UNE 58921 IN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN,

MANEJO, MANTENIMIENTO, REVISIONES
E INSPECCIONES DE LAS
PLATAFORMAS ELEVADORAS
MVILES DE PERSONAL (PEMP)
informe
UNE
UNE 58921 IN
TTULO
CORRESPONDENCIA
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Instrucciones para la instalacin, manejo,
mantenimiento, revisiones e inspecciones de
las plataformas elevadoras mviles de personal
(PEMP)
Mobile for the litting, check and revisions of mobile elevation work platforms.
Instructions pour la installation, lemploi, maintien, inspections et rvisions de les
plates-formes lvatrices mobiles de personnel.
Este informe ha sido elaborado por el comit tcnico AEN/CTN 58 Maquina-
ria de elevacin y Transporte cuya Secretara desempea AEM.
Noviembre 2002
UNE 58921:2002 IN
- 3 -
0 INTRODUCCIN
Esta norma ha sido elaborada de conformidad con el Real Decreto 2200/1995, por consenso de todas las partes interesadas
y tiene carcter voluntario.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
El objeto de esta norma es fjar las instrucciones de servicio para la instalacin, manejo, mantenimiento, revisiones e inspec-
ciones de las plataformas elevadoras mviles de personal.
2 DEFINICIONES
Para los fnes de esta norma, se aplican las defniciones siguientes:
2.1 plataforma elevadora mvil de personal (PEMP): Aparato de funcionamiento discontinuo, especialmente con-cebido,
desarrollado, fabricado y destinado para la elevacin de una o ms personas, con sus herramientas manuales de trabajo. La
PEMP est constituida, como mnimo, por una plataforma de trabajo, una estructura extensible y un chasis.
2.2 plataforma de trabajo: Una plataforma de trabajo est formada por una bandeja rodeada por una barandilla, o bien, por
una cesta, que pueda ser desplazada con su carga hasta una posicin que permita efectuar trabajos de montaje, reparacin,
inspeccin u otros similares, a quienes estn subidos sobre la misma.
2.3 estructura extensible: Es la estructura asentada en el chasis, sobre la cual se instala la plataforma de trabajo y que
permite mover esta ltima hasta la posicin deseada. Puede constar de uno o ms tramos, plumas o brazos, simples, telesc-
picos o articulados, o de un sistema a tijeras, o de cualquier combinacin entre todos ellos, con o sin posibilidad de orientacin
respecto a la base. La proyeccin vertical del centro de gravedad de la carga, durante la extensin de la estructura, puede es-
tar en el interior del polgono de sustentacin, o, segn sea la constitucin de la mquina, en el exterior de dicho polgono.
2.4 chasis: Es la base de la PEMP. Puede ser autopropulsado, empujado o remolcado; puede estar situado sobre el suelo,
ruedas, cadenas, orugas, o bases especiales; montado sobre remolque, semirremolque, camin o furgn; y fjado con esta-
bilizadores, ejes extensibles, gatos u otros sistemas para asegurar la estabilidad de la PEMP.
3 INSTALACIN
Antes de la puesta en marcha de la PEMP deben adoptarse las medidas siguientes:
3.1 Documentacin especfca
La PEMP debe constar como mnimo, de:
- un Manual de Instrucciones del Fabricante, con las especifcaciones de la Directiva de Mquinas, traducido al castellano,
cuyo cumplimiento es imprescindible;
- el marcado CE;
- las recomendaciones y normas establecidas por el propietario o empresa alquiladora de cada PEMP..
3.2 Transporte
El transporte o traslado de la PEMP hasta su lugar de trabajo se debe efectuar en la posicin y con las precauciones reco-
mendadas por el fabricante y el propietario de la mquina.
UNE 58921:2002 IN
3.3 Terreno
Debe realizarse la comprobacin del estado del suelo, de la resistencia, del recorrido, de la correcta inclinacin de la mquina
dentro de los lmites permisibles, y de forma muy especial, de la adecuada eleccin de la PEMP, tanto para espacios interio-
res como exteriores, considerando las diversas motorizaciones y repercusiones ambientales.
3.4 Viento
Las PEMP utilizadas en exteriores estn sometidas a una presin debida al viento cuya frmula se especifca en el Manual
del Fabricante. El valor de la fuerza dinmica nunca debe rebasarse.
