Dialnet ASangreFria 2783388

A SANGREFRI A
LUI SJ I MENEZ DE ASUA

SUMARI O: 1 . Recuerdo de un i i bro, de Qui ntano Ri pol l es. 2. Comentari os
a l a- .
obra. - 3. Estudi o de otros personaj es l i terari os . 4. "Asangre f ri a",
de Tru- -
man Capote~5. "Del i ncuentes natos". - 6. Los herchos de l a "novel a- rea-
l i dad". - 7. Preci sando detal l es- 8. La personal i dad de R. E. Hi ckock- 9
. -
Su papel en el cri men- 1 0. La personal i dad de P. E. Smi th. - 1 1 . Las acci o-
nes cri mi nal es de este. - 1 2. No del i ncuentes natos : i psi cosi s o psi c6ti cos? . -
1 3. El j ui ci o y el j uez. - 1 4. La ej ecuci 6n. - 1 5. Lo que f al to en el j ui ci o y
to que f al ter y sobra en l a novel a- 1 6. Concl usi 6n.
i . El 1 4de f ebrero del . presente ano, di una Conf erenci a
en el '
"Ateneo" de Caracas, que. se ti tul 6: "Los l l amados
del i ncuentes na-
tos en l a Li teratura". I gnoraba entonces que el 9de enero habi a
muer-
to Antoni o Qui ntano Ri pol l es, ya, que l a noti ci a l l ego un poco
mas tar-
dea
Venezuel a.
Aquel l a
di sertaci 6n conteni a muchode to que
mi gran-
ami go
y companero habi a escri to,
con sumo gracej o y erudi ci 6n
no-
tabl e.
Hace di eci sei s anos que el Magi strado i ntegerri mo y el
Prof esor
exi mi o, que f ue Qui ntano, habi a publ i cado un l i bro con el
ti tul o de-
La Cri mi nol ogi a en l a Li teratura Uni versal ( Barcel ona, Bosch,
1 951 ) .
Enel mi smoano hi ci mos un l argo comentari oen l a Revi stade
Derecho
penal de Buenos Ai res ( pri mer tri mestre de 1 951 , pi gs. 79- ro6),
que
recogi mos ensegui da
en
nuestra publ i caci on El Cri mi nal i sta,
. pri mera
seri e, tomo X( Buenos Ai res, Tea, 1 952), pagi nas 1 23- 1 58.
No ha
macho ti empo, : l a. "B- i bl i oteca Pol i ci al ", de l a "Pol i ci a Federal "
ar-
genti . na,
. reedi ta
este
l i bro del Prof esor
de
Madri d, . y en su f rente
rei m-
pri rne, como
I ntroducci 6n,
el
comentari o que hi ci mos a rai z de haber-
vi sto . l a l uz en Espana esta hermosa obra.
2. En l a al udi da
Conf erenci a, dada en el Ateneo caraqueno,
aco-
te unapaste de to escri to por
Qui ntano di eci sei s ai i os antes, con
l as .
observaci ones y nuevos aportes
que nos habi amos permi ti do
i t acu-
mul ando en l ecturers
, posteri ores . Pensaba nuestro rnal ogrado
- com-
paf i eroquei debi anf i gurar como
"l ocos moral es" o"cri mi nal es
anorma-
l es", al gunos personaj es de l a
Li teratura mas conoci da y cel ebre: J u- -
l i an
Sorel , del Roj o y Negro, de Stendhal :
Raskol ni kof , de
Cri men
y
casti go, de
Dostoyewski , yLaf cadi o, de Les caves du
Vati can, de Gi de. .
INDICE DE ANUARIOS SUMARIO
Bsqueda:
AUTOR / ARTCULO EN TODOS LOS DOCUMENTOS EN DOCUMENTO ACTUAL
: 35? Lui s I i nnenec de Asi i a
Ci erto que no dej a el propi o Autor de senti r a veces dudas en el di ag-
nosti co de estos atormentados personaj es, pero acaba por i ncl ui rl os en
l a categori c menci onada. Para nosotros, en cambi o, ni nguno de l os tres
puede
ser consi derado como "del i ncuente nato", si queremos ai mva-
l ernos de
tan
superada
denomi naci on,
o
como "l oco moral " si usa-
mos l os termi nos que Qui ntano empl eo.
Sorel - a nuestro j ui ci o- es un ej empl o ti pi co del
"desal i ento",
de que habl aron Adl er ysus di sci pul os, como caso de
estudi o para l a
ya
ol vi dada "Psi col ogi a i ndi vi dual " . El segundo de l os
al udi dos per-
sonaj es,
Raskol ni kof ,
es
un protagoni sta i ndi scuti bl e del
"senti mi ento
de cul pabi l i dad", yotra de l as
cri aturas que hubi era seduci do a
l os
adl eri amos. Por ul ti mo, Laf cadi o, que para
Qui ntano "es el
paradi gma
mas el ocuente del l oco moral ", consti tuye,
para nosotros, un
suj eto
psi coti co, que mas pertenece al psi qui atra que
al j uri sta.
3.
Quede i nocul ado del vi rus cri mi nol ogi co- l i terari o,
proveni ente
. 6e Qui ntano, ysegui
estudi ando al gunos protagoni stas
de l as mas gran-
des obras l i terari as . Asi f ue
enri queci endo
el
acerbo
j uri di co- novel esco
, con l a l ectura de otros l i bros
i nsi gnes y
en
repeti das
conf erenci as - dadas
en el Brasi l , en Chi l e, en l a
Argenti na
y
l a ul ti ma en
Venezuel a- .
- exami ne unos cuantos casos mas,
para el i mi narl os en su
mayori a, de
l a
absol uta cal i f i caci on de
"cri mi nal es natos" .
El Bi gger, de Nati ve Son, de Wri gth ( traduci do
al castel l ano con
- el ti tul o de
"Sangre Negra"), es una suerte de
Raskol ni kof , de col or
y merece
pari gual di agnosti co. Mi chael
Kohl haas,
el
ehtraordi nari o
' heroe de l a novel a
homoni ma del romanti co poeta al eman
Hei nri ch von
Kl ei st, es
un del i ncuente j usti ci ero, hasta el punto de
que von I heri ng
l e consi dera como uno de
l os pal adi nes de l a j usti ci a,
ci tandol e en s-
conoci do l i bro
La l i tcha or el Derecho. Repi to que es un
"del i ncuen-
te j usti ci ero", nueva categori c
que debe abri rse paso en l as nbras
cri -
mi nol ogi cas,
encabezadas por
Maudet,
de
Shakespeare ytermi nada,
al
menos
por boy, con el Paschal
Duarte, de Cel a.
Acaso no haya mas que un
autenti co "del i ncuente nato" - si
que-
remos
convenci onal mente segui r
usando ese ti tul o- : el Dori an
Grey,
de Oscar
Wi l de, i ncl uso con sus esti gmas
f i sonomi cos degenerati vos, que
el gran escri tor
i ngl es al macena en el retrato
de su personaj e yque
en el momento de
mori r sal tan a 6l desde
el l i enzo, que recobra su
pri sti na bel l eza.
Y
si
queremos al gunos de
l os tremendos seres como
I van, que pi nta Dostoyewsky
en Los
hermanos Karani azof , col ecci on
tspel uznante de psi coti cos y
psi copatas.
4. Al termi nar l a ref eri da
Conf erenci a del Ateneo de Caracas,
un
j oven Prof esor
de aquel l os cl austros
me obsequi o con un
l i bro que
acababa de ser
traduci do
al
castel l ano,
por creer que l os doe
cri mi na-
l es
de
que en 6l
se habl a, eran
autenti cos "del i ncuentes natos" .
Autor
de
esta "novel a- real i dad",
nuevo
genero que se pretende
i ni ci ar con
el l a, es el escri tor
norteameri cano
Truman Capote. En i ngl es se
ti -
- tul a
I n col d bl ood,
l i teral mente verti do al
espanol : Asangre
f ri a, y
Bsqueda:
"Asangre f ri a"
353
11eva como subt i t ul o est as f rases
: "Rel at o f i dedi gno de un
asesi na-
t o mul t i pl e ysus consecuenci as" ( i ) .
Durant e el ano 1966 se hal l hecho en Nort eameri ca nueve edi ci o-
nes de est e l i bro, y ent re derechos de aut or ypreci o
de
concesi on para
f i l mar l a obra, hal l rendi doaCapot e l a f ant ast i ca
suma de
cuat ro mi -
l l ones de Mares. Tal vez Hi ckock y Smi t h, sal gan
de l as
preocupa-
ci ones l i t erari as demi I l oradoami goQui nt ano, y
de] as
que
6l met rans-
mi t: o con sus parraf os seduct ores, yaque
no se t rat a de
una
novel a
( ni
: aun apel andol a
de real i dad) , si no si mpl ement e de un report aj e qt t i -
zas hecho
con maest ri a, pero s61o deesegenero que pasa, con l a crd-
- ni ca cri mi nal
de l os di ari os. para ser recordado sol o por pol i ci as v
abogados.
En
ef ect o, como el i ndi cado subt i t ul o nos di ce, es un rel at o
f i dedi gno de un cri men, con narraci ondel os hechos t al como acaeci e-
ron
y
con l os verdaderos nombres de vi ct i mas, vi ct i mari os, pol i ci as,
t est i gos yj ueces.
Conest as caract eri st i cas, acaso no pueda f aci l ment e comprenderse
- el por que de t an f ul mi nant e yl i sonj ero exi t o ( sobremanera af ort una-
do para el senor Truman Capot e) . Al f i nal de est as pagi nas, que de-
di co al ami go
v
companero Ant oni o Qui nt ano Ri pol l es, ensayaremos
l a expl i caci 6n.
5. Agui sa de ampl i ado por que nos ocupamos de est e caso, en
recuerdo de l as preocupaci ones cri mi nol 6gi cas y l i t erari as de nues-
t ro queri do ami go, anot amos que sol o no f ue el j oven penal i st a vene-
zol ano que nos ent reg6 est a obra al oi rnos habl ar de del i ncuenci a
' "nat a", qui en consi dero a PerryyDi ck, como "del i ncuent es nat os",
- si no que t ambi en h, ubo de deci r que t o era el pol i ci a Dewey, 1ni ent ras
i nt errogaba a Perry, at ri buyendo aHi ckock, haber di cho que Smi t h
const i t ui a un "asesi no nat o"
. Como se very l uego, al
anal i zar l as per-
sonal i dades
de est os dos
del i ncuent es,
el
ul t i mo
de l os
nombrados
era
un
gravi si mo psi c6t i co
o
psi c6pat a, y Hi ckock
t i n
neurot i co de
l o,
i l ust rados por Hesnard
.
6. He
aqui ,
en vi ol ent a si nt esi s, l os hechos que Truman Capot e
- narra en si t rendi dora obra. En novi embre de i 959 se comet i 6 en l a
f i nca Ri ver Val l ey, del puebl o
de
Hol comb, Est ado de Kansas, uncua-
drupl e cri men: el granj ero Herbert Wi l l i amCl ut t er, su muj er y sus
hi j os NancyyKenyon,
de
di eci sei s
y
qui nce anos
de
edad, respect i va-
ment e,
f ueron asesi nados por
dos
j ovenes, Ri chard Eugene Hi ckock,
devei nt i si et e anos, y
Perry
Edward
Smi t h,
de 3o
anos, con
a
. nt eceden-
t es penal es, quepl anearonel
del i t o
yt o ej ecut aron "a
sangre i ri a". Los
aut ores noconoci an a sus vi ct i mas yel robo sol o l es report 6 un bot i n
de
poco t uns de cuarent a d6l ares. Det ras de est os hechos hay mucho
que el senor j uez no qui so ver : l a personal i dad psi c6pat a de ambos
( 1) Vamos aut i l i zar l a t raducci 6n espanol a en l a edi ci 6n de Barcel ona- Ma-
dri d, ' Edi t or \ Toguer, S. A. , 1966. Las pagi nas que se ci t aran en el t ext o
corres-
ponden a est a i mpresi 6n.
23
Bsqueda:
354
Lui s J i mer zez de Asai a-
aut or es ; t o
i r r eal del cr i men, mas que
i nmot i vado, f ant ast i co,
yl a ci e-
ga "j ust i ci a"
con que f uer on envi a~os
a l a hor ca (medi o de dar
muer t e
l egal en el Est ado
de Kansas), el 22 de j uni o de 1, 965, t r as
de sei s af i os.
de aguar dar en l a
"Hi l er a" . De est os pr obl emas
quer emos ocupar nos. .
