Animales D Experimentacion

LL ANIMAL COMO SUJLTO LXPLRIMLNTAL.
ASPLCTOS TLCNICOS Y LTICOS

CIll, Lnivcrsio+o oc Cnilc
lrimcr+ coicion, m+yo oc 2007
nttp//wwwucnilccl/bioctic+/
c-m+il c-bio@ucnilccl
lcgistro oc lropico+o Intclcctu+l N
o
1o237
ISlN 97S-9o-19-0o2-7
loicion Alv+ro Qucz+o+ Scpulvco+
liscno y oi+gr+m+cion l+biol+ lurt+oo Ccspcocs
Imprcso Anoros Imprcsorcs
Imprcso cn Cnilc
Ningun+ p+rtc oc cst+ public+cion, incluycnoo cl oiscno oc l+ cubicrt+, pucoc scr
rcprooucio+, +lm+ccn+o+ o tr+nsmitio+ por mcoio +lguno, y+ sc+ clcctrico, umico,
mccnico, optico, oc gr+b+cion o lotocopi+, sin +utoriz+cion prcvi+ ocl coitor
LL ANIMAL COMO SUJLTO LXPLRIMLNTAL
ASPLCTOS TLCNICOS Y LTICOS
Ccntro Intcroisciplin+rio oc lstuoios cn lioctic+ (CIll)
Viccrrcctor+ oc Invcstig+cion y lcs+rrollo
Lnivcrsio+o oc Cnilc
C+rmcn Alici+ C+roozo oc \+rtncz - Anlc \r+o oc Osorio
Const+nz+ \+rtncz C - lou+roo loorgucz Yunt+
lcrn+noo lol+s Stcpkc
INDICL
ALlOllS 11
INllOlLCCION
l+ invcstig+cion con +nim+lcs un+ bioctic+ p+r+ l+ cicnci+ oc lrontcr+s 13
1 CAlACllllSlICAS ll lOS ANI\AllS ll lAlOlAlOlIO 21
ll +nim+l cxpcrimcnt+l como rc+ctivo biologico 21
Aspcctos uc mooul+n, rcgul+n c inluycn cn
l+ cxpcrimcnt+cion y cn cl bicncst+r ocl mooclo +nim+l 22
Control s+nit+rio c nigicnc 23
list+ oc b+rrcr+s s+nit+ri+s 31
Gcnctic+ y control gcnctico 32
lipos gcncticos 33
C.i.r:as cx..r:aaas 3-
Ccpas cra..r:aaas 3
d:or:a.s 3
C.i.r:as par.:aimcr|c cra..r:aaas 3o
Ccpas cra..r:aaas aparcaaas ai azar 3o
Ccpas cra..r:aaas rc..mo:rar|cs 3o
\u|ar|cs 3o
Ccpas ..rgcr:.as 37
Ccpas ..:s.gcr:.as 37
Suo.cpas y acsv:a.:.r gcrc|:.a 37
\ctooos oc +p+rc+micnto 3S
Control gcnctico 3S
l+nco oc cmbrioncs 39
llcccion ocl mooclo gcnctico -0
Nomcncl+tur+ -1
!ucr|cs ac ar:maics acr:a.s -2
Ccr|r.s ac rcjcrcr.:a gcrc|:.a -2
\onitorco gcnctico -3
o
S+l+s oc +nim+lcs --
Pc.cp.:.r -
Cuarcr|cra y a..ra:.:.mar:cr|. -o
Arcas ac pr.au..:.r y mar|cr:m:cr|. ac ar:maics -o
Arca para pr..ca:m:cr|.s -o
Arca ac .:rug:a -7
Arca ac rc.upcra.:.r -7
Amo:cr|c -7
Ai.,am:cr|. -S
Pc..mcraa.:.rcs ac cspa.:. -9
!cmpcra|ura y oumcaaa 1
\cr|:ia.:.r 2
!ium:ra.:.r -
Pu:a. o
Ai:mcr|a.:.r o
Agua S
Cama 9
jauias o0
l+ctorcs +mbicnt+lcs y gcncticos uc rcgul+n +l +nim+l oc
cxpcrimcnt+cion (compcnoio) o2
lspccics ms utiliz+o+s cn cxpcrimcnt+cion biomcoic+ o3
2 ASllClOS lN ll \ANl]O ll ANI\AllS ll
lXlllI\lNlACION o7
Anim+lcs oc cxpcrimcnt+cion y ocs+rrollo biotccnologico o7
lccomcno+cioncs p+r+ cl tr+t+micnto oc los +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs o9
ll bicncst+r ocl +nim+l como rcuisito oc c+lio+o o9
3 ANlSllSIA, ANAlGlSIA Y lLlANASIA 73
Ancstcsi+ 73
An+lgcsi+ 73
lut+n+si+ 73
lunto nn+l S3
- AllllNAlIVAS Al LSO ll ANI\AllS ll lAlOlAlOlIO S
Quc son los mctooos +ltcrn+tivos` So
l+s trcs l oc lusscll y lurcn So
7
ll principio oc l+s trcs l como cxprcsion oc virtuocs y v+lorcs 91
lOS ANI\AllS ll lAlOlAlOlIO CO\O \OlllOS lAlA
lNlll\llAllS lL\ANAS 93
Lso oc tr+nsgcnicos como mooclos +nim+lcs 9
Anim+lcs gcnctic+mcntc mooinc+oos con cl proposito oc gcncr+r
biol+rm+ci+s 9S
Lso oc +nim+lcs como mooclos p+r+ prob+r v+cun+s 99
Lso oc +nim+lcs como mooclos p+r+ prucb+s oc toxicio+o 100
o CONSIlllACIONlS llICAS 103
lst+tuto mor+l oc los +nim+lcs 10-
los +nim+lcs scrcs sinticntcs 107
l+ invcstig+cion con +nim+lcs como mooclos oc cnlcrmco+ocs
num+n+s 111
\ooinc+cioncs gcnctic+s 113
lrincipios cticos 11
lrincipios cticos bsicos oc l+ cxpcrimcnt+cion +nim+l como
rc+ctivo biologico 11o
lrincipios oc ctic+ oc l+ cxpcrimcnt+cion +nim+l,
+oopt+oos cn l+lloircs (1979) 117
lrincipios cticos ocl CCAC 117
lrincipios cticos intcrn+cion+lcs Conscjo oc Org+niz+cioncs
Intcrn+cion+lcs oc l+s Cicnci+s \coic+s (CIO\S) p+r+
invcstig+cion biomcoic+ con +nim+lcs 119
lrincipios ocl gobicrno oc lst+oos Lnioos oc Amcric+ p+r+ l+
utiliz+cion y cuio+oo oc los +nim+lcs vcrtcbr+oos us+oos cn l+
invcstig+cion cicntnc+, l+s prucb+s oc l+bor+torio y l+ cnscn+nz+ 120
lilcm+s cticos 123
los +nim+lcs, ticncn ocrccnos` 12S
7 CO\IllS INSlIlLCIONAllS lAlA ll CLIlAlO Y LSO
ll lOS ANI\AllS 133
C+r+ctcrstic+s 133
lrotocolo p+r+ cl cuio+oo y uso oc los +nim+lcs 13o
S
S lA SIlLACION lAlINOA\llICANA lN lA INVlSlIGACION
CON ANI\AllS lXlllI\lNlAllS 139
ANlXOS 1-
lOl\LlAlIO lAlA lA lVAlLACION ll llOYlClOS QLl
INVOlLClAN ANI\AllS ll lAlOlAlOlIO 1-
I llGLlACIONlS 1-9
II CAlACllllSlICAS GlNllAllS ll lIllllNllS lSllCIlS ANI\AllS 1o
III lOSIS ll ANlSllSICOS LlIlIzAlAS lN lOllOllS Y CONl]OS 1oo
IV lAlOS ll CllA Y llllOlLCCION 1o7
V lAlA\lllOS lISIOlOGICOS Y NLllICIONAllS 1oS
lccomcno+cioncs p+r+ cut+n+si+ 1o9
VI lIllIOGlAllA 171
Altcrn+tiv+s 171
Ancstcsi+ y oolor 172
licncst+r +nim+l 17-
lioscgurio+o 17
Cirug+ 177
Cuio+oo y m+ncjo oc los +nim+lcs oc l+bor+torio 17S
liscno cxpcrimcnt+l y t+m+no oc l+ mucstr+ 1S1
liscno y construccion oc inst+l+cioncs p+r+ +nim+lcs 1S2
louc+cion prolcsion+l y tccnic+ 1S-
ltic+ 1S
lut+n+si+ 1So
l+rm+colog+ y tcr+pcutic+ 1S7
Gcnctic+ y nomcncl+tur+ 1SS
\ooclos +nim+lcs 1S9
Nutricion 190
l+r+sitolog+ 193
l+tolog+ y p+tolog+ clnic+ 193
lccursos 19
lclcrcnci+s gcncr+lcs 19
9
lipos oc +nim+lcs 19o
Annbios, rcptilcs, y pcccs 19o
Anim+lcs silvcstrcs, cxoticos y oc zoologico 197
Anim+lcs oc gr+nj+ 19S
Avcs 200
lcrros y g+tos 201
lrim+tcs no-num+nos 201
locoorcs y concjos 203
Otros +nim+lcs 20o
VII lLllICACIONlS lllIOlICAS 207
VIII SlllCCION ll OlGANIzACIONlS lllACIONAlAS CON
lA CIlNCIA ll ANI\AllS ll lAlOlAlOlIO 211
IX GlOSAlIO 217
AGlAllCI\IlNlOS 227
11
AUTORLS
Carmcn Alicia Cardoo dc Martinc Ooontolog+, Lnivcrsio+o
]+vcri+n+ \+gstcr cn lcriooonci+, Lnivcrsio+o N+cion+l lrolcsor+
Asoci+o+ l+cult+o oc Ooontolog+, Invcstig+oor+ princip+l Grupo
lc+ctivos liologicos, Instituto oc liotccnolog+ Cooroin+oor+ lco
oc lioctic+, Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+, logot, Colombi+
lrogr+m+ Intcrn+cion+l oc losgr+oo cn ltic+ cn Invcstig+cion liomcoic+
y lsicosoci+l Gr+nt = 1l2l\0o0o-01, !.gar|y !r|crra|:.rai Ccr|cr
(lYC) oc los Institutos N+cion+lcs oc S+luo (NIl) oc lst+oos Lnioos
Ajc Mrad dc Osorio Qumic+ l+rm+ccutic+, Lnivcrsio+o N+cion+l
oc Colombi+ lspcci+list+ cn Cicnci+ y lccnolog+ oc Anim+lcs
lxpcrimcnt+lcs, lscucl+ l+ulist+ oc \coicin+, So l+ulo-lr+sil lrolcsor+
lonor+ri+ Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+ Invcstig+oor+ Grupo
lc+ctivos liologicos, Instituto oc liotccnolog+
Constana Martinc C. Ooontolog+, Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+
\+gstcr cn lioumic+, Lnivcrsio+o N+cion+l Ccrtinc+cion Auoitor+
oc l+ C+lio+o cn l+bor+torios oc invcstig+cion, cstuoi+ntc ooctor+oo
cn liolog+ \olccul+r, Cclul+r y Ncurocicnci+s, Lnivcrsio+o oc Cnilc
Invcstig+oor+ Grupo lc+ctivos liologicos, Instituto oc liotccnolog+
Lduardo Rodriguc Yunta loctor cn liolog+ Cclul+r y \olccul+r \stcr
cn lcolog+, cspcci+lio+o ltic+, lsp+n+ Cooroin+oor ocl lrogr+m+ oc
lorm+cion ltic+ oc l+ Invcstig+cion liomcoic+ y lsicosoci+l, Ccntro
Intcroisciplin+rio oc lstuoios cn lioctic+, Lnivcrsio+o oc Cnilc
Icrnando Iolas Stcphc \coico lsiui+tr+ lrolcsor litul+r oc l+
l+cult+o oc \coicin+ oc l+ Lnivcrsio+o oc Cnilc Ac+ocmico oc Numcro
oc l+ Ac+ocmi+ Cnilcn+ oc l+ lcngu+ y Ac+ocmico Corrcsponoicntc oc l+
lc+l Ac+ocmi+ lsp+nol+ lrolcsor Visit+ntc cn univcrsio+ocs oc Amcric+
l+tin+, Nortc+mcric+ y lurop+ lircctor ocl lrogr+m+ oc lioctic+
OlS/O\S y ocl Ccntro Intcroisciplin+rio oc lstuoios cn lioctic+ oc l+
13
INTRODUCCION
La invcsiigacion con animalcs:
una liociica para la cicncia dc lronicras
Ll mciodo cxpcrimcnial y cl conocimicnio
l+s cicnci+s cxpcrimcnt+lcs ocbcn su ocs+rrollo + numcrosos supucstos
cultur+lcs lntrc cllos, l+s nocioncs oc rc+lio+o, vcro+o y cxpcricnci+ n+n
sulrioo +v+t+rcs nistoricos uc tipinc+n cpoc+s y cstilos ocl pcns+micnto
cicntnco l+l vcz lo uc ms c+r+ctcriz+ + l+ cicnci+ occiocnt+l sc+ l+ ioc+
ocl mctooo como un c+mino privilcgi+oo p+r+ +rrib+r + ccrtioumbrcs lo
uc l+ moocrnio+o introoucc, cspcci+lmcntc ocsoc cl `.vum Crgarum,
no cs solo l+ posibilio+o oc uc l+ r+zon, como l+cult+o num+n+, pcrmit+
conoccr y cvcntu+lmcntc oomin+r l+ n+tur+lcz+, sino su +plic+cion + l+s
prcgunt+s rcgl+o+s, limit+o+s y cspccinc+blcs uc vinicron + conoccrsc
como cxpcr:mcr|.s l+ l+nt+s+ oc mucnos s+bios luc l+ ocl cxpcr:mcr|um
.ru.:s, +ucl +rrcglo oc conoicioncs y circunst+nci+s uc pcrmitir+n
rcsolvcr oc un+ vcz y p+r+ sicmprc un problcm+ cspccnco ll nuoo
goroi+no oc l+ ouo+ climin+oo con un golpc bicn +scst+oo +l cor+zon oc l+
n+tur+lcz+ Si l+ arai.g:a y l+ cspc.uia.:.r lucron, cn su momcnto, mctooos
p+r+ cl conocimicnto oc l+ n+tur+lcz+, cl cxpcrimcnto vino + signinc+r cl
oominio no solo oc l+ lorm+ oc prcgunt+r sino oc l+s rcspucst+s posiblcs
l+ mism+ oistincion cntrc lo in+nim+oo y lo +nim+oo, cntrc lo inorgnico
y lo orgnico, luc rcsuclt+ mcoi+ntc cl clsico cxpcrimcnto oc \onlcr y l+
sntcsis oc l+ urc+ l+ mcoicin+ cicntnc+, occ+ Cl+uoc lcrn+ro, n+ oc scr
l+ mcoicin+ cxpcrimcnt+l los postul+oos oc locn rcsumcn, cn lo cscnci+l,
cl pcns+micnto cxpcrimcnt+l +plic+oo + l+ n+cicntc microbiolog+ cn su
vcrticntc tcr+pcutic+
ll +nim+l como sujcto cxpcrimcnt+l Aspcctos tccnicos y cticos
1-
No ncccsit+mos rcc+lc+r l+ oposicion, uc cl pcns+micnto ilustr+oo uiz
pcrcibio tcnucmcntc, cntrc cxpcr:cr.:a num+n+ -un+ oimcnsion ocl
cspritu inoiviou+l- y cxpcr:mcr|. cicntnco -un+ oimcnsion ocl mctooo
l+ primcr+ conoucc + lorm+s implcit+s o tcit+s oc conocimicnto,
oilcilcs oc comunic+r mcoi+ntc rctoric+s univcrs+lcs y, por cllo,
rclcg+o+s + lo incl+blc pcrson+l ll scgunoo +lc+nz+ cl virtuosismo oc un+
oomin+cion oc l+ n+tur+lcz+ + m+nos oc un intcrrog+oor nbil l+ ra|ura
ra|urars cs rccmpl+z+o+ por l+ ra|ura ra|ura|a, oomcn+o+, cstiliz+o+ y
'+rtinci+liz+o+` cn cl cxpcrimcnto l+ im+gin+cion, occ+ un gr+noc oc l+
cicnci+ lr+nccs+, ocbc colg+rsc con cl +brigo + l+ cntr+o+ ocl l+bor+torio
l+ l+nt+s+ ocbc pcrmitir pl+nc+r bucnos cxpcrimcntos, no sirvc, ni ocbc
scrvir, p+r+ intcrprct+r sus rcsult+oos
los mcoios oc uc sc sirvc cl cspritu cxpcrimcnt+l n+n tcnioo oivcrs+
lortun+ los pl+nos inclin+oos, l+ sust+nci+s umic+s, los +rrcglos oc
objctos p+r+ pcrmitir l+ inlucnci+ oc lucrz+s, l+s rctort+s, m+tr+ccs c
implcmcntos uc pcrmitcn cl librc jucgo oc lo n+tur+l y +scgur+n su
obscrv+cion, luno+ron l+s cicnci+s oc l+ n+tur+lcz+ in+nim+o+ ln +lgun
momcnto, los scrcs vivos sc convirticron cn mcoios privilcgi+oos p+r+
obtcncr o+tos, inlorm+cioncs y ccrtioumbrcs
Humanidad y animalcs cn cl conocimicnio cicniilco
l+ convivcnci+ cntrc l+ cspccic num+n+ y otr+s cspccics +nim+lcs n+
+oopt+oo oivcrs+s lorm+s l+ c+z+, l+ oomcstic+cion, l+ cri+nz+ control+o+,
l+ utiliz+cion como +limcnto, son +lgun+s l+ mucrtc s+crinci+l p+r+
+pl+c+r oivinio+ocs, l+ rcvcrcnci+ ritu+l + cicrtos +nim+lcs (cl bucy Apis,
cl cocoorilo, cl Anubis, cl toro, cl n+lcon, cl guil+) y sus ocriv+cioncs
totcmic+s inoic+n un+ iocntinc+cion con lucrz+s y poocrcs uc cnglob+n
por igu+l + nombrcs y otros scrcs vivos l+ c+z+, l+ pcsc+, l+s corrio+s oc
toros, l+s rin+s oc g+llos o oc pcrros +tcstigu+n un+ oomin+cion cn p+rtc
luoic+, cn p+rtc +grcsiv+ y violcnt+
Introouccion
1
ln tooos cstos cjcmplos, ncccs+ri+mcntc csucmticos, sc intuyc l+
ccntr+lio+o oc l+ ioc+ ocl +nim+l como lucntc y origcn oc conocimicnto
Y+ sc+ oc l+ n+tur+lcz+ cn gcncr+l, oc +nim+lcs cn p+rticul+r, o +un
oc l+ num+nio+o ll +nim+l, conccbioo + l+ m+ncr+ oc l+\cttric o
lcsc+rtcs como +utom+t+ o muin+, o pcns+oo como crc+cion oivin+
y p+rtcipc ocl ocstino num+no, +yuo+ + conoccr y conoccrsc l+ nocion
juococristi+n+ oc l+ cspccic num+n+ como cimcr+ y culmin+cion oc l+
n+tur+lcz+ no n+cc sino rclcj+r cl +ntropoccntrismo oc l+s cultur+s uc
lucgo cultiv+ron l+s cicnci+s Al mcnos l+s cxpcrimcnt+lcs, cn cl scntioo
oc obtcncr sus ccrtioumbrcs por prcgunt+s +cot+o+s, mctooos rcgl+oos y
rctoric+s l+lsc+blcs por l+ obscrv+cion cmpric+
ll uso ocl +nim+l como lucntc oc conocimicntos cxpcrimcnt+lcs ticnc
y+ un+ l+rg+ tr+oicion loo+ l+ moocrn+ l+rm+colog+, l+ nsiolog+, l+
toxicolog+, l+ +lgolog+, l+ psicolog+, l+ ctolog+, por solo mcncion+r
oisciplin+s oc cviocntc +plic+cion + los +suntos num+nos, sc n+n b+s+oo cn
somctcr +nim+lcs + cxpcrimcntos o cn obscrv+r l+ ocurrcnci+ cspontnc+
oc lcnomcnos cn cllos Cu+noo l+ s+cr+lio+o ocl cucrpo num+no cr+ norm+
y pronibicion p+r+ l+s oiscccioncs, cr+n +nim+lcs los uc brino+b+n, por
+n+log+, cl conocimicnto oc sus cntr+n+s +l scrvicio oc l+ mcoicin+ Cu+noo
cxistcn intcrvcncioncs ricsgos+s o o+nin+s, son +nim+lcs uicncs primcro
ocbcn cxponcr sus vio+s Cu+noo los cstuoi+ntcs oc mcoicin+ y cicnci+s
biologic+s ocbcn conoccr cl luncion+micnto oc los sistcm+s orgnicos,
cn y con +nim+lcs sc rc+liz+ cl +prcnoiz+jc l+ cstructur+ oc l+s cicnci+s
mcoic+s scr+ inconccbiblc sin cl cmplco oc +nim+lcs y sin su somctimicnto
+ conoicioncs uc l+ concicnci+ mor+l pronbc imponcr + scrcs num+nos
l+mbicn cn l+s cicnci+s ocl comport+micnto n+n sioo prot+gonist+s los
+nim+lcs l+ psicolog+ cicntnc+, si bicn sc in+uguro con l+ introspcccion
como mctooo cn l+ cr+ oc \ilnclm \unot y sus succsorcs luncion+list+s
y cstructur+list+s, p+so lucgo + prctcnocr cl cst+tuto oc un+ cicnci+
cu+ntinc+blc, nomotctic+ y univcrs+l ll conouctismo, cn su cxprcsion
1o
ms mct+lsic+, +v+l+b+ cl cmplco oc cu+luicr scr vivicntc p+r+ ocscubrir
l+s lcycs inmut+blcs ocl rclucrzo y l+ prcoiccion ocl comport+micnto
As, cl pcrro oc l+vlov, l+ r+t+ oc Skinncr, cl g+to oc lnornoikc, cl mono
oc lonlcr lucron cptomcs oc un+ s+g+ oc construccioncs tcoric+s oc
inc+lcul+blc v+lor p+r+ l+ cicnci+ psicologic+ lo uc csos cxpcrimcntos
cnscn+ron sc cxtr+polo +l comport+micnto num+no y luno+mcnto ocsoc
intcrvcncioncs cn l+ inoustri+ y l+ cscucl+ n+st+ lorm+s cspcci+liz+o+s oc
tcr+pcutic+
Aunuc cs vcro+o uc l+ tcnocnci+ n+ sioo rcoucir o limit+r cl uso
oc +nim+lcs cn l+ cxpcrimcnt+cion, cl tcm+ cst lcjos oc ccrr+rsc los
+ntiviviscccionist+s ocl p+s+oo cncucntr+n noy rcnov+oos bros cn
l+ oclcns+ oc los ocrccnos oc los +nim+lcs, uc +lgunos uisicr+n vcr
clcv+oos +l r+ngo oc ocrccnos constitucion+lcs Cu+noo cst+ ioc+ sc
prop+lo cn Alcm+ni+, por cjcmplo, sc inmcoi+to sc obscrvo uc cllo
o+n+r+ los cstuoios cxpcrimcnt+lcs
Concicncia moral y cxpcrimcniacion animal
ln l+ +ctu+lio+o, l+s cicnci+s biomcoic+s obticncn su inlorm+cion
rclcv+ntc oc oistintos tipos oc +rrcglo cxpcrimcnt+l los cstuoios :r v:|r.
utiliz+n sust+nci+s, tcjioos y cclul+s los cxpcrimcntos :r v:v. tpic+mcntc
cmplc+n +nim+lcs y l+ cxprcsion no suclc us+rsc rutin+ri+mcntc p+r+ los
cstuoios cr su,c|.s oumar.s, cn los uc uiz un+ tr+oicion cmb+r+zos+
cvit+ n+bl+r oc cxpcrimcnto C+o+ vcz ms sc propugn+ l+ nocion oc
cxpcrimcntos :r s:i:.. p+r+ +luoir + +ucll+s simul+cioncs rc+liz+o+s cn
comput+oorcs, uc pucocn gcncr+r nucvo conocimicnto utiliz+noo los
rcgistros c inlorm+cioncs +lm+ccn+oos cn gr+nocs b+scs oc o+tos Aunuc
no suclc n+bl+rsc oc cxpcrimcnto p+r+ tr+t+r los ocriv+oos cognoscitivos
ocl mc|aarai:s:s, cst+ tccnic+ oc rc+nlisis oc l+ litcr+tur+ cicntnc+ pcrmitc
consolio+r o crc+r cviocnci+s 'sumcrgio+s` y oispcrs+s cn public+cioncs,
y c+bc n+bl+r oc un cxpcrimcnto :r a.|a lin+lmcntc, rccoro+noo l+ cpoc+
Introouccion
17
oc l+ mcoicin+ romntic+, c+bc pcns+r cn cxpcrimcntos :r :r|ciic.|us,
csto cs, cxpcrimcntos im+gin+rios, no suncicntcmcntc rcconocioos por
cl cs|aoi:somcr| cicntnco pcro, prob+blcmcntc, muy lrccucntcs como
+nticipo oc +utcnticos oiscnos cxpcrimcnt+lcs
Al igu+l uc los sujctos num+nos, los +nim+lcs no son muin+s p+siv+s
oc rcspucst+ lc-+ccion+n, csto cs, rcsponocn scgun cl contcxto cn uc
sc n+llcn lso cs prccis+mcntc cl com-port+micnto los +nim+lcs sc com-
port+n sc port+n o conouccn 'con` cl cntorno, y oc +ll surgc un gr+oo
oc imprcoccibilio+o m+yor uc cn cl c+so oc m+tcri+lcs in+nim+oos lor
cicrto, l+ gr+n contribucion ocl conouctismo mct+lsico luc insistir cn l+
m+tcm+tiz+cion ocl comport+micnto y cn su sujccion + lcycs rcl+tiv+mcntc
cst+blcs Al igu+l uc cn cl c+so oc los num+nos, +un cu+noo no sc cxplor+
+l +nim+l complcto sino +lguno oc sus org+nos o tcjioos, l+ c+ntio+o oc
v+ri+blcs uc inciocn sobrc l+ rcspucst+ cs muy +mpli+ constitucion
gcnctic+, lorm+ oc cri+nz+, conoicioncs +mbicnt+lcs p+s+o+s y prcscntcs,
nutricion, por solo mcncion+r +lgun+s Como 'rc+ctivo`, cl biologico
ticnc mucnos gr+oos oc inccrtioumbrc, cuyo control cs just+mcntc cl
motivo oc cxigcntcs cstuoios l+ provision oc inoiviouos oc c+r+ctcrstic+s
conocio+s cs un+ inoustri+ inoispcns+blc cn l+ invcstig+cion biomcoic+
l+ rc+ctivio+o ocl +nim+l cxpcrimcnt+l no sol+mcntc cs un+ lucntc oc
imprccisioncs uc +lcct+ ocsoc cl t+m+no mucstr+l n+st+ l+ conn+bilio+o
oc los o+tos rccogioos ls, +simismo, uno oc los luno+mcntos p+r+
sostcncr uc cl cxpcrimcnto :r v:v., como cl num+no, cs ms un oilogo
uc un+ mcr+ +ctivio+o tccnic+ l+ oignio+o oc l+ vio+, cn cu+luicr+ oc
sus lorm+s, cxigc un cuio+ooso tr+b+jo oc lorm+cion y rclcxion uc no
sicmprc uco+ c+b+lmcntc rclcj+oo cn los pl+ncs oc cstuoio o l+ l+bor
prolcsion+l oc los invcstig+oorcs Si sc picns+ sol+mcntc cn los milloncs
oc r+t+s, g+tos, pcrros, p+lom+s, monos, ccroos o pcccs s+crinc+oos cn
nombrc oc l+ cicnci+, y sc lormul+ l+ prcgunt+ oc uc +utoriz+ + us+rlos oc
cs+ lorm+, p+r+ s+tisl+ccr ncccsio+ocs y ocscos num+nos, pucoc llcg+rsc +
1S
pcns+micntos inuict+ntcs No cs ncccs+rio invoc+r, como cl +ustr+li+no
lctcr Singcr, cl conccpto oc 'cspccicsmo` o rccoro+r +ucllos s+bios
c+b+llos p+rl+ntcs oc ]on+tn+n Swilt p+r+ rcconoccr uc cl cgosmo oc
l+ cspccic num+n+ rcuicrc +rgumcntos solioos y un+ continu+ rclcxion
Sin los cxtrcmos oc un r+oic+lismo '+nti` (+nti-cxpcrimcntos, +nti-
cicnci+, +nti-inoustri+), cl +occu+oo b+l+ncc cntrc ncccsio+o y comp+sion
cs m+tcri+ oc cstuoio y oc lorm+cion
lcbc rccoro+rsc uc cl +nim+l crc+oo y cri+oo cn y p+r+ cl l+bor+torio
pucoc scr oistinto oc su contr+p+rtc silvcstrc lor ms uc csc sc+ cl c+so,
l+ vio+ mcrccc rcspcto y cuio+oo, no sol+mcntc +tcnoicnoo + uc cs un
mcoio privilcgi+oo p+r+ un bucn nn sino uc sc tr+t+ oc un nn cn s mism+
loorn los +nim+lcs tcncr mcnos oc l+ c+p+cio+o introspcctiv+ oc los
scrcs num+nos (cs+ c+p+cio+o oc 'cnsimism+rsc` oc l+ uc n+bl+ Ortcg+ y
G+ssct), p+rcccrn tcncr mcnos +utoconcicnci+, pcro uc p+occcn oolor,
nost+lgi+, +lcgr+ y pcn+ y cxnibcn c+r+ctcrstic+s inoiviou+lcs, cn cl c+so
oc los m+mlcros, p+rccc incontrovcrtiblc luno+mcnto oc un+ ctic+ oc
l+ rcl+cion cntrc cspccics Aunuc cl +mbicntc ocl l+bor+torio cs uno
cntrc los mucnos uc moloc+n cst+ rcl+cion, sc tr+t+ sin ouo+ oc uno
oc los mcjor institucion+liz+oos ls l+ ocstrcz+ cn cl m+ncjo ocl +nim+l
cxpcrimcnt+l un+ oc l+s m+rc+s ocl invcstig+oor uc sc inici+ lcc+ un
ncuronsiologo mcxic+no 'cn cstc l+bor+torio, cl unico uc ticnc r+zon
cs cl g+to`, inoic+noo uc l+ prcgunt+ corrcct+ pucoc +rroj+r rcspucst+s
+occu+o+s sol+mcntc si cl intcrrog+oo cs tr+t+oo con cl cuio+oo oc un
bucn inlorm+ntc y rcspct+oo cn sus lucros oc scr vivo
lstc volumcn rccogc +lgunos conccptos luno+mcnt+lcs cn lo tccnico y cn
lo ctico p+r+ un +occu+oo tr+t+micnto ocl sujcto cxpcrimcnt+l '+nim+l`
cn cl tr+b+jo cicntnco lcsumc tcm+s uc tooo invcstig+oor ocbc
conoccr p+r+ cl uso y cuio+oo oc los +nim+lcs (ocsoc cl punto oc vist+
gcnctico, s+nit+rio, oc +lbcrguc, +limcnt+cion, c+tcgoriz+cion y cspccics
ms utiliz+o+s cn invcstig+cion) lrcscnt+ t+mbicn un brcvc cx+mcn sobrc
Introouccion
19
los oilcrcntcs mooclos +nim+lcs us+oos p+r+ invcstig+cion cn p+tolog+s
num+n+s y l+ situ+cion l+tino+mcric+n+ cn rcl+cion con l+ invcstig+cion cn
cstc c+mpo Sc incluyc cl m+ncjo oc +nim+lcs cn proycctos oc invcstig+cion
y l+ +oministr+cion +occu+o+ oc +ncstcsi+, +n+lgcsi+ y cut+n+si+
lcoic+mos un +p+rt+oo cspcci+l + l+s +ltcrn+tiv+s + mooclos +nim+lcs,
por consiocr+rlo tcm+ oc vit+l import+nci+, no solo p+r+ l+ obtcncion oc
+occu+oos rcsult+oos invcstig+tivos, sino por l+s consiocr+cioncs ctic+s y los
+cucroos intcrn+cion+lcs vigcntcs lcntro oc cs+s consiocr+cioncs tr+t+mos
oc rcconcili+r v+ri+s mir+o+s l+ protcccionist+ oc los ocrccnos oc los
+nim+lcs, cl cuilibrio rclcxivo cn rcl+cion con los oilcm+s cn cl ocs+rrollo
y uso oc mooclos tr+nsgcnicos p+r+ p+tolog+s num+n+s, y cl rcspcto lrcntc +
scrcs sinticntcs, ocsoc l+ ctic+ scnsitivo n+tur+list+ l+r+ ccrr+r, prcscnt+mos
+lgunos +spcctos rcl+cion+oos con l+ conlorm+cion y luncion+micnto oc
comitcs oc uso y cuio+oo oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion
lin+lmcntc, sc +ncx+n o+tos rcl+cion+oos con rcgul+cioncs, c+r+ctcrstic+s
oc +nim+lcs, oosis oc +ncstcsicos, o+tos oc cr+, bibliogr+l+, sclcccion oc
org+niz+cioncs oc cicnci+ y tccnolog+ oc +nim+lcs y un glos+rio
ll Ccntro Intcroisciplin+rio oc lstuoios cn lioctic+ (CIll) oc l+
Lnivcrsio+o oc Cnilc, + tr+vcs oc sus oivcrs+s +ctivio+ocs y proycctos,
+boro+ los +spcctos conccptu+lcs, mctooicos y mor+lcs ocl tr+b+jo
cicntnco l+ contribucion uc +nor+ sc prcscnt+, sin ouo+ pcrlcctiblc,
cspcr+ contribuir + l+ mcjor lorm+cion oc los cstuoi+ntcs y + l+ rclcxion oc
los invcstig+oorcs \ucn+s omisioncs sc ocbcn + l+ ignor+nci+ y mucn+s
ignor+nci+s sc tr+ouccn cn omisioncs, poruc no c+bc pcns+r uc un
cspritu cicntnco +utcntico sc oclcitc cn comctcr +bcrr+ntcs cruclo+ocs
con los scrcs vivos, nucstros comp+ncros 'bioslcricos` cn l+ t+rc+ oc l+
supcrvivcnci+
lcrn+noo lol+s Stcpkc
21
1. CARACTLRISTICAS DL LOS ANIMALLS DL
LAlORATORIO
Ll animal cxpcrimcnial como rcaciivo liologico
Sc tr+t+ oc un +nim+l cuy+ c+lio+o gcnctic+ y +mbicnt+l n+ sioo control+o+ y
+scgur+o+ y, por t+nto, cs c+p+z oc o+r un+ rcspucst+ n+blc y rcproouciblc
+ l+ prcgunt+ cxpcrimcnt+l Sc sum+n + cllo too+s l+s consiocr+cioncs oc
cuio+oo p+r+ cl bicncst+r oc c+o+ uno scgun cspccic y sus rcucrimicntos
ctologicos, oc m+ncr+ uc no sc gcncrcn +ltcr+cioncs o +o+pt+cioncs uc
mooinucn cl mooclo +nim+l, +ltcr+noo l+ rcspucst+ invcstig+tiv+
l+r+ obtcncr cstc tipo oc +nim+l cs ncccs+rio conoccr cl conccpto oc
'b+rrcr+`
1
(uc comprcnoc l+s mcoio+s y conoicioncs b+jo l+s cu+lcs sc
proouccn y rcproouccn los +nim+lcs cn los biotcrios), p+r+ g+r+ntiz+r uc
m+ntcng+ conoicioncs ocnnio+s, t+nto ocsoc cl punto oc vist+ gcnctico
como s+nit+rio
ll conccpto 'nomogcncio+o ocl rc+ctivo biologico` implic+ ocnnir l+s
conoicioncs ocl +nim+l cn cu+nto + c+r+ctcrstic+s somtic+s -pcso, scxo
y co+o-, gcnctic+s -igu+lo+o o similituo biologic+ oc su inlorm+cion
gcnctic+ + p+rtir ocl m+ntcnimicnto oc un+ t+s+ oc cons+nguinio+o
clcv+o+- y s+nit+ri+s -scgun los rcucrimicntos ocl cxpcrimcnto +xcnicos
(sin gcrmcncs), gnotoxcnicos (con gcrmcncs control+oos) o cstno+rcs
con lor+ n+tiv+
1 l+ tcmpcr+tur+ +occu+o+ p+r+ c+o+ cspccic, nivcl oc ruioo, intcnsio+o oc l+ luz,
p+so por +utocl+vc oc l+s c+j+s, c+m+s y ocl +gu+ y l+ comio+ oc los +nim+lcs,
vcrinc+cion por control microbiologico mcoio+mbicnt+l oc l+s conoicioncs oc l+s
s+l+s oc cr+ y m+ntcnimicnto oc los +nim+lcs, c+mbio oc rop+ oc invcstig+oorcs
y opcr+rios p+r+ cl ingrcso + l+s s+l+s oc +nim+lcs, son +lgun+s b+rrcr+s uc
g+r+ntiz+n uc no sc introouzc+n nucv+s b+ctcri+s o cont+min+ntcs uc +ltcrcn o
c+mbicn cl mooclo +nim+l
22
Aspccios quc modulan, rcgulan c inluycn cn la
cxpcrimcniacion y cn cl licncsiar dcl modclo animal
ll cuio+oo, l+ utiliz+cion +propi+o+ y cl tr+to num+nit+rio oc los
+nim+lcs cmplc+oos cn invcstig+cion, prucb+s oc l+bor+torio y couc+cion
rcuicrcn oc un conocimicnto cspcci+liz+oo oc los +mbicntcs, proccsos y
proccoimicntos rcl+cion+oos con su uso y cuio+oo lllo t+mbicn implic+
cl cst+blccimicnto oc conoicioncs oc inlr+cstructur+ y +mbicntcs oc
tr+b+jo propios y cspccncos ln l+ +ctu+lio+o, cn l+ m+yor+ oc los p+scs
uc cucnt+n con cst+ cicnci+ y tccnolog+ ocs+rroll+o+s sc cxigc uc
oicn+s conoicioncs sc+n ccrtinc+o+s y c+tcgoriz+o+s scgun compctcnci+s
y ncccsio+ocs lor cso, cs import+ntc l+ lormul+cion oc un progr+m+ oc
+scgur+micnto oc l+ c+lio+o uc incluy+ control s+nit+rio y gcnctico, y
cntrcn+micnto y v+lio+cion pcrm+ncntc oc proccsos y proccoimicntos
oc l+bor+torio (ocntro oc cllos, cl conocimicnto oc l+ ctolog+ oc c+o+
cspccic +nim+l utiliz+o+)
Sc ocbc pl+nc+r un +occu+oo +mbicntc lsico y soci+l, nospco+jc, csp+cio
y m+ncjo p+r+ cl +lbcrguc oc los +nim+lcs, consiocr+noo l+ctorcs como
- l+ cspccic, r+z+ o ccp+ oc +nim+lcs y sus c+r+ctcrstic+s inoiviou+lcs
t+lcs como scxo, co+o, t+m+no, conouct+ y s+luo
- l+ n+bilio+o oc los +nim+lcs p+r+ intcgr+r grupos con sus scmcj+ntcs,
+ tr+vcs oc l+ vist+, oll+to y posiblc cont+cto, y+ sc+ uc los +nim+lcs
sc m+ntcng+n +isl+oos o cn grupos
- ll oiscno y construccion ocl +loj+micnto
- l+ oisponibilio+o y +occu+cion oc clcmcntos cnriucccoorcs ocl
mcoio +mbicntc
- l+s mct+s ocl proyccto y cl oiscno cxpcrimcnt+l (por cjcmplo pro-
ouccion, cri+nz+, invcstig+cion, prucb+s oc l+bor+torio y couc+cion)
- l+ intcnsio+o oc l+ m+nipul+cion +nim+l y cl gr+oo oc +ltcr+cion,
c+mbio o p+tolog+ uc puco+n c+us+r los proccoimicntos
C+r+ctcrstic+s oc los +nim+lcs oc l+bor+torio
23
- l+ prcscnci+ oc m+tcri+lcs pcligrosos o uc c+uscn cnlcrmco+o
- l+ our+cion ocl pcrooo oc pcrm+ncnci+ oc los +nim+lcs
lsto implic+ uc cl oiscno oc l+s rc+s oc +lbcrguc, l+s zon+s oc tr+b+jo
y l+s rc+s oc +lm+ccn+micnto, l+v+oo, cstcriliz+cion y ocspl+z+micnto
ocbcn scr cuio+oos+mcntc oiscn+o+s por pcrson+l cxpcrto cn cl tcm+
ll cuipo oc tr+b+jo, +ocms oc scr ioonco, ocbc cont+r con cl +poyo oc
un CICLAl (Comitc Institucion+l p+r+ cl Cuio+oo y Lso oc los Anim+lcs
oc l+bor+torio), uc vclc poruc c+o+ proyccto oc invcstig+cion cumpl+
con los rcuisitos +occu+oos y num+nit+rios oc tr+to y m+ncjo oc los
+nim+lcs, y g+r+nticc l+ c+p+cit+cion y cntrcn+micnto rcucrioos por los
invcstig+oorcs y cl pcrson+l uc sc +proximc + los +nim+lcs
ConfroI sanifario e higiene
Constituyc cl progr+m+ bsico oc cuio+oo oc los +nim+lcs cn s+l+s oc
cxpcrimcnt+cion o biotcrios All los +nim+lcs sc intcgr+n + un+ scric oc
cuio+oos s+nit+rios uc lcs protcgc oc microorg+nismos no ocnnioos como
p+rtc oc su conoicion y, por otro l+oo, sc rcsgu+ro+ + uicncs los m+ncj+n
oc no cont+min+rsc oc microorg+nismos, cspcci+lmcntc oc tipo zoonotico
lstc progr+m+ incluyc proccoimicntos oc rutin+ oi+ri+, scm+n+l o mcnsu+l
uc pcrmitcn l+ optim+ rcmocion oc m+tcri+lcs y clcmcntos potcnci+lmcntc
coloniz+blcs por microorg+nismos uc pucocn +lcct+r cl cntorno y l+
conoicion biologic+ ocl mismo +nim+l l+r+ cllo cs inoispcns+blc cst+blcccr
p+rmctros oc monitorco s+nit+rio +l +nim+l y + su mcoio oc +lbcrguc
Sc n+cc rclcrcnci+ + l+ prctic+ rcpctio+ oc un+ b+tcr+ oc prucb+s, por
un l+oo, p+r+ cviocnci+r uc cl +nim+l m+nticnc l+s c+r+ctcrstic+s oc
l+ lor+ con l+s cu+lcs luc ccrtinc+oo p+r+ cl tipo oc cstuoio oiscn+oo
y, por otro, p+r+ n+ccr un scguimicnto pcrm+ncntc + l+s conoicioncs
ocl mcoio +mbicntc oonoc sc +loj+ y cuio+ cl +nim+l, vcrinc+noo oc
m+ncr+ const+ntc y pcriooic+ cl no ingrcso oc nucvos microorg+nismos
2-
uc puco+n introoucir c+mbios o v+ri+blcs cn cstc ll control +l m+tcri+l
biologico incluyc cv+lu+cion scxologic+, oc ncccs y orin+, cl no biologico,
pcrit+jc ocl +gu+, comio+, c+m+, c+j+s y mcoio+mbicntc
ll m+ntcnimicnto +occu+oo y cst+blc oc l+s conoicioncs microbiologic+s
rcuicrc l+ ocnnicion oc protocolos oc nigicnc, ocsinlcccion y cstcriliz+cion,
t+nto ocl m+tcri+l biologico como no biologico, y ocl mcoio +mbicntc
l+r+ cso cs import+ntc tcncr cl+r+mcntc ocnnioos los protocolos oc su
obtcncion, ocnnicion y sustcnto conccptu+l y cicntnco
l+ lrccucnci+ c intcnsio+o oc los proccoimicntos oc limpicz+ ocpcnocn
oc l+s c+r+ctcrstic+s nsiologic+s y conouct+ norm+l ocl +nim+l los
mctooos oc intcrvcncioncs nigicnic+s v+r+n oc +cucroo con mucnos
l+ctorcs, cntrc cllos t+m+no, tipo y propico+ocs lsic+s ocl cncicrro,
tipo, numcro, t+m+no, co+o y conoicion rcproouctiv+ oc los +nim+lcs,
tipo y uso oc los m+tcri+lcs oc c+m+, tcmpcr+tur+ y numco+o rcl+tiv+,
n+tur+lcz+ oc los m+tcri+lcs uc crc+n l+ ncccsio+o oc l+ nigicnc, nsiolog+
norm+l y c+r+ctcrstic+s oc conouct+ oc los +nim+lcs, y r+piocz con uc sc
cont+min+n l+s supcrncics ocl +lbcrguc
Algunos sistcm+s oc +loj+micnto o protocolos cxpcrimcnt+lcs pucocn
rcucrir tccnic+s oc m+ncjo cspccncos, t+lcs como l+ m+nipul+cion
+scptic+ o l+ mooinc+cion oc l+ lrccucnci+ ocl c+mbio oc c+m+, situ+cion
uc ocbc scr cuio+oos+mcntc cv+lu+o+ por p+rtc ocl invcstig+oor y cl
oircctor ocl biotcrio, pucs csto pucoc mooinc+r l+ conouct+ ocl +nim+l y
c+mbi+r cl mooclo
ln l+s inst+l+cioncs p+r+ +loj+r +nim+lcs no sc ocbcn us+r +gcntcs uc
cnm+sc+rcn los olorcs, sustituirsc l+s bucn+s prctic+s oc nigicnc o
vcntil+cion +occu+o+ ni, t+mpoco, cxponcr + los +nim+lcs + compucstos
voltilcs uc poor+n mooinc+r los proccsos nsiologicos y mct+bolicos
bsicos
2
l+ nigicnc incluyc l+ limpicz+ ocl cncicrro prim+rio y sccuno+rio, con
proccoimicntos v+lio+oos y bucn+s prctic+s oc l+bor+torio p+r+ g+r+ntiz+r
cl bicncst+r +nim+l y, por lo t+nto, los rcsult+oos oc l+s invcstig+cioncs l+
octcccion oc +gcntcs inlccciosos cspccncos, como los prioncs, rcuicrc un
m+ncjo oc protcccion y tot+l ocstruccion cn cl proccso oc ocsinlcccion
l+ cv+lu+cion s+nit+ri+ oc los +nim+lcs cmplc+oos cn invcstig+cion sirvc p+r+
cl+sinc+rlos y, +simismo, cst+blcccr su p+rticip+cion scgun l+ c+linc+cion
rcucrio+ p+r+ c+o+ tipo oc cns+yo biologico Asimismo, p+r+ su posiblc y
pcrmitioo uso cn ooccnci+ lst+ octcrmin+cion s+nit+ri+ pcrmitc, + l+ vcz,
conoccr l+s conoicioncs oc proouccion y m+ntcnimicnto y l+ incxistcnci+
oc ricsgos p+r+ l+s pcrson+s uc cstn cn cont+cto con cllos
l+s cl+sinc+cioncs ms conocio+s y ms utiliz+o+s son
- Gnotobioticos n+ccn librcs oc gcrmcncs, pcro sc cont+min+n intcn-
cion+lmcntc con octcrmin+oos microorg+nismos
- Axcnicos (gcrm jrcc) librcs oc tooo gcrmcn ocmostr+blc
lntrc los mctooos oc obtcncion oc los +nim+lcs incluioos cn los oos grupos
+ntcriorcs, cncontr+mos l+ nistcrcctom+ oc un+ m+orc convcncion+l,
rcproouccion por cmp+rcnt+micnto oc oos +nim+lcs gnotobioticos, ctc
Ln+ vcz obtcnioos, los +nim+lcs ocbcn ocj+rsc cn +isl+oorcs prcvi+mcntc
cstcriliz+oos, uc g+r+nticcn cl m+ntcnimicnto oc su c+lio+o s+nit+ri+
l+mbicn ocbc scguirsc cl mismo protocolo con cl +gu+, l+ comio+, l+
c+m+ y cl +irc lstos mctooos oc obtcncion y m+ntcnimicnto son
cstrictos poruc cl objctivo cs cvit+r cu+luicr tipo oc cont+min+cion con
microorg+nismos + tr+vcs oc cst+s lucntcs
- Anim+lcs Sll (spc.:. pa|o.gcr jrcc) librcs oc p+togcnos cspccncos,
m+ntcnioos cn sistcm+s scp+r+oos ocl +mbicntc cxtcrno mcoi+ntc
b+rrcr+s lsic+s, oiscn+o+s cspccnc+mcntc p+r+ prcvcnir su
2o
cont+min+cion con p+togcnos potcnci+lcs ll tcrmino, por s mismo,
no olrccc un+ ioc+ cx+ct+ oc l+ c+lio+o s+nit+ri+ oc los +nim+lcs si no
sc conoccn los microorg+nismos p+togcnos +uscntcs cn cllos
- Convcncion+lcs no ncccsit+n b+rrcr+s t+n cstrict+s p+r+ su cri+nz+ y
cstn librcs oc cnlcrmco+ocs tr+nsmisiblcs +l nombrc Cu+noo su uso
cs pcrmitioo y siguicnoo protocolos +prob+oos por comitcs oc ctic+,
sc utiliz+n p+r+ ooccnci+ o cntrcn+micnto
Con cl nn oc ocnnir mcjor l+ c+lio+o s+nit+ri+ oc los +nim+lcs oc
l+bor+torio, lucron propucstos y utiliz+oos v+rios sistcm+s oc cl+sinc+cion
uc ticncn cn cucnt+ su lor+ microbi+n+, su c+rg+ p+r+sitologic+ y su
sistcm+ oc m+ncjo
Lno oc los mctooos ms oilunoioos luc cl utiliz+oo por cl +nor+
ocs+p+rccioo Ccntro oc Anim+lcs oc l+bor+torio ocl Conscjo oc
Invcstig+cioncs \coic+s, ocl lcino Lnioo (lAC/\lC) cn su Sistcm+ oc
Acrcoit+cion oc Cri+oorcs oc Anim+lcs oc l+bor+torio. lstc cl+sinc+b+
los rocoorcs y l+gomorlos con cstrcll+s y + los pcrros y g+tos con lctr+s A
continu+cion, un rcsumcn oc l+ cl+sinc+cion por c+tcgor+s y sus usos
Ln+ cstrcll+ Comp+r+blc + +nim+lcs cri+oos sin b+rrcr+s, tr+oicion+lmcntc
ll+m+oos 'convcncion+lcs`, pcro librcs oc l+s cnlcrmco+ocs comuncs + los
+nim+lcs comunic+blcs +l nombrc lstos suclcn scr utilcs p+r+ colcgios y
univcrsio+ocs uc cnscn+n cicnci+s biologic+s
los cstrcll+s Comp+r+blcs + los ll+m+oos 'convcncion+lcs`, m+ntcnioos
b+jo m+yorcs p+troncs oc m+ncjo y, por lo t+nto, no inlcct+oos con
ClSlOlOS, lo uc inoic+r+ cont+min+cion oircct+ o inoircct+ oc l+
coloni+ con otros +nim+lcs l+mbicn ocbcn cst+r librcs oc cnlcrmco+ocs
cpiocmic+s scri+s, cspccnc+s p+r+ c+o+ cspccic lucocn scr s+tisl+ctorios
p+r+ +lgunos cxpcrimcntos oc cort+ our+cion
27
lrcs cstrcll+s Comp+r+blcs + los ocriv+oos por nistcrcctom+
Cu+tro cstrcll+s Comp+r+blcs + los ocsign+oos como Sll
los pcrtcnccicntcs + l+s c+tcgor+s oc trcs y cu+tro cstrcll+s cstn librcs oc
un +mplio r+ngo oc p+togcnos y son +ptos p+r+ c+si too+s l+s oisciplin+s
licnocn + scr cl gr+oo cstno+r oc +nim+lcs oc l+bor+torio cn los p+scs
ocs+rroll+oos
Cinco cstrcll+s Comp+r+blcs + los librcs oc gcrmcncs
los pcrros y g+tos lucron oivioioos cn cu+tro c+tcgor+s A, AA, AAA y AAAA
A ls l+ inlcrior, b+s+o+ cn un cx+mcn vctcrin+rio clnico uc ocnot+ un
+nim+l s+no m+ntcnioo convcncion+lmcntc
AA Comp+r+blcs + los convcncion+lcs m+ntcnioos b+jo p+troncs oc
m+ncjo supcrior, librcs oc p+rsitos cxtcrnos c intcrnos, con cxccpcion
oc cspccics oc Asc+ris
AAA lcriv+oos por nistcrcctom+ y m+ntcnioos b+jo b+rrcr+s, librcs oc
un+ gr+n v+rico+o oc p+togcnos vir+lcs o b+ctcri+nos
AAAA librcs oc tooo org+nismo octcct+blc, como rcsult+oo oc tccnic+s
oc cr+ y m+ncjo cn sistcm+s ccrr+oos cstcrilcs
l+r+ c+o+ cspccic y c+tcgor+ s+nit+ri+, sc public+ron l+s list+s oc los
microorg+nismos y p+rsitos uc ocbcn cst+r +uscntcs cu+noo sc rc+liccn
los cxmcncs oc l+bor+torio +occu+oos
Como rcsult+oo oc un progr+m+ conjunto p+r+ l+ coopcr+cion y
ocs+rrollo cn cicnci+ y tccnolog+ cntrc los gobicrnos oc ]+pon y lst+oos
Lnioos, sc cl+boro un \+nu+l oc \onitorco \icrobiologico oc Anim+lcs
oc l+bor+torio Si bicn +ll no sc cst+blccc un+ cl+sinc+cion s+nit+ri+ oc
2S
los +nim+lcs, sc +port+ un+ list+ oc +gcntcs conocioos o sospccn+oos
como p+togcnos, p+r+ r+t+s y r+toncs, uc pucocn intcrlcrir con los
rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs l+mbicn sc cntrcg+ un+ ocscripcion oc los
+gcntcs, c+r+ctcrstic+s oc l+ inlcccion, mctooos oc control y prcvcncion,
y mctooos oc cns+yo ocl +gcntc p+togcno ls un+ cxcclcntc gu+ p+r+ cl
control rcucrioo cn coloni+s oc r+t+s y r+toncs uc +b+stczc+n +nim+lcs
ocnnioos s+nit+ri+mcntc
ll Instituto Ccntr+l p+r+ Anim+lcs lxpcrimcnt+lcs oc ]+pon (Ccr|rai !rs-
|:|u|c j.r Lxpcr:mcr|ai Ar:mais, Kawasa|:, japar), uc +ctu+ como Ccntro
oc Cooroin+cion oc \onitorco S+nit+rio ocl Conscjo Intcrn+cion+l oc
Cicnci+ oc Anim+lcs oc l+bor+torio (IClAS), proponc l+ cst+no+riz+cion
ocl monitorco s+nit+rio cl+sinc+noo los cont+min+ntcs microbiologicos
oc r+t+s y r+toncs cn c+tcgor+s oc l+ A n+st+ l+ l
Clasilcacion saniiaria dc los modclos animalcs cxpcrimcnialcs
C+tcgor+
+ctu+l
lcnomin+cion
tr+oicion+l
Sc rcuicrc
+uscnci+ oc
l+rrcr+s y
m+ncjo
Aoccu+oos
p+r+
* Ln+ cstrcll+ Convcncion+lcs lnlcrmco+ocs
zoonotic+s
Cuio+oo
vctcrin+rio
cstno+r
loccnci+
**
los
cstrcll+s
Convcncion+lcs lnlcrmco+ocs
cpiocmic+s
cspccnc+s
Cuio+oo
vctcrin+rio,
monitorco
microbiologico
pcrm+ncntc
lxpcrimcntos oc
cort+ our+cion
***
lrcs
cstrcll+s
librcs oc
gcrmcncs
p+togcnos
cspccncos
Org+nismos
inc+p+ccs
oc p+s+jc
tr+nspl+ccnt+rio
y otros, r+ros
cn coloni+s con
+lto cstno+r oc
m+ncjo
Simplcs,
+lto cstno+r
oc m+ncjo,
ocnnicion oc
proccoimicntos
opcr+cion+lcs
cstno+r
lxpcrimcnt+cion
biologic+ y
biomcoic+ bsic+
29
****
Cu+tro
cstrcll+s
librcs oc
gcrmcncs
p+togcnos
cspccncos
librcs oc un
+mplio r+ngo oc
p+togcnos
Sonstic+o+s,
+lto cstno+r
oc m+ncjo
ocnnicion y
v+lio+cion oc
lOlS
lxpcrimcnt+cion
biologic+ y
biomcoic+
*****
Cinco
cstrcll+s
librcs oc
gcrmcncs
Cu+luicr
org+nismo
ocmostr+blc
Sistcm+ ccrr+oo
cstcril
lccnic+s
cspcci+lcs y
cspccnc+s cn
invcstig+cion
biologic+ y
biomcoic+
ll monitorco s+nit+rio ocbc scr rc+liz+oo por los l+bor+torios cspcci+liz+-
oos cn cl oi+gnostico oc cnlcrmco+ocs inlcccios+s, cont+min+cion micro-
biologic+ y problcm+s oc n+tur+lcz+ no microbi+n+ ll tccnico uc cst cn
pcrm+ncntc cont+cto con los +nim+lcs ocbc scr cntrcn+oo p+r+ rcconoccr
problcm+s oc s+luo y scr provisto oc un+ list+ oc vcrinc+cion oct+ll+o+ oc
l+s obscrv+cioncs rutin+ri+s
l+o+ l+ ncccsio+o oc limit+r cl numcro oc +nim+lcs mucstrc+oo p+r+
scr +n+liz+oo, sc n+n ocs+rroll+oo pl+ncs oc mucstrco b+s+oos cn
consiocr+cioncs cst+ostic+s Sc rcuicrc inlorm+cion prcvi+ sobrc lmitcs
oc conn+nz+ +ccpt+blcs y porccnt+jc cstim+oo oc +nim+lcs inlcct+oos
CIasihcacion y caracfersficas de Ias barreras
Simplcs - Vcntil+cion con prcsion positiv+
- liltr+cion oc +irc
- l+stcuriz+cion oc l+ oict+
- ll pcrson+l c+mbi+ su rop+ cxtcrior +l cntr+r +l biotcrio
- lstcriliz+cion oc l+s c+m+s y j+ul+s
Sonstic+o+s - Vcntil+cion con prcsion positiv+
- liltr+cion oc +irc p+r+ p+rtcul+s m+yorcs uc microncs
- lstcriliz+cion oc l+ oict+
- ll pcrson+l c+mbi+ too+ su rop+ +l cntr+r +l biotcrio l+cilio+ocs p+r+
tom+r b+no
- lstcriliz+cion oc j+ul+s y c+m+s
30
Sin b+rrcr+s +occu+o+s, los +nim+lcs sc cont+min+n con microorg+nismos
p+togcnos l+ signinc+cion oc cst+s cont+min+cioncs y sus consccucnci+s
ocpcnocn oc c+o+ cspccic, oc l+s conoicioncs oc c+o+ coloni+ y oc l+
situ+cion cxpcrimcnt+l l+ cont+min+cion cruz+o+ cntrc cl nombrc y
los +nim+lcs pucoc constituir un ricsgo p+r+ +mbos grupos, lo uc ocbc
prcocup+r cspcci+lmcntc
l+ obtcncion y conscrv+cion oc +nim+lcs oc +lt+ c+lio+o s+nit+ri+ y
microbiologic+mcntc ocnnioos, rcuicrc +ltos p+troncs oc m+ncjo, b+rrcr+s
lsic+s y proccoimicntos +occu+oos p+r+ cvit+r l+ cntr+o+ oc p+togcnos
inocsc+blcs lcbcmos rccoro+r uc cu+nto m+yor cs l+ c+tcgor+ ocl
+nim+l, m+yorcs scrn los rcucrimicntos oc b+rrcr+ s+nit+ri+ ll m+yor
ricsgo oc tr+nsmision oc p+togcnos cspccncos lo constituyc l+ prcscnci+
oc micmbros oc l+ mism+ cspccic oc mcnor c+tcgor+ s+nit+ri+ lor
cso, un+ oc l+s b+rrcr+s ms import+ntc cs l+ scp+r+cion oc +nim+lcs oc
oilcrcntcs c+tcgor+s cn inst+l+cioncs +isl+o+s l+mbicn ocbc rccoro+rsc
uc cl nombrc cs uno oc los princip+lcs cont+min+ntcs oc los +nim+lcs,
ocbc cvit+rsc us+r los mismos tccnicos p+r+ tr+t+r +nim+lcs oc oilcrcntc
c+tcgor+ y/o sc ocbcn cxtrcm+r l+s b+rrcr+s ocstin+o+s + cvit+r uc los
cuio+oorcs o invcstig+oorcs tr+nsmit+n cicrtos p+togcnos + l+s coloni+s
Cu+noo sc us+n +nim+lcs inlcct+oos cxpcrimcnt+lmcntc, ocbc pcns+rsc
t+mbicn cn b+rrcr+s ocstin+o+s + cvit+r l+ s+lio+ oc microorg+nismos oc
l+s rc+s inlcct+o+s
Algunos conccptos uc v+lc l+ pcn+ rclorz+r son
+) l+ b+rrcr+ tot+l cs l+ sum+ oc l+s b+rrcr+s p+rci+lcs, ocsoc l+ ms
scncill+ + l+ ms sonstic+o+ No poocr +lront+r inst+l+cioncs costos+s
no justinc+ l+ l+lt+ oc cmplco oc otr+s b+rrcr+s simplcs como, por
cjcmplo, ccrr+r con ll+vc l+s pucrt+s p+r+ limit+r cl +cccso oc visit+ntcs
o ocl pcrson+l no +utoriz+oo cn octcrmin+oos scctorcs, o cl l+v+oo
lrccucntc oc l+s m+nos con proccoimicntos +occu+oos
31
b) l+s b+rrcr+s s+nit+ri+s -consistcntcs cn inst+l+cioncs, cuipos,
proccoimicntos y rutin+s- ocbcn cst+r v+lio+o+s
c) Su utiliz+cion ocbc rc+liz+rsc siguicnoo cstrictos lroccoimicntos
Opcr+tivos lst+no+riz+oos (lOls) cscritos, cn cuy+ +plic+cion ocbcn
cst+r l+mili+riz+oos y cntrcn+oos los usu+rios
o) los lOls ocbcn cst+r oisponiblcs cn c+o+ rc+ oc tr+b+jo + l+ uc
corrcsponocn l+ oircccion ocl cst+blccimicnto o cl ocp+rt+mcnto
uc corrcspono+ ocbcn cont+r con un cjcmpl+r complcto
A continu+cion, un+ list+ oc l+s princip+lcs b+rrcr+s s+nit+ri+s y +lgunos
comcnt+rios sobrc su inst+l+cion y utiliz+cion
Lisia dc larrcras saniiarias
1 Lbic+cion ocl biotcrio lucr+ ocl +lc+ncc oc pcligros s+nit+rios
(scp+r+cion oc inst+l+cioncs oc oilcrcntc gr+oo s+nit+rio, +lcj+micnto
oc lug+rcs lrccucnt+oos por +nim+lcs s+lv+jcs o pcrson+s cnlcrm+s,
ctc) y utiliz+cion oc sistcm+s y m+tcri+lcs oc construccion uc cvitcn
cl +loj+micnto oc pl+g+s y l+cilitcn los proccsos oc s+nitiz+cion
2 liscno ocl biotcrio +occu+oo, p+r+ +scgur+r cl +isl+micnto oc l+s
zon+s oc +nim+lcs y oc los clcmcntos s+nitiz+oos rcspccto oc l+s zon+s
con m+yor gr+oo oc cont+min+cion ls +conscj+blc l+ utiliz+cion oc
cooigo oc colorcs
3 liltr+cion +occu+o+ ocl +irc oc ingrcso y gr+oicntc oc prcsion ocsoc
l+s zon+s ms limpi+s + l+s ms cont+min+o+s (prcsion m+yor cn
corrcoor limpio) s+lvo cn biotcrio oc +nim+lcs inlcct+oos, oonoc
l+ prcsion mcnor ocbc cst+r cn l+s s+l+s oc +nim+lcs y cl +irc ocbc
nltr+rsc t+mbicn + l+ s+lio+ oc cst+s
- llujo oc pcrson+s y m+tcri+lcs, ocstin+oo + cvit+r cont+min+cion
cruz+o+
32
l+rrcr+s +nti-rocoorcs y +nti-inscctos cn l+s zon+s oc +cccso (cn+p+s
lis+s oc, +proxim+o+mcntc, -0 cm oc +ltur+ y lmp+r+s ultr+violct+
con clcmcnto clcctrocut+ntc)
o limit+cion oc l+ cntr+o+ oc pcrson+s + lo cstrict+mcntc inoispcns+blc,
implcmcnt+noo cl uso, cn gr+oo progrcsivo, oc tr+mp+s con
ocsinlcct+ntc p+r+ c+lz+oo, c+mbio oc c+lz+oo, vcstimcnt+ oc rop+
cxtcrior s+nitiz+o+, oucn+ y uso oc unilormc cstcril, incluycnoo
msc+r+s, gorro y gu+ntcs
7 luipos oc ocsinlcccion o cstcriliz+cion (t+nucs o muin+s oc
l+v+oo, ncrvioorcs, t+nucs oc ocsinlcccion, cm+r+s oc v+por lucntc,
sistcm+s oc s+nitiz+cion oc +gu+ -nltr+cion, clor+cion, +cioinc+cion,
ctc-, cstul+s oc cstcriliz+cion, +utocl+vcs, cm+r+ oc cstcriliz+cion con
cioo pcr+cctico, s+lio+s por tunclcs provistos oc lmp+r+s ultr+violct+
o oc sistcm+ oc lumig+cion)
S Lso oc insccticio+s y ocsinlcct+ntcs +occu+oos por mctooos v+lio+-
oos
9 Cu+rcntcn+ y monitorco oc tooos los +nim+lcs uc llcg+n ocl
cxtcrior
10 \onitorco rutin+rio ocl pcrson+l y oc los +nim+lcs p+r+ iocntinc+r
port+oorcs oc p+togcnos inocsc+blcs
11 Aoicstr+micnto ocl pcrson+l +uxili+r, tccnico y prolcsion+l cn cl
cumplimicnto oc l+s rutin+s y proccoimicntos y cn l+ utiliz+cion
corrcct+ oc l+s b+rrcr+s lsic+s
Gcnciica y conirol gcnciico
An+nz+noo cl conccpto oc rc+ctivo biologico, los +spcctos rcl+cion+oos
con l+ nomogcncio+o y/o ocnnicion gcnctic+ oc los +nim+lcs son oc
incucstion+blc import+nci+ No cs posiblc utiliz+r cn cl l+bor+torio un
+nim+l cuy+ gcnctic+ no sc+ conocio+ o complct+mcntc ocnnio+, pucsto
33
uc poor+ rcsponocr + conoicioncs ocsconocio+s por cl invcstig+oor y
scsg+r oc csc mooo sus rcsult+oos
ls rcuisito univcrs+lmcntc cxigioo uc cl +nim+l utiliz+oo cn
invcstig+cion biologic+ o biomcoic+ sc+ obtcnioo oc un ccntro oc
proouccion ccrtinc+oo, rcsult+ in+omisiblc l+ utiliz+cion oc +nim+lcs oc
gr+nj+ o oc ccntros oc zoonosis p+r+ cst+ cl+sc oc invcstig+cion, y +un
p+r+ ooccnci+
l+s c+r+ctcrstic+s gcnctic+s son rclcv+ntcs p+r+ sclcccion+r los +nim+lcs
oc +cucroo con los objctivos cxpcrimcnt+lcs lxistcn oistintos tipos oc
coloni+s y ccp+s, por cst+ r+zon, cs luno+mcnt+l uc cl invcstig+oor
conozc+ sus oilcrcnci+s y ocs+rrollc critcrios oc sclcccion, inclusion o
cxclusion con rcl+cion + sus proycctos
ls cscnci+l un+ invcstig+cion oc l+s c+r+ctcrstic+s gcnctic+s p+r+ sclcccio-
n+r los +nim+lcs, con cl nn oc clcgir los port+oorcs oc c+r+ctcrcs consis-
tcntcs con los objctivos cxpcrimcnt+lcs lcbcn consiocr+rsc l+s oilcrcn-
ci+s conocio+s cntrc cspccics, coloni+s o ccp+s uc incluycn cxpcct+tiv+s
oc vio+, +n+tom+, t+m+no corpor+l, sistcm+s nsiologicos y mct+bolicos,
rcucrimicntos nutricion+lcs, susccptibilio+o + cnlcrmco+ocs, c+r+ctcrs-
tic+s comport+mcnt+lcs, susccptibilio+o + xcnobioticos, cntrc otr+s ls
muy import+ntc conoccr l+ nistori+ gcnctic+ complct+ oc los +nim+lcs
+ntcs oc comcnz+r + tr+b+j+r
Tipos gcnciicos
Con rcl+cion + sus tipos gcncticos, los +nim+lcs sc cl+sinc+n cn Coloni+s
lxocri+o+s (.u|orca s|..|s), Ccp+s lnoocri+o+s (:rorca s|ra:rs), lbrioos,
Coloni+s l+rci+lmcntc lnoocri+o+s, Ccp+s lnoocri+o+s Ap+rc+o+s +l
Az+r, Ccp+s lnoocri+o+s lccombin+ntcs, \ut+ntcs, Ccp+s Congcnic+s,
Ccp+s Coisogcnic+s y Subccp+s y ocsvi+cion gcnctic+
3-
C.i.r:as cx..r:aaas
\+ntcnio+s oc lorm+ oc cvit+r cl cruz+micnto oc l+mili+rcs ccrc+nos
ll objctivo cs m+ntcncr cl p..i y l+ oispcrsion gcnctic+ inici+l por t+nt+s
gcncr+cioncs como sc+ posiblc l+r+ csto ocbcn scr m+ntcnio+s como
coloni+s ccrr+o+s, sin sclcccion y oc m+ncr+ oc o+r mcnos ocl 1` oc
cnoocr+ por gcncr+cion ll logro oc cstc objctivo ocpcnocr ocl t+m+no
oc l+ coloni+, cl mctooo oc clcccion oc los proximos rcproouctorcs y cl
mctooo oc cruz+micnto uc sc clij+
los sistcm+s oc cr+ rccomcno+oos p+r+ l+s coloni+s cxocri+o+s ocpcnocn
ocl t+m+no ocl nuclco oc rcproouccion + s+bcr
10 - 2 \+cnos rcproouctorcs por gcncr+cion Sc rccomicno+
- Sistcm+s uc m+ximiz+n cvit+r l+ cnoocr+
2o - 100 \+cnos rcproouctorcs por gcncr+cion Sc rccomicno+n
- Sistcm+s uc m+ximiz+n cvit+r l+ cnoocr+
- Sistcm+s oc cruz+micnto rot+torio
\s oc 100 \+cnos rcproouctorcs por gcncr+cion Sc rccomicno+n
- Sistcm+s oc cruz+micnto rot+torio
- Cruz+micnto +l +z+r
Sistcm+s uc m+ximiz+n cvit+r l+ cnoocr+ cstn b+s+oos cn uc c+o+
m+cno rcproouctor contribuyc con un m+cno y c+o+ ncmbr+ rcproouctor+
contribuyc con un+ ncmbr+ p+r+ l+ proxim+ gcncr+cion oc rcproouctorcs
lstos nucvos rcproouctorcs sc +p+rc+n oc lorm+ oc cvit+r cl cruz+micnto
oc l+mili+rcs ccrc+nos
Sistcm+s oc cruz+micnto rot+torio su objctivo cs cvit+r cl cruz+micnto
oc l+mili+rcs ccrc+nos y +scgur+r uc l+ proxim+ gcncr+cion ocl nuclco
3
rcproouctor provcng+ oc un grupo oc p+orcs ms +mplio uc cl cspcr+blc
por +z+r
Cruz+micnto +l +z+r cl nuclco oc rcproouccion p+r+ l+ proxim+
gcncr+cion sc cligc +l +z+r cn l+ coloni+ tot+l y son +p+rc+oos por sortco,
sin tcncr cn cucnt+ cl gr+oo oc p+rcntcsco lucocn ocurrir +p+rc+micntos
oc l+mili+rcs ccrc+nos, lo cu+l cs un+ ocsvcnt+j+, pcro no oc+sion+rn un
nivcl +lto oc cnoocr+ cu+noo l+ coloni+ cs oc t+m+no consiocr+blc
Ccpas cra..r:aaas
Obtcnio+s + p+rtir oc un+ p+rcj+ unic+, por continuo cruz+micnto cntrc
ncrm+nos o cntrc p+orcs c nijos lcspucs oc 20 o ms gcncr+cioncs con
cstc mctooo, sc obticnc un cocncicntc oc cnoocr+ (prob+bilio+o oc uc
oos gcncs oc cu+luicr i..us sc+n iocnticos) ocl 9S,o` lstc cs cl nivcl
mnimo +ccpt+oo intcrn+cion+lmcntc p+r+ uc un+ ccp+ sc+ ocsign+o+
cnoocri+o+ lst+s ccp+s ocbcn scr m+ntcnio+s por continuo +p+rc+micnto
ocl mismo tipo
ln gcncr+l, l+ cnoocr+ oisminuyc cl rcnoimicnto rcproouctivo y ticnoc +
oisminuir l+ cxpcct+tiv+ oc vio+ Con lrccucnci+, cl proccso oc cnoocr+
ponc +l ocscubicrto +norm+lio+ocs gcnctic+s cncubicrt+s cn l+s coloni+s
cxocri+o+s
d:or:a.s
lxistcn oos tipos, cl l1 y cl l2 ll primcro rcsult+ ocl cruz+micnto oc
oos ccp+s cnoocri+o+s looos cllos son isogcnicos (signinc+ uc tooos
los inoiviouos son gcnctic+mcntc iocnticos como gcmclos monocigotos)
pcro nctcrocigotos cn tooos los gcncs cn uc l+s ccp+s progcnitor+s
oincr+n ln gcncr+l, son ms +o+pt+blcs + los c+mbios +mbicnt+lcs uc
l+s ccp+s oc sus p+orcs y ticncn mcjor rcnoimicnto rcproouctivo Solo
sc us+ l+ primcr+ gcncr+cion los l2 son los +nim+lcs rcsult+ntcs ocl
3o
cruz+micnto cntrc oos nbrioos l1 licncn un+ b+sc gcnctic+ m+yor uc
los l1
C.i.r:as par.:aimcr|c cra..r:aaas
Coloni+s cn l+s cu+lcs cl cruz+micnto cntrc ncrm+nos no n+ +lc+nz+oo
+un 20 gcncr+cioncs
Ccpas cra..r:aaas aparcaaas ai azar
Ccp+s uc tuvicron por lo mcnos 20 gcncr+cioncs oc cruz+micnto cntrc
ncrm+nos, pcro no cstn sicnoo m+ntcnio+s con cstc tipo oc cruz+micnto
lsto pucoc rc+liz+rsc por +lgun+s gcncr+cioncs p+r+ prooucir un gr+n
numcro oc +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs por un mctooo como cl oc l+s luccs
oc trnco (|raj. i:go|).
Ccpas cra..r:aaas rc..mo:rar|cs
lrooucio+s + p+rtir oc oos ccp+s cnoocri+o+s uc sc +p+rc+n p+r+ obtcncr
los nbrioos l1 lstos sc vuclvcn + cruz+r p+r+ lorm+r cl nbrioo l2 lc
cstos ultimos sc sclcccion+n, +l +z+r, m+cnos y ncmbr+s uc sc cnoocr+n
nucv+mcntc, o+noo origcn + multiplcs lnc+s ll rcorocn+micnto y
nj+cion oc los gcncs, origin+lmcntc prcscntcs cn l+s ccp+s progcnitor+s,
ocurrc cn lorm+ +z+ros+ cn l+s ccp+s cnoocri+o+s rccombin+ntcs +s
obtcnio+s
\u|ar|cs
Anim+lcs rcsult+ntcs oc un+ mut+cion n+tur+l o inoucio+ l+ v+ri+cion
gcnctic+ oc cstos +nim+lcs cs simil+r + l+ oc l+ ccp+ uc lc oio origcn
Gcncr+lmcntc, ticncn c+r+ctcrstic+s rcproouctiv+s pobrcs
37
Ccpas ..rgcr:.as
lrooucio+s por rctrocruz+micnto (oa.|.r.ss:rg), cs occir, cruz+micnto
rcpctioo oc +nim+lcs port+oorcs oc un gcn mut+ntc con +nim+lcs oc
un+ ccp+ cnoocri+o+ uc, norm+lmcntc, no cs port+oor+ oc oicno gcn
Sc obticncn rctrocruz+noo, por 10 + 12 gcncr+cioncs, cl nbrioo l1
port+oor oc l+ mut+ntc sclcccion+o+ con l+ ccp+ port+oor+ ocl lonoo
gcnctico rcucrioo l+ lnc+ +s obtcnio+ sc m+nticnc lucgo cn cst+oo
nomocigotico por cruz+micnto cntrc ncrm+nos Con cstc sistcm+
no sc tr+nsncrc sol+mcntc cl gcn mut+ntc sino, t+mbicn, un+ porcion
cromosom+l +oy+ccntc cuyo t+m+no ocpcnoc ocl numcro oc gcncr+cioncs
oc rctrocruz+micnto us+oo p+r+ obtcncr l+ ccp+ congcnic+
Ccpas ..:s.gcr:.as
Sc obticncn oc+sion+lmcntc, cu+noo ocurrc un+ mut+cion cn un+ ccp+
cnoocri+o+ ln cstc c+so, l+ mut+ntc solo oincrc oc l+ ccp+ origin+l cn
un unico i..us
Suo.cpas y acsv:a.:.r gcrc|:.a
lucocn cxistir oilcrcnci+s gcnctic+s cntrc ccp+s o coloni+s uc comp+rtcn
cl mismo nombrc origin+l, pcro uc lucron m+ntcnio+s cn oilcrcntcs
loc+lio+ocs lor ocnnicion, cs+s ccp+s sc ll+m+n subccp+s l+mbicn,
pucocn prooucirsc oilcrcnci+cioncs gcnctic+s cn un+ ccp+ o coloni+
m+ntcnio+ cn un+ loc+lio+o octcrmin+o+ our+ntc un pcrooo l+rgo oc
ticmpo y, por cso, cs muy import+ntc cl monitorco gcnctico pcrm+ncntc
Cu+noo sc rcuicrc +scgur+r l+ prcscrv+cion oc un+ octcrmin+o+ gcnctic+
por l+rgos pcrooos, sc pucoc rccurrir + l+s tccnic+s oc prcscrv+cion oc
cmbrioncs por congcl+micnto + muy b+j+s tcmpcr+tur+s
3S
Mciodos dc aparcamicnio
ll sistcm+ clcgioo ocpcnocr oc los nbitos oc l+ cspccic y ocl tipo oc
cr+ rcucrio+
l+rcs monogmicos consistc cn +lbcrg+r juntos un+ ncmbr+ y un m+cno
cn lorm+ pcrm+ncntc lstc mctooo l+cilit+ cl sistcm+ oc rcgistros y
pcrmitc +provccn+r cl cstro posp+rto cu+noo cstc ocurrc ls un mctooo
ms costoso cn csp+cio, tr+b+jo y m+tcri+lcs
l+rcncs un m+cno sc coloc+ junto con oos o ms ncmbr+s ls un mctooo
uc +norr+ m+cnos, pcro oincult+ los rcgistros lucocn cmplc+rsc oos
sistcm+s
+) l+rcn pcrm+ncntc cl grupo sc m+nticnc junto our+ntc su vio+
rcproouctiv+ y sc +provccn+ cl cstro posp+rto, pcro sc oincult+n
rcgistros oct+ll+oos y n+y ricsgo oc sobrcpobl+cion
b) lctiro oc l+ j+ul+ l+s ncmbr+s grvio+s son rctir+o+s + c+j+s scp+r+o+s
cn cl ultimo pcrooo oc gcst+cion, p+r+ l+cilit+r los rcgistros Sc cvit+
l+ sobrcpobl+cion, pcro sc picroc l+ posibilio+o oc +provccn+r cl cstro
posp+rto
los mctooos ms convcnicntcs p+r+ c+o+ cspccic poorn scr consult+oos
cn m+nu+lcs +propi+oos
Conirol gcnciico
Con cl nn oc g+r+ntiz+r l+ +utcnticio+o oc l+s ccp+s o coloni+s utiliz+o+s
cn l+ invcstig+cion o tr+b+jo biologico, l+s pobl+cioncs oc +nim+lcs oc
l+bor+torio ocbcn scr somctio+s + un control gcnctico progr+m+oo lsto
cs oc l+ m+yor rclcv+nci+ p+r+ cl monitorco oc lnc+s cons+ngunc+s ll
proposito cs ocscubrir, cn lorm+ tcmpr+n+, l+ +p+ricion oc mut+cioncs o
crrorcs cn l+ clcccion oc los rcproouctorcs Como los cns+yos gcncticos
son clcctu+oos sobrc un+ mucstr+ pcucn+ oc los inoiviouos y i..us,
39
sus rcsult+oos ticncn v+lor rcl+tivo y ocbcn utiliz+rsc v+rios mctooos cn
lorm+ complcmcnt+ri+
los princip+lcs mctooos utiliz+oos consistcn cn
+) Injcrtos oc picl
b) Iocntinc+cion oc gcncs oc pigmcnt+cion
c) Anlisis oc polimornsmo umico
o) \orlolog+ csuclctic+
c) Anlisis oc nistocomp+tibilio+o
l) Anlisis oc lNA gcnomico
l+ obscrv+cion oc v+ri+cioncs cn l+ prolincio+o, l+ +grcsivio+o, l+s
p+rticul+rio+ocs p+tologic+s y/o nsiologic+s, y l+ rcspucst+ + orog+s pucoc
t+mbicn +lcrt+r sobrc posiblcs cont+min+cioncs gcnctic+s
lanco dc cmlrioncs
ln l+ +ctu+lio+o, cxistcn numcros+s ccp+s cnoocri+o+s, congcnic+s y
mut+ntcs, como t+mbicn numcros+s coloni+s cxocri+o+s Sol+mcntc cl
lnoicc Intcrn+cion+l oc Anim+lcs oc l+bor+torio ticnc ms oc -00
cntr+o+s, corrcsponoicnoo l+ m+yor+ + r+toncs y, cn scgunoo lug+r, +
r+t+s
Scr+ imposiblc m+ntcncr un numcro muy clcv+oo oc ccp+s y coloni+s
cn const+ntc rcproouccion, ocbioo +l costo, csp+cio y tr+b+jo rcucrioos
Aocms, cxistc ricsgo oc l+ +p+ricion oc mut+cioncs y oc cont+min+cion
con +gcntcs p+togcnos lor csos motivos, mucn+s oc cst+s ccp+s cstn
sicnoo m+ntcnio+s cn b+ncos oc cmbrioncs, congcl+oos cn nitrogcno
luioo y cn cst+oo oc rcimpl+nt+cion Sc ocscongcl+n y tr+nsncrcn +
m+orcs +ooptiv+s cu+noo l+s ncccsio+ocs oc l+s invcstig+cioncs +s lo
rcuicrcn
-0
Llcccion dcl modclo gcnciico
Algun+s propico+ocs -como isogcnicio+o, nomocigosis, cst+bilio+o gcnc-
tic+ + l+rgo tcrmino, iocntinc+bilio+o, unilormio+o lcnotpic+, inoiviou+li-
o+o, posibilio+o oc oistribucion intcrn+cion+l y cxistcnci+ oc un b+nco oc
o+tos- oincrcn cn m+gnituo cn los oilcrcntcs tipos gcncticos y csto ocbc
consiocr+rsc +l rc+liz+rsc l+ occision oc us+r un octcrmin+oo mooclo
l+ clcccion ocpcnocr ocl tipo oc tr+b+jo uc sc ocscc rc+liz+r, oc l+s
c+r+ctcrstic+s oc l+s ccp+s y coloni+s, oc l+ inlorm+cion oisponiblc
cn tr+b+jos public+oos y oc l+ oisponibilio+o loc+l Cu+noo no sc
ticnc suncicntc inlorm+cion, ocbcn rc+liz+rsc cstuoios piloto cn v+rios
mooclos p+r+ octcrmin+r cl ms convcnicntc l+y uc tcncr cn cucnt+ cl
ocscmpcno rcproouctivo, pucs csto pucoc llcg+r + scr un l+ctor limit+ntc
p+r+ l+ rc+liz+cion oc los tr+b+jos ocnnitivos
Cu+noo l+ c+r+ctcrstic+ import+ntc no cs lucrtcmcntc ncrcoit+ri+,
poorn us+rsc coloni+s cxocri+o+s uc, gcncr+lmcntc, ticncn un
potcnci+l rcproouctivo +lto No cs logico us+rl+s con cl critcrio oc uc
cll+s rcprcscnt+n mcjor + l+ tot+lio+o oc l+ cspccic l+r+ csto cs mcjor
utiliz+r un cspcctro oc oilcrcntcs ccp+s cnoocri+o+s y oc nbrioos l1
lr+oicion+lmcntc, sc pcns+b+ uc, cu+noo cl cxpcrimcnto rcucr+ un
mooclo +nim+l con intcncion oc cxtr+pol+r los rcsult+oos +l nombrc (p+r+
cl cstuoio oc un+ cnlcrmco+o num+n+, por cjcmplo) l+ utiliz+cion oc
+nim+lcs cri+oos +l +z+r cr+ l+ ms +occu+o+, por +scmcj+rsc ms +l tipo
oc rcproouccion oc los num+nos lsto n+ sioo cucstion+oo ultim+mcntc
por +lgunos +utorcs, con v+ri+oos +rgumcntos, uc proponcn cl uso oc
v+ri+s ccp+s isogcnic+s cn oiscnos l+ctori+lcs.
Cu+noo cl c+rctcr rcucrioo cs +lt+mcntc ncrcoit+rio, cs prclcriblc
utiliz+r un+ ccp+ cnoocri+o+ convcnicntc l+s ccp+s congcnic+s son muy
utilcs p+r+ cstuoi+r los clcctos oc un gcn mut+ntc simplc, pucsto uc l+
cnoocri+o+ no port+oor+ oc csc gcn provcc cl +nim+l control ioc+l
-1
Cu+noo los +nim+lcs son utiliz+oos como rc+ctivos p+r+ v+lor+cioncs
biologic+s, ocbc tcncrsc cn cucnt+ cl noicc oc prccision iamoaa (cocicntc
cntrc l+ ocsvi+cion cstno+r y l+ pcnoicntc) c+r+ctcrstico oc l+ cspccic,
coloni+ o ccp+ lstc octcrmin+r cl numcro oc rcpucst+s ncccs+ri+s p+r+ los
lmitcs oc conn+nz+ rcucrioos ll mcjor mooclo scr cl uc proporcionc
cl v+lor ms b+jo p+r+ iamoaa + igu+lo+o oc prccio por unio+o
l+ litcr+tur+ intcrn+cion+l prcscnt+ numcrosos cjcmplos ocl imp+cto
oc l+ gcnctic+ oc los +nim+lcs oc l+bor+torio sobrc los rcsult+oos
cxpcrimcnt+lcs.
Nomcnclaiura
Como y+ sc oijo, l+ v+liocz, intcrprct+cion y rcproouccion oc los rcsult+oos
ocpcnocn oc l+ cx+ct+ iocntinc+cion ocl mooclo +nim+l utiliz+noo un+
nomcncl+tur+ +occu+o+ ln los tr+b+jos public+oos, cxistc un+ gr+n
omision + cstc rcspccto, l+ uc sc m+nincst+ ms m+rc+o+mcntc +l
ocscribir coloni+s cxocri+o+s \ucnos invcstig+oorcs sigucn us+noo los
nombrcs origin+lcs (por cjcmplo r+toncs suizos o r+t+s w:s|ar), + pcs+r oc
uc cn l+ +ctu+lio+o los cri+oorcs ticncn nombrcs ms oilcrcnci+oos p+r+
un+ iocntinc+cion ms cx+ct+ lcbioo + los oilcrcntcs sistcm+s oc cri+nz+
y +l numcro limit+oo oc p+rcj+s tr+sl+o+o+s, l+s coloni+s ocriv+o+s oc
un+ mism+ coloni+ origin+l pucocn scr gcnctic+mcntc oilcrcntcs y, por
lo t+nto, tcncr oilcrcntc ocnomin+cion Si csto no cs tcnioo cn cucnt+,
l+s oilcrcnci+s gcnctic+s pucocn oc+sion+r v+ri+blcs incxplic+blcs cn los
rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs
lxistcn norm+s intcrn+cion+lcs p+r+ l+ nomcncl+tur+ oc coloni+s
cxocri+o+s y oc ccp+s cnoocri+o+s y congcnic+s lst+s rcgl+s son p+r+
r+t+s y r+toncs, pcro sc rccomicno+ uc un sistcm+ oc nomcncl+tur+
simil+r sc+ us+oo p+r+ nmstcr, cob+yo y otros rocoorcs Cu+noo no sc
puco+n obtcncr +nim+lcs cst+no+riz+oos oc origcn cspccnco, pucoc
rcsult+r imposiblc +plic+r l+s gu+s public+o+s oc nomcncl+tur+ ln t+lcs
-2
c+sos, los +nim+lcs ocbcn scr iocntinc+oos por cl+sinc+cion t+xonomic+
y lucntc oc origcn
ll Comitc Intcrn+cion+l oc Nomcncl+tur+ Gcnctic+ p+r+ l+toncs t+mbicn
ocs+rrollo cxtcns+s rcgl+s p+r+ nomcncl+tur+ oc gcncs, +norm+lio+ocs
cromosom+lcs y ccp+s cnoocri+o+s.
ll objctivo ocl sistcm+ oc nomcncl+tur+ cs o+r l+ m+yor c+ntio+o oc
inlorm+cion rclcv+ntc posiblc los oct+llcs ocl sistcm+ cstn lucr+ ocl
+lc+ncc oc cst+ gu+ ocbioo + su complcjio+o Sc rcmitc +l lcctor + l+
consult+ oc l+ bibliogr+l+ cit+o+
Iucntcs c anmalcs cjncs
lublic+cioncs intcrn+cion+lmcntc rcconocio+s pcrmitcn conoccr l+s ccp+s,
coloni+s y mut+ntcs cxistcntcs y loc+liz+r rpio+mcntc l+s institucioncs
uc l+s posccn cn octcrmin+oo cst+oo s+nit+rio
Ccnt:cs c :cjc:cnca gcnctca
ll Conscjo Intcrn+cion+l oc Cicnci+ oc Anim+lcs oc l+bor+torio n+
ocsign+oo ccntros oc rclcrcnci+ cspcci+liz+oos cn oilcrcntcs tccnic+s oc
monitorcs gcncticos y cn oilcrcntcs cspccics oc +nim+lcs
A continu+cion sc prcscnt+ un rcsumcn oricnt+oor uc incluyc conccptos
bsicos oc m+ncjo gcnctico oc los +nim+lcs
lipos oc coloni+s C+r+ctcrstic+s
Coloni+s .u|orca
s|..| o cxocri+o+s
\+ntcnio+s oc m+ncr+ uc sc cvit+ cl cruz+micnto con l+mili+rcs
ccrc+nos, cl objctivo cs m+ntcncr l+ oispcrsion gcnctic+
Ccp+s :rorca s|ra:rs
o cnoocri+o+s
Obtcnio+s + p+rtir oc un+ p+rcj+ unic+ por continuo cruz+micnto
cntrc ncrm+nos o cntrc p+orcs c nijos lcspucs oc 20 o ms
gcncr+cioncs sc obticnc un cocncicntc oc cnoocr+ ocl 9S,o`
-3
lbrioos lxistcn oos tipos cl l1 rcsult+ ocl cruz+micnto oc oos ccp+s
cnoocri+o+s y son ms +o+pt+blcs + los c+mbios +mbicnt+lcs uc
l+s ccp+s oc sus p+orcs y ticncn mcjor rcnoimicnto rcproouctivo,
cl l2 rcsult+ ocl cruz+micnto cntrc los nbrioos l1
\ut+ntcs Son +nim+lcs rcsult+ntcs oc un+ mut+cion n+tur+l o inoucio+
Gcncr+lmcntc ticncn c+r+ctcrstic+s rcproouctiv+s pobrcs
Mciodos dc aparcamicnio
\ctooo C+r+ctcrstic+s
l+rcs monogmicos Consistc cn +lbcrg+r juntos un+ ncmbr+ y un m+cno cn lorm+
pcrm+ncntc l+cilit+ cl mctooo oc rcgistro
l+rcncs Ln m+cno sc coloc+ junto con oos o ms ncmbr+s lincult+ los
rcgistros lucocn cmplc+rsc oos sistcm+s
- darcr pcrmarcr|c cl grupo sc m+nticnc unioo our+ntc
su vio+ rcproouctiv+ y sc +provccn+ cl cclo posp+rto, sc
oincult+n los rcgistros oct+ll+oos
- Pc|:r. ac ia ,auia l+s ncmbr+s grvio+s son rctir+o+s + c+j+s
scp+r+o+s cn cl ultimo pcrooo oc gcst+cion, l+cilit+ los
rcgistros pcro sc ocs+provccn+ cl cclo posp+rto
Moniiorco gcnciico
A tr+vcs oc un conjunto oc tccnic+s, nos pcrmitc vcrinc+r si los +nim+lcs
uc utiliz+mos conscrv+n +un l+s c+r+ctcrstic+s gcnctic+s origin+lcs oc
l+ lnc+ oc l+ cu+l provicncn, o si n+n sulrioo +lgun+ v+ri+cion +soci+o+
+l lcnomcno conocioo como 'cont+min+cion gcnctic+ lstc control cst
oricnt+oo + l+ octcccion oc gcncs cspccncos y no pcrmitc octcct+r l+
prcscnci+ oc mut+cioncs cspontnc+s, y+ uc no cv+lu+ l+ tot+lio+o ocl
gcnom+
los controlcs pucocn oivioirsc cn trcs c+tcgor+s
- C+r+ctcriz+cion ocscribc cl gcnotipo oc un+ lnc+ nucv+, +n+liz+noo
cl m+yor numcro oc i..: posiblcs
- lipo I sc cmplc+ solo p+r+ connrm+r cl pcrnl gcnctico oc un+ lnc+
--
- lipo II sc +n+liz+ un grupo mnimo oc i..:, sclcccion+oos cspcci+l-
mcntc p+r+ oiscrimin+r cntrc v+ri+s lnc+s
ll control gcnctico oc los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion cs oc cspcci+l
import+nci+ p+r+ g+r+ntiz+r l+ v+liocz y l+ rcprooucibilio+o oc los
rcsult+oos oc l+s invcstig+cioncs Cu+luicr +ltcr+cion no octcct+o+ oc
su p+trimonio gcnctico pucoc implic+r, t+mbicn, un+ +ltcr+cion oc sus
c+r+ctcrstic+s lcnotpic+s, lo cu+l, +l no scr octcct+oo + ticmpo, pucocn
n+ccr uc l+ ccp+ sc +lcjc progrcsiv+mcntc oc su p+tron gcnctico inici+l
n+st+ +lc+nz+r oilcrcnci+s in+ccpt+blcs ln oc+sioncs, sc pucoc prooucir
un+ cont+min+cion gcnctic+ con cl gcnom+ oc otr+ ccp+ oilcrcntc ocbioo
+ crrorcs cn l+ sclcccion oc los progcnitorcs lst+s +ltcr+cioncs son
lcilmcntc cvit+blcs con un progr+m+ oc cruccs +occu+oo y mctooos oc
control ocl gcnotipo cn l+ s+l+ cxpcrimcnt+l o biotcrio
lxistcn oivcrsos mctooos oc control oc l+ purcz+ gcnctic+ oc los +nim+lcs
oc l+bor+torio, cntrc los cu+lcs sc cncucntr+n polimornsmo bioumico,
b+s+oo cn l+ oilcrcnci+ +lclic+ oc +lgun+s cnzim+s oc l+s ccp+s +n+liz+o+s,
ccl+lomctr+, y+ uc cl t+m+no y lorm+ oc +lgunos nucsos ocl m+cizo
cr+ncol+ci+l cst octcrmin+oo por un numcroso grupo oc gcncs, nisto-
comp+tibilio+o tisul+r, octcrmin+o+ con +loinjcrtos, us+noo +nticucrpos
monoclon+lcs, y polimornsmos cn l+ sccucnci+ oc AlN, por mctooos
molccul+rcs cn los uc sc pucoc cu+ntinc+r cl numcro v+ri+blc oc rcpcti-
cioncs cn |aracm (VNll), polimornsmos oc simplc nuclcotioo (SSll) o
polimornsmos p+r+ l+ longituo oc lr+gmcntos oc rcstriccion (llll)
Salas dc animalcs
lxistc +buno+ntc cviocnci+ oc uc l+s conoicioncs +mbicnt+lcs cn
uc sc cr+n y cxpcrimcnt+n los +nim+lcs inluycn occisiv+mcntc cn
l+s rcspucst+s + los oilcrcntcs tr+t+micntos Si sc rcuicrcn rcpucst+s
cst+no+riz+o+s, l+s conoicioncs cn uc sc m+nticnc + los +nim+lcs ocbcn
scr nj+s y comp+r+blcs cn tooos los l+bor+torios ocl munoo
-
ln gcncr+l, los c+mbios cn cl +mbicntc son rcgistr+oos por los rcccptorcs
cxtcrnos oc los +nim+lcs uc cnv+n l+ inlorm+cion +l Sistcm+ Ncrvioso
Ccntr+l (SNC), cl uc, + su vcz, inlorm+r +l sistcm+ ncurocnoocrino
p+r+ rcst+ur+r cu+luicr ocsb+l+ncc nomcosttico lsto prooucir
c+mbios cn cl mooclo +nim+l y, con cllo, +ltcr+cioncs, rcconociblcs o
no, cn l+s rcspucst+s oc+sion+o+s por cl tr+t+micnto cxpcrimcnt+l lst+s
+ltcr+cioncs pucocn tr+oucirsc cn un+ mooinc+cion ocl tipo oc rcspucst+
o cn un +umcnto oc l+ v+ri+bilio+o oc los rcsult+oos, cntrc o ocntro oc
los l+bor+torios
los princip+lcs l+ctorcs +mbicnt+lcs uc +lcct+n + los +nim+lcs pucocn
cl+sinc+rsc cn
+) Climticos (tcmpcr+tur+, numco+o, vcntil+cion, ctc)
b) lisicoumicos (ilumin+cion, ruioo, prcscnci+ oc cont+min+ntcs,
+ncstcsicos y s+nitiz+ntcs, composicion ocl +irc y c+m+, ctc)
c) l+bit+cion+lcs (lorm+, t+m+no, tipo y pobl+cion oc l+s j+ul+s, ctc)
o) Nutricion+lcs (oict+s, +gu+ y csucm+ oc +oministr+cion)
c) \icroorg+nismos y p+rsitos, con cspcci+l rclcrcnci+ + los p+togcnos
cspccncos oc c+o+ cspccic
l) Situ+cion cxpcrimcnt+l
ll oiscno oc los biotcrios -o sitios oonoc sc cuio+ y us+ cl +nim+l como
mooclo oc cxpcrimcnt+cion- rcuicrc conoicioncs mnim+s +occu+o+s
p+r+ su ocs+rrollo A continu+cion, ocscribircmos oc m+ncr+ concis+ los
csp+cios mnimos uc ocbc tcncr c+o+ uno oc cstos sitios
Pc.cp.:.r
lcbc scr un csp+cio inocpcnoicntc ocl rcsto oc l+s rc+s oc +nim+lcs
y cst+r ocstin+oo + o+r +loj+micnto + +ucllos sujctos oc nucv+
+ouisicion, cvit+noo +s su cont+cto con los oc coloni+s y+ cst+blccio+s
-o
y l+ posiblc tr+nsmision oc cnlcrmco+ocs Sus oimcnsioncs ocbcn
+just+rsc + l+s +ccioncs inncrcntcs +l m+ncjo, +comooo y control oc
los sujctos involucr+oos, +s como pcrmitir un+ opcr+cion nigicnic+ c
inocpcnoicntc p+r+ c+o+ cspccic +nim+l cmplc+o+, oc +cucroo con cl
critcrio vctcrin+rio
Cuarcr|cra y a..ra:.:.ram:cr|.
ll biotcrio ocbc cont+r con un scctor cspccnco c inocpcnoicntc p+r+
cstc proposito Sus oimcnsioncs ocpcnocrn oc l+ c+ntio+o y v+rico+o oc
+nim+lcs +ouirioos oc lucntcs cxtcrn+s lcbc pcrmitir l+ scp+r+cion lsic+
oc cspccics y l+ rc+liz+cion oc cv+lu+cioncs y tr+t+micntos, inoispcns+blcs
p+r+ l+vorcccr un pcrooo oc +conoicion+micnto optimo cn los +nim+lcs,
our+ntc cl cu+l sc cst+biliz+n y l+mili+riz+n con sus nucv+s inst+l+cioncs,
prcvio + su uso cxpcrimcnt+l
Arcas ac pr.au..:.r y mar|cr:m:cr|. ac i.s ar:maics
Cu+luicr rc+ ocstin+o+ + l+ m+nutcncion oc +nim+lcs oc l+bor+torio
por 2- nor+s o ms, ocbc consiocr+rsc como rc+ oc +loj+micnto l+s
oilcrcntcs cspccics ocbcn scr +loj+o+s cn zon+s inocpcnoicntcs, oc
+cucroo con los proycctos oc invcstig+cion y cl proposito cxpcrimcnt+l
o rcproouctivo +l cu+l cstcn sujctos, +unuc cstc conccpto sc n+ ioo
mooinc+noo por l+ +p+ricion oc los +isl+oorcs multicspccics
lcbc provccrsc csp+cio suncicntc our+ntc ct+p+s crtic+s como l+ gcst+cion
y l+ l+ct+nci+, p+r+ uc los +nim+lcs sc rcproouzc+n y sc m+ntcng+n cn
conoicioncs +propi+o+s
Arca para pr..ca:m:cr|.s
lcpcnoicnoo oc l+ oricnt+cion ocl progr+m+ oc tr+b+jo ocl biotcrio,
cstc ocbc cont+r con un cu+rto oc proccoimicntos oivcrsos p+r+ l+
-7
m+nipul+cion cxpcrimcnt+l oc +nim+lcs, sus tr+t+micntos, rccolcccion oc
luioos corpor+lcs, iocntinc+cion, prcp+r+cion uirurgic+ u otros lst+
rc+ pcrmitc cl tr+b+jo con +nim+lcs oc un grupo micntr+s cl rcsto oc l+
c+m+o+ o comp+ncros no sc cxcit+n lrcntc +l proccoimicnto
Arca ac .:rug:a
ls un scctor ocl biotcrio ocstin+oo y cuip+oo oc +cucroo con cl
ocs+rrollo oc proccoimicntos cxpcrimcnt+lcs, +n+lticos o oc cnscn+nz+
c invcstig+cion uc rcuicr+n cl cmplco oc tccnic+s uirurgic+s cn
conoicioncs +scptic+s Sus oimcnsioncs y cuip+micnto rcsponocn + l+s
ncccsio+ocs oc l+s cspccics +nim+lcs m+ntcnio+s por l+ institucion, oc
conlormio+o con cl critcrio vctcrin+rio
Arca ac rc.upcra.:.r
lcstin+o+ y cuip+o+ oc +cucroo con l+s ncccsio+ocs oc +tcncion oc
+nim+lcs somctioos + proccoimicntos inv+sivos Su oiscno, oimcnsioncs
y cuip+micnto rcsponocn + l+s ncccsio+ocs oc l+s cspccics +nim+lcs
oc l+ institucion, oc conlormio+o con cl critcrio vctcrin+rio ls un
rc+ ocstin+o+ + l+ cst+biliz+cion lsic+ y cmocion+l ocl +nim+l, prcvi+
+l rcingrcso + su j+ul+ oc m+ntcnimicnto ocspucs oc un proccoimicnto
uirurgico
Amo:cr|c
ll micro+mbicntc cn cl cu+l sc +lbcrg+ un +nim+l cs cl +mbicntc lsico
uc lo rooc+ oc m+ncr+ inmcoi+t+ lst compucsto por c+j+ o j+ul+,
c+m+, tcmpcr+tur+, numco+o y l+ composicion g+scos+ y p+rticul+o+
ocl +irc ll mcoio +mbicntc lsico ocl cncicrro sccuno+rio -cs occir,
l+ s+l+ oc cxpcrimcnt+cion, cst+blo o corr+l +l +irc librc- constituyc cl
m+cro+mbicntc
-S
l+s mooinc+cioncs cn cl +mbicntc pucocn prooucir c+mbios cn cl mooclo
+nim+l, rcconociblcs o no, +s como cn l+s rcspucst+s oc+sion+o+s por cl
tr+t+micnto cxpcrimcnt+l lst+s +ltcr+cioncs pucocn tr+oucirsc cn un+
mooinc+cion ocl tipo oc rcspucst+ o cn un +umcnto oc l+ v+ri+bilio+o
oc los rcsult+oos cntrc o ocntro oc los l+bor+torios oonoc sc pr+ctiuc cl
mismo proccoimicnto p+r+ obtcncr rcsult+oos simil+rcs
ln los cncicrros prim+rios pcucnos pucoc scr oilcil mcoir l+s
c+r+ctcrstic+s micro+mbicnt+lcs l+ inlorm+cion oisponiblc inoic+ uc l+
tcmpcr+tur+, numco+o y conccntr+cion oc g+scs y p+rtcul+s + mcnuoo
son ms +lt+s cn cl micro+mbicntc ocl +nim+l uc cn cl m+cro+mbicntc
l+s conoicioncs micro+mbicnt+lcs pucocn inoucir c+mbios cn los
proccsos mct+bolicos y nsiologicos o +ltcr+cioncs cn l+ susccptibilio+o +
cnlcrmco+ocs
l+s conoicioncs micro+mbicnt+lcs pucocn inoucir c+mbios cn los
proccsos mct+bolicos y nsiologicos, clcctos cn l+ cstructur+ ocl ccrcbro y
cn l+ c+p+cio+o oc rccupcr+cion oc cnlcrmco+ocs o ncrio+s, y +ltcr+cioncs
cn l+ susccptibilio+o + cnlcrmco+ocs lcbcn busc+rsc l+s conoicioncs
micro+mbicnt+lcs uc s+tisl+g+n l+s ncccsio+ocs nsiologic+s oc los
+nim+lcs y prcvcng+n cl cstrcs psiconsiologico Ln+ ocscripcion puntu+l
oc cst+s conoicioncs sc cntrcg+ + continu+cion
Ai.,am:cr|.
lncicrro prim+rio un+ j+ul+, gcncr+lmcntc, constituyc los lmitcs ocl
+mbicntc inmcoi+to ocl +nim+l los cncicrros prim+rios +ccpt+blcs o
+occu+oos ocbcn pcrmitir
- S+tisl+ccr l+s ncccsio+ocs nsiologic+s y oc conouct+ oc los +nim+lcs,
incluycnoo l+ miccion y l+ oclcc+cion, cl m+ntcnimicnto oc l+
tcmpcr+tur+ corpor+l, los movimicntos norm+lcs y postur+, y, cu+noo
cstc inoic+oo, l+ rcproouccion
-9
- l+s intcr+ccioncs soci+lcs cntrc inoiviouos oc l+ mism+ cspccic y cl
cst+blccimicnto oc jcr+ru+ ocntro ocl cncicrro o cntrc cncicrros,
cvit+noo l+ sobrcpobl+cion
- Quc los +nim+lcs pcrm+nczc+n limpios y sccos cn l+s conoicioncs oc
numco+o +occu+o+s ocl +mbicntc (oc +cucroo con los rcucrimicntos
oc l+s cspccics)
- Ln+ vcntil+cion +occu+o+
- ll +cccso oc los +nim+lcs +l +gu+ y +limcnto
- Ln mcoio +mbicntc scguro, uc impio+ cl csc+pc oc los +nim+lcs o uc
sc cntr+mpcn cntrc supcrncics opucst+s o cn +bcrtur+s cstructur+lcs
- l+ +uscnci+ oc borocs cort+ntcs o proycccioncs uc puco+n c+us+rlcs
lcsioncs
- l+ obscrv+cion oc los +nim+lcs con l+ mnim+ molcsti+ p+r+ cllos
- Quc los +nim+lcs obscrvcn librcmcntc lo uc succoc cn cl cxtcrior oc
l+ j+ul+
Pc..mcraa.:.rcs ac cspa.:.
ls un +sunto complcjo pucs ocbcn consiocr+rsc los +spcctos biologicos
y ctologicos uc pcrmit+n +l +nim+l cxprcs+r too+ su conoicion
psiconsiologic+ norm+l lor cllo no cs suncicntc consiocr+r sol+mcntc su
pcso o supcrncic corpor+l l+s rccomcno+cioncs oc csp+cio ms us+o+s
n+n sioo cst+blccio+s cn l+ Gu+ p+r+ cl Cuio+oo y Lso oc los Anim+lcs
oc l+bor+torio oc IlAl (!rs|:|u|c .j Lao.ra|.ry Ar:mai Pcs.ur.c), uc
sc b+s+n cn cl juicio prolcsion+l y l+ cxpcricnci+ oc +cucroo con c+o+
cspccic y tipo +nim+l ln tcrminos gcncr+lcs, si sc ticncn cn cucnt+ cstos
p+rmctros cs posiblc g+r+ntiz+r un +lbcrguc +occu+oo p+r+ cl +nim+l
]unto con un progr+m+ +occu+oo oc cuio+oo, lc proporcion+r un tr+to
num+nit+rio, g+r+ntiz+noo, + l+ vcz, l+ mcnor c+ntio+o oc scsgos cn los
cns+yos
0
l+ +ltur+, l+ cstructur+cion y los mcoios oc cnriuccimicnto +lcct+n cl
uso uc cl +nim+l puco+ o+rlc +l csp+cio Algun+s cspccics sc bcncnci+n
ms con p+rcocs (los rocoorcs tnigmotcticos) o con los rclugios (+lgunos
prim+tcs ocl Nucvo \unoo) o oc complcjio+ocs cn l+ j+ul+ (g+tos y
cnimp+nccs) uc ocl simplc +umcnto ocl rc+ oc piso l+ cv+lu+cion oc
l+s ncccsio+ocs oc csp+cio oc los +nim+lcs ocbc scr un proccso continuo
A lo l+rgo ocl ticmpo o cn protocolos oc l+rgo pl+zo sc ocbcn consiocr+r
+justcs cn cl csp+cio oc piso y cn cl oc +ltur+, y, cu+noo sc+ ncccs+rio,
mooinc+rlos
A continu+cion, sc mucstr+n l+s rccomcno+cioncs ocl csp+cio +sign+oo
+ l+s cspccics comuncs oc rocoorcs +loj+oos cn grupos, si sc +loj+n
inoiviou+lmcntc o cxccocn los pcsos list+oos, poor+n rcucrir oc ms
csp+cio
lsp+cio rccomcno+oo p+r+ rocoorcs oc l+bor+torio oc uso comun, +loj+oos cn grupo
Anim+lcs lcso Corpor+l g Arc+ oc piso/Anim+l cm
2
Altur+ + /cm
l+toncs <10
l+st+ 1
l+st+ 2
>2b
3S71
1o1
77-2
9o77
127
127
127
12 7
l+t+s <100
l+st+ 200
l+st+ 300
l+st+ -00
l+st+ 00
>00b
109oS
1-S39
1S71
2S1
3S71
-1o1
177S
177S
177S
177S
177S
177S
l+mstcrcs <o0
l+st+ S0
l+st+ 100
>100b
o-2
S3S7
10323
122S
12-
12-
12-
12-
Cob+yos <30
>30b
3S71
o1o
177S
177S
+ lc piso + tccno oc l+ j+ul+
b los +nim+lcs ms gr+nocs pucocn rcucrir ms csp+cio p+r+ s+tisl+ccr los cstno+rcs
oc rcnoimicnto
1
!cmpcra|ura y oumcaaa
ls import+ntc m+ntcncr cst+blc l+ tcmpcr+tur+ cn cl biotcrio, poruc
los +nim+lcs uc +ll sc +loj+n son, por lo gcncr+l, m+mlcros Cu+noo
l+ tcmpcr+tur+ cxtcrior c+mbi+, cstos gcncr+n tr+nslorm+cioncs p+r+
m+ntcncr su tcmpcr+tur+ intcrior cst+blc, lo cu+l pucoc +ltcr+r los
rcsult+oos lcntro oc cst+s tr+nslorm+cioncs poocmos cncontr+r c+mbios
cn su comport+micnto, cn cl grosor oc l+ picl, cn su mct+bolismo,
circul+cion, morlolog+, vclocio+o oc crccimicnto c, incluso, cn los ciclos
rcproouctivos y cl t+m+no oc l+s c+m+o+s
l+ rcspucst+ + prucb+s oc toxicio+o t+mbicn sc vc +lcct+o+ por c+mbios
o ocs+justcs cn l+ tcmpcr+tur+ y/o numco+o, oc t+l m+ncr+ uc pucoc
llcg+r n+st+ + invcrtir complct+mcntc l+ curv+ oc rcspucst+
l+ tcmpcr+tur+ ocbc scr control+o+ + oi+rio, inclusivc l+ tcmpcr+tur+
intcrn+ oc l+ j+ul+ lctcrmin+r uc l+ pucoc cst+r mooinc+noo, por
cjcmplo, cl tipo oc j+ul+, los nltros, cl tipo oc c+m+, cspccic +loj+o+, scxo
y ocnsio+o oc +loj+micnto
ll m+ntcnimicnto oc l+ tcmpcr+tur+ corpor+l ocntro oc los lmitcs oc l+
v+ri+cion norm+l cs cscnci+l p+r+ cl bicncst+r oc los +nim+lcs nomcotcrmos
l+ cxposicion oc los +nim+lcs no +o+pt+oos + tcmpcr+tur+s supcriorcs +
los 29,- C o por ocb+jo oc -,- C, sin uc tcng+n +cccso + protcccion cn
un rclugio u otro mcc+nismo, pucoc gcncr+r c+mbios inmunologicos uc
rcpcrcut+n cn los rcsult+oos oc l+s prucb+s Al +ltcr+r cl sistcm+ inmunc,
cstos c+mbios pucocn gcncr+r prolong+cion ocl ticmpo oc rccupcr+cion
posopcr+tori+ o posproccoimcnt+l, o pucoc inoucirsc l+ mucrtc oc los
+nim+lcs lxistc t+mbicn l+ posibilio+o oc uc cstos gcncrcn +o+pt+cioncs +
c+mbios cxtrcmos oc tcmpcr+tur+ -pucs ticncn cst+ c+p+cio+o intrnscc+-,
pcro cllo llcv+ ticmpo y c+mbios morlologicos y nsiologicos uc mooinc+n
cl mooclo inici+l, inv+lio+noo cntonccs los rcsult+oos ocl proyccto o
+oicion+noo v+ri+blcs uc ocbcn scr nucv+mcntc consiocr+o+s
2
l+ tcmpcr+tur+ +mbicnt+l y l+ numco+o rcl+tiv+ pucocn ocpcnocr ocl
oiscno y l+s prctic+s ocl +loj+micnto, y pucocn scr consiocr+blcmcntc
oilcrcntcs cntrc los cncicrros prim+rio y sccuno+rio los l+ctorcs uc
contribuycn + l+ v+ri+cion oc tcmpcr+tur+ y numco+o incluycn los
m+tcri+lcs y l+ construccion ocl +loj+micnto, cl uso oc nltros, cl numcro
oc +nim+lcs por j+ul+, l+ vcntil+cion lorz+o+ oc los cncicrros, l+ lrccucnci+
ocl c+mbio oc m+tcri+l ocl lccno y cl tipo oc lccno
l+ numco+o ocl +mbicntc +yuo+ + l+ tcrmorrcgul+cion C+si sicmprc los
+nim+lcs oc l+bor+torio rcuicrcn un+ numco+o rcl+tiv+ oc +lrcocoor
ocl ` l+s v+ri+cioncs cn l+ numco+o pucocn scr oc m+yor o mcnor
scvcrio+o, ocpcnoicnoo oc l+ tcmpcr+tur+ (mcnos pcrjuoici+l + mcnor
tcmpcr+tur+) lor ocb+jo ocl -0` (muy b+jo) sc prcscnt+n +ltcr+cioncs ocl
tr+cto rcspir+torio por l+ c+ntio+o oc polvo y cl 'signo oc col+ cn +nillo` cn
r+toncs Con numco+o +lt+ sc l+vorccc l+ prcscnci+ oc microorg+nismos y
lorm+cion oc +moni+co por cl +t+uc oc cstos + los cxcrcmcntos, lo cu+l
vuclvc + los +nim+lcs ms susccptiblcs + l+s inlcccioncs
lspccic +nim+l lcmpcr+tur+ C
l+ton, r+t+, nmstcr 19-23
Cob+yo 1o-23
Concjo 1o-20
G+to, pcrro 1-2-
Ovcj+ 10-2-
\cr|:ia.:.r
los propositos oc l+ vcntil+cion son suministr+r oxgcno +occu+o+mcntc,
climin+r l+ c+rg+ tcrmic+ prooucto oc l+ rcspir+cion +nim+l, l+ ilumin+cion
y los +p+r+tos, oiluir los g+scs y p+rtcul+s cont+min+ntcs, +just+r cl
contcnioo oc numco+o ocl +irc ocl cu+rto, y, cn oonoc sc+ +propi+oo,
crc+r oilcrcnci+ oc prcsion oc +irc cntrc csp+cios +oy+ccntcs Sin cmb+rgo,
cst+blcccr un noicc oc vcntil+cion cn cl cu+rto no +scgur+ su +occu+cion
3
cn cl cncicrro prim+rio ocl +nim+l y, por lo t+nto, no g+r+ntiz+ l+ c+lio+o
ocl micro+mbicntc
lur+ntc mucnos +nos sc n+ us+oo l+ rccomcno+cion oc 10 + 1 c+mbios
por nor+ ocl volumcn tot+l oc +irc ocl cncicrro sccuno+rio y +un sc
consiocr+ un cstno+r gcncr+l +ccpt+blc Aun cu+noo cs cnc+z p+r+
mucn+s situ+cioncs cn l+s c+s+s oc +nim+lcs, cst+ rccomcno+cion no tom+
cn cucnt+ cl r+ngo oc l+s posiblcs c+rg+s tcrmic+s, l+s cspccics, t+m+no
y numcro oc +nim+lcs cn cucstion, cl tipo oc lccno o l+ lrccucnci+ oc su
c+mbio, l+s oimcnsioncs ocl cu+rto o l+ cncicnci+ oc l+ oistribucion ocl
+irc ocl cncicrro sccuno+rio n+ci+ cl prim+rio
2