3.5 Radio de accin
Antes de la puesta ea marcha de la PEMP debe verifcarse que no se encuentre ninguna persona ni ningn objeto dentro del
radio de accin de sta. El radio de accin comprende tanto el suelo, como alrededor y por encima de la posicin mxima de
elevacin de la PEMP.
3.6 Comprobaciones tcnicas
Debe realizarse una inspeccin visual de la PEMP en su emplazamiento de trabajo, fundamentalmente de los siguientes
rganos:
a) Estabilizadores (si existen): colocacin, extensin, nivelacin, sujecin y fjacin.
b) Chasis (segn sea la base de apoyo): ruedas u otros medios, direccin, rtulas, suspensin, ejes, manguetas, bielas, pr-
didas de combustible o lquidos hidrulicos.
c) Motor: carburante, alimentacin, fugas, silenciadores, humos, instalacin elctrica (segn los tipos de PEMP).
d) Estructura extensible: mecanismo de elevacin, cilindros, lneas hidrulicas, cables, seguros de retencin, protecciones.
e) Plataforma o cesta: tablero de control, instrumentos de mando, bisagras, puerta de acceso, frmeza y seguridad.
3.7 Verifcacin documental y sealizacin
Adems del Manual de Instrucciones del Fabricante (vase el apartado 3.1), la PEMP debe ir provista de la siguiente docu-
mentacin y sealizacin:
- Placa de identifcacin. - Placa de caractersticas.
- Diagramas de cargas y alcances.
- Sealizacin de peligros y advertencias de seguridad.
4 MANEJO
4.1 Operador
nicamente las personas aptas mayores de dieciocho aos pueden manejar y operar las PEMP, despus de haber sido for-
madas e instruidas en dicha tarea.
4.2 Conductor
Las PEMP montadas sobre una base capaz de circular por vas pblicas, as como las autopropulsadas con idnticas condi-
ciones, slo pueden ser manejadas por personas provistas de los permisos de conduccin correspondientes a las caracters-
ticas del vehculo desplazado por las referidas vas.
- 4 -
UNE 58921:2002 IN
4.3 Prohibicin
Las PEMP nunca pueden ser utilizada, operadas, manejadas o conducidas por personas que se encuentren bajo los efectos
de bebidas alcohlicas, drogas o narcticos.
4.4 Formacin
El procedimiento de formacin del operador depender del tipo de PEMP, y podr determinarse o regalarse mediante normas
legales establecidas a dicho efecto, tanto como por el fabricante como por el propietario o el alquilador de la mquina.
4.5 Responsabilidad
El conductor y el operador de una PEMP, dentro de sus funciones, son responsables de velar por el cumplimiento de las nor-
mas de circulacin y de seguridad en la utilizacin del equipo de trabajo que les ha sido encomendado.
4.6 Derecho de rehusar
Tanto el conductor como el operador de una PEMP pueden rehusar efectuar recorrido o trabajos cuando el terreno, las condi-
ciones de la mquina, la seguridad de la funcin prevista, la elevacin o la carga, entraen algn peligro o puedan arriesgar
la salud de las personas que se encuentren o puedan hallarse dentro del rea de accin de la PEMP.
4.7 Consignas de utilizacin
Con el fn de poder manejar y utilizar la PEMP con total seguridad, el manual de instrucciones del fabricante debe recoger
las pertinentes instrucciones, que pueden complementarse por el propietario o el alquilador, haciendo hincapi fundamental-
mente en los aspectos siguientes:
a) caractersticas y descripciones de la PEMP;
b) informaciones relativas a la puesta de la mquina en su lugar de trabajo y resistencia necesaria del suelo;
c) posicin, objeto y utilizacin de todos los mandos normales, as como los de bajada y parada de urgencia;
d) lmite de carga de la plataforma de trabajo;
e) prohibicin de utilizar la PEMP como gra;
f) controles diarios importantes;
g) atencin en evitar contactos con conducciones elctricas;
h) atencin en evitar contactos con obstculos fjos o mviles;
i) prohibicin de aumentar la altura de trabajo utilizando escalera o cualquier otro equipo complementario;
j) prohibicin de aadir elementos que puedan aumentar la carga debida al viento sobre la PEMP;
k) limitaciones debidas al medio ambiente, espacios interiores o exteriores y terrenos pavimentados, rugosos o escabrosos;
l) verifcacin de los controles diarios o peridicos de la PEMP, de conformidad con el captulo de mantenimiento.
