MARCO ANTONIO NOVELO NOS MANDA AL...

MICTLAN
MARCO ANTONIO NOVELO VILLEGAS
Naci en la ciudad de Mxico el 19 de Ago!o de 19"#. En 199$% o&!u'o el !(!ulo de Licenciado en
Li!e)a!u)a D)a*+!ica , Tea!)o con Mencin -ono)(.ica , en el #$$1% el de Mae!)o en E!udio
Meoa*e)icano% a*&o en la /acul!ad de /iloo.(a , Le!)a de la 0NAM. En #$$# cu) el
di1lo*ado en An+lii del Mi!o. Su ex1e)iencia 1)o.eional a&a)ca di!in!a +)ea co*o on la
ac!uacin% la dan2a con!e*1o)+nea% la di)eccin , la d)a*a!u)gia. Se 3an *on!ado *+ de 14 de
u o&)a !ea!)ale , en el #$$4 e 1u&lic u !ex!o d)a*+!ico !i!ulado Mic!l+n5 La A'en!u)a de la
Vida en el 'olu*en de D)a*a!u)gia del Encuen!)o Tea!)al con la Mue)!e edi!ado con el a1o,o de
CONAC0LTA% IN6A% /ONCA , CENART. E .undado) , di)ec!o) gene)al de la co*1a7(a
I*agina)!e% Tea!)o Mexicano 1a)a Ni7o con la cual 3a 1a)!ici1ado en .e!i'ale nacionale e
in!e)nacionale. Se 3a dee*1e7ado co*o ca!ed)+!ico en di!in!a uni'e)idade , cen!)o
educa!i'o co*o5 0ni'e)idad Nacional Au!no*a de Mxico% 0ni'e)idad de la A*)ica%
0ni'e)idad I&e)oa*e)icana% Ecuela Nacional de A)!e Tea!)al , Tecnolgico de Mon!e))e,. Dede
#$$4 )e1)een!a a Mxico en el 1lano in!e)nacional co*o 1)eiden!e del Cen!)o Mexicano de la
ASSITE8 9Aociacin In!e)nacional de Tea!)o In.an!il , 8u'enil:.
Mic!l+n
La a'en!u)a de la 'ida
Au!o)5 Ma)co An!onio No'elo Villega
;ERSONA8ES5
< Gue))e)o Cala'e)a5 Gua)dia e1eciale del Mic!l+n.
< ;oc3!eca5 Rico co*e)cian!e go)do.
< =lo!l5 Gu(a del ca*ino.
< >ue!2alca!l5 Dio ci'ili2ado).
< ;e))o 6lanco5 -a&i!an!e del Mic!l+n.
< ;e))o Neg)o5 -a&i!an!e del Mic!l+n.
< Ce))o 15 Gua)di+n del ca*ino.
< Ce))o #5 Gua)di+n del ca*ino.
< Mi!l5 Gua)di+n del ca*ino.
< Ocelo!e5 Gua)di+n del ca*ino.
< Mic!lan!ecu3!li5 Se7o) de lo *ue)!o.
< Mic!lanc(3ua!l5 E1oa de Mic!lan!ecu3!li.
Gen!e del 1ue&lo% c)iado% ;oc3!eca , alguno e1()i!u de *ue)!o.
La accin e dea))olla en la 1la2a *a,o) de Mxico? Tenoc3!i!lan% en la en!)ada al Mic!l+n% en lo
di!in!o ni'ele del in.)a*undo , en el 1alacio de Mic!lan!ecu3!li. Se 1aa del !ie*1o )eal
91oca 1)e3i1+nica iglo =V: al !ie*1o *(!ico.
;R@LOGO EN EL TEATRO
Teln ce))ado. De1u de la !e)ce)a lla*ada% en!)a co))iendo el ;oc3!eca 1o) la i2Auie)da. Se
de!iene en el cen!)o del ecena)io , *i)a 3acia a*&o lado *ien!)a )e1i)a agi!ada*en!e. Ve al
1B&lico% on)(e e in!en!a &aCa) al 1a!io de &u!aca. En ee *o*en!o llega =lo!l.
=@LOTL5 DEn!indelo% no 1uede eca1a)E
;OC-TECA5 D;ue alc+n2a*e i 1uedeE 9Sale 1o) la de)ec3a:
=@LOTL5 9Encogindoe de 3o*&)o: D-o*&)eE Todo on iguale. 9Sen!+ndoe en el
1)ocenio: Sie*1)e e lo *i*o. F a( 3a ido dede... Dede... 9Re.lexiona: Gdede cu+ndo 3a
ido a(H DCen*e )eco)da). 9Mi)ando al 1B&lico: DCa)a,E G;ue en Au a7o e!a*oH 9Re1i!e la
.ec3a o)1)endido: 6ueno% 1ue dede luego .ue *uc3o an!e de Aue u!ede nacie)an 9R(e:
Incluo an!e de Aue lo 1a1+ de u 1a1+ nacie)an. 9Con a7o)an2a: 0!ede no lo 'ie)on% 1e)o
!e e)a un luga) .a&uloo. I*ag(nene una 3e)*oa ciudad .lo!ando o&)e la agua de un lago.
Se a&)e el !eln , 'e*o la 1la2a del Te*1lo Ma,o) de Mxico? Tenoc3!i!lan 1o&lada co*o en un
d(a de .ie!a. Todo e!+n congelado.
=@LOTL5 I*aginen la 1la2a *a,o) de la ciudad )e&oan!e de gen!e. 9Su1i)a: DA3% Au !ie*1o
aAuelloE E)a la .ie!a de lo ;oc3!eca% lo co*e)cian!e% Aue )eg)ea&an de una ex1edicin a la
co!a.
Se ecuc3a la o&e)!u)a *uical , !odo lo 1e)onaCe co&)an 'ida en una .a!uoa co)eog)a.(a.
Con el *o'i*ien!o% =lo!l ale de ecena dii*ulada*en!e. Du)an!e la dan2a% en!)a el ;oc3!eca
ca)gando &ul!o con di!in!a *e)canc(a , e di1one .)en!e a l un 1e!a!e con a&undan!e co*ida
, &e&ida. 0n c)iado le lle'a una C(ca)a donde e la'a la *ano , e ien!a an!e la co*ida. En eo
1aa un guaColo!e eguido 1o) un c)iado Aue in!en!a a!)a1a)lo inB!il*en!e 1aando a un lado , al
o!)o del ;oc3!eca. I!e% i*1acien!e e le'an!a , 3ace a un lado al c)iado , co))e l *i*o de!)+
del guaColo!e 3a!a ali) de ecena 1o) un lado. 0n in!an!e de1u 'e*o 'ola) 1lu*a , luego
en!)a el ;oc3!eca co*iendo 'o)a2*en!e una 1ie)na del guaColo!e. Se ien!a en u 1e!a!e , co*e
con glo!one)(a !odo lo Aue encuen!)a .)en!e a l. En cie)!o *o*en!o% el ;oc3!eca e a!)agan!a ,
de1u de ge!icula) angu!ioa*en!e% cae al 1io de e1alda. Todo co))en a 'e)lo , lo )odean.
Llo)an% !)a!an de )eani*a)lo lo Calan% e!c. ;e)o el cue)1o ,ace in*'il. De a!)+ de la gen!e ale el
;oc3!eca co*iendo u 1o!)e5 una !una. Du)an!e alguno in!an!e a'an2a !)anAuila*en!e in e)
'i!o 1o) lo de*+. De1u% al o() lo ge*ido 'ol!ea en el *o*en!o en Aue la gen!e e a1a)!a
del cue)1o !endido en el 1io. El ;oc3!eca e )econoce , *i)a 3acia el .)en!e. Su ex1)ein ca*&ia
len!a*en!e de la o)1)ea a la ce)!e2a de lo Aue 3a 1aado , e congela en un g)i!o dee1e)ado.
Len!a*en!e e ocu)ece la ecena *ien!)a la o&e)!u)a da 1ao al onido del 'ien!o.
