Ulysse Quick Light

PHN M"M THI$T K$ CHI$U SNG
Quick Light C.I.E. 140

Version 2.2

Ulysse - Quik Light V.2.2
MC LC

Trang

PH#N GI%I THI(U ......................................................................... 2
. Ci *+t v kh.i *1ng ....................................................................... 3
. Gi4i thi5u giao di5n......................................................................... 4
. File menu ........................................................................................ 6
. View menu..................................................................................... 13
. Tools menu..................................................................................... 16
. Window menu................................................................................ 26
. Thanh tr7ng thi (Status bar) ......................................................... 22
. Thanh cng c8 (Tool bar) .............................................................. 23

PH#N H:%NG D;N THI=T K=................................................... 30
. Ch?n ph@/ng n bA tr *n............................................................. 31
. Ch?n *n v nhCp cc thng sA...................................................... 32
. Xem kDt quE v lCp bo co ........................................................... 35

THI=T K= CHI=U SNG GIAO THNG V
CC CNG TRNH LIN QUAN
. ChuyFn qua Super Light...................................................................36
. ThiDt lCp l@4i tnh ton................................................................... 37
. Ch?n v phn bA *n...................................................................... 40

THHC HNH THI=T K=
. Bi thIc hnh 1: LJp *n 1 bn *@Kng.............................................41
. Bi thIc hnh 2: LJp *n *i giMa dEi phn cch........................... 45
. Bi thIc hnh 3: LJp *n 2 bn so le ............................................. 48
. Bi thIc hnh 4: LJp *n giMa dEi phn cch v 2 bn .................. 51
. Bi thIc hnh 5: LJp *n giMa dEi phn cch v 2 bn,
tnh *1 r?i vOa h ................................................ 54

"
PHN GI&I THI)U:

ULYSSE (Turbo Light) l phQn mRm thiDt kD chiDu sng cSa tCp *on
Schrder. T@Uc xy dIng tV sI hUp tc giMa tCp *on v4i cng ty Urbis Lighting
Anh QuAc- m1t thnh vin cSa tCp *on Schrder.

PhQn mRm thiDt kD chiDu sng Ulysse c thF tnh ton chiDu sng giao
thng theo tiu chuWn quAc tD CIE 140, tiu chuWn chu u CEN ho+c tiu chuWn
Anh BS. Ulysse bao gXm 3 phQn ring bi5t:

. PhQn Solution Finder: Ty l phQn tm giEi php chiDu sng tAi @u cho
m1t con *@Kng. V4i nhMng thng sA *@Uc nhCp vo, cc gi4i h7n theo tiu
chuWn, cc yu cQu cQn *7t ch@/ng trnh sY cho nhMng giEi php *F ch?n lIa.

. PhQn Quick Light: Ty l phQn dng *+c bi5t cho tnh ton chiDu sng
giao thng. V4i nhMng thng sA vR kch th@4c con *@Kng, vR ph@/ng n lp *+t.
Ch@/ng trnh sY nhanh chng cho kDt quE. Vi5c *iRu chOnh dZ dng nhanh
chng.

Quick Light l phQn chnh yDu sY *@Uc *R cCp *Dn trong h@4ng d\n s] d8ng
Ulysse *F ph8c v8 cho yu cQu chiDu sng giao thng cng c1ng.

. PhQn Super Light: Ty l phQn dng *F thiDt kD chiDu sng cho m1t cng
trnh b^t k_: sn bi, nh x@.ng, nt giao thng, sn vCn *1ng, sn thF thao
Super Light sY *@Uc gi4i thi5u s/ l@Uc *F c thF s] d8ng cho tnh ton cc
h7ng m8c lin quan *Dn giao thng nh@ vng xoay, lR *@Kng

Ulysse dZ s] d8ng v c thF thIc hi5n nhiRu tc v8:

- Tnh ton v cung c^p nhiRu ph@/ng n chiDu sng cho m1t h5 thAng *F
ng@Ki thiDt kD ch?n ra ph@/ng n tAi @u.

- Ulysse dng dM li5u phn bA nh sng cSa cc b1 *n do tCp *on
Schrder sEn xu^t l chnh, tCp tin dM li5u c phQn m. r1ng l DAT.
Ulysse cang c thF tnh ton v4i tCp tin dM li5u cSa nhiRu nh sEn xu^t
thiDt bb chiDu sng khc c phQn m. r1ng l IES, CEN, CIB, PHL...

- Giao di5n trnh by h5 thAng menu */n giEn, *+c bi5t l trong chiDu
sng giao thng, thao tc r^t dZ dng v nhanh chng.

- Ulysse cho php chn tCp tin AutoCAD vo thiDt kD cang nh@ xu^t kDt
quE sau khi tnh ton thnh tCp tin AutoCAD.

- PhQn trnh by kDt quE cSa Ulysse r rng, c8 thF, *Qy *S.

- KDt quE c thF chuyFn thnh tCp tin pdf thuCn ti5n cho vi5c chuyFn g]i
qua th@ *i5n t].
#
B7n c thF tEi Ulysse (Turbo light) miZn ph tV *ba chO trang web:
www.urbislighting.com . B7n *dng k, *Ui mail trE lKi rXi login *F tEi vR.

A. CI +,T V KH-I +/NG ULYSSE V.2.2

. TV *ea ci *+t Ulysse. Nh^p *i chu1t vo tCp tin Lighting Group
Schreder Ch?n Next *F ci *+t.

. Ch?n Browse *F xc *bnh th@ m8c ci *+t Ulysse vo n/i b7n muAn. M+c
*bnh, Ulysse sY *@Uc ci *+t vo f *ea C:\Program Files\Schreder\Lighting.

. Ch?n Next nhiRu lQn *F ci *+t.

. Finish *F kDt thc.

. DM li5u *n cSa Ulysse *@Uc ci *+t *Xng thKi trong qu trnh ci *+t.
Do * vi5c ch?n *n trong qu trnh thiDt kD, b7n khng cQn xc *bnh th@ m8c
dM li5u *gn nMa.

. Sau khi ci *+t, vo Start All Programs Ch?n Ulysse 2
Ch?n Ulysse v2.2 *F kh.i *1ng chu/ng trnh.

. C thF *em biFu t@Ung ln mn hnh Desktop *F kh.i *1ng nhanh
h/n nDu s] d8ng Ulysse th@Kng xuyn.

. Kh.i *1ng Ulysse lQn *Qu, c]a sf General Setting xu^t hi5n

Logo for Application and Report: ch?n GIE
Language for Application: ch?n UK
Default Language for the Report: ch?n UK
Ch?n OK *F kDt thc, Cancel *F huh bi
$
B. GI&I THI)U GIAO DI)N ULYSSE V.2.2

1. C1a s4 kh8i :;ng Ulysse.

(Hnh 1)

Sau khi kh.i *1ng Ulysse, c]a sf kh.i *1ng cSa Ulysse xu^t hi5n (Hnh 1)

. NDu c]a sf kh.i *1ng cSa b7n c 2 thg International v Local th b7n phEi
ch?n thg International.

. Thg New l *F b7n thiDt kD m1t dI n chiDu sng m4i.

. Thg Existing *F b7n m. m1t tCp tin dI n * l@u trM.

