III Congreso

Proyectos
Industriales y
Mineros
Criterios Diseo Ssmico en
Equipos para la Minera

Antonio Iruretagoyena
ingenieria@rbasoc.cl
AGOSTO 2014
Motivacin
Poca consistencia entre proyectos/proveedores
Los requisitos dependen mucho de lo que el cliente pide
Se engaa con la frase equipos certificados por un
revisor, cuando en un 80% de los casos slo se pide
revisin de cargas ssmicas en apoyos y diseo de
anclajes.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
2
Contenido
Requisitos de diseo actuales
Requerimientos Normativos
Mtodos de Diseo
Efectos del Procedimiento Actual
Sugerencias de Mejoramiento
Ejemplos
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
3
Definicin
El objetivo esencial de toda estructura en minera es el
de proveer sustento a equipos o elementos de proceso
Las estructuras se disean a medida para cada
proyecto

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
4
Factor de Amplificacin
Amplificacin Dinmica 7.3.1
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
5
Requisitos de Diseo
En general se exigen cumplimiento normativo como
una regla general
El diseo debe cumplir con la normativa nacional
NCh-2369
Zona 3
Suelo II
Excepcionalmente se indica factor de importancia a
usar.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
6
Ejemplo: Requisitos

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
7
Ejemplo: Requisitos
Seismic requirements for the Project shall be ruled by
Standard NCh2369 of 2003 Seismic Design of structures
and industrial installations.
As an alternative, and only for imported equipment,
standard Uniform Building Code UBC-1997 may be used.
In general, calculations shall be performed by means of
static analysis.
Calculations by means of dynamic analysis shall only
apply on asymmetric strong structures and/or very
irregular distributions of masses in altitude and also for
analysis of foundations of main equipment, such as ball
mills, SAG and crusher.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
8
Ejemplo: Requisitos
The seismic analysis of the Projects structures shall be
executed considering maximum effective acceleration
established for Zone 3, in accordance with Chilean
Standards NCh433 of 96 and NCh2369 - 2003.
In all installations and industrial structures, seismic design
shall be based on the concept of service continuity. In
this manner, basic criteria are considered both for
human life as for operations continuity.
Equipment and the anchoring shall be capable of
resisting seismic forces in accordance with NCh2369 of
2003.



III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
9
Ejemplo: Tabla Aceleracin
Aceleracin
Base
Estado
< 0.25g Operacin Normal
0.25g - 0.5g Dao por impacto elementos circundantes (dist. 75mm)
> 0.50g Inestabilidad Colocar Tope Ssmico
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
10
Que dice NCh.2369
Seccin 4.1.3: . equipos y sus anclajes se deben disear
para que durante terremotos mas severos que el sismo de
diseo se cumplan los requisitos siguientes:
Limitar las incursiones en el rango no elstico
Los daos se deben producir en lugares visibles y accesibles
Equipos de emergencia y control, cuya operacin durante
la emergencia debe ser garantizada deben estar
debidamente certificados.
Seccin 7.3 y 8.6: Diseo de Anclajes
Seccin 5.3.1.5: en estructuras que soportan equipos que
tengan influencia en su respuesta , el modelo matemtico
debe considerar el conjunto equipo-estructura
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
11
Que dice NCh.2369
11.4 Grandes Equipos suspendidos
11.5 Caeras y Ductos
11.6 Equipos Mviles
11.7 Estanques Chimeneas de Acero
11.8 Estanques Verticales
11.9 Hornos y Secadores Rotatorios
11.11 Equipos Elctricos
11.12 Equipos Menores
Todas las estructuras y equipos, independiente de su
tamao e importancia, deben ser capaces de resistir los
esfuerzos ssmicos especificados en esta norma y estar
adecuadamente anclados
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
12
Acuerdo Final
Diseo Ssmico de Equipos no se realiza:
Decisiones Econmicas / Plazos
Presin por parte del Vendor (diseos patentados)
Se asumen equipos Robustos
Baja historial de daos por terremotos
Tradicin
Responsabilidad del Vendor (garanta)
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
13
Acuerdo Final
Plano de cargas ssmicas certificadas en base a los
requerimientos del proyecto
Detalles de anclajes

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
14
Conceptos
Mtodos actuales funcionan porqu
cambiar
Funcionan: No han tenido fallas histricas
informadas
Estn sobredimensionadas?
Respuesta esperada durante un sismo mayor?