ESCENA 1
Al ilu*ina)e la ecena% la 1la2a , !oda la gen!e% 3an dea1a)ecido. En u luga) 'e*o al .ondo% un
ciclo)a*a ilu*inado con un a!a)dece) Aue de&e du)a) !oda la 1)i*e)a ecena , .)en!e a !e%
alguno *ague,e Aue c)ecen deo)denada*en!e aAu( , all+. A la de)ec3a% , !)a un 1a) de )oca
Aue la ocul!an% e encuen!)a la en!)ada de una ca'e)na encla'ada en la .alda de un *on!e. De ella
u)ge lo Aue an!a7o .ue un )(o Aue e)1en!ea&a 1e)dindoe en el 3o)i2on!e 1e)o Aue a3o)a e!+
eco. A la i2Auie)da% un *on!(culo de )oca.
Con la 1)i*e)a no!a *uicale% la )oca de la de)ec3a e a&)en decu&)iendo la ca'e)na. De u
in!e)io) u)ge un ecuad)n de Gue))e)o Cala'e)a a)*ado , con u e!anda)!e de gue))a
ondeando al 'ien!o. Co))en ace)c+ndoe a 1)ocenio *ien!)a can!an.
G0ERREROS5 Fa no 'a*o 1o) el *ue)!o a !)ae)lo 1a)a ac+
, 1o) *uc3o Aue e econda lo !ene*o Aue encon!)a).
AAu( e inicia el ca*ino% la enda del deca)nado
Aue 'a a uni)e con lo *ue)!o en el luga) e7alado.
CORO5 -a&)+ .lo) de ce*1aBc3il 1a)a e!e 1o!)e)o adi
, o.)enda Aue dan lo deudo con .)u!a de la e!acin.
El Mic!l+n !e e!a e1e)ando i e e!a !u condicin
el Mic!l+n a&)e u 1ue)!a i llega i 1)ocein.
AAu( e inicia el ca*ino% la enda del deca)nado
Aue 'a a uni)e con lo *ue)!o en el luga) e7alado.
Lo Gue))e)o alen 1o) la de)ec3a en 1e).ec!a .o)*acin *ien!)a en el ciclo)a*a e 3ace de
noc3e. La )oca 'uel'en a ocul!a) la ca'e)na. Co*ien2a a ecuc3a)e el onido de lo g)illo.
ESCENA #
0n in!an!e de1u en!)a 1o) la i2Auie)da =lo!l con u i!aca!e colgado al 3o*&)o. En la *ano
i2Auie)da lle'a un le!)e)o Aue dice5 Gu(a ex1e)i*en!ado o.)ece e)'icio , en la de)ec3a una
an!o)c3a encendida. Coloca el le!)e)o , la an!o)c3a en!)e la 1ied)a de !al *ane)a Aue el 1)i*e)o
Auede ilu*inado cla)a*en!e , e ien!a a e1e)a) *ien!)a !o*a de u i!aca!e un 1u7ado de 1inole.
De1u de un *o*en!o% e ecuc3an uno g)i!o leCano. =lo!l e ace)ca a la de)ec3a del
ecena)io , o&e)'a. Reg)ea co))iendo. To*a u le!)e)o , e ocul!a !)a la )oca. Se da cuen!a
Aue ol'id la an!o)c3a , ale )+1ida*en!e , le o1la 1a)a a1aga)la. Se ocul!a. Se da cuen!a Aue la
an!o)c3a aBn a1agada e de*aiado 'ii&le , ale 1o) ella. Vuel'e a ocul!a)e. El onido de lo
g)illo 1aa a egundo 1lano.
ESCENA J
En!)an do Gue))e)o Cala'e)a a))a!)ando al ;oc3!eca Aue a&)a2a .ue)!e*en!e un 1a) de &ul!o.
;oc3!eca5 DNo% 1o) .a'o)E DDe&e 3a&e) algBn e))o). No 1uedo 3a&e) *ue)!o !an Co'en. Van*e
&ien% G!engo ca)a de *ue)!oH Mi ca)ne e!+n .i)*e 9e !oca la lonCa: 6ueno... 1e)o aBn !engo
ca)ne , eo e *+ de lo Aue u!ede 1ueden deci)E
Gue))e)o 15 DFa c+lla!e% co&a)deE
;oc3!eca5 G>u ,a no lle'a*o a( de .eoH Me acan de *i caa 1o) la .ue)2aK *e a))a!)an ,
enci*a de !odo *e inul!an. DE!o e un a!)o1elloE So, un *exica 3on)ado Aue 1aga u !)i&u!o ,
exiCo Aue *e lle'en con u u1e)io).
Gue))e)o #5 Eo e lo Aue 3ace*o. Te lle'a*o con Mic!lan!ecu3!li% el e7o) de lo *ue)!o.
;oc3!eca5 DA,% noE Con !odo *eno con ee. 9;iena: E *+% .laAui!o% c)eo Aue no 1ode*o
a))egla) noo!)o olo. ;a)a Au *ole!a) a un e7o) !an i*1o)!an!e. MeCo) 'a*o a *i caa. A3(
!engo 1ulAue cu)ado Aue e!+ de )ec3u1e!e.
Gue))e)o #5 No o.ende.
Gue))e)o 15 GE!+ !)a!ando de o&o)na) a do o.iciale del Mic!l+nH 9Lo uel!an:
;oc3!eca5 DA,E No lle'an )ee.
Gue))e)o 15 ;ue a3o)a !e la a))egla co*o 1ueda , !)ae eo 1a)a ac+. 9Le Aui!a lo &ul!o:
;oc3!eca5 DOigan% e1e)enE
El Gue))e)o 1 aca alguna .)u!a del &ul!o , 3ace *ala&a)e &u)lona*en!e *ien!)a el ;oc3!eca
!)a!a de aga))a)la. El Gue))e)o # e une al Cuego in!e)ca*&iando la .)u!a con u co*1a7e)o 1o)
enci*a de la ca&e2a del ;oc3!eca.
Gue))e)o #5 9Di'e)!ido: >uedan con.icado.
;oc3!eca5 DEo no e Cu!oE
Gue))e)o 15 9Al o!)o Gue))e)o: V+*ono% ,a no di'e)!i*o &a!an!e , aBn !ene*o *uc3o
*ue)!o Aue !)ae) de Tla!elolco.
Gue))e)o #5 V+*ono.
Salen )iendo 1o) la i2Auie)da in 'e) a =lo!l.
ESCENA L
;oc3!eca5 D-uee)o lad)oneE DO.iciale denu!)idoE DVa,an a )o&a)le u o.)enda a u a&uelaE
;e)o 'an a 'e)% *e 'o, a AueCa)% ( *e 'o, a AueCa)... DA,,,,E
El onido de lo g)illo )eg)ea a 1)i*e) 1lano , a !e e le ag)egan alguno aullido de lo&o Aue
e ace)can.
;oc3!eca5 >ue .eo , Aue olo e!a 1o) aAu(. Tengo *iedo. E la 1)i*e)a 'e2 Aue *e *ue)o , no
Au 3ace). DAuxilioE DMa*+E
=lo!l ale .u)!i'a*en!e de en!)e la )oca , al Aueda) Cu!o a e1alda del ;oc3!eca% e 1)een!a.
=lo!l5 D-olaE
;oc3!eca5 DA,,E
=lo!l5 So, =lo!l% !u gu(a 1o) lo nue'e ni'ele del in.)a*undo.
;oc3!eca5 GIn.)a AuH
=lo!l5 In.)a*undo% *undo u&!e))+neo% o ea Aue e!+ &aCo !ie))a.
;oc3!eca5 GE3H
=lo!l5 DVa*oE El ca*ino e la)go , de&e llega) lo an!e 1oi&le .)en!e al Se7o) de lo Mue)!o
1a)a Aue !B decane en 1a2 , ,o 1ueda co&)a) 1o) *i e)'icio.
;oc3!eca5 DNoE DNo Auie)o i)E DNo 1uede o&liga)*eE GNo Auie)o *o)i)E
=lo!l5 Fa e!a *ue)!o.
;oc3!eca5 GC*o en!once !engo ca)ne , ca&ello ,...H
=lo!l5 E Aue necei!a )eali2a) !u Bl!i*o 'iaCe 1a)a de1oCa)!e de !odo lo Aue ,a no necei!a.
;oc3!eca5 DTengo *iedoE
=lo!l5 Fa e !e 1aa)+.
