DEPTO.

DE MARKETING
Entrenamiento - Telfono: (14) 3405-2237
Asistencia Tcnica - Telfono: (14) 3405-2227/2228
Comunicacin Tcnica - Telfono: (14) 3405-2100 anexo: 3078
07/2003 - 697458 - 0227-TC
OPERACIN Y
REGULACIONES
TURBOATOMIZADOR
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
3
Depto. de Marketing - Entrenamiento
NDICE
- OPERACIN Y REGULACIONES.......................................................................................... 04
- CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR .................................................................................. 06
- PROCEDIMIENTOS ............................................................................................................... 08
- AJUSTE DEL VOLUMEN ........................................................................................................ 09
- DEFINICIN DEL NMERO DE PLANTAS POR HECTREA ............................................. 10
- DETERMINACIN DE LA VELOCIDAD................................................................................. 12
- PROCEDIMIENTOS PARA REGULACIN POR MEDIO DE FRMULAS........................... 14
- DIRECCIN DE LAS BOQUILLAS......................................................................................... 18
- INSTRUCCIONES PARA DILUCIN DE PRODUCTOS QUMICOS.................................... 20
- LAVADO A PRESIN ............................................................................................................. 22
- LAVADO DEL ENVASE .......................................................................................................... 26
- ENJUAGUE FINAL DEL ENVASE .......................................................................................... 28
- ABASTECIMIENTO DEL TANQUE ......................................................................................... 30
- REGULACIN DE LA TROCHA Y DEL VANO LIBRE DEL EJE............................................ 32
- RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD .............................................................................. 34
- CAJA MULTIPLICADORA (ARBUS DIAMOND) ...................................................................... 36
- ELECCIN DEL TRACTOR................................................................................................... 38
4
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
OPERACIN
Y REGULACIONES:
- RECOMENDACIONES IMPORTANTES.
- CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR.
- TABLA SOBRE VOLMENES DE APLICACIN.
- DIRECCIN DE LAS BOQUILLAS.
- PREPARACIN DEL PRODUCTO.
- USO DEL LAVADOR DE ENVASES.
- ABASTECIMIENTO
- REGULACIN DE LA TROCHA
- CAJA MULTIPLICADORA - ARBUS DIAMOND
- ELECCIN DEL TRACTOR
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
5
Depto. de Marketing - Entrenamiento
OPERACIN Y REGULACIONES:
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
* Al recibir el equipo:
- Apretar los tornillos de fijacin de las ruedas, del tanque y del enganche.
- Verificar el nivel de aceite de la bomba y de la caja multiplicadora.
- Apretar la abrazadera de las mangueras.
- Verificar y corregir posibles fugas.
- Verificar el calibre de los neumticos.
* Al usar el equipo:
- Accionar la toma de fuerza con el tractor en baja rotacin.
- Al desconectar la toma de fuerza, hacerlo con el tractor en baja rotacin.
- No alcanzar velocidades superiores a 10 km/h.
- Al abastecer, desconectar el acoplamiento del ventilador para evitar el
consumo desnecesario de potencia y combustible.
- Al maniobrar, desconectar la toma de fuerza.
- Evitar maniobrar el equipo en locales con poco espacio.
- Evitar largos trayectos con el tanque lleno. De ser necesario, hay que hacerlo
con mucho cuidado y en baja velocidad.
- Mantener la toma de fuerza siempre con 540 r.p.m. Los valores nominales de
caudal de la bomba, volumen y velocidad del aire del ventilador dependen de
esta rotacin.
- Despus de calibrar el equipo, mantener la llave del manmetro cerrada.
* Al final de la jornada de trabajo:
- Colocar agua limpia en el tanque y limpiar internamente el tanque y los
componentes del circuito de agroqumicos.
- Limpiar externamente el equipo.
- Guardar el equipo en un local seco y cubierto, lejos de alimentos, agroqumicos
y fertilizantes.
- Hacer las reparaciones necesarias.
- Lubricar los componentes segn las recomendaciones del manual.
* Al final de la cosecha:
- Lavar completamente el equipo, tanto interna como externamente.
- Lubricar los componentes segn las instrucciones del manual.
