A La Nobleza Cristiana de La Nación Alemana - Martín Lutero

A LA NOBLEZA CRISTIANA DE LA NACIN ALEMANA DE MARTN LUTERO IELA (CRDOBA-SAN LUS)
A LA NOBLEZA CRISTIANA DE LA NACIN

ALEMANA ACERCA DEL MEJORAMIENTO
DEL ESTADO CRISTIANO
Martn Lutero
1520
JESS
Al reeren!o " !#$no %e&or N#'ol(% A)%!or**+ l#'en'#a!o en la% Sa$ra!a% E%'r#tura%+ )# e%,e'#al "
,ro,#'#o a)#$o-
Dr- Martn Lutero
./r#)era)ente+ $ra'#a " ,a0 !e D#o%+ reeren!o+ !#$no " a)a!o %e&or " a)#$o1 /a%2 el t#e),o !e
'allar " 3a lle$a!o el t#e),o !e 3a4lar+ 'o)o !#'e el E'le%#a%t5% 6- Se$7n nue%tro ,ro,2%#to+ 3e)o%
reun#!o al$uno% *ra$)ento% a'er'a !e la re*or)a !el e%ta!o 'r#%t#ano ,ara ,ro,onerlo% a la no4le0a
'r#%t#ana !e la na'#2n ale)ana+ %# a'a%o D#o% 8u#%#era au9#l#ar a %u #$le%#a )e!#ante el e%ta!o la#'o+
,ue%to 8ue el e%ta!o e'le%#(%t#'o+ al 'ual 'on+ )(% ra02n e%to 'orre%,on!e+ lo 3a !e%'u#!a!o
'o),leta)ente- Lo re)#to to!o a :ue%tra Reeren'#a ,ara ;u0$arlo "+ %# *uere )ene%ter+ 'orre$#rlo-
Me !o" 'uenta !e 8ue no !e;ar(n !e re,ren!er)e ,or %er !e)a%#a!o te)erar#o+ %# "o+ 3o)4re
!e%,re'#a!o " ret#ra!o !el )un!o+ )e atreo a !#r#$#r)e a tan alto% " )a$no% e%ta!o% en tan $rae%
e #),ortante% a%unto%+ 'o)o %# no 3u4#era na!#e )(% 8ue el !o'tor Lutero en el )un!o 8ue %e
,reo'u,ara !el e%ta!o 'r#%t#ano " a'on%e;ara a ,er%ona% tan e9traor!#nar#a)ente #ntel#$ente%- O)#to
!#%'ul,ar)e+ .8ue )e re,ren!a 8u#en 8u#era1 <u#0(%+ 8ue!e !e4#en!o a7n una ne'e!a! a )# D#o% "
al )un!o- A3ora )e 3e ,ro,ue%to+ %# lo lo$ro+ ,a$arla !e4#!a)ente " %er ta)4#5n al$una e0 4u*2n-
S# no ten$o 59#to+ )e 8ue!a ,or lo )eno% una enta;a= na!#e ten!r( ne'e%#!a! !e 'o),rar)e un
$orro+ n# ra,ar)e la te%ta- El a%unto e% 8u#5n le ,one lo% 'a%'a4ele% al otro- De4o 'u),l#r 'on el
,roer4#o= en to!o lo 8ue 3a'e el )un!o no !e4e *altar un )on;e+ aun8ue %ea ne'e%ar#o ,#ntarlo-
:ar#a% e'e% un ne'#o 3a4l2 %a4#a)ente+ " en )u'3a% o'a%#one%+ ,er%ona% %a4#a% 3#'#eron el ne'#o
$ro%era)ente+ 'o)o )an#*#e%ta /a4lo= >El 8ue 8u#ere %er %a4#o 3($a%e ne'#o>- A!e)(%+ ,ue%to 8ue
no %2lo %o" ne'#o ?%#no ta)4#5n !o'tor ;ura!o en la% Sa$ra!a% E%'r#tura%? e%to" 'ontento !e 8ue
%e )e 4r#n!e la o,ortun#!a! !e re%,on!er a )# ;ura)ento !e una )anera ne'#a- O% rue$o 8ue )e
!#%'ul,5#% ante lo% )o!era!a)ente !#%'reto%+ ,ue%to 8ue no %5 )ere'er el *aor " la $ra'#a !e lo%
e9traor@!#nar#a)ente %en%ato%+ aun8ue tanta% e'e% 'on $ran e),e&o lo 3a"a an3ela!o- De%!e a3ora
en a!elante "a no lo 8u#ero tener n# a,re'#ar- .D#o% no% a"u!e a 8ue no 4u%8ue)o% nue%tra 3onra+
%#no %ola)ente la %u"a1 A)5n-
Da!o en A#tten4er$+ en el 'onento !e lo% a$u%t#no%+ en la %,era !e San Juan Baut#%ta !el
a&o 1520
A la Seren%#)a+ /o!ero%%#)a Ma;e%ta! I),er#al1 " a la No4le0a= Cr#%t#ana !e la Na'#2n
Ale)ana
Dr- Martn Lutero
1 Se hace mencin a Carlos V (Carlos I de Espaa).
/($-= 1 !e 65
./r#)ero+ $ra'#a " *uer0a !e D#o%+ Seren%#)o%+ Cle)ent%#)o% " A)a!o% Se&ore%1
No 3a %u'e!#!o ,or )era #),ert#nen'#a n# ,or !e%a*uero 8ue "o+ ,o4re 3o)4re %ol#tar#o+ 3a"a o%a!o
3a4lar ante :ue%tra% Alta% Mer'e!e%- La )#%er#a " el $raa)en 8ue ,e%an %o4re to!o% lo% e%ta!o%+
)(9#)e %o4re lo% ,a%e% ale)ane%+ )e 3an )o#!o no %2lo a )+ %#no a 'ual8u#era ,ara $r#tar 'on
*re'uen'#a " ,e!#r au9#l#o- A3ora ta)4#5n )e 3an o4l#$a!o a $r#tar " a 'la)ar ,ara er %# D#o%
8u#ere !ar a al$u#en el e%,r#tu !e %o'orrer a la )#%era4le na'#2n- Mu'3a% e'e% lo% 'on'#l#o%
e),ren!#eron al$o+ ,ero 3a %#!o #),e!#!o " e),eora!o 3(4#l)ente ,or la a%tu'#a !e al$uno%
3o)4re%- Con la a"u!a !e D#o% )e ,ro,on$o !#lu'#!ar %e)e;ante ,er*#!#a " )al!a!+ ,ara 8ue+ una
e0 'ono'#!a%+ en a!elante "a no entor,e0'an " ,er;u!#8uen tanto- D#o% no% 3a !a!o ,or 'a4e0a a un
no4le ;oen " 'on ello %e 3a !e%,erta!o una $ran!e " 4uena e%,eran0a en )u'3o% 'ora0one%- Junto a
e%to 'orre%,on!er( 8ue no%otro% 'ontr#4u"a)o% 'on lo nue%tro " u%e)o% ,roe'3o%a)ente el
t#e),o " la $ra'#a-
Lo ,r#)ero 8ue en e%te a%unto !e4e)o% o4%erar e% 8ue ,or lo )eno% 'on to!a %er#e!a! no%
'u#!e)o% !e no e),ren!er na!a 'on*#an!o en una $ran *uer0a o #ntel#$en'#a+ aun8ue el ,o!er !e
to!o el )un!o *uera nue%tro+ ,ue%to 8ue D#o% no ,ue!e n# 8u#ere tolerar 8ue una 4uena o4ra %e
e),#e'e 'on*#an!o en la ,ro,#a *uer0a e #ntel#$en'#a- D#o% no% !err#4a ?no 3a" re)e!#o?-'o)o
!#'e el Sal)o 66= >N#n$7n re" %er( %alo ,or %u $ran alor " n#n$7n e;5r'#to ,or la )u'3a *uer0a>-
B ,re%#ento 8ue ,or e%ta ra02n a'onte'#2 en t#e),o% ,a%a!o% 8ue lo% 8uer#!o% ,rn'#,e%+ lo%
e),era!ore% Ce!er#'o I " Ce!er#'o II+ " )u'3o% e),era!ore% ale)ane% )(% *ueron tan ,#%otea!o% "
o,r#)#!o% la%t#)o%a)ente ,or lo% ,a,a%+ aun8ue el )un!o le% te)a- A'a%o 'on*#aron )(% en %u
,o!er 8ue en D#o% " ,or ello tu#eron 8ue 'aer- B en nue%tra 5,o'a+ D8u5 ele2 tan alto a Jul#o II+ el
e4r#o !e %an$reE /re%#ento 8ue Cran'#a+ lo% ale)ane% " :ene'#a 'on*#a4an en % )#%)o%- Lo% 3#;o%
!e Ben;a)n !errotaron a F2-000 #%rael#ta% 8ue 'on*#a4an en %u ,o!er-
/ara 8ue no no% %u'e!a lo )#%)o 'on e%te no4le Carlo%+ 3e)o% !e e%tar %e$uro% !e 8ue en e%te
a%unto no tene)o% 8ue er 'on 3o)4re%+ %#no 'on lo% ,rn'#,e% !el #n*#erno 8ue 4#en ,ue!en llenar
el )un!o 'on $uerra " !erra)a)#ento !e %an$re+ ,ero ello% )#%)o% no %e !e;an en'er a%- A8u
3a" 8ue e),ren!er la tarea 'on 3u)#l!e 'on*#an0a en D#o%+ re'3a0an!o la *uer0a *%#'a+ " 4u%'ar la
a"u!a !e D#o% 'on %er#a ora'#2n+ re,re%ent(n!ono% %ola)ente la )#%er#a " la !e%$ra'#a !e la
!e%entura!a 'r#%t#an!a!+ %#n *#;arno% en lo 8ue 3a"a )ere'#!o la $ente )ala- S# a% no %e 3a'e+ el
;ue$o %e #n#'#ar( 'on $ran a,ar#en'#a+ )a% 'uan!o %e aan'e+ lo% e%,r#tu% )alo% 'au%ar(n tal
'on*u%#2n 8ue to!o el )un!o *lotar( en %an$re+ " no o4%tante 'on ello no %e lo$rar( na!a- /or lo
tanto+ ,ro'e!a)o% en e%te a%unto 'on el te)or !e D#o% " 'on %a4#!ura- Cuanto )(% $ran!e e% el
,o!er+ tanto )(% terr#4le el #n*ortun#o+ %# no %e a't7a 'on el te)or !e D#o% " 'on 3u)#l!a!- Ga%ta
a3ora lo% ,a,a% " lo% ro)ano% 'on la a"u!a !el !#a4lo ,u!#eron 'on*un!#r a lo% re"e% entre %- Lo
,o!r(n 3a'er ta)4#5n en el *uturo+ %# o4ra)o% %#n el au9#l#o !e D#o%+ %ola)ente 'on nue%tro ,o!er "
'ono'#)#ento-
Con $ran 3a4#l#!a! lo% >ro)an#%ta%> %e '#r'un!aron !e tre% )uralla%+ 'on la% 'uale% %e ,rote$an
3a%ta a3ora+ !e )o!o 8ue na!#e 3a ,o!#!o re*or)arlo% " 'on ello to!a la 'r#%t#an!a! 3a 'a!o
terr#4le)ente- /r#)ero= 'uan!o uno 8uera o4l#$arlo% ,or el ,o!er %e'ular+ e%ta4le'an "
)an#*e%ta4an 8ue el ,o!er %e'ular no tena n#n$7n !ere'3o %o4re ello%+ %#no+ ,or el 'ontrar#o+ el
,o!er e'le%#(%t#'o e%ta4a ,or en'#)a !el %e'ular- Se$un!o= %# uno 8uera 'en%urarlo% )e!#ante la%
Sa$ra!a% E%'r#tura%+ le o4;eta4an 8ue #nter,retar la% E%'r#tura% no le 'orre%,on!a a na!#e %#no al
/a,a- Ter'ero= 'uan!o uno lo% a)ena0a4a 'on un 'on'#l#o+ #nenta4an 8ue na!#e ,ue!e 'ono'ar un
'on'#l#o %#no el /a,a- De e%ta )anera+ no% 3urtaron %u4re,t#'#a)ente lo% tre% a0ote% ,ara 8ue!ar%e
%#n 'a%t#$o+ " %e 3#'#eron *uerte% !etr(% !e la ,rote''#2n !e e%ta% tre% )uralla% ,ara ,ra't#'ar to!a
'la%e !e #llana% " )al!a!e%+ 'o)o lo e)o% a3ora- B 'uan!o %e #eron *or0a!o% a 'ele4rar un
'on'#l#o2+ le re%taron e*#'a'#a 'on ant#'#,a'#2n+ o4l#$an!o ,re#a)ente a lo% ,rn'#,e% )e!#ante
;ura)ento% a !e;arlo% tale% 'o)o %on- A!e)(% !#eron al /a,a ,leno ,o!er re%,e'to al or!ena)#ento
!el 'on'#l#o 'on %u,er'3era% " *#''#one%- Tan terr#4le)ente te)en ,or %u ,elle;o ante un 'on'#l#o
'orre'to l#4re+ 8ue #nt#)aron a lo% re"e% " ,rn'#,e% ,ara 8ue 're"e%en 8ue e%taran 'ontra D#o%+ %#
2 Concilio Lateranense de 1512 1517.
/($-= 2 !e 65
no le% o4e!e'#e%en en to!a% e%a% *anta%)a$ora% ,5r*#!a% " a%tuta%-
<ue D#o% no% a"u!e a3ora " no% !5 una !e la% tro),eta% 'on la% 'uale% %e !e%tru"eron la% )uralla%
!e Jer#'2+ a *#n !e 8ue !err#4e)o% ta)4#5n !e un %o,lo e%a% )uralla% !e ,a;a " ,a,el+ " to)e)o% lo%
a0ote% 'r#%t#ano% ,ara 'a%t#$ar el ,e'a!o " reelar la a%tu'#a " el e)4u%te !el !#a4lo- A%+ )e!#ante
el 'a%t#$o+ no% 'orre$#re)o% " re'u,erare)o% el *aor !e D#o%-
E),e0are)o% ,or ata'ar la ,r#)era )uralla-
Se 3a e%ta4le'#!o 8ue el /a,a+ lo% o4#%,o%+ lo% %a'er!ote% " lo% )on;e% %ean lla)a!o% el e%ta!o
e'le%#(%t#'oH " lo% ,rn'#,e%+ lo% %e&ore%+ lo% arte%ano% " lo% a$r#'ultore%+ el e%ta!o %e'ular- E% una
)ent#ra %ut#l " un en$a&o- <ue na!#e %e a%u%te " e%to ,or la 'on%#$u#ente 'au%a= to!o% lo% 'r#%t#ano%
%on en er!a! !e e%ta!o e'le%#(%t#'o " entre ello% no 3a" !#%t#n$o+ %#no %2lo a 'au%a !el )#n#%ter#o+
'o)o /a4lo !#'e 8ue to!o% %o)o% un 'uer,o+ ,ero 8ue 'a!a )#e)4ro t#ene %u *un'#2n ,ro,#a 'on la
'ual %#re a lo% re%tante%- E%to re%ulta !el 3e'3o !e 8ue tene)o% un %olo 4aut#%)o+ un Ean$el#o+
una *e " %o)o% 'r#%t#ano% #$uale%+ ,ue%to 8ue el 4aut#%)o+ el Ean$el#o " la *e !e ,or % %ola% 3a'en
e'le%#(%t#'o " ,ue4lo 'r#%t#ano- El 3e'3o !e 8ue el /a,a o el o4#%,o un;a+ ton%ure+ or!ene+ 'on%a$re
" #%ta !e otro )o!o 8ue lo% la#'o%+ ,ue!e 3a'er un 3#,2'r#ta " *al%o %a'er!ote+ ,ero ;a)(% 3a'e a un
'r#%t#ano o a un 3o)4re e%,#r#tual- Se$7n ello+ ,or el 4aut#%)o to!o% %o)o% or!ena!o% %a'er!ote%+
'o)o San /e!ro !#'e= >:o%otro% %o#% un %a'er!o'#o real " un re#no %a'er!otal>- B en el A,o'al#,%#%
20= >B ,or tu %an$re no% 3a% 3e'3o %a'er!ote% " re"e%>- S# en no%otro% no 3u4#era una or!ena'#2n
)(% alta 8ue la 8ue !a el /a,a u o4#%,o+ ,or la or!ena'#2n !el /a,a " o4#%,o ;a)(% %e 3ara un
%a'er!ote+ ta),o'o ,o!ra 'ele4rar )#%a+ ,re!#'ar " a4%oler-
En 'on%e'uen'#a+ la or!ena'#2n ,or ,arte !el o4#%,o no e% otra 'o%a 8ue to)ar a uno !e entre la
)ult#tu! en el lu$ar " ,or re,re%enta'#2n !e to!a la 'o)un#!a! ?,ue%to 8ue to!o% t#enen el )#%)o
,o!er? " )an!arle e;er'er e%e )#%)o ,o!er ,or lo% !e)(%- E% 'o)o %# !#e0 3o)4re%+ 3#;o% !el re"
" 3ere!ero% #$uale%+ el#$#e%en a uno ,ara a!)#n#%trar la 3eren'#a ,or ello%- To!o% %#e),re %e$u#ran
%#en!o re"e% " ten!ran el )#%)o ,o!er- No o4%tante+ a uno %e le )an!a $o@4ernar- B lo !#r5 en
*or)a a7n )(% 'lara= %# un n7)ero !e 4ueno% la#'o% 'r#%t#ano% *ueran 3e'3o% ,r#%#onero% " llea!o%
a un !e%#erto+ %#n 8ue 3u4#e%e entre ello% un %a'er!ote or!ena!o ,or un o4#%,o+ " ,on#5n!o%e !e
a'uer!o el#$#e%en a uno !e ello% ?e%t5 'a%a!o o no? " le en'o)en!a%en el )#n#%ter#o !e 4aut#0ar+
!e 'ele4rar )#%a+ !e a4%oler " !e ,re!#'ar+ 5%te %era er!a!era)ente %a'er!ote+ 'o)o %# to!o% lo%
,a,a% " o4#%,o% lo 3u4#eran or!ena!o- /or e%to+ en 'a%o !e ne'e%#!a! 'ual8u#era ,ue!e 4aut#0ar "
a4%oler+ lo 'ual no %era ,o%#4le %# no *u5%e)o% to!o% %a'er!ote%- E%ta $ran $ra'#a " ,o!er !el
4aut#%)o " !el e%ta!o 'r#%t#ano+ *ueron an#8u#la!o% " anula!o% 'o),leta)ente ,or )e!#o !el
!ere'3o 'an2n#'o- De e%ta )anera+ en t#e),o% ,a%a!o%+ lo% 'r#%t#ano% ele$an !e entre la )ult#tu! a
%u% o4#%,o% " %u% %a'er!ote%+ lo% 'uale% eran 'on*#r)a!o% !e%,u5% ,or otro% o4#%,o% %#n na!a !el
lu'#)#ento 8ue a3ora e% !e u%o- A% lle$aron a %er o4#%,o% San A$u%tn+ A)4ro%#o " C#,r#ano-
Co)o el ,o!er %e'ular 3a %#!o 4aut#0a!o 'o)o no%otro% " t#ene el )#%)o 're!o " ean$el#o+
!e4e)o% a!)#t#r 8ue %u% re,re%entante% %ean %a'er!ote% " o4#%,o% 8ue 'on%#!eran %u )#n#%ter#o
'o)o un 'ar$o 8ue ,ertene'e a la 'o)un#!a! 'r#%t#ana " le !e4e %er 7t#l- /ue% el 8ue 3a %al#!o !el
a$ua 4aut#%)al ,ue!e $lor#ar%e !e 3a4er %#!o or!ena!o %a'er!ote+ o4#%,o " ,a,a+ %# 4#en no le
'orre%,on!e a 'ual8u#era !e%e),e&ar tal )#n#%ter#o- Co)o to!o% %o)o% #$ual)ente %a'er!ote%+
na!#e !e4e !ar%e #),ortan'#a a % )#%)o n# atreer%e a 3a'er %#n nue%tra autor#0a'#2n " ele''#2n
a8uello en lo 'ual to!o% tene)o% el )#%)o ,o!er+ ,or8ue lo 8ue e% 'o)7n+ na!#e ,ue!e arro$(r%elo
%#n autor#0a'#2n " or!en !e la 'o)un#!a!- B !on!e %u'e!#era 8ue al$u#en+ ele'to ,ara tal )#n#%ter#o+
*uera !e%t#tu#!o ,or a4u%o+ e%ta ,er%ona %era #$ual 8ue ante%- /or elloH un e%ta!o %a'er!otal no
!e4era %er otra 'o%a en la 'r#%t#an!a! 8ue el !e un *un'#onar#o ,74l#'o- M#entra% e;er0a la *un'#2n+
)an!a- S# *uera !e%t#tu#!o+ %era la4ra!or o '#u!a!ano 'o)o lo% !e)(%- /or tanto+ un %a'er!ote "a
no e% %a'er!ote en er!a! 'uan!o+ lo !e%t#tu"en- Ma% a3ora 3an #nenta!o 'ara'tere% #n!ele4#le% "
,arlotean 8ue un %a'er!ote !e%t#tu#!o e%+ no o4%tante+ una 'o%a !#%t#nta 8ue un %#),le la#'o- Ga%ta
%ue&an 'on 8ue un %a'er!ote ;a)(% ,ue!e %er otra 'o%a 8ue %a'er!ote- No ,ue!e oler%e le$o-
E),ero to!o e%to e% %2lo 3a4la!ura " le" #nenta!a ,or el 3o)4re-
De ello re%ulta 8ue lo% la#'o%+ lo% %a'er!ote%+ lo% ,rn'#,e%+ lo% o4#%,o% "+ 'o)o !#'en+ lo%
>e'le%#(%t#'o%> " lo% >%e'ulare%> en el *on!o %2lo %e !#%t#n$uen ,or la *un'#2n u o4ra " no ,or el
e%ta!o+ ,ue%to 8ue to!o% %on !e e%ta!o e'le%#(%t#'o+ er!a!ero% %a'er!ote%+ o4#%,o% " ,a,a%+ ,ero no
to!o% 3a'en la )#%)a o4ra+ 'o)o ta),o'o lo% %a'er!ote% " )on;e% no t#enen to!o% el )#%)o o*#'#o-
B e%to lo !#'en San /a4lo " /e!ro+ 'o)o )an#*e%t5 anter#or)ente+ 8ue to!o% %o)o% un 'uer,o 'u"a
/($-= 6 !e 65
'a4e0a e% Je%u'r#%to+ " 'a!a uno e% )#e)4ro !el otro- Cr#%to no t#ene !o% 'uer,o% n# !o% 'la%e% !e
'uer,o%+ el uno e'le%#(%t#'o " el otro %e'ular- E% una %ola 'a4e0a+ " 5%ta t#ene un %olo 'uer,o-
Del )#%)o )o!o+ lo% 8ue a3ora %e lla)an e'le%#(%t#'o% o %a'er!ote%+ o4#%,o% o ,a,a%+ no %e
!#%t#n$uen !e lo% !e)(% 'r#%t#ano% )(% a),l#a " !#$na)ente 8ue ,or el 3e'3o !e 8ue !e4en
a!)#n#%trar la ,ala4ra !e D#o% " lo% %a'ra)ento%- E%ta e% %u o4ra " *un'#2n- A% la autor#!a! %e'ular
t#ene en la )ano la e%,a!a " el a0ote ,ara 'a%t#$ar a lo% )alo% " ,rote$er a lo% 4ueno%- In 0a,atero+
un 3errero " un la4ra!or t#enen 'a!a uno la *un'#2n " la o4ra !e %u o*#'#o- No o4%tante+ to!o% %on
#$ual)ente %a'er!ote% " o4#%,o% or!ena!o%+ " 'a!a 'ual 'on %u *un'#2n u o4ra 7t#l " %er#'#al al
otro+ !e )o!o 8ue !e ar#a% o4ra% + to!a% e%t(n !#r#$#!a% 3a'a una 'o)un#!a! ,ara *aore'er al
'uer,o " al al)a+ lo )#%)o 8ue lo% )#e)4ro% !el 'uer,o to!o% %#ren el uno al otro-
A3ora )#ra 'on 8u5 e%,r#tu 'r#%t#ano %e 3a e%ta4le'#!o " a*#r)a!o+ 8ue la autor#!a! %e'ular no e%t5
,or en'#)a !el 'lero n# 8ue !e4a 'a%t#$arlo- E%to %#$n#*#'ara 8ue la )ano no !e4e 3a'er na!a
'uan!o el o;o %u*re $rae)ente- DA'a%o no e% ant#natural+ ,or no !e'#r ant#'r#%t#ano+ 8ue un
)#e)4ro !e4a a"u!ar al otro e #),e!#r 8ue %e 'orro),aE Cuanto )(% no4le e% el )#e)4ro+ 'on
tanto )a"or a3n'o !e4en a"u!arlo lo% !e)(%- /or ello !#$o= 'o)o la autor#!a! 3a %#!o #n%t#tu#!a
,or D#o% ,ara 'a%t#$ar a lo% )alo% " ,rote$er a lo% 4ueno%+ %e le !e4e !ar la l#4erta! ,ara %u *un'#2n+
a *#n !e a'tuar %#n o4%t('ulo% !entro !e to!o el 'uer,o !e la 'r#%t#an!a! %#n )#rar a la ,er%ona+
aun8ue 'a#$a %o4re el /a,a+ lo% o4#%,o%+ lo% 'ura%+ lo% )on;e%+ la% )on;a% o lo 8ue %ea- S# e%to *uera
%u*#'#ente ,ara !#%)#nu#r el ,o!er %e'ular+ a *#n !e 8ue %ea #n*er#or entre la% *un'#one% 'r#%t#ana% al
)#n#%ter#o !e lo% ,re!#'a!ore% " !e lo% 'on*e%ore% o al e%ta!o e'le%#(%t#'o+ !e4era)o% enton'e%
#),e!#r ta)4#5n 8ue lo% %a%tre%+ 0a,atero%+ 'artero%+ 'ar,#ntero%+ 'o'#nero%+ 4o!e$uero%+ la4ra!ore%
" to!o% lo% o*#'#o% %e$lare% *a4r#'a%en al /a,a+ a lo% o4#%,o%+ %a'er!ote% " )on;e% art'ulo% tale%
'o)o 0a,ato%+ e%t#!o%+ 'a%a%+ 'o)#!a " 4e4#!a%+ " le% ,a$a%en 'ontr#4u'#one%- /ero %# !e;an a e%to%
la#'o% %u% o4ra% %#n o4%tru#rla%+ D8u5 3a'en lo% e%'r#4#ente% ro)ano% 'on %u% le"e% ret#r(n!o%e !e la
e%*era !e a''#2n !el ,o!er %e'ular 'r#%t#ano ,ara ,o!er %er l#4re)ente )alo%E A% 'u),len 'on lo
8ue !#'e San /e!ro= >Se leantar(n entre o%otro% *al%o% )ae%tro% " 3a4lar(n 'on o%otro% ,ala4ra%
*al%a% e #nenta!a% ,ara en$a&aro%>-
/or tanto+ el ,o!er %e'ular 'r#%t#ano 3a !e e;er'er %u *un'#2n l#4re)ente " 'on au%en'#a !e
o4%t('ulo%+ %#n 'on%#!erar %# to'a al /a,a+ a lo% o4#%,o% " a lo% %a'er!ote%- .<ue %u*ra 8u#en e%
'ul,a4le1 Lo 8ue !#'e el !ere'3o 'an2n#'o en 'ontra e% ,ura o%a!a #nenta!a ,or lo% ro)ano%+
,ue%to 8ue San /a4lo !#'e a lo% 'r#%t#ano%= >To!a al)a J'reo 8ue ta)4#5n la !el /a,aK %e %o)eta a
la% ,ote%ta!e% %u,er#ore%+ ,ue%to 8ue no en ano llea la e%,a!a- Con ella %#re a D#o% ,ara 'a%t#$o
!e lo% )alo% " ,ara ala4an0a !e lo% 4ueno%>- Ta)4#5n San /e!ro= >Se! %u;eto% a to!a or!ena'#2n
3u)ana ,or re%,eto a D#o% 8ue a% lo 8u#ere>- Ta)4#5n anun'#2 8ue en!ran 3o)4re% 8ue
!e%,re'#aran la ,ote%ta! %e'ular- A% %u'e!#2 en e*e'to ,or el !ere'3o 'an2n#'o-