;oc3!eca5 G;o) Au !engo Aue *o)i)H G;o) Au !engo Aue i) al Mic!l+nH
=lo!l5 E el de!ino de lo 3o*&)e% lo *ace3uale. ;aga) la deuda Aue con!)aCe)on con el Se7o)
de lo Mue)!o.
;oc3!eca5 DE,% un *o*en!oE GCu+l deudaH Fo no !engo deuda con nadie , *uc3o *eno con ee
e7o). E *+% ,o ni iAuie)a lo cono2co.
=lo!l5 G>u no .ui!e a la ecuela del Cal*ecac%H GNo conoce la 3i!o)ia del 'iaCe de
>ue!2alca!l% la e)1ien!e e*1lu*ada% al *undo de lo *ue)!oH
;oc3!eca5 ;ue c)eo Aue *e .ui de 1in!a do Aue die2 'ece.
=lo!l5 6ueno% c)eo Aue !ene*o !ie*1o. 9R(e: DToda una e!e)nidadE Mi)a% !odo co*en2 de1u
Aue lo dioe c)ea)on el *undo , al nue'o Sol% el Ollin Tona!iu3% el Sol de Mo'i*ien!o.
>ue!2alca!l% la Se)1ien!e E*1lu*ada .ue en &uca de lo 3ueo 1)ecioo de lo gigan!e de la
e)a an!e)io)e.
;oc3!eca5 GF 1a)a Au Aue)(a eo 3ueoH
=lo!l5 ;ue 1o)Aue no e 1uede c)ea) nada de la nada. Se necei!a&an 3ueo de 3o*&)e 1a)a
c)ea) nue'o 3o*&)e.
Inicia ocu)o.
=lo!l5 >ue!2alca!l% la Se)1ien!e E*1lu*ada% 'iaC 3a!a uno de lo o*&ligo de la !ie))a 1o)
donde e co*unican lo cielo , lo *undo u&!e))+neo , co*en2 el la)go , 1elig)oo 'iaCe
3acia el *undo de lo *ue)!o% el Mic!l+n.
Ocu)o.
ESCENA 4
Mi*o luga) 1e)o a3o)a el )(o Aue en la ecena an!e)io)e e!a&a eco% co))e caudaloo. En
ecena 'e*o a 'a)io 1e))o de di!in!o colo)e en!)e ello el ;e))o 6lanco% el ;e))o Neg)o , a
=lo!l cu&ie)!o con la 1iel de un 1e))o ca. )oCi2o. Se ecuc3an alguno aullido en 1)i*e) 1lano
*e2clado con el onido del agua Aue co))e. E una noc3e de luna llena , !odo el ecena)io e!a
ilu*inado 1o) una !enue lu2 +*&a). En!)a >ue!2alca!l 1o) la i2Auie)da , a'an2a 3a!a el cen!)o de
la ecena. Toda la accione% !an!o de l co*o de lo 1e))o% on en c+*a)a len!a. Al llega) al
cen!)o , con el Bl!i*o aco)de *uical% >ue!2alca!l e di)ige 3acia el ;e))o 6lanco )o*1iendo la
c+*a)a len!a.
>ue!2alca!l5 6uena noc3e% a*igo 1e))o. G;uede lle'a)*e a !)a' del )(o Aue conduce 3a!a el
Mic!l+nH
;e))o 6lanco5 9Ol.a!e+ndolo de 1ie a ca&e2a: TB no e)e *i due7o. Lo e!o, e1e)ando , no
1uedo i)*e in l.
>ue!2alca!l5 9Al ;e))o Neg)o: 6uena noc3e% a*igo 1e))o. G;uede lle'a)*e a !)a' del )(o Aue
conduce 3a!a el Mic!l+nH
;e))o Neg)o5 9Ol.a!e+ndolo: A o!)o 1e))o con ee 3ueo. TB no e)e *i due7o , ea agua on
3elada. No 'ale la 1ena *oCa)e 1o) un ex!)a7o.
>ue!2alca!l5 9Al 1e))o ca.: 6uena noc3e% a*igo 1e))o. Necei!o 'iaCa) 1o) el )(o , llega) 3a!a
el Mic!l+n. G;uede a,uda)*e% 1o) .a'o)H
=lo!l5 9Ol.a!e+ndolo: GT)ae c3ocola!eH
>ue!2alca!l5 DE3E
=lo!l5 9Inco)1o)+ndoe: DVa,aE D>uie)e Aue !e a,ude 1e)o no !)ae nada con Aue 1aga)*eE
DValien!e 3e)*ano !engoE
>ue!2alca!l5 G-e)*anoH
=lo!l5 S(. So, !u 3e)*ano ge*elo =lo!l% !u nagual.
>ue!2alca!l *i)a o)1)endido a =lo!l. Son !o!al*en!e di.e)en!e , no alcan2a a co*1)ende)
c*o 1ueden e) ge*elo.
>ue!2alca!l5 GMi ge*eloH
=lo!l5 S(% o, !u con!)a1a)!e aAu( en el in.)a*undo% !u nagual.
>ue!2alca!l5 GMi nagualH
=lo!l5 S(% !u nagual.
>ue!2alca!l5 G;e)o Aue e un nagualH
=lo!l5 E algo a( co*o !u o!)o ,o. 9Su1i)a: Mi)a% !e lo 'o, a ex1lica) a(. 9Can!a:
=lo!l5 En el in.)a*undo un 1e))o o,
*i ca)a e de 1e))o , *i co)a2n
!engo un g)an ol.a!o 1a)a encon!)a)
el *eCo) ca*ino 3acia el Mic!l+n.
=lo!l e *i no*&)e , o, un nagual
1ue 1uedo ca*&ia)*e 1)on!o en ani*al
i acao lo duda *i)a o!)a 'e2
Aue !engo una cola Aue 1uedo *o'e).
Co)o5 So, un dio , un 1e))o
,o o, !u nagual
, gu(o a lo *ue)!o
3a!a el Mic!l+n.
=lo!l5 /ue Mo,oco,ani Auien *e 1uo aAu(
l *e dio *i no*&)e , la )u!a a egui).
M+ ,a e!o, canado de !an!o e1e)a)
!B e)e el 1)i*e)o Aue llega 3a!a ac+.
Di*e a Au 3a 'enido% Ge 1uede a&e)H
AAu( en!)e lo *ue)!o no 3a, *uc3o Aue 'e).
No e Aue ea c3i*oo 1e)o 3a de a&e)
Aue aAu( 3a!a lo *ue)!o e a&u))en !a*&in.
ESCENA "
=lo!l5 GF &ienH
>ue!2alca!l5 F &ien% GAuH
=lo!l5 6ueno% e cla)o Aue e)e un dio , lo dioe no *ue)en. En!once% i no e!a *ue)!o Ga
Au 3a 'enidoH
>ue!2alca!l5 Vengo 1o) lo 3ueo 1)ecioo 1a)a c)ea) a lo nue'o 3o*&)e.
=lo!l5 GA lo nue'o 3o*&)eH G;a)a AuH
>ue!2alca!l5 ;a)a Aue ello con u 'alo) *an!engan al nue'o ol , cone)'en el o)den del *undo.
=lo!l5 9Riendo: GEl o)den del *undoH GF a Auin e le ocu))i ea !on!e)(aH
>ue!2alca!l5 A noo!)o% lo dioe.
=lo!l5 ;e)o Gc*o e 1oi&leH GNo 3an a1)endido nada de la cua!)o e)a an!e)io)eH Lo
3o*&)e ie*1)e aca&an iendo una 1laga.
>ue!2alca!l5 E!a 'e2 e)+ di!in!o.
=lo!l5 G>ue no !e da cuen!a% 3e)*anoH GDe Au 3an e)'ido lo 3o*&)e en lo cua!)o ole
an!e)io)eH GToda'(a Auie)e *+ 1)o&le*aH No lo necei!a*o.
>ue!2alca!l5 -e*o a1)endido de nue!)o e))o)e en la e)a an!e)io)e. E!a*o li!o 1a)a c)ea)
nue'o 3o*&)e. MeCo)e , *+ co*1le!o.
