC>menHe >?HBriE>dBC9 @>C emFreC>C
cBnHr>HiCH>C nB FBdrn Hener inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 en
C?C inCH>@>ciBneC. E@ >cceCB > dicP> inABrm>cin9 Ci @B FreciC>n9 debern re>@iE>rCe en @>C
inCH>@>ciBneC >?HBriE>d>C de @> BAicin> de FrBgr>m>/FrBIecHB ? rg>nB eD?iJ>@enHe de @> F>rHe
BAici>@ cBnHr>H>nHe.

8.3. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 deber Cer
inABrm>cin c@>CiAic>d> de dicPB gr>dB B C?FeriBr. DicP> >?HBriE>cin imF@ic> D?e e@ rg>nB
de cBnHrB@ P> imF@>nH>dB ?n>C medid>C I FrBcedimienHBC de FrBHeccin >cBrdeC > @> nBrm>HiJ>
I LCHBC P>n CidB >crediH>dBC FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe. !CimiCmB9 cBn >?HBriE>cin de@ GeAe
de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ reCFBnC>b@e de C? c?CHBdi>9 eCH> inABrm>cin FBdr Cer
m>neG>d> I9 cBn c>rcHer @imiH>dB9 >@m>cen>d>9 en ?n> EBn> de >cceCB reCHringidB >crediH>d> >
dicPB niJe@ I cBnHrB@>d> FBr e@ rg>nB de cBnHrB@.

De ABrm> F?nH?>@ I cBn c>rcHer @imiH>dB9 en PBr>riB de -+%4%()'/ 0/7,+/0 .%0
545/+',9 I >?HBriE>dB FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ c?CHBdiB9 inABrm>cin
c@>CiAic>d> de eCHe gr>dB FBdr D?ed>r en FBCeCin de ?n ?C?>riB A?er> de@ rg>nB de cBnHrB@ B
EBn> de >cceCB reCHringidB >crediH>d>. ">C cBndiciBneC de Ceg?rid>d Cern eJ>@?>d>C9 de
ABrm> D?e e@ rieCgB >C?midB Ce> mKnimB I >ceFH>b@e. E@ ?C?>riB Cer inABrm>dB de @>C
Bb@ig>ciBneC de c?CHBdi> cBnHin?> de @> inABrm>cin cedid> I de deJB@?cin >@ rg>nB de
cBnHrB@ Ci Ce >?CenH>.

E@ RegiCHrB CenHr>@ Hendr cBnHrB@ CBbre c>d> dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@ de
gr>dB 6eD?iJ>@enHe > RESER5!D7 ;NS9 S-)E/E)-S9eHc.<9 eOiCHenHe en ECF>M>9
m>nHeniendB ?n regiCHrB >cH?>@iE>dB de C? cre>cin9 receFcin9 diCHrib?cin I deCHr?ccin9 /
('9%0 .% 457+%:'46+,4 -+'()'-/0%4. C>d> C?bregiCHrB FrinciF>@ reCFBnde >nHe e@ RegiCHrB
CenHr>@ de HBd> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de dicPB gr>dB D?e eCHL > C? c>rgB9 B de ?n rg>nB
de cBnHrB@ C?bBrdin>dB.

ReCFecHB > @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB RESER5!D9 @BC CerJiciBC cenHr>@eC
de FrBHeccin de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 @@eJ>rn e@ miCmB HiFB de cBnHrB@ I cBn @BC miCmBC
criHeriBC9 > niJe@ CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin. P>r> @BC CerJiciBC gener>@eC Cer de
>F@ic>cin @B indic>dB >nHeriBrmenHe F>r> @BC C?bregiCHrBC FrinciF>@eC.

!n@Bg>C reCFBnC>bi@id>deC >C?me c>d> rg>nB de cBnHrB@ reCFecHB > @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 D?e eCHL > C? c>rgB B de C?C rg>nBC
C?bBrdin>dBC.

Se eOceFHN>n de HBdB @B >nHeriBr >D?e@@> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce m>neGe >@
>mF>rB de @B eOFreC>dB en e@ /-/+6/., 4.8 CBbre c>CBC eCFeci>@eC9 de eCH> nBrm>.

$BdBC @BC rg>nBC de cBnHrB@ inABrm>rn > C? rg>nB de cBnHrB@ C?FeriBr de c?>@D?ier
incidenci> FrBd?cid> en @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 >
C? c>rgB. C?>ndB Ce> FerHinenHe9 Ce e@eJ>r >@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de
FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>.

En e@ c>CB de Hr>H>rCe de inABrm>cin m>neG>d> en ?n CiCHem> de inABrm>cin I
cBm?nic>ciBneC9 e@ reCFBnC>b@e de BFer>cin de@ CiCHem> inABrm>r F?nH?>@menHe9 > eAecHBC
de regiCHrB9 >@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend> CBbre c?>@D?ier inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 D?e Ce P>I> cre>dB9 recibidB B Hr>nCmiHidB9 I FreF>r>r
I remiHir HrimeCHr>@menHe9 cBn e@ >FBIB de@ reCFBnC>b@e de geCHin de @> Ceg?rid>d de@
CiCHem>9 re@>cin nBmin>@ de HBdBC @BC >cceCBC re>@iE>dBC > @> inABrm>cin de dicPB gr>dB.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 D?e Ce eOHr>ig>
de@ CiCHem> de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC9 en c?>@D?ier HiFB de CBFBrHe9 deber Cer
c?CHBdi>d> I regiCHr>d> FBr e@ rg>nB de cBnHrB@ >?HBriE>dB de@ D?e deFend>9 de >c?erdB cBn
@B eCH>b@ecidB en eCH>C nBrm>C.

C?>ndB ?n ?C?>riB recib> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 A?er> de @BC c>n>@eC eCH>b@ecidBC9 deber FBner inmedi>H>menHe e@ PecPB en
cBnBcimienHB de@ rg>nB de cBnHrB@ de D?e deFend>9 >@ BbGeHB de C? remiCin >@ RegiCHrB
CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 F>r> D?e Ce FrBced> > C? regiCHrB9
cBnHrB@ I >@H> en @> red9 D?ed>ndB >CK reg?@>riE>d> C? CiH?>cin.

@> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 eOiCHenHe en @> red > C?
c>rgB9 inc@?idBC @BC CBFBrHeC inABrmHicBC remBJib@eC. !diciBn>@menHe9 de ABrm> Feridic> @BC
rg>nBC de cBnHrB@ re>@iE>rn cPeD?eBC de JeriAic>cin.

! eCHe reCFecHB9 ?n dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@ de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 D?ed> cBrrecH>menHe JeriAic>dB FBr ?n rg>nB de cBnHrB@ c?>ndB Ce FrBd?Ec>
>@g?n> de @>C Cig?ienHeC circ?nCH>nci>CQ

>< Se cBnCH>H> JiC?>@menHe C? eOiCHenci> I cBrrecHB regiCHrB9
b< Ce g?>rd> ?n >c?Ce de recibB de@ rg>nB de cBnHrB@ >@ D?e P> CidB Hr>nCAeridB e@
dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@9
c< Ce g?>rd> ?n cerHiAic>dB de deCHr?ccin de@ miCmB9 B
d< Ce g?>rd> ?n> Brden de red?ccin de @> c@>CiAic>cin B deCc@>CiAic>cin de@
dBc?menHB.

DenHrB de@ meC de enerB de c>d> >MB9 @BC rg>nBC de cBnHrB@ remiHirn9 FBr e@ c>n>@
GerrD?icB de FrBHeccin9 e@ @iCH>dB de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 > C? c>rgB. C>d> rg>nB de cBnHrB@ reA?ndir @> inABrm>cin FrBFi> I @> recibid>

de @BC rg>nBC C?bBrdin>dBC. !@ Ain>@ I denHrB de@ miCmB meC9 HBd> @> inABrm>cin @@eg>r >@
RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>.

8.4. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 deber Cer
inABrm>cin c@>CiAic>d> de dicPB gr>dB B C?FeriBr. DicP> >?HBriE>cin imF@ic> D?e e@ rg>nB
de cBnHrB@ P> imF@>nH>dB ?n>C medid>C I FrBcedimienHBC de FrBHeccin >cBrdeC > @> nBrm>HiJ>
I LCHBC P>n CidB >crediH>dBC FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe. !CimiCmB9 cBn >?HBriE>cin de@ GeAe
de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ reCFBnC>b@e de C? c?CHBdi>9 eCH> inABrm>cin FBdr Cer
m>neG>d> I >@m>cen>d> en ?n> EBn> de >cceCB reCHringidB >crediH>d> > dicPB niJe@ I
cBnHrB@>d> FBr e@ rg>nB de cBnHrB@.

#edi>nHe >?HBriE>cin FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ c?CHBdiB9 FBdr
D?ed>r inABrm>cin c@>CiAic>d> de eCHe gr>dB en FBCeCin de ?n ?C?>riB A?er> de@ rg>nB de
cBnHrB@ B EBn> de >cceCB reCHringidB >crediH>d>. ">C cBndiciBneC de Ceg?rid>d Cern
eJ>@?>d>C9 de ABrm> D?e e@ rieCgB >C?midB Ce> mKnimB I >ceFH>b@e. E@ ?C?>riB Cer inABrm>dB
de @>C Bb@ig>ciBneC de c?CHBdi> D?e >C?me.

C>d> rg>nB de cBnHrB@ eC reCFBnC>b@e de@ regiCHrB I cBnHrB@ de HBd> @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 D?e eCHL > C? c>rgB9 cBn @>C
eOceFciBneC FreJiCH>C F>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e Ce m>neGe >@ >mF>rB de @B
eOFreC>dB en e@ >neOB I5 CBbre menC>GeC c@>CiAic>dBC.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 D?e Ce
eOHr>ig> de ?n CiCHem> de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC9 en c?>@D?ier HiFB de CBFBrHe9 deber
Cer c?CHBdi>d> I regiCHr>d> FBr e@ rg>nB de cBnHrB@ >?HBriE>dB de@ D?e deFend>9 de >c?erdB
cBn @B eCH>b@ecidB en eCH>C nBrm>C.

E@ reCFBnC>b@e de BFer>cin de@ CiCHem> inABrm>r Feridic>menHe9 > eAecHBC de
regiCHrB9 >@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend> CBbre c?>@D?ier inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 D?e Ce P>I> cre>dB9 recibidB B Hr>nCmiHidB.

C?>ndB ?n ?C?>riB recib> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 A?er> de @BC c>n>@eC eCH>b@ecidBC9 deber enHreg>r@> de@ rg>nB de cBnHrB@ de D?e
deFend>9 F>r> regiCHrB I cBnHrB@.

@> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 eOiCHenHe > C? c>rgB9
inc@?idBC @BC CBFBrHeC inABrmHicBC remBJib@eC9 nB CiendB neceC>ri> C? remiCin >@ rg>nB
C?FeriBr. !diciBn>@menHe9 de ABrm> Feridic> @BC rg>nBC de cBnHrB@ re>@iE>rn cPeD?eBC de
JeriAic>cin.

! eCHe reCFecHB9 ?n dBc?menHB B m>Heri>@ nB dBc?menH>@ de gr>dB 6CNFIDENCI!"
B eD?iJ>@enHe7 D?ed> cBrrecH>menHe JeriAic>dB FBr ?n rg>nB de cBnHrB@ c?>ndB Ce FrBd?Ec>
>@g?n> de @>C miCm>C circ?nCH>nci>C D?e Ce indic>b>n F>r> e@ gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7.


9. REPRODUCCIN, TRADUCCIN E!TRACTOS DE LA INFORMACIN
CLASIFICADA

9.1. I(6+,.5))'*(

CBn @> Ain>@id>d de eJiH>r @> reFrBd?ccin incBnHrB@>d> de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 >CK
cBmB @>C Hr>d?cciBneC I eOHr>cHBC9 Ce eCH>b@ecen ?n> Cerie de medid>C FBr @>C D?e Ce reg?@>
dicP> >cHiJid>d9 de m>ner> D?e nB Ce re>@ice mC D?e c?>ndB Ce> eCHricH>menHe neceC>riB I en
@> ABrm> D?e Ce eCH>b@ece en eCH> nBrm>.

C>d> rg>nB de cBnHrB@ eC reCFBnC>b@e de@ regiCHrB I cBnHrB@ de @>C cBFi>C9
Hr>d?cciBneC I eOHr>cHBC D?e re>@ice9 inABrm>ndB >@ rg>nB C?FeriBr c?>ndB Ce> inABrm>cin
c@>CiAic>d> imF?H>b@e. En e@ c>CB de emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 H>mbiLn eOiCHe @> Bb@ig>cin de
inABrm>r en e@ c>CB de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7.

$Bd>C @>C cBFi>C9 Hr>d?cciBneC I eOHr>cHBC debern D?ed>r FerAecH>menHe idenHiAic>d>C9
de ABrm> ?nKJBc> I eOc@?CiJ>. P>r> e@@B9 @B nBrm>@ Cer >M>dir > @> reAerenci> de@ dBc?menHB
?n nNmerB de cBFi>9 eOHr>cHB B Hr>d?ccin9 C?ceCiJB I diAerenHe F>r> c>d> ?n> D?e Ce re>@ice
de@ miCmB dBc?menHB. ECHe nNmerB deber Aig?r>r en e@ regiCHrB D?e Ce P>g> de@ n?eJB
dBc?menHB cre>dB.