- Cambiar los repuestos de la bomba, la grasa del cubo de las ruedas y hacer
el mantenimiento interno del mando.
- Descontaminar el tanque y los componentes del circuito de agroqumicos.
6
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
TDF =
540 r.p.m.
CALIBRACIN DEL
PULVERIZADOR
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
7
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR:
Antes de regular el pulverizador, revise las boquillas, mangueras
y elementos filtrantes. Elimine tambin todas las fugas.
Es importante saber que el volumen del producto que ser aplica-
do por hectrea o por planta es definido por el propietario o por
el tcnico responsable.
Para facilitar las regulaciones, consulte el manual de instrucciones
del pulverizador y por medio de las tablas de volmenes de
aplicacin identifique el volumen que est ms prximo a lo
deseado. Ello ayudar a definir la velocidad del tractor, el tipo de
boquillas y la presin de trabajo.
Recuerde que los pulverizadores JACTO necesitan de 540 r.p.m.
en la toma de fuerza del tractor para que la bomba de agroqumicos
produzca lo que est especificado en los manuales en relacin
con caudal y presin.
8
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
PROCEDIMIENTOS:
- Marque 20 plantas.
- Abastezca completamente el pulverizador.
- Elija la marca de trabajo.
- Acelere el motor y coloque la rotacin correspondiente a 540 r.p.m.
en la toma de fuerza.
- Inicie el trayecto de 5 metros antes de la primera planta.
- Accione el cronmetro al pasar por la primera planta. Accinelo
nuevamente al pasar por la ltima planta.
- Anote el tiempo gastado durante el trayecto.
- Repita la operacin tres veces y saque un promedio del tiempo
gastado.
- Marque el local donde se encuentra el nivel del agua (TDF
desconectado).
- Con el tractor parado y en la misma rotacin, pulverice.
- Mida el volumen pulverizado completando el tanque (la TDF debe
estar desconectada para evitar variaciones en el volumen.
- Divida el valor del volumen que cupo en el tanque por el nmero de
plantas pulverizadas y usted tendr el volumen en litros por planta.
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
9
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
AJUSTE DEL VOLUMEN DESEADO:
PARA AUMENTAR EL VOLUMEN:
- DIMINUYA LA VELOCIDAD DEL TRACTOR .
- SUSTITUYA LAS BOQUILLAS POR BOQUILLAS DE CAUDAL
MAYOR.
- AUMENTE LA PRESIN (respete las recomendaciones del
manual).
PARA DISMINUIR EL VOLUMEN:
- AUMENTE LA VELOCIDAD.
- SUSTITUYA LAS BOQUILLAS POR BOQUILLAS DE CAUDAL
MENOR.
- DISMINUYA LA PRESIN (respete las
recomendaciones del manual).
10
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
DEFINICIN DEL NMERO DE
PLANTAS/Ha.
- UNA HECTREA = 10.000 m
- DISTANCIA ENTRE PLANTAS = 4,0 metros
- DISTANCIA ENTRE LNEAS = 7,0 METROS
- 28 m/PLANTA
- 357 PLANTAS/Ha
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
11
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
DEFINICIN DEL NMERO DE PLANTAS POR HECTREA
- Una hectrea es igual a 10.000 m que corresponde a un
rea de 100 x 100 metros.
- Si la distancia entre plantas es de 4,00 metros y la distancia
entre lneas es de 7,00 metros tenemos una planta para cada 28 m.
- En esa situacin tendremos 357 plantas por hectrea.
12
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
- 1 minuto = 60 segundos
- 60 minutos = 1 hora
- 1 hora = 3600 segundos
- 1000 metros = 1 kilmetro
Ejemplo de calibracin de velocidad:
- 20 plantas por minuto
- Distancia entre plantas = 4,0 m
- Velocidad = 20 x 4 = 80 m/min.
80 m 60 seg.
x 3600 seg.