=lo!l5 S(% (. M+ co*1le!o , li!o 1a)a de!)ui) al *undo , a u dioe. Fa *e lo i*agino
a))aando lo &oAue. 6e&indoe el agua de lo )(o , o&e)&io e c)ee)+n el cen!)o del *undo.
;o) eo ,o digo Aue... 9Can!a:
=lo!l5 -u*anidad Aue !on!o a.+n.
C)ea) la 'ida% ocioidad.
GVale la 1ena c)ea) a un e)
Aue !odo 'a a ec3a) a 1e)de)H
-u*anidad Aue in )a2n
no c)eo Aue !enga algBn 'alo).
/o)*a) a un 3o*&)e de 'e)dad
Aue a u dioe 'a a ol'ida).
Co)o5 >ue 1ei*i*o%
e un *a)!i)io.
No c)eo Aue 1ueda o1o)!a)
'iaCa) con!igo 3a!a el Mic!l+n.
=lo!l5 Fo no lo en!iendo% di*e 1ue%
c)eo Aue *u, !e)co !B 3a de e).
/o)*a) a un 3o*&)e de 'e)dad
e una g)an cala*idad.
Al !e)*ina) la cancin% lo 1e))o e ocul!an !)a la )oca , dea1a)ecen de ecena.
ESCENA M
=lo!l5 ;iena en lo 3o*&)e Aue c)ea)+. 9;a!!ico: Ello e ol'ida)+n de !i. Se ol'ida)+n de *(%
de u de&e) de cone)'a) al *undo. DVa,aE -a!a e ol'ida)+n de i *i*o. 9T)anicin: GLo 'eH
No 'ale la 1ena !an!o e.ue)2o. Fo Aue !B% *eCo) *e i&a 1o) donde 'ine , e aca& 9Inicia el
*u!i:.
>ue!2alca!l5 No *e i) in lo 3ueo.
=lo!l5 9Se de!iene , con!)a a!aca con una ac!i!ud aBn *+ 1a!!ica: ;e)o e Aue el ca*ino e la)go
, 3a, *uc3o 1elig)o. Tend)+ Aue al'a) *uc3o o&!+culo% luc3a) con!)a *on!)uo 3o))i&leK
1adece) 3a*&)eK edK .)(o... 9T)anicin: GNo !e da *iedoH
>ue!2alca!l5 No *e i) in lo 3ueo.
=lo!l5 9;a!!ico: F i log)a 'ence) !odo lo 1elig)o , llega al Mic!l+n% !end)+ Aue en.)en!a)!e
con el *a,o) de lo *on!)uo. El *+ 3o))i&le% in3u*ano% de!e!a&le% odioo% )uin% en'idioo%
ego(!a% ucio% *alolien!e% 1a))ande)o% Cugado) , *uCe)iego de !odo.
>ue!2alca!l5 No *e i) in lo 3ueo.
=lo!l5 9A1a)!e: G>u !e no a&e deci) o!)a coa o ,a e le )a, el dicoH 9A >ue!2alca!l: DE!a
&ienE Con!e Aue ,o !e lo ad'e)!(. So&)e a'io no 3a, enga7o , alida la *e)canc(a no e ad*i!e
)ecla*acin.
>ue!2alca!l5 G>uH
=lo!l5 >ue ,a no !e 1uede ec3a) 1a)a a!)+.
>ue!2alca!l5 No lo 3a).
=lo!l5 >ue &ueno% 1o)Aue i lo 3ace% !e cae al )(o. Ven.
ESCENA N
>ue!2alca!l , =lo!l u&en a una &ala , co*ien2an a )e*a). El 1io e llena de 3ielo eco Aue
u)ge de la )oca de la de)ec3a. E!a e a&)en 3acia lo ex!)e*o , la ca'e)na a'an2a 3acia la
i2Auie)da en!)ando len!a*en!e 3a!a ca*&ia) 1o) co*1le!o la ecena , i!ua)no en u in!e)io)
ocu)o% )ocoo , 3B*edo. Den!)o 'e*o alguno de lo 1e))o !ocando .lau!a de &a))o , de
ca))i2o. O!)o )eali2an una ecuencia co)eog)+.ica co*o i nada)an al)ededo) de la &ala. La
ca'e)na e!a ilu*inada 1o) una !enue lu2 a2ul. Con la Bl!i*a no!a *uicale% lo 1e))o alen de
ecena , do g)ande Ce))o ganc3udo Auedan al .ondo del ecena)io.
ESCENA 9
>ue!2alca!l5 9Dee*&a)cando: GEn dnde e!a*oH
=lo!l5 En el luga) donde lo ce))o c3ocan.
Lo Ce))o c3ocan uno con!)a el o!)o 1)oduciendo un )uido eno)decedo). A*&o a&)en lo oCo ,
una &oca de 1ied)a.
Ce))o 15 DAl!o% nadie 1uede a!)a'ea) e!e ca*inoE
Ce))o #5 So*o lo ce))o Aue c3ocan i*1idiendo el 1ao a lo 'iaCe)o.
=lo!l5 9A&u))ido: Cono2co u !a)ea.
Ce))o 15 En!once% D1)e1+)a!e a e) !)i!u)adoE
Lo Ce))o a'an2an !)a!ando de a1la!a) a =lo!l% 1e)o !e% eca1a con un +gil al!o.
=lo!l5 No e *i in!encin el *ole!a)lo% 'ene)a&le Ce))o c3ocado)e% 1e)o necei!o 1aa) con
*i 3e)*ano >ue!2alca!l.
Ce))o #5 Eo e i*1oi&le.
=lo!l5 GNo 3a&)(a alguna *ane)a de a))egla)noH Si no deCan 1aa)% e!o, egu)o Aue *i
3e)*ano >ue!2alca!l e!a)(a di1ue!o a da)le algo.
>ue!2alca!l5 G>uH
Ce))o 15 GE!a !)a!ando de o&o)na)noH
=lo!l5 S(.
Ce))o #5 9EnoCado: DEn dnde c)ee Aue e!aE DNo 1uede co*1)a)noE
Ce))o 15 DNo ace1!a*o o&o)noE
=lo!l5 9A >ue!2alca!l: GTiene algo de 'alo)H CualAuie) coa.
>ue!2alca!l5 No.
=lo!l5 0na *an!a% alguna 1lu*a% lo Aue ea.
>ue!2alca!l5 No !)aigo nada.
=lo!l5 DVa,a un dioE 9A lo Ce))o: E!a &ien% 'ene)a&le Ce))o a1la!ado)e% le u1lico Aue
1e)donen *i a!)e'i*ien!o. De&o )econoce) Aue on u!ede un digno eCe*1lo de 3one!idad ,
dedicacin a u !)a&aCo. E!o, 1enando *u, e)ia*en!e el )eco*enda)lo con nue!)o g)an e7o)
Mo,oco,ani% el Aue e in'en!a a i *i*o% c)eado) de !odo lo Aue exi!e. E!o, egu)o Aue l lo
!o*a)+ *uc3o en cuen!a. 0!ede !ienen una *iin Aue cu*1li) , lo 3acen de *a)a'illa% 1e)o ,o
!a*&in. Mi la&o) e lle'a) a >ue!2alca!l 3a!a el Mic!l+n.
Ce))o 15 Lo en!ende*o% 1e)o GAu e 1uede 3ace) cuando nue!)a *iione e in!e)1onen. 0no
de lo do !iene Aue cede) , co*o 1od)+ co*1)ende)% noo!)o no lo 3a)e*o.
=lo!l dea*&ula de un lado a o!)o 1ena!i'o.
=lo!l5 M**...DFa e!+E Mi 3e)*ano e el dio *+ ingenioo. ;)u&enlo con un ace)!iCo% i
)e1onde% u!ede no deCan 1aa).
Ce))o #5 GF i noH
=lo!l5 De&en da)le !)e o1o)!unidade 1a)a )e1onde). Si no adi'ina 1ueden u!ede cu*1li) con
u !)a&aCo , !)i!u)a)lo !odi!i!o.
>ue!2alca!l5 DE,% eo no *e gu!aE
=lo!l5 DTB c+lla!eE 9A lo ce))o: GE!+n de acue)doH
Ce))o 15 E!a*o de acue)do.