7. No
bast a el suci nt o r el at o de
l os hechos que ant ecede. Hayal - -
gunos
det al l es, que l uego ser an t omados
en cuent a, j ur i di ca ycr i mi no-
i 6gi cament e, que desde est e moment o
i mpor t a dest acar . Pr epar an
el
pl an de r obo con sumo
cui daco, compr an l as cuer das que necesi t an par a
.
at ar l os, per o t o que
mas i mpor t a queda en
l a
mayor
: mpr eci si 6n. El .
j oven Fl oyd Wel l s
- - coma l uego di r emos mas
ext ensament e- , que ha- -
bi a t r abaj ado
de br acer o en cases
de l os Cl ut t er , es el que i nf or m6 a
Di ck Hi ckock,
cuando ambos est aban en
l a mi sma car cel , que el
gr anj er o
de Kansas t eni a una gr i n
f or t una, per o es sobr emaner a i m- -
pr eci so al cont est ar a l ess pr egunt as
que Hi ckock l e hace sobr e l a
exi s-
t enci a de una caj a
de caudal es. Dur ant e el i nt er r ogat or i o quc l os
po-
l i ci as hacen a Smi t h
est e r el at a, hast a con dej os de bur l a,
l a busca de- -
sesper ada por
aquel de l a caj a de caudal es que Cl ut t er y
su muj er af i r -
man que no
t i enen
.
De el l o acaba convenci endose
de maner a absol ut a
Per r y;
per o no Di ck (pags. 280- 281
y 283) . En vi st a de el l o Smi t h-
pr opuso mar char se, per o a Hi ckockl e
"daba demasi ada ver guenza ad-
mi t i r l o" (pag. 283) .
At a Per r ycon sumo
cui dado a sus vi ct i mas : pr ocur es - como l o.
di ce en su i nt er r ogat or i o-
que l a set i or a Cl ut t er no est e mol est a ; que
no si nt i er a dano
por l ess cuer das el pr opi o gr anj er o; l e puso un
al mo-
had6n baj o
l a cabeza al hi j o, ya Nancyl a t ap6 par a que no t uvi er a
f r i o
.
No
sabe por que mat es a Cl ut t er . Hast a el moment o
de
cor t ar l e l a .
gar gant a
con el cuchi l l o, si ent e por 6l si mpat i a. Y
s! n
embar go,
a
pe-
sar de que en su pr i mer a decl ar aci 6n di ce que el f ue qui en di spar 6
y
di o muer t e a l os dos hombr es
y
Hi ckock
a
l ess
dos muj er es, est o no es
exact o. En
su
post r er decl ar aci 6n
conf i esa que
f ue
6l
qui en
n. at 6 a l os.
cuat r o. Lo que Di ck deci a const ant ement e
.
Est e ul t i mo, que
padece de pai dof i l i a y peder ast i a, af i r ma en un
moment o eado
que acaso, l a r az6n de haber i do a l a gr anj a de l os Cl u-
t t er
es hacer suya a Nancy, t o que comuni ca a Per r y que va a ej ecu-
t ar yque
est e, i mpi de.
Son l os pr i mer os homi ci di os que comet en, pues a pesar de que Smi t h
ha pr esumi do de haber dado muer t e a un j apones ya un negr o, t o des-
mi ent e del modo mess cat eg6r i co en el i nt er r ogat or i o
que l e
hace-
Dewey, y que el pr opi o pol i ci es habi a cor r obor ado
yes.
El psi qui at r a que
va
a t est i f i car
como per i t o, es r echazado por el
j uez cuando t r at a
de
expl ayar se
sobr e l a
per sonal
dad de
Hi ckock yl a.
psi copat i a de Smi t h.
Pasemos ahor a al
anal i si s
de l ess per sonal i dades de ambos
del i n-
cuent es yde l os hechos comet i dos.
8. Acaso, por ser un gr ave psi c6pat a, i nt er ese mess Smi t hque
Hi -
ckock; per o desde l uego est e es mucho mess di gno de est udi o como de-
Bsqueda:
"Asai sgr e f r i a"
355
l i ncuent e, como aut or
de un cr i men que es pr eci so i nt er pr et ar ,
de
t o
que
no se cui dar on, ni el j uez Tat e, ni el "novel i st a" Tr uman
Capot e
.
Cuando el pol i ci a Nye hab16 con l os
padr es
de Hi ckock,
el sef i or
Wal t er se expr esoasi : "Mi hi j o not eni a nada
de
anor mal . . .
Un at l et a
magni f i co. - " Yl a madr e r el at a c6mo
el muchacho se cash a pesar de
t ener poco d: ner o, que l a muj er hubo
de separ ar se, yque t uvi er on "t r es
mar avi l l osos pequenuel os". Luego
vol vi o a t omar esposa, que l e aban-
don6 t ambi en. El padr e
def i ende menos a Di ck. Rel at a comose apoder o
de una escopet a, que l e encar cel ar on
yque sal i 6 f ur i bundo de l a pr i -
si on. "Nose l e podi a habl ar ".
"Hast a su segunda muj er l e pl ant o. "
Loque
no
di cen
- acasot o i gnor an- es que Ri char d Eugeni o se de-
di caba a
ent r egar en pr of usi on cheques si n f ondos .
Luegoel po- l i ci a i nt er r ogoa unode l os pat r onos de Hi ckock ( hi j o) ,
ya gent es que l e conoci er on : t odos habl aban
de 6l
como
de "un di abl o",
yt odos haci an el ogi os de l os padr es ( pags. i gg ysi gs . ) .
Subr avemos que, al cont r ar i o de t o que l e ocur r i a a Smi t h, el j oven
Di ck
t uvo pr ogeni t or es bondadosos que l e t r at ar on bi en yl e quer i an
ent r af i abl ement e. Hayque subr ayar , en cambi o, que padeci a t r emendos
y f r ecuent es dol or es de cabeza- que bi en pudi er a ser un equi val ent e
epi l ept : co o r ast r o del acci dent e del que l uego habl ar emos- yque er a
un per ver so sexual . En Mi ami , a punt o ya de caer en l as manos
de
l a
pol i ci a, cont empl a una ni i l a de unos doce af i os que haci a di buj os
en
l a
ar ena, de r ost r os r udi ment ar i os. Hi ckock, que habi a
r ecogi do en l a
pl a-
ya unas pocas conchas,
se
l as of r ece
a l a ni na,
f i ngi endo
i nt er esar se
por t o que haci a : "Van
muy
bi en
- l e di j o- par a hacer l es l os oj os".
La
cr i at ur a l as
acept o en vi st a de l a coal Di ck sonr i 6 yl e gui no el oj o.
Lament aba sent i r
t o que sent i a por l a muchachi t a aquel l a, por que su
mt er es sexual por
] as i unas er a una f l aqueza de l a que "si ncer ament e
se aver gonzaba", un secr et o que nadi e sospechaba ( aunque se daba
cuent a de que Per r y t eni a ya sus buenas r azones par a hacer l o) , por que
ent onces l os der nas podi an pensar que 6l no er a "nor mal " ( pag. 241) .
En ese moment o Smi t h
l e
obser vaba yl ei a sus pensami ent os ( vi de
i n-
f r a, nt t m. i o) .
El pr opi o Di ck Hi ckock, al r ecor dar
epi sod
: os
de su
exi st enci a
mi ent r as l e i nt er r oga el pol i ci a Nye
- que ai m
nol e
ha di cho l a
ver -
dader a causa por l a que
l e
han
det en: do- ,
conf i esa
que su i nf anci a
f ue nor mal yf el i z, nunca
l e
f al t o
nada, yse l l evo si empr e bi en con sus
padr es,
aunque
est e "er a
muyr i gi do"
. Nunca l es oyo di scut i r . "Ma-
ma" "es est upenda" y"Papa" "es un hombr e excel ent e", di ce el j o-
ven Hi ckock. Por l os depor t es, de que er a apasi onado, no hi zo l os es-
t udi os como hubi er a debi do, per o
de
no haber "mal gast ado" su t i em-
po est aba convenci do
de
que "hubi er a si do uno de l os mas dest acados
al umnos". Despues cuent a que "est aba l oco por Car ol " ( l a
esposa) y
par a c : ar l e di ner o "empez6
con l os cheques si n f ondos" yt ant eo
l uego
"al guna que
ot r a f or ma
de
r obo". Fue condenado a ci nco anos
.
Sa-
l i 6 de l a car t el yse vol vi 6 a casar ( pi gs. 259- 26o) . No di f i er e cuant o
Bsqueda:
356 Lui s J buenez de Asua
antecede de to que Di ck escr i bi o a peti ci on del psi qui atr a el di a antes
del j ui ci o . Sol o i nter esa poner de r el i eve que es, en esa autobi ogr af i a,
donde descr i be
sus
tendenci as peder astas, con ver gi i enza: "i l 2i entr as
estaba tr abaj ando
al l i
en l a
Per r y Ponti ac- empece con una
de l as
mas baj as cosas que he hecho en mi vi da. . . Yase que esta mal . . . " ( pa-
gi na 328) . Subr ayemos tambi en que suf r i o un acci dente conduci endc~
un coche de l a compani a en que tr abaj aba, pasando var i os di as en el
Hospi tal con her i das gr aves
en
l a
cabeza ( pag
. 327) .
Enel i nter r ogator i o que l e hacen Nye y Chr uch
mi ente dos veces
( pag. 251) . El pr i mer o de el l os entr o al f i n en el asunto y
de gol pe
i e
pr egunto si habi a"oi do habl ar al guna vez del asesi nato de l os
Cl utter " .
En el i nf or me of i ci al , que l uego escr i bi o de l a entr evi sta, deci a
Nye
"El pr esunto exper i mento unai ntensa r eacci on per f ectamente vi si bl e.
Se
vol vi o gr i s .
Se
l e desvi ar on l os oj os" . Par a l l egar a l a ver dad l e
di j o el pol i ci a que
habi a cometi do dos er r or es : uno haber dej ado "un
testi go con vi da" ( l o que no er aci er to) .
El
otr o
no
se
to d: j o entonces
( pagi nas 26~-266) .
En el segundo i nter r ogator i o, en el que Hi ckock se
mostr aba mas
ner vi oso
y
aquej ado de un tr emendo dol or decabeza, Nye
l e di o cuen-
ta del segundo
er r or , mostr andol e unar epr oducci on
f otogr af i ca
de
l as
senal es que dej ar on
sus zapatos ensangr entados. Ytr as de
e.. esvi ar l a
mi r ada, y apr etado
el cer co por l os pol i ci as, di j o de pr onto :
"Per r y
Smi th mato al os Cl utter
. . . FuePer r y. Yo no pude i mpedi r l o . Los mato
a todos" ( pag. 272) .
Destaquemos que, segun di j o l a r adi o en su
tr ansm: si on de aquel l a
noche, "despues de haber hecho su dr amati ca
conf esi on entr e sol l ozos,
Hi ckock sal i o del i nter r ogator i o y se desmayo en el
cor r edor . . . " .
Per o par a r esumi r
l a per sonal i dad de Hi ckock, nada
mej or que
tr anscr i b: r al gunos
par r af os del par ecer que l e mer ece al
psi qui atr a
W. Mi tchel l J ones.
Ti enen esas pal abr as el maxi mo val or por que no
f uer on di chas como al egato de def ensa,
ya que como l uego ver emos
( numer os
13
y
14)
el j uez no l e dej o habl ar
. Fue
el
"novel i sta" Tr u-
man Capote qui en
r ecogi o este par ecer al r edactar su
l i br o : "Ri char d
Hi ckock -di ce J ones-
posee una i ntel i genci a super i or
a l a medi a,
acepta con f aci l i dad
nuevasi deas y ti ene un ampl i o bagaj e
de conoci -
mi entos . . . El acusado r eci bi o
her i das
de
consi der aci on en l a
cabeza, con
conmoci on cer ebr al y var i as
hor as de i nconsci enci a. . . , cosy
que h: .
ver i f i cado en
el f i cher o del hospi tal .
Decl ar aque se ve someti do a
mo-
mentos de per di da
de conc' . enci a, per i odos de
amnesi a y
neur al gi as
desde entonces, y, en
gr an par te, su
compor tami ento anti soci al
cor r es-
ponde
al per i odo que
encabeza esa f echa. No se
l e ha someti ~o
nunca
a l os
examenes medi cos que
hubi er an pr obado
def i ni ti vamente o
ex-
cl ui do,
r esi duos de l esi ones
cer ebr al es.
Hi ckock
denota si ntomas
de anor mal i dad
emoti va.
