Está en la página 1de 22

Curso de Portugus

para Personal de
Hotelera
2014
Docentes:
Prof. Mara Beatriz Arce - ASD a cargo
Prof. Flvia Do Amaral Marino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
Apresentamo-nos
Meu nome
Qual o seu nome
So!renome
A"eli#o
Dias da semana
S!a#o$ #omingo$ segun#a-feira$ ter%a- feira$
&uarta-feira$ &uinta-feira$ se'ta-feira.
Meses do ano
(aneiro$ fevereiro$ mar%o$ a!ril$ maio$ )un*o$
)ul*o$ agosto$ setem!ro$ outu!ro$ novem!ro$
#ezem!ro.
Momentos do dia
+o)e$ aman*,$ #e"ois #e aman*,$ ontem$
antes #e ontem.
Man*,$ meio #ia$ ce#o$ tar#e$ noite$ meia-noite.
CUMP!M"#$%&
Bom-#ia Boa-tar#e Boa-noite
2
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
"':
Bom-#ia$ como vai voc-
Boa-tar#e Sen*or. .omo vai
Boa-noite. /oc- sa!e on#e * um restaurante
EXERCCIOS:
LEIA ESTES NMEROS
143 228 189 95 78 89 165 93 174 215
287 264
"
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
EXERCCIOS:
LEIA ESTES NMEROS
2.121 13.618 33.712 69.413 81.725 111.111
8.432 117
719 316 1.020 2.708 3.860 4.001 9.966
33.777 84.555
3.200 13.713.600 5.500
#
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
Di(logo: )a*endo uma reser+a num ,otel
A-- Boa-noite0 Pois n,o
.-- Boa-noite n1s temos uma reserva feita a nome
#e....................
A-- 2m momentin*o "or favor$ vou verificar.
A-- 3st confirma#a uma reserva "ara &uatro "essoas$
em #ois &uartos com camas se"ara#as.
.-- 4 isso mesmo$ o!riga#o.
A-- Preenc*am as fic*as com seus #a#os "essoais$ "or
favor
Armamos um novo #ilogo mu#an#o a &uanti#a#e #e
"essoas$ estan#o os *1s"e#es sem reserva.
$
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
%
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
Nome om!"e#o
!eu nome
!eu so&renome
!eu apelido 'uga
(ual seu nome) (ual seu so&renome) *oc+ tem
apelido)
Pronomes de tratamento formal e informal
$%o&''(o
,u sou professora de Portugu+s.
(ual sua pro-ss.o)
,/emplos
o ar0uiteto a ar0uiteta
o engen1eiro a engen1eira
o mdico a mdica
o 2ornalista a 2ornalista
o co3in1eiro a co3in1eira
o guia de turismo a guia de turismo
N)*o+)"*,),e
,la&oramos uma lista de diferentes nacionalidades4
,/emplos4 argentino5a &rasileiro5a franc+s5francesa
ingl+s5inglesa alem.o5alem. 6 canadense 5 canadense
I,),e
Cardinais at 788.
9:mero 2 se ;e/iona em g+nero <dois5duas= <diferen>a com
o espan1ol=
,u ten1o 0uarenta e dois anos.
(ual a sua idade)
*er&o ter.
Se-o .pron:ncia da letra / nesta palavra igual ao
,span1ol=
Feminino
!asculino
?
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
/o0me+#o ,e I,e+#*,),e
9:mero Tipo @rg.o e/pedidor
Re'*,1+*) $e%m)+e+#e
<C*,),e E'#),o $)2'
*er&o morar ,u moro em.............na......................
Ande o sen1or5 a sen1ora mora)
"#*m) !%oe,1+*) $%3-*mo ,e'#*+o
,u ven1o de 5do 5 da.......... ,u vou para ........ De onde o
sen1or vem 5 Para onde o sen1or vai)
Mo#*4o ,) 4*)5em
T0%*'mo Ne53*o Co+4e+6(o O0#%o
Me*o ,e #%)+'!o%#e
A4*(o N)4*o A0#om34e" 7+*80' 9#%em
ndar de Bni&us ndar a p 5 a cavalo
A''*+)#0%) ,o :3'!e,e
/)#) ;o%)
Ho2e 7? de 2un1o de 2872 7?58%52872
Aom!)+:)+#e' dgrafo n1
<; = <+*,),e ;)8*#)*o+)"
E-e%2*o em !)%e' om )' &:)'. Cm aluno o
recepcionista do 1otelD e o outro o 1Espede. A
recepcionista pede todas as informa>Fes necessrias para
completar a -c1a e o 1Espede responde. Depois se
invertem os papis. Desta maneira cada aluno completa a
-c1a do seu colega
>ORMAS /E $A?AMENTO
G
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
H
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
78
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
77
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
/*@"o5o':
C"*e+#e ,e !)''o
I: A Bom ,*)C Se+:o%)C 8om ,*) Se+:o%.