/or tanto+ 'reo 8ue e%ta ,r#)era )uralla !e ,a,el 8ue!a !erru)4a!a+ ,ue%to 8ue el $o4#erno %e'ular
%e 3#0o ,arte !el 'uer,o 'r#%t#ano- Aun8ue ten$a una o4ra 'or,oral+ e%+ no o4%tante+ !e e%ta!o
e'le%#(%t#'o- /or ello+ %u o4ra !e4e entrar l#4re)ente " %#n e%tor4o% en to!o% lo% )#e)4ro% !el
'uer,o entero ,ara 'a%t#$ar " ,ro'e!er !on!e la 'ul,a lo )ere0'a o la ne'e%#!a! lo e9#;a+ %#n
,reo'u,ar%e %# %e trata !el /a,a+ !e lo% o4#%,o% " !e lo% %a'er!ote%+ ,or )(% 8ue a)ena'en "
e9'o)ul$uen a %u anto;o- A% %u'e!e 8ue lo% %a'er!ote% 'ul,a4le% 8ue %e entre$an a la ;u%t#'#a
%e'ular+ ,re#a)ente %on ,r#a!o% !e la% !#$n#!a!e% %a'er!otale%+ lo 8ue no %era ;u%to+ %#
ant#'#,a!a)ente la e%,a!a %e'ular no tu#e%e ,o!er %o4re ello% ,or or!en !##na- Ta)4#5n e%
e9'e%#o 8ue en el !ere'3o 'an2n#'o %e !e%ta8uen tanto la l#4erta!+ el 'uer,o " lo% 4#ene% !e lo%
e'le%#(%t#'o%+ 'o)o %# lo% la#'o% no *ueran ta)4#5n tan 4ueno% 'r#%t#ano% e'le%#(%t#'o% o 'o)o %# no
,ertene'#eran a la I$le%#a- D/or 8u5 tu 'uer,o+ tu #!a+ tu% 4#ene% " tu 3onra %on tan l#4re% " no lo
)o+ ,ue%to 8ue %o)o% #$ual)ente 'r#%t#ano% " tene)o% el )#%)o 4aut#%)o+ la )#%)a *e+ el )#%)o
e%,r#tu " to!a% la% 'o%a%E Cuan!o %e )ata a un %a'er!ote+ %e le #),one al ,a% el entre!#'3o- D/or
8u5 no o'urre ta)4#5n 'uan!o %e )ata a un la4ra!orE DDe !2n!e ,ro#ene la !#*eren'#a tan $ran!e
entre 'r#%t#ano% #$uale%E De le"e% e #nen'#one% )era)ente 3u)ana%-
No !e4e %er e%,r#tu 4ueno el 8ue #nentara %e)e;ante e9'e,'#2n !e;an!o el ,e'a!o l#4re e #),une-
To!o% e%ta)o% o4l#$a!o% a lu'3ar 'ontra el e%,r#tu )alo+ %u% o4ra% " ,ala4ra%+ " a e9,ul%arlo 'o)o
,o!a)o%- A% no% lo )an!a Cr#%to " %u% a,2%tole%- En 'on%e'uen'#a+ D'2)o no% ,o!ra o'urr#r 8ue
8ue!e)o% 8u#eto% " 'alle)o% 'uan!o el /a,a " lo% %u"o% ,ronun'#an ,ala4ra% !#a42l#'a% o
e),ren!en o4ra% #n*ernale%E DDe4era)o% renun'#ar a'a%o a 'au%a !e lo% 3o)4re% al )an!a)#ento
/($-= F !e 65
!##no " a la er!a!+ 8ue 3e)o% ;ura!o a,o"ar en el 4aut#%)o 'on 'uer,o " #!aE C#erta)ente
%era)o% re%,on%a4le% !e to!a% la% al)a% 8ue !e e%te )o!o 8ue!a%en a4an!ona!a% " *ue%en
%e!u'#!a%- /or ello+ el )#%)o ,rn'#,e !e lo% !#a4lo% !e4e 3a4er !#'3o lo 8ue *#$ura en el !ere'3o
'an2n#'o= >S# el /a,a *ue%e tan ,ern#'#o%a)ente )alo 8ue lleara la% al)a% en )a%a al !#a4lo+ no
,o!ra+ %#n e)4ar$o+ %er !e%t#tu#!o>- So4re e%te )al!#to " !#a42l#'o *un!a)ento %e a,o"an en
Ro)a+ o,#nan!o 8ue e% )e;or 8ue to!o el )un!o %e a"a al !#a4lo 8ue o,oner%e a %u #llana- S#
*uera %u*#'#ente 8ue uno *ue%e %u,er#or al otro ,ara 8ue!ar #),une+ n#n$7n 'r#%t#ano ,o!ra 'a%t#$ar
al otro+ ,ue%to 8ue Cr#%to )an!a 8ue 'a!a 'ual %e ten$a ,or el )enor e n*#)o-
Don!e 3a" ,e'a!o+ "a no 8ue!a ea%#a *rente al 'a%t#$o+ 'o)o e%'r#4e San Lre$or#o6+ 8ue+ %# 4#en
to!o% %o)o% #$uale%+ la 'ul,a %u;eta uno al otro- A3ora e)o% '2)o tratan a la 'r#%t#an!a!- Se
arro$an la #),un#!a!+ %#n ,rue4a 44l#'a al$una+ ,or ,ro,#a o%a!a+ )#entra% D#o% " lo% a,2%tole% lo%
3an %u;eta!o a la e%,a!a %e'ular- E9#%te el ,el#$ro !e 8ue no %e trate !el ;ue$o !el ant#'r#%to o !e %u
,re'ur%or )(% #n)e!#ato- La %e$un!a )uralla e% a7n )(% !54#l e #n%er#4le- Ello% %olo% 8u#eren %er
)ae%tro% !e la% E%'r#tura%- Aun8ue !urante to!a %u #!a na!a a,ren!an en ella%+ %e atr#4u"en a %
)#%)o% la autor#!a!+ " no% 3a'en 'reer 'on ,ala4ra% !e%er$on0a!a% 8ue el /a,a no ,ue!e errar en
la *e+ "a %ea )alo o 4ueno+ ,ara lo 'ual no ,ue!en a!u'#r n# una letra %#8u#era- E%ta e% la 'au%a ,or
la 'ual en el !ere'3o 'an2n#'o *#$uran tanta% le"e% 3er5t#'a% " ant#'r#%t#ana% " 3a%ta ant#naturale%-
No e% )ene%ter 3a4lar !e e%o a3ora- Co)o 'reen 8ue el E%,r#tu Santo no lo% a4an!ona ,or #n!o'to%
" )alo% 8ue *ueren+ %e atreen a a&a!#r lo 8ue 8u#eren- S# a% *ue%e+ D,ara 8u5 %eran ne'e%ar#a% "
7t#le% la% Sa$ra!a% E%'r#tura%E <ue)5)o%la% " 'on*or)5)ono% 'on lo% #n!o'to% %e&ore% !e Ro)a+
a lo% 'uale% !o)#na el E%,r#tu Santo+ 8ue %2lo 3a4#ta en 'ora0one% 4ueno%- S# no lo 3u4#e%e le!o
)e 3a4ra ,are'#!o #n're4le 8ue el !#a4lo !e Ro)a a*#r)ara tale% !#%,arate% " 'on%#$u#era
%e$u#!ore%-
/ero+ 'on el o4;eto !e no lu'3ar 'ontra ello% 'on ,ala4ra%+ '#tare)o% la% E%'r#tura%- San /a4lo !#'e=
>S# a al$u#en %e le reela al$o )e;or+ aun8ue e%t5 %enta!o " e%'u'3e al otro en la /ala4ra !e D#o%+ el
,r#)ero 8ue e%t( 3a4lan!o 'allar( " 'e!er(>F- D/ara 8u5 %er#r( e%te )an!a)#ento+ %# %2lo
tu#5%e)o% 8ue 'reer al 8ue e%t( 3a4lan!o ' e%t( %enta!o en ,r#)era *#laE Ta)4#5n !#'e Cr#%to 8ue
to!o% lo% 'r#%t#ano% %er(n en%e&a!o% ,or D#o%H 4#en ,ue!e %u'e!er 8ue el /a,a " lo% %u"o% %ean
)alo% o no %ean er!a!ero% 'r#%t#ano%+ n# e%t5n en%e&a!o% ,or D#o% n# ten$an la 'on'e%#2n ;u%ta- /or
otra ,arte+ un 3o)4re %en'#llo ,ue!e tener la #ntele''#2n re'ta- D/or 8u5 no %e$u#rloE DA'a%o no err2
el /a,a 'on *re'uen'#aE D<u#5n %o'orrera a la 'r#%t#an!a!+ 'uan!o el /a,a erra%e+ %# no %e 're"era
)(% a otro 8ue tu#e%e a %u *aor la% E%'r#tura%E
/or ello+ e% una *(4ula !e%a*ora!a)ente #nenta!a " no ,ue!en a!u'#r n# %#8u#era una letra ,ara
'o),ro4ar 8ue %2lo el /a,a e% 'o),etente ,ara #nter,retar la% E%'r#tura% o ,ara a,ro4ar %u
#nter,reta'#2n- Ello% )#%)o% %e 3an atr#4u#!o e%ta *a'ulta!- B aun8ue ,rete9ten 8ue %e le 3a
'on'e!#!o el ,o!er a San /e!ro 'uan!o le *ueron !a!a% la% llae%+ e%t( )an#*#e%to %u*#'#ente)ente
8ue e%a% llae% no *ueron entre$a!a% %ola)ente a San /e!ro+ %#no a to!a la 'o)un#!a!- A!e)(%+ la%
llae% no *ueron e%tatu#!a% ,ara la !o'tr#na o ,ara el r5$#)en+ %#no 7n#'a)ente ,ara l#$ar o !e%atar
el ,e'a!o+ " e% )era #nen'#2n+ %# a 'au%a !e la% llae% %e a!;u!#'an otra% " )(% a),l#a%
atr#4u'#one%- /ero 'uan!o Cr#%to !#'e a /e!ro= >Ge ro$a!o ,or t#+ ,ara 8ue tu *e no *alte>5+ no ,ue!e
re*er#r%e al /a,a+ ,ue%to 8ue la )a"or ,arte !e lo% ,a,a% no 3an ten#!o *e+ 'o)o ello% )#%)o% !e4en
'on*e%ar- A!e)(%+ Cr#%to ta),o'o ro$2 %2lo ,or /e!ro+ %#no ta)4#5n ,or to!o% lo% a,2%tole% "
'r#%t#ano%+ 'o)o !#'e Juan= >/a!re+ rue$o ,or lo% 8ue )e !#%te+ no %ola)ente ,or 5%to%+ %#no ta)4#5n
,or to!o% lo% 8ue 3an !e 'reer en ) ,or la ,ala4ra !e ello%>- DNo 8ue!a !#'3o e%to 'on 4a%tante
'lar#!a!E
/#5n%alo t7 )#%)o- Ello% t#enen 8ue a!)#t#r 8ue entre no%otro% 3a" 4ueno% 'r#%t#ano% 8ue ,o%een la
re'ta *e+ el e%,r#tu+ el enten!#)#ento+ la ,ala4ra " el 'on'e,to !e Cr#%to- D/or 8u5 !e4e)o% !e%e'3ar
enton'e% %u ,ala4ra " enten!#)#ento " %e$u#r al /a,a 8ue no t#ene *e+ n# enten!#)#entoE E%to
%#$n#*#'ara ne$ar to!a la *e " la I$le%#a 'r#%t#ana- Cuera !e e%o no %2lo el /a,a 3a !e tener ra02n %#
e%t( 4#en el art'ulo= >Creo en una %anta I$le%#a 'r#%t#ana>- DO !e4era)o% re0ar a%= >Creo en el
!re"orio #a"no$ %e"&la 'astorales II$ nro. (.
) 1* Corintios 1)+,.
5 L&cas 22+.
/($-= 5 !e 65
/a,a !e Ro)a> " !e e%a )anera re!u'#r la I$le%#a 'r#%t#ana a un %olo 3o)4reE E%te %era un error
er!a!era)ente !#a42l#'o e #n*ernal-
A!e)(%+ to!o% %o)o% %a'er!ote%+ 'o)o %e !#;o arr#4a- To!o% tene)o% el )#%)o 're!o+ el )#%)o
Ean$el#o " el )#%)o %a'ra)ento- DC2)o no ten!re)o% ta)4#5n ,o!er !e notar " ;u0$ar lo 8ue e%
re'to o #n'orre'to en la *eE DD2n!e 8ue!a la ,ala4ra !e /a4lo= >El 3o)4re e%,#r#tual ;u0$a to!a% la%
'o%a%H ,ero 5l no e% ;u0$a!o ,or na!#e>+ " >Tene)o% el )#%)o e%,r#tu !e *e>E DC2)o no
%ent#ra)o% no%otro% tan 4#en 'o)o un /a,a #n'r5!ulo lo 8ue e% 'on*or)e a la *e " lo 8ue e%
#na!e'ua!oE /or to!a% e%ta% %enten'#a% " )u'3a% otra% )(%+ !e4e)o% lle$ar a %er al#ente% " l#4re%-
No !e4e)o% !e;ar ate)or#0ar al e%,r#tu !e l#4erta! J'o)o lo lla)a /a4loK ,or ,ala4ra% en$a&a!ora%
!el /a,a- Al 'ontrar#o+ 3e)o% !e ;u0$ar 'on !e%enoltura+ 'uanto ello% 3a'en o !e;ar !e 3a'er+ %e$7n
nue%tra 'o),ren%#2n !e 're"ente en la% E%'r#tura%+ " o4l#$arlo% a %e$u#r la #nter,reta'#2n )e;or " no
la %u"a ,ro,#a- En t#e),o% ,a%a!o%+ A4ra3a) tuo 8ue e%'u'3ar a Sara+ la 'ual le e%ta4a )(%
e%tr#'ta)ente %u;eta 8ue no%otro% a na!#e en la t#erra- Ta)4#5n el a%no !e Balaa) *ue )(%
#ntel#$ente 8ue el ,ro*eta )#%)o- S# D#o% 3a4l2 'ontra un ,ro*eta ,or )e!#o !e un a%no+ D,or 8u5 no
,o!ra 3a4lar 'ontra el /a,a ,or )e!#o !e un 3o)4re 4uenoE San /a4lo re,ren!e lo )#%)o a San
/e!ro ,or e%tar e8u#o'a!o- /or ello le 'orre%,on!e a to!o 'r#%t#ano ,reo'u,ar%e ,or la *e+
enten!erla " !e*en!erla+ " 'on!enar to!o% lo% errore%-
La ter'era )uralla %e !erru)4ar( ,or % )#%)a+ 'uan!o 'a#$an la% !o% ,r#)era%+ ,ue%to 8ue 'uan!o
el /a,a o4ra en 'ontra !e la% E%'r#tura%+ e%ta)o% o4l#$a!o% a a'u!#r en a"u!a !e ella%+ a #tu,erarlo
" a 'o),elerlo !e a'uer!o 'on la% ,ala4ra% !e Cr#%to= >S# tu 3er)ano ,e'a%e 'ontra t#+ e "
re!ar$7"elo entre t# " 5l %olo- Ma% %# no te o"ere+ to)a aun 'ont#$o uno o !o%- B %# no o"ere a ello%+
!#lo a la #$le%#a- B %# no o"ere a la #$le%#a+ tenlo ,or ,a$ano>- A8u %e le )an!a a 'a!a )#e)4ro
,reo'u,ar%e ,or el otro- Tanto )(% !e4e)o% 'ola4orar+ 'uan!o o4ra )al un )#e)4ro 8ue $o4#erna a
la 'o)un#!a!+ el 'ual ,or %u ,ro'e!er or#$#na )u'3o !a&o " e%'(n!alo a lo% !e)(%- /ero ,ara
a'u%arlo ante la 'o)un#!a!+ ,or *uer0a ten$o 8ue reun#ra-
No t#enen ta),o'o *un!a)ento en la% E%'r#tura% ,ara la ,reten%#2n !e 8ue %2lo al /a,a le
'orre%,on!e 'ono'ar o a,ro4ar un 'on'#l#o+ %#no 7n#'a)ente en %u% ,ro,#a% le"e%+ la% 'uale% %2lo
t#enen al#!e0 en 'uanto no ,er;u!#8uen a la 'r#%t#an!a! n# a lo% )an!a)#ento% !e D#o%- Cuan!o el
/a,a %ea #tu,era4le+ tale% le"e% !e;ar(n !e aler+ ,or8ue e% ,ern#'#o%o ,ara la 'r#%t#an!a! no
'en%urarlo )e!#ante un 'on'#l#o-
A% lee)o% 8ue no *ue San /e!ro+ %#no to!o% lo% a,2%tole% " lo% an'#ano% 8u#ene% 'ono'aron el
'on'#l#o !e lo% a,2%tole%- S# e%to le 3u4#e%e 'orre%,on!#!o %ola)ente a San /e!ro+ no 3a4ra %#!o un
'on'#l#o 'r#%t#ano+ %#no un 'on'#l#(4ulo 3er5t#'o- B el 'ele45rr#)o Con'#l#o !e N#'eaM no lo 'ono'2
n# lo 'on*#r)2 el o4#%,o !e Ro)a+ %#no el e),era!or Con%tant#no- B !e%,u5% !e 5l+ )u'3o% otro%
e),era!ore% 3#'#eron lo )#%)o- No o4%tante *ueron 'on'#l#o% )u" 'r#%t#ano%- /ero %# el /a,a %2lo
tu#e%e la autor#!a!+ to!o% *or0o%a)ente 3a4ran %#!o 3er5t#'o%-
A!e)(% 'uan!o )#ro lo% 'on'#l#o% or$an#0a!o% ,or el /a,a+ no en'uentro 8ue %e 3a"a real#0a!o
na!a !e e9traor!#nar#o-
/or e%to+ 'uan!o la ne'e%#!a! lo e9#;a " el /a,a re%ulte e%'an!alo%o ,ara la 'r#%t#an!a!+ 3a !e
'ola4orar 8u#en )e;or ,ue!a+ 'o)o )#e)4ro *#el !e to!o el 'uer,o+ ,ara 8ue %e real#'e un
er!a!ero 'on'#l#o l#4re- Na!#e ,ue!e 3a'er e%o tan 4#en 'o)o la e%,a!a %e'ular+ %o4re to!o ,or8ue
a3ora %on ta)4#5n 'r#%t#ano%+ %a'er!ote%+ e'le%#(%t#'o% " 'o),etente% en to!a% la% 'o%a%- De4en
e;er'er l#4re)ente %u *un'#2n " %u o4ra 8ue t#enen !e D#o% %o4re to!o el )un!o+ all !on!e %ea
)ene%ter " 7t#l !e%e),e&arla%- DNo %era una 'on!u'ta ant#natural+ %# en una '#u!a! %e ,ro!u;e%e un
#n'en!#o " to!o% 8ue!a%en #na't#o% " ,er)#t#e%en 8ue %e %#$u#era 8ue)an!o lo 8ue %e 8u#era
8ue)ar+ ,or la %ola ra02n !e no tener la autor#!a! !el 4ur$o)ae%tre+ o ,or8ue+ 8u#0(%+ el *ue$o %e
3u4#e%e !e'lara!o en la 'a%a !el )#%)oE En e%te 'a%o+ Dno e%t( o4l#$a!o to!o '#u!a!ano a )o#l#0ar
" a lla)ar a lo% !e)(%E Con )(% ra02n !e4e 3a'erlo en la '#u!a! e%,#r#tual !e Cr#%to+ al ,ro!u'#r%e
un #n'en!#o !e e%'(n!alo+ "a %ea en el r5$#)en !el /a,a o !on!e8u#era- Otro tanto a'onte'e 'uan!o
lo% ene)#$o% ata'an ,or %or,re%a a una '#u!a!- A3 )ere'e 3onra " $rat#tu! el 8ue ,r#)ero )o#l#'e
a lo% !e)(%- D/or 8u5 no )ere'era 3onra el 8ue !enun'#ara a lo% ene)#$o% #n*ernale% " !e%,ertara
" lla)ara a lo% 'r#%t#ano%E
( -o 25.
/($-= M !e 65
E% '3arlatanera 8ue ello% %e ana$lor#en !e %u autor#!a! a la 'ual uno no !e4e o,oner%e- Na!#e en
la 'r#%t#an!a! t#ene autor#!a! ,ara 3a'er !a&o o ,ara ,ro3#4#r 8ue %e #),#!a el ,er;u#'#o- No 3a"
,o!er en la #$le%#a+ %#no ,ara el )e;ora)#ento- /or tanto+ 'uan!o el /a,a u%ara !e la ,ote%ta! ,ara
o,oner%e a la or$an#0a'#2n !e un 'on'#l#o l#4re 'on el *#n !e #),e!#r el )e;ora)#ento !e la #$le%#a+
no !e4e)o% re%,etarlo a 5l n# a %u ,o!er- B %# e9'o)ul$ara " tronara+ !e4era)o% !e%!e&ar e%to
'o)o el ,ro'e!er !e un 3o)4re lo'o "+ 'on*#an!o en D#o%+ e9'o)ul$arlo " a'orralarlo ,or nue%tra
,arte tanto 'o)o %e ,ue!a+ ,ue% %e)e;ante ,o!er te)erar#o no e% na!a- No lo ,o%ee ta),o'o "
,ronto %er( en'#!o ,or un ,a%a;e !e la% E%'r#tura%+ ,ue%to 8ue /a4lo !#'e a lo% 'or#nt#o%= >D#o% no%
3a !a!o ,ote%ta!+ no ,ara !e%tru''#2n+ %#no ,ara )e;orar la 'r#%t#an!a!>N- D<u#5n ,ue!e ,a%ar ,or
alto e%te er%'uloE E% la ,ote%ta! !el !#a4lo " !el ant#'r#%to la 8ue %e o,one a lo 8ue %#re a la
'r#%t#an!a! ,ara %u 'orre''#2n- En 'on%e'uen'#a+ no !e4e)o% a'atarla+ %#no o,on5rno%le 'on 'uer,o
" 4#ene% " 'on to!o 'uanto ,o!a)o%-
Aun 'uan!o %e ,ro!u;era un )#la$ro en *aor !el /a,a " en 'ontra !el ,o!er %e'ular o al$u#en
%u*r#e%e un )al+ 'o)o ello% %e ana$lor#an 8ue 3a"a %u'e!#!o+ !e4e)o% 'on%#!erarlo 'o)o
or#$#na!o ,or el !#a4lo a 'au%a !e nue%tra *alta !e *e en D#o%+ 'o)o Cr#%to lo anun'#a= >Se
leantar(n en )# no)4re *al%o% Cr#%to% " *al%o% ,ro*eta% " !ar(n %e&ale% " ,ro!#$#o%+ !e tal )anera
8ue en$a&ar(n aun a lo% e%'o$#!o%>O- B San /a4lo a*#r)a a lo% te%alon#'en%e% 8ue el ant#'r#%to
ten!r( ,ote%ta! ,or Satan(% en *al%o% ,ro!#$#o%-
/or lo tanto reten$a)o% e%to= 8ue la ,ote%ta! 'r#%t#ana no ,ue!e 3a'er na!a 'ontra Cr#%toH 'o)o !#'e
San /a4lo= >/or8ue n#n$una 'o%a ,o!e)o% 'ontra Cr#%to+ %#no ,ara Cr#%to>P- /ero %# la ,ote%ta!
3a'e al$o 'ontra Cr#%to+ enton'e% e% 'on el ,o!er !el ant#'r#%to " !el !#a4lo- Aun8ue llo#e%e "
$ran#0a%e ,ro!#$#o% " ,la$a%+ na!a 'o),rue4an+ %o4re to!o en e%te 7lt#)o " ,eor t#e),o+ ,ara el
'ual %e 3an anun'#a!o *al%o% ,ro!#$#o% en to!a% la% E%'r#tura%- /or e%o+ !e4e)o% atenerno% a la
/ala4ra !e D#o% 'on *#r)e *e- De e%te )o!o el !#a4lo "a !e;ar( !e 3a'er ,ro!#$#o%-
E%,ero 8ue 'on e%to 8ue!ar( anula!o el *al%o " )ent#ro%o terror 'on el 'ual lo% ro)ano% llenaron
!urante )u'3o t#e),o nue%tra% 'on'#en'#a% !e t#)#!e0 " te)or- Junto 'on to!o% no%otro% e%t(n
#$ual)ente %u;eto% a la e%,a!a- No t#enen ,o!er !e #nter,retar la% E%'r#tura% ,or )era #olen'#a "
%#n 'ono'#)#ento%- No t#enen ,ote%ta! !e o,oner%e a un 'on'#l#o o %e$7n %u ,etulan'#a $raarlo+
*or0arlo " 8u#tarle la l#4erta!- B %# lo 3a'en+ %on er!a!era)ente !e la 'o)un#!a! !el ant#'r#%to "
!el !#a4lo- Con Cr#%to no t#enen na!a en 'o)7n+ %#no el no)4re-
A3ora ere)o% lo% te)a% 8ue ,or ra0one% o4#a% !e4eran %er trata!o% en lo% 'on'#l#o% " %er
e%tu!#a!o% !e4#!a)ente !a " no'3e ,or ,a,a%+ 'ar!enale%+ o4#%,o% " to!o% lo% 3o)4re% !o'to%+ %#
a)a%en a Cr#%to " a %u I$le%#a- /ero %# no lo 3a'en+ la )u'3e!u)4re " la e%,a!a %e'ular !e4en
a'u!#r %#n #n8u#etar%e ,or el e9'o)ul$ar " el tronar !e a8u5llo%+ ,ue%to 8ue una e9'o)un#2n #n;u%ta
e% )e;or 8ue !#e0 a4%olu'#one% ;u%ta%+ " una a4%olu'#2n #n;u%ta+ ,eor 8ue !#e0 e9'o)un#one% ;u%ta%-
Lue$o+ a)a!o% ale)ane%+ !e%,ert5)ono% " te)a)o% a D#o%+ )(% 8ue a lo% 3o)4re%+ ,ara no 8ue!ar
'ul,a4le% !el !e%t#no !e to!a% la% ,o4re% al)a% 8ue tan la)enta4le)ente %e ,#er!en ,or el
o,ro4#o%o r5$#)en !#a42l#'o !e lo% ro)ano%- Ca!a !a el !#a4lo $anara )(% " )(% terreno+ %# *uera
,o%#4le 8ue tal r5$#)en !#a42l#'o %e ol#era ,eor+ 'o%a 8ue )e re%#%to a %u,oner o 'reer-
1- E% terr#4le " 3orroro%o er 8ue el %e&or %u,re)o !e la 'r#%t#an!a!+ 8ue %e $lor#*#'a !e %er #'ar#o
!e Cr#%to " %u'e%or !e San /e!ro+ an!e tan )un!ano " lu;o%o+ !e )o!o 8ue en ello no lo al'an0a n#
#$uala re" o e),era!or al$uno- Se 3a'e lla)ar %ant%#)o " e%,#r#tual%#)o+ " %#n e)4ar$o+ e% )(%
)un!ano 8ue el )un!o )#%)o- Llea la 'orona tr#,le )#entra% lo% )(% $ran!e% re"e% %2lo u%an una-
S# e%to e% a %e)e;an0a !el ,o4re Cr#%to " !e San /e!ro+ tr(ta%e !e una %e)e;an0a noe!o%a- Se
,arlotea 8ue e% 3er5t#'o 3a4lar en 'ontra !e ello+ n# ta),o'o %e 8u#ere or 'uan ant#'r#%t#ano "
ant#!##no e% %e)e;ante a4u%o- Ma% 'reo 8ue %#e),re !e4#era 8u#tar%e tal 'orona 'uan!o 3a !e orar
a D#o% 'on l($r#)a%+ ,ue%to 8ue nue%tro D#o% a4orre'e to!a o%tenta'#2n- /or8ue la *un'#2n !el /a,a
no !e4e %er otra 8ue la !e llorar " orar !#ar#a)ente ,or la 'r#%t#an!a! " !arle un e;e),lo !e
'o),leta 3u)#l!a!-
Sea 'o)o *uere+ %e)e;ante %untuo%#!a! e% e%'an!alo%a+ " ,or la %ala'#2n !e %u al)a+ el /a,a e%t(
o4l#$a!o a a,artar%e !e ella+ ,or8ue San /a4lo !#'e= >A,artao% !e to!a 'on!u'ta 8ue e%
7 2* Cor. 1,+..
. #ateo 2)+2).
/ 2* Cor. 1+..