. Thg Recent *F b7n m. m1t tCp tin m4i m. gQn *y.
%
2. C1a s4 Quick Light C.I.E. 140

. Sau khi ch?n International v ch?n biFu t@Ung Quick Light C.I.E. 140,
mn hnh c]a sf Ulysse sY xu^t hi5n. (Hnh 2)

(Hnh 2)

C]a sf ny lun c thanh Menu (Menu bar), Thanh Cng c8 (Toolbar) v
xem l@4t (Object Browser) cang sY xu^t hi5n.

Tr7ng thi nhn 2-D top-view (tV trn xuAng) *@Uc trnh by.
Thanh Cng c8
(Toolbar)

Mn hnh CAD
cSa Ulysse
Thanh Menu
(Menu bar)

xem l@4t
(Object Browser)

Thanh Tr7ng Thi
(Status Bar)

&
C. H) TH<NG MENU (Menu Bar)

Thanh Menu bao gXm cc menu sau tV tri qua phEi trn mn hnh cSa Ulysse.
(Hnh 3):
File
View
Tools
Windows
Help

(Hnh 3)

Sau *y l phQn gi4i thi5u tVng Menu, cc Menu con v chjc ndng cSa cc
Menu.

1/ File menu:

TF kch ho7t trnh */n File, nh^p chu1t vo Filetrn thanh Menu.

V4i Menu File, b7n c thF thIc hi5n cc thao tc lin quan *Dn tCp tin dI
n nh@ t7o m4i, m. tCp tin, l@u tCp tin, chn v xu^t cc tCp tin AutoCAD, xu^t
kDt quE ra tCp tin *bnh d7nh PDF hay tCp tin CAD, cc thao tc lin quan *Dn in
^n kDt quE.

Sau khi kch ho7t, c]a sf Menu File sY xu^t hi5n (hnh 4) v4i cc m8c sau:
'

(Hnh 4)

- New project: T7o m1t dI n thiDt kD chiDu sng m4i.

Kch chu1t vo New Project *F t7o m1t dI n thiDt kD chiDu sng m4i.
Sau khi kch chu1t, c]a sf New project cSa Ulysse sY xu^t hi5n. (Hnh 4a)

(Hnh 4a)
TV c]a sf ny, b7n ch?n biFu t@Ung Quick Light C.I.E.140 *F thiDt kD
chiDu sng giao thng. L@u rkng Ulysse chO cho php m. v lm vi5c v4i
chO m1t tCp tin dI n m thi. Cancel *F huh bi.
T@/ng jng v4i m8c New Project cSa Menu File l biFu t@Ung trn
thanh cng c8.
(
- Open project : M. m1t dI n * l@u trM.
Kch chu1t vo Open Project..., c]a sf New project sY xu^t hi5n *F b7n
ch?n n/i *F tCp tin (hnh 4b). Kch chu1t vo tn tCp tin dI n muAn m. rXi
ch?n Open ho+c kch *i chu1t vo tn tCp tin, dI n sY *@Uc m..
Cancel *F huh bi.

(Hnh 4b)
T@/ng jng v4i m8c Open Project cSa Menu File l biFu t@Ung trn
thanh cng c8.

- Close project: Tng dI n *ang hiFn thb.

Kch chu1t vo Close Project, tCp tin dI n *ang hiFn thb sY *@Uc *ng.

- Save project : L@u trM dI n v4i tn v *ba chO * c.
Kch chu1t vo Save *F l@u tCp tin *ang hiFn thb trn mn hnh. L@u rkng
tCp tin sY *@Uc l@u v4i tn v *ba chO * c.
T@/ng jng v4i m8c Save cSa menu File l biFu t@Ung trn thanh
cng c8.
)
- Save project As : L@u trM dI n v4i tn m4i

Kch chu1t vo Save As..., c]a sf Save sY xu^t hi5n (Hnh 4c). Ta *+t tn
cho tCp tin vo File name. Save as type: m+c *bnh l LPF tjc *bnh d7ng
tCp tin cSa Ulysse. Ch?n n/i l@u trM tCp tin . Save in.
Sau * kch vo Save *F l@u trM.
Cancel *F huh bi.
B7n cang c thF nhanh chng ch?n n/i l@u trM v4i 5 biFu t@Ung bn tri:
. My Recent Document: Vo cc th@ m8c m4i m..
. Desktop: Trn mn hnh Desktop
. My Documents: Th@ m8c My document
. My Computer: Cc f *ea v th@ trn my tnh cSa b7n
. My Network Places: Trn cû trc th@ m8c m7ng.

(Hnh 4c)

T@/ng jng v4i m8c Save Project As cSa menu File l biFu t@Ung
trn thanh cng c8.
Khi m1t tCp tin * c tn v c n/i l@u trM rXi nh@ng b7n muAn l@u v4i
tn m4i ho+c n/i l@u trM khc. B7n cang ch?n Save As . Menu File.
L@u rkng tCp tin v4i tn m4i sY c n1i dung cCp nhCt m4i, tCp tin ca th
n1i dung khng thay *fi.
*
- Attach CAD file: Chn tCp tin AutoCAD vo thiDt kD.
Kch chu1t vo Attache CAD file..., c]a sf Attache CAD File sY xu^t hi5n
(Hnh 4d). Kch vo Files of type *F ch?n *bnh d7ng dwg ho+c dxf.
Kch vo Look in... *F tm *Dn n/i *F tCp tin CAD. Ch?n tn tCp tin CAD
muAn chn, sau * kch vo Open *F chn.
Cancel *F huh bi

(Hnh 4d)

L@u rkng mli khi b7n m. tCp tin dI n Ulysse c chn tCp tin CAD,
Ulysse sY tm *Dn *ba chO tCp tin CAD *F m. *Xng thKi. Do * khi b7n cQn
*em tCp tin dI n Ulysse *Dn m1t n/i khc lm vi5c, b7n cang cQn *em
theo cE tCp tin CAD.

- Detach CAD file: Tem tCp tin CAD ra khii dI n.
NDu b7n muAn gm bi m1t tCp tin CAD *ang *@Uc chn vo dI n.
Vo Menu File, ch?n Detache CAD file. TCp tin CAD *ang hiFn thb trn
mn hnh cSa Ulysse sY *@Uc gm bi.

- Print: In mn hnh CAD cSa Ulysse ho+c kDt quE tnh ton.
NDu b7n ch@a thiDt lCp Report (KDt quE tnh ton) ho+c b7n *ang . chD *1
CAD view m b7n vo Menu File, ch?n Print th *iRu * c nghea b7n ch?n
in mn hnh CAD cSa Ulysse.
Sau khi * c kDt quE tnh ton, vo Menu File, ch?n Print. C]a sf Print sY
xu^t hi5n. (Hnh 4e)
Ch?n my in, trang in v sA bEn in...
Kch vo Print *F in. Cancel *F huh bi.

(Hnh 4e)

"
- Export : Xu^t kDt quE thnh tCp tin CAD ho+c tCp tin PDF (Hnh 4f)

NDu b7n *ang . chD *1 thiDt kD (Design) ho+c xem kDt quE trnh by trn
mn hnh (CAD view). B7n vo Menu File, ch?n Export th Ulyse sY xu^t
mn hnh CAD cSa Ulysse thnh m1t tCp tin CAD.
NDu b7n *ang . chD *1 Report, th khi vo Menu File Export. Ulysse sY
xu^t kDt quE tnh ton * thnh m1t tCp tin PDF.
Khi c]a sf Export to CAD File hoc Export to PDF File xu^t hi5n. NhCp
tn tCp tin vo File name. Ch?n n/i l@u trM . Save in sau * kch vo
Save *F l@u
Cancel *F huh bi.