C: A Bom ,*). E0 D0e%*) 0m D0)%#o.
I: A $)%) E0)+#)' !e''o)'F
C: A $)%) ,0)' !e''o)' ,e G%e+#e ) mo+#)+:).
I: A /e*-eAme 4e%.... AD0* e'#)HH $)%) D0)+#o'
,*)'F
C: A $)%) ,o*' ,*)'C +(o #emo' e%#eI) )*+,).
I: A N(o #em !%o8"em)H E0)%#o 306. 3J )+,)%.
Re'!o+,):
E0)+#o' "*e+#e' #1mF Como ) %ee!*o+*'#)
,@ ) 8emA4*+,) )o' "*e+#e'F O D0e K D0e
%e'!o+,e o' "*e+#e'F O D0e K D0e o "*e+#e
D0e%F Como K D0e o "*e+#e G)I ) !e%50+#)F
72
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
E0e #*!o ,e D0)%#o e"e D0e%F $)%) D0)+#o
#em!oF E0e D0)%#o e'#@ "*4%eF Em D0e )+,)%F
ReG)Ie% o ,*@"o5o. L)%*)% ) m)+e*%) ,e
!e%50+#)%C o #*!o ,e D0)%#oC ) D0)+#*,),e ,e
+o*#e'C o +Mme%o ,o D0)%#o e o )+,)%.
C: A E0)+#o 0'#) o D0)%#oF
I: A 60 ,3")%e' ) +o*#e Se+:o%
C: A T)-)' *+"02,)'F
I: A $%e6o "2D0*,oC Se+:o%: 'e%4*6o' e #)-)'
*+"02,)'.
C: A Com o )GK ,) m)+:(F
I: A N(oC S%. Sem o )GK ,) m)+:(.
Re'!o+,):
E0)" o !%e6o ,o D0)%#oF O )GK ,) m)+:( e'#)
*+"02,oF O D0e '*5+*&) !%e6o "2D0*,oF
ReG)Ie% o ,*@"o5o e ,)% o' 'e50*+#e' !%e6o':
45 ,3")%e'C 90 ,3")%e'C e#.
I: A O' 'e+:o%e' #1m 8)5)5emF
C: A Temo'C No )%%o. M)' +(o o+'e50* 4)5)
+) !o%#) ,o :o#e".
I: A N(o G)I m)". O )%%e5),o% 4)* !%o0%)%.
C: A A 5e+#e 4)* om e"e.
I: A /e!o*' e"e )om!)+:) o' 'e+:o%e' )#e o
D0)%#o.
7"
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
O+,e e'#(o )' m)")'F O+,e e'#@ o )%%oF
E0em 4)* "e4)% )' 8)5)5e+'F E0em 4)*
)om!)+:)% o' "*e+#e' )#K o D0)%#oF
ReG)Ie% o ,*@"o5o *+#e*%o 4)%*)+,o ) m)*o%
D0)+#*,),e ,e e"eme+#o'. .#*!o ,e D0)%#oC
+Mme%o ,e +o*#e'C +Mme%o ,e D0)%#oC !%e6oC
)%%o +) !o%#)C e#.N.
CJK,9T,S CA! I,S,I* F,KT
C: A Bo) +o*#eC S%#). Temo' 0m) %e'e%4) Ge*#)
)o +ome ,e Oo'K ;e+%*D0e X)4*e%C !)%) ,0)'
!e''o)'.
I: A Bo) +o*#e Se+:o%)C 8o) +o*#e Se+:o%C 0m
mome+#*+:oC !o% G)4o%C 4o0 )4e%*50)%.
E'#@ )D0*C '*mH <m D0)%#o ,e 4*'#) !)%) o ")5o
!)%) D0)#%o +o*#e'.
C: A N3' 4)mo' em8o%) +) 'e-#)AGe*%) ,e
m)+:(.