/($-= N !e 65
e%'an!alo%a>+ " no% a)one%ta a 8ue >,ro'ure)o% 3a'er lo 8ue e% 4ueno " no %olo ante lo% o;o% !e
D#o%+ %#no ta)4#5n !elante !e to!o% lo% 3o)4re%>- /ara el /a,a 4a%tara una 'orona e,#%'o,al
'o)7n- /or %u% 'ono'#)#ento% " %u %ant#!a! !e4era !e%ta'ar%e ante lo% !e)(% " !e;ar la 'orona !e
la %o4er4#a al ant#'r#%to+ 'o)o lo 3a'an %u% ante'e%ore% al$uno% '#ento% !e a&o% ante%- D#'en 8ue e%
un %e&or !el )un!o- E% )ent#ra+ ,ue%to 8ue Cr#%to+ 'u"o lu$arten#ente " re,re%entante %e $lor#*#'a
!e %er+ !#;o ante /#lato%= >M# re#no no e% !e e%te )un!o>10- Nun'a un lu$arten#ente ,ue!e $o4ernar
)(% all( !e %u %u,er#or- El /a,a no e% ta),o'o lu$arten#ente !e Cr#%to $lor#*#'a!o+ %#no !e Cr#%to
'ru'#*#'a!o+ 'o)o !#'e /a4lo= >No )e ,ro,u%e 'ono'er al$o entre o%otro% %#no a Je%u'r#%to+ " a
5%te 'ru'#*#'a!o>11+ "= >Ga"a entre o%otro% e%te %ent#r 8ue e#% en Cr#%to+ 8ue %e anona!2 a %
)#%)o lo)an!o *or)a !e %#ero>- A!e)(%= >Ma% no%otro% ,re!#'a)o% a Cr#%to 'ru'#*#'a!o>- A3ora
3a'en+ al /a,a lu$arten#ente !e Cr#%to $lor#*#'a!o en el '#elo- B al$uno% 3an a!)#t#!o 8ue el !#a4lo
#),era 'on tanta *uer0a en ello%+ 8ue 'reen 8ue el /a,a e%t( en'#)a !e lo% (n$ele% en el '#elo " le%
,ue!e !ar 2r!ene%- E%ta e% ,re'#%a)ente la o4ra $enu#na !el er!a!ero ant#'r#%to-
2- D/ara 8u5 %#ren en la 'r#%t#an!a! la% $ente% lla)a!a% 'ar!enale%E Te lo !#r5- Ital#a " Ale)an#a
t#enen )u'3o% 'onento%+ *un!a'#one%+ *eu!o% " ,arro8u#a% r#'a%- /ara entre$arlo% !e la )e;or
)anera a Ro)a %e no)4raron 'ar!enale%+ " a 5%to% %e le% entre$aron en ,ro,#e!a! lo% o4#%,a!o%+ lo%
'onento% " la% ,rela'a%+ " a% %e !e%tru"2 el %er#'#o !##no- /or ello+ %e e 8ue Ital#a e%t( 'a%#
!e%#erta- Lo% 'onento% e%t(n an#8u#la!o%+ lo% o4#%,a!o% 'on%u)#!o%H la% ,relatura% " la%
'ontr#4u'#one% !e to!a% la% #$le%#a% %e entre$aron a Ro)a- La% '#u!a!e% %e !erru)4aronH ,a%e% "
3a4#tante% 8ue!aron arru#na!o%- Ba no 3a" %er#'#o% !##no% n# ,re!#'a'#2n- D/or 8u5E Lo%
'ar!enale% ten!r(n lo% 4#ene%- N#n$7n tur'o 3a4ra %#!o 'a,a0 !e a%olar a Ital#a tan a *on!o " !e
%u,r#)#r el %er#'#o !##no-
A3ora Ital#a 3a 8ue!a!o e%8u#l)a!a " ello% lle$an a Ale)an#a- E),#e0an 'on $ran 'autela-
Cu#!5)ono%+ %#n e)4ar$o= Ale)an#a ,ronto e%tar( #$ual 8ue Ital#a- Ba tene)o% al$uno% 'ar!enale%-
Lo 8ue lo% ro)ano% 4u%'an 'on ello%+ lo% ale)ane% e4r#o% no lo !e4en 'o),ren!er 3a%ta 8ue no le%
8ue!e e,#%'o,a!o+ 'onento+ ,arro8u#a n# *eu!o al$uno- N# ta),o'o un %olo '5nt#)o- El ant#'r#%to
3a !e !e%enterrar lo% te%oro% !el )un!o+ 'o)o e%t( anun'#a!o- Se ,ro'e!e !e e%te )o!o= e9tra"en!o
lo )e;or !e e,#%'o,a!o%+ 'onento% " *eu!o%- B 'o)o a7n no %e atreen a arru#narlo% ,or 'o),leto+
tal 'o)o lo 3#'#eron 'on lo% #tal#ano%+ e),lean )#entra% tanto el %#$u#ente %anto ar!#!= 'o)4#nan
!#e0 o e#nte ,rela'a% " !e 'a!a una 8u#tan anual)ente un ,e!a0o ,ara 8ue %e re7na una %u)a- La
;ur#%!#''#2n ,re4o%tal !e AQr04ur$o !a )#l !u'a!o%H la !e Ba)4er$+ ta)4#5n al$oH lo )#%)o
Ma$un'#a+ Tr5er#% " otra% )(%- A% %e ;untan )#l o !#e0 )#l !u'a!o% ,ara 8ue un 'ar!enal en Ro)a
llee una #!a 'o)o un *au%to re"-
S# no% a'o%tu)4ra)o% a e%to+ no)4rare)o% en un %olo !a tre#nta o 'uarenta 'ar!enale% " !are)o% a
uno el 'erro !e San M#$uel !e Ba)4er$ "+ a!e)(%+ el o4#%,a!o !e AQr04ur$o+ al 'ual ,ertene'en
al$una% ,arro8u#a% r#'a%+ 3a%ta 8ue 8ue!en !e%#erta% #$le%#a% " '#u!a!e%- De%,u5% !#re)o% 8ue
%o)o% lo% #'ar#o% !e Cr#%to " ,a%tore% !e %u% oe;a%- Lo% lo'o% e4r#o% ale)ane% ten!r(n 8ue
%o,ortarlo-
/ero "o a'on%e;o 8ue %e no)4ren )eno% 'ar!enale% o 8ue el /a,a lo% )anten$a !e %u ,e'ul#o- Do'e
!e ello% %eran )(% 8ue %u*#'#ente%+ " 8ue 'a!a uno !e ello% ten$a )#l !u'a!o% !e entra!a ,or a&o-
DC2)o 3e)o% lle$a!o no%otro% lo% ale)ane% a tolerar %e)e;ante ro4o " e9,ol#a'#2n !e nue%tro%
4#ene% ,or ,arte !el /a,aE El re#no !e Cran'#a lo re'3a02- D/or 8u5 ,er)#t#)o%+ no%otro% lo%
ale)ane%+ 8ue no% 4urlen !e e%a )anera " %e 4urlen !e no%otro%E To!o %era )(% tolera4le %# a% %2lo
no% ro4a%en- /ero 'on ello !e%tru"en la% #$le%#a%+ ,r#an a la% oe;a% !e Cr#%to !e %u% 4ueno%
,a%tore% " arru#nan el %er#'#o " la /ala4ra !##no%- S# no 3u4#era 'ar!enale%+ la I$le%#a no %e
3un!#ra+ ,ue% ello% no 3a'en na!a 8ue 4ene*#'#e a la 'r#%t#an!a!- S2lo %e o'u,an !e !#nero " !e
,le#to% ,or lo% e,#%'o,a!o% " ,rela'a%- E%to lo ,o!ra 3a'er ta)4#5n un 4an!olero 'ual8u#era-
6- S# !e la 'orte !el /a,a %e !e;a%e %u4%#%t#r la 'ent5%#)a ,arte+ " %e a4ol#e%en la% noenta " nuee
,arte% re%tante%+ a8uella %era+ no o4%tante+ lo %u*#'#ente)ente $ran!e to!aa ,ara !ar re%,ue%ta en
a%unto% !e *e- A3ora+ en 'a)4#o+ 3a" tal 3or)#$uero " en;a)4re en Ro)a " to!o% %e $lor#*#'an !e
%er ,a,ale% !e )o!o tal 8ue n# en Ba4#lon#a e9#%ta al$o %e)e;ante- Sola)ente e%'r#4#ente% 3a" )(%
!e tre% )#l- D<u#5n ,ue!e 'ontar a lo% !e)(% *un'#onar#o%E Ga" tanto% e),leo% 8ue uno a,ena%
1, 0&an 1.+(.
11 1* Cor. 2+2.
/($-= O !e 65
,ue!e enu)erarlo%- To!o% a'e'3an la% *un!a'#one% " *eu!o% !e Ale)an#a 'o)o lo% lo4o% a la%
oe;a%- Creo 8ue Ale)an#a ,a$a )(% a Ro)a ,ara el /a,a 8ue en t#e),o% ,a%a!o% a lo%
e),era!ore%- Ga%ta e%t#)an al$uno% 8ue )(% !e tre%'#ento% )#l !u'a!o% anuale% lle$an !e
Ale)an#a a Ro)a 'o),leta)ente en ano+ %#n o4;eto+ ,or lo 'ual no $ana)o% otra 'o%a 8ue 4urla% e
#$no)#n#a% " a7n no% e9tra&a)o% 8ue e),o4re0'an lo% ,rn'#,e%+ la no4le0a+ la% '#u!a!e%+ la%
*un!a'#one%+ el ,a% " la ,o4la'#2n- No% !e4era %or,ren!er 8ue to!aa ten$a)o% 8ue 'o)er-
Co)o 'on e%to to'a)o% a3ora el te)a er!a!ero+ no% !eten!re)o% un ,o'o ,ara !e)o%trar 8ue lo%
ale)ane% no %on !el to!o uno% tonto% $ro%ero% 8ue no 'ono'en n# 'o),ren!en la% art#)a&a%
ro)ana%- No la)ento a8u 8ue en Ro)a %e )eno%,re'#e el )an!a)#ento !e D#o% " el !ere'3o
'r#%t#ano+ ,ue%to 8ue la %#tua'#2n !e la 'r#%t#an!a!+ %o4re to!o en Ro)a+ no e% tan 4uena 'o)o ,ara
8ue;ar%e ,or 'o%a% tan alta%- No !e,loro ta),o'o 8ue el !ere'3o natural o %e'ular " la ra02n no
al$an na!a- Ga" una 'au%a a7n )(% ,ro*un!a= )e 8ue;o ,or8ue no o4%eran %u ,ro,#o !ere'3o
'an2n#'o #nenta!o ,or ello% )#%)o%+ t# 'ual !e ,or % e% )era t#rana+ aar#'#a " %untuo%#!a!
)un!anal )(% 8ue !ere'3o- E%to lo ere)o% a3ora-
En t#e),o% ,a%a!o%+ lo% e),era!ore% " ,rn'#,e% ale)ane% 'on%entan en 8ue el /a,a 'o4ra%e la%
anata% %o4re to!o% lo% *eu!o% !e la na'#2n ale)ana+ e%to e%+ la )#ta! !e lo% #n$re%o% !el ,r#)er a&o
%o4re to!o *eu!o- E),ero e%e ,er)#%o %e !#o 'on el *#n !e 8ue )e!#ante tan elea!a% %u)a% el /a,a
reun#era un te%oro ,ara lu'3ar 'ontra lo% tur'o% " lo% #n*#ele%+ " ,rote$er la 'r#%t#an!a! ,ara 8ue a la
no4le0a no le re%ulta%e tan !#*'#l lu'3ar ella %ola+ %#no 8ue lo% %a'er!ote% 'oo,era%en ta)4#5n- De
tal #nten'#2n 4uena e #n$enua !e la na'#2n ale)ana %e a,roe'3aron lo% ,a,a% ,ara 'o4rar e%e
!#nero 3a%ta a3ora o %ea ,or e%,a'#o !e )(% !e '#en a&o%+ e 3#'#eron !e ello una 'ontr#4u'#2n " un
#),ue%to !e4#!o% " o4l#$ator#o%- No %2lo no ate%oraron na!a+ %#no 8ue 'on e%e !#nero *un!aron
)u'3o% 'ar$o% " e),leo% en Ro)a ,ara ,a$ar lo% %uel!o% anuale%+ 'o)o %# %e tratara !e una
'ontr#4u'#2n 3ere!#tar#a- A3ora 4#en= 'uan!o ,reten!en lu'3ar 'ontra lo% tur'o% ,ro)ul$an
)en%a;e% ,ara reun#r !#nero- Mu'3a% e'e% ta)4#5n ,u4l#'an #n!ul$en'#a% 'on el ,rete9to )#%)o !e
lu'3ar 'ontra lo% tur'o%- Creen 8ue lo% lo'o% ale)ane% %e$u#r(n %#en!o eterna e #n'an%a4le)ente
uno% ,er*e'to% tonto%+ " 8ue a% 'ont#nuar(n !an!o !#nero ,ara %at#%*a'er la #ne*a4le aar#'#a !el
/a,a- S#n e)4ar$o+ e)o% 'lara)ente 8ue n# !e la% anata% n# !el !#nero !e la% #n!ul$en'#a%+ n# !e
na!a %e a%#$na '5nt#)o al$uno ,ara lu'3ar 'ontra lo% tur'o%+ %#no 8ue to!o a a la 4ol%a %#n *on!o-
M#enten " en$a&anH e%t#,ulan " 'ele4ran 'onen#o% 'on no%otro% !e lo% 'uale% no ,#en%an 'u),l#r
un (,#'e- To!o ello lo !e4e en'u4r#r !e%,u5% el %anto no)4re !e Cr#%to o !e San /e!ro-
En e%te 'a%o+ la na'#2n ale)ana+ lo% o4#%,o% " lo% ,rn'#,e% !e4eran tener%e ta)4#5n ,or 'r#%t#ano%
" $o4ernar " !e*en!er al ,ue4lo 8ue %e le% en'o)#en!a en %u% 4#ene% e%,#r#tuale% " te),orale% "
,rote$erlo% !e tale% lo4o% ora'e%+ 8ue #enen e%t#!o% !e oe;a% 'o)o ,a%tore% " $o4erna!ore%- B
'o)o lo% ro)ano% a4u%an #$no)#n#o%a)ente !e la% anata% " no 3an 'u),l#!o 'on lo 'onen#!o+ lo%
,rn'#,e% no !e4eran ,er)#t#r 8ue ello% )altrata%en " !e%tru"e%en %u% ,a%e% " %u% ,ue4lo% %#n
!ere'3o al$uno+ %#no 8ue )e!#ante una le" #),er#al o !e to!a la na'#2n !e4eran retener la% anata% o
oler a a4ol#ra%- Co)o ello% no 'u),len 'on lo 'onen#!o+ 'a%t#$ar %e)e;ante 3urto " ro4o+ o al
)eno% re'3a0arlo%+ tal 'o)o e9#$e la le"- En ello !e4era)o% a"u!ar al /a,a " *ortale'erlo- <u#0(%+
" %ea !e)a%#a!o !54#l *rente a %e)e;ante a4u%o- /ero %# en 'a)4#o an3ela *o)entarlo " ,ra't#'arlo+
!e4e)o% o,onerno% " re%#%t#rno% a 5l 'o)o a un lo4o " t#rano+ ,or8ue 'are'e !e ,ote%ta! ,ara 3a'er
o !e*en!er lo )alo- A%#)#%)o+ %# al$una e0 %e 8u#%#era reun#r tal te%oro 'ontra lo% tur'o%+
!e4era)o% !e una e0 8ue!ar !e4#!a)ente e%'ar)enta!o% " !arno% 'uenta !e 8ue la na'#2n
ale)ana ,ue!e 'on%erarlo )e;or 8ue el /a,a+ ,ue%to 8ue la na'#2n ale)ana )#%)a t#ene
%u*#'#ente% %ol!a!o% ,ara la lu'3a+ %#e),re 8ue 3a"a !#nero- Con la% anata% a'onte'#2 lo )#%)o 8ue
'on )u'3o% otro% ,ro,2%#to% ro)ano%- A!e)(%+ !e%,u5% %e !##!#2 el a&o entre el /a,a " lo%
o4#%,o% $o4ernante% " la% *un!a'#one%+ !e )o!o 8ue el /a,a tu#era %e#% )e%e% en el a&o ,ara
otor$ar lo% *eu!o% 8ue %e !e%o'u,a%en en e%e t#e),o 8ue le 'orre%,on!#era- Con ello 'a%# to!o% lo%
*eu!o% %e llean a Ro)a+ %o4re to!o la% )e;ore% ,re4en!a% " !#$n#!a!e%- B lo% 8ue una e0 'aen en
,o!er !e Ro)a no uelen a %al#r )(% !e all+ aun8ue en a!elante "a no %e !e%o'u,en en el )e% !el
/a,a+ 'on lo 'ual la% *un!a'#one% %u*ren )u'3o !etr#)ento- E% un er!a!ero ro4o- No 8u#eren 8ue
na!a %al$a !e %u ,o!er- /or e%ta ra02n+ el a%unto e%t( 4#en )a!uro " 3a lle$a!o el )o)ento !e
a4ol#r !el to!o lo% )e%e% !el /a,a " !e re'u,erar to!o lo 'a!o en ,o!er !e Ro)a- Lo% ,rn'#,e% "
la no4le0a !e4en #n%#%t#r en 8ue %e !euelan lo% 4#ene% ro4a!o%+ 8ue %e 'a%t#$ue a lo% la!rone% "
8ue lo% 8ue a4u%aron !e %u autor#!a! 8ue!en ,r#a!o% !e ella- E% 'o%tu)4re " !ere'3o 8ue al !a
/($-= P !e 65
%#$u#ente !e%,u5% !e %u ele''#2n+ el /a,a !#'te la% re$la% " le"e% en 'an'#llera+ ,or la% 'uale% %e
ro4an nue%tra% *un!a'#one% " ,re4en!a%+ 'o%a 8ue no t#ene !ere'3o !e 3a'er- Tanto )(% al!r( 8ue
el e),era!or Carlo%+ en el !a %#$u#ente !e %u 'orona'#2n+ !#'te una re$la " le" ,ara 8ue !e to!a
Ale)an#a "a no a"a n#n$7n *eu!o n# ,re4en!a a Ro)a en el )e% !el /a,a+ " 8ue lo 8ue %e 3a #!o
8ue!e l#4ra!o " %ala!o !e lo% la!rone% l2)ano%- /ara ello t#ene !ere'3o ,or %u !#$n#!a! a 'au%a !e
%u e%,a!a-
A3ora la S#lla Ro)ana+ 3e'3a !e aar#'#a " ra,#&a+ a,ena% ,ue!e e%,erar la o,ortun#!a! ,ara
a,o!erar%e ,or )e!#o !e lo% )e%e% ,a,ale% !e to!o% lo% *eu!o%+ uno tra% otro+ " !a!o %u #entre
#n%a'#a4le+ %e a,ura ,ara arre4atarlo% lo )(% ,ronto ,o%#4le- B a!e)(% !e la% anata% " )e%e% #!e2 un
ar!#! ,ara 'on%e$u#r 8ue *eu!o% " ,re4en!a% 8ue!en reten#!o% en Ro)a !e tre% )anera%=
/r#)ero= S# al$u#en 'on ,re4en!a l#4re )uere en Ro)a o en 'a)#no a ella+ !#'3a ,re4en!a 3a !e
,ertene'er ,ara %#e),re a la S#lla Ro)ana+ !#$o+ a la %#lla ra,a0- B lue$o no 8u#eren 8ue uno lo%
lla)e %altea!ore%- En er!a!+ na!#e 3a o!o o le!o ;a)(% !e una ra,#&a %e)e;ante-
Se$un!o= Ta)4#5n o'urre lo anter#or+ %# al$uno !e lo% >*a)#l#are%> !el /a,a o !e lo% 'ar!enale% t#ene
un *eu!o o lo re'#4e+ o e%tan!o en ,o%e%#2n !e un *eu!o+ entra al %er#'#o !el /a,a o !e un 'ar!enal-
A3ora 4#en= D8u#5n ,ue!e 'ontar la %er#!u)4re !el /a,a " !e lo% 'ar!enale%E El /a,a llea 'on%#$o
%2lo ,ara ,a%ear%e tre% o 'uatro )#l ;#nete% )onta!o% en )ua+ en !e%a*o a to!o% lo% e),era!ore% "
re"e%- Cr#%to " San /e!ro 'a)#na4an a ,#e ,ara 8ue %u% lu$arten#ente% tu#e%en )(% e%,len!or "
%untuo%#!a!- A3ora la aar#'#a %e 3a #n$en#a!o )(% a7n " ,ro'ura 8ue ta)4#5n *uera !e Ro)a
)u'3o% ten$an el no)4re !e %er#!ore% !el /a,a lo )#%)o 8ue en la )etr2,ol#+ a *#n !e 8ue en
to!a% ,arte% el ,5r*#!o t5r)#no !e %er#!ore% !el /a,a 4a%te ,ara llear to!o% lo% *eu!o% a la Se!e
Ro)ana " lo% ra!#8ue eterna)ente all- DNo %on 5%ta% e%'an!alo%a% art#)a&a% !#a42l#'a%E
Cu#!5)ono% !e 8ue !e e%a )anera Ma$un'#a+ Ma$!e4ur$o " Gal4er%ta!t %ean entre$a!a% 'on
)u'3a %ut#le0a a Ro)a+ " 8ue el 'ar!enalato %e ten$a 8ue ,a$ar a ,re'#o 3arto elea!o- De a'uer!o
a e%to !e4era)o% 'onert#r en 'ar!enale% a to!o% lo% o4#%,o% ale)ane% ,ara 8ue na!a 8ue!e a*uera-
Ter'ero= I$ual)ente %u'e!e+ 'uan!o #n#'#an ,le#to en Ro)a ,or un *eu!o+ lo 'ual 'on%#!ero 8ue e%
'a%# el 'a)#no )(% 'o)7n " )(% an'3o ,ara llear la% ,re4en!a% a Ro)a- /ue%+ %# a8u no 3a"
,le#to+ en Ro)a %e en'uentran #nnu)era4le% 4r#4one% 8ue %a'an ,le#to% !e !e4a;o !e la t#erra e
#),u$nan ,re4en!a% a %u anto;o- B )u'3o% %a'er!ote% 4ueno% ,er!eran %u% ,re4en!a% o ten!ran
8ue 'o),rar el ,le#to 'on una %u)a !e !#nero ,or al$7n t#e),o- Con ra02n o %#n ra02n+ tale% *eu!o%
a*e'ta!o% ,or ,le#to% 3an !e ,ertene'er ta)4#5n eterna)ente a la S#lla Ro)ana- No %era e9tra&o
8ue D#o% !e%!e el '#elo llo#era a0u*re " *ue$o #n*ernal " 3un!#e%e a Ro)a en el a4#%)o+ 'o)o en
t#e),o% ,a%a!o% 3#'#era 'on So!o)a " Lo)orra- D/ara 8u5 %#re un /a,a en la 'r#%t#an!a!+ %# %2lo
e),lea %u ,ote%ta! ,ara %e)e;ante ,er*#!#a 'a,#tal " la ,rote$e " la ,ra't#'aE .A"+ no4le% ,rn'#,e% "
%e&ore%1 DGa%ta 'u(n!o !e;ar5#% a4#erta% " a''e%#4le% ue%tra% t#erra% " ,ue4lo% ,ara tale% lo4o%
*ero'e%E
Co)o no 4a%ta4a %e)e;ante art#)a&a+ " la 'o!#'#a no ,o!a e%,erar )(% ,ara a,o!erar%e !e to!o%
lo% o4#%,a!o%+ la 'on%a4#!a aar#'#a #!e2 8ue lo% o4#%,a!o%+ %# 4#en no)#nal)ente 8ue!a4an *uera
!e Ro)a+ en er!a! le ,ertene'#eran- N#n$7n o4#%,o e%t( 'on*#r)a!o %# no 'o),ra el ,al#o ,or una
*uerte %u)a !e !#nero " no %e o4l#$a ,or ;ura)ento% terr#4le% a %er %#ero !el /a,a- E%ta e% la 'au%a
,or la 8ue n#n$7n o4#%,o %e atree a ,ro'e!er 'ontra el /a,a- E%o e% lo 8ue lo% ro)ano% 4u%'a4an
'on %u% ;ura)ento%- De tal )anera+ lo% o4#%,a!o% )(% r#'o% 8ue!aron en !eu!a " ,er!#'#2n- Su,e
8ue Ma$un'#a ,a$2 e#nte )#l !u'a!o%- ./or '#erto %on ro)ano% aut5nt#'o%1 En t#e),o% ,a%a!o%
e%t#,ularon en el !ere'3o 'an2n#'o entre$ar el ,al#o !e 4al!e+ !#%)#nu#r la %er#!u)4re !el /a,a+
re!u'#r lo% ,le#to%+ !e;ar %u l#4erta! a lo% 4ene*#'#ar#o% !e *un!a'#one% " a lo% o4#%,o%- /ero e%to no
,ro!u'a !#nero- /or e%te )ot#o %e !#o uelta la 3o;a= %e le% ,r#2 !e to!a ,ote%ta! a lo% o4#%,o% " a
la% *un!a'#one%- Se 'on#rt#eron en )ero% n7)ero%- No t#enen n# *un'#2n n# ,o!er n# o4ra- Lo%
4r#4one% ,r#n'#,ale% !e Ro)a lo $o4#ernan to!o+ 3a%ta el e),leo !el %a'r#%t(n " 'a),anero en to!a%
la% #$le%#a%- To!o% lo% ,le#to% %e llean a Ro)a- /or la ,ote%ta! !el /a,a+ 'a!a 'ual 3a'e lo 8ue %e le
anto;a-
D<u5 o'urr#2 e%te a&oE El o4#%,o !e E%tra%4ur$o 8uera $o4ernar 4#en %u 'a,tulo " re*or)arlo en
'uanto al %er#'#o !##no+ " e%ta4le'#2 al$uno% art'ulo% !##no% " 'r#%t#ano%+ 7t#le% ,ara e%e *#n-
./ero 3e a8u 8ue )# a)a!o /a,a " la Santa S#lla Ro)ana+ a %ol#'#tu! !e lo% %a'er!ote%+ anona!an "
'on!enan !el to!o tal %anto or!en e%,#r#tual1 .A e%to %e lla)a a,a'entar a la% oe;a% !e Cr#%to1 .A%
%e 'orro4ora a lo% %a'er!ote% 'ontra el ,ro,#o o4#%,o " %e le% !e*#en!e en %u !e%o4e!#en'#a *rente a
/($-= 10 !e 65
la% le"e% !##na%1 Creo 8ue n# el ant#'r#%to #n*l#$#ra a D#o% %e)e;ante a*renta ,74l#'a- A8u lo ten5#%
al /a,a 'o)o 8uera#%- D/or 8u5 %u'e!e e%toE Cuan!o una #$le%#a %e re*or)a+ el 'o)#en0o #olento
re%ulta ,el#$ro%o- <u#0(%+ la re*or)a le to8ue ta)4#5n a Ro)a- /or ello+ e% ,re*er#4le 8ue n#n$7n
%a'er!ote e%t5 !e a'uer!o 'on el otro- Ga%ta a3ora+ t#enen 'o%tu)4re !e %e)4rar !#%'or!#a entre lo%
,rn'#,e% " re"e% " !e llenar el )un!o !e %an$re !e 'r#%t#ano% ,ara 8ue 4a;o n#n$7n 'on'e,to la
un#!a! !e lo% 'r#%t#ano% 'au%e )ole%t#a% a la S#lla Ro)ana )e!#ante re*or)a%-
Ga%ta el )o)ento 3e)o% 'o),ren!#!o '2)o ,ro'e!en 'on la% ,re4en!a% 8ue en'en " 8ue!an
a'ante%- /ero %on !e)a%#a!o ,o'a% la% 8ue 8ue!an a'ante% ,ara la 'on%a4#!a aar#'#a- /or e%o+
e9ten!#2 %u '#r'un%,e''#2n ta)4#5n a lo% *eu!o% 8ue to!aa e%t(n o'u,a!o% ,or %u% t#tulare%+ a *#n
!e 8ue a8uello% #$ual)ente 8ue!en a'ante%+ aun8ue no lo e%t5n- Lo 3a'en !e ar#a% )anera%-
/r#)ero %e ,onen al a'e'3o !e la% ,re4en!a% $or!a% u o4#%,ale% o'u,a!a% ,or un an'#ano o un
en*er)o+ o ta)4#5n ,or al$uno a*e'ta!o ,or un !e*e'to ,re%unto- A 5%te la Santa S#lla le !a un
'oa!;utor+ ,ue%to 8ue 5%te ,ertene'e a lo% %#ero% !el /a,a o ,a$a !#nero o lo 3a )ere'#!o ,or una
,re%ta'#2n ,er%onal a *aor !e lo% ro)ano%- No %e re%,eta la l#4re ele''#2n !el 'a,tulo o el !ere'3o
!el 8ue otor$a la ,re4en!a- To!o 'ae en )ano% !e lo% ro)ano%-
Se$un!o- E9#%te la ,ala4r#ta en'o)#en!a- El /a,a )an!a un 'ar!enal u otro !e lo% %u"o% ,ara 8ue
o4ten$a un 'onento r#'o e #),ortante o una #$le%#a+ lo )#%)o 8ue %# "o te )an!o $uar!ar '#en
!u'a!o%- E%to no %e lla)a n# 'on*er#r n# !e%tru#r el )ona%ter#o n# a4ol#r el %er#'#o !##no+ %#no %2lo
%e le or!ena 8ue lo ten$a en %u ,o!er- No e%t( o4l#$a!o a 'on%erarlo n# a e!#*#'arlo- /or lo
'ontrar#o+ e9,ul%a al t#tular- T#ene el u%u*ru'to !e lo% 4#ene% " 'o4ra la% entra!a%+ e),lean!o a '#erto
)on;e a,2%tata 8ue 3a a4an!ona!o %u 'onento " 8ue 'o4ra '#n'o o %e#% !u'a!o% al a&o+ )#entra%
8ue !e !a e%t( %enta!o en la #$le%#a ,ara en!er )e!alla% " e%ta),#ta% a lo% ,ere$r#no%- All "a no
3a" )(% 'anto n# le'tura- S# a e%to %e lla)a !e%tru#r un 'onento " %u,r#)#r el %er#'#o !##no+ el
/a,a !e4era lla)ar%e !e%tru'tor !e la 'r#%t#an!a! " %u,re%or !el %er#'#o !##no+ ,or8ue en er!a!