l+ vcntil+cion ticnc un imp+cto signinc+tivo cn l+ s+luo oc los +nim+lcs
ll olor cxccsivo inoic+ un problcm+ oc vcntil+cion por l+ conccntr+cion
oc g+scs oc ocsccno, gcncr+lmcntc, ocntro oc l+ j+ul+ cs m+yor uc cn
tooo cl cu+rto
l+ vcntil+cion cn l+ j+ul+ cs +lcct+o+ por l+ prcscnci+ oc un nltro y cl tipo
oc nltro, +s como por su oiscno y loc+liz+cion oc +cucroo con cl p+tron
ocl lujo oc +irc ocl cu+rto ls import+ntc cont+r con un sistcm+ oc
rcnov+cion oc +irc uc climinc los g+scs toxicos, controlc l+ tcmpcr+tur+
y l+ numco+o, cvitc l+ cntr+o+ oc +gcntcs p+togcnos y no proouzc+
corricntcs
ls convcnicntc crc+r oilcrcnci+s oc prcsion cntrc l+s s+l+s y los corrcoorcs
(prcsioncs positiv+s cn l+s rc+s ms limpi+s), p+r+ cvit+r cl intcrc+mbio
oc +gcntcs inlccciosos cntrc l+s s+l+s oc +nim+lcs 'limpios` y l+s oc
inlcct+oos cxpcrimcnt+lmcntc Cu+noo sc tr+b+j+ con m+tcri+l inlcccioso
cs ncccs+rio nltr+r cl +irc uc s+lc oc l+s s+l+s
2 Amcric+n Socicty ol lc+ting, lclrigcr+tion, +no Air Conoitioning lnginccrs, Inc
(ASllAl) ASdPAL darao..| I-l coition Atl+nt+ ASllAl, 1992
-
Sc rccomicno+ tcncr oc 10 + 1 c+mbios por nor+ ocl volumcn tot+l oc
+irc ocl cncicrro sccuno+rio Aun cu+noo cs cnc+z cn mucn+s situ+cioncs
p+r+ cl cncicrro oc +nim+lcs, cst+ rccomcno+cion no tom+ cn cucnt+
posiblcs oilcrcnci+s por cl r+ngo oc l+s c+rg+s tcrmic+s, l+s cspccics,
t+m+no y numcro oc +nim+lcs, cl tipo oc c+m+ o l+ lrccucnci+ oc su
c+mbio, l+s oimcnsioncs ocl cncicrro o l+ cncicnci+ oc l+ oistribucion ocl
+irc ocl cncicrro sccuno+rio n+ci+ cl prim+rio lcbioo + cstc l+ctor, sc
prcncrcn sistcm+s oc vcntil+cion inoiviou+l p+r+ los cncicrros prim+rios
lst+s conoicioncs l+s suministr+n cn l+ +ctu+lio+o los sistcm+s oc
micro+isl+oorcs, como cl Crc Cagc, por cjcmplo
!ium:ra.:.r
l+ intcnsio+o, longituo oc ono+ y lotopcrooo son v+ri+blcs uc pucocn
inluir cn cl comport+micnto oc los +nim+lcs oc l+bor+torio, por cso l+
luz ocbc scr unilormc y sin rclcjos
l+s cspccics oc l+bor+torio ms comuncs son l+s oc nbitos nocturnos o
crcpuscul+rcs, por cllo sus ojos no cstn +o+pt+oos + un+ luz muy lucrtc
y +lt+s intcnsio+ocs c+us+n c+mbios ocgcncr+tivos cn l+ rctin+, sobrc tooo
cn los +nim+lcs +lbinos
l+ intcnsio+o ocbc v+ri+r con l+ ilumin+cion tot+l oc l+s s+l+s, cl m+tcri+l
oc construccion oc l+s c+j+s y su ubic+cion cn l+s cst+ntcr+s No sc
rccomicno+ tcncr ilumin+cion cxtcrior 'n+tur+l`, pucs l+ intcnsio+o
y nor+rio oc l+ luz + tr+vcs oc l+s vcnt+n+s ocpcnocr oc l+ conoicion
climtic+ l+ ilumin+cion sicmprc ocbc scr +rtinci+l, l+s lmp+r+s
luorcsccntcs uc ticncn un +mplio cspcctro oc s+lio+ (tipo luz o+)
pucocn scr +occu+o+s
lcntro oc los +spcctos uc sc vcn +lcct+oos por l+ intcnsio+o oc l+ luz
poocmos mcncion+r cl ciclo scxu+l, l+ rcproouccion, l+ mort+lio+o, cl prc-
ocsm+mc, l+ vclocio+o oc crccimicnto, l+ +ctivio+o, cl comport+micnto
(inluycnoo sobrc l+ +grcsivio+o y l+ inciocnci+ oc c+nib+lismo cn los