X = 80 x 3600 = 4800
60
4800 / 1000 = 4,8 km/h
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
DETERMINACIN DE LA VELOCIDAD
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
13
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
DETERMINACIN DE LA VELOCIDAD
Cuando se habla de velocidad Km/h, volumen L/min. etc., es
importante conocer algunas relaciones de valores tales como:
- Un minuto es igual a 60 segundos
- Una hora es igual l a 3600 segundos
- Mil metros es igual a un kilmetro
Ahora que sabe esas relaciones, para calcualr la velocidad del
equipo dentro de los valores citados, proceda de la siguiente
manera:
- Velocidad de trabajo = 20 plantas por minuto.
- Distancia entre plantas = 4,00 metros
As, tenemos:
Velocidad es igual a 20 plantas multiplicado por 4 metros que es
igual a 80 metros por minuto.
80 metros multiplicado por 3600 segundos, dividido por 60
segundos es igual a 4.800 metros por hora
4.800 metros por hora, dividido por 1000 es igual a 4,8 km/hora.
14
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
Q (L/ha) = 600 x q (L/min)
Vel. (km/h) x faja (m)
Donde:
Q = Volumen de pulverizacin (L/ha)
q = Caudal (L/min)
V = Velocidad del tractor (km/h)
f = Faja de pulverizacin (metros)
Q = VOLUMEN EN L/ha
q = CAUDAL EN L/min
q (L/min) = Vel. (km/h) x faja (m) x Q (L/ha)
600
V (km/h) = 600 x q (L/min)
faja (m) x Q (L/ha)
V = VELOCIDAD EN (km/h)
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR:
FRMULAS PARA DETERMINACIN DE
VOLUMEN, CAUDAL Y VELOCIDAD
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
15
Depto. de Marketing - Entrenamiento
PROCEDIMIENTOS PARA REGULACIN:
L/ha, L/min y velocidad km/h.
Podemos determinar el volumen de aplicacin en L/ha, el caudal
de la boquilla en L/min y la velocidad de trabajo en km/h por
medio de las frmulas.
El volumen en L/ha es determinado por la frmula:
Volumen es igual al factor de conversin 600 multiplicado por el
caudal total de las boquillas y dividido por la velocidad multiplica-
da por la faja tratada (distancia entre lneas).
El caudal de las boquillas se determina por la frmula:
El caudal total de las boquillas es igual a la velocidad multiplicada
por la faja tratada y multiplicado por el volumen aplicado y el
resultado se dividir por el factor de conversin 600.
La velocidad de trabajo se determina por la frmula:
La velocidad es igual al factor de conversin multiplicado por el
caudal de las boquillas dividido por la faja tratada y multiplicado
por el volumen de pulverizacin.
16
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL
PULVERIZADOR
DETERMINACIN DEL
VOLUMEN.
Cultivo con distancia de 4,00 por 7,00 metros.
Obs.: Para saber el volumen de aplicacin en L/ha, multiplique el
valor de la tabla por 357, que corresponde al nmero de plantas
por hectrea.
1,5
Velocidad de trabajo km/h
Volumen de aplicacin L/planta
Caudal to-
tal de los
ramales
L/min.
3,0
2,4
3,2
4,0
4,8
6,4
8,0
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
17,6
19,2
20,8
22,4
24,0
2,0
2,7
3,3
4,0
5,3
6,6
8,0
9,3
10,6
12,0
13,3
14,6
16,0
17,3
18,6
20,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
1,0
1,3
1,6
2,0
2,6
3,3
4,0
4,6
5,3
6,0
6,6
7,3
8,0
8,6
9,3
10,0
0,8
1,1
1,4
1,7
2,3
2,8
3,4
4,0
4,5
5,1
5,7
6,3
6,8
7,4
8,0
8,6
0,7
1,0
1,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
1,8 2,4
1,2
1,6
2,0
2,4
3,2
4,0
4,8
5,6
6,4
7,2
8,0
8,8
9,6
10,4
11,2
12,0
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
3,6 4,2 4,8
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
17
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CALIBRACIN DEL PULVERIZADOR
DETERMINACIN DEL VOLUMEN
Continuando con el ejemplo de distancia de cultivo de 4 x 7
metros, nosotros determinaremos el volumen de pulverizacin.