(Hnh 4f)

- Exit : Tng ch@/ng trnh Ulysse
Vo Menu File, ch?n Exit *F ch^m djt ch@/ng trnh Ulysse.
#
2/ View menu:

TF kch ho7t trnh */n View, nh^p chu1t vo View trn thanh Menu.

V4i Menu View, b7n c thF ch?n lIa cc chD *1 hiFn thb lm vi5c.
Sau khi kch ho7t, c]a sf Menu View sY xu^t hi5n v4i cc m8c nh@ sau:
(Hnh 5)

(Hnh 5)

- Design: ChD *1 lm vi5c thiDt kD
Vo Menu View, kch Design *F ch?n chD *1 chnh cho b7n thiDt kD. Trong
phQn Quick Light, b7n ch?n vo nt Assistant trn thanh cng
c8 *F tr. l7i bnh *X thiDt kD chiDu sng giao thng cho vi5c *iRu chOnh
ph@/ng n chiDu sng.
n c1t Object browser bn tri mn hnh, phQn pha trn sY cho biDt cc
thng tin ko thuCt lin quan *Dn dI n nh@: Tnh ton chiDu sng giao thng
theo tiu chuWn no. Cc l@4i tnh ton, cc ph@/ng n *n (nDu b7n *ang
s] d8ng phQn Super Light). PhQn bn d@4i cSa c1t Object browser cho biDt
cc thng tin vR con *@Kng nh@: Pha l@u thng, cc *7i l@Ung cQn tnh
ton, chiRu r1ng, sA ln *@Kng Ph@/ng n lJp *+t *n: chiRu cao, khoEng
cchLo7i bR m+t *@Kng.
T@/ng jng v4i m8c Design cSa Menu View l biFu t@Ung trn
thanh cng c8

$
- Result: ChD *1 xem kDt quE

Vo Menu View, kch Result *F xem kDt quE tnh ton tjc thKi.
Cc *7i l@Ung cQn thiDt * *@Uc ch?n nh@ *1 chi trung bnh, *1 chi tAi
*a, *1 chi tAi thiFu, *1 *Xng *Ru, *1 r?i sY *@Uc trnh by.
n c1t Object browser bn tri mn hnh, phQn pha trn li5t k cc l@4i tnh
ton cSa tVng ln xe. Kch chu1t vo gi trb cSa ln no, kDt quE tnh ton
trn tVng *iFm cSa ln * sY *@Uc trnh by.
Khi ch?n m1t l@4i tnh ton hay m1t ln *@Kng. Thanh cng c8 bn trn c1t
Object browser xY xu^t hi5n:

. : HiFn thb gi trb cc *7i l@Ung bkng sA trn cc *iFm tnh ton.
. : HiFn thb sI phn bA nh sng bkng mu.
. : HiFn thb kDt quE v4i *@Kng *Xng mjc.
. : M. r1ng chiRu c1t y.
. : Tdng sA thCp phn
. : GiEm sA thCp phn
. : T@Kng *Xng mjc d7ng cong hay g^p khc.
. : Thm ho+c b4t cc gi trb thF hi5n *@Kng *Xng mjc.

PhQn bn d@4i cSa c1t Object browser l phQn tm tJt kDt quE tnh ton cSa
con *@Kng ho+c cSa tVng ln *@Kng.
T@/ng jng v4i m8c Result cSa Menu View l biFu t@Ung trn
thanh cng c8

%
- CAD Result: ChD *1 xem kDt quE thF hi5n trn mn hnh
Vo Menu View, kch CAD Result, cc hnh thjc trnh by kDt quE sY *@Uc
thF hi5n trn mn hnh thiDt kD cSa Ulysse.
Ch?n biFu t@Ung trn thanh cng c8 *F kDt quE thF hi5n bkng sA t7i
tVng *iFm tnh ton.
Ch?n biFu t@Ung trn thanh cng c8 *F kDt quE thF hi5n v4i *@Kng
*Xng mjc giMa cc *iFm tnh ton c cng gi trb.
Ch?n *F cm chM trnh by l4n h/n ho+c nhi *i.
n c1t Object browser bn tri mn hnh. Cc l@4i tnh ton sY *@Uc li5t k
(n phQn Quick light l@4i *iFm tnh ton l cSa mli ln *@Kng) B7n ch?n
phQn no th kDt quE tnh ton phQn * sY *@Uc thF hi5n . c]a sf chnh.
T@/ng jng v4i m8c CAD Result cSa Menu View l biFu t@Ung
trn thanh cng c8.

- Report: Trnh by kDt quE tnh ton chiDu sng
Vo Menu View, kch Report, Ulysse sY thIc hi5n vi5c trnh by kDt quE
tnh ton trn trang gi^y.
M+c *bnh Report sY trnh by *Qy *S t^t cE cc phQn. B7n c thF bi *i cc
dû ch?n . bn c1t Object browser nhMng phQn b7n khng muAn trnh
by, sau * kch chu1t vo nt Refresh trn thanh cng c8 *F
ch@/ng trnh sY lCp l7i Report chO v4i nhMng m8c b7n ch?n.
n Language: ch@/ng trnh cho ta ch?n ngn ngM thF hi5n trong Report.
n Zoom: ch@/ng trnh cho ta ch?n mjc *1 hiFn thb Report to hay nhi.
Hai biFu t@Ung *F b7n ch?n lQn l@Ut cc trang tr@4c ho+c
sau v bn c7nh cho biDt trang *ang hiFn thb lE trang thj m^y cSa Report.
BiFu t@Ung *F ch?n hiFn thb m1t trang hay nhiRu trang.
T@/ng jng v4i m8c Report cSa Menu View l biFu t@Ung trn
thanh cng c8.

&
- Object browser: HiFn thb c1t xem l@4t bn tri c]a sf Ulysse
B7n c thF ch?n ho+c bi *i dû ch?n tr@4c m8c Object browser trong
Menu View. NDu bi dû ch?n *i, c1t Object browser bn tri c]a sf cSa
Ulysse sY khng xu^t hi5n, C]a sf CAD thiDt kD cSa Ulysse sY *@Uc m.
r1ng h/n.

- Status bar: HiFn thb thanh tr7ng thi cSa Ulysse
B7n c thF ch?n ho+c bi *i dû ch?n tr@4c m8c Status bar trong Menu
View. NDu bi dû ch?n *i, thanh tr7ng thi bn d@4i c]a sf cSa Ulysse sY
khng xu^t hi5n. C]a sf CAD thiDt kD cSa Ulysse sY *@Uc m. r1ng.

3/ Tools menu:

TF kch ho7t trnh */n Tools, kch chu1t vo Tools trn thanh Menu.

