Está en la página 1de 16

June Starr

and
Jane F. Collier
TRADUCCION: Olga G. Brunatti
Introduccin: Dilogo en Antro!olog"a legal.
#$o antro!logo de%er"an eguir ailando el ca&!o 'legal( co&o un ca&!o de etudio
e!arado) *n la %+,ueda de e-!licacione o%re el ca&%io legal &uc.o de lo ,ue .an
contri%uido a ete /olu&en .an atra/eado lo l"&ite entre la antro!olog"a legal 0 otro
u%ca&!o de la antro!olog"a ocial. Coniderando a la relacione de !oder ai&1trica 0 al
tie&!o .itrico del &undo co&o eenciale !ara u anlii2 lo ,ue .an contri%uido en ete
/olu&en llegaron a concluione ,ue on ditinta a a,uella de lo cient"3ico ociale ,ue
tra%a4an in tener en cuenta la di&enione te&!orale o de !oder.
Ditinta cuetione uni3ican lo ca!"tulo de ete li%ro: #cule on lo recuro legale
di!oni%le !ara lo gru!o ,ue co&!iten !or el !oder del *tado) #C&o logran la idea
legale !ri/ilegiar a alguno en detri&ento de otro) #C&o .acen gru!o & d1%ile !ara
u!erar o%tculo creado !or el orden legal) #C&o e e-!lican la larga continuidade
entre deter&inada idea legale 0 rdene ociale) A" el anlii .itrico e tran3or&a en
una .erra&ienta din&ica !ara co&!render el rol ,ue tiene la le0 en lo ca&%io de la
relacione de !oder ai&1trica entre lo gru!o ociale 0 c&o ete rol e deli&itado. *n lugar
de conce%ir al ca&%io 0 a la di3erencia de !oder co&o /aria%le ,ue co&!lican el anlii
etructural o etructural 3uncional del &ane4o de la !ol1&ica2 &uc.o de lo contri%uidore de
ete /olu&en e concentran en la di3erencia de !oder !ara co&!render tanto el curo del
ca&%io legal co&o la !eritencia de la deter&inada idea legale 0 !roceo durante el
tie&!o. *n lugar de !reguntare c&o logran la ociedade la reolucin !ac"3ica de u
di!uta2 &uc.o e !reguntan c&o .an utili5ado indi/iduo 0 gru!o en deter&inado tie&!o
0 e!acio recuro legale !ara lograr u o%4eti/o. *n lugar de concentrare 0a ea en
ite&a nor&ati/o o !roceo de di!uta2 lo ca!"tulo anali5an la relacin de la le0 con
ite&a & a&!lio de relacione ociale. 6or lo tanto .e&o &odi3icado el ca&!o de la
antro!olog"a legal en el !roceo de re/itali5arla.
7ue%rar lo l"&ite u%dici!linario no .a !er&itido a la &a0or !arte de nootro a&!liar
nuetra /iin de la antro!olog"a legal en una d1cada ,ue encuentra a alguno in/etigadore
legale cuetionando la utilidad de tener un u%ca&!o e!arado de la antro!olog"a legal.
8uc.o etudioo .an !edido la a%olicin de la antro!olog"a legal &ientra otro !redicen u 3in
9Co&aro33 and Ro%ert :;<:= Sc.neider :;<:>2 :;<:%= C.anoc? :;<@= Franci :;<AB. Co&aro33
and Ro%ert !or e4e&!lo2 dudan el /alor de ditinguir lo legal co&o un ca&!o de in/etigacin
a!arte 9:;<::CA@B. Soteniendo ,ue el o%4eti/o de la antro!olog"a ocial e etudiar el total de
lo ite&a ociale ugieren ,ue en lugar de ailar lo !roceo de di!uta o ite&a de
regla !ara etudio e!arado2 lo antro!logo de%er"an etudiar la di!uta 0 la regla
teniendo en cuenta lo ,ue re/elan acerca de lo !roceo it1&ico. Sc.neider ta&%i1n ugiere
,ue la antro!olog"a legal e de&aiado etrec.a: '$a antro!olog"a legal e un &ito i e
conce%ida co&o la %+,ueda de caracter"tica de la le0 a.itrica 0 /lida entre una cultura 0
otra o alternati/a&ente co&o la reduccin de la 3or&a nor&ati/a e!ec"3ica2 .itrica 0
culturale a decri!cione etnogr3ica de co&!orta&iento indi/idual( 9:;<:%: :DAB. Ta&%i1n
%uca el redirecciona&iento de lo antro!logo intereado en aunto legale .acia el etudio
de un ite&a total2 !ero ete 'ite&a( e la e-!anin .itrica del ca!itali&o occidental. *l
3uturo dearrollo de la antro!olog"a legal 0ace 'no lo en la elucidacin de la relacione entre
la accin ocial 0 la ideolog"a cultural ino ta&%i1n en ca!tar .ata ,ue !unto eta relacione 0
!roceo ociale & a&!lio de lo cuale 3or&an !arte on !roducto de condicione
.itrica 0 econ&ica e!ec"3ica( 9i%id.2 !. :DAB.
Aunto relacionado con la utilidad 0 !rediccione acerca de u 3in2 ta&%i1n .an ido
dirigida .acia otra dici!lina en la antro!olog"a ocial 9/er Sc.neider :;<A= Ranger :;<@=
S&it. :;<E 0 Fol3 :;<C: C:B. $o etudio de !arenteco2 la antro!olog"a econ&ica2 la
1
!ol"tica tri%ale 0 la antro!olog"a de la religin ta&%i1n .an ido criticada !or etar de&aiado
ailada de la teor"a & a&!lia integrati/a de la antro!olog"a ocial. *n alg+n !unto la
'etrec.e( 3ue +til !ara la contruccin de una teor"a en un &o&ento !articular del dearrollo de
la antro!olog"a ocial. 6ero &uc.o antro!logo ociale /iendo el etudio u%dici!linario
co&o de&aiado retricti/o2 en lo G<H .an /uelto a etudiar la interrelacin de la intitucione
0 de la accin ocial a &edida ,ue incor!oran a la .itoria 0 a la econo&"a !ol"tica dentro de u
etnogra3"a. *ric Fol3 .a dic.o ,ue neceita&o relacionar tanto la .itoria co&o la teor"a del
dearrollo de lo &ercado de &undo &oderno con '!roceo ,ue a3ectan 0 ca&%ian la /ida
de !o%lacione locale2( 0 ,ue 'neceita&o una .itoria &oldeada !or la teor"a 0 una teor"a
&oldeada !or la .itoria... !ara !oder e-!licar la !o%lacione en tie&!o 0 en e!acio tanto
co&o reultado de !roceo i&!ortante co&o ta&%i1n en cuando u carcter de !ortadore de
eto !roceo 9:;<C:C:B.
*te /olu&en urgi a !artir de una con3erencia de :;<E en Bellagio2 Italia. Focali5ando
en ociedade co&!le4a2 todo lo ,ue .an contri%uido e ocu!an de lo a!ecto de c&o
ca&%ia la le0 a tra/1 del tie&!o2 de c&o e dearrolla el con3licto entre gru!o ,ue tienen
ditinto acceo a recuro legale 0 di3erente idea acerca de c&o de%en reol/ere lo
con3licto. *l .ec.o de ,ue el centro de la con3erencia 3uera el ca&%io dentro del tie&!o .itrico
&undial .i5o ,ue todo lo !artici!ante etudiaran ociedade &arcada !or relacione de
!oder ai&1trica.
Cada uno de lo ca!"tulo e encarga de uno o & te&a co&o la tran&iin de !oder
a tra/1 del tie&!o 0 co&o on incor!orada en 3or&a ociale 0 legale !articulare= el rol de
la le0 0 de la idea legale co&o &et3ora 0 deter&inante del orden ocial2 o la relacin entre
la le0 0 la cultura2 eta +lti&a de3inida co&o una !roduccin 0 re!roduccin de 3or&a ociale2
ordene i&%lico 0 ite&a .ege&nico de do&inacin. Alguno !onen el 1n3ai en la
3or&a del orden cultural2 otro en la !erona co&o agente ocial. Alguno e concentran en la
contruccin cultural de la relacione de !oder 0 la 4erar,u"a ociale= otro !reentan a la
cultura co&o &eno i&!ortante ,ue lo ditinto ti!o de acceo a lo recuro &ateriale en
cuanto a la e!aracin entre lo ,ue tiene !oder 0 lo ,ue carecen de 1te. 8uc.o de lo
ca!"tulo docu&entan la ditinta 3or&a en ,ue lo gru!o de !oder !er&iten ,ue la le0
ca&%ie r!ida&ente. 6ero la le0 no e /ita co&o una red in entido ni ta&!oco e /ita co&o
neutral. Todo lo ca!"tulo /en a la le0 no co&o algo natural2 co&o una 'le0 natural( !ero co&o
algo contruida !or la agencia .u&ana ,ue e /enta4oa !ara alguno a cota de otro. $a
&a0or !arte de lo ca!"tulo tratan la regla legale co&o 3or&ulacione ,ue .an ido
dicutida 0 a la ,ue e .a llegado a tra/1 de arreglo negociado a tra/1 de agente
conciente.
Un reu&en de lo & reciente a/ance en la u%dici!lina de la antro!olog"a legal
de&otrar co&o ete /olu&en et etructurado 0 co&o di3iere de in/etigacione !re/ia.
Dearrollo en la Antro!olog"a legal en lo :;DH 0 :;IH.
Dentro de la u%dici!lina de la antro!olog"a legal el &ane4o de la !ol1&ica co&o ite&a
cultural .a ido el centro de do i&!ortante con3erencia reali5ada en la d1cada del DH 0
organi5ada !or $aura Nader 9Nader :;DE>= :;D;%B. 6re/io a eta con3erencia lo antro!logo
intereado en la le0 egu"an a 8alinoJ?i 9:;CDB !ara co&!render co&o el control ocial e
&anten"a a tra/1 de la interconeccin de la intitucione ociale2 o egu"an a Radcli33e BroJn
9:;@@B en el etudio de la di!uta !ara decu%rir la regla 9e decir. 'la le0e(B cu0o
cu&!li&iento !or !arte de tercera !erona logra%a el &anteni&iento del orden en ociedade
!articulare 9/er ta&%i1n $leJell0n and Koe%elB. $a do con3erencia &arcaron el ree&!la5o de
un inter1 !or la regla !or un inter1 !or lo !roceo.
$a atencin !ueta en lo !roceo de con3licto ,ue do&ina%a la in/etigacin de la
d1cada del GDH 0 LIH2 u%ra0 lo ,ue .a%"a ido ignorado en el anterior inter1 !or la regla.