,ro'e!e a% en to!o- /ero e%to %era un len$ua;e !uro en Ro)a- /or ello 3a !e lla)ar%e en'o)#en!a
o )an!ato !e tener el 'onento- En un a&o el /a,a ,ue!e 3a'er en'o)#en!a !e 'uatro o )(% !e e%o%
'onento%+ !e lo% 'uale% uno %2lo t#ene )(% !e %e#% )#l !u'a!o% !e entra!a- De %e)e;ante )anera
,ro)ueen en Ro)a el %er#'#o !##no " 'on%eran lo% )ona%ter#o%- E%to %e a,ren!e ta)4#5n en
Ale)an#a-
Ter'ero= E9#%ten al$uno% *eu!o% 8ue ello% lla)an #n'o),at#4#l#a+ lo% 'uale%+ %e$7n el or!en !el
!ere'3o 'an2n#'o+ no ,ue!en ,ertene'er a una %ola ,er%ona+ 'o)o ,or e;e),lo !o% ,arro8u#a%+ !o%
o4#%,a!o%+ et'- En e%te 'a%o+ la Santa S#lla Ro)ana lo$ra e#tar el !ere'3o 'an2n#'o 3a'#en!o $lo%a%
'o)o un#2 e #n'or,orat#o- E%to 8u#ere !e'#r 8ue ;unta )u'3o% #n'o),at#4#l#a en un %olo 'uer,o+ !e
)o!o 8ue uno *or)e )#e)4ro !el otro " a% %ean ten#!o% ,or una %ola ,re4en!a- De e%e )o!o+ "a
no %on #n'o),at#4#l#a " %e 'u),le el %anto !ere'3o 'an2n#'o 8ue %2lo o4l#$a a lo% 8ue no 'o),ran
tale% $lo%a% al /a,a " a %u !atarlo- El )#%)o 'ar('ter t#ene ta)4#5n la un#2+ lo 'ual 8u#ere !e'#r
un#2n- /or ella %e ;untan )u'3o% *eu!o% ,are'#!o% " ,or tal auna)#ento to!o% %on ten#!o% ,or uno
%olo- De e%ta )anera+ en Ro)a %e en'ontrar( un 'orte%ano 8ue %ola)ente ,ara % 'uenta 'on
e#nt#!2% ,arro8u#a%+ %#ete ,re4o%ta0$o% " 'uarenta " 'uatro ,re4en!a%- /ara to!o ello %#re tal $lo%a
)a$#%tral " 3a'e 8ue no %ea #le$al- Ca!a 'ual ,ue!e #)a$#nar%e lo 8ue ,o%ee un 'ar!enal " otro%
,rela!o%- A% %e le% a'a la 4ol%a a lo% ale)ane% " %e le% 8u#ta %u ,etulan'#a-
Ina !e la% $lo%a% e% ta)4#5n la a!)#n#%trat#o- Cuera !e %u o4#%,a!o al$u#en !#%,one !e una a4a!a o
!#$n#!a! " !#%*ruta !e to!o% %u% 4#ene%- /ero no llea el no)4re %#no 8ue %e lla)a %ola)ente
a!)#n#%trator- En Ro)a 4a%ta 'on 8ue 'a)4#en lo% t5r)#no% " no lo% 3e'3o%+ 'o)o %# "o en%e&a%e
8ue la ,atrona !el ,ro%t4ulo %e lla)a )u;er !el 4ur$o)ae%tre "+ no o4%tante+ %#$ue %#en!o tan 3(4#l
'o)o e%- San /e!ro anun'#2 tal r5$#)en ro)ano 'uan!o !#'e= >:en!r(n *al%o% )ae%tro% 8ue ,or
aar#'#a 3ar(n )er'a!era !e o%otro% 'on ,ala4ra% *#n$#!a% ,ara o4tener %u lu'ro>12-
La 'on%a4#!a aar#'#a ro)ana ta)4#5n #!e2 el u%o !e en!er la% ,re4en!a% " *eu!o% 'on'e!#5n!olo%
'on el ,r##le$#o !e 8ue el en!e!or o tra*#'ante %e re%era la reer%#2n " re##n!#'a'#2n- Cuan!o
)uere el ,o%ee!or+ el *eu!o %e !euele l#4re al 8ue lo en!#2+ lo 'on'e!#2 o lo entre$2- A% la%
,re4en!a% %e 'on#erten en 4#ene% 3ere!#tar#o% 8ue "a na!#e ,ue!e 'on%e$u#r+ %#no a8uel a 8u#en el
en!e!or 8u#ere en!erla% o a 8u#en le 'on'e!e te%ta)entar#a)ente %u !ere'3o- A!e)(%+ 3a"
)u'3o% 8ue 'on'e!en a otro un *eu!o %2lo ,or el ttulo %#n 8ue ,er'#4a '5nt#)o al$uno- A3ora e%
12 2* 'edro 2+.
/($-= 11 !e 65
ta)4#5n 'o%tu)4re #netera!a 8ue uno 'on'e!a a otro un *eu!o re%er(n!o%e al$una% %u)a% !e la
entra!a anual- En t#e),o% anter#ore% e%to %e lla)a4a %#)ona- B a% 3a" )u'3o% ar!#!e% )(%+
#),o%#4le% !e enu)erar- De e%ta )anera ,ro'e!en 'on la% ,re4en!a% )u'3o )(% #$no)#n#o%a)ente
8ue lo% ,a$ano% !e4a;o !e la 'ru0 'on la e%t#)enta !e Cr#%to-
/ero to!o lo 8ue %e 3a !#'3o 3a%ta a3ora "a e% 'o%tu)4re #netera!a en Ro)a- Otra 'o%a )(% #!e2 la
aar#'#a " e%,ero 8ue %ea la 7lt#)a " 8ue %e a3o$ue en ella- El /a,a t#ene una no4le art#)a&a 8ue %e
lla)a ,e'toral#% re%erat#o+ e% !e'#r+ re%era )ental+ et ,ro,r#u% )otu%+ o ,ro,#a ar4#trar#e!a! en %u
,ote%ta!- E%to %e !e%enuele a%= al$u#en 'on%#$ue en Ro)a un *eu!o 8ue %e le a%#$na " a!;u!#'a
3onra!a)ente+ 'o)o e% 'o%tu)4re- /ero #ene otro 8ue trae !#nero o 3a'e aler al$7n )5r#to !el
'ual ale )(% no 3a4lar- R%te ,#!e el )#%)o *eu!o al /a,a+ 8u#en %e lo !a 8u#t(n!o%elo a otro-
Cuan!o %e !#'e 8ue e%to e% una #n;u%t#'#a+ el Sant%#)o /a!re !e4e !#%'ul,ar%e ,ara 8ue no lo
re,ren!an ,or ,ro'e!er tan ,74l#'a)ente 'on #olen'#a 'ontra el !ere'3o- En e%te 'a%o+ el /a,a !#'e
8ue en %u 'ora02n " )ente 3a re%era!o e%te *eu!o ,ara % " ,ara %u ,lena ,ote%ta!+ aun8ue ante% no
3a"a ,en%a!o en e%to en to!a %u #!a+ n# o!o 3a4lar !e ello- A3ora 3a #nenta!o+ ,or 'on%#$u#ente+
una $lo%#ta+ ,or la 'ual en %u ,ro,#a ,er%ona ,ue!e )ent#r+ en$a&ar+ '3a%8uear a to!o% " 4urlar%e !e
ello%+ " to!o e%o !e%er$on0a!a " ,74l#'a)ente- No o4%tante+ 8u#ere %er la 'a4e0a !e la 'r#%t#an!a!+
!e;(n!o%e )ane;ar ,or el e%,r#tu )alo 'on )ent#ra% ,74l#'a%-
E%ta olunta! ar4#trar#a " #rtuo%a re%era !el /a,a or#$#nan en Ro)a un a4u%o 8ue na!#e ,ue!e
!etallar- E% un 'o),rar+ en!er+ 'a)4#ar+ ,er)utar+ al4orotar+ )ent#r+ en$a&ar+ arre4atar+ 3urtar+
o%tentar+ *orn#'ar+ 4r#4onear " un !e%,re'#ar a D#o% !e )u'3a% )anera%+ !e )o!o 8ue re%ulta
#),o%#4le 8ue el ant#'r#%to $o4#erne )(% e%'an!alo%a)ente- :ene'#a+ A)4ere% " El Ca#ro no
%#$n#*#'an na!a en 'o),ara'#2n 'on e%a *er#a " tr(*#'o !e Ro)a- S2lo 8ue all %e o4%eran la ra02n "
el !ere'3o+ )#entra% 8ue a8u %e ,ro'e!e 'o)o el )#%)o !#a4lo 8u#era- B !e e%te )ar *lu"e a3ora la
)#%)a #rtu! a to!o el )un!o- Con ra02n la $ente !e e%a 'ala&a te)e una re*or)a " un 'on'#l#o
l#4re- /re*#eren !e%aen#r a to!o% lo% re"e% " ,rn'#,e%- D<u#5n 8uerr( 8ue %e reele %u #llanaE
/or 7lt#)o+ *uera !e to!o% e%o% no4le% ne$o'#a!o%+ el /a,a #n%tal2 una 'a%a !e 'o)er'#o ,ro,#a= la
'a%a !el !atar#o+ en Ro)a- All 3an !e a'u!#r to!o% lo% 8ue !e e%a )anera tratan !e *eu!o% "
,re4en!a%- En e%a 'a%a %e !e4en 'o),rar tale% $lo%a% " ne$o'#o% " o4tener autor#0a'#2n ,ara
'o)eter %e)e;ante% 4r#4ona!a% 'a,#tale%- Ga'e t#e),o+ to!aa %e )o%tra4an 4en#$no% en Ro)a+
'uan!o al$u#en tena 8ue 'o),rar la ;u%t#'#a o %u,r#)#rla )e!#ante !#nero- /ero a3ora+ Ro)a %e 3a
uelto tan e9#$ente 8ue no !e;a ,ra't#'ar #le0a a na!#e 8ue no 'o),re la autor#0a'#2n )e!#ante
%u)a% !e !#nero- S# e%to no e% uno !e lo% ,eore% 4ur!ele% 8ue %e ,ue!e #)a$#nar+ enton'e% no %5 a
8u5 !arle tal no)4re-
S# t#ene% !#nero+ en e%a 'a%a ,ue!e% o4tener to!a% la% 'o%a% )en'#ona!a% " no %olo 5%ta%+ ,or8ue
a8u to!a 'la%e !e u%ura %e uele 3one%ta ,or !#nero+ " to!o 4#en 3urta!o " ro4a!o 8ue!a
;u%t#*#'a!o- A8u %e anulan lo% oto%= %e le% !a a lo% )on;e% l#4erta! !e a4an!onar +1a or!enH a8u
e%t( en enta el e%ta!o )atr#)on#al !e lo% %a'er!ote%= 3#;o% #le$t#)o% ,ue!en lle$ar a %er le$t#)o%H
to!a !e%3onra e #$no)#n#a %e uela !#$naH to!o !e*e'to " )('ula %e ar)an 'a4allero% " %e tornan
no4le%- A8u %e a!)#te el )atr#)on#o en lo% $ra!o% ,ro3#4#!o% o el 8ue ten$a otro #),e!#)ento-
.A"+ 'u(nta e9tor%#2n " e9,lota'#2n e9#%te all1 /are'e 8ue to!a% la% le"e% e'le%#(%t#'a% %e 3u4#eran
*or)ula!o 'on el 7n#'o *#n !e tener )u'3o% tor'e!ore% ,ara arre4atar el !#nero- Ino !e4e l#4rar%e
!e e%a% !#%,o%#'#one% %# 8u#ere %er 'r#%t#ano- Aun el !#a4lo lle$a a %er %anto " 3a%ta D#o%- Lo 8ue no
,ue!en real#0ar el '#elo " la t#erra+ lo ,ue!e 3a'er e%a !atara- Se 3a4la !e 'o),o%#t#one%+ ent#5n!a%e
%#n e)4ar$o+ 'o),o%#t#one% " 3a%ta 'on*u%#one%- .O31+ .'uan )o!era!o% %on lo% aran'ele% !e la
a!uana !el R#n en 'o),ara'#2n 'on e%a 'a%a1
Na!#e 'rea 8ue "o e9a$ero- To!o e% ,74l#'o " notor#o+ !e )o!o 8ue ello% )#%)o% en Ro)a ten!r(n
8ue 'on*e%ar 8ue e% )(% 3orr#4le " %o4re,a%a to!o 'uanto uno ,ue!e !e'#r- No )e 3e re*er#!o a7n
?n# 8u#ero 3a'erlo ta),o'o? a la er!a!era 3e0 #n*ernal !e #'#o% ,er%onale%- S2lo 3a4lo !e la%
'o%a% 'o)une% " 'orr#ente%+ "+ %#n e)4ar$o+ no ,ue!o a$otarla% 'on ,ala4ra%- Ga4ra %#!o
o4l#$a'#2n !e lo% o4#%,o% " %a'er!ote%+ " ante to!o !e lo% !o'tore% !e la% un#er%#!a!e%+ 8u#ene%
,ara e%to re'#4en %u %uel!o+ e%'r#4#r " ,rote%tar en 'on;unto 'ontra e%o% a4u%o%+ 'u),l#en!o 'on %u
!e4er- No o4%tante+ ,a%a to!o lo 'ontrar#o-
Calta a7n la ,arte *#nal- Ta)4#5n !e ella 3a4lar5- No le 4a%ta a la #n)en%a aar#'#a 'on to!a% e%ta%
e9,ol#a'#one% 8ue *('#l)ente 'on*or)aran a tre% re"e% ,o!ero%o%- A3ora 'o)#en0a a tran%*er#r "
en!er %u% ne$o'#o% a lo% Cu$$er !e Au$%4ur$o- La 'on'e%#2n+ la ,er)uta " la enta !e lo%
/($-= 12 !e 65
o4#%,a!o% " el ne$o'#o 'on 4#ene% e'le%#(%t#'o% 3an lle$a!o 'on ello al lu$ar )(% #n!#'a!o- Se 3#0o
un tr(*#'o !e ello% " !e lo% %e'ulare%- A3ora "o 8u#%#era e%'u'3ar una ra02n tan %ut#l 8ue #!eara lo
8ue ,u!#era %u'e!er a 'au%a !e la aar#'#a ro)ana " 8ue no 3a"a a'ae'#!o a7n+ a no %er 8ue Cu$$er
ta)4#5n e),e&a%e o en!#e%e a al$u#en %u% !o% ne$o'#o% a3ora un#!o%- Creo 8ue 'on ello %e 3a
lle$a!o al 'ol)o-
Con%#!ero '3a,u'era a8uello 8ue en to!o% lo% ,a%e% ro4aron " a7n e%t(n ro4an!o " e9tor%#onan!o
,or )e!#o !e #n!ul$en'#a%+ 4ula%+ 4ree% !e 'on*e%#2n+ 4ree% !e )ante8u#lla " otro% 'on;e%%#onal#a-
E% 'o)o %# al$u#en arro;a%e un !#a4lo al #n*#erno- No e% 8ue tale% 'o%a% r#n!an ,o'o+ "a 8ue !e ella%
,o!ra )antener%e un ,o!ero%o re"- S#n e)4ar$o+ no e% 'o),ara4le 'on lo% ro% !e !#nero arr#4a
)en'#ona!o%+ " a7n 'allo !2n!e 3a lle$a!o el !#nero !e la% #n!ul$en'#a%- El Ca),o !e C#ore " el
Bele!ere " al$uno% lu$are% )(% %a4en !e ello-
Co)o %e)e;ante r5$#)en !#a42l#'o no %2lo e% un ,74l#'o ro4o+ en$a&o " t#rana !e la% ,uerta%
#n*ernale%+ %#no 8ue 'orro),e ta)4#5n a la 'r#%t#an!a! en 'uer,o " al)a+ !e4e)o% e),e&arno% en
re%#%t#r a tal )#%er#a " !e%tru''#2n !e la )#%)a- S# 8uere)o% lu'3ar 'ontra lo% tur'o%+ e),e'e)o%
a8u !on!e %on ,eore%- Con ra02n a3or'a)o% a lo% la!rone% " !e'a,#ta)o% a lo% 4an!olero%- D/or
8u5 enton'e% !e;a)o% #),une la aar#'#a ro)ana 8ue e% el ,eor !e lo% la!rone% " 4an!#!o% 8ue
3a"an a,are'#!o o ,ue!an a,are'er en la t#erra " to!o e%to en el %anto no)4re !e Cr#%to " !e San
/e!roE D<u#5n+ al *#n+ ,ue!e %o,ortarlo " 'allarE E% *ruto !e ro4o " 3urto 'a%# to!o 'uanto el /a,a
,o%ee- Lo ,o!e)o% ,ro4ar ,or to!a% la% 3#%tor#a% 8ue a% e*e't#a)ente e%- El /a,a ;a)(% 'o),r2
4#ene% tan $ran!e% ,ara 8ue ,ue!a 'o4rar !e lo% o*#'#o% alre!e!or !e !#e0 e'e% '#en )#l !u'a!o%+
%#n 'ontar la% )#na% arr#4a )en'#ona!a% " %u ,a%- E%to no %e lo 3an le$a!o n# Cr#%to+ n# San /e!ro-
Ta),o'o na!#e %e lo !#o n# %e lo ,re%t2- No lo a!8u#r#2 ta),o'o ,or ,o%e%#2n+ n# ,re%'r#,'#2n-
D#)e+ enton'e%+ D!e !2n!e lo ten!r(E De ello ,o!r(% !e%,ren!er lo 8ue 4u%'an " a 8u5 a%,#ran
'uan!o enan le$a!o% a*uera ,ara reun#r !#nero 'ontra lo% tur'o%-
Aun8ue %o" !e)a%#a!o 3u)#l!e ,ara 3a'er ,ro,o%#'#one% 7t#le% 'on el *#n !e %u4%anar %e)e;ante
a4u%o 3orr#4le+ %e$u#r5 en )# rol !e 4u*2n S " !#r5+ en 'uanto )# #ntel#$en'#a al'an'e+ lo 8ue ,ue!e
" !e4e 3a'er%e ,or ,arte !el ,o!er %e'ular o !e un 'on'#l#o $eneral-
1- To!o ,rn'#,e+ to!o no4le " to!a '#u!a! !e4eran %#n )(% ,ro3#4#r a %u% %74!#to% ,a$ar anata% a
Ro)a " a4ol#ra% !el to!o+ ,ue%to 8ue el /a,a ro),#2 el ,a'to e 3#0o !e la% anata% un ro4o en
,er;u#'#o " ,ara #$no)#n#a !e to!a la na'#2n ale)ana- La% !a a %u% a)#$o%+ la% en!e a alto ,re'#o "
*un!a %o4re ella% o*#'#a- /or e%to+ ,er!#2 el !ere'3o a ella% " )ere'#2 'a%t#$o- Lue$o el ,o!er
%e'ular e%t( o4l#$a!o a !e*en!er a lo% #no'ente% e #),e!#r la #n;u%t#'#a+ 'o)o en%e&an /a4lo " San
/e!ro+ " 3a%ta el !ere'3o 'an2n#'o 9# 8- :II !e *#l##%- De ello re%ulta 8ue %e !#'e al /a,a " a lo%
%u"o%H tu ora+ e% !e'#r+ ora t7H al e),era!or " a lo% %u"o%= tu ,rote$e+ e% !e'#r+ ,rote$e t7+ " al
3o)4re 'o)7n= tu la4ora+ e% !e'#r+ tra4a;a t7- E%to no 8u#ta 8ue 'a!a 'ual !e4a orar+ ,rote$er "
tra4a;ar+ ,ue%to 8ue 'uanto uno real#0a en %u ,ro*e%#2n e% orar+ ,rote$er " tra4a;ar+ %#no 8ue a 'a!a
'ual %e le #n!#'a %u tarea e%,e'*#'a-
2- El /a,a 'on %u% art#)a&a% ro)ana%+ %u% en'o)#en!a%+ 'oa!;utora%+ re%era'#one%+ $rat#a%
e9,e'tat#a%+ )e%e% !el /a,a+ #n'or,ora'#one%+ un#one%+ ,en%#one%+ ,al#o%+ !ere'3o% !e 'an'#llera "
otra% 4r#4ona!a%+ %e a,o!era !e to!a% la% *un!a'#one% ale)ana% %#n autor#0a'#2n n# !ere'3o+ la% !a "
la% en!e en Ro)a a e9tran;ero% 8ue en Ale)an#a no 3a'en na!a ,or ella%- De e%ta )anera ,r#a a
lo% t#tulare% !e %u% !ere'3o% " 'on#erte a lo% o4#%,o% en %#),le% 'ero% " ,er%ona% *#$urat#a%- A%
,ro'e!e en 'ontra !e %u ,ro,#o !ere'3o 'an2n#'o " en 'ontra !e la naturale0a " !e la ra02n- De e%te
)o!o %e lle$2 al e9tre)o !e 8ue ,or )era aar#'#a la% ,re4en!a% " lo% *eu!o% %e en!#eran a
$ro%ero% a%no% #n!o'to% " a #llano% en Ro)a- La% 4uena% ,er%ona% #n%tru#!a% no $o0an !e %u%
)5r#to%+ n# !e %u% 'ono'#)#ento%- /or ello+ el ,o4re ,ue4lo !e la na'#2n ale)ana !e4e 'are'er !e
4ueno% ,rela!o% eru!#to% " ,ere'er- En 'on%e'uen'#a+ la no4le0a 'r#%t#ana !e4e o,oner%e al /a,a
'o)o a un ene)#$o 'o)7n " !e%tru'tor !e la 'r#%t#an!a!- /or la %ala'#2n !e la% ,o4re% al)a% 8ue
%e ,er!er(n ,or %e)e;ante t#rana !e4en e%ta4le'er+ )an!ar " or!enar 8ue en a!elante "a no %e
tran%*#era un %olo *eu!o a Ro)aH 8ue e%te no %e o4ten$a all !e )anera al$una+ %#no 8ue to!o% lo%
*eu!o% %e re##n!#8uen !el ,o!er t#r(n#'o " %e )anten$an *uera !e 5l- A lo% t#tulare% !e4e
re%t#tur%elo% en %u !ere'3o " 'ar$o !e a!)#n#%trar tale% *eu!o% 'o)o )e;or ,ue!an en la na'#2n
ale)ana- B 'uan!o lle$ara ,or a8u un 'orte%ano+ %e le !e4e or!enar %er#a)ente 8ue !e%#%ta o %e
arro;e al R#n o al ro )(% 'er'ano " le !5 un 4a&o *ro a la e9'o)un#2n ro)ana 'on %ello% " 4ree%-
A% lo% !e Ro)a re,araran en 8ue lo% ale)ane% no %#e),re %on lo'o% " e4r#o%+ %#no 8ue al$una e0
/($-= 16 !e 65
ta)4#5n %e uelen 'r#%t#ano% " no ,#en%an tolerar ,or )(% t#e),o la 4urla e #$no)#n#a !el %anto
no)4re !e Cr#%to+ 4a;o el 'ual a'onte'e %e)e;ante #le0a " ,er!#'#2n !e al)a%+ %#no 8ue !e%ean
re%,etar )(% a D#o% " a %u 3onor 8ue al ,o!er !e lo% 3o)4re%-
6- De4e ,u4l#'ar%e una le" #),er#al+ ,ara 8ue no %e 4u%8ue en lo %u'e%#o en Ro)a 'a,a e,#%'o,al
al$una+ %#no 8ue %e re%ta4le0'a la !#%,o%#'#2n !el %ant%#)o " 'ele45rr#)o 'on'#l#o !e N#'ea+ %e$7n
la 'ual el o4#%,o e%t( 'on*#r)a!o ,or otro% !o% o4#%,o% ,r29#)o% o 4#en ,or el ar0o4#%,o- S# el /a,a
anula tal e%tatuto " el !e to!o% lo% 'on'#l#o%+ D,ara 8u5 %#ren lo% 'on'#l#o%E D<u#5n le !#o ,o!er !e
!e%,re'#ar !e e%ta )anera lo% 'on'#l#o% " !e%autor#0arlo%E De%t#tu"a)o%+ ,ue%+ a to!o% lo% o4#%,o%+
ar0o4#%,o% " ,r#)a!o%+ 'on#rt()o%lo% en %#),le% ,(rro'o% ,ara 8ue %2lo el /a,a %ea %u,er#or+
'o)o en e*e'to lo e% a3ora+ ,ue%to 8ue no le% !e;a er!a!era autor#!a! n# *un'#2n a lo% o4#%,o%+
ar0o4#%,o% " ,r#)a!o%+ arre4at(n!ole% to!o " !e;(n!ole% el )ero no)4re- Lle$a al e9tre)o !e
%u%traer lo% 'onento%+ lo% a4a!e% " ,rela!o% !el ,o!er re$ular !el o4#%,o- De e%e )o!o+ la
'r#%t#an!a! e% ,r#a!a !e to!o or!en- De ello 3a !e re%ultar lo 8ue 3a %u'e!#!oH re)#%#2n !e la%
,ena% " l#4erta! ,ara 3a'er el )al en to!o el )un!o+ !e )o!o 8ue te)o 8ue ,o!a)o% lla)ar al /a,a
3o)o ,e''at#- DA 8u#5n 3a" 8ue atr#4u#rle la 'ul,a !e 8ue no 3a"a !#%'#,l#na+ 'a%t#$o+ r5$#)en n#
or!en en la 'r#%t#an!a!+ %#no al /a,a )#%)o+ 8ue H ,or %u ,ro,#o ,o!er !e%)e!#!o to)a !el 4ra0o a
to!o% lo% ,rela!o% arre4at(n!ole% el a0ote+ " a4re la )ano a to!o% lo% %u4alterno% otor$(n!ole% o
en!#5n!ole% la l#4erta!E
Ma%+ ,ara 8ue no %e 8ue;e !e 8ue!ar ,r#a!o !e %u autor#!a!+ !e4er( !#%,oner%e lo %#$u#ente= %# lo%
,r#)a!o% o ar0o4#%,o% no ,u!#eran arre$lar un a%unto o entre ello% %e %u%'#taran ,le#to%+ la 'au%a %e
,re%entara al /a,a+ ,ero no una 4a$atela 'ual8u#era- A% %u'e!a en t#e),o% anter#ore%+ " a% lo
!#%,u%o el )e)ora4#l%#)o 'on'#l#o !e N#'ea- Lo !e)(% !e4e arre$lar%e %#n la #nteren'#2n !el
/a,a+ ,ara 8ue Su Sant#!a! no %ea )ole%ta!o ,or e%ta% n#)#e!a!e%+ %#no 8ue ,ue!a aten!er la
ora'#2n 'o)o !e ello %e en%al0aH a% lo 3#'#eron lo% a,2%tole%+ " !#;eron= >No e% ;u%to 8ue no%otro%
!e;e)o% la /ala4ra !e D#o% " %#ra)o% a la% )e%a%- No%otro% ,er%#%t#re)o% en la ora'#2n " en el
)#n#%ter#o !e la /ala4ra " ,on$a)o% a otro% en la o4ra>- S#n e)4ar$o+ a3ora en Ro)a no 3a" )(%
8ue !e%,re'#o !el Ean$el#o " !e la ora'#2n+ ,re!o)#nan!o el %er#'#o !e )e%a%+ e% !e'#r+ !e 4#ene%
%e'ulare%- El r5$#)en !e lo% a,2%tole% " el !el /a,a 'on'uer!an 'o)o Cr#%to " Lu'#*er+ 'o)o '#elo e
#n*#erno+ 'o)o !a " no'3e- No o4%tante+ el /a,a %e lla)a #'ar#o !e Cr#%to " %u'e%or !e lo%
a,2%tole%-
F- Se 3a !e !#%,oner 8ue n#n$7n a%unto %e'ular %e tran%*#era a Ro)a+ %#no 8ue to!o% ,er)ane0'an
en el ,o!er %e'ular+ 'o)o ello% )#%)o% lo e%ta4le'en en el !ere'3o 'an2n#'o+ aun8ue no lo
o4%eran- El 'ar$o !el /a,a !e4e 'on%#%t#r en %er el )(% !o'to en la% E%'r#tura% " no no)#nal+ %#no
er!a!era)ente el )(% %anto= en $o4ernar lo% a%unto% rela'#ona!o% 'on la *e " 'on la #!a %anta !e
lo% 'r#%t#ano%H en e%t#)ular a lo% ,r#)a!o% " a lo% ar0o4#%,o%+ o4ran!o 'on ello% en e%e %ent#!o+ en
,reo'u,ar%e+ 'o)o en%e&a /a4lo+ re,ren!#5n!olo% ,or o'u,ar%e en a%unto% )un!ano%- En to!o% lo%
,a%e% ,ro!u'e un !a&o #ntolera4le 8ue tale% a%unto% %e ean en Ro)a+ ,or8ue or#$#nan $a%to%
'uant#o%o%- A!e)(%+ lo% ;ue'e% no 'ono'en lo% u%o%+ el !ere'3o " la% 'o%tu)4re% !e lo% ,a%e% " a%
!e*or)an " )o!elan la% 'o%a% 'on *re'uen'#a %e$7n %u% !ere'3o% " o,#n#one%+ " la% ,arte% %u*ren
#n;u%t#'#a-
Con rela'#2n a e%to ta)4#5n !e4e ,ro3#4#r%e en to!o% lo% 'a,tulo% lo% a4o)#na4le% e;()ene% !e
lo% o**#'#ale%16+ a *#n !e 8ue %e o'u,en e9'lu%#a)ente !e a%unto% !e la *e " !e la% 4uena%
'o%tu)4re%- En lo 8ue re%,e'ta a !#nero+ 4#ene%+ 'uer,o u 3onra+ !e4en !e;arlo en )ano% !e lo%
;ue'e% %e'ulare%- En 'on%e'uen'#a+ el ,o!er %e'ular no !e4e ,er)#t#r la e9'o)un#2n " el a,re)#o
'uan!o no %e trate !e la *e " !e la #!a 4uena- El ,o!er e%,#r#tual !e4e $o4ernar lo% 4#ene%
e%,#r#tuale%+ tal 'o)o en%e&a la ra02n- /ero el 4#en e%,#r#tual no 'on%#%te en !#nero n# en 'o%a%
'or,orale%+ %#no en la *e " en la% 4uena% o4ra%-
S#n e)4ar$o+ ,ue!e a!)#t#r%e 8ue lo% a%unto% rela'#ona!o% 'on *eu!o% o ,re4en!a% %e traten ante
o4#%,o%+ ar0o4#%,o% " ,r#)a!o%- /or tanto+ ,ara arre$lar ,le#to% " 'ont#en!a%+ la ,r#)a'a !e
Ler)an#a !e4era 'ontar+ %# *ue%e ,o%#4le+ 'on un 'on%#%tor#o 'o)7n 'on au!#tore% " 'an'#llere%+ el
'ual $o4ernara+ 'o)o en Ro)a+ %#$natura $rat#ae et #u%t#t#ae- A e%te 'on%#%tor#o en Ale)an#a
!e4eran llear%e lo% a%unto% or!ena!a)ente ,or a,ela'#2n+ " ante 5l 3a4ran !e %er re%uelto%- A lo%
1 1&ncionarios episcopales 2&e a3&da4an en temas le"ales.