rocoorcs), l+ rcspucst+ + c+rcinogcnos umicos y cl pcso oc los org+nos
scxu+lcs, v+ri+noo l+ consccucnci+ con l+ cspccic y l+ ccp+
lcspccto oc l+ longituo oc ono+, +unuc poc+s cspccics oc l+bor+torio
ticncn oiscrimin+cion oc colorcs, pucocn, sin cmb+rgo, scr +lcct+o+s por
v+ri+cioncs cn l+ mism+
Ln ciclo +rtinci+l oc 12 nor+s oc ilumin+cion y 12 oc oscurio+o, sicmprc
cn cl mismo nor+rio, sc consiocr+ convcnicntc Sc ocbc us+r un sistcm+ oc
control oc l+ ilumin+cion uc +scgurc un ciclo oiurno y nocturno rcgul+r,
y+ uc l+ luz pucoc +lcct+r l+ morlolog+, nsiolog+ y conouct+ oc v+rios
+nim+lcs ll luncion+micnto ocl rcloj intcrruptor o sistcm+ +utomtico
ocbc vcrinc+rsc pcriooic+mcntc p+r+ +scgur+r su cumplimicnto ln
mucn+s cspccics +nim+lcs cl lotopcrooo cs un rcgul+oor crtico oc l+
conouct+ rcproouctiv+ y pucoc +ltcr+r cl incrcmcnto oc pcso corpor+l y
l+ ingcstion oc +limcnto
Al cst+blcccr los nivclcs oc ilumin+cion +propi+oos p+r+ los cncicrros
+nim+lcs, sc ocbcn consiocr+r numcrosos l+ctorcs uc puco+n +lcct+r l+s
ncccsio+ocs oc cstos l+ intcnsio+o oc l+ luz, l+ our+cion oc l+ cxposicion,
l+ longituo oc ono+, l+ cxposicion prcvi+, l+ pigmcnt+cion ocl +nim+l,
l+s nor+s oc cxposicion con rcl+cion +l ciclo circ+oi+no y oiurno, l+
tcmpcr+tur+ corpor+l, cl cst+tus normon+l y l+ co+o, cspccic, scxo,
v+rico+o o lin+jc ocl +nim+l
Sc ocbc cvit+r o rcoucir +l mnimo l+ cxposicion +cciocnt+l + l+ luz
our+ntc cl ciclo oc oscurio+o lcbioo + uc +lgun+s cspccics no comcn
cn conoicioncs oc b+j+ intcnsio+o oc luz u oscurio+o, t+lcs nor+rios oc
ilumin+cion sc ocbcn limit+r + un+ our+cion uc no compromct+ su
bicncst+r
o
Pu:a.
ll ruioo -consiocr+oo como un sonioo inocsc+blc- provoc+ cstrcs cn los
+nim+lcs oc l+bor+torio y, cu+noo cs cxccsivo, pucoc +ltcr+r l+ m+ncr+ cn
l+ uc cstos sc +limcnt+n y c+us+r un o+no mccnico +l sistcm+ +uoitivo
los cuipos ocl l+bor+torio, como comput+oorcs o tclclonos, gcncr+n ruioos
+uoiblcs solo por los +nim+lcs uc oycn ultr+sonioo ls rccomcno+blc uc
los nivclcs oc ruioo cn l+s inst+l+cioncs oc +nim+lcs no cxcco+n los 7
occibclcs (ob)
ll ruioo uc proouccn los +nim+lcs y l+s +ctivio+ocs oc cuio+oo
constituycn un +spccto import+ntc cn l+ opcr+cion oc un biotcrio, por
lo uc su control ocbc consiocr+rsc cn cl oiscno y opcr+cion oc l+s
inst+l+cioncs ln l+ cv+lu+cion oc los clcctos potcnci+lcs ocl ruioo sc ocbc
incluir l+ intcnsio+o, lrccucnci+, r+piocz oc inicio, our+cion y vibr+cion
potcnci+l ocl sonioo, y cl r+ngo oc +uoicion, nistori+ oc l+ cxposicion +l
ruioo y susccptibilio+o por su clccto sobrc l+ cspccic, tipo o subtipo
l+ cxposicion + sonioos ms +ltos oc S ob pucoc constituir un
l+ctor cstrcs+ntc p+r+ mucnos +nim+lcs y tcncr clcctos lsicos cn cl
comport+micnto, uc incluycn cosinopcni+, +umcnto ocl pcso oc l+s
+orcn+lcs y oisminucion oc l+ lcrtilio+o cn rocoorcs \ucn+s cspccics
pucocn or lrccucnci+s oc sonioos uc son in+uoiblcs p+r+ los scrcs
num+nos, por cso sc ocbcn consiocr+r cuio+oos+mcntc los clcctos
potcnci+lcs oc cuipos y m+tcri+lcs uc proouccn ruioo cn cl r+ngo
oc +uoicion oc los +nim+lcs ccrc+nos, por cjcmplo, los tcrmin+lcs oc
rcpcticion oc viocos
Ai:mcr|a.:.r
los +nim+lcs ocbcn scr +limcnt+oos con oict+s s+bros+s, librcs oc cu+luicr
+gcntc cont+min+ntc (cstcriliz+o+s o cstcriliz+blcs) y nutricion+lmcntc
+occu+o+s, oi+ri+mcntc o oc +cucroo + sus rcucrimicntos p+rticul+rcs, +
7
mcnos uc cl protocolo oc l+ invcstig+cion lo ocm+noc oc otr+ m+ncr+
los subcomitcs oc nutricion ocl à|:.rai Pcscar.o C.ur.:i C.mm:||cc
n+n prcp+r+oo oocumcntos complctos +ccrc+ oc los rcucrimicntos
nutricion+lcs oc los +nim+lcs oc l+bor+torio lst+s public+cioncs
+boro+n los tcm+s oc control oc c+lio+o oc los ingrcoicntcs us+oos cn l+
+limcnt+cion, +uscnci+ oc cont+min+ntcs umicos y microbiologicos y
oc toxicos n+tur+lcs, biooisponibilio+o oc los nutricntcs cn los +limcntos
y s+bor (prooucioos oc m+ncr+ simil+r + un mcoic+mcnto)
l+s oict+s oisponiblcs comcrci+lmcntc p+r+ m+scot+s no son l+s inoic+o+s
p+r+ l+ nutricion +occu+o+ oc los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion lllo
rcuicrc un cuio+ooso cstuoio, ms +un si los +nim+lcs scrn somctioos +
proccoimicntos uc rcuicr+n c+mbios mct+bolicos o nutricion+lcs como
p+rtc ocl cns+yo
l+s rc+s cn l+s cu+lcs sc +lm+ccn+n o proccs+n los ingrcoicntcs oc l+s
oict+s ocbcn m+ntcncrsc limpi+s y ccrr+o+s, sin cont+cto con cl piso
p+r+ cvit+r su cont+min+cion los s+cos +bicrtos, micntr+s no sc uscn,
ocbcn gu+ro+rsc cn cnv+scs + prucb+ oc pl+g+s p+r+ rcoucir +l mnimo l+
cont+min+cion y p+r+ cvit+r l+ oiscmin+cion oc cnlcrmco+ocs potcnci+lcs
l+ cxposicion + tcmpcr+tur+s supcriorcs + los 21 C (70 l), numco+ocs
rcl+tiv+s cxtrcm+s, conoicioncs m+ls+n+s, luz, oxgcno, inscctos y otr+s
pl+g+s +cclcr+n cl octcrioro ocl +limcnto
Cu+noo los +nim+lcs ocb+n rccibir comio+ pcrcciblc -c+rnc, lrut+ y
vcgct+lcs- sc ocbcn tom+r l+s prcc+ucioncs +occu+o+s por un l+oo,
cn l+ sclcccion ocl prooucto y su origcn, y, por otro, cn cl cuio+ooso y
riguroso +lm+ccn+micnto lstos +limcntos pucocn scr lucntcs potcnci+lcs
oc cont+min+cion, introoucicnoo v+ri+blcs y+ sc+ cn cl mooclo +nim+l o
cn l+ invcstig+cion uc sc cst ocs+rroll+noo
los cont+min+ntcs pucocn tcncr clcctos scvcros sobrc los proccsos
bioumicos y nsiologicos, +un cn conccntr+cioncs t+n b+j+s uc no
S
c+uscn signos clnicos oc intoxic+cion lor cjcmplo, +lgunos inouccn l+
sntcsis oc cnzim+s ncptic+s uc +ltcr+n l+ rcspucst+ ocl +nim+l + los
lrm+cos Cicrtos protocolos cxpcrimcnt+lcs pucocn rcucrir cl uso
oc oict+s prob+o+s p+r+ iocntinc+r los cont+min+ntcs biologicos y no
biologicos y oocumcnt+r sus conccntr+cioncs
l+r+ soport+r l+ ocgr+o+cion c+us+o+ por l+ cstcriliz+cion, l+s oict+s
cstcriliz+blcs cn +utocl+vc rcuicrcn +justcs cn l+ conccntr+cion oc
nutricntcs, cn cl tipo oc ingrcoicntcs y cn los mctooos oc prcp+r+cion,
proccoimicnto uc ocbc scr rc+liz+oo por un nutricionist+ cspcci+liz+oo
cn mooclos +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion
Agua
los +nim+lcs ocbcn tcncr +cccso + +gu+ pot+blc no cont+min+o+ y oc
+cucroo con sus ncccsio+ocs p+rticul+rcs lcbc n+ccrsc un rcc+mbio
+occu+oo p+r+ cvit+r l+ +p+ricion oc cont+min+ntcs, pucsto uc, +l bcbcr,
cl +nim+l introoucc s+liv+ y rcstos oc comio+, y, con cllo, b+ctcri+s uc
pucocn cont+min+r cl +gu+
lucoc scr ncccs+ri+ l+ octcrmin+cion pcriooic+ ocl pl, ourcz+ y con-
t+min+cion umic+ y microbiologic+ p+r+ +scgur+r uc l+ c+lio+o ocl
+gu+ sc+ +ccpt+blc, cspcci+lmcntc si los componcntcs norm+lcs ocl +gu+
oc un+ loc+lio+o o+o+ puoicr+n inluir cn los rcsult+oos ocl cstuoio
Cu+noo los protocolos cxpcrimcnt+lcs rcuicrcn +gu+ oc +lt+ purcz+,
sc l+ pucoc tr+t+r o purinc+r p+r+ climin+r o rcoucir +l mnimo l+ con-
t+min+cion umic+ y microbi+n+ Sc ocbc consiocr+r cuio+oos+mcntc
l+ sclcccion ocl tr+t+micnto ocl +gu+ ocbioo + l+ posibilio+o oc c+us+r
+ltcr+cioncs nsiologic+s, c+mbi+r l+ microlor+ o +ltcr+r los rcsult+oos
cxpcrimcnt+lcs
ln mucn+s oc+sioncs, cl +gu+ pucoc scr somctio+ + un proccso oc
+cioul+cion con vit+min+ C p+r+ cvit+r l+ coloniz+cion b+ctcri+n+ inoucio+
9
por l+ succion mism+ uc rc+liz+n los +nim+lcs ocl +gu+ oc los bcbcocros,
por cllo, cs ncccs+rio rc+liz+r un monitorco pcrm+ncntc oc su conoicion
p+r+ cvit+r c+mbios uc +ltcrcn +l +nim+l y, por t+nto, cl cns+yo
Cama
ll m+tcri+l oc c+m+ oc los +nim+lcs cs un l+ctor control+blc cn cl
micro+mbicntc ocl cncicrro prim+rio uc pucoc inluir cn su bicncst+r y cn
los rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs, pucsto uc cl +nim+l pcrm+nccc cn cont+cto
continuo con cl y +ll ocs+rroll+ sus +ctivio+ocs luoic+s y rcproouctor+s
ll vctcrin+rio o oircctor ocl biotcrio o s+l+ oc cxpcrimcnt+cion +nim+l, oc
+cucroo con los invcstig+oorcs, ocbc sclcccion+r cl m+tcri+l ms +propi+oo
uc pcrmit+ l+ cxprcsion oc sus c+r+ctcrstic+s comport+mcnt+lcs y
uc no intcrncr+ con l+s conoicioncs biologic+s cst+blcs ocl +nim+l,
p+rticul+rmcntc ocsoc cl punto oc vist+ inmunologico Ningun lccno
cs ioc+l p+r+ +lgun+ cspccic cn p+rticul+r, b+jo too+s l+s conoicioncs oc
m+ncjo y cxpcrimcnt+lcs, +s como t+mpoco ninguno cs ioc+l p+r+ too+s
l+ cspccics lo uc s cs un+ conoicion gcncr+l cs uc sc n+g+ un c+mbio
tot+l oc c+m+ con un+ pcriooicio+o uc pcrmit+ comooio+o y lrcscur+, y
uc no ocurr+ ningun tipo oc coloniz+cion b+ctcri+n+ o +cumul+cion oc
cxcrct+s uc puco+ +ltcr+r cl mcoio +mbicntc ocl +nim+l
l+s oilcrcntcs cspccics oc +nim+lcs rcuicrcn m+tcri+lcs oc c+m+
con c+r+ctcrstic+s cspccnc+s scgun su tr+oicion+l mooo oc vio+, oc
+p+rc+micnto o rcproouccion, por cllo, sc n+n utiliz+oo c+m+s oc m+ocr+,
c+sc+rill+ oc +rroz, b+g+zo oc c+n+ oc +zuc+r, p+pcl y, cn l+ +ctu+lio+o,
c+m+s sintctic+s ll uso oc m+ocr+ bl+no+ pic+o+ o oc sus virut+s, sin
tr+t+micnto, cst contr+inoic+oo cn gcncr+l p+r+ tooos los protocolos
cn invcstig+cion biologic+ y biomcoic+, ocbioo + uc pucoc +lcct+r cl
mct+bolismo +nim+l No sc rccomicno+n, t+mpoco, l+s virut+s oc ccoro
poruc cmitcn nioroc+rburos +romticos inouctorcs oc l+s cnzim+s
microsom+lcs ncptic+s y citotoxicio+o, y sc n+ rcport+oo uc +umcnt+n
l+ inciocnci+ oc cnccr
o0
l+ c+m+ o m+tcri+l oc lccno ocbc tcncr sicmprc l+s mism+s c+r+ctcrstic+s
y proccocr oc un+ lucntc conocio+ y librc oc pcsticio+s, cn cl c+so oc l+
m+ocr+ o l+ c+sc+rill+ oc +rroz lcbc scr +occu+o+mcntc obtcnio+ mcoi+ntc
proccsos o proccoimicntos nigicnicos, somctcrsc + un proccso oc ccrnioo
uc climinc rcstos oc polvillo o virutill+, cmp+c+rsc y cstcriliz+rsc lcbcn
rc+liz+rsc pcriooic+mcntc prucb+s microbiologic+s y, oc scr posiblc, prucb+s
umic+s uc r+tinucn l+ incxistcnci+ oc cont+min+ntcs oc cstc tipo
los p+uctcs cstcrilcs oc l+ c+m+ ocbcn scr m+ntcnioos cn un rc+
cspcci+l p+r+ uc no sulr+n c+mbios ni sc cont+mincn micntr+s sc
utiliz+n los c+mbios oc c+m+ ocbcn scr nccnos b+jo los principios oc
l+s bucn+s prctic+s, g+r+ntiz+noo uc los +nim+lcs sc m+ntcng+n sccos,
uc no sc cstrcscn y uc sc+ un proccso uc no +ltcrc l+ vio+ cotioi+n+ oc
los +nim+lcs Sc rcuicrc un+ cuio+oos+ rcvision p+r+ uc sicmprc sc+n
nccnos cn l+s mism+s conoicioncs
jaulas
l+s j+ul+s pucocn scr movilcs o nj+s Al clcgir j+ul+s p+r+ los +nim+lcs
cxpcrimcnt+lcs, ocbcn tcncrsc cn cucnt+ cu+tro l+ctorcs
Scr +pt+ p+r+ cnccrr+r +l +nim+l lsto signinc+ uc ocbc cst+r conlcccion+o+
con clcmcntos uc cl +nim+l no puco+ rompcr, scp+r+r o oclorm+r y +s
poocr csc+p+r l+ scp+r+cion cntrc los +l+mbrcs o l+s b+rr+s ocbc scr
suncicntcmcntc pcucn+ p+r+ prcvcnir cl csc+pc, t+nto oc los +nim+lcs
+oultos como oc los jovcncs l+mbicn ocbc consiocr+rsc cl cicrrc oc
l+s pucrt+s y cl +justc oc los comcocros y bcbcocros uc pucocn ocj+r
+gujcros +l scp+r+rsc o ocsprcnocrsc oc l+s j+ul+s l+s r+t+s y los r+toncs
pucocn lcv+nt+r l+s t+p+s cu+noo cst+s son muy livi+n+s
lcrmitir cl conlort y l+ s+luo oc los +nim+lcs lrovccr csp+cio +occu+oo
uc pcrmit+ libcrt+o, lug+r +propi+oo p+r+ cl ocs+rrollo oc c+o+ cspccic,
y, +ocms, un +cccso lcil + l+ comio+, +l +gu+ y + vcntil+cion +occu+o+
o1
l+s j+ul+s oc tr+nsportc ocbcn sustituirsc inmcoi+t+mcntc ocspucs oc
l+ llcg+o+ + ocstino por otr+s uc cstcn oc +cucroo con l+s norm+s y
rccomcno+cioncs intcrn+cion+lcs p+r+ l+s oilcrcntcs cspccics
ll +lbcrguc oc los +nim+lcs cst oircct+mcntc rcl+cion+oo con su +mbicntc
soci+l Su clccto v+r+ con l+ cspccic y l+ cxpcricnci+ oc los +nim+lcs
lcbc prcst+rsc +tcncion + l+ n+tur+lcz+ tcrritori+l o comun+l oc l+s
cspccics y +l nccno oc +lbcrg+rlos inoiviou+lmcntc o cn grupo lcspccto
oc los +nim+lcs comunit+rios, ocbc tr+t+rsc oc +lbcrg+rlos cn grupos, si cs
convcnicntc ocsoc cl punto oc vist+ ocl cxpcrimcnto lcbc consiocr+rsc
l+ ocnsio+o pobl+cion+l, l+ l+mili+rio+o inici+l cntrc los +nim+lcs, l+ co+o,
scxo, ccp+, cntrc otros l+ctorcs l+ introouccion oc un nucvo micmbro +
un grupo pucoc +ltcr+r cl comport+micnto y l+s luncioncs nsiologic+s
ln l+ +ctu+lio+o sc rc+liz+n mucnos cstuoios oc 'cnriuccimicnto` ocl
+mbicntc oc l+ j+ul+, +propi+oos p+r+ l+ cspccic, sobrc tooo si los +nim+lcs
ocbcn m+ntcncrsc por pcrooos prolong+oos
Aunuc no cxistcn o+tos concrctos rcl+cion+oos con l+ c+lio+o y c+ntio+o
oc '+ctivio+o` ncccs+ri+ p+r+ cl bicncst+r lsico y psicologico oc c+o+
cspccic, sc s+bc uc cs imprcscinoiblc p+r+ l+ cxprcsion oc too+s l+s
c+r+ctcrstic+s propi+s ocl +nim+l y su cspccic l+ ncccsio+o oc cjcrcicio
suplcmcnt+rio ocpcnoc ocl juicio prolcsion+l, b+s+oo cn cl conocimicnto
oc l+ cspccic y l+ n+tur+lcz+ oc l+ invcstig+cion Si bicn pucoc scr prcciso
m+ntcncr pcrros cn j+ul+s por pcrooos cortos (n+st+ trcs mcscs), ocbioo
+ l+ ncccsio+o oc rccupcr+cion posuirurgic+, p+r+ cstuoios mct+bolicos
o por motivos uc rcuicr+n +isl+micnto, ocbc rccoro+rsc uc cl uso
oc pcrrcr+s ms csp+cios+s o+ m+yor oportunio+o oc cjcrcicio y ocbcn
us+rsc +l m+ntcncr los pcrros por pcrooos ms prolong+oos Cu+luicr
j+ul+, corr+l o pcrrcr+ ocbc pcrmitir uc cl +nim+l sc oc vuclt+ lcilmcntc,
c+minc y sc +cucstc cn lug+r limpio y scco
o2
Iaciorcs amlicnialcs y gcnciicos quc rcgulan al animal dc
cxpcrimcniacion (compcndio)
l+ctorcs Control oc los l+ctorcs + tr+vcs oc lOlS
liologicos
Gcnotipo
lnoog+mi+, cxog+mi+, pcrnl gcnctico, csucm+s oc rot+cion,
csucm+s oc rcproouccion +sistio+ por orocn+oor
lnoolor+, p+rsitos
Anim+lcs gnobioticos, Sll convcncion+lcs, tccnic+s
gnobiotic+s, tr+nslcrcnci+ oc cmbrioncs, ocscont+min+cion
biologic+
Gcrmcncs +mbicnt+lcs l+rrcr+ nigicnic+ clcctiv+, +propi+oo oiscno oc inst+l+cioncs
Airc liltros oc +irc *nltros oc polvo, lllA, rcnov+cioncs
Alimcnto y c+m+ l+stcuriz+cion, cstcriliz+cion, irr+oi+cion, lNl ocnnioos
Agu+ l+stcuriz+cion, cstcriliz+cion, +cioinc+cion, nltr+cion
ll+ntill+, pcrson+l A:r-i..| oc p+so, c+mbio oc rop+, nigicnc, zoonosis, +lcrgi+s
Inscctos l+rrcr+s oc oiscno +propi+oo oc l+s inst+l+cioncs
l+rsitos (cnoo y ccto) liscno +propi+oo oc construccion (prolcsion+l)
Otros +nim+lcs
rocoorcs s+lv+jcs
Cu+rcntcn+, b+rrcr+s y mcoio+s nigicnic+s oc contcncion
clcctiv+
No biologicos
Lnio+o +nim+l,
n+bit+cion
ll+ninc+cion, oiscno y construccion oc l+s inst+l+cioncs
lcmpcr+tur+,
numco+o, +irc+cion,
prcsion oc +irc, g+scs
Sistcm+ oc clim+tiz+cion, oiscno +propi+oo b+s+oo cn l+
proouccion oc c+lor oc los +nim+lcs, +justc +utomtico oc los
v+lorcs prcsclcccion+oos
luz (pcrooo,
intcnsio+o) color
lnccnoioo pcriooico +utomtico, rcouccion gr+ou+l,
ultr+violct+
Sonioo (ruioo,
intcnsio+o, lrccucnci+)
Aisl+micnto, prcvcncion ocl sonioo origin+oo our+ntc cl
tr+b+jo, insonoriz+cion ocl cuipo y l+s inst+l+cioncs
]+ul+s Supcrncics su+vcs, conouctivio+o oc l+ tcmpcr+tur+, bicncst+r
o3
Alimcnto
lormul+cion oc l+ ioc+, ingrcoicntcs n+tur+lcs, oict+
purinc+o+, oict+ ocnnio+ umic+mcntc, control oc c+lio+o
C+m+
librc oc polvo, nccn+ oc m+tcri+l no tr+t+oo umic+mcntc,
poocr oc +bsorcion +occu+oo, intcrv+lo oc c+mbio
Lspccics mas uiilizadas cn cxpcrimcniacion liomcdica
lspccic Vcnt+j+s
lisiolog+
y +n+tom+
lcproouccion Gcncr+lio+o
lAlON
(\us
mus.uiius)
l+m+no
pcucno, +lt+
lccunoio+o,
lcil m+ncjo,
b+jo costo,
v+ri+bilio+o
lbitos
nocturnos l+
mit+o oc l+
m+nobul+ ticnc
un incisivo y
trcs mol+rcs, no
ticnc c+ninos y
prcmol+rcs
lcmbr+s son
policstric+s, su
ciclo cstr+l cs oc
- o+s con un+
our+cion oc 1-
nrs lcspucs ocl
+p+rco sc ocbc
vcrinc+r t+pon,
l+s cr+s n+ccn oc
19 + 21 o+s
Vivcn cn jcr+ru+s, cl
m+tcri+l utiliz+oo p+r+
l+ c+m+ oc cst+r librc
oc umicos, polvo y
microorg+nismos, l+
comio+ sc suministr+
aa-i:o:|um, cn lorm+
oc pcllcts oc 3-
grs +l o+, cl +gu+ sc
+oministr+ aa-i:o:|um
y sc pucoc +cioul+r o
clor+r
lAlA
(Pa||us
r.rvcrg:.us)
ls cl ms
us+oo cn
nsiolog+,
toxicolog+,
l+rm+colog+,
inmunolog+,
su t+m+no
l+cilit+
tccnic+s oc
microcirug+
l+m+no oc 10 +
1 vcccs m+yor
+l ocl r+ton, no
poscc vcscul+
bili+r loscc
un+ glnoul+
cn l+ comisur+
ocl ojo ll+m+o+
Arocr+n
lcmbr+ con ciclo
cstr+l oc - +
o+s y our+ 12
nrs
Son mcnos +grcsivos
uc los r+toncs, +l
igu+l uc con cstos
sc ocbc control+r l+
tcmpcr+tur+, +irc,
numco+o y b+jos
nivclcs oc +moni+co,
cl +gu+ y l+ comio+ sc
suministr+n aa-i:o:|um
o-
COlAYO
(Cav:a
p.r.ciius)
Ltiliz+oo cn
proouccion
oc sucros,
v+cun+s,
cstuoio cn
cnlcrmco+ocs
inlcccios+s,
cstuoios ocl
ooo, cioo
lolico y
Vit+min+ C
Son ncrbvoros,
+ltcrn+n
pcrooos oc
+ctivio+o con
cortos pcrooos
oc sucno, t+nto
cl m+cno como
l+ ncmbr+ ticncn
m+m+s cn l+
rcgion inguin+l
Son policstric+s,
cl pcrooo oc
prcncz cs oc oS
o+s, cu+noo
n+ccn l+s cr+s
cstn bicn
ocs+rroll+o+s,
ticncn pclo,
orcj+s y ojos
+bicrtos,
pucocn c+min+r
inmcoi+t+mcntc
y cn poc+s nor+s
pucocn comcr
oict+ solio+
Son +nim+lcs
soci+lcs, vivcn cn
grupos, scnsiblcs
+ luctu+cioncs
oc tcmpcr+tur+ y
corricntcs oc +irc, no
sintctiz+n Vit+min+ C
y ocbc +oicion+rsc cn
l+ oict+
]lllO
(\cr:.rcs
urgu:.uia|us)
lucn+ t+s+ oc
rcproouccion,
+ctivio+o
oiurn+,
rcsistcn l+
l+lt+ oc +gu+
por - o+s,
ocs+rroll+n
+ltos nivclcs
oc colcstcrol
y obcsio+o,
tcnocnci+ +
lorm+r c+rics
Col+ l+rg+,
pcl+jc corto,
l+s orcj+s cstn
cubicrt+s oc
pclo, l+ picl oc
l+ col+ cs loj+
y pucoc s+lirsc
lcilmcntc si
no cs sujct+o+
+occu+o+mcntc
Conouct+ scxu+l
monogmic+,
l+s ncmbr+s son
policstric+s, cl
ciclo cstr+l cs
c+o+ --o o+s
y our+ 2- nrs,
cl pcrooo oc
gcst+cion cs oc
2- + 2o o+s
Son ncrbvoros
y gr+nvoros, sc
rccomicno+n oict+s
b+j+s cn gr+s+ p+r+
cvit+r l+ obcsio+o c
inlcrtilio+o, comcn oc
+ S grs /o+ y bcbcn
oc - + ml oc +gu+
+l o+
lA\Slll lstuoios oc
rcproouccion,
tcr+togcncsis,
lcptospirosis
lcisnm+ni+,
inlcccioncs
vir+lcs y
cstuoios oc
nipotcrmi+
A los cost+oos
oc l+ boc+ ticnc
bols+s ll+m+o+s
+b+soncs
p+r+ gu+ro+r
+limcnto
ll ciclo cstr+l
cs muy rcgul+r,
ocspucs ocl
+p+rco l+ ncmbr+
sc ponc +grcsiv+
con cl m+cno,
prcscnt+ cclo
posp+rto pcro no
cs lcrtil
Son rocoorcs oc
nbitos nocturnos
y solit+rios, ticncn
pcrooos oc
nibcrn+cion oc 2 + 3
o+s, l+s ncmbr+s son
ms +grcsiv+s uc los
m+cnos y son +nim+lcs
omnvoros
o
CONl]O
(Cry..iagus
.ur:.uius)
locilio+o,
lcrtilio+o,
gr+nocs v+sos
cn l+s orcj+s,
sc utiliz+n cn
prucb+s oc
pirctogcnos c
inmunolog+
lcs+rroll+oo
cl scntioo ocl
oll+to y l+
+uoicion, cl
cstom+go no
sc contr+c p+r+
v+ci+rsc, ingicrc
+limcnto cntrc
o0-S0 vcccs +l
o+
lolicstric+
continu+
y no ovul+
cspontnc+mcntc
sino uc lo n+cc
inoucio+ por cl
coito
lcbcn scr +loj+oos cn
j+ul+s inoiviou+lcs, no
ocbcn tcncr c+mbios
bruscos oc +irc,
tcmpcr+tur+ o ruioo,
son ncrbvoros, comcn
3o-o0/ lg oc pcso
y bcbcn 0-10 ml
+gu+/lg oc pcso
o7
2. ASPLCTOS LN LL MANLJO DL ANIMALLS DL
LXPLRIMLNTACION
Animalcs dc cxpcrimcniacion y dcsarrollo lioiccnologico
l+ cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs ocscmpcn+ un p+pcl princip+l cn
rc+s priorit+ri+s oc invcstig+cion como l+ biotccnolog+ Gr+ci+s + cll+
sc n+n nccno gr+nocs +v+nccs cn l+ invcstig+cion cn s+luo, por cjcmplo,
cl ocs+rrollo oc mctooos p+r+ cl oi+gnostico oc cnlcrmco+ocs y cl
rcnn+micnto oc sistcm+s p+r+ l+ obtcncion oc v+cun+s Sc n+n oiscn+oo
v+cun+s cspccnc+s, obtcnioo nucvos mooclos p+r+ cl tr+t+micnto oc
cnlcrmco+ocs o cl +nlisis oc lrm+cos, c iocntinc+oo y c+r+ctcriz+oo
l+s molccul+s oc oi+n+s oc +ccion l+rm+cologic+ l+ invcstig+cion
cn +nim+lcs n+ contribuioo t+mbicn +l ocs+rrollo oc l+ biolog+ y l+
tccnic+ oc tr+spl+ntcs oc cor+zon, rinon, cornc+, rctin+, picl, ctc l+
pcrmitioo cl rcnn+micnto oc mctooos clnicos, como l+ tomogr+l+ +xi+l
comput+riz+o+, l+ rcson+nci+ m+gnctic+ o los tr+t+micntos r+oiologicos
prob+oos con +ntcriorio+o cn mooclos +nim+lcs
ln cu+nto + l+ invcstig+cion ocl cnccr, sc n+n cstuoi+oo los mcc+nismos
implic+oos cn l+ progrcsion tumor+l, +s como cl control oc l+ prolilcr+cion,
l+ oilcrcnci+cion y mucrtc cclul+r, inv+sion y mctst+sis, t+mbicn l+
cnc+ci+, clcctos y rcsistcnci+ oc l+ inmunotcr+pi+, l+ r+oiotcr+pi+ y l+
uimiotcr+pi+, y los l+ctorcs cclul+rcs y molccul+rcs oc prcoiccion oc
r+oioscnsibilio+o lcspccto oc su prcvcncion, n+ n+bioo cstuoios +ccrc+
oc los gcncs oc susccptibilio+o y l+s +ltcr+cioncs gcnctic+s inoucio+s, y
proccoimicntos p+r+ su oi+gnostico prccoz
Sobrc cnlcrmco+ocs inlcccios+s, sc n+n +n+liz+oo los mcc+nismos oc
rcsistcnci+ + +ntibioticos cn cnlcrmco+ocs oc origcn b+ctcri+no, l+
oS
tubcrculosis y brucclosis cn cu+nto + su c+r+ctcriz+cion molccul+r, sc
n+n v+lio+oo nucvos mctooos oc oi+gnostico rpioo y l+ pcrsistcnci+ oc
p+togcnos y su rcl+cion con los cst+oos oc inmunosuprcsion
lor otro l+oo, sc n+n cstuoi+oo cnlcrmco+ocs vir+lcs, como l+ ncp+titis,
los mcc+nismos ocl o+no ncptico, los l+ctorcs oc cvolucion + cronicio+o,
cirrosis y ncp+tom+ l+mbicn sc n+ invcstig+oo mucno +ccrc+ oc l+
cvolucion ocl virus oc inmunoocncicnci+ num+n+ cn cl inoiviouo
inlcct+oo, cl p+pcl ocl nucspco cn l+ progrcsion oc l+ cnlcrmco+o y l+s
tcr+pi+s combin+o+s oc inmunomooul+cion y +ntivir+lcs, por nombr+r
solo +lgunos cstuoios rcspccto oc cst+ cnlcrmco+o
ln ncurocicnci+s, sc n+n oilucio+oo l+s b+scs molccul+rcs y cclul+rcs
oc l+s cnlcrmco+ocs ncuroocgcncr+tiv+s, prcst+noo cspcci+l +tcncion
+ los +v+nccs tcr+pcuticos mcoi+ntc cl cstuoio oc los mcc+nismos oc
rcgcncr+cion y rcp+r+cion ocl tcjioo ncrvioso
ln cnlcrmco+ocs c+roiov+scul+rcs, sc n+ invcstig+oo sobrc biop+tolog+
oc l+ p+rco v+scul+r, +tcrogcncsis, progrcsion y rcgrcsion oc l+ lcsion,
trombosis +rtcri+l, rcgul+cion oc l+ rcspucst+ v+scul+r + los proccoimicntos
oc rcv+scul+riz+cion, c+roiop+t+ isucmic+, protcccion miocroic+,
nsiop+tolog+ oc l+ isucmi+ y rcpcrlusion miocroic+, y sobrc b+scs
cclul+rcs y molccul+rcs oc l+ nipcrtcnsion +rtcri+l
l+ invcstig+cion cn +nim+lcs t+mbicn n+ +port+oo bcncncios p+r+ otr+s
cspccics +nim+lcs, contribuycnoo +l ocs+rrollo oc v+cun+s, +ntibioticos o
+ncstcsicos oc +plic+cion oircct+ + los +nim+lcs oomcsticos y +l oi+gnostico
y tr+t+micnto oc cnlcrmco+ocs
lcro no n+ sioo sol+mcntc l+ invcstig+cion biomcoic+ l+ uc n+ goz+oo oc
los bcncncios oc l+ cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs ln +gro+limcnt+cion,
sc n+n c+r+ctcriz+oo gcncs p+r+ scr us+oos cn cl oiscno oc pl+nt+s
tr+nsgcnic+s, sc n+ +v+nz+oo cn cl cstuoio oc l+s intcr+ccioncs cntrc
Aspcctos cn cl m+ncjo oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion
o9
pl+nt+s y otros org+nismos cn procur+ oc l+ prcscrv+cion ocl mcoio
+mbicntc, y sc n+n oiscn+oo mctooos oc oi+gnostico oc org+nismos
pcrjuoici+lcs p+r+ l+s pl+nt+s
Rccomcndacioncs para cl iraiamicnio dc los animalcs
cxpcrimcnialcs
ln l+ prctic+, cl cuio+oo oc los +nim+lcs oc l+bor+torio rcc+c cn v+ri+s
pcrson+s, pcro, lcg+lmcntc y ocpcnoicnoo oc l+s lcycs ocl p+s oonoc sc
rc+licc cl cstuoio, l+ rcspons+bilio+o nn+l cs ocl invcstig+oor princip+l,
uicn ocbc obscrv+r cicrt+s prcc+ucioncs, +ocms oc oiligcnci+r cl
lormul+rio oc rcgistro cst+blccioo por l+ norm+ rcspcctiv+
l+s rccomcno+cioncs bsic+s uc ocbc tcncr cn cucnt+ son
- Acogcr los tcrminos oc l+ lcgisl+cion pcrtincntc
- llcgir l+ cspccic ms +propi+o+ o l+ +ltcrn+tiv+ no +nim+l, si cxisticrc,
uc rcspono+ + l+s ncccsio+ocs ocl proyccto lcuicrc conocimicnto
prcvio oc l+ nistori+ n+tur+l oc oicn+ cspccic y ocbc tcncr cn cucnt+ su
cst+oo oc conscrv+cion
- Ltiliz+r cl mcnor numcro posiblc oc +nim+lcs (cstuoio piloto, bucn
oiscno cxpcrimcnt+l y uso oc prucb+s cst+ostic+s +propi+o+s)
- liscutir prcvi+mcntc con sus colcg+s cl v+lor cicntnco oc l+ invcstig+-
cion, +s como sus +spcctos cticos our+ntc tooos los proccoimicntos
- Obtcncr +nim+lcs oc provccoorcs scrios ln c+so oc tr+t+rsc oc +nim+lcs
silvcstrcs, su c+ptur+ ocbc n+ccrsc minimiz+noo cl oolor y +cogicnoo
l+ lcgisl+cion vigcntc
Ll licncsiar dcl animal como rcquisiio dc calidad
ln l+ +ctu+lio+o sc o+ gr+n import+nci+ +l +mbicntc ocl +lbcrguc ocl +nim+l
cxpcrimcnt+l, pucsto uc +lcct+ los rcsult+oos ocl proccso invcstig+tivo
70
y ocbc scr oocumcnt+oo cn cl oiscno cxpcrimcnt+l l+ prcocup+cion
por cl mcjor+micnto y +occu+cion oc los +mbicntcs n+ llcg+oo incluso
n+st+ postul+r '+mbicntcs cnriuccioos` uc l+vorczc+n l+ rccrc+cion y
ocs+rrollo luoico Ln cjcmplo cs proporcion+r +l +nim+l provision oc
m+tcri+lcs +occu+oos p+r+ l+ construccion oc nioos y l+ coloc+cion oc
l+bcrintos, ruco+s, cubos oc m+ocr+, ctc, uc n+g+n su connn+micnto
ms +gr+o+blc l+s r+zoncs p+r+ cllo no son sol+mcntc num+nit+ri+s sino
cicntnc+s o tccnic+s m+ntcncr un mooclo +nim+l cst+blc promucvc l+
+occu+o+ rcspucst+ +l cstmulo o intcrrog+ntc cxpcrimcnt+l ln tooos los
contcxtos n+y un+ corrcl+cion positiv+ cntrc lo num+nit+rio y l+ cncicnci+
cicntnc+ lst comprob+oo uc los +nim+lcs cstrcs+oos no sc constituycn
cn unos bucnos sujctos oc invcstig+cion
Ca|cg.r:za.:.r ac m.ics|:as
Con cl nn oc poocr proccocr + l+ +plic+cion oc principios univcrs+lcs
p+r+ cl bucn m+ncjo oc los +nim+lcs oc l+bor+torio sc n+n cst+blccioo
c+tcgor+s p+r+ cl+sinc+r l+s molcsti+s uc sc pucocn gcncr+r our+ntc l+
l+sc oc cxpcrimcnt+cion
\olcsti+s mcnorcs lom+ oc mucstr+ oc s+ngrc
lx+mcn rcct+l
lom+ oc mucstr+ oc lujo v+gin+l
Aoministr+cion lorz+o+ oc sust+nci+s inocu+s
lxpcrimcntos tcrmin+lcs b+jo +ncstcsi+
V+cun+s co+oyuv+ntcs
lom+ oc r+oiogr+l+s cn +nim+lcs no +ncstcsi+oos
\olcsti+s moocr+o+s lom+ lrccucntc oc mucstr+s oc s+ngrc
lrucb+ oc pirogcnos
C+tctcriz+cion y c+nul+cion
Lso oc ycsos o inmoviliz+cion
Ccsrc+
lccupcr+cion oc +ncstcsi+ gcncr+l
Inmuniz+cion sin +oyuv+ntcs complctos
lr+spl+ntcs oc picl
Aspcctos cn cl m+ncjo oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion
71
\olcsti+s scvcr+s lxtr+ccion oc luioo +sctico
S+ngr+ tot+l sin +ncstcsi+ prcvi+
Inouccion oc oclcctos gcncticos
lcpriv+cion prolong+o+ oc comio+, +gu+ o sucno
lrucb+s oc oosis lct+l 0 y conccntr+cion lct+l 0
Inmoviliz+cion con rcl+j+ntcs sin sco+cion
Inouccion oc inlcccioncs cxpcrimcnt+lcs
lrucb+s oc c+rcinogcnicio+o con proouccion oc tumorcs
Inouccion oc convulsioncs
Sc n+ cst+blccioo t+mbicn un+ c+tcgoriz+cion oc l+ inv+sivio+o cn los
proccoimicntos cxpcrimcnt+lcs, uc pcrmitc uc t+nto cl invcstig+oor
como cl comitc oc ctic+ cst+blczc+n ncccsio+ocs oc lorm+cion o cntrcn+-
micnto oc los opcr+oorcs, cstuoi+ntcs o invcstig+oorcs, +scsor+ +l grupo
o micmbros ocl cuipo oc invcstig+cion, ocnnicion oc proccoimicntos
opcr+cion+lcs cst+no+riz+oos o proccoimicntos +ltcrn+tivos o complc-
mcnt+rios, +comp+n+micnto y supcrvision our+ntc l+ rc+liz+cion oc los
cns+yos, los cu+lcs ocbcn scr cxprcs+mcntc occl+r+oos p+r+ clcctos oc l+
+prob+cion ocl protocolo oc invcstig+cion
C+tcgor+ lroccoimicntos
A lc+liz+oos cn invcrtcbr+oos o cclul+s/tcjioos +isl+oos
l Quc c+us+n nulo o mnimo cstrcs o m+lcst+r
C Quc c+us+n lcvc cstrcs o oolor oc cort+ our+cion
l Quc c+us+n moocr+oo + scvcro cstrcs o m+lcst+r
l Quc c+us+n oolor scvcro o +l lmitc oc tolcr+nci+ oc +nim+lcs conscicntcs
73
3. ANLSTLSIA, ANALGLSIA Y LUTANASIA
Ancsicsia
Sus objctivos son l+cilit+r l+ m+nipul+cion ocl +nim+l o l+ rc+liz+cion
oc proccoimicntos uirurgicos o oolorosos, o+r un tr+to num+nit+rio
+ los +nim+lcs, rcoucir +l mnimo l+s consccucnci+s ncg+tiv+s oc l+
cirug+ y rc+liz+r invcstig+cioncs uc no poor+n n+ccrsc con cl +nim+l
conscicntc
ls ncccs+rio octcrmin+r l+ cspccic ocl +nim+l, su cst+oo +ctu+l, cl objctivo
ocl cxpcrimcnto, cl tipo oc proccoimicnto, su our+cion, l+ cxpcricnci+
ocl invcstig+oor y los mcoios con los uc sc oisponc
3