$o antro!logo 0 otro etudiando el &ane4o de lo con3licto e concentraron en el uo de la
le0 !or !arte de lo litigante !ara lograr u !ro!io 3ine2 & ,ue en el rol de la le0 en el
2
&anteni&iento del orden ocial. *-a&ina%an lo interee econ&ico 0 !ol"tico de a,uello
,ue ,uerella%an en lugar de au&ir ,ue lo con3licto !+%lico re3le4an una ru!tura de la nor&a
!or !arte de un delincuente= e concentra%an en lo litigante & ,ue en la tercera !arte o
en lo 4uece 0 !on"an el 1n3ai en el rol del !oder relati/o en el &oldeado de lo reultado
& ,ue en au&ir la i&!arcialidad de lo r%itro M&ediadoreN o lo 4uece. *n el !roceo e
decu%rieron &ateriale de cao &u0 +tile !ara anali5ar el inter4uego de gru!o de interee.
6ero al concentrare en lo !roceo & ,ue en la le0e2 lo interee & ,ue la
regla2 lo litigante & ,ue lo 4uece 0 el !oder & ,ue el orden lo antro!logo ,ue
etudia%an el &ane4o del con3licto e encontraron li&itado !or la dicoto&"a anal"tica ,ue
.a%"an creado u !ro0ecto. Se dieron cuenta ,ue la le0 tiene una autono&"a li&itada a+n
cuando et dentro de lo ite&a !ol"tico 0 legale. *n el !roceo de e-a&inar la o!cione
de lo litigante decu%rieron ,ue de%"an coniderar la regla2 aun,ue 3uera lo !ara tratarla
co&o recuro a lo ,ue lo litigante !od"an recurrir !ara !ereguir u interee !ri/ado. 8
a+n2 decu%rieron ,ue de%"an coniderar co&o la le0 &anten"a a lo !oderoo a+n cuando
e-a&ina%an u rol en a0udar a lo ,ue no tienen !oder. 8uc.o antro!logo ,ue etudiaron lo
con3licto en lo ODH 0 lo PIH2 e-!eri&entaron una enacin de crii de !aradig&a !ara la
d1cada de lo O<H2 al igual ,ue la &a0or"a de lo antro!logo ociale !or,ue la teor"a
3uncionalita2 3ue criticado cada /e5 &. Una /e5 ,ue e !uo en tela de 4uicio el 3uncionali&o
&uc.o etngra3o legale cre0eron ,ue la cuetione centrale 0 la %ae organi5ati/a del
etudio antro!olgico .a%"an ido !erdida. #7u1 e el !arenteco i no tiene ,ue /er con la
re!roduccin) #Q ,ue e la antro!olog"a legal i duda&o de ,ue lo ite&a legale
olucionen con3licto)
Aun,ue &uc.o antro!logo ociale .a0an recurrido al etudio del etructurali&o 0 del
i&%oli&o %aado en la nocione de Claude $1/iRStrau en lo ODH 0 en lo OIH2 ete
en3o,ue no tu/e cai i&!acto en la antro!olog"a legal. *n3rentado a una crii de !aradig&a
&uc.o antro!logo ociale e !reguntaron donde encontrar la idea organi5adora 0 la
teor"a. 6arad4ica&ente2 eto ocurri en un &o&ento en el ,ue lo 4urita eta%an %ucando en
lo antro!logo una co&!renin del &ane4o de la !ol1&ica2 de la &i&a 3or&a ,ue
anterior&ente lo antro!logo %ucando regla leg"ti&a .a%"an recurrido a ello en %+,ueda
de orientacin.
Nue/a 3or&ulacione.
$o !edido de re/ocacin de la antro!olog"a legal re3le4an una idea e&ergente ,ue indica
,ue la co&!renin de la antro!olog"a de lo !roceo legale neceita %aare en una /iin
& a&!lia. $a in/etigacin !uede i&!licar /er a lo !rocedi&iento del &ane4o de la !ol1&ica
co&o relacionado con la relacione de !arenteco2 la !roduccin 0 la ditri%ucin de %iene2
la 4erar,u"a !ol"tica 0 la idea de 4erar,u"a u orden. Deea&o ,ue eto etudio contin+en
!oniendo el 1n3ai2 co&o lo .ace ete /olu&en2 en la i&!ortancia de la relacione de !oder 0
la conte-tuali5acin .itrica !ara la co&!renin del ca&%io legal 0 ocial.
*te /olu&en co&ien5a con un tra%a4o !reli&inar de conce!tuali5ar la antro!olog"a legal
no co&o una u%dici!lina a!artada de la antro!olog"a ocial2 ino co&o una !arte de la
antro!olog"a ocial ,ue contru0e teor"a. $a idea !ro/eniente de la econo&"a !ol"tica e .an
&otrado 3ruct"3era en &uc.o ca!"tulo !ero e-iten ta&%i1n otro a!orte de !arte de la
3iloo3"a2 la ociolog"a 0 el anlii cultural ,ue ta&%i1n e e/idencian. Al &i&o tie&!o ete
/olu&en de3iende el /alor de &antener en 3or&a ordenada el dicuro u%dici!linario de la
antro!olog"a lega. A !ear de ,ue la antro!olog"a legal en alg+n !unto en el 3uturo !uede de
.ec.o diol/ere 94unto con otro u%ca&!o de la antro!olog"aB 0 3undire en una nue/a
antro!olog"a ocial2 ee &o&ento a+n no .a llegado. Toda/"a .a0 &uc.o !ara decu%rir del
dicuro u%dici!linario a &edida ,ue alcan5a&o una co&!renin &a0or de c&o lo
!roceo legale e encuentran dentro de la relacione ociale. Alguno de lo ,ue .an
contri%uido a ete /olu&en reconocen la con/ergencia entre u interee 0 lo interee del
Critical Legal Studies Movement M8o/i&iento de *tudio Cr"tico $egaleN. A&%o e !reguntan
3
co&o la le0 act+a !ara legiti&ar deter&inada ideolog"a 0 deter&inada relacione ai&1trica
de !oder2 %ucando anali5ar la contruccin &utua de lo rdene legale 0 ociale en el
tie&!o .itrico 9Critical Legal Studies Symposium, 1984).
Te&a co&une
Relaciones de poder asimtricas y camio legal.
A !ear de ,ue lo ca!"tulo en ete li%ro co&!arten !reu!ueto co&une acerca de la
3or&a en ,ue lo ite&a legale codi3ican la relacione de !oder ai&1trica2 di3ieren en la
3or&a en ,ue conce!tuali5an eta ai&etr"a de !oder 0 en la cantidad de atencin ,ue le
dedican a eta di3erencia. Alguno 3ocali5an directa&ente en la relacin antagnica entre
clae econ&ica entre ociedade ca!italita e&ergente 0 dearrollada. Sil.e& Au%ert2
Anton Blo?2 George Collier 0 June Na.2 !or e4e&!lo2 uan el anlii de clae co&o una 3or&a
de conce!tuali5ar !articulare luc.a .itrica o tendencia generale en el dearrollo legal. A
!ear de ,ue u a!orte !ueden reconocer el rol de lo rdene legale en el eta%leci&iento
de la regla de !ro!iedad ,ue &oti/an el antagoni&o de clae2 dan !or entado eta clae
econ&ica !or,ue no etn anali5ando la creacin de nue/o rdene legale ino la luc.a
dentro de rdene legale !ree-i-tente.
$o ,ue anali5an la creacin de nue/o rdene legale2 e concentran en lo gru!o de
!oder & ,ue en lo antagoni&o entre clae econ&ica. Bernard S. C.on2 al anali5ar el
dearrollo del !oder %ritnico en India 0 Said A&ir Ar4o&and anali5ando la creacin de una
teocracia il&ica en Iran2 dicuten acerca de la !erona con !oder ,ue eta%an en el !roceo
de eta%lecer ite&a legale ,ue eta%an clara&ente dieTado !ara garanti5ar !ri/ilegio
e!eciale a u !ro!io gru!o 1tnico2 nacional o religioo !or enci&a de lo otro. $o gru!o de
!oder no on &onol"tico a !ear de eto. Joan Sincent2 !or e4e&!lo2 dicute acerca de c&o lo
con3licto entre ditinta 3accione de la clae go%ernante %ritnica etructuraron la legilacin
colonial en Uganda. Franci G. Sc.neider2 ta&%i1n anali5a co&o la regla legilati/a 0 la
etructura legale de la Co&unidad *con&ica *uro!ea crean gru!o de inter1 0 coalicione
organi5ada.
A+n a,uello ,ue no e concentran directa&ente en la ai&etr"a de !oder eta%lecida
!or un ite&a legal !articular co&!arten el !reu!ueto de ,ue lo rdene legale incor!oran
deigualdad. A,uello ,ue dicuten acerca de lo gru!o u%ordinado !ueden concentrare en
la relacione ociale dentro de eto gru!o2 !ero ace!tan i&!l"cita&ente la idea de ,ue la
ideolog"a legal de un ite&a !ol"tico & a&!lio !one retriccione o%re la !oi%ilidade ,ue
tienen lo gru!o u%ordinado. 6or e4e&!lo2 $aura Nader 0 Sall0 Fal? 8oore dan !or entado el
de%alance de !oder entre coloni5ador 0 coloni5ado acerca de la accione lle/ada a cargo !or
deter&inado gru!o !ara !reer/ar u rea de autono&"a. Al dicutir lo !ro%le&a de lo
e&!reario urina&ee en A&terda&2 Jere&0 Boie/ain 0 Kanne?e Grote&%erg ta&%i1n
reconocen la ai&etr"a entre lo reidente .olandee 0 lo in&igrante reciente ,ue carecen
de recuro legale2 conoci&iento legal 0 relacione de !arenteco con lo &ie&%ro del
!arla&ento. $o ite&a culturale ta&%i1n inclu0en deigualdade co&o e re/elado en el
anlii de $aJrence RoenP de la 3or&a en la ,ue lo tri%unale de 8arrueco incor!oran
lo entendi&iento !o!ulare acerca del /alor relati/o del teti&onio de .o&%re 0 &u4ere 0 del
teti&onio de lo .o&%re rico 0 lo .o&%re !o%re.
De%ido a ,ue todo lo ,ue .an contri%uido con ete /olu&en otienen la /iin de ,ue
lo rdene legale crean relacione de !oder ai&1trica ta&%i1n co&!arten la !reu!oicin
de ,ue la le0 no e neutral. *l ite&a legal no !ro/ee un ca&!o i&!arcial en el ,ue lo
co&!etidore de lo ditinto etrato de la ociedad !ueden encontrare 0 reol/er u
di3erencia. 6or e4e&!lo2 lo con3licto entre la 3accione de una clae con !oder !uede dar
3or&a a la !oi%ilidade ,ue tienen lo gru!o u%ordinado.
$a neutralidad de la le0 enca4a%a %ien con una /iin /ie4a2 a.itrica 0 3uncionalita del
tercer 8undo co&o un &undo 3uera del tie&!o2 in clae 0 deter&inado !or u cotu&%re.