Ce))o #5 DMe encan!an lo ace)!iCoE
>ue!2alca!l5 9A =lo!l: G;o) Au *e *e!e en e!oH G>uin !e diCo Aue ,o deci.)a) ace)!iCoH
=lo!l5 Nadie. Lo adi'in% Ce% Ce.
Ce))o 15 DE!a*o li!oE
=lo!l5 ;ue en!once co*en2a*o con la 1)ue&a.
Lo Ce))o can!an.
Ce))o5 Co*ien2a la adi'inan2a
*+ 'ale Aue e! a!en!o
i !e due)*e !e a1la!a*o
i !e due)*e !e a1la!a*o.
;on!e a!en!o% 1on!e li!o
Aue aAu( e!a nue!)o ace)!iCo.
;on!e a!en!o% 1on!e li!o
Aue aAu( e!a nue!)o ace)!iCo.
Ecuc3a 1iena , adi'ina
Aue e!o nace aAu( en *i e1alda
Se deli2a cual e)1ien!e
ie*1)e ca*&ia% ie*1)e ca*&ia
, en el *a) deCa u al*a.
=lo!l5 GEn el *a) deCa u al*aH
Ce))o 15 DSilencio% lo l 1uede 3a&la)E
>ue!2alca!l 1iena.
Ce))o #5 D;)i*e)a o1o)!unidadE
>ue!2alca!l5 DE,% 1e)o i !oda'(a no digo nadaE
Ce))o #5 ;ue 1o) eo.
>ue!2alca!l5 DFa lo eE DE el )(oE
=lo!l5 DC*o 'a a e) el )(o% no ea...E
Ce))o5 9So)1)endido: DE cie)!oE
=lo!l5 GEeeH DCla)o% Aue o!)a coa 1od(a e)E
Ce))o 15 En 'e)dad e)e a&io a 1ea) de !u Cu'en!ud% >ue!2alca!l.
Ce))o #5 Slo uno de lo 1)i*e)o dioe c)eado 1o) Mo,oco,ani e ca1a2 de )eol'e) e!e
enig*a.
Ce))o 15 -a 'encido 3one!a*en!e , 1o) eo ie*1)e !end)+ un ca*ino a&ie)!o 1o) aAu(.
>ue!2alca!l5 G)acia.
Lo Ce))o lo deCan 1aa) , dea1a)ecen 1o) la i2Auie)da.
ESCENA 1$
=lo!l , >ue!2alca!l ca*inan. Ca*&io g)adual de lu2.
=lo!l5 9En'idioo: D0,% (E En 'e)dad Aue e)e a&io. D6a3% ue)!e de 1)inci1ian!eE
>ue!2alca!l5 9So)1)endido: Reol'( el enig*a ,o olo. Nunca 1en...
=lo!l5 ;ue ,a e)a 3o)a de Aue 1ena)a. E)e *i ge*elo% !en(a Aue e) !an li!o co*o ,o.
>ue!2alca!l5 9Ti)i!ando de .)(o: G;o) Au ien!o !an!o .)(oH
=lo!l5 ;o)Aue 3e*o llegado al cua)!o ni'el del in.)a*undo5 el luga) donde o1la el 'ien!o de
na'aCa.
Se ecuc3a el onido del 'ien!o.
=lo!l5 De aAu( alen lo 'ien!o del no)!e. E di.(cil 1aa) in congela)e.
>ue!2alca!l5 G>u !an la)go e el ca*inoH
=lo!l5 Si conoce lo a!aCo% e *u, co)!o. ;e)o lo dea.o)!unado Aue no !engan un excelen!e
gu(a co*o ,o% !a)da)+n 3a!a cua!)o a7o en llega) al Mic!l+n. Mi)a% 1o) aAu( no a3o))a*o
*uc3o !ie*1o. Si egui*o de .)en!e% en!)a)(a*o al luga) donde lo cue)1o .lo!an cual &ande)a.
A3( 1ie)den u 1eo , .lo!an in con!)ol de un lado a o!)o in 1ode) a'an2a). Lo a.o)!unado
llegan de1u de un !ie*1o al ex!o ni'el del in.)a*undo5 el luga) donde .lec3an.
>ue!2alca!l5 No 1en Aue .ue)a !an la)go el ca*ino 3acia el Mic!l+n.
=lo!l5 Lo 'e% !e diCe Aue 'iaCa) !an leCo 1a)a c)ea) a la 3u*anidad e)a lo una 1)dida de
!ie*1o.
>ue!2alca!l5 No lo e. Ecuc3a...
>ue!2alca!l can!a *ien!)a del .ondo ne&uloo u)gen alguno gue))e)o +guila , !ig)e Aue
luc3an en una ecuencia co)eog)+.ica.
>ue!2alca!l5 S Aue 3a, *o*en!o de dece1cin
*al no 1a)ece la i!uacin.
Ve*o 1)o&le*a in olucin
g)an dealien!o , in )a2n.
;e)o la 'ida 1uede da) *+
Aue in a&o)e , cala*idad.
Co*o gue))e)o 3a, Aue luc3a)
, conAui!a) la .elicidad.
Co)o5 Co*o gue))e)o 3a, Aue luc3a)
con!)a lo *alo )a!o , la ad'e)idad.
>ue!2alca!l5 S Aue 3a, *o*en!o de oledad
.)(a 1ala&)a% inco*odidad.
M+ i lo 1iena 1uede a&e)
Aue e)e gue))e)o , 1uede 'ence).
Al !e)*ina) la cancin% dea1a)ecen lo gue))e)o 1o) el .ondo. 0n in!an!e de1u e ecuc3a el
onido del 'ien!o aBn con *a,o) .ue)2a Aue an!e. >ue!2alca!l , =lo!l on a))a!)ado de un
lado a o!)o.
=lo!l5 DEl luga) donde lo cue)1o .lo!an cual &ande)aE
>ue!2alca!l5 GNo Aue a&ia el ca*inoH
=lo!l5 6ueno% cualAuie)a 1uede eAui'oca)e
>ue!2alca!l5 F a3o)a% Gc*o ali*o de aAu(H
=lo!l5 Solo 3a, una *ane)a...
>ue!2alca!l5 GCu+l eH
=lo!l5 DCon *uc3a ue)!eE DA,E
A*&o on a))a!)ado .ue)a de ecena.
ESCENA 11
Ca*&io de luce. En!)an =lo!l , >ue!2alca!l ex1ulado 1o) el 'ien!o , caen al 1io.
>ue!2alca!l5 9Ali'iado: D0..E ;a)ece Aue !u'i*o ue)!e. Fa ali*o.
=lo!l5 9;)eocu1ado: C)eo Aue 1)e.ie)o )eg)ea).
Lo in!en!a 1e)o e )ec3a2ado 1o) la )+.aga de 'ien!o.
>ue!2alca!l5 ;e)o... GE!a locoH
=lo!l e ocul!a de!)+ de u 3e)*ano.
=lo!l5 G;o) Au !en(a Aue eAui'oca)*e Cu!o aAu(H
>ue!2alca!l5 G>u 1aaH Gdnde e!a*oH
=lo!l5 En el luga) donde .lec3an.
Se ecuc3a una !ene&)oa ca)caCada , de la i2Auie)da u)ge Mi!l Aue e un .o)nido gue))e)o Aue
lle'a un a)co en la *ano , u ca)caC lleno de .lec3a a la e1alda.
>ue!2alca!l5 G>uin e eeH
=lo!l5 E Mi!l% uno de lo gua)diane del ca*ino.
>ue!2alca!l5 GF 1o) Au e!a !an ne)'iooH
=lo!l5 ;o)Aue Mi!l !iene *u, &uena *e*o)ia.
Mi!l5 9Malicioo: D>ue o)1)ea% =lo!lE D>ue gu!o 'ol'e) a 'e)!e 1o) aAu(E
=lo!l5 9A1a)!e: La!i*a Aue ,o no 1uedo deci) lo *i*o.
Mi!l5 TB de&e !)ae) algo 1a)a *(% G'e)dadH
=lo!l5 9A >ue!2alca!l: GDe caualidad no !)ae una C(ca)a de c3ocola!eH
>ue!2alca!l5 No.
=lo!l5 D6uca &ienE
>ue!2alca!l5 DNo !)aigo nadaE
Mi!l5 G>u 1aa =lo!lH
=lo!l5 6ueno e Aue ,o... no *e acue)do &ien...