Analgcsia
ll cmplco oc +n+lgcsi+ proporcion+ ms vcnt+j+s uc inconvcnicntcs
ocsoc cl punto oc vist+ ctico y ocl bicncst+r +nim+l ls l+ tccnic+ ms
oilunoio+ p+r+ rcoucir o climin+r cl oolor lxistcn oos grupos princip+lcs
oc lrm+cos los ocriv+oos ocl opio o l+ mornn+ y los +ntiinl+m+torios
no cstcroiocos AINl
Sc ocbcn +oopt+r too+s l+s prcc+ucioncs nombr+o+s ocntro oc los
mcoic+mcntos +ncstcsicos lucoc +p+rcccr ocprcsion rcspir+tori+ y ocl
SNC, y cxcit+cion scgun l+ cspccic Cuio+r +ocms ocl control lcg+l
Luianasia
lucoc rcucrirsc cl s+crincio oc +nim+lcs cu+noo 1) nn+liz+ su pcrooo
3 l+r+ tipos oc +ncstcsicos, rcvis+r +ncxos oc cst+ mism+ public+cion
7-
cconomico o rcproouctivo, 2) ticncn +lgun o+no scvcro, 3) cstn cnlcrmos
(cl inoiviouo o l+ coloni+), -) ticncn oolor intolcr+blc como rcsult+oo
ocl cxpcrimcnto, o ) sc rcuicrc su mucrtc como p+rtc ocl protocolo
cxpcrimcnt+l ll s+crincio ocbc rc+liz+rsc por mctooos +propi+oos
ll critcrio oc cut+n+si+, como mucnos otros cn cl c+mpo oc l+ utiliz+cion
oc +nim+lcs oc l+bor+torio, n+ cvolucion+oo ocsoc consiocr+r cut+nsico
tooo proccoimicnto uc prooucc l+ mucrtc sin oc+sion+r oolor, n+st+
l+ ncccsio+o oc cvit+r t+mbicn otr+s scns+cioncs como pnico, micoo,
+prcnsion, +nsico+o, pcn+, +ngusti+ o incomooio+o
\ucn+s institucioncs intcrn+cion+lmcntc rcconocio+s n+n ocnnioo cl
conccpto oc cut+n+si+ A continu+cion, +lgun+s oc cst+s ocnnicioncs,
mcncion+noo su origcn
+) l+ncl sobrc lut+n+si+ oc l+ Asoci+cion oc \coicos Vctcrin+rios
oc LSA (AV\A) (+ccpt+o+ por too+s l+s +gcnci+s rcgul+oor+s
nortc+mcric+n+s) 'ls cl +cto oc inoucir mucrtc inoolor+` sicnoo cl
critcrio luno+mcnt+l uc ocurr+ inconscicnci+ rpio+, scguio+ oc p+ro
c+roi+co o rcspir+torio
b) lcgul+cioncs sobrc licncst+r Anim+l oc LSA 'ls l+ ocstruccion
num+nit+ri+ oc un +nim+l, rc+liz+o+ por un mctooo uc prooucc
inconscicnci+ rpio+ y mucrtc subsiguicntc sin cviocnci+ oc oolor o
'oistrcs`, o por un mctooo uc utiliz+ +ncstcsi+ prooucio+ por un +gcntc
uc c+us+ pcroio+ oc concicnci+ inoolor+ y mucrtc subsiguicntc`
c) Conscjo N+cion+l oc Invcstig+cioncs (\lC) oc LSA 'ls cl proccoi-
micnto oc m+t+r +nim+lcs rpio+ c inoolor+mcntc`
o) luno+cion p+r+ l+ Invcstig+cion liomcoic+ oc LSA lcmitc + l+
ctimolog+ oc l+ p+l+br+ y ocnnc 'bucn+ mucrtc` como '+ucll+ cn
uc cl +nim+l no cxpcrimcnt+ oolor, micoo ni otro cstrcs signinc+tivo
+ntcs oc morir`
Ancstcsi+, +n+lgcsi+ y cut+n+si+
7
ll tcm+ oc los +spcctos cticos involucr+oos cn l+ cut+n+si+ n+ sioo objcto
oc mucnos tr+b+jos cn los ultimos ticmpos, prcocup+noo t+nto + l+
comunio+o cicntnc+ como + l+s institucioncs oclcnsor+s oc los ocrccnos
oc los +nim+lcs
Sc cnl+tiz+ l+ ncccsio+o oc ocnnir y rcconoccr cl oolor cn los +nim+lcs, y oc
no conlunoir rcspucst+s rclcj+s con rcspucst+s oc oolor Algunos +gcntcs
uc +ctu+n por ocprcsion oc l+s cclul+s ncrvios+s ocl ccrcbro, blouc+noo
primcro l+ +prcnsion y l+ pcrccpcion ocl oolor, pucocn libcr+r cl control
muscul+r our+ntc l+ primcr+ ct+p+ oc l+ +ncstcsi+, o+noo como rcsult+oo
un+ 'l+sc oc cxcit+cion`, our+ntc l+ cu+l pucoc prcscnt+rsc voc+liz+cion
y contr+ccion muscul+r l+mpoco ocbc tom+rsc l+ l+lt+ oc movimicnto
como inconscicnci+ o +uscnci+ oc oolor los +gcntcs p+r+liz+ntcs, como
cl cur+rc, no inouccn inconscicnci+, ni ocprimcn l+ cortcz+ ccrcbr+l
lstos +gcntcs solos, no ocbcn scr us+oos p+r+ cut+n+si+ lviocntcmcntc,
l+s tccnic+s uc no proouccn movimicntos o voc+liz+cion son l+s ms
+ccpt+blcs ocsoc cl punto oc vist+ cstctico y sc ocbc tr+t+r oc pcrlcccion+r
cl mctooo cut+nsico p+r+ cvit+r t+mbicn cl oistrcs oc los opcr+oorcs
y oc obscrv+oorcs cvcntu+lcs \ucn+s pcrson+s uc rc+liz+n cut+n+si+s
rcpctio+s ocs+rroll+n ins+tisl+ccion, lo uc o+ origcn + +uscntismo y/o
conouct+s in+propi+o+s con los +nim+lcs
ll oolor sc ocnnc como l+ scns+cion rcsult+ntc oc impulsos ncrviosos uc
+lc+nz+n l+ cortcz+ ccrcbr+l + tr+vcs oc l+ v+ nociccptiv+ y uc sc origin+n
cn los rcccptorcs + cstmulos nocivos (nociccptorcs) lstos rcccptorcs
rcsponocn + un cxccso oc cncrg+ mccnic+, tcrmic+ o umic+ Algun+s
sust+nci+s umic+s cnoogcn+s, como t+mbicn l+s corricntcs clcctric+s,
son c+p+ccs oc gcncr+r impulsos ncrviosos cn los nociccptorcs
ll impulso ncrvioso cs tr+nsmitioo + oos conjuntos oc rcocs ncur+lcs,
uno oc cllos sc rcl+cion+ con los rclcjos nociccptivos y cl otro con un+
v+ +sccnocntc p+r+ cl proccs+micnto scnsori+l ln +lgunos c+sos, como
7o
cn l+ +ncstcsi+ uirurgic+ lcvc, ocurrcn los rclcjos pcro sc suprimc l+
+ctivio+o oc l+ v+ +sccnocntc y cl cstmulo nocivo no sc pcrcibc como
oolor ll oolor ticnc un componcntc scnsori+l oiscrimin+tivo, uc
inlorm+ sobrc intcnsio+o, our+cion, loc+liz+cion y c+lio+o ocl cstmulo,
y otro motiv+cion+l +lcctivo uc o+ l+ pcrccpcion oc sulrimicnto, micoo,
+nsico+o y ocprcsion l+r+ uc sc cxpcrimcntc oolor, l+ cortcz+ ccrcbr+l y
l+s cstructur+s subcortic+lcs ocbcn cst+r opcr+ntcs lstc luncion+micnto
pucoc climin+rsc por nipoxi+, ocprcsion por orog+s, so..| clcctrico, cntrc
otros mcoios
l+ posibilio+o oc rcconoccr oolor y oistrcs cn los +nim+lcs rcuicrc ocl
conocimicnto oc l+ ctolog+ y rcspucst+s norm+lcs oc l+ cspccic o r+z+
p+rticul+r, y ocl cntrcn+micnto p+r+ rcconoccr sntom+s +norm+lcs como
+grcsion oclcnsiv+, oil+t+cion pupil+r, tcmblorcs muscul+rcs, intcnto oc
csc+pc, lorccjco, voc+liz+cion oc oistrcs, s+liv+cion, miccion, oclcc+cion,
suo+cion, inmoviliz+cion, ctc los +nim+lcs jovcncs pucocn oilcrir oc los
+oultos cn cst+s rcspucst+s
ll cst+oo oc inconscicnci+ pucoc comprob+rsc con cl rclcjo p+rpcbr+l o
cornc+l l+ +uscnci+ oc p+rp+oco inoic+ inconscicnci+ (no ocbc utiliz+rsc
cstc critcrio cn l+s situ+cioncs cn uc sc us+n p+r+liz+ntcs muscul+rcs
o +ncstcsi+ oisoci+tiv+, como con nior+to oc clor+l o clornior+to oc
kct+min+) ll clcctrocnccl+logr+m+ liso o isoclcctrico t+mbicn inoic+ uc
cl +nim+l cst inconscicntc y, por lo t+nto, inscnsiblc +l oolor
ll critcrio ms import+ntc p+r+ +ccpt+r un mctooo cut+nsico cs uc
su +ccion inici+l sc+ sobrc cl SNC, +scgur+noo inscnsibilio+o +l oolor lo
ms rpio+mcntc posiblc ls conocn+blc utiliz+r solo los +gcntcs uc no
inouccn rpio+ inconscicnci+ +ntcs oc l+ mucrtc (cur+rc, succinilcolin+,
g+ll+min+, nicotin+, s+lcs oc m+gncsio y pot+sio, occ+mctonio y
cstricnin+)
77
l+ clcccion ocl mctooo ms +occu+oo ocbc tcncr cn cucnt+ los siguicntcs
critcrios
- lspccic, co+o y t+m+no oc los +nim+lcs
- Quc sc+ inooloro y no proouzc+ pnico, micoo, +prcnsion, +nsico+o,
+ngusti+, pcn+ o incomooio+o
- Quc sc+ conn+blc y rcproouciblc
- Quc proouzc+ rpio+mcntc l+ pcroio+ oc concicnci+ y, lucgo, l+
mucrtc sin rccupcr+cion oc l+ concicnci+
- Quc sc+ simplc oc cjccut+r y scguro p+r+ cl pcrson+l y l+s inst+l+cioncs
- Quc sc+ b+r+to
- Si cs posiblc, uc sc+ cstctico t+nto p+r+ cl opcr+oor como p+r+
obscrv+oorcs oc+sion+lcs Antc l+ oisyuntiv+ ocbc tcncrsc primcro cn
cucnt+ l+ scnsibilio+o ocl +nim+l y no l+ scnsibilio+o ocl opcr+oor,
+unuc cst+ ultim+ t+mbicn ocbc consiocr+rsc cu+noo sc+ posiblc Si
no intcrncrc cn cl cxpcrimcnto sc rccomicno+ utiliz+r tr+nuiliz+ntcs,
sobrc tooo cn l+s cspccics m+yorcs, +ntcs oc proccocr + l+ cut+n+si+
(g+tos y pcrros)
- Quc proouzc+ mnimo imp+cto +mbicnt+l
- Quc proouzc+ mnimos clcctos lsicos, nsiologicos, bioumicos
o nistologicos (por cjcmplo, cl clccto oc los b+rbituricos sobrc l+s
cnzim+s microsom+lcs)
- Quc no vicic los o+tos cxpcrimcnt+lcs
- Quc n+y+ oisponibilio+o oc cuipos y orog+s y, si cs posiblc, cvit+r
orog+s uc inouccn +buso
- Vclocio+o rcucrio+ y prclcrcnci+ o n+bilio+o pcrson+l
ln Ingl+tcrr+, l+s cspccics comprcnoio+s cn l+ lcy uc protcgc + los
+nim+lcs us+oos cn proccoimicntos cicntncos ocbcn scr s+crinc+o+s
7S
por los mctooos cstipul+oos cn cl 'csucm+ I`, incorpor+oo + oicn+ lcy
l+r+ utiliz+r otro mctooo, cstc ocbc cst+r +prob+oo cspcci+lmcntc cn l+
liccnci+ uc sc lc otorg+ + c+o+ proyccto
ln gcncr+l, ocbcr+ +ccpt+rsc cl critcrio oc uc si, por motivos cicntncos,
cl proccoimicnto oc cut+n+si+ propucsto cn un proyccto no concucro+
con l+s rccomcno+cioncs oc l+s gu+s rcconocio+s, l+ +ccpt+cion oc oicno
proccoimicnto ocbc uco+r cn m+nos oc un comitc ctico cicntnco
inocpcnoicntc, no compromctioo oircct+mcntc con cl proyccto cn
cucstion
ll mctooo oc sujccion ocl +nim+l p+r+ rc+liz+r l+ cut+n+si+, t+mbicn
ocbc scr cv+lu+oo, con cl nn oc cvit+r oolor y oistrcs, g+r+ntiz+noo l+
scgurio+o oc l+s pcrson+s
Si cs posiblc no ocbc rc+liz+rsc l+ cut+n+si+ oc un +nim+l cn prcscnci+
oc otros, pucs l+ voc+liz+cion o cl comport+micnto oc oistrcs y/o l+
libcr+cion oc olorcs o lcromon+s oc un +nim+l +sust+oo pucocn c+us+r
+nsico+o, +prcnsion y micoo cn los ocms
Antcs oc climin+r un supucsto c+ovcr sc ocbc comprob+r l+ mucrtc
lsto ocbc scr rc+liz+oo por pcrson+l cntrcn+oo, obscrv+noo los siguicntcs
signos inmovilio+o, p+ro rcspir+torio, l+lt+ oc rclcjos, p+ro c+roi+co
(us+noo un cstctoscopio o +bricnoo l+ c+vio+o torcic+), l+lt+ oc prcsion,
c+mbio oc color+cion oc l+ picl y miccion o oclcc+cion involunt+ri+
Ningun+ oc l+s +ntcriorcs obscrv+cioncs sc ocbc consiocr+r ocnnitiv+
y sicmprc ocbc comprob+rsc l+ +p+ricion ocl r:g.r m.r|:s (+tics+micnto
oc los musculos csuclcticos) l+ mucrtc pucoc +cclcr+rsc por mcoios
lsicos, como ocs+ngr+micnto o occ+pit+cion
los proccoimicntos cut+nsicos pucocn cl+sinc+rsc cn trcs grupos
- lipoxi+ oircct+ o inoircct+
79
- lcprcsion oircct+ oc los mcc+nismos uc +scgur+n l+s luncioncs
vit+lcs
- l+no lsico +l ccrcbro
Otr+ cl+sinc+cion +punt+ + oivioir los mctooos cn umicos o lsicos
lntrc los primcros sc cncucntr+n l+ inn+l+cion oc g+scs +ncstcsicos y no
+ncstcsicos, y l+ +oministr+cion oc +gcntcs l+rm+cologicos no inn+l+ntcs
los mctooos lsicos tr+oicion+lcs comprcnocn conmocion por golpc cn
l+ c+bcz+ con ocs+ngr+micnto inmcoi+to, ocscomprcsion, oisloc+micnto
ccrvic+l, clcctrocucion, occ+pit+cion y oisp+ro oc pistol+ cntrc los
ms comuncs ln los ultimos ticmpos t+mbicn sc introoujo cl uso oc
congcl+micnto con nitrogcno luioo y oc irr+oi+cion con microono+s
ln l+ inn+l+cion cs import+ntc cont+r con un cuipo +occu+oo, uc
pcrmit+ conscguir conccntr+cioncs +occu+o+s y v+ri+blcs oc g+s, p+r+
g+r+ntiz+r uc cl +nim+l cst+r somctioo + un oistrcs mnimo y uc l+
inconscicnci+ y l+ mucrtc sc prooucirn rpio+mcntc
Algun+s c+us+s oc oistrcs cn cut+n+si+ por inn+l+cion son cl cont+cto
con l+s lorm+s luio+s ocl +gcntc utiliz+oo, l+s uc pucocn prooucir
irrit+cion, l+ introouccion ocl g+s + un+ prcsion molcst+ p+r+ los +nim+lcs,
l+ coloc+cion ocl +nim+l cn un +mbicntc t+n pobrc cn oxgcno uc rcsultc
soloc+ntc, cl lro gcncr+oo, por cjcmplo, por cl uso oc CO
2
solioo, cl
ruioo gcncr+oo por l+ cntr+o+ oc g+s, cntrc otr+s
l+ inn+l+cion pucoc scr in+ccpt+blc cn un cxpcrimcnto p+rticul+r,
pucsto uc sc +ltcr+n los g+scs s+nguncos y pucocn o+n+rsc los tcjioos
pulmon+rcs
los g+scs no +ncstcsicos ms import+ntcs son monoxioo oc c+rbono,
oioxioo oc c+rbono, nitrogcno y cioo ci+nnorico ll ms rccomcno+oo
cs cl oioxioo oc c+rbono (CO
2
), poruc provoc+ nipoxi+ ocnnio+ como
ocncicnci+ oc oxgcno cn los tcjioos
S0
los g+scs +ncstcsicos ms lrccucntcmcntc utiliz+oos cn cut+n+si+ son
ctcr, clorolormo, n+lot+no, mctoxiluor+no y oxioo nitroso lstc mctooo
cs util cu+noo l+ vcnipuntur+ cs oilcil, +unuc ticnc l+ ocsvcnt+j+ oc
l+ +p+ricion oc +git+cion cn +lgunos +nim+lcs, +soci+o+ con l+ l+sc oc
cxcit+cion oc l+ +ncstcsi+ ll ctcr y cl clorolormo son rcl+tiv+mcntc
cconomicos, los otros g+scs son ms c+ros y, cn nucstro mcoio, no son
oc lcil oisponibilio+o cn los l+bor+torios biologicos gcncr+lcs lor cstc
motivo solo oiscutircmos cl uso oc los oos primcros
Sc rcuicrc cl uso oc un+ cm+r+ lct+l situ+o+ cn un+ s+l+ scp+r+o+ oc
l+s s+l+s oc +nim+lcs, provist+ con vcntil+cion +occu+o+ c inst+l+cion
clcctric+ protcgio+ Sc pucocn utiliz+r v+rios +gcntcs umicos l+
m+yor+ son sust+nci+s us+o+s como +ncstcsicos o prc+ncstcsicos, tooos
ocprcsorcs ocl SNC ls oc clcccion l+ +oministr+cion por v+ cnoovcnos+,
cn cl c+so oc uc sc+ posiblc l+s v+s or+lcs c intr+pcritonc+l oincult+n l+
octcrmin+cion oc l+ oosis lct+l p+r+ c+o+ inoiviouo y cntrcg+n rcspucst+s
ocmor+o+s ln cstc c+so cs mcjor coloc+r cl +nim+l cn un+ posicion
uc cvitc c+o+s Aocms, con cicrt+s sust+nci+s sc prooucc un+ +ccion
irrit+ntc sobrc los tcjioos Ln+ rut+ rpio+ scr+ l+ intr+c+roi+c+, pcro
rcuicrc un cntrcn+micnto cspcci+l y solo scr+ rccomcno+blc p+r+
+nim+lcs prcvi+mcntc +ncstcsi+oos los +nim+lcs oilcilcs oc m+ncj+r
ocbcn scr tr+t+oos con tr+nuiliz+ntcs o n+rcoticos +ntcs oc proccocr +
l+ cut+n+si+
los princip+lcs +gcntcs umicos uc sc utiliz+n cn cut+n+si+ son
b+rbituricos (sobrc tooo pcntob+rbit+l sooico), mczcl+ oc b+rbituricos,
nior+to oc clor+l, l-o1 (solucion cut+nsic+ comcrci+l), sull+to oc
m+gncsio, cloruro oc pot+sio y clornior+to oc kct+min+ l+mbicn sc
n+n cmplc+oo cur+riz+ntcs y n+st+ cstricnin+, uc son conocn+blcs p+r+
cut+n+si+
los mctooos lsicos son ncccs+rios cu+noo los otros pucocn inv+lio+r
los rcsult+oos cspcr+oos cn un cxpcrimcnto ln gcncr+l, cu+noo sc ocbc
S1
invcstig+r sust+nci+s umic+s o cnzim+s cn s+ngrc o cn tcjioos, los
+nim+lcs ocbcn s+crinc+rsc por tccnic+s lsic+s lor cl contr+rio, v+rios oc
cstos mctooos no pucocn utiliz+rsc si sc rcuicrc cx+mcn ocl ccrcbro o
oc l+ mcoul+ cspin+l Comprcnocn oisloc+micnto ccrvic+l, occ+pit+cion,
conmocion ccrcbr+l por golpc cn l+ c+bcz+, ocscomprcsion, clcctrocucion,
oisp+ro oc pistol+, congcl+micnto y cxposicion + microono+s l+ gu+
ocl AV\A rccomicno+ cl uso prcvio oc sco+cion o lcvc +ncstcsi+ +l
rc+liz+rsc cut+n+si+ por oisloc+cion ccrvic+l, oblig+noo l+ ncccsio+o oc
cstos tr+t+micntos si sc us+ guillotin+ lsto cst sicnoo muy oiscutioo por
l+ posibilio+o oc uc l+s orog+s utiliz+o+s puco+n +ltcr+r los rcsult+oos
cxpcrimcnt+lcs lucocn scr cstctic+mcntc ocs+gr+o+blcs p+r+ cl opcr+oor
pcro, cn gcncr+l, son rpioos y mcnos cstrcs+ntcs p+r+ cl +nim+l Sc
rcuicrc cl cntrcn+micnto ocl pcrson+l uc los cjccut+ lstc ocbc n+bcr
pr+ctic+oo con +nim+lcs sobr+ntcs s+crinc+oos por mctooos umicos
lcbcn cxistir proccoimicntos opcr+cion+lcs uc cvitcn +l mximo cl
'crror num+no`
Cu+noo sc +plic+n l+ m+yor+ oc los mctooos lsicos sc obscrv+n
movimicntos involunt+rios ocl +nim+l, pcro csto ocurrc ocspucs oc uc
cstc no pucoc scntir scns+cioncs oc ningun+ cspccic
ll oisloc+micnto ccrvic+l cs +ccpt+blc p+r+ rocoorcs mcnorcs oc 200 g,
concjos mcnorcs oc 1 k y +lgun+s +vcs ln l+s r+t+s y concjos m+yorcs,
los musculos ocl cucllo son ms gr+nocs y oincult+n cl proccso lxistcn
+p+r+tos cspcci+lcs p+r+ rc+liz+r cst+ tccnic+ cn rocoorcs y concjos
pcucnos
l+ occ+pit+cion sc us+ p+r+ rocoorcs y concjos pcucnos l+s r+t+s y
r+toncs rccicn n+cioos pucocn occ+pit+rsc cortnoolcs l+ c+bcz+ con
tijcr+s +nl+o+s l+r+ los +nim+lcs m+yorcs ocbcn us+rsc guillotin+s
cspcci+lmcntc oiscn+o+s y con nlo bicn m+ntcnioo ls un proccoimicnto
ocs+gr+o+blc ocsoc cl punto oc vist+ cstctico, pcro cn rocoorcs y otr+s
S2
cspccics pcucn+s n+y un+ ocs+p+ricion inmcoi+t+ ocl rclcjo ocl
p+rp+oco y un +lis+micnto ocl clcctrocnccl+logr+m+ Sin cmb+rgo, cicrtos
cstuoios sugicrcn uc l+ pcroio+ oc concicnci+ pucoc ocmor+r oc 13 + 1-
scgunoos ocspucs oc l+ occ+pit+cion
l+ clcctrocucion sc utiliz+ cn oc+sioncs, sobrc tooo p+r+ +nim+lcs gr+nocs
ls convcnicntc p+r+ pcrros pcro no p+r+ g+tos, poruc cl pclo oc cstos
cs pobrc conouctor oc l+ clcctricio+o Sc ocbcn cvit+r l+s tccnic+s uc
oirij+n l+ corricntc +l cor+zon cn vcz oc ir oircct+mcntc +l ccrcbro, por
csc motivo, los clcctrooos ocbcn coloc+rsc cn cl ooo, oc mooo uc con cl
snock inici+l l+ corricntc p+sc por cl ccrcbro y sc proouzc+ ocprcsion ocl
SNC ll snock subsiguicntc nbril+r cl cor+zon lucoc us+rsc p+r+ pcccs
y rcptilcs uc ocbcn scr cnlri+oos prcvi+mcntc + - C p+r+ oisminuir
su +ctivio+o mct+bolic+ c inoucir ocprcsion Sc obscrv+ cxtcnsion
y rigiocz oc l+s p+t+s, c+bcz+ y cucllo, lo uc pucoc scr ocs+gr+o+blc
p+r+ cl cspcct+oor, +unuc cl +nim+l no sulr+, y+ uc l+ inconscicnci+
cs inst+ntnc+ Cu+noo l+ clcctrocucion cst bicn rc+liz+o+ sc picroc l+
luncion motor+ +l mismo ticmpo uc l+ concicnci+
ll oisp+ro con +rm+ oc lucgo sc utiliz+ p+r+ +nim+lcs gr+nocs l+ b+l+
ocbc cst+ll+r cn cl ccrcbro p+r+ inoucir l+ pcroio+ oc concicnci+ lcuicrc
cntrcn+micnto oc l+ pcrson+ uc cjccut+ l+ cut+n+si+ p+r+ conscguir l+
nn+lio+o cn lorm+ inst+ntnc+
ll congcl+micnto rpioo y l+ irr+oi+cion por microono+s c+us+r+n
inmcoi+t+ ocprcsion ocl SNC, scgun cl rcsult+oo oc cstuoios prclimin+rcs
ln cl primcr c+so, sc rc+liz+ inmcrsion ocl +nim+l cn nitrogcno luioo,
csto prooucc un+ congcl+cion inst+ntnc+ ocl ccrcbro Con l+ scguno+
tccnic+ sc obticnc un +umcnto oc tcmpcr+tur+ cn pocos scgunoos, lo uc
c+us+ pcroio+ oc l+ concicnci+ sin prooucir ucm+our+s
ll primcro oc cstos mctooos pcrmitc rc+liz+r cxpcrimcntos cn uc sc
rcuicrc, por cjcmplo, octcrmin+r mct+bolitos ccrcbr+lcs lbilcs Sc
S3
rcuicrc cuipo +propi+oo y pcrson+l cntrcn+oo, cxisticnoo v+ri+s
tccnic+s p+r+ rc+liz+r l+ cut+n+si+ los +nim+lcs m+yorcs oc -0 g ocbcn
cst+r y+ inconscicntcs +l sumcrgirsc cn cl N
2
luioo, por lo uc sc rcuicrc
cl uso prcvio oc un +ncstcsico l+ irr+oi+cion con microono+s t+mbicn
cst sicnoo us+o+ por ncurobiologos p+r+ nj+r mct+bolitos ccrcbr+lcs,
cvit+noo l+ pcroio+ oc l+ intcgrio+o +n+tomic+ ocl ccrcbro ll cuipo
ocbc cst+r nccno cspcci+lmcntc p+r+ cut+n+si+ y nunc+ ocbcn us+rsc los
nornos c+scros
los critcrios primoroi+lcs, cn tcrminos ocl bicncst+r +nim+l, son uc cl
mctooo sc+ inooloro, consig+ un+ rpio+ inconscicnci+ y mucrtc, rcuic-
r+ un+ mnim+ inmoviliz+cion, cvitc l+ cxcit+cion, sc+ +propi+oo p+r+ l+
co+o, cspccic y s+luo +nim+l, minimicc cl micoo y cl cstrcs, sc+ n+blc, rc-
proouciblc, irrcvcrsiblc, scncillo oc +oministr+r y scguro p+r+ cl opcr+oor
Sc pucoc +plic+r cu+noo n+y+ clcctos +ovcrsos prolong+oos p+r+ cl
+nim+l ocspucs ocl cxpcrimcnto, provoc+noo un gr+oo oc sulrimicnto
supcrior +l prcvisto, o cu+noo sc ticnc uc n+ccr un s+ngr+oo tot+l u
obtcncr tcjioos p+r+ un cstuoio
Punio lnal
lstc conccpto cs p+rtc oc l+s consiocr+cioncs ctic+s cn l+ cut+n+si+,
oiscmin+o+s y pucst+s cn prctic+ oc m+ncr+ incrcmcnt+l cn los ultimos
ticmpos cn rcl+cion con cl +livio y nn+liz+cion ocl oolor cn un +nim+l
somctioo + un proccoimicnto cxpcrimcnt+l cl invcstig+oor ocbc s+bcr
cunoo +ntcponcr cl sulrimicnto y cl oolor oc un +nim+l +ntc los
rcsult+oos oc un+ invcstig+cion, s+crincnoolo +ntcs oc uc cl cns+yo
concluy+
ll ooctor l+vio Norton, ocl Ccntro oc lioctic+ oc l+ Lnivcrsio+o oc
lirmingn+m, n+bl+ oc cinco situ+cioncs cn l+s uc cl invcstig+oor sc
pucoc cnlrcnt+r +ntc cst+ octcrmin+cion
S-
- Cu+noo cl +nim+l prcscnt+ un+ +ltcr+cion mct+bolic+ o sistcmic+
col+tcr+l +l cns+yo, uc pucoc ocsvirtu+r tot+lmcntc sus rcsult+oos,
por cjcmplo, un+ oi+rrc+ +guo+, pucs cs mct+bolic+mcntc incst+blc
- Cu+noo cl +nim+l cs inc+p+z oc o+r un+ rcspucst+ conn+blc,
poruc cs muy scnsiblc +l cstrcs, sc +ngusti+ y p+tcntiz+ su cst+oo,
incst+biliz+noo su rcspucst+ biologic+, y+ cst ocmostr+oo uc l+
conoicion inmunologic+ sc mooinc+ complct+mcntc lrcntc + cst+oos
oc +ngusti+
- Cu+noo cl octcrioro ocl +nim+l, como consccucnci+ ocl cstuoio,
sobrcp+s+ l+s cxpcct+tiv+s inici+lcs ocl cns+yo, lo cu+l oblig+ + tcrmin+r
con cl sulrimicnto ocl +nim+l
- Cu+noo n+y sulrimicnto inncccs+rio o cuivoc+oo, inoucioo cn un
proccoimicnto uc no +port+r ningun tipo oc o+tos o bcncncios +l
proyccto
- Cu+noo cl sulrimicnto pucoc cst+r justinc+oo, pcro los rcsult+oos y+
son prcocciblcs o proycct+blcs, r+zon por l+ cu+l sc ocbc somctcr +l
+nim+l + l+ cut+n+si+
lo uc cviocnci+ cstc principio num+nit+rio cs l+ urgcnci+ oc +comp+n+r
oc m+ncr+ const+ntc y pcrm+ncntc +l +nim+l cn un cns+yo, gcncr+r
critcrios oc +nlisis y cntcnoimicnto ocl comport+micnto y cl sulrimicnto
+nim+l, y rcgistr+r p+so + p+so c+o+ n+ll+zgo, c+mbio o situ+cion uc
puco+ cxigir l+ +plic+cion ocl punto nn+l l+ cxistcnci+ oc un progr+m+ oc
+scgur+micnto oc l+ c+lio+o y cl oiligcnci+micnto oc lorm+tos +occu+oos
p+r+ cstos c+sos son vit+lcs p+r+ cl invcstig+oor rcspons+blc y su cuipo
oc tr+b+jo, pcro luno+mcnt+lmcntc p+r+ cl comitc oc ctic+
S
+. ALTLRNATIVAS AL USO DL ANIMALLS DL
LAlORATORIO
ll uso oc los +nim+lcs n+ sioo luno+mcnt+l p+r+ cl ocs+rrollo oc l+
invcstig+cion biologic+ y biomcoic+ l+r+ g+r+ntiz+r l+ mxim+ c+lio+o y
scgurio+o oc los proouctos oc consumo cs ncccs+rio prob+rlos con scrcs
vivos Sin cmb+rgo, su uso rcuicrc un+ justinc+cion vlio+, cumplir un+
scric oc rcuisitos y +cucroos univcrs+lcs y loc+lcs, y con l+ +propi+cion oc
v+lorcs rcl+cion+oos con cl rcspcto, l+ oignio+o, rcspons+bilio+o, justici+
y cuio+o, los cu+lcs ocbcn scr cv+lu+oos por grupos intcroisciplin+rios
ocsoc l+ pcrspcctiv+ ctic+
Como rcspucst+ + cst+s consiocr+cioncs surgio, ocsoc n+cc y+ ms oc 0
+nos, l+ ncccsio+o oc ocnnir, crc+r y ocs+rroll+r mctooos +ltcrn+tivos +l
uso oc +nim+lcs oc l+bor+torio, busc+noo rcoucir cl numcro oc +nim+lcs
utiliz+oos y g+r+ntiz+r su bicncst+r lstos +cucroos +un no pcrmc+n oc
m+ncr+ suncicntc + l+ comunio+o l+tino+mcric+n+, r+zon por l+ cu+l cs
ncccs+rio scguir busc+noo los mcc+nismos p+r+ su +propi+cion por p+rtc
oc l+ comunio+o cicntnc+, los prolcsorcs y los cnc+rg+oos oc ocnnir l+s
poltic+s oc invcstig+cion cn nucstros p+scs
ll lonoo p+r+ cl lccmpl+zo oc Anim+lcs cn lxpcrimcntos \coicos (!ura
j.r |oc Pcpia.cmcr| .j Ar:mais :r \ca:.ai Lxpcr:mcr|s, llA\l) ocl Ccntro
luropco p+r+ l+ V+lio+cion oc \ctooos Altcrn+tivos (Lur.pcar Ccr|rc
j.r |oc \ai:aa|:.r .j Ai|crra|:vc \c|o.as, lCVA\) public+ mcnsu+lmcntc
l+ rcvist+ Ai|crra|:vcs |. Lao.ra|.ry Ar:mais (AllA), con cl nn oc uc
l+ comunio+o cicntnc+ intcrcs+o+ conozc+ o oivulguc los +v+nccs oc
sus invcstig+cioncs, con mir+s +l rccmpl+zo ocl mooclo +nim+l (tot+l o
p+rci+l) con mctooos :r v:|r., uc v+liocn cl proccoimicnto y los rcsult+oos
cspcr+oos oc l+ mism+ lorm+ uc con cl mooclo :r v:v.
So
Quc son los mciodos alicrnaiivos'
Son mctooos y tccnic+s cn l+s uc 1) sc incorpor+ un rcnn+micnto oc
los proccoimicntos, oc mooo uc sc oisminuyc cl oolor o m+lcst+r oc los
+nim+lcs, +scgur+noo su bicncst+r, 2) sc rcoucc cl numcro oc +nim+lcs
cst+blccicnoo un+s conoicioncs cxigio+s p+r+ su +lbcrguc y cuio+oo, 3)
sc rccmpl+z+ ocl uso oc +nim+lcs por sistcm+s uc no rcuicrcn scrcs
vivos, sin c+mbi+r los rcsult+oos uc poor+n gcncr+rsc con su uso ll
objctivo oc cstos mctooos cs cumplir con cl principio oc l+s trcs l, crc+oo
por lusscll y lurcn, uc postul+ cl conccpto oc cicnci+ num+nit+ri+ y
scnsiblc p+r+ cl tr+b+jo cicntnco
Las ircs R dc Russcll y lurcl
ln 197, our+ntc un+ rcunion org+niz+o+ por l+ r:vcrs:|:cs !cacra|:.r
j.r Ar:mai \cijarc, sc oiscutio por primcr+ vcz l+ situ+cion ocl +nim+l
cxpcrimcnt+l lusscll y lurcn lucron +ll los promotorcs ocl principio
oc l+s trcs l ln 19o9, l+ llA\l n+blo sobrc cl +v+ncc uc suponor+ l+
+plic+cion oc l+ vision oc lusscll y lurcn, rcc+lc+noo uc su +plic+cion
tr+cr+ un bcncncio oc c+rctcr cicntnco num+nit+rio
ll conccpto sc origino cn un+ proposicion nccn+ cn 19- por l lumc,
luno+oor oc l+ r:vcrs:|:cs !cacra|:.r !.r Ar:mai \cijarc (LlA\),
org+niz+cion uc inicio un cstuoio cicntnco sobrc tccnic+s num+nit+ri+s
cn cxpcrimcntos con +nim+lcs oc l+bor+torio \\S lusscll, zoologo,
y ll lurcn, microbiologo, lucron los cnc+rg+oos oc ocs+rroll+r cl
tr+b+jo uc llcvo + l+ public+cion oc 'los lrincipios oc l+s lccnic+s
lxpcrimcnt+lcs lum+nit+ri+s`, cn 199
lstc principio busc+ g+r+ntiz+r cl uso r+cion+l y rcspctuoso ocl +nim+l
cxpcrimcnt+l, rcau.:cra. cl numcro oc +nim+lcs us+oo cn los proycctos
oc invcstig+cion, ocnnicnoo p+r+ cllo too+s l+s conoicioncs gcnctic+s
y mcoio+mbicnt+lcs ocl +nim+l (or+m+tipo), rccmpiazara. cl +nim+l
Altcrn+tiv+s +l uso oc +nim+lcs oc l+bor+torio
S7
sicmprc uc sc posiblc por otro tipo oc mooclos (simul+oorcs, mooclos
m+tcmticos, cultivos oc tcjioos, ctc), y rcrara. los proccoimicntos
oc m+nipul+cion mcoi+ntc cl cstuoio oc su ctolog+ (comport+micnto),
minimiz+noo l+s molcsti+s o cl oolor uc puco+ sulrir y g+r+ntiz+noo
uc los rcsult+oos oc los proycctos oc invcstig+cion sc+n conn+blcs
lsto sc conocc como cl principio oc l+s trcs l (rccmpiaz., rcau..:.r y
rcram:cr|.)
Como rcsult+oo oc cst+ ocnnicion cxistc un+ gr+n v+rico+o oc tccnic+s
o +boro+jcs (biologicos y no-biologicos) uc pucocn consiocr+rsc
+propi+oos como +ltcrn+tiv+s, y uc vicncn sicnoo v+lio+o+s por los
mismos cicntncos l+mbicn n+ tcnioo un+ inlucnci+ oircct+ cn los
c+mbios +l uso oc los +nim+lcs cn ooccnci+, rccmpl+znoolos por otros
mooclos y +yuo+noo + l+ m+yor scnsibilio+o y rcspcto oc los ninos y
cstuoi+ntcs por los scrcs vivos y l+ n+tur+lcz+
ln cl mbito intcrn+cion+l, cxistcn v+ri+s institucioncs con l+
nn+lio+o cspccnc+ oc promovcr cl ocs+rrollo oc +ltcrn+tiv+s vlio+s
+ l+ cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs vivos loocmos mcncion+r cl
j.ors d.p|:rs Ccr|cr j.r Ai|crra|:vcs |. Ar:mai !cs|:rg, crc+oo cn 19S1
con cl +poyo nn+ncicro oc l+ Asoci+cion oc Cosmcticos, Artculos oc
loc+oor y lr+g+nci+s oc LSA Su objctivo cs +poy+r invcstig+cioncs cn
rc+s sclcccion+o+s como, por cjcmplo, cl rccmpl+zo + l+s prucb+s oc
inl+m+cion c irrit+cion, toxicio+o cclul+r, toxicio+o +guo+, ctc Cucnt+
con progr+m+s oc lorm+cion y cntrcn+micnto p+r+ cicntncos oc tooo cl
munoo cn cl tcm+ oc l+s +ltcrn+tiv+s llA\l, con scoc cn Gr+n lrct+n+,
sc lunoo cn 19o9 con cl proposito oc ocs+rroll+r, v+lio+r y +oopt+r
tccnic+s +ltcrn+tiv+s
l+s +ltcrn+tiv+s oc rcau..:.r ocscribcn mctooos p+r+ obtcncr nivclcs
comp+r+blcs oc inlorm+cion + p+rtir ocl uso oc pocos +nim+lcs cn
proccoimicntos cicntncos lsto cxigc gr+n occision oc uicncs invicrtcn
SS
cn cicnci+ c invcstig+cion biologic+ y biomcoic+, pucs implic+ invcrtir cn
tccnolog+ ocs+rroll+o+, prob+o+ y v+lio+o+ uc suclc scr irrccmpl+z+blc
p+r+ g+r+ntiz+r l+s conoicioncs oc v+liocz y rcprooucibilio+o oc los
cns+yos lxistc l+ cviocnci+ oc uc un m+l oiscno cxpcrimcnt+l y un
+nlisis cst+ostico in+propi+oo oc rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs conouccn +
un uso ocncicntc oc +nim+lcs y rccursos cicntncos l+mbicn cs posiblc l+
rcau..:.r i.gcrc|:.a (sustitucion oc cspccics tr+oicion+lmcntc cmplc+o+s
cn invcstig+cion, como m+mlcros, por otr+s ubic+o+s cn un cst+oo oc
mcnor ocs+rrollo, scgun l+ csc+l+ nlogcnctic+), l+ cu+l ocbc +poy+rsc cn
solioos critcrios oc nsiolog+, bioumic+ y cnoocrinolog+ oc l+s cspccics
cmplc+o+s y oc l+s posiblcs cspccics +ltcrn+tiv+s, como pucocn scr los
invcrtcbr+oos
l+s +ltcrn+tiv+s oc rcram:cr|. +grup+n +ucllos mctooos uc +livi+n o
minimiz+n cl oolor potcnci+l y l+ +ngusti+ p+r+ m+ntcncr cl bicncst+r ocl
+nim+l l+ +ngusti+ cs un cst+oo +vcrsivo cn uc cl +nim+l cs inc+p+z
oc +o+pt+rsc complct+mcntc +l cstrcs ll oolor rcsult+ ocl o+no rc+l o
potcnci+l cn los tcjioos c+us+oo por l+ctorcs como l+ +grcsion, l+ cirug+
o l+ cnlcrmco+o l+ m+yor p+rtc ocl oolor potcnci+l y l+ +ngusti+
pucocn scr cvit+oos o +livi+oos mcoi+ntc cl corrccto uso oc +ncstcsicos
y tr+nuiliz+ntcs lsto rcuicrc un+ lorm+cion cspccnc+ oc los
invcstig+oorcs, compromiso y rcspcto por los scrcs vivos y cntrcn+micnto
ccrtinc+oo uc g+r+nticc l+ +plic+cion +occu+o+ oc csucm+s oc
+oministr+cion y oosinc+cion oc protocolos +n+lgcsicos
ll rcconocimicnto, minimiz+cion y climin+cion ocl oolor y l+ +ngusti+
cn los +nim+lcs son luno+mcnt+lcs cn un progr+m+ complcto oc cuio+oo
vctcrin+rio y ocbcn scr incluioos cn los progr+m+s oc c+p+cit+cion oc
tooo cl pcrson+l involucr+oo cn su uso cxpcrimcnt+l, por lo uc sc n+
+coro+oo, intcrn+cion+lmcntc, uc cst+ cs un+ rcspons+bilio+o oc los
oircctorcs oc l+s institucioncs o proycctos
S9
Otr+ import+ntc contribucion +l rcram:cr|. cs cl ocs+rrollo oc nucvos
tipos oc instrumcntos p+r+ rcoucir cl o+no cxpcrimcnt+l, +o+pt+oos
con cl nn oc uc puco+n proccs+r mucstr+s 'micro` o rccmpl+z+r
'microtccnolog+s`
l+s +ltcrn+tiv+s oc rccmpiaz. +grup+n +ucllos mctooos uc pcrmitcn,
o+oo un proposito, oirigir cxpcrimcntos y otros proccoimicntos cicntncos
sin cl uso oc +nim+lcs lusscll y lurcn oistinguicron cntrc rccmpiaz.
rcia|:v. y rccmpiaz. aos.iu|. ln cl primcr c+so, sc s+crinc+n +nim+lcs
vcrtcbr+oos y sus cclul+s, tcjioos u org+nos sc ocstin+n p+r+ cstuoios :r
v:|r., cn cl scgunoo, los +nim+lcs son rccmpl+z+oos por cultivos oc cclul+s
num+n+s, oc invcrtcbr+oos y tcjioos ln l+ +ctu+lio+o, sc n+ ocmostr+oo
su cuip+r+bilio+o + prucb+s con +nim+lcs complctos, con cl nn oc uc
l+ comunio+o munoi+l l+s utilicc y uc los comitcs oc ctic+ cxij+n su
+plic+cion
lcspucs oc un+ scric oc +nlisis oc cxpcrtos cn cl tcm+, cl rccicntc inlormc
ocl ùjcia C.ur.:i scn+l+ uc cs cruci+l uc cstc principio biologico,
ctologico y ctico oc l+s trcs l sc+ m+ntcnioo, t+nto cn l+ prctic+ como
cn l+s rcgul+cioncs curopc+s
-
l+mbicn sc consiocr+ vit+l l+ +plic+cion
oc principios y cstr+tcgi+s uc g+r+nticcn cl bicncst+r oc los +nim+lcs
y su c+lio+o biologic+ como rc+ctivos, lo cu+l rcuicrc occision oc los
nn+nci+oorcs oc invcstig+cion cn p+scs l+tino+mcric+nos, oonoc no
cxistcn los provccoorcs ccrtinc+oos +un, + cxccpcion oc lr+sil lstos
l+ctorcs cstn oricnt+oos no solo + g+r+ntiz+r l+ c+lio+o ocl mooclo
+nim+l cxpcrimcnt+l, sino t+mbicn l+s conoicioncs oc cxprcsion oc su
comport+micnto cspccnco l+oo uc cl principio oc l+s trcs l postul+
como uno oc sus luno+mcntos l+ gcncr+cion oc +ltcrn+tiv+s p+r+ cl
rccmpiaz. ocl +nim+l, cxistc un +cucroo oc p+rtc oc l+ comunio+o
cicntnc+ p+r+ ocs+rroll+r mooclos cicntnc+mcntc vlioos cn +ucll+s
- Nosotros +grcg+r+mos uc cn tooo cl munoo
90
prucb+s cn l+s cu+lcs +un no sc n+ tr+b+j+oo l+mbicn cs urgcntc l+
oivulg+cion y conocimicnto, por p+rtc oc l+ comunio+o cicntnc+, oc l+s
prucb+s +ctu+lmcntc v+lio+o+s lstos +spcctos sc consiocr+n como un+
oblig+cion oc c+rctcr mor+l y como un+ +ctituo rcspons+blc
ln cl mismo inlormc sc mcncion+n l+s oincult+ocs rcl+tiv+s + l+ oivcrsio+o
oc norm+s oc c+o+ uno oc los p+scs lor cst+ r+zon, cn +lgunos p+scs
sc ouplic+n cxpcrimcntos, +lgo tot+lmcntc objct+blc por p+rtc oc l+
comunio+o cicntnc+ curopc+, uc n+ cmplc+oo too+ su c+p+cio+o p+r+
rc+liz+r un+ invcstig+cion rcspons+blc con +nim+lcs y uc cspcr+ uc
cstc cjcmplo y cxpcricnci+ sc +pliucn + too+ l+ comunio+o munoi+l
C+so oilcrcntc cs l+ rcplic+cion p+r+ v+lio+cion, ncccs+ri+ p+r+ cv+lu+r l+
rcprooucibilio+o oc rcsult+oos obtcnioos
Pccmpiaz.
oc +nim+lcs
conscicntcs
por +nim+lcs
inconscicntcs
o m+tcri+lcs no
scnsiblcs
ljcmplo
- Sistcm+s :r
v:|r.
- Ayuo+s
+uoiovisu+lcs
- Anim+lcs
mucrtos
- \+tcri+l oc
m+t+ocros
- Invcrtcbr+oos
- \+tcri+l
num+no
- Volunt+rios
lum+nos
- lccnic+s
moocrn+s
Pcau..:.r ocl numcro oc
+nim+lcs sin oisminucion
oc l+ prccision
lsto sc logr+ con
coloni+s gcnctic+mcntc
nomogcnc+s sin
inlucnci+s +mbicnt+lcs
Aspcctos uc consiocr+r
- Sclcccion ocl mooclo
+nim+l
- C+lio+o s+nit+ri+,
gcnctic+ y +mbicnt+l
- lccnic+ oc
crioprcscrv+cion
- \ctooolog+
liocst+ostic+
+v+nz+o+
- l+nco oc o+tos
lublic+cion oc
rcsult+oos ncg+tivos
p+r+ no rcpctir cns+yos
inncccs+rios Acccso +
litcr+tur+ cspcci+liz+o+
Pcram:cr|. oc l+s tccnic+s p+r+ rcoucir
cl oolor y l+s molcsti+s Aspcctos uc
consiocr+r
- Cuio+oo y bicncst+r +nim+l
- lcstrcz+s y c+p+cit+cion ocl pcrson+l
- lcrlcccion+micnto oc mctooos p+r+
octcct+r oolor
- Lso oc +ncstcsicos, +n+lgcsicos y
tr+nuiliz+ntcs
- Lso oc tccnic+s no inv+siv+s o
tclcmctric+s
- Lso oc r+oiogr+l+ (tomogr+l+s) p+r+
octcct+r tumorcs o octcrioro orgnico
- Aplic+r cut+n+si+ +nticip+o+ (punto
nn+l)
lunto nn+l ls cl momcnto oc rcouccion,
minimiz+cion o tcrmin+cion ocl oolor o
sulrimicnto ocl +nim+l mcoi+ntc +ccioncs
t+lcs como
l+ cut+n+si+
lin+liz+cion ocl proccoimicnto ooloroso
lr+t+micnto o m+ncjo ocl oolor
(sco+cion, +n+lgcsi+ o +ncstcsi+)
91
EI principio de Ias fres R como expresion de virfudes y
vaIores
l+ +plic+cion ocl principio oc l+s trcs l tr+c consigo un+ scric oc cjcrcicios
v+loricos uc pucocn scrvir como mooclos p+r+ cl cstuoio oc csccn+rios
+ltcrn+tivos oc solucion oc conlictos, +ocms oc +ucllos inncrcntcs + l+
cxpcricnci+ oc l+ cicnci+ num+nit+ri+ lsto n+ llcv+oo + sum+rlc otr+s crrcs
como rcspons+bilio+o, rcnt+bilio+o, rcprooucibilio+o, rcconocimicnto,
ctc
Si cl invcstig+oor ocbc pcns+r y mcoir muy bicn c+o+ uno oc los p+sos
y proccoimicntos involucr+oos cn un proyccto oc invcstig+cion, p+r+
g+r+ntiz+r l+ v+liocz y c+lio+o oc sus rcsult+oos, t+mbicn ocbc +ctu+r
con rcspons+bilio+o, primcro p+r+ no rcpctir proycctos y+ rc+liz+oos,
lo uc signinc+ uc ocbc cst+blcccr un cst+oo ocl +rtc sobrc cl tcm+ +
tr+t+r y justinc+r +occu+o+mcntc tooo nucvo proyccto uc contribuy+
+l +v+ncc ocl conocimicnto lcbc n+ccr +copio ocl principio oc justici+,
+l r+cion+liz+r +occu+o+mcntc l+ invcrsion uc l+ socico+o n+ pucsto cn
sus m+nos, p+r+ rc+liz+r solo +ucllos proycctos uc tcng+n pcrtincnci+
y rclcv+nci+ p+r+ cl conocimicnto y p+r+ l+ comunio+o Al rccmpl+z+r
cl numcro oc +nim+lcs uc utiliz+r cn cl proyccto, cst cxprcs+noo cl
rcspcto por los scrcs vivos, pucs pucoc utiliz+r otr+s lorm+s oc tr+b+jo
sin +ltcr+r los rcsult+oos cspcr+oos, ocmucstr+ +ocms un+ +ctituo
scnsiblc lrcntc +l posiblc sulrimicnto o m+lcst+r uc puco+ cxpcrimcnt+r
csc scr vivo uc o+ su vio+ cn l+vor oc l+ cicnci+ Cu+noo ocnnc los
proccoimicntos oc +n+lgcsi+, cut+n+si+ y bicncst+r ocbc cstuoi+r
prcvi+mcntc cl comport+micnto ocl +nim+l, sus m+nilcst+cioncs oc
tr+nuilio+o, +lcctivio+o, cstrcs, micoo, +ngusti+, oolor y m+lcst+r, cs
occir, ocbc +n+liz+r su ctolog+, contr+poncr cstos principios contr+ sus
rcucrimicntos invcstig+tivos y, cn csc momcnto, ocnnir l+s conoicioncs
oc tr+b+jo lllo t+mbicn lc llcv+r + s+bcr cn uc conoicioncs sc +proxim+
+l +nim+l, como ocs+rroll+ c+o+ proccoimicnto sin +ltcr+rlo y tr+t+noo oc
n+ccr cl bicn + los +nim+lcs, incluso cn cst+s circunst+nci+s
93
5. LOS ANIMALLS DL LAlORATORIO COMO
MODLLOS PARA LNILRMLDADLS HUMANAS
ln gr+n mcoio+ gr+ci+s + l+ invcstig+cion cn +nim+lcs, los cicntncos n+n
ocscubicrto m+ncr+s oc s+n+r cnlcrmco+ocs y prolong+r l+ vio+ num+n+,
m+rc+noo nitos cn l+ nistori+ uc n+n sioo rcconocioos oc m+ncr+ rcitcr+o+
por l+ +sign+cion oc prcmios Nobcl ljcmplos son l+ crc+cion oc v+cun+s
-como l+ v+cun+ p+r+ l+ poliomiclitis-, cl ocs+rrollo oc los tr+spl+ntcs
oc org+nos, l+s tr+nslusioncs oc s+ngrc, l+ oilisis p+r+ los p+cicntcs oc
rinon, tccnic+s uirurgic+s y oc tr+um+tolog+ y cl v+lor tcr+pcutico oc
l+s mcoicin+s moocrn+s, uc sc prucb+n primcro cn +nim+lcs l+mbicn,
los +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs n+n scrvioo p+r+ ocs+rroll+r cl conocimicnto
sobrc cl luncion+micnto oc los sistcm+s orgnicos, ocbioo + uc cxistcn
scmcj+nz+s signinc+tiv+s cntrc los sistcm+s nsiologicos oc los scrcs
num+nos y oc v+ri+s cspccics +nim+lcs \ucno oc lo uc s+bcmos sobrc
cl sistcm+ inmunc sc n+ obtcnioo oc los cstuoios con los r+toncs l+
invcstig+cion con pcrros n+ proporcion+oo mucn+ inlorm+cion sobrc cl
sistcm+ c+roiov+scul+r Nucstr+s mcjorcs cspcr+nz+s p+r+ cl ocs+rrollo oc
prcvcncioncs, tr+t+micntos y cur+s p+r+ cnlcrmco+ocs como cl Alzncimcr,
cl SIlA y cl cnccr t+mbicn incluycn invcstig+cion biomcoic+ utiliz+noo
+nim+lcs l+ tr+nslcrcnci+ oc un+ cnlcrmco+o oc un +nim+l + otro sc
ticnc como l+ lorm+ ms conn+blc oc ocmostr+r uc un+ cnlcrmco+o
cs c+us+o+ por un +gcntc inlcccioso lstc principio luc ocmostr+oo
por primcr+ vcz cn cl siglo XIX, +l inycct+r cn r+toncs s+ngrc oc v+c+s
inlcct+o+s con ntr+x Sc ocmostro uc los r+toncs subsiguicntcmcntc
ocs+rroll+ron l+ cnlcrmco+o Ln cjcmplo ms rccicntc lo constituyo cl
+isl+micnto ocl virus oc l+ lcp+titis C num+no us+noo cnimp+nccs, +
los uc sc lcs tr+nsnrio l+ cnlcrmco+o por tr+nslusion oc s+ngrc Sc logro
+isl+r un+ protcn+ vir+l cn l+ s+ngrc ocl cnimp+ncc, uc rc+ccion+b+
9-
con +nticucrpos oc p+cicntcs num+nos y uc sirvio como prucb+ oc
oi+gnostico
los oclcnsorcs oc +nim+lcs sc prcgunt+n uc ncccsio+o n+y oc us+r cstos
mooclos cu+noo n+y +ltcrn+tiv+s, t+lcs como los mooclos m+tcmticos
oc simul+cioncs oc comput+cion y los cultivos cclul+rcs Sin cmb+rgo,
cstos proccoimicntos no pucocn prcoccir con n+bilio+o cl clccto oc un
prooucto umico cn los sistcm+s oc org+nos combin+oos ocl cucrpo con
too+ su complcjio+o l+ cv+lu+cion oc v+cun+s, mcoic+mcntos, tccnic+s
o proccoimicntos uirurgicos complcjos rcuicrc oc un+ scric oc ct+p+s,
uc v+n ocsoc l+s prucb+s lsic+s y umic+s, cns+yos :r v:|r., prucb+s
cn org+nos y tcjioos, y, postcriormcntc, cv+lu+cion cn org+nismos
complctos lor cllo, los mctooos +ltcrn+tivos sc utiliz+n p+r+ cx+min+r
y octcrmin+r cl potcnci+l toxico oc un+ sust+nci+ cn l+scs inici+lcs oc
invcstig+cion, rcoucicnoo +s cl numcro tot+l oc +nim+lcs ncccs+rio, pcro
cl cx+mcn nn+l sc ocbc rc+liz+r cn un sistcm+ complcto y vivo Ni l+
ms sonstic+o+ tccnolog+ pucoc imit+r l+s complic+o+s intcr+ccioncs
cntrc cclul+s, tcjioos y org+nos uc sc o+n cn num+nos y +nim+lcs los
cicntncos ocbcn cntcnocr cst+s intcr+ccioncs +ntcs oc introoucir un
nucvo tr+t+micnto o sust+nci+ cn cl org+nismo num+no, con cl nn oc
busc+r l+ m+yor scgurio+o y c+lio+o posiblc p+r+ uicncs ocbcn +cccocr
+ cst+ tcr+pcutic+ nucv+ l+ m+yor+ oc l+s cnlcrmco+ocs son complcj+s c
involucr+n intcr+ccioncs oinmic+s cntrc sistcm+s molccul+rcs y cclul+rcs
uc inluycn cl ocs+rrollo ocl proccso oc l+ cnlcrmco+o los cstuoios oc
l+ p+togcncsis oc l+s cnlcrmco+ocs cn +nim+lcs ocbcn scr gcncr+lmcntc
complcmcnt+oos con cstuoios clnicos, cpiocmiologicos c nistologicos cn
scrcs num+nos
los rcsult+oos oc invcstig+cioncs con mooclos +nim+lcs proporcion+n
inlorm+cion ncccs+ri+ p+r+ oiscn+r prucb+s num+n+s, l+s mism+s uc
ocbcn t+mbicn cumplirsc p+r+ l+ +prob+cion lcg+l oc nucvos oispositivos,
lrm+cos y proccoimicntos con c+rctcr tcr+pcutico y oc oi+gnostico ls
los +nim+lcs oc l+bor+torio como mooclos p+r+ cnlcrmco+ocs num+n+s
9
import+ntc vcrinc+r como un nucvo lrm+co o proccoimicnto +lcct+r +
un sistcm+ biologico complcto +ntcs oc us+rlo cn num+nos lsto cs crtico,
t+nto por r+zoncs cicntnc+s como ctic+s los +nim+lcs oc l+bor+torio son
un+ p+rtc ocl proccso oc invcstig+cion Aunuc cn +lgun+s oc+sioncs sc
rccurrc incluso + los mismos scrcs num+nos, +lgunos +nim+lcs rcsult+n
oc gr+n utilio+o ocbioo + uc sus ciclos vit+lcs son mucno ms cortos,
proporcion+noo rcspucst+s ms rpio+s y oportun+s uc si sc prob+r+ cn
otros +nim+lcs o cn num+nos
lor lo mismo, los cstuoios con +nim+lcs son un+ oblig+cion cn los cooigos
oc ctic+ p+r+ l+ invcstig+cion biomcoic+ Scgun cl Cooigo oc Nurcmbcrg,
cu+luicr cxpcrimcnto nccno cn scrcs num+nos 'ocbc cst+r oiscn+oo
+ p+rtir oc los rcsult+oos oc invcstig+cion +nim+l` l+ lccl+r+cion oc
lclsinki, +oopt+o+ cn 19o- por l+ XIII As+mblc+ \coic+ \unoi+l y
rcvis+o+ cn cinco oportunio+ocs, t+mbicn scn+l+ uc l+ invcstig+cion
mcoic+ cn sujctos num+nos 'ocbc cst+r b+s+o+ cn prucb+s oc l+bor+torio
+occu+o+mcntc rc+liz+o+s y cn cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs` ll
cumplimicnto oc cstc prcccpto rcuicrc conocimicnto y cntrcn+micnto
por p+rtc oc l+ comunio+o cicntnc+, pucsto uc l+ sclcccion ocl mooclo,
cl tipo oc cns+yo, l+ our+cion ocl mismo, ocbc tcncr rcl+cion oircct+ con
los objctivos y propositos oc l+ invcstig+cion
Uso dc iransgcnicos como modclos animalcs
ln los ultimos +nos, y ocbioo sobrc tooo +l cnormc +v+ncc cn los
conocimicntos sobrc l+s b+scs molccul+rcs oc l+s cnlcrmco+ocs, n+
surgioo l+ ncccsio+o oc oisponcr oc mooclos gcnctic+mcntc ocnnioos,
cs occir, +ucllos oonoc l+s mut+cioncs gcnctic+s uc prcoisponcn o
p+rticip+n cn cl ocs+rrollo oc l+ cnlcrmco+o pucocn scr control+o+s
lst+ ncccsio+o, unio+ +l gr+n +v+ncc cn tccnolog+ p+r+ l+ m+nipul+cion
gcnctic+ cn m+mlcros, n+ conoucioo +l ocs+rrollo oc mooclos +nim+lcs
mooinc+oos gcnctic+mcntc, cn su m+yor+ oc origcn murino, uc
9o
cxprcs+n mucnos oc los proccsos uc ticncn lug+r cn l+s p+tolog+ oc l+s
cnlcrmco+ocs num+n+s, pcrmiticnoo cstuoi+r y rcprooucir los signos o
los proccsos p+togcnicos lllos proporcion+n un+ vision ms +occu+o+
ocl proccso oc l+ cnlcrmco+o y pcrmitcn ocs+rroll+r y cns+y+r nucv+s
tcr+pi+s, o+oo uc cl ciclo vit+l num+no cs muy l+rgo y l+ m+nilcst+cion
oc mucn+s oc cst+s p+tolog+s implic+ ricsgos p+r+ l+ vio+ los mooclos
+nim+lcs tr+nsgcnicos sc us+n cn l+ invcstig+cion oc los mcc+nismos oc
p+togcncsis oc cnlcrmco+ocs como oispositivos oc cns+yo oc posiblcs
compucstos tcr+pcuticos p+r+ su tr+t+micnto y como oispositivos oc
v+lio+cion :r v:v. oc tr+t+micntos potcnci+lcs, situ+cion uc n+ sioo oc
gr+n utilio+o cn cl c+so oc l+s ocnomin+o+s cnlcrmco+ocs nucrl+n+s, uc
compil+n un+ scric oc otr+s p+tolog+s Aoicion+lmcntc, l+ tr+nslcrcnci+
oc gcncs rccombin+ntcs + cstos org+nismos (tr+nsgcncsis), oirigioos p+r+
uc sc cxprcscn cn cicrtos tcjioos por mcoio oc promotorcs cspccncos,
pcrmitc gcncr+r protcn+s rccombin+ntcs v+lios+s p+r+ l+ mcoicin+
Org+nismos tr+nsgcnicos o gcnctic+mcntc mooinc+oos son +ucllos cuyo
gcnom+ ticnc un gcn +n+oioo o +ltcr+oo cn sus cclul+s, incluycnoo l+s
cclul+s gcrmin+lcs l+ tr+nslcrcnci+ oc gcncs sc ocnnc como l+ introouccion
oc un lr+gmcnto oc AlN ocntro ocl gcnom+ nucspco con cl proposito oc
uc cl AlN cxtr+no contribuy+ + l+ sntcsis oc l+ protcn+ cn cl org+nismo
nucspco lstos +nim+lcs sc proouccn us+noo un+ construccion tr+nsgcnic+
con l+ sccucnci+ ocl gcn uc sc picns+ introoucir Con tccnic+s oc AlN
rccombin+ntc y oc microm+nipul+cion o tr+nslcccion sc introouccn cn
l+ cclul+ bl+nco p+r+ uc sc inscrtc cstc nucvo gcn +l +z+r cn cl gcnom+
cclul+r l+r+ construir +nim+lcs tr+nsgcnicos sc microinycct+n nucvos no
lcrtiliz+oos con gcncs rccombin+ntcs uc sc intcgr+n +lc+tori+mcntc + los
cromosom+s ocl nucspco cn rcgioncs no prcocciblcs l+ cxprcsion oc
los gcncs tr+nslcrioos (tr+nsgcncs) ocpcnoc oc l+ luncion oc los sitios
oc intcgr+cion los gcncs sc introouccn gcncr+lmcntc cn l+s cclul+s por
mcoio oc un virus Norm+lmcntc l+ tr+nslcrcnci+ ocl gcnom+ llcv+ consigo
construccioncs oc gcncs combin+o+s +rtinci+lmcntc con lr+gmcntos oc
97
AlN consistcntcs cn sccucnci+s rcgul+oor+s oc cooinc+cion oc protcn+s
l+ microinycccion y tr+nslcrcnci+ nuclc+r ocl AlN +plic+o+s p+r+ prooucir
+nim+lcs tr+nsgcnicos conllcv+ l+ inycccion oc v+rios milcs oc copi+s ocl
AlN cn cl pronuclco oc un cigoto, los cigotos son tr+nslcrioos + ncmbr+s
rcccptor+s y los +nim+lcs n+cioos son cx+min+oos p+r+ comprob+r si los
gcncs inycct+oos sc n+n incorpor+oo + l+ c+ocn+ oc AlN Aunuc cst+
tccnic+ cs n+blc, cs incnc+z, y+ uc solo cntrc un 1 y un -` oc los cigotos
microinycct+oos son tr+nsgcnicos
lccicntcmcntc sc n+ prob+oo cn v+rios l+bor+torios un mctooo p+r+
tr+nslcrir gcncs oirigioos n+ci+ un cicrto bl+nco Consistc cn introoucir
los gcncs + l+s cclul+s ocl tronco cmbrion+rio y ocspucs inycct+rl+s + un
bl+stocisto p+r+ obtcncr +nim+lcs uimcricos (cn los uc solo +lgun+s
cclul+s port+n cl gcn tr+nslcrioo) lcspucs sc cruz+n los +nim+lcs
uimcricos y sc obticncn r+toncs tr+nslorm+oos con cl gcn tr+nslcrioo
cn too+s l+s cclul+s
l+ gcncr+cion oc tr+nsgcnicos ticnc v+ri+s +plic+cioncs, como l+
proouccion oc biol+rm+ci+s viv+s o l+ construccion oc mooclos p+r+
cnlcrmco+ocs num+n+s
ll r+ton cs cl mooclo +nim+l ms us+oo cn l+ +ctu+lio+o p+r+ cl +nlisis
oc cnlcrmco+ocs num+n+s oc origcn gcnctico, y+ uc pcrmitc un
control +occu+oo oc l+ b+sc gcnctic+ ocl org+nismo y oc l+s posiblcs
+ltcr+cioncs gcnctic+s uc +comp+n+n cl ocs+rrollo oc l+ cnlcrmco+o
l+ import+nci+ oc cstos mooclos cs cnormc, por t+nto, p+r+ cl cstuoio :r
v:v. oc l+ luncion oc cicrtos gcncs cn cl ocs+rrollo oc l+ cnlcrmco+o, p+r+
l+ iocntinc+cion oc nucv+s molccul+s oi+n+ y p+r+ cl cns+yo prcclnico
oc nucv+s tcr+pi+s oirigio+s + cst+s molccul+s lst+ inlorm+cion pcrmitc
occioir si un+ octcrmin+o+ cstr+tcgi+ tcr+pcutic+ cs clcctiv+ o suponc
ricsgos sccuno+rios cn l+ s+luo oc los p+cicntcs l+ obtcncion oc mooclos
gcnctic+mcntc control+oos posibilit+ cns+y+r l+ clcctivio+o oc oiscnos
9S
cxpcrimcnt+lcs cspccncos contr+ molccul+s oi+n+s cn +nim+lcs vivos,
mcjor+noo l+ clcctivio+o y oisminuycnoo l+ toxicio+o rcspccto oc l+s
tcr+pi+s n+st+ +nor+ cxistcntcs
l+s vcnt+j+s ocl r+ton sobrc otros +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs incluycn
l+ c+p+cio+o p+r+ m+nipul+r l+ inlorm+cion gcnctic+ nucv+ ocntro oc
l+ cclul+ y tr+nsmitirl+ + l+ lnc+ gcrmin+l, +ocms oc tcncr un ciclo
rcproouctivo muy corto con t+m+nos oc c+m+o+s gr+nocs lor otro
l+oo, cl r+ton cs un +nim+l pcucno, m+ncj+blc, bicn c+r+ctcriz+oo
cn cu+nto + su biolog+ y muy us+oo cn cl l+bor+torio ls un+ cspccic
uc cucnt+ con mucn+s ccp+s cons+ngunc+s oilcrcntcs l+r+ cl r+ton
cxistc un numcro +buno+ntc oc +nticucrpos y sono+s oc cAlN, y sc n+n
construioo bibliotcc+s gcnomic+s y oc cAlN p+r+ c+o+ ccp+ oc r+ton ls
rcl+tiv+mcntc b+r+to cn comp+r+cion con otros +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs y
su m+ntcnimicnto, +un cn conoicioncs oc +lt+ scgurio+o, cs rcl+tiv+mcntc
scncillo Sc pucoc m+nipul+r cn lnc+ gcrmin+l c in+ctiv+r gcncs oc mooo
oirigioo p+r+ logr+r mooclos oc cnlcrmco+ocs num+n+s, sobrc tooo l+s
uc +lcct+n +l sistcm+ inmunc y +l ocs+rrollo cmbrion+rio, y, t+mbicn,
p+r+ cl cstuoio ocl cnccr
Animalcs gcnciicamcnic modilcados con cl proposiio dc
gcncrar liolarmacias
Sc tr+t+ oc prooucir lrm+cos cn +nim+lcs vivos Ln cjcmplo lo constituyc
l+ gcncr+cion oc protcn+s con clccto l+rm+cologico p+r+ los scrcs num+nos
cn l+ lccnc oc +nim+lcs tr+nsgcnicos Ltiliz+noo promotorcs cspccncos
oc l+ glnoul+ m+m+ri+, sc n+ conscguioo cxprcs+r un gr+n numcro
oc protcn+s rccombin+ntcs nctcrolog+s con c+rctcr l+rm+cologico cn
l+ lccnc oc v+c+s, c+br+s, ovcj+s, ccro+s y concj+s, octcrminnoosc su
+ctivio+o biologic+ y c+r+ctcriznoosc su clccto tcr+pcutico lor cjcmplo,
l+ l+ctolcrrin+ num+n+ sc prooucc cn gr+nocs c+ntio+ocs cn l+ glnoul+
m+m+ri+ oc v+c+s tr+nsgcnic+s Sin cmb+rgo, + pcs+r oc l+ gr+n c+ntio+o
99
oc protcn+s uc sc n+ conscguioo cxprcs+r, no sc pucoc conscguir
uc too+s sc cxprcscn y uc lo n+g+n cn l+ c+ntio+o ncccs+ri+ As,
cxpcrimcntos con critropoyctin+ no n+n conscguioo l+ cxprcsion ocl gcn
cn l+ glnoul+ m+m+ri+ oc v+c+s tr+nsgcnic+s
l+mbicn sc n+n prooucioo ovcj+s tr+nsgcnic+s uc sccrct+n +ll+-+nti-
tripsin+ (utiliz+o+ cn cl tr+t+micnto ocl cnnscm+) y l+ctor oc co+gul+cion
IX (p+r+ l+ ncmonli+) oircct+mcntc + tr+vcs oc l+ lccnc, +s como c+br+s
uc sccrct+n +nticucrpos monoclon+lcs num+nos
lstc tipo oc cns+yos constituyc un norizontc oc cspcr+nz+ p+r+ cl
tr+t+micnto oc mucn+s cnlcrmco+ocs uc, n+st+ cl momcnto, no n+n
logr+oo un tr+t+micnto cnc+z, por otro l+oo, poor+ scr un+ +ltcrn+tiv+ uc
conoujcr+ + l+ busuco+ oc sistcm+s m+sivos oc nutricion cnriuccio+,
p+r+ supcr+r cl problcm+ oc n+mbrc y ocsnutricion cn gr+nocs rcgioncs
ocl pl+nct+
Uso dc animalcs como modclos para prolar vacunas
Gcncr+lmcntc, +ntcs oc us+rsc cn num+nos, l+s v+cun+s sc +oministr+n +
+nim+lcs y sc mioc su rcspucst+ inmunc cxtr+ycnoo s+ngrc y tcjioo lor
cjcmplo, sc prucb+ l+ potcnci+ oc l+ v+cun+ contr+ cl tct+no cn r+toncs
o cob+y+s +oministr+noo primcro un+ oosis uc sc crcc proporcion+r
protcccion y, ocspucs, sc lcs inycct+ un+ oosis oc l+ toxin+ ocl tct+no
consiocr+o+ lct+l o suncicntc p+r+ prooucir p+rlisis Si l+ v+cun+ ticnc l+
potcnci+ rcucrio+, l+ toxin+ no c+us+r clcctos +ovcrsos cn los +nim+lcs,
si no l+ ticnc, cstos sulrcn oolor y sntom+s propios oc l+ cnlcrmco+o ln
cl p+s+oo sc rcucr+n mucn+s ms prucb+s p+r+ cv+lu+cion oc v+cun+s
cn +nim+lcs uc l+s uc sc n+ccn noy o+, cn l+s cu+lcs los +nim+lcs +
mcnuoo sulr+n sntom+s oc l+ cnlcrmco+o c, incluso, l+ mucrtc Cu+noo
sc obscrv+ uc ocs+rroll+n l+ cnlcrmco+o cs lrccucntc uc sc lcs somct+ +
l+ cut+n+si+ siguicnoo protocolos prcvi+mcntc cst+blccioos
100
Uso dc animalcs como modclos para pruclas dc ioxicidad
Sc us+n +nim+lcs con cl nn oc cv+lu+r l+ toxicio+o o scgurio+o oc un+
scric oc compucstos potcnci+lmcntc o+ninos p+r+ los mismos +nim+lcs,
los scrcs num+nos o cl +mbicntc, y con cl proposito oc ocs+rroll+r
nucvos lrm+cos y umicos p+r+ uso oomcstico o cn +gricultur+ lxistcn
prucb+s p+r+ iocntinc+r clcctos +ovcrsos oc cxposicion unic+ + un+
sust+nci+, cstuoios uc tr+t+n oc cv+lu+r cl potcnci+l oc un+ sust+nci+
p+r+ intcr+ctu+r con cl m+tcri+l gcnctico (gcnotoxicio+o), prucb+s p+r+
cv+lu+r si ocurrc toxicio+o ocspucs oc l+ cxposicion continu+o+ oc un+
sust+nci+, p+r+ cv+lu+r sust+nci+s uc inouccn cnccr, cstuoios p+r+ mcoir
clcctos cn l+ rcproouccion y cl ocs+rrollo, p+r+ cv+lu+r clcctos potcnci+lcs
cn cl +mbicntc y l+ n+tur+lcz+ cn gcncr+l (ccotoxicio+o), y l+ scgurio+o
oc mcoic+mcntos A mcnuoo, sc us+n +nim+lcs p+r+ cv+lu+r t+mbicn l+
scgurio+o oc cosmcticos, +unuc csto sc n+ vcnioo mooinc+noo cn l+
mcoio+ cn uc sc conoccn y+ l+s m+tcri+s prim+s o sust+nci+s con clcctos
toxicos, o sc n+n oiscn+oo prucb+s +ltcrn+tiv+s con los mismos rcsult+oos
uc los logr+oos cn cl +nim+l complcto, por cjcmplo cl rccmpl+zo ocl
lcst oc lr+izc cn ojos oc concjo los o+tos oc l+s prucb+s c+r+ctcriz+n
l+ rcl+cion cntrc oosis y rcspucst+ toxicologic+ y, junto con inlorm+cion
sobrc clcctos oc cxposicion cn num+nos, sc rc+liz+ un+ cv+lu+cion oc
ricsgo p+r+ iocntinc+r mcoio+s oc control ncccs+ri+s p+r+ m+ncj+r y
rcoucir cu+luicr ricsgo iocntinc+oo
Sc cucstion+ cl oolor uc sc inligc + los +nim+lcs y su s+crincio inncccs+rio,
por lo uc cst+s prucb+s sol+mcntc sc rc+liz+n si sc justinc+n oc m+ncr+
contunocntc, pcro, +ocms, si sc n+ccn cn conoicioncs num+nit+ri+s ll
ocs+rrollo oc un+ nucv+ mcoicin+ cs un proccso complcjo uc rcuicrc un+
postur+ c+o+ vcz ms rcspons+blc, pucsto uc cs ncccs+rio +n+liz+r con
m+yor octcnimicnto cl conccpto sobrc cl cu+l sc b+s+, l+s implic+cioncs
uc ticnc cn cl pronostico y los c+mbios cn l+ tcr+pcutic+ l+s prucb+s cn
+nim+lcs son p+rtc oc l+ inlorm+cion uc sc m+ncj+ +ntcs oc octcrmin+r
101
l+ scgurio+o y cnc+ci+ cn num+nos Ln+ vcz uc un lrm+co c+noio+to n+
sioo sclcccion+oo, sc rc+liz+n cstuoios oc toxicio+o p+r+ complct+r l+ l+sc
prcclnic+ ocl proccso oc ocs+rrollo oc un nucvo mcoic+mcnto, y cumplir
con los rcuisitos oc l+s rcgul+cioncs por l+s uc sc ocmucstr+ uc un+
mcoicin+ potcnci+l poscc un nivcl +ccpt+blc oc scgurio+o y cnc+ci+ los
rcsult+oos oc prucb+s cn +nim+lcs sc us+n cn combin+cion con o+tos
sobrc l+ cnc+ci+ oc un+ mcoicin+ potcnci+l, p+r+ occioir si los clcctos
bcncnciosos ocl tr+t+micnto supcr+n los ricsgos oc clcctos sccuno+rios
+ovcrsos y p+r+ cst+blcccr un+ oosis scgur+ oc uso cn cns+yos clnicos con
scrcs num+nos pucocn inoic+r clcctos sccuno+rios potcnci+lcs uc ocbcn
monitorc+rsc cuio+oos+mcntc l+mbicn sc cv+lu+ cl clccto multiplic+oor
oc toxicolog+ cn +nim+lcs cu+noo sc ticnc l+ intcncion oc +oministr+rl+
cn mujcrcs cn co+o rcproouctiv+ ln l+ invcstig+cion l+rm+ccutic+ sc us+n
mooclos +nim+lcs p+r+ cstuoios oc biooisponibilio+o o p+r+ cstuoios ocl
gr+oo o lrccucnci+ con uc un+ mcoicin+ o lrm+co cs +bsorbioo o sc
n+cc oisponiblc cn cl tcjioo u org+no ocl cucrpo
l+ prctic+ gcncr+l cn l+s prucb+s oc toxicio+o cs inoucir cxtr+toxicio+o
cn cl +nim+l p+r+ +scgur+r uc l+ c+rcnci+ oc cstos clcctos no sc ocb+
+ oclcctos cn l+ mctooolog+ lcbioo + cst+ cstr+tcgi+ p+r+ +lc+nz+r los
objctivos cicntncos ocl cstuoio, cl o+no + los +nim+lcs cs p+rtc intcgr+l
oc l+ prucb+ y sc consiocr+ incvit+blc Gcncr+lmcntc, cn l+s prucb+s oc
toxicio+o sc pr+ctic+ cut+n+si+ + los +nim+lcs +l nn+l ocl cxpcrimcnto
103
6. CONSIDLRACIONLS LTICAS
lcbioo + l+s voccs cn contr+ ocl sulrimicnto inncccs+rio oc +nim+lcs cn
cxpcrimcnt+cion, sc n+ llcv+oo + l+ +gcno+, cn comunio+ocs loc+lcs o cn
cl pl+no intcrn+cion+l, cl +nlisis oc ricsgos y vcnt+j+s oc l+ invcstig+cion
cicntnc+ lst+ +ctituo cs constructiv+ y contribuyc + mcjor+r cl
conocimicnto oc l+ socico+o sobrc l+s virtuocs oc l+ invcstig+cion
cicntnc+ y + rcoucir los ricsgos oc su +plic+cion ln cl c+so oc l+s
viviscccioncs, cn mucnos p+scs l+ +ctu+l lcgisl+cion cxigc suprimirl+ oc
m+ncr+ tot+l, pucsto uc cl conocimicnto +ctu+l pcrmitc cont+r con otros
mooclos p+r+ +cccocr +l mismo conocimicnto rcpctitivo y bsico Sc n+
logr+oo, +ocms, rcoucir l+s prctic+s oc viviscccion solo + c+sos cxtrcmos
scgun rcucrimicntos, pcro g+r+ntiz+noo cl tr+to num+nit+rio +l +nim+l
s+crinc+oo ln llLL, l+ Ac+ocmi+ N+cion+l oc Cicnci+s y los Institutos
N+cion+lcs oc S+luo n+n cmitioo norm+s cspcci+lcs p+r+ l+ invcstig+cion
cn +nim+lcs, uc imponcn, por cjcmplo, l+ oblig+cion oc ocmostr+r uc
l+s institucioncs cucnt+n con l+s inst+l+cioncs +occu+o+s p+r+ cl bicncst+r
oc los +nim+lcs Aocms, cl uso oc +nim+lcs cn l+ invcstig+cion cst
cstrict+mcntc control+oo y rcgul+oo por l+s lcycs lcocr+lcs -incluycnoo
cl Act+ ocl licncst+r oc los Anim+lcs- uc rcgul+n l+ climin+cion y
rcouccion ocl oolor, +s como otros +spcctos ocl cuio+oo +nim+l, t+lcs
como +lbcrguc, +limcnt+cion, cjcrcicio, y bicncst+r psicologico lst+s
norm+s y prctic+s son comuncs cn tooo cl munoo, sin cmb+rgo, l+
cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs no cst lcgisl+o+ ni rcgul+riz+o+ cn mucnos
p+scs oc l+tino+mcric+
l+y uicncs opin+n uc sc cx+gcr+ cn l+s +tcncioncs + +nim+lcs
cxpcrimcnt+lcs y uc sc ocsv+n rccursos, muy ncccs+rios, ocbioo +l
cuio+oo + los +nim+lcs, pcro no comprcnocn uc sc tr+t+ oc un csccn+rio
oc invcstig+cion uc, +l igu+l uc otros l+bor+torios p+r+ otro tipo oc
10-
cns+yos, rcuicrc conoicioncs cspccnc+s No sc tr+t+ oc invcstig+cion
sobrc cl comport+micnto ocl +nim+l cn su nbit+t n+tur+l, cs invcstig+cion
sobrc rc+ccioncs y comport+micnto lrcntc + un l+ctor por p+rtc oc un
org+nismo complcto lllo cxigc uc sc g+r+nticc uc l+ rcspucst+ scr solo
+ csc l+ctor y no + otros, mcoio+mbicnt+lcs, uc inluy+n cn l+ rcspucst+
cv+lu+o+ Sin cmb+rgo, sc rcconocc uc +l +umcnt+r su bicncst+r y
m+ntcncr conoicioncs mcoio+mbicnt+lcs cst+blcs sc obticncn rcsult+oos
ms n+blcs y sc oisminuyc cl numcro oc cxpcrimcntos ncccs+rios
l+r+ g+r+ntiz+r cl mcjor tr+t+micnto posiblc, c+o+ institucion ocbcr+
cst+blcccr un Comitc Institucion+l p+r+ cl Cuio+oo y Lso oc Anim+lcs
oc l+bor+torio (CICLAl), uc supcrvisc, cx+minc y vigilc c+o+ posiblc
cxpcrimcnto lstos comitcs ocbcr+n incluir + micmbros oc l+ comunio+o
cicntnc+, un biocticist+, un micmbro lcgo y un vctcrin+rio o cxpcrto cn
+nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion l+ rcspons+bilio+o ms gr+noc oc cstos comitcs
cn los p+scs l+tino+mcric+nos cs +comp+n+r los proycctos oc invcstig+cion
cn l+ rc+liz+cion oc los proccoimicntos uc lo rcuicr+n, y g+r+ntiz+r l+
cxistcnci+ oc progr+m+s oc lorm+cion y cntrcn+micnto +occu+oos
ll cuio+oo oc los +nim+lcs ocbcr tcncr un c+ptulo import+ntc cn l+
bioctic+ lutur+ Si bicn un+ p+rtc ocl tr+b+jo sc n+cc +nor+ cn prcp+r+cioncs
+isl+o+s, +un cs incvit+blc l+ ct+p+ oc cxpcrimcnt+cion +nim+l, rcoucio+
cn sus oimcnsioncs, cnriuccio+ por cuio+oos cspcci+lcs, pcro ncccs+ri+
+l nn lc l+ mism+ m+ncr+ cn uc no sc pucoc cvit+r l+ prucb+ nn+l,
cn cl propio scr num+no, con too+s l+s prcc+ucioncs y cl rcspcto uc
nos mcrcccn nucstros scmcj+ntcs l+ invcstig+cion clnic+ cn volunt+rios
inlorm+oos cs inoispcns+blc +ntcs oc poncr + oisposicion oc l+ socico+o
too+ nucv+ olcrt+ oc progrcso cn mcoicin+
Lsiaiuio moral dc los animalcs
ll scr num+no cst gcnctic+mcntc c+p+cit+oo p+r+ prcvcr l+s consccucnci+s
oc sus +ctos, p+r+ n+ccr juicios oc v+lor y oistinguir cl bicn ocl m+l,
Consiocr+cioncs ctic+s
10
cligicnoo librcmcntc n+ccr lo uno o lo otro, cs occir, cs un sujcto uc
pucoc obr+r corrcct+mcntc +coroc con sus principios y v+lorcs y pucoc
cxprcs+r y g+n+r +utonom+ y c+p+cio+o oc +utooctcrmin+cion lntrc sus
prcocup+cioncs cstn cl +mor + l+ n+tur+lcz+, l+ oclcns+ mcoio+mbicnt+l
y l+ prcocup+cion por l+ biooivcrsio+o y l+ bioscgurio+o l+ cicnci+ nos
cnscn+ cl v+lor oc l+ prcscrv+cion oc l+s cspccics biologic+s y cl +lto
v+lor uc ticnc l+ intcgrio+o oc los ccosistcm+s lor otr+ p+rtc, ocsoc
cl punto oc vist+ bioctico, +unuc los +nim+lcs, por s mismos, no son
sujctos oc ocrccnos ni oc rcspons+bilio+ocs, l+s pcrson+s s tcncmos
rcspons+bilio+ocs n+ci+ cllos, los +nim+lcs no son sujctos mor+lcs, pcro
s objctos oc l+ consiocr+cion num+n+
Sin cmb+rgo, los +nim+lcs posccn cicrt+s c+r+ctcrstic+s uc los +ccrc+n
+ scr consiocr+oos t+mbicn como sujctos mor+lcs lxistc un+ lnc+
continu+ cn l+ +ouisicion oc c+r+ctcrstic+s uc n+cc oilcil un+ oivision
cstrict+ y cx+ct+ Con potcnci+l oc sustr+to mor+l sc +ouccn l+s siguicntcs
c+r+ctcrstic+s scr scrcs scnsiblcs, con c+p+cio+ocs cognitiv+s y p+r+
mcjor+r, soci+bilio+o y poscsion oc un+ vio+ A pcs+r oc csto, n+y un+
corricntc uc ubic+ + los +nim+lcs lucr+ oc l+ comunio+o mor+l lilosolos
como \+lcbr+ncnc y lcsc+rtcs cst+blccicron un+ conccpcion ou+list+ oc
l+ mcntc y cl cucrpo uc solo sc +plic+ + los scrcs num+nos, +rgumcnt+noo
uc los +nim+lcs c+rcccn oc c+p+cio+ocs cognitiv+s rclcv+ntcs lcro,
+un +omiticnoo uc los +nim+lcs no tcng+n c+p+cio+o mor+l, no sc
justinc+ cjcrccr cruclo+o sobrc cllos lor c+rcccr oc +utonom+, los
+nim+lcs no pucocn ncg+rsc + p+rticip+r cn cxpcrimcntos y, por t+nto, l+
rcspons+bilio+o oc no inligir o+nos inncccs+rios rcc+c cn cl scr num+no,
cn cl uso oc l+ bcncnccnci+ y oc l+ protcccion
lxistcn v+ri+s posicioncs rcspccto oc l+ invcstig+cion con +nim+lcs, y+
sc+ p+r+ justinc+rl+ o p+r+ rccn+z+rl+ Sc justinc+ por cl bcncncio uc
suponc p+r+ cl scr num+no, +unuc sc pioc rcoucir lo ms posiblc cl
sulrimicnto, cn cstc c+so cl scr num+no ticnc prclcrcnci+, b+snoosc
10o
cn r+zoncs cvolutiv+s, nlosonc+s o rcligios+s l+jo otro punto oc vist+,
sc consiocr+ uc too+ invcstig+cion con +nim+lcs suponc un oilcm+
mor+l micntr+s su uso cs ncccs+rio p+r+ +just+rsc +l impcr+tivo oc cur+r
cnlcrmco+ocs num+n+s, t+mbicn sc lcs tr+t+ cn lorm+s mor+lmcntc
cuivoc+o+s, por lo uc cs priorit+rio busc+r lorm+s oc rccmpl+z+r + los
+nim+lcs l+mbicn cxistc cl punto oc vist+ +bolicionist+ uc consiocr+
uc cu+luicr invcstig+cion uc c+usc oolor, sulrimicnto y +ngusti+ sobrc
+nim+lcs con c+p+cio+ocs cognitiv+s cs cuivoc+o+, por lo uc ocbcr+
+c+b+rsc too+ invcstig+cion cn +nim+lcs p+r+ bcncncio num+no
l+ invcstig+cion con +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion cs un problcm+ no
solo cicntnco sino t+mbicn soci+l, uc rcuicrc ocnnicion conccptu+l
sobrc l+ rcl+cion nombrc-+nim+l, los ocrccnos oc los +nim+lcs, l+ +ctituo
lrcntc +l sulrimicnto y los ocrccnos num+nos l+s ctic+s tr+oicion+lcs
n+n gir+oo cn torno + l+ conccpcion ocl nombrc como scr prccmincntc
cn l+ n+tur+lcz+, por su c+p+cio+o oc r+zon+r, scntir, cxprcs+r pl+ccr
y cmocioncs, micntr+s los +nim+lcs n+n sioo pcrcibioos como scrcs
instintivos uc sc cxprcs+n cn conoicioncs n+tur+lcs ln cst+ intcrrcl+cion
surgc un+ postur+ oc rcspons+bilio+o lrcntc +l +nim+l, impcns+blc ocsoc
cl +ntropoccntrismo, uc l+ ctolog+ promucvc cn un +nlisis uc rccucro+
los principios oc l+ ctic+ glob+l oc lottcr, l+ cu+l o+r+ c+bio+ + los scrcs
vivos cn un m+rco rcl+cion+l oc convivcnci+ posiblc y p+cnc+, cn uc l+
tolcr+nci+ y l+ +ccpt+cion posibilit+r+n un munoo sostcniblc y con scrcs
cn busc+ oc su lclicio+o
lst+s oivcrs+s postur+s oblig+n + pcns+r cn nucv+s lrontcr+s oc
intcrrcl+cion cntrc cl nombrc y cl rcsto oc los scrcs vivos, ms +un si,
+tcnoicnoo cl ll+m+oo oc l+ns ]on+s, pcns+mos cn l+s gcncr+cioncs
vcniocr+s y nos n+ccmos rcspons+blcs oc g+r+ntiz+r cl b+l+ncc ccologico
n+tur+l l+ ctolog+ no solo n+ oblig+oo + pl+ntc+rsc nucvos oilcm+s cticos
cn rcl+cion con los ocrccnos oc los +nim+lcs, sino uc, t+mbicn, + rcn+ccr
un +nlisis ocl comport+micnto ocl nombrc cn comp+r+cion con cl oc
107
los +nim+lcs l+ similituo oc comport+micntos cntrc nombrc y +nim+l,
+tribuiblcs cn mucn+s oc+sioncs + lcg+oos cultur+lcs cn cl primcro y +
instintos cn cl scgunoo, impuls+r+ +un ms los ncxos oc +nnio+o uc su
scp+r+cion n+tur+l y l+ imposicion oc poocr ocl nombrc sobrc cl rcsto oc
los +nim+lcs Algunos ctologos +nrm+n uc cstos ticncn norm+s mor+lcs
uc pucocn scr cxplic+o+s cn tcrminos zoologicos, lo uc suponor+
un +utocx+mcn ocl nombrc lrcntc + su propi+ n+tur+lcz+ l+br+ uc
cjcrcit+r rcspcto p+r+ inoucir + un+ +ctituo oistint+ y oc consiocr+cion
lrcntc + los +nim+lcs
Los animalcs: scrcs siniicnics
lcbioo + uc cl oolor cs un cst+oo oc concicnci+ uc, como t+l, no pucoc
obscrv+rsc, sc n+cc oilcil octcrmin+rlo cn +nim+lcs Ln+ ocnnicion
gcncr+l scr+ 'un+ cxpcricnci+ scnsori+l +vcrsiv+ c+us+o+ por un o+no
uc provoc+ un+ rc+ccion motor+ y vcgct+tiv+ p+r+ cvit+rlo`
Conlormc un org+nismo cs ms cvolucion+oo, son ms complcjos
sus mcc+nismos p+r+ s+lv+gu+ro+r l+ intcgrio+o, cl ocs+rrollo oc l+
cxpcricnci+ ooloros+ y l+ cxprcsion ocl comport+micnto rcl+cion+oo con
cll+, lo uc implic+ ncccs+ri+mcntc cl ocs+rrollo ocl sistcm+ ncrvioso
looo p+rccc inoic+r uc los vcrtcbr+oos no oivcrgicron n+st+ uc cl SNC
y+ sc n+b+ lorm+oo y uc cstc rcsponoc oc m+ncr+ scmcj+ntc cn l+s
oistint+s cspccics +ntc l+s mism+s circunst+nci+s cn l+s uc sicntc oolor
los impulsos uc gcncr+n cl oolor cstn loc+liz+oos cn cl oicnccl+lo, muy
ocs+rroll+oo cn m+mlcros y +vcs No n+y, por t+nto, r+zoncs cicntnc+s
p+r+ ncg+r uc los +nim+lcs sicnt+n cl oolor, lo uc s cs posiblc cs uc
no sc intcrprctc l+ scns+cion oc oolor oc l+ mism+ m+ncr+ uc cn cl scr
num+no, y+ uc cstc rclcxion+ y cs sujcto oc cmocioncs Aunuc no sc
n+ pooioo cscl+rcccr si l+ pcrccpcion conscicntc ocl oolor -uc cxistc cn
cl num+no- cst prcscntc cn otros org+nismos, t+mbicn sc m+nincst+n cn
cllos c+si too+s l+s scn+lcs cxtcrn+s uc +yuo+n + ocoucir oolor
10S
l+r+ mcoir cl oolor cn +nim+lcs cs posiblc tom+r cn cucnt+ +ltcr+cioncs
oc l+ conouct+ -movimicntos, inuictuo, cxprcsion l+ci+l, postur+s,
+grcsivio+o, s+liv+cion, oclcc+cion, gcmioos, ll+nto, poscsion oc rcccptorcs
+ cstmulos nocivos, poscsion oc cstructur+s +nlog+s + l+ num+n+ cn
l+ cortcz+ ccrcbr+l, intcrrcl+cion cn l+ conouccion ncrvios+ con l+s
cstructur+s ccrcbr+lcs, cviocnci+ oc rcccptorcs oc opioiocs cn cl SNC,
cspcci+lmcntc cn cl ccrcbro, cviocnci+ cn l+ mooinc+cion oc l+ conouct+
+nim+l lrcntc + l+ ingcst+ o coloc+cion oc un +n+lgcsico, c+p+cio+o oc
cvit+r cl o+no lsico, suprcsion o minimiz+cion ocl o+no, rcspucst+
rcpctitiv+ lrcntc + cstmulos o+ninos, cviocnci+ oc comport+micntos
+soci+oos + ocprcsion -como inmovilio+o, introvcrsion y movimicntos
rcpctitivos- cn +ucllos +nim+lcs uc p+occcn oc conoicioncs oc
priv+cion scvcr+ y uc rcsponocn positiv+mcntc + l+ +oministr+cion
oc lrm+cos +ntiocprcsivos (sc n+ octcct+oo l+ prcscnci+ oc cnoornn+s
cn cstos +nim+lcs cn t+lcs conoicioncs) ll oolor, +unuc inocsc+blc,
rcprcscnt+ un+ cstr+tcgi+ +o+pt+tiv+ uc protcgc oc l+s +grcsioncs ocl
mcoio cxtcrno Sin rcspucst+s rclcj+s +ntc un cstmulo ooloroso sc cst+r+
cn ocsvcnt+j+ p+r+ l+ supcrvivcnci+, por lo uc cstn prcscntcs cn tooo
cl rcino +nim+l
l+ octcrmin+cion oc l+ c+p+cio+o oc scntir y sulrir oc los +nim+lcs n+
mooinc+oo r+oic+lmcntc l+ conccpcion oc ocbcr mor+l lrcntc + cllos,
llcg+noo + +nrm+rsc uc los +ctos num+nos uc +lcct+n + los +nim+lcs son
mor+lcs poruc cxprcs+n l+ conoicion y +ctituo num+n+ l+s cxprcsioncs
oc oolor son oistint+s + l+s num+n+s lor lo t+nto cs ncccs+rio cstuoi+r y
conoccr su comport+micnto norm+l +s como sus rc+ccioncs y c+mbios
lrcntc +l oolor y, +ocms, +livi+rlo
ln uc mcoio+ sc justinc+ cl sulrimicnto oc +nim+lcs p+r+ bcncncio ocl
scr num+no` ln ooccnci+, por cjcmplo, cl nccno oc utiliz+r +nim+lcs
p+r+ cxpcrimcntos rcitcr+tivos c inncccs+rios suponc un sulrimicnto
gr+tuito l+ mcoicin+ cicntnc+ n+ signinc+oo cl s+crincio y sulrimicnto
109
oc +nim+lcs cn l+ busuco+ oc mcjorcs opcioncs p+r+ l+ s+luo num+n+,
pcro los oclcnsorcs oc cstos +ouccn uc cxistcn otr+s m+ncr+s oc obtcncr
cl conocimicnto busc+oo
Ln problcm+ cs uc mucnos oc los +nim+lcs cn cstuoio ocbcn scr
s+crinc+oos pi+oos+mcntc con cl nn oc obtcncr tcjioos p+r+ un+ cv+lu+cion