5 MANTENIMIENTO
5.1 Generalidades
El mantenimiento de una PEMP es el conjunto de operaciones bsicas preventivas destinadas a comprobar la plena efecti-
vidad y seguridad de la mquina, en funcin de las instrucciones del fabricante, y en su caso, del propietario o del alquilador,
siempre de conformidad con las condiciones del trabajo, frecuencia de utilizacin y normas legales vigentes de carcter
especfco.
- 5 -
UNE 58921:2002 IN
5.2 Realizacin
Todas las operaciones de mantenimiento preventivo pueden realizarse por personal competente de la empresa propietaria,
pudiendo delegarse en personas responsables dependientes del arrendatario o usuario, cuando as se estipule entre ambas
partes, debido a la ubicacin de la PEMP. o duracin del contrato.
5.3 Periodicidad
El manual de utilizacin del fabricante o las instrucciones del propietario deben determinar de forma clara la periodici-dad que
requiera cada una de las funciones de mantenimiento, con el fn de asegurar el perfecto funcionamiento de la mquina y de
sus componentes.
5.4 Responsabilidad
La responsabilidad de la realizacin u omisin del mantenimiento corresponde a las personas o empresas encargadas de
efectuar el mismo.
5.5 Documentacin
Las operaciones deben registrarse en un libro de mantenimiento u hoja de la PEMP, incluyendo todas las actuaciones, fe-
chas, carcter y frecuencia, prximas acciones de mantenimiento, personas ejecutantes y frma.
5.6 Operaciones
Vase el anexo A-
6 REVISIONES
6.1 Generalidades
Las revisiones de una PEMP son las comprobaciones peridicas, estructurales, funcionales y operativas, de resistencia y
conservacin, para garantizar el mximo rendimiento de la mquina de conformidad con su concepcin y fabricacin, as
como la seguridad y salud de las personas que puedan encontrarse dentro de su campo de accin.
6.2 Realizacin
Las revisiones peridicas pueden ser realizadas indistintamente por:
- personal competente de las empresas propietarias;
- talleres con la capacidad tcnica necesaria para dicho fn;
- servicios ofciales de las respectivas marcas fabricantes;
organismos de inspeccin o control debidamente autorizados.
6.3 Periodicidad
Las revisiones deben efectuarse una vez al ao a todas las
6.4 Responsabilidad
Son responsables las empresas propietarias, talleres, servicios ofciales u organismos que hayan realizado u omitido las
comprobaciones que les han sido encomendadas.
En todos lo casos, las empresas, talleres, servicios ofciales y organismos, deben disponer de un seguro de responsabili-dad
civil con cobertura hasta un importe de seiscientos mil euros.

- 6 -
UNE 58921:2002 IN
6.5 Documentacin
Todas, las operaciones verifcadas deben marcarse en los recuadros correspondientes de la HOJA DE REVISIONES PE-
RIODICAS DE LAS PLATAFORMAS ELEVADORAS MOVILES DE PERSONAL (PEMP), conforme al modelo incorporado en
el anexo B, incluyendo los datos del propietario, mquina, modelo, nmero de serie, horas de funcionamiento, direccin, y,
adems, el nombre y frma del tcnico que ha efectuado la revisin y fa fecha de realizacin.
Los resultados de las comprobaciones deben quedar a disposicin de las autoridades pertinentes durante toda la vida til de
la mquina.
Las PEMP utilizadas fuera de la empresa del propietario deben llevar una copia de la ltima HOJA DE REVISIN.
6.6 Operaciones
Vase el anexo B.
7 INSPECCIONES
7.1 Generalidades
Las inspecciones de una PEMP son las comprobaciones ofciales del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad
y salud y sobre utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo, que estipulan las medidas que deber adoptar el
empresario en tres circunstancias:
- antes de su puesta en marcha por primera vez;
- con carcter peridico por razones de seguridad; y
- cada vez que se produzcan acontecimientos excepcionales.
La comprobacin o inspeccin inicial, de acuerdo con la Directiva de Mquinas, corresponde al fabricante o a su represen-
tante legal en Espaa.
En consecuencia, son objeto de esta norma las inspecciones peridicas o excepcionales de las PEMP.
7.2 Realizacin
Las inspecciones ofciales de las PEMP deben realizarse por tcnicos titulados, de organismos de control autorizados o per-
tenecientes a otras entidades reconocidas, siempre independientes y sin vinculacin con las empresas propietarias de las
mquinas, actuando de conformidad con la legislacin vigente en cada momento, que podr determinar el grado de titulacin
exigido y las funciones o comprobaciones especfcas encomendadas.