Se
tr ata de
un
i ndi vi duo
i mpul si vo en l a acci on,
que ti ende aactuar
si n pensar en ] as
consecuenci as,
ni
en
to que l e esper a
a61 o al pr oj i mo . . . y
se pr esenta
Bsqueda:
"Asangre f ri a"
357
un
i nsol i t o cuadro de peri odos i nt ermi t ent es ae act i vi dad product i va.
segui dos
de ot ros de acci ones i rresponsabl es. No puede t ol erar l os
sent i mi ent os de f rust rac: on que una persona normal t ol era, v no con-
si gue l i brarse de esos sent i mi ent os a no ser con act uaci ones . q . nt i soci a-
l es. . . Se t i ene en poca est i ma, i nt i mament e se cree i nf eri or a l os de-
mas y sexual ment e i nadapt ado. Est os sent i mi ent os parecen compen-
sarse con suenos de ri queza y
poder
. En resumen, el acusado denot a
cl aras caract eri st i cas t i pi cas de t o que en Psi qui at ri a se l l amari a
gra-
ves t rast ornos de l a personal i dad" ( gags.
345- 346) .
Anadase, o i nsi st ase en el l o, su t endenci a sexual de
pai dof i l i a y
su homosexual i smo, yse t endra el cuadro de su neurosi s o de su
per-
sonal i dad%psi copat i ca. ,
9. Cri mi nol 6gi cament e, el cri men de Hi ckock es de i ndol e
i rreal .
Recordemos l os hechos comet i dos por 61 . Va en busca de una caj a de
caudal es a
l a
f i nca
de
Cl ut t er . L Qui enl e procur6l os ant ecedent es? Fl oyd
Wel l s, el mi smo que da al al cai de de
l a Peni t enci ari a de Kansas
- c: onde est a recl ui do- l as not i ci as sobre
Hi ckock, que I l evan a des-
cubri r el cri men, cuando Al vi n Dewey, el
det ect i ve, desesperaba ya de
escl arecer . Wel l s f ue bracero en l a haci enda de
Cl ut t er . Ove por l a
radi o l a pet i ci 6n de ayuda de l a pol i ci a y l e
comuni ca cuant o sabe,
t ras de vaci l aci ones, al al cal de Hand. Fl oyd Wel l s ha est ado
preso con
Hi ckock. No recuerda aquel c6mo el senor Cl ut t er sal i o a rel uci r
; pero
si que al saber
cuan ri co
era
est e, Di ck l e empez6 a pregunt ar
como
era l a casa, cuant as personas vi vi an
en el l a ysi t eni a una caj a de cau-
dal es. Est o era t o mas
i mport ant e,
ya
que, si bi en poderoso en di nero .
si no t o guardaba en casa,
mal
podi an
robarsel o. He aqui l o que el
propi o Fl oyd Wel l s di ce al respect o :
"No voya negarl o, l e di j e que
si que I a t eni a. Porque me pareci a
recordar que t eni a una especi e de
armari o o caj a f uert e o al go asi det ras de l a mesa del cuart o
que l e
servi a de
despacho" ( pags. i g5- i 96) . Est o es t odo, y con ese
al go se
deci di 6
Hi ckock a ent rar en
l a
casa ya perpet rar l os
homi ci di os.
Compl et ando l os
hal l azgos psi coanal i t i cos, con l a ant ropol ogi a
cri -
mi nal ampl i ada de De Gref f ,
y
con
l os aport es de l a Fi l osof i a
f enome-
nol ogi ca, el doct or A. Hesnarc, nos
ha demost rado cuant o hayde
si m-
bol i smo e i rreal en l as conduct as
cri mi nal es ( 2), si mbol i smo nue ya ha-
bi an sef i al ado en 1950, Mi chel Cenac
y J acques L acan ( 3) . En ef ect o,
l os act os
del del i ncuent e t i enen t t na
si gn: f i caci on magi ca y exal t an l a
rest auraci on
de
un sent i mi ent o pri mi t i vo de
omni pot enci a, di f erent e del
sent i mi ent o normal de domi ni o de
l a real i dad. El "proyect o
del i ct i vo"
est a revest i do de enorme i rreal i smo
pues depende de una
real i dad sub-
( 2) Psychol ogi e du cri me, Pari s, Payot ,
1963 ( hay t raducci 6n espai l ol a de
J ose Ferr. er Al ey, Barcel ona, Zeus, 1963) .
( 3) I nt roduct i on t heori que aux f onct i ons de
l a Psychanal yse- era
Cri mi l t i ol ogi e
( Pari s- Sorbonne, sept i embre 1950), t omo
111, Pari s, Presses Uni versi t ai res de
France, pi gs. 133
y
si gs
.
Bsqueda:
358 Lui s
J i i nenez de Asua
j et i va
que
l os f enomenol ogos reconocen ( 3 bi s) . Le bast a a Hi ckock
con saber que Cl ut t er es muyri co, para i magi narse que
ese
al go de que
habl o Fl oyd Wel l s,
es l a
caj a f uert e
que
enci erra
sumas
mi l l onari as
.
Por ot ra
part e, l a neurosi s de Hi ckock, ya t eni a al t erada l a "rel a-
ci on con ot ro", al t eraci on l at ent e, ant es de que surgi eral a rel aci on con-
cret a aut or- vi ct i ma. I mport ant e ydeci si va rel aci on i nt ersubj et i va, para
el psi coanal i st a Hesnard, en vez de l a "rel aci on de obj et o" de que se
ha ocupado el Psi coanal i si s.
Es asi y, no de l a manerapri mari a de acuerdo al a "l eyde \ - 1' Nagh-
t en",
como el sef i or j uez Tat e debi o deci di r l a suert e de l os
acusados.
Pero
el
caso de Hi ckock of rece t ambi en i nt eres superl at i vo
para el
i uspenal i st a
.
Ouedo evi dent e que no habi a mat ado a ni nguno de
l os
cuat ro Cl ut t er . Sol o i l umi no con l a l i nt erna l a cabeza de cada vi ct i ma
para que Perrydi sparase. Aqui se present an mul t i pl es probl emas, mas
senci l l os en l a pri mi t i va l ei sl aci on angl osaj ona que en Espana. En
ef ect o : z de qt t e se l e acusa a Hi ckock? Se t o di ce Deweycuando t ra-
t a de f orzar l a conf ecci on del sospechoso : "Te
acusaran
de
cuat ro car-
gos por asesi nat o de pri mer grado" ( pag. 372)
. Pero resul t a
aue
Di ck
no es qui en mat o al os Cl ut t er . No se puede
habl ar
de
"banda", que
acaso ext endi era el concept o de "aut or", porque
son
sol o
dos l os
del i ncuent es. No mat o, por t ant o, el del i ncuent e
Hi ckock.
Acudamos al propi o Oui nt ano Ri pol l es, que. al ocuparse en su i n-
gent e obra
del
robo con
homi ci di o,
di ce : "Si n conpl ej i dad
f ormal a
el l o se l l ega en el Derecho penal
nort eameri cano
a t raves
del pri mer
grado del asesi nat o
( Murder Fi rst Degree) ,
que suel e det ermi narse
por
el resul t ado l et al de l os asal t os al pat ri moni o . . . " ( 4) . Aunque, con l a
exageraci on di gna de epocas pret eri t as, est e resul t ado se l e cargara
a
Hi ckock, como se hubi erahecho ant es en I ngl at erra conf orme a l a
vi ej a
pract i ca del com. i non Lmzu, t no deberi a haberse apreci ado el he-
cho
i mport ant i si mo, de que ue el ot ro - Smi t h- qui en hi zo l os cua-
t ro di sparos?
Nos i mport a mucho, como espanol es,
razonar respect o a como Se
l e
deberi a haber j uzgado en Espana.
( 3 bi s)
Aprcsuremonos a hat er const ar que l a
ponet raci on de l a Fenome-
nol ogi a en l os est udi os cri mi nol 6gi cos es hoy
general . Resrect o a l os aut ores
i t al i anos, veanse : Al do
Semerari y A. Cast el l ani , La comprensi onc
f enomeno-
l ogi co- ant ropol ogi ca
dal l a psi copat ol ogi a al l y i nddi ci na cri mi nol o. qi ca, en
Al m.
Neur
.
Psi cl ai at
. vol . LVI I I , Supp. n. 3; Al do Semerari . Ref l cssi o,
: d naet odo-
l ogi che sul l y anal i si del l a di nani i ca di un
onzi ci di o,
en La
Gi ust i z- i a Penal c,
1966,
f ast . V, Part e Pri ma; Al do Semerari yRenat o Gi orda,
I n Pcma di met o-
dol ogi a f enoni e ol ogi co- esi st eri zi al e
.
Cont ri but o
casi st i co e consi deraci oni hsi co-
pat ol ogi che, en La Gi ust i zi a
Penal e,
1967, f asci cul o
I V, Part e Pri ma, col s. 97-
107; Renat o Gi orda y
Mari aGargi ol l i , Ul t eri ore cont ri bnt o casi st i co i n t erra
di
i uet odol ogi a
1, i nont ei aol ogi co- esi st el t zi al e, en La Gi ust i zi a
Penal d
f ast . acabado
de ci t ar, cot s.
107- 111 .
( 4) Trat ado de l a Part e especi al del Dert i cho
penal ,
t orno
I I I : "I nf racci ones
pat ri moni al es de apoderami ent o", Madri d,
Edi t ori al Revi st a de Dro. pri vado,
1964, pag. 408.
Bsqueda:
"Asangre f ri a "
359
La
f i gura compl ej a de "robo
con homi ci di o", que l egi sl a el art i cu-
l o
f or del Codi go penal , se
conmi na con pena de recl usi on mayor
a
muert e. Lo que i mport an es
como se mant i ene odi suel ve l a compl ej i dad
de ambas acci ones, cuando son
var : os qui enes l as ej ecut an. Cont ra
l a
"i nseparabi l i dad"
del
t i po
para qui enes copart i ci pan, escri be con
. aci ert o Qui nt ano Ri pol l es : "Urge
ci ert ament e, concret ar l os cri t eri os
en un pl ano
que no puede ser ot ro que el de l a cul pabi l i dad personal ,
previ o
abandono de l a ant i cuada t est s de consi derar el
robo
con homi -
ci di o del i t o
cual i f i cado por el resul t ado, que es l a que i nspi ro
] as recu-
sabl es
pract i cas obj et i vas de l a j uri sprudenci a, al rnenos
en mnt eri a de
coaut ori a" ( ob. ci t . , pi gs. 417- 418) .
Ri chard
Hi ckock no di sparo. ` I l umi no, si , con l a
l i nt erna, l a cabe"
za de l as vl ct l mas para que Perry l es di era muert e.
Avent urado seri a
af i rmar que es un auxi l i acor
necesari o, de esos que el Codi go penal
equi para a l os aut ores ( num. 3.
del
art . r4),
ya que si n ese act o hubi era
podi do Smi t h ej ecut ar l os cri menes
: l e hubi era bast ado encender l a
J uz, a t o que
no
se hubi era
podi do oponer,
ni
escapar, ni nguno de l oz
Cl ut t er, que
est aban
at ados
.
Aunque f uera
esa cl ase de auxi l i ador,
.
: deberi amos deci di r que
Hi ckockes aut or de robo con homi ci di o, osi el mat ar que es, con mu-
cho, el mas i mport ant e de l os hechos ej ecut ados, requi ere, para ser
act or, que el agent e ' no sol o t enga el domi ni o del act o, si no gl ue real i -
ce el nucl eo del t i po?
Con l a t esi s de Qui nt ano, comp el hot ni ci di o
se desi nt egra de l a
f i gura compuest a, no se deberi a haber i mpuest o
a
Di ck
l a pena capi -
t al , ya que hay que di scurri r con sent i do rest ri ct i vo
sobre el concep-
t o
de aut or ( 5) .
i o. La personal i dad de Smi t h i mport a mas que sus cri menes. Si n-
t et i cemos sus ant ecedent es : Padres i rregul ares ; madre al cohol i ca ; her-
manos sui ci das ; f al t o de cari no ; vi ct i ma de muygrave acci dent e que
l e dej a def orme.
El padre de Perry Smi t h escri bi 6 l a "Hi st ori a de
l a
vi da de
mi l
.
hi j o", y
t o hi zo para
ayudarl e
a obt ener, anos at ras,
l a
l i bert ad baj o
( 5)
Vi de
nuest ro est udi o
La ori ent at i on moderna de l as noci ones de act or
de l a i af racci on 11
de
part i ci paci on en
l a
i uf racci 6n,
en
El Cri mi nai i st a, t omo 1V
, de l a Segunda Seri e, XI Vde t oda l a col ecci 6n ( Bu, onos Ai res, Zaval i a, 1960),
pi gs. 149- 224, y, sobre t odo, Cl aus Roxi n, Ti i t erscl i af t wnd Tat herrschaf t Ham-
burgo, Cramde Gruyt er
and
Co. , 1963. Ahora
bi en,
para una i nt erpret aci 6n
rest ri ct i va de aut or, ya que l a ext ensi va no i cs necesari a por l as equi paraci ones,
a f i nes puni t i vos, del art . 14 del C6di go penal espaf i ol , nosot ros
pensamos
que
no bast a deci r que
es
aut or el que t i ene
~J l
domi ni o del act c. si no
que es
preci so
anadi r : del act o const i t ut i vo de! mi cl eo d4el t i po. De acuerdo con est a f ormul a
Enri que Baci gal upo, La not i on de act or en. cl Codi go penal . Buej nos Ai res,
Abel edo- Perrot , 1965. En cambi o pi ensa Enri que Gi mbernat Ordei g, en su ma-
gi st ral l i bro
Aut or y cornpl i ce rn Derecho penal , : Madri d, Uni versi dad, 1966,
pi gs. 107 y
si gs. , qudsi el
t i ps
recl ama l a vi ol enci a, como en e1 robo y
en l a
vi ol aci 6n, qui en
f uerza l a cosa o suj et a a l a
muj er,
si es
aut or .