*to econd"a la reetructuracin de la ociedade lle/ada a ca%o !or lo e!aTole2
4
%ritnico2 3rancee2 ale&ane 0 nortea&ericano. A !artir de :;D: el conce!to de le0 co&o un
ca&!o neutral 3ue cuetionado !or J. A. Barne ,uien en un art"culo titulado !La" as #olitically
$ctive% M'$a le0 co&o !ol"tica&ente acti/a(N2 ilutr la 3or&a en ,ue la elite !ol"tica a3ricana
a!ro%a%an nue/a le0e 0 la ua%an en 3uncin de u !ro!io o%4eti/o 9Barne :;D:: :I<B.
No lo la le0 no e !ai/a ino ,ue e acti/a&ente creada !or 0 !ara gru!o en el !oder.
Ta&%i1n de%e&o tener en cuenta la co&!le4idad &i&a de la ituacione legale e-itente
dentro de la ociedade a3ricana. 6aul Bo.anan .a%"a criticado anterior&ente la idea de lo
ite&a legale duale: !&'e mar( o) a colonial situation mig't esaid to e a systematic
misunderstanding et"een t'e t"o cultures "it'in te single po"er system, "it' constant
revolutionary proclivities% 9:;DE: @<R@;B. M$a &arca de una ituacin colonial2 !uede decire ,ue
e la 3alta de co&!renin ite&tica entre la do cultura dentro de un ite&a de !oder
+nico con tendencia contante a la re/olucinN.
Una !er!ecti/a conte&!ornea de la ociedade !recoloniale en A3rica .a &otrado
,ue el ite&a conenual cerrado ace!tado co&o caracter"tico de la 'tradicin a3ricana( &u0
rara&ente e-it"a 9Ranger :;<@: CA<B. $o l"&ite de lo ite&a !ol"tico tri%ale 0 la
4erar,u"a de autoridad dentro de eto no de3in"an lo .ori5onte de lo a3ricano. Ranger nota
,ue la &a0or"a de lo a3ricano ten"an &+lti!le identidade. Un a3ricano !od"a de3inire a "
&i&o !en un &o&ento co&o u4eto de u 4e3e2 en otro &o&ento co&o un &ie&%ro de ee culto2
en otro &o&ento co&o !arte de u clan 0 en otro &o&ento co&o un iniciado en ee gre&io
!ro3eional( 9i%idB. *n u&a2 A3rica del iglo UIU 'no e caracteri5a%a !or la 3alta de co&!etencia
econ&ica 0 ocial interna !or !arte de la autoridade indicutida de lo &a0ore 0 !or una
ace!tacin de la cotu&%re ,ue le da%a a cada !erona un lugar en la ociedad ,ue era
de3inido 0 !rotegido( 9i%idB.
*l decu%ri&iento de ,ue A3rica no era 'tri%al( ni eta%a 'atada a u cotu&%re( cuando
lo euro!eo e&!e5aron a &igrar all"2 .a a%ierto una nue/a 3or&a de conce!tuali5ar la
relacione de lo gru!o 0 la e/olucin delo rdene legale en A3rica. 6eter Fit5!atric?2 !or
e4e&!lo2 decri%i la 3or&a en ,ue lo colono 'crearon reer/a 0 otro aenta&iento2
retringieron la &o/ilidad dentro del rea 'tri%al(2 redacta%an le0e2 con3ina%an a la gente a la
cantidad de tierra ,ue conidera%an adecuada !ara la 'u%itencia( 0 !ro.i%ieron 0 retringieron
la acti/idad !ol"tica2 la recoleccin de ali&ento 0 en &uc.a 3or&a eligieron ite&a de la a"
lla&ada regla indirecta. *l autor otiene ,ue 'con el coloniali&o la relacione ociale
e-itente eran to&ada 0 luego de/uelta a la gente co&o i 3ueran la !ro!ia !ero con
&odi3icacione. *n eto la .itoria era negada 0 la tradicin era creada( 9:;<E: AI;B.
$a o!inione ,ue co&!arten Fit5!atric? 0 Ranger ,ue indican ,ue lo rdene legale
ine/ita%le&ente crean con3licto2 lo ca!"tulo de ete /olu&en !reu!onen ,ue con3licto 0 no
coneno2 e un a!ecto duradero de cual,uier orden legal. Al etudiar c&o lo ca&%io en la
relacione de !oder entre gru!o ,ue eran ca&%io en lo ite&a legale2 lo autore ,ue .an
contri%uido a ete /olu&en2 ta&!oco !reu!onen la e-itencia de tradicione culturale
ettica. 6or el contrario2 e-!loran c&o lo conce!to culturale on utili5ado !or la gente ,ue
act+a en tie&!o 0 e!acio !articulare dentro de ite&a !articulare de ite&a de !oder
deiguale. Cada autor e &u0 cuidadoo al e!arar el conce!to de 'le0 ind"gena( de3inida co&o
la recontruccin de la le0 nati/a ante del contacto con lo antro!logo de la 'le0 de
cotu&%re( de3inida co&o el reultado de luc.a .itrica entre la elite nati/a 0 lo eTore
coloniale 0 !ot coloniale.
$a ace!tacin de ,ue la deigualdad e !arte de lo ite&a legale2 co&%inado con la
idea de ,ue la tradicione culturale etn en continuo dearrollo2 .a lle/ado a lo autore de
ete /olu&en a !enar & all de lo conce!to del '!lurali&o legal( 0 lo rdene legale
duale. Ning+n autor ua el t1r&ino '!lurali&o legal( o 'ite&a legal dual( al anali5ar lo
ite&a ociale co&!le4o. A&%a !ala%ra2 '!lurali&o( 0 dual( lle/an connotacione de
igualdad ,ue deconocen la relacione de !oder ai&1trica ,ue etn dentro en la
coe-itencia de &+lti!le rdene legale. 8uc.o ite&a legale !ueden coe-itir2 co&o
ocurre de .ec.o en &uc.o etado coloniale 0 !otcoloniale. 6ero lo rdene legale nunca
on iguale. Una co&!aracin en lo ca!"tulo de ete /olu&en &otrar ,ue la idea legale 0
5
lo !roceo &antenido !or gru!o u%ordinado e encuentran li&itado en 3or&a en ,ue lo
rdene legale de lo gru!o do&inante no etn li&itado.
$o t1r&ino &encionado anterior&ente ta&%i1n i&!lican ,ue lo ite&a legale
coe-itente e dearrollan inde!endiente&ente de!u1 de entrar en contacto uno con el otro2
una nocin ,ue re!reenta errnea&ente la /iin colecti/a de lo autore ,ue indica ,ue lo
rdene legale coe-itente e/olucionan 4unto. 8oore2 !or e4e&!lo2 o%er/a ,ue la 'le0 de
cotu&%re( C.agga e un !roducto de una larga interaccin del !ue%lo de C.agga 0 a,uello
,ue oten"an tener !oder o%re ee !a". *l ca!"tulo de Nadder o%re la ideolog"a de la
ar&on"a ocial re/ela ,ue el &anteni&iento del orden legal !or la 'co&unidade cerrada(
&eoa&ericana e/olucionaron en relacin a ditinta !reione u3rida !or con,uitadore de
a3uera.
6or lo tanto2 co&!arti&o la o%er/acin de Vidder ,ue dice ,ue el '&odelo reinante de
le0 e inadecuado. Si&!li3ica de&aiado el !roceo conocido co&o le0 !or,ue e ettico2
!or,ue trata la i&!oicin co&o un .ec.o & ,ue co&o un !roceo interaccional a3ectado !or
di3erencia de !oder( 9:;I;: C;:B. Un conce!to de le0 i&!ueta ta&%i1n i&!lica una
!reu!oicin 3ala de inco&!ati%ilidad cultural co&!leta entre lo !ue%lo do&inante 0
do&inado 9i%idB2 de ete &odo di3icultando el anlii de la 3or&a en ,ue lo !ue%lo
u%ordinado in/ocan rdene legale & a&!lio !ara lograr u o%4eti/o. $o rdene
legale no de%er"an er tratado co&o ite&a culturale cerrado ,ue un gru!o !uede i&!oner
o%re otro2 ino co&o 'cdigo2 dicuro 0 lengua4e en lo ,ue la gente !erigue u ditinto
interee 0 a &enudo antagnico.
Idea legale 0 !roceo legale co&o &oldeadore 0 !ortadore del ca&%io en la relacione
din&ica entre lo gru!o.
$o autore e/itan lo t1r&ino '&icro( 0 '&acro( en la conce!tuali5acin de gru!o o
relacione geogr3ica. *-iten &uc.a ra5one !ara eto. 6ri&ero2 lo gru!o con !oder
!ueden no etar locali5ado 0 !ueden etar 3or&ado !or coalicione de un n+&ero de
di3erente gru!o de inter1 0 gru!o 1tnico. Segundo2 la di!uta co&!le4a ,ue inclu0en lo
interee de un n+&ero de gru!o !ueden ir & all de la nacinRetado o !uede unir gru!o
en di3erente ni/ele dentro de una nacin o i&!erio. 6or e4e&!lo2 lo 3a%ricante en Inglaterra
del iglo UIU ten"an interee en co&+n con lo dueTo de !lantacione en A3rica 0 1to di3er"an
con lo interee de la Corona %ritnica 9/er ca!"tulo de SincentB.
$a idea legale 0 lo !roceo e&ergen co&o 3actore i&!ortante en el re!aldo o el
ca&%io del ite&a de deigualdad cuando e etudia una ociedad en un conte-to .itrico. $a
o!inin reinante e ,ue lo recuro it1&ico !er&iten anali5ar tanto el !oder de la le0 !ara
darle 3or&a a lo e/ento 0 el anlii del .ec.o de ,ue la regla legale no e-itan al/o i on
in/ocada !or lo !ue%lo en la !erecucin de deter&inado 3ine. $o autore .an llegado a
ace!tar la nocin de ,ue la tran&iin de idea legale dentro de lo !roceo ociale 0
culturale legiti&an lo gru!o .ege&nico 9/er Fillia& :;IIB.
A &edida ,ue crec"a el entendi&iento entre lo autore de ,ue lo ca&%io legale 0
ociale e/olucionan a tra/1 de relacione de !oder ca&%iante entre gru!o ociale 0 clae
econ&ica encontra&o 3or&a de conce!tuali5ar la !eritencia de alguna ideolog"a legale
en el tie&!o 0 en el e!acio. *ta !er!ecti/a da una co&!renin & a&!lia del con3licto entre
gru!o 0 ta&%i1n de lo con3licto entre gru!o 0 la le0 en " &i&a 9/er: $eac. :;IIB. 6or lo
tanto el con3licto e conce!tuali5ado co&o un !roceo ideolgico interaccional e
intitucionali5ado. Ditinto conce!to de !oder 0 de legiti&acin !ueden e-!licar !or ,u1
alguno gru!o /en al ite&a legal 0 al ca&%io en la le0 co&o una 3or&a de ganar derec.o
&ientra ,ue otro gru!o uando la /iolencia 0 la re/olucin lo /en co&o una 3or&a de .acer
conocer u interee 0 a" legiti&ar u o%4eti/o.