V4i Menu Tools, b7n c thF xc lCp m1t sA cc thng sA cho Ulysse v tV
* n tr. thnh nhMng cng c8 cho b7n trong qu trnh thiDt kD.
Sau khi kch ho7t, c]a sf Menu Tools sY xu^t hi5n v4i cc m8c nh@ sau:
(Hnh 6)

(Hnh 6)

'
- Constraints manager: ThiDt lCp cc *bnh mjc
Vo Menu Tools, kch vo Constraints, c]a sf Constraints manager sY xu^t
hi5n (Hnh 6a)

(Hnh 6a)

ThIc ra thiDt lCp *bnh mjc ny *@Uc s] d8ng cho phQn Solution Finder
cSa Ulysse. Hi5u quE cSa n l ch@/ng trnh sY tnh ton, so kDt quE v4i cc
*bnh mjc ny v chO trnh by cc giEi php chiDu sng *7t cc chuWn mIc
trong *bnh mjc m thi.

M+c *bnh cSa ch@/ng trnh * c cc chuWn mIc cho cc c^p lo7i *@Kng
theo chuWn quAc tD.
TF *+t *bnh mjc ring, ta kch chu1t vo hng * trJng bn d@4i, cho tn
c^p lo7i *@Kng. Cc c1t l cc *7i l@Ung chiDu sng trong giao thng. Tol%
l phQn trdm sai sA cho php so v4i chuWn mIc cSa tVng *7i l@Ung.

OK *F kDt thc. Cancel *F huh bi.
(
- Report Templates: ThiDt lCp cc m\u bo co kDt quE chiDu sng.
Vo Menu Tools, kch vo Report templates. C]a sf Templates sY xu^t hi5n
(Hnh 6b)

(Hnh 6b)
M+c *bnh lun c m\u bo co Default trnh by *Qy *S t^t cE cc phQn.
TF thiDt lCp m\u bo co ring, kch ch?n + Add template, *+t tn cho
m\u, sau * bi cc ch?n lIa . c1t bn phEi cc phQn khng muAn trnh
by trong bo co.
TF bi *i m1t m\u bo co, ch?n vo tn m\u *, xong kch ch?n
Remove current template
Ch?n OK *F kDt thc, Cancel *F huh bi v *ng c]a sf Templates l7i.
)
- Options: ThiDt lCp cc ch?n lIa c tnh m+c *bnh cho Ulysse
Vo Menu Tools, kch Options, c]a sf Options sY xu^t hi5n v4i 5 thg.
. Th General: Xc lCp m1t sA *@Kng d\n chung (Hnh 6c)

(Hnh 6c)
Xc *bnh *@Kng d\n *Dn cc tCp tin ho+c th@ m8c dM li5u cho Ulysse ho7t
*1ng. M+c *bnh ch@/ng trnh * thiDt lCp *@Kng d\n spn, b7n khng cQn
thay *fi trV khi b7n *em cc th@ m8c * *Dn m1i n/i l@u trM khc.
. Database: DM li5u c/ s. cSa Ulysse bao gXm *n, bng, *@Kng.
. Path of pictures: T@Kng d\n *Dn th@ m8c hnh cc lo7i *n.
. Path of projects: T@Kng d\n *Dn th@ m8c cc tCp tin dI n l@u.
. Path of catalogue: T@Kng d\n *Dn th@ m8c cc tCp tin catalogue *n.
. Path of documents: T@Kng d\n *Dn th@ m8c cc dM li5u lin quan.
. File of palette: TCp tin bEng mu trnh by trong phQn kDt quE.
. Max. points for grid: sA *iFm tnh ton tAi *a cho 1 l@4i tnh ton.
. Show local standard: hiFn thb thg tiu chuWn cSa Anh khi kh.i *1ng.
. Unit: */n vi *o l@Kng. Metric: theo mt. Imperial: theo */n vb Anh.
. Observer: Vb tr ng@Ki quan st. Fixed : cA *bnh. Mobile : di *1ng
"*
. Th Matrix: Xc lCp *@Kng d\n *Dn th@ m8c dM li5u (Hnh 6d)

(Hnh 6d)

Xc *bnh *@Kng d\n *Dn th@ m8c chja cc tCp tin dM li5u phn bA nh sng
cSa cc nh sEn xu^t *n khc nhau, c cc phQn m. r1ng khc nhau.
NDu t^t cE dM li5u *Ru *F chung . cng m1t th@ m8c, b7n kch ch?n vo
Same path for all. T@Kng d\n *Dn t^t cE cc dM li5u *Ru giAng nhau.
. RTable: Ch?n lo7i m+t *@Kng.
. Show 170-80-90 + G Class: NDu ch?n th trong bo co kDt quE sY thF
hi5n c@Kng *1 sng theo chiRu *jng tu_ *1 ngWng *n trong thiDt kD, c^p *1
G cSa *n *ang s] d8ng theo tiu chuWn CEN
. Extend Rtable: NDu ch?n th trong bo co kDt quE sY thF hi5n lo7i m+t
*@Kng b7n *ang ch?n.
OK *F kDt thc, Cancel *F huh bi.
"
. Th Standard: (Hnh 6e)

(Hnh 6e)

Thg Standard c 3 phQn: PhQn All Solution Finder p d8ng cho t^t cE
Solution Finder. PhQn C.I.E. v C.E.N. p d8ng cho phQn Quick Light.
. Contraints filename: xc *bnh *@Kng d\n *Dn tCp tin Contraints.
. Displayed solution: xc *bnh sA giEi php *@Uc trnh by sau khi tnh ton.
Ch?n -1 c nghea l khng gi4i h7n.
. Driving by default: Left Right : M+c *bnh cho Ulysse pha xe l@u thng
l bn Tri hay bn PhEi *@Kng.
. Number of luminaires before: sA *n tr@4c vng tnh ton c Enh h@.ng
*Dn kDt quE chiDu sng.
. Show draft: NDu ch?n th mli khi kh.i *1ng Quick Light theo tiu
chuWn C.E.N, Quick Light sY lCp l@4i tnh ton theo tiu chuWn C.E.N.
phin bEn 8/2001 (bEn dI thEo)
""
. Th Results: (Hnh 6f)

(Hnh 6f)

. PhQn Decimal places: xc *bnh sA thCp phn cSa cc *7i l@Ung trnh by
trong kDt quE.
. Smoothing (Curves): nDu ch?n , *@Kng *Xng mjc d7ng cong.
. Show SR: NDu ch?n : kDt quE SR sY *@Uc trnh by.
. CAD Mode: NDu ch?n : kDt quE v4i tO l5 *@Uc trnh by t@/ng tI nh@
mi tr@Kng AutoCAD.
. Show longitudinal uniformities: hiFn thb *1 *Xng *Ru d?c.
. Show transversal uniformities: hiFn thb *1 *Xng *Ru ngang.


"#
. Th Company: Thng tin vR Cng ty cSa b7n (Hnh 6g)

(Hnh 6g)

. Filename of logo: NDu cng ty cSa b7n c logo. T7i ny b7n xc *bnh
*@Kng d\n v tn tCp tin Enh logo. L@u Enh logo phEi l *bnh d7ng bmp
. Address: T7i ny, b7n c thF nhCp *ba chO v thng tin vR cng ty.
Logo v thng tin *ba chO cng ty cSa b7n sY *@Uc hiFn thb trn *Qu trang
cSa bo co kDt quE chiDu sng.


"$
- Language: ThiDt lCp cc ch?n lIa vR ngn ngM.