Pero
es que
, aqua no se t rat a de robo, a secas, si no de homi ci di os .
Bsqueda:
360 Laoi s J hnenez de Ani a
pal abr a
enel Estado de Kansas . Enesta hi stor i a consta
quo el i nucha- -
cho habi a naci do sano yquo pudo cui dar se
de 6l hasta quo "r esul to"
quo l a madr e
er a una "bor r acha per di da" cuando l os hi j os estaban en,
edadescol ar .
"Mi entr as estuvi er on todos j untos - di ceel r ef er i do do-
cumento- , mi s chaval es f uer oncomo una soda. Todo empezo cuandoa
mi muj er qutso mar char se
a
l a ci udad ypacer una vi da de per di da
y
se
f ue
decasa". Se l os l l evo
l a madr eyf ogr o
quo
odi ar ana
su
padr e,
todos "menos Per r y" . El mar i do
consi gui o
el di vor ci o yl e di er on l a
custodi a del os hi j os . APer r yse to l l evo
a
vi vi r
con
6l , en una casa
de r uedas . El muchacho i ba a l a escuel a cuando podi a, per o hobo quo
sacar l edel col egi o
por
l as pel eas conotr os
chi cos, quo el padr e j usti f i -
caba en esa
"hi stor i a" . Enesta bi ogr af i a de Per r yel padr e i nci den-
tal mente
d: ce quo ti ene sangr e i ndi a, quo es qui squi l l oso, quo ama l a
l i ber tad, quo no se ha casado, quo pr onto dej a a l as chi cas si ve quo:
se bur l an de 6l , acaso por estar escar mentado. de to quo vi o en el ma- -
tr i moni o de sus padr es .
Per r y r el ee
esta
"hi stor i a", escr i ta por su padr e, mi entr as
estan,
huyendo yl e causa una
gr an emoci on, r ecor dando su
vi da
en
f ami l i a,
cuando teni a tr es anos r odeado
de sus her manas
y
su her mano
mayor
.
Enef ecto, 6l mi smo conf i esa quo cuando su madr ese f ue yl e nuso en
el col egi o, "si empr e pensaba en papa, deseando quo
se me
l l evar a"'
Per o no se pudo i t con6l yl a madr el e meti o l uego
enti nor f el i nato,
donde
l e
pegaban. "Esta
es
una r azon de quo no pueda
ver a ] as mon-
j as
- quo
r egi an ese
establ eci mi ento- . Ni a Di os . Ni
a l a r ei i gi on" .
Le echar onde
al l i ,
l e puso l a
madr eenun "asi l o
de
ni nos
del a Sal va-
ti on Ar my"
.
El di ce quo l e odi aban "por moj ar l a cama" ypor "ser
medi o i ndi o" . Lemal tr ata "una asi stente" quo l e l l amaba "negr o" v
quo l e meti a
en
una baner a deagua hel ada. Echar ona l a per ver sa mu-
j er por que el muchacho contr aj o pul moni a. El padr ef ue al Hospi tal ,
l e l l evo
con
6l
. Dur ante
casi
un ano vi vi er o~n j untos, r ecor r i er on va- -
r i os Estados en una "casa coche", una pr i mi ti va r oul otte
constr ui da
por el padr e. Amedi da quo Per r ycr eci a l e admi r aba menos
y
sur gi an
] as di f er enci as . Seenr ol o en
l a Mar i na Mer cante,
se f uea Cor ea - co-
mo
el
padr er el ato en l a br eve hi stor i a a quo nos hemos r ef er i do- ,
per o enel i nter medi o del abandono
del
puesto enl a Mar i na v l a entr a-
da
en f i l as, hi zo l as paces consu pr ogeni tor . Cuando se deci di o l uego
a r euni r se con6l , qui so I l egar
hasta dondeestaba en moto : pati no
esta
yestuvo sei s meses enel Hospi tal qui r ur gi co, por haber se f r actur adu
l as pi er nas yl a cader a, yotr os sei s
conval eci endo en
casa de ti n
i ndi o.
Tanto este
como
su
muj er l e tr atar on como a unhi j o. Una vez
r euni - -
dos, Per r yysu padr e, constr uyer on
una casa de pi edr a, quo esper aban
f uer a al ber gue
par a cazador es, quo nunca l l egar on
.
Cuando el
padr e
se convenci o del mal negoci o,
empezo a mal tr atar a Per r y. Un
di a,
di ceel
hi j o : "l as manos se f uer on a su
cuel l o" . Yaf i ade esto. desumo.
i nter es par a expl i car l uego
to quo hi zo con Cl utter :
"Mi s manos. . .
er an
mi s manos, per o no yo qui en ] as
contr ol aba. Quer i an
r aespeda-
Bsqueda:
"Asangre f ri a"
36T
zarl o"
. Sef uede l a casa sol o con su gui t arra. Recorr16vari os l ugares,
yt ropez6con"unamal a compani a". Conese suj et o hi zo un robo yl es
descubri eron con l os obj et os sust rai dos en el coche. Los l l evaron a l a
carcel de Kansas, de dondese escapo por una vent ana. Vi ci si t udes va-
ri as l e acont ecenypor f i n l e vuel venal a carcel , yal l i reci be unacart a
de su hermana Barbara. Todos l os de l a f ami l i a habi an muert o, menos
el l a y el padre. Lacart a
l e
di sgust o a Perry, por ser muest rade h: po-
cresi a (pi gs. 161- 178) .
Mucho de t o que ant ecede, vuel ve ahacerl o
const ar el propi o Pe-
rry, cuando el di a ant es de empezar el j ui ci o, escri be
unaaut obi ograf i a
a pet i ci on del psi qui at ra: Cuent a como era su f ami l i a; el mi edo que
pasaron cuando el padreal l l egar a casa, donde habi a unos mari neros
con su madre, l os arroj o de al l i t ras vi ol ent a l ucha. Recuerda el ver-
gonzoso epi sodi o de su madreconunnegro, quemot i v6l a separaci on
de l os convuges. Rel at a como empez6su vi da depandi l l ero, conchi cos
.
mayores que 6l . Se escapaba
de
l os correcci onal es para robar. "Teni a
l os ri f i ones f l oj os ymoj aba l a cama t odas ] as noches", por t o cual ,
como ya sabemos, l e cast i garon
brut al ment e.
Anot emos como
nueva
prueba de l as af ecci ones de Perry, est a f rase
hart o
si gni f i cat i va: "yo,
queri a a mi padre, pero habi aveces quemi cari no y af ect o got eaba de
mi corazoncomo agua suci a" (pi g. 324) .
La propi a hermana de Perry, Barbara, casada con unt al J ohnson
despues de haber si do vi si t ada por el pol i ci a Nye, al quedi j o quet eni a
"mi edo"de su hermano, agrega ensus ref l exi ones i nt i mas que no sol o
l e t eni a mi edo a6l , si no al "dest i no" de t oda l a f ami l i a. Al pol i ci a l e
ha d: cho t ambi en "i Puede parecer t an si mpat i co y af ect uoso cuando
qui ere! Amabl e. Ll ora con t ant a f aci l i dad. Aveces l a musi ca l e con-
mueve y de ni no
sol i a
I l orar
si mpl ement e porque el ocaso l e pareci a
hermoso. Ol a t una. . . ". Enl as
ref l exi ones al udi das recuerda que el
hermano
mayor, J i mmy, se habi a pegado un t i ro - j unt o a su j oven
muj er que se habi a sui ci dado horas ant es- ; l a hermana Fern habi a
cai do de unavent anao sal t ado por el l a,
y
Perrysehabi a ent regado al a
vi ol enci a yconverf do en uncri mi nal . "Demanera que, en ci ert o modo, ,
era el l a l a uni ca supervi vi ent e" (pi g. 2i 9) .
Barbara medi t o sobre
l a
hi st ori a del i ct i va de Perry: Su pri mer
arrest o regi st rado dat aba del
27
de oct ubre de 1936, el di a en que
cumpl i o exact ament e ocho anos. Despues est uvo en vari as i nst i t uci o-
nes y
ref ormat ori os
i nf ant i l es,
hast a
que l e
f ue ent regado al padre,
conel que, como hemos di cho, vi aj o por di f erent es l ugares hast a
Al aska.
Recuerda el l a que, mal di ci endo de su padre, l e di j o que unavez en
ef
J apon, "en t i n puent e, t i ro a un hombre al ri o. . . . . . Lo que era ot ra
ment i ra. Tambi encont ara a Hi ckock que habi a mat ado a un negro ; .
era
f al so yt o desmi ent e
en el
segundo i nt errogat ori o que l e hacen l os.
pol i ci as :
el
propi o Dewey, que
ha
est ue- i ado
a
est e respect o l os archi - -
vos, Babe quePerryno mat o a negro al guno.
Enl a conversaci on que
l a hermana recuerda, se l ament 6de que el padre no l e dej ara i t a l a
Bsqueda:
=362 Lui s J hnenez
de Ast i a
- escuel a y
t ermi na gri t ando : "Todos,
l a mi erda de
vosot ros
t uvi st ei s
vuest ra
educaci on.
Todos menos yo. Yyo os odi o.
At odos
. At i
- se
di ri gi a a el l a- y
a papa . . . , a t odos". La
propi a hermana pi ensa que l a
vi sa no habi a si do
un "l echo de rosas"
para el l os ; pero conf i esa que
- a di f erenci a
de Perry- l os t res
habi an cursado l a segunda ense-
nanza.
Vol vamos
a l as propi as ref l exi ones
de Smi t h, cuando est aba en
Mi ami , y
l a pol i ci a l os
i ba
pi sando
ya l os t al ones. Mi ent ras Di ck se
banaba yse most raba
en t raj e de bano, 6l , ent erament e vest i do por ver-
gi i enza de most rar
sus pi ernas def ect uosas,
l eyo en un di ari o l a
not i -
ci a de uncri men
- suaut or no se sabi a aun- ,
enquehabi a si do muert a
t oda una f ami l i a,
con un di sparo en l a
cabeza cada uno.
Perry, di ri -
. gi endose a
Hi ckock, t ras de haberl e
l ei do l a not i ci a, coment o: " ;
I n-
crei bl e!
Sabes t o que no me ext ranari a
; Que t o hubi ese hecho un l u-
nat i co. Unmani at i co quehubi era
l ei do t o de Kansas" . Smi t h, del que
ya hemos di cho que
era sol t ero
y
que no gust aba de avent uras sexua-
l es, se i ndi gnaba pensando
que Di ck era unvi ci oso. Ya
se
sabe que 6l
i mpi di 6 que Hi ckock
vi ol ara a Nancyl a noche del cri men. En Mi ami .
cuando Di ck
andaba conl a ni ni t a - vi de
numero 8- - - l e despreci 6
una
vez mas: "No
sent i a respet o al guno por
l as personas i ncapaces de
con-
t rol ar sus
t endenc: as sexual es, especi al ment e
cuando l a f al t a de
cont rol
at ane
a t o que 6l l l ama "perversi on",
"mol est ar a cri os" "asunt o de
mari cas", "vi ol aci on" .
Acadl a Paso hal l amos
muest ras de l os cont rapuest os sent i mi ent os
deSmi t h. Enl a carret era
de Texas, cuando ya vol vi anhaci a Kansas, se
encont raron a t i n
muchacho ya t i nanci ano ( abuel o
yni et o) .
Corno
i ban
por el mi smo
cami no, Perry y Di ck l es l l evaron en
el aut o
.
Pero el
vi ej o
pareci a muy enf ermo y t eni a un rost ro
"t anat 6i co" .
Hi ckock
qui so
baj arl e en el cami no. Ent onces
se produce ent re l os dos del i n-
- cuent es un di Al ogo del que ent resacamos
est as pal abras :
-"Ese hombre est a muyenf ermo
- di j o Di ck.
- , TYbueno? z Quevas hacer ? z
Hecharl o?