/($-= 1F !e 65
)#e)4ro% no %e le% !e4era a%#$nar un %uel!o 8ue+ 'o)o en Ro)a+ 'on%#%t#ra en !ona'#one% "
!(!#a% 'a%uale%+ "a 8ue 'on ello %e a'o%tu)4ran a en!er ;u%t#'#a e #n;u%t#'#a+ 'o)o a3ora t#enen
8ue 3a'erlo en Ro)a+ ,or8ue el /a,a no le% ,a$a %uel!o " ,er)#ten 8ue %e 'e4en a %# )#%)o% 'on
o4%e8u#o%- En Ro)a no le #ntere%a ;a)(% a na!#e lo 8ue e% ;u%to o #n;u%to+ %#no lo 8ue e% o no e%
!#nero- Se le% !e4era ,a$ar un %uel!o !e la% anata% o 4#en 3a4ra 8ue ,en%ar en otro 'a)#no- E%to lo
,o!ran re%oler 4#en lo% 3o)4re% )u" #ntel#$ente% 8ue en e%to% a%unto% ten$an )(% e9,er#en'#a
8ue "o S2lo 8u#ero !ar un e%t)ulo " un )ot#o ,ara ,en%ar a a8uello% 8ue %on 'a,a'e% " !#%,ue%to%
a a"u!ar a la na'#2n ale)ana a oler a %er 'r#%t#ana " l#4re !el )#%era4le r5$#)en ,a$ano "
ant#'r#%t#ano-
5- No !e4e 3a4er re%era 8ue al$a- N#n$7n *eu!o !e4e 8ue!ar reten#!o en Ro)a 'uan!o )uera el
t#tular " 'uan!o %e %u%'#te un ,le#to ,or %u 'au%a+ o 'uan!o ,ertene0'a a un %er#!or !e un 'ar!enal
o !el /a,a- Ga" 8ue ,ro3#4#r %eera)ente e #),e!#r 8ue un 'orte%ano #n#'#e ,le#to a'er'a !e un
*eu!o+ '#te a lo% 4ueno% %a'er!ote%+ lo% atr#4ule 'on treta% ,ro'e%ale% " lo% #),ul%e a a'e,tar al$7n
arre$lo- S# ,or e%ta 'au%a lle$ara !e Ro)a una e9'o)un#2n o una 'oer'#2n e'le%#(%t#'a+ 3a4ra 8ue
!e%e%t#)arla lo )#%)o 8ue %# un la!r2n e9'o)ul$ara a al$u#en ,or no !e;arlo ro4ar- Ga%ta !e4eran
%er 'a%t#$a!o% %eera)ente ,or e%tar a4u%an!o !e )anera tan e%'an!alo%a !e la e9'o)un#2n " !el
no)4re !e D#o% 'on el *#n !e *a'#l#tar %u latro'#n#o- <u#eren #),ul%arno% a tolerar " ala4ar
%e)e;ante 4la%*e)#a 'ontra el no)4re !##no " tal a4u%o !e la ,ote%ta! 'r#%t#ana+ " ante D#o%
3a'erno% ,art'#,e% !e %u )al!a!- E%ta)o% o4l#$a!o% ante D#o% a o,onerno%+ 'o)o San /a4lo lo%
re,ren!e+ no %2lo ,or8ue 3a'en tale% 'o%a%+ %#no ta)4#5n ,or8ue 'on%#enten " ,er)#ten 8ue
%e)e;ante% 'o%a% %e 3a$an- /ero ante to!o e% #ntolera4le la en$a&o%a re%erat#o ,e'toral#%H ,or la
'ual tan e%'an!alo%a " ,74l#'a)ente %e 'ol)a la 'r#%t#an!a! !e #$no)#n#a " e%'arn#o+ ,ue%to 8ue el
%u)o %a'er!ote ,ro'e!e 'on )ent#ra% notor#a%- A 'au%a !e lo% )al!#to% 4#ene% en$a&a
!e%er$on0a!a)ente a to!o% )o*(n!o%e !e ello%-
M- De4en a4ol#r%e lo% 'a%u% re%erat#+ e% !e'#r+ lo% 'a%o% re%era!o%+ 'on lo% 'uale% no %2lo %e
!e%,o;a !e )u'3o !#nero a la $ente+ t#no 8ue lo% *ur#o%o% t#rano% enre!an " 'on*un!en )u'3a%
,o4re% 'on'#en'#a% ,ara #n%u*r#4le )eno%'a4o !e %u *e en D#o%- Ante to!o+ %e trata !e lo% 'a%o%
r#!'ulo% 'u"a #),ortan'#a %e e9a$era )e!#ante la 4ula Coena Do)#n#%+ ,ue%to 8ue ello% no
)ere'en %er 'onta!o% entre lo% ,e'a!o% 'o)une%+ )(% a7n 'a%o% tan $rae% 8ue el /a,a no lo%
re)#te ,or #n!ul$en'#a al$una+ 'o)o ,or e;e),lo+ 'uan!o al$u#en #),#!e 8ue un ,ere$r#no a"a a
Ro)a+ o al$uno llea ar)a% a lo% tur'o% o *al%#*#'a 4ree% !el /a,a- No% en$a&an 'on 'o%a% tan
$ro%era%+ atolon!ra!a% " tor,e%- So!o)a " Lo)orra " to!o% lo% ,e'a!o% 8ue %e 'o)etan o ,ue!an
'o)eter%e en 'ontra !el )an!a)#ento !e D#o%+ no 'uentan entre lo% 'a%u% re%erat#- En 'a)4#o+
a8uello% 8ue D#o% ;a)(% 3a )an!a!o " 8ue ello% #nentaron 3an !e %er 'a%u% re%eran- Sola)ente
no 3a" 8ue #),e!#r 8ue al$u#en llee !#nero a Ro)a " 8ue ello%+ a%e$ura!o% 'ontra el tur'o+ #an
lu;ur#o%a)ente " )anten$an al )un!o 4a;o %u t#rana 'on %u% 4ula% " 4ree% *7t#le% e #n7t#le%-
Sera ;u%to 8ue to!o% lo% %a'er!ote% lo %u,#eran o 8ue *uera un or!en ,74l#'o 8ue n#n$7n ,e'a!o
o'ulto " no !enun'#a!o 'on%t#tu"a un 'a%o re%era!o- To!o %a'er!ote t#ene ,ote%ta! !e re)#t#r to!a
'la%e !e ,e'a!o%+ lleen e%to% el no)4re 8ue 8u#%#eren+ )#entra% %e )anten$an o'ulto%- N#n$7n
a4a! n# o4#%,o n# ,a,a t#ene ,o!er !e re%erar al$uno% !e ello% ,ara %- S# lo 3#'#e%e+ no al!ra na!a
en a4%oluto- Ello% )#%)o% !e4eran %er 'a%t#$a!o%+ ,or8ue %e #n)#%'u"en en lo% ;u#'#o% !e D#o% "
enre!an " )ole%tan %#n )ot#o la% ,o4re% 'on'#en'#a% ,o'o #n%tru#!a%- E),ero+ 'uan!o %e trata !e
$rae% ,e'a!o% ,74l#'o%+ )(9#)e 'ontra lo% )an!a)#ento% !e D#o%+ 3a4ra )ot#o !e e%ta4le'er
'a%u% re%erat#- Ma% ta),o'o !e4en %er !e)a%#a!o% " no 3a !e #n%t#tu#r%e ,or ,o!er ,ro,#o %#n
)ot#o+ ,ue%to 8ue Cr#%to no ,u%o t#rano%+ %#no ,a%tore% en %u #$le%#a+ 'o)o !#'e San /e!ro-
N- La S#lla Ro)ana !e4e %u,r#)#r lo% o**#'#a " !#%)#nu#r el 3or)#$uero " en;a)4re !e e),lea!o% en
Ro)a+ a *#n !e 8ue el /a,a ,ue!a )antener a %u% %er#!ore% !e %u ,ro,#o ,e'ul#o " ,ara 8ue %u 'orte
no %u,ere a la !e to!o% lo% re"e% en 4oato " $a%to%- Se)e;ante e9'e%o no %2lo ;a)(% *ue 7t#l ,ara lo%
a%unto% !e la *e 'r#%t#ana+ %#no 8ue ta)4#5n e%tor42 a lo% ,a,a% en el e%tu!#o " en la ora'#2n- De e%ta
)anera+ ello% )#%)o% "a no %a4en 8u5 !e'#r %o4re la *e- Lo e#!en'#aron $ro%era)ente en e%te
7lt#)o 'on'#l#o ro)ano- All+ entre )u'3o% art'ulo% ,uer#le% " %u,er*#'#ale%+ %e e%ta4le'#2 ta)4#5n
8ue el al)a 3u)ana e% #n)ortal " 8ue un %a'er!ote e%t( o4l#$a!o a re0ar %u ora'#2n+ ,or lo )eno%
una e0 ,or )e%+ %# no 8u#ere ,er!er %u *eu!o- E%to% 3o)4re% no ,ue!en ;u0$ar lo% a%unto% !e la
'r#%t#an!a! " !e la *e+ ,ue%to 8ue e%t(n e),e!ern#!o% " en'e$ue'#!o% ,or %u $ran aar#'#a+ %u
r#8ue0a " %u *au%to )un!ano- A3ora e%ta4le'eT en ,r#)er lu$ar 8ue el al)a e% #n)ortal+ lo 8ue e%
/($-= 15 !e 65
una er$Qen0a ,ara la 'r#%t#an!a! 8ue traten la *e tan #$no)#n#o%a)ente en Ro)a- S# tu#eran
)eno% r#8ue0a% " 4oato ,o!ran e%tu!#ar " orar )e;or- De e%te )o!o+ %e oleran !#$no% " 3(4#le%
,ara tratar !e lo% a%unto% !e la *e- A% *ue en t#e),o% anter#ore%+ 'uan!o eran o4#%,o% " no %e
arro$a4an %er re"e% !e to!o% lo% re"e%-
O- De4en a4ro$ar%e lo% $rae% " 3orr#4le% ;ura)ento% 8ue el /a,a o4l#$a a ,re%tar a lo% o4#%,o% %#n
!ere'3o al$uno- En ello% 8ue!an 'aut#o% 'o)o %#ero% 'on*or)e a lo 8ue e%tatu"e el #n7t#l e
#n!o'to 'a,tulo S#$n#*#'a%t# ,or ,ro,#a ,ote%ta! " 'on $rae #rre*le9#2n- DNo 4a%ta 'on 8ue no%
$raen la *ortuna+ el 'uer,o " el al)a+ 'on lo 'ual %e !e4#l#ta la *e " %e 'orro),e la 'r#%t#an!a!E
Ta)4#5n a,r#%#onan la ,er%ona+ %u *uer0a " %u o4ra- A e%to %e a&a!e la #ne%t#!ura+ 8ue en t#e),o%
,a%a!o% 'orre%,on!a a lo% e),era!ore% ale)ane% " 8ue en Cran'#a " en al$uno% re#no% )(%
,ertene'e a7n a lo% re"e%- Lo% ,a,a% %o%tu#eron una $ran $uerra " 'ont#en!a a'er'a !e la
#ne%t#!ura 'on lo% e),era!ore%+ 3a%ta 8ue %e a,o!eraron !el !ere'3o 'on #olen'#a atre#!a " lo
ret#enen 3a%ta a3ora+ 'o)o %# lo% ale)ane%+ )(% a7n 8ue to!o% lo% re%tante% 'r#%t#ano% !e la t#erra+
!e4#eran %er ttere% !el /a,a " !e la S#lla Ro)ana " 3a'er " %o,ortar lo 8ue na!#e 8u#ere tolerar "
3a'er- Co)o e%to e% )era #olen'#a " latro'#n#o 8ue %e o,one a la re$ular ,ote%ta! e,#%'o,al "
,er;u!#'a a la% ,o4re% al)a%+ el e),era!or " %u no4le0a e%t(n o4l#$a!o% a re%#%t#r a %e)e;ante t#rana
" a 'a%t#$arla-
P- El /a,a no !e4e tener n#n$7n ,o!er %o4re el e),era!or+ %alo 8ue lo un;a " lo 'orone en el altar
'o)o un o4#%,o 'orona a un re"- De n#n$una )anera !e4e a!)#t#r%e en a!elante la !#a42l#'a
arro$an'#a !e 8ue el e),era!or 4e%e lo% ,#e% al /a,a o %e %#ente a %u% ,#e% o le ten$a+ 'o)o %e !#'e+
lo% e%tr#4o% " la 4r#!a !e la )ua 'uan!o el /a,a la )onta- Mu'3o )eno% a7n !e4e ;urar o4e!#en'#a
" *#el %u)#%#2n al /a,a+ 'o)o ello% !e%er$on0a!a)ente %e atreen a e9#$#r 'o)o %# tu#e%en
!ere'3o a ello- No ale n# un 4le!o el 'a,tulo Sol#tae+ ,or el 'ual la ,ote%ta! !el /a,a %e elea ,or
en'#)a !el ,o!er !el e),era!or- To!o% lo% 8ue %e 4a%an en 5l o lo te)en e%t(n e8u#o'a!o%+ ,ue%to
8ue no 3a'e )(% 8ue *or0ar la% %anta% ,ala4ra% !e D#o% " a,artarla% !e %u re'to %ent#!o !e a'uer!o
'on %u% %ue&o% ,ro,#o%+ 'o)o lo e9,u%e en latn-
El !#a4lo #!e2 %e)e;ante ,reten%#2n e9'e%#a+ altanera " *rola en !e)a%a+ ,ara #ntro!u'#r+
an!an!o el t#e),o+ al ant#'r#%to " elear al /a,a ,or en'#)a !e D#o%+ 'o)o "a )u'3o% lo 3a'en " lo
3an 3e'3o- No le 'orre%,on!e al /a,a elear%e %o4re el ,o!er %e'ular+ a no %er en *un'#one%
e%,#r#tuale%+ 'o)o ,re!#'ar " a4%oler- Ga !e e%tar %u;eto en otro% a%,e'to%+ 'o)o en%e&an San
/a4lo " /e!ro- Co)o 3e !#'3o anter#or)ente+ el /a,a no e% #'ar#o !e Cr#%to en el '#elo+ %#no
%ola)ente !el Cr#%to 8ue an!a ,or la t#erra+ ,or8ue Cr#%to en el '#elo+ en %u 'al#!a! !e $o4ernante+
no ne'e%#ta #'ar#o+ %#no 8ue e%t( )enta!o " e+ 3a'e " %a4e to!a% la% 'o%a% " la% ,ue!e real#0ar-
/ero el /a,a ,ue!e %erlo en *or)a !e %#r#ente+ tal 'o)o Cr#%to an!a4a ,or la t#erra 'on tra4a;o%+
,re!#'a'#one%+ ,a!e'#)#ento% " )uerte- Ma% lo% ro)ano% lo ter$#er%an- <u#tan al Cr#%to la 'ele%t#al
*or)a !e $o4ernante+ !(n!o%ela al /a,a+ " %u,r#)en !el to!o e%te 'ar#0 !e %u %er#!u)4re- De e%e
)o!o el /a,a en!ra a %er 'a%# el 'ontra'r#%to+ al 8ue la% E%'r#tura% lla)an el ant#'r#%to+ "a 8ue to!o
%u %er+ o4ra " a't##!a! %e !#r#$en 'ontra Cr#%to e9ter)#nan!o " !e%tru"en!o %u %er " %u o4ra- E%
ta)4#5n r#%#4le " ,uer#l 8ue el /a,a %e ana$lor#e !e %er 3ere!ero le$al !e la !#$n#!a! #),er#al
'uan!o e%ta 8ue!e a'ante+ ,or una 'au%a en$a&a!ora " a4%ur!a en la !e'retal /a%tor#%- D<u#5n %e la
!#oE DLo 3#0o Cr#%to al !e'#r= >Lo% re"e% !e lo% $ent#le% %e en%e&orean !e %er tale%- Ma% no a%
o%otro%E> DSe la le$2 San /e!roE A ) )e !uele 8ue en el !ere'3o 'an2n#'o ten$a)o% 8ue leer "
en%e&ar %e)e;ante% )ent#ra% !e%'ara!a%+ $ro%era% " atolon!ra!a%+ !e4#en!o tenerla% ,or !o'tr#na
'r#%t#ana+ aun8ue en er!a! %ean )ent#ra% !#a42l#'a%- A e%ta 'ate$ora ,ertene'e ta)4#5n te #nau!#ta
)ent#ra De Donat#one Con%tant#n#- De4e 3a4er %#!o una ,la$a e%,e'#al en#a!a ,or D#o%+ ,ara 8ue
tanta% ,er%ona% ra0ona4le% %e 3a"an !e;a!o ,er%ua!#r ,ara a'e,tar %e)e;ante )ent#ra- En er!a! e%
tan $ro%era " tor,e 8ue+ a )# 'r#ter#o+ un la4r#e$o e4r#o ,o!ra )ent#r 'on )(% 3a4#l#!a! " !e%tre0a-
DC2)o ,o!ran 'oe9#%t#r 'on la% ,reo'u,a'#one% !e la $o4erna'#2n !e un #),er#o+ la ,re!#'a'#2n+ la
ora'#2n+ el e%tu!#o " la aten'#2n !e lo% ,o4re%E /ue% %on la% *un'#one% er!a!era% " ,ro,#a% !el /a,a
" la% 8ue Cr#%to le #),u%o 'on tanta %eer#!a! 8ue 3a%ta le ,ro3#4#2 llear 3(4#to " !#nero- A,ena%
,ue!e aten!er %e)e;ante )#n#%ter#o el 8ue t#ene 8ue $o4ernar una %ola 'o%a- B el /a,a ,reten!e
a!)#n#%trar el #),er#o " %e$u#r %#en!o /a,a- E%to lo #!earon lo% ,#'aro% 8ue+ )e!#ante el /a,a "
4a;o el no)4re !e Cr#%to+ an3ela4an %er lo% %e&ore% !el )un!o " leantar !e nueo al !e%tru#!o
#),er#o ro)ano tal 'o)o e9#%t#era en t#e),o% ,a%a!o%-
10- El /a,a !e4e !e;ar !e entro)eter%e+ n# ,reten!er ttulo al$uno %o4re el re#no !e N(,ole% "
/($-= 1M !e 65
S#'#l#a- T#ene tanto !ere'3o a 5l= 'o)o lo ten$o "o- S#n e)4ar$o+ ,reten!e %er %e&or *eu!al %o4re el
)#%)o- E% un ro4o " una #olen'#a 'o)o lo %on 'a%# to!o% lo% !e)(% 4#ene% 8ue ,o%ee- /or e%ta
ra02n+ el e),era!or no !e4e ,er)#t#r 8ue el /a,a ten$a tal *eu!o- S# e%to 3u4#era %u'e!#!o+ "a no
!e4era 'on%ent#rlo en a!elante+ %#no en 'a)4#o #n!#'arle la B#4l#a " el l#4ro !e ora'#one% ,ara 8ue
!e;e 8ue lo% %e&ore% %e'ulare% $o4#ernen al ,a% " a la $ente+ )(9#)e a a8u5llo% 8ue na!#e le 3a
en'o)en!a!o- .<ue ,re!#8ue " ore1
El )#%)o 'r#ter#o !e4era a,l#'ar%e ta)4#5n a Bolon#a+ I)ola+ :#'en0a+ Raena " a to!o lo 8ue el
/a,a 3a o'u,a!o ,or la #olen'#a " ,o%ee %#n !ere'3o en la 'o)ar'a !e A,eona+ en Ro)ana " en
otra% ,ro#n'#a% !e Ital#a- A!e)(%+ %e #n)#%'u"e en 'ontra !e lo% )an!a)#ento% !e Cr#%to " !e San
/a4lo+ ,ue%to 8ue e%te 7lt#)o !#'e 8ue na!#e %e enre!a en lo% ne$o'#o% !e la #!a )un!ana 'uan!o
)#l#ta en la 'a4allera !e D#o%1K%- A3ora 4#en= el /a,a !e4era %er la 'a4e0a " el ,r#)ero en e%te
or!en 'a4allere%'o- No o4%tante+ %e )e0'la )(% en lo% ne$o'#o% )un!ano% 8ue n#n$7n e),era!or o
re" 'ual8u#era- Ga%ta 3a4r( 8ue a"u!arlo a %al#r !e e%o " 3a'erle aten!er a %u %er#'#o !e 'a4allero-
Se $lor#*#'a !e %er el #'ar#o !e Cr#%to- /ero 5%te no 8uera %a4er na!a !el r5$#)en %e'ular+ 3a%ta el
,unto !e !e'#r a uno 8ue !e%ea4a un ;u#'#o %o4re %u 3er)ano= >D<u#5n )e ,u%o ,or ;ue0 %o4re t#EU-
/ero el /a,a %e an#)a a arre$lar to!a% la% 'o%a% 'o)o un !#o% " 3a%ta no %a4er 5l )#%)o "a 8u#5n e%
Cr#%to+ 'u"o #'ar#o ,reten!e %er-
11- No %e ,er)#t#r( )(% 4e%arle lo% ,#e% al /a,a- E% una a't#tu! ant#'r#%t#ana " 3a%ta ,ro,#a !el
ant#'r#%to+ la !e 8ue un ,o4re ,e'a!or %e 3a$a 4e%ar lo% ,#e% ,or al$u#en '#en e'e% )e;or 8ue 5l- S#
e%to %e 3a'e a 'au%a !e la ,ote%ta!+ D,or 8u5 el /a,a no 3a'e ta)4#5n lo )#%)o a otro a 'au%a !e la
%ant#!a!E Co),ara t7 a Cr#%to 'on el /a,a- Cr#%to le% la2 lo% ,#e% a lo% !#%',ulo%+ )#entra% 8ue
ello% no %e lo% laaron nun'a a 5l- El /a,a+ 8ue e% )a"or 8ue Cr#%to+ 3a'e lo 'ontrar#o- Sera ;u%to
8ue 'on to!a *uer0a lo #),#!#e%e+ %# al$u#en %e lo ,#!#era- A% ,ro'e!#eron San /a4lo " Berna45
'uan!o no ,er)#t#eron 8ue lo% 3a4#tante% !e L#%tra lo% enera%en 'o)o !#o%e%+ %#no 8ue !#;eron=
>No%otro% ta)4#5n %o)o% 3o)4re% %e)e;ante% a o%otro%>1F- S#n e)4ar$o+ nue%tro% a!ula!ore% 3an
lle$a!o al e9tre)o !e er#$#rno% un !olo+ !e )o!o 8ue na!#e te)e tanto a D#o%+ n# lo enera 'on la%
)#%)a% a't#tu!e% 'o)o al /a,a- E%to le% $u%ta )u'3o- Ma% no le% a$ra!a 8ue %e 8u#te un (,#'e al
4oato !el /a,a- S# *ue%en 'r#%t#ano% " a)a%en la 3onra !e D#o% )(% 8ue la ,ro,#a+ el /a,a nun'a
,o!ra e%tar 'ontento al notar 8ue la 3onra !e D#o% %e )eno%,re'#a " %e enalte'e %u 3onra ,ro,#a- No
,er)#t#ra ta),o'o 8ue al$u#en lo enera%e ante% !e e%tar %e$uro !e 8ue la 3onra !e D#o% uele a
%er en%al0a!a " %e a,re'#a )(% 8ue la %u"a-
Otro a%,e'to re,ro4a4le !e la )#%)a $ran altanera e%'an!alo%a e% 8ue el /a,a no %e 'on*or)a 'on
an!ar )onta!o o en la 'arro0a+ %#no 8ue+ ,e%e a %er %ano " *uerte+ %e 3a$a llear ,or 3o)4re% 'o)o
un !olo 'on *au%to #nau!#to- E%t#)a!o le'tor+ D'2)o 'on'uer!a tal or$ullo lu'#*er#no 'on Cr#%to 8ue
'a)#na4a a ,#e 'o)o a%#)#%)o lo% a,2%tole%E DD2n!e 3u4o un re" )un!ano 8ue an!u#era en
*or)a tan )un!anal " %untuo%a 'o)o an!a el 8ue ,reten!e %er la 'a4e0a !e to!o% lo% 8ue !e%!e&an
el e%,len!or terrenal " lo re3u"en+ e% !e'#r+ lo% 'r#%t#ano%E No e% 8ue e%to no% 3a"a !e 'on)oer ,or
% )#%)oH ,ero 'on ra02n !e4e)o% te)er la #ra !e D#o% %# en%al0a)o% %e)e;ante %o4er4#a %#n
!e)o%trar nue%tro !#%$u%to- Ba%ta 'on 8ue el /a,a !e%are " !el#re !e e%ta )anera- /ero e%
!e)a%#a!o 8ue no%otro% lo a,ro4e)o% " lo tolere)o%-
D<u5 'ora02n 'r#%t#ano ,ue!e o !e4e )#rar 'on a$ra!o 8ue el /a,a+ 'uan!o 8u#ere re'#4#r la
'o)un#2n+ e%t5 %enta!o 'o)o un $ran %e&or " %e 3a$a al'an0ar el %a'ra)ento ,or un 'ar!enal
#n'l#na!o " arro!#lla!o )e!#ante un 'a&o !e oro+ 'o)o %# el %anto %a'ra)ento no )ere'#era 8ue un
,a,a+ *5t#!o ,e'a!or+ %e leante r#n!#en!o 3onor a D#o%+ )#entra% to!o% lo% !e)(% 'r#%t#ano%+ 8ue
%on )u'3o )(% %anto% 8ue el %ant%#)o ,a!re+ el /a,a+ re'#4en el %a'ra)ento 'on to!a reeren'#aE
No %era e9tra&o 8ue D#o% no% 'a%t#$ara a to!o% no%otro% ,or tolerar tal !e%3onra !e D#o% " ala4arla
'on nue%tro% ,rela!o%+ 3a'#5n!ono% ,art'#,e% ,or 'allar o a!ular-
Otro tanto %u'e!e 'uan!o el /a,a llea el %a'ra)ento en ,ro'e%#2n- A 5l 3a" 8ue llearlo en l#tera+
)#entra% el %a'ra)ento e%t( !elante !e 5l 'o)o un ;arro !e #no en la )e%a- En re%u)en+ Cr#%to no
'uenta ,ara na!a en Ro)a- El /a,a lo ale to!o- No o4%tante+ 8u#eren #),elerno% ,or )e!#o !e
a)ena0a% a a,ro4ar+ elo$#ar " 3onrar %e)e;ante a4u%o ant#'r#%t#ano en 'ontra!#''#2n 'on D#o% "
to!a la !o'tr#na 'r#%t#ana- .<ue D#o% no% a"u!e a 'on%e$u#r un 'on'#l#o l#4re 8ue en%e&e al /a,a 8ue
1) 5echos 1)+1).