Concentrare en el conte-to .itrico en el ,ue la idea legale on &oldeada !or lo
gru!o 0 c&o lo l"&ite !ara lo ca&%io de la le0 ta&%i1n on i&!ueto !or lo gru!o
do&inante e una 3or&a de &otrar la .ege&on"a de lo ite&a a tra/1 del tie&!o 0 de una
6
ociedad a otra. *l reanlii de la categor"a legale ro&ana de June Starr de&uetra ,ue la
idea ,ue no on cuetionada !ueden do&inar ta&%i1n lo u!ueto terico. 6or lo tanto
eto ca!"tulo !reentan una /iin co.erente de un inter1 e&ergente dentro de la
antro!olog"a !ol"tica 0 legal en la .itoria 0 la relacione de !oder en el etudio de la le0.
Al di/idir la .itoria en ecuencia tran3or&acionale un in/etigador !uede co&!render
!or ,u1 lo gru!o en el !oder !re3ieren 0 uan deter&inada 3or&a ociolegale e intitucione
&ientra ,ue rec.a5an otra. Una /e5 ,ue lo autore e&!e5aron a o%er/ar lo gru!o
do&inante 0 la idea culturale dentro de la 3or&a legal !udieron .acer generali5acione
acerca de c&o deter&inado !a"e e-!orta%an 0 e-tend"an u e-!eriencia colonial. 6or
e4e&!lo2 la e-!eriencia colonial %ritnica e&!e5 en Irlanda 0 &u0 !ronto lle/ a un &o/i&iento
de ad&initradore e idea de Irlanda a India. 8 tarde lo 3uncionario de la colonia India
tra4eron &uc.o de u "&%olo de ad&initracin 9!or e4e&!lo 'le0 de cotu&%re( 0 la
intitucin de lo 'o3iciale de ditrito(B al ire a A3rica. Un &arco .itrico !er&iti la
co&!aracin de la idea %ritnica de c&o go%ernar a lo !ue%lo 'nati/o( con a,uella ,ue
oten"an lo e!aTole del iglo USI ,ue de%at"an c&o go%ernar la antigua ci/ili5acione
a&ericana.
Aun,ue no todo lo autore ucri%ir"an a la teor"a de la etructuracin de Gidden
9Gidden :;ID2 :;I;B2 tre de u !ro!ueta &antienen relacin con nuetro /olu&en. 6ri&ero2
la ca!acidad de agencia .u&ana e li&itada: la gente '!roduce ociedad !ero co&o actore
.itrica&ente ituado 0 no %a4o condicione de u !ro!ia eleccin(. Segundo2 'la etructura
no de%en er conce!tuali5ada i&!le&ente co&o li&itadora de la agencia .u&ana ino co&o
ca!acitadora(. Q tercero2 'lo !roceo de etructuracin i&!lican un inter4uego de igni3icado2
nor&a 0 !oder( 9:;ID: :DHR:D:B.
$e0 co&o cultura
$a !reocu!acin de ete /olu&en tiene & ,ue /er con la continuidade entre lo
rdene legale de lo ite&a culturale & a&!lio ,ue con la di3erenciacin de la le0 de la
cotu&%re o la &oralidad. A !ear de ,ue &uc.o autore !ueden ace!tar la !ro!oicin de
Bo.annan ,ue indica ,ue la le0 on cotu&%re le/antada de la /ida cotidiana !ara er
'reintitucionali5ada dentro de la intitucin legal( 9:;DE:@DB2 e concentran en la 3or&a en
,ue la idea legale 3iltran la /ida cotidiana 0 co&o la co&!renione de entido co&+n de una
!erona2 tie&!o2 dan 3or&a a lo !roceo legale. Roen2 !or e4e&!lo2 ratrea la 3or&a en
,ue lo conce!to de todo lo d"a on utili5ado en lo tri%unale de 8arrueco2 otro a!orte
en3ati5an ,ue lo ite&a legale on !arte de un ite&a cultural & a&!lio.
No lo lo antro!logo ino ta&%i1n lo !ue%lo ,ue etudian !reu!onen ,ue lo
ite&a legale on ite&a culturale. Co&o reultado2 la gente trata a lo rdene legale
co&o /e."culo a!ro!iado !ara crear 0 re!onder a la identidade nacionale. *n el &undo
&oderno2 donde la ideolog"a de la 'nacionalidad( ordena una congruencia entre entidade
legale 0 culturale2 lo rdene legale 0 lo gru!o 1tnico on categor"a ,ue e de3inen una
a otra. Crear un ite&a legal e incor!orar a la le0 un entido de unidad 0 !ro!ito nacional2
co&o lo de&uetra Ar4o&and en u anlii de la contitucin de Irn de :;I; 0 co&o e
re/elado !or Carol Green.oue en u ratreo de lo conce!to culturale cla/e a&ericano2 en
lo docu&ento de lo *tado Unido. De la &i&a 3or&a2 lo intento !or !arte de !odere
coloniale2 de reconocer la 'le0 de cotu&%re( u otorgar autono&"a li&itada a gru!o locale2
eti&ula la identidade 1tnica entre a,uello ,ue go5an de eto !ri/ilegio o ,ue a!iran a
ello 9/er lo ca!"tulo de 8oore2 Nader2 Sincent2 Co.n2 0 Boie/ain 0 Groten%regB.
De%ido a ,ue lo rdene culturale legale e de3inen uno a otro2 lo ecritore
!reu!onen ,ue lo gru!o ,ue ello etudian no on unidade o%4eti/a ,ue .an durado a
tra/1 del tie&!o o e-iten 3uera del tie&!o ino ,ue on entidade conce!tuale !roducida !or
!roceo .itrico !articulare. 6or e4e&!lo2 cuando Au%ert ecri%e acerca de Noruega o
green.oue ecri%e acerca de Norte a&1rica2 o Starr ecri%e o%re la categor"a legale
7
ro&ana2 e re3ieren a entidade conce!tuale. 6or lo tanto en la 3or&a en ,ue lo autore
contitu0en u o%4eto de etudio e un deter&inado entido de .itoria.
$o autore ta&%i1n co&!arten la u!oicin de ,ue la regla legale2 lo
!rocedi&iento 0 lo conce!to e-iten lo cuando on in/ocado !or la gente. $o rdene
legale on !erdura%le !or,ue la gente act+a co&o i 3ueran !erdura%le 0 la gente ca&%ia lo
rdene legale al in/ocar nue/a regla 0 a%andonar la & /ie4a. Co&o reultado2 lo
autore co&!renden la continuidade legale 0 lo ca&%io ratreando lo !roceo .itrico
,ue dan 3or&a la accione de la !erona2 dando 3or&a a u /e5 a u interee &ateriale 0
a u co&!renione culturale.
A !ear de reconocer lo e3ecto li&itante de lo rdene legale2 e!ecial&ente la
3or&a en ,ue 1to li&itan a lo gru!o & d1%ile2 lo ca!"tulo e concentran en lo e3ecto
ca!acitadore de la le0. $a gente 0 lo gru!o uan regla legale !ara lograr 3ine !articulare2
a+n i eto uo a &enudo tienen conecuencia no %ucada. $o rdene legale !ueden en
" &i&o tener relacione de !oder ai&1trica2 !ero el !oder ie&!re e un !roceo
interaccional. $o gru!o do&inante di3rutan de !ri/ilegio !rotegido !or la le0 !ero ta&%i1n
etn li&itado !or la le0. Q lo gru!o u%ordinado ,ue u3ren %a4o deter&inado ite&a
legale2 !ueden encontrar ,ue la le0 le o3rece a lo &eno !oderoo una &edida de !roteccin
3rente a lo !oderoo2 de la &i&a &edida ,ue a /ece le o3rece recuro de accin
9T.o&!on :;IE: CDCRCD@B.
Sin e&%argo cuando lo gru!o u%ordinado uan la le0e de lo & !oderoo !ara
%ene3icio !eronal o gru!al2 tienden a encontrare en la !oicin de ace!tar tanto &aterial co&o
i&%lica&ente el orden ocial ,ue !re3erir"an ca&%iar. $o in&igrante de Surina& decrito
!or Boie/ain 0 Grote&%reg2 ,uiene e anotaron !ara ad,uirir licencia !ara negocio en
Kolanda2 eta%an utili5ando la le0e de licencia dieTada !ara !roteger a lo .o&%re de
negocio .olandee. Q a+n lo in&igrante ,ue %ucaron ca&%iar la le0e2 ter&inaron
legiti&ando lo !rocedi&iento legilati/o .olandee. Uar la le0e e ad&itir ,ue uno
!ertenece a un gru!o regulado !or ee orden legal. Rec.a5ar la !artici!acin en la acti/idade
legale Wco&o lo Bautita decri!to !or Green.oue o la %anda Bo??eri4der decri!to !or
Blo?R i&!lica declarare i&%lica&ente a4eno a un orden legal.
Ca&%io legal
$o autore2 i&!l"cita&ente de3inen al ca&%io legal co&o un ca&%io en la 3or&a en ,ue el
!oder 0 el !ri/ilegio on ditri%uido a tra/1 de &edio legale. De%ido a ,ue co&!arten el
!reu!ueto de ,ue lo rdene legale in/aria%le&ente crean deigualdad2 lo ca&%io en la
relacione de !oder ai&1trica entre gru!o on tratado co&o la caracter"tica de3initoria del
ca&%io legal. Alguno e concentran en ca&%io reale en la regla o !rocedi&iento legale
oteniendo ,ue eto !rocedi&iento eTalan o cauan un ca&%io en la relacione de !oder.
Blo?2 !or e4e&!lo ugiere ,ue2 el ca&%io ,ue /a de lo catigo .itrinico al encarcela&iento
en la *uro!a del iglo USIII indic un au&ento en el !oder de la elite !ara controlar a la
!o%lacin2 &ientra ,ue George Collier2 dicute la ituacin en la cual2 e le otorga !oder
&ediante una nue/a legilacin a gru!o de una /illa e!aTola ,ue no lo !oe"an anterior&ente.
Co.n 0 Ar4o&an ecri%en acerca de la elite ,ue crearon nue/o rdene legale otorgando
!oder de control a u !ro!io gru!o. Sincent 0 Sc.neider2 e concentran &eno en c&o lo
ca&%io legale otoregan !oder a gru!o 0a reconocido 0 & en el rol de la le0 en la
etructuracin de interee 0 en la organi5acin de lo alinea&iento de gru!o e indi/iduo.