Mi!l5 G>uie)e Aue !e la )ecue)deH
>ue!2alca!l5 GM**H
Mi!l5 >ue !e )ecue)de la deuda Aue !iene con*igo.
=lo!l5 ;ue...
Mi!l5 8uga*o al 1a!olli , !e gan. TB *e )oga!e Aue !e die)a la )e'anc3a , a ca*&io *e o.)eci!e
Aue i 1e)d(a% *e da)(a una eno)*e C(ca)a de c3ocola!e.
=lo!l5 GEo diCeH
Mi!l5 DS(. ;e)di!e , a3o)a e 3o)a de 1aga)E
=lo!l5 E Aue no !engo.
Mi!l5 6ueno% o, una 1e)ona )a2ona&le , 1uedo e1e)a).
=lo!l5 9So)1)endido: DGEn e)ioHE
Mi!l5 S(% 'o, a e1e)a)!e un 1oco.
Le lan2a una llu'ia de .lec3a2o 3acindolo &aila) co*o en la 1el(cula del Oe!e.
=lo!l5 DAuc3E DA,% a, a,E DE!a &ienE DE!a &ienE
Mi!l5 9Riendo: GC)ee Aue ,a !u'i!e u.icien!e... !ie*1o o Auie)e *+H
=lo!l5 DNo% no% noE DE *+ Aue u.icien!eE
Mi!l5 Me encan!a 3ace) negocio con!igo.
=lo!l5 9Saca un i!aca!e: DAdi% Aue)ida *(aE 96ea el &ul!o , lo 1one en el 1io: AAu( e!a la
C(ca)a. T*ala.
Mi!l5 9/eli2: DC3ocola!eE DM**E
Co))e a !o*a) el &ul!o , al agac3a)e% =lo!l le da una 1a!ada !i)+ndole leCo el a)co.
=lo!l5 9A >ue!2alca!l: DCo))eE
A*&o co))en , alen 1o) la de)ec3a. Mi!l a&)e el &ul!o , decu&)e una C(ca)a 'ac(a.
Mi!l5 D=lo!l !)a*1ooE DTe 'o, a a!)a1a)E
Mi!l ale co))iendo !)a ello 1o) la de)ec3a.
ESCENA 1#
>ue!2alca!l , =lo!l en!)an co))iendo 1o) la i2Auie)da.
>ue!2alca!l5 9I)nico: ;a)ece Aue !iene *uc3o a*igo aAu(.
=lo!l5 9Mole!o: 8a% Ca% Ca. >ue g)acioo.
Se ecuc3a un g)u7ido de .ie)a al'aCe , =lo!l e*1ie2a a 3ace) un &e))inc3e.
=lo!l5 DNo e 1oi&leE DE!e no e *i d(aE
>ue!2alca!l5 G>u 1aaH
=lo!l5 DE Ocelo!eE
Se ien!a en el 1io , 3ace una )a&ie!a. ;o) la de)ec3a en!)a Ocelo!e.
Ocelo!e5 DNadie 1uede 1aa) in da)*e u co)a2n a ca*&ioE
=lo!l5 GS(H 1ue ,a 'e)e*o.
=lo!l e le'an!a. Sin 1e)de) de 'i!a a Ocelo!e% *e!e u *ano &aCo la 1iel de 1e))o , aca un
3ueo de 1ollo &landindolo co*o i .ue)a un a)*a. Lo 'e , )+1ida*en!e lo gua)da. 6uca con la
*ano , aca una !una &landindola co*o i .ue)a una 1ied)a. La 'e , )+1ida*en!e la gua)da.
6uca una 'e2 *+ in o&!ene) )eul!ado , aca&a 1o) on)e() ne)'ioa*en!e.
=lo!l5 D-ola% a*igoE La 'e)dad e Aue...
Ocelo!e5 GA*igoH DTB no e)e *i a*igoE
=lo!l5 6ueno... 1ue no exac!a*en!e 1e)o...
Ocelo!e5 D;e)o nadaE DR(nde!e o 1)e1+)a!e a luc3a)E
=lo!l5 9Sacando la !una: GTe gu!an la !unaH
Ocelo!e5 D;)e.ie)o lo co)a2oneE DLuc3a con*igo% co&a)deE
El Ocelo!e e lan2a con!)a =lo!l Auien a'ien!a la !una , ale co))iendo. >ue!2alca!l cac3a la !una
, la o1ea *ien!)a =lo!l igue 3u,endo del Ocelo!e. De1u de alguna ca))e)a% Ocelo!e
aco))ala a =lo!l , lo 3ace )e!)ocede) 3a!a Aue a*&o dea1a)ecen 1o) la de)ec3a. En ee
*o*en!o >ue!2alca!l ado1!a lo *o'i*ien!o de un 1i!c3e) de &ei&ol , lan2a la !una. Se
ecuc3a un gol1e eco , un cue)1o Aue cae al 1io. 0n in!an!e de1u a1a)ece =lo!l ca*inando
aBn in )e1one)e !o!al*en!e del u!o , *i)ando 3acia a!)+.
>ue!2alca!l5 9Riendo: DVa,aE En e)io Aue e!a&a du)a ea !una.
=lo!l5 DV+*ono an!e de Aue de1ie)!eE 9Mi)a a >ue!2alca!l: DG;o) Au e1e)a!e !an!o 1a)a
a,uda)*eHE
>ue!2alca!l5 9Riendo: E Aue !e 'e(a !an c3i!oo% Aue no Auie aca&a) con la di'e)in !an
)+1ido.
=lo!l5 9EnoCado: C3i!oo... 8a% Ca% Ca. D;ue a3o)a a))gla!ela olo 1o)Aue ,o ,a *e 'o, de
)eg)eo a *i caa , no 1ieno 'ol'e) 1o) aAu( nunca *+E
>ue!2alca!l5 Va*o% .al!a *u, 1oco 1a)a llega) al Mic!l+n.
=lo!l5 9Indic+ndole 3acia la i2Auie)da: Sigue de)ec3o 1o) all+.
=lo!l le da la e1alda e inicia el *u!i 3acia la de)ec3a *ien!)a >ue!2alca!l inicia a u 'e2 el
*u!i 3acia la i2Auie)da.
>ue!2alca!l5 E!a &ien. Ve con cuidado. ;e)o )ecue)da Aue !iene a *uc3o a*igo
e1e)+ndo!e en el ca*ino.
>ue!2alca!l ale de ecena. =lo!l e de!iene an!e de ali) 1o) la de)ec3a. En ee *o*en!o e
ecuc3a el g)u7ido de Ocelo!e Aue co*ien2a a de1e)!a).
=lo!l5 9Iniciando el *u!i 3acia la i2Auie)da: C)eo Aue !oda'(a necei!a de *(. No lo 1uedo deCa)
olo% G'e)dadH
Vol!ea 3acia la de)ec3a , ale co))iendo a !oda 1)ia.
=lo!l5 DE1)a*eE
Ocu)o
ESCENA 1J
En !ea!)o neg)o 'e*o ilue!a .an!a*ag)ica .lo!ando de un lado a o!)o de un li*&o de
ocu)idad. Se ecuc3an u 'oce con eco Aue 1aan de un 1)i*e)o 3a!a un !e)ce) 1lano cuando
en!)an >ue!2alca!l , =lo!l !a*&in .lo!ando.
>ue!2alca!l5 D=lo!lE GE!a aAu(H
=lo!l5 DCla)oE GC)e(a Aue !e i&a a deCa) olo , a !u ue)!eH
>ue!2alca!l5 GDnde e!a*oH G;o) Au no 1uedo 'e) nadaH
=lo!l5 E!a*o en lo linde)o del Mic!l+n. E!e e el Bl!i*o ni'el del in.)a*undo% el luga) donde
e enceguece el ca*ino 1o) la nie&la. AAu( e donde lo 'iaCe)o ,a co*1le!a*en!e deca)nado
encuen!)an a u !onalli% u al*a.
La ilue!a dea1a)ecen , >ue!2alca!l , =lo!l Auedan !endido en el 1io co*o do)*ido.