">C reFrBd?cciBneC I Hr>d?cciBneC Ce regiCHr>rn I n?mer>rn cBmB ?n dBc?menHB
c@>CiAic>dB mC I Hienen @> miCm> cBnCider>cin D?e e@ Brigin>@. ! eAecHBC de cBnHrB@ de @>
dBc?menH>cin9 nB eOiCHen diAerenci>C enHre Brigin>@ I cBFi>.

">C reFrBd?cciBneC9 eOHr>cHBC I Hr>d?cciBneC de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 CiemFre Ce
re>@iE>rn b>GB @> eCHricH> BbCerJ>cin de@ FrinciFiB de @> 6neceCid>d de cBnBcer79 >F@icndBCe
> @BC n?eJBC dBc?menHBC gener>dBC @>C miCm>C medid>C de Ceg?rid>d D?e Ce >F@ic>n >@
Brigin>@9 I FreCH>ndB eCFeci>@ >Hencin > >D?e@@>C gener>d>C CBbre CiCHem>C I CBFBrHeC
inABrmHicBC.

9.2. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CSECRETO , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 nB FBdr Cer
reFrBd?cid>. En c>CB de neceCiH>rCe cBFi>C eOHr>C de ?n> inABrm>cin deHermin>d>9 LCH>C
debern Cer CB@iciH>d>C > @> Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eCH>dB9 Brg>niCmB9 B deF>rH>menHB
miniCHeri>@9 FrBFieH>riBC9 > Hr>JLC de@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciBC cenHr>@eC de FrBHeccin9
CegNn cBrreCFBnd>.

S@B en circ?nCH>nci>C eOceFciBn>@eC9 cBn FreJi> >?HBriE>cin de rg>nB FrBFieH>riB9
Ce FBdrn re>@iE>r cBFi>C9 Hr>d?cciBneC B eOHr>cHBC9 I eOc@?CiJ>menHe FBr e@ RegiCHrB CenHr>@ B
CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin.

9.3. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D

CBmB nBrm> gener>@ @>C cBFi>C de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 Ce re>@iE>rn en e@ C?bregiCHrB FrinciF>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 D?ien
FrBJeer > @BC rg>nBC de cBnHrB@ C?bBrdin>dBC de @BC eGemF@>reC D?e F?ed>n neceCiH>r9
debid>menHe n?mer>dBC. Si A?er>n neceC>ri>C mC cBFi>C9 Ce FrBc?r>r D?e Ce>n re>@iE>d>C
FBr e@ miCmB C?bregiCHrB FrinciF>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin. "BC CerJiciBC cenHr>@eC de

FrBHeccin FBdrn de@eg>r eCH> A?ncin en @BC CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin C?bBrdin>dBC9
Cin merm> en e@ cBnHrB@9 I cBn @> eOceFcin de > emFreC>C cBnHr>HiCH>C.

"BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@ ;eOceFHB en emFreC>C cBnHr>HiCH>C<
FBdrn re>@iE>r cBFi>C9 I >?HBriE>r eOHr>cHBC B Hr>d?cciBneC9 c?>ndB Ce> neceC>riB FBr mBHiJBC
de Hr>b>GB I Nnic>menHe F>r> ?CB de @> Brg>niE>cin > @> D?e CirJen9 >Ceg?rndBCe de D?e >
c>d> cBFi>9 Hr>d?ccin B eOHr>cHB Ce @e >Cign> ?n nNmerB9 >diciBn>@ >@ de reAerenci>9 I D?e LCHe
eC cBnJenienHemenHe regiCHr>dB. E@ nNmerB de cBFi> > >Cign>r deber Cer cBnC?@H>dB >@ rg>nB
C?FeriBr reCFBnC>b@e. ! @> m>IBr breJed>d FBCib@e Ce deber reg?@>riE>r C? CiH?>cin9
inABrm>ndB >@ rg>nB C?FeriBr F>r> cBnHrB@ I regiCHrB9 I >Cign>cin de nNmerB de cBFi>.

En e@ c>CB de emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 @BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@9 Ci
c?enH>n cBn >?HBriE>cin FreJi> eOFreC> de@ rg>nB de cBnHrB@ de @> >dminiCHr>cin
cBnHr>H>nHe de@ D?e deFenden A?nciBn>@menHe9 FBdrn re>@iE>r cBFi>C9 eOHr>cHBC B
Hr>d?cciBneC9 FerB n?nc> >?HBriE>r C? re>@iE>cin > FerCBn>@ de @> emFreC>.

"BC rg>nBC de cBnHrB@ inABrm>rn F?nH?>@menHe >@ rg>nB C?FeriBr de @>C cBFi>C9
eOHr>cHBC I Hr>d?cciBneC re>@iE>d>C de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7.

"BC C?bregiCHrBC FrinciF>@eC9 B CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin9 remiHirn
menC?>@menHe >@ RegiCHrB CenHr>@9 B >@ CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 reCFecHiJ>menHe9 ?n>
re@>cin de @>C cBFi>C9 eOHr>cHBC I Hr>d?cciBneC eAecH?>d>C FBr e@@BC direcH>menHe9 B FBr @BC
rg>nBC de cBnHrB@ inHegr>dBC en C?C reCFecHiJ>C redeC.

9.4. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D

"BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@9 eOceFHB en e@ mbiHB emFreC>ri>@9
FBdrn >?HBriE>r @>C reFrBd?cciBneC9 eOHr>cHBC B Hr>d?cciBneC de inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 c?>ndB >CK Ce> neceC>riB FBr mBHiJBC de Hr>b>GB9
>Ceg?rndBCe D?e > c>d> cBFi>9 Hr>d?ccin B eOHr>cHB Ce @e >Cign> ?n nNmerB de dBc?menHB I
D?e eCHBC D?ed>n cBnJenienHemenHe regiCHr>dBC. NB Cer neceC>ri> @> cBm?nic>cin >@ rg>nB
de niJe@ C?FeriBr.

"BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@ en e@ mbiHB emFreC>ri>@ FBdrn
>?HBriE>r @> re>@iE>cin I re>@iE>r9 F>r> C? FrBFiB FerCBn>@9 cBFi>C9 eOHr>cHBC I Hr>d?cciBneC de
inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 c?>ndB >CK Ce> neceC>riB
FBr mBHiJBC de Hr>b>GB9 >Ceg?rndBCe D?e > c>d> cBFi>9 eOHr>cHB B Hr>d?ccin Ce @e >Cign> ?n
nNmerB de dBc?menHB I D?e LCHBC D?ed>n cBnJenienHemenHe regiCHr>dBC9 CiendB FreceFHiJ> @>
cBm?nic>cin >@ rg>nB C?FeriBr de@ D?e deFende e@ cBnHr>HiCH>.

9.5. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CDIFUSIN LIMITADA , %F5'9/0%(6%D

ReFrBd?cciBneC9 eOHr>cHBC I Hr>d?cciBneC de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 FBdrn Cer re>@iE>d>C FBr e@ ?C?>riB CiemFre D?e Ce
>Ceg?re C? cBnHrB@ de ABrm> D?e nB Ce FrBd?Ec>n >cceCBC nB >?HBriE>dBC > @>C miCm>C.


1". DESTRUCCIN DE LA INFORMACIN CLASIFICADA

1".1. G%(%+/0'./.%4

CBn BbGeHB de eJiH>r ?n> >c?m?@>cin eOceCiJ> de inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e
diAic?@He C? FrBnH> @Bc>@iE>cin I C? eOF@BH>cin eAic>E9 >D?e@@> D?e @BC ?C?>riBC G?Eg?en inNHi@
B P>I> D?ed>dB BbCB@eH> Ce deCHr?ir en c?>nHB Ce> FBCib@e9 Cin D?e Ce> neceC>riB recibir
>?HBriE>cin ? Brden de deCHr?ccin de @> Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eCH>dB9 Brg>niCmB9 B
deF>rH>menHB miniCHeri>@9 FrBFieH>riB ? Brigin>dBr de @> inABrm>cin9 C>@JB D?e eCHL >CK
eOFreC>menHe indic>dB9 @B c?>@ nBrm>@menHe C@B Bc?rrir F>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6eD?iJ>@enHe > SECRE$7.

En e@ mbiHB emFreC>ri>@9 @BC rg>nBC de cBnHrB@ de emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 en ningNn
c>CB FBdrn deCHr?ir inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHrB@>d> recibid> de @> !dminiCHr>cin.
C?>ndB nB @eC Ce> neceC>ri> C? cBnCerJ>cin @> Hr>nCmiHirn >@ rg>nB de cBnHrB@ de @>
>dminiCHr>cin reCFBnC>b@e de dicP> inABrm>cin.

"BC rg>nBC de cBnHrB@9 >CK cBmB @BC ?C?>riBC FrinciF>@eC de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d>9 @@eJ>rn > c>bB ?n> reJiCin cBnHin?> de @> miCm> F>r> deHermin>r @>
cBnJenienci> de C? deCHr?ccin I >?HBriE>r @> miCm>. EC reCFBnC>bi@id>d de@ GeAe de Ceg?rid>d
de@ rg>nB de cBnHrB@9 C?FerJiC>r D?e @BC ?C?>riBC reJiCen cBn reg?@>rid>d @> inABrm>cin D?e
m>neG>n9 F>r> eJiH>r >CK @> Hendenci> > >c?m?@>r@>.

En e@ c>CB de inABrm>cin c@>CiAic>d> de inHerLC gener>@9 Cin deCHin>H>riBC B ?C?>riBC
eCFecKAicBC9 I D?e Ferm>nece deFBCiH>d> en ?n rg>nB de cBnHrB@ Cin ?Hi@iE>rCe9 Cer e@ GeAe de
Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@9 D?ien decidir I >?HBriE>r C? deCHr?ccin9 CiemFre I c?>ndB
eCHL >?HBriE>dB F>r> e@ gr>dB de c@>CiAic>cin cBncernidB.

"> deCHr?ccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce re>@iE>r cBn cBnHrB@eC eOP>?CHiJBC en
dicPB FrBceCB I deber Cer eAecH?>d> de ABrm> D?e Ce imFBCibi@iHe C? recBnCHr?ccin HBH>@ B
F>rci>@.

D>d>C C?C eCFeci>@eC c>r>cHerKCHic>C9 @> deCHr?ccin de m>Heri>@ nB dBc?menH>@ D?e
cBnCHiH?I> inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce P>r FBr FrBcedimienHBC eCFecKAicBC9 en A?ncin de C?
n>H?r>@eE> I ?CB. "BC F@>neC de FrBHeccin de @BC rg>nBC e inCH>@>ciBneC en D?e Ce m>neGen
eCHBC m>Heri>@eC c@>CiAic>dBC debern cBnHemF@>r @BC FrBcedimienHBC de deCHr?ccin ?Hi@iE>b@eC
cBn c>d> m>Heri>@ eCFecKAicB.

En >de@>nHe9 >?nD?e C@B Ce Hr>H>r de FrBcedimienHBC F>r> @> deCHr?ccin de @>
dBc?menH>cin c@>CiAic>d>9 en c?>@D?ier ABrm>HB I CBFBrHe9 @BC criHeriBC de reCFBnC>bi@id>d I
cBnHrB@ en C? eGec?cin D?e Ce eCH>b@ecen9 CBn J@idBC H>mbiLn F>r> m>Heri>@eC nB
dBc?menH>@eC c@>CiAic>dBC.

Se eOc@?Ie de eCH> nBrm> @> deCHr?ccin de emergenci> de dBc?menHBC I m>Heri>@ nB
dBc?menH>@ c@>CiAic>dBC9 Hem> D?e debe Cer cBnHemF@>dB en @BC F@>neC de FrBHeccin de c>d>
rg>nB B inCH>@>cin en D?e Ce m>neGe inABrm>cin c@>CiAic>d>9 >?nD?e en Bc>CiBneC F?ed>n
cBincidir @BC FrBcedimienHBC de deCHr?ccin. E@@B nB eOime de D?e en c>CB de deCHr?ccin de
emergenci> de inABrm>cin c@>CiAic>d>9 Ce inABrme > @> m>IBr breJed>d de@ eJenHB9 I Ce
cBnH>bi@ice I reg?@>rice @> CiH?>cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> deCHr?id> de m>ner>
inmedi>H>9 ?n> JeE ceC>d>C @>C circ?nCH>nci>C eOceFciBn>@eC D?e @B mBHiJ>rBn.

"> dBc?menH>cin c@>CiAic>d> deber Cer deCHr?id> FBr FrBcedimienHBC de inciner>cin9
red?ccin > F?@F>9 HriH?r>cin en Hir>C B F?@JeriE>cin. "> inABrm>cin gr>b>d> CBbre CBFBrHeC
inABrmHicBC deber9 CiemFre D?e Ce> FBCib@e9 Cer bBrr>d> B CBbreCcriH> medi>nHe
FrBcedimienHBC >FrBb>dBC FBr @> >?HBrid>d cBmFeHenHe9 cBmB F>CB FreJiB > @> deCHr?ccin de@
diCFBCiHiJB CBbre e@ D?e Ce enc?enHr> >@m>cen>d>.

"BC bBrr>dBreC9 eOHr>cHBC9 cBFi>C B regiCHrBC D?e Ce P>I>n gener>dB cBmB F>CB
neceC>riB F>r> @> cre>cin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 Ce deCHr?irn FBr @BC miCmBC
FrBcedimienHBC9 Cin FreciC>r @eJ>nH>r >cH> de C? deCHr?ccin.