Otro 3ocali5an en la continuidade a!arente o reale. 6or e4e&!lo2 Au%ert2 Starr 0
8oore otienen ,ue en la continuidade a!arente en lo conce!to legale cla/e co&o 'el
rol de la le0( en Noruega o la '!ro!iedad !ri/ada( %a4o el derec.o ro&ano o la '(le0 de
cotu&%re( en Tan5ania !ueden de .ec.o2 econder ca&%io tanto en la relacione de !oder
co&o en la utancia de la regla legale. Na.2 Nader2 0 Boie/ain 0 Grote&%reg e
!reocu!an &eno !or lo ca&%io ,ue !or el anlii de la luc.a !or el !oder dentro de
&arco legale e-itente. Roen 0 Green.oue e concentran en la continuidade. *cri%en
8
acerca de a,uello conce!to culturale centrale ,ue la gente contin+a in/ocando a !ear de
lo ca&%io .itrico en la relacione de !oder. De%ido a ,ue ,uiene a!ortan a ete /olu&en
e concentran tanto en el ca&%io co&o en la continuidad2 eligen !roceo & ,ue entidade
de3inida en e!acio 0 tie&!o2 co&o la entidade !ara u anlii. en lugar de concentrare en
'ociedade(2 'co&unidade( o 'intitucione( a%tra"da del tie&!o2 tienden a elegir un !roceo
o un et de conce!to !ara eguir & all de lo l"&ite del e!acio 0 del tie&!o.
Alguno autore e concentran en lo .ec.o .itrico e!ec"3ico. Co.n2 Ar4o&an2 Blo? 0
George Collier2 !or e4e&!lo2 to&an .ec.o !articulare co&o la redaccin de contitucione2 la
redaccin de legilacin o 4uicio e!ec"3ico co&o !unto de !artida !ara el etudio de !roceo
,ue a+n .o0 etn en &arc.a. Otro2 e concentran en lo !roceo en " &i&o: Au%ert2
Sincent2 8oore2 Nader 0 Na. nunca &encionan .ec.o .itrico e!ec"3ico2 en ca&%io
!re3ieren concentrare en !roceo actuale. !or +lti&o2 Green.oue2 Boie/ain 0 Groten%reg2
Roen 0 Starr e re3ieren a .ec.o .itrico e!ec"3ico ,ue tratan no co&o !unto de !artida
ino co&o e/idencia de !roceo ,ue e etn lle/ando a ca%o.
Cuando a!orte co&o lo de eto autore ecri%en acerca de la /illa2 !ue%lo 0
ciudade ,ue .an etudiado2 lo .acen no 3ocali5ando en la cotu&%re 0 .ec.o locale ino
tratando eta cotu&%re 0 .ec.o co&o e4e&!lo de !roceo regionale2 nacionale2
internacionale & a&!lio.
Organi5acin de lo ca!"tulo
Aun,ue ca!"tulo tan di/ero !ueden er agru!ado de &uc.a 3or&a .e&o decidido
di/idirlo en cuatro eccione ,ue u%ra0an lo interee co&!artido en la co&!renin de la
deigualdad 0 lo !roceo .itrico de ca&%io 0 continuidad en lo ite&a legale. De!u1
de dicutir co&o lo ca!"tulo en cada eccin e relacionan uno con otro2 dicuti&o lo
te&a ,ue di/iden a lo autore del /olu&en2 e decir2 la coa o%re la cuale no etn de
acuerdo.
*n la 6arte I 'Reiting and coolidating StateR$e/el $egal S0te&( MReitencia 0
conolidacin de lo ite&a legale a ni/el etadoN lo ca!"tulo etn ordenado
cronolgica&ente !ara en3ati5ar la i&!ortancia de la co&!renin del &o&ento .itrico 0 de la
ecuencia .itrica al anali5ar lo ca&%io legale. Blo?2 Au%ert 0 Na. decri%en lo dearrollo
en lo ite&a legale de Occidente en lo iglo USIII2 UIU 0 UU 0 Ar4o&and reto&a ete .ilo al
ratrear lo e3uer5o reciente de lo !oderoo il&ico de Irn !or crear una contitucin
9idea legal OccidentalB !ara /ol/er a un etado il&ico.
A 3ine del iglo USIII en *uro!a e-iti una tranicin de la e4ecucione !+%lica al
encarcela&iento 0 Blo? u%ra0a lo ca&%io en el !ena&iento legal 0 ocial ,ue aco&!aTa
eta tranicin. Anali5a lo regitro de la entencia i&!ueta o%re & de EHH &ie&%ro de
%anda de ladrone en $oJer 8eue entre :IA: 0 :II< 0 dicute el ca&%io de lo e!ectculo
!+%lico de tortura 0 e4ecucin a encierro de lo &alec.ore en !riione. Blo? ugiere ,ue lo
ata,ue co&ien5an co&o una 3or&a de !roteta ocial !or !arte de &ie&%ro &arginado de
una ociedad rural !ol"tica&ente 3rag&entada. *to ladrone ataca%an grande gran4a e
intitucione de la igleia. $o regitro de lo tri%unale ,ue decri%en lo 4uicio 0 la
entencia de la %anda de ladrone re/elan una di&inucin otenida en la teatralidad de la
e4ecucione. *n la d1cada de :IAH lo ladrone eran e4ecutado en e!ectculo !+%lico de
tortura2 !ero 0a !ara :IIH2 lo condenado 0a eran ,ue&ado o de&e&%rado ante de er
colgado 0 &uc.o condenado i&!le&ente eran !ueto en !riin. Blo? ugiere ,ue tanto la
di&inucin de la e4ecucione !+%lica co&o la de la %anda de ladrone e de%ieron al
dearrollo !or !arte del etado de &edio & e3iciente !ara controlar a la !o%lacin.
*l anlii de Blo? del control del etado e e-tendido !or Sil.el& Au%ert en u intento de
%ucarle entido a lo ca&%io legale en la Noruega del iglo UIU. Cuando el etado noruego
ado!t la idea del ilu&ini&o del 'rule o3 laJ( ,ue era !redo&inante .acia 3ine del iglo USIII2 el
conce!to igni3ica%a lo el co&!ro&io del etado de !ro/eerle a u ciudadano acceo a
recuro legale 3rente a e4ecucione ilegale en !oder del etado. *l *tado e %aa%a en lo
9
catigo !ara dealentar conducta indeeada. 6ero !ara el iglo UU Noruega utili5 el
conce!to de 'rule o3 laJ( de una 3or&a di3erente. Kac"a ,ue el etado intentara alentar conducta
deeada a tra/1 de aignacione 3icale. Au%ert ugiere ,ue la ri,ue5a del etado !uede
.a%er ido un 3actor deter&inante en el ca&%io de un etado li%eral ,ue !rotege lo derec.o
indi/iduale a un etado de %ienetar &oderno. Un etado !o%re lo !uede uar el catigo !ara
a,uello cu0o co&!orta&iento /iolan lo derec.o de otro. Un etado rico !uede !er&itire
!re&iar a a,uello ,ue reali5an acto deeado a tra/1 de aignacione electi/a de
reco&!ena econ&ica.
Na. ta&%i1n %uca la 3or&a de co&!render el rol del !oder del etado en la aignacin
de !roducto de !roduccin ocial. $a autora otiene ,ue un &ito de la Nortea&1rica del iglo
UU e ,ue go5a&o de li%re e&!rea. De .ec.o lo ,ue a &enudo e tratado co&o tranaccione
econ&ica i&!le tienen di&enin !ol"tica de%ido a la co&!le4a interrelacin de la
inter/encione gu%erna&entale !ro&o/ida !or cor!oracione a tra/1 de le0e deignada
!ara !roteger a lo indi/iduo de la centrali5acin del !oder econ&ico. *a le0e ta&%i1n
!re/ienen la !olari5acin de la ri,ue5a in.erente en una acu&ulacin ca!italita in l"&ite. Al
concentrare en lo !roceo reditri%uti/o !ro&ulgado co&o le02 Na. dearrolla una 3or&a
de anali5ar la !ol"tica de un etado &oderno en 3unciona&iento en la caa de 3a&ilia2 en la
3%rica2 en la agencia !+%lica de una ciudad indutrial !e,ueTa de Nue/a Inglaterra.
$a conolidacin del !oder del etado en Irn del iglo UU e re3le4a aun,ue no e
real&ente dicutido en el anlii de Said Ar4o&and de la redaccin de la Contitucin de Irn de
:;I;. *l derec.o 0 la .a%ilidad del etado !ara controlar a la !o%lacin e una !re&ia ,ue 0a e
%a4 el intento de A0atilla. V.o&eini 0 u eguidore !or ree&!la5ar el ite&a de le0 %aado
en el &odelo de occidente lla&ado S.a. !or una teocracia S.iPite. Ar4o&and e concentra en el
carcter re/olucionario de la tarea de lo redactore de la contitucin. $o i&!erio Ara%e 0
Otto&ano 3ueron contruido %aado en idea de etado Sunni 0 lo cone4ero de occidente
S.a. .a%"an a/ocado !or la e!aracin de la igleia 0 del etado2 lo nue/o go%ernadore de
Irn no ten"an &odelo !ara eguir al ada!tar la le0 S.iPite a lo ,ue ello !erci%"an co&o la
neceidade 0 !rerrogati/a de una nacin il&ica &oderna. Utili5ando el conce!to de Fe%er
de racionali5acin Ar4o&and anali5a el ti!o de ra5ona&iento de lo redactore de le0e il&ico
!ara ela%orar la tradicin S.iPite.
$o ca!"tulo en la 6arte II '*-!ortacin 0 a&!liacin de lo rdene legale( de&uetran
co&o la nocione euro!ea de la le0 on lle/ada a nue/o continente. Una /e5 & lo
ca!"tulo etn organi5ado en orden cronolgico.
Co.n docu&enta la enor&e tarea a la ,ue e en3rentaron lo %ritnico cuando e
decidieron encontrar una 3or&a de go%ernar India teniendo en cuenta ,ue e trata de una
ituacin in !recedente. $a colonia %ritnica anteriore .a%"an ido coniderada
e-tenione del !a" de origen2 coniderada !ara er go%ernada !or la le0 inglea !ero lo
3uncionario %ritnico reconocieron ,ue la India era una ci/ili5acin antigua con u !ro!ia
4erar,u"a !ol"tica co&!le4a 0 cotu&%re. Al deear i&!le&ente ree&!la5ar a lo
go%ernante de la India lo %ritnico !ri&ero %ucaron go%ernar a tra/1 de la le0 india. $a
dici!lina acad1&ica !ara la traduccin de te-to en ncrito2 !era 0 ra%e urgieron a !artir
de lo intento %ritnico de encontrar una contitucin India antigua 0 aut1ntica ,ue ello
!udieran utili5ar co&o la le0 !ara go%ernar India. Sin e&%argo lo ,ue co&en5 co&o una
%+,ueda de cdigo antiguo aut1ntico ter&in en &eno de un iglo en la tran3or&acin de
la le0 de la India en la 4uri!rudencia %ritnica.