- I magi nat e que l a di va. . . ,. Y
si se muere? Pi ensa en t o que
puede ocurri r. Las pregunt as
.
- Francament e, me
i mport a un cuerno.
- zQui eres dej arl os en l a carret era?
- Si , por ci ert o
. . .
- Adel ant e. Echal os, pero yo me baj o t ambi en" .
Hi ckockno l ogro t o quequeri a por
l a
opi ni 6n
de Perry.
Ya t ocaba a su f i n el l argo peregri nar de l os
dos ; pero
ant es se de-
t uvi eron
en
l a of i ci na
de
correos
de Las Vegas, para recoger l a caj a
de cart as, con sus "recuerdos", que 6l mi smo se habi a hecho expedi r
- desde Mexi co, donde habi an l l egado en su hui da. Esa raj a, que con-
t eni a cosas si n val or, f ue uno de l os hechos que f aci l i t ara su capt ura
.
El coche de l a pol i ci a l es i ba si gui endo. En l a J ef at ura de
Topeka l os
, det uvi eron. Al l i est aban l as bot as, l os dos pares- uno de cada
uno- ,
Bsqueda:
"
Asattgre f ri a"
363
" que con
sus suel as de goma
habi an dej ado ] as huel l as de i denti f i caci on
- en casa de l os Cl utter (pags.
2~5- 23j ) .
Del mi smo modoque
se i nterrogo a Hi chock (vi de supra, num. 8),
se l e "entrevi sto"
l a pri mera vez a Smi th, en aquel l a j ef atura de
Topeka, y
como a aquel , Deweyy otro compaf i ero, empezaron con
ci rcunl oqui os,
para deci rl e de pronto a Perryto del asesi nato
de
l os
Cl utter y
que habi andej adoconvi da a untesti go
.
La
reacti on de
Smi th
f ue el
si l enci o y l a peti ci en de aspi ri na par
el
dol or
de sus
pi ernas.
Cuando l uego, en l a habi taci en donde estaba preso, i nsomne
v de ma-
drugada, se conf i esa que, a
pesar de prepararse - a causa de ci ertas
al usi ones de l os pol i ci as- para cuando
l e i mputaran el asesi nato de
l os Cl utter, al oi rl o, "por
poco se muere" . Pero en el segundo i nte-
rrogatori o, a pesar
de
que
l os
pol i ci as
l e acorral aban, repi ti 6 l as mi s-
mas hi stori es, recti f i cando
breves detal l es, pero si n que l ograran que
conf esara.
S61o, cuando esagerando Dewey to que Hi ckock di j o,
l e
espeto,
si n mucha
esperanza de que respondi era, que aquel l e habi a cal i f f i cado
de "asesi no nato" yde que habi a matadoa unnegro, Perry, ahogando
ungri to, di j o, con despreci o haci a su companero: ; "Dl
machote" ! , y
nego eh redondo l a muerte del negro, y
en cambi o af i rmo cuando se
ref i ri o al pl an del robo, que "teni a
f 6 en D: ck" . Frntonces narra con
, detal l e todos l os epi sodi os del i cti vos ;
cemo l os meti eron a todos en el
cuarto de bano
y
cemo
l es f ueron sacando uno a uno y atandol os 6l
mi smo, puesto que teni a
granperi ci a para esa tarea.
Recordemos,
ti e nuevo, que Smi th procure comodi dades a l as vi c-
ti mas, que
se opusoa que Hi ckocksi gui era pegandoa Kenyon ya que
vi ol ase a Nancy. Hemos de apoyarnos enel l o, asi como ensu segunda
decl araci 6n, al negar que f ueran "del i ncuentes natos" (vi de i n- f ra, nu-
mero 12) .
Donde respl andece mas l a personal i dad
ambi val ente de
Smi th, y
sus caracteri sti cas ti mi das
y af ecti vas - de f rustrado af ecto,
que no
tuvo en sus padre
i i i en su hermana- es respecto
a
su conducta
con
l a senora del Scheri f f ,
J osephi ne Mei er
.
Comonohabi a
si ti o
para
Di ck
yPerry
en
l as
cel das desti nadas a hombres, l l evaron al pri mero a
una
de
el l as y
a Smi th a l a que se desti naba a l as muj eres, si tuada en el
i nteri or de l a resi denci a del Scheri f f . Desde el pri mer i nstante, l a se-
nora Mei er si nti o si mpati a por aquel l a cri atura acobardada (peg. 299),
que al saber que ha si do condenado
a
muerte, aunque
en el acto del
j ui ci o si mu16 i mpasi bi l i dad, l l ora una vez
sol o, y uni camente el l a l e
oye
(pi gs,
360- 361) .
La tri steza de J osephi ne
Mei er, al deci rl e adi os,
l a
f otograf i a
que
Perry
l e entrega, de cuandoteni a di eci sei s anos, para
que l e recordara asi , sonprueba
pal adi na
de que huerf ano de todo- cari -
f i o, se entrega al encontrarl o y que es capaz de hacerse querer .
Lo i ni smo que hemos di cho respecto a Hi ckock, i mporta sobrema-
nera, por su i mparci al i dad. to que di ce el psi qui atra J ones,
y
que no
l e
dej aron
testi f i car
en
el acto
del j ui ci o
como
l uego
se very
(i nf ra,
Bsqueda:
364
Lui s J i rncnea de Asi i a
numero
I S) . "Perry Smi th denota si ntomas i ndi scuti bl es de enf erme-
dadmental . Su i nf anci a. . . se caracteri z6 y marco por l a brutal i dad
y descui do por parte de ambos progeni tores. Ato que parece ha cre-
ci do si n ori entaci on, si n af ecto y si n asi mi l ar nunca un senti do pre- -
ci so
ycl aro
de
l os
val ores
moral es. . .
De
i ntel i genci a superi or a l a me-
di a, posee
un
carnpo de conoci mi entos
vastos, consi derando
l a
escasa.
educaci f i n reci bi da. . . En l os rasgos de su
personal i dad destacan l os
cl aramente patol ogi cos. El pri mero es su "paranoi ca"
ori entaci dn
haci a el mundoexterno: es recel oso, desconf i ado, ti ende acreer que l os.
demas l e hacen obj eto de di scri mi naci f i n, quenoson j ustos con 6l yque
nol e comprenden. Hi persensi bl e a l as cri ti cas, no puede soportar que.
se
burl en de
6l . . . , y
con f recuenci a i nterpreta mal pal abras bi en
i nten-
ci onadas
. . .
Rel ac: onado con este
pri mer rasgo vi ene un segundo, una
rabi a, una
i ra
si ernpre presente, poco
domi nada, que se di spara f aci l -
mente. . . En su mayori a l os accesos de i ra en su pasado
f ueron di ri -
gi dos contra si mbol os de autori dad: padre, hermano
mayor, sargento,
f unci onari o que
l e
concedi 6l a l i bertaJ baj o pal abra. . . Tanto 6l
como
l as personas que f recuenta conocen esos ataques de i ra que, usando.
sus
mi smas
pal abras,
1e "suben por dentro". . . Esta i ra, vuel ta contra
si mi smo, l e provoca i deas de
sui ci di o. La desproporci onada f uerza de
su i ra yl a i ncapaci dad de
domi narl a oencauzarl a, traducer ttna grave
f al ta en l a estructura de su personal i dad. . . Ademas de estas
caracte-
ri sti cas el suj eto presenta l os pri meros si ntomas de desorden
en su.
proceso mental . Ti ene escasa capaci dad de ordenar su
pensami ento. . .
perdi endose en detal l es, y al gunos de sus razonam: entos
ref l ej an un
conteni do"magi co" con despreci o a l a real i dad. . . Su ai sl ai ni ento
emo-
ti vo v su
i ndi f erenci a
en
ci ertos campos es otra prueba de su
anorma-
l i dad
mental . . . " . El doctor J ones, que es psi qui atra consci ente, al l l egar-
a l a si ntesi s de su di agn6sti co, to
hace con prudenci a, ya que ha teni do
poco ti empo y pocos medi os para
estudi ar a Perry; "Para un di ag-
n6sti co psi qui atri co exacto, seri a
necesari o un examen mas nrof undo,
pero de todos modos l a actual estructura de
su personal i dad se acerca-
muchoa una esqui zof reni a paranoi ca" (gags.
346- 347) .
Pocoantes, uno de l os mej ores psi qui atras f orenses de Norteame-
ri ca, el doctor J oseph Satten, en col aboraci on con tres col egas, Karol .
Menni nger,
I rwi n
Rosen y Marti n Mayman, entre qui enes destaca
Menni nger por su
emi nenci a, habi an publ i cado un arti cul o ti tul ado: -
"Asesi nato si n moti vo aparente
. Estudi o sobre l a di sgregaci 6n de l a
personal i dad" (6) , en el que se
hace el estudi o
de
cuatro cri mi nal es,
tres de el l os condenados a muerte y
otro a recl us: on. Todos, durante:
el proceso habi an si do decl arados
"cuerdos" y responsabl es.
El doctor J ones consul to con Satten el caso de Hi ckock
y Smi th,
al que aquel presto deteni da atenci on y
conf i rmo
su di agnosti co
(pagi - -
(6) Se i mpri mi 6
en
The l 1i ueri can
J ournal of Psychi atry, j ul i o de 1960,
y es i nteresanti si mo. I ?ebe verse tambi en en
senti do semej ante el l i bro de W. de-
Boor, Ueber nzoti zri scl a i i takl dre
Del i kte Berl i n, Spri nger, 199.
Bsqueda:
"A
sangre f ri a"
365
- na 349) .
Dadas l as
muchas anal ogi as entre el pasado ypersonal dad
de
Perry Smi th, con
l os suj etos de su estudi o, el doctor
Satten cree
que
puede i ncl ui rse
en su mi sma categori c. "Las
ci rcunstanci as del
, cri men, ademas, se aj ustan - ensu opi n:on- exactamente
al concepto
, de- "asesi nato si n moti vo aparente". Si n duda, tres de
l os asesi natos
cometi dos por Smi th teni an un moti vo l ogi co. Nancy,
Kenyon y su
madre, teni an que ser asesi nados porque Cl utter to
habi a si do. Pero
- con gran perspi caci a
- el doctor Satten arguye que sol o el pri mer
:asesi nato i mporta
psi col ogi camente habl ando yque cuando Smi th ataco
. a
Cl utter se hal l aba
baj o l a acti on de un ecl i pse mental i nmerso en una
obscuri dadesqui zof reni ca, porque to que 6l "de pronto descubri o" que
estaba destruyendo no era un hombre de carne y hueso, si no "una
i magen, cl ave de una i magen traumati ca del pasado" : "z
su padre, l as
monj as del orf el i nato que se habi an burl ado de 6l yl e habi an
gol pea-
- do, el odi oso sargento, el f unci onari o
que l e
di o l a
l i bertad condi ci o-
- nada prohi bi endol e vol ve' r a poner l os
pi es en Kansas? Uno de el l os, o
todos a l a vez" ( gags .
353- 354)
.
Recordemos
que
el
propi o Smi th ha-
- bi a di cho a su ami go Donal d Cul l i vans
- que despues de escri bi rl e l a
carta de que hemos habl ado,
l e vi si to en l a cartel - , recordando l as
- personas
que
l e
habi an
hecho
dano en su vi da y reconoci endo que sus
vi cti mas no l e habi an hecho ni nguno : "Qui za sea que l os Cl utter f ueran
. qui enes tuvi eran que pagar por todos".
Queremos, por nuestra parte, subrayar l a coi nci denci a de l a i nter-
pretaci on nzci gi ca gel cri men, de que habl aba J ones, con esa mi sma
- concepti on de Lacan yHesnard, a que nos hemos ref eri do al ocupar-
nos
de
l os
actos
cri mi nal es
de
Hi ckock, asi
como
l a anormal rel ati on
- con
otro,
al terati on ya l atente
antes de que surgi era
el
nexo autor-
vi cti ma ( vi de i nf ra, numero
9) .
Aunque no se pudi era l l egar a un termi nante
di agnosti co psi co-
- ti co, que como enf ermedad mental acarreari a l a
i ni mputabi l i dad - , ,
J ones es prudente al tratar de el l o por no haber podi do
hater ti n eti amen
prof undo de l us a, ~usados, i ni entras que Satten sol o
l os conece por l a
ref erenci a de aquel - , nadi e puede dudar de que
Perry
es ti n
grave
- psi copata.