E@ 4eAe de@ RegiCHrB CenHr>@9 B de@ CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 eCH A>c?@H>dB F>r>
c?rC>r inCHr?cciBneC > @BC C?bregiCHrBC FrinciF>@eC9 B > @BC CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin
C?bBrdin>dBC9 reCFecHiJ>menHe9 F>r> D?e c?>@D?ier rg>nB de cBnHrB@ FrBced> > @> deCHr?ccin
inmedi>H> de deHermin>d> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 denHrB CiemFre de C?C mbiHBC de
reCFBnC>bi@id>d.

P>r> @> deCHr?ccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce eCH>b@ecen ?nBC criHeriBC9 CegNn C?
gr>dB de c@>CiAic>cin9 D?e P>n de CerJir de BrienH>cin > @BC GeAeC de Ceg?rid>d > @> PBr> de
FrBceder.

1".2. D%46+5))'*( 4%:L( :+/.,

1".2.1. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CSECRETO , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 Nnic>menHe F?ede Cer
deCHr?id> b>GB cBnHrB@ de@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn
cBrreCFBnd>. C?>ndB c?>@D?ier rg>nB de cBnHrB@ neceCiHe deCHr?ir ?n dBc?menHB9 CB@iciH>r C?
Hr>C@>dB >@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 >cBmF>M>dB de @> PBG> de
@ecH?r>9 de @> D?e Ce D?ed>r cBn ?n> cBFi>. ECH> circ?nCH>nci>9 Ce >nBH>r en e@ @ibrB de
regiCHrB cBrreCFBndienHe. Si cBnCH>n d>HBC de idenHiAic>cin de@ dBc?menHB en >rcPiJBC
inABrmHicBC9 Ce deber inc@?ir ?n> reAerenci> > C? deCHr?ccin.

! criHeriB de@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB cenHr>@9 @> deCHr?ccin FBdr re>@iE>rCe 6in
CiH?79 Cin FreciC>r C? Hr>C@>dB9 F>r> @B c?>@ deber deCF@>E>rCe e@ reCFBnC>b@e de cerHiAic>r @>
deCHr?ccin.

E@ RegiCHrB CenHr>@9 B CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 FrBceder > @> deCHr?ccin de@
dBc?menHB I @eJ>nH>r >cH>9 Airm>d> FBr e@ 4eAe de@ RegiCHrB CenHr>@ ;I BAici>@ de cBnHrB@
CS#IC/$P SECRE$<9 B GeAe de Ceg?rid>d de@ CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 I FBr BHrB
HeCHigB BAici>@ de @> deCHr?ccin9 FreAerib@emenHe cBn deCHinB en rg>nB diCHinHB9 D?e deber
eCH>r P>bi@iH>dB F>r> Hener >cceCB > inABrm>cin c@>CiAic>d> de dicPB gr>dB.

1".2.2. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D

EOceFHB en @>C emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 @> deCHr?ccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 F?ede re>@iE>rCe b>GB cBnHrB@ de @BC C?bregiCHrBC
FrinciF>@eC I Cec?nd>riBC9 B CerJiciBC gener>@eC de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 I FBr @BC
F?nHBC de cBnHrB@ B CerJiciBC @Bc>@eC de FrBHeccin D?e e@@BC >?HBricen.


Se @eJ>nH>r >cH> de @> deCHr?ccin9 Airm>d> FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de
cBnHrB@ I FBr ?n HeCHigB BAici>@ cBn gr>dB de P>bi@iH>cin >dec?>dB en JigBr9 CiendB
>cBnCeG>b@e D?e dicPB HeCHigB nB FerHeneEc> >@ rg>nB de cBnHrB@ D?e eAecHNe @> deCHr?ccin.

En e@ >neOB I% Ce inc@?Ie ?n mBde@B de >cH> de deCHr?ccin.

1".2.3. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D

EOceFHB en @>C emFreC>C cBnHr>HiCH>C9 @> deCHr?ccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 F?ede re>@iE>rCe b>GB cBnHrB@ de c?>@D?ier rg>nB de
cBnHrB@9 eOceFHB en e@ mbiHB emFreC>ri>@9 CegNn Ce indic >nHeriBrmenHe.

E@ GeAe de Ceg?rid>d cerHiAic>r cBn C? Airm> e idenHiAic>cin ineD?KJBc>9 en e@
cBrreCFBndienHe @ibrB de regiCHrB9 >nBHndBCe e@ >cHB I @> AecP> de @> deCHr?ccin. Si e@ regiCHrB
Ce re>@iE> en ?n CiCHem> inABrmHicB9 B Ci Ce eCHim> mC cBnJenienHe F>r> ?n >dec?>dB cBnHrB@
D?e @> CimF@e >nBH>cin en e@ @ibrB de regiCHrB9 Ce @eJ>nH>r >cH> de @> deCHr?ccin9 Airm>d> FBr
e@ GeAe de Ceg?rid>d. NB Ce FreciC> @> Airm> de ningNn HeCHigB.

En e@ >neOB I% Ce inc@?Ie ?n mBde@B de >cH> de deCHr?ccin.

1".2.4. I(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ .% :+/., CDIFUSIN LIMITADA , %F5'9/0%(6%D

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 FBdr
Cer deCHr?id> direcH>menHe FBr e@ ?C?>riB D?e @> Hiene >Cign>d>9 CiemFre I c?>ndB eCH>
deCHr?ccin Ce re>@ice FBr ?n mLHBdB de @BC >?HBriE>dBC en eCH> nBrm> B en BHr> eCFecKAic> de
@> >?HBrid>d cBmFeHenHe9 eOceFHB en e@ mbiHB emFreC>ri>@9 CegNn Ce indic >nHeriBrmenHe. NB
Ce FreciC> regiCHr>r dicP> deCHr?ccin en @ibrB B >cH> >@g?n>.

"> inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 FBdr
Cer deCHr?id> direcH>menHe FBr @BC GeAeC de Ceg?rid>d de @BC rg>nBC de cBnHrB@ de @BC
cBnHr>HiCH>C9 c>CB de Hener cBnCHiH?id> dicP> inAr>eCHr?cH?r> de FrBHeccin9 B FBr e@ reCFBnC>b@e
de Ceg?rid>d de@ cBnHr>HiCH>9 CinB eOiCHe LCH>9 Cin D?e Ce FreciCe en ningNn c>CB9 de ?n HeCHigB
BAici>@.

1".3. P+,)%.'1'%(6,4 .% .%46+5))'*(

1".3.1. G%(%+/0'./.%4

"BC dBc?menHBC I e@ m>Heri>@ de deCecPB c@>CiAic>dB9 H>@ cBmB F>Fe@ c>rbn9
eGemF@>reC deHeriBr>dBC9 bBrr>dBreC I dBc?menHBC de Hr>b>GB9 Cern deCHr?idBC FBr @BC
FrBcedimienHBC de inciner>cin9 red?ccin > F?@F>9 HriH?r>cin en F>rHKc?@>C ;micrB-cBrHecin. "BC reCid?BC >CK BbHenidBC nB deben FermiHir @> idenHiAic>cin B recBnCHr?ccin
CiD?ier> F>rci>@ de @> dBc?menH>cin9 FBr @B D?e Ce >cBnCeG> deCHr?ir Cim?@Hne>menHe J>riBC
dBc?menHBC. E@ GeAe de Ceg?rid>d P> de inCFecciBn>r H>nHB e@ mLHBdB cBmB @>C BFer>ciBneC de
deCHr?ccin de ABrm> Feridic>.

1".3.2. T+'65+/.,+/4 .% ),+6% %( -/+63)50/4

">C F>rHKc?@>C reC?@H>nHeC9 en A?ncin de@ gr>dB de c@>CiAic>cin de @> dBc?menH>cin >
deCHr?ir9 Hendrn @>C Cig?ienHeC .'1%(4',(%4 1;2'1/4 de cBrHeQ

'r>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7Q 09+ mm. O 1295 mm. ;niJe@ 5 de @> nBrm> DIN
32*5*<.
'r>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7Q 195 mm. O 20 mm. ;niJe@ 4 de @> nBrm> DIN
32*5*9 cBn reCHriccin de >ncPB de cBrHe<.
'r>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe79 B inAeriBrQ >ncPB de cBrHe P>CH> 290 mm.
mOimB I @BngiH?d P>CH> 20 mm. mOimB9 Cin C?Fer>r ?n re> de 30 mm
2
;niJe@ 4
de @> nBrm> DIN 32*5*<. SBn J@idBC9 FBr eGemF@B9 @BC cBrHeCQ 195 mm. O 20 mm9 I
290 mm. O 15 mm.

">C HriH?r>dBr>C FBdrn >cciBn>rCe m>n?>@menHe I eCH>rn cBnCHr?id>C de ABrm> D?e
ningNn dBc?menHB inHrBd?cidB en @> mD?in> D?ede inH>cHB >@ Ain>@ de @> BFer>cin. Se
debern deCHr?ir Cim?@Hne>menHe J>riBC dBc?menHBC9 cBn ig?>@ HiFB de F>Fe@9 >?nD?e >@g?nBC
nB Ce>n c@>CiAic>dBC. !@ Ain>@ de c>d> BFer>cin Ce remBJer e@ FrBd?cHB Ain>@9 F>r> diAic?@H>r
C? idenHiAic>cin I recBnCHr?ccin.

1".3.3. T+'65+/.,+/4 ),1-/)6/4

Deben FermiHir @> >m>@g>m> de @BC deCecPBC c@>CiAic>dBC medi>nHe deCAibr>dB. ">
F?@F> reCid?>@ Ce deCinHegr>r I Ce deCAibr>r cBn e@ Ain de D?e Ce> imFBCib@e recBnCHr?ir e
idenHiAic>r @> dBc?menH>cin. Se Hendr FreJiCH> @> inCH>@>cin de ?n CiCHem> de cierre D?e
D?ede b@BD?e>dB FBr mediB de ?n c>nd>dB dBb@e9 F>r> FrBHeger @> HB@J> B c?>@D?ier BHr>
>berH?r> D?e dL >cceCB >@ deFCiHB de@ >F>r>HB.

1".3.4. I()'(%+/.,+%4

Se ?Hi@iE>rn F>r> deCHr?ir @BC deCecPBC de dBc?menH>cin c@>CiAic>d>9 inHrBd?cidBC en
C>c>C B bB@C>C FrecinH>d>C. ">C >berH?r>C D?e FermiH>n >cceder > @BC deCecPBC B > @>C ceniE>C
d?r>nHe B deCF?LC de @> cBmb?CHin9 debern FrecinH>rCe B cerr>rCe b>GB c>nd>dB9 C>@JB D?e
eCHL b>GB C?FerJiCin cBnHin?> FBr FerCBn>@ >?HBriE>dB. ">C ceniE>C reCid?>@eC debern Hener
?n FeCB inAeriBr >@ 5V de@ deCecPB JerHidB >@ inciner>dBr I nB FermiHir @> idenHiAic>cin
CiD?ier> F>rci>@ de @> dBc?menH>cin CBmeHid> >@ FrBceCB de deCHr?ccin.

1".3.5. D%46+5))'*( .% 1/6%+'/0 '(&,+1;6'),

"> inABrm>cin gr>b>d> CBbre CBFBrHeC inABrmHicBC deber9 CiemFre D?e Ce> FBCib@e9
Cer bBrr>d> B CBbreCcriH> cBn FrBcedimienHBC >FrBb>dBC9 cBmB F>CB FreJiB > @> deCHr?ccin
de@ diCFBCiHiJB CBbre e@ D?e Ce enc?enHr> >@m>cen>d>.

CBmB mLHBdBC F>r> C? deCHr?ccin Ce C?gieren @BC Cig?ienHeCQ

>< CinH>C m>gnLHic>CQ Debern Cer cBrH>d>C mecnic>menHe cBn @BC diCFBCiHiJBC
>FrBFi>dBC9 deCHr?id>C D?Kmic>menHe B medi>nHe inciner>cin. En eCHe N@HimB c>CB
debern Cer cBrH>d>C en FeD?eMBC HrBEBC FreJi>menHe > C? inHrBd?ccin en e@
inciner>dBr.
b< DiCD?eHeCQ "BC diCD?eHeC Cern eOHr>KdBC de C? c?bierH> de F@CHicB9 cBrH>dBC en
FeD?eM>C FieE>C e inciner>dBC.
c< CD-R#9 D5D9 eHc.Q Sern cBrH>dBC en FeD?eM>C FieE>C medi>nHe @> ?Hi@iE>cin de
@BC diCFBCiHiJBC mecnicBC >dec?>dBC9 CiendB CBmeHidBC FBCHeriBrmenHe >
inciner>cin.

d< DiCcBC d?rBC I eOHr>Kb@eCQ Se FrBceder > @> eOHr>ccin de @>C c>rc>C>C de @BC
CBFBrHeC D?e cBnHienen @>C C?FerAicieC m>gnLHic>C dBnde Ce enc?enHr> >@m>cen>d>
@> inABrm>cin9 FrBcediLndBCe > cBnHin?>cin > @> e@imin>cin de @> C?FerAicie
m>gnLHic> medi>nHe @> ?Hi@iE>cin de F>Fe@ de @iG> ? BHrB diCFBCiHiJB >br>CiJB.
e< DiCFBCiHiJBC de >@m>cen>mienHB HiFB 6pendrive79 H>rGeH>C B circ?iHBC inHegr>dBCQ Se
FrBceder > C? m>cP>c>dB cBn m>rHi@@B9 B cBrH>dB9 CegNn C? n>H?r>@eE>. "BC reCHBC
Cern inciner>dBC.