/($-= 1N !e 65
5l ta)4#5n e% 3o)4re " no e% )(% 8ue D#o%+ 'o)o %e atree a %er1
12- Gan !e %u,r#)#r%e la% ,ere$r#na'#one% a Ro)a o no %e !e4eH ,er)#t#r 8ue na!#e ,ere$r#ne ,or
,a%#2n ,ro,#a o ,or 'elo rel#$#o%o %alo 8ue %u %a'er!ote+ %u '#u!a! o %u% %u,er#ore% re'ono0'an 8ue
t#ene 'au%a %u*#'#ente " ,ro4a- E%to no lo !#$o ,or8ue el ,ere$r#na;e %ea )alo+ %#no ,or8ue en e%ta
5,o'a re%ulta un *ra'a%o+ !a!o 8ue en Ro)a no %e e n#n$7n e;e),lo 4ueno+ %#no )ero% e%'(n!alo%-
Ello% )#%)o% 'o),u%#eron el %#$u#ente re*r(n= >Cuanto )(% 'er'a !e Ro)a+ tanto ,eore% lo%
'r#%t#ano%>- Lo% ,ere$r#no% %e llean !e all el !e%,re'#o !e D#o% " !e %u% )an!a)#ento%- Se !#'e=
><u#en a ,or ,r#)era e0 a Ro)a 4u%'a un ,'aroH a la %e$un!a uelta lo en'uentra+ " a la ter'era
%e lo llea>- /ero a3ora %e ,u%#eron tan e9,erto% 8ue real#0an lo% tre% #a;e% en uno- B en er!a! no%
tra;eron !e Ro)a 'o%a% 8ue 3a4ra %#!o )e;or no er n# 'ono'er ;a)(%-
Aun8ue e%a 'au%a no e9#%t#era+ 3a4ra otra )(% #),ortante a7n- Se %e!u'e a la% ,er%ona% %#),le% a
una *al%a #lu%#2n " a una e8u#o'a!a #nter,reta'#2n !e lo% )an!a)#ento% !##no%- Se 'ree 8ue
%e)e;ante ,ere$r#na'#2n e% una e9'elente o4ra 4uena+ lo 'ual no e% '#erto- E% una o4ra 4uena
#n%#$n#*#'ante " en la )a"ora !e lo% 'a%o% %ola)ente 'a,'#o%a+ ,ue%to 8ue D#o% no la 3a or!ena!o-
/ero % 3a or!ena!o 8ue un 3o)4re at#en!a a %u )u;er " a %u% 3#;o% " a lo 8ue 'orre%,on!a al e%ta!o
)atr#)on#al- A!e)(%+ !e4e %er#r a %u ,r2;#)o " a"u!arlo- A3ora %u'e!e 8ue uno ,ere$r#na a Ro)a
$a%tan!o '#n'uenta o '#en !u'a!o% a,ro9#)a!a)ente+ lo 'ual na!#e %e lo 3a or!ena!o+ " !e;a ,a%ar
,enur#a% a %u )u;er " a %u% 3#;o% " a %u ,r2;#)o en la ,atr#a- No o4%tante+ el #n%en%ato 'ree 8ue
,ue!e 3a'er 'o),at#4le% %e)e;ante !e%o4e!#en'#a " el )eno%,re'#o !e lo% )an!a)#ento% !e D#o%
'on %u 'a,r#'3o%a ,ere$r#na'#2n+ aun8ue en er!a! %e trata !e )era 'ur#o%#!a! " !e %e!u''#2n ,or
,arte !el !#a4lo- E%to lo *o)entan lo% ,a,a% 'on %u% *al%o%+ en$a&o%o% e #n%en%ato% a&o% !e ;u4#leo+
'on lo 'ual e9'#taron al ,ue4lo+ a,art(n!olo !e lo% )an!a)#ento% !e D#o% " atra"5n!olo a %u%
,ro,#o% ,ro,2%#to% #n%#!#o%o%- Con ello ,u%#eron en ,r('t#'a lo 8ue 3u4#eran ten#!o 8ue ,ro3#4#r-
E%te u%o+ e),ero+ ,ro!u;o !#nero " *ortale'#2 la *al%a ,ote%ta!- /or ello %e a!)#t#2+ aun8ue e%tu#e%e
en 'ontra !e D#o% " la %alu! !e la% al)a%-
/ara e9ter)#nar %e)e;ante 'reen'#a *al%a " en$a&o%a !e lo% 'r#%t#ano% %en'#llo% " re'on%tru#r el
er!a!ero %ent#!o !e la% 4uena% o4ra%+ %e !e4eran %u,r#)#r to!a% la% ,ere$r#na'#one%+ ,ue%to 8ue no
3a" na!a !e 4ueno en ella%+ n#n$7n )an!a)#ento+ n#n$una o4e!#en'#a+ %#no #nnu)era4le% )ot#o%
!e ,e'a!o " !e !e%,re'#o !e lo% )an!a)#ento% !##no%- De a3 ,ro#enen tanto% ,or!#o%ero% 8ue+
%#r#5n!o%e !e %e)e;ante ,ere$r#na;e+ 'o)eten #n'onta4le% #llana% " a,ren!en a )en!#$ar %#n
ne'e%#!a! a'o%tu)4r(n!o%e a ello-
De all re%ulta la #!a l#'en'#o%a " otra% )#%er#a% 8ue a3ora no 8u#ero enu)erar- <u#en 8u#%#era
,ere$r#nar o ,ro)eter una ,ere$r#na'#2n !e4e 'o)un#'arlo a un ,(rro'o o %u,er#or- S# re%ultara 8ue
lo 3a'e ,or 4uena o4ra+ el %a'er!ote o el %u,er#or !e4en !e%e'3ar %#n )(% e%te oto " o4ra 'o)o una
*anta%)a$ora !#a42l#'a e #n!#'arle 8ue #n#erta el !#nero " el tra4a;o 8ue re8u#ere el ,ere$r#na;e+ en
el )an!a)#ento !e D#o% " en la% o4ra% 8ue %on )#l e'e% )e;ore%+ e% !e'#r+ ,ara lo% %u"o% o lo%
,o4re% )(% 'er'ano%- S# lo 3#'#era ,or 'ur#o%#!a!+ o %ea ,ara 'onte),lar ,a%e% " '#u!a!e%+ ,ue!e
a''e!er%e a %u olunta!- S# lo 3a ,ro)et#!o !urante una en*er)e!a!+ 3a" 8ue ,ro3#4#r e%a%
,ro)e%a% " anularla%+ " en 'a)4#o enalte'er lo% )an!a)#ento% !e D#o% ,ara 8ue en a!elante %e
'on*or)e 'on la ,ro)e%a+ !a!a en el 4aut#%)o+ !e 'u),l#r 'on el )an!a)#ento !e D#o%- No
o4%tante+ ,ara 'al)ar %u 'on'#en'#a ,ue!e ,er)#tr%ele ,or e%ta e0 llear a 'a4o %u oto
!e%'a4ella!o- A na!#e le $u%ta an!ar ,or el re'to 'a)#no 'o)7n !e lo% )an!a)#ento% !##no%- Ca!a
'ual 4u%'a ,ara % una ruta nuea " un oto e%,e'#al+ 'o)o %# "a 3u4#era 'u),l#!o 'on to!o% lo%
)an!a)#ento% !e D#o%-
16- A3ora lle$a)o% a la )u'3e!u)4re !e lo% 8ue )u'3o ,ro)eten " ,o'o 'u),len- A)a!o%
%e&ore%+ no o% eno;5#%= ten$o la )e;or #nten'#2n- E% una er!a! a)ar$a " !ul'e a la e0- Tr(ta%e !e
lo %#$u#ente= 4a;o n#n$7n 'on'e,to !e4e 3a'er%e 'on%tru#r )(% 'onento% !e )on;e% )en!#'ante%-
.:(l$a)e D#o%1 Ba 3a" !e)a%#a!o%- ./lu$u#era a D#o% 8ue !e%a,are0'an to!o% o %e entre$uen a !o%
o tre% 2r!ene%1 No 3#'#eron 4#en al$uno " ;a)(% re%ultar( na!a 4ueno !e %u error+ )en!#$an!o ,or
el 'a),o- A'on%e;o 8ue %e ;unten !#e0 o 'uanto% %ean ne'e%ar#o% " %e *or)e un %olo )ona%ter#o 8ue
%u*#'#ente)ente ,ro#%to no ten$a ne'e%#!a! !e )en!#$ar- Mu'3o )(% !e4e 'on%#!erar%e lo 8ue %ea
ne'e%ar#o ,ara la %ala'#2n !el ,ue4lo 'o)7n 8ue e%ta4le'#eran San Cran'#%'o+ Santo Do)#n$o o
San A$u%tn+ )(9#)e ,or8ue lo% 'onento% no 3an !a!o el re%ulta!o 8ue ello% %e ,ro,u%#eron- Ga"
8ue !#%,en%arlo% !e ,re!#'ar " 'on*e%ar+ a no %er 8ue *ue%en lla)a!o% o ,e!#!o% ,or lo% o4#%,o%+ lo%
,(rro'o%+ la 'o)un#!a! o la %u,er#or#!a!- Con tal ,re!#'a'#2n " 'on*e%#2n %2lo %e or#$#n2 o!#o "
/($-= 1O !e 65
en#!#a entre 'ura% " *ra#le%+ $ran e%'(n!alo e #),e!#)ento ,ara el ,ue4lo 'o)7n+ 'on lo 'ual %e
3#'#eron !#$no% !e !e%a,are'er+ ,ue%to 8ue %e ,ue!e ,re%'#n!#r !e ello%- Ca%# ,are'era 8ue la Santa
Se!e Ro)ana lo% )ult#,l#'ara 'on la #nten'#2n !e 8ue %a'er!ote% " o4#%,o%+ 3a%t#a!o% !e %u t#rana+
no a'a4a%en ,or 3a'erlo% !e)a%#a!o *uerte% " 'o)en0aran una re*or)a 8ue re%ulta%e #n%o,orta4le a
Su Sant#!a!-
En e%ta o,ortun#!a! !e4eran a4ol#r%e ta)4#5n to!a% la% !##%#one% " !#*eren'#a% !entro !e una
)#%)a or!en+ 8ue a e'e% %e or#$#nan ,or )ot#o% n#)#o% " %e 'on%eran ,or 'au%a% )(%
#n%#$n#*#'ante% a7n- /elean entre % 'on #ne*a4le o!#o " en#!#a- S#n e)4ar$o+ %e ,#er!e en a)4o%
4an!o% la *e 'r#%t#ana 8ue 4#en ,ue!e %u4%#%t#r %#n e%a% !#%t#n'#one%- Ina 4uena #!a 'r#%t#ana %2lo %e
e%t#)a " %e 4u%'a )e!#ante le"e%+ o4ra% " )o!o% e9ter#ore%- De ello %2lo re%ultan 3#,o're%a "
,er!#'#2n !e al)a%+ 'o)o e%t( a la #%ta !e to!o%-
De4era ,ro3#4r%ele al /a,a *un!ar o a,ro4ar )(% 2r!ene% !e e%a 'la%e- In'lu%o 3a4ra 8ue
or!enarle 8ue %u,r#)a al$una% o re!u0'a %u n7)ero+ "a 8ue la *e en Cr#%to+ 8ue 7n#'a)ente e% el
4#en %u,re)o " e9#%te %#n or!en al$una+ 'orre $rae ,el#$ro+ ,or8ue tanta% " tan ar#a!a% o4ra% "
a't##!a!e% *('#l)ente %e!u'en a lo% 3o)4re% a ##r )(% 4#en 'on*#a!o% en tale% o4ra% " )o!o% !e
##r en lu$ar !e 'u#!ar la *e- S# en lo% 'onento% no 3a" ,rela!o% %a4#o% 8ue ,re!#8uen " ,ra't#8uen
)(% la *e 8ue la% re$la% !e la or!en+ *or0o%a)ente 3a !e %u'e!er 8ue la or!en re%ulte !a&o%a "
%e!u'tora ,ara la% al)a% %#),le% 8ue %e *#;an %2lo en la% o4ra%-
/ero a3ora en nue%tro% t#e),o% 3an !e%a,are'#!o 'a%# en to!o% lo% lu$are% lo% ,rela!o% 8ue ,o%ean
la *e e #n%t#tuan la% 2r!ene%- Su'e!e lo 8ue en t#e),o% anter#ore% entre lo% 3#;o% !e I%rael- Ga4an
*alle'#!o lo% ,a!re% 8ue 'ono'#eron la% o4ra% " lo% )#la$ro% !e D#o%- De4#!o al !e%'ono'#)#ento !e
e%a% o4ra% " )#la$ro% !e D#o% %u% 3#;o% ,ronto e),e0aron a #n%t#tu#r #!olatra " o4ra% 3u)ana%
,ro,#a%- /or !e%$ra'#a a'ae'e lo )#%)o nuea)ente- Tale% 2r!ene% #$noran la% o4ra% " la *e !##na%-
La%t#)o%a)ente %e )art#r#0an+ %e a*anan " %e *at#$an e9'lu%#a)ente en %u% ,ro,#a% re$la%+ le"e% "
,r('t#'a%- S#n e)4ar$o+ ;a)(% al'an0ar(n la 'o),ren%#2n !e una 4uena #!a e%,#r#tual- Lo anun'#2
el a,2%tol !#'#en!o= >T#enen la a,ar#en'#a !e ,#e!a!+ )a% 3a4#en!o ne$a!o la e*#'a'#a !e ella-
S#e),re a,ren!en " nun'a ,ue!en a'a4ar !e lle$ar al 'ono'#)#ento !e lo 8ue er!a!era)ente %ea
#!a e%,#r#tual>- De )o!o 8ue %era )e;or 8ue no e9#%t#era )ona%ter#o al$uno+ %#e),re 8ue no lo
$o4erna%e un ,rela!o e%,#r#tual " er%a!o en la *e 'r#%t#ana+ ,or8ue otra 'la%e !e ,rela!o% no ,ue!en
$o4ernar %#n )eno%'a4o " ,er!#'#2n+ " e%to tanto )(% 'uanto ,are'en %er %anto% " !e #!a 4uena en
%u% o4ra% e9ter#ore%-
Se$7n )# o,#n#2n+ %era un or!en ne'e%ar#o+ %o4re to!o en nue%tro% t#e),o% ,el#$ro%o%+ 8ue lo%
'a,tulo% " 'onento% ol#eran a la re$la 8ue tenan al ,r#n'#,#o entre lo% a,2%tole% " un t#e),o
!e%,u5%+ 'uan!o 3a4a l#4erta! ,ara 'ual8u#era !e 8ue!ar%e )#entra% le $u%tara- Lo% 'a,tulo% "
'onento% no eran %#no e%'uela% 'r#%t#ana%+ !on!e %e en%e&a4an la% E%'r#tura% " la !#%'#,l#na al
)o!o 'r#%t#ano " %e e!u'a4an ,er%ona% ,ara $o4ernar " ,re!#'ar- A% lee)o% 8ue Santa In5% a'u!a a
la e%'uela " a7n e)o% lo )#%)o en al$uno% 'onento% !e )u;ere%+ 'o)o en <ue!l#n4ur$o " otro%
)(%- /or '#erto+ to!o% lo% 'a,tulo% " 'onento% !e4eran e%tar ta)4#5n tan l#4re% ,ara 8ue %#r#e%en
a D#o% ,or ,ro,#a olunta! " no 'on %er#'#o% o4l#$a!o%- S#n e)4ar$o+ )(% tar!e lo or!enaron
)e!#ante oto% e 3#'#eron !e ello una ,r#%#2n ,er,etua- Tale% oto% %e 'on%#!era4an %u,er#ore% a la%
,ro)e%a% !el 4aut#%)o- /ero el *ruto 8ue !#o lo e)o%+ o)o%+ lee)o% " nota)o% 'a!a !a
)a"or)ente-
Creo 8ue e%te 'on%e;o %er( ten#!o ,or )u" atolon!ra!o- M(% no )e #),orta ,or a3ora- A'on%e;o lo
8ue )e ,are'e 4uenoH 8ue lo re'3a'e 8u#en 8u#%#ere- B#en eo '2)o %e o4%eran lo% oto%+
,r#n'#,al)ente el !e 'a%t#!a! 8ue %e 3a'e 'o)7n en tale% 'onento%- No o4%tante+ Cr#%to no lo
)an!2+ %#no 8ue la 'a%t#!a! e% or!ena!a a )u" ,o'o% %ola)ente+ 'o)o lo !#'e el )#%)o San /a4lo-
Bo 8u#%#era a"u!ar a to!o% " ,ara 8ue no %ean a,r#%#ona!a% la% al)a% 'r#%t#ana% ,or )o!o% " ,or
le"e% ,ro,#a% #n%t#tu#!a% ,or 3o)4re%-
1F- :e)o% ta)4#5n '2)o 3an !e'a!o lo% %a'er!ote%- Mu'3o% ,o4re% 'ura% e%t(n 'ar$a!o% !e )u;er
e 3#;o%- E%t(n a,e%a!u)4ra!o% en %u 'on'#en'#a- Ma% na!#e a'u!e a a"u!arlo%+ aun8ue 4#en %era
,o%#4le 3a'erlo- El /a,a " lo% o4#%,o% !e;an an!ar la% 'o%a% 'o)o 8u#eran " ,er!er%e lo 8ue %e
,#er!a- Salar5 )# 'on'#en'#a " a4r#r5 la 4o'a 'on *ran8ue0a+ aun8ue le !e%a$ra!e al /a,a+ al o4#%,o
o a 8u#en8u#era+ " !#$o lo %#$u#ente=
Se$7n la #n%t#tu'#2n !e Cr#%to " !e lo% a,2%tole%+ 'a!a '#u!a! 3a !e tener un ,(rro'o u o4#%,o+ 'o)o
'lara)ente e%'r#4e /a4lo- E%e ,(rro'o no e%tara o4l#$a!o a ##r %#n e%,o%a le$t#)a+ %#no 8ue
/($-= 1P !e 65
,o!r( tenerla+ 'o)o San /a4lo e%'r#4e )an#*e%tan!o= >In o4#%,o !e4e %er 3o)4re #rre,ren%#4le+
)ar#!o !e una )u;er 'u"o% 3#;o% %ean o4e!#ente% " re'ata!o%>+ et'- /ara San /a4lo+ o4#%,o "
,(rro'o eran una )#%)a 'o%a+ 'o)o lo ,rue4a ta)4#5n San Jer2n#)o no- De lo% o4#%,o% 8ue a3ora
e9#%ten+ la% E%'r#tura% na!a %a4en+ %#no 8ue *ue !#%,ue%to ,or 'o)7n or!en 'r#%t#ano 8ue uno
$o4#erne a )u'3o% ,(rro'o%-
/or tanto+ a,ren!e)o% 'lara)ente !el a,2%tol '2)o !e4e ,re'e!er%e en la 'r#%t#an!a!- Ca!a '#u!a!
el#$e !e entre la 'o)un#!a! un '#u!a!ano 4ueno " !o'to " le en'o)#en!a el 'ar$o !e ,(rro'o
%o%ten#5n!olo ,or )e!#o !e la 'o)un#!a!- Se le !e;a ,lena l#4erta! ,ara 'a%ar%e o no- R%te t#ene a %u
la!o ar#o% %a'er!ote% o !#('ono%+ a %u e0 'a%a!o% o 'o)o 8u#%#eren+ ,ara 8ue le a"u!en a $o4ernar
a la )u'3e!u)4re " la 'o)un#!a! 'on la ,re!#'a'#2n " lo% %a'ra)ento%+ tal 'o)o %e 3a 'on%era!o
la 'o%tu)4re en la I$le%#a Lr#e$a- M(% tar!e+ 'uan!o 3u4o tanta ,er%e'u'#2n " lu'3a 'ontra lo%
3ere;e%+ )u'3o% %anto% renun'#aron oluntar#a)ente al e%ta!o )atr#)on#al ,ara e%tu!#ar )e;or "
e%tar !#%,ue%to% a to!a 3ora a )or#r " lu'3ar-
Enton'e% #nter#no la S#lla Ro)ana ,or ,ro,#a o%a!a e 3#0o !e ello una le" $eneral+ ,ro3#4#en!o al
%a'er!ote el )atr#)on#o- E%to %e lo )an!2 el !#a4lo+ 'o)o lo anun'#a San /a4lo= >:en!r(n
)ae%tro% 8ue traen !o'tr#na% !el !#a4lo " ,ro3#4#r(n 'a%ar%e>+ et'- /or !e%$ra'#a %e or#$#n2 tanto
#n*ortun#o a 'au%a !e ello 8ue e% #),o%#4le 'ontarlo- E%to !#o el )ot#o ,ara la %e,ara'#2n !e la
#$le%#a $r#e$a+ *aore'#2 una #n*#n#ta !#%'or!#a+ ,e'a!o+ !e%3onra " e%'(n!alo- A% %u'e!e 'on to!o
lo 8ue el !#a4lo e),ren!e " ,ro)uee- D<u5 3are)o% en e%te 'a%oE
A'on%e;o !eoler la l#4erta!+ !e;an!o al ,leno ar4#tr#o !e 'a!a 'ual 'a%ar%e o no 'a%ar%e- S#n
e)4ar$o+ en e%te 'a%o !e4era #),lantar%e un r5$#)en " or!en !e 4#ene% 'o),leta)ente !#%t#nto%-
Sera ,re'#%o anular to!o el !ere'3o 'an2n#'o " no 3a4ra 8ue llear )u'3o% *eu!o% a Ro)a- Te)o
8ue la aar#'#a 3a"a %#!o una !e la% 'au%a% !e la )%era 'a%t#!a! #n'a%ta- De ello re%ult2 8ue to!o%
8ueran %er 'ura% " 8ue to!o% 3a'an e%tu!#ar a %u% 3#;o% ,ara tal o*#'#o- No lo 3#'#eron 'on #nten'#2n
!e ##r 'a%ta)ente+ lo 'ual ,o!ra real#0ar%e %#n %er %a'er!ote+ %#no ,ara )antener%e 'on al#)ento
'or,oral %#n tra4a;o+ n# *at#$a+ lo 'ual 'ontra!#'e el )an!a)#ento !e D#o%= >Con el %u!or !e tu ro%tro
'o)er(% el ,an>- Lo ,#ntaron !e otro 'olor+ 'o)o %# %u tra4a;o *uera orar " 'ele4rar )#%a-
No )e re*#ero al /a,a+ a lo% o4#%,o%+ a lo% %a'er!ote% !e 'a,tulo " a lo% )on;e% 8ue D#o% no lo% 3a
#n%t#tu#!o- S# ello% %e #),u%#eron 'ar$a% a % )#%)o%+ 8ue la% lleen- Ga4lar5 !el e%ta!o !el ,(rro'o
#n%t#tu#!o ,or D#o%+ 'on el 'ual 3a !e $o4ernar%e una 'o)un#!a! )e!#ante la ,re!#'a'#2n " lo%
%a'ra)ento%+ ##r entre ello% " $o4ernar %u 'a%a te),oral- /or un 'on'#l#o 'r#%t#ano %e le% !e4era
!ar l#4erta! !e 'a%ar%e ,ara e#tar ,el#$ro " ,e'a!o- Ba 8ue D#o% )#%)o no To% o4l#$2+ no ,ue!e n#
!e4e o4l#$arlo% na!#e+ aun8ue *ue%e un (n$el !el '#elo+ " )eno% a7n el /a,a- Lo 8ue %e !#%,one en
o,o%#'#2n a ello ,or el !ere'3o 'an2n#'o %on )era% *(4ula% " '3arla% ana%-
A!e)(%+ a'on%e;o lo %#$u#ente= el 8ue en a!elante %e 3a$a or!enar ,ara %er 'ura o ,ara otro o*#'#o+
en n#n$7n 'a%o !e4e ,ro)eter al o4#%,o 8ue o4%erar( 'a%t#!a!+ " !e4e o4;etarle 8ue no t#ene
autor#!a! ,ara e9#$#r tal ,ro)e%a " 8ue !e e9#$#rlo e% una t#rana !#a42l#'a- Ga" 8ue !e'#r 'o)o lo
3a'en al$uno%= ><uantu) *ra$#l#ta% 3u)ana ,er)#tt#t- Ca!a 'ual ,ue!e #nter,retar e%ta% ,ala4ra%
ne$at#a)ente= #! e%t+ non ,ro)#tto 'a%t#tate) ,ue%to 8ue *ra$#l#ta% 3u)ana non ,er)#tt#t 'a%te
#ere15 %#no %2lo an$5l#'a *ort#tu!o et 'ele#% #rtu%1M- A% 'on%era l#4re la 'on'#en'#a %#n oto
al$uno-
No a'on%e;o n# ,ro34o 8ue lo% 8ue a7n no t#enen )u;er %e 'a%en o 8ue!en %#n e%,o%a%- Lo !e;o ,ara
un or!en 'r#%t#ano 'o)7n o al )e;or 'r#ter#o !e 'a!a uno- A la )%era )u'3e!u)4re+ en 'a)4#o+ no
o'ultar5 )# 'on%e;o 4#en #nten'#ona!o ,ara no !e;ar %#n 'on%uelo a lo% 8ue a3ora+ 'ar$a!o% !e )u;er
e 3#;o%+ #en !e%3onra!o% " ator)enta!o% en 'on'#en'#a+ ,ue%to 8ue la $ente trata a %u% )u;ere% !e
ra)era% !e 'ura " a %u% 3#;o%+ !e 3#;o% !e 'ura- Ga'#en!o u%o !el !ere'3o 8ue $o0a el 4u*2n en la
'orte+ !#$o 'on *ran8ue0a=
E% ,o%#4le 3allar )(% !e un ,(rro'o 4ueno e #rre,ren%#4le 8ue %2lo e% !54#l " 3a 'a!o en !e%3onra
,or una )u;er- S#n e)4ar$o+ 'uan!o en el *on!o !e %u 'ora02n+ a)4o% t#enen #nten'#2n !e
,er)ane'er ;unto% en er!a!era *#!el#!a! )atr#)on#al %# ,u!#e%en 3a'erlo !e 4uena 'on'#en'#a ?
aun8ue ten$an 8ue llear ,74l#'a)ente %u !e%3onra? ante D#o% e%o% !o% #en '#erta)ente en
15 La 6ra"ilidad h&mana no permite 7i7ir castamente.
1( 1ortale8a an"9lica 3 7irt&d celestial.