De
cuanto antecede se deduce harto cl aro. Anadamos l a
enuresi s nocturna que
tantos casti gos
l e
ocasi ono,
y
que al gunos v:e-
j os
psi qui atras sol i an
i nterpretar como
uno de l os
si gnos de epi l epsi a,
y tendremos el cuadro de l as
rnas
compl eta y
seri a psi copati a que,
como l uego af i rmaremos, debe ser
causa
de
i rresponsabi l i dad.
i i . Los hechos de Perry Smi th son l os mas ej ecuti vos
. Es 6l
. qui en
ti ene el
sei l ori o de l a acc:on de matar . Di sparo sobre
l os cuatro.
En
su segunda
decl arati on, que es cuando conf i esa, di ce
que
6l sol o
mato
a l os hombres y
Hi ckock
a
l as rnuj eres ; pero cuando va esta
en-
cerrado en l a casa de
J usti ci a
de
Fi nney Country, no qui ere
f i rmar
su
decl arati on si n hater
recti f i caci ones : que era 6l qui en habi a "di sparado
. contro todos ycada uno de l os
i ni embros
de
l a f ami l i a", anadi endo que
4habi a rnenti do porque con el l o "se l a queri a hater
pagar a Di ck por
Bsqueda:
366 Lui s J i ni euez de Asti a
ser un cobar de tan gr ande como par a vomi tar
hasta el estomago" (pi -
gi nas 3oi - 3o?)
.
Anotemos, tai nbi en, cuan conmovi do se si nti o al r eci bi r en l a cel da.
una
car ta de un j oven - del que apenas r ecor daba mas que el r os-
tr o- en que l e pr odi gaba consuel os, con el que enhebr o cor r espon-
ci a (gags.
307
ysi gs. ) y que l uego l e vi si to en l a cel da de l a
casa del
Scher i f f .
El
hi l o
conductor
es 6l
qui en to
dej a
. Envi a
desde Mexi co l as caj as
con
r ecuer dos i nuti l es y si n val or
.
Los zapatos que dej ar on l as huel l as.
ensangr entadas de sus suel as r ~e goma (l os de - 61 yl os de Hi ckock) .
Por r ecoger l o en l a of i ci na de cor r eos de ] as Vegas, son f aci l mente
apr ehendi dos. Yes 6l qui en se empena en r ecuper ar
l a
caj a envi ada.
desde Mexi co donde I l egar on en su hni da.
Estos
er r or es,
descui dos, o coi no qui er a I l amar sel es, han si l o i n-
ter pr etados de
muy
otr o modo por l a Psi col ogi a pr of unda: son deseos
pr oveni entes ael af an de casti go, hi j o del senti mi ento de cul pabi l i dad. .
Asi
este hecho se enl azacon l a compl ej a per sonal i dad de Per r yyayuda
a r evel ar l a.
12
.
Desde l uego
Di ck
es el
psi copata menos gr ave de l os dos, .
per o ni uno ni otr o pueden entr ar
en l a vi ej a denomi naci on de "del i n-
cuentes natos". I ncl uso
en
Per r y
se manti ene a veces el nor mal pr o-
ceso j udi cati vo yhasta
l ar vadoar r epenti r ni ento : Sm: th di ce a Hi ckock
"z Sabes
que
estoy
pensando Pues que nosotr os debei ncs de tener al -
go de anor mal . Par a pacer to que hi ci mos" . Hi ckock r esponde: "No
habl ar as nor mi , r i co. Yo no tengo nada de anor mal " (pag. z35) . Ob-
semese que Per r yhabl aconstantennente, en su vi aj e de hui da
a
i \ - l exi -
co, del cr i men per petr ado, to que exasper a a su companer o
.
Si gue
Smi th
habl ando: "Dentr o de mi , en
to
i nas pr of undo, nunca
cr ei
que
podi a hacer l o. Unacosa asi " (pag. 135) . Esa r ei ter aci on del
autor e-
pr oche l l ega a mel l ar l a i ndi f er enci a
de
H: ckock (i n
r el i gi oso, ni su-
per sti ci oso como Per r y),
sobr e todo al r ef l exi onar sobr e l as dudas de
Smi th de poder sal i r , si n
que l es pase nada, de "una cosy asi " . Di ck
I l ega a
su
vez a
pr eguntar se: "z Ser i a posi bl e. . . ?, Lser i an el l os cos
capaces
"ante
Di os,
de sal i r con bi en de una cosy de aquel cal i br e"
(pagi na I 3j ) .
Repeti damente hemos habl ado
de que Sm
: th
pr esui ni a de haber
matado a un negr o (pags. 138- r 4o)
. Per o ya hei nos i nsi sti do que er a
una f i bul a, i ncl uso or al ur di da.
Como puede deci r se que Smi th es un "del i ncuentenato" z Donde
esta su i nvul ner abi l i dad f i si ca
y psi qui ca? Aquej ado de c: ol or es cons-
tantes en sus
pi er nas
l i si adas, pi de por f avor aspi r ; na a qui enes l e es-
tan i nter r ogando. Es sensi bl e en sumo gr ado a ] as i ncor nodi dades de
sus vi cti mas : l es pr opor ci ona col chones, asi entos, abr i go. I mpi de que
Di ck si ga pegando a Cl utter hi j o, que vi ol e
a
Nancy, yconver sa con
si mpati a con qu: enes l uego matar a. El mi smo Per r y to cuenta en su
segunda decl ar aci on
ante
l os pol i ci as (pi gs. ?8-
y
si gs
. ) .
I ncl uso se
Bsqueda:
"Asangre f ri a" 367-
hace cargo
de el l o Dewey, que habi a sost enj do si empre que l a caj a
del col chon habi a si do col ocada en el suel o para mayor
coni odi dad'
de Cl ut t er, y observando ot ros det al l es por el est i l o,
ot ras f ragment a-
ri as i ndi caci ones de i roni ca y absurda compasi on, el
det ect i ve habi a-
supuest o que, "por t o menos, uno
de
l os asesi nos
no est aba compl et a- -
ment eexent o de mi ser: cordi a" (pag.
285) (7) .
Mas t arde, el propi o det ect i ve hubj era
podi do ver que no se equi -
vocaba, ya que Smi t h
se hi zo querer por l a esposa del Scheri f f : J ose-
phi ne Mei er.
Acaso l a narraci on de Smi t h, sobre l a pri mera muert e que ej ecut a.
- l adel senor Cl ut t er-
es
l a mas pal adi na prueba de que no pode-
mos habl ar en sucaso de un "del i ncuent e nat o". La f amosa
i nvul nera-
bi l i dad psi qui ca y f i si ca, que caract eri zaba,
segt i n Lombroso y Ferri ,
aesa t erri bl e especi e del i ct i va,
se desmi ent e conel al udi do rel at o. Perry-
experi ment a si mpat i as por
su
vi ct i ma
y f uert es dol ores en sus pi ernas.
"Yonoqueri a
hacer dano a aquel hombre. Ami me pareci a t i n se- -
f i or muy bueno.
De buenas pal abras. Lo pense exact ament e asi hast y
el moment o
en
que
l e abri el cuel l o. . . ". Ant es se va a un ri rf con com
Hi ckock, al que habi a est i mado y de cuya val ent i a no sol o dudaba
ahora, si no queest aba convenci do de que j amas l a poseyo, y t rat a con
6l de t o que debe hacerse. Perry, cont i nua su conf esi on: "Recuerden
que Di ck y yo habi at nos t eni do di f erenci as.
Se
me revol vi a
el
est o-
mago de pensar que habi a sent i do admj raci on por aquel t i po, que
me
habi a negado t odas sus f anf arroneri as. Fui
v l e
di j e :
Bueno,
Di ck,
- No t o vi enen bascas?
No
me cont est o.
Le
di j e
: Dej al os vi vos v no.
sera poco t o que
nos
pongan
.
Di ez anos t o m. i ni mo. El segui a si n deci r
nada. Teni ael cuchi l l o en l a mano. Se t o pedi y me t o ent reg() . . . Pero-
yo no queri a en el f ondo. Yo sol o queri a f i ngi r que l e t ot naba l a pal a-
bra, obl i garl e a di suadi rme, f orzarl e aadmi t i r queera un f arsant e vun
cobarde. - [No se ol vi de que Hi ckocl c habi a di cho si empre que t eni a
que mat arl os a t odos, que no se debi an dej ar t est i gosl - . Sabe? Era
como al go ent re Di ck yyo. Mearrodi l l e j unt o a Cl ut t er, yconel dano
(7) Ci ert o que esos f enomenos
de
ambi val enci a
en
. el propi o suj et o se han
est udi ado per el cri mi nol ogo peni t mci ari st a ruso Hernet t val i endose del case
de un dct l i ncuent e que mat e a su bi enhechor, que l e habi a procurado l a f i anza
para que sal i era
de l a carcel per un hurt o ant eri or
.
En l a cel da dd l a pri si on
donde se
hal l aba, una
Bat a pare vari as cri as ; el del i ncuent e ]as cui da, se desvi ve
per l os ani mal i t os y vi ert e l agri mas cuando
se l os
qui eren gui t ar .
Est a
af ecci on
y"dul zura" del asesi no es i nt ' 2rpret ada per l a Admi ni st raci on
del
est abl eci mi ent o
peni t enci ari o come
un
si gno de ei nni enda. Pero el case t i ene ot ro sont i do, que
Hernet t revel a: El excesi vo sent i ment al i smo per una gat a ysus gat i t es es prueba
evi dent e de l a anormal i dad de l a si t uaci cn ani t ni ca del recl use; anormal i dad
que
sol o es
posi bl e
queprospere en l a carrel (Wt yurj eme, Za edi t i on, Ucrani a, .
1930 ; vease l a not a publ i cada sobre est e
l i bro,
escri t o en ruse, por J .
Past ernak,
en
Moi t i at sschri f t f ur Kri mi nal psychol ogi e
and
St raf recht sref ori n,
ano
XXII
1931, cuaderno 2. , pags . 122- 123)
.
Observese,
si n
embargo,
que
Hernet t ,
con
est e ej empl o, t rat a
de
demost rar l os mal es
de
l a pri si on
enel
ser humane,
yque
Perry Smi t h no era aun un recl use, si no un det eni do per - on cri men.
Bsqueda:
X68 Lui s J r nt enez- de Assi a
. que me hi zo ar r odi l l ar me . . . Per o yo no me di cuent a de t o que haci a
hast a que of aquel soni do. Cor no de uno que se ahoga. Que gr i t a baj o
el agua
. . . ADi ck l e ent r 6 pani co. Quer i a l ar gar se de al l i como f uer a.
Per o yo no l e dej e mar char
.
El
hombr e
se
i ba
a
mor i r de t odos modos,
ya t o sabi a, per o yo no podi a dej ar l e de
aquel modo. - [~
No se
t r as-
l uce aqui un ci er t o deseo de que no suf r a
Cl ut t er ?]- . Le
di j e a
Di ck
que cogi er a l a l i nt er na
y
enf ocar a. Cogi l a escopet a y apunt e . . . " ( pagi -
nas
288- 289) .
z
Cr i mi nal es " nat os"
est os
suj et os, de l os cual es uno si ent e necesi -
dad de acomodar a sus vi ct i mas, de
conver sar con ei l as, que no sabe
por que l es mat as? Acaso por aver gonzar al
ot r o, que a su vez est a
- muer t o de mi edo.
Aveces da muest r as
Smi t h de nor mal i dad j udi cat i va : el
conven-
- ci mi ent o de que s61o unos l ocos
pueden hacer t o que el l os r eal i zar on
y al condenar r ei t er adament e
l as t endenci as sexual es de su compa-
f i er o, t o acr edi t an. I ncl uso Hi ckocl c exper i ment a
ver gi i enza
por sus
pr act i cas homosexual es. Todo est o
no es ci er t ament e pr opi o de l os l l a-
mados
" del i ncuent es nat os" .
Ya
hemos vi st o, al r ef er i r nos a l as r espect i vas per sonal i dades de
Hi ckock y Smi t h, que son psi c6pat as, e i ncl uso,
a j ui ci o del psi qui a-
- t r a, hast a podi a habl ar se de
esqui zof r eni a par anoi ca. Como l uego
ver e-
mos,
t ambi en l as gr aves psi copat i as son hoy causa de
i ni mput abi l i dad.
Acaso no f al t e al gun r asgo de i mpasi bi l i dad psi qui ca - y
asi t o
pensar on en Kansas- a causa de l a
i ndi f er enci a ant e l os j ueces y
l a
. " r
: sot ada" que
sol t ar on al escuchar l a condena a
muer t e
( pag
. 360) .
Per o l a sef i or a Mei er oyo " que
Per r y I l or aba" al quedar se s61o
en
l a cel da ( pag. 361) . El despl ant e t er i ni na y
queda f r anco paso a
l a
ver dad.