1".4. C,(4%+9/)'*( .% 0'7+,4 .% +%:'46+,, J,8/4 .% 0%)65+/ > /)6/4 .% .%46+5))'*(

">C >cH>C de deCHr?ccin I PBG>C de @ecH?r> Brigin>@eC de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>
deCHr?id> de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe79 Ce cBnCerJ>rn en e@ RegiCHrB CenHr>@ B
CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin9 CegNn cBrreCFBnd>9 d?r>nHe ?n mKnimB de .'%H <1"= /I,4. E@
rg>nB de cBnHrB@ reCFBnC>b@e de @> deCHr?ccin Ce D?ed>r cBn cBFi> de@ >cH> de deCHr?ccin I
de @>C PBG>C de @ecH?r>.

E@ >cH> de deCHr?ccin de inABrm>cin c@>CiAic>d> deCHr?id> de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe7 Ce remiHir > Hr>JLC de @BC c>n>@eC eCH>b@ecidBC >@ RegiCHrB CenHr>@ B CerJiciB
cenHr>@ de FrBHeccin9 D?ien @>C cBnCerJ>r d?r>nHe ?n mKnimB de )'(), <5= /I,4. "BC rg>nBC
de cBnHrB@ reCFBnC>b@eC de @> deCHr?ccin cBnCerJ>rn d?r>nHe e@ miCmB FeriBdB de HiemFB
cBFi> de@ >cH> de deCHr?ccin G?nHB > @>C PBG>C de @ecH?r> Brigin>@eC.

"BC @ibrBC de regiCHrB B >cH>C de deCHr?ccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> deCHr?id> de
gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 Ce cBnCerJ>rn FBr @BC rg>nBC de cBnHrB@
reCFBnC>b@eC de @> deCHr?ccin d?r>nHe ?n FeriBdB mKnimB de 6+%4 <3= /I,4 deCde @> N@Him>
>nBH>cin eAecH?>d>.

11. COMPROMETIMIENTO DE LA INFORMACIN CLASIFICADA

11.1. G%(%+/0'./.%4

)n ),1-+,1%6'1'%(6, ;JiB@>cin B A>@@B< de @> FrBHeccin de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> Bc?rre cBmB reC?@H>dB de ?n> >ccin ? BmiCin cBnHr>ri> > @> nBrm>HiJ> de
Ceg?rid>d9 B FBr ?n A>@@B en @BC CiCHem>C B medid>C de FrBHeccin9 D?e F?ede C?FBner D?e @>
miCm> c>ig>9 cBmF@eH> B en F>rHe9 en m>nBC de FerCBn> nB >?HBriE>d>9 e inc@?CB9 Cin @@eg>r >
Bc?rrir H>@ cBC>9 D?e @>C circ?nCH>nci>C P>I>n Bc>CiBn>dB @> CimF@e FBCibi@id>d de D?e H>@
eJenHB P?bier> Bc?rridB.

$>mbiLn Hendrn @> cBnCider>cin de cBmFrBmeHimienHB @BC >H>D?eC cBnHr> @>
inHegrid>d B diCFBnibi@id>d de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 eCFeci>@menHe en e@ mbiHB de @BC
CiCHem>C de inABrm>cin I cBm?nic>ciBneC.

DiremBC D?e @> inABrm>cin c@>CiAic>d> P> reC?@H>dB ),1-+,1%6'./ c?>ndB9 cBmB
reC?@H>dB de ?n cBmFrBmeHimienHB de @> FrBHeccin9 bien Ce P> FrBd?cidB ?n> FBCibi@id>d de
>cceCB > @> miCm> FBr FerCBn> nB >?HBriE>d> I nB F?ede deHermin>rCe de ABrm> AeP>cienHe D?e
H>@ >cceCB nB Ce P>I> FrBd?cidB9 B bien Ce P> FerdidB e@ cBnHrB@ CBbre dicP> inABrm>cin9 FBr
eGemF@B FBr C? FLrdid>9 C?CHr>ccin B indiCFBnibi@id>d.

PBr 6FerCBn> nB >?HBriE>d>7 Ce enHender c?>@D?ier> D?e nB c?mF@> @BC reD?iCiHBC de

>cceCB > deHermin>d> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 FBr @B D?e inc@?Ie H>mbiLn >@ FerCBn>@ de @>
FrBFi> Brg>niE>cin ;FBr eGemF@B9 FerCBn>@ D?e nB Hiene neceCid>d de cBnBcer CBbre ?n
deHermin>dB >C?nHB c@>CiAic>dB<.

$BdB ?C?>riB de inABrm>cin c@>CiAic>d> eCH Bb@ig>dB > inABrm>r inmedi>H>menHe > C?
BAici>@ B reCFBnC>b@e de Ceg?rid>d9 FBr e@ c>n>@ >dec?>dB9 de c?>@D?ier cBmFrBmeHimienHB D?e
F?ed> cBnBcer.

$r>C Cer inABrm>dB9 e@ BAici>@ B reCFBnC>b@e de Ceg?rid>dQ

!dBFH>r de m>ner> inmedi>H> @>C medid>C neceC>ri>C en Brden > reCH>b@ecer @>
Ceg?rid>d I > FreJenir CiH?>ciBneC Cimi@>reC > @> C?cedid>.
InABrm>r inmedi>H>menHe >@ GeAe de@ Brg>niCmB B enHid>d >@ D?e FerHenece.
Re>@iE>r ?n> inJeCHig>cin Fre@imin>r F>r> c@>riAic>r @BC PecPBC I
reCFBnC>bi@id>deC I J>@Br>r en ?n> Frimer> eCHim>cin e@ d>MB FBHenci>@ c>?C>dB.
En e@ menBr F@>EB nBHiAic>r HBdB e@@B9 G?nHB cBn @>C medid>C inici>@eC >dBFH>d>C9 >
@>C >?HBrid>deC >FrBFi>d>C.
Deber deHermin>r Ci @> inABrm>cin c@>CiAic>d> P> reC?@H>dB cBmFrBmeHid>. Si eCHe
A?er> e@ c>CB9 inABrm>r H>mbiLn >@ GeAe de@ rg>nB de cBnHrB@ C?FeriBr de@ D?e
deFend>. Se HBm>rn cBnG?nH>menHe @>C medid>C >FrBFi>d>C9 de >c?erdB cBn @>C
nBrm>C9 F>r> D?e Ce F?ed> inABrm>r >@ Brigin>dBr de @> inABrm>cin cBmFrBmeHid>9
B >@ FrBFieH>riB9 Ci nB A?er> e@ miCmB.

11.2. I(9%46':/)'*( > /)65/)',(%4 ),1-0%1%(6/+'/4

C>d> cBmFrBmeHimienHB de@ D?e Ce inABrme9 deber Cer inJeCHig>dB FBr FerCBn>@ cBn
eOFerienci> en Ceg?rid>d9 en inJeCHig>cin I9 Ci A?er> neceC>riB9 en cBnHr>inHe@igenci>. DicPB
FerCBn>@ deber Cer indeFendienHe de@ D?e Ce P>I> JiCHB inJB@?cr>dB en @> JiB@>cin B A>@@B. S?
cBmeHidB Cer deHermin>rQ

>< Si @> inABrm>cin c@>CiAic>d> P> reC?@H>dB cBmFrBmeHid>.
b< Si @>C FerCBn>C nB >?HBriE>d>C D?e P>I>n FBdidB Hener >cceCB > @> inABrm>cin
Hienen ?n> :PS I CBn de H>@ Ai>bi@id>d I PBnr>deE D?e Ce F?ede C?FBner D?e nB
eOiCHe ?n rieCgB de D?e Ce J>I> > re>@iE>r ?n ?CB nB >?HBriE>dB de H>@ inABrm>cin.
c< ">C medid>C cBrrecHiJ>C B diCciF@in>ri>C D?e Ce eCHim>n neceC>ri>C >dBFH>r.

C?>ndB @> inJeCHig>cin reC?@He en ?n> reCF?eCH> FBCiHiJ> en @BC F?nHBC >nHeriBreC9 e@ reCFBnC>b@e de Ceg?rid>d HBm>r @BC F>CBC neceC>riBC F>r> inCHr?ir > @>C FerCBn>C
cBncernid>C CBbre @> FrBHeccin de @> inABrm>cin > @> D?e H?JierBn >cceCB I @>C
reCFBnC>bi@id>deC >C?mid>C. Si @> inABrm>cin cBncernid> eC de gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe7 B inAeriBr I nB P> P>bidB m>IBr >men>E>9 e@ reCFBnC>b@e de @> inJeCHig>cin
FBdr cerr>r e@ c>CB Cin Cer neceC>riB FrBFBner e@ inABrm>r > @> mOim> >?HBrid>d cBmFeHenHe9
CinB Nnic>menHe > C? eCc>@n C?FeriBr en @> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ de FrBHeccin9 D?ien
decide Ci Ce eCc>@> B nB > niJe@eC C?FeriBreC.

C?>ndB @> inJeCHig>cin reC?@He en ?n> reCF?eCH> FBCiHiJ> en e@ F?nHB >
reCF?eCH> neg>HiJ> en e@ F?nHB b<9 Ce inABrm>r > @> mOim> >?HBrid>d cBmFeHenHe9 FBr e@
cBnd?cHB reg@>menH>riB9 de@ cBmFrBmeHimienHB >c>ecidB.

En e@ mbiHB de @> Ceg?rid>d ind?CHri>@9 @>C emFreC>C cBnHr>HiCH>C I9 en F>rHic?@>r9 C?

FerCBn>@ reCFBnC>b@e en m>Heri> de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 Ce >bCHendrn de
re>@iE>r FBr c?enH> FrBFi> inJeCHig>ciBneC B >cH?>ciBneC cBmF@emenH>ri>C9 debiendB eCFer>r >
recibir inCHr?cciBneC deH>@@>d>C FBr F>rHe de @BC rg>nBC reCFBnC>b@eC en @> !dminiCHr>cin.

11.3. T+/1'6/)'*( / 0/ /56,+'./. ),1-%6%(6%

"> mOim> >?HBrid>d cBmFeHenHe F>r> inABrm>cin c@>CiAic>d> FrBcedenHe de
Brg>niE>ciBneC inHern>ciBn>@eC9 de Brg>niE>ciBneC m?@Hin>ciBn>@eC B de @BC >c?erdBC de
FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn BHrBC F>KCeC9 Cer @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 > Hr>JLC
de @> Aicin> N>ciBn>@.

P>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> n>ciBn>@9 @> mOim> >?HBrid>d cBmFeHenHe Cer >D?e@@>
D?e deHermine c>d> deF>rH>menHB miniCHeri>@ cBmB reCFBnC>b@e mOimB de @> Ceg?rid>d de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> en dicPB miniCHeriB9 > Hr>JLC de@ CerJiciB cenHr>@ de FrBHeccin de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> cBrreCFBndienHe.

C?>ndB @> inABrm>cin >AecH>d> Ce> de c>HegBrK> eCFeci>@Q CRIP$9 SI'IN$9
inHe@igenci>9 eHc.9 Ce inABrm>r F>r>@e@>menHe > @> cBrreCFBndienHe >?HBrid>d F>r> dicP>
inABrm>cinQ !?HBrid>d N>ciBn>@ de DiCHrib?cin de CiAr>9 !?HBrid>d N>ciBn>@ SI'IN$9
!?HBrid>d N>ciBn>@ de InHe@igenci>9 eHc.9 en cBnABrmid>d cBn @>C nBrm>C F>rHic?@>reC D?e >@
reCFecHB F?dier>n P>ber dicH>dB dicP>C >?HBrid>deC.

$BdBC @BC inABrmeC I cBm?nic>ciBneC re@>HiJBC > cBmFrBmeHimienHBC de Ceg?rid>d Ce
c>n>@iE>rn > Hr>JLC de @BC c>n>@eC de @> inAr>eCHr?cH?r> n>ciBn>@ de FrBHeccin de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d>9 cBn indeFendenci> de @> cBm?nic>cin de dicP>C >cH?>ciBneC > @BC
reCFBnC>b@eC en @BC c>n>@eC GerrD?icBC de m>ndB.

E@ F@>EB F>r> @> Hr>miH>cin de @> cBm?nic>cin de ?n cBmFrBmeHimienHB9 de@ D?e Ce>
neceC>riB inABrm>r > @> >?HBrid>d cBmFeHenHe cBnABrme > @BC criHeriBC indic>dBC en e@ F?nHB
>nHeriBr9 CiemFre Cer e@ mC cBrHB FBCib@e9 eCFeci>@menHe c?>ndB Ce eCHime D?e @>C
imF@ic>ciBneC F?ed>n Cer mC gr>JeC cBnABrme > @B D?e Ce indic> Ceg?id>menHe.

En cBncreHB9 Ce cBm?nic>rn de ABrm> inmedi>H>9 >nHeC de inici>r c?>@D?ier >cH?>cin
deriJ>d>9 >D?e@@BC c>CBC en D?e Ce deHermine D?e P> Bc?rridB >@g?nB de @BC Cig?ienHeC
C?F?eCHBCQ

>< InABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 B C?FeriBr9 P>
reC?@H>dB cBmFrBmeHid>.
b< :>I indiciBC c@>rBC B CBCFecP>C A?nd>d>C de >cHiJid>deC de eCFiBn>Ge.
c< "> inABrm>cin P> CidB Ai@Hr>d> > @> FrenC> ? BHrBC mediBC de cBm?nic>cin B
diA?Cin CBci>@9 B eCHBC P>n >ccedidB > e@@> FBr BHrBC mediBC.