Vo Menu Tools, ch?n Language option. C]a sf Language settings sY
xu^t hi5n (hnh 6h)

(Hnh 6h)
. Logo for Application and Report: ch?n GIE
. Language for Application: ch?n ngn ngM hiFn thb lm vi5c cSa Ulysse
. Default Language for the Report: ch?n ngn ngM trnh by cSa bo co
kDt quE chiDu sng.
DE: TiDng Tjc
FR: TiDng Php
HU: TiDng Hung
IT: TiDng
NL: TiDng H Lan
NO: TiDng Na Uy
PT: TiDng BX To Nha
SP: TiDng Ty Ban Nha
UK: TiDng Anh

Ch?n OK *F kDt thc Cancel *F huh bi

"%
- Layers: Ch?n lIa tJt hay m. cc l4p.
Vo Menu Tools, ch?n Layers, c]a sf Layers sY xu^t hi5n (Hnh 6i)

(Hnh 6i)

n c]a sf ny b7n c thF ch?n tJt hay m. cc l4p hiFn thb trn mn hnh
CAD cSa Ulysse. Chjc ndng ny cang c tc d8ng trn cc tCp tin CAD
*@Uc chn vo Ulysse

Ch?n Apply *F cc cc ch?n lIa c hi5u lIc.
Ch?n OK *F kDt thc, Cancel *F huh bi.
"&
4/ Window menu
TF kch ho7t trnh */n Window, nh^p chu1t vo Window trn thanh Menu.

V4i Menu Window, b7n c thF ch?n lIa cc chD *1 hiFn thb cSa cc c]a sf.
Sau khi kch ho7t, c]a sf Menu View sY xu^t hi5n v4i cc m8c nh@ sau:
(Hnh 7)

(Hnh 7)
. Cascade: Cc c]a sf xDp l4p chXng ln nhau.
. Tile Horizontally: Cc c]a sf xu^t hi5n trn d@4i.
. Tile Vertically: Cc c]a sf xu^t hi5n bn c7nh nhau.

5/ Help menu
TF kch ho7t trnh */n Help, nh^p chu1t vo Help trn thanh Menu.

V4i Menu Help (Hnh 8), b7n c thF xem phQn trU gip bkng tiDng Anh
theo tVng *R m8c(? Help topics) v xem thng tin vR phQn mRm Ulysse
(About).

(Hnh 8)
"'
D. THANH CNG C= (Tool Bar)

Thanh cng c8 nkm . pha trn cSa c]a sf Ulysse, ngay bn d@4i thanh
Menu (Hnh 12). Cc biFu t@Ung cSa thanh cng c8 cho php thIc hi5n m1t sA
chjc ndng m1t cch trIc tiDp thay v phEi qua h5 thAng Menu.
Chjc ndng cSa cc biFu t@Ung *@Uc li5t k . trang sau :

E. THANH TR?NG THI (Status bar):

Nkm bn d@4i mn hnh Ulysse. ThF hi5n vb tr to7 *1 n/i con tri chu1t
trn mn hnh CAD .
"(
THANH CNG C= (Toolbar)

M. m1t dI n m4i
M. m1t dI n * *@Uc l@u trM
L@u tCp tin dI n *ang hiFn thb * c tn
L@u tCp tin dI n v4i tn m4i
In n1i dung kDt quE tnh ton chiDu sng
ChD *1 thiDt kD
Xem kDt quE tnh ton chiDu sng tjc thKi
Xem kDt quE tnh ton chiDu sng d7ng CAD
Trnh by kDt quE tnh ton chiDu sng d7ng bo co
Ch?n cc m\u bo co kDt quE chiDu sng
VR bnh *X thiDt kD chiDu sng
ChuyFn qua phQn Super light
")

KiFu nhn 2D tV trn xuAng
KiFu nhn 2D tV tri qua phEi
KiFu nhn 2 D tV tr@4c ra sau
KiFu nhn 2D tV d@4i ln trn
KiFu nhn 2D tV phEi qua tri
KiFu nhn 2D tV sau ra tr@4c
KiFu nhn tV h@4ng Ty Nam
KiFu nhn tV h@4ng Tng Nam
KiFu nhn tV h@4ng Tng BJc
KiFu nhn tV h@4ng Ty BJc
Nhn theo kiFu 3 D xoay tI do
ChO trnh by *@Kng viRn cSa vCt (rlng)
Trnh by vCt hnh khAi
Ko mn hnh CAD di chuyFn tu_
Nhn ton b1 dI n
Phng l4n dI n *Qy mn hnh
Phng l4n l@4i tnh ton *Qy mn hnh
Phng l4n m1t vng tu_ ch?n
Phng to
Thu nhi
Tr. vR tr7ng thi nhn tr@4c *
ChD *1 bJt *iFm gQn nh^t
ChD *1 bJt *iFm viRn vCt thF
Lm m4i bo co sau nhMng ch?n lIa, thay *fi
Trnh by gi trb t7i cc *iFm tnh ton
Trnh by gi trb v4i *@Kng *Xng mjc
Phng l4n cm chM
Thu nhi cm chM
#*
PHN H@&NG DAN THI$T K$:

I. THI$T K$ CHI$U SNG M/T DC N GIAO THNG:

Ty l phQn h@4ng d\n thiDt kD chiDu sng m1t dI n giao thng m4i,
khng phEi l phQn tm giEi php tAi @u cho chiDu sng, *iRu ny c nghea l cc
thng sA ko thuCt vR con *@Kng * c theo thiDt kD xy dIng. Cc thng sA
ko thuCt vR lJp *+t v vR b1 *n s] d8ng c thF tu_ nghi thay *fi trong m1t
ph7m vi gi4i h7n m thiDt kD xy dIng cho php *F h5 thAng chiDu sng *7t hi5u
quE nh^t.

- Kh.i *1ng Ulysse tV biFu t@Ung Ulysse trn mn hnh Desktop
ho+c tV Start - All Programs - Ulysse - Ulysse v.2.2
- Vo Menu File Ch?n New Project, ho+c kch vo biFu t@Ung
trn thanh cng c8 *F m. m1t dI n m4i.

Lc ny c]a sf New project c$a Ulysse sY xu^t hi5n. TF thiDt kD chiDu sng
giao thng, b7n ch?n biFu t@Ung Quick Light C.I.E 140. TiRu ny c nghea l
b7n thiDt kD chiDu sng giao thng theo tiu chuWn tnh ton C.I.E. 140 cSa Uh
Ban ChiDu Sng QuAc TD *ang *@Uc p d8ng hi5n nay. (Hnh 8)

(Hnh 8)

#
1/ ChDn ph29ng n bE tr :n.
Sau khi ch?n Quick Light C.I.E140, c]a sf Assistant sY xu^t hi5n (Hnh 10)

(Hnh 10)

- Ch?n pha l@u thng bn phEi hay bn tri *@Kng, *@Kng m1t chiRu
hay hai chiRu.
- Ch?n ph@/ng n bA tr *n:
. BA tr */n, bn tri *@Kng.
. BA tr */n bn phEi *@Kng.
. BA tr *Ai xjng hai bn *@Kng.
. BA tr So le bJt *Qu tV bn phEi *@Kng.
. BA tr So le bJt *Qu tV bn tri *@Kng.
. BA tr 2 *n *Ai xjng t7i dEi phn cch giMa *@Kng.
. BA tr *Ai xjng hai bn lR lo7i *@Kng c dEi phn cch giMa.
. BA tr *n *Ai xjng . giMa v cE hai bn lR.
. Phn bA tu_ .
Sau khi ch?n ph@/ng n bA tr *n, bnh *X vR con *@Kng v ph@/ng n bA
tr sY xu^t hi5n. (Hnh 10b)
#"