/($-= 20 !e 65
)atr#)on#o- En %e)e;ante 'a%o !#$o= %# a% ,#en%an " llean e%a #!a+ !e4en an#)ar%e a %alar %u
'on'#en'#a- To)(n!ola ,or e%,o%a le$t#)a+ 8ue la ten$a " en lo !e)(% #a 'on ella 3one%ta)ente
'o)o 3o)4re 'a%a!o+ no #),ort(n!ole 8ue el /a,a lo 8u#era o no+ 8ue e%t5 en 'ontra !e la le"
e%,#r#tual o 'arnal- M(% ale la %ala'#2n+ !e tu al)a 8ue la% le"e% t#r(n#'a%+ ar4#trar#a% " 'r#)#nale%+
#nne'e%ar#a% ,ara la %ala'#2n " 8ue no *ueron #n%t#tu#!a% ,or D#o%- De4era% ,ro'e!er 'o)o lo%
3#;o% !e I%rael 8ue ro4aron a lo% e$#,'#o% el ;ornal $ana!o+ o 'o)o un 'r#a!o 8ue 3urta%e a un a)o
)al#$no el %uel!o $ana!o- Ro4a t7 ta)4#5n al /a,a tu e%,o%a " tu% 3#;o% le$t#)o%-
<u#en t#ene *e !e atreer%e a 3a'er e%to+ 8ue )e %#$a an#)a!a)ente- No e% )# #nten'#2n %e!u'#rlo-
S# no ten$o la ,ote%ta! !e un ,a,a+ ten$o+ no o4%tante+ el ,o!er !e a"u!ar a )# ,r2;#)o " !e
%alarlo !e %u% ,e'a!o% " ,el#$ro%- B e%to no %#n 'au%a+ n# )ot#o- /r#)ero= no to!o ,(rro'o ,ue!e
,re%'#n!#r !e )u;er+ no %2lo a 'au%a !e la *ra$#l#!a!+ %#no )(% ,ara aten!er la 'a%aH !e )o!o 8ue
,ue!e tener )u;er- El /a,a %e lo 'on'e!e+ ,ero no ,er)#te tenerla ,or le$t#)a '2n"u$e- Ello
%#$n#*#'a !e;ar %olo% " ;unto% a 3o)4re " )u;er "+ no o4%tante+ ,ro3#4#r 8ue 'a#$an- Lo )#%)o
,o!ran ;untar%e ,a;a " *ue$o " ,ro3#4#r 8ue 3u)ea%en " ar!#e%en- Se$un!o= el /a,a no t#ene ,o!er
!e ,ro3#4#r e%to+ 'o)o ta),o'o t#ene ,ote%ta! !e ,ro3#4#r 8ue %e 'o)a+ %e 4e4a " 8ue uno %e al##e
,or a natural o 8ue en$or!e- /or ello+ na!#e e%t( o4l#$a!o a o4%erarlo- B el /a,a e% re%,on%a4le
,or to!o% lo% ,e'a!o% 8ue %e 'o)etan en 'ontra !e e%toH ,or to!a% la% al)a% 8ue %e ,#er!en ,or e%oH
,or to!a% la% 'on'#en'#a% 8ue a 'au%a !e ello %ean 'on*un!#!a% " ator)enta!a%- /or tanto+ 3a'e "a
t#e),o 8ue al$u#en !e4era 3a4erlo e9,ul%a!o !e la t#erra- A tanta% al)a% !e%!#'3a!a% la% 3an
e%tran$ula!o 'on la !#a42l#'a %o$a- E%,ero 8ue D#o% 3a"a %#!o )(% 'le)ente ,ara )u'3o% en %u
)uerte 8ue el /a,a !urante la #!a- Nun'a %al#2 n# %al!r( ;a)(% na!a 4ueno !el ,a,a!o " !e %u%
le"e%- Ter'ero= aun 'uan!o la le" !el /a,a %e o,one a 8ue un )atr#)on#o %e 'on'#erte en 'ontra !e
ella )#%)a+ e%ta "a 3a 8ue!a!o anula!a " %2lo ale el )an!a)#ento !e D#o% 8ue !#%,one 8ue na!#e
%e,are a 3o)4re " )u;er- E%ta or!en %o4re,a%a a),l#a)ente la le" !el /a,a+ " no !e4e an#8u#lar%e
n# ,o%,oner%e ,or e%ta or!en el )an!a)#ento !e D#o%- E% '#erto 8ue )u'3o% ;ur#%ta% atolon!ra!o% "
el /a,a #nentaron #),e!#)enta ,or lo% 'uale% #),e!an+ !##!an " enre!a4an el e%ta!o
)atr#)on#al+ !e )o!o 8ue ,or ello el )an!a)#ento !e D#o% 8ue!2 !el to!o an#8u#la!o- D<u5 )(%
!#r5E En to!a la le" 'an2n#'a !el /a,a no 3a" n# !o% ren$lone% 8ue ,ue!an en%e&arle a un 4uen
'r#%t#ano+ " ,or !e%$ra'#a %on tanta% la% le"e% err2nea% " ,el#$ro%a% 8ue %era )e;or 8ue)arla% en la
3o$uera-
/ero %# %e o4;eta 8ue e%to e% e%'an!alo%o " 8ue el /a,a ,re#a)ente !e4era !ar !#%,en%a en el
a%unto+ 'onte%to= %# en ello 3a" e%'(n!alo e% ,or 'ul,a !e la S#lla Ro)ana+ 8ue %an'#on2 %e)e;ante
le" %#n !ere'3o al$uno " en 'ontra !e D#o%- Ante 5l " la% E%'r#tura% no e% e%'(n!alo- S# el /a,a
,ue!e !#%,en%ar 4a;o ,a$o !e %u% le"e% t#r(n#'a% " (#!a% !e !#nero+ ta)4#5n un 'r#%t#ano 'ual8u#era
,ue!e !#%,en%ar !e lo )#%)o ,or D#o% " ,or la %ala'#2n !el al)a- Cr#%to no% l#4ert2 !e to!a% la%
le"e% !e lo% 3o)4re%+ %o4re to!o 'uan!o t#la% 'ontra!#'en a D#o% " a la %ala'#2n !e la% al)a%+ 'o)o
%e en%e&a 'lara)ente-
15- No )e ol#!ar5 ta),o'o !e lo% ,o4re% 'onento%- El e%,r#tu )alo+ 8ue a3ora 'on*un!e a to!o%
lo% e%ta!o% )e!#ante le"e% 3u)ana% " le% 3a'e #n%o,orta4le la #!a+ %e a,o!er2 ta)4#5n !e al$uno%
a4a!e%+ a4a!e%a% " ,rela!o% 8ue $o4#ernan a %u% 3er)ano% " 3er)ana% !e tal )anera 8ue ,ronto
#r(n al #n*#erno " ta)4#5n a8u #en en una 'on!#'#2n )#%era4le+ tal 'o)o %u'e!e 'on to!o% lo%
)(rt#re% !el !#a4lo- Se re%eran en la 'on*e%#2n to!o% lo% ,e'a!o% )ortale% o al )eno% al$uno% !e
lo% 8ue e%t(n o'ulto%+ !e )o!o 8ue n#n$7n 3er)ano ,ue!a a4%oler al otro %#n e9,oner%e a la ,ena
!e e9'o)un#2n " ,or ra0one% !e o4e!#en'#a- A3ora 4#en+ no %e 3allan (n$ele% en to!o% lo% lu$are% "
en to!o t#e),o+ %#no ta)4#5n $ente !e 'arne " 3ue%o 8ue %o,orta la e9'o)un#2n " la a)ena0a ante%
!e 'on*e%ar %u% ,e'a!o% o'ulto% a lo% ,rela!o% o !eter)#na!o% 'on*e%ore%- Lue$o to)an el
%a'ra)ento 'on %e)e;ante 'on'#en'#a+ " lle$an a %er #rre$ulare% " otra% )#%er#a% )(%- .A" ,a%tore%
'#e$o%1 .a" ,rela!o% atolon!ra!o%1 .a" lo4o% *ero'e%1
En e%e 'a%o !#$o= 'uan!o el ,e'a!o e% ,74l#'o " notor#o+ enton'e% e% ;u%to 8ue el ,rela!o %2lo lo
'a%t#$ue- Sola)ente 5%te " n#n$7n otro ,ue!e re%er(r%elo " e9#)r%elo ,ara %- So4re lo% ,e'a!o%
o'ulto% no t#ene ,o!er+ aun8ue %ean lo% ,eore% 8ue 3a"a o ,ue!a 3a4er- B %# el ,rela!o %e lo%
re%era+ e% un t#rano- No t#ene autor#!a! ,ara ello " %e entre)ete en el ;u#'#o !e D#o%- A e%to% 3#;o%+
3er)ano% " 3er)ana% le% a'on%e;o lo %#$u#ente= %# lo% %u,er#ore% no 8u#eren !ar ,er)#%o ,ara
'on*e%ar lo% ,e'a!o% o'ulto% a 8u#en 8u#era%+ t2)alo% t7 ,ara t# " 'on*#5%alo% a tu 3er)ano o a tu
3er)ana+ a 8u#en " !on!e 8u#era%- Ga0te a4%oler " 'on%olar+ " !e%,u5% ete " 3a0 lo 8ue 8u#era% "
/($-= 21 !e 65
!e4a% 3a'er- Con*a *#r)e)ente en 8ue 8ue!a% a4%uelto- De e%e )o!o 8ue!a to!o 'on'lu#!o- No te
a*l#;a% n# te !e;e% en$a&ar ,or la e9'o)un#2n+ la #rre$ular#!a! " la% !e)(% a)ena0a%- S2lo %e
re*#eren a lo% ,e'a!o% ,74l#'o% " notor#o%+ 'uan!o al$u#en no 8u#ere 'on*e%ar%e- No e% el 'a%o tu"o-
D<u5 te ,ro,one%+ '#e$o ,rela!oE DI),e!#r 'on tu% a)ena0a% lo% ,e'a!o% o'ulto%E A4an!ona lo 8ue
no %e 'on*#2 ,74l#'a)ente ,ara 8ue el ;u#'#o " la $ra'#a !e D#o% ta)4#5n %e o'u,en !e lo% tu"o%-
D#o% no lo% en'o)en!2 'o),leta)ente a tu% )ano% !e;(n!olo% e%'a,ar !el to!o !e la% %u"a%- Ga%ta
t7 t#ene% 4a;o tu ,o!er la ,arte )enor- .<ue lo% e%tatuto% %ean e%tatuto%1 No lo en%al'e% 3a%ta el
'#elo+ al ;u#'#o !e D#o%-
1M- Ta)4#5n %era ne'e%ar#o a4ol#r !el to!o lo% an#er%ar#o%+ lo% *unerale% " la% )#%a% !e r58u#e) o
,or lo )eno% re!u'#rlo%+ ,or8ue e%t( a la #%ta !e to!o% 8ue !e ello% %e 3a 3e'3o una 4urla 'on la
'ual #rr#ta)o% a D#o% en %u)o $ra!o+ ,ue%to 8ue t#enen 'o)o 7n#'o *#n el !#nero " el 'o)er " 4e4er
'on e9'e%o- D<u5 a$ra!o ,ue!e 3allar D#o% en 8ue %e ,arloteen !e,lora4le)ente la% )%era% #$#l#a%
" )#%a%E No %e leen n# %e re0an- B aun8ue %e re'en+ no %e real#0an ,or D#o% " !e a)or e%,ont(neo+
%#no ,or el !#nero " !eu!a o4l#$a!a- A3ora no e% ,o%#4le 8ue una o4ra a$ra!e a D#o% o 'on%#$a na!a
!e 5l+ %# no %e llea a 'a4o ,or a)or e%,ont(neo- /or tanto+ e% 'r#%t#ano %u,r#)#r to!o o al )eno%
re!u'#rlo+ %# e)o% 8ue %e 3a 'onert#!o en un a4u%o 8ue )(% en'oler#0a 8ue re'on'#l#a 'on D#o%-
M(% )e $u%tara " 3a%ta %era )(% a$ra!a4le a D#o% " )u'3o )e;or 8ue un 'a,tulo o un 'onento
;untaran en una to!a% %u% )#%a% " #$#l#a% anuale% " en un !a 'ele4ra%en una er!a!era #$#l#a "
)#%a 'on %er#e!a! !e 'ora02n+ !eo'#2n " *e ,or to!o% %u% 4ene*a'tore%+ en lu$ar !e re0ar %#n tal
!eo'#2n " *e to!o% lo% a&o% )#le% " )#le% !e )#%a%+ una e%,e'#al ,ara 'a!a 'ual- .O3+ a)a!o%
'r#%t#ano%+ D#o% no 8u#ere 8ue ore)o% )u'3o+ %#no 4#en1 Ga%ta 'on!ena la% ora'#one% lar$a% "
*re'uente% " !#'e 8ue >'on ello %2lo )ere'e)o% )(% ,ena>-
/ero la aar#'#a 8ue no ,ue!e 'on*#ar en D#o% 'au%a tal a4u%o- T#ene )#e!o !e )or#r%e !e 3a)4re-
1N- De4en %u,r#)#r%e ta)4#5n al$una% ,ena% o 'a%t#$o% !el !ere'3o 'an2n#'o+ ,r#n'#,al)ente el
entre!#'3o+ el 'ual %#n !u!a+ *ue #!ea!o ,or el e%,r#tu )alo- DA'a%o no e% o4ra !#a42l#'a el 8uerer
'a%t#$ar un ,e'a!o 'on )u'3o% ,e'a!o% )(% $rae%E En to!o 'a%o e% un ,e'a!o ,eor 3a'er 'allar o
%u,r#)#r la ,ala4ra " el %er#'#o !e D#o% 8ue e%tran$ular a la e0 e#nte ,a,a%+ " )eno% a7n a un
%a'er!ote o retener lo% 4#ene% !e la #$le%#a- Ta)4#5n e%ta e% una !e la% !el#'a!a% #rtu!e% 8ue %e
en%e&a en el !ere'3o 'an2n#'o+ ,ue%to 8ue el !ere'3o 'an2n#'o o e%,#r#tual %e lla)a e%,#r#tual
,or8ue %e !e4e al e%,r#tu+ %# 4#en no al E%,r#tu Santo+ %#no al e%,r#tu )al#$no-
La e9'o)un#2n no !e4era a,l#'ar%e %#no en lo% 'a%o% !on!e la% E%'r#tura% #n!#8uen u%arla+ e% !e'#r+
'ontra lo% 8ue no ten$an la re'ta *e o #an en ,e'a!o% notor#o%+ ,ero no ,or 4#ene% te),orale%-
/ero a3ora %u'e!e lo 'ontrar#o- Ca!a 'ual 'ree lo 8ue 8u#ere " #e a %u anto;o+ ,re'#%a)ente lo%
8ue atr#4ulan " !e%3onran a otro% 'on la e9'o)un#2n- A3ora to!a la e9'o)un#2n %2lo %e a,l#'a ,or
4#ene% te),orale%+ lo 'ual ta)4#5n !e4e)o% al %anto e #n;u%to !ere'3o 'an2n#'o- De e%to trat5
anter#or)ente 'on )(% a),l#tu! en un trata!o-
Lo% !e)(% 'a%t#$o% " ,ena%= %u%,en%#2n+ #rre$ular#!a!+ a$$raat#o+ rea$raat#o+ !e,o%#'#2n+ ra"o%+
trueno%+ )al!e'#r+ 'on!enar " otro% ar!#!e% )(% !e4eran enterrar%e a una ,ro*un!#!a! !e !#e0
ara%+ ,ara 8ue no 8ue!e %#8u#era %u no)4re " )e)or#a- El e%,r#tu )alo 8ue 8ue!2 l#4re ,or el
!ere'3o 'an2n#'o+ tra;o tan terr#4le ,la$a " )#%er#a al re#no 'ele%t#al !e la %anta 'r#%t#an!a!+ " 'on
ello %2lo 'au%2 la ,er!#'#2n e #),e!#)ento ,ara la% al)a%- B#en enten!er(n la ,ala4ra !e Cr#%to=
>.A" !e o%otro%+ e%'r#4a%1 .O% 3a45#% to)a!o la autor#!a! !e en%e&ar " 'err(#% el re#no !e lo% '#elo%
!elante !e lo% 3o)4re%+ 8ue n# o%otro% entr(#%+ n# a lo% 8ue e%t(n entran!o !e;(#% entrar>-
1O- Sera )ene%ter a4ol#r to!a% la% *#e%ta%+ 'on%eran!o %2lo el !o)#n$o- /ero %# 8u#%#eran $uar!ar
a!e)(% la% *#e%ta% !e Nue%tra Se&ora " !e lo% $ran!e% %anto%+ !e4eran ,onerla% en un !a !o)#n$o-
O 4#en %e ,o!ra 'ele4rar )#%a !e )a&ana " 8ue !e%,u5% to!o el !a *ue%e la4ora4le- La 'au%a=
,or8ue 3a" a4u%o en el 4e4er " ;u$ar+ en el o'#o " to!a 'la%e !e ,e'a!o%+ o*en!e)o% a D#o% )(% en
lo% !a% !e *#e%ta 8ue en lo% la4ora4le%- E% to!o al re5%- Lo% !a% %a$ra!o% no %on %a$ra!o% " lo%
!a% la4ora4le% % lo %on- No %2lo no %e ,re%ta %er#'#o al$uno a D#o%+ n# a lo% %anto%+ %#no 8ue %e le%
#n*l#$e $rae !e%3onra 'on tanto% !a% %a$ra!o%- S#n e)4ar$o+ al$uno% ,rela!o% atolon!ra!o% 'reen
3a4er 3e'3o una 4uena o4ra al #n%t#tu#r una *#e%ta ,ara Santa O!#la o ,ara Santa B(r4ara+ 'a!a 'ual
%e$7n %u '#e$a o,#n#2n- Garan al$o )e;or+ %# en 3onor !e un %anto 3#'#e%en !e un !a %a$ra!o un !a
la4ora4le-
A!e)(%+ *uera !e e%e )eno%'a4o e%,#r#tual+ el 3o)4re 'o)7n %u*re un !a&o !o4le )ater#al-
De%at#en!e el tra4a;o " a,arte !e e%o+ $a%ta )(% 8ue en otro% !a%- Ga%ta !e4#l#ta %u 'uer,o " lo 3a'e
/($-= 22 !e 65
#n3(4#l+ 'orno lo e)o% to!o% lo% !a%- No o4%tante+ na!#e ,#en%a en 'a)4#ar tal e%ta!o !e 'o%a%- En
e%te a%unto no !e4era)o% 'on%#!erar el 3e'3o !e 8ue el /a,a 3a"a #n%t#tu#!o la% *#e%ta% o 8ue
ne'e%#te)o% !e una !#%,en%a o !e un ,er)#%o- To!a 'o)un#!a!+ 'a4#l!o o %u,er#or#!a! t#ene
,ote%ta! !e a4ol#r e #),e!#r %#n 'ono'#)#ento " olunta! !el /a,a o !el o4#%,o lo 8ue e% 'ontra
D#o% " ,er;u!#'#al ,ara lo% 3o)4re% en 'uer,o " al)aH 3a%ta e%t(n o4l#$a!o% a o,on5r%ele ,or la
%ala'#2n !e %u% al)a%+ aun8ue el /a,a " el o4#%,o no 8u#%#eran+ ,or )(% 8ue !e4eran %er lo%
,r#)ero% en #),e!#rlo-
B ante to!o+ !e4eran el#)#nar%e !el to!o la% *#e%ta% ,arro8u#ale%+ ,ue%to 8ue %e 3an 'onert#!o en
er!a!era% ta4erna%+ *er#a% " o,ortun#!a!e% ,ara el ;ue$o- S2lo 'ontr#4u"en al !e%,re'#o !e D#o% "
la ,er!#'#2n !e la% al)a%- /ara na!a ale 8ue %e #n%#%ta en 8ue 3an ten#!o un 4uen 'o)#en0o " %on
o4ra 4uena- D#o% )#%)o anul2 %u ,ro,#a le" 8ue 3a4a !a!o !e%!e el '#elo+ 'uan!o ella %e tro'2 en
a4u%o " to!aa a3ora 'a)4#a a !#ar#o lo 8ue !#%,u%o- De%tru"e lo 8ue 3#0o a 'au%a !el )#%)o
a4u%o err2neo+ 'o)o e%t( e%'r#to !e 5l en el Sal)o 1N= >Ca)4#ar(% 'on lo% 'a)4#a!o%>-
1P- De4en 'a)4#ar%e lo% $ra!o% o n'ulo% !e ,arente%'o+ en lo% 'uale% %e ,ro34en lo%
)atr#)on#o%+ a %a4er+ ,a!r#na0$o%+ el 'uarto " ter'er $ra!o- S# en e%to% 'a%o% el /a,a !e Ro)a
,ue!e !#%,en%ar ,or !#nero " enta #n!e'oro%a+ ta)4#5n un ,(rro'o 'ual8u#era !e4era tener
autor#!a! !e !#%,en%ar !e 4al!e " ,or la %ala'#2n !el al)a- <u#era D#o% 8ue to!o ,(rro'o ,ue!a
3a'er " re)#t#r %#n !#nero to!o lo 8ue 3a"a 8ue 'o),rar en Ro)a ,ara l#4rar%e !el e9,r#)#!ero !e
!#nero 8ue e% la le" 'an2n#'a+ tr(te%e !e #n!ul$en'#a+ !e 4ree% !e #n!ul$en'#a%+ !e 4ree% !e
)ante8u#lla+ !e 4ree% !e )#%a " 'uanto )(% 3a"a en Ro)a !e 'on*e%%#onal#a o ,#'ar!a%- Con ello
en$a&an a la $ente " la !e%,o;an !e %u !#nero- S# el /a,a t#ene ,ote%ta! !e en!er ,or !#nero %u%
e9,r#)#!ero% !e !#nero " %u% re!e% 'an2n#'a% J8u#%e !e'#r+ le"e% 'an2n#'a%K+ !e %e$uro un ,(rro'o
t#ene )u'3o )(% autor#!a! ,ara !e%3a'erla% "+ ,or la+ 'au%a !e D#o%+ ,#%otearla%- Ma% %# no t#ene
,o!er+ ta),o'o el /a,a lo t#ene ,ara en!erla% en %u *er#a #n*a)e-
A e%to le 'orre%,on!e ta)4#5n 8ue lo% a"uno% %e !e;en l#4re% " %e ,er)#tan to!a 'la%e !e al#)ento%+
tal 'o)o !#%,one el Ean$el#o- En la )#%)a Ro)a %e 4urlan !e lo% a"uno%- A no%otro% 8ue ##)o%
a8u a*uera no% 3a'en 'o)er a'e#te+ 'on el 'ual no 3aran en$ra%ar %u 'al0a!o- De%,u5% no% en!en
la l#4erta! !e 'o)er )ante8u#lla " to!a 'la%e !e 'o)#!a- El Santo A,2%tol !#'e 8ue to!o e%to no e%
l'#to ,or el Ean$el#o- S#n e)4ar$o 'on el !ere'3o 'an2n#'o no% a,r#%#onaron " no% !e%,o;aron !el
!ere'3o ,ara 8ue ol#5%e)o% a 'o),rarlo ,or !#nero- Tanto a)e!rentaron e #nt#)#!aron nue%tra%
'on'#en'#a%+ 8ue "a no ,o!e)o% ,re!#'ar %o4re e%ta l#4erta!- En 'on%e'uen'#a+ la $ente 'o)7n %e
e%'an!al#0a )u'3o ,or ello+ 're"en!o 8ue e% )a"or ,e'a!o 'o)er )ante8u#lla 8ue )ent#r+ ,er;urar
" *orn#'ar- En er!a!+ e% %2lo o4ra 3u)ana !#%,ue%ta ,or 3o)4re%- Ino ,ue!e !arle uelta 'o)o
8u#era= ;a)(% re%ultar( na!a 4ueno !e ello-
20- De4eran !e%tru#r%e ,or 'o),leto la% 'a,#lla% #le$ale% " la% #$le%#a% !e 'a),o- Tr(ta%e !e lo%
nueo% lu$are% !e ,ere$r#na'#2n 'o)o A#l%na'V+ Stern4er$+ Tr5er#%+ el Lr#))ental " a3ora
Rat#%4ona " )u'3o% otro% )(%- Lo% o4#%,o% ten!r(n 8ue ren!#r 'uenta )u" e%tr#'ta ,or a!)#t#r
%e)e;ante *anta%)a$ora !#a42l#'a+ " ,or %a'ar ,roe'3o !e ella- De4eran %er lo% ,r#)ero% en
o,oner%e- /ero 'reen 8ue %e trata !e al$o !##no " %anto- No %e !an 'uenta !e 8ue el !#a4lo lo
,ro)uee ,ara *o)entar la aar#'#a+ #n%t#tu#r *al%a% e #)a$#na!a% 'reen'#a%+ !e4#l#tar #$le%#a%
,arro8u#ale%+ au)entar la% ta4erna% " la *orn#'a'#2n+ ,er!er !#nero " tra4a;o #n7t#l)enteH " to!o e%
%2lo ,ara e)4au'ar a la ,o4re $ente- S# 3u4#e%en le!o la% E%'r#tura% tan 4#en 'o)o el )al!#to
!ere'3o 'an2n#'o+ "a %a4ran ,onerle 'oto-
Ta),o'o #),orta 8ue %e ,ro!u0'an %e&ale% )#la$ro%a%+ ,ue%to 8ue el e%,r#tu )alo ta)4#5n ,ue!e
3a'er )#la$ro%+ 'o)o Cr#%to anun'#2- S# ,ro'e!#e%en 'on r#$or+ ,ro3#4#en!o %e)e;ante a4u%o+
,ronto %e a'a4aran lo% ,ro!#$#o%- O %# *uera !e D#o%+ no ,o!ran #),e!#rlo% 'on %u% ,ro3#4#'#one%-
S# no 3u4#e%e otro #n!#'#o !e 8ue e%to no ,ro'e!e !e D#o%+ 4a%tara 'on er '2)o lo% 3o)4re%
'orren *ren5t#'o% " %#n ra02n en tro,ele% 'o)o an#)ale%+ lo 'ual no %era ,o%#4le+ %# ello ,ro'e!#e%e
!e D#o%- Rl no lo 3a )an!a!o- No 3a" o4e!#en'#a n# )5r#to en e%to- /or lo )#%)o+ %era )ene%ter
#nteren#r en5r$#'a)ente " o,oner%e a la $ente+ ,ue%to 8ue lo 8ue D#o% no )an!2 " lo 8ue %e llea
allen!e el )an!a)#ento !e D#o% !e %e$uro e% el )#%)o !#a4lo- Ta)4#5n la% #$le%#a% ,arro8u#ale%
%u*ren !etr#)ento+ "a 8ue %on )eno% enera!a%- En re%u)en+ 3a" #n!#'#o% !e un $ran !e%'re#)#ento
entre la $ente+ ,ue%to 8ue+ %# tu#e%en la re'ta *e+ ten!ran la% 'o%a% en %u ,ro,#a #$le%#a !on!e
!e4eran #r-
S#n e)4ar$o+ D8u5 !#r5E Ca!a 'ual ,#en%a en e%ta4le'er " )antener en %u ;ur#%!#''#2n %e)e;ante
/($-= 26 !e 65
lu$ar !e ,ere$r#na'#2n %#n ,reo'u,ar%e !e %# la $ente ,o%ee la re'ta *e o #e re'ta)ente- Lo%
$o4ernante% %on 'o)o el ,ue4lo- In '#e$o $ua a otro )- M(% a7n+ 'uan!o la% ,ere$r#na'#one% no
to)an #n're)ento+ %e 'o)#en0a a 'anon#0ar a lo% %anto%H no en 3onor !e lo% )#%)o% 8ue %#n
'anon#0a'#2n %eran %u*#'#ente)ente enera!o%+ %#no ,ara 'on%e$u#r la 'on'urren'#a !e ,ere$r#no% "
o4tener !#nero- En e%to a"u!an al /a,a " lo% o4#%,o%- Lluee #n!ul$en'#a%- /ara ello 3a" !#nero
%u*#'#ente- E),ero+ na!#e %e *#;a en lo 8ue D#o% )an!2- Na!#e %e ,reo'u,a ,or e%o " na!#e t#ene
!#nero- .A"+ 'uan '#e$o% %o)o%1 No %2lo !e;a)o% 8ue el !#a4lo 3a$a %u olunta! 'on %u%
*anta%)a$ora%+ %#no 8ue 3a%ta la% *ortale'e)o% " *o)enta)o%- De%eara 8ue !e;a%en en ,a0 a lo%
%anto% " 8ue no %e!u;e%en a la ,o4re $ente- D<u5 e%,r#tu le !#o al /a,a autor#!a! ,ara 'anon#0ar a
lo% %anto%E D<u#5n le !#'e 8ue %on %anto% o noE DA'a%o no e9#%te "a 4a%tante ,e'a!o %o4re la t#erra
,ara 8ue %ea )ene%ter tentar a D#o% e #n)#%'u#r%e en %u ;u#'#o " u%ar a lo% %anto% 'o)o 'e4o% ,ara
atraer el !#neroE
/or ello a'on%e;o 8ue lo% %anto% %e enalte0'an a % )#%)o%- S2lo D#o% !e4e en%al0arlo%- <ue 'a!a
'ual %e 8ue!e en %u ,arro8u#a- All en'ontrar( )(% 8ue en to!a% la% #$le%#a% !e ,ere$r#na'#2n+
aun8ue to!a% *or)a%en una %ola- A8u %e en'uentran el 4aut#%)o+ el %a'ra)ento+ la ,re!#'a'#2n " el
,r2;#)o- E%ta% %on 'o%a% )(% $ran!e% 8ue to!o% lo% %anto% en el '#elo+ lo% 'uale% *ueron to!o%
%ant#*#'a!o% ,or la ,ala4ra " el %a'ra)ento- /ero 'o)o !e%!e&a)o% tale% 'o%a% $ran!e%+ D#o% e%
;u%to en %u a#ra!o ;u#'#o " ,er)#te al !#a4lo 8ue no% llee a'( " a'ull(H 8ue e%ta4le0'a lu$are% !e
,ere$r#na'#2n+ #nau$ure 'a,#lla% e #$le%#a%H ,roea la 'anon#0a'#2n !e %anto% " otra% lo'ura% )(%+