PBr 6>cHiJid>deC de eCFiBn>Ge7 Ce enHender9 en eCHe cBnHeOHB9 c?>@D?ier >ccin
deC>rrB@@>d> FBr ?n e@emenHB eOHernB B FerCBn>@ deC@e>@ inHernB9 cBnHr> @BC inHereCeC
n>ciBn>@eC9 cBn e@ BbGeHB de BbHener ?n> inABrm>cin9 B de >@Her>r @> inHegrid>d B
diCFBnibi@id>d de @> miCm>9 I cBnCeg?ir ?n> FBCicin de JenH>G>.

"BC inABrmeC de cBmFrBmeHimienHB de inABrm>cin c@>CiAic>d> de gr>dB
6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 Cern remiHidBC9 c>CB de Cer neceC>ri> C? Hr>miH>cin9 ?n>
JeE @> inJeCHig>cin P>I> CidB cBmF@eH>d>. En eCHe c>CB nB deber Hr>nCc?rrir mC de ?n meC9

deCde @> AecP> de Bc?rrenci> de@ cBmFrBmeHimienHB9 Cin D?e9 >@ menBC9 ?n inABrme FrBJiCiBn>@
Ce> remiHidB9 >?nD?e nB P>I>n Ain>@iE>dB @>C >cH?>ciBneC.

NB eC neceC>riB inABrm>r de @BC cBmFrBmeHimienHBC de inABrm>cin c@>CiAic>d> de
gr>dB 6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe79 > menBC D?e Ce enc?enHren denHrB de @BC
c>CBC cBnHemF@>dBC en @BC F?nHBC bnHeriBreC.

11.4. C,(6%('., .% 0,4 '(&,+1%4

"BC inABrmeC inici>@eC D?e Ce re>@icen CBbre ?n cBmFrBmeHimienHB de @> FrBHeccin de
@> inABrm>cin c@>CiAic>d> >b>rc>rn @BC Cig?ienHeC F?nHBC ;mBde@B en >neOB %<Q

>< )n> deCcriFcin de @> inABrm>cin D?e Ce eCHim> cBmFrBmeHid>9 inc@?IendB C?
c@>CiAic>cin de Ceg?rid>d9 reAerenci> I nNmerB de cBFi>9 AecP>9 Brigin>dBr B
FrBFieH>riB9 >C?nHB I deCHin>H>riBC.
b< )n> breJe deCcriFcin de @>C circ?nCH>nci>C de@ cBmFrBmeHimienHB9 inc@?IendB @>
AecP>9 B r>ngB de AecP>C9 de@ C?ceCB9 HiemFB eCHim>dB B cBnBcidB de eOFBCicin >@
rieCgB9 deCcriFcin de @>C FerCBn>C B mbiHBC D?e P>n FBdidB Hener >cceCB nB
>?HBriE>dB.
c< Indic>cin de Ci e@ Brigin>dBr B FrBFieH>riB de @> inABrm>cin P> CidB I> inABrm>dB.

"BC inABrmeC FBCHeriBreC cBmF@eH>rn eCH> inABrm>cin cBn d>HBC I> debid>menHe
cBnHr>CH>dBC I d>rn deH>@@eC de @>C inJeCHig>ciBneC I >cH?>ciBneC re>@iE>d>C B en c?rCB9
>@c>nce eCHim>dB de@ cBmFrBmeHimienHB9 cBnc@?CiBneC eOHr>Kd>C9 medid>C Ain>@eC >dBFH>d>C9
>CK cBmB de c?>@D?ier BHrB d>HB FerHinenHe >@ c>CB.

De @>C inJeCHig>ciBneC re>@iE>d>C CBbre c?>@D?ier JiB@>cin B A>@@B de Ceg?rid>d Ce
g?>rd>rn @BC regiCHrBC e inABrmeC de @>C >cH?>ciBneC re>@iE>d>C I medid>C cBrrecHiJ>C
>dBFH>d>C9 >@ menBC d?r>nHe HreC >MBC. DicPBC regiCHrBC e inABrmeC Cern FreCenH>dBC d?r>nHe
@>C inCFecciBneC de Ceg?rid>d D?e Ce recib>n.

En >neOB % Ce inc@?Ie ?n mBde@B de '(&,+1% .% ),1-+,1%6'1'%(6, F>r> C? ?CB
cBmB inABrme inici>@.

12. CESIN DE INFORMACIN CLASIFICADA

12.1. G%(%+/0'./.%4

Se enHiende FBr )%4'*( .% '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./ @> enHreg> de dicP> inABrm>cin9
D?e eCH b>GB @> c?CHBdi> de@ D?e @> cede9 > ?n HercerB. PBr HercerB9 en eCHe cBnHeOHB9 Ce
enHiende ?n Hercer eCH>dB9 ?n> Brg>niE>cin inHern>ciBn>@9 eHc.9 e inc@?CB ?n> FerCBn>
reFreCenH>nHe de @BC miCmBC9 D?e Hiene @> c>r>cHerKCHic> A?nd>menH>@ de Cer >GenB > D?ien
BCHenH> @> FrBFied>d de dicP> inABrm>cin I9 FBr H>nHB9 nB eCH de >nHem>nB >?HBriE>dB >
>cceder > @> miCm>. NB eC ceCin @> diCHrib?cin de @> inABrm>cin > ?n rg>nB B FerCBn>9
>?HBriE>dB I Cin @> cBnCider>cin de HercerB9 denHrB de@ FrBFiB F>KC ? Brg>niE>cin D?e BCHenH>
@> FrBFied>d de @> miCm>.

$>nHB e@ eCH>dB9 Brg>niE>cin inHern>ciBn>@ B reFreCenH>nHe de @BC miCmBC D?e re>@iE>
@> ceCin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>9 cBmB e@ D?e @> recibe9 reciben @> denBmin>cin de

6-/+6%4D. "> F>rHe Hr>nCmiCBr> eC @> D?e cede9 B re>@iE> @> ceCin9 medi>nHe @> enHreg> de @>
inABrm>cin > @> F>rHe receFHBr>9 D?e eC @> D?e recibe @> inABrm>cin9 cBn @BC reD?iCiHBC D?e Ce
deHerminen.

"BC mec>niCmBC FBr @BC D?e Ce re>@iE> @> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> debern
eCH>r deAinidBC F>r> c>d> HiFB de inABrm>cin de D?e Ce Hr>He9 bien en @>C reCFecHiJ>C
reg@>menH>ciBneC de Ceg?rid>d de >F@ic>cin en c>d> c>CB9 B bien en @BC >c?erdBC de
FrBHeccin @eg>@menHe eCH>b@ecidBC D?e cBnHemF@en dicPB >CFecHB.

12.2. P+'()'-',4 F5% +':%( 0/ )%4'*( .% '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./

"> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> debe c?mF@ir ?nBC reD?iCiHBC mKnimBCQ

"> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> debe eCH>r 1,6'9/./, 45&')'%(6%1%(6%
8546'&')/./ > 4%+ (%)%4/+'/ deCde e@ F?nHB de JiCH> de @BC inHereCeC n>ciBn>@eC B
inHern>ciBn>@eC > c?IB >mF>rB Ce FrBd?ce.
SiemFre eCH>r >mF>r>d> FBr ?n >c?erdB FreJiB de FrBHeccin de @> inABrm>cin
c@>CiAic>d> enHre @>C F>rHeC9 >FrBb>dB FBr @>C >?HBrid>deC reCFBnC>b@eC de @>C
miCm>C9 D?ieneC debern Hener c>F>cid>d C?AicienHe F>r> eCH>b@ecer dicPB >c?erdB9
en @> ABrm> de Hr>H>dB inHern>ciBn>@.
S@B Ce re>@iE>r @> ceCin Ci Ce Hiene @> 45&')'%(6% ),(&'/(H/ en D?e @> FrBHeccin I
?CB D?e Ce J> > d>r > dicP> inABrm>cin9 FBr F>rHe de@ HercerB D?e @> recibe9 eC
C?AicienHe9 cBnABrme > @B >cBrd>dB I cBn g>r>nHK>C >dec?>d>C9 de ABrm> D?e e@
rieCgB Ain>@ Ce> >C?mib@e. PBr e@@B @> neceCid>d de @> eOiCHenci> de >c?erdBC FreJiBC
de FrBHeccin de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>.
"> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> eCH %2-+%4/1%(6% -+,J'7'./ 4/09,
/56,+'H/)'*( FBr eCcriHB de@ FrBFieH>riB de dicP> inABrm>cin. En deHermin>dBC
c>CBC9 Ci A?er> FreciCB FBr >@gNn mBHiJB cBncreHB I FreJiCHB ;derecPBC de FrBFied>d
inHe@ecH?>@9 derecPBC de cBnHrB@ CBbre @> ceCin B eOFBrH>cin > HercerBC9 ? BHrBC<9
Cer neceC>riB H>mbiLn rec>b>r @> >?HBriE>cin de@ Brigin>dBr ;Ci eC D?e eC diCHinHB
de@ FrBFieH>riB<.
"> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> Ce regir FBr @>C nBrm>C eCFecKAic>C de
Ceg?rid>d D?e @e Ce>n de >F@ic>cin ;reg@>menHBC B nBrm>C de Ceg?rid>d I >c?erdBC
de Ceg?rid>d9 FBr @BC D?e Ce reg?@> C? FrBHeccin<9 bien Ce>n de mbiHB n>ciBn>@ B
inHern>ciBn>@9 D?e debern Cer cBnBcid>C >nHeC de FrBceder > dicP> ceCin. En
F>rHic?@>r debe c?mF@irCe @B eCFeciAic>dB en eCHe /-/+6/., 12. de @> FreCenHe
nBrm>.
En e@ mbiHB de @> Ceg?rid>d ind?CHri>@9 @BC cBnHr>HiCH>C nB FBdrn eCH>r >?HBriE>dBC
en ningNn c>CB > @> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> cBn c>rcHer gener>@9 CiendB
FreciC> @> J>@id>cin c>CB FBr c>CB de @> cBrreCFBndienHe BAicin> de FrBgr>m> ?
rg>nB de cBnHr>H>cin9 CegNn cBrreCFBnd>.
P>r> c>d> mbiHB B HiFB de inABrm>cin deber cBnBcerCe D?ien eC @> >?HBrid>d
cBmFeHenHe F>r> >?HBriE>r @> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d>. En e@ c>CB de
inABrm>cin nB n>ciBn>@9 Jendr deHermin>d> FBr @> @egiC@>cin9 reg@>menHBC9
nBrm>C9 inCHr?cciBneC B >c?erdBC de Ceg?rid>d FBr @BC D?e Ce rige C? FrBHeccin I
?CB. En e@ c>CB de inABrm>cin n>ciBn>@9 c>d> deF>rH>menHB miniCHeri>@ debe Hener
eCH>b@ecidB D?ien F?ede BCHenH>r dicP> cBmFeHenci>.


12.3. A56,+'H/)',(%4 .% )%4'*(

">C >?HBriE>ciBneC de ceCin Ce deben re>@iE>r indiJid?>@menHe9 Hr>C ?n >n@iCiC c>CB
FBr c>CB.

">C CB@iciH?deC de ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d> deben idenHiAic>r c@>r>menHeQ

"> inABrm>cin D?e J> > Cer cedid>.
P>KC ? Brg>niE>cin inHern>ciBn>@ > D?ien Ce cede @> inABrm>cin.
E@ Brg>niCmB B enHid>d cBncreHB9 > @> D?e Ce enHreg>r @> inABrm>cin.
)n> G?CHiAic>cin deH>@@>d> D?e mBHiJ> @> CB@iciH?d de ceCin.

"> >?HBrid>d cBmFeHenHe F>r> >?HBriE>r @> ceCin de inABrm>cin c@>CiAic>d>9
dicH>min>r FBr eCcriHB9 c>CB FBr c>CB9 @> reCB@?cin >dBFH>d> >nHe c>d> CB@iciH?d D?e recib>9
CiemFre D?e Ce cBrreCFBnd> cBn C? mbiHB. DicP> reCB@?cin cBnHendr9 >F>rHe de @> deciCin
>dBFH>d>9 ?n> A?nd>menH>cin de @> miCm>.


ANE!O I / 0/ NS#"4

G+/.,4 .% )0/4'&')/)'*( %( E4-/I/

1. M/6%+'/4 )0/4'&')/./4

1.1. G+/., SECRETO

"> c@>CiAic>cin de SECRETO Ce >F@ic>r > @> inABrm>cin D?e FreciCe de@ mC >@HB
gr>dB de FrBHeccin9 HBd> JeE D?e C? reJe@>cin nB >?HBriE>d> B ?Hi@iE>cin indebid> F?ed> d>r
@?g>r > ?n> >men>E> B FerG?iciB eOHrem>d>menHe gr>Je F>r> @BC inHereCeC de ECF>M> en @BC
Cig?ienHeC mbiHBCQ

>< "> CBber>nK> e inHegrid>d HerriHBri>@R
b< e@ Brden cBnCHiH?ciBn>@ I @> Ceg?rid>d de@ eCH>dBR
c< e@ Brden FNb@icB I @> Jid> de @BC ci?d>d>nBCR
d< @> c>F>cid>d de cBmb>He B @> Ceg?rid>d de @>C F?erE>C !rm>d>C de ECF>M> B de C?C
>@i>dBCR
e< @> eAecHiJid>d B @> Ceg?rid>d de BFer>ciBneC de eOceFciBn>@ J>@Br de @BC CerJiciBC de
inHe@igenci> de ECF>M> B de C?C >@i>dBCR
A< @>C re@>ciBneC diF@BmHic>C de ECF>M> B CiH?>ciBneC de HenCin inHern>ciBn>@9 B
g< c?>@D?ier BHrB c?I> C>@J>g?>rd> reD?ier> de @> mC >@H> FrBHeccin.