(Hnh 10b)

T7i c]a sf ny, b7n nhCp cc thng sA vR lJp *+t
. Inclination: *1 ngWng cSa b1 *n.
. Height: *1 cao lJp *+t cSa b1 *n.
. Overhang: khoEng cch treo *n tnh tV lR.
. Setback: khoEng cch tr8 tnh tV lR li vo.
. Spacing: khoEng cch giMa cc tr8.
. Rtable: lo7i m+t *@Kng. Ch?n R3007 Qo = 0.070
. Lanes: SA ln *@Kng.
. Lane width: ChiRu r1ng cSa mli ln.
. Road width: chiRu r1ng cSa *@Kng (tI *1ng nhn khi b7n nhCp sA
ln v chiRu r1ng cSa ln)
. Calculation: ch?n cc *7i l@Ung cQn tnh ton.

2/ ChDn :n v cc thng sE vG :n
Sau khi nhCp cc thng sA vR lJp *+t, B7n kch chu1t vo biDu t@Ung
trn Luminaire *F ch?n *n. C]a sf Matrix selection sY xu^t hi5n cho
vi5c ch?n *n. (Hnh 10c)
##

(Hnh 10c)
- T7i trn cng bn tri: All : t^t cc cc *n
Public Lighting: *n chiDu sng cng c1ng
Deco Lighting: *n trang tr
Projectors: *n pha
Tunnel: *n chiDu sng *@Kng hQm
Industrial: *n chiDu sng trong cng nghi5p
Special use: cc jng d8ng *+c bi5t
- Global MF: h5 sA duy tr MF c Enh h@.ng v4i t^t cE cc *n *@Uc ch?n.
- User LMF: nhCp h5 sA duy tr cho *n *@Uc ch?n
- User MF: nhCp h5 sA duy tr cho ring tVng *n
- Matrix number: hiFn thb m sA tCp tin dM li5u phn bA nh sng cSa *n.
- C1t Luminaire: t7i *y li5t k tn cc lo7i *n. Ch?n lo7i no th kch
chu1t vo tn *.
- C1t Protector: ch?n lo7i ch8p bEo v5.
- C1t Reflector: ch?n lo7i cho phEn quang.
- C1t Source-W-Flux-LDF: ch?n lo7i bng v cc thng sA lin quan.
- C1t Setting-LMF-MF : ch?n vb tr bng trong cho, h5 sA suy giEm cSa
bng, h5 sA duy tr MF.
- Pollution category : Ch?n mjc *1 nhiZm cSa mi tr@Kng : cao (high),
trung bnh (medium) hay th^p (low)
- Cleaning cycle: ch?n chu k_ v5 sinh b1 *n.
- Nt Show sY trnh by s/ *X cIc sI phn bA nh sng v h5 sA s] d8ng
cSa b1 *n.
#$
- Lamp database: *iRu chOnh quang thng (Flux) cSa bng (Hnh 10d)

(Hnh 10d)

- Luminaire file: *@a vo 1 tCp tin dM li5u *n cSa cc nh sEn xu^t khc.
(Hnh 10e)

(Hnh 10e)
T7i c]a sf ny, b7n ch?n phQn m. r1ng cSa tCp tin muAn m.. Ch?n *@Kng
d\n *Dn n/i *F tCp tin, nhCp quang thng cSa lo7i bng *bnh s] d8ng, ch?n
h5 sA duy tr MF, m tE vR b1 *n sau * kch vo Select *F kDt thc vi5c
ch?n tCp tin dM li5u *n.

Apply *F cc ch?n lIa c hi5u lIc. OK *F kDt thc, Cancel *F huh bi.
#%
3/ Xem kIt quJ v lLp bo co

Sau khi kDt thc vi5c ch?n *n, Ulysse sY tr. vF mn hnh CAD. B7n ch?n
vo Result trn thanh cng c8 *F xem kDt quE tjc th cc *7i
l@Ung cQn thiDt. NDu kDt quE ch@a *7t yu cQu, cQn *iRu chOnh th b7n ch?n
Design rXi Assistant trn thanh cng c8 *F tr. vR
bnh *X con *@Kng cho vi5c *iRu chOnh cc thng sA vR lJp *+t v b1 *n.
B7n cang c thF xem kDt quE sI phn bA nh sng trn CAD v sau * xu^t
ra tCp tin CAD nDu muAn bkng cch ch?n CAD Result .
Sau khi * c kDt quE hon hEo. Ch?n Report trn thanh cng c8.
Ulysse sY trnh by kDt quE d7ng bo co, sau * l cc b@4c tu_ ch?n cSa
b7n cho vi5c ch?n trang in dIa vo c1t xem l@4t (Object browser) bn tri
mn hnh.
#&
II. THI$T K$ CHI$U SNG DC N GIAO THNG
V CC CNG TRNH LIN QUAN:

1. ChuyMn qua Super Light
TF c thF thiDt kD chiDu sng cho cc cng trnh lin quan giao thng khng
phEi l *@Kng, b7n cQn phEi chuyFn qua phQn Super light.
Kch chu1t vo biFu t@Ung trn thanh cng c8, ton b1
thiDt kD chiDu sng *@Kng cSa b7n sY *@Uc chuyFn qua phQn Super light.
L@u rkng nDu b7n v\n muAn giM phQn thiDt kD *@Kng ring bi5t th phEi
l@u tr@4c khi chuyFn qua Super light.
Sau khi chuyFn, phQn Super light sY xu^t hi5n (Hnh 11)

(Hnh 11)
C]a sf Super light xu^t hi5n thm m1t sA biFu t@Ung bn tri xem l@4t:
Add Grid: Chn thm l@4i tnh ton
Add Configuration: chn thm ph@/ng n *n
#'
Add Group: chn m1t nhm *n
Add Mask: chn thm mn ngdn sng
Add Obstruction: chn thm vCt thF che sng
Chn Camera thu hnh
Chn vb tr ng@Ki quan st
Chn cc *@Kng vY.

2. ThiIt lLp l2Ni tnh ton.
TF tnh ton cc cng trnh ph8, b7n phEi chn thm cc l@4i tnh ton c
hnh d7ng v vb tr t@/ng jng thIc tD.
Ch?n vo bi5u t@Ung Add Grid *F chn thm l@4i tnh ton. C]a sf
Add Grid sY xu^t hi5n. (Hnh 12)

(Hnh 12

#(
- n Type c cc ch?n lIa:
. Undefined: khng xc *bnh
. Linear: l@4i tnh ton l 1 hng
. Rectangular: l@4i tnh ton d7ng tj gic
. Circular: l@4i tnh ton d7ng trn
- Activated nDu ch?n th l@4i tnh ton *@Uc kch ho7t *F tnh ton.
- Mask On nDu c ch?n th mn che sng c ho7t *1ng
- Scale of text: tO l5 hiFn thb cm chM trn mn hnh CAD cSa Ulysse.
- Colour: ch?n mu hiFn thb cSa l@4i
- Decription: Ghi ch m tE vR l@4i tnh ton.
- Start position: B7n nhCp vb tr to7 *1 *iFm kh.i *Qu cSa l@4i. NDu
l@4i l hnh tj gic th *iFm bJt *Qu l gc d@4i bn tri (Hnh 12a)

(Hnh 12a)
B7n cang c thF ch?n *iFm bJt *Qu bkng cch kch chu1t vo nt Pick, khi
* mn hnh CAD trnh by dI n sY xu^t hi5n *F b7n ch?n trIc tiDp *iFm
bJt *Qu cSa l@4i trn bnh *X cSa dI n.
. Count: l sA *iFm tnh ton
. Spacing: khoEng cch giMa cc *iFm
. Size: chiRu di
. X theo chiRu ngang (tr8c X)
. Y theo chiRu d?c (tr8c Y)
. Z *1 cao cSa l@4i so v4i m+t *^t.