7.3 Periodicidad
Las inspecciones peridicas ofciales de las PEMP deben realizarse cada tres aos.
Las PEMP deben pasar una comprobacin adicional cada vez que se produzcan circunstancias excepcionales que puedan
generar consecuencias perjudiciales para la seguridad, tales como transformaciones, accidentes o falta prolongada de uso.
7.4 Responsabilidad
La responsabilidad de las inspecciones ofciales peridicas y extraordinarias corresponde a las personas y a los organis-mos
que las hayan efectuado, cuyas caractersticas y omisiones deben estar cubiertas por un seguro de responsabilidad civil
hasta un importe de seiscientos mil euros.

- 7 -
UNE 58921:2002 IN
7.5 Documentacin
Todas las inspecciones ofciales deben constar en el Libro de Inspecciones de la PEMP, con fecha, lugar, nombre del inspec-
tor, ttulo, organismo al que pertenezca, resumen de las operaciones realizadas, resultados obtenidos, as como las posterio-
res comprobaciones o subsanaciones en los casos de haber sido detectados fallos
El Libro tiene carcter ofcial y debe estar permanentemente a disposicin de las autoridades, debiendo portar la PEMP una
acreditacin de la ltima inspeccin favorable realizada.
7.6 Operaciones
Las comprobaciones tcnicas peridicas ofciales dependern de la norma legal especfca que determine sus operacio-nes
y verifcaciones.
Las inspecciones extraordinarias dependern de las circunstancias excepcionales que originen la realizacin del examen
- 8 -
UNE 58921:2002 IN
ANEXO A (Normativo)
MANTENIMIENTO
A.1 Operaciones previas
Adems de las comprobaciones descritas en el captulo de instalacin, el operador debe comprobar diariamente, antes de
iniciar la tarea, los siguientes puntos:
a) limpieza general de la mquina, as como de todas las superfcies de trabajo, en busca de posibles derrames de aceite,
combustible o lquidos hidrulicos, evitando la presencia de objetos extraos;
b) mantenimiento de todos los letreros de operacin e informacin limpios y libres de obstrucciones;
d) cerciorarse de que est disponible y en su lugar el manual de instrucciones del fabricante, y, en su caso, el del propietario
o el alquilador;
d) cumplimiento escrupuloso del registro de tareas.
A.2 Operaciones tcnicas y funcionales, generalidades
En la realizacin de las operaciones tcnicas y funcionales se debe prestar especial atencin a:
a) el orden y el mantenimiento normal en perfecto estado de todas las partes y mecanismos son las condiciones principales
de la seguridad y funcionamiento de la PEMP;
b) las herramientas que pertenecen a la PEMP, los recipientes de aceite y grasa necesarios para la lubricacin, as como los
materiales de limpieza, deben estar siempre listos para su empleo y conservados en recipientes o cajas destinados al uso
previsto;
c) todas las operaciones de mantenimiento deben efectuarse siempre con la mquina parada y en posicin bajada, adoptan-
do las medidas de seguridad correspondientes.
A.3 Mantenimiento de la parte mecnica
El mantenimiento de la parte mecnica debe comprender los siguientes puntos:
a) verifcacin de que todas las piezas desmontables y dispositivos de seguridad, tales como pasadores, tomillos, esprragos
de ruedas, chaquetas, anillos de seguridad, etc., estn fjados slidamente y reapretados segn sea su destino y necesi-
dad;
b) ajuste de acoplamientos y cadenas con su tensin;
c) limpieza de fltros de aire, vlvulas y conmutadores;
d) comprobacin de los cables, sustitucin de los deteriorados:
e) revisin de los frenos, reajuste de los mismos;
f) examen de los rodamientos, cojinetes, articulaciones, piones, cajas de velocidades, etc., comprobando sus niveles ade-
cuados de lubricante.
- 9 -
UNE 58921:2002 IN
A.4 Mantenimiento de la parte neumtica
El mantenimiento de la parte neumtica debe comprender los siguientes puntos:
a) limpieza del fltro de la toma de aire cuando est sucio;
b) purga frecuente del agua del depsito de aire comprimido y todos los das, si es posible, en invierno; c) verifcacin de la
estanqueidad del aparato neumtico y cambio de las juntas o arandelas defectuosas; d) limpieza del fltro del compresor
de aire.