1.2. G+/., RESER$ADO

"> c@>CiAic>cin de RESER$ADO Ce >F@ic>r > @> inABrm>cin D?e FreciCe de ?n >@HB
gr>dB de FrBHeccin9 HBd> JeE D?e C? reJe@>cin nB >?HBriE>d> B ?Hi@iE>cin indebid> F?ed> d>r
@?g>r > ?n> >men>E> B FerG?iciB gr>Je F>r> @BC inHereCeC de ECF>M> en @BC Cig?ienHeC mbiHBCQ

>< E@ Brden cBnCHiH?ciBn>@ I @> Ceg?rid>d de@ ECH>dBR
b< e@ Brden FNb@icB I @> Ceg?rid>d de @BC ci?d>d>nBCR
c< @> c>F>cid>d de cBmb>He B @> Ceg?rid>d de @>C F?erE>C !rm>d>C de ECF>M> B de C?C
>@i>dBCR
d< @> eAecHiJid>d B @> Ceg?rid>d de BFer>ciBneC de @BC CerJiciBC de inHe@igenci> de
ECF>M> B de C?C >@i>dBCR
e< @>C re@>ciBneC diF@BmHic>C de ECF>M> B CiH?>ciBneC de HenCin inHern>ciBn>@R
A< @BC inHereCeC ecBnmicBC B ind?CHri>@eC de c>rcHer eCHr>HLgicB9 B
g< c?>@D?ier BHrB c?I> C>@J>g?>rd> reD?ier> de ?n >@HB gr>dB de FrBHeccin.

2. M/6%+'/4 .% +%4%+9/ '(6%+(/

2.1. G+/., CONFIDENCIAL

"> c@>CiAic>cin de CONFIDENCIAL Ce >F@ic>r > @> inABrm>cin c?I> reJe@>cin nB
>?HBriE>d> B ?Hi@iE>cin indebid> F?ed> c>?C>r ?n> >men>E> B FerG?iciB F>r> @BC inHereCeC de
ECF>M> en @BC Cig?ienHeC mbiHBCQ

>< E@ eAecHiJB deC>rrB@@B de @>C FB@KHic>C de@ ECH>dB B e@ A?nciBn>mienHB de@ CecHBr
FNb@icBR

b< negBci>ciBneC FB@KHic>C B cBmerci>@eC de ECF>M> ArenHe > BHrBC ECH>dBCR
c< @BC inHereCeC ecBnmicBC B ind?CHri>@eCR
d< A?nciBn>mienHB de @BC CerJiciBC FNb@icBCR
e< diAic?@H>r @> inJeCHig>cin B A>ci@iH>r @> cBmiCin de de@iHBC9 B
A< c?>@D?ier BHrB D?e F?ed> c>?C>r ?n> >men>E> B FerG?iciB F>r> @BC inHereCeC de
ECF>M>.

2.2. G+/., DIFUSIN LIMITADA

"> c@>CiAic>cin de DIFUSIN LIMITADA Ce >F@ic>r > @> inABrm>cin c?I>
reJe@>cin nB >?HBriE>d> B ?Hi@iE>cin indebid> F?ed> Cer cBnHr>ri> > @BC inHereCeC de ECF>M>
en c?>@D?ier> de @BC mbiHBC re@>ciBn>dBC en @BC >F>rH>dBC >nHeriBreC.


ANE!O II / 0/ NS#"4

C5/.+,4 .% %F5'9/0%()'/4 .% :+/.,4 .% )0/4'&')/)'*(

C0/4'&')/)'*( UE
T+M4 S%)+%6 UE#
EU T,- S%)+%6
S%)+%6 UE#
EU S%)+%6
C,(&'.%(6'%0 UE#
EU C,(&'.%(6'/0
R%46+%'(6 UE#
EU R%46+')6%.
C0/4'&')/)'*( OTAN COSMIC T,- S%)+%6 NATO S%)+%6 NATO C,(&'.%(6'/0 NATO R%46+')6%.
C0/4'&')/)'*( ESA ESA T,- S%)+%6 ESA S%)+%6 ESA C,(&'.%(6'/0 ESA R%46+')6%.

ALBANIA $eFWr SeTreH SeTreH XBnAidenci>@ I X?AiE?>r
ALEMANIA SHreng 'ePeim 'ePeim 5S
1
Y 5erHr>?@icP
5S Y N?r AZr den
DienCHgebr>?cP
AUSTRIA SHreng 'ePeim 'ePeim 5erHr>?@icP EingeCcPr[nTH
BNLGICA

$r\C SecreH
0eer 'ePeim
SecreH
'ePeim
CBnAidenHie@
5erHrB?]e@iGT
DiAA?CiBn reCHreinHe
,eFerTHe
5erCFreiding
BULGARIA C^FB_B ce`ab^cd Ce`ab^cd edfbag^bhcd
ij khlmbncd
odhpfjcb
CANADO
$BF SecreH
$reC SecreH
SecreH
SecreH
CBnAidenHi>@
CBnAidenHie@
-------
2

CGIPRE

qrstu vwxssyz{
vbrQ ;!v|<
vwxssyz{
vbrQ ;v|<
}~wzzrx
vbrQ ;}<
|s{s~yu
syu
vbrQ ;|<
CROACIA 5r@B $>GnB $>GnB PBJGer@GiJB gr>nienB
DINAMARCA 2derCH Pemme@igH :emme@igH FBrHrB@igH $i@ HGeneCHebr?g
ESLO$APUIA PrKCne H>GnL $>GnL DJernL 5IPr>denL
ESLO$ENIA SHrBgB H>GnB $>GnB 0>?FnB InHernB
ESPAQA SecreHB ReCerJ>dB CBnAidenci>@ DiA?Cin "imiH>d>
ESTADOS
UNIDOS
$BF SecreH SecreH CBnAidenHi>@ -------
2

ESTONIA $[ieCHi C>@>G>ne S>@>G>ne XBnAidenHCi>>@ne Piir>H?d
FINLANDIA EriHH[in C>@>inen S>@>inen "?BHH>m?TCe@@inen X[IHH r>GBiHeHH?
FRANCIA $r\C SecreH DLAenCe SecreH DLAenCe CBnAidenHie@ DLAenCe --------
2

GRECIA

qrstu vwxssyz{
!brQ vv|
vwxssyz{
!brQ ;v|<
}~wzzrx
vbrQ ;}<
|s{s~yu
syu
!brQ ;|<
GOLANDA S$' 0eer 'ePeim S$' 'ePeim S$' CBnAidenHiee@
DeF>rHemenH>>@JerHrB
?]e@iGT

1
!@em>ni>Q 5S 5erCcP@?CCC>cPe.
2
C>n>d9 EE)) I Fr>nci> nB ?Hi@iE>n e@ gr>dB de c@>CiAic>cin 6RES$RIC$ED7 en C?
CiCHem> n>ciBn>@. C>n>d9 EE)) I Fr>nci> m>neG>n I FrBHegen @BC dBc?menHBC cBn gr>dB
6DIF)SIN "I#I$!D! B eD?iJ>@enHe7 >cBrde > C?C @eIeC I reg@>menHBC n>ciBn>@eC en
JigBr9 D?e nB CBn menBC eOigenHeC D?e @B eCH>b@ecidB en @>C nBrm>HiJ>C de Ceg?rid>d de
$!N9 )E B ES!.
P/34%4 UE P/34%4 OTAN P/34%4 ESA
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - (0

GUNGRA SEigBrN>n HiHTBC $iHTBC ,iE>@m>C
XBr@HBEBHH
HerGeCEHLC
IRLANDA $BF SecreH SecreH CBnAidenHi>@ ReCHricHed
ISLANDIA !@gerH @eInd>rm>@ "eInd>rm>@ $r?n>d>rm>@ $PGBn?CH?CTG>@
ITALIA SegreHiCCimB SegreHB RiCerJ>HiCCimB RiCerJ>HB
LETONIA SeJii C@eFeni S@eFeni XBnAidenci@i DieneCH> J>G>dEbm
LITUANIA 5iCiT>i C@>FH>i S@>FH>i XBnAidenci>@i>i RibBHB n>?dBGimB
LU!EMBURGO $r\C SecreH "?O SecreH "?O CBnAidenHie@ "?O ReCHreinH "?O
MALTA "-g@> SegreHeEE> SigrieH X?nAidenEG>@i RiCHreHH
NORUEGA SHreng :emme@ig :emme@ig XBnAidenCie@H ,egrenCeH
POLONIA ci@e $>Gne $>Gne PB?Ane 0>CHrEeBne
PORTUGAL #?iHB SecreHB SecreHB CBnAidenci>@ ReCerJ>dB
REINO UNIDO $BF SecreH SecreH CBnAidenHi>@ ReCHricHed
R%-. CGECA PKCn H>GnL $>GnL DJrnL 5IPr>EenL
RUMANA
SHricH CecreH de
imFBrH>n deBCebiH
SHricH CecreH SecreH SecreH de CerJici?
SUECIA XJ>@iAicer>H Pem@ig :em@ig :em@ig :em@ig
SUIRA 'ePeim 'ePeim 5erHr>?@icP 5erHr>?@icP
TURPUA BT 'iE@I 'iE@I Ee@ :iEmeHe Ee@


ANE!O III / 0/ NS#"4

F')J/ .% ),(6+,0 > /))%4, / '(&,+1/)'*( )0/4'&')/./


ANE!O I$ / 0/ NS#"4

T+/6/1'%(6, .% 0,4 1%(4/8%4 )0/4'&')/.,4

1. I(6+,.5))'*(

PBr r>EBneC A?nd>menH>@menHe BFer>HiJ>C I de BFBrH?nid>d9 eCFeci>@menHe en e@
mbiHB de >C?nHBC eOHeriBreC9 @>C F?erE>C !rm>d>C9 @>C F?erE>C I C?erFBC de Seg?rid>d de@
ECH>dB I @BC CerJiciBC de inABrm>cin9 > men?dB eC FreciCB Hr>nCmiHir inABrm>cin c@>CiAic>d>
en ABrm> de menC>GeC.

)n menC>Ge eC ?n> cBm?nic>cin enHre dBC B mC >?HBrid>deC9 FBr @> D?e Ce Hr>nCmiHen
?n> inABrm>cin D?e C?e@e Hener9 >?nD?e nB CiemFre eC >CK9 ?n F@>EB de J>@ideE HemFBr>@
@imiH>dB9 cBn Bc>Cin de >cHiJid>deC D?e eCHn en FrBceCB9 FBr @B D?e eC de FreJer D?e e@
cBnHenidB de dicP> cBm?nic>cin F?ed> Hener ?n cic@B de Jid> cBrHB9 I F?ed> Cer deCHr?idB
?n> JeE C?Fer>dB dicPB cic@B.

PBr BHrB @>dB9 e@ JB@?men de inABrm>cin Hr>nCmiHid> en ABrm> de menC>GeC Ce
incremenH> eOFBnenci>@menHe en CiH?>ciBneC de criCiC9 cBnA@icHBC >rm>dBC9 deCF@ieg?eC de
A?erE>C B eGerciciBC9 @B D?e9 ?nidB > @> neceC>ri> BFBrH?nid>d de @> inABrm>cin I en >r>C de @>
eAic>ci>9 >cBnCeG> @> >dBFcin de medid>C eOHr>Brdin>ri>C D?e H>mbiLn FermiH>n >ArBnH>r eCH>C
CiH?>ciBneC.

SerK> FBcB renH>b@e ?n cBnHrB@ eOP>?CHiJB de HBdB eCHe HrAicB FBr F>rHe de@ CiCHem> de
regiCHrB9 HeniendB en c?enH> >demC e@ PecPB de D?e9 en @BC FrBFiBC cenHrBC de menC>GeC de @BC
cenHrBC de cBm?nic>ciBneC ;CEC# Ce @@eJ> regiCHrB deH>@@>dB de@ miCmB.

PBr e@@B Ce eCH>b@ece ?n FrBcedimienHB de cBnHrB@ eCFeci>@ FBr F>rHe de@ CiCHem> de
regiCHrB F>r> eCHe HiFB de inABrm>cin9 en e@ D?e @BC menC>GeC9 en A?ncin de C? gr>dB de
c@>CiAic>cin9 FBdrn Hener ?n HiemFB de demBr> >nHeC de D?e Ce FrBced> > C? cBnCider>cin
cBmB dBc?menHBC9 @B D?e nB @eC eOime de C? cBnHrB@ cBnABrme > @BC criHeriBC de eCHe >neOB.

$BdBC @BC menC>GeC de gr>dB de c@>CiAic>cin 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 Ce Hr>H>rn
cBmB dBc?menHBC deCde e@ Frimer mBmenHB de C? receFcin B FreF>r>cin9 nB CiLndB@eC de
>F@ic>cin @>C nBrm>C eCFeci>@eC eCH>b@ecid>C en eCHe >neOB F>r> e@ reCHB de menC>GeC
c@>CiAic>dBC. PBr H>nHB9 Ce regirn FBr @> nBrm>HiJ> gener>@.