Sabemos que la distancia es de 4,00 por 7,00 metros, que la
velocidad vara entre 1,5 y 4,8 km/hora y el caudal vara de 15
a 150 L/minuto. Para encontrar el volumen proceda de la siguiente
manera:
-Distancia entre lneas = 7,00 metros
-Velocidad de trabajo = 3,00 km/hora
-Caudal total en los ramales = 70,00 L/minuto
-Volumen es igual:
Q (L/ha) = 600 x q (L/min)
Vel. (km/h) x faja (m)
Q = VOLUMEN EN L/ha
Q = 600 x 70
3 x 7
Q = 42000
21
Q = 2000 L/ha
Q = 2000 L/ha
357 (pl./ha)
Q. = 5,6 L/pl. Q = L/planta =
Para condiciones de trabajo diferentes basta proceder de la
misma manera para determinar el volumen en L/ha y el caudal en
L/planta.
18
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
DIRECCIN DE LAS BOQUILLAS
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
19
Depto. de Marketing - Entrenamiento
DIRECCIN DE LAS BOQUILLAS
Las plantas tienen densidad foliar diferentes a lo largo de su
formacin, por lo tanto, trate de dirigir las boquillas de tal manera
que el volumen de pulverizacin en L/planta sea distribuido unifor-
memente. O sea, dirija la mayor parte de las boquillas a la mayor
rea foliar con el cuidado siempre de que no haya fallas en la
aplicacin.
El ajuste de la direccin de las boquillas se debe hacer en el propio
huerto que ser tratado simulando una pulverizacin y usando
agua limpia.
20
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ATENCIN
PREPARACIN DEL PRODUCTO
- Lea atentamente la etiqueta
del producto qumico.
- Coloque el producto en un
recipiente con poca agua. Mzclelo.
- Agregue la cantidad de agua que
falta para completar el recipiente.
- Agite hasta que consiga una mezcla
homognea.
- Coloque el producto preparado en
el tanque.
- Monte la tapa del tanque y verifique
si no hay fugas.
INSTRUCCIONES PARA DILUCIN DE PRODUCTOS
QUMICOS
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
21
Depto. de Marketing - Entrenamiento
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Se sabe que la mayor parte de las intoxicaciones acontecen
durante la preparacin del producto. Por lo tanto es bueno
recordar que durante la manipulacin de productos qumicos es de
fundamental importancia el uso de equipos de proteccin individual
como:
- Sombrero impermeable de ala ancha.
- Gafas.
- Mscara.
- Overol de mangas largas.
- Guantes impermeables.
- Botas impermeables.
Es muy importante tambin que la manipulacin del producto
qumico sea hecha con orientacin tcnica.
En los equipos ms modernos el riesgo de exposicin al
agroqumico durante la preparacin del producto mientras se lo
coloca en el tanque principal ha disminuido mucho, ya que esos
equipos tienen un MEZCLADOR DE AGROQUMICOS.
Entre los equipos que denominamos modernos se encuentran los
de la lnea ADVANCE, pues todos los modelos cuentan con
MEZCLADOR DE AGROQUMICOS.
22
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
LAVADO DE ENVASES VACOS DE
AGROQUMICOS
LAVADO A PRESIN
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
23
Depto. de Marketing - Entrenamiento
INTRODUCCIN
Los agroqumicos son acondicionados en envases adecuados
a cada tipo de producto.
Despus de usarlos, los envases vacos deben desecharse
de manera segura para evitar la intoxicacin del hombre y no
contaminar el medio ambiente.
Es muy importante que, ANTES DE DESECHAR CUALQUIER
ENVASE VACO, el resto del producto que qued en su interior sea
retirado.
Los envases de metal, plstico o vidrio deben lavarse para
descontaminarlos.
Para facilitar la importante operacin de lavado de los
envases, JACTO ha instalado en todos los pulverizadores
tractorizados dispositivos que ayudan en esta operacin. Ellos
lavan internamente el envase con agua a presin, eliminando la
mayor parte de los residuos.
Depus, para completar la limpieza, basta hacer el enjuague final.
Vea como hacer el lavado con agua a presin.