*l anlii ,ue .ace Sincent de la legilacin colonial en Uganda re/elan la 3uer5a
co&!le4a ,ue 3uncionan en la creacin de un nue/o orden legal. Soteniendo ,ue la le0e
i&!ueta !or lo go%ernadore coloniale ir/en lo interee generale de la clae go%ernante
al &antener u .ege&on"a2 el cao de Uganda re/ela ,ue la legilacin e rara&ente un re3le4o
i&!le de la clae go%ernante. 8 a+n2 e el reultado de la luc.a entre ditinta 3accione
de ea clae. $a legilacin ie&!re tiene ratro de di!uta continua&ente renegociada 0 de
negociacione. 8uc.a de la le0e a!ro%ada en la Uganda colonial no re3le4an lo interee
10
locale ino lo de lo 3a%ricante de 8anc.eter2 de la ociedade &iionera2 de lo dueTo
de !lantacione en Ven0a 0 a" ucei/a&ente.
*n un tra%a4o o%re la redaccin de le0e en la Co&unidad *con&ica *uro!ea2
Sc.neider ilutra la co&!le4idad del !roceo legilati/o al concentrare en lo ,ue a!arente&ente
e una !arado4a Wla /ii%ilidad a!arente de la acti/idad legilati/a 0 la or!rendente o!acidad de
lo aunto e interee in/olucrado. Sc.neider utili5a eta !arado4a !ara cuetionar la idea de
,ue lo interee 0 la coalicione on anteriore al !roceo legilati/o. De&uetra c&o lo
interee 0 la nue/a a3iliacione e&ergen en la negociacione !ara crear nue/a le0e.
$o ca!"tulo en la 6are III 0 IS tienen ,ue /er con lo intento a ni/el local de utili5ar2
reitir2 ignorar 0 dar 3or&a a la le0e ,ue a3ectan la /ida de la !erona. $o autore
conideran co&o la gente en deter&inado tie&!o 0 lugare .an utili5ado o e/itado recuro
legale ,ue ten"an a u di!oicin.
*n la 6arte III 'Ace!tacin 0 rec.a5o de lo !roceo legale nacionale(2 el ca!"tulo de
George Collier ilutra lo ,ue dice Sc.neider2 e decir ,ue lo !roceo legilati/o !ueden dar
lugar a nue/o interee 0 a3iliacione. Collier anali5a c&o lo decreto nacionale ,ue en un
!rinci!io intenta%an re3or&ar el e&!leo agrario lle/aron a la !olari5acin de la /illa e!aTola en
lo aTo entre :;@H 0 :;@D. Un anlii de clae re/ela un con3licto anterior de inter1 entre lo
tra%a4adore 0 lo !ro!ietario de grande ca&!o !ero la etructura le/antada !or la nue/a
legilacin crearon una ituacin en la cual lo gru!o inter&edio de gran4ero 0 !e,ueTo
!ro!ietario eran o%ligado a elegir un %ando u otro. $a /illa e e!ar entre lo tra%a4adore 0
lo dueTo. Aun,ue lo !roceo etatale condicionaron la !oi%ilidade de la accin local2 la
!reocu!acione econ&ica locale 0 la co&!renione culturale del .onor &aculino
a3ectaron el deen/ol/i&iento de lo .ec.o.
*n la ituacin re/olucionaria de George Collier indi/iduo en %ando o!ueto e
co&!rendieron uno a otro &u0 %ien= en la ituacin no re/olucionaria de Boie/ain 0
Groten%reg e-iten &alo entendido culturale nota%le. $a di3"cil ituacin de lo in&igrante
de Surina& a Kolanda a &edida ,ue intenta%an eta%lecer u !e,ueTo negocio2 ituacin
docu&entada al detalle. 8uc.o de eto !e,ueTo e&!reario e!era%an ,ue la le0e
.olandea reguladora de la !e,ueTa e&!rea 3ueran iguale a la de Surina&. 8uc.o no
co&!rend"an el idio&a. Ninguno ten"a in3or&acin acerca del la%erinto de le0e relacionado con
la !e,ueTa e&!rea en Kolanda. Ku%o un grado de con3or&idad /ariado. Uno e&!reario
o!era%an co&!leta&ente 3uera de la le0. *ntre lo ,ue cu&!l"an con alguna de la regla lo
in/etigadore decu%rieron ,ue &uc.o eta%an %ucando 3or&a de legiti&ar u
o!eracione. $legaron a la concluin de ,ue &uc.o e&!reario de Surina& .a%"an logrado
eta%lecer u negocio a !ear de la le02 el nor&e !oder del etado Koland1 co&%inado con la
naturale5a 3rag&entada de la co&unidad de Surina& lle/ar"a a lo e&!reario de Surina& a
continuar u negocio .ata lograr una &a0or con3or&idad con la le0.
Green.oue anali5a la gente ,ue acti/a&ente rec.a5a el ite&a legal local 0 regional. Al
!reguntare !or ,u1 lo nortea&ericano e conideran una ociedad litigante !reenta una
re!ueta en do ni/ele. 6ri&ero2 la ituacin .itrica de lo Bautita en el !ue%lo del ur
re/ela la identi3icacin entre co&!orta&iento no critiano 0 co&!orta&iento litigante. *ntonce
de!u1 e anali5a el conte-to cultural & a&!lio ,ue le !ro!orcion a lo Bautita lo
recuro i&%lico ,ue utili5a%an !ara 3or&ular u !ro.i%icin de %ucar olucione legale.
In/ocar una autoridad de a3uera e negar el !rinci!io de igualdad de3endido en la Declaracin
A&ericana de la Inde!endencia. $a dicuin de Green.oue de lo conce!to culturale
nortea&ericano co&!le&enta la dicuin de Na. del con3licto acerca de lo !roceo
reditri%uti/o en el !ue%lo de Nue/a Inglaterra. Green.oue ugiere una ra5n !ara la di3icultad
,ue tienen lo Nortea&ericano en la !erce!cin del rol del etado en la tranaccione de la
/ida diaria.
A di3erencia de lo ca!"tulo ,ue docu&entan el rec.a5o del ite&a legal & a&!lio2 lo
ca!"tulo en la 6arte S 'Contruccin 0 &oldea&iento de la le0( dicute la 3or&a en la ,ue la
gente local utili5a la le0 !ara &oldear lo rdene legale ,ue a3ectan u /ida. Al co&!arar lo
conce!to Nortea&enticano de lo tri%unale con lo conce!to de 8arrueco Roen e-tiende
11
la teor"a de Green.oue relacionada con la conce!cione culturale a&ericana de litigante
diciendo ,ue lo a&ericano conideran a lo tri%unale co&o ca&!o eot1rico 3uera de la
interaccione ociale ordinaria. *to .a dealentado el anlii de la 3or&a en la ,ue lo
conce!to legale en otra ociedade a3ectan la /ida diaria 0 co&o el entido co&+n ordinario
da 3or&a a la regla legale. Soteniendo ,ue lo tri%unale on un lugar tan %ueno co&o
cual,uier otro !ara etudiar la /iin de &undo de la gente ade& de lo interca&%io
econ&ico2 lo rituale religioo 0 la luc.a !ol"tica2 Roen !rocede a &otrar ,ue la 3or&a
de encontrar un .ec.o 0 la 3or&a de ra5ona&iento 4udicial de la corte il&ica de 8arrueco
e-!rean conce!cione de !erona2 /erdad 0 orden ocial ,ue ta&%i1n on a!arente en el
&ercado 0 en otro conte-to culturale. A lo largo de lo aTo 8arrueco .a ado!tado un nue/o
cdigo legal 0 .a reorgani5ado u tri%unale !ero la !reocu!acione 0 co&!renione de la
!erona co&une2 ordinaria de 8arrueco contin+an a dar 3or&a a la &anera en ,ue o!eran
lo tri%unale.
*n contrate con el 1n3ai ,ue .ace Roen o%re la continuidade culturale2 el etudio
.itrico de 8oore acerca del ca&%io legal entre lo C.agga de Tan5ania 9:;<DB2 le !er&ite
otener ,ue 'la regla de cotu&%re( no on o%re/i/encia de un !aado tradicional ino ,ue
on continua&ente renegociada co&o ca&%io de condicione. Deter&inado a!ecto de la
3or&a de cotu&%re !ueden !arecerno duradero co&o el conce!to &i&o de 'le0 de
cotu&%re( !ero el contenido de 1ta re3le4an la circuntancia !ol"tica 0 econ&ica en la
cuale on negociada. 8oore !or lo tanto2 ugiere ,ue cual,uier intento de co&!render la
'regla de cotu&%re( en t1r&ino de un ite&a cultural a.itrico et !redetinado a
&alinter!retarla a &eno ,ue ea co&!le&entado !or un anlii .itrico de lo conte-to
!ol"tico 0 econ&ico en lo cuale la regla on in/ocada2 cuetionada 0 reeta%lecida.
$aura Nader ,uien e-!lica co&o la ideolog"a de la ar&on"a de la co&unidad e dearroll
entre !ue%lo nati/o conidera tanto la continuidade culturale co&o lo conte-to !ol"tico
ca&%iante. $o &iionero critiano tra%a4ando acti/a&ente en la Fili!ina2 en 81-ico2 en
centro A&1rica 0 en !arte de A3rica le eneTaron a lo !ue%lo coloni5ado ,ue la /oluntad de
dio era la u&iin critiana. $o l"dere locale utili5aron eta nocin al intentar &antener el
control o%re lo aunto locale. $o antro!logo a!rendieron ete &odelo de ar&on"a de u
in3or&ante ,uiene eta%an utili5ando acti/a&ente lo conce!to de u con,uitadore !ara
!reer/ar en cierta &edida la autono&"a local. Al concentrare en la .itoria de la /illa Xa!oteca
en Oa-aca2 81-ico2 Nader dicute c&o la etructura !ol"tica introducida !or lo
con,uitadore e!aTole 0 la creencia religioa introducida !or lo catlico en el iglo USI
!ro/e0eron de lo conce!to ,ue lo .a%itante de la /illa continua&ente utili5a%an 0 ,ue
continuaron a a3ectar lo !roceo legale de la /illa ,ue eta autora etudi en :;DH. Al ecri%ir
acerca de c&o lo antro!logo .an utili5ado la idea de ar&on"a2 Nader conclu0e diciendo ,ue
nunca e %uc ,ue la antro!olog"a ola&ente 3uera el etudio de otra cultura.