$BdBC @BC menC>GeC c@>CiAic>dBC9 de c?>@D?ier gr>dB de c@>CiAic>cin9 D?e Ce Hr>nCmiH>n
B recib>n FBr mediBC de Hr>nCmiCin eCFecKAicBC de@ FrBFiB rg>nB de cBnHrB@9 Ce Hr>H>rn
cBmB dBc?menHBC. PBr @B H>nHB9 Ce regirn FBr @> nBrm>HiJ> gener>@.

"BC FrBcedimienHBC eCFecKAicBC D?e Ce deCcriben > cBnHin?>cin Cern de >F@ic>cin >
@BC menC>GeC c@>CiAic>dBC de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 B inAeriBr9 d?r>nHe @BC
FrimerBC D?ince ;15< dK>C Hr>nCc?rridBC deCde C? receFcin9 B Hr>nCmiCin9 en ?n CEC# B
eCH>cin de en@>ce ;en >de@>nHe nBC reAeriremBC > >mbBC cBnceFHBC cBmB CEC#<. Si F>C>dB
eCHe HiemFB ?n menC>Ge nB P> CidB deCHr?idB9 F>C>r > cBnCider>rCe cBmB ?n dBc?menHB
c@>CiAic>dB9 debiendB Ceg?ir > F>rHir de eCe mBmenHB @BC FrBcedimienHBC gener>@eC de cBnHrB@
eCH>b@ecidBC F>r> c?>@D?ier inABrm>cin c@>CiAic>d>.


En CiH?>ciBneC de criCiC B de cBnA@icHB9 @> !?HBrid>d N>ciBn>@9 > FeHicin de @BC
rg>nBC de cBnHrB@ inHereC>dBC9 c?rC>d> FBr e@ c>n>@ GerrD?icB de FrBHeccin9 B FBr FrBFi>
inici>HiJ>9 FBdr >?HBriE>r @> FrrrBg> de@ F@>EB de D?ince dK>C9 CiemFre D?e e@ Brg>niCmB
deCHin>H>riB de @BC menC>GeC >dBFHe @>C medid>C FerHinenHeC F>r> C>@J>g?>rd>r C? Ceg?rid>d.

$BdB Brg>niCmB D?e diCFBng> de ?n CEC# debe diCFBner ig?>@menHe de ?n rg>nB
de cBnHrB@ dBnde Ce regiCHr> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e enHr> I C>@e de dicPB CEC#9 I
dBnde Ce geCHiBn> @> deCHr?ccin de @BC CBFBrHeC de >@m>cen>mienHB ;F>Fe@9 cinH> FerABr>d>9
diCcB d?rB9 diCD?eHe9 ? BHrBC< de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e c>?Ce b>G>. ECHe rg>nB de
cBnHrB@ F?ede ABrm>r F>rHe de@ FrBFiB CEC#9 B Cer ?n rg>nB CeF>r>dB.

E@ CEC# deber eCH>r >crediH>dB cBmB EBn> de >cceCB reCHringidB9 F>r> e@ HiFB I
gr>dB mOimB de inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e F?ed> Cer m>neG>d> I >@m>cen>d> en e@ miCmB.
EnHre BHr>C medid>C de Ceg?rid>d9 deber diCFBner de mBbi@i>riB de Ceg?rid>d I e@emenHBC de
FrBHeccin9 de ABrH>@eE> C?AicienHe F>r> @> inABrm>cin c@>CiAic>d> D?e eCHL b>GB C? c?CHBdi>.

2. T+/6/1'%(6, .% 0,4 1%(4/8%4 6+/(41'6'.,4

2.1. G+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D

"BC menC>GeC F>r> Hr>nCmiHir cBn c@>CiAic>cin de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe79 C>@JB ?rgenci> en PBr>C de in>cHiJid>d de@ rg>nB de cBnHrB@9 I CiemFre D?e Ce>
BFer>HiJ>menHe FBCib@e9 4% 6+/1'6/+;( / 6+/9K4 .% .')J, *+:/(,9 dBnde Ce FrBcede > C?
+%:'46+, 6%1-,+/0 ),1, 1%(4/8%4 I FBCHeriBr enHreg> >@ CEC# F>r> Hr>nCmiCin.

E@ Brigin>dBr9 C>@JB >?HBriE>cin I cBnHrB@ de@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@9
nB cBnCerJ>r cBFi>C en C? FBder9 CinB D?e Ce c?CHBdi>rn en eCHe rg>nB. E@ CEC# FBdr
m>nHener cBFi>C de @BC dBc?menHBC Hr>nCmiHidBC P>CH> D?ince ;15< dK>C ;> eOceFcin de @BC
6bac=>up79 D?e FBdrn m>nHenerCe mC HiemFB9 CegNn Ce indic> mC >de@>nHe<9 FBr Ci A?er>
neceC>ri> C? reHr>nCmiCin B reFeHicin de@ enJKB. $r>nCc?rridB eCe F@>EB9 B >nHeC Ci nB A?er>
neceC>ri> @> demBr>9 Ce enHreg>rn HBd>C @>C cBFi>C ;eOceFHB 6bac=>up7<9 cBn indeFendenci>
de@ CBFBrHe en D?e Ce m>nHeng>n9 >@ rg>nB de cBnHrB@9 F>r> C? deCHr?ccin cBnABrme > @>
nBrm>HiJ>.

En c>CB de Hr>nCmiCin cBn c>rcHer de ?rgenci> en PBr>C de in>cHiJid>d de@ rg>nB de
cBnHrB@9 B c?>ndB nB Ce> BFer>HiJ>menHe FBCib@e C? Hr>miH>cin inmedi>H> FBr dicPB rg>nB9 e@
menC>Ge Ce Hr>miH>r direcH>menHe >@ CEC#. )n> JeE >cHiJB e@ rg>nB de cBnHrB@9 e@
CEC# @e enHreg>r @> inABrm>cin9 rigiendB @BC miCmBC criHeriBC indic>dBC en e@ F?nHB
>nHeriBr.

Si9 >nHeC de Hr>nCc?rridBC D?ince ;15< dK>C9 e@ Brigin>dBr cBnCider> neceC>riB cBnCerJ>r
>@g?nB de @BC menC>GeC cBmB dBc?menHB9 @B cBm?nic>r >@ rg>nB de cBnHrB@9 D?e FrBceder >
C? regiCHrB deAiniHiJB cBmB dBc?menHBC I C? cBm?nic>cin >@ rg>nB C?FeriBr9 cBnABrme > @>
nBrm>HiJ>. ! F>rHir de C? regiCHrB9 Ce m>neG>rn de >c?erdB cBn @>C nBrm>C gener>@eC F>r> e@
cBnHrB@ de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>.

!D?e@@BC menC>GeC D?e nB FreciCen Cer cBnCerJ>dBC9 Hr>nCc?rridBC @BC D?ince ;15< dK>C9
FBdrn Cer deCHr?idBC en e@ FrBFiB rg>nB de cBnHrB@9 G?nHB cBn @>C cBFi>C I m>Heri>@ bBrr>dBr
gener>dB en c?>@D?ier CBFBrHe D?e @e P>I> enHreg>dB e@ CEC# B H?Jier> e@ Brigin>dBr9
>nBH>ndB dicP> deCHr?ccin. En eCHe c>CB9 nB eC FreciC> ning?n> cBm?nic>cin >@ rg>nB

C?FeriBr.

E@ rg>nB de cBnHrB@ deber C?FerJiC>r e@ cBrrecHB c?mF@imienHB de HBdBC eCHBC
FrBceCBC9 eCFeci>@menHe FBr F>rHe de@ CEC# I de@ Brigin>dBr.

2.2. G+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D , '(&%+',+

"BC menC>GeC F>r> Hr>nCmiHir cBn c@>CiAic>cin de gr>dB 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe79 B inAeriBr9 CiemFre D?e Ce> A>cHib@e Ce Hr>miH>rn cBmB Ce indic en e@ >F>rH>dB
>nHeriBr.

NB BbCH>nHe9 en c>CB de neceCid>d9 FBr BFBrH?nid>d9 eAic>ci>9 ?rgenci> B >@HB JB@?men
m>neG>dB9 e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ FBdr >?HBriE>r C? enHreg> direcH> en e@
CEC#9 dBnde Ce re>@iE>r e@ regiCHrB I cBnHrB@9 I Ce m>nHendr @> c?CHBdi>. E@ Brigin>dBr9
C>@JB D?e eCHL >?HBriE>dB FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@9 nB cBnCerJ>r cBFi>C
en C? FBder de @BC menC>GeC de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7.

Si9 en @>C cBndiciBneC de@ Frr>AB >nHeriBr9 >nHeC de Hr>nCc?rridBC D?ince ;15< dK>C9 e@
Brigin>dBr cBnCider> neceC>riB cBnCerJ>r >@g?nB de @BC menC>GeC cBmB dBc?menHB9 @B
cBm?nic>r >@ CEC#9 D?e FrBceder > @> enHreg> de @BC Brigin>@eC >@ rg>nB de cBnHrB@9 F>r>
C? regiCHrB cBmB dBc?menHBC I C? c?CHBdi>9 I > @> deCHr?ccin de @> inABrm>cin >diciBn>@
gener>d> ;C>@JB 6bac=>up7<. ! F>rHir de C? regiCHrB9 Ce m>neG>rn de >c?erdB cBn @>C nBrm>C
gener>@eC F>r> e@ cBnHrB@ de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>.

!D?e@@BC menC>GeC D?e nB FreciCen Cer cBnCerJ>dBC9 FBdrn Cer deCHr?idBC en e@ FrBFiB
CEC#9 G?nHB cBn @>C cBFi>C I m>Heri>@ bBrr>dBr gener>dB en c?>@D?ier CBFBrHe9 >nBH>ndB
dicP> deCHr?ccin F>r> @BC menC>GeC de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7.

FrBceCBC FBr F>rHe de@ CEC# I de@ Brigin>dBr.

3. T+/6/1'%(6, .% 0,4 1%(4/8%4 +%)'7'.,4

3.1. G+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D

"BC menC>GeC recibidBC en ?n CEC#9 cBn c@>CiAic>cin de gr>dB 6RESER5!D B
eD?iJ>@enHe79 4'%1-+% F5% 4%/ ,-%+/6'9/1%(6% -,4'70%, 4% 6+/1'6/+;( / 6+/9K4 .%0 *+:/(,
.% ),(6+,09 dBnde Ce FrBcede > C? regiCHrB HemFBr>@ cBmB menC>GeC I > C? cBm?nic>cin >@
deCHin>H>riB.

E@ CEC# FBdr m>nHener cBFi>C de @BC dBc?menHBC recibidBC d?r>nHe D?ince ;15<
dK>C ;> eOceFcin de @BC 6bac=>up79 D?e FBdrn m>nHenerCe mC HiemFB9 CegNn Ce indic> mC
>de@>nHe<9 FBr Ci A?er> neceC>ri> C? reHr>nCmiCin. $r>nCc?rridB eCe F@>EB9 B >nHeC Ci nB A?er>
neceC>ri> @> demBr>9 Ce enHreg>rn HBd>C @>C cBFi>C ;eOceFHB 6bac=>up7<9 cBn indeFendenci>
de@ CBFBrHe en D?e Ce m>nHeng>n9 >@ rg>nB de cBnHrB@9 F>r> C? deCHr?ccin.

En c>CB de receFcin cBn c>rcHer de ?rgenci> en PBr>C de in>cHiJid>d de@ rg>nB de
cBnHrB@9 B c?>ndB nB Ce> BFer>HiJ>menHe FBCib@e C? Hr>miH>cin inmedi>H> FBr dicPB rg>nB9 e@
menC>Ge Ce FBdr enHreg>r direcH>menHe FBr e@ CEC# > ?n deCHin>H>riB >?HBriE>dB9 CiemFre
D?e dicPB FrBcedimienHB eCH?Jier> FreJiCHB9 reg?@>dB I >?HBriE>dB FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@

rg>nB de cBnHrB@9 de ABrm> D?e D?ede >Ceg?r>dB e@ cBnHrB@9 FrBHeccin I c?CHBdi> de @>
inABrm>cin c@>CiAic>d> en HBdB mBmenHB. )n> JeE >cHiJB e@ rg>nB de cBnHrB@9 e@ deCHin>H>riB
enHreg>r @> inABrm>cin9 rigiendB @BC miCmBC criHeriBC indic>dBC en e@ F?nHB >nHeriBr.

Si9 >nHeC de Hr>nCc?rridBC D?ince ;15< dK>C9 e@ deCHin>H>riB cBnCider> neceC>riB
cBnCerJ>r >@g?nB de @BC menC>GeC cBmB dBc?menHB9 @B cBm?nic>r >@ rg>nB de cBnHrB@9 D?e
FrBceder > C? regiCHrB deAiniHiJB cBmB dBc?menHBC I C? cBm?nic>cin >@ rg>nB C?FeriBr9
cBnABrme > @> nBrm>HiJ>. ! F>rHir de C? regiCHrB9 Ce m>neG>rn de >c?erdB cBn @>C nBrm>C

!D?e@@BC menC>GeC D?e nB FreciCen Cer cBnCerJ>dBC9 Hr>nCc?rridBC @BC D?ince ;15< dK>C9
FBdrn Cer deCHr?idBC en e@ FrBFiB rg>nB de cBnHrB@9 G?nHB cBn @>C cBFi>C I m>Heri>@ bBrr>dBr
gener>dB en c?>@D?ier CBFBrHe D?e @e P>I> enHreg>dB e@ CEC# B H?Jier> e@ Brigin>dBr9
@eJ>nH>ndB >cH> de dicP> deCHr?ccin. En eCHe c>CB9 nB eC FreciC> ning?n> cBm?nic>cin >@
rg>nB C?FeriBr.