24
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ATENCIN: USE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL RECO-
MENDADOS PARA ESTA OPERACIN
LAVADO A PRESIN
LAVADO DE ENVASES VACOS DE
AGROQUMICOS
Boquilla
aspersora
Criba
Vlvula de
desvo
Fijador de la
vlvula
Empaques
Abierta
Cerrada
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
25
Depto. de Marketing - Entrenamiento
LAVADOR DE ENVASES
El Lavador de Envases a presin es compuesto de:
- Boquilla aspersora
- Criba
- Vlvula de desvo
- Empaques
- Fijador de la vlvula
Como usar el lavador de envases:
- Abastezca el tanque de agroqumicos con aproximadamente
90% de su capacidad.
- Coloque el agroqumico en el tanque.
- Accione la toma de fuerza del tractor.
NOTA: La palanca de alivio del mando de agroqumicos deber
estar en la posicin cerrada para que permita el retorno del
producto para el tanque.
26
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
Envase
Lavador de
envases
Palanca de la vlvula
de desvo
LAVADO A PRESIN
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
27
Depto. de Marketing - Entrenamiento
LAVADOR DE ENVASES:
- Coloque el envase sobre el lavador y accione la palanca de
desvo para limpiarlo internamente.
OBS:. Durante 30 segundos mueva circularmente el envase sobre
el lavador para alcanzar todo el interior del envase con el chorro
de agua.
- Complete el tanque del pulverizador con agua.
PELIGRO: Nunca accione la vlvula de desvo sin que el envase
est colocado sobre el lavador.
- Despus del lavado a presin enjuague el envase con agua
limpia del tanque auxiliar.
Proceda como se explica a continuacin.
28
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
DEPSITO CON AGUA LIMPIA
5

c
m
1
/
4
5

c
m
1
/
4
ENJUAGUE FINAL
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
29
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ENJUAGUE FINAL
Para ayudar en la operacin de LAVADO A PRESIN, tambin se
ha instalado en los pulverizadores un tanque con agua limpia.
ATENCIN: El agua de este depsito es impropia para el consumo
e incluso para el lavado de las manos, rostro, herramientas, etc.
Se debe usar slo para el enjuague final de los envases.
Para no contaminar el agua y la llave del tanque auxiliar durante
el llenado del envase para enjuague, mantenga una distancia
mnima de 5cm entre la llave y el envase.
ENJUAGUE DEL ENVASE
- Coloque en el envase una cantidad de agua correspondiente a
la cuarta parte de su capacidad.
- Tape bien el envase para evitar fugas mientras lo agite.
- Agtelo bien, horizontal y verticalmente por unos 30 segundos
para retirar los residuos de producto.
-Destape el envase y coloque cuidadosamente el agua en el
tanque del pulverizador.
- Mantenga el envase sobre la abertura del tanque del pulveriza-
dor hasta agotar su contenido.
- Enseguida, inutilice el envase perforndolo. Tome cuidado para
no daar la etiqueta.
Almacene los envases en un local seguro y hasta que sea retirado
de la propiedad por los rganos responsables.
30
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
Atencin:
-El abastecimiento del pulverizador se debe hacer en locales
destinados a esa finalidad o con vehculos adecuados como camiones,
remolques, etc.
-Se debe evitar la captacin de agua de fuentes como ros, lagunas,
embalses, etc. usando el sistema de retorno de los pulverizadores.
ABASTECIMIENTO DEL TANQUE
Tanque con
agua limpia
Mando de
agroqumicos
Tanque de
agroqumicos
Manguera del
abastecedor - 1
Vlvula primaria - 2
Abastecedor
3
Posicin de
trabajo
Posicin para
abastecimiento
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
31
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ABASTECIMIENTO DEL TANQUE
(ABASTECEDOR OPCIONAL,
SUMINISTRADO MEDIANTE PEDIDO)
- Coloque 50 litros de agua en el tanque.
- Conecte la manguera del abastecedor (1) en la vlvula primaria (2).
- Coloque el abastecedor (3) en el tanque de agua y la otra punta
en la boca del tanque;
- Accione el equipo con 540 r.p.m. en la toma de fuerza del tractor.
- Coloque la palanca de la vlvula primaria (2) en la posicin de
abastecimiento.
- Al finalizar el abastecimiento, retorne la palanca de la vlvula
primaria (2) para la posicin de trabajo.