ESCENA 1L
Len!a*en!e e ilu*ina la ecena , 'e*o el aln 1)inci1al del Mic!l+n. Al cen!)o a))i&a% e!+n lo
!)ono de Mic!lan!ecu3!li , u e1oa. Enci*a de ello cuelgan alguno e!anda)!e. Del 1io
u)gen 'a1o)e de colo) 'e)de. Se ecuc3a la *a)c3a de Mic!lan!ecu3!li. >ue!2alca!l , =lo!l
de1ie)!an *ien!)a un ecuad)n de Gue))e)o Cala'e)a con e!anda)!e , a)*a en!)an
ecol!ando a lo e7o)e del Mic!l+n. Vienen can!ando.
Gue))e)o5 E!e e el Mic!l+n
, e!e e *i 3oga).
AAu( encon!)a)+
Mue)!e nada *+.
E Mic!lan!ecu3!li
nue!)o o&e)ano
g)an e7o) de e!e luga).
Mic!lan!ecu3!li , u e1oa e ien!an .lanAueado 1o) u ecol!a.
Mic!lan!ecu3!li5 GA Auin no !)ae a3o)a% =lo!lH
=lo!l5 E *i ge*elo >ue!2alca!l.
Mic!lan!ecu3!li5 ;e)o !u ge*elo no 1a)ece e!a) *ue)!o.
=lo!l5 No lo e!a% e7o).
Mic!lan!ecu3!li5 F en!once% GAu 3ace en el Mic!l+nH
=lo!l5 Viene a un enca)go e1ecial% e7o).
Mic!lan!ecu3!li5 G>u clae de enca)go e1ecialH
>ue!2alca!l5 Vengo en &uca de lo 3ueo 1)ecioo Aue !B gua)da.
Mic!lan!ecu3!li5 9Riendo: G>u acao !e gu!a )oe) lo 3ueoH
>ue!2alca!l5 No% e7o). Lo dioe e 1)eocu1an 1o) Aue alguien 'i'a en la !ie))a. Necei!a*o
lo 3ueo 1a)a c)ea) nue'o 3o*&)e.
Mic!lan!ecu3!li5 Me ag)ada Aue exi!an *+ 3o*&)e 1o)Aue a( 3a&)+ !a*&in *+ *ue)!o
'iaCando 3acia el Mic!l+n , ,o 1od) de'o)a)lo , colecciona) u 3ueo... 9Su e1oa le dice algo
al o(do: Sin e*&a)go% no 1uedo da)!e lo 3ueo.
>ue!2alca!l5 G;o) AuH
Mic!lan!ecu3!li5 Son 1a)!e de *i coleccin. Lo 3ueo de lo 1)i*e)o 3o*&)e o&)e la !ie))a. E
algo de*aiado 'alioo co*o 1a)a d+)!elo a( nada *+ 1o)Aue (.
>ue!2alca!l5 ;e)o e necea)io. -e 1aado 1o) *uc3a 1)ue&a , 1elig)o 1a)a llega) 3a!a aAu(.
No 1uedo i)*e in lo 3ueo.
Mic!lan!ecu3!li5 Lo ien!o% ,o no !e 1ed( Aue 'inie)a.
>ue!2alca!l5 ;e)o...
Mic!lan!ecu3!li5 DVa*oE Lo dioe e la ingenia)+n 1a)a c)ea) *+ 3o*&)e in neceidad de
Aue ,o le d *i 3ueo. ;a)a eo on dioe% GnoH
=lo!l5 Se7o)% con !odo )e1e!o% Aue a u!ed le gu!an la a1ue!a.
Mic!lan!ecu3!li5 GSugie)e algoH
=lo!l5 Mi 3e)*ano e el dio *+ ingenioo. ;ngalo a 1)ue&a con un ace)!iCo. Si 'ence% 1od)+
lle'a)e lo 3ueo...
Mic!lan!ecu3!li5 ;e)o i .alla% De Aueda)+ aAu( , e)+ de'o)adoE
=lo!l5 DS(E
>ue!2alca!l5 ;e)o...
Mic!lan!ecu3!li5 DMe ag)ada la ideaE
Da una 1al*ada , un Gue))e)o le !)ae un ca)acol , e lo o.)ece a >ue!2alca!l.
Mic!lan!ecu3!li5 -a2 ona) *i ca)acol.
>ue!2alca!l5 9O&e)'+ndolo: ;e)o el ca)acol no !iene aguCe)o.
Mic!lan!ecu3!li5 9Riendo: D8a*+ diCe Aue lo !u'ie)aE D-a2lo ona) o 1)e1+)a!e a e) de'o)adoE
>ue!2alca!l e concen!)a 1a)a encon!)a) la olucin al ace)!iCo. De1u de un in!an!e inicia una
in'ocacin.
>ue!2alca!l5 DVengan a *( guano de la !ie))aE D-+ganle lo aguCe)o a !e ca)acol 1)eciooE
DVengan a *( a&eCa , a&eCo))oE D-agan ona) a !e ca)acol en !e )eino de lo *ue)!oE
Se ecuc3a el onido del ca)acol.
Mic!lan!ecu3!li5 DE,% 3ici!e !)a*1aE DTB no !oca!e el ca)acolE
>ue!2alca!l5 Me 1edi!e Aue lo 3icie)a ona)% no Aue lo !oca)a ,o *i*o.
Mic!lan!ecu3!li5 DMu, a!u!o% >ue!2alca!lE
>ue!2alca!l5 -e cu*1lido. GDnde e!+n lo 3ueoH
Mic!lan!ecu3!li5 No !an de1)ia. ABn !engo o!)o ace)!iCo.
>ue!2alca!l5 GCu+l eH
Mic!lan!ecu3!li5 Rodea *i c()culo 1)ecioo.
>ue!2alca!l5 9A =lo!l: GCu+l e u c()culo 1)eciooH
=lo!l5 No lo .
>ue!2alca!l5 D;e)o !B 'i'e aAu(E
=lo!l5 S(% 1e)o !a*1oco lo !odo.
Mic!lan!ecu3!li5 Se aca&a el !ie*1o.
>ue!2alca!l5 96ucando: No 'eo ningBn c()culo 1o) aAu(.
=lo!l o&e)'a al dio de la *ue)!e , a u e1oa ilu*inado 1o) un c()culo de lu2.
=lo!l5 ;e)o...DA3( e!aE
>ue!2alca!l5 DGDndeHE
=lo!l5 9De )e1en!e aal!ado 1o) la conciencia: DA3(E El c()culo 1)ecioo e la dualidad. Lo
.e*enino , lo *aculino% la lu2 , la ocu)idad. La )elacin en!)e .ue)2a o1ue!a Aue gene)a el
c()culo 1)ecioo de la 'ida aBn en el )eino de la *ue)!e.
>ue!2alca!l5 GC*o lo decu&)i!eH
=lo!l5 No e el *o*en!o de 1)egun!a) !on!e)(a.
>ue!2alca!l5 Tiene )a2n.
>ue!2alca!l )odea a Mic!lan!ecu3!li , a Mic!lanc(3ua!l.
>ue!2alca!l. D-e cu*1lidoE GDnde e!+n lo 3ueoH
Mic!lan!ecu3!li5 9Se7alando 3acia la i2Auie)da: ;o) a3(. ;e)o e1e)a. Lo 3ueo Aue ,o !e e!o,
dando e)'i)+n 1a)a c)ea) *+ 3o*&)e% G'e)dadH
>ue!2alca!l5 S(% 3o*&)e nue'o , *eCo)e.
Mic!lan!ecu3!li5 ;ue en!once eo nue'o 3o*&)e !end)+n una deuda con*igo , Auie)o Aue *e
1aguen de la iguien!e *ane)a. Cuando *ue)an% 'end)+n an!e *( , ,o *e ocu1a) de Aue u
3ueo decanen aAu( en 1a2.
>ue!2alca!l5 6ueno... ,o )eal*en!e no 1uedo...
=lo!l5 9A >ue!2alca!l: GE!a locoH 9A Mic!lan!ecu3!li: Cla)o% cla)o. Lo Aue u!ed diga. 9A
>ue!2alca!l: To*a lo 3ueo *ien!)a 1uede% no 'a,a a e) Aue ca*&ie de o1inin. F *i)a Aue
Mic!lan!ecu3!li e .a*oo 1o) ca*&ia) )e1en!ina*en!e de o1inin.