FrBceCBC9 eCFeci>@menHe FBr F>rHe de@ CEC# I de@ Brigin>dBr.

3.2. G+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D , '(&%+',+

"BC menC>GeC recibidBC en ?n CEC# cBn c@>CiAic>cin de gr>dB 6CNFIDENCI!"
B eD?iJ>@enHe79 B inAeriBr9 CiemFre D?e Ce> FBCib@e Ce Hr>miH>rn cBmB Ce indic en e@ F?nHB
>nHeriBr.

NB BbCH>nHe9 en c>CB de neceCid>d9 FBr BFBrH?nid>d9 ?rgenci> B >@HB JB@?men
m>neG>dB9 I CiemFre D?e dicPB FrBcedimienHB eCH?Jier> FreJiCHB9 reg?@>dB I >?HBriE>dB FBr e@
GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@9 de ABrm> D?e D?ede >Ceg?r>dB e@ cBnHrB@9 FrBHeccin
I c?CHBdi> de @> inABrm>cin c@>CiAic>d> en HBdB mBmenHB9 e@ CEC# FBdr enHreg>r
direcH>menHe @BC menC>GeC > deCHin>H>riBC >?HBriE>dBC9 Hr>C C? regiCHrB I cBnHrB@9 inABrm>ndB >@
rg>nB de cBnHrB@. "BC deCHin>H>riBC m>nHendrn inici>@menHe C? c?CHBdi>9 FBr @B D?e9 deber
Cer cBndicin Bb@ig>d> F>r> D?e @eC Ce> cBncedid> @> >?HBriE>cin9 diCFBner de e@emenHBC de
FrBHeccin >dec?>dBC >@ JB@?men de inABrm>cin > c?CHBdi>r.

Si9 en @>C cBndiciBneC de@ Frr>AB >nHeriBr9 >nHeC de Hr>nCc?rridBC D?ince ;15< dK>C9 e@
deCHin>H>riB cBnCider> neceC>riB cBnCerJ>r >@g?nB de @BC menC>GeC cBmB dBc?menHB9 @B
cBm?nic>r >@ CEC#9 D?e FrBceder > @> enHreg> de @BC Brigin>@eC >@ rg>nB de cBnHrB@9 F>r>
C? regiCHrB cBmB dBc?menHBC I C? c?CHBdi>9 I > @> deCHr?ccin de @> inABrm>cin >diciBn>@
gener>d> ;C>@JB 6bac=>up7<. ! F>rHir de C? regiCHrB9 Ce m>neG>rn de >c?erdB cBn @>C nBrm>C

!D?e@@BC menC>GeC D?e nB FreciCen Cer cBnCerJ>dBC9 FBdrn Cer deCHr?idBC en e@ FrBFiB
CEC#9 G?nHB cBn @>C cBFi>C I m>Heri>@ bBrr>dBr gener>dB en c?>@D?ier CBFBrHe9 >nBH>ndB
dicP> deCHr?ccin F>r> @BC menC>GeC de gr>dB 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7.

FrBceCBC FBr F>rHe de@ CEC# I de@ Brigin>dBr.

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - ((

4. C,(6+,0

"BC CEC# remiHirn Cem>n>@menHe >@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFenden @>
re@>cin de @BC menC>GeC Hr>nCmiHidBC I recibidBC de c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B
eD?iJ>@enHe79 B C?FeriBr9 D?e nB Ce P>I>n Hr>miH>dB FBr dicPB rg>nB de cBnHrB@9 dBnde
cBnCH>rn e@ gr?FB AecP>-PBr> de Hr>nCmiCin/receFcin9 Brigin>dBr9 reAerenci>9 c@>CiAic>cin9
>C?nHB I deCHin>H>riBC de c>d> menC>Ge. ECH>C re@>ciBneC Ce cBnCerJ>rn d?r>nHe HreC >MBC.

CBmB Ce P> indic>dB en @BC >F>rH>dBC >nHeriBreC9 d>dB e@ c>rcHer A?g>E I F?nH?>@ de @>
inABrm>cin cBnHenid> en ?n >@HB FBrcenH>Ge de @BC menC>GeC c@>CiAic>dBC9 C@B Ce regiCHr>rn
de ABrm> deAiniHiJ> en @BC rg>nBC de cBnHrB@ cBrreCFBndienHeC >D?e@@BC de @BC D?e Ce
cBnCerJen cBFi>C Cin deCHr?ir D?ince dK>C deCF?LC de C? receFcin9 >CK cBmB HBdBC @BC de
gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 deCde e@ Frimer mBmenHB.

! F>rHir de C? regiCHrB9 Ce m>neG>rn de >c?erdB cBn @>C nBrm>C gener>@eC F>r> e@
cBnHrB@ de @> inABrm>cin c@>CiAic>d>.

5. C,(4%+9/)'*( .% %2-%.'%(6%4

En deHermin>d>C circ?nCH>nci>C9 Ce F?ede eCHim>r neceC>riB @> cBnCerJ>cin de
b@BD?eC cBmF@eHBC de menC>GeC9 en ABrm>HB imFreCB. En eCHe c>CB9 e@ GeAe de Ceg?rid>d de@
rg>nB de cBnHrB@ FBdr >?HBriE>r @> cre>cin de eOFedienHeC. C>d> eOFedienHe Hendr e@
Hr>H>mienHB de dBc?menHB c@>CiAic>dB9 FBr @B D?e Hendr D?e Hener ?n> reAerenci>9 c@>CiAic>cin
I >C?nHB FrBFiBC I eCFecKAicBC9 D?e FermiH> C? regiCHrB9 I Ce regir FBr @> nBrm>HiJ> >F@ic>b@e
F>r> e@ HiFB I gr>dB D?e @e cBrreCFBnd> FBr >greg>cin. DicPB eOFedienHe CiemFre Ce Hr>H>r
cBmB ?n HBdB9 I nB eCH>r FermiHid> C? diJiCin9 C>@JB D?e Ce creen n?eJBC dBc?menHBC cBn
c>d> ?n> de @>C n?eJ>C F>rHeC. Deber inc@?ir ?n @iCH>dB deH>@@>dB de HBdBC @BC menC>GeC D?e
cBmFBnen e@ eOFedienHe.

6. C,(4%+9/)'*( .% Cback-upD

En >D?e@@BC CEC# D?e Ce m>nHeng> 6bac=>up7 de HBdB e@ HrAicB de menC>GeC
c?rC>dBC9 Ce >dBFH>rn medid>C eCFeci>@eC I eCFecKAic>C de regiCHrB9 FrBHeccin9
>@m>cen>mienHB9 cBnHrB@ I deCHr?ccin de @BC CBFBrHeC9 D?e Cern >FrBb>d>C e inCFecciBn>d>C
Feridic>menHe FBr e@ GeAe de Ceg?rid>d de@ rg>nB de cBnHrB@ de@ D?e deFend>. ECH>C medid>C
eCH>rn cBnHenid>C en @BC FrBcedimienHBC BFer>HiJBC de Ceg?rid>d de@ CiCHem> cBncernidB9 B
bien en e@ F@>n de Ceg?rid>d de@ F@>n de FrBHeccin de@ @Bc>@ dBnde Ce ?bic>9 eCFeci>@menHe
c?>ndB >AecHe > J>riBC. C?>ndB e@ 6bac=>up7 Ce> ?n CiCHem> en CK miCmB9 P>br C?AridB ?n
FrBceCB eCFecKAicB de >crediH>cin I >?HBriE>cin F>r> BFer>r.

De @BC regiCHrBC de CBFBrHeC de 6bac=>up7 de HrAicB de menC>GerK> C@B Ce nBHiAic>r >@
rg>nB de cBnHrB@ C?FeriBr C? eOiCHenci>9 nB CiendB FreciCB e@ cBnHenidB9 D?e D?ed> b>GB e@
cBnHrB@ de@ FrBFiB CEC#9 C?FerJiC>dB FBr e@ rg>nB de cBnHrB@ direcH>menHe reCFBnC>b@e.

NB eC FreciCB nBHiAic>r >@ RegiCHrB CenHr>@ @> eOiCHenci> de CBFBrHeC de 6bac=>up7 de
menC>GeC de gr>dB 6RESER5!D B eD?iJ>@enHe79 ni C? cBnHenidB9 >?nD?e CK Ce menciBn>r
en c>CB de inCFeccin B cBnC?@H>.

C?>@D?ier menC>Ge D?e Ce rec?Fere de ?n 6bac=>up7 deber Cer Hr>H>dB cBnABrme > C?
gr>dB de c@>CiAic>cin9 cBmB Ci Ce recibier> n?eJ>menHe9 nB Hr>HndBCe I> cBmB menC>Ge9 CinB
Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - (*

cBmB dBc?menHB9 deCde e@ Frimer mBmenHB.

NB FBdrn cBnCerJ>rCe menC>GeC de gr>dB 6SECRE$ B eD?iJ>@enHe7 en @BC CiCHem>C
de 6bac=>up79 C>@JB D?e eCHL eCFecKAic>menHe >?HBriE>dB FBr @> >?HBrid>d de >?HBriE>cin de@
CiCHem>.

"BC CBFBrHeC de 6bac=>up7 eCH>rn idenHiAic>dBC de ABrm> ineD?KJBc>9 cBn indic>cin
de@ gr>dB mOimB I HiFB de inABrm>cin c@>CiAic>d> cBnHenid>.

NB eC cBnJenienHe @> cBnCerJ>cin indeAinid> de @BC 6bac=>up7. "BC FrBcedimienHBC
m>rc>rn F@>EBC B cBndiciBneC F>r> @> deCHr?ccin CiCHemHic> de @BC miCmBC.

7. D%46+5))'*(

"> deCHr?ccin de menC>GeC c@>CiAic>dBC Ce >Hendr >@ FrBcedimienHB eCH>b@ecidB en @>
FreCenHe nBrm> I en eCHe >neOB9 cBn @>C Cig?ienHeC F>rHic?@>rid>deCQ

E@ deCHin>H>riB D?e eCHime D?e ?n menC>Ge I> nB eC de ?Hi@id>d9 deber enHreg>r@B B
cBm?nic>r@B > C? rg>nB de cBnHrB@9 >nHeC de@ F@>EB de @BC D?ince ;15< dK>C9 F>r> C?
deCHr?ccin.
Si e@ deCHin>H>riB Hiene inHerLC en D?e Ce cBnCerJe cBFi> de >@gNn menC>Ge9 @B
CB@iciH>r de@ rg>nB de cBnHrB@ I e@ menC>Ge Ce regiCHr>r de ABrm> deAiniHiJ> cBmB
?n dBc?menHB c@>CiAic>dB Brdin>riB.
"BC rg>nBC de cBnHrB@ CBn @BC NnicBC >?HBriE>dBC F>r> deCHr?ir menC>GeC B CBFBrHeC
de 6bac=>up7 de menC>GeC cBn c@>CiAic>cin 6CNFIDENCI!" B eD?iJ>@enHe7 ;cBn
@>C eOceFciBneC FreJiCH>C en e@ /-/+6/., 3.2 de eCHe >neOB F>r> @BC CEC#
>?HBriE>dBC FBr e@ rg>nB de cBnHrB@<9 nB CiendB FreciCB P>cer >cH> de deCHr?ccin9
C@B C? >nBH>cin. Se recBmiend> deCHr?ir J>riBC menC>GeC > @> JeE9 cBn ?n>
FeriBdicid>d >@ menBC D?incen>@.
"> deCHr?ccin de menC>GeC B CBFBrHeC de 6bac=>up7 de gr>dB de c@>CiAic>cin
6RESER5!D B eD?iJ>@enHe7 Ce P>r FBr @BC rg>nBC de cBnHrB@ I Ce cerHiAic>r
medi>nHe @> cBnAeccin de @> cBrreCFBndienHe >cH> de deCHr?ccin.

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - (+

ANE!O $ / 0/ NS#"4

R%)'7, .% +%1'6%(6% .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/.,

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - (-

ANE!O $I / 0/ NS#"4

R%)'7, .% 6+/(4-,+6% .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/.,

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - *0

ANE!O $II / 0/ NS#"4

R%)'7, .% 9/0'8/ .% 1/6%+'/0 )0/4'&')/.,


ANE!O $III / 0/ NS#"4

C%+6'&')/., .% ),++%, <'.',1/ %4-/I,0=





Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - *(

C%+6'&')/., .% ),++%, <'.',1/ '(:0K4=

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - **

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - *+

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - *-

Edicin 3/Diciembre 2012 Pg. NS/04 - +0


ANE!O I! / 0/ NS#"4

A)6/ .% .%46+5))'*(

1. P/+/ 1/6%+'/0%4 )0/4'&')/.,4 .% :+/., CCONFIDENCIAL , %F5'9/0%(6%D


2. P/+/ 1/6%+'/0%4 )0/4'&')/.,4 .% :+/., CRESER$ADO , %F5'9/0%(6%D, , 45-%+',+


ANE!O ! / 0/ NS#"4

I(&,+1% .% ),1-+,1%6'1'%(6,

NS-04 Seguridad de La Informacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NS-04 Seguridad de La Informacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edicin 3/Diciembre 2012

para la para la para la para la

También podría gustarte