Atencin:
-El abastecimiento del pulverizador se debe hacer en locales
proyectados para ese fin o con vehculos adecuados como camiones,
remolques, etc.).
-Se debe evitar la captacin de agua de fuentes como ros, lagunas,
embalses, etc. usando el sistema de retorno de los pulverizadores.
- Nunca abastezca el tanque ms arriba del nivel indicado.
32
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
Vano libre:
0,21 m
2
Vano libre:
0,37 m
2
1
1
Eje
Punta mvil
Detalle A
Chasis
Eje
Neumtico
A
A = 21,5 cm.............. Trocha = 1,23 m
A = 29,5 cm.............. Trocha = 1,39 m
A = 37,5 cm.............. Trocha = 1,55 m
VANO LIBRE DEL EJE
VANO LIBRE (m)
NEUMTICOS
0,21 0,37
MNIMO MXIMO
11 L 15
LA REGULACIN DE LA TROCHA
TROCHA (m)
NEUMTICOS
1,23 1,55
MXIMA
11 L 15
MNIMA
REGULACIN DE LA TROCHA Y DEL VANO LIBRE
DEL EJE
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
33
Depto. de Marketing - Entrenamiento
REGULACIN DE LA TROCHA
NOTA: La trocha y el vano libre del eje pueden variar
dependiendo del tipo de equipo. Para ejemplificar,
regularemos el equipo ARBUS DIAMOND.
PROCEDIMIENTOS:
- Suspender la trasera del remolque lo suficiente para liberar los
neumticos del suelo.
- Aflojar las 4 tuercas (n 1) que prenden la punta mvil al eje.
- Desplazar la punta mvil midiendo la distancia del centro del
neumtico con relacin al lado externo del chasis (Ejemplo en el
detalle A).
NOTA: Dependiendo del equipo y de la trocha deseada puede
hacerse necesario ajustar el tornillo de bloqueo para el eje alto
(tornillo limitador de curso). Haga el ajuste de acuerdo con las
recomendaciones de la tabla "Trocha (mm) mnima recomendada".
REGULACIN DEL VANO LIBRE DEL EJE:
- Suspender la trasera del remolque lo suficiente para liberar los
neumticos del suelo.
- Aflojar las 4 tuercas (n 1) que prenden la punta mvil al eje.
- Retirar el tornillo limitador de curso de la punta mvil (n 2).
- Invertir la posicin de montaje de la punta mvil como muestran
las figuras al lado.
- Colocar la punta mvil en el trocha deseada.
- Apretar las 4 tuercas (n 1).
- Montar el tornillo (n 2).
34
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
Tornillo de bloqueo para
trocha con eje alto
Con el tornillo montado en esta posicin,
la trocha del equipo es de 1,55 m
Con el tornillo montado en
esta posicin la trocha del
equipo es de 1,40 m
REGULACIN DE LA TROCHA Y DEL VANO LIBRE
DEL EJE
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
ARBUS 2000 VALNCIA
ARBUS 2000 EXPORT / USA
ARBUS SUPER EXPORT
J-2600
ARBUS 1500-2000 GOLDEN
ARBUS 1500 DIAMOND
ARBUS 2000 CAF
1550
1400
1400 1230
DISTNCIA (mm) MNIMA RECOMENDADA
RECOMMENDED MIN. DISTANCE (mm)
DISTANCIA (mm) MNIMA RECOMENDADA
ARBUS 2000 CERRADO 1550
*
*
*
NO POSSVEL - NOT ALLOWED - NO SE PUEDE
1400
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
35
Depto. de Marketing - Entrenamiento
AJUSTE DE LA TROCHA
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
- La velocidad mxima de trabajo para los turboatomizadores
ARBUS 1500 y 2000 no debe exceder a 6,0 km/h.
- La velocidad de desplazamiento para los turboatomizadores
ARBUS 1500 y 2000 no debe exceder a 10,0 km/h.
NOTA: Tanto para trabajo como para desplazamiento, es
importante que el montaje del eje est de acuerdo con las
recomendaciones de la tabla. De preferencia, para velocidades
de desplazamiento superiores a 8,0 km/h coloque el eje en la
trocha mxima y en el vano libre mnimo.
