Municipalidad De

Coatepeque
Departamento De
Quetzaltenango
Telefax 7775-14-03
CONTRATO ADMINISTRATIVO NMERO: 22-2005. CONSTRUCCIN SISTEMA DE
DRENAJE SANITARIO EN LOTIFICACIN SAN ISIDRO, COATEPEQUE,
QUETZALTENANGO.-
En la Ciudad de Coatepeque departamento de Quetzaltenango, a veintiocho das del mes de
Octubre del ao dos mil Cinco. Ante el Inrascrito Alcalde !unicipal "eopoldo #avares "$pez %
&aime Casimiro I'quiac !iranda (ecretario !unicipal, se encuentran presentes en orma
voluntaria % personal, por una parte el seor (ndico !unicipal )rimero, SERGIO WOSBELY
CASTILLO GALINDO, de cuarenta % dos aos de edad, guatemalteco, casado, con residencia en
segunda calle dos gui$n trece zona uno Coatepeque, Quetzaltenango, de proesi$n agr$nomo,
identiic*ndose con la c+dula de vecindad n,mero de orden I gui$n nueve % de registro cuarenta %
tres mil cuatrocientos treinta % ocho e'tendida en la !unicipalidad de Coatepeque, qui+n act,a
como -epresentante "egal de la !unicipalidad de Coatepeque, con autorizaci$n de la misma,
seg,n acta de toma de posesi$n n,mero cero uno gui$n dos mil cuatro ./012//34 de echa quince
de enero de dos mil cuatro % artculo 53 inciso e4 del C$digo !unicipal, 6ecreto 0212//2 del
Congreso de la -ep,blica7 quien en el presente contrato se le denominar* !89ICI)A"I6A6 %
por la otra el (eor: JULIO CESAR ORTIZ ALVARADO, de 3; aos de edad <uatemalteco,
Casado, )roesi$n Ingeniero Civil, con -esidencia en 3=. Calle >15? zona @ Colinas de !onte
!aria Ailla 9ueva, <uatemala, tel+onos: 23;/3;BB % 23;/3@;0, C+dula de Aecindad 9umero de
Orden A10 % -egistro 9,mero 5@5,>>> e'tendida en la !unicipalidad de <uatemala, act,a en
Calidad de -epresentante "egal de la EMPRESA MERCANTIL CISA, INGENIERA CIVIL Y
SANITARIA calidad que acredita con el acta notarial de echa veintitr+s de (eptiembre del ao
dos mil cinco, autorizada en la ciudad de <uatemala por la 9otaria (onnia Illeana 6az
Castaeda % en el -egistro !ercantil <eneral de la -ep,blica de <uatemala n,mero Ciento
sesenta % seis mil trescientos veintiocho A, olio cuatrocientos ochenta % nueve del libro ciento
veintinueve, categora ,nica, % en el presente Instrumento legal se le denominar* E"
CO9#-A#I(#A, ambos otorgantes maniestamos a4 (er de los datos personales asignados
anteriormente, b4 Callarnos en el libre eDercicio de nuestros derechos civiles c4 Que a nuestro
Duicio la -epresentaciones que eDercemos % de conormidad con la le% son suicientes para la
celebraci$n del presente CO9#-A#O A6!I9I(#-A#IAO )A-A "A E&EC8CIE9 6E"
)-OFEC#O:CONSTRUCCIN SISTEMA DE DRENAJE SANITARIO EN LOTIFICACIN
SAN ISIDRO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO, contenido en las cl*usulas siguientes: 11
PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con Gundamento en lo que prescribe
la "e% de Contrataciones del Estado 6ecreto 5@12//2 del Congreso de la -ep,blica % su
-eglamento, Acta 9,mero #reinta % ocho gui$n 6os mil cinco punto 6+cimo (egundo de (esi$n
Ordinaria del ConceDo !unicipal celebrada el Aeintinueve de (eptiembre del presente ao, que la
&unta de Cotizaci$n por unanimidad AdDudic$ la Cotizaci$n 9,mero 0512//5, para la EDecuci$n
del )ro%ecto de Construcci$n (istema 6renaDe (anitario en "otiicaci$n (an Isidro, Coatepeque,
Quetzaltenango, undamentado en el artculo 0; de la "e% de Contrataciones del Estado as como
el 0; del -eglamento de la misma le% a avor de la Empresa !ercantil CISA, INGENIERA
CIVIL Y SANITARIA, por un monto total de (etecientos 9oventa !il (etecientos 9oventa %
Cinco Quetzales con #reinta % 6os Centavos . Q. @B/,@B5.>2 4, con una duraci$n de #res !eses a
partir de la presente echa. SEGUNDA: DOCUMENTOS DE COTIZACIN Y
DEFINICIONES. Gorma parte del presente contrato la Oerta )resentada por la Empresa.
TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO. El Contratista se compromete a construir %
supervisar de acuerdo a las especiicaciones t+cnicas del )ro%ecto los siguientes -englones de
#rabaDo de !ateriales % !ano de Obra: 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
MATERIALES Y MANO DE OBRA
Alcantarillado Sanitario
DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD P. UNITARIO P. TOTAL
!xca"aci#n $nidad 3%50 &0 77'000
00
(elleno ) compactaci#n $nidad 3&00 1& 3%40000
Tu*o+ de ,- .orma 3034 $nidad 330 ,5&/& &15'4,4%/
Tu*o de %- .orma 3034 $nidad 50 1'015,, 50'7%&/7
Tu*o de 10- .orma 3034 $nidad 14 1'5,553 &1'/1747
0ozo de "i+ita $nidad 3% 3'03/47 115'50000
Conexione+ domiciliare+ $nidad 157 %5,05 134'40000
1o+a 23ptica de 500x400 mt+ $nidad 1 3,'75000 3,'75000
1o+a 23ptica de 1&00x500 mt+ $nidad 1 %3'4,000 %3'4,000
Con+trucci#n de 0ozo de 4*+orci#n $nidad & %'5,000 17'1&000
TOTAL (exre!ado en
"#et$ale!%
&'()&'*.+
,
CUARTO: FORMA DE PAGO: "a !unicipalidad pagar* a la Empresa !ercantil HCISA,
INGENIERA CIVIL Y SANITARIA, la cantidad de (etecientos 9oventa !il (etecientos
9oventa % Cinco Quetzales con #reinta % 6os Centavos .Q. @B/,@B5.>24, ondos que aportar*
ConceDo de 6esarrollo 6epartamental. )or construcci$n (istema de drenaDe sanitario en
"otiicaci$n (an Isidro de este !unicipio, dando anticipo del 2/I al inicio de los trabaDos, siendo
este de Ciento Cincuenta % Ocho !il Ciento Cincuenta % 9ueve Quetzales con (eis Centavos . Q.
05?,05B./;4 % pagos contra estimaciones de trabaDo durante el periodo que dure la obra.
QUINTO: PRESENTACIN DE DOCUMENTOS DE PAGO DE IMPUESTOS O FIANZAS:
de (ostenimiento de oerta, de Cumplimiento de contrato, Anticipo a la #erminaci$n de la Obra,
las Gianzas de Conservaci$n de Obra % (aldos 6eudores. SETO: SANCIONES: a4 El retraso
del contratista en la entrega del )ro%ecto, por causas imputables a +l, se sancionar* con el pago
de una multa equivalente al Cero punto cinco por millar del valor total del contrato por cada da
atrasado. b4 el contratista que contraviniendo total o parcialmente el contrato perDudicare a la
!unicipalidad, variando la calidad o cantidad del obDeto del mismo, ser* sancionado con una
multa del Cien por Ciento del valor que represente la parte aectada de la negociaci$n. c4 (er*
sancionado el seor J!"#$ C%&'( O()#* A"+'(',$, si no cumple con las presentes cl*usulas, seg,n
artculo ?5 de la "e% de Contrataciones del Estado % artculo 0,5>3 del C$digo Civil. S-PTIMO:
COMPROMISOS ADMINISTRATIVOS ADICIONALES: El contratista queda obligado a las
siguientes cl*usulas: '. al pago de los Impuestos Giscales que correspondan de conormidad con
las le%es de la materia, prestaciones laborales. /. A instalar un r$tulo de ? J 3 pies como mnimo,
donde describa el pro%ecto que se esta eDecutando, la cantidad a invertir % la echa de terminaci$n
del pro%ecto. 0. 9o tendr* derecho a solicitar ampliaci$n de tiempo estipulado en este contrato
para la inalizaci$n del pro%ecto. ,. Est* obligado a habilitar un libro de Kit*coras en Contralora
<eneral de Cuentas % tenerlo en el lugar donde se est* eDecutando el pro%ecto. OCTAVO:
ACEPTACIN DEL CONTRATO: El seor J!"#$ C%&'( O()#* A"+'(',$, e'pone que acepta las
cl*usulas del presente contrato. NOVENO: TERMINACIN DEL CONTRATO: Este contrato se
termina por a4 )or #erminaci$n de la Obra dentro del plazo estipulado en el mismo7 b4 por mutuo
acuerdo de las partes involucradas c4 por -esoluci$n &udicial % d4 )or causas e'traordinarias
reguladas en la "e%. D-CIMO: OBSERVACIONES: D-CIMO PRIMERO: "os Contratantes
aceptamos el presente contrato, el que lemos ntegramente % enterados de su contenido, valides %
eectos legales lo ratiicamos % irmamos.1
&ulio C+sar Ortiz Alvarado, (ergio Losbel% Castillo <alindo
(ndico )rimero !unicipal
"eopoldo #avares "$pez
Alcalde !unicipal.
&aime Casimiro I'quiac !iranda
(ecretario !unicipal.