>ue!2alca!l5 6ueno% 'a*o.
A*&o alen de ecena.
ESCENA 14
Mic!lanc(3ua!l5 GDe 'e)a e lle'a lo 3ueo >ue!2alca!lH
Mic!lan!ecu3!li. -ici*o un !)a!o.
Mic!lanc(3ua!l5 ;ue )*1elo. Le diCi!e Aue 1od(a !o*a)lo% 1e)o no Aue 1od(a aca)lo del
Mic!l+n. 9G)i!ando: DGen!e del Mic!l+nE
El ecuad)n de gue))e)o e a1)e!a con u a)*a .)en!e a lo e7o)e de la *ue)!e.
Mic!lanc(3ua!l5 DDe!engan a >ue!2alca!l , a u ge*elo =lo!lE No 1ueden aca) eo 3ueo del
Mic!l+n 1o)Aue on un 1a!)i*onio 3i!)ico. Eo 3ueo no 1e)!enecen , no 1ode*o deCa) Aue
e lo )o&en. DA!)+1enlo , !)+iganlo aAu(E
Mic!lan!ecu3!li5 ;e)o *uCe)% .ue un !)a!o , ade*+ no con'iene.
Mic!lanc(3ua!l5 ;ue ( 1e)o% no !e ol'ide Aue o*o lo *alo del cuen!o.
Mic!lan!ecu3!li5 E cie)!o. DVa,an 1o) elloE
El ecuad)n de gue))e)o ale a !oda 1)ia.
ESCENA 1"
Se ecuc3an ca))e)a de gen!e Aue 'a , 'iene. =lo!l , >ue!2alca!l a!)a'iean la ecena , alen
eguido 1o) lo Gue))e)o Cala'e)a en una di1a)a!ada 1e)ecucin. Al .inal >ue!2alca!l
!)o1ie2a , cae )egando lo 3ueo en el 1io.
>ue!2alca!l5 9T)i!e: Lo 3ueo e 3an )o!o. Todo 3a ido inB!il.
=lo!l5 No ea 1ei*i!a. No i*1o)!a Aue lo 3ueo e 3a,an )o!o 1ue la ene)g(a 'i!al igue en
ello. Ee e el 1)inci1io de la 'ida.
>ue!2alca!l5 E cie)!o.
=lo!l5 DLe'+n!a!e , igue adelan!eE
>ue!2alca!l5 ;e)o GNo 1ena&a Aue !odo e!o e)a un una 1)dida de !ie*1oH
=lo!l5 A3o)a Aue no e inB!il c)ea) la 'ida% de.ende)la , *uc3o *eno 'i'i)la.
>ue!2alca!l5 F Gc*o !e di!e cuen!a de eoH
=lo!l5 En un in!an!e de 1elig)o en!end( el *i!e)io de la 'ida. Mi)a% guia)!e 3a!a aAu( .ue
di'e)!ido% e*ocionan!e , 1o) 1)i*e)a 'e2 en *uc3o !ie*1o *e en!( B!il. A3o)a Aue !engo un
luga) en el *undo. -e a1)endido a &uca) , di.)u!a) lo *o*en!o 'i!ale en e!e )eino de la
o*&)a in llo)a) 1o) el .in Aue no e1e)a a 3o*&)e , a dioe. DA3o)a co))e , cuida eo
3ueoE
>ue!2alca!l 3u,e.
=lo!l5 DFo aAu( lo de!engoE D No !e 1)eocu1eE D De aAu( no 1aanE
Llegan lo Gue))e)o 1o) a!)+% lo gol1ean en la ca&e2a , alen 1e)iguiendo a >ue!2alca!l.
=lo!l5 9De*a,ado en el 1io: No 1aan... No 1aan...
Ocu)o len!o.
ESCENA 1M
Se ilu*ina len!a*en!e la ecena. Mi*o luga) Aue la Ecena 1. =lo!l e!+ )eco!ado con!)a una
)oca. El ;oc3!eca e!+ a u lado.
=lo!l5 9Do)*ido: No 1aan... No 1aan... 9E*1ie2a a )onca):
;oc3!eca5 F GAu 1a de1uH GLo alcan2a)on lo Gue))e)o Cala'e)aH Cun!a*e Au 1a
de1u. 9Lo 2a)andea:
=lo!l5 9Au!ado: D>uE DG>u 1aHE
;oc3!eca5 Eo e lo Aue Auie)o a&e). G>u 1a de1uH
=lo!l5 9Mole!o e aco*oda: DFo Au E
;oc3!eca5 9Lo 2a)andea: DEn Au !e)*ina la 3i!o)iaE
=lo!l5 DDCa*e do)*i)E
;oc3!eca5 I) al Mic!l+n in )e*ilga) 1e)o cun!a*e el .inal de la 3i!o)ia.
=lo!l5 9In!e)eado: GI)a in )e*ilga)H
;oc3!eca5 S(. Fa en!end( 1o) Au e i*1o)!an!e la 'ida , la *ue)!e. Cada cual !iene una *iin Aue
cu*1li) en el *undo. La !u,a e guia) a lo 'iaCe)o al Mic!l+nK la de lo *ue)!o e i) all+ , alda)
la deuda Aue !ene*o con lo dioe c)eado)e.
=lo!l5 Mu, &ien% Aue &ueno Aue lo 3a en!endido. Mi)a% >ue!2alca!l e)a un g)an co))edo) , lo
gue))e)o no le 'ie)on ni el 1ol'o. Lleg 3a!a aAu( , *oli lo 3ueo% luego de))a* ang)e
o&)e la *e2cla , le in.undi la 'ida. /ue a( co*o >ue!2alca!l c)e a lo 3o*&)e de !a e)a. La
e)a del Ollin Tona!iu3% el ol de *o'i*ien!o. F a eo 3o*&)e le lla* *ace3uale% lo
*e)ecido 1o) el ac)i.icio. F colo)(n% colo)ado% e!a 3i!o)ia e 3a aca&ado. A3o)a '+*ono.
;oc3!eca5 9A1a)!e: 0na coa e Aue 3a,a en!endido% , o!)a *u, di!in!a Aue Auie)a i). A =lo!l le
encan!an la a1ue!a% 'o, a 'e) i le 1uedo gana). 9A =lo!l: O,e... G>u !e 1a)ece i !B , ,o
Cuga*o al 1a!olliH 9Saliendo: Si !e gano *e deCa )eg)ea) a *i caa , i !B gana% !e conigo
*uc3o c3ocola!e en C(ca)a de...
Salen de ecena. Ocu)o , un in!an!e de1u a1a)ece !oda la co*1a7(a can!ando.
Todo5 -a nacido un nue'o 3o*&)e
Aue el *undo 3e)eda)+.
ce))o% lago% *on!e% 'alle
!e 3o*&)e 3a de 1o&la).
-o, la 'ida e co)ona
con nue!)a *a,o) c)eacin.
Sin el 3o*&)e no e co*1le!a
3ace .al!a u )a2n.
Co)o5 -a nacido% 3a nacido
,a naci el *ace3ual.
Todo5 -a nacido un nue'o 3o*&)e
, con l una *uCe).
8un!o a&)i)+n ca*ino
la *ale2a a1a)!a)+n.
-o, co*ien2a un nue'o !ie*1o
)egociCo no !)ae)+n
Il , ella on a3o)a
, 1o) ie*1)e *ace3ual.
Co)o5 -a nacido% 3a nacido
,a naci el *ace3ual.
Todo5 -a nacido la e1e)an2a
1ue el 3o*&)e cuida)+
e!e *undo Aue 3a 3e)edado
1a)a Aue 1e)du)e *+.
-o, co*ien2a un nue'o !ie*1o
)egociCo no !)ae)+n
Il , ella on a3o)a
, 1o) ie*1)e *ace3ual.
Teln .inal.
6enCa*(n Ga'a))e en J54N 1. *.
Co*1a)!i)

;+gina 1)inci1al
Ve) 'e)in Oe&
Da!o 1e)onale
6enCa*(n Ga'a))e
Ve) !odo *i 1e).il
Con la !ecnolog(a de 6logge)