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
15
1. Equipo Responsabilidad del
Proveedor
Se disea estructuras con cargas de
operacin con una gran incertidumbre
No existe una calibracin de cargas o valores
experimentales de respaldo
Existe la posibilidad de validar cargas
mediante instrumentacin pero no se efecta
a menos que exista un problema. No hay
curva de aprendizaje
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
16
Calibracin Cargas Harneros
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
17
Direccin (mm) (mm) (tonf) (tonf)
Vertical 5,0 5,8 3,3 3,8
Longitudinal 3,6 4,5 2,3 2,9
Cargas Inicio / Parada
Direccin (tonf) (tonf)
Vertical 17,6 21,6
Longitudinal 23,2 16,9
Frecuencia:
Resonancia: 4Hz
Operacin: 16Hz
Calibracin: Aceleraciones
Tronaduras

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
18
Propiedades Dinmicas
Periodos
Formas Modales
Control Vibraciones
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
19
Tnel de Recuperacin
(Stockpile)
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
20
Calibracin carga diseo
2. Diseo por cargas donde
quedan los desplazamientos?
En la mayora de los casos los diseos se
realizan slo por cargas, no se verifican los
desplazamientos
Se reemplaza una carga ssmica u
operacional por una carga esttica
equivalente
El comportamiento dinmico se pierde

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
21
Ejemplo: Carga Dinmica
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
22
Aumento de
deformaciones x4.
(Drift x10)
3. Conflicto interaccin cargas
Las cargas se entregan con un factor de
reduccin, son ingresadas con esos valores
directamente en el modelo y las
deformaciones de las estructuras son
verificadas con esas cargas no amplificadas
por R.
Cargas pueden ser entregadas con factor de
amplificacin por clausula 8.1.7
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
23
Ejemplo: Plano de Cargas
Opciones:
Cargas reducidas (R equipo)
Cargas sin reducir (R=1)
Cargas diseo anclajes (Reducidas y amplificadas
por comentario 8.1.7 1.5)
Ecuacin 7-1

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
24
Ejemplos: Equipos
Harneros
Molino
Vertimill (Molino Vertical)
Elevador de Capachos





Nota: Toda similitud con la realidad es mera coincidencia
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
25
Harneros - Estabilidad
Problema de estabilidad por desplazamientos carga
ssmica Efecto P-Delta
Cargas sobredimensionadas : no hay informacin
dinmica de la estructura de soporte
No se considera la interaccin equipo estructura
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
26
Elevador de Capachos
Controla la rigidez de la estructura por una
condicin de drift admisible entre apoyos
Niveles de desempeo por desplazamientos
relativos de apoyos
Desplazamiento residual estructura
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
27
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
28
Molinos - Desplazamiento
Desplazamiento relativo entre apoyos.
Restriccin apoyo deslizante
No se verifican los desplazamientos Diseo
por cargas equivalentes
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
29

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
30
Chancadores
Llaves de corte
Cargas Operacionales desconocidas
Cargas Ssmicas sobredimensionadas
UBC / IBC no requiere llaves de corte
Proveedores extranjeros podran no cumplir con
NCH2369.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
31
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
32
Molino Vertical
No existe modelo dinmico (VTM-1500 15m)
Diseo esttico
Se rechaza un plano / se modifica para cumplir con los
requisitos del EPCM.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
33
Vertimill
Modelacin Comportamiento
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
34
Resultados - Cliente
Comentarios al diseo
Falta de informacin y requisitos para luego exigir
detalles (trucos para ganar tiempo)
Establecer condiciones de modelacin
Riesgos de responsabilidad
Conflicto de cargas
Comentarios a criterios de diseo o factores de
seguridad usados por el vendor. Afectan el diseo de
la estructura de soporte, se busca que el vendor se
riga estrictamente con lo que la norma pide.

III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
35
Pre-diseos
Mtodo actual exitoso (tiempo)
El pre diseo / diseo se realiza con planos
preliminares
Planos certificados pueden incluir muchas
modificaciones y requerimientos que pueden
no ser tomados en cuenta
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
36
Sobre - Confianza
Se confa en un plano certificado
Slo se certifica lo que se solicita
Finalmente queda limitado a los alcances de
revisin y a lo que el cliente exija.
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
37
Resumen
La ingeniera estructural es el arte y ciencia de
modelar materiales que no comprendemos
completamente, en formas que no podemos
analizar con precisin, para resistir fuerzas que
no podemos predecir con exactitud, y todo de
tal manera que la sociedad al final no pueda
sospechar nuestra ignorancia
James Amrhein
(1923-2011)
III Congreso Proyectos
Mineros - AICE
38