p+tologic+ y p+r+ su uso cn prucb+s :r v:|r. Aucllos oc los uc no sc
rcuicrcn tcjioos poor+n tom+r p+rtc cn cxpcrimcntos +oicion+lcs, sin
cmb+rgo, cxccpto cn r+r+s circunst+nci+s, l+s rcgul+cioncs no pcrmitcn
uc un +nim+l sc+ utiliz+oo cn ms oc un gr+n proccoimicnto uirurgico y
sc rccurrc + l+ cut+n+si+ Aunuc p+r+ cll+ sc busucn mctooos inooloros,
p+rticip+r cn cxpcrimcntos suponc p+r+ cl +nim+l su mucrtc scgur+
l+r+ oclcnocr cl uso oc +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs los cicntncos sc b+s+n
cn los csplcnoioos logros oc l+ mcoicin+ prcvcntiv+, l+ crr+oic+cion
oc mucn+s cnlcrmco+ocs inlcccios+s y cl control o oisminucion oc l+
pcligrosio+o oc mucn+s otr+s l+jo cst+ prcmis+, sc +sumc uc cl v+lor
oc l+ vio+ oc cstos +nim+lcs no cs +bsoluto y uc cs +ccpt+blc s+crinc+r
+nim+lcs p+r+ bcncncio ocl +v+ncc oc conocimicnto
l+ mism+ invcstig+cion sobrc cl oolor rcuirio conouct+s uc cn l+
+ctu+lio+o poor+n scr c+linc+o+s como '+ntictic+s`, sin l+s cu+lcs no
sc n+br+n logr+oo +v+nccs cn cl conocimicnto oc los mcc+nismos,
cv+lu+cion, mctooos y moo+lio+ocs ocl control ocl oolor, como t+mpoco
cn l+ +n+tom+, morlolog+, nsiolog+ y bioumic+ oc los nociccptorcs y
proycccioncs sinptic+s, cntrc otros lstc tipo oc invcstig+cion oblig+b+ +
tr+b+j+r sin +n+lgcsi+
Aocms, sc cucstion+ l+ cxtr+pol+cion oc los rcsult+oos obtcnioos
cn +nim+lcs, y+ uc cstos no rclcj+n l+ nsiop+tolog+ ocl oolor oc l+
mism+ m+ncr+ lspcci+lmcntc cn c+sos oc snoromcs oc oolor cronico,
sc ncccsit+n cstuoios con scrcs num+nos ln tooo c+so, cl invcstig+oor
ocbc +scgur+rsc uc los +nim+lcs sc+n cxpucstos solo + los cstmulos o
110
prctic+s ncccs+ri+s p+r+ contcst+r l+ prcgunt+ oc invcstig+cion y tom+r
cn cucnt+ los principios biocticos cstipul+oos cn l+s oilcrcntcs gu+s ocl
oolor p+r+ cl cmplco oc +nim+lcs cn l+ invcstig+cion
lxistcn cviocnci+s oc l+ prcscnci+ ocl sulrimicnto cn los +nim+lcs,
l+s cu+lcs pucocn rcsumirsc cn ocno +spcctos biologicos rcccptorcs
+ cstmulos nocivos, cstructur+s +nlog+s + l+ num+n+ cn l+ cortcz+
ccrcbr+l, intcrrcl+cion cn l+ conouccion ncrvios+ con l+s cstructur+s
ccrcbr+lcs, cviocnci+ oc rcccptorcs oc opioiocs cn cl SNC, cspcci+lmcntc
cn cl ccrcbro, cviocnci+ cn l+ mooinc+cion oc l+ conouct+ +nim+l lrcntc
+ l+ ingcst+ o coloc+cion oc un +n+lgcsico, c+p+cio+o oc cvit+r cl o+no
lsico, suprcsion o minimiz+cion ocl o+no, rcspucst+ rcpctitiv+ lrcntc +
cstmulos o+ninos lo uc cl cicntnco ocbc s+bcr cs uc l+s cxprcsioncs
oc oolor son tot+lmcntc oistint+s + l+s num+n+s y, por lo t+nto, ocbc
conoccr cl comport+micnto norm+l oc los +nim+lcs uc cuio+, +s
como sus rc+ccioncs y c+mbios lrcntc +l oolor l+r+ llcg+r + cstc nivcl sc
rcuicrcn, cn principio, oos conoicioncs l+ scnsibilio+o ocl invcstig+oor
y cl conocimicnto ocl scr vivo uc cst intcrvinicnoo
Si bicn n+y cviocnci+ oc c+mbio lsico, bioumico, nsiologico y
comport+mcnt+l lrcntc + l+ +grcsion lsic+, cxistcn cviocnci+s oc
comport+micntos +soci+oos + ocprcsion -inmovilio+o, introvcrsion,
movimicntos rcpctitivos- cn los +nim+lcs uc p+occcn oc conoicioncs
oc priv+cion scvcr+ y uc rcsponocn positiv+mcntc + l+ +oministr+cion
oc lrm+cos +ntiocprcsivos Sc n+ octcct+oo cn cllos l+ prcscnci+ oc
cnoornn+s, r+tincnoosc cntonccs l+ v+ri+bilio+o oc comport+micntos
lrcntc +l oolor
lor otro l+oo, n+y cstuoios uc r+tinc+n cst+ c+p+cio+o sinticntc oc los
+nim+lcs cl principio oc +n+log+, cstuoios comp+r+oos cn libcrt+o y
c+utivio+o, los cu+lcs tom+n como punto oc p+rtio+ cl comport+micnto cn
mcoios plcnos oc cstmulos lrcntc + su c+p+cio+o +o+pt+tiv+ cn un mcoio
111
oilcrcntc, l+s ncccsio+ocs proxim+s y lcj+n+s ocl +nim+l, y cl +nlisis oc
sus prclcrcnci+s uc cxprcs+ conoicioncs oc s+tisl+ccion o bicncst+r
Sostcn+ Aristotclcs uc p+r+ scr virtuoso n+b+ uc cjcrccr l+s virtuocs
solo cs justo uicn cjcrcc +ctos oc justici+ y bucno uicn ticnc +ctos oc
bono+o No cst+r rclcj+noo l+ +ccion violcnt+ contr+ los +nim+lcs
un+ conoicion v+loric+ pcrson+l y no un+ conoicion oc cntcnoimicnto,
v+lor+cion o subv+lor+cion ocl +nim+l`
La invcsiigacion con animalcs como modclos dc
cnlcrmcdadcs lumanas
Ln cjcmplo oc los pcligros oc cxtr+pol+r los rcsult+oos oc cxpcrimcntos
con +nim+lcs p+r+ l+ s+luo num+n+ luc lo uc ocurrio con l+ l+lioomio+
cntrc los +nos o0 y 70 lst+ +p+rccio cn cl mcrc+oo +l nn+l oc los +nos 0,
cn Alcm+ni+, ocspucs oc cns+yos rc+liz+oos cn milcs oc +nim+lcs p+r+
comprob+r su scgurio+o luc vcnoio+ como un sco+ntc p+r+ mujcrcs
cmb+r+z+o+s o l+ct+ntcs con l+ g+r+nt+ oc uc no n+c+ o+no ni + l+
m+orc ni +l bcbc lcro, + pcs+r oc l+s prucb+s oc scgurio+o, por lo mcnos
10000 ninos oc m+orcs uc l+ tom+ron n+cicron con oclormio+ocs
scvcr+s ll Cliouinol cs otro cjcmplo oc un mcoic+mcnto cuy+ scgurio+o
luc prob+o+ cn los +nim+lcs y uc rcsulto tcncr un imp+cto muy ncg+tivo
cn los scrcs num+nos l+ orog+, l+bric+o+ cn los 70, luc vcnoio+ como
un rcmcoio scguro p+r+ l+ oi+rrc+ No solo no lunciono contr+ cst+, como
sc promctio + los p+cicntcs, sino uc +ccntuo sus sntom+s A c+us+ oc l+
oistribucion ocl Cliouinol +l publico, 30000 pcrson+s uco+ron cicg+s
y/o p+r+ltic+s, y milcs ms muricron
\ucn+s cnlcrmco+ocs cstuoi+o+s cn +nim+lcs no son j+ms ocs+rroll+o+s
por cllos, como cl SIlA, l+ +rtritis, l+ csclcrosis multiplc o l+ +rtcriocsclc-
rosis son 'imit+o+s`, c+usnoolcs oolcnci+s scmcj+ntcs (como csp+smos
por clcctrosnock p+r+ imit+r l+ cpilcpsi+), obtcnicnoo rcspucst+s oistint+s
112
+ l+s oc los scrcs num+nos Algun+s cnlcrmco+ocs (coron+ri+s, cnccr),
rcsult+oo ocl scguimicnto oc octcrmin+oos cstilos oc vio+ our+ntc occ+-
o+s, sc intcnt+n rcprooucir cn +nim+lcs cn solo scm+n+s o mcscs
ll connn+micnto cn l+bor+torios oistorsion+ l+ rcspucst+ n+tur+l oc
los +nim+lcs cl cstrcs sulrioo ticnc un+ gr+n inlucnci+ cn cl ocs+rrollo
oc cnlcrmco+ocs, l+vorccicnoo cl ocs+rrollo oc tumorcs y +ltcr+noo cl
ritmo c+ro+co, rcspir+torio, ctc ll cjcrcicio lsico pcrmitioo cs mnimo,
ocbioo + lo rcoucioo oc sus j+ul+s, lo uc pucoc oincult+r l+ cxpulsion oc
sust+nci+s toxic+s y cl corrccto ocs+rrollo corpor+l
Ln+ cnormc c+ntio+o oc clcctos sccuno+rios prooucioos por
mcoic+mcntos p+s+n in+ovcrtioos cn los +nim+lcs, por cjcmplo cl oolor
oc cstom+go, m+lcst+r gcncr+l, j+ucc+, nusc+, vision borros+, zumbioos
cn los ooos, ctc
los +nim+lcs no son bucnos mooclos oc cxpcrimcnt+cion tcr+pcutic+
con orog+s p+r+ cl cnccr num+no l+s orog+s cxpcrimcnt+lcs y los
tr+t+micntos iocntinc+oos como cnc+ccs cn mooclos +nim+lcs no
luncion+n ncccs+ri+mcntc cn los scrcs num+nos \oncim A l+o+li
ocnunci+ uc 'A pcs+r oc n+bcrsc prob+oo cn +nim+lcs oc l+bor+torio
ms oc mcoio millon oc compucstos como +gcntcs +nti-cnccr cntrc
1970 y 199, solo S0 compucstos llcg+ron + l+s prucb+s clnic+s cn scrcs
num+nos lc cstos, solo 2- rcsult+ron tcncr +lgun+ +ctivio+o +nti-cnccr
y solo 12 p+rccicron promctcr un p+pcl clnico subst+nci+l` lsto cs
ocbioo + oilcrcnci+s gcnctic+s, nsiologic+s c inmunologic+s cntrc cl scr
num+no y cl r+ton, uc, gcncr+lmcntc, sc us+ como mooclo los prim+tcs
son r+r+mcntc us+oos, y+ uc son +nim+lcs c+ros y oilcilcs oc m+ncj+r
lor otr+ p+rtc, cxistc +mpli+ cviocnci+ oc los bcncncios uc n+ signinc+oo
l+ cxpcrimcnt+cion cn +nim+lcs p+r+ l+ biomcoicin+ ll scr num+no sc
n+ll+ cn continuio+o cvolutiv+ con cl rcsto oc los org+nismos lxistcn
suncicntcs similituocs +n+tomic+s, nsiologic+s, ncurologic+s, bioumic+s,
113
l+rm+cologic+s y oc comport+micnto como p+r+ cstuoi+r cn cllos clcctos
biologicos ocl ocs+rrollo oc cnlcrmco+ocs, clcctos tcr+pcuticos y otr+s
intcrvcncioncs Sc n+ prob+oo uc l+ invcstig+cion y prucb+s cn +nim+lcs
gcnctic+mcntc norm+lcs y mooinc+oos cs rclcv+ntc p+r+ cl scr num+no, cn
combin+cion con otros mctooos -cultivos cclul+rcs y cstuoios clnicos-,
oc lorm+ uc no sc pucoc sostcncr uc too+ cxpcrimcnt+cion +nim+l cs
oclcctuos+
Modilcacioncs gcnciicas
lxistc prcocup+cion por l+s posiblcs consccucnci+s oc introoucir, climin+r
o mooinc+r gcncs p+r+ lorm+r org+nismos Aunuc, cn principio, mucnos
org+nismos gcnctic+mcntc mooinc+oos son lcnotpic+mcntc norm+lcs
cn +p+ricnci+ y no cxpcrimcnt+n m+yorcs problcm+s, n+y inlormcs oc
uc +l mcnos un 10` cxpcrimcnt+ consccucnci+s o+nin+s Ln inlormc
sobrc r+toncs gcnctic+mcntc mooinc+oos cn l+bor+torios oc lin+m+rc+
cncontro uc cl 21` oc l+s ccp+s oc r+ton crc+o+s cxpcrimcnt+b+
molcsti+s mcnorcs, 1` molcsti+s m+yorcs y 30` un incrcmcnto cn
l+ mort+lio+o y susccptibilio+o + cnlcrmco+ocs Algun+s vcccs sc crc+n
+nim+lcs con +norm+lio+ocs scvcr+s, por cjcmplo, un r+ton cn cl uc sc
silcncio un gcn rcccptor ocl l+ctor oc crccimicnto n+cio con oclcctos cn cl
csuclcto y sorocr+ proluno+ Aocms, sc ncccsit+ gcncr+lmcntc un gr+n
numcro oc +nim+lcs p+r+ prooucir un+ ccp+ oc r+toncs gcnctic+mcntc
mooinc+o+, ocbioo + l+ b+j+ cncicnci+ ocl mctooo l+ m+yor+ oc los
+nim+lcs prooucioos no ticnc l+ mooinc+cion ocsc+o+ y + cllos sc lcs
pr+ctic+ cut+n+si+
Sc +rgumcnt+ uc l+ mooinc+cion gcnctic+ oc +nim+lcs intcrncrc cn su
nistori+ n+tur+l y uc cl scr num+no no ticnc ocrccno + t+l intcrlcrcnci+
Sin cmb+rgo, l+ m+yor p+rtc oc los cicntncos consiocr+ uc no cxistc
oilcrcnci+ cscnci+l, cn principio, cntrc l+s lorm+s tr+oicion+lcs oc sclcccion
gcnctic+ pr+ctic+o+ por siglos y l+s mooinc+cioncs gcnctic+s, tcoric+mcntc,
mucn+s oc cst+s poor+n n+bcrsc prooucioo por mcoio ocl +p+rc+micnto
11-
sclcctivo l+ unic+ oilcrcnci+ cs uc l+ mooinc+cion gcnctic+ cs ms rpio+
y prccis+ lcsoc cl punto oc vist+ bioctico, l+ situ+cion crc+o+ por l+
obtcncion oc +nim+lcs tr+nsgcnicos port+oorcs oc gcncs num+nos p+r+ l+
obtcncion oc protcn+s tcr+pcutic+s num+n+s no cs cscnci+lmcntc nucv+,
y+ uc ocsoc los primcros ticmpos oc l+ ingcnicr+ gcnctic+ molccul+r
sc n+n introoucioo gcncs num+nos cn cclul+s b+ctcri+n+s p+r+ obtcncr
protcn+s num+n+s (insulin+, normon+ oc crccimicnto, intcrlcron, ctc)
l+nto cn cl c+so oc l+s b+ctcri+s como oc los +nim+lcs tr+nsgcnicos uc sc
convicrtcn cn l+ctor+s n+tur+lcs (biorrc+ctorcs) oc protcn+s num+n+s, l+
v+lor+cion ctic+ cs positiv+, y+ uc, cn gcncr+l, no sc +lcct+ ni l+ s+luo ni
cl bicncst+r ocl +nim+l Al uco+r rcstringio+ l+ cxprcsion ocl gcn num+no
+ un org+no p+rticul+r, l+ nsiolog+ y ocs+rrollo ocl +nim+l no sc vcn
+ltcr+oos y, por t+nto, sc lc cvit+ cu+luicr o+no
Sin cmb+rgo, intcrlcrir oclibcr+o+mcntc cn cl gcnotipo oc los +nim+lcs,
prooucicnoo org+nismos gcnctic+mcntc mooinc+oos, pucoc signinc+r
+mplinc+r l+s lorm+s cn uc pucoc c+us+rsc o+no lor cjcmplo, l+
introouccion oc un gcn poor+ llcv+r + implic+cioncs incspcr+o+s
c imprcocciblcs p+r+ cl bicncst+r oc los +nim+lcs, + l+s uc sc poor+
rc+ccion+r t+roc, sc incrcmcnt+r+ l+ mort+lio+o lct+l y cl ocspcroicio oc
+nim+lcs crc+oos sin posiblc uso, c+so muy lrccucntc cn cxpcrimcnt+cion
con mutgcnos lst+ posibilio+o ocm+no+ oiscn+r cxpcrimcntos oc
mooinc+cion gcnctic+ con l+ prcc+ucion oc no c+us+r o+nos inncccs+rios
ln c+mbio, cu+noo l+ tr+nslcrcnci+ ocl tr+nsgcn num+no sc rc+liz+ con
cl unico proposito oc inluir cn cl ocs+rrollo ocl +nim+l, l+ v+lor+cion
ctic+ pucoc scr ncg+tiv+ si sc proouccn +nom+l+s import+ntcs cn su
nsiolog+, como ocurrio con los primcros cxpcrimcntos con ccroos cn
uc sc incorporo cl gcn num+no oc l+ normon+ ocl crccimicnto lor otr+
p+rtc, no poocmos occir uc cu+noo sc introoucc un gcn num+no cn un
+nim+l, cstc mcrcccr+ un tr+t+micnto o v+lor+cion ctic+ scmcj+ntc + l+
ocl nombrc, pucs csto scr+ s+cr+liz+r cl AlN num+no
11
Otro problcm+ ctico cs cl rcl+tivo +l uso oc uimcr+s cn l+ invcstig+cion
con +nim+lcs Lno oc sus usos cs n+ccr crcccr tcjioos num+nos o, incluso,
org+nos num+nos ocntro oc oivcrsos +nim+lcs, o cns+y+r cn cllos oivcrs+s
tccnic+s rcgcncr+tiv+s ll problcm+ surgc poruc sc crc+n nbrioos
o uimcr+s mit+o num+nos mit+o +nim+lcs, sobrc tooo si sc cmplc+n
ovulos, cspcrm+ o cmbrioncs num+nos, o, t+mbicn, l+ mczcl+ oc cclul+s
cmbrion+rios proccocntcs oc v+rios lctos num+nos
Principios ciicos
lstc tcm+ compctc + tooos los inoiviouos pcro, con m+yor r+zon, + los
involucr+oos cn l+ invcstig+cion biologic+, ocsoc cl tccnico +uxili+r uc
cst + c+rgo ocl cuio+oo oc los +nim+lcs, n+st+ cl ms +lto oircctivo oc l+
institucion proouctor+ o usu+ri+ oc los mismos l+ primcr+ conoicion ocl
invcstig+oor uc tr+b+j+ con +nim+lcs oc l+bor+torio cs cl rcspcto por l+
vio+, por cl oolor o cl sulrimicnto + uc cstos pucocn scr somctioos cn
los tr+b+jos b+jo su rcspons+bilio+o
Sicmprc uc sc utiliz+n +nim+lcs cn invcstig+cion n+brcmos oc consiocr+r
uc un objctivo, t+n import+ntc como obtcncr rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs,
scr cl oc minimiz+r cu+luicr oolor o +ngusti+ uc cstos puco+n sulrir
ll rcnn+micnto oc los proccoimicntos p+r+ conscguir uc sc+n ms
num+nos ocbc scr p+rtc intcgr+ntc oc too+ invcstig+cion cicntnc+ lsto cs
import+ntc, t+nto ocsoc cl punto oc vist+ oc l+ prcocup+cion num+nit+ri+
como p+r+ cumplir con los rcuisitos oc l+ lcgisl+cion sobrc +nim+lcs oc
invcstig+cion
ll uso oc +nim+lcs p+r+ l+ invcstig+cion cicntnc+ n+ sioo objcto oc
multiplcs rcgl+mcnt+cioncs, +cucroos, postul+oos, lcycs y conscnsos, lo
uc cviocnci+ un+ prcocup+cion poruc sc cumpl+n conoicioncs bsic+s
oc tr+b+jo uc promucv+n un oilogo oc p+rcs cn un +mbicntc oc rcspcto
Sc n+ rcconocioo l+ occl+r+cion oc los lcrccnos oc los Anim+lcs (197S) y
los principios cticos intcrn+cion+lcs p+r+ l+ invcstig+cion biomcoic+ con
11o
+nim+lcs como los soportcs mnimos uc tooo grupo oc invcstig+cion
ocbc consiocr+r p+r+ ocs+rroll+r sus +ctivio+ocs lstos principios t+mbicn
involucr+n +spcctos oc uso oc +nim+lcs cn cnscn+nz+ bsic+ y mcoi+
Gr+n p+rtc ocl ocs+rrollo cicntnco y tccnologico cn l+s cicnci+s biologic+s
y biomcoic+s n+ sioo posiblc gr+ci+s + l+ utiliz+cion oc mooclos +nim+lcs
cxpcrimcnt+lcs ll uso oc +nim+lcs cs un p+so imprcscinoiblc cn l+
invcstig+cion oc mcoic+mcntos y tccnic+s tcr+pcutic+s +ntcs oc su +plic+cion
t+nto cn l+ clnic+ num+n+ como vctcrin+ri+ Sin cmb+rgo, sc ocbcn utiliz+r
mctooos +ltcrn+tivos +l mooclo +nim+l sicmprc uc sc+ posiblc
ll uso oc +nim+lcs cn invcstig+cion ocbc scguir cstrict+s norm+s oc
conouct+, cn l+s cu+lcs primc cl rcspcto por su vio+ y su intcgrio+o,
cvit+noo sulrimicntos inncccs+rios l+r+ cllo lucron crc+oos los comitcs
oc cuio+oo y uso oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion, uicncs +onicrcn +
los principios uc rigcn su m+ncjo +occu+oo y vcl+n por l+ +plic+cion oc
oicnos principios cn l+s invcstig+cioncs
Principios eficos basicos de Ia experimenfacion animaI como reacfivo bioIogico
Artculo 1 los progrcsos ocl conocimicnto num+no son ncccs+rios, cspcci+lmcntc
los oc l+ biolog+, l+ mcoicin+ y los oc +nim+lcs
Artculo 2 ll nombrc ticnc ncccsio+o oc utiliz+r cl +nim+l, t+nto cn su busuco+ ocl
conocimicnto como p+r+ nutrirsc, vcstirsc y tr+b+j+r lc +n cl ocbcr oc
rcspct+r +l +nim+l, cntc +uxili+r y scr vivo como cl
Artculo 3 loo+ pcrson+ uc cmplcc +nim+lcs con nncs cxpcrimcnt+lcs ocbc
tcncr prcscntc uc cllos cstn oot+oos oc scnsibilio+o y mcmori+ y son
susccptiblcs +l oolor y +l sulrimicnto
ResponsabiIidades deI experimenfador
Artculo - ll cxpcrimcnt+oor cs mor+lmcntc rcspons+blc oc sus +ctos, cn cl m+rco
oc l+ cxpcrimcnt+cion +nim+l
Artculo l+s cxpcricnci+s uc +lcctcn + scrcs vivos y l+s cxtr+ccioncs oc tcjioos
oc sujctos vivos con nncs oc invcstig+cion ocbcn scr rc+liz+o+s por
un cicntnco c+linc+oo o b+jo su control oirccto l+s conoicioncs oc
m+ntcnimicnto oc los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion ocbcn scr ocnnio+s y
control+o+s por un vctcrin+rio o un cicntnco compctcntc
117
Artculo o ln los cns+yos uc impliucn l+ utiliz+cion oc +nim+lcs ocbc cxistir un+
prob+bilio+o r+zon+blc oc uc cstos cstuoios contribuy+n oc m+ncr+
import+ntc + l+ +ouisicion oc conocimicntos uc ocscmboc+rn,
cvcntu+lmcntc, cn l+ mcjor+ oc l+ s+luo y ocl bicncst+r ocl nombrc y oc
los +nim+lcs
Artculo 7 los mctooos cst+osticos, los mooclos m+tcmticos y los sistcm+s biologicos
:r v:|r. ocbcn scr cmplc+oos cu+noo sirv+n p+r+ complcmcnt+r l+
cxpcrimcnt+cion +nim+l y p+r+ rcoucir cl numcro oc sujctos utiliz+oos
Artculo S ll cxpcrimcnt+oor ocbc utiliz+r cl +nim+l mcjor +o+pt+oo + su invcstig+cion
y tcncr cn cucnt+ los gr+oos scnsori+lcs y psuicos propios oc c+o+ cspccic
los +nim+lcs cn pcligro oc cxtincion no ocbcrn scr utiliz+oos ms uc cn
circunst+nci+s cxccpcion+lcs bicn ocnnio+s Sicmprc uc sc+ posiblc, los
+nim+lcs utiliz+oos cn cl l+bor+torio provcnorn oc cri+ocros cspcci+liz+oos
uc +scgurcn l+s mcjorcs conoicioncs oc cuilibrio biologico
Artculo 9 ll cxpcrimcnt+oor ocbc vcl+r p+r+ uc l+s conoicioncs oc m+ntcnimicnto
ocl +nim+l oc l+bor+torio sc+n l+s ms +occu+o+s y p+r+ suministr+rlc los
cuio+oos ncccs+rios +ntcs, our+ntc y ocspucs oc l+s intcrvcncioncs
Artculo 10 ll cxpcrimcnt+oor ticnc cl ocbcr oc cvit+r +l +nim+l tooo sulrimicnto lsico
o psuico inutil lcbc llcv+r + c+bo los mctooos uc pcrmit+n limit+r cl
sulrimicnto y los oolorcs cn cl c+so cn uc cstos sc+n incvit+blcs
Principios de efica de Ia experimenfacion animaI, adopfados en TaIIoires (1979)
Principios eficos deI CCAC
1 ln los principios uc implic+n l+ utiliz+cion oc +nim+lcs, ocbc cxistir un+
prob+bilio+o r+zon+blc oc uc cstos cstuoios contribuy+n oc m+ncr+ import+ntc +
l+ +ouisicion oc conocimicntos uc conouzc+n cvcntu+lmcntc + l+ protcccion y +
l+ mcjor+ oc l+ s+luo y ocl bicncst+r ocl nombrc o oc los +nim+lcs
2 los invcstig+oorcs ticncn l+ oblig+cion mor+l oc rcspct+r los prcccptos num+nos
uc ocsc+n uc sc cvitc somctcr + los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion + sulrimicnto
o +ngusti+s inutilcs
3 Si los sulrimicntos y l+s +ngusti+s cstn ncccs+ri+mcntc unioos + los cstuoios
cxpcrimcnt+lcs, cntonccs ocbcn scr rcoucioos +l mnimo cn cu+nto + l+ intcnsio+o
y our+cion
- Si sc const+t+ uc un +nim+l cst cn un cst+oo oc sulrimicnto cxtrcmo uc no cs
posiblc cvit+r, sc ocbc s+crinc+r oc inmcoi+to + cstc +nim+l mcoi+ntc un+ cut+n+si+
+ccpt+blc, ocbicnoo +ntc tooo provoc+r l+ inconscicnci+ rpio+mcntc
11S
lucoc succocr uc cstuoios t+lcs como l+s prucb+s toxicologic+s y biologic+s, l+
invcstig+cion sobrc cl cnccr y l+s cncucst+s sobrc cnlcrmco+ocs inlcccios+s cxij+n
continu+r cl cxpcrimcnto n+st+ l+ mucrtc ocl +nim+l lst+ cxigcnci+, cn prcscnci+ oc
signos cviocntcs c irrcvcrsiblcs uc inoiucn uc l+ toxicio+o, cl proccso inlcccioso
o cl ocs+rrollo oc un tumor n+n +lc+nz+oo un punto cn uc cl +nim+l cxpcrimcnt+
sulrimicntos +guoos y +ngusti+, poor+ rcprcscnt+r un+ viol+cion m+nincst+
o ln cl proccso oc cns+yo, cl invcstig+oor ocbcr+ tom+r prcc+ucioncs cspcci+lcs
rcspccto oc l+s prucb+s uc pucocn c+us+r sulrimicnto y +ngusti+ Quc sc+ oc b+jo
costo y l+ l+cilio+o oc +oministr+cion no ocbcr+n motiv+r l+ +ccpt+cion oc un+
prucb+
7 los cxpcrimcntos uc implic+n priv+cion oc +limcntos o +gu+ ocbcn scr oc cort+
our+cion o no tcncr ningun clccto pcrjuoici+l sobrc l+ s+luo oc los +nim+lcs
S Ln proccoimicnto oc rcstriccion lsic+ uc originc +ngusti+ o uc tcng+ clcctos
nocivos no ocbc scr cmplc+oo ms uc cu+noo los otros proccoimicntos n+y+n
sioo cx+min+oos y juzg+oos como ins+tisl+ctorios
9 los cxpcrimcntos oolorosos o l+s intcrvcncioncs uirurgic+s multiplcs, pr+ctic+o+s
sobrc un +nim+l unic+mcntc p+r+ cnscn+r + los cstuoi+ntcs o p+r+ n+ccr
ocmostr+cioncs oc nocioncs cicntnc+s bicn cst+blccio+s -por cjcmplo, con oc+sion
oc cxposicioncs, conlcrcnci+s o colouios- no cstn justinc+oos \s bicn, sc
ocbcr+ rccurrir + tccnic+s +uoiovisu+lcs p+r+ comunic+r los nccnos cn cucstion
119
10 lxistc +cucroo rcspccto + uc +ll oonoc cl +nim+l cst +ncstcsi+oo c inscnsiblc
+l oolor our+ntc too+ l+ our+cion ocl cxpcrimcnto y cs cut+n+si+oo +l nn+liz+r
cl mismo, no cxistc conlicto oc opinion sobrc l+ +ccpt+bilio+o oc l+ tccnic+
cxpcrimcnt+l, pucsto uc los cstuoios rcspct+n los princip+lcs cnunci+oos cn cstc
oocumcnto lsto sc +plic+ igu+lmcntc + los cxpcrimcntos uc no provoc+n ningun
sulrimicnto ni +ngusti+ +l +nim+l
ln cu+luicr c+so, cn l+ utiliz+cion oc +nim+lcs conscicntcs sc imponc un+ cl+r+
cv+lu+cion ocl gr+oo oc oolor y l+ our+cion p+r+ cst+blcccr los lmitcs oc lo
+ccpt+blc y lo in+ccpt+blc los invcstig+oorcs ocbcn scr cspcci+lmcntc pruocntcs
cu+noo rccurr+n + tccnic+s ocstin+o+s +
- lxpcricnci+s sobrc l+ priv+cion oc mcoic+mcntos uc comb+tcn cl oolor prc o
postopcr+torio
- lxpcricnci+s p+r+liz+ntcs o inmoviliz+ntcs cn l+s uc no n+y ningun+ rcouccion
oc l+ scns+cion oc oolor
- llcctrocnoucs
- Conoicioncs +mbicnt+lcs cxtcrn+s t+lcs como tcmpcr+tur+s b+j+s o clcv+o+s,
numco+o intcns+, +tmoslcr+ mooinc+o+, ctc
ls prcciso comprcnocr uc cl gr+oo oc oolor provoc+oo no ocbc sobrcp+s+r j+ms
cl uc sc pucoc justinc+r por l+ import+nci+ num+nit+ri+ ocl problcm+ + rcsolvcr
por mcoio ocl cstuoio cxpcrimcnt+l l+s tccnic+s oc cxpcrimcnt+cion siguicntcs
ocbcn scr limit+o+s y no scr cmplc+o+s ms uc con l+ +utoriz+cion oc cxpcrtos
- lucn+s cntrc +nim+lcs o cxtcrmin+cion oc l+ prolc
- Qucm+our+s, congcl+cioncs y lr+ctur+s, l+ +ncstcsi+ sc imponc cn cstos proccsos,
scguio+ oc prctic+s vctcrin+ri+s +ccpt+blcs p+r+ l+ minimiz+cion ocl oolor
11 Sc s+bc uc cicrt+s tccnic+s cxpcrimcnt+lcs inligcn oolorcs cxccsivos y, por cllo,
son in+ccpt+blcs, cntrc otr+s
- l+ utiliz+cion oc rcl+j+ntcs muscul+rcs o p+r+liz+ntcs solos (cur+rc y cur+rilormcs),
sin +ncstcsi+, cn cl curso oc intcrvcncioncs uirurgic+s
- los proccoimicntos tr+um+tiz+ntcs uc implic+n +pl+st+micntos, colisioncs o
golpcs + los +nim+lcs no +ncstcsi+oos o uc sc ocj+n ocspcrt+r tr+s n+bcr sioo
+ncstcsi+oos
Principios eficos infernacionaIes. Conse|o de Organizaciones InfernacionaIes de
Ias Ciencias Medicas (CIOMS) para invesfigacion biomedica con animaIes
1 ll +v+ncc ocl conocimicnto, l+ protcccion oc l+ s+luo y/o cl bicncst+r oc los
nombrcs y los +nim+lcs rcuicrc l+ cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs vivos
2 Sicmprc uc sc+ ncccs+rio us+r mctooos +ltcrn+tivos
3 lc+liz+r cxpcrimcnt+cion cn +nim+lcs ocspucs oc cstuoi+r su import+nci+ p+r+ l+
s+luo num+n+ y +nim+l, y p+r+ cl +v+ncc ocl conocimicnto biologico
120
- Sclcccion+r +nim+lcs oc cspccic y c+lio+o +propi+o+ y us+r cl mnimo numcro
rcucrioo p+r+ obtcncr rcsult+oos cicntnc+mcntc vlioos
lr+t+r + los +nim+lcs como scrcs scnsiblcs y consiocr+r impcr+tivo ctico cl cuio+oo
y uso +occu+oo, cvit+noo o minimiz+noo l+s molcsti+s, l+ +ngusti+ y cl oolor
o lrcsumir sicmprc uc los proccoimicntos oolorosos p+r+ cl nombrc t+mbicn
c+us+rn oolor cn otr+s cspccics vcrtcbr+o+s
7 los proccoimicntos uc pucocn c+us+r oolor o +ngusti+ momcntnc+ o mnim+
ocbcn scr rc+liz+oos con sco+cion, +n+lgcsi+ o +ncstcsi+ No rc+liz+r proccoimicntos
uirurgicos o oolorosos cn +nim+lcs no +ncstcsi+oos o p+r+liz+oos con +gcntcs
umicos
S Cu+noo sc rcuicrc +p+rt+rsc ocl principio +ntcrior, l+ occision ocbc scr tom+o+
por un Comitc lcvisor convcnicntc constituioo lst+s cxccpcioncs no ocbcn scr
nccn+s solo p+r+ ocmostr+cion o cnscn+nz+
9 Al nn+l oc l+ cxpcricnci+, o cn cl momcnto +propi+oo, los +nim+lcs uc puco+n
sulrir oolor cronico o scvcro, +ngusti+, oisconlort o inv+liocz, uc no puco+n scr
+livi+oos, ocbcn scr s+crinc+oos sin oolor
10 los +nim+lcs m+ntcnioos con nncs biomcoicos ocbcn tcncr l+s mcjorcs conoicioncs
oc vio+ posiblcs, oc prclcrcnci+ con supcrvision oc vctcrin+rios con cxpcricnci+ cn
cicnci+ oc +nim+lcs oc l+bor+torio
11 ll oircctor ocl cst+blccimicnto cs rcspons+blc por l+ c+linc+cion oc los
invcstig+oorcs y ocms pcrson+l p+r+ rc+liz+r los tr+b+jos rcucrioos, ocbicnoo
otorg+r +occu+o+s oportunio+ocs oc cntrcn+micnto
Principios deI gobierno de Esfados Unidos de America
para Ia ufiIizacion y cuidado de Ios animaIes verfebrados
usados en Ia invesfigacion cienfhca, Ias pruebas de
Iaboraforio y Ia enseanza
los principios list+oos + continu+cion lucron prcp+r+oos por cl
!r|cragcr.y Pcscar.o Ar:mai C.mm:||cc lst+blccioo cn 19S3, sirvc +
l+s +gcnci+s lcocr+lcs como punto ccntr+l oc l+s oiscusioncs sobrc
+suntos uc involucr+n + too+s l+s cspccics +nim+lcs ncccs+ri+s p+r+ l+
invcstig+cion biomcoic+ y l+s prucb+s oc l+bor+torio los princip+lcs
intcrcscs ocl comitc son l+ conscrv+cion, utiliz+cion, cuio+oo y bicncst+r
oc los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion Sus rcspons+bilio+ocs incluycn
121
cl intcrc+mbio oc inlorm+cion, l+ cooroin+cion oc progr+m+s y l+s
contribucioncs +l ocs+rrollo oc poltic+s
ll ocs+rrollo ocl conocimicnto ncccs+rio p+r+ cl mcjor+micnto oc l+ s+luo
y bicncst+r oc los scrcs num+nos, +s como oc otros +nim+lcs, rcuicrc oc
l+ cxpcrimcnt+cion :r v:v. con un+ +mpli+ v+rico+o oc cspccics +nim+lcs
Sicmprc uc l+s +gcnci+s ocl gobicrno oc lst+oos Lnioos ocs+rrollcn
ocm+no+s p+r+ prucb+s oc l+bor+torio, invcstig+cion cicntnc+ y
proccoimicntos oc cntrcn+micnto uc involucrcn cl uso oc +nim+lcs
vcrtcbr+oos sc ocbcn consiocr+r los siguicntcs principios, y c+o+ vcz uc
cst+s +gcnci+s llcvcn + c+bo, y+ sc+ cll+s mism+s o bicn p+trocincn, t+lcs
proccoimicntos, cl luncion+rio institucion+l rcspons+blc ocbc +scgur+r l+
obscrv+nci+ oc cstos principios p+r+ uc
I ll tr+sl+oo, cuio+oo y uso oc los +nim+lcs sc+ +coroc con l+ Ar:mai
\cijarc A.| (7 LSC 2131 ct sc) y otr+s lcycs, linc+micntos y
poltic+s lcocr+lcs +plic+blcs
II los proccoimicntos uc involucrcn +nim+lcs cstcn oiscn+oos y
rc+liz+oos con l+ ocbio+ consiocr+cion + su rclcv+nci+ p+r+ l+
s+luo num+n+ o +nim+l, cl +v+ncc ocl conocimicnto o cl bicn oc l+
socico+o
III los +nim+lcs sclcccion+oos p+r+ un proccoimicnto sc+n oc l+
cspccic y c+lio+o +propi+oos y cn l+ c+ntio+o mnim+ ncccs+ri+ p+r+
obtcncr rcsult+oos vlioos lcbcn consiocr+rsc otros mctooos, t+lcs
como mooclos m+tcmticos, simul+cion cn comput+oor+ y sistcm+s
biologicos :r v:|r.
IV ls impcr+tiv+ l+ utiliz+cion +propi+o+ oc los +nim+lcs, incluycnoo
l+ cvit+cion o minimiz+cion oc l+ incomooio+o, molcsti+ y oolor,
sicmprc uc sc+n consistcntcs con prctic+s cicntnc+s corrcct+s
A mcnos uc sc comprucbc lo contr+rio, los invcstig+oorcs ocbcn
consiocr+r uc los proccoimicntos uc c+us+n oolor o molcsti+ + los
scrcs num+nos, pucocn c+us+r oolor o molcsti+ + otros +nim+lcs
122
V los proccoimicntos uc puco+n c+us+r oolor o molcsti+ ms
uc ligcros o momcntncos + los +nim+lcs ocbcn rc+liz+rsc b+jo
l+ sco+cion, +n+lgcsi+ o +ncstcsi+ corrcct+s l+ cirug+ y otros
proccoimicntos oolorosos no ocbcrn rc+liz+rsc cn +nim+lcs
conscicntcs o p+r+liz+oos con +gcntcs umicos
VI los +nim+lcs uc, oc lo contr+rio, sulr+n oolor o molcsti+ scvcr+ o
cronic+, uc no puco+ scr +livi+oo, ocbcn s+crinc+rsc sin oolor +l
nn+l ocl proccoimicnto o, si cs +propi+oo, our+ntc cl mismo
VII l+s conoicioncs oc vio+ oc los +nim+lcs ocbcn scr l+s +occu+o+s p+r+
l+ cspccic y uc contribuy+n + su s+luo y comooio+o Norm+lmcntc, cl
+loj+micnto, +limcnt+cion y cuio+oo oc tooos los +nim+lcs us+oos con
propositos biomcoicos ocbcn cst+r oirigioos por un vctcrin+rio u otro
cicntnco c+p+cit+oo y con cxpcricnci+ cn cl cuio+oo, m+ncjo y uso
corrcctos oc l+s cspccics uc sc m+ntcng+n o cstuoicn ln cu+luicr
c+so, sc ocbc brino+r +tcncion vctcrin+ri+ cu+noo cstc inoic+o+
VIII los invcstig+oorcs y ocms pcrson+l ocbcrn cst+r c+linc+oos
+propi+o+mcntc y tcncr cxpcricnci+ p+r+ llcv+r + c+bo proccoimicntos
cn +nim+lcs vivos Sc ocbcn n+ccr los +rrcglos pcrtincntcs p+r+ su
cntrcn+micnto cn cl tr+b+jo, incluycnoo cl cuio+oo y utiliz+cion
num+nit+rios oc los +nim+lcs oc l+bor+torio
IX Cu+noo sc rcuicr+n cxccpcioncs + l+s oisposicioncs oc cstos
lrincipios, l+ occision no ocbc rcc+cr cn cl invcstig+oor oircct+mcntc
intcrcs+oo, sino uc ocbcrn n+ccrsc con l+ ocbio+ consiocr+cion
+l lrincipio II por un grupo rcvisor +propi+oo, t+l como cl comitc
institucion+l p+r+ cl cuio+oo y uso oc los +nim+lcs oc l+bor+torio
l+lcs cxccpcioncs no ocbcrn n+ccrsc con cl unico proposito oc
cnscn+nz+ o ocmostr+cion
l+r+ los comcnt+rios sobrc cstos lrincipios, consult+r l+ Gu:ac j.r |oc
Carc ara sc .j Lao.ra|.ry Ar:mais, prcp+r+o+ por cl !rs|:|u|c .j Lao.ra|.ry
Ar:mai Pcs.ur.cs, à|:.rai A.aacmy .j S.:cr.cs
123
Dilcmas ciicos
lcsc + cxistir un+ rcl+cion oct+ll+o+ ocl uso oc +nim+lcs cn invcstig+cion,
+soci+o+ + ocscubrimicntos oc tooo tipo cn invcstig+cion biologic+ y bio-
mcoic+, cs +mpli+mcntc conocio+, sin cmb+rgo, l+ pcrm+ncntc oiscrc-
p+nci+ oc +lgunos grupos cn torno + si cs justinc+blc cl uso oc +nim+lcs y
si cs +occu+oo cl m+ncjo uc lc n+ o+oo l+ comunio+o cicntnc+
l+ ctic+ oc ]on+s, ccntr+o+ cn l+ prcscrv+cion oc l+ vio+ y ocl mcoio
+mbicntc, poor+ scrvir oc sustcnto + cst+ nucv+ mir+o+ uc rcuicrc cl
+boro+jc ocl uso y cuio+oo oc los mooclos +nim+lcs cn cxpcrimcnt+cion
]on+s pl+ntc+ un+ cspccic oc +por+ cn l+ situ+cion contcmpornc+, cn
cu+nto cl poocro tccnico n+ tr+oo consigo problcm+s mor+lcs uc piocn
un+ solucion urgcntc, cntrc cllos, l+s mooinc+cioncs gcnctic+s cn los
+nim+lcs
ll problcm+ uc pl+ntc+ cl ocs+rrollo cicntnco tccnico cs un problcm+
glob+l uc +lcct+ + l+ bioslcr+ complct+, poruc ponc cn ricsgo cl mcoio
+mbicntc y prob+blcmcntc su cuilibrio ccologico, si consiocr+mos
uc los c+mbios inoucioos por ingcnicr+ gcnctic+ pucocn scr oc
c+rctcr pcrm+ncntc Como problcm+ glob+l, rcuicrc p+r+ su solucion
norm+s oc v+liocz univcrs+l uc sc+n rcconocio+s por tooos lcro,
prccis+mcntc, cxistc l+ conviccion, ocriv+o+ ocl cmotivismo mor+l, oc
uc no poocmos o+r r+zon oc nucstr+s norm+s o v+lorcs poruc no
ticncn otro luno+mcnto sino l+ cmocion ll cicntincismo impcr+ntc n+
col+bor+oo cn csc scntioo +l pl+ntc+r uc solo l+ cicnci+ y l+ tccnic+
pucocn cnunci+r juicios oc v+liocz objctiv+, rclcg+noo cl tcm+ ocl uso
y cuio+oo ocl +nim+l + los +spcctos biologicos l+ ctic+ tr+oicion+l sc
sustcnt+ cn impcr+tivos concrcntcs con los +lc+nccs oc l+ +ccion num+n+
cn cl pcrooo oc l+ tccnic+ prcmoocrn+ Como cl nombrc c+rcc+ oc
poocr sobrc l+ n+tur+lcz+, l+ ctic+ no rcgul+b+ cst+s rcl+cioncs sc
prcocup+b+ oc l+s rcl+cioncs intcrnum+n+s, cntrc proximos, poruc
n+oic tcn+ poocr p+r+ inluir sobrc gcncr+cioncs oist+ntcs l+ ctic+
12-
rcgul+b+ rcl+cioncs cntrc contcmporncos y cotcrrncos cn cl ticmpo
y cl csp+cio
]on+s +nrm+ uc l+ ctic+ tr+oicion+l cs inmcoi+tist+, poruc sc prcocup+
ocl +u y ocl +nor+ y no oc l+s lutur+s gcncr+cioncs ll ocs+rrollo cicntnco
tccnologico tr+c consigo l+ posibilio+o oc mooinc+r l+ cstructur+ lsic+ y
nsiologic+ oc otros scrcs vivos, como pl+nt+s y +nim+lcs ln cl ticmpo
oc l+ tccnic+ prcmoocrn+ cl nombrc s+tisl+c+ sus ncccsio+ocs con los
mcoios oisponiblcs Anor+ cl nombrc ticnc ncccsio+ocs y l+s s+tisl+cc con
los mcoios tccnicos uc col+bor+n + l+ gcncr+cion oc otr+s ncccsio+ocs,
por cs+ r+zon, sc rompc cl cuilibrio cntrc ncccsio+ocs y mcoios p+r+
s+tisl+ccrl+s l+ innov+cion cs +nor+ busc+o+ intcncion+lmcntc, micntr+s
uc +ntcs sc proouc+ por c+su+lio+o l+y un impcr+tivo tccnico uc
orocn+ llcv+r + l+ prctic+ tooo lo uc l+ tcor+ n+ mostr+oo como posiblc
l+y un cviocntc conlicto cntrc l+ curiosio+o cicntnc+ y l+ posibilio+o oc
ucbr+r l+s lcycs y cl cuilibrio n+tur+l
l+ promcs+ oc l+ tccnic+ cs un+ +mcn+z+ ll ocs+rrollo oc l+ tccnic+
implic+ un c+mbio muy import+ntc, poruc l+ tccnic+ sc +plic+b+ sobrc
l+ m+tcri+ p+r+ poncrl+ +l scrvicio ocl nombrc, +nor+ cs +plic+o+ + l+ vio+
num+n+ mism+ ll nombrc crc+oor oc l+ tccnic+ sc cst convirticnoo cn
objcto oc cll+
l+ consccucnci+ oc tooo csto cs uc l+ n+tur+lcz+ sc convicrtc cn vulncr+blc
lrcntc +l poocro tccnico y csto sc n+cc ms cviocntc cn l+ cicnci+ oc los
+nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion los clcctos oc l+ +ccion num+n+ sc n+ccn
scntir cn l+ ticrr+ y cn l+ bioslcr+, y+ no solo sobrc los contcmporncos,
sino t+mbicn sobrc l+s lutur+s gcncr+cioncs lstc cs cl csccn+rio +ctu+l
cl ocs+rrollo lrcntc + l+ vulncr+bilio+o oc l+ n+tur+lcz+ y l+ c+rcnci+ oc
norm+s oc v+liocz univcrs+l
l+ nucv+ ctic+ cst b+s+o+ cn l+ rcspons+bilio+o con l+ n+tur+lcz+ y
con l+s lutur+s gcncr+cioncs, +spcctos no contcmpl+oos por l+ ctic+
12
tr+oicion+l lst+ ctic+ oc ]on+s no rccmpl+z+ + l+ ctic+ tr+oicion+l, pcro
l+ complcmcnt+ ]on+s lormul+ un 'nucvo impcr+tivo` y lo cnunci+
cn tcrminos proximos +l impcr+tivo k+nti+no 'obr+ oc t+l mooo uc
los clcctos oc tu +ccion sc+n comp+tiblcs con l+ pcrm+ncnci+ oc un+
vio+ num+n+ +utcntic+ sobrc l+ ticrr+` ln su vcrsion ncg+tiv+ 'obr+
oc t+l mooo uc tu +ccion no tcng+ clcctos ocstructivos p+r+ l+ lutur+
posibilio+o oc cxistcnci+ oc l+ vio+` ]on+s v+ + +bog+r p+r+ uc cl nombrc
no sc+ cl unico consiocr+oo como nn cn s (un+ oc l+s cnunci+cioncs
ocl impcr+tivo k+nti+no), cs occir, p+r+ uc sc cxticno+ cstc conccpto
+l rcsto oc l+s cspccics viv+s c, incluso, + l+ n+tur+lcz+ lsto sc rcl+cion+
con cl conccpto oc vio+ num+n+ +utcntic+, cl cu+l rcunc oos +spcctos
prcscrv+cion ocl mcoio +mbicntc y oc l+ biooivcrsio+o, y prcscrv+cion oc
l+ iocntio+o gcnctic+ ocl nombrc
l+ ctic+ oc ]on+s siguc sicnoo +ntropoccntric+ Al n+bl+r oc l+ vio+
+utcntic+ busc+ iocntinc+r cl bicn ocl nombrc con cl bicn ocl munoo A
pcs+r oc uc m+nticnc lo +ntropoccntrico, suponc l+ prcscrv+cion oc lo
n+tur+l ocl munoo, poruc oc otro mooo no scr+ posiblc l+ vio+ num+n+
+utcntic+ lst+ ctic+ cst ms oricnt+o+ + los mbitos polticos, pucs
inoiviou+lmcntc no tcncmos cl poocr oc incioir cn l+ rcgul+cion oc los
ocs+rrollos tccnologicos lc +u l+ import+nci+ oc rcocnnir l+ rcl+cion
con los +nim+lcs y los c+mbios uc sc puco+n inoucir cn cllos + tr+vcs oc
su ocprco+cion o su mooinc+cion gcnctic+ ln l+ rcspons+bilio+o n+ci+ cl
proccso cvolutivo cst cl compromiso con cl luturo y cn csc cjcrcicio oc
los v+lorcs los +nim+lcs ticncn un lug+r cspcci+l
]on+s pl+ntc+ uc, prob+blcmcntc, no n+br+mos llcg+oo + s+bcr lo uc cs
justo si no nubicr+mos vivioo l+ injustici+, no nubicr+mos llcg+oo + v+lor+r
l+ vcro+o sin conoccr l+ mcntir+, no v+lor+r+mos l+ vio+ sin conoccr cl
+scsin+to lo uc ocbcmos n+ccr cs pcns+r cn +ucllo uc tcmcr+mos
vcr ocs+p+rcccr ll l+ ll+m+ 'curstic+ ocl tcmor` Sol+mcntc l+ prcvist+
ocsngur+cion ocl nombrc nos pcrmitc pcns+r cn un+ im+gcn vcro+ocr+
12o
ln l+ luno+mcnt+cion oc l+ \ct+lsic+ oc l+s Costumbrcs, l+nt cnunci+
l+ primcr+ lormul+cion oc su impcr+tivo c+tcgorico, oicicnoo 'Obr+ solo
scgun un+ mxim+ t+l uc puco+s ucrcr +l mismo ticmpo uc sc tornc
lcy univcrs+l` l+ scguno+ lormul+cion ocl impcr+tivo, o lormul+cion
prctic+, rcz+ 'Obr+ oc mooo uc uscs l+ num+nio+o, t+nto cn tu
pcrson+ como cn l+ pcrson+ oc cu+luicr otro, sicmprc como un nn +l
mismo ticmpo y nunc+ sol+mcntc como un mcoio` l+nt +sumc uc
ocsoc l+ r+cion+lio+o propi+ ocl scr num+no, cl unico nn cn s mismo
cs prccis+mcntc cl scr num+no Incluso llcg+ + +nrm+r uc 'los +nim+lcs
cxistcn unic+mcntc cn t+nto uc mcoios () no tcncmos, por lo t+nto,
ningun ocbcr p+r+ con cllos oc mooo inmcoi+to, los ocbcrcs p+r+ con los
+nim+lcs no rcprcscnt+n sino ocbcrcs inoircctos p+r+ con l+ num+nio+o`
Ln+ vcz ms corrobor+ l+ logic+ intcrn+ oc su pcns+micnto, cn oonoc
los +nim+lcs son sol+mcntc mcoios poruc c+rcccn oc r+cion+lio+o Sin
cmb+rgo, Gr+ci+ Guillcn n+ intcrprct+oo cl impcr+tivo c+tcgorico oc un+
lorm+ +ltcrn+tiv+, oicicnoo uc los scrcs num+nos ticncn oblig+cioncs
mor+lcs con los ocms scrcs num+nos +l scr nncs cn s mismos, y uc,
+ l+ vcz, sc ticncn oblig+cioncs mor+lcs con l+s gcncr+cioncs lutur+s (o
scrcs num+nos virtu+lcs)
loy no cs posiblc limit+rsc +l mcro cmotivismo ni +l mcro r+cion+lismo,
+ntcs bicn, sc ncccsit+ un+ ctic+ +mpli+o+ Con visioncs t+n oistint+s
sc pucoc comprcnocr uc n+y+ sioo t+mbicn oilcrcntc l+ pcrspcctiv+
rcspccto oc l+s rcl+cioncs oc los scrcs num+nos con los +nim+lcs Sin
cmb+rgo, n+n cxistioo oilcrcntcs movimicntos cn l+vor oc los +nim+lcs, y
los +rgumcntos ms lucrtcs sc mucvcn cn oos v+s un+ consccucnci+list+,
rcprcscnt+o+ por Singcr, y otr+ ocontologic+, cnc+bcz+o+ por lcg+n
Aunuc no pucoc ocsconoccrsc un+ rccicntc +ltcrn+ oc lctcr C+rrutncrs,
uc promucvc un+ ctic+ oc principios rclcxivos, +unuc nn+lmcntc sc
uco+ con un+ postur+ cxtrcm+ oc ocsc+linc+cion, t+nto ocl +bolicionismo
como oc l+ +ccpt+cion tot+l
127
ll utilit+rismo oc Singcr corrcsponoc + un utilit+rismo oc intcrcs, y pl+ntc+
como postul+oo luno+mcnt+l cl principio oc l+ igu+l consiocr+cion oc
intcrcscs, scgun cl cu+l 'los intcrcscs oc cu+luicr scr cucnt+n t+nto
como los oc otro cu+noo cstos son +lcct+oos, inocpcnoicntcmcntc oc
l+ n+tur+lcz+ oc cstos scrcs` Singcr +nrm+ uc uicncs pucocn tcncr
intcrcscs son los scrcs con 'c+p+cio+o p+r+ sulrir y oislrut+r` Si sc o+
prclcrcnci+ + los intcrcscs oc un+ cspccic sobrc otr+, sc c+cr+ cn un+
lorm+ oc oiscrimin+cion ocnomin+o+ 'cspccicsmo`, un prcjuicio +nlogo
+l r+cismo y +l scxismo uc, b+s+oo cn +p+ricnci+s, oiscrimin+ + otr+s
cspccics minusv+lor+noo sus scmcj+nz+s con cl nombrc, y m+nilcst+noo
un ocsprccio cgost+ por sus intcrcscs y su sulrimicnto
ll cspccicsmo sc pucoc m+nilcst+r cn gr+oos cosinc+oor (nicg+ cl v+lor
o intcrcs propio ocl +nim+l), r+oic+l (rcconocicnoo un v+lor limit+oo p+r+
los +nim+lcs, consiocr+ ms import+ntc cu+luicr intcrcs ocl scr num+no),
y con scnsibilio+o p+r+ los intcrcscs oc los +nim+lcs (+omitir+ uc cstos
pucocn prcv+lcccr sobrc intcrcscs no vit+lcs oc los scrcs num+nos) lor
otro l+oo, Singcr rcconocc + los num+nos intcrcscs uc los +nim+lcs no
num+nos no ticncn, como cultiv+r l+ vio+ intclcctu+l lcro, +l cxistir
mucnos intcrcscs scmcj+ntcs cntrc num+nos y otr+s cspccics -como l+
busuco+ ocl pl+ccr y cvit+r cl sulrimicnto-, Singcr conocn+ cu+luicr
prctic+ num+n+ uc no tomc cn cucnt+ sus intcrcscs, ocs+prob+noo su
uso cn cxpcrimcnt+cion cicntnc+ no justinc+o+ llcv+o+ n+st+ sus ultim+s
consccucnci+s, cst+ vision cs controvcrsi+l, y+ uc un cnimp+ncc tcnor+
ms intcrcscs oc busuco+ oc pl+ccr y cvit+cion ocl sulrimicnto uc un
cmbrion, un lcto o un scr num+no cn cst+oo vcgct+tivo pcrsistcntc
lcsoc cst+ vision, y como un+ postur+ complcmcnt+ri+, p+r+ tcncr un
+rgumcnto consistcntc sc ocbcr+ prclcrir como p+rticip+ntcs cn un
cxpcrimcnto + scrcs num+nos con un+ c+lio+o oc vio+ b+j+ ms uc
+nim+lcs con un+ c+lio+o oc vio+ m+yor o mcjor
12S
lcg+n scn+l+ uc lo incorrccto cs vcr + los +nim+lcs solo como rccurso
p+r+ los num+nos Algunos +nim+lcs son c+p+ccs oc cxpcrimcnt+r un+
vio+ intcrior complcj+, con inocpcnocnci+ oc los intcrcscs oc otros, lo uc
conllcv+ un v+lor inncrcntc l+ nocion oc lcg+n oc 'sujcto-oc-un+-vio+`
imponc t+ntos rcuisitos uc sol+mcntc +lgunos m+mlcros supcriorcs
p+rcccr+n scr posccoorcs oc t+lcs ocrccnos lsc v+lor inncrcntc lcs
conccoc cl ocrccno oc scr tr+t+oos con rcspcto y, cn su lorm+ ms r+oic+l,
igu+l p+r+ tooos y sin +omitir gr+oos lllo llcv+ + pcrscguir cxtrcmos t+lcs
como l+ +bolicion ocl uso oc +nim+lcs p+r+ cxpcrimcnt+cion, +b+noono
oc l+ g+n+ocr+ comcrci+l y suprcsion oc l+ c+z+ y c+ptur+ comcrci+l
o ocportiv+ ll lcngu+jc oc los ocrccnos cs, como oicc Singcr, 'un+
t+uigr+l+ poltic+mcntc convcnicntc`, y mucn+s vcccs sc utiliz+ con
cl scntioo rctorico poltico prcscntc cn l+ oclcns+ contcmpornc+ oc l+s
minor+s Otro problcm+, cn rcl+cion con cl lcngu+jc oc los ocrccnos, cs
l+ gr+ou+cion oc su lucrz+ vincul+ntc, tcnicnoo un+ posicion lucrtc (uc
inoic+ uc los ocrccnos ticncn igu+l lucrz+ p+r+ tooos los inoiviouos),
y un+ posicion ocbil (uc +omitc ocsigu+lo+o cn l+ lucrz+ vincul+ntc y
por cllo gr+oos oistintos) l+ polcmic+ poor+ +l mcnos oisolvcrsc si sc
+ccpt+r+ un+ nocion ms l+x+, mcnos +bsolut+, oc lo uc signinc+ posccr
un ocrccno, y comp+rtir ms l+ posicion ocbil oc l+ lucrz+ vincul+ntc
Los animalcs, iicncn dcrcclos'
l+ rcl+cion ocl nombrc con los +nim+lcs cs +nccstr+l y cst octcrmin+o+
por cicrt+s ioc+s bsic+s oc l+ cultur+ num+n+ ll pcns+micnto occiocnt+l
n+ tcnoioo + justinc+r cu+luicr +ccion contr+ los +nim+lcs sin tom+r cn
cucnt+ l+s consccucnci+s p+r+ cllos loo+ +ccion sobrc un +nim+l n+ sioo
consiocr+o+ como ctic+mcntc ncutr+ l+ b+sc oc cst+ cxclusion n+ sioo l+
+nrm+cion oc l+ supcriorio+o r+oic+l ocl scr num+no
l+ tr+oicion ncbrc+ +porto l+ ioc+ bblic+ oc uc solo cl nombrc cst
nccno + scmcj+nz+ oc lios Y lios mismo n+br+ otorg+oo +l nombrc cl
129
poocr +bsoluto sobrc too+s l+s cri+tur+s 'l+g+mos +l nombrc + nucstr+
im+gcn y scmcj+nz+, y m+noc sobrc los pcccs ocl m+r y sobrc l+s +vcs ocl
ciclo, sobrc l+s bcsti+s y l+s +lim+n+s too+s oc l+ ticrr+` (Gcncsis I, 2o)
l+ tr+oicion grccorrom+n+ +limcnto t+mbicn un +ntropoccntrismo
r+oic+l Aristotclcs, por cjcmplo, +tribu+ + los +nim+lcs l+ poscsion oc
un +lm+, pcro pcns+b+ uc cl +lm+ +nim+l cs pcrcccocr+, c+rccicnoo oc
intclccto y l+cult+o oiscursiv+ ll cristi+nismo continuo y rc+nrmo cst+
tr+oicion occiocnt+l oc +ntropoccntrismo ctico
l+st+ l+ lo+o \oocrn+ ningun tr+t+oist+ n+b+ ncg+oo l+ rc+lio+o ocl
sulrimicnto +nim+l, sin cmb+rgo, lcnc lcsc+rtcs comp+ro + los +nim+lcs
con +utom+t+s inc+p+ccs oc pcns+micnto y oc concicnci+ lc cst+ m+ncr+,
+l c+rcccr oc +lm+, c+rcc+n t+mbicn oc c+p+cio+o oc oolor
l+ ctic+ cmotivist+, surgio+ cn Ingl+tcrr+ cn cl siglo XVIII, ocs+rrollo un+
m+yor scnsibilio+o n+ci+ cl oolor +nim+l, nccno uc cxplic+ por uc +ll
surgio l+ lcgisl+cion protcccionist+ ms +ntigu+ +prob+o+ cn 1S22 ll
utilit+rismo inglcs incluyo + los +nim+lcs ocntro ocl numcro tot+l oc scrcs
sinticntcs, micntr+s uc ]crcmy lcntn+m pl+ntco lucocn cllos r+zon+r`
lucocn cllos n+bl+r` Si no, pucocn cllos sulrir`
ln l+ mit+o ocl siglo XIX l+ m+yor prcocup+cion cr+ por l+s lorm+s
public+s oc cruclo+o con los +nim+lcs (cxnibicioncs cn pl+z+s y c+llcs)
luc + p+rtir oc 1So0 cu+noo p+s+ron + primcr pl+no l+s polcmic+s sobrc
l+ cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs
A principios ocl siglo XX, p+rticul+rmcntc cn los p+scs +nglos+joncs,
cstos movimicntos n+b+n conscguioo +lgunos cxitos cn cl mbito
lcgisl+tivo, pcro cn cl pcrooo comprcnoioo cntrc l+s oos gucrr+s
munoi+lcs nubo un+ oisminucion ocl intcrcs por cstos tcm+s y un+
c+si p+r+liz+cion oc l+ lcgisl+cion protcccionist+ ln los +nos scscnt+
+p+rccicron los movimicntos por los ocrccnos civilcs oc l+s minor+s
130
oprimio+s y, utiliz+noo los mismos +rgumcntos, sc incluyo + los +nim+lcs
ocntro oc cst+s minor+s Surgicron +s los movimicntos oc libcr+cion
+nim+l l+ obr+ ms inluycntc public+o+ por cstos ticmpos luc 'Ar:mai
L:ocra|:.r`, cscrit+ por lctcr Singcr (197), nlosolo +ustr+li+no uc
intcnt+b+ ocmostr+r por uc ocbcmos otorg+r un+ m+yor consiocr+cion
+ los +nim+lcs
lst+s oivcrs+s postur+s, +lgun+s cxtrcm+s, oblig+n + pcns+r cn nucv+s
lrontcr+s oc intcrrcl+cion cntrc cl nombrc y los scrcs vivos oc l+
n+tur+lcz+ incluycnoo los +nim+lcs, ms +un si, +tcnoicnoo cl ll+m+oo oc
l+ns ]on+s, pcns+mos cn l+s gcncr+cioncs vcniocr+s y su sostcnibilio+o,
y nos n+ccmos rcspons+blcs oc g+r+ntiz+r cl b+l+ncc ccologico n+tur+l
l+ ctolog+, cntonccs, no solo n+ oblig+oo + pl+ntc+rsc nucvos oilcm+s
cticos cn rcl+cion con los ocrccnos oc los +nim+lcs, sino uc, t+mbicn,
+ n+ccr un rcpl+ntc+micnto ocl cstuoio ocl comport+micnto ocl nombrc
como nombrc ln poc+s p+l+br+s, l+ similituo oc comport+micntos cntrc
nombrc y +nim+l, +tribuiblcs cn mucn+s oc+sioncs + lcg+oos cultur+lcs,
cn cl primcro, y + instintos, cn cl scgunoo, rclorz+r+ +un ms los ncxos
oc +nnio+o cntrc unos y otros lst+ situ+cion n+ llcv+oo + uc +lgunos
ctologos +nrmcn uc los +nim+lcs ticncn norm+s mor+lcs uc pucocn
scr cxplic+o+s cn tcrminos zoologicos, lo uc suponor+ ncccs+ri+mcntc
un +utocx+mcn ocl nombrc lrcntc + su propi+ n+tur+lcz+ y l+ cxprcsion
+ctituoin+l lrcntc + sus congcncrcs lo uc n+br+ uc prcgunt+rsc cs
si l+ cruclo+o cs inncrcntc + l+ n+tur+lcz+ num+n+ y si, lrcntc + csto, cl
cjcrcicio virtuoso ocl rcspcto poor+ inoucir un+ +ctituo oistint+ y oc
consiocr+cion lrcntc + los +nim+lcs
lonr+o lorcnz sosticnc uc no solo l+ cstructur+, sino t+mbicn l+s
c+r+ctcrstic+s comport+mcnt+lcs oc los scrcs vivos pucocn scr cxplic+o+s
cn cl+vc oc mut+cioncs y sclcccion n+tur+l lsto signinc+ uc los r+sgos uc
poocmos cncontr+r cn cu+luicr +nim+l cxistcn ocbioo + su potcnci+lio+o
+o+pt+tiv+, cs occir, poruc sc mucstr+n utilcs y vcnt+josos cn orocn
131
+ l+ conscrv+cion y supcrvivcnci+ oc l+ cspccic Y csc scr cl mismo
csucm+ bsico cn cl uc n+y uc situ+r cl comport+micnto mor+l ocl scr
num+no ln cl nombrc, como cn otros +nim+lcs, cxistcn cu+tro gr+nocs
instintos, +l scrvicio oc los cu+lcs sc cncucntr+ un+ scric oc +ctivio+ocs
o instintos mcnorcs oc c+rctcr instrumcnt+l lsos cu+tro (+limcnt+cion,
rcproouccion, lug+ y +grcsion) scr+n cl principio cxplic+tivo ocsoc
oonoc pucoc scr comprcnoioo cl comport+micnto oc cu+luicr cspccic
y, t+mbicn, pcsc + sus pcculi+rio+ocs, oc l+ cspccic num+n+ Si + cllo
+n+oimos l+ conccpcion oc lorcnz ocl instinto -lo uc sc n+ o+oo cn
ll+m+r cl mooclo niorulico, scgun cl cu+l l+ cncrg+ instintiv+ sc +cumul+
n+cicnoo prcciso su ocsc+rg+- sc pucoc comprcnocr por uc l+ cruclo+o
ocl nombrc cs inncrcntc + su n+tur+lcz+
Ln+ justinc+cion uc n+ prcv+lccioo p+r+ l+ consiocr+cion oc inlcriorio+o
oc los +nim+lcs cs cl nccno oc no conccocrlcs cst+tus mor+l, pucsto uc cllos
no pucocn p+rticip+r cn l+s occisioncs o oclibcr+cioncs ocl +gcntc mor+l,
cn cstc c+so ocl nombrc lcro l+ octcrmin+cion oc c+p+cio+o oc scntir y
sulrir oc los +nim+lcs mooinco r+oic+lmcntc l+ conccpcion oc ocbcr mor+l
lrcntc + cllos, llcg+noo + +nrm+rsc uc los +ctos num+nos uc +lcct+n + los
+nim+lcs son +ctos mor+lcs, pucs cxprcs+n l+ conoicion y +ctituo num+n+
l+mpoco sc lcs n+n conccoioo ocrccnos por l+ connot+cion principi+list+
con l+ cu+l tr+oicion+lmcntc sc n+n oiscn+oo l+s lcycs, l+s norm+s cn
+lgunos p+scs cstn oricnt+o+s por oos propositos gcncr+lcs protcgcrlos
p+r+ cvit+r su ocs+p+ricion o protcgcr +l nombrc oc l+ +grcsion + uc
pucocn cst+r cxpucstos por su convivcnci+ con cllos, tcnicnoo cn cucnt+
cl gr+oo oc +lcct+cion uc puco+ sulrir cl nombrc Sc n+ rclcj+oo +ll, oc
m+ncr+ pcrm+ncntc, l+ +ctituo oc protcccion y rcspcto por cl scr num+no,
m+s no cl rcspcto por l+ conoicion propi+ ocl +nim+l, cxpuls+oo oc su
nbit+t n+tur+l y oblig+oo + +o+pt+rsc + conoicioncs num+n+s
ln l+s ultim+s occ+o+s sc n+ n+bl+oo insistcntcmcntc oc los 'lcrccnos
oc los Anim+lcs` como un rcsp+loo + l+ prcvcncion oc +ccioncs uc
132
lcs gcncrcn oolor, m+lcst+r, somctimicnto, sulrimicnto o c+mbios uc
vulncrcn su propi+ n+tur+lcz+ l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los lcrccnos
ocl Anim+l, +oopt+o+ por l+ lig+ Intcrn+cion+l oc los lcrccnos ocl Anim+l,
procl+m+o+ cn 197S y, postcriormcntc, +prob+o+ por l+ LNlSCO y l+
ONL, comicnz+ +nrm+noo uc 'tooo +nim+l poscc ocrccnos` y cspccinc+
cicrtos ocbcrcs muy gcncr+lcs oc rcspcto n+ci+ cl +nim+l
- lcrccno + vivir sin n+mbrc y sin sco
- lcrccno + vivir comoo+mcntc
- lcrccno + vivir sin sulrimicnto y cnlcrmco+ocs
- lcrccno + cxprcs+r un comport+micnto norm+l
- lcrccno + vivir sin micoo y +ngusti+
lst+s occl+r+cioncs gcncr+lcs prctcnocn cxprcs+r cicrt+s +spir+cioncs
ioc+lcs ln c+si tooos los p+scs ocs+rroll+oos sc n+n comcnz+oo +
promulg+r cicrt+s mcoio+s protcctor+s l+mbicn poocmos +sumir uc cl
+nim+l ticnc ocrccnos ocsoc cl momcnto cn uc cxistc un+ lcgisl+cion p+r+
protcgcrlos o uc sc +plic+n mcoio+s oc protcccion l+l vcz l+ cucstion oc
m+yor rclcv+nci+ nlosonc+ uc pl+ntc+n los movimicntos oc libcr+cion
+nim+l sc+ l+ ncccsio+o oc climin+r cl +nccstr+l +ntropoccntrismo oc
nucstr+s conccpcioncs ctic+s
Implic+ t+mbicn cntcnocr oc m+ncr+ ms intcgr+l l+ n+tur+lcz+, cl p+pcl
ocntro oc cll+ oc c+o+ uno oc los scrcs vivos y cl ocrccno luno+mcnt+l
+ l+ vio+ y l+ cxprcsion oc su propi+ conoicion n+tur+l sin uc sc gcncrc
sulrimicnto o oolor l+ inouccion oc oolor o sulrimicnto no solo +lcct+
+l +nim+l vctim+ oc cllo, sino t+mbicn + uicn lo provouc, pucsto uc
vulncr+ sus propios principios y crccnci+s lrcntc + l+ violcnci+, rcspcto
y rcspons+bilio+o cn l+ rcl+cion con otros scrcs vivos lo uc promucvc
cntonccs cst+ occl+r+cion univcrs+l cs g+r+ntiz+r uc l+ n+tur+lcz+ puco+
scguir su curso y uc cl scr num+no no incrcmcntc sus nivclcs oc violcnci+,
sino uc sc n+g+ c+o+ vcz ms scnsiblc lrcntc + otros scrcs vivos
133
7. COMITLS INSTITUCIONALLS PARA LL
CUIDADO Y USO DL LOS ANIMALLS
Ln comitc oc ctic+ cn invcstig+cion cs un grupo plurioisciplin+r oc
pcrson+s ioonc+s y rcspons+blcs, uc sc ocup+ oc +boro+r mctooic+ y
sistcmtic+mcntc l+s cucstioncs ctic+s uc surgcn cn tooos los c+mpos
oc invcstig+cion, lormul+r oircctriccs, poltic+s y rccomcno+cioncs, y
tom+r l+s occisioncs uc l+vorczc+n l+ rc+liz+cion oc un+ invcstig+cion
oc m+ncr+ rcspons+blc, +cogicnoosc + norm+s y p+ut+s +prob+o+s cn
cl c+mpo intcrn+cion+l o n+cion+l Sc ocup+ oc mooinc+r cl protocolo
propucsto por los invcstig+oorcs p+r+ uc sc +justc + los principios cticos
uc ocbcn gui+r un+ invcstig+cion lormul+o+ con rigor y c+lio+o Sc
constituycn cn org+nismos inoispcns+blcs p+r+ llcv+r + c+bo proycctos oc
invcstig+cion, pucsto uc su conlorm+cion, rcgistro y +crcoit+cion son,
cn l+ +ctu+lio+o, cxigcnci+ lorm+l oc cntcs nn+nci+oorcs oc invcstig+cion
lxistcn comitcs norm+tivos, comisioncs oc bioctic+, comitcs oc bioctic+ y
ctic+ cn invcstig+cion, comitcs oc ctic+ p+r+ invcstig+cion cn comunio+ocs,
comitcs oc b+scs oc o+tos y comitcs oc uso y cuio+oo oc +nim+lcs oc
cxpcrimcnt+cion (CICLAl) lor otro l+oo, cxistcn t+mbicn comitcs
+sistcnci+lcs u nospit+l+rios, uc cn mucn+s oc+sioncs +sumcn t+mbicn
cl p+pcl oc cv+lu+oorcs oc proycctos oc invcstig+cion, y tribun+lcs oc
ctic+, uc cv+lu+n l+ conouct+ prob+ oc los invcstig+oorcs
Caracicrisiicas
- C+rctcr intcroisciplin+rio y pluricultur+l
- Inocpcnocnci+ y +utonom+ rcspccto oc sus rolcs, cjcrcicios y tom+ oc
occisioncs
- lst+r constituioos por ocno + oocc micmbros pcrm+ncntcs, y un
13-
cuipo oc no pcrm+ncntcs cn c+lio+o oc cxpcrtos y rcprcscnt+ntcs oc
grupos vulncr+blcs y oc org+niz+cioncs comunit+ri+s
- lst+r constituioos por pcrson+s oc oilcrcntcs oisciplin+s, co+o y
gcncro
- lst+blcccrsc conlormc + los rcgl+mcntos y lcycs ocl p+s, y oc l+
norm+tiv+ intcrn+cion+l
- lromovcr y pcrmitir l+ p+rticip+cion oc un rcprcscnt+ntc oc l+
comunio+o l+ pcrson+ uc puco+ oclcnocr oc l+ mcjor m+ncr+ los
ocrccnos oc los involucr+oos cn l+ invcstig+cion
- Scr +crcoit+oos por l+ +utorio+o corrcsponoicntc y rcgul+oos por l+
mism+
- \+ntcncr un progr+m+ oc +utolorm+cion y cntrcn+micnto rcl+cion+oo
con cl tcm+ oc l+ invcstig+cion
l+s institucioncs uc rc+liccn invcstig+cion con mooclos +nim+lcs
cxpcrimcnt+lcs ocbcrn intcgr+r un CICLAl, p+r+ cv+lu+r y supcrvis+r cl
progr+m+ institucion+l oc +nim+lcs, l+s inst+l+cioncs y los proccoimicntos,
y p+r+ +scgur+r su conlormio+o con l+s rccomcno+cioncs intcrn+cion+lcs
oc l+ A\ls y l+ llS P.i:.y ls rcspons+bilio+o oc l+ institucion brino+r
oricnt+cion oportun+, m+tcri+lcs oc +poyo, +cccso + los rccursos
+propi+oos y, cn c+so ncccs+rio, c+p+cit+cion cspccnc+ p+r+ +sistir + los
micmbros ocl CICLAl cn l+ comprcnsion y cv+lu+cion oc +suntos uc lc
sc+n prcscnt+oos +l comitc
lntrc los intcgr+ntcs ocl CICLAl sc ocbc incluir +
- Ln mcoico vctcrin+rio ccrtinc+oo o un prolcsion+l uc n+y+ tcnioo
c+p+cit+cion o cxpcricnci+ cn cicnci+ y mcoicin+ oc los +nim+lcs oc
l+bor+torio, o cn cl uso oc l+s cspccics cn cucstion
- lor lo mcnos un cicntnco cn cjcrcicio, con cxpcricnci+ cn invcstig+cion
cicntnc+ cxpcrimcnt+l cn +nim+lcs
Comitcs institucion+lcs p+r+ cl cuio+oo y uso oc los +nim+lcs
13
- lor lo mcnos un micmbro oc l+ socico+o, uc rcprcscntc los intcrcscs
oc l+ comunio+o cn gcncr+l con rcl+cion +l cuio+oo y utiliz+cion
+propi+oos oc los +nim+lcs lstc micmbro no ocbc scr usu+rio oc
+nim+lcs oc l+bor+torio ni cst+r +nli+oo + l+ institucion, ni t+mpoco scr
l+mili+r cn primcr gr+oo oc +lgun+ pcrson+ +nli+o+ + l+ institucion
ll numcro oc intcgr+ntcs ocl comitc y su our+cion cn cl c+rgo cst+rn
octcrmin+oos por cl t+m+no oc l+ institucion, l+ n+tur+lcz+ y nivcl oc
invcstig+cion cicntnc+, prucb+s oc l+bor+torio y progr+m+s couc+tivos
ll comitc cs rcspons+blc oc l+ vigil+nci+ y cv+lu+cion ocl progr+m+ oc
cuio+oo y utiliz+cion, y oc sus componcntcs ocscritos cn cst+ gu+ Sus
luncioncs incluycn inspcccion oc l+s inst+l+cioncs, cv+lu+cion oc los
progr+m+s y oc l+s rc+s oonoc sc rc+liz+n +ctivio+ocs con +nim+lcs,
prcscnt+cion oc inlormcs +l oircctor oc l+ institucion, cv+lu+cion oc los
usos propucstos oc los +nim+lcs (cs occir protocolos) oc invcstig+cion
cicntnc+, prucb+s oc l+bor+torio y oc cnscn+nz+, y cst+blccimicnto oc
un mcc+nismo p+r+ rccibir y rcvis+r l+s ocnunci+s rcl+cion+o+s con cl
cuio+oo y uso oc los +nim+lcs cn l+ institucion
ll CICLAl ocbc rcunirsc con l+ lrccucnci+ suncicntc p+r+ cumplir con
sus rcspons+bilio+ocs, +unuc ocbcr n+ccrlo por lo mcnos un+ vcz
c+o+ scis mcscs Sc ocbcn m+ntcncr +rcnivos oc l+s rcunioncs y oc los
rcsult+oos oc l+s oclibcr+cioncs ll comitc ocbc rcvis+r cl progr+m+ oc
cuio+oo oc +nim+lcs c inspcccion+r sus inst+l+cioncs y otr+s rc+s oc
+ctivio+ocs rcl+cion+o+s por lo mcnos un+ vcz c+o+ scis mcscs lcspucs
oc l+ rcvision c inspcccion ocbc n+ccrsc un rcportc cscrito y cnvi+rsc
+l oircctor oc l+ institucion nrm+oo por l+ m+yor+ oc los intcgr+ntcs
ocl CICLAl, rcl+t+noo l+ situ+cion +ctu+l ocl progr+m+ oc cuio+oo y
uso y oc otr+s +ctivio+ocs +u ocscrit+s, incluycnoo los protocolos uc
involucr+n l+ utiliz+cion oc +nim+lcs y l+ conlormio+o con los rcgl+mcntos
y poltic+s lcocr+lcs, cst+t+lcs y loc+lcs
13o
Proiocolo para cl cuidado y uso dc los animalcs
Sc ocbcn consiocr+r los siguicntcs puntos cn l+ cl+bor+cion y rcvision oc
los protocolos p+r+ cl cuio+oo y uso oc los +nim+lcs
- l+zon y objctivos propucstos p+r+ cl uso oc los +nim+lcs
- ]ustinc+cion oc l+ cspccic y numcro oc +nim+lcs rcucrioos Sicmprc
uc sc+ posiblc, cl numcro oc +nim+lcs uc sc rcuicrcn ocbcr
justinc+rsc cst+ostic+mcntc
- lisponibilio+o o +occu+cion oc l+ +plic+cion oc proccoimicntos uc
c+uscn cl mcnor o+no, otr+s cspccics, prcp+r+cion oc org+nos +isl+oos,
cultivo oc cclul+s o tcjioos, o simul+cion comput+riz+o+
- C+lio+o ocl cntrcn+micnto y cxpcricnci+ ocl pcrson+l involucr+oo cn
los proccoimicntos us+oos
- lcuisitos oc cri+nz+, +loj+micnto y m+ncjo no usu+lcs
- Ancstcsi+, +n+lgcsi+ y sco+cion +propi+oos
- luplic+cion inncccs+ri+ oc cxpcrimcntos
- lc+liz+cion oc v+ri+s intcrvcncioncs uirurgic+s m+yorcs cn cl mismo
+nim+l
- Critcrios y mcc+nismos p+r+ l+ intcrvcncion oportun+, rctiro oc los
+nim+lcs ocl cxpcrimcnto o cut+n+si+, cn c+so oc prcvcr l+ ocurrcnci+
oc oolor o cstrcs gr+vc
- Cuio+oos ocspucs ocl proccoimicnto
- \ctooos oc cut+n+si+ y climin+cion oc los c+ovcrcs
- Ambicntc l+bor+l scguro p+r+ cl pcrson+l
Oc+sion+lmcntc, los protocolos incluycn proccoimicntos uc no n+n
sioo +n+liz+oos prcvi+mcntc o uc, potcnci+lmcntc, poor+n c+us+r
oolor o molcsti+ incontrol+blcs l+lcs proccoimicntos pucocn incluir
inmoviliz+cion lsic+, v+ri+s cirug+s m+yorcs con supcrvivcnci+,
Comitcs institucion+lcs p+r+ cl cuio+oo y uso oc los +nim+lcs
137
rcstriccion oc comio+ o luioos, uso oc +oyuv+ntcs, l+ mucrtc como
punto nn+l ocl cxpcrimcnto, uso oc cstmulos nocivos, prucb+s oc
irrit+cion cornc+l o cutnc+, pcrmisibilio+o oc c+rg+ tumor+l cxccsiv+,
mucstrco oc s+ngrc por v+ orbit+l o intr+c+roi+c+ o cl uso oc conoicioncs
mcoio+mbicnt+lcs +norm+lcs Vctcrin+rios, invcstig+oorcs y otros cxpcrtos
ocbcn busc+r cn l+ litcr+tur+ inlorm+cion rclcv+ntc y objctiv+ +ccrc+ oc
los proccoimicntos, propositos ocl cstuoio y clccto sobrc los +nim+lcs Si
sc s+bc poco +ccrc+ ocl proccoimicnto cn p+rticul+r, pucoc scr +propi+oo
un cstuoio piloto oiscn+oo p+r+ const+t+r sus clcctos, conoucioo b+jo l+
supcrvision ocl CICLAl
139
S. LA SITUACION LATINOAMLRICANA
LN LA INVLSTIGACION CON ANIMALLS
LXPLRIMLNTALLS
lcsoc cl punto oc vist+ cconomico, cn los p+scs l+tino+mcric+nos
cxistcn limit+cioncs por costos, proccsos y proccoimicntos oc
import+cion oc mooclos +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion, +ocms oc otr+s
rcl+cion+o+s con propico+o inoustri+l c intclcctu+l lllo nos situ+ cn
un+ pcrm+ncntc ocpcnocnci+ oc ccntros intcrn+cion+lcs uc ocoic+n
gr+nocs cslucrzos, cn oistint+s rc+s, + l+ proouccion oc +nim+lcs
cxpcrimcnt+lcs los +ctu+lcs +cucroos oc librc comcrcio no ticncn +un
contcmpl+oo cl c+mbio oc poltic+s uc l+vorczc+n l+ invcstig+cion
biologic+ y biomcoic+ con mooclos +nim+lcs ocnnioos y, scgur+mcntc,
l+s poltic+s +ctu+lcs sc m+ntcnorn, o+o+ l+ ncccsio+o oc protcgcr +
uicncs n+n ocs+rroll+oo cst+ tccnolog+ lcsc + cstos +ntcccocntcs, n+y
trcs lcnomcnos import+ntcs cn cl ocs+rrollo invcstig+tivo cn nucstros
p+scs l+ invcstig+cion cn +nim+lcs liocr+o+ por Argcntin+ ocsoc n+cc
c+si trcint+ +nos, gcncr+noo un+ oinmic+ oc tr+b+jo intcrn+cion+l, cl
tr+b+jo con mooclos tr+nsgcnicos p+r+ p+tolog+s num+n+s, cn lr+sil, y
cl ocs+rrollo ocl primcr mooclo +nim+l tr+nsgcnico cn Amcric+ l+tin+,
por p+rtc oc un grupo oc invcstig+oorcs oc l+ Lnivcrsio+o oc Cnilc
Como o+to +oicion+l, poocmos occir uc, oc los biotcrios cxistcntcs cn
Amcric+ l+tin+, solo cstn +crcoit+oos oos uno oc los lst+oos Lnioos,
loc+liz+oo cn lcru, y cl Cl\Il, cn lr+sil
lntrc 1999 y 2000 cl Instituto oc liotccnolog+ oc l+ Lnivcrsio+o
N+cion+l oc Colombi+ rc+lizo un cstuoio p+r+ cst+blcccr cl cumplimicnto
oc los p+rmctros mnimos +ccpt+oos cn los ccntros oonoc sc m+ncj+n
mooclos +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs cn invcstig+cion biologic+ y biomcoic+
1-0
Sc lcv+nto un+ cncucst+ oc l+s institucioncs public+s y priv+o+s uc cn
logot utiliz+n mooclos +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs p+r+ cl ocs+rrollo oc
proycctos oc invcstig+cion o prucb+s oc cv+lu+cion oc proouctos oc l+
inoustri+ l+rm+ccutic+, cosmctic+, +groinoustri+l y nutricion+l, l+ cu+l
luc oiscn+o+ tom+noo como b+sc los p+rmctros mnimos cst+blccioos
por l+ norm+tiv+ n+cion+l c intcrn+cion+l p+r+ su luncion+micnto
inlr+cstructur+ lsic+, t+lcnto num+no y cxistcnci+ oc progr+m+s oc
scguimicnto y monitorco s+nit+rio y gcnctico l+r+ cllo sc consulto l+
rcgl+mcnt+cion cn Nortc+mcric+ y lurop+
los oi+gnosticos nccnos por +scsorcs oc OlS-lIl-COlCIlNCIAS p+r+
cl +poyo + los posgr+oos cn 19S -+ocl+nt+oos cn cl lcp+rt+mcnto oc
l+rm+ci+ oc l+ Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+- cviocnci+n uc l+s
conoicioncs cn inlr+cstructur+, lorm+cion oc pcrson+l y progr+m+s oc
g+r+nt+ oc l+ c+lio+o son ocncicntcs +un los +v+nccs uc sc n+n logr+oo
no g+r+ntiz+n l+ c+lio+o ocl mooclo cxpcrimcnt+l p+r+ invcstig+cion
biologic+ y biomcoic+
ln tcrminos gcncr+lcs, poocmos occir uc l+s princip+lcs ocncicnci+s
son
- Incxistcnci+ oc un +b+stccimicnto org+niz+oo y conn+blc oc +nim+lcs
oc l+s cspccics rcucrio+s
- Inst+l+cioncs y cuip+micnto insuncicntcs oc los biotcrios y, cn l+
m+yor+ oc los c+sos, tot+lmcntc in+occu+o+s
- No sc control+ l+ purcz+ gcnctic+ ni s+nit+ri+ oc los +nim+lcs, +unuc
cllo sc+ rcucrioo p+r+ l+ v+liocz oc los tr+b+jos
- l+s oict+s oc uc sc oisponc comcrci+lmcntc no son conn+blcs, +
mcnos uc sc importcn oc institucioncs nortc+mcric+n+s o curopc+s
ccrtinc+o+s
- ll pcrson+l uc cr+ y/o utiliz+ +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs c+rccc,
cn gcncr+l, ocl conocimicnto y/o cntrcn+micnto ncccs+rios p+r+
La siiuacion laiinoamcricana cn la invcsiigacion con animalcs cxpcrimcnialcs
1-1
un+ clcctiv+ rc+liz+cion oc los tr+b+jos como +poyo + proycctos oc
invcstig+cion
- No cxistc, cn gcncr+l, protcccion lcg+l contr+ cruclo+o inncccs+ri+
n+ci+ los +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion o, cn los c+sos cn uc s sc
oisponc oc +lgun+ rcgl+mcnt+cion, no n+y un+ +utorio+o cnc+rg+o+ oc
su vigil+nci+ Sc obscrv+ un+ ocsprcocup+cion gcncr+liz+o+ rcspccto
ocl tcm+
- No cxistcn comitcs institucion+lcs rcspons+blcs p+r+ +scgur+r cl uso
+occu+oo y cncicntc oc los +nim+lcs
- los cntcs nn+nci+oorcs oc cicnci+ y tccnolog+ no ticncn progr+m+s
ni proycctos cspccncos p+r+ promovcr cl +b+stccimicnto oc +nim+lcs
conn+blcs p+r+ los tr+b+jos uc sc nn+nci+n, t+mpoco oisponcn oc
gu+s ni norm+tiv+s tcnoicntcs + lomcnt+r su bucn uso y cuio+oo
y cl cumplimicnto oc principios cticos +ccpt+oos y cxigioos + nivcl
intcrn+cion+l
- l+s cntio+ocs oc s+luo public+ ticncn scri+s oincult+ocs ocntro oc
sus propi+s institucioncs p+r+ cumplir con l+s Norm+s Intcrn+cion+lcs
oc lucn+s lrctic+s oc \+nul+ctur+ (G\l) y oc lucn+s lrctic+s
oc l+bor+torio (Gll) y, por lo t+nto, cstn limit+o+s p+r+ cxigir su
cumplimicnto por p+rtc oc l+s inoustri+s o l+bor+torios rcgul+oos
- lrolcsioncs como l+rm+ci+, Ooontolog+, \coicin+, lnlcrmcr+,
lsicolog+ y Vctcrin+ri+ rcuicrcn, como soportc oc sus invcstig+cioncs
y m+tcri+lcs oc insumo, cl m+ncjo oc +nim+lcs cst+blccioos
cspccnc+mcntc p+r+ cicrtos propositos oc invcstig+cion, uc +un
no sc utiliz+n cn p+scs como Colombi+ lc m+ncr+ cmpric+ sc n+n
vcnioo utiliz+noo +nim+lcs tom+oos, cn +lgunos c+sos, oc los ccntros
oc zoonosis y n+st+ oc l+ c+llc
lst+ situ+cion n+ sioo cl+r+mcntc r+tinc+o+ cn Cnilc, oonoc sc rc+lizo un
cstuoio n+cion+l con p+rmctros simil+rcs + los colombi+nos p+r+ llcg+r +
un oi+gnostico scmcj+ntc
1-2
- l+ m+yor+ oc l+s inst+l+cioncs ocstin+o+s + l+ cr+ y/o m+nutcncion
oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion no posccn un oiscno +occu+oo uc
g+r+nticc t+nto cl bicncst+r +nim+l como l+ +ctivio+o cxpcrimcnt+l
- ll control oc los p+rmctros +mbicnt+lcs no cs clcctivo cn l+ m+yor+
oc l+s ocpcnocnci+s ocl p+s Si bicn cl lotopcrooo cs uno oc los
l+ctorcs +mbicnt+lcs ms rcgul+oo, v+ri+blcs como l+ tcmpcr+tur+,
numco+o y rcc+mbios oc +irc +un no cstn cst+no+riz+oos
- No cxistc un control clcctivo oc l+ c+lio+o microbiologic+ ni
org+nolcptic+ oc los insumos uc sc lc cntrcg+n + los +nim+lcs cn l+
m+yor+ oc l+s inst+l+cioncs n+cion+lcs
- ln +mbos grupos, los mooclos +nim+lcs ms utiliz+oos son cl r+ton
ccp+ l+lb-c y l+ r+t+ ccp+ Spraguc Dawicy
- l+ c+lio+o s+nit+ri+ y gcnctic+ oc los +nim+lcs no son l+ctorcs uc
sc consiocrcn cn l+ m+yor+ oc l+s inst+l+cioncs, sobrc tooo cn
provinci+s
- Si bicn cn l+ lcgion \ctropolit+n+ cxistcn ccntros uc cstn
tr+b+j+noo con un m+yor nivcl oc cst+no+riz+cion, scgun l+s p+ut+s
intcrn+cion+lcs, no rcprcscnt+n l+ rc+lio+o n+cion+l y +un posccn
ocncicnci+s import+ntcs uc solucion+r
- ll nivcl oc c+p+cit+cion y oc pcrlcccion+micnto tccnico oc los
luncion+rios y/o prolcsion+lcs uc tr+b+j+n cn ocpcnocnci+s oc l+
lcgion \ctropolit+n+ cs m+yor uc cl oc los oc provinci+s, ocbioo +
uc cxistc un+ m+yor oisponibilio+o oc cursos y cn+rl+s
- lxistc gr+n ocsconocimicnto y l+lt+ oc prcocup+cion cn l+ m+yor+ oc
los ccntros cn lo uc rcspcct+ + bioscgurio+o, tr+nsmision oc zoonosis
y s+luo ocup+cion+l prcvcntiv+
- ll uso oc +n+lgcsicos o +ntiinl+m+torios postuirurgicos no cs un+
prctic+ n+bitu+l cn l+ m+yor+ oc los ccntros
La siiuacion laiinoamcricana cn la invcsiigacion con animalcs cxpcrimcnialcs
1-3
looo lo +ntcrior cst rcitcr+o+mcntc oiscutioo y +n+liz+oo cn l+
litcr+tur+ munoi+l y rcgion+l y poor+ conngur+r un p+nor+m+ +lt+mcntc
ocs+lcnt+oor uc lrustr+ mucn+s inici+tiv+s no pcrmitc l+ coopcr+cion,
+poyo y nn+nci+cion oc proycctos cn cst+s rc+s, t+mpoco l+ public+cion
oc los rcsult+oos oc los proycctos oc invcstig+cion cn rcvist+s
intcrn+cion+lcs inocx+o+s, prooucc ocsconn+nz+ intcrn+ y cxtcrn+ sobrc
l+ c+lio+o oc los tr+b+jos y n+cc incncicntc l+ proouccion biologic+ cn los
p+scs l+tino+mcric+nos
1-
ANLXOS
Iormulario para la cvaluacion dc proyccios quc involucran
animalcs dc laloraiorio
PRIMLRA PARTL
1 lllLlO lll llOYlClO O llOlOCOlO
2 INVlSlIGAlOl llINCIlAl (litul+r ocl proyccto o +ctivio+o)
l-m+il lclclonos
3 INSlIlLCION
- SlNllSIS lll Ol]llIVO lll llOYlClO O ll lA llAClICA
lQLIlO ll lOClNCIA O INVlSlIGACION (lcrson+s uc m+nipul+rn los +nim+lcs
cn cstc proyccto)
Nombrc lcp+rt+mcnto Invcstig+oor
lstuoi+ntc
losgr+oo
lstuoi+ntc
lrcgr+oo
lccnico