13. Desde el pr i mer moment o, l os
abogados de Hi ckock
y Smi t h,
sol i ci t ar on per i t aci ones psi qui at r i cas, y coi no no
habi a en el l ugar
espe-
ci al i st as compet ent es, pr opusi er on que se l os t r asl adar a,
con t oda segu-
r i dad, al Hospi t al de
Lar ned ( Kansas), que est a sol o a
ci ent o ci ncuent a
ki l omet r os de
di st anci a
.
Neg6se el asesor especi al del
f i scal Logan
Gr een, al egando
que,
en
t o que r espect a a i ncapaci dad
ment al , r i ge en
- ese Est ado l a ant i gua l ey de
M' Naght en, de pr ocedenci a
br i t ani ca,
segun l a cual , si el acusado
conoci a l a nat ur al eza de su act o
y sabi a
que obr aba mal er a r esponsabl e ee
t o
que hi zo.
Pel ean l os abogados,
- el
j uez Tat e da l ar gas y desi gna una comi si 6n de
t r es medi cos de
Gar den
Ci t y, que t r as de una hor a de " amabl e char l a" con
l os det e-
ni dos, decl ar ar on
" que ni nguno de l os dos est aba af ect ado de
t r ast or -
no ment al al guno" . Un
j oven psi qui at r a del Hospi t al de
Lar ned se
br i nda
a i r . Los abogados
pi di er on que se r et r asar a el j ui ci o, par a
el
que s61o
f al t aban di ez di as ; per o
el honor abl e j uez Tr at e denego
l a
pet i ci on
( gags. 314- 317) .
Si n embar go, el psi qui at r a W.
Mi t chel l
J ones, vi no par a
exami nar l os y el di a ant es del j ui ci o l es
hi zo escr i -
Bsqueda:
"Asangrc f ri a" 369
bi r,
para 6l , una Cecl araci on aut obi ograf i ca, de l a que nos hemos he-
cho
cargo ya ( vi de sai pra, nums. 8y i o) .
El 22 de marzo de i 96o comenzo el j ui c
: o
con
l a
el ecci on de l os
j urados. Apesar de que uno de el l os di j o que
"en
general " se pronun-
, ci aba en cont ra
de
l a pena de muert e, "pero
en est e
caso, no", f ue
el egi do para el t ri bunal , aunque habi a demost rado un cl ari si mo
pre-
j ui ci o
( gags. 321- 322) .
J amas se cui do el j uez de ser i mpart i al . Unas macabras f ot ogra-
f i as de l os cadaveres, f ueron most radas a l os j urados para procurar
. su emot i on adversa a l os i mput ados, si bi en l os def ensores se opusi e-
ron. El t est i go de mayor cargo, el que habi a i nf ormado a Hi ckocl c
de l a f ort una
de
Cl ut t er, f ue bi en recompensado : no sol o se l e di o el
premi o of reci do a qui en ayudara a l a busca de l os asesi nos, si no que
se l e l i bero
de
l a cart el . Pero, "l a vi da que cobra" - como di j o Bena-
vent e en una de sus comedi as- l e l l evo ot ra vez a l a pri si on con-
vdenado
a
t rei nt a ai i os por robo a mano armada ( pag.
335) .
Donde el j uez Tat e most ro mas pal adi nament e su i gnoranci a ypar-
ci al i dad, aunque se amparara en l a t orpe l ey M' Naght en, f ue cuando sol o
permi t i o deci r
si
( o
no) , a l a pregunt a de si Hi ckock di st i ngui a el
bi en del oral en el moment o en
que comet i o
su
cri men. Asol i ci t ud del
abogado f ue a ampl i ar su respuest a, pero se opuso el
f i scal y Tat e
- despi di o al peri t o.
Peor es ai mel comport ami ent o de Tat e en el i nt errogat ori o de
t est i gos y peri t os,
respect o de
Smi t h.
Se ha
t rai do corno t est i go
de
- descargo, al Reverendo
J ames
E. Post , capel l an
prot est ant e de
l a
, capi l l a de l a Peni t enci ari a del Est ado de Kansas,
que habi a conoci do a
Perry al l l evarl e unos di buj os al past el de caract er
rel i gi oso. Le
regal o uno f ee J esus, que el capel l an t eni a en su despacho. Los abo-
gados queri an que
se
most raran l as f ot ograf i as
de
esos di buj os; pero
el
f i scal
v el j uez, que no
i mpi di eron
l a
exhi bi t i on
de l as que
repro-
duci an l os cadaveres, denegaron rap' - dament e est a vez, t o que
habi an
concedi do ant es ( gags. 347) .
En l a comparecenci a del psi qui at ra J ones, l a act i t ud de Su Seno-
ri a f ue
aun mas
l ament abl e
.
Al hacerl e l a pregunt a de si sabi a si
Smi t hdi st i ngui a el bi en del mal
en
el
moment o
de
l os hechos, el pe-
ri t o, al ecci onado por t o ocurri do ant es, respondi o
que "no" t o sabi a.
El abogado pi di o a J ones que expl i cara el porque. El f i scal
ant epuso
"El hombre
no
t o
sabe y
bast a". El peri t o f ue despedi do, est a vez
- t ambi en ( PAg.
348)
.
Al f i n comi enza el j ui ci o. El f i scal Green est uvo
severi si mo, dando
acabadas muest ras de su i gnoranci a de l a personal i dad humana.
Los
j urados
di j eron que
si
a t odos l os cargos, y el J uez Tat e, con
voz
"t et ri ca y cavernosa", l eyo l a
sent enci a de nmert e.
14.
Durant e sei s anos Hi ckock y Smi t h, que
cambi aron vari as
veces de abogados,
pel earon por su vi da. Con argument os
l egal es l o-
: graron I l evar el caso t res
vece- al Suprei no de l a I ~Taci on, pero, . al
24
Bsqueda:
370 Li es
1i nTenez de Asi i a
f i n,
denegados todos l os
r ecur sos, f uer on
ahor cados el 2? de j uni o,
de 1965.
Todo
es sor di do en este epi sodi o
f i nal : l a "Hi l er a", donde
estu-
vi er on
esos anos, vi endo
entr ar nuevos condenados
ysal i r par a el pa-
ti bul o ; el "ahnacen",
donde se hal l aba l a
hor ca, entr e tr astos vi ej os.
( por eso el
nombr e con que l e conoci an l os
r eos) .
Yto peor ,
to que r ecoge Tr uman
Capote, esta vez con cui dado,
es l a
i ndi f er enci a, super f i ci al i dad o
sana con que comentaban l os
asi s-
tentes a l a ej ecuci 6n,
el hecho r eal i zado. Bur l as sobr e
l a
ul ti ma
no-
che de l os
pr esos ; di cter i os y chanzas sobr e l a per sona
de l os conde-
nados :
"el do - por Hi ckock- er a una
mi er da", "mas mal o que el
di abl o" ; es un "r enacuaj o" - por Smi th-
( pi g. 396) . Los dos, er r
cambi o, estuvi er on ser enos
y
Per r y
hasta sol emne en el acto f i nal de
su tr emendo dr ama.
Fuer a de el l os, el
uni co que estuvo a l a al tur a
del momento f ue
Dewey,
el pol i ci a, el que r epr esento el ter cer
papel de pr otagoni sta
en esas escenas de dol or ymuer te. El
detecti ve "habi a i magi nado que
con l as ej ecuci ones de Hi ckock y
Smi th se senti r i a sati sf echo, que
eaper i mentar i a
una sensaci 6n
de
l i ber aci dn, de j usti ci a
cumpl i da. . . "
( pag.
397) . Per o no f ue asi .
15
. En el j ui ci o
que condeno a muer te a Di ck y a Per r y, no s61a
f al t6 i mpar ci al i dad
y convenci mi ento de que no se enj ui ci a uni camen- -
te un hecho
cr i mi nal , si no a i tnos hombr es. Cuantas veces se i ntent6
por l os abogados yel per i to psi qui atr a demostr ar
l a per sonal i dad psi -
c6ti ca o psi copata de l os acusados,
el f i scal Gr een yel j uez Tate se
opusi er on con
gesto de
i r oni a
y sever i dad i ncr ei bl es : todo testi mo-
ni o f avor abl e f ue
negado yse adm: ti o, i ncl uso i nopor tunamente, cuan-
to podi a per j udi car l os .
En apoyo de l a condena
se
i nvoc6 l a l ey
de
vi ej o or i gen br i tani co.
conoci da por "l ey M' Nagthen" - ya der ogada
en
I ngl ater r a-
( 8) ,
que no per mi te pacer di sti ngos
ni estudi ar l a per sonal i dad del i m-
putado.
Fal t6, pues, de l a maner a mas i r r ever ente par a l a j usti ci a,
apr e-
ci ar el estado mental de Hi ckocky Smi th, yr especto al
pr i mer o, r e-
conocer que no habi a ej ecutado l as muer tes. Per r y,
el que r eal mente
di spar d,
er a un
psi coti co,
o al menos,
txn
psi cdpata gr ave. Par a estos
suj etos, l a moder na psi qui atr i a acepta l a i ni mputabi l i dad. Acasa
no sea f aci l , en muchas de l as d: sposi ci ones l egi sl adas, admi ti r l o l i te-
( 8) La
Ley i ngl esa
d, ' 1957 esti pul a que no puede ser
acusado
de homi ci di o.
vol untar i o aquel que "suf r a
de una anomal i a
mental [or a pr ovenga
esta de un
r etr aso o detenci 6n del desar r ol l o de l a mente, bi en sea her edi tar i a
o
pr ovenga
de una enf er medad o de una l esi on] , capaz de al ter ar d: d maner a sustanci al , su
r esponsabi l i dad mental en l os actos u omi si ones que esa per sona haya ej ecutado
par a cometer su cr i mel n
o par a par ti ci par en e1". Quedan asi destr ui das l as
f amosas ycr i ti cadas r egl as I VFNagten ( L. j i menez de Asua, Tr al ado
de
Der echo,
e; : al , tomo I , 3. ` edi ci on, Buenos
Ai r es,
Losada, 1964, pag. 618) .
Bsqueda:
-Asangre
f ri a' 371
ral mente. Pero se vaabri endo cami no hasta el punto, de que el
Al ter-
nati v-Entwmrf al eman, de 1966, redacta el paragraf o sobre l a i nca-
paci dad de
cul pabi l i dad
de modo
que
se
haga posi bl e decl arar penal -
mente i rresponsabl es a esos psi copatas
( 9) .
La j usti ci a de este j uez -que
muere si n haber podi do darse l a
sati sf acci dn de ver col gados a Hi ckock
y Smi th-
no
di f i ere
de
al -
gunos
casos
anteri ores, por nosotros conoci dos ycomentados. El de
Chessman no es mas que
otro epi sodi o tri ste de l a obsti naci on del
j uez Fri cke, al quevapul ean con
j usti ci a, en su propi o pai s, dos gran-
( 9) Este Al ternati v-Eutwurf ei nes
Straf gesetzbt( ches. Al l .
Tei l ,
que se
pu-
bl i ca en
Tubi nga, Edi tori al Mohr, en
l a
i ndi cada f echa, se redacta
por un grupo
de
j 6venes penal i stas al emanes y al gunos sui zos : J .