A /ece la in3or&acin etnogr3ica e accei%le a nootro olo a tra/1 de lo &odelo
antro!olgico. A+n a" i el conoci&iento e tanto acu&ulati/o co&o ituado en un tie&!o
.itrico2 co&o nuetro autore !reu!onen2 entonce neceita&o etrategia ,ue e!aren lo
dato de u uo terico. *l ena0o de Starr intenta a%rir una %rec.a entre la co&!renin literal
de la teor"a del iglo UIU relacionada con la ociedad ro&ana clica 0 la 3uente etnogr3ica
utili5ada !or lo intelectuale del iglo UIU. Starr ree-a&ina la !rinci!al 3uente de in3or&acin de
Sir Kenr0 8aine !ara corregir alguna idea de 8aine ,ue .an ido i&!ortante !ara la teor"a
antro!olgica concentrndoe en la idea 0 la !rctica legale relacionada con la .a%ilidad
,ue ten"an la &u4ere caada de elite de ad&initrar u !ro!iedad. Starr utili5a conoci&iento
acu&ulado !or intelectuale del Derec.o Ro&ano !ara ugerir ,ue la &u4ere ro&ana eran
& li%re en alguno conte-to ,ue lo ,ue 8aine e i&agina%a 0 &eno li%re en otro. *n
eto etudio encontra&o en 3or&a i&!l"cita la idea de ,ue neceita&o co&!render la idea
legale de cada una de la ociedade 0 lo recuro en el conte-to de u !ro!io tie&!o.
Te&a di/ergente
12
$o ca!"tulo en ete /olu&en etn agru!ado !ara realtar lo interee co&!artido
!or lo autore en lo !roceo .itrico 0 en la relacione de !oder ai&1trica2 !ero lo
autore ta&%i1n etn en deacuerdo acerca de alguno te&a. *n la con3erencia .u%o &uc.o
interca&%io de ti!o !ol1&ico. Dicutieron acerca de conce!to2 idea2 etrategia de
in/etigacin 0 la naturale5a del conoci&iento en " &i&o. *n retro!ecti/a cree&o ,ue eta
dicuione 3ueron necearia !ara dealo4ar la !reu!oicione ace!tada 0 !ara a%rirle el
ca&ino a la !oi%ilidad de re!enar la antro!olog"a legal.
Anlii cultural /. anlii ocial
$o autore etn di/idido en torno al iguiente aunto: i el !oder 0 lo interee !ueden
er anali5ado in e-a&inar lo conce!to culturale. Roen2 Green.oue 0 Co.n !or e4e&!lo2
en3ati5an el rol de la contruccione culturale de la realidad co&o &oldeadora de la !rctica
ocial. Sugieren ,ue lo etngra3o no !ueden co&!render lo ,ue etn .aciendo lo u4eto de
u in/etigacin a &eno ,ue analicen el ite&a cultural ,ue da 3or&a a la accione de eto
u4eto. Otro co&o 8oore2 Nader2 0 Soie/ain 0 Groten%reg conideran la ai&etr"a de
!oder 0 la di3erencia en cuanto al acceo a lo recuro co&o 3actore ,ue lo etngra3o
!ueden co&!render 0 utili5ar en u anlii in re3erencia a la categor"a culturale de u
in3or&ante.
*ta di/iin re3le4a una !ro3unda di/iin en lo antro!logo teniendo en cuenta lo
&1todo 0 lo o%4eti/o de u dici!lina2 una di/iin ,ue a u /e5 re3le4a la ditinta o!inione
acerca de la !oi%ilidad 0 lo o%4eti/o del conoci&iento. Geert5 !or e4e&!lo2 ugiere ,ue
&uc.o antro!logo .an !aado de intentar e-!licar lo 3en&eno ociale &ediante la
relacin de 1to con grande te4ido de caua 0 e3ecto a intentar e-!licarlo u%icndolo en
&arco locale de conciencia 9:;<@: DB. Ka%iendo ido deilucionado acerca de la
!oi%ilidade de decu%rir le0e de caua 0 e3ecto !ara lo .ec.o 0 !roceo ociale2 eto
antro!logo .an a%andonado la !re&ia de ,ue lo ite&a ociale etn go%ernado !or
le0e. *n ca&%io conideran a lo 3en&eno culturale co&o 'ite&a igni3icati/o( ,ue
neceitan er inter!retado 9o! cit.: @2 :HB.
*ta di/iin entre lo autore de4a un !ro3und"i&o a%i&o en cuanto a la naturale5a del
conoci&iento. Su!er3icial&ete2 eto ae&e4a la dicuin conocida en antro!olog"a legal co&o
'la cointro/eria Bo.annanRGluc?&an( 9nader :;D;>: EB. Al igual ,ue la dicuin anterior2 en
u!er3icie !arece er una dicuin en torno a i la categor"a conce!tuale de occidente on
.erra&ienta a!ro!iada !ara anali5ar otra cultura o no. 8oore una /e5 ugiri ,ue el
deacuerdo entre Bo.annan 9:;EIB 0 Gluc?&an 9:;EEB ten"a ,ue /er '&eno con la &etodolog"a
,ue con la igni3icancia de la categor"a legale( 9:;D;: @ADB. Bo.annan 9:;D;B conidera%a
,ue un anlii de la categor"a legale nati/a !odr"a re/elar el 'ite&a( nati/o. Gluc?&an
9:;D;B conidera%a ,ue la categor"a legale no con3or&a%an un ite&a co&o ee de%ido a
,ue lo !roceo ociale ine/ita%le&ente !roducir"an co&!renione contradictoria. Ta&%i1n
ugiri ,ue e-it"an categor"a legale uni/erale 0 alguno ite&a legale e&!u4a%an .acia
eta nocione 3unda&entale. $a anterior contro/eria e %aa%a en di3erencia 3unda&entale
en la actitude acerca del conoci&iento 0 acerca de la de3inicione del o%4eto de etudio.
A !ear de ,ue .a0 e&e4an5a con el de%ate anterior 1ta e de .ec.o una nue/a
contro/eria. Alguno autore de ete /olu&en %ucan el orden ocial en la co&!renin
cultural. Otro encuentran el orden ocial en lo !roceo ociale. 6arecer"a no .a%er 3or&a de
reol/er eta !otura 3unda&ental&ente di3erente .acia cuan 'o%4eti/a&ente( e contituida
la realidad.
Ditinta !er!ecti/a acerca de la le0
Ditinto a!ecto de la le0 0 de lo ite&a legale on en3ati5ado !or lo autore. A
!ear de ,ue e-ite una conidera%le u!er!oicin tre ditinto en3o,ue !ueden er
identi3icado: el interaccional2 el cultural 0 el intitucional. $o autore ,ue ado!tan un en3o,ue
13
interaccional e concentran en lo indi/iduo 0 lo gru!o ,ue uan la le0e 0 lo !roceo
legale !ara o%tener u !ro!io 3ine. To&an una !er!ecti/a intru&ental 0 tienden a e-a&inar
co&!orta&iento !articulare. Nader2 !or e4e&!lo2 dicute lo gru!o coloni5ado en la
A&1rica ,ue utili5a%an la ideolog"a de la ar&on"a !ara !reer/ar la autono&"a local. Boie/ain
0 Groten%reg ecri%en acerca de c&o lo e&!reario de Surina& en Kolanda .an e/itado o
uado la le0e .olandea ,ue regulan una !e,ueTa e&!rea.
$o ,ue uan un en3o,ue cultural tienden a tratar a la le0e 0 lo ite&a legale co&o
ele&ento de un dicuro. Se concentran en la di&enin co&unicati/a de la le0. Roen2 !or
e4e&!lo2 dicute c&o lo conce!to 0 lo !rocedi&iento utili5ado en lo tri%unale de
8arrueco dan 3or&a 0 re!aldan la co&!renione de entido co&+n ,ue lo .a%itante de
8arrueco to&an de la /ida cotidiana. Green.oue trata lo conce!to culturale
Nortea&ericano co&o recuro ,ue la gente utili5a en u con/eracione !ara co&unicar u
intenione 0 !oicione. Co.n ecri%e acerca de lo e3uer5o %ritnico !or encontrar un
ite&a legal !ara India ,ue !ueda co&unicar lo conce!to de orden ,ue lo %ritnico ,uer"an
.acer /aler.
*l en3o,ue intitucional uado !or alguno de lo autore lle/a a concentrare en lo
!roceo econ&ico 0 !ol"tico tratando a lo indi/iduo co&o re!reentati/o de interee
econ&ico !articulare 0 de gru!o ociale !articulare 0 la le0e co&o re!reentante de
!oicione ideolgica !articulare. 8oore2 !or e4e&!lo2 identi3ica &u0 cuidadoa&ente la
3uer5a intitucionale 0 de clae ,ue a3ectan al uo de lo C.agga de la 'le0 de cotu&%re(.
Sincent 0 Sc.neider intentan identi3icar lo gru!o de inter1 ,ue a&%o crean 0 lo gru!o ,ue
on creado !or la legilacin. Blo? identi3ica la !oicione de clae de lo %andido del iglo
USIII ,ue .a etudiado 0 la !oicin de clae de u /"cti&a 0 de u M#3icale)N !roecutor.
*to ecritore e concentran en la di&enin ordenadora de la le0 en3ati5ando el rol de lo
!roceo legale en la !ree/acin o en el ca&%io de la ai&etr"a de !oder eta%lecido.
Di3erente !ro%le&a
$o autore ta&%i1n de3inen u !ro%le&a en 3or&a di3erente. Alguno intentan
co&!render la !rinci!ale di/ioria de agua legale. Blo? anali5a la tranicin del iglo USIII de
lo catigo teatrale al encarcela&iento. Au%ert dicute la tranicin del iglo UIU de la le0 co&o
re!reora de co&!orta&iento no deeado a la le0 co&o alentadora de co&!orta&iento
deeado. Ar4o&and2 Co.n 0 Sincent2 e concentran en eta%lecer nue/o rdene legale.
Otro e concentran &eno en la di/ioria de agua e-!l"cita ,ue en lo !roceo a largo
!la5o. 6or e4e&!lo2 8oore2 anali5a la o%re/i/encia de la le0 de cotu&%re en una 3or&a
ca&%iada. Nader ratrea la di!erin 0 el uo de una ideolog"a de ar&on"a de co&unidad. Starr
e concentra en la .erencia de la idea legale de la teor"a ocial del iglo UIU 0 la neceidad
de er 'e-.u&ada( de ee conte-to cultural 0 u%icada nue/a&ente en el conte-to de la ociedad
ro&ana donde e .a originado. Otro e concentran en el i&!acto de deter&inado !roducto de
legilacin. George Collier anali5a lo e3ecto de la legilacin re3or&ita en una /illa e!aTola
ante de la Guerra Ci/il &ientra ,ue Boie/ain 0 Groten%reg e !reguntan c&o lo
e&!reario de Surina& en Kolanda e la arreglan con la gran cantidad de le0e deignada a
regular la !e,ueTa e&!rea.