I: A T0,o 8emC Se+:o%. E0)%#o 408C D0)%#o
)+,)%. O 8oP 4)* )om!)+:@A"o' om )
8)5)5em.
Em D0e mome+#o ,o ,*) 'e ,@ ) e+)F E0e
#*!o ,e D0)%#o o S%. E S%). X)4*e% %e'e%4)%)mF
>)6) o0#%o ,*@"o5o.
7#
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
7$
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
7%
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
7?
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
/%CA.U01!%


7G
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
7H
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
"2"C3C!%&
/%CA.U01!% D" UM H%$"0
1- Montar uma lista do +oca4ul(rio rele+ante aos ser+i5os
prestados por
um ,otel
-
2- Anote 6ue mo4lia pode-se encontrar em um 6uarto de ,otel:
M%.30!A
ar condicionado
777777777 777777777
77777777-- 77777777--
777777777 777777777
777777777 777777777
&"/!8%& D" UM H%$"0
&er+i5o de 6uarto
77777777-- 77777777--
777777777 777777777
777777777 777777777
777777777 777777777
P"9U#$A& : "&P%&$A&
1- "scre+a perguntas para estas respostas
;
Das 5*s 6s 78*s. 9 sen*or "o#e escol*er entre o restaurante #o
"rimeiro e o
#o segun#o an#ar
;
28
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
9 servi%o #e lavan#eria recol*e as "e%as &ue #evem ser lava#as ou
"assa#as #uas vezes ao #ia. .aso necessite #o servi%o com maior
urg-ncia$ "or favor$ entre em contato com a governan%a.
;
:o !an*eiro o sen*or "o#e encontrar 'am"u$ sa!onetes$ seca#or
#e ca!elos$ e as #emais coisas costumeiras.
;
3le fica a&ui no &uinto an#ar$ sala ;87.
Sem"re 6s or#ens.
2- Agora escre+a respostas para estas perguntas:
- 9 caf #a man*, "o#e ser servi#o no &uarto
- .om licen%a. Posso entrar
- Por favor$ on#e fica o !an*eiro
- Quanto custa este suco
27
Profesora Flvia Do maral !arino
Curso de Portugus para Personal de Hotelera Sec. Turismo
.i4liogra<a
0!MA= "."0"!# e outros- Dilogo Brasil, Curso Intensivo de Portugus para
Estrangeiros, 3#itora Pe#ag1gica e 2niversitria <t#a. = S,o Paulo = >88?
0!MA= !U#"&= ."9>"!0" " %U$%&$ Avenida Brasil I, Curso bsico de
Portugus para estrangeiros, #e 3.P.2.$ S,o Paulo$
0!MA= !&H!HAA= ."9>"!0"= Novo Avenida Brasil I, Curso bsico de
Portugus para estrangeiros$ #e 3.P.2.$ S,o Paulo$ >88@.
.UA?U" D" H%0A#DA )""!A= Aurlio$ :ovo Dicionrio Aurlio #a
<ngua Portuguesa$ S,o PauloA 3#itora :ova Fronteira$ 7BB5.
#$% D" D!CC!%#A!%& : 0"2!C%9A)3A #e 3#itorial 9cano. 9cano
PocCet 3s"aDol = PortugusE Portugu-s = 3s"an*ol
!CHAD&= @acA C- O Ensino Comunicativo de Lnguas Estrangeiras. Portfolio
SBD"PA$AM"S 7?. S,o PauloA SBS 3#itora$ >88F
0iliana &acconeDPORTUGUES AULA FACIL GH.+AGDS$ (acC .. O Ensino
Comunicativo de Lnguas Estrangeiras. Portfolio SBS 7?. S,o PauloA SBS 3#itora$
>88F
PP0" = Portal #o Professor #e Portugu-s <ngua 3strangeira.
L*tt"AEEIII.aulafacil.comEPortuguesE.urso"ort.*tm
*tt"AEEIII.google.com.arEimgres
&Jma"aK#eKsanKmartinK#eKlosKan#esL*lJesLsaJMLrlzJ7.7<3:
:NenAGOB5AGOB5L!iIJ@?>L!i*J;88Lt!mJisc*L"rm#JimvnsLt!ni
#J/MeuHO)BaPQa@MALimg
*tt"AEEIII."""le.orgEuni#a#e-#i#aticaE"aisEBGAEnivelE7
22
Profesora Flvia Do maral !arino

También podría gustarte