Baumann, Anne-Eva Brau-
neck, E. W. Hanack, Arthur Kauf mann,
U. Kl ug, E. J . Lampd, T. Lenckner,
W. Mai hof er, P. Nol l , C. Roxi n, R.
Schmi tt, Hans Schul tz, G. Stratenwerth
yW. Stree. Se
trata
de
emnendar-y mej orar el Proyecto al eman de 1962. En
l a
materi a que hoynos i nteresa, el Proyecto de 1962, en su 24, d' eci a: "I nca-
paci dad de cul pabi l i dad. Obra si n cul pabi l i dad, qui en, en el mornento del acto,
a causa de un trastoruo morboso de l a
psi que,
de un trastorno
equi val ente
de
l a consci enci a, o den debi l i dad mental , es
i ncapaz
de
comprender
to
i nj usto del
acto o de obrar conf orme a esa
comprensi dn . Razonaa l os autores del Al ter-
nati v-Entunerf sobre
l a
i mpresci ndi bl e necesi dad de decl arar i ni mputabl es tam-
bi en a suj etos que padece' n una pertarbaci d: i mental "no-morbosa", si ei npre
que se den l as mi smas condi ci ones que se expresan en l as
ul ti mas f rases del
texto transcri to. Por el l o proponen
i ntercal ar, entre el trastorno mental morboso
y el trastorno de l a consci enci a, este
i nci so : ` . . o a causa de una comparabl e
perturbaci 6n mental grave. . . " ( pags. 56-57) . Con to que se estf i n ref i ri endo,
conl enguaj e no tecni co, al as psi copati as graves. Para obvi ar todos, estos i ncon-
veni entes propusi mos nosotros, al f ormar parte entonces de l a del ogaci on argen-
ti na, en l os trabaj os del "C6di go penal ti po para I beroam. eri ca", un texto
-aprobado por unani mi dad por unade l as Comi si ones argenti nas-,
un arti cul o
de este tonor : "Es i ni mputabl e. . . : El q1cc,
a causa de
si c
estado i acntal pe. rma-
+i ente
o
trarui tori o,
no
podi a ere el i noni ento en queej ecutael hecho. compre, i der
l a i l i ci tud de si t acti on 2i
oi ni si 6a
o
r~-gtti ur si t conducta conf orme al as uormas
de Derecho". Las moti vaci ones de esta redacci 6n pueden verse ennuestro estudi o
I vnputabi l i dad e i mputabi l i dad di smi nui da, en El
Cri mi nal i sta,
tomo
VI I
de
l a
Segunda Seri e, XVI I de toda l a col ecci 6n ( Buenos-
Ai res, Zaval i a, 1966) ,
pags. 78-79. Desgraci adamente, en l a
segunda reuni 6n pl enari a, habi da en
M6xi co el ato 1965, una coal i ci 6n
argenti no-brasi l ef i a ( mej or seri a deci r de
l os brasi l ef i os de Ri o de J anei ro y del
prof esor Sol er) , derri b6 l a f 6rmul a por
ttosotros redactada yl ogr6
i mponer l a que, en sus respecti vos Proyectos, habi an
compuesto el ci tado prof esor argdI nti no y Nel son Hungri a,
si gui endo f i el mente
to establ eci do por el Proyecto al eman. No se habi an enterado
de que ese Pro-
yecto, hi j o de "compromi ses" -come
hubi era di cho VonLi szt- y enf eudado
a una determi nada si tuaci 6n pol i ti ca, no
ti ene perspecti va de ser aprobado
per l a Republ i ca Federal
Al emana. Sobre este punto pudde l eerse el arti cul o
de A. Mi i l l er-Emmert, Der
Stand den' Straf rechts-ref ornt l and Are
Ai tssi chtea,
en
Ri chter--ei tuj tg,
1965,
cuad4rno 2. , pags. 45-49, y el nuestro,
El estado de l a
ref orma
j uri di co-penal
en
Al emuani a Occi dental y sacs
perspecti vas, en La Ley,
di ari o de 28
de j ul i o de 1966. I mporta,
aun mas, estudi ar l os esf uerzos del en-
tonces
reacci onari o Mi ni stro de J usti ci a, Dr
.
J aeger,
en
el
Bundestag, para
hater posi bl e l a aprobaci 6n del Proyecto,
que nadi e! puede oreer hacedero, ya
queen esa mi smasesi 6n de 13 de j uni o de
1966
no
s61o se trat6 del supradi cho
Proyecto, si no de ref ormas al
vi gente C6di go penal . ( Vi de Deutscher Bundes-
tag. 14. Si tcang, i mpreso per
Bonner Uni ver si tats-Buchdruckerei , de
Bonn,
l ugs. 545 y
si gs. y
573 y
si gs. )
Bsqueda:
372 Li ds J i i nene_- de Asi i a
des cri mi n6l ogos : HarryEl mer Barnes ( i o) yNegl es h
.
Teaters ( i i ) ,
asi cotno Andre Ri chard ( r2) , en Franci a, ynosotros mi smos ( r3) , en
l a Argenti na.
Acaso es herenci a de esa j ust : ci a del co- tnmon l =de que tan
orgu-
l l osos se muestran l os i ngl eses. Tatubi en comentamos nosotros
otro
terri bl e ej empl o
( ~e
terquedad del j uez si r Trevi s Humphreys, en el
caso del "asesi no del bano de Aci do",
i ndi scuti bl e psi c6ti co, ahorcado
por capri cho del "Cabal l ero" j udi ci al ( i 4) .
En cuanto al "novel i sta", f al ta y sobra mucho
en su "novel a- rea-
l i dad" . Fal ta i nvesti gaci dn personal , parecer
propi o, cri ti ca de l as
l eyes de su pai s
que, como l a que se ref i ere a l as regl as M' Naghten,
ti enen un senti do barbaro en l a hora
actual . No sol o no l as censura,
si no que, por dos veces, reconoce el "derecho"
del f i scal a oponerse a
mas
expl i caci ones psi qui atri cas del peri to ( gags.
345 Y 340)
.
Ha reco-
gi do con cui dado
to que di cen l os medi cos especi al i zados en
psi qui a-
tri a, pero nada mas, yaunque parece
transparentarse su opi ni 6n
poco
f avorabl e a l a pena de muerte, debi a haber
si do tnas expl i c: to.
En cambi o sobran detal l es macabros como l os de l a horca y
sobre
todo l a morbosa
narraci on, nada preci sa para comprender el caso de
Hi ckock
y
Smi th, del j oven del i ncuente
Lowel l Lee Andrews, exter-
mi nador de toda su f ami l i a, cri men que al l eerl o
Perry f ue Causa c: e
que di j era - coni o hemos vi sto- que debi 6 conocer
el asunto de l os
Cl utter, para haber
cometi do semej antes actos. No queda
perf i l ada
l a personal i dad de
Andrews, acaso ti n ti pi co "del i ncuente
amoral "
enmascarado por su f az i nocente
( gags. 364 y si gs) . Autenti co
i nsen-
si bl e a l as muertes que comete y
a l a suya propi a: antes de i t a l a
horca
devor6 vari os pol l os f ri tos. Con l os estudi os
de l a cl i ni ca Men-
ni nger, sus abogados
l i braron i nuti l batal l a para
que no
se
j uzgara
conf orme al a l ey M, ' Naghten
. Fue companero ce Di ck
_y Perry en l a
"Hi l era", yl e ahorcaron antes que
a el l os.
Este rel ato,
i nnecesari o y f ri o, acaso, como
l uego veremos, con-
tri buvd al exi to de
l a "novel a" de Truman Capote.
Con estas
narraci ones, comentari os y gl osas, ponemos
termi no
a
este estudi o consagrado a
uno de l os mej ores penal i stas de nuestra
l engua. Pero
acaso no sea i noportuno unabreve
concl usi 6n.
( 10) El caso Chessman
: Ej ernpl o cl ti si co de negaci owde
J l i sti ci a, que, tra-
duci do al castel l ano,
hemos publ i cado do Estudi os do
Derecho penal y Cri mi -
nol ogi a. Buenos
Ai res, Bi bl i ograf i a Omeba, tomo
111, 1966, pags. 91- 111.
( 11) El cri mi nol ogo y si t
responsabi l i dad ave l a soci edad, que,
traduci do
tambi en a nuestra l engua, ve l a l uz en
Revi sta Chi l eraa de Ci enci a
peni ttmri ari r
y Dqrecho penal , tomo
XVI I , 2. epoca, num. 11, enero- abri l 1963,
pags. 413- 59 .
( 12) El caso
Chessman repercute en l a conci enci a
uni versal , traduci do por
nosotros y
recogi do en l os ci tados Estudi os de
Derecho pe!; ml 3, Cri mi ni l ogi a,
tomo
I I I , pags. 113- 114.
( 13) Un honti ci di o j udi ci al . en
El Cri mi nal i sta; tomo VI I , ya ci tado,
pagi -
nas 187- 196.
( 14) El
asesi no del baf i o de ci ci do, i nserto en nuestro l i bro Croni ca
del Cri -
( xen,
4. edi ci 6n, La Habana, Monte, ro, 1950, pags.
143- 154.
Bsqueda:
-Asangre f ri a" 373
16. Conchtsi on
.
La obra se
t
: tul a "Asangre tf ri a" . Puede de-
ci rse que l os psi copatas obran asi ? En caso negati vo el atrayente ti -
tul o
de
Truman Capote caepor su base. ~ Quees un psi c6pata? ~ Que
es
"sangref ri a" ? El "novel i sta" tuvo que acl ararl o y sobre todo de-
b16 pensar que
cometer un hecho con tal f ri al dad es al go que preci -
sa ser cui dadosamente probado. Cuando l a
premedi taci on se enten-
di 6-conf orme ocurre en el Codi go penal de
Espana-como ttna
agravante de trascendenci a, e i ncl uso corno cal i f i cati va del asesi nato,
se di j o, por l a
j uri sprudenci a, que se necesi taba no s61o que transcu-
rri era ti n ci erto l apso entre l a resol uci on y l a
consumaci ci n de l os
hechos, si no el "Ani mo f ri o" que l os practi cos i tal i anos
caracteri za-
roncomo sangue f redo ( i -) . De esto nadahal l amos ni en el
enj ui ci a-
mi ento de Di ck y Perry, ni en l a "novel a-real i dad" .
Si n
anal i zar estos probl emas, l as
pagi nas del senor Truman Ca-
pote mej or mereceri an el ti tul o de reportaj e,
acaso habi l mente hecho,
que, como en l as cr6ni cas cri mi nal es de l os peri 6di cos sensaci onal i s-
tas, mas que
l a
verdad, se busca, a todo trance, ti n gran ni mero de
l ectores.
Prometi mos,
al i ni ci ar este estudi o, dar una expl i caci dn del i n-
comprensi bl e exi to de
Asangre
f
ri a. Estas pagi nas estan escri tas con
tanmacabro detal l e, se ha moj ado tan a
f ondo l a pl uma en sangre, o
se hatecl ado l a maqui na de escri bi r sobre
charcos tan sangui nol entos.
que el l ector estadouni dense, constreni do en sus ci rcul os cerrados de
soci edad de
masas, anestesi ado por sus pel i cul as convenci onal es y por
sus di ari os de agenci a, ha senti do el
tremendo choque de tal rel ato
que compensa de sobra su renunci a of sadi smo.
Por otra parte, aparece tan el emental e i gnorante su
j udi catura,
tan
negada
a hacer j usti ci a, que el pj bl i co hal l a, en su demostraci 6n,
una suerte de
venganza
contra
qui enes condenan aci egas y se resi sten
aoi r opi ni ones ci enti f i cas que pudi eran
atenuar el ri gor ex l a l ey.
El sado-masoqui smo queda sobremanera sati sf echo
con este l i bro.
Y
tambi en
nosotros to estamos al senal ar -una
vez teas ( antes
to hi ci mos en el "caso
Chessman" y en el del "asesi no del bano
de
aci do") -c6mo se j uzga y se mandaa l a
horca, a
l a
si l l a el ectri ca o
a l a camara de gas, a seres psi c6ti cos o psi c6patas, en pai ses
que
qui eren enarbol ar el cetro de l a j usti ci a y de l a l i bertad.
Acaso
el
senor Truman Capote tenga autenti co derecho de
ti tu-
l ar su obra "A
sangre f ri a", si empre que en vez de ref eri rse a unos
del i ncuentes -el mas grave de l os cual es
f ue sobremanera i nal trata-
tado en su
nucl eo f ami l i ar v en l as I nsti tuci ones que el Estado creo
( 15) Los practi cos i tal i anos caracteri zan l a
premedi taci 6n por l a "sangre
f ri a". Recordernos aCabal l us. Conci ol o. Grassed,
J ul i o Cl aro, Fari naci o. etc. , y
muchos penal i stas
modernos,
como
B. Al i mna, Conti , Lanza, Al tavi l l a, Betti ol ,
Pannai n, habl an,
en
cambi o,
de
"ani mo f ri o", aunque hay otros que destacan
el ti empo transcurri do desde l a resol uci 6n a. 1 hecho ( vi de mi Tratado de
Derecho
penal , tomo V, 2. 1 edi ci 6n, Buenos Ai res, Losada, 1963, pags. 518 y
si gs. ) .
Bsqueda:
374 Lui s J i i nenez
de
Asxi a
para prot eger a l os j ovenes desval i dos- , haga
al usi on a l a f orma comp
se ej ecut a l a
pena capi t al en su pai s.
Les ahorcan, sei s anos despues de que
comet i eran su cri men
que
ya est aba ol vi dado, i ncl uso por
el
novi o
de Nancy, que t eni a al cabo
de ese
t i empo,
ot ra l nuj er
.
Corno se asf i xi o en l a camara verde de
Cal i f orni a a
Chessman, doce af i os despues de haber si do arrest ado
por del i t os que no se probo hubi era perpet rado, y despues de dar
muest ras, en l a cel da 245 del "Pabel l on
de
l a muert e", de l a mas
compl et e regenerat i on.
Se l es dej a que conci ban ; l usi ones de ser at endi dos en sus recur-
sos, y al cabo de l os anos, se l es da muert e.
Si , puede conservarse el t i t ul o Asangre f ri a "en l a novel a- rea-
l i dad" .
Bsqueda:

Dialnet ASangreFria 2783388

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dialnet ASangreFria 2783388

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A SANGREFRI A

LUI SJ I MENEZ DE ASUA

También podría gustarte