lxpcricnci+ cn uso oc +nim+lcs ocl grupo uc tr+b+j+r cn cl proyccto
lXlllIlNCIA lllVIA S No
llCIlIlA lNlllNA\IlNlO S No
o NAlLlAllzA lll llAlA]O
INVlSlIGACION lroyccto Nucvo lroyccto cn curso lrucb+ liloto
llSIS lrcgr+oo losgr+oo lspcci+lio+o
\+cstr+ loctor+oo loccnci+
SLlllVISAlO lOl
Nombrc C+rgo

7 lLlACION lSlI\AlA lll lIl\lO ll llAlA]O CON lOS ANI\AllS
1-o
SLGUNDA PARTL
ANI\AllS llQLllIlOS
lspccic Ccp+ /coloni+ Scxo lo+o lcso lroccocnci+

2 lXISll \ANl]O lSlAllSlICO` S No

3 QLl ClIlllIO Sl LSO lAlA lllINIl ll lA\ANO ll lA \LlSllA`
ALTLRNATIVAS
- lxistc +lgun mctooo +ltcrn+tivo o oc rccmpl+zo uc no involucrc cl uso oc
+nim+lcs cn tr+b+jos como cl uc ustco proponc`
S No
llOlLlSlA Y lIlO ll lSlLlIO o llOCllI\IlNlOS
lrucb+ Cirug+ mcnor
lntrcn+micnto Cirug+ m+yor Con rccupcr+cion
Invcstig+cion \ultiplcs cirug+s
lroouccion y cri+nz+ oc +nim+lcs
lcrmin+l Colcccion :r v:v. oc tcjioo y s+ngrc
Supcrvivcnci+ lor cunto` lncicrro prolong+oo
ticmpo`
lr+nslcrcnci+ oc tcjioo lroouccion oc tumorcs / ncopl+si+s
lroouccion oc +nticucrpos

7 CAllGOllA ll lAS \OllSlIAS S llOCll\IlNlO ll lIlO
\cnorcs lcrmin+l o +guoo
\oocr+o+s Cronico
Scvcr+s
9 CAllGOllA ll INVASIVIlAl
A l C l l
Ancxos
1-7
TLRCLRA PARTL
1 llOCllI\IlNlOS lXlllI\lNlAllS
- Ayuno S No lur+cion lcriooicio+o
- lcstriccion noric+ S No lur+cion lcriooicio+o
- Inmoviliz+cion ocl S No Como` licmpo
+nim+l
- Ancstcsi+ S No Cul` losis V+
- Cirug+ S No Como`
- Cuio+oos S No Culcs`
Posquirurgicos
- Ls+rn +n+lgcsicos S No Cul` losis V+
o sco+ntcs
11 lLlANll lA lASl lXlllI\lNlAl, ll ANI\Al VA A lllSlNlAl*
- lolor S No
- lstrcs S No
* l+r+ tr+b+jos rcl+cion+oos con cu+luicr+ oc los oos tcms mcncion+oos +rrib+, sustcnt+r con bibliogr+l+
rclcrcntc +l tcm+
12 lXlOSICION A AGlNllS QLl\ICOS /llSICOS /lIOlOGICOS /\lCANICOS
S No Cul` losis / licmpo lrccucnci+
13 lXllACCION ll llLIlOS
S No Cul` V+ Volumcn lrccucnci+
1- lXllACCION ll OlGANOS
S No Culcs`
1 INOCLlACION ll SLSlANCIAS, llOGAS, \llICA\lNlOS L OllOS
S No Cul` V+ losis / lrccucnci+
2 llSlINO lINAl ll lOS ANI\AllS
lut+n+si+ lisloc+cion ccrvic+l lcc+pit+cion CO
2
Sobrcoosis oc +ncstcsicos lxs+nguin+cion con +ncstcsi+ Otro
3 lIOSlGLlIlAl
lisponc oc m+nu+l oc bioscgurio+o p+r+ l+ rc+liz+cion oc cstc cxpcrimcnto`
S Aojuntc un+ copi+ + cstc protocolo Sc rccomicno+ suministr+r copi+ + l+ jcl+tur+ ocl liotcrio
p+r+ scr tcnioo cn cucnt+ y p+r+ protcccion t+nto ocl pcrson+l como oc los +nim+lcs
No Inoiuc los posiblcs ricsgos p+r+ cl pcrson+l y l+ pobl+cion +nim+l ocl liotcrio y l+s mcoio+s
propucst+s p+r+ minimiz+r cstos ricsgos
(Ltilicc noj+ +ncx+ cn c+so oc scr ncccs+rio)
1-S
CUARTA PARTL
1 llSL\lN ll llOCllI\IlNlOS lXlllI\lNlAllS
]ustinuc l+ nn+lio+o oc rc+liz+r cstos cxpcrimcntos
2 lll\INOS ll llSlONSAlIlIlAl
ll invcstig+oor conocc l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los lcrccnos oc los Anim+lcs, procl+m+o+
por l+ lig+ Intcrn+cion+l oc los lcrccnos ocl Anim+l, Gincbr+, Suiz+ (19S9) y los lrincipios
lticos oc l+ lxpcrimcnt+cion Anim+l, cnunci+oos por IClAS !r|crra|:.rai C.ur.:i j.r
Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c
lstc cstuoio r. cs ur aupi:.aa., ticnc mcrito cicntnco y cl cuipo uc p+rticip+ cn cstc
proyccto cs compctcntc y n+ sioo cntrcn+oo p+r+ cjccut+r los proccoimicntos ocscritos cn
cstc protocolo Sc compromctc + solicit+r nucv+ +prob+cion oc cstc protocolo, sicmprc uc
ocurr+n +ltcr+cioncs signinc+tiv+s cn los cxpcrimcntos +u ocscritos looo lo occl+r+oo cn cstc
protocolo cs cicrto ll incumplimicnto oc l+s conoicioncs +u cspccinc+o+s cs rcspons+bilio+o
tot+l ocl invcstig+oor princip+l y cst+r sujcto + lo prcvisto cn l+ lcgisl+cion vigcntc
Nombrc lirm+
IllNlIlICACION ll lAS lllSONAS QLl Sl lLlllN CONlAClAl lN CASO ll
l\llGlNCIA
Suministrc los o+tos oc un+ pcrson+ + uicn puco+ rccurrir cn c+so oc +lgun imprcvisto
our+ntc cl cxpcrimcnto o prctic+ y oc un nombrc +ltcrn+tivo con cl mismo nn
lAlA LSO lll CO\Ill INSlIlLCIONAl ll CLIlAlO Y LSO ll ANI\AllS ll
lAlOlAlOlIO
Aprob+oo p+r+ su rc+liz+cion lcmitir p+r+ su corrcccion
Comcnt+rios
Ancxos
1-9
I. RLGULACIONLS
Rcgulacioncs poliiicas colomlianas
A. RLPUlLICA DL COLOMlIA
LLY N S+ DL 19S9. POR LA CUAL SL ADOPTA LL LSTATUTO
NACIONAL DL PROTLCCION DL LOS ANIMALLS`
CAPITULO SLXTO
DLL USO DL ANIMALLS VIVOS LN LXPLRIMLNTOS L INVLSTIGACION
Art 23 los cxpcrimcntos uc sc llcv+n + c+bo con +nim+lcs vivos sc
rc+liz+rn unic+mcntc con +utoriz+cion prcvi+ ocl \inistcrio oc S+luo
lublic+ y solo cu+noo t+lcs +ctos sc+n imprcscinoiblcs p+r+ cl cstuoio y
+v+ncc oc l+ cicnci+, sicmprc y cu+noo sc+ ocmostr+oo
+) Quc los rcsult+oos cxpcrimcnt+lcs no puco+n obtcncrsc por otros
proccoimicntos o +ltcrn+tiv+s
b) Quc l+s cxpcricnci+s son ncccs+ri+s p+r+ cl control, prcvcncion, cl
oi+gnostico o cl tr+t+micnto oc cnlcrmco+ocs uc +lcct+n +l nombrc o
+l +nim+l
c) Quc los cxpcrimcntos no puco+n scr sustituioos por cl cultivo oc
tcjioos, nooos comput+riz+oos, oibujos, pclcul+s, lotogr+l+s, vioco
u otros proccoimicntos +nlogos
Art 2- ll +nim+l us+oo cn cu+luicr cxpcrimcnto ocbcr scr pucsto b+jo
clcctos oc +ncstcsi+ lo suncicntcmcntc lucrtc p+r+ cvit+r uc sulr+ oolor
Si sus ncrio+s son oc consiocr+cion o implic+n mutil+cion gr+vc, scr
s+crinc+oo inmcoi+t+mcntc +l tcrmino ocl cxpcrimcnto
Art 2 Sc pronbc rc+liz+r cxpcrimcntos con +nim+lcs vivos, como mcoio
10
oc ilustr+cion oc conlcrcnci+s cn l+cult+ocs oc mcoicin+, vctcrin+ri+,
zootccni+, nospit+lcs o l+bor+torios o cn cu+luicr otro sitio ocoic+oo +l
+prcnoiz+jc, y con cl proposito oc obtcncr ocstrcz+ m+nu+l
los cxpcrimcntos oc invcstig+cion sc llcv+rn + c+bo unic+mcntc cn los
l+bor+torios +utoriz+oos prcvi+mcntc por l+s +utorio+ocs ocl \inistcrio
oc S+luo lublic+ y cl lccrcto 1o0S0 cn lo pcrtincntc
l+mbicn sc pronbc cl uso oc +nim+lcs vivos cn los siguicntcs c+sos
cxprcs+mcntc
+) Cu+noo los rcsult+oos ocl cxpcrimcnto son conocioos con +ntcriorio+o
b) Cu+noo cl cxpcrimcnto no ticnc un nn cicntnco y cspcci+lmcntc
cu+noo cst oricnt+oo n+ci+ un+ +ctivio+o comcrci+l
c) lc+liz+r cxpcrimcntos con +nim+lcs vivos oc gr+oo supcrior cn l+ csc+l+
zoologic+ +l inoispcns+blc, scgun l+ n+tur+lcz+ oc l+ cxpcricnci+
Art 2o l+r+ tooo cxpcrimcnto con +nim+lcs vivos ocbcr conlorm+rsc
un comitc oc ctic+
ll \inistcrio oc S+luo lublic+ no +utoriz+r l+ rc+liz+cion oc cxpcrimcntos
con +nim+lcs vivos sino cu+noo cstc conlorm+oo cl mismo, uc cst
intcgr+oo por no mcnos oc trcs micmbros, uno oc los cu+lcs ocbcr scr
vctcrin+rio ocl Instituto Colombi+no Agropccu+rio, cl scgunoo ocbcr
pcrtcncccr + l+ +utorio+o +oministr+oor+ oc los rccursos n+tur+lcs, cl
tcrccro ocbcr scr rcprcscnt+ntc oc l+s socico+ocs protcctor+s oc +nim+lcs
los micmbros ocl comitc oc ctic+ scrn ocsign+oos por sus rcspcctiv+s
cntio+ocs + solicituo ocl cxpcrimcnt+oor ll gobicrno n+cion+l rcgl+mcnt+r
l+ lorm+ oc provccr l+s rcprcscnt+cioncs oc l+s socico+ocs protcctor+s oc
+nim+lcs y su junt+ cooroin+oor+ n+cion+l, uc tcnor trcs micmbros por
un pcrooo oc oos +nos l+s rcprcscnt+cioncs oc l+s socico+ocs protcctor+s
oc +nim+lcs cn los comitcs oc ctic+ scrn aao.r.rcm looo comitc oc ctic+
scr rcspons+blc oc cooroin+r y supcrvis+r
Ancxos
11
+) l+s +ctivio+ocs y proccoimicntos cnc+min+oos +l cuio+oo oc los
+nim+lcs
b) l+s conoicioncs lsic+s p+r+ cl cuio+oo y bicncst+r oc los +nim+lcs
c) ll cntrcn+micnto y l+s c+p+cio+ocs ocl pcrson+l cnc+rg+oo ocl cuio+oo
oc los +nim+lcs
o) los proccoimicntos p+r+ l+ prcvcncion ocl oolor inncccs+rio
incluycnoo cl uso oc +ncstcsi+ y +n+lgcsicos
c) ll cumplimicnto oc lo prcscrito cn los Artculos 2- y 2 oc cst+ lcy
ll oircctor oc un cxpcrimcnto cn cl uc sc v+y+n + utiliz+r +nim+lcs
vivos, uco+ oblig+oo + comunic+r +l comitc oc ctic+, l+ n+tur+lcz+ oc
los proccoimicntos uc v+y+n + cmplc+rsc con los +nim+lcs, cl numcro
y tipo oc los mismos, l+s +ltcrn+tiv+s +l uso oc +nim+lcs y l+s lucntcs y
n+tur+lcz+ oc los lonoos oc invcstig+cion
ln cl sitio cn cl cu+l un comitc oc ctic+ tcng+ r+zoncs p+r+ crccr uc sc
cst viol+noo cst+ lcy o uc sc viol+r, o uc sc n+y+ viol+o+, orocn+r lo
siguicntc, scgun sc+ pcrtincntc
+) Suspcnsion ocl cxpcrimcnto
b) S+crincio cu+noo sc lc n+y+ c+us+oo cnlcrmco+o o lcsion incur+blc
PARAGRAIO.
Son ocbcrcs oc los comitcs oc ctic+
+) lcunirsc trimcstr+lmcntc
b) l+ccr inspcccioncs por lo mcnos cu+tro vcccs +l +no + l+s rc+s oc
cstuoio oc +nim+lcs oc c+o+ l+bor+torio y + los ccntros cxpcrimcnt+lcs,
oc l+s cu+lcs rcnoirn un inlormc + l+s +utorio+ocs compctcntcs y + l+
cntio+o +oministr+oor+ oc los rccursos n+tur+lcs
c) lcvis+r our+ntc l+s inspcccioncs + los ccntros cxpcrimcnt+lcs o
oc cstuoio l+s conoicioncs oc m+ncjo y cl control ocl oolor cn los
12
+nim+lcs, p+r+ cst+blcccr si sc cumplcn los rcuisitos scn+l+oos cn l+
prcscntc lcy
lc too+s l+s +ctu+cioncs ocl Comitc oc ltic+ sc rcnoir inlormc + l+s
cntio+ocs cmplc+oor+s ocl luncion+rio
l+ viol+cion oc lo oispucsto cn cu+luicr+ oc los +rtculos ocl c+ptulo
uinto oc cst+ lcy +c+rrc+r +l cxpcrimcnt+oor pcn+ oc mult+ oc cincucnt+
mil (0000) + uinicntos mil (00000) pcsos
MINISTLRIO DL LA PROTLCCION SOCIAL, VICLMINISTLRIO DL
SALUD. RLPUlLICA DL COLOMlIA
RLSOLUCION 0S+30 DL 1993 POR LA CUAL SL LSTAlLLCLN
NORMAS CILNTIIICAS, TLCNICAS Y ADMINISTRATIVAS PARA LA
INVLSTIGACION LN SALUD`.
TITULO V
LA INVLSTIGACION lIOMLDICA CON ANIMALLS
AlllCLlO S7 ln too+ invcstig+cion cn l+ uc los +nim+lcs sc+n sujcto
oc cstuoio ocbcrn tcncrsc cn cucnt+, +ocms oc l+s oisposicioncs
octcrmin+o+s cn l+ lcy S- oc 19S9, l+s siguicntcs
+ Sicmprc uc sc+n +propi+oos, ocbcn us+rsc mctooos t+lcs como
mooclos m+tcmticos, simul+cion cn comput+oor y sistcm+s biologicos
:r v:|r.
b l+ cxpcrimcnt+cion cn +nim+lcs sol+mcntc sc ocbc rc+liz+r ocspucs
oc cstuoi+r su import+nci+ p+r+ l+ s+luo num+n+ o +nim+l y p+r+ cl
+v+ncc ocl conocimicnto biologico
c los +nim+lcs sclcccion+oos p+r+ l+ cxpcrimcnt+cion ocbcn scr oc un+
cspccic y c+lio+o +propi+o+, y utiliz+r cl mnimo numcro rcucrioo
p+r+ obtcncr rcsult+oos cicntnc+mcntc vlioos
Ancxos
13
o Sol+mcntc sc cmplc+rn +nim+lcs +ouirioos lcg+lmcntc y sc
m+ntcnorn cn conoicioncs +occu+o+s y uc cumpl+n con l+s
rcgl+mcnt+cioncs s+nit+ri+s vigcntcs
c los invcstig+oorcs y ocms pcrson+l nunc+ ocbcn ocj+r oc tr+t+r +
los +nim+lcs como scrcs scnsiblcs, consiocr+r como un impcr+tivo
ctico cl cuio+oo y uso +propi+oo y cvit+r o minimiz+r cl oisconlort, l+
+ngusti+ y cl oolor
l los invcstig+oorcs ocbcn prcsumir uc proccoimicntos uc c+us+r+n
oolor cn scrcs num+nos c+uscn t+mbicn oolor cn otr+s cspccics
vcrtcbr+o+s, +un cu+noo too+v+ l+lt+ mucno por s+bcr sobrc l+
pcrccpcion ocl oolor cn los +nim+lcs
g looo proccoimicnto uc puco+ c+us+r cn los +nim+lcs ms uc un oolor
o un+ +ngusti+ momcntnc+ o mnim+ ocbc scr rc+liz+oo con sco+cion,
+n+lgcsi+ o +ncstcsi+ +propi+o+, y conlormc con l+ prctic+ vctcrin+ri+
+ccpt+o+ No sc ocbcn rc+liz+r proccoimicntos uirurgicos o oolorosos
cn +nim+lcs no +ncstcsi+oos, p+r+liz+oos por +gcntcs umicos
n l+ cut+n+si+ oc los +nim+lcs sc clcctu+r con +ncstcsicos +propi+oos,
+prob+oos por l+ +soci+cion vctcrin+ri+
i Cu+noo sc rcuicr+ +p+rt+rsc oc lo cst+blccioo cn cl inciso +ntcrior,
l+ occision no ocbc scr tom+o+ sol+mcntc por cl invcstig+oor
oircct+mcntc involucr+oo, sino uc ocbc scr tom+o+ por cl Comitc oc
ltic+, cst+blccioo por l+ lcy S- oc 19S9 lst+s cxccpcioncs no ocbcn
n+ccrsc sol+mcntc con nncs oc ocmostr+cion o cnscn+nz+
j Al nn+l ocl cxpcrimcnto, o cu+noo sc+ +propi+oo our+ntc cl mismo, los
+nim+lcs uc puco+n sulrir oolor cronico o scvcro, +ngusti+, oisconlort
o inv+liocz uc no puco+ scr mitig+o+, ocbcn scr s+crinc+oos sin
oolor
k los +nim+lcs m+ntcnioos con propositos biomcoicos ocbcn tcncrsc
cn l+s mcjorcs conoicioncs oc vio+, oc scr posiblc b+jo l+ supcrvision
1-
oc vctcrin+rios con cxpcricnci+ cn +nim+lcs oc l+bor+torio ln tooo
c+so, sc ocbc oisponcr oc cuio+oo vctcrin+rio cu+noo sc+ rcucrioo
l ll oircctor ocl instituto, ocp+rt+mcnto o unio+o oonoc sc uscn
+nim+lcs cs cl rcspons+blc oc +scgur+r uc los invcstig+oorcs y ocms
pcrson+l tcng+n c+linc+cion +propi+o+ o cxpcricnci+ p+r+ rc+liz+r
proccoimicntos cn +nim+lcs lcbc proporcion+r oportunio+ocs
+occu+o+s oc cntrcn+micnto cn scrvicio, uc incluy+ l+ prcocup+cion
por un tr+to num+no y +propi+oo p+r+ con los +nim+lcs uc cstn
b+jo su cuio+oo
AlllCLlO SS ll uso oc +nim+lcs cn l+ invcstig+cion, cnscn+nz+ y cns+yos
cs +ccpt+oo sol+mcntc cu+noo promctc contribuir + l+ comprcnsion y
+v+ncc ocl conocimicnto oc los principios luno+mcnt+lcs biologicos o +l
ocs+rrollo oc mcjorcs mcoios p+r+ l+ protcccion oc l+ s+luo y cl bicncst+r,
t+nto ocl nombrc como ocl +nim+l
AlllCLlO S9 los +nim+lcs ocbcn scr utiliz+oos cn c+so oc uc cl
invcstig+oor n+y+ ocsc+rt+oo otr+s +ltcrn+tiv+s, p+r+ t+l nn sc siguc cl
principio oc lusscll lurcn '3l`, rccmpiaz., rcau..:.r y rcram:cr|.
AlllCLlO 90 los biotcrios ocbcrn cst+r oc +cucroo con l+ cspccic,
conlorm+cion corpor+l, nbitos, prclcrcnci+s postur+lcs y c+r+ctcrstic+s
locomotor+s oc los +nim+lcs, p+r+ proporcion+rlcs comooio+o, cxccpto
cu+noo l+s v+ri+blcs cxpcrimcnt+lcs justinucn otr+s situ+cioncs
AlllCLlO 91 los biotcrios oc proouccion o m+ntcnimicnto cronico
scrn supcrvis+oos por cl pcrson+l prolcsion+l c+linc+oo y compctcntc cn
l+ m+tcri+, y ocbcrn pcrmitir cl crccimicnto, m+our+cion, rcproouccion y
comport+micnto norm+l oc los +nim+lcs, oc conlormio+o con l+s norm+s
uc l+ propi+ institucion cmit+
AlllCLlO 92 ll oircctor oc l+ institucion oonoc sc rc+licc invcstig+cion
cn +nim+lcs ocbcr cst+blcccr y vigil+r cl cumplimicnto oc l+s mcoio+s oc
Ancxos
1
scgurio+o p+r+ cl cuio+oo y m+ncjo oc los +nim+lcs, +s como l+s mcoio+s
oc pronl+xis y v+cun+cion ncccs+ri+s p+r+ l+ protcccion ocl pcrson+l
ocup+cion+lmcntc cxpucsto
AlllCLlO 93 ll oircctor oc l+ institucion oonoc sc rc+licc invcstig+cion
cn +nim+lcs, ocbcr vigil+r, orocn+r o cjccut+r sc tcng+n cn cucnt+ l+s
siguicntcs mcoio+s oc scgurio+o, scgun cl c+so
+ Aisl+micnto
b l+ cu+rcntcn+
c l+ obscrv+cion pcrson+l
o l+ v+cun+cion oc pcrson+s
c l+ v+cun+cion oc +nim+lcs, cn cu+nto cstc rclcrio+ + l+ s+luo
num+n+
l l+ ocstruccion o control oc inscctos y otr+ l+un+, tr+nsmisor+ y nociv+,
cn cu+nto cstc rclcrio+ + l+ s+luo num+n+
g l+ suspcnsion oc tr+b+jos o scrvicios
n ll +scgur+micnto y ocstruccion oc objctos o proouctos o subst+nci+s
i lcs+lojo oc c+s+s, coincios, cst+blccimicntos y cn gcncr+l oc cu+luicr
prcoio
j l+ pronibicion ocl uso oc cicrt+s cspccics, y
k l+s ocms oc noolc s+nit+ri+ uc octcrminc cstc \inistcrio o cntio+o
compctcntc oc su nivcl, uc puco+n cvit+r uc sc c+uscn o continucn
c+us+noo ricsgos o o+nos + l+ s+luo
AlllCLlO 9- l+ prcscntc rcsolucion rigc + p+rtir oc l+ lccn+ oc su
public+cion
1o
l) LLYLS ILDLRALLS RLLLVANTLS PARA LL CUIDADO Y USO DL LOS
ANIMALLS LN LSTADOS UNIDOS
8:crcs|ar ar:mai
ll Ar:mai \cijarc A.| oc 19oo (ll S9---) como luc cnmcno+o+ por
cl Ar:mai \cijarc A.| oc 1970 (ll 91-79), cnmicno+s oc 197o + l+
Ar:mai \cijarc A.| (ll 9--27o), ia !..a Sc.ur:|y A.| oc 19S (ll 99-
19S), Suo|:|ic l (Ar:mai \cijarc !:ic àmc ll9919S), y l+ !..a ara
Agr:.ui|urc C.rscrva|:.r ara !raac A.| oc 1990 (ll 101-o2-), Sc.|:.r
203, Pr.|c.|:.r .j Pc|s (!:ic àmc ll101o2-), conticncn oisposicioncs
p+r+ cvit+r l+ vcnt+ o utiliz+cion oc +nim+lcs uc n+y+n sioo rob+oos,
p+r+ pronibir los ncgocios oc pclc+s oc +nim+lcs y p+r+ +scgur+r uc
los +nim+lcs utiliz+oos cn invcstig+cion cicntnc+, cxnibicioncs o como
m+scot+s rccib+n un cuio+oo y tr+to num+nit+rios l+ lcy brino+ l+
rcgl+mcnt+cion p+r+ cl tr+sl+oo, compr+, vcnt+, +loj+micnto, cuio+oo,
m+nipul+cion y tr+to oc los +nim+lcs mcncion+oos
ll Ar:mai \cijarc A.| conncrc +l Sccrct+rio ocl LS Dcpar|mcr| .j
Agr:.ui|urc (LSlA) l+ invcstiour+ oc +utorio+o rcgl+mcnt+ri+ y +l LSlA
Ar:mai ara Piar| dcai|o !rspc.|:.r Scrv:.c (AllIS) su implcmcnt+cion l+s
rcgl+s y rcgl+mcntos rcl+tivos + su implcmcnt+cion cstn public+oos cn cl
C.ac .j !cacrai Pcguia|:.rs, !:|ic 9 (Ar:mais ara Ar:mai Pr.au.|s), Coap|cr
1, Suo.oap|cr A (Ar:mai \cijarc) lisponiblc cn Pcguia|.ry Lrj.r.cmcr|
ara Ar:mai Carc, AllIS, LSlA, Lnit S, -700 P:vcr P.aa, P:vcraaic \l
20737-123- !:ic àmc 9Cll93
Lspc.:cs cr pci:gr. ac cx|:r.:.r
ll Lraargcrca Spc.:cs A.|, oc 1973 (ll 93-20, S7 S|a|u|c SS-), cn
clccto, ocsoc cl 2S oc oicicmbrc oc 1973 rccmpl+zo cl Lraargcrca Spc.:cs
C.rscrva|:.r A.|, oc 19o9 (ll 91-13, S3 St+tutc 27) l+ nucv+ lcy busc+
'olrcccr un mcoio por cl cu+l los ccosistcm+s, sobrc los uc ocpcnocn
l+s cspccics cn pcligro y l+s cspccics +mcn+z+o+s, puco+n conscrv+rsc,
Ancxos
17
brino+r un progr+m+ p+r+ l+ conscrv+cion oc cs+s cspccics cn pcligro y
cspccics +mcn+z+o+s, y p+r+ tom+r l+s mcoio+s uc sc+n +propi+o+s p+r+
logr+r los propositos oc los tr+t+oos y l+ conscrv+cion oc l+ lor+ y l+un+
silvcstrc cn tooo cl munoo`
l+ Lraargcrca Spc.:cs A.| conncrc +l Sccrct+rio ocl LS Dcpar|mcr| .j |oc
!r|cr:.r (LSlI) l+ invcstiour+ oc +utorio+o rcgl+mcnt+ri+ y +l LSlI !:so
ara \:iai:jc Scrv:.c su implcmcnt+cion los rcgl+mcntos rcl+tivos + su
implcmcnt+cion cstn public+oos cn cl C.ac .j !cacrai Pcguia|:.rs, !:|ic 0
(\:iai:jc ara !:socr:cs), Cn+ptcr 1 (LS !:so ara \:iai:jc Scrv:.c, Dcpar|mcr|
.j |oc !r|cr:.r), Suo.oap|cr l, Par| 17 (Lraargcrca ara !orca|crca \:iai:jc
ara Piar|s) Sc pucocn obtcncr copi+s oc los rcgl+mcntos, incluycnoo l+
list+ oc l+s cspccics +ctu+lmcntc consiocr+o+s cn pcligro o +mcn+z+o+s,
cscribicnoo + l+ Cj.c .j Lraargcrca Spc.:cs, LS Dcpar|mcr| .j |oc !r|cr:.r,
!:so ara \:iai:jc Scrv:.c, \+snington, lC 202-0
Dcclaracion Univcrsal dc los Dcrcclos dc los Animalcs
5
ADOPTADA en 1977 por Ia Liga InfernacionaI de Ios Derechos deI
AnimaI y procIamada en 197S. Posferiormenfe fue aprobada por Ia
UNESCO y por Ia ONU.
Ll Lspiriiu dc la Dcclaracion Univcrsal dc los Dcrcclos dc
los Animalcs
l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los lcrccnos oc los Anim+lcs luc procl+m+o+
solcmncmcntc cl 1 oc octubrc oc 197S, cn l+ c+s+ oc l+ LNlSCO cn
l+rs l+ occl+r+cion constituyc un+ postur+ nlosonc+ +ccrc+ oc l+ rcl+cion
cntrc l+ cspccic num+n+ y l+s otr+s cspccics l+ nlosol+ sc luno+ cn cl
conocimicnto cicntnco moocrno y cxprcs+ cl principio oc l+ igu+lo+o oc
lccl+r+cion oc los lcrccnos oc los Anim+lcs Sitio cn Intcrnct] lisponiblc cn www
+nim+lwcbcl/ocrccnos_oc_los_+nim+lcsntm Lltimo +cccso cn cncro oc 2007
1S
l+s cspccics rcspccto oc l+ vio+ ln cl umbr+l ocl siglo XXI provcc + l+
num+nio+o oc un cooigo oc ctic+ biologico l+ igu+lo+o univcrs+l no cs
un nucvo conccpto, sc vc cn l+s civiliz+cioncs uc +ntcccocn l+ civiliz+cion
occiocnt+l y cn l+s rcligioncs uc oincrcn tot+lmcntc oc l+ tr+oicion
juococristi+n+ lcro cst+ ctic+ ncccsit+b+ cst+blcccrsc cl+r+ y nrmcmcntc
cn cl munoo oc noy uc n+ sulrioo y+ consiocr+blc ocsorg+niz+cion,
uc cst const+ntcmcntc +mcn+z+oo con l+ ocstruccion, l+ violcnci+ y l+
cruclo+o
\icntr+s uc l+ num+nio+o n+ logr+oo gr+ou+lmcntc cst+blcccr un cooigo
oc ocrccnos p+r+ su propi+ cspccic, cst+ no rcticnc ningun ocrccno cspcci+l
sobrc cl univcrso, sicnoo, oc nccno, sol+mcntc un+ oc l+s cspccics oc
+nim+lcs sobrc cl pl+nct+ y un+ oc l+s ms rccicntcs l+ vio+ no pcrtcnccc +
l+ cspccic num+n+, y cl scr num+no no cs ni cl crc+oor ni cl oucno cxclusivo
oc l+ Vio+ l+ vio+ pcrtcnccc igu+lmcntc + los pcccs, inscctos, m+mlcros,
pj+ros y n+st+ l+s pl+nt+s ln cl munoo vivicntc cl scr num+no n+ crc+oo
un+ jcr+ru+ +rbitr+ri+ uc no cxistc cn l+ n+tur+lcz+ y uc solo tom+ cn
cucnt+ l+s ncccsio+ocs oc l+ r+z+ num+n+ lst+ jcr+ru+ +ntropoccntric+
n+ o+oo pic +l r+cismo (spccism, cspccismo) ic l+ +oopcion oc +ctituocs
oilcrcntcs p+r+ cspccics oilcrcntcs, ocstruycnoo un+s, micntr+s protcgc
otr+s, occl+r+noo +lgun+s como 'utilcs` y otr+s como 'pcstcs` o 'ncr+s`,
rcscrv+noo cl tcrmino 'intcligcnci+` p+r+ l+ cspccic num+n+, micntr+s +
los +nim+lcs sc otorg+n mcr+mcntc 'instintos`
ll r+cismo (spccism, cspccismo) cs lo uc llcvo +l scr num+no + crccr uc
los +nim+lcs no cxpcrimcnt+n oolor oc l+ m+ncr+ uc lo cxpcrimcnt+n
los num+nos loy uco+ b+st+ntc cl+ro uc los +nim+lcs s cxpcrimcnt+n
sulrimicnto lsico oc l+ mism+ m+ncr+ uc los num+nos, y uc cl
pcns+micnto +nim+l, rcl+cion+oo + l+ prcscnci+ oc un SNC, cs mucno
ms complcjo uc lo uc l+ ncurocicnci+ n+b+ sugcrioo +ntcriormcntc,
uc por lo t+nto csto signinc+ uc los +nim+lcs t+mbicn cxpcrimcnt+n
sulrimicnto mcnt+l
Ancxos
19
l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los lcrccnos oc los Anim+lcs cst oiscn+o+
p+r+ +yuo+r + l+ num+nio+o + rcst+ur+r l+ +rmon+ cn cl univcrso No
cst oiscn+o+ p+r+ rcvivir cl cstilo oc vio+ oc tribus primitiv+s ls un+
ct+p+ our+ntc l+ cu+l los num+nos llcg+rn + rcspct+r l+ vio+ cn too+s
sus lorm+s, p+r+ cl bcncncio oc l+ comunio+o biologic+ cntcr+ + l+ uc l+
num+nio+o pcrtcnccc y sobrc l+ cu+l ocpcnoc
l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc lcrccnos oc los Anim+lcs no cst ocstin+o+ +
scr un+ ocsvi+cion o oistr+ccion + l+ lucn+ contr+ cl sulrimicnto y l+ pobrcz+
num+n+, t+nto mcnt+l como lsic+, contr+ cl cgosmo ocscnlrcn+oo, l+
tortur+ y cl cnc+rccl+micnto poltico looo lo contr+rio ll scntir rcspcto
por los ocrccnos oc los +nim+lcs tcnor como consccucnci+ cl rcspccto +
los ocrccnos num+nos, sicnoo +mbos inscp+r+blcs
l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc lcrccnos oc los Anim+lcs provcc + l+
num+nio+o con un+ nlosol+, un cooigo oc ctic+ biologic+ y un cooigo oc
comport+micnto mor+l uc, cu+noo sc lc oc cuio+oos+ consiocr+cion, y
cu+noo sc ocspicrtc un+ concicnci+ gcnuin+, l+ r+z+ num+n+ rc+nuo+r
su posicion +propi+o+ cntrc l+s oilcrcntcs cspccics, vivicnoo como p+rtc
ocl b+l+ncc oc l+ n+tur+lcz+, sicnoo cstc cl rcuisito prcvio bsico p+r+
l+ mism+ supcrvivcnci+ oc l+ cspccic num+n+ lsto signinc+ uc l+
cspccic num+n+ tcnor uc c+mbi+r cl ocscnlrcno y +ctituocs +ctu+lcs
+ntropoccntrist+s, +s como t+mbicn too+s l+s lorm+s oc zool+tr+, p+r+
+oopt+r un mooo oc comport+micnto y un cooigo mor+l con b+sc cn l+
oclcns+ oc l+ vio+, o+noo prcccocnci+ +l bioccntrismo
Pascs Pclcgcas c la Dccla:accn Unvc:sal c lcs Dc:cchcs
c lcs Anmalcs
Con t+lcs +mbicioncs, l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los lcrccnos oc los
Anim+lcs constituyc un+ ct+p+ cl+vc cn l+ nistori+ oc l+ intcligcnci+
num+n+ y oc l+s consiocr+cioncs mor+lcs
1o0
los conccptos cticos contcnioos cn l+ lccl+r+cion Lnivcrs+l oc los
lcrccnos oc los Anim+lcs sc b+s+n cn trcs l+ctorcs cl+vcs uc n+n
surgioo con los rccicntcs ocscubrimicntos cn l+ cicnci+ oc l+ biolog+
moocrn+, l+ gcnctic+ molccul+r, gcnctic+ pobl+cion+l, ccolog+,
ncuronsiolog+ y ctolog+
1 ln cl c+mpo oc gcnctic+ molccul+r sc n+ mostr+oo uc como tooo, l+s
cspccics +nim+lcs sc n+n nccno con l+s mism+s m+tcri+s cncontr+o+s
cn un cooigo gcnctico univcrs+l, cllos ticncn un origcn comun y
sc rcl+cion+n por lo t+nto con uno otro lsto incluyc l+ cspccic
num+n+
2 l+ ccolog+ y l+ cicnci+ pobl+cion+l n+n o+oo + conoccr un nivcl +lto
oc intcrocpcnocnci+ cntrc cspccics c inoiviouos, cst+ intcrocpcnocnci+
opcr+ ocntro oc un sistcm+ vivo y cxtcnso, uc cs l+ comunio+o
biologic+ glob+l lstos c+mpos oc cicnci+ t+mbicn cxplic+n uc cl
b+l+ncc oinmico oc cstc sistcm+ complcjo sc luno+ cntcr+mcntc sobrc
l+ oivcrsio+o oc los clcmcntos constitutivos, +s como oc los gcncticos,
+l igu+l uc l+ oivcrsio+o gcnctic+ y cl comport+micnto oivcrso oc
l+s cspccics, como l+ oivcrsio+o gcnctic+ ocl comport+micnto oc los
inoiviouos sc cxprcs+n ocntro oc un m+rco oc l+ oivcrsio+o gco-
climtic+ oc los oivcrsos +mbicntcs oc l+ vio+
3 lnlrcnt+oo con l+s mucn+s y v+ri+o+s m+ncr+s cn uc +nim+lcs
pcrcibcn, +ctu+n y rc+ccion+n + su +mbicntc, +mb+s, l+ ncuronsiolog+
y l+ ctolog+, n+n o+oo + conoccr b+scs comuncs uc gu+n los
oilcrcntcs tipos oc comport+micnto y uc rigcn l+s rcl+cioncs cntrc l+s
cspccics +nim+lcs oilcrcntcs, y+ sc+ cstc comport+micnto instintivo,
mcmoriz+oo o +prcnoioo los mismos c+mpos oc cstuoio cicntnco
n+n mostr+oo uc los +nim+lcs sulrcn oc nccno ll sulrimicnto
oc+sion+ o un+ rcspucst+ motor+ (corricnoo lcjos) o un+ conouct+
oc rcplic+ (ll+nto, gritos, oclcns+ propi+) o un+ rcspucst+ +utonom+
(ulccr+ ncurogcnic+), pucoc t+mbicn scr cxprcs+o+ por scri+s
Ancxos
1o1
pcrturb+cioncs oc conouct+ (postr+cion, +utomutil+cion, +grcsivio+o
pcrm+ncntc) l+ scnsibilio+o p+r+ cl oolor y l+ c+p+cio+o p+r+
rc+ccion+r + cstc como un intcnto p+r+ ncutr+liz+r cl oolor o climin+r
l+ c+us+ son mcc+nismos bsicos y oilunoioos y pucoc inlcrirsc uc
cllos primcro +p+rccicron cn un+ ct+p+ muy tcmpr+n+ cn l+ cvolucion
ocl munoo +nim+l
l+s cicnci+s uc cstuoi+n l+ vio+ n+n ocmostr+oo uc n+y unio+o cxtrcm+
cn cl munoo vivicntc, uc signinc+ uc l+ comunio+o biologic+ o l+
bioslcr+ cs un sistcm+ concrcntc y l+ oivcrsio+o cxtrcm+ cn l+s lorm+s
y c+p+cio+ocs oc l+s cspccics c inoiviouos lstc cs cl combustiblc bsico
p+r+ l+ cvolucion uc l+ us+ como rccurso rcucrioo p+r+ uc m+ntcng+
su mpctu propio looos l+s cspccics y tooos los inoiviouos, mcoi+ntc
su origin+lio+o, contribuycn + l+ cst+bilio+o oinmic+ oc l+ bioslcr+ y,
por cnoc, + l+ supcrvivcnci+ oc tooos los componcntcs C+o+ cspccic y
c+o+ inoiviouo, por lo t+nto, ticncn ocrccnos n+tur+lcs p+r+ vivir con
oignio+o
l+ cspccic num+n+ n+ tom+oo + su c+rgo l+ gcstion oc l+ cconom+
biologic+ p+r+ too+ l+ bioslcr+ pcro csto n+ sioo logr+oo imponicnoo
un+ jcr+ru+ oc cspccics c inoiviouos, ocnnio+ cxclusiv+mcntc ocsoc cl
punto oc vist+ oc l+s c+p+cio+ocs oc un grupo cultur+l uc sc cit+ como
punto oc rclcrcnci+
l+ oomcstic+cion tot+lit+ri+ oc l+ n+tur+lcz+ por cl scr num+no n+ sioo
clcctu+o+ por un+ uninc+cion lorz+o+ con tooo cl consccucntc oolor,
sulrimicnto y m+t+nz+ l+roc o tcmpr+no, incvit+blcmcntc constituir
un+ +mcn+z+ + l+ cvolucion y + l+ mism+ cxistcnci+ tot+l oc l+ bioslcr+
lst+ l+t+lio+o cs p+rticul+rmcntc scri+, pucs cs imposiblc octcrmin+r cl
momcnto cx+cto cn uc cl b+l+ncc scr irrcvcrsiblcmcntc compromctioo
ls por lo t+nto rcspons+bilio+o ocl scr num+no rcspct+r l+ vio+ cn too+s
sus lorm+s lstc rcspcto ocbc cxprcs+rsc t+nto p+r+ l+ unio+o como p+r+ l+
1o2
oivcrsio+o oc tooos los scrcs vivicntcs y t+mbicn p+r+ l+ oignio+o oc tooos
los +nim+lcs lcbc scr cl prooucto oc un+ p+cnc+ pcro continu+ b+t+ll+, con
cl objcto oc rcoucir cl sulrimicnto y cl oolor cn l+ comunio+o biologic+ + l+
uc cl scr num+no pcrtcnccc y oc l+ cu+l cl ocpcnoc lstc rcspcto + l+ Vio+
pucoc unic+mcntc logr+rsc mcoi+ntc un progr+m+ cncicntc oc couc+cion +
l+ socico+o luno+oo cn solio+s b+scs mor+lcs, lcg+lcs y cicntnc+s
Y+ uc cl conocimicnto cognitivo y l+ cultur+ sc vcn como +tributos
pur+mcntc num+nos, cs por lo t+nto r+zon+blc inuirir l+s b+scs y l+s
limit+cioncs oc los ocrccnos +nrm+oos por un inoiviouo o grupo oc
inoiviouos cn l+ rcl+cion con otros num+nos Y+ +nor+ cs +lt+mcntc lcgtimo
ocs+n+r los ocrccnos uc cl nombrc sc n+ +sign+oo + s mismo, otorgnoosc
+ s mismo +utorio+o sobrc cl sulrimicnto y l+ vio+ +nim+l p+r+ s+tisl+ccr
ocscos uc oist+n gr+nocmcntc oc sus ncccsio+ocs nutritiv+s bsic+s
Dcrcclos inicrnacionalcs dc los animalcs aprolados por la
ONU y la UNLSCO
ART. 1
looos los +nim+lcs n+ccn igu+lcs +ntc l+ vio+ y ticncn los mismos ocrccnos
+ l+ cxistcnci+
ART. 2
A) looo +nim+l ticnc ocrccno +l rcspcto
l) ll scr num+no, como cspccic +nim+l, no ticnc ocrccno oc cxtcrmin+r
o cxplot+r + otros +nim+lcs viol+noo cstc ocrccno ll scr num+no ticnc
oblig+cion oc poncr sus conocimicntos +l scrvicio oc los +nim+lcs
C) looos los +nim+lcs ticncn ocrccno + l+ +tcncion, los cuio+oos y l+
protcccion por p+rtc ocl scr num+no
ART. 3
A) Ningun +nim+l scr somctioo + m+los tr+tos y sc cst+blccc l+
pronibicion oc +ctos cruclcs sobrc los +nim+lcs
Ancxos
1o3
l) ln c+so oc uc l+ mucrtc ocl +nim+l sc+ ncccs+ri+, cst+ ocbc scr
inst+ntnc+, inoolor+ y no gcncr+oor+ oc +ngusti+
ART. +
A) Sc cst+blccc cl ocrccno + l+ libcrt+o oc los +nim+lcs s+lv+jcs y cl ocrccno
oc los oomcsticos + vivir y crcccr +l ritmo y l+s conoicioncs propi+s oc
su cspccic y + vivir cn su mcoio +mbicntc n+tur+l, y+ sc+ tcrrcstrc,
+crco o +cutico, + rcprooucirsc y + cumplir su ciclo n+tur+l oc vio+
l) loo+ priv+cion oc libcrt+o, +unuc sc+ con nncs couc+tivos, cs
contr+ri+ + cstc ocrccno
C) loo+ mooinc+cion oc oicnos ritmos o conoicioncs, si cs impucst+ por
cl scr num+no con nncs mcrc+ntilcs, cs contr+ri+ + cstc ocrccno
ART. 5
A) looo +nim+l cscogioo por cl nombrc como comp+ncro ticnc ocrccno +
uc l+ our+cion oc su vio+ cstc oc +cucroo con su longcvio+o n+tur+l
l) ll +b+noono oc un +nim+l cs un +cto crucl y ocgr+o+ntc
ART. 6
looo +nim+l oc tr+b+jo ticnc ocrccno + limit+r su ticmpo c intcnsio+o oc
tr+b+jo + un+ +limcnt+cion +occu+o+ y +l rcposo
ART. 7
A) Sc conocn+ l+ cxpcrimcnt+cion cicntnc+ con +nim+lcs uc impliuc un
sulrimicnto t+nto lsico como psicologico ls tot+lmcntc incomp+tiblc
con los ocrccnos ocl +nim+l, y+ sc tr+tc oc cxpcrimcntos mcoicos,
cicntncos, comcrci+lcs o oc cu+luicr n+tur+lcz+
l) lcbcn scr utiliz+o+s y ocs+rroll+o+s tccnic+s +ltcrn+tiv+s + l+ cxpcri-
mcnt+cion +nim+l
ART. S
Cu+noo un +nim+l cs cri+oo p+r+ l+ +limcnt+cion ocbc scr nutrioo, +loj+oo,
tr+nsport+oo y s+crinc+oo sin uc cllo lc proouzc+ +nsico+o o oolor
1o-
ART. 9
A) Ningun +nim+l ocbc scr cxplot+oo p+r+ csp+rcimicnto ocl scr
num+no
l) Sc pronbcn los cspcctculos y cxnibicioncs incomp+tiblcs con l+
oignio+o ocl +nim+l
ART. 10
l+s csccn+s oc violcnci+ cn l+s uc los +nim+lcs son vctim+s ocbcn scr
pronibio+s cn cl cinc y l+ lV, s+lvo si sirvcn p+r+ mostr+r los +tcnt+oos
contr+ los ocrccnos oc los +nim+lcs
ART. 11
A) looo +cto uc conllcvc l+ mucrtc inncccs+ri+ oc un +nim+l cs un
crimcn contr+ l+ vio+, cs occir, un biocioio
l) looo +cto uc conllcvc l+ mucrtc oc un gr+n numcro oc +nim+lcs
s+lv+jcs cs un gcnocioio, cs occir, un crimcn contr+ l+ cspccic
C) l+ cont+min+cion y l+ ocstruccion ocl +mbicntc n+tur+l conouccn +l
gcnocioio
l) Ln +nim+l mucrto ocbc scr tr+t+oo con rcspccto
ART. 12
Sc cnticnoc como +nim+l oc comp+n+ tooo +ucl m+ntcnioo por cl
nombrc, princip+lmcntc cn su nog+r, por pl+ccr y comp+n+, sin uc
cxist+ +ctivio+o lucr+tiv+ ningun+
Sc rccomicno+ + tooos los cst+oos uc cst+blczc+n lcycs uc ocncno+n
cstos ocrccnos los org+nismos p+r+ l+ protcccion y s+lv+gu+ro+ oc los
+nim+lcs ocbcn cst+r rcprcscnt+oos + nivcl gubcrn+mcnt+l
los ocrccnos ocl +nim+l, +l igu+l uc los ocl nombrc, ocbcn scr oclcnoioos
por l+ lcy
Ancxos
1o
II. CARACTLRISTICAS GLNLRALLS DL
DIILRLNTLS LSPLCILS ANIMALLS
l
s
p
c
c
i
c
l
c
s
o