#)
NDu l@4i l hnh trn th *iFm bJt *Qu l tm cSa hnh trn (Hnh 12b)

. Count X l sA *iFm, Spacing X khoEng cch *iFm v Size X chiRu
di cSa mli tia bn knh.
. Radio No : sA l@Ung cc tia, Radio Step : khoEng cch giMa cc tia
tnh theo *1.
. Offset: bn knh vng khng c *iFm tnh ton.
- Orientation : ph@/ng vb cSa l@4i trong khng gian. Gi trb tnh bkng *1.
. Rotaion: Xoay l@4i l^y tr8c Z lm tr8c xoay.
. Tilt: Xoay l@4i l^y tr8c Y lm tr8c xoay.
. Banking: Xoay l@4i l^y tr8c X lm tr8c xoay.
- Calculation: kch ch?n cc *7i l@Ung cQn tnh ton
- xc *bnh h@4ng m+t phqng tnh ton
. Normal: bnh th@Kng
. Z positive: h@4ng tV trn xuAng
. Z negative: h@4ng tV d@4i ln
. Y positive : h@4ng tV BJc xuAng Nam
. Y negative: h@4ng tV Nam ln BJc
. X positive : h@4ng tV Tng qua Ty
. X negative: h@4ng tV Ty qua Tng
Apply *F cc ch?n lIa c hi5u lIc .
$*
3. ChDn v phn bE :n
Sau khi * c l@4i tnh ton. NDu cng trnh ph8 khng c h5 thAng chiDu
sng ring th b7n c thF ch?n Result *F coi kDt quE chiDu sng v kDt quE
chiDu sng trn l@4i ny l do nh sng tV h5 thAng chiDu sng cSa con
*@Kng *em l7i.
NDu cng trnh ph8 c h5 thAng chiDu sng ring, lc ny b7n phEi ch?n v
tI phn bA *n.
Ch?n biFu t@Ung bn tri xem l@4t, c]a sf Group properties sY xu^t
hi5n. (Hnh 13)

(Hnh 13)
NhCp cc thng sA vR d7ng phn bA, ph@/ng h@4ng cang t@/ng tI nh@
phQn chn l@4i. Vi5c ch?n *n th t@/ng tI nh@ b7n * ch?n *n . phQn
Quick light. Sau khi ch?n *n th xem kDt quE v *iRu chOnh nDu cQn.
KDt quE chiDu sng by giK l do cE hai h5 thAng chiDu sng *em l7i.
Apply *F cc ch?n lIa c hi5u lIc.
$
III. THCC HNH THI$T K$.

Cc bi thIc hnh chO c m8c *ch lm quen v4i vi5c s] d8ng phQn mRm, b7n
cQn tI *iRu chOnh cho kDt quE *7t v4i cc tiu chuWn chiDu sng.

A. Bi thOc hnh 1.

1/ DM li5u thiDt kD:

ThiDt kD chiDu sng cho *o7n *@Kng theo bnh *X trn v4i cc thng sA c8 thF
nh@ sau:
- T@Kng c 2 ln xe ng@Uc chiRu nhau, mli ln r1ng 4m.
- M+t *@Kng theo Rtable: R3007, h5 sA phEn chiDu Q0: 0.070
- Tn cng su^t 150W/cao p Sodium
- Tn lJp . *1 cao: 8m
- T1 ngWng *n (inclination): 5
0

- Tr8 lJp *+t bn lR phEi
- Tr8 cch lR: 0,5m
- KhoEng cch treo *n (overhang): 0,5m
- KhoEng cch tr8: 30m

2/ Cc b@4c thiDt kD:

B2Nc 1: Kh.i *1ng Ulysse tV Start All Programs
Ho+c tV biFu t@Ung trn mn hnh Desktop

$"
B2Nc 2: Ch?n Quick Light C.I.E 140 trong c]a sf New project
B2Nc 3: Phn bA v ch?n *n
. Ch?n pha l@u thng bn phEi *@Kng .
. Ch?n bA tr *n */n bn phEi *@Kng .
. Kch chu1t vo biDu t@Ung trn Luminaire *F ch?n *n.
n c]a sf Matrix selection b7n ch?n *n tu_ theo lo7i Public Lighting
ho+c c thF ch?n *n nh@ hnh bn d@4i (Hnh 14a).

(Hnh 14)

. Ch?n Select *F kDt thc,
$#
. Tr. vR bnh *X, b7n nhCp cc thng sA bA tr *n nh@ chiRu cao, *1
ngWng, khoEng cch v thng sA vR con *@Kng nh@ chiRu r1ng, sA ln *@Kng,
h5 sA R0 (Hnh 14b)

(Hnh 14b)

Apply *F cc ch?n lIa c hi5u lIc. OK *F kDt thc v tr. vR chD *1 Design.

B2Nc 4: Xem kDt quE v *iFu chOnh.
Ch?n Result trn thanh cng c8 *F xem ngay kDt quE cc *7i l@Ung c
*7t yu cQu hay khng.
NDu cQn *iRu chOnh, Ch?n Assistant trn thanh cng c8, c]a sf
Assitant sY l7i xu^t hi5n cho b7n *iRu chOnh.
$$
B2Nc 5: L@u tCp tin dI n.
Vo Menu File ch?n Save Project As ho+c biFu t@Ung trn thanh cng c8
*F l@u tCp tin dI n v4i tn v vo n/i b7n muAn.
Save in: ch?n n/i *F tCp tin.
File name: *+t tn tCp tin dI n

B2Nc 6: LCp bo co chiDu sng.
Khi cc kDt quE * hon hEo, ch?n Report trn thanh cng c8 *F
Ulysse trnh by kDt quE d7ng bo co.
B7n c thF b4t nhMng phQn khng muAn trnh by trong phQn bo co bkng cch
bi cc dû ch?n bn c1t xem l@4t sau * ch?n Refresh trn thanh
cng c8 *F lm m4i sau khi b7n bi b4t.

B2Nc 7: In ^n, chuyFn thnh tCp tin PDF
Ch?n Menu File Export Export to PDF *F chuyFn bo co thnh m1t tCp tin
*bnh d7ng PDF. T+t tn v l@u tCp tin PDF ny nh@ bnh th@Kng.
Ch?n Menu File Print, xc *bnh my in *F in ra gi^y.

Ch?n Menu File Save ho+c ch?n trn thanh cng c8 *F l@u tCp tin.