Alguno autore etn &eno !reocu!ado !or el anlii !articular de lo ca&%io
.itrico o de la continuidade 0 & !or la creacin de &arco terico !ara co&!render lo
!roceo legale. Sc.neider %uca un &arco !ara co&!render co&o lo interee on creado
!or la legilacin 0 ta&%i1n co&o lo interee !ueden contri%uir !ara la creacin de la
legilacin. Na. !ro!one el conce!to de reditri%ucin co&o una .erra&ienta anal"tica !ara
co&!render el rol lo rdene legale en ociedade ca!italita a/an5ada.
6or +lti&o Roen 0 Green.oue %ucan co&!render conce!to culturale !articulare.
Roen &uetra co&o lo !reu!ueto de la /ida de todo lo d"a 3or&an !arte de lo
tri%unale de 8arrueco de la &i&a 3or&a ,ue la idea legale a3ectan la co&!renione de
14
entido co&+n. Green.oue %uca un &arco !ara co&!render el &iedo ,ue tiene lo
Nortea&ericano &oderno 0 la condena de 1to 3rente a u carcter litigante.
Concluin
$o antro!logo con/ocado !or $aura Nader en :;DD agradecieron la !roli3eracin de
la u%dici!lina 0 deearon ,ue la creacin de una antro!olog"a legal le !er&itiera a lo
etudioo reali5ar alg+n !rogreo & ite&tico en la acu&ulacin de dato 0 en la creacin
de teor"a 9Nader :;D;a: :B. *to antro!logo alentaron la to&a de idea de la u%dici!lina
/ecina !ero a" deea%an ,ue un 3oco co&!artido o%re el te&a de la dicuin le !er&itiera
contruir el !ro!io tra%a4o. *llo 3ueron e-itoo. *l 3oco o%re lo !roceo de dicuin ,ue
caracteri5aron a la u%dici!lina !or &uc.o aTo alent un entido de conoci&iento
acu&ulati/o 0 de una co&!renin cada /e5 & !ro3unda. 6ero el cuetiona&iento reciente de
lo l"&ite u%dici!linario 0 el uo de lo &arco terico di/ergente .a ,ue%rado ete entido
de !ro!ito co&!artido.
$o antro!logo ,ue e 4untaron en :;<E !ara co&!artir lo tra%a4o ,ue e
contitu0eron en lo ca!"tulo de ete li%ro 0 !ara interca&%iar 0 de3ender idea llegaron a
reconocer2 al 3inal de la con3erencia ,ue eta%a a di!oicin un nue/o &arco integrati/o a+n
cuando no !er&iti&o di3erir acerca del uo de la categor"a ociale 0 culturale co&o &odo
!ri&ario de in/etigacin. $a .itoria del &undo urgi co&o el &arco integrati/o rele/ante.
8oore !ro!uo ,ue lo antro!logo de%er"an etudiar 0 co&!arar la ecuencia
tran3or&acionale co&o !or e4e&!lo2 lo ca&%io e-!eri&entado !or !e,ueTo terrateniente
%a4o la !rein de la !o%lacin. A,u" !odr"a&o %ucar regularidade en lo !roceo
tran3or&acionale. Co.n 0 Green.oue2 !or el otro lado2 %uca%an co&!render la lgica de lo
ite&a culturale e-a&inando la condicione .itrica e!ec"3ica en la cuale lo
conce!to 3ueron dearrollado 0 utili5ado.
Cuando lo !artici!ante de la con3erencia !uieron u etudio en tie&!o .itrico
e&!e5aron e&!e5aron a reconocer ecuencia recurrente2 co&o la utilidad2 !or e4e&!lo del
&odelo de 'ar&on"a( !ara gru!o locale ,ue intentan &antener algo de autono&"a 3rente al
!oder del etado. Ta&%i1n reconocieron la &+lti!le lgica culturale 0 la !ro!agacin en la
.itoria del &undo. Ta&%i1n .e&o dearrollado un &arco !ara el conoci&iento acu&ulati/o a
!ear de nuetra 3iloo3"a di3erente. Ta&%i1n .e&o decu%ierto ,ue !ode&o uar
contructi/a&ente el tra%a4o de lo otro en nuetro !ro!io !ro0ecto !ara conce!tuali5ar la
le0 0 el ca&%io ocial co&o categor"a ,ue dan 3or&a 0 on 3or&ada !or la relacione de
!oder ai&1trica. *to no !er&iti contruir una i&agen & !oderoa de la !ro!agacin 0 la
conolidacin de la idea legale 0 la 3or&a legale en el i&!erio %ritnico. 9/er & arri%aB.
$o ca!"tulo en ete /olu&en dearrollan & a+n la !reocu!acione ,ue
caracteri5aron la d1cada de la antro!olog"a legal dede :;DH. 8 ,ue de3ender la idea de
,ue la le0 crea orden en la ociedad2 lo ca!"tulo tratan a la le0 co&o re!reentacin i&%lica
de lo interee de gru!o !articulare2 e!ecial&ente de gru!o en el !oder. 8 ,ue
!reu!oner una tendencia 3uncionalita2 legalRe/oluti/a en la co&!renin del creci&iento de la
intitucione legale2 la le0 0 la 3or&a legale on coniderada urgida a !artir de
negociacione .itrica !articulare entre 0 dentro de lo gru!o2 o co&o reultado de ite&a
!articulare de 4erar,u"a 0 do&inio. Al ecri%ir acerca de la 3or&a legale J.A. Barne otu/o
,ue lo antro!logo ociale de%er"an dar !or entada la luc.a !ol"tica 0 e-a&inar c&o e
utili5an /aria intitucione inclu0endo a la le0 9:;D:: :;AB. $o ca!"tulo en ete /olu&en .acen
eo. $a le0 e conce!tuali5ada co&o un !roducto .itrico & ,ue co&o una categor"a
uni/eral. Alguno de lo ca!"tulo !reentan a la le0 co&o de!endiente de agente 0 gru!o
ociale & ,ue co&o una intitucin e-itente !or enci&a de la !reocu!acione de lo
actore. Otro la conideran co&o de!endiente de lo !roceo econ&ico 0 !ol"tico de una
naturale5a & glo%al.
Cuando la le0 0 la 3or&a glo%ale on /ita co&o !roducto .itrico 0a no
u!one&o la 'co&!arati/idad eencial( de la le0 en " &i&a. $a le0 0 la 3or&a !arecida a la
15
le0 on anali5ada co&o !arte de 0 creada !or circuntancia .itrica !articulare e
interrelacione entre e/ento locale2 nacionale e internacionale. De la 'le0 tri%al( local a la le0
de lo etado indutriale &oderno lo ca!"tulo e-!rean inter1 !or co&!rendeer la 3or&a
.itrica e!ec"3ica ,ue et 3or&ada !or con3iguracione culturale 0 de inter1 de gru!o.
Al e!arar la le0 de lo etudio de lo con3licto lo ca!"tulo en ete li%ro .an
de&otrado la o!inin de *.6. T.o&!on 9:;I<: ;DB 0 de Ro%ert Gordon 9:;<A: :C@Bde ,ue la le0
tiene la tendencia de inter/enir en todo ti!o de relacione2 dede a,uella de !roduccin
econ&ica a a,uella de carcter 3ilo3ico donde e econde %a4o el di3ra5 de la ideolog"a. A
!ear de ,ue la elite !ueden e4ercer una in3luencia de!ro!orcionada o%re la 3or&a ,ue
tienen ,ue /er con la 3or&acin de relacione legale2 la 3or&a on !roducida2 re!roducida 0
&odi3icada !ara !ro!ito e!eciale !or todo2 en todo ni/el2 todo el tie&!o.
Al anali5ar ite&a de 4erar,u"a 0 do&inio no .e&o utili5ado lo conce!to de
'!lurali&o legal( 0 &icro o &acro anlii. *l etudio de ituacione '!lurale( 0 c&o eta
ituacione e .an dearrollado a tra/1 del tie&!o .an lle/ado a un reconoci&iento nue/o del
lugar de la .itoria2 del !oder 0 del do&inio co&o re!ona%le de darle 3or&a al rol de la le0 en la
ociedad. Co&o dice 6eter Fit5!atric? 9:;<E:DB al e/aluar cual,uier %ae de dato e-ite la
neceidad de conocer la .itoria 0 de e/aluar la 3or&a rele/ante 0 la tradicione del
conoci&iento in.erente a eta coleccin de dato.
Alguno de lo ca!"tulo intentan una co&!renin .itrica general del dearrollo de la
3or&a legale 0 de la idea de la tran&iin de la relacione de !oder en una deter&inada
ociedad 9Co.n2 8oore2 Sincent2 Au%ert2 Na.B2 !ero alguno /en a la le0 co&o una &et3ora
,ue re!reenta 0 re!roduce un ite&a de orden ocial 0 i&%lico 0 ,ue ca&%ia a &edida ,ue
lo gru!o de agente .u&ano %ucan nue/a 3or&a ociale 9Blo?2 Green.oeB o a+n una
nue/a ociedad 9Ar4o&and2 CollierB.
*n re!ueta a la !regunta 'cun autno&a e la le0 en +lti&a intancia)( *. 6. T.o&!on
di4o:
!ien, no et traducido 93altaB
Al igual ,ue T.o&!on2 la &a0or !arte de lo autore de ete /olu&en ta&%i1n
conideran a la le0 de autono&"a li&itada 0 co&o eni%le 'en +lti&a intancia( a 3uer5a
econ&ica.
Ke&o !aado de !oner el 3oco en el !roceo del con3licto a intentar co&!render la
ituacione donde la 3or&a 0 co&!renione legale on !ueta en ecena. *ncontra&o a la
acti/idad legal en todo lo ni/ele !ero dentro de lo ite&a de do&inacin. Q .e&o !aado
de un 3oco en el con3licto 0 lo !artici!ante de eta di!uta a una /iin ,ue conidera a la
elite 0 a lo gru!o &eno !oderoo co&o agente acti/o en el ca&%io legal.
*l antro!logo I.8. $eJi otu/o ,ue la in/etigacin .itrica centrada en el tie&!o
neceita%a to&ar u lugar 4unto al anlii etructural 3uera del tie&!o ante de ,ue la
antro!olog"a ocial !udiera anali5ar ati3actoria&ente el ca&%io ocial 9:;D<: --iiB. *n el
!reente /olu&en2 dedicado a la co&!renin del ca&%io legal !reenta&o nue/a 3or&a de
!reentar la le02 la ociedad2 la idea legale2 la intitucione legale 0 la cultura uando co&o
di&enione &u0 i&!ortante al anlii .itrico 0 al etudio del !oder.. lo ca!"tulo indican
una /italidad ,ue contin+a en la antro!olog"a legal a &edida ,ue no /a&o acercando a la
!r-i&a d1cada con nue/a /iione de lo ditinto &odo de etudio 0 conce!tuali5acin del
ca&%io legal2 ocial 0 cultural.


16