A
l

N
+
c
c
r
(
G
)
l
o
+
o

l
c
s
t
c
t
c
(
l
+
s
)
l
c
s
o
l
c
s
t
c
t
c
(
G
)
l
o
+
o

l
u
b
c
r
t
+
o

(
l
+
s
)
l
c
s
o

A
o
u
l
t
o
(
G
)
l
o
n
g
c
v
i
o
+
o

l
r
o
m
c
o
i
o

(
A
n
o
s
)
l
r
o
o
u
c
t
i
v
i
o
+
o

C
r
+
s
/
+
n
o
N

C
r
o
m
o
s
o
m
+
s

(
2
n
)
COlAYO S-90 1--21 20 --7 00-S00 o-S 12-1S o-
CONl]O 100 1000 120-210 1000-7000 -o 1-20 --
GAlO 110 0 700-S00 1S0-2-0 300--00 13-17 10-12 3S
lA\Slll 1-2 21 -0 --o0 100-1-0 1-2 20-0 --
llllO 200-00 -2-0 - 1S0-2-0 10000-30000 13-17 o-12 7S
lAlA -o 21 3--0 --7 20--00 2-3 0-100 -2
lAlON 1-2 19-21 10-12 3 2-30 1-2 0-100 -0
1oo
III. DOSIS DL ANLSTLSICOS UTILIZADAS LN
ROLDORLS Y CONLJOS
l+ton l+t+ l+mstcr Gcrbo Cob+yo Concjo
lrcmcoic+cion
Atropin+
00 00 00 00 00 00
Ancstcsi+ oc cort+ our+cion
lropolol IV (-10min)
liopcnt+l sooico IV (20-
2min)
ltomio+to
12-2o
30--0
11
10
30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ancstcsi+ oc mcoi+
our+cion
lcnt+nilo/ctomio+to Il
lcnt+nilo/mctomio+to Il
lcnt+nilo+lu+nison+
(ml/kg) +\oi+zcp+m Il
lct+min+/oi+zcp+m Il
lct+min+/xil+cin+ Il
lct+min+/mcoctomioin+ Il
lilct+min++zol+zcp+m
(zolctil*) Il
lcntob+rbit+l Il
00S/1S
00S/o0
0-/
100/
100/10
7/1
S0*
-70
-
-
-
S0/10
S0/10
7/0
-
30--0
-
-
1/
70/2
200/10
100/02
S0
S0
-
00/0
03/
0/
70/3
7/0
-
o0
-
-
100/
-0/
-0/0
0
-0
003/2
-
03 I\
2 I\
2/
3/ I\
2/0
-
- IV
Ancstcsi+ oc l+rg+ our+cion
All+-clor+los+ Il
Lrct+no (g/kg) Il
110
-
130
1-2
100*
1-2
-
-
70
0
S0-100
1-2 Il
Ancstcsi+ oc cu+luicr
our+cion
ltcr
l+lot+no
Isolur+no
Inouccion 1-20`
\+ntcnimicnto `
Inouccion -- `
\+ntcnimicnto 1-2`
Inouccion -`
\+ntcnimicnto 1-3`
* Inmoviliz+cion sol+mcntc
Ancxos
1o7
IV. DATOS DL CRIA Y RLPRODUCCION
l
s
p
c
c
i
c
l
o
+
o

l
c
p
r
o
o
u
c
t
i
v
+
l
+
n
g
o
l
c
m
b
r
+
-
m
+
c
n
o
C
i
c
l
o

S
c
x
u
+
l
l
u
r
+
c
i
o
n

(
l
+
s
)
l
c
c
c
p
t
i
v
i
o
+
o
S
c
x
u
+
l
l
u
r
+
c
i
o
n
G
c
s
t
+
c
i
o
n

\
c
o
i
+

y

l
+
n
g
o

(
l
+
s
)
l
+
m
+
n
o

o
c

l
+
C
+
m
+
o
+
l
c
r
o
o
o

l
c
p
r
o
o
u
c
t
i
v
o

O
p
t
i
m
o
COlAYO 3 m 1-19 o-1- o o 9-72 2-o 2 +
CONl]O o-9 m INlLCIlO
OVLlACION
VAlIAlll
31 7-o o-10 3 +
GAlO 7-10 m 1--2- 3-S o IlllGLlAl o2 7-o 2-o o-7 +
lA\Slll o-S m - o-20 n 1o 1-1S -S 1 m
OVl]A 1S-2- m 1o-17 1-1 1- 1---1-S 1-3 -- +
llllO 10-1- m 21 --S o o3 S-oS --10 o-7 +
lAlA 10-12 s -- 10-20 n 21 20-22 7-1- 9-10 m
lAlON o s -- 10-20 n 20 19-21 o-12 7-S m
1oS
V. PARAMLTROS IISIOLOGICOS Y
NUTRICIONALLS
l
s
p
c
c
i
c
l
c
m
p
c
r
+
t
u
r
+
l
c
c
t
+
l
(
0
,
)
l
+
t
+
l
c
s
p
i
r
+
t
o
r
i
o