$%
B. Bi thOc hnh 2:


nh@ sau:

- T@Kng *i, mli *@Kng c 2 ln xe, mli ln r1ng 5m.
- DEi phn cch giMa r1ng 1,4m
- Tn cng su^t 250W/cao p Sodium
- Tn lJp . *1 cao: 11m
0

- Tr8 lJp *+t giMa dEi phn cch
- KhoEng cch treo *n (overhang): 0,5m
- KhoEng cch tr8: 40m

2/ Cc b@4c thiDt kD: t@/ng tI nh@ bi thIc hnh 1


$&
. Ch?n pha l@u thng m1t chiRu .
. Ch?n bA tr *n *Ai xjng giMa dEi phn cch .
B7n ch?n *n tu_ ho+c theo hnh bn d@4i. Sau * nhCp cc thng sA vR
lJp *+t h5 thAng *n v vR con *@Kng (Hnh 15)

(Hnh 15)

$'


Ch?n Menu File Print..., xc *bnh my in *F in ra gi^y.


$(
C. Bi thOc hnh 3:


nh@ sau:

- DEi phn cch mRm giMa.
- Tn *i lJp so le 150W/cao p Sodium
- Tn lJp . *1 cao: 9m, khoEng cch so le 22m (44m nDu cng bn)
0

- KhoEng cch treo *n (overhang): 1m, cQn *n 1.7m
- Tr8 cch lR: 0.7m

2/ Cc b@4c thiDt kD: T@/ng tI nh@ Bi thIc hnh 1 v Bi thIc hnh 2


$)
. Ch?n pha l@u thng hai chiRu .
. Ch?n bA tr *n so le 2 bn *@Kng .
B7n ch?n *n tu_ ho+c theo hnh bn d@4i. (Hnh 16.)

(Hnh 16)

TiDp t8c nhCp cc thng sA vR lJp *+t h5 thAng *n v vR con *@Kng.

%*


Ch?n Menu File Print, xc *bnh my in *F in ra gi^y.


%
D. Bi thOc hnh 4:


nh@ sau:

- DEi phn cch giMa r1ng 3m
- Tn *i *Ai xjng giMa dEi phn cch cng su^t 250W/cao p Sodium
- Tn lJp . *1 cao: 12m, khoEng cch 42m
0

- KhoEng cch treo *n (overhang): 0,5m, cQn *n 2m
- Tn hai bn lR cng su^t 150W/cao p Sodium
0

- KhoEng cch treo *n (overhang): 1m, cQn *n 1,5m

2/ Cc b@4c thiDt kD: T@/ng tI nh@ Bi thIc hnh 1.


%"
. Ch?n bA tr *n *Ai xjng giMa dEi phn cch v 2 bn .
B7n ch?n *n tu_ ho+c theo hnh bn d@4i. (Hnh 17.)

(Hnh 17)

Tr@4c hDt hy ch?n *n cho hai bn lR sau * kch chu1t vo mai tn bn
c7nh *n *F chuyFn qua ch?n *n cho dEi phn cch.
B7n cang dng mai tn ny *F chuyFn qua l7i trong vi5c *iRu chOnh cc
thng sA lJp *+t *n cSa h5 thAng hai bn lR hay *n cSa h5 thAng trn dEi
phn cch.

%#
Asssitant sY l7i xu^t hi5n cho b7n *iRu chOnh.



Ch?n Menu File Prin..., xc *bnh my in *F in ra gi^y.


%$
E. Bi thOc hnh 5:


nh@ sau:

- DEi phn cch giMa r1ng 2m
- Tn *i *Ai xjng giMa dEi phn cch cng su^t 150W/cao p Sodium
0

- KhoEng cch treo *n (overhang): 1m, cQn *n 2m
- Tn hai bn lR cng su^t 100W/cao p Sodium
0

- KhoEng cch treo *n (overhang): 1m, cQn *n 2m
- VOa h r1ng 4 m, tnh *1 r?i trung bnh cSa vOa h.

2/ Cc b@4c thiDt kD: T@/ng tI nh@ Bi thIc hnh 1.


%%
. Ch?n bA tr *n *Ai xjng giMa dEi phn cch v 2 bn .
. B7n ch?n *n cch t@/ng tI nh@ Bi 4. Cng su^t theo yu cQu. (Hnh 18)

Hnh 18

Tr@4c hDt hy ch?n *n cho hai bn lR sau * kch chu1t vo mai tn bn
c7nh *n *F chuyFn qua ch?n *n cho dEi phn cch.
B7n cang dng mai tn ny *F chuyFn qua l7i trong vi5c *iRu chOnh cc
thng sA lJp *+t *n cSa h5 thAng hai bn lR hay *n cSa h5 thAng trn dEi
phn cch.

B2Nc 4: L@u l7i tCp tin Quick Light.
%&
B7n kch ch?n vo biFu t@Ung trn thanh cng c8 *F chuyFn
dI n qua phQn Super Light. Ch@/ng trnh sY nhJc b7n l@u l7i tCp tin QuickLight.
Tr@4c khi chuyFn, b7n nn l@u l7i *F m. sau ny khi cQn thiDt.

B2Nc 5: TiRu chOnh phn bA *n.

Sau khi chuyFn qua Super Light, b7n sY th^y mn hnh CAD cSa Ulysse Super
Light hi5n ra nh@ hnh d@4i. (Hnh 19).

Hnh 19

B7n sY th^y . xem l@4t (Object Browser) c cc Grid (l@4i tnh ton) v
Groups (cc hng *n), trong * Group 1 l hng *n d@4i cng (lR phEi),
Group 2 l hng *n trn cng (lR tri) Group 3 v 4 l 2 hng *n . giMa dEi
phn cch. B7n kch *i chu1t vo Group 1 s]a . hng Start Position X = -40;
Hng Size, Count X = 5. Thao tc t@/ng tI v4i Group 2.
Lc ny b7n sY th^y t^t cE 4 hng *n *@Uc phn bA *Ru nh@ nhau.

B2Nc 6: Chn l@4i tnh ton lR *@Kng (Add Grid).
ThIc tD c lR tri, lR phEi, nh@ng tnh ton b7n chO cQn chn v tnh cho m1t bn
lR v 2 bn l cn xjng, gi trb tnh ton chiDu sng sY l nh@ nhau.

%'
Kch ch?n vo biFu t@Ung Add Grid trong Object Browser. C]a sf Grid
Properties sY xu^t hi5n nh@ hnh bn d@4i (Hnh 20)

Hnh 20

- Type: b7n ch?n Rectangular.
- Colour: Tu_ ch?n mu.
- Description: Tu_ m tE vR l@4i tnh ton.
- Start position: X = 0; Y = -4; Z = 0.
- Size : Count X = 15 ; Spacing = 2.857 ; Size X = 40
Count Y = 5 ; Spacing = 1 ; Size Y = 4
- Orientation: khng thay *fi.
- Calculation: kch ch?n vo Illuminance.
- Ch?n OK *F tr. vR mn hnh CAD design

Nh^p *i vo tVng Group trong Object Browser *F *iRu chOnh *n nDu cQn.

%(


Ch?n Menu File Print., xc *bnh my in, *F in ra gi^y.


Ulysse Quick Light

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ulysse Quick Light

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PHN M"M THI$T K$ CHI$U SNG

Quick Light C.I.E. 140

También podría gustarte