- Evite circular en terrenos accidentados. Si necesita hacerlo,
redoble los cuidados.
ATENCIN: Terrenos de topografa accidentada ponen a riesgo
la seguridad del operador y la del equipo.
- El eje de los turboatomizadores ARBUS 1500 y 2000 es
montado con tornillos que bloquean el curso de ajuste de la trocha
mnima en la condicin de eje alto. El montaje de esos tornillos
vara de acuerdo con el tipo de equipo.
Para ajustar la trocha y el vano libre, siga las recomendaciones
de la tabla.
ATENCIN: Para ajustar la trocha, est atento a la posicin del
tornillo de bloqueo. Haga el ajuste siguiendo las dimensiones
recomendadas en la tabla.
36
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
A
2000
r.p.m.
B
2200 r.p.m.
Palanca
n 1
CAJA MULTIPLICADORA - ARBUS DIAMOND
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
37
Depto. de Marketing - Entrenamiento
CAJA MULTIPLICADORA
COMPONENTE EXCLUSIVO DEL PULVERIZADOR ARBUS DIAMOND. PARA
LOS DEMS EQUIPOS, LA MUDANZA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR SE
HACE CAMBIANDO LAS POLEAS.
REGULACIN DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR:
- La caja multiplicadora es un recurso capaz de alterar el volumen,
la velocidad del aire y tambin el consumo de potencia del equipo.
- En el equipo elimina el uso de correas y mejora el desempeo
del ventilador.
- La velocidad del ventilador se altera cambiando la posicin de
la palanca n.1.
- Este recurso se debe usar en funcin del tamao de la planta y
tambin del tractor utilizado para accionar el equipo.
ATENCIN: La alteracin de la velocidad del ventilador se debe
hacer con el equipo parado y el ventilador desconectado.
EJEMPLO:
PLANTAS DE TAMAO BAJO (POCA DENSIDAD FOLIAR).
- Trabajar con la palanca conforme indicado en "A", donde la
exigencia en volumen y velocidad del aire son menores.
PLANTAS DE TAMAO ALTO (GRAN DENSIDAD FOLIAR).
- Trabajar con la palanca conforme indicado en "B", donde la
exigencia en volumen y velocidad del aire son mayores.
38
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ELECCIN DEL TRACTOR
MQUINAS AGRCOLAS JACTO S/A
39
Depto. de Marketing - Entrenamiento
ELECCIN DEL TRACTOR
Las diferentes situaciones de trabajo encontradas por los equipos
agrcolas nos han llevado a adoptar el siguiente criterio para la eleccin
de los tractores para los productos de la lnea ARBUS: 1500 y 2000.
- Verificar el peso del equipo (kg) en la placa de identificacin del
producto.
- Verificar la capacidad en litros del tanque de agroqumicos).
- Verificar en la tabla de especificaciones tcnicas el consumo total de
potencia requerido CV en la toma de fuerza.
Ejemplo: Peso del equipo = 825 kg
Capacidad del tanque = 2000 litros
Consumo total de potencia = 45 CV
Eleccin del tractor considerando el consumo de potencia y la exigencia
en funcin de la carga que ser transportada.
1. - En funcin del consumo de potencia:
Considerar tractores cuya potencia del motor sea de mnimo 90 %
superior a la potencia exigida para el accionamiento del equipo.
Ejemplo: Potencia requerida por el equipo = 45 CV.
Tractor recomendado: Potencia nominal mnima del motor = 85 CV.
2. - En funcin de la carga que ser transportada por el tractor:
Considerar tractores cuyo peso bruto sea por lo menos igual a la
suma del peso del equipo vaco ms el peso equivalente a la capacidad
del tanque.
Ej.: Peso del equipo vaco = 825 kg.
Capacidad del tanque = 2000 litros (aprox. 2000 kg)
Peso bruto del equipo = 2825 kg
Tractor recomendado: peso bruto igual o superior a 2825.
ATENCIN
El tractor recomendado en este caso debe tener potencia nominal
mnima de 85,0 CV.
Debe tener tambin un peso bruto de mnimo 2825 kg.