A.5 Mantenimiento de la parte hidrulica
El mantenimiento de la parte hidrulica debe comprender los siguientes puntos:
a) examen y reapriete de todas las uniones roscadas;
b) engrase de todas las piezas mviles, excepto los pistones de los cilindros, conforme al cuadro de lubricacin;
c) limpieza del fltro de aceite segn las instrucciones;
d) cambio inmediato de los tubos, racores, manguitos o camisas daados.
A.6 Mantenimiento de la parte elctrica
El mantenimiento de la parte elctrica debe comprender los siguientes puntos:
a) ninguna operacin de verifcacin o limpieza debe efectuarse sobre el material elctrico mientras se encuentre conecta-
do;
b) no deben emplearse fusibles distintos de los de tipo o intensidad especifcados;
c) limpieza de los polos y zona de contacto y verifcacin del grado de apretadura de las pinzas para los cables;
d) mantenimiento de todas las bateras en perfecto estado de limpieza, y con las especifcaciones expresamente determina-
das.
A.7 Mantenimiento de los rganos funcionales
Deben verifcarse, con la periodicidad y extensin exigidas en el manual de instrucciones del fabricante, todos los rganos
especfcos de la PEMP, cuya inspeccin visual previa a su emplazamiento fue objeto de los siguientes apartados de esta
noma:
- estabilizadores (vase el apartado 3.9.1);
- chasis (vase el apartado 3.9.2);
- motor (vase el apartado 3.9.3);
- estructura extensible (vase el apartado 3.9.4); y
- plataforma o cesta (vase el apartado 3.9.5).
A.8 Mantenimiento de los dispositivos electrnicos
Los dispositivos electrnicos de seguridad deben conservarse con estricta sujecin a las especifcaciones tcnicas de los
respectivos fabricantes de cada uno de los mecanismos.
- 10 -
UNE 58921:2002 IN
ANEXO B (Normativo)
HOJA DE REVISIONES PERIDICAS DE LAS PLATAFORMAS ELEVADORAS
MVILES DE PERSONAL (PEMP) SEGN LA NORMA UNE 58921
- 11 -
UNE 58921:2002 IN
ANEXO C (Informativo)
LEGISLACIN
C.1 Disposiciones generales de seguridad y salud
Son de aplicacin las siguientes disposiciones:
Ley de Prevencin de Riesgos Laborales;
Reglamento de los Servicios de Prevencin;
Real Decreto 1215/1997, sobre utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo (Directivas 89/655/CEE y 95/63/
CEE);
Real Decreto 1627/1997, sobre seguridad y salud en las obras de construccin (Directiva 92/57/CEE y Convenios de la OJT),
si procede en razn al trabajo encomendado;
as como normas sobre equipos de proteccin individual y lugares de trabajo.
C.2 Circulacin y seguridad vial
En caso de desplazamiento de la PEMP por vas pblicas urbanas e interurbanas:
Cdigo de Circulacin;
Ley sobre Trfco, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial;
Reglamento General de Vehculos;
Real Decreto 490/1997, sobre Pesos y Dimensiones Mximas de los Vehculos;
e igualmente, en su caso, las disposiciones autonmicas y las ordenanzas municipales que sean de procedencia.
C.3 Diseo y fabricacin
Son de aplicacin las siguientes disposiciones:
Directiva de Mquinas;
Real Decreto 1435/1992 (Directivas 89/392/CEE y 91/368/CEE); y
Real Decreto 56/1995 (Directiva 93/44/CEE), con las salvedades de su Disposicin transitoria primera, admitiendo la comer-
cializacin y puesta en servicio de las mquinas para elevacin o desplazamiento de personas hasta el 31 de diciembre o
desplazamiento de personas hasta el 31 de diciembre de 1996, conformes con la normativa vigente a 14 de junio de 1993.

- 12 -
UNE 58921:2002 IN
BIBLIOGRAFA
UNE-EN 280 - Plataformas elevadoras mviles de personal. Clculos de diseo. Criterios de estabilidad. Construccin. Se-
guridad. Exmenes y ensayos.
- 13 -
UNE 58921:2002 IN
- 14 -
Sangenjo, 13, 8 A - 28034 MADRID - Tel. 91 739 77 04 - Fax: 91 739 91 23 - C.I.F.: G-80751860 - N Req. 5396 SDG.MAC.