m
n
i
m
+
(
X
y
r
+
n
g
o
)
l
+
t
+

C
+
r
o
i
+
c
+
\
n
i
m
+

(
X
y
r
+
n
g
o
)
A
g
u
+

l
c
u
c
r
i
o
+
l
i
+
r
i
+
(
m
)
O
r
i
n
+

c
x
c
r
c
t
+
o
+
l
i
+
r
i
+

(
m
l
)
C
o
m
i
o
+

r
c
u
c
r
i
o
+
l
i
+
r
i
+

(
g
)
COlAYO 39,
2S0
20-300
So
o0-110
12-1/100g
pcso
corpor+l
1-7
20-3 +
Suplcmcnto oc
vit+min+ C
CONl]O 39,
-0
3-o
2o0
20-30S
S0-100/kg
lcso
corpor+l
0-90/kg
lcso corpor+l
7-100
GAlO 3S,
2o
20-30
10
11-22o
10
100-200
0-120 110-22
lA\Slll 39,0
77
-0-120
332
2So--00
S-12 o-12 7-1
OVl]A 39,
20
12-30
7o
70-S0
o00-S00 -00-1200 1000-2000
llllO 3S,
19
1--2S
110
77-13S
2-3 kg
lcso
corpor+l
o--00
Scgun l+ r+s+
2-1200
Scgun l+ r+s+
lAlA 37,
92
S0-10
30
2o--0
20-- 10-1 10-20
lAlON 37,
13S
90-1S0
-70
300-o0
3-7 1-3 3-o
Ancxos
1o9
Rccomcndacioncs para cuianasia
\ctooo Anim+lcs p+r+ los uc cs +propi+oo
A (Anim+lcs oistintos oc lctos, l+rv+s y lorm+s cmbrion+ri+s)
1 Sobrcoosis oc +ncstcsico +propi+oo p+r+ l+ cspccic
i lor inycccion i looos los +nim+lcs
ii lor inn+l+cion ii looos los +nim+lcs n+st+1 k oc pcso
cxccpto rcptilcs, +vcs y m+mlcros
bucc+oorcs
iii lor inmcrsion (scguio+ por l+
ocstruccion ocl ccrcbro cn vcrtcbr+oos
oc s+ngrc lr+ y por ocs+ngr+oo o por
oisloc+micnto ocl cucllo cn vcrtcbr+oos oc
s+ngrc c+licntc, cxccpto si sc comprobo cl
'rigor mortis`)
iii lcccs
Annbios n+st+ 20 g
2 lisloc+micnto ccrvic+l (scguioo oc
ocstruccion ocl ccrcbro cn pcccs)
locoorcs n+st+ 00 g pcso corpor+l
cxccpto cob+yos Cob+yos y concjos
n+st+ oc 1 k pcso corpor+l Avcs n+st+
3 k lcccs n+st+ 20 g
3 Conmocion por golpc cn l+ p+rtc
postcrior oc l+ c+bcz+ scguioo por
ocs+ngr+oo o oisloc+cion ocl cucllo cn
rocoorcs y +vcs y ocstruccion ocl ccrcbro
cn pcccs
locoorcs n+st+ 1 k
Avcs n+st+ 20 g
lcccs
- lcc+pit+cion scguio+ por ocstruccion ocl
ccrcbro
Vcrtcbr+oos oc s+ngrc lr+
lxposicion + CO
2
cn conccntr+cion
crccicntc us+noo tccnic+ convcnicntc
scguio+ por ocs+ngr+oo o oisloc+cion ocl
cucllo, cxccpto si y+ sc connrmo cl 'rigor
mortis`
locoorcs m+yorcs oc 10 o+s oc co+o
n+st+ 1, k pcso corpor+l Avcs m+yorcs
oc 1 scm+n+ oc co+o n+st+ 3 k oc pcso
corpor+l
l (lorm+s lct+lcs, l+rv+lcs y cmbrion+ri+s)
1 Sobrcoosis oc +ncstcsico convcnicntc p+r+ l+ cspccic
i lor inycccion i looos los +nim+lcs
ii lor inmcrsion ii lcccs y +nnbios
2 lcc+pit+cion \+mlcros
171
VI. lIlLIOGRAIIA
Alicrnaiivas
AllA Altcrn+tivcs to l+bor+tory Anim+ls !ura j.r |oc Pcpia.cmcr| .j
Ar:mais :r \ca:.ai Lxpcr:mcr|s (llA\l) 199, 23(1)
Ar:mais :r \ca:.ai Lxpcr:mcr|s (llA\l) 200-, 32(1)
Ar:mais :r \ca:.ai Lxpcr:mcr|s (llA\l) 200-, 32 Suplcmcnto 1A
C+roozo oc \+rtncz CA, \r+o oc Osorio A Altcrn+tiv+s cn l+
cxpcrimcnt+cion con +nim+lcs A`!LA8 1999, (3)
Conscjo C+n+oicnsc oc lrotcccion oc los Anim+lcs \aruai S.orc ci
Cu:aaa. y s. ac i.s Ar:maics ac cxpcr:mcr|a.:.r 199S
luropc+n Ccntrc lor tnc V+lio+tion ol Altcrn+tivc \ctnoos (lCVA\)
lnc Lsc ol lr+nsgcnic Anim+ls in tnc luropc+n Lnion lnc lcport +no
lccommcno+tions ol lCVA\ \orksnop 2S A!LA 199S, 2o 21--3
!rs|:|u|c j.r Ar:mai Lao.ra|.ry Ar:mai Pcscar.o Sitio cn Intcrnct]
lisponiblc cn nttp//oclsn+scou/il+r Ltimo +cccso cn novicmbrc oc
200
!r|crra|:.rai C.ur.:i j.r Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c Sitio cn Intcrnct]
lisponiblc cn nttp//wwwicl+sorg Lltimo +cccso cn novicmbrc oc
200
\r+o A, loscnkr+nz A Gu:a para ci us. ac ar:maics ac iao.ra|.r:.
Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+, l+cult+o oc Cicnci+s, lcp+rt+mcnto
oc l+rm+ci+, 1990 --12
172
Nulnclo Council on lioctnics !oc L|o:.s .j Pcscar.o :rv.iv:rg Ar:mais !oc
rcp.r| was iaur.oca .r \ay 2005 Sitio cn Intcrnct] lisponiblc cn nttp//
wwwnulnclobioctnicsorg Lltimo +cccso cn novicmbrc oc 200
Olncc ol lolicy, ll+nning +no lv+lu+tion, LS lnvironmcnt+l lrotcction
Agcncy Ai|crra|:vc \c|o.as j.r !.x:.:|y !cs|:rg Pcguia|.ry P.i:.y !ssucs
llA-230/12-S-029 NlIS llS-o-1 13-0-/AS \+snington, lC 20-o0
Olncc ol lccnnology Ai|crra|:vcs |. Ar:mai sc :r Pcscar.o, !cs|:rg,
ara Lau.a|:.r Asscssmcr| (OlA-lA-273) LS Gov lrinting Olncc
\+snington, lC 20-02
lr+tt l Ai|crra|:vcs |. Pa:r :r Lxpcr:mcr|s .r Ar:mais Ncw York Argus
Arcnivcs Scligm+n, \ll, 19S0
lusscll \\S, lurcn ll !oc Pr:r.:pics .j dumarc Lxpcr:mcr|ai !c.or:qucs
lonoon \ctnucn e Co, 199
Stcpncns \l Ai|crra|:vcs |. Currcr| scs .j Ar:mais :r Pcscar.o, Sajc|y
!cs|:rg, ara Lau.a|:.r \+snington lC lum+nc Socicty ol tnc Lnitco
St+tcs, 19So
zurlo ], luo+cilc l, Golobcrg A\ Ar:mais ara Ai|crra|:vcs :r !cs|:rg
d:s|.ry, S.:cr.c, ara L|o:.s Ncw York \+ry Ann licbcrt lublisncrs,
199-
Ancsicsia y dolor
lryony Closc (lrcsiocnci+), lr lcitn l+nistcr, lr Vcr+ l+um+ns, lr
lv+-\+ri+ lcrnotn, lr Ni+ll lrom+gc, lr ]onn luny+n, lrolcsor lr
\olll lrn+rot, lrolcsor l+ul llcckncll, lr Ncvillc Grcgory, lrolcsor lr
l+nsjo+cnim l+ckb+rtn, lrolcsor l+vio \orton y \r Clilloro \+rwick
Pc..mcraa.:.rcs para ia Lu|aras:a ac i.s Ar:maics ac Lxpcr:mcr|a.:.r
l+rtc 1 y 2 wwwl+bor+tory Anim+lsl+lorguk wwwscc+lcs
Caraa:ar C.ur.:i .r Ar:mai Carc (CCAC) 2000 Sitio cn Intcrnct]
lisponiblc cn nttp //wwwcc+cc+/ Lltimo +cccso cn octubrc oc 200
lilliogralia
173
CIO\S Intcrn+tion+l guioing principlcs lor biomcoic+l rcsc+rcn
involving +nim+ls In Smitn ]A, loyo l\, (cos) L:vcs :r 8aiar.c Ncw
York Oxloro Lnivcrsity lrcss, 19S 29
Cr+mlct Sl, ]oncs ll Arcs|ocs:.i.gy Scic.|ca !.p:.s :r Lao.ra|.ry Ar:mai
\ca:.:rc Vol lcx LS Air lorcc Scnool ol Acrosp+cc \coicinc,
lrooks Air lorcc l+sc, 197o 110 pp (Av+il+blc +s Acccssion N AlA
031-o3 lrom N+tion+l lccnnic+l Inlorm+tion Scrvicc, LS lcp+rtmcnt
ol Commcrcc, Springnclo, VA 221o1)
llcckncll lA Lao.ra|.ry Ar:mai Arcs|ocs:a Ar !r|r.au.|:.r j.r Pcscar.o
\.r|crs ara !c.or:.:ars S+n licgo Ac+ocmic lrcss, 19S7
llcckncll lA lnc lclicl ol l+in in l+bor+tory Anim+ls Lao.ra|.ry Ar:mai
19S-, 1S 1-7-1o0
Gluckstcin ll Pa:r, Arcs|ocs:a, ara Araigcs:a :r C.mm.r Lao.ra|.ry
Ar:mais 8:oi:.grapoy, ]+nu+ry 19S0-lcccmbcr 19So lctncso+, \o
N+tion+l libr+ry ol \coicinc (lublic+tion =So-17), 19So
Gluckstcin ll Pa:r, Arcs|ocs:a, ara Araigcs:a :r C.mm.r Lao.ra|.ry
Ar:mais 8:oi:.grapoy, ]+nu+ry 19S7 - \+y 19SS lctncso+, \o N+tion+l
libr+ry ol \coicinc (lublic+tion =SS-o), 19SS
litcncll ll, lrickson ll, C+rstcns l, l+vis ll Ar:mai Pa:r Pcr.cp|:.r
ara Aiicv:a|:.r lctncso+, \l Amcric+n lnysiologic+l Socicty, 19S3
lumb \V, ]oncs l\ \c|cr:rary Arcs|ocs:a 2no co lnil+oclpni+ lc+ +no
lcbigcr, 19S- o93 pp
\clclvcy l, lollingsnc+o \ Smaii Ar:mai Arcs|ocs:a \.soys
!uraamcr|ais .j Ar:mai dcai|o !c.or.i.gy St louis C V \osby, 199-
\illcr lV, lcn \, C+ss ]S, (cos) Comp+r+tivc Ancstncsi+ in l+bor+tory
Anim+ls !cacra|:.r Pr..cca:rgs 19o9, 2S 13o9-1So +no Inocx
\orton ll, Grilntns ll\ Guioclincs on tnc rccognition ol p+in,
oistrcss +no oiscomlort in cxpcrimcnt+l +nim+ls +no +n nypotncsis lor
+sscssmcnt \c| Pc. 19S, 11o -31--3o
17-
N+tion+l lcsc+rcn Council (NlC) Pc..gr:|:.r ara Aiicv:a|:.r .j Pa:r
ara D:s|rcss :r Lao.ra|.ry Ar:mais A rcp.r| .j |oc !rs|:|u|c .j Lao.ra|.ry
Ar:mai Pcs.ur.cs C.mm:||cc .r Pa:r ara D:s|rcss :r Lao.ra|.ry Ar:mais
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 1992
Orl+ns ll Anim+l l+in Sc+lcs +no lublic lolicy A!LA 1990, 1S -1-0
licbolo l\, Goblc lO, Gciscr ll Largc Ar:mai Arcs|ocs:a Pr:r.:pics ara
!c.or:qucs Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss, 19S2
Snort Cl, lozn+k Av Ar:mai Pa:r Ncw York, loinburgn, lonoon,
\clbournc, lokyo lo Cnurcnill livingstonc, 1992
Smitn AC, Swinolc \\ Pcscar.o Ar:mai Arcs|ocs:a, Araigcs:a, ara
Surgcry Grccnbclt, \l Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc, 199-
Som+ ll !cx|o..| .j \c|cr:rary Arcs|ocs:a l+ltimorc \illi+ms +no
\ilkins, 1971
Stoskopl \l lnc pnysiologic+l cllccts ol psycnologic+l strcss 2.. 8:.i.gy
19S3, 2179-190
\+rrcn lG Smaii Ar:mai Arcs|ocs:a \.soys !uraamcr|ais .j Ar:mai
dcai|o !c.or.i.gy St louis C V \osby, 19S2
licncsiar animal
lcbcc CN, (co) Lao.ra|.ry Ar:mai \cijarc lcltsvillc, \o LS
lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l libr+ry, 19S9
lr+in ll lnc usc ol +nim+ls in +ggrcssion rcsc+rcn Aggrcss:vc 8coav:.r
19S1,7 3S3-3S7
C+rlson \l, Scnnciocr G, logcrs ] Lao.ra|.ry Ar:mai \cijarc 8:oi:.grapoy
lcltsvillc, \ol LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l
libr+ry, 19SS
looos \], Orl+ns ll, (cos) S.:cr|:. Pcrspc.|:vc .r Ar:mai \cijarc Ncw
York Ac+ocmic lrcss, 19S2
lilliogralia
17
Gluckstcin ll Lao.ra|.ry Ar:mai \cijarc Supplcmcnt S N+tion+l libr+ry
ol \coicinc (Nl\) Currcnt libliogr+pnics in \coicinc Scrics Cl\ N
92-2 \+snington, lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn +no lum+n Scrviccs
So cit+tions (Av+il+blc lrom Supt ol locs, LS GlO), 1992
Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc Lao.ra|.ry Ar:mai \cijarc
8:oi:.grapoy lctncso+, \o Scicntist Ccntcr lor Anim+l \cll+rc, 19SS
lioscguridad
lcll ]C, l+lmcr Sl, l+ync ]\ !oc 2..r.scs !rjc.|:.rs !rarsm:||ca jr.m
Ar:mais |. \ar lonoon low+ro Amolo, 19SS
llock SS, (co) D:s:rjc.|:.r, S|cr:i:za|:.r, ara Prcscrva|:.r -tn co
lnil+oclpni+ lc+ +no lcbigcr, 1991
Ccntcrs lor lisc+sc Control +no N+tion+l Institutcs ol lc+ltn 8:.sajc|y :r
\:.r.o:.i.g:.ai ara 8:.mca:.ai Lao.ra|.r:cs 3ro co lllS lub N (ClC)
93-S39 \+snington lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn +no lum+n
Scrviccs, 1993
lubbcrt \l, \cCullocn \l, Scnnurrcnbcrgcr ll, (cos) D:scascs
!rarsm:||ca !r.m Ar:mais |. \ar otn co Springnclo, Ill Cn+rlcs C
lnom+s, 197-
N+tion+l C+nccr Institutc 8:.i.g:.ai Sajc|y \aruai j.r Pcscar.o !rv.iv:rg
Cr..gcr:. \:ruscs lll\ lub N 7o-11o \+snington, lC LS
lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc, 197o
N+tion+l C+nccr Institutc Dcs:gr Cr:|cr:a j.r \:rai Cr..i.gy Pcscar.o
!a.:i:|:cs lll\ lub N (NIl) 7o-S91 \+snington, lC LS
lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc, 197
N+tion+l C+nccr Institutc à|:.rai Car.cr !rs|:|u|c Sajc|y S|araaras j.r
Pcscar.o Involving Oncogcnic Viruscs lll\ lub N (NIl) 7S-790
\+snington, lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc,
197-
17o
N+tion+l Institutcs ol lc+ltn `!d Gu:aci:rcs j.r |oc Lao.ra|.ry sc .j
Cocm:.ai Car.:r.gcrs NIl lub N S1-23S \+snington, lC LS
lcp+rtmcnt ol lc+ltn +no lum+n Scrviccs, 19S1
N+tion+l lcsc+rcn Council 8:.sajc|y :r |oc Lao.ra|.ry Pruacr| Pra.|:.cs
j.r darai:rg ara D:sp.sai .j !rjc.|:.us \a|cr:ais C.mm:||cc .r dazara.us
8:.i.g:.ai Suos|ar.cs :r |oc Lao.ra|.ry \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy lrcss, 19S9
N+tion+l lcsc+rcn Council Pruacr| Pra.|:.cs :r |oc Lao.ra|.ry darai:rg
ara D:sp.sai .j Cocm:.ais A rcp.r| .j |oc C.mm:||cc .r |oc S|uay .j Pruacr|
Pra.|:.cs j.r darai:rg, S|.ragc, ara D:sp.sai .j Cocm:.ais :r Lao.ra|.r:cs
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 199
l+ync ll, (co) !raus|r:ai 8:..:acs Ncw York \ilcy, 19SS
Simmons \l, (co) 8:.oazaras ara 2..r.|:. Pr.oicms .j Pr:ma|c Pr..urcmcr|,
uarar|:rc ara Pcscar.o C+nccr lcsc+rcn S+lcty \onogr+pn Scrics, Vol
2 lll\ lub N (NIl) 7o-S90 \+snington, lC LS lcp+rtmcnt ol
lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc, 197
Scnnurrcnbcrgcr ll, lubcrt \l Ar Cu|i:rc .j |oc 2..r.scs Amcs Iow+
St+tc Lnivcrsity lrcss, 19S1
Sont+g ]\, l+gc Nl, S+lnotti L Gu:aci:rcs j.r Car.:r.gcr 8:.assay :r
Smaii P.acr|s lll\ lub N (NIl) 7o-S01 \+snington, lC LS
lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc, 197o
LS lublic lc+ltn Scrvicc Ao loc Committcc on tnc S+lc Snipmcnt
+no l+noling ol ltiologic Agcnts Ciass:.a|:.r .j L|:.i.g:. Agcr|s .r |oc
8as:s .j dazara -tn co \+snington, lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn,
louc+tion, +no \cll+rc, 197-
\cinbcrg AN, \cbcr l] Anim+l-Associ+tco lum+n Inlcctions !rjc.|:.us
D:scasc Ci:r:.s .j `.r|o Amcr:.a 1991, 1-1S1
lilliogralia
177
Cirugia
Arcnib+lo ], (co) Car:rc Surgcry A !cx| ara Pcjcrcr.c \.r| 2no co
\nc+ton, Ill Amcric+n Vctcrin+ry lublic+tions, 197-
lougncrty l\ Lxpcr:mcr|ai Surgcry :r !arm Ar:mais Amcs Iow+ St+tc
Lnivcrsity lrcss, 19S1
lnockco Cl, Allcn Al, \illi+ms l], ]onnson ]l !uraamcr|ai !c.or:qucs
:r \c|cr:rary Surgcry 3ro co lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 19S7
l+bor+tory Anim+l Scicncc Associ+tion Surgic+l lroccourcs ln
Gu:aci:rcs .r |oc Carc .j Lao.ra|.ry Ar:mais ara !oc:r sc j.r S.:cr|:.
Purp.scs III lonoon Lnivcrsitics lcocr+tion lor Anim+l \cll+rc, 1990
l+ng \, (co) Ar:mai Poys:.i.g:. Surgcry 2no co Ncw York Springcr-
Vcrl+g, 19S2 1S0 pp
\+rkowitz ], Arcnib+lo ], lownic lG Lxpcr:mcr|ai Surgcry !r.iua:rg
Surg:.ai Poys:.i.gy tn co l+ltimorc \illi+ms +no \ilkins, 19o-
Ocnmc l\, lricr ]l !cx|o..| .j Largc Ar:mai Surgcry 2no co l+ltimorc
\illi+ms +no \ilkins, 19S7
Sl+ttcr l !cx|o..| .j Smaii Ar:mai Surgcry 2no co lnil+oclpni+ \ l
S+unocrs 2 Volumcs, 1993 2-9o pp
Swinolc \\ 8as:. surg:.ai cxcr.:scs us:rg sw:rc Ncw York lr+cgcr,
19S3
\+ynlortn ll, llcckncll lA Lxpcr:mcr|ai ara Surg:.ai !c.or:quc :r |oc
Pa| Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1992
\ingnclo \l, l+wlings CA, (cos) Smaii Ar:mai Surgcry Ar A|ias .j
Cpcra|:vc !c.or:qucs lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 1979
17S
Cuidado y mancjo dc los animalcs dc laloraiorio
Ac+ocmi+ N+cion+l oc \coicin+ Gu:a Para ci .u:aaa. y ci s. ac Ar:maics
ac Lao.ra|.r:. IlAl (Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourcc) N+tion+l
lcsc+rcn Council loicion \cxic+n+ \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy lrcss, 199o
Allcn l, Clingcrm+n l Ar:mai Carc ara sc C.mm:||ccs 8:oi:.grapoy
lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l
libr+ry (lublic+tion =Sll92-1o), 1992
Anocrson lS, loncy All (cos) Pra.|:.ai Ar:mai darai:rg llmsloro,
NY lcrg+mon, 1991
Amcric+n Socicty ol lc+ting, lclrigcr+tion, +no Air Conoitioning
lnginccrs, Inc (ASllAl) ASdPAL darao..| I-l coition Atl+nt+
ASllAl, 1992
lcnnctt ll, lrown \], Scnonclo ]C Lsscr|:ais j.r Ar:mai Pcscar.o A
Pr:mcr j.r Pcscar.o Pcrs.rrci lcltsvillc, \l N+tion+l Agricultur+l
libr+ry, 199- 12o
lcrry l] Pcjcrcr.c \a|cr:ais j.r \cmocrs .j Ar:mai Carc ara sc
C.mm:||ccs lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l
Agricultur+l libr+ry (A\IC scrics =10) 1991 -2 pp
lr+in+ro GC S.:cr.c ara Ar:mais Aaarcss:rg C.r|cmp.rary !ssucs
Grccnbclt, \o Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc, 19S9
lr+in+ro GC, V+ugn+n \l, lcitcr l] lllcct ol lignt irr+oi+ncc +no
w+vclcngtn on tnc Syri+n n+mstcr rcproouctivc systcm Lra..r:r.i.gy
19So, 119(2) o-S-o-
Cncrry ]A lnc cllcct ol pnotopcrioo on ocvclopmcnt ol scxu+l bcn+vior
+no lcrtility in golocn n+mstcrs Poys:.i.gy c 8coav:.r 39--, 21-2o
C+n+oi+n Council on Anim+l C+rc C+tcgorics ol Inv+sivcncss in Anim+l
lxpcrimcnts Gu:ac |. |oc Carc ara sc .j Lxpcr:mcr|ai Ar:mais 1993, 1
(2no co) Appcnoix SV-l
lilliogralia
179
C+roozo oc \+rtncz CA, \r+o oc Osorio A C+lio+o S+nit+ri+ oc los
+nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion A`!LA8 1999, (2)
C+roozo oc \+rtncz CA, \r+o oc Osorio A Aplic+cion oc l+s trcs ls oc
lusscll A`!LA8 2000, (-)
C+ss ]S, (co) Lao.ra|.ry Ar:mais Ar Arr.|a|ca 8:oi:.grapoy .j !rj.rma|:.rai
Pcs.ur.cs C.vcr:rg \ca:.:rc-S.:cr.c !r.iua:rg dusoarary-!c.or.i.gy Ncw
York l+lncr lublisning, 1971
Conscjo C+n+oicnsc oc lrotcccion oc los Anim+lcs \aruai s.orc .u:aaa.
y us. ac i.s ar:maics ac cxpcr:mcr|a.:.r Vol 1, 199S
Conscjo oc l+s Comunio+ocs luropc+s L:rcas a:rc.|r:.cs rcia|:vas ai
ai.,am:cr|. y a i.s .u:aaa.s ac i.s ar:maics l+rcclon+ (lsp+n+), 1993
livision ol lcsc+rcn lcsourccs (lll), N+tion+l Institutcs ol lc+ltn
(NIl) C.s| Araiys:s ara Pa|c Sc||:rg \aruai j.r Ar:mai Pcs.ur.c !a.:i:|:cs
Anim+l lcsourccs lrogr+m (All), NIl lub N S0-200o \+snington,
lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion +no \cll+rc (Av+il+blc lrom
All, lll, NIl, luiloing 31, loom l9, lctncso+, \l 2020), 1979
rcvisco
llctcncr ]l Inlucncc ol noisc on +nim+ls In \cSnccny l, (co)
C.r|r.i .j |oc ar:mai o.usc crv:r.rmcr| l+bor+tory +nim+l n+nobook 7
luntingoon, Ll l+bor+tory Anim+ls lto, 197o
lox ]G, Concn l], locw l\, (cos) Lao.ra|.ry Ar:mai \ca:.:rc Ncw
York Ac+ocmic lrcss, 19S-
G+y \I, (co) \c|o.as .j Ar:mai Lxpcr:mcr|a|:.r Vol 1, 19o, 3S2 pp,
Vol 2, 19o, o0S pp, Vol 3, 19oS, -o9 pp, Vol -, 1973, 3S- pp, Vol
, 197-, -00 pp, Vol o, 19S1, 3o pp Vol 7, l+rt A, 19So, 2o pp,
Vol 7, l+rt l, 19So, 2o9 pp, Vol 7, l+rt C, 19S9, 237 pp Ncw York
Ac+ocmic lrcss
Goroon C] !cmpcra|urc Pcguia|:.r :r Lao.ra|.ry Ar:mais Ncw York
C+mbriogc Lnivcrsity lrcss Guiocbook, 1993
1S0
l+lcz lSl, (co) Pcpr.au.|:.r ara 8rcca:rg !c.or:qucs j.r Lao.ra|.ry
Ar:mais lnil+oclpni+ lc+ +no lcbigcr, 1970
Instituto oc liotccnolog+ lccmpl+cc, lcouzc+ y lcnnc A`!LA8 2001, ()
l+bor+tory Anim+l \coic+l Subjcct lc+oings, A lcport N+tion+l
lcsc+rcn Council (NlC) A rcp.r| .j |oc !LAP !rs|:|u|c .j Lao.ra|.ry
Ar:mai Pcs.ur.cs C.mm:||cc .r Lao.ra|.ry Ar:mai L:|cra|urc \+snington,
lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 1972 212 pp
l+nc-lcttcr \, (co) Ar:mais j.r Pcscar.o Pr:r.:pics .j 8rcca:rg ara
\aragcmcr| Ncw York Ac+ocmic lrcss, 19o3
\r+o oc Osorio A, loscnkr+nz A Gu:a para ci us. ac Ar:maics ac
Lao.ra|.r:. 1cr+ p+rtc lcp+rt+mcnto oc l+rm+ci+, l+cult+o oc Cicnci+s,
Lnivcrsio+o N+cion+l oc Colombi+, 1990
N+tion+l Institutcs ol lc+ltn/Olncc lor tnc lrotcction lrom lcsc+rcn lisks
(NIl/Olll) Ar:mai Carc ara sc P.i:.y !ssucs :r |oc 1990s lrocccoings
ol NIl/Olll Conlcrcncc, lctncso+, \l, 19S9
Onno Y ICl Guioclincs-Implcmcnt+tion ol tnc 3ls (lcnncmcnt,
lcouction, +no lcpl+ccmcnt) Incorpor+ting lcst Scicntinc lr+cticcs into
tnc lcgul+tory lroccss !LAP j.urrai 2002, -3, supplcmcnt
Ollcrt ll, Cross l\, \c\illi+m AA, (cos) Gu:ac |. |oc Carc ara sc
.j Lxpcr:mcr|ai Ar:mais Volumc 1, 2no co Ont+rio, C+n+o+ C+n+oi+n
Council on Anim+l C+rc, 1993
Ollcrt l, lrncst l\V, lrcno+ \, Cross l\V, \c\illi+m A \aruai
s.orc ci .u:aaa. y us. ac ar:maics ac cxpcr:mcr|a.:.r Volumcn 1 C+n+o
Conscjo C+n+oicnsc oc lrotcccion oc los Anim+lcs, 199S
Orl+ns ll, Simmonos lC, looos \], (cos) lllcctivc Anim+l C+rc +no
Lsc Committccs In Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 19S7, Spcci+l Issuc
lckrul l Noisc control In luys l, (co) darao..| .j !a.:i:|:cs Piarr:rg
Vol 2 l+bor+tory Anim+l l+cilitics Ncw York V+n Nostr+no lcinnolo,
1991 1oo-173
lilliogralia
1S1
lusscll \\S, lurcn ll !oc pr:r.:pics .j oumarc cxpcr:mcr|ai |c.or:quc
lonoon \ctnucn, 199
S+iz \orcno l Ar:maics ac iao.ra|.r:. .r:a, marc,. y ..r|r.i sar:|ar:.
\+orio loitori+l INIA, 19S3
Stcrling S Incorpor+ting in 3ls into lcgul+tory Scicntinc lr+cticcs !LAP
j.urrai 2002, -3, supplcmcnt
Svcnoson l, l+u ] darao..| .j Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 2 Vol loc+
l+ton, ll+ ClC lrcss, 199-
lullcy AA, (co) Lao.ra|.ry Ar:mais Ar !r|r.au.|:.r j.r `cw Lxpcr:mcr|crs
Cnicncstcr \ilcy-Intcrscicncc, 19S7
Lnivcrsitics lcocr+tion lor Anim+l \cll+rc (LlA\) !oc !A\ darao..|
.r |oc Carc ara \aragcmcr| .j Lao.ra|.ry Ar:mais otn co Ncw York
Cnurcnill livingstonc, 19S7
\cisscr l, lccnlcr L Ar:mai \cijarc Aspc.|s :r |oc uai:|y C.r|r.i .j
!mmur.o:.i.g:.ais A .r:|:.ai cvaiua|:.r .j ar:mai |cs|s ln+rm+copoci+l
monogr+pns Nottingn+m llA\l, lCVA\ +no tnc l+ul lnrlicn
Institutc, 1997
\illi+ms CSl Pra.|:.ai Gu:ac |. Lao.ra|.ry Ar:mais St louis C V \osby,
197o
Discno cxpcrimcnial y iamano dc la mucsira
lngcm+n l\, Snum+kc SA Anim+l wcll+rc +no tnc st+tistic+l consult+nt
Amcr:.ar S|a|:s|:.:ar 1993, -7(3) 229-233
liolcr I] lcprcssion ol m+cropn+gcs in micc orinking nypcrcnlorin+tco
w+tcr à|urc 1977, 270 73-73o
l+ll ]l, \nitc \], l+ng C\ Acioinc+tion ol orinking-w+tcr Its cllccts
on sclcctco biologic pncnomcn+ in m+lc micc Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c
19S0, 30 o-3-o1
1S2
lcrm+nn l\, \nitc \], l+ng C\ lrolongco cxposurc to +cio, cnlorinc,
or tctr+cyclinc in orinking w+tcr lllccts on ocl+yco-typc nypcrscnsitivity,
ncm+gglutin+tion titcrs, +no rcticulocnootncli+l clc+r+ncc r+tcs in micc
Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 19S2, 32 o03-o0S
G+rt ]], lrcwski l, lcc lN, ct +l !oc Dcs:gr ara Araiys:s .j L.rg-!crm
Ar:mai Lxpcr:mcr|s lyon Intcrn+tion+l Agcncy lor lcsc+rcn on C+nccr,
19So
\+nn \l, Crousc lA, lrcnticc ll Appropri+tc +nim+l numbcrs in
biomcoic+l rcsc+rcn in lignt ol +nim+l wcll+rc consiocr+tions Lao.ra|.ry
Ar:mai S.:cr.c 1991, -1 o-1-
lrinoo+ l], l+mwcll G\, \igoosky lS P.wcr ara Sampic S:zc Pcv:cw
lrocccoings ol tnc 1992 lrim+ry C+rc lcsc+rcn \ctnoos +no St+tistics
Conlcrcncc
\+rnclo, l lnc stuoy olnc+ring in +nim+ls In G+y \, (co) \c|o.as .j
Ar:mai Lxpcr:mcr|a|:.r IV lonoon Ac+ocmic lrcss, 1973 -3-1-3
Discno y consiruccion dc insialacioncs para animalcs
Amcric+n Institutc ol Arcnitccts Committcc on Arcnitccturc lor lc+ltn
Gu:aci:rcs j.r C.rs|ru.|:.r ara Lqu:pmcr| .j d.sp:|ais ara \ca:.ai !a.:i:|:cs
2no co \+snington lC Amcric+n Institutc ol Arcnitccts lrcss, 19S7
Anim+l \cll+rc Institutc C.mj.r|aoic uar|crs j.r Lao.ra|.ry Ar:mais rcv
co \+snington, lC Anim+l \cll+rc Institutc, 1979
C+n+oi+n Council on Anim+l C+rc (CCAC) procccoings Appr.a.ocs |.
|oc Dcs:gr ara Dcvci.pmcr| .j C.s|-Ljjc.|:vc Lao.ra|.ry Ar:mai !a.:i:|:cs
Ott+w+, Ont+rio, C+n+o+ CCAC, 1993
Clougn G, G+mblc \l Lao.ra|.ry Ar:mai d.uscs A Gu:ac |. |oc Dcs:gr
ara Piarr:rg .j Ar:mai !a.:i:|:cs lAC \+nu+l Scrics N - C+rsn+lton,
Surrcy, Ll l+bor+tory Anim+ls Ccntrc, \coic+l lcsc+rcn Council, 197o
lilcr+roinis l], l+um ]S, lirst \\, ct +l Gu:aci:rcs j.r Lao.ra|.ry Dcs:gr
dcai|o ara Sajc|y C.rs:acra|:.rs Ncw York ]onn \ilcy e Sons, 1993
lilliogralia
1S3
lox lG, (co) Dcs:gr .j 8:.mca:.ai Pcscar.o !a.:i:|:cs C+nccr lcsc+rcn
S+lcty \onogr+pn Scrics, Vol - NIl lub N S1-230 \+snington,
lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn +no lum+n Scrviccs, 19S1
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on l+bor+tory
Anim+l lousing Lao.ra|.ry Ar:mai d.us:rg NlC (N+tion+l lcsc+rcn
Council) \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 197S
lombcrgcr ll, l+t+ki z, lnom+nn ll Control ol lscuoomon+s
+cruginos+ inlcction in micc by cnlorinc trc+tmcnt ol orinking w+tcr
Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 1993, -3(o) o3-o37
Gibson SV, lcscn-\illiloro C, l+isbcck \l, ct +l Org+nopnospn+tc
toxicity in r+ts +ssoci+tco witn cont+min+tco bcooing Lao.ra|.ry Ar:mai
S.:cr.c 19S7, 37(o)7S9-791
\cSnccly l, (co) C.r|r.i .j |oc Ar:mai d.usc Lrv:r.rmcr| lonoon
l+bor+tory Anim+ls lto, 197o
\cnocz, G, lomcro S Coara.|cr:za|:.r .j d.us:rg ara Pr.au.|:.r
Lao.ra|.ry Ar:mai !a.:i:|y .j Co:ic C.mpar:s.r oc|wccr \c|r.p.i:|ar
Pcg:.r ara Pr.v:r.cs S+nti+go oc Cnilc l+cult+o oc Cicnci+s liologic+s,
lontinci+ Lnivcrsio+o C+tolic+ oc Cnilc, 200-
lckrul l l+nobook ol l+cilitics ll+nning In luys l, (co) Lao.ra|.ry
Ar:mai !a.:i:|:cs Vol 2 Ncw York V+n Nostr+no lcinnolo, 1991
lcynolos Sl, lugncs l lcsign +no Optimiz+tion ol Airlow l+ttcrns
Lao.ra|.ry Ar:mai 199-, 23(9) -o--9
loscnkr+nz A, \r+o A D:agr.s|:.. ac ia !rjracs|ru.|ura para ia !rvcs|:ga-
.:.r 8:.i.g:.a y 8:.mca:.a quc \arc,a Ar:maics ac Lxpcr:mcr|a.:.r cr Amc-
r:.a La|:ra lucnos Aircs Org+niz+cion l+n+mcric+n+ oc l+ S+luo, 19So
luys l, (co) l+bor+tory Anim+l l+cilitics In darao..| .j !a.:i:|:cs
Piarr:rg Vol 2 Ncw York V+n Nostr+no lcinnolo, 1991
\cicnbroo ll, l+ll ]l, Simmonos lC, Cis+r Cl Sclccting bcooing
m+tcri+l Lao Ar:m 19So, 1(o) 2-29
1S-
Lducacion prolcsional y iccnica
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc (AAlAS) Syiiaous
j.r |oc Lao.ra|.ry Ar:mai !c.or.i.g:s| AAlAS lub N 72-2 ]olict, Ill
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc, 1972
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc (AAlAS) !ra:r:rg
\aruai Scr:cs, Vol I, Ass:s|ar| Lao.ra|.ry Ar:mai !c.or:.:ars AAlAS lub
N S9-1 ]olict, Ill Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc,
19S9
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc (AAlAS) Lcss.r
Piars !rs|ru.|:.rai Gu:ac j.r !c.or:.:ar !ra:r:rg lub N 90-1 ]olict, Ill
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc, 1990
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc (AAlAS)
!ra:r:rg \aruai Scr:cs, Vol II, Lao.ra|.ry Ar:mai !c.or:.:ars AAlAS
lub N 90-2 ]olict, Ill Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l
Scicncc, 1990
Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc (AAlAS)
!ra:r:rg \aruai Scr:cs, Vol III, Lao.ra|.ry Ar:mai !c.or.i.g:s| AAlAS
lub N 91-3 ]olict, Ill Amcric+n Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l
Scicncc, 1991
Armco lorccs Institutc ol l+tnology Lau.a|:.rai Cpp.r|ur:|:cs :r
C.mpara|:vc Pa|o.i.gy-r:|ca S|a|cs ara !.rc:gr C.ur|r:cs Pcg:s|ry .j
C.mpara|:vc Pa|o.i.gy \+snington, lC Lnivcrsitics Associ+tco lor
lcsc+rcn +no louc+tion in l+tnology, 1992
lricnscn S, v+n ocr Gulocn \]I, l+nnincn O, ct +l !oc Lau.a|:.r ara
!ra:r:rg .j Lao.ra|.ry Ar:mai !c.or:.:ars lrcp+rco lor tnc Intcrn+tion+l
Committcc on l+bor+tory Anim+ls Gcncv+ \orlo lc+ltn Org+niz+tion,
197o
IlAl (Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs) Committcc On
louc+tion 1979 l+bor+tory Anim+l \coicinc Guioclincs lor louc+tion
+no lr+ining IlAl Ncws 22(2)\1-\2o
lilliogralia
1S
\cCumin l\ Ci:r:.ai !cx|o..| j.r \c|cr:rary !c.or:.:ars 3ro co
lnil+oclpni+ \ l S+unocrs 1993
N+tion+l lcsc+rcn Council A rcp.r| .j |oc !rs|:|u|c .j Lao.ra|.ry Ar:mai
Pcs.ur.cs C.mm:||cc .r Lau.a|:.rai Pr.grams :r Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c
louc+tion +no lr+ining in tnc C+rc +no Lsc ol l+bor+tory Anim+ls A
Guioc lor lcvcloping Institution+l lrogr+ms \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy lrcss, 1991
V+n loosicr Gl(]r), (Cooroin+tor) Lao.ra|.ry Ar:mai \ca:.:rc ara S.:cr.c
Aua:.|u|.r:ai Scr:cs Lnivcrsity ol \+snington, Sc+ttlc lc+ltn Scicnccs
lc+rning lcsourccs Ccntcr 1979
Liica
Alv+rcz l+z ]A, C+roozo CA ltic+ oc l+ invcstig+cion biomcoic+ uc
us+ y cuio+ +nim+lcs cxpcrimcnt+lcs ln lol+s l, Qucz+o+ A, loorgucz
l, (cos) !rvcs|:ga.:.r cr Saiua D:mcrs:.r L|:.a S+nti+go oc Cnilc CIll,
200o
lc+ucn+mp ll, Cnilorcss ]l Pr:r.:p:.s ac ia c|:.a o:.mca:.a l+rcclon+
\+sson, 1999
C+rrutncrs l, Smitn ll !oc.r:cs .j !oc.r:cs .j \:ra Ncw York C+mbriogc
Lnivcrsity lrcss, 199o
l+o+li \A Ar:mai Lxpcr:mcr|a|:.r A darvcs| .j Soamc los Angclcs
lioocn, 199o
]on+s l Li Pr:r.:p:. ac Pcsp.rsao:i:aaa l+rcclon+ lcrocr, 199
l+c+ocn+ ]l L.s Dcrc.o.s ac i.s Ar:maics \+orio Lnivcrsio+o lontinci+
Comill+s, 2002
Nulnclo Council on lioctnics !oc L|o:.s .j Pcscar.o !rv.iv:rg Ar:mais
lonoon l+timcr lrcno e Comp+ny lto, 200
Orl+ns ll !r |oc àmc .j S.:cr.c !ssucs :r Pcsp.rs:oic Ar:mai
Lxpcr:mcr|a|:.r Ncw York +no Oxloro Oxloro Lnivcrsity lrcss, 1993
1So
lottcr Vl lioctic+ pucntc, bioctic+ glob+l y bioctic+ proluno+ Cuaacrr.s
aci Pr.grama Pcg:.rai ac 8:.c|:.a 199S, (7)
lortcr l ltnic+l Scorcs lor Anim+l lroccourcs à|urc 1992, 3o 101-
102
lcg+n l +no l Singcr Ar:mai P:go|s ara dumar Coi:ga|:.rs 2no co
lnglcwooo Clills, N] lrcnticc-l+ll, 19S9
lollin ll, lcscl \l, (cos) !oc Lxpcr:mcr|ai Ar:mai :r 8:.mca:.ai Pcscar.o
Volumc I A Survcy ol Scicntinc +no ltnic+l Issucs lor Invcstig+tors loc+
l+ton ClC lrcss, 1990
lollin ll !oc !rar|crs|c:r Syrar.mc L|o:.ai ara S..:ai !ssucs :r |oc Gcrc|:.
Lrg:rccr:rg .j Ar:mais Ncw York C+mbriogc Lnivcrsity lrcss, 199
low+n AN Cj \:.c, \.acis, ara \cr A Cr:|:.ai Lvaiua|:.r .j Ar:mai
Pcscar.o Alb+ny St+tc Lnivcrsity ol Ncw York lrcss, 19S- 323 pp
Singcr l Ar:mai L:ocra|:.r 2no co Ncw York Ncw York lcvicw look,
1990
Singcr l Ar:mai Pcscar.o !! Po:i.s.po:.ai !ssucs Ncw York Simon +no
Scnustcr \+cmill+n, 199
Smitn ]A, loyo l, (cos) lnc Asscssmcnt +no '\cigning` ol Costs In
L:vcs :r |oc 8aiar.c !oc L|o:.s .j s:rg Ar:mais :r 8:.mca:.ai Pcscar.o
lonoon Oxloro Lnivcrsity lrcss, 1991
Luianasia
Amcric+n Vctcrin+ry \coic+l Associ+tion lcport ol tnc AV\A p+ncl on
cutn+n+si+ j.urrai Amcr:.ar \c|cr:rary \ca:.ai Ass..:a|:.r 1993, 202(2)
229-2-9
Closc l, ct +l Pc..mcraa.:.rcs para ia Lu|aras:a ac i.s Ar:maics ac
Lxpcr:mcr|a.:.r l+rtc I locumcnto cl+bor+oo p+r+ l+ lGXI oc l+
Comision luropc+ N l3S, ISSN 037S-o97S
lilliogralia
1S7
Smitn Cl, l+rson ] Ar:mai Lu|oaras:a 8:oi:.grapoy lcltsvillc, \o LS
lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l libr+ry, 1990 31 pp
Iarmacologia y icrapcuiica
lootn Nl, \clon+lo ll \c|cr:rary Poarma..i.gy ara !ocrapcu|:.s
Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss, 19SS
lorcn+ro ll, l+rncs Cl, lltncrington lG Drug D.sagc :r Lao.ra|.ry
Ar:mais A darao..| \cst C+lowcll, N] lclloro lrcss, 19S9
lr+nocr GC, lugn l\, lyw+tcr l] \c|cr:rary Appi:ca Poarma..i.gy ara
!ocrapcu|:.s tn co lonoon l+illicrc lino+ll 1991
Giov+nni l, \+rrcn lG, (cos) \.soys !uraamcr|ais .j Ar:mai dcai|o
!c.or.i.gy Pr:r.:pics .j Poarma..i.gy St louis C V \osby, 19S3
lossoll IS darao..| .j \c|cr:rary Drugs A C.mpcra:um j.r Pcscar.o ara
Ci:r:.ai sc Ncw York Springcr lublisning, 197
lollin ll loxicology +no ncw soci+l ctnics lor +nim+ls !.x:..i.gy.
Pa|o.i.gy 2003, 31 (suppl) 12S-131
lorroncn l, lclkoncn l, l+rcnl+mpi S lnzymc-inoucing +no cytotoxic
cllccts ol wooo-b+sco m+tcri+ls usco +s bcooing lor l+bor+tory +nim+ls
Comp+rison by + ccll culturc stuoy L:jc S.:cr.c 19S9, -9-o
Vcscll lS, l+ng C\, \nitc \], ct +l lnvironmcnt+l +no gcnctic l+ctors
+llccting rcsponsc ol l+bor+tory +nim+ls to orugs !cacra|:.r Pr.. 197o,
3 112-1132
Vcscll lS, l+ng C\, \nitc \], ct +l lcp+tic orug mct+bolism in r+ts
Imp+irmcnt in + oirty cnvironmcnt S.:cr.c 1973, 179 S9o-S97
Vcscll lS Inouction ol orug-mct+bolizing cnzymcs in livcr microsomcs
ol micc +no r+ts by soltwooo bcooing S.:cr.c 19o7, 17 107-10S
1SS
Gcnciica y nomcnclaiura
Altm+n ll, l+tz ll, (cos) !rorca ara Gcrc|:.aiiy Dcrca S|ra:rs .j
Lao.ra|.ry Ar:mais lctncso+, \l lcocr+tion ol Amcric+n Socictics lor
lxpcrimcnt+l liology, 1979
lcn+viocs l], Gucnct ]l \aruai ac gcrc|:.a ac r.ca.rcs ac iao.ra|.r:.
pr:r.:p:.s oas:..s y api:.a.:.rcs \+orio Lnivcrsio+o oc Alc+l, 2003
lcsting \l, lonoo l, loosli S, ct +l Intcrn+tion+l St+no+roizco
Nomcncl+turc lor Outbrco Stocks ol l+bor+tory Anim+ls !ssuca oy |oc
!r|crra|:.rai C.mm:||cc .r Lao.ra|.ry Ar:mais 1972, IClA lullctin 30
--17
Grccn ll Gcrc|:.s ara Pr.oao:i:|y :r Ar:mai 8rcca:rg Lxpcr:mcr|s Ncw
York Oxloro Lnivcrsity lrcss, 19S1
Grccnnousc ll, (co) lolocrs ol Inbrco +no \ut+nt \icc in tnc Lnitco
St+tcs Incluoing tnc lulcs lor St+no+roizco Nomcncl+turc ol Inbrco
Str+ins, Gcnc loci, +no liocncmic+l V+ri+nts !LAP `cws 19S-, 27(2)
1A-30A
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on lr+nsgcnic
Nomcncl+turc St+no+roizco Nomcncl+turc lor lr+nsgcnic Anim+ls !LAP
`cws 1992, 3-(-) --2
l+noc l, l+rrowclougn G lllcctivc popul+tion sizc, gcnctic v+ri+tion,
+no tncir usc in popul+tion m+n+gcmcnt In Soulc \, (co) \:aoic
P.puia|:.rs j.r C.rscrva|:.r C+mbriogc C+mbriogc Lnivcrsity lrcss,
19S7 S7-123
N+tion+l Institutcs ol lc+ltn Guioclincs lor lcsc+rcn Involving
lccombin+nt lNA \olcculcs !cacra|:.r Pcg:s| 19S-, -9(227) -o2oo-
-o291
N+tion+l Institutcs ol lc+ltn l+bor+tory S+lcty \onogr+pn A Suppicmcr|
|. |oc `!d Gu:aci:rcs j.r Pc..mo:rar| DÀ Pcscar.o \+snington, lC
LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion, +no \cll+rc, 1979
lilliogralia
1S9
loy+l Socicty !oc sc .j gcrc|:.aiiy m.a:ca ar:mais lonoon lnc loy+l
Socicty, 2001
\illi+ms-ll+ngcro S lcsc+rcn-Oricntco Gcnctic \+n+gcmcnt ol
Nonnum+n lrim+tc Colonics Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 1993, -3 3-
-0
Modclos animalcs
Anorcws l], \+ro lC, Altm+n Nl, (cos) Sp.r|arc.us Ar:mai \.acis .j
dumar D:scasc Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1979
Clingcrm+n l] Ar:mai \.acis .j D:scasc lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt
ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l libr+ry, 1991
Committcc on Anim+l \oocls lor lcsc+rcn on Aging \ammai:ar \.acis
j.r Pcscar.o .r Ag:rg \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19S1
Committcc on Anim+l \oocls lor lnrombosis +no lcmorrn+gic lisc+scs
Ar:mai \.acis .j !or.mo.s:s ara dcm.rroag:. D:scascs IlAl (Institutc ol
l+bor+tory Anim+l lcsourccs) lll\ lub N (NIl) 7o-9S2 \+snington,
lC LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn, louc+tion +no \cll+rc, 197o
louno+tion lor liomcoic+l lcsc+rcn !oc 8:.mca:.ai !rvcs|:ga|.rs darao..|
j.r Pcscar.ocrs s:rg Ar:mai \.acis \+snington, lC louno+tion lor
liomcoic+l lcsc+rcn, 19S7
lcgrcbcrg G, lc+tncrs C, (cos) 8:oi:.grapoy .j !rau.ca Ar:mai \.acis .j
dumar D:scasc lullm+n \+snington St+tc Lnivcrsity, 19S1
lcgrcbcrg G, lc+tncrs C, (cos) 8:oi:.grapoy .j à|uraiiy C..urr:rg Ar:mai
\.acis .j dumar D:scasc lullm+n \+snington St+tc Lnivcrsity, 19S1
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) !oc !u|urc .j Ar:mais,
Cciis, \.acis, ara Sys|cms :r Pcscar.o, Dcvci.pmcr|, Lau.a|:.r ara
!cs|:rg lrocccoings ol + symposium org+nizco by +n IlAl committcc
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 1977 3-1
190
\itruk+ l\, l+wnslcy l\, V+ocnr+ lV Ar:mais j.r \ca:.ai Pcscar.o
\.acis j.r |oc S|uay .j dumar D:scasc Ncw York ]onn \ilcy +no Sons,
197o
N+vi+ ]\ Ar:mai \.acis :r Dcr|ai Pcscar.o lirmingn+m Lnivcrsity ol
Al+b+m+ lrcss, 1977
Smitn Cl Ar:mai \.acis .j D:scasc 8:oi:.grapoy, jaruary 1979-Dc.cmocr
1990 lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l
Agricultur+l libr+ry, 1991
Nuiricion
lo+ro on Agriculturc Subcommittcc on lccl C+ttlc Nutrition Committcc
on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j 8ccj Ca||ic otn rcv co
NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts ol lomcstic
Anim+ls Scrics \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19S-
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs l+ncl on C+t Nutrition
Subcommittcc on l+bor+tory Anim+l Nutrition, Committcc on Anim+l
Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j Ca|s rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn
Council) Nutricnt lcuircmcnts ol lomcstic Anim+ls Scrics \+snington,
lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 19So
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on l+iry
C+ttlc Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s
.j Da:ry Ca||ic otn rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt
lcuircmcnts ol lomcstic Anim+ls Scrics \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy ol Scicnccs, 19S9
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on log
Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j D.gs
rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) 19S Nutricnt lcuircmcnts
ol lomcstic Anim+ls Scrics A rcport ol tnc \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy ol Scicnccs, 19S
lilliogralia
191
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on
lnvironmcnt+l Strcss Committcc on Anim+l Nutrition Ljjc.| .j
Lrv:r.rmcr| .r ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j D.mcs|:. Ar:mais N+tion+l
lcsc+rcn Council \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19S1
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on lcco
Composition Committcc on Anim+l Nutrition r:|ca S|a|cs-Caraa:ar
!aoics .j !cca C.mp.s:|:.r 3ro rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council)
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19S2
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on Go+t
Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j
G.a|s Arg.ra, Da:ry, ara \ca| G.a|s :r !cmpcra|c ara !r.p:.ai C.ur|r:cs
NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts ol lomcstic
Anim+ls Scrics \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19S1
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on
lorsc Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s
.j d.rscs tn rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt
Ac+ocmy ol Scicnccs, 19S9
lo+ro on Agriculturc, Subcommittcc on l+bor+tory Anim+l Nutrition
Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j Lao.ra|.ry
Ar:mais -tn rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt
Ac+ocmy lrcss, 199
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs l+ncl on Nonnum+n
lrim+tc Nutrition Subcommittcc on l+bor+tory Anim+l Nutrition
Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j `.roumar
Pr:ma|cs NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts
ol lomcstic Anim+ls Scrics \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy ol
Scicnccs, 197S
lo+ro on Agriculturc Subcommittcc on loultry Nutrition Committcc
on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j P.ui|ry 9tn rcv co NlC
192
(N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts ol lomcstic Anim+ls
Scrics \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 199-
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on l+bbit
Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j
Paoo:|s 2no rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) 1977 Nutricnt
Ac+ocmy ol Scicnccs, 1977
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on Snccp
Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j Soccp
otn rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts
Scicnccs, 19S
lo+ro on Agriculturc +no lcncw+blc lcsourccs Subcommittcc on Swinc
Nutrition Committcc on Anim+l Nutrition ù|r:cr| Pcqu:rcmcr|s .j Sw:rc
9tn rcv co NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) Nutricnt lcuircmcnts
Scicnccs, 19SS
Cullison l !ccas ara !cca:rg 3ro co lcston, V+ lcston lublisning, 19S2
l+rris lS, (co) !cca:rg ara ù|r:|:.r .j `.roumar Pr:ma|cs Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 1970
Anim+l licts Control ol licts in l+bor+tory Anim+l lxpcrimcnt+tion
!LAP `cws 197S, 21(2) A1-A12
lr+lt l\ lnc m+nul+cturc, snipping +no rccciving, +no u+lity control ol
roocnt bcooing m+tcri+ls Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 19S0, 30(2) 3oo-37o
l+vcrnor \N, (co) ù|r:|:.r ara D:scasc :r Lxpcr:mcr|ai Ar:mais
lrocccoings ol + Symposium org+nizco by tnc lritisn Sm+ll Anim+l
Vctcrin+ry Associ+tion, tnc lritisn l+bor+tory Anim+l Vctcrin+ry
Associ+tion, +no tnc l+bor+tory Anim+l Scicntinc Associ+tion lonoon
l+illicrc, lino+ll +no C+sscll, 1970
lilliogralia
193
Parasiiologia
l+r+i G, (co) \:rus D:scascs :r Lao.ra|.ry ara Cap|:vc Ar:mais loston
Nijnoll, 19SS
llynn l] Paras:|cs .j Lao.ra|.ry Ar:mais Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity
lrcss, 1973
Owcn l C.mm.r Paras:|cs .j Lao.ra|.ry P.acr|s ara Lag.m.rpos
l+bor+tory Anim+l l+nobook lonoon \coic+l lcsc+rcn Council, 1972
Sloss \\, lcmp ll \c|cr:rary Ci:r:.ai Paras:|.i.gy otn co Amcs Iow+
St+tc Lnivcrsity lrcss, 199-
\+ggic l, l+giy+m+ N, Allcn \A, ct +l 199- \aruai .j \:.r.o:.i.g:.
\.r:|.r:rg .j Lao.ra|.ry Ar:mais lctncso+ NIl, 199-
Paiologia y paiologia clinica
lcnj+min \\ Cu|i:rc .j \c|cr:rary Ci:r:.ai Pa|o.i.gy 3ro co Amcs Iow+
St+tc Lnivcrsity lrcss, 197S
lcnirscnkc l, G+mcr l\, ]oncs lC Pa|o.i.gy .j Lao.ra|.ry Ar:mais Ncw
York Springcr Vcrl+g, 197S
Colcs ll \c|cr:rary Ci:r:.ai Pa|o.i.gy -tn co lnil+oclpni+ \ l
S+unocrs, 19So
lclson l P.cr|gcr !c.or:qucs :r Lao.ra|.ry Ar:mais lnil+oclpni+ \ l
S+unocrs, 19oS
Gcrsnwin \l, \crcn+nt l, (cos) !mmur.i.g:. Dcjc.|s :r Lao.ra|.ry
Ar:mais Ncw York llcnum, 19S1
Gopin+tn C, lrcnticc ll, lcwis l] A|ias .j Lxpcr:mcr|ai !.x:..i.g:.ai
Pa|o.i.gy loston \ll lrcss, 19S7
Grcsn+m GA, ]cnnings Al Ar !r|r.au.|:.r |. C.mpara|:vc Pa|o.i.gy A
C.rs:acra|:.r .j S.mc Pca.|:.rs .j dumar ara Ar:mai !:ssucs |. !r,ur:.us
Agcr|s Ncw York Ac+ocmic lrcss, 19o2
19-
l+rris l]C, (co) !oc Pr.oicms .j Lao.ra|.ry Ar:mai D:scasc Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 19o2
l+wkcy C\, lcnnctt ll C.i.r A|ias .j C.mpara|:vc \c|cr:rary dcma|.i.gy
Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss, 19S9
l+ynoc Gl], llcm+ns l] C.i.r A|ias .j dcma|.i.g:.ai Cy|.i.gy 3ro co St
louis \osby Yc+r look, 1992
lolmcs ll Ci:r:.ai Lao.ra|.ry Ar:mai \ca:.:rc Ar !r|r.au.|:.r Amcs
Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss, 19S-
Inncs ]l\, S+unocrs lz, (cos) C.mpara|:vc `cur.pa|o.i.gy Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 19o2
]+in NC Lsscr|:ais .j \c|cr:rary dcma|.i.gy lnil+oclpni+ lc+ +no lcbigcr,
1993
]oncs lC, lunt ll \c|cr:rary Pa|o.i.gy tn co lnil+oclpni+ lc+ +no
lcbigcr, 19S3
l+pll Cl, ]+nol ]l 8i..a A|ias ara S.ur.co..| .j dcma|.i.gy 2no co
loston littlc +no lrown, 1991
locb \l, Quimby l\ Ci:r:.ai Cocm:s|ry .j Lao.ra|.ry Ar:mais Ncw
York lcrg+mon lrcss, 19SS
libclin \l, \cCoy ]l, (cos) !oc Pa|o.i.gy .j Lao.ra|.ry Ar:mais
Springnclo, Ill Cn+rlcs C lnom+s, 19o
S+nocrson ]l, lnillips Cl Ar A|ias .j Lao.ra|.ry Ar:mai dacma|.i.gy
Cxj.ra Cl+rcnoon lrcss, 19S1
Scn+lm O\, ]+in NC S.oaims \c|cr:rary dcma|.i.gy -tn co lnil+oclpni+
lc+ +no lcbigcr, 19So
Sooikoll C Lao.ra|.ry Pr.ics .j Smaii Ar:mai D:scascs S+nt+ l+rb+r+,
C+lil Amcric+n Vctcrin+ry lublic+tions, 19S1
lilliogralia
19
lnigpcn ]l, lcbctkin ll, l+wcs \l, ct +l A st+no+ro proccourc lor
mc+suring roocnt bcooing p+rticlc sizc +no oust contcnt Lao.ra|.ry
Ar:mai S.:cr.c 19S9, 39(1) o0-o2
Rccursos
\icn+cl l, lcsting \ 1993 !r|crra|:.rai !racx .j Lao.ra|.ry Ar:mais otn
co lciccstcr, ll1 7ll, Ll, 1993
N+tion+l Agricultur+l libr+ry, N+tion+l libr+ry ol \coicinc +no lrim+tc
Inlorm+tion Ccntcr Lrv:r.rmcr|ai Lrr:.omcr| !rj.rma|:.r Pcs.ur.cs j.r
`.roumar Pr:ma|cs 19S7-1992 lcltsvillc, \o N+tion+l Agricultur+l
libr+ry, 1992
lcsc+rcn lcsourccs Inlorm+tion Ccntcr Pcs.ur.cs j.r C.mpara|:vc
8:.mca:.ai Pcscar.o A D:rc.|.ry .j |oc DPP Ar:mai Pcs.ur.cs Pr.gram
lctncso+, \o LS lcp+rtmcnt ol lc+ltn +no lum+n Scrviccs, lublic
lc+ltn Scrvicc, N+tion+l Institutcs ol lc+ltn, 1991
Rclcrcncias gcncralcs
Altm+n ll, littmcr lS 8:.i.gy Da|a 8..| 2no co lctncso+, \l
lcocr+tion ol Amcric+n Socictics lor lxpcrimcnt+l liology, 197-
Anim+l \cll+rc Institutc Ar:mais ara !oc:r Lcgai P:go|s \+snington,
lC Anim+l \cll+rc Institutc, 19S
l+vis l, l+llour l, (cos) !oc !rcv:|aoic 8.ra Lxam:r:rg s.:cr|:s|-ar:mai
:r|cra.|:.rs C+mpriogc C+mbriogc Lnivcrsity lrcss, 1992
G+y \I dcai|o 8crc|s .j Ar:mai Pcscar.o \+snington, lC louno+tion
lor liomcoic+l lcsc+rcn, 19S
l+nc ll, (co) j.rcs Ar:mai ùrs:rg tn co Oxloro lcrg+mon lrcss, 19S9
N+tion+l lcsc+rcn Council, Committcc on tnc Lsc ol Anim+ls in lcsc+rcn
S.:cr.c, \ca:.:rc, ara Ar:mais \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy
lrcss, 1991
19o
N+tion+l lcsc+rcn Council +no Institutc ol \coicinc Committcc on tnc
Lsc ol l+bor+tory Anim+ls in liomcoic+l +no lcn+vior+l lcsc+rcn sc
.j Lao.ra|.ry Ar:mais :r 8:.mca:.ai ara 8coav:.rai Pcscar.o \+snington,
lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 19SS
Sm+llwooo ]l A Gu:aca !.ur .j \c|cr:rary Ara|.my D.mcs|:. rguia|cs
ara Lao.ra|.ry \ammais lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 1992
lullcry AA Lao.ra|.ry Ar:mais lonoon ]onn \ilcy, 199
V+ucro-lucrt+ C \aruai ac cxpcr:mcr|a.:.r ar:mai V+ll+oolio
Sccrct+ri+oo oc lublic+cioncs Lnivcrsio+o oc V+ll+oolio, 1993
zunig+ ], \iloco SN C:cr.:a y !c.r.i.g:a cr Pr.|c..:.r y Lxpcr:mcr|a.:.r
Ar:mai \+orio loitori+l \cGr+w-lill Intcr+mcric+n+, 2001
Tipos dc animalcs
Anllios, rcpiilcs, y pcccs
Anocrson ll D:scascs .j !:socs 8..| -, !:so !mmur.i.gy Ncptunc, N]
l l l lublic+tions, 197-
lcrry l], lrcgcr \l, lyons-C+rtcr ]l !rj.rma|:.r Pcs.ur.cs j.r Pcp|:ics,
Ampo:o:ars, !:so, ara Ccpoai.p.as sca :r 8:.mca:.ai Pcscar.o lcltsvillc,
\l LSlA N+tion+l libr+ry Anim+l \cll+rc Inlorm+tion Ccntcr, 1992
liowcll ]l, Spottc S Ar|:.:ai Scawa|crs !.rmuias ara \c|o.as loston
]oncs +no l+rtlctt, 19S
lullock Gl, Conroy lA, Snicszko Sl D:scascs .j !:socs, 8..| 2A, 8a.|cr:ai
D:scascs .j !:socs Ncptunc, N] lll lublic+tions, 1971
lullock Gl 1971 D:scascs .j !:socs, 8..| 28, !acr|:.a|:.r .j !:so Pa|o.gcr:.
8a.|cr:a Ncptunc, N] l l l lublic+tions, 1971
lollm+n Gl, \cycr ll 197- Paras:|cs .j !rcsowa|cr !:socs A Pcv:cw .j
!oc:r !rca|mcr| ara C.r|r.i Ncptunc, N] l l l lublic+tions, 197-
lilliogralia
197
lubbs C, Nickum ]G, luntcr ]l Gu:aci:rcs j.r |oc sc .j !:socs :r !:cia
Pcscar.o ]oint public+tion ol tnc Amcric+n Socicty ol Icntnyologists
+no lcrpctologists, tnc Amcric+n lisncrics Socicty, +no tnc Amcric+n
Institutc ol lisncrics lcsc+rcn liologists, 19S7
lutcninson Vl, (co) Gu:aci:rcs j.r |oc sc .j L:vc Ampo:o:ars ara
Pcp|:ics :r !:cia Pcscar.o ]oint public+tion ol tnc Amcric+n Socicty ol
Icntnyologists +no lcrpctologists, lnc lcrpctologists lc+guc, +no tnc
Socicty lor tnc Stuoy ol Ampnibi+ns +no lcptilcs, 19S7
libclin \l, \ig+ki G, (cos) !oc Pa|o.i.gy .j !:socs \+oison Lnivcrsity
ol \isconsin, 197
lobcrts l], (co) !:so Pa|o.i.gy 2no co lonoon S+unocrs, 19S9
Scn+cllcr lO, llcinow l\, lruliscn l, (cos) !oc Carc ara sc .j
Ampo:o:ars, Pcp|:ics, ara !:so :r Pcscar.o lrocccoings lrom + SCA\/lSL-
SV\-sponsorco conlcrcncc, April S-9, 1991, Ncw Orlc+ns, l+ Grccnbclt,
\l Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc, 1992
Sinocrm+nn C], licntncr lV D:scasc D:agr.s:s ara C.r|r.i :r `.r|o
Amcr:.ar \ar:rc Aqua.ui|urc 2no rcv co Ncw York llscvicr, 19SS
\cocmcycr GA, \cycr ll, Smitn l D:scascs .j !:socs, 8..| 5, Lrv:r.rmcr|ai
S|rcss ara !:so D:scascs Ncptunc, N] l l l lublic+tions, 197o
Animalcs silvcsircs, cxoiicos y dc zoologico
Cr+no+ll lS !oc \aragcmcr| .j \:ia \ammais :r Cap|:v:|y Cnic+go
Lnivcrsity ol Cnic+go lrcss, 19o-
lowlcr \l Pcs|ra:r| ara darai:rg .j \:ia ara D.mcs|:. Ar:mais Amcs
Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss, 197S
lowlcr \l, (co) 2.. ara \:ia Ar:mai \ca:.:rc lnil+oclpni+ \ l
S+unocrs, 1993
19S
lr+scr C\, lcrgcron ]A, Aicllo Sl lur, l+bor+tory, +no zoo Anim+ls In
!oc \cr.| \c|cr:rary \aruai 7tn co l+nw+y, N] \crck +no Co, 1991
97o-10S7
Grincr lA Pa|o.i.gy .j 2.. Ar:mais S+n licgo, C+lil zoologic+l Socicty
ol S+n licgo, 19S3
lirk l\, lon+gur+ ]l, (cos) K:r|s Currcr| \c|cr:rary !ocrapy \.i X!
Smaii Ar:mai Pra.|:.c lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 1992
Animalcs dc granja
l+xtcr ll, l+xtcr \l, \+cCorm+ck ]AC, (cos) !arm Ar:mai d.us:rg
ara \cijarc loston Nijnoll, 19S3
lcbcc CN, Sw+nson ], (cos) !arm Ar:mai \cijarc, jaruary 1979-Apr:i 19S9
lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l Agricultur+l
libr+ry, 19S9
lcbcc CN, (co) !oc Pr.|c.|:.r .j !arm Ar:mais, 1979-Apr:i 19S9 Cit+tions
lrom AGlICOlA Conccrning lisc+scs +no Otncr lnvironmcnt+l
Consiocr+tions lcltsvillc, \o LS lcp+rtmcnt ol Agriculturc, N+tion+l
Agricultur+l libr+ry, 19S9
C+lnck l\, (co) D:scascs .j P.ui|ry 9tn co Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity
lrcss, 1991
loylc ll, G+rb S, l+vis ll, ct +l 19oS lomcstic+tco l+rm Anim+ls in
\coic+l lcsc+rcn Amcric+n `1 A.aacmy S.:cr.c 19oS, 1-7 129-20-
l+lcz lSl 1993 Pcpr.au.|:.r :r !arm Ar:mais lnil+oclpni+ lc+ +no
lcbigcr, 1993
l+rt ll 8coav:.r .j D.mcs|:. Ar:mais Ncw York \ l lrccm+n, 19S
lccklcr ]l !oc Soccp as ar Lxpcr:mcr|ai Ar:mai Ncw York Ac+ocmic
lrcss, 19S3
lilliogralia
199
low+ro ]l, (co) Currcr| \c|cr:rary !ocrapy !..a Ar:mai Pra.|:.c
lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 19S1
low+ro ]l, (co) Currcr| \c|cr:rary !ocrapy !..a Ar:mai Pra.|:.c !w.
lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 19So
low+ro ]l, co Currcr| \c|cr:rary !ocrapy !..a Ar:mai Pra.|:.c !orcc
lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 1992
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on St+no+ros
Subcommittcc on St+no+ros lor l+rgc (lomcstic) l+bor+tory Anim+ls
lumin+nts C+ttlc, Snccp, +no Go+ts Gu:aci:rcs j.r |oc 8rcca:rg, Carc ara
\aragcmcr| .j Lao.ra|.ry Ar:mais NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council)
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 197-
]cnscn l D:scascs .j Soccp lnil+oclpni+ lc+ +no lcbigcr, 197-
]ubb lV, (co) Pa|o.i.gy .j D.mcs|:. Ar:mais -tn co Ncw York Ac+ocmic
lrcss, 1992
l+ncko ]], (co) Ci:r:.ai 8:..ocm:s|ry .j D.mcs|:. Ar:mais -tn co Ncw
York Ac+ocmic lrcss, 19S9
lcm+n Al, (co) D:scascs .j Sw:rc 7tn co Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity
lrcss, 1992
lcvinc Nl `cma|.ac Paras:|cs .j D.mcs|:. Ar:mais ara .j \ar
\innc+polis lurgcss lublisning, 19oS
\ount ll, Ingr+m ll !oc P:g as a Lao.ra|.ry Ar:mai Ncw York
lnillips C, liggins l, (cos) !arm Ar:mais ara |oc Lrv:r.rmcr| \+llingloro
CAl Intcrn+tion+l, 1992
lono \G, loupt lA !oc 8:.i.gy .j |oc P:g Itn+c+ NY Comstock
lublisning, 197S
200
loy ]ll !oc Caij \aragcmcr| ara !cca:rg tn co loston luttcrwortns,
1990
S+ck \O Lsscr|:ais .j P:g Ara|.my Itn+c+ NY Vctcrin+ry lcxtbooks,
19S2
Smiot l, (co) !ra:.a|.rs Pcicvar| |. !arm Ar:mai \cijarc loston Nijnoll,
19S3
Sonstn+gcn ll Pcs|ra:r| .j D.mcs|:. Ar:mais Amcric+n Vctcrin+ry
lublic+tions, 1991
St+nton lC, \crsm+nn l] Sw:rc :r Cara:.vas.uiar Pcscar.o loc+ l+ton
ClC lrcss, 19So
Swcnson \], lcccc \O, (cos) Du|cs Poys:.i.gy .j D.mcs|:. Ar:mais
11tn rcv co Itn+c+ NY Comstock lublisning, 1993
Swinolc \\ Sw:rc as \.acis :r 8:.mca:.ai Pcscar.o Amcs Iow+ St+tc
Lnivcrsity lrcss, 1992
Lnivcrsitics lcocr+tion lor Anim+l \cll+rc (LlA\) \aragcmcr| ara
\cijarc .j !arm Ar:mais 3ro co lonoon l+illicrc lino+ll, 19SS
Avcs
Abs \, (co) Poys:.i.gy ara 8coav:.r .j |oc P:gc.r lonoon Ac+ocmic
lrcss, 19S3
Amcric+n Ornitnologists Lnion 19SS lcport ol Committcc on Lsc ol
\ilo liros in lcsc+rcn AK 19SS, 10(1, Suppl) lA--1A
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on St+no+ros
Subcommittcc on liros Lao.ra|.ry Ar:mai \aragcmcr| \:ia 8:ras NlC
(N+tion+l lcsc+rcn Council) \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy ol
Scicnccs, 1977
lcvi \\ !oc P:gc.r (rcprintco 19S1) Sumtcr, SC lcvi lublisning,
197-
lilliogralia
201
luoor lC P:gc.r dcai|o ara D:scasc Amcs Iow+ St+tc Lnivcrsity lrcss,
1991
Pcrros y gaios
Ao+ms ll Car:rc Ara|.my A Sys|cma|:. S|uay Amcs Iow+ St+tc
Lnivcrsity lrcss, 19So
Anocrscn AC, (co) !oc 8cagic as ar Lxpcr:mcr|ai D.g Amcs Iow+ St+tc
Lnivcrsity lrcss, 1970
lttingcr S], (co) !cx|o..| .j \c|cr:rary !r|crrai \ca:.:rc D:scascs .j |oc
D.g ara Ca| lnil+oclpni+ \ l S+unocrs, 19S9
lv+ns ll \:iicrs Ara|.my .j |oc D.g lnil+oclpni+ \ l S+unocrs,
1993
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on C+ts
Lao.ra|.ry Ar:mai \aragcmcr| Ca|s IlAl Ncws 197S, 21(3) C1-C 20
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on logs
Lao.ra|.ry Ar:mai \aragcmcr| D.gs NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council)
\+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 199-
Snilrinc \, \ilson ll, (cos) !oc Car:rc as a 8:.mca:.ai Pcscar.o \.aci
!mmur.i.g:.ai, dcma|.i.g:.ai, ara Cr..i.g:.ai Aspc.|s \+snington, lC
lccnnic+l Inlorm+tion Ccntcr, LS lcp+rtmcnt ol lncrgy, 19S0
Primaics no-lumanos
lcnnctt ll, Abcc Cl, lcmickson l, (cos) `.roumar Pr:ma|cs :r
8:.mca:.ai Pcscar.o 8:.i.gy ara \aragcmcr| Ncw York Ac+ocmic lrcss,
199
lloomsmitn \A, lrcnt lY, Scn+piro S] Guioclincs lor ocvcloping +no
m+n+ging +n cnvironmcnt+l cnricnmcnt progr+m lor nonnum+n prim+tcs
Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c 1991, -1372-377
202
lowocn l\, (co) Ag:rg :r `.roumar Pr:ma|cs Ncw York V+n Nostr+no
lcinnolo, 1979
l+vis ll, lc+tnrus C\, (cos) 8coav:.r ara Pa|o.i.gy .j Ag:rg :r Pocsus
\.r|cys Ncw York Al+n l liss, 19S
lrwin ], \+plc ll, \itcncll G, (cos) Cap|:v:|y ara 8coav:.r-Pr:ma|cs
:r 8rcca:rg C.i.r:cs, Lao.ra|.r:cs ara 2..s Ncw York V+n Nostr+no
lcinnolo, 1979
licnncs lNl\ 2..r.scs .j Pr:ma|cs !oc Lp:acm:.i.gy ara L..i.gy .j
S:m:ar D:scascs :r Pcia|:.r |. \ar lonoon \ciocnlclo +no Nicolson,
19o7
licnncs lNl\, (co) Pa|o.i.gy .j S:m:ar Pr:ma|cs l+scl S l+rgcr,
1972
lulk l, G+rl+no C, (cos) !oc Carc ara \aragcmcr| .j Co:mparzccs Par
|r.gi.ay|cs :r Cap|:vc Lrv:r.rmcr|s Asncboro Nortn C+rolin+ zoologic+l
Socicty, 1992
lcrsnkovitz l L:v:rg `cw \.ria \.r|cys Pia|yrro:r: Vol 1 Cnic+go
Lnivcrsity ol Cnic+go lrcss, 1977
luscr l] Ar A|ias .j C.mpara|:vc Pr:ma|c dcma|.i.gy Ncw York
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on
Nonnum+n lrim+tcs Subcommittcc on C+rc +no Lsc l+bor+tory Anim+l
\+n+gcmcnt Nonnum+n lrim+tcs !LAP `cws 19S0, 23(2-3) ll-l--
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on \cll-
bcing ol Nonnum+n lrim+tcs Psy.o.i.g:.ai \cii-8c:rg .j `.roumar
Pr:ma|cs NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) \+snington, lC N+tion+l
Ac+ocmy lrcss, 199o
l+pin lA, Y+kovlcv+ lA C.mpara|:vc Pa|o.i.gy :r \.r|cys Springnclo,
Ill Cn+rlcs C lnom+s, 19o3
lilliogralia
203
linoburg lG !oc \a.aqucs S|ua:cs :r L..i.gy, 8coav:.r, ara Lv.iu|:.r
Ncw York V+n Nostr+no lcinnolo, 19S0
N+picr ]l, N+picr ll A darao..| .j L:v:rg Pr:ma|cs \.rpo.i.gy, L..i.gy,
ara 8coav:.ur .j `.roumar Pr:ma|cs lonoon Ac+ocmic lrcss, 19o7
NIl Olncc ol Anim+l C+rc +no Lsc `.roumar Pr:ma|c \aragcmcr| Piar
lctncso+, \l NIl, lllS, 1991
Nov+k \, lctto A], (cos) !or.ugo |oc L..|:rg Giass !ssucs .j Psy.o.i.g:.ai
\cii-8c:rg :r Cap|:vc `.roumar Pr:ma|cs \+snington, lC Amcric+n
lsycnologic+l Associ+tion, 1991
lcrkins ll, Olonognuc lN, cos 8rcca:rg S:m:ars j.r Dcvci.pmcr|ai
8:.i.gy Lao.ra|.ry Ar:mai darao..|s o lonoon l+bor+tory Anim+ls lto,
197
loscnblum lA, Coc Cl, (cos) darao..| .j Squ:rrci \.r|cy Pcscar.o Ncw
York llcnum lrcss, 19S
lucn lC D:scascs .j Lao.ra|.ry Pr:ma|cs lnil+oclpni+ \ l S+unocrs,
199
Scg+l ll, (co) d.us:rg, Carc ara Psy.o.i.g:.ai \cii-8c:rg .j Cap|:vc ara
Lao.ra|.ry Pr:ma|cs l+rk liogc, N] Noycs lublic+tions, 19S9
\nitncy ]r lA, ]onnson lA, Colc \C Lao.ra|.ry Pr:ma|c darao..|
Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1973
Rocdorcs y concjos
l+kcr l], linoscy ]l, \cisbrotn Sl, (cos) !oc Lao.ra|.ry Pa| Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 19S0
lcrry l], (co) 8:.i.gy .j |oc d.usc \.usc Symp.s:a .j |oc 2..i.g:.ai S..:c|y
.j L.ra.r N -7 lonoon Ac+ocmic lrcss, 19S1
ll+tt lN \:rai ara \y..piasmai !rjc.|:.rs .j Lao.ra|.ry P.acr|s Ljjc.|s .r
8:.mca:.ai Pcscar.o Orl+noo, ll+ Ac+ocmic lrcss, 19So
20-
lurck ]l Pa|o.i.gy .j Ag:rg Pa|s A \.rpo.i.g:.ai ara Lxpcr:mcr|ai S|uay
.j |oc Agc Ass..:a|ca Lcs:.rs :r Ag:rg 8`/8!, \AG/P:,, ara \AG x 8`!
Pa|s loc+ l+ton, ll+ ClC lrcss, 197S
Coopcr G, Scnillcr Al Ara|.my .j |oc Gu:rca P:g C+mbriogc, \+ss
l+rv+ro Lnivcrsity lrcss, 197
Cr+igic ll A Lao.ra|.ry Gu:ac |. |oc Ara|.my .j |oc Paoo:| 2no co
loronto Lnivcrsity ol loronto lrcss, 19oo
Crispcns CG ]r darao..| .r |oc Lao.ra|.ry \.usc Springnclo, Ill
Cn+rlcs C lnom+s, 197
logn ], Giov+ncll+ lC, (cos) !oc ùac \.usc :r Lxpcr:mcr|ai ara Ci:r:.ai
Pcscar.o 2 Vol Ncw York Ac+ocmic lrcss, 19S2
lostcr ll, Sm+ll ]l, lox ]G, (cos) !oc \.usc :r 8:.mca:.ai Pcscar.o -
Vol Ncw York Ac+ocmic lrcss, 19S2
Grccnc lC Ara|.my .j |oc Pa| Ncw York l+lncr, 1970
Guoc \l, Cosgrovc Gl, +no lirscn Gl d:s|.i.g:.ai A|ias .j |oc Lao.ra|.ry
\.usc Ncw York llcnum, 19S2
Guttm+n lN, (co) Gu:aci:rcs j.r |oc \cii-8c:rg .j P.acr|s :r Pcscar.o
lctncso+, \o Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc, 1990
l+rkncss ]l, \+gncr ]l !oc 8:.i.gy ara \ca:.:rc .j Paoo:|s ara P.acr|s
lnil+oclpni+ lc+ +no lcbigcr, 19S9
lcbcl l Strombcrg \\ Ara|.my ara Lmory.i.gy .j |oc Lao.ra|.ry Pa|
\ortnscc, St+tc lio\co, 19So
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on l+t
Nomcncl+turc lcnnition, Nomcncl+turc, +no Conscrv+tion ol l+t
Str+ins !LAP `cws 1992, 3-(-) S 1-S2-
Anim+l lisc+scs A Gu:ac |. !rjc.|:.us D:scascs .j Gu:rca P:gs, Gcro:is,
lilliogralia
20
dams|crs, ara Paoo:|s NlC (N+tion+l lcsc+rcn Council) \+snington,
lC N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 197-
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on Inlcctious
lisc+scs ol \icc +no l+ts !rjc.|:.us D:scascs .j \:.c ara Pa|s NlC
(N+tion+l lcsc+rcn Council) \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss,
1991
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on loocnts
Lao.ra|.ry Ar:mai \aragcmcr| P.acr|s NlC (N+tion+l lcsc+rcn
Council) \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss, 199S
l+pl+n lN, limmons ll !oc Paoo:| A \.aci j.r |oc Pr:r.:pics .j
\ammai:ar Poys:.i.gy ara Surgcry Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1979
\cl+ugnlin CA, Cni+sson ll Lao.ra|.ry Ara|.my .j |oc Paoo:| 2no co
lubuuc, Iow+ \m C lrown, 1979
\orsc lC Cr:g:rs .j !rorca \:.c Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1979
Nicmi S\, Vcn+blc ]S, Guttm+n ]N, (cos) P.acr|s ara Paoo:|s Currcr|
Pcscar.o !ssucs lctncso+, \o Scicntists Ccntcr lor Anim+l \cll+rc,
199-
lctty C Pcscar.o !c.or:qucs :r |oc Pa| Springnclo, Ill Cn+rlcs C lnom+s,
19S2
lcco Nl, (co) Pr..cca:rgs .j |oc !o:ra !r|cma|:.rai \.r|so.p .r ùac
\:.c Vol 1, Invitco lccturcs/Inlcction/Immunology Vol 2, Oncology
Ncw York Gust+v liscncr, 19S2
Scnmiot ll, l+son ll, lubb+ro Gl, ct +l Pa|o.i.gy .j Ag:rg Syr:ar
dams|crs loc+ l+ton, ll+ ClC lrcss, 19S3
Sicgcl lI, (co) 19S !oc dams|cr Pcpr.au.|:.r ara 8coav:.r Ncw York
llcnum lrcss, 19S
Simmons \l, lrick ]O !oc Lao.ra|.ry \.usc Scic.|:.r ara \aragcmcr|
lnglcwooo Clills, N] lrcnticc-l+ll, 1970
20o
V+n loosicr Gl, \clncrson C\, (cos) Lao.ra|.ry dams|crs Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 19S7
\+gncr l, \+nning l], (cos) !oc 8:.i.gy .j |oc Gu:rca P:g ] Ncw York
Ac+ocmic lrcss, 197o
\cisbrotn Sl, ll+tt ll, lr+us A, (cos) !oc 8:.i.gy .j |oc Lao.ra|.ry
Paoo:| Ncw York Ac+ocmic lrcss, 197-
Oiros animalcs
loylc ll !oc Carc ara \aragcmcr| .j Ccpoai.p.as :r |oc Lao.ra|.ry
lcrts, Ll Lnivcrsitics lcocr+tion lor Anim+l \cll+rc, 1991
Institutc ol l+bor+tory Anim+l lcsourccs (IlAl) Committcc on \+rinc
Invcrtcbr+tcs Lao.ra|.ry Ar:mai \aragcmcr| \ar:rc !rvcr|cora|cs NlC
(N+tion+l lcsc+rcn Council) \+snington, lC N+tion+l Ac+ocmy lrcss,
19S1
\oc \A !oc \ar:rc Aquar:um Pcjcrcr.c Sys|cms ara !rvcr|cora|cs
ll+nt+tion, ll+ Grccn lurtlc lublic+tions, 19S9
lcicncnb+cn-llinkc l, llk+n l !oc Pr:r.:pai D:scascs .j L.wcr \cr|cora|cs
Ncw York Ac+ocmic lrcss, 19o
liogw+y Sl, l+rrison l], (cos) darao..| .j \ar:rc \ammais - Vol
Ncw York Ac+ocmic lrcss, 1991
lilliogralia
207
VII. PUlLICACIONLS PLRIODICAS
Aavar.cs :r \c|cr:rary S.:cr.c Vol 1-12 193-19oS Ncw York Ac+ocmic
lrcss
Aavar.cs :r \c|cr:rary S.:cr.c ara C.mpara|:vc \ca:.:rc (+nnu+l,
continu+tion ol Aavar.cs :r \c|cr:rary S.:cr.c) Ncw York Ac+ocmic
lrcss
!oc Ai|crra|:vcs Pcp.r| (o:m.r|oiy) Nortn Gr+lton, \+ Ccntcr lor
Anim+ls e lublic lolicy, lults Lnivcrsity
Amcr:.ar j.urrai .j Pa|o.i.gy (m.r|oiy) l+ltimorc Amcric+n Socicty lor
Invcstig+tivc l+tnology
Amcr:.ar j.urrai .j Pr:ma|.i.gy (m.r|oiy) Ncw York \ilcy-liss
Amcr:.ar j.urrai .j \c|cr:rary Pcscar.o (m.r|oiy) Scn+umburg, Ill
Amcric+n Vctcrin+ry \coic+l Associ+tion
Ar:maics ac Lxpcr:mcr|a.:.r lnc Sp+nisn l+ngu+gc ]ourn+l ol l+bor+tory
Anim+l Scicncc (quar|criy) \cxico, ll Av+ncc lccnologico y Cicntnco,
AC \+iling +oorcss Av l+j+ C+lilorni+ 1o1 \cxico, ll 0o7o0
Ar:mai \.acis .j dumar D:scasc (A l+nobook) \+snington, lC
lnc lcgistry ol Comp+r+tivc l+tnology, Ammco lorccs Institutc ol
l+tnology
!oc Ar:mai P.i:.y Pcp.r| A Ncwslcttcr on Anim+l +no lnvironmcnt+l
Issucs (quar|criy) Nortn Gr+lton, \+ Ccntcr lor Anim+ls e lublic
lolicy, lults Lnivcrsity
Ar:mai !c.or.i.gy (scmi+nnu+l, lommcrly lnc Institutc ol Anim+l
lccnnici+ns ]ourn+l) C+roill, Ll lnc Institutc ol Anim+l lccnnici+ns
20S
Ar:mai \cijarc (quar|criy) lottcrs l+r, lcrts, Ll Lnivcrsitics lcocr+tion
lor Anim+l \cll+rc
Ar:mai \cijarc !rj.rma|:.r Ccr|cr `cwsic||cr (quar|criy) lcltsvillc, \o
Anim+l \cll+rc Inlorm+tion Ccntcr
Ar:mai \cijarc !rs|:|u|c uar|criy \+snington, lC Anim+l \cll+rc
Institutc
A`2CCAP! `cws quar|criy Glcn Osmono, Austr+li+ Austr+li+n +no
Ncw zc+l+no Council lor tnc C+rc ol Anim+ls in lcsc+rcn +no lc+cning
Ar.o:v.s La|:r.amcr:.ar.s ac Pr.au..:.r Ar:mai l+tin Amcric+n Associ+tion
ol Anim+l lroouction Vcnczucl+
Ar.o:v.s ac 2..|c.r:a lcp+rt+mcnto oc lroouccion Anim+l l+cult+o oc
Vctcrin+ri+ Lnivcrsio+o oc Coroob+, lsp+n+
Avar.cs cr Pr.au..:.r Ar:mai l+cult+o oc Cicnci+s Agronomic+s
Caraa:ar Ass..:a|:.r j.r Lao.ra|.ry Ar:mai \ca:.:rc `cwsic||cr C+n+oi+n
Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l \coicinc
Caraa:ar Ass..:a|:.r j.r Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c `cwsic||cr C+n+oi+n
Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc
C.mpara|:vc !mmur.i.gy, \:.r.o:.i.gy ara !rjc.|:.us D:scascs Intcrn+tion+l
]ourn+l lor \coic+l +no Vctcrin+ry lcsc+rcncrs +no lr+ctitioncrs
(quar|criy) lxctcr, Ll llscvicr Scicncc
C.mpara|:vc Pa|o.i.gy 8uiic|:r quar|criy \+snington, lC lcgistry ol
Comp+r+tivc l+tnology, Ammco lorccs Institutc ol l+tnology
C.r|cmp.rary !.p:.s o:m.r|oiy Coroov+, lcnn Amcric+n Associ+tion
lor l+bor+tory Anim+l Scicncc
Currcr| Pr:ma|c Pcjcrcr.cs m.r|oiy Sc+ttlc \+snington lcgion+l lrim+tc
lcsc+rcn Ccntcr, Lnivcrsity ol \+snington
lilliogralia
209
!.i:a Pr:ma|.i.g:.a Intcrn+tion+l ]ourn+l ol lrim+tology (o-wcckly)
l+scl S l+rgcr
dumarc !rr.va|:.rs ara Ai|crra|:vcs pcr:.a:.ai \+snington Grovc, \o
lsycnologists lor tnc ltnic+l lrc+tmcnt ol Anim+ls
!LAP j.urrai quar|criy \+snington, lC Institutc ol l+bor+tory Anim+l
lcsourccs (IlAl), N+tion+l lcsc+rcn Council
!r|crra|:.rai 2.. 1caro..| arruai lonoon zoologic+l Socicty ol
lonoon
!oc j.ors d.p|:rs Ccr|cr j.r Ai|crra|:vcs |. Ar:mai !cs|:rg `cwsic||cr 3
:ssucs pcr ycar l+ltimorc Ccntcr lor Altcrn+tivcs to Anim+l lcsting
j.urrai .j \ca:.ai Pr:ma|.i.gy o:m.r|oiy Copcnn+gcn, lcnm+rk
\unksg++ro Intcrn+tion+l lublisncrs
j.urrai .j 2.. ara \:iai:jc \ca:.:rc quar|criy l+wrcncc, l+ns Amcric+n
Associ+tion ol zoo Vctcrin+ri+ns
Lao Ar:mai 11 :ssucs pcr ycar Ncw York N+turc lublisncrs
Lao.ra|.ry Ar:mai S.:cr.c o:m.r|oiy Coroov+, lcnn Amcric+n
Associ+tion lor l+bor+tory Anim+l Scicncc \+iling +oorcss 70 limbcr
Crcck lr, Coroov+, ln 3S01S
Lao.ra|.ry Ar:mais quar|criy ]ourn+l ol tnc l+bor+tory Anim+l Scicncc
Associ+tion lonoon l+bor+tory Anim+ls lto \+iling +oorcss lnc
lcgistcrco Olncc, l+bor+tory Anim+ls lto, 1 \impolc Strcct, lonoon
\l\ SAl, Lnitco lingoom
Lao.ra|.ry Pr:ma|c `cwsic||cr quar|criy lroviocncc, lI Scnricr
lcsc+rcn l+bor+tory, lrown Lnivcrsity
\.usc `cws Lc||cr scm:arruai Av+il+blc to tnc wcstcrn ncmispncrc +no
]+p+n lrom lnc ]+ckson l+bor+tory, l+r l+rbor, \l 0-o09, +v+il+blc
to otncr loc+tions lrom \rs A \ilcox \lC lxpcrimcnt+l lmbryology
210
+no lcr+tology Lnit, \ooom+nstcmc lo+o, C+rsn+lton, Surrcy S\S -ll,
lngl+no
Cur Ar:mai \aras \+snington, lC \+ros
Pr:ma|cs A j.urrai .j Pr:ma|.i.gy quar|criy Aicni, ]+p+n ]+p+n \onkcy
Ccntrc
Pa| `cws Lc||cr scm:arruai Av+il+blc lrom lr l V Cr+mcr, co,
lcp+rtmcnt ol l+tnology, Scnool ol \coicinc, Lnivcrsity ol littsburgn,
littsburgn, lA 12o1
Pcs.ur.c Ott+w+, Ont+rio, C+n+o+ C+n+oi+n Council on Anim+l C+rc
SCA\ `cwsic||cr quar|criy lctncso+, \o Scicntists Ccntcr lor Anim+l
\cll+rc
\c|cr:rar:a \cx:.. l+cult+o oc \coicin+ Vctcrin+ri+ y zootccni+
Lnivcrsio+o N+cion+l Autonom+ oc \cxico
2c:|s.or:j| jucr \crsu.os|:cr|urac ]ourn+l ol lxpcrimcnt+l Anim+l Scicncc
(irrcgul+r, +pproxim+tcly o issucs pcr yc+r) ]cn+, Gcmm+ny Gust+v
liscncr Vcrl+g
2.. 8:.i.gy o:m.r|oiy Ncw York \ilcy-liss
2..i.g:.ai S..:c|y .j L.ra.r Symp.s:a arruai Oxloro Oxloro Scicncc
211
VIII. SLLLCCION DL ORGANIZACIONLS
RLLACIONADAS CON LA CILNCIA DL
ANIMALLS DL LAlORATORIO
Amcrican Association jor Accrcditation oj Iaboratory Animal Carc
(AAAIAC)(*), 11300 lockvillc likc, Suitc 1211, lockvillc, \l 20S2-
303 (tcl 301-231-33, l+x 301-231-S2S2, +ccrcoit@+++l+corg)
Actu+lmcntc Associ+tion lor Asscssmcnt +no Acrcoit+tion ol l+bor+tory
Anim+l C+rc Intcrn+tion+l (AAAlAC, Intcrn+tion+l)
Amcrican Association jor Iaboratory Animal Scicncc (AAIAS), 70
limbcr Crcck lrivc, Suitc , Coroov+, lN 3S01S (tcl 901-7--So20,
l+x 901-73-00-o, inlo@++l+sorg, nttp//www++l+sorg/)
Amcrican Collcgc oj Iaboratory Animal Mcdicinc (ACIAM), lr Cn+rlcs
\ \clncrson, lxccutivc lircctor, 200 Summcrwinos lrivc, C+ry, NC
2711 (tcl 919-S9-9S, l+x 919-S1-312o)
Amcrican Human Association (AHA), 23o \+ss+cnusctts Avcnuc, Nl,
Suitc 203, \+snington, lC 20002 (tcl 202--3-77S0, l+x 202--o-
32oo)
Amcrican Vctcrinary Mcdical Association (AVMA), 1931 Nortn
\c+cn+m lo+o, Suitc 100, Scn+umburg, Il o0173--3o0 (tcl S00-2-S-
2So2, l+x 70S-92-1329, nttp//www+vm+org/)
AnimaNaturalis (AN) Org+niz+cion intcrn+cion+l p+r+ l+ oclcns+ oc los
ocrccnos oc tooos los +nim+lcs, nttp//www+nim+n+tur+lisorg/inocx
pnp
212
Animal Wcljarc Injormation Ccntcr (AWIC), N+tion+l Agricultur+l
libr+ry, tn loor, lcltsvillc, \l 2070-231 (tcl 301-0--o212, l+x
301-0--712, +wic@n+luso+gov, nttp//wwwn+luso+gov/+wic/ or
nttp//wwwn+luso+gov)
Animal Wcljarc Institutc (AWI), lO lox 3o0, \+snington, lC 20007
(tcl 202-337-2332, l+x 202-33S-9-7S, +wi@+wionlincorg)
Amcrican Socicty oj Iaboratory Animal Practitioncrs (ASIAP), lr
lr+oloro S Gooowin, ]r, Sccrct+ry - lrc+surcr, Lnivcrsity ol lcx+s,
\coic+l Scnool - ClA\C o-31 l+nnin Strcct, loom 1132 louston, lX
77030 - 101 (tcl 713-792-127 l+x 713-79---177)
Amcrican Socicty oj Primatologists (ASP), lcgion+l lrim+tc lcsc+rcn
Ccntcr, Lnivcrsity ol \+snington, Sc+ttlc, \A 9S19 (nttp//www+sp
org)
Asociacion Mcxicana dc la Cicncia dc los Animalcs dc Iaboratorio
(AMCAI) nttp//+mc+l2000tripoocom/
Association jor thc 8ritish Pharmaccutical Industry (A8PI), nttp//
www+bpiorguk
Association oj Primatc Vctcrinarians (APV), lr l+n l+lg+ro, Sccrct+ry,
Corning l+zlcton, 9200 lccsburg lurnpikc, Vicnn+, VA 221o2-1o99
(tcl 703-S93--00 cxt 390, l+x 703-79-o9-7)
Australia and Ncw 2caland Council jor thc Carc oj Animals in Rcscarch
and !caching (AN2CCAR!) lnc lxccutivc Olnccr, lO lox 19, Glcn
Osmono, Soutn Austr+li+ 0o- (tcl + o1-S-303-7393, l+x + o1-S-303-
7113, +nzcc+rt@w+itc+ocl+ioccou+u, nttp//www+ocl+ioccou+u/
ANzCCAll/), ANzCCAll Ncw zc+l+no, lnc lxccutivc Olnccr, C/-
Organizacioncs
213
8ritish Union jor thc Abolition oj Viviscction (8UAV), nttp//www
bu+vorg
Canadian Association jor Iaboratory Animal Mcdicinc/IÀssociation
canadicnnc dc la mcdccinc dcs animaux dc laboratoirc (CAIAM/
ACMAI), lr lrcno+ Cross, Sccrct+ry-lrc+surcr, 102 Anim+l lcsourccs
Ccntcr, 120 \+intcn+ncc lo+o, Lnivcrsity ol S+sk+tcncw+n, S+sk+toon,
S+sk+tcncw+n C+n+o+ S7N C-
Canadian Association jor Iaboratory Animal Scicncc/Iàssociation
canadicnnc pour la tcchnologic dcs animcaux laboratoirc (CAIAS/
AC!AI), lr lon+lo \cl+y, lxccutivc Sccrct+ry, C\-01 liologic+l
Scicncc luiloing, lioscicncc Anim+l Scrvicc, Lnivcrsity ol Albcrt+,
lomonton, Albcrt+, C+n+o loG 2l9 (tcl -03--92-193, l+x -03--92-
727, omck+y@gpusrvu+lbcrt+c+)
Canadian Council on Animal Carc (CCAC), Constitution Su+rc, lowcr
II, 31-30 Albcrt, Ott+w+, Ont+rio, C+n+o l1l 1l1 (tcl o13-23S-
-031, l+x o13-23S-2S37, cc+c@c+rlctonc+)
Ccntcr jor Altcrnativcs to Animal !csting (CAA!), ]onns lopkins
Lnivcrsity, 111 \+rkct ll+cc, Suitc S-0, l+ltimorc, \l 21202-o709 (tcl
-10-223-1o93, l+x -10-223-1o03, c++t@jnunygspnjnucou, nttp//
c++tjnspncou/)
Ccntcr jor Animals and Public Policy, lults Lnivcrsity, Scnool ol
Vctcrin+ry \coicinc, 200 \cstboro lo+o, N Gr+lton, \A 013o (tcl
0S-S39-7991, l+x 0S-S39-293, opc+sc@op+ltultscou)
Colcgio 8rasilciro dc Lxpcrimcntaao Animal (CO8LA) lu+ lronsnclo
n -21 cj o7 l+p+ - Cll 007--000 So l+ulo - Sl - lr+sil lonos (11)
3S31-S-S0/ 3S3o-232
21-
Luropcan Ccntrc jor thc Validation oj Altcrnativc Mcthods (LCVAM),
nttp//wwwjrcccccuint
Icdcration oj Luropcan Iaboratory Animal Scicncc Associations
(ILIASA) nttp//wwwlcl+s+org /2Sn+ltcsbury Avcnuc lonoon \1l
7lG, Lnitco lingoom, jguillcn@un+vcs
Ioundation jor 8iomcdical Rcscarch (I8R), S1S Conncticut Avcnuc,
N\, Suitc 303, \+snington, lC 2000o (tcl 202--7-0o-, l+x 202-
-7-0o9, n+brlbr@+cccssoigcxnct, nttp//wwwlbrcsc+rcnorg/)
Iund jor thc Rcplaccmcnt oj Animals in Mcdical Lxpcrimcnts (IRAML),
nttp//wwwlr+mcorguk
Institutc oj Animal !cchnology (IA!), nttp//wwwi+torguk
Institutc oj Iaboratory Animal Rcsourccs (IIAR), N+tion+l lcsc+rcn
Council, N+tion+l Ac+ocmy ol Scicnccs, 2101 Constitution Avcnuc,
N\, \+snington, lC 20-1S (tcl 202-33--290, l+x 202-33--1oS7,
IlAl@n+scou, IlAl ]ourn+l IlAl]@n+scou, N+tion+l Ac+ocmy ol
Scicnccs nttp//wwwn+scou/)
Intcrnational Council jor Iaboratory Animal Scicncc (ICIAS), lr Stcvcn
l+kcs, Sccrct+ry Gcncr+l, livision ol Comp+r+tivc \coicinc, Lnivcrsity
ol lcx+s Soutnwcstcrn \coic+l Ccntcr, 323 l+rry lincs loulcv+ro,
l+ll+s, lX (tcl 21--o-S-33-0, l+x 21--o-S-2o9, sp+kcs@mconct
swmcocou)
johns Hophins Ccntcr jor Altcrnativcs to Animal !csting (CAA!), nttp//
c++tjnspncou/
Iaboratory Animal Managcmcnt Association (IAMA), \r l+ul
Scnwickcrt, l+st-lrcsiocnt lO lox 17--, Silvcr Spring, \l 2091 (tcl
313-77-1-1S, l+x 313-77-S90)
Organizacioncs
21
Iaboratory Animals Scicncc Association (IASA), nttp//wwwl+s+
couk
Iaboratory Animal Vctcrinary Association (IAVA), nttp//wwwl+v+vct
org
Massachusctts Socicty jor thc Prcvcntion oj Cruclty to Animals/Amcrican
Humanc Lducation Socicty (MSPCA/AHLS), 30 Soutn luntington
Avcnuc, loston, \A 02130 (tcl o17-22-7-00, l+x o17-22--SS)
National Association jor 8iomcdical Rcscarch (NA8R), S1S Connccticut
Avcnuc, N\, Suitc 303, \+snington, lC 2000o (tcl 202-S7-0-0, l+x
202-o9-1902, n+brlbr@+cccssoigcxnct, nttp//wwwn+brorg)
National Anti-Viviscction Socicty (NAVS), nttp//wwwn+vsorg
Ojcc oj Iaboratory Animal Wcljarc (OIAW), N+tion+l Institutcs ol
lc+ltn, o100 lxccutivc llvo, Suitc 3l01, lockvillc, \l 20S92 (tcl
301--9o-71o3, l+x 301--02-2S03)
Primatc Injormation Ccntcr, Rcgional Primatc Rcscarch Ccntcr S]-0,
Lnivcrsity ol \+snington, Sc+ttlc, \A 9S19 (tcl 20o--3--37o, l+x
20o-So-030)
Primatc Supply Injormation Clcaringhousc (PSIC), C+tny A ]onnson-
lcl+ny, lircctor, lcgion+l lrim+tc lcsc+rcn Ccntcr, S]-0 Lnivcrsity ol
\+nington, Sc+ttlc, \A 9S19 (tcl 20o--3-17S, l+x 20o-oS-030,
c+tnyoj@b+rtrprcw+sningtoncou)
Purina Mills, Inc., 0 Nortn -tn +no l Strcct, licnmono, IN -737-
Royal Socicty jor thc Prcvcntion oj Cruclty to Animals (RSPCA), nttp//
wwwrspc+orguk
21o
Scicntists Ccntcr jor Animal Wcljarc (SCAW), 7S33 \+lkcr lrivc, Suitc
3-0, Grccnbclt, \l 20770 (tcl 301-3--300, l+x 301-3--303)
Socicdad Lspanola para las Cicncias dcl Animal dc Iaboratorio
(SLCAI), nttp//wwwscc+lcs/
!hc Royal Socicty oj Ncw 2caland, lO lox 9S, \cllington, Ncw
zc+l+no (tcl + o-----72-7-21, l+x + o-----73-1S-1, +nzcc+rt@rsnz
govtnz, nttp//www+ocl+ioccou+u/ANzCCAll/)
!hc Human Socicty oj thc Unitcd Statcs (HSUS), 2100 l Strcct,
N\, \+snington, lC 20037 (tcl 202--2-1100, l+x 301-2S-30S2,
lSLSlAl@ixnctcomcom)
Undcrstanding Animal Rcscarch in Mcdicinc (antcriormcntc Rcscarch
Dcjcncc Socicty RDS), nttp//wwwrosonlincorguk
Univcrsitics Icdcration jor Animal Wcljarc (UIAW), S l+milton Closc,
Soutn \imms, lottcrs l+r, lcrts lNo 3Ql, Lnitco lingoom (tcl ---
707-S202, l+x ---707--9279)
Unitcd Statcs Dcpartmcnt oj Agriculturc, Animal and Plant Hcalth
Inspcction Scrvicc, Rcgulatory Lnjorccmcnt oj Animal Carc (RLAC),
-700 livcr lo+o, Lnit S-, livcro+lc, \l 20737-123- (tcl 301-73--
-9S1, l+x 301-73---32S, sstitn@+pnisuso+gov)
Wisconsin Rcgional Primatc Rcscarch Ccntcr (WRPRC) Iibrary,
Lnivcrsity ol \isconsin, 1220 C+pitol Court, \+oison, \I 371-
1299(tcl o0S-2o3-312, l+x o0S-2o3--031, libr+ry@prim+tcwisc
cou, nttp//wwwprim+tcwisccou/\lllC)
217
IX. GLOSARIO
Acioo lcsoxirribonuclcico (AlN) cioo nuclcico lorm+oo por
nuclcotioos cn los uc cl +zuc+r cs ocsoxirribos+ y l+s b+scs nitrogcn+o+s
son +ocnin+, timin+, citosin+ y gu+nin+ lxccpto cn los rctrovirus uc
ticncn AlN, cl AlN cooinc+ l+ inlorm+cion p+r+ l+ rcproouccion y
luncion+micnto oc l+s cclul+s y p+r+ l+ rcplic+cion oc l+ propi+ molccul+
oc AlN lcprcscnt+ l+ copi+ oc scgurio+o o ocposito oc l+ inlorm+cion
gcnctic+ prim+ri+, uc cn l+s cclul+s cuc+riotic+s cst connn+o+ cn l+
c+j+ lucrtc ocl nuclco cioo ocsoxirribonuclcico ls cl constituycntc oc
los gcncs, molccul+s uc conticncn l+ inlorm+cion gcnctic+ oc lorm+
cooinc+o+
Acioo libonuclcico (AlN) \olccul+ oc cioo nuclcico oc un+ sol+ nclicc
prooucio+ por l+ tr+scripcion ocl AlN Consistc oc un+ l+rg+ c+ocn+ oc
nuclcotioos, cuy+ sccucnci+ octcrmin+ cl contcnioo inlorm+tivo oc l+
molccul+ lucoc tr+oucirsc p+r+ lorm+r un+ protcn+ o tcncr un+ luncion
cspccnc+ oircct+ lxistcn v+rios tipos oc lNA lNA-mcns+jcro (m-lNA),
lNA oc tr+nslcrcnci+ (t-lNA), lNA ribosomico (r-lNA)
Aa i:o:|um A volunt+o, sin lmitc
Aoyuv+ntc Quc +yuo+, cspcci+lmcntc rclcrioo + l+ sust+nci+ uc
+oministr+o+ con un +ntgcno, o prcvi+mcntc + cstc, +umcnt+ l+ lorm+cion
oc +nticucrpos
Altcrn+tiv+ \ctooo +ltcrn+tivo uc no signinuc us+r +nim+lcs
Ancstcsi+ lcroio+ oc l+ concicnci+ o oc l+ scns+cion +rtinci+lmcntc
inoucio+
21S
An+lgcsi+ Auscnci+ o oisminucion ocl oolor
An+lgcsico \coic+mcnto uc libcr+ ocl oolor
Anticucrpo Cl+sc oc protcn+ prooucio+ por cl sistcm+ inmunc uc
rc+ccion+ con +ntgcnos (cu+luicr sust+nci+ rcconocio+ por cl sistcm+
inmunc como 'no propi+`) cspccncos cxtr+nos y los ncutr+liz+
Antimicrobi+no Agcntc uc m+t+ o innibc cl crccimicnto oc microorg+-
nismos
Antiscptico Agcntc umico uc sc +plic+ topic+mcntc p+r+ m+t+r o in-
nibir cl crccimicnto y rcproouccion oc microorg+nismos
Ascpsis lrcvcncion oc cont+min+cion microbiologic+ por cxclusion, rc-
mocion o ocstruccion oc microorg+nismos
Autocl+vc lstcriliz+oor por v+por consistcntc cn un+ cm+r+ construio+
p+r+ soport+r l+ prcsion rcucrio+ p+r+ l+ cstcriliz+cion cn cl ticmpo
+occu+oo
Autonom+ cs cl bcncncio oc l+ pcrson+ oc +ctu+r c+p+zmcntc (psico-
juoici+lmcntc) l+r+ cjcrccr cstc principio cs luno+mcnt+l uc l+ pcrson+
cucntc con too+ l+ inlorm+cion uc sc+ ncccs+ri+ ll principio oc +uto-
nom+, postul+oo por lc+ucn+mp y Cnilorcss cn cl m+rco oc su tcor+ oc
los principios, sc ocnnc como +utogobicrno l+s conoicioncs p+r+ cjcrccr
l+ +utonom+ son cl conocimicnto y l+ comprcnsion p+r+ tom+r un+ oc-
cision y l+ +uscnci+ oc co+ccioncs intcrn+s y cxtcrn+s p+r+ llcv+r + c+bo
librcmcntc lo uc sc n+ occioioo Sc oicc uc los +nim+lcs c+rcccn oc
+utonom+ p+r+ p+rticip+r cn invcstig+cion por c+rcccr oc conocimicnto
y comprcnsion oc lo uc cs un+ invcstig+cion
Axcnico Cultivo uc prcscnt+ unic+mcntc un org+nismo Cultivo puro
Glosario
219
lcncnccnci+ lropico+o oc un +cto Consistc cn +port+r un bcncncio ln
scntioo +mplio, implic+ c+rio+o, bono+o, gcncrosio+o, miscricoroi+, ctc
ll principio oc bcncnccnci+, postul+oo por lc+ucn+mp y Cnilorcss cn
cl m+rco oc su tcor+ oc los principios, rcmitc + l+ oblig+cion mor+l oc
+ctu+r cn bcncncio oc otros
liooisponibilio+o Gr+oo o vclocio+o por cl uc un lrm+co u otr+
sust+nci+ cs +bsorbioo y sc n+ll+ oisponiblc cn cl lug+r oc +ccion ocl
cucrpo ocspucs oc scr +oministr+oo
liooivcrsio+o Conjunto oc too+s l+s cspccics oc pl+nt+s y +nim+lcs, su
m+tcri+l gcnctico y los ccosistcm+s oc los uc lorm+n p+rtc
lioctic+ lcrmino rccicntc, oc origcn +nglos+jon, uc sc +plic+ + +ucll+
p+rtc oc l+ ctic+ cuyo objcto cs cl cstuoio oc los problcm+s mor+lcs uc
surgcn cn l+ +ctivio+o mcoic+, cn l+s invcstig+cioncs biologic+s y cn
l+s cicnci+s oc l+ vio+ cn gcncr+l l+y un ooblc mooo oc cntcnocr cl
objcto oc l+ bioctic+ cl uc lo limit+ + l+s cicnci+s oc l+ s+luo, uc cs l+
postur+ n+bitu+l, oclcnoio+ por cjcmplo por l lristr+m lngcln+rot (vcr
rclcrcnci+), y cl uc lo +mpl+ + too+s l+s cicnci+s biologic+s cn cu+nto
busc+n mcjor+r l+ c+lio+o oc l+ vio+ num+n+ l+s r+zoncs, o l+ctorcs,
ocl ocs+rrollo oc cst+ oisciplin+ son, por un l+oo, los +v+nccs cicntnco-
tccnicos prooucioos cn los ultimos +nos cn l+ biolog+ y l+ mcoicin+
(cn ingcnicr+ gcnctic+, tccnic+s oc rcproouccion +sistio+, tr+spl+ntc
oc org+nos, oivcrsos +v+nccs cn proccoimicntos +plic+blcs + tccnic+s
oc cut+n+si+ y cugcncsi+), y, por otro, cl crccicntc c+rctcr plur+l y no
conlcsion+l oc l+ socico+o Surgc cntonccs l+ ncccsio+o oc un+ tcor+ ctic+
r+cion+l uc puco+ luno+mcnt+r y justinc+r los juicios mor+lcs uc sc
cmit+n cn l+ socico+o +ctu+l, c+r+ctcriz+o+ por cl plur+lismo iocologico y
l+ sccul+rio+o
liol+rm+ccutico lrm+co mcoicin+l prooucioo por biotccnolog+
220
lioscgurio+o Norm+s cspccnc+s oc scgurio+o uc ocbcn poncrsc cn
prctic+ cn cl rc+ ocl tr+b+jo oc l+ s+luo Su nn cs prcvcnir cl cont+gio
oc oivcrs+s cnlcrmco+ocs
liotccnolog+ loo+ +plic+cion tccnologic+ uc utilicc sistcm+s biologicos
y org+nismos vivos o sus ocriv+oos p+r+ l+ crc+cion o mooinc+cion oc
proouctos o proccsos cn usos cspccncos
C+nul+cion Introouccion oc un+ cnul+ o tubo orol+rngco curvo y
scmirrgioo uc sc us+ p+r+ m+ntcncr cxpcoit+ l+ v+ +crc+, impioicnoo
uc l+ lcngu+ y l+ muscul+tur+ l+rngc+ l+ obstruy+n
C+rcinogcnicio+o C+p+cio+o oc un+ sust+nci+ oc prooucir cnccr
C+tctcr Instrumcnto simil+r + un tubo uc sc inscrt+ + tr+vcs oc un+
vcn+
cAlN Sccucnci+ oc AlN complcmcnt+ri+ +l AlN mcns+jcro
Cclul+ l+ unio+o cstructur+l y luncion+l oc un org+nismo
Citotoxicio+o loxicio+o cn l+s cclul+s
Coito Lnion scxu+l cn los +nim+lcs supcriorcs
Cromosom+s Agrcg+oos oc lNA y protcn+s, ll+m+o+s niston+s, uc
sc lorm+n + p+rtir oc l+ crom+tin+ our+ntc l+ oivision cclul+r los
cromosom+s conticncn l+ inlorm+cion gcnctic+
Cultivo cclul+r Cclul+s m+ntcnio+s viv+s o vi+blcs cn lr+scos oc cultivo
cn cl l+bor+torio, + tr+vcs oc proccsos oc simul+cion ocl mcoio nsiologico
uc cs rccmpl+z+oo por nutricntcs y tcmpcr+tur+ +occu+oos p+r+ cllo
lclcc+cion lxpulsion +n+l oc los cxcrcmcntos
Glosario
221
lr+m+tipo Sum+tori+ oc l+s c+r+ctcrstic+s gcnctic+s, s+nit+ri+s y
+mbicnt+lcs oc un org+nismo p+r+ scr us+oo cn invcstig+cion
lnoolor+ Conjunto oc microorg+nismos ocl sistcm+ oigcstivo
losinopcni+ l+jo numcro oc lcucocitos cosinollicos cn l+ s+ngrc
lut+n+si+ Acto oc m+t+r + un scr vivo oc l+ m+ncr+ mcnos ooloros+
posiblc
lxpcrimcnto l+rtc oc l+ mctooolog+ oc un proyccto oc invcstig+cion
uc ticnc cl proposito oc rcsponocr un+ cucstion tcoric+ cspccnc+
lccunoio+o lcrtilio+o, c+p+cio+o oc prooucir ocsccnocnci+
lotocstrcsor lstrcs c+us+oo por l+ luz
Gcn lcgion ocl AlN uc control+ l+s c+r+ctcrstic+s ncrco+o+s oc un
org+nismo
Gcnctic+ lcrcnci+ oc v+ri+cioncs
Gcnom+ ll tot+l ocl complcmcnto gcnctico oc un+ cclul+, inoiviouo o
cspccic uc sc conticnc cn su AlN
Gcnotipo Constitucion gcnctic+ oc un inoiviouo uc suby+cc l+s
c+r+ctcrstic+s obscrv+blcs (lcnotipo)
Gcnotoxicio+o l+no +l AlN uc pucoc promovcr cl ocs+rrollo oc cnccr
o, si ocurrc cn los g+mctos, c+us+r mut+cioncs ncrco+blcs
Gcrmcn \icroorg+nismo uc pucoc c+us+r o prop+g+r cnlcrmco+ocs
Gcst+cion licmpo oc our+cion ocl cmb+r+zo
222
Gnotoxcnico Anim+l librc oc gcrmcncs
Gnobiotico lorm+ oc vio+ no p+togcnic+
Gr+nvoro Anim+l uc sc +limcnt+ oc gr+no
Grvio+ lcmbr+ prcn+o+
l+rcn Grupo oc ncmbr+s uc convivcn con un unico m+cno
lllA d:go Lj.:cr.y Par|:.uia|c A:r (liltros oc Airc l+rticul+oo oc Alt+
lncicnci+) Son us+oos p+r+ g+r+ntiz+r cl +mbicntc librc oc b+ctcri+s y
p+rtcul+s cont+min+ntcs cn l+s s+l+s oc +nim+lcs oc cxpcrimcnt+cion
lcrvboro Anim+l uc sc +limcnt+ oc nicrb+s o pl+nt+s
libcrn+cion lst+oo oc +lct+rg+micnto con oisminucion gcncr+l oc l+s
luncioncs mct+bolic+s y tcmpcr+tur+ + uc cstn sujctos +lgunos +nim+lcs
our+ntc l+ cst+cion lr+
lbrioo ll prooucto oc un crucc gcnctico cntrc oos r+z+s, cspccics o
lnc+s cclul+rcs
lormon+ \olccul+ sccrct+o+ por un+ glnoul+ cnoocrin+ cn l+ s+ngrc,
uc rcgul+ cl ocs+rrollo y +ctivio+ocs oc cclul+s cspccnc+s ocl cucrpo
Invcrtcbr+oo Anim+lcs sin column+ vcrtcbr+l
!r v:|r. lc+liz+oo cn un tubo oc cns+yo ocl l+bor+torio, invcstig+oo y
m+nipul+oo lucr+ ocl org+nismo vivo
!r v:v. lroccso o proccoimicnto rc+liz+oo cn un org+nismo vivo
lcisnm+ni+ lrotozoo l+gcl+oo uc c+us+ l+ cnlcrmco+o oc lcism+ni+sis,
tr+nsmitio+ por un mosuito
Glosario
223
lcptospirosis lnlcrmco+o inlcccios+ c+us+o+ por l+ cspirouct+
lcptospir+ uc c+us+ ictcrici+, oolor muscul+r, ncbrc y +lcccion rcn+l
lnc+ cclul+r lobl+cion oc cclul+s uc pucocn prolilcr+r inocnnio+mcn-
tc cn cultivo
L..: llur+l oc i..us (l+tn) lug+r ocup+oo por un octcrmin+oo gcn o por
su +lclo cn un p+r cromosomico
\iccion lxpulsion oc l+ orin+
\ooinc+cion gcnctic+ \ooinc+cion ocl m+tcri+l ncrcoit+rio oc un org+-
nismo us+noo l+ tccnic+ oc l+ ingcnicr+ gcnctic+
\onog+mi+ Lnion scxu+l con un+ sol+ p+rcj+
\ut+cion c+mbio cn cl m+tcri+l gcnctico uc sc prooucc oc lorm+
cspontnc+ o inoucio+ y uc mooinc+ l+ cxprcsion origin+l ocl gcn
Nocivo l+nino, pcrnicioso, pcrjuoici+l
Omnvoro Anim+l uc sc +limcnt+ oc too+ cl+sc oc sust+nci+s orgnic+s,
t+nto +nim+lcs como vcgct+lcs
Ovul+r lc+liz+r l+ ovul+cion o cxpulsion oc ovulos (cclul+ rcproouctiv+
lcmcnin+) ocl ov+rio
l+rsito Org+nismo uc vivc + cost+ oc otro oc oistint+ cspccic,
+limcntnoosc oc l+s sust+nci+s uc cstc cl+bor+ y pcrjuoicnoolc, +un
sin llcg+r + prooucirlc l+ mucrtc
l+togcno Agcntc uc c+us+ un+ cnlcrmco+o
lcllct l+st+ o p+still+ lrooucto oc conccntr+cion por ccntrilug+ oc
+lgunos componcntcs cclul+rcs
22-
lirctogcno Quc prooucc ncbrc
lolicstric+ lcmbr+ uc ticnc v+rios pcrooos oc cclo + lo l+rgo ocl +no
lrincipio lo uc cs luno+mcnto, origcn y comicnzo, t+nto ocl
pcns+micnto (+spccto cpistcmologico y logico) como ocl +p+rcccr oc l+s
cos+s (+spccto ontologico)
lroccoimicnto Combin+cion oc un+ o ms intcrvcncioncs tccnic+s cn un
+nim+l p+r+ propositos cicntncos oc cxpcrimcnt+cion, uc pucoc inligir
oolor, sulrimicnto, +ngusti+ o molcsti+ our+ocr+
lrogcnic lcsccnocnci+ oc un org+nismo
lrotcn+ \olccul+ consistcntc oc un+ l+rg+ c+ocn+ oc +minocioos,
conlorm+o+ cn un+ cstructur+ tcrci+ri+ (trioimcnsion+l) cspccnc+ uc
octcrmin+ su luncion los gcncs cooinc+n + l+s protcn+s, l+s cu+lcs son
ncccs+ri+s p+r+ c+si tooos los proccsos oc l+ vio+
Quimcr+ Org+nismo nccno oc cclul+s ocriv+o+s oc oos org+nismos
gcnctic+mcntc oistintos
lcccptor \olccul+ oc un+ cclul+ uc, cspccnc+mcntc, rcconocc + otr+
molccul+ scn+l cxtcrn+ + l+ cclul+, t+l como un ncurotr+nsmisor o un+
normon+
locoor Orocn oc los m+mlcros, c+r+ctcriz+oo por posccr un unico p+r
oc oicntcs incisivos oc gr+n t+m+no, gcncr+lmcntc oc pcucno t+m+no,
con cl cucrpo cubicrto oc pclos y vcgct+ri+no
Somtico lcl+tivo +l cucrpo A mcnuoo sc oistinguc cntrc cclul+s
somtic+s oc un +nim+l, uc no ocj+n inlorm+cion gcnctic+ cu+noo
cl +nim+l mucrc, y cclul+s gcrmin+lcs, uc pucocn p+s+r inlorm+cion
gcnctic+ + l+ proxim+ gcncr+cion
Glosario
22
lcr+togcncsis lclcctos cn cl ocs+rrollo ocl cmbrion
loxicio+o C+p+cio+o p+r+ c+us+r o+no + cclul+s u org+nismos
lr+nsgcnico Org+nismo gcnctic+mcntc mooinc+oo
V+cun+ lrcp+r+cion +ntigcnic+ p+r+ cstimul+r un+ rcspucst+ inmunc, con
cl nn oc protcgcr + un inoiviouo contr+ un+ cnlcrmco+o (gcncr+lmcntc
un+ cnlcrmco+o inlcccios+) l+s v+cun+s cxpcrimcnt+lcs p+r+ tr+t+r
cnlcrmco+ocs sc prucb+n mcoi+ntc cns+yos clnicos
Vcrtcbr+oo Anim+l con column+ vcrtcbr+l
zoonosis lnlcrmco+o tr+nsmisiblc ocl +nim+l +l nombrc o viccvcrs+
zoonotic+ lcl+tivo + un+ cnlcrmco+o tr+nsmisiblc ocl +nim+l +l nombrc
o viccvcrs+
227
AGRADLCIMILNTOS
Al Instituto oc liotccnolog+, p+rticul+rmcntc + su lircctor+, l+ loc-
tor+ lolly \ontoy+, uc sicmprc n+ cspcr+oo cont+r con +nim+lcs oc
c+lio+o cn l+ invcstig+cion biologic+ y biomcoic+ uc sc rc+liz+ cn Co-
lombi+ A l+s p+s+ntcs ocl Colcgio \+yor oc Cunoin+m+rc+, Alcx+nor+
lomcro, ]on+nn+ lusso, ]on+nn+ Orouz, I+nni l+rrcr+, lyo+ loorgucz,
uicncs rcvis+ron l+ litcr+tur+ oisponiblc A Const+nz+ \+rtncz l+s-
tr+n+, tcsist+ oc l+ l+cult+o oc Ooontolog+, uc contribuyo ocsoc su
pcrspcctiv+ +l lcv+nt+micnto oc tcxtos A N+t+ly lurt+oo, +sistcntc oc
l+ lco oc lioctic+, y + Y+nctn C+m+rgo, tccnic+ oc l+bor+torio, uc p+r-
ticip+ron cn too+s nucstr+s +ctivio+ocs cn cl c+mpo oc los +nim+lcs oc
cxpcrimcnt+cion ocsoc l+ +pcrtur+ ocl l+bor+torio, cn 2002

Animales D Experimentacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Animales D Experimentacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LL ANIMAL COMO SUJLTO LXPLRIMLNTAL.

ASPLCTOS TLCNICOS Y LTICOS

(inluycnoo sobrc l+ +grcsivio+o y l+ inciocnci+ oc c+nib+lismo cn los

También podría gustarte