a,art(n!ono% !e e%te )o!o !e la re'ta *e " 'on!u'#5n!ono% a *al%a% 'reen'#a% 3er5t#'a%- A% lo 3#0o
en t#e),o% ,a%a!o% 'on el ,ue4lo !e I%rael- Lo a,art2 !el te),lo !e Jeru%al5n ,ara llearlo a
#nnu)era4le% lu$are%+ " to!o e%o en no)4re !e D#o% " 4a;o la a,ar#en'#a !e la %ant#!a!- Contra ello
,re!#'aron " *ueron )art#r#0a!o% ,or e%ta 'au%a to!o% lo% ,ro*eta%- /ero a3ora na!#e ,re!#'a en
'ontra- /ro4a4le)ente lo )art#r#0aran ta)4#5n lo% o4#%,o%+ el /a,a+ lo% 'ura% " lo% )on;e% ,or e%ta
'au%a- De #!5nt#'a )anera 'anon#0an a3ora ta)4#5n a Anton#no !e Cloren'#a " al$uno% )(%+ a *#n !e
8ue %#ra ,ara la $lor#a " ,ara 8ue Su Sant#!a! $ane !#nero+ lo 'ual !e otro )o!o 3u4#era %er#!o
,ara la $lor#a !e D#o% " 'o)o 4uen e;e),lo-
Aun8ue la 'anon#0a'#2n !e lo% %anto% 3u4#era %#!o 4uena en t#e),o% anter#ore%+ a3ora no lo e%
'o)o )u'3a% otra% 'o%a% 8ue anter#or)ente eran 4uena% " no o4%tante a3ora %on )ole%ta% "
,er;u!#'#ale% 'o)o+ ,or e;e),lo+ lo% !a% !e *#e%ta+ el te%oro " el a!orno !e la% #$le%#a%- E% e#!ente
8ue 'on la 'anon#0a'#2n !e lo% %anto% no %e 4u%'a la 3onra !e D#o% n# el )e;ora)#ento !e lo%
'r#%t#ano%+ %#no !#nero " $lor#a- Ina #$le%#a 8u#ere %er al$o ,art#'ular *rente a otra " tener %u
,e'ul#ar#!a!- No lo $u%tara 8ue otra tu#e%e lo )#%)o " 8ue %u ,r##le$#o *ue%e 'o)7n- De e%e
)o!o %e 3an !e%t#na!o 4#ene% e%,#r#tuale% ,ara el a4u%o " ,ara $anar 4#ene% te),orale%- To!o lo 8ue
e% D#o% )#%)o 3a !e %er#r a la aar#'#a en e%to% 7lt#)o% " ,5%#)o% t#e),o%- Se)e;ante ,r##le$#o
ta)4#5n %#re 7n#'a)ente ,ara 'rear !#%'or!#a+ !##%#2n " %o4er4#a+ !e )o!o 8ue entre !o% #$le%#a%+
una !#%t#nta !e la otra+ %e !e%!e&an )utua)ente " %e en%al0an una ,or en'#)a !e otra- En er!a!+
to!o% lo% 4#ene% !##no% !e4en %er #$uale% " 'o)une% a to!o%- Gan !e %er#r e9'lu%#a)ente ,ara
lo$rar la un#!a!- /ero al /a,a le a$ra!a la !e%aenen'#a " le !#%$u%tara %# to!o% lo% 'r#%t#ano%
*ue%en #$uale% " e%tu#e%en un#!o%-
A e%to 'orre%,on!e 8ue !e4en a4ol#r%e+ )eno%,re'#ar%e+ o a lo )eno% 3a'er%e 'o)une% la% l#'en'#a%
!e to!a% la% #$le%#a%+ la% 4ula% " 'uanto en!a el /a,a en Ro)a en %u !e%olla!ero- S# en!e o !a a
A#tten4er$+ Galle+ :ene'#a " ante to!o a Ro)a+ #n!ulto%+ ,r##le$#o%+ #n!ul$en'#a%+ )er'e!e%+
,rerro$at#a% " *a'ulta!e%+ D,or 8u5 no %e lo% !a a to!a% la% #$le%#a% en 'o)7nE DNo !e4e %er#r a
to!o% lo% 'r#%t#ano% !e 4al!e " ,or el a)or !e D#o% 'on to!o lo 8ue ,ue!a+ 3a%ta !erra)ar %u %an$reE
/or e%to !#)e+ D,or 8u5 !a o en!e a una #$le%#a+ )a% no a la otraE DO e% 8ue el )al!#to !#nero lo$ra
!#%t#n'#one% tan $ran!e% ante lo% o;o% !e Su Sant#!a!+ entre lo% 'r#%t#ano%+ 8u#ene% to!o% t#enen en
'o)7n el 4aut#%)o+ la ,ala4ra+ la *e+ a Cr#%to+ a D#o% " to!a% la% 'o%a%E D/reten!en 'e$arno%
)#entra% nue%tro% o;o% en+ " enlo8ue'erno% )#entra% re*le9#ona nue%tra ra02nE DDe%ean 8ue
a!ore)o% %e)e;ante aar#'#a+ ,#llera " *#ntaE S# t#ene% !#nero+ el /a,a e% un ,a%tor+ ,ero )(% all( no
lo e%- No o4%tante+ no %#enten er$Qen0a !e llearno% all( " a'ull( 'on %e)e;ante #llana " 'on %u%
4ula%- /ara ello% %2lo %e trata !el )al!#to !#nero " !e na!a )(%-
A'on%e;o lo %#$u#ente= %# %e)e;ante en$a&o no %e %u,r#)e+ to!o 'r#%t#ano 4ueno !e4e a4r#r lo% o;o% "
no 3a !e !e;ar%e e)4au'ar ,or la% 4ula% ro)ana%+ lo% %ello% " lo% e)4u%te%- <ue!ar( en %u ,ue4lo+
en %u #$le%#a+ " 'on%#!erar( 8ue lo )e;or e% el 4aut#%)o+ el ean$el#o+ la *e+ Cr#%to " D#o%+ 8u#en e%
/($-= 2F !e 65
#$ual en to!o% lo% lu$are%+ !e;an!o 8ue el '#e$o /a,a %#$a %#en!o $ua !e lo% '#e$o%- N# un (n$el n#
el /a,a ,ue!en !arte tanto 'o)o D#o% te !a en tu ,arro8u#a- El /a,a 3a%ta te a,arta !e lo% !one%
!##no% 8ue ,o%ee% $ratu#ta)ente " te llea a %u% !(!#a%+ 8ue t#ene% 8ue 'o),rar- Te !a ,lo)o ,or
oro+ ,#el ,or 'arne+ 'or!el ,or 4ol%a+ 'era ,or )#el+ ,ala4ra% ,or 4#ene%+ letra% ,or el e%,r#tu+ 'o)o
lo t#ene% a la #%ta- B %#+ ,or el 'ontrar#o+ no 8u#ere% ,er'atarte !e ello " uele% 3a'#a el '#elo %o4re
%u% ,er$a)#no% " %u 'era+ %e ro),er( )u" ,ronto el 'arro " 'aer(% al #n*#erno+ " no en no)4re !e
D#o%- Ten e%to ,or re$la %e$ura= lo 8ue t#ene% 8ue 'o),rarle al /a,a no e% 4ueno n# e% !e D#o%+
,ue%to 8ue lo 8ue e% !e D#o% no %2lo %e !ar( !e 4al!e+ %#no 8ue ,or el 'ontrar#o %er(n 'a%t#$a!o% "
'on!ena!o% to!o% lo% 8ue no lo 3an 8uer#!o a'e,tar $ratu#@ta)ente+ e% !e'#r+ el ean$el#o " la%
o4ra% !##na%- Se)e;ante %e!u''#2n la 3e)o% )ere'#!o a 'au%a !e D#o% ,or 3a4er !e%!e&a!o %u
%anta /ala4ra+ la $ra'#a !el 4aut#%)o+ 'o)o !#'e San /a4lo= >D#o% en#ar( una $ran 'on*u%#2n a
to!o% lo% 8ue no a'e,taron la er!a! ,ara %u %ala'#2n ,ara 8ue 'rean en la% )ent#ra% " #llana% "
la% %#$an+ 'o)o )ere'en>1N-
21- Ina !e la% $ran!e% ne'e%#!a!e% e% la !e a4ol#r to!a )en!#'#!a! en la 'r#%t#an!a! entera- Entre
lo% 'r#%t#ano% na!#e !e4e )en!#$ar ;a)(%- Sera *('#l e%ta4le'er un or!en re%,e'to a e%to %# lo
en'ar(%e)o% 'on ener$a " %er#e!a!- Ca!a '#u!a! !e4era 'u#!ar a %u% ,o4re% " no a!)#t#r
,or!#o%ero% a;eno%+ ll()en%e 5%to% 'o)o 8u#eran+ %ean ,ere$r#no% u 2r!ene% )en!#'ante%- Ca!a
,ue4lo ,o!ra al#)entar a lo% %u"o%- S# *ue%e !e)a%#a!o ,e8ue&o+ ,o!ra e93ortar a la $ente !e la%
al!ea% e'#na% ,ara 8ue 'ontr#4u"e%en+ "a 8ue !e otra )anera t#enen 8ue )antener 4a;o el no)4re
!e ,or!#o%ero% a to!a 'la%e !e a$a4un!o% " )alo% %u;eto%- A% ,o!ra %a4er%e ta)4#5n 'u(le% %on
,o4re% !e era% " 'u(le% no lo %on-
De4e 3a4er un a!)#n#%tra!or o tutor 8ue 'ono0'a a to!o% lo% ,o4re% e #n!#8ue al 'on'e;o o al
,(rro'o lo 8ue le% 3a'e *alta o '2)o e%to ,o!ra or$an#0ar%e !e la )e;or )anera- Se$7n )# o,#n#2n+
en n#n$7n a%unto 3a" tanta% 4r#4ona!a% " e)4u%te% 'o)o en el ,or!#o%eo- Sera *('#l el#)#narlo% a
to!o%- A7n a%+ la $ente 'o)7n %u*re ,or %e)e;ante )en!#'#!a! l#4re " $eneral- Se$7n )#% '(l'ulo%+
la% '#n'o o %e#% 2r!ene% )en!#'ante% an anual)ente )(% !e %e#% o %#ete e'e% a 'a!a ,o4la'#2n- A
e%to %e a$re$an lo% )en!#$o% 'o)une%+ lo% )en%a;e%+ " lo% ,ere$r#nante%- Se lle$a a la 'on'lu%#2n
!e 8ue una '#u!a! !e4e ,a$ar tr#4uto %e%enta e'e% ,or a&o %#n 'ontar lo 8ue %e a4ona a la
%u,er#or#!a! %e'ular entre !ere'3o%+ 'ontr#4u'#one% " $a4ela%+ " lo 8ue ro4a la S#lla Ro)ana 'on %u
)er'an'a " lo 8ue %e $a%ta #n7t#l)ente- /ara ) e% uno !e lo% $ran!e% )#la$ro% !e D#o% 8ue a7n
e9#%ta)o% " no% al#)ente)o%-
/ero al$uno% o,#nan 8ue !e e%te )o!o no %e at#en!e 4#en a lo% ,o4re% " no %e 'on%tru"en tanta%
'a%a% !e ,#e!ra " tanto% )ona%ter#o%- Ba lo 'reo- Ta),o'o 3a'e *alta- <u#en 8u#ere %er ,o4re no
!e4e %er r#'o- S# 8u#ere 3a'er%e a'au!ala!o 3a !e ,oner la )ano al ara!o " 4u%'(r%elo 5l )#%)o !e
la t#erra- Ba%ta 'on 8ue lo% ,o4re% ten$an lo %u*#'#ente ,ara no )or#r%e !e 3a)4re " *ro- No
'on#ene 8ue uno #a o'#o%o+ ,or8ue el otro tra4a;aH 8ue %ea r#'o " llee una #!a '2)o!a+ ,or8ue
el otro #e 'on e%tre'3e0+ 'o)o e% a3ora la )ala 'o%tu)4re ,erert#!a+ ,ue%to 8ue San /a4lo !#'e=
>S# al$uno no 8u#%#era tra4a;ar+ no 'o)a>- D#o% no !#%,u%o 8ue na!#e ##e%e !e lo% 4#ene% !e lo%
!e)(%+ %#no %ola)ente lo% %a'er!ote% ,re!#'ante% " $o4ernante% 'o)o San /a4lo a*#r)a+ ,or %u
tra4a;o e%,#r#tual+ " 'o)o ta)4#5n Cr#%to !#'e a lo% a,2%tole%= >To!o o4rero e% !#$no !e %u
%alar#o>1O- E9#%te ta)4#5n ,el#$ro !e 8ue la% )u'3a% )#%a% #n%t#tu#!a% en *un!a'#one% " 'onento%
no %2lo ten$an e%'a%o alor+ %#no 8ue !e%,#erten $ran #ra !e D#o%- /or ello+ %era 'onen#ente no
or$an#0ar )(%+ %#no a4ol#r )u'3a% !e la% #n%t#tu#!a%+ %o4re to!o+ ,or8ue %e e 8ue 7n#'a)ente %on
'on%#!era!a% 'o)o %a'r#*#'#o% " o4ra% 4uena%- En er!a! %on %a'ra)ento lo )#%)o 8ue el 4aut#%)o
" la ,en#ten'#a+ 8ue no %on !e ut#l#!a! %#no ,ara a8uello% 8ue lo re'#4en- /ero a3ora %e 3a arra#$a!o
la 'o%tu)4re !e 'ele4rar )#%a% ,or #o% " ,or )uerto%+ " to!a% la% 'o%a% %e a,o"an en ella%- /or
e%to+ %e #n%t#tu"en tanta% " %e le% atr#4u"e una #),ortan'#a tan $ran!e+ 'o)o e)o%- /ero+ 8u#0(%+
%ea e%o !e)a%#a!o noe!o%o e #nau!#to to!aa+ %o4re to!o ,ara 8u#ene% te)en 8ue 'on la a4ol#'#2n
!e tale% )#%a% %e le% arru#ne %u o*#'#o " %e le% 8u#te el %o%t5n- /or ello+ !e4o ,o%ter$ar el 3a4lar !e
e%te te)a )(% e9,l'#ta)ente 3a%ta 8ue %e e%ta4le0'a nuea)ente el er!a!ero %ent#!o !e 8u5 e% "
,ara 8u5 %#re la )#%a- /or !e%$ra'#a+ 3a'e )u'3o% a&o% 8ue !e ella %e 3#0o un o*#'#o ,ara 'on%e$u#r
al#)ento te),oral- /or e%ta 'au%a a'on%e;ara 8ue en a!elante uno %e 3#'#era )(% 4#en ,a%tor o
arte%ano en lu$ar !e %a'er!ote o )on;e+ e9'e,to 8ue ante% %u,#e%e 4#en lo 8ue e% 'ele4rar )#%a-
17 2* :es. 2+11.
1. L&cas 1,+7.
/($-= 25 !e 65
S#n e)4ar$o+ 'on e%to no )e re*#ero a la% ant#$ua% *un!a'#one% " 'anon;a%- S#n !u!a al$una+ e%ta%
%e #n%t#tu"eron 'on el %#$u#ente *#n= %e$7n la% 'o%tu)4re% !e la na'#2n ale)ana no to!o% lo% 3#;o% !e
lo% no4le% ,o!an %er 3ere!ero% " $o4ernante%+ %#no 8ue en'ontra4an %u %o%t5n en e%a% *un!a'#one%
!on!e ,o!an %er#r l#4re)ente a D#o%+ e%tu!#ar+ lle$ar a %er 3o)4re% !o'to% " *or)ar a otro%- Ga4lo
!e la% *un!a'#one% nuea% 8ue %e #n%t#tu"eron 'on el 7n#'o *#n !e orar " 'ele4rar )#%a- Me!#ante %u
e;e),lo ta)4#5n la% *un!a'#one% ant#$ua% *ueron $raa!a% 'on la% )#%)a% ora'#one% " )#%a% 8ue no
t#enen ut#l#!a! o %2lo )u" ,o'a- /or la $ra'#a !e D#o% al *#n 8ue!an ta)4#5n re!u'#!a% a la
#n%#$n#*#'an'#a+ tal 'o)o lo )ere'en+ e% !e'#r+ al 'la)or !e lo% 'antore% !e 3#)no% " !e lo% 2r$ano%
" a )#%a% *lo;a% " *ra%+ 'on lo 'ual %2lo %e o4t#enen " %e 'on%u)en la% entra!a% te),orale%
#n%t#tu#!a%- El /a,a+ lo% o4#%,o% " lo% !o'tore% !e4eran *#;ar%e en tale% 'o%a% e #),e!#rla%- /ero %on
ello% 8u#ene% )(% la% ,ro)ueen- S#e),re a!)#ten a8uello 8ue ,ro!u'e !#nero+ " 'ont#nua)ente un
'#e$o $ua al otro- E%to %e !e4e a la aar#'#a " al !ere'3o 'an2n#'o-
Ta),o'o !e4era %u'e!er 8ue una ,er%ona tu#e%e )(% !e una 'anon;a " ,re4en!a- <ue %e
'on*or)en 'on una #!a )o!e%ta ,ara 8ue ta)4#5n otro a %u la!o ,o%ea al$o- A% %e !e%'artara la
e9'u%a !e lo% 8ue )an#*#e%tan 8ue le% 3a'e *alta )(% !e una ,re4en!a ,ara 'on%erar %u >!e4#!a
'ate$ora>- Ino ,ue!e to)ar%e %u WW!e4#!a 'ate$ora> en *or)a tan a),l#a 8ue to!o un ,a% no 4a%te
,ara %u 'on%era'#2n- De %e$uro la aar#'#a " la o'ulta *alta !e 'on*#an0a en D#o% 'orren ,are;a%+
,ue%to 8ue a )enu!o %e a!u'e 'o)o e9#$en'#a !e la >!e4#!a 'ate$ora>+ lo 8ue e% )era aar#'#a "
!e%'on*#an0a-
26- La% 3er)an!a!e%+ la% #n!ul$en'#a%+ lo% 4ree% !e #n!ul$en'#a%+ lo% 4ree% !e )ante8u#lla+ lo%
4ree% !e )#%a+ la% !#%,en%a'#one% " 'o%a% ,are'#!a% !e4en a4ol#r%e " e9ter)#nar%e- Na!a 4ueno
3a" en ello- S# el /a,a ,ue!e !#%,en%ar en 'uanto al 'o)er )ante8u#lla+ a la a%#%ten'#a a )#%a+ et'-+
!e4era !ar la )#%)a autor#0a'#2n al ,(rro'o- No t#ene ,ote%ta! !e 8u#t(r%ela- Me re*#ero ta)4#5n a
la% 3er)an!a!e%+ en la% 'uale% %e !#%tr#4u"en #n!ul$en'#a%+ )#%a% " 4uena% o4ra%- A)#$o+ en el
4aut#%)o t7 3a% #n#'#a!o una 3er)an!a! 'on Cr#%to+ 'on to!o% lo% (n$ele%+ %anto% " 'r#%t#ano% !e la
t#erra- Cultala " 'u),le 'on ella- De e%e )o!o ten!r(% %u*#'#ente% 3er)an!a!e%- De;a a lo% !e)(%
a,arentar 'o)o 8u#eran- Son 'o)o la% *#'3a% !e ;ue$o en 'o),ara'#2n 'on lo% !u'a!o%- /ero %#
3u4#e%e una 3er)an!a! 8ue reun#era !#nero ,ara al#)entar ,o4re% o ,ara a"u!ar a al$u#en en otro
%ent#!o+ e%to %era 4ueno " ten!ra #n!ul$en'#a " )5r#to !e%!e el '#elo- /ero a3ora e%o %e 3a
'onert#!o en *ran'a'3ela " 4orra'3era%- /re#a)ente !e4eran e'3ar%e !e Ale)an#a a lo% le$a!o%
,a,ale% 'on %u% *a'ulta!e%+ la% 'uale% no% en!en ,or )u'3o !#nero- Son )era% ,#'ar!a%- Co4ran!o
!#nero 3a'en le$ale% lo% 4#ene% )al 3a4#!o%+ !#%uelen lo% ;ura)ento%+ lo% oto% " lo% 'onen#o%+
!e%tru"en!o 'on e%to " en%e&an!o a !e%tru#r la 4uena *e entre la% ,arte%+ !#'#en!o 8ue a% lo 8u#%o el
/a,a- El e%,r#tu )alo le% )an!2 !e'#r e%o " en!erno% !e e%te )o!o e% !o'tr#na !#a42l#'a- Co4ran
!#nero ,or en%e&arno% ,e'a!o% " llearno% al #n*#erno-
S# no 3u4#era otra ,er*#!#a 8ue ,ro4a%e 8ue el /a,a e% el er!a!ero ant#'r#%to+ ,re'#%a)ente e%te
)#%)o 3e'3o 4a%tara ,ara !e)o%trarlo- DLo o"e%+ /a,a+ no el %ant%#)o %#no el ,e'a)#no%%#)oE
.<ue D#o% !e%!e el '#elo !e%tru"a lo )(% ,ronto ,o%#4le tu %#lla " te ,re'#,#te en el a4#%)o !el
#n*#erno1 D<u#5n te !#o ,ote%ta! ,ara elearte ,or en'#)a !e tu D#o%+ ,ara ro),er " !#%oler lo 8ue
)an!2 " ,ara en%e&ar a lo% 'r#%t#ano%+ " %o4re to!o a lo% !e la na'#2n ale)ana+ 8u#ene%+ !e
naturale0a no4le+ %on elo$#a!o% ,or 'on%tante% " *#ele% en to!a% la% 3#%tor#a%+ a %er #n'on%tante%+
,er;uro%+ tra#!ore%+ )al3e'3ore% e #n*#ele%E D#o% 3a )an!a!o 8ue !e4en $uar!ar%e el ;ura)ento " la
*#!el#!a! 3a%ta al ene)#$o- .B t7 te atree% a !#%oler %e)e;ante )an!a)#ento1 A*#r)a% en tu%
!e'retale% 3er5t#'a% " ant#'r#%t#ana% 8ue t#ene% %u ,o!er ,ara ello- S#n e)4ar$o+ ,or tu 4o'a " tu
,lu)a )#ente el )al#$no Satan(% 'o)o ;a)(% 3a )ent#!o- T7 *uer0a% " ter$#er%a% la% E%'r#tura%
%e$7n tu anto;o- .O3 Cr#%to+ )# Se&or+ )#ra 3a'#a a4a;o1 .Ga0 lle$ar tu !a !e ;u#'#o " !e%tru"e el
n#!o !el /a,a en Ro)a1 A3 e%t( el 3o)4re !el 'ual /a4lo !#;o 8ue %e leantar( ,or en'#)a !e t# "
%e a%entar( en tu te),lo+ 3a'#5n!o%e ,a%ar ,or D#o%+ el 3o)4re !e ,e'a!o e 3#;o !e ,er!#'#2n- D<u5
e% la ,ote%ta! !el /a,a+ %#no en%e&ar ,e'a!o% " )al#$n#!a! " *o)entarlo%E S2lo 'on!u'e la% al)a% a
la ,er!#'#2n 4a;o tu no)4re " a,ar#en'#a-
En t#e),o% ,a%a!o%+ lo% 3#;o% !e I%rael tu#eron 8ue 'u),l#r 'on el ;ura)ento 8ue #n'on%'#ente% "
en$a&a!o% 3a4an ,re%ta!o a lo% tra4aon#ta%+ %u% ene)#$o%- El re" Se!e8ua% %u'u)4#2
la%t#)o%a)ente 'on to!o %u e;5r'#to ,or 8ue4rantar el ;ura)ento ,re%ta!o al re" !e Ba4#lon#a- :
entre no%otro%- La!#%lao+ el e9'elente re" !e /olon#a " Gun$ra+ 3a'e '#en a&o% *ue )uerto
#n*ortuna!a)ente ,or lo% tur'o% ;unto 'on tanto% %ol!a!o% ,or !e;ar%e %e!u'#r ,or el e)4a;a!or !el
/($-= 2M !e 65
/a,a a ro),er el a'erta!o " 7t#l 'onen#o ;ura)enta!o 'on lo% tur'o%- El 4uen e),era!or
Se$#%)un!o no tuo %uerte !e%,u5% !el 'on'#l#o !e Con%tan0a+ en el 'ual ,er)#t#2 8ue lo% 4r#4one%
anula%en el %alo'on!u'to !a!o a Gu% " a Jer2n#)o- De ello re%ult2 to!a la !e%$ra'#a entre Bo3e)#a
" no%otro%- B en nue%tro% t#e),o%+ (l$a)e D#o%+ .'u(nta %an$re !e 'r#%t#ano% %e 3a !erra)a!o ,or
el ;ura)ento " la alan0a 8ue el /a,a Jul#o 'on'ertara entre el e),era!or Ma9#)#l#ano " el re" Lu%
!e Cran'#a " 8ue a %u e0 ro),#era1 DC2)o ,o!ra narrar%e to!a la !e%$ra'#a 8ue 'au%aron lo% ,a,a%
'on e%a o%a!a !#a42l#'a !e anular ;ura)ento% " ,ro)e%a% entre $ran!e% %e&ore%E Ga'en !e to!o una
4urla " a!e)(% e9#$en !#nero- E%,ero 8ue el !a !el ;u#'#o %ea #n)#nente- No %e ,ue!e n# %e !e4e
lle$ar a na!a ,eor !e lo 8ue e%t( ,ra't#'an!o la S#lla Ro)ana- Su,r#)e el )an!a)#ento !e D#o%+
enalte'#en!o %u ,ro,#o )an!a)#ento ,or en'#)a !e a8uel- S# el /a,a no e% el ant#'r#%to+ 8ue otro )e
!#$a 8u#5n %er(- Ma% !e e%to tratar5 en o,ortun#!a! " en *or)a )e;or-
2F- Ga lle$a!o el )o)ento !e o'u,arno% ta)4#5n %era " era0)ente 'on el a%unto !e lo% 4o3e)#o%
" !e re'on'#l#arlo% 'on no%otro% " no%otro% 'on ello% ,ara 8ue ter)#nen !e una e0 ,or to!a% la%
terr#4le% #n;ur#a%+ el o!#o " la en#!#a+ ,or a)4o% la!o%- Dar5 ,r#)ero )# ,ro,#a o,#n#2n+ %e$7n )#
%#),le0a+ 'on re%era !el )e;or 'r#ter#o !e 'a!a 'ual-
/r#)ero 3e)o% !e 'on*e%ar ,or '#erto la er!a!+ !e;an!o !e !e4at#r " 3a'#en!o en 'a)4#o una
'on'e%#2n a lo% 4o3e)#o%- Juan Gu% " Jer2n#)o !e /ra$a *ueron 8ue)a!o% en Con%tan0a+ ,e%e al
%alo'on!u'to " ;ura)ento ,a,ale%+ 'r#%t#ano% e #),er#ale%- E%to %u'e!#2 'ontra el )an!a)#ento !e
D#o% " 'au%2 $ran a)ar$ura entre lo% 4o3e)#o%- De4eran 3a4er %#!o ,er*e'to% ,ara %o,ortar tal
$rae #n;u%t#'#a " %e)e;ante !e%o4e!#en'#a a D#o% ,or ,arte !e lo% nue%tro%- /ue% no e%ta4an
o4l#$a!o% a a,ro4arla " tenerla ,or 4#en 3e'3a- Ga%ta en nue%tro% !a% !e4eran !e;ar el 'uer,o " la
#!a ante% !e a!)#t#r 8ue e% ;u%to anular el %alo'on!u'to #),er#al+ ,a,al " 'r#%t#ano+ " ,ro'e!er
!e%leal)ente en 'ontra !el )#%)o- S# 4#en %e trata !e #),a'#en'#a ,or ,arte !e lo% 4o3e)#o%+ e%+ no
o4%tante+ )(% la 'ul,a !el /a,a " !e lo% %u"o% to!a la !e%$ra'#a+ to!o el "erro " la ,er!#'#2n !e
al)a% 8ue %e or#$#naron !e%!e a8uel 'on'#l#o-
No 8u#ero ;u0$ar en e%te lu$ar lo% art'ulo% !e Juan Gu% n# !e*en!er %u error+ aun8ue )# ra02n
to!aa no 3a en'ontra!o na!a e8u#o'a!o en 5l- S#n'era)ente 'reo 8ue lo% 8ue ,or %u
,ro'e!#)#ento !e%leal *altaron al %alo'on!u'to 'r#%t#ano " al )an!a)#ento !e D#o%+ no 3#'#eron
na!a 4ueno n# lo 'on!enaron ,ro4a!a)ente- S#n !u!a+ e%ta4an )(% ,o%e!o% ,or el e%,r#tu )alo
8ue ,or el E%,r#tu Santo- Na!#e !u!ar( !e 8ue el E%,r#tu Santo no a't7a 'ontra el )an!a)#ento !e
D#o% " na!#e #$nora 8ue *altar al %alo'on!u'to " a la lealta!+ e% #r 'ontra el )an!a)#ento !e D#o%+
aun8ue el %alo'on!u'to 3a"a %#!o 'on'e!#!o al )#%)o !#a4lo " a un 3ere;e )(% to!aa- Ta)4#5n
e% e#!ente 8ue %e 'on*#r)2 tal %alo'on!u'to a Juan Gu% " a lo% 4o3e)#o% " no %e 'u),l#2+ %#no
8ue+ a ,e%ar !e to!o+ Gu% *ue 8ue)a!o- Ta),o'o 'onert#r5 a Juan Gu% en un %anto " en )(rt#r+
'o)o lo 3a'en al$uno% 4o3e)#o%+ aun8ue 'on*#e%o 8ue lo trataron 'on #n;u%t#'#a " 8ue 'on!enaron
%#n 'au%a %u l#4ro " %u !o'tr#na-
Lo% ;u#'#o% !e D#o% %on o'ulto% " terr#4le%- Na!#e %#no 5l %2lo ,ue!e reelarlo% " e9,re%arlo%- Me
l#)#tar5 a !e'#r= "un8ue %e trate !e un 3ere;e tan )alo 'o)o %e 8u#era+ lo 8ue)aron #n;u%ta)ente "
en 'ontra !el )an!a)#ento !e D#o%- No %e !e4e #n%#%t#r en 8ue lo% 4o3e)#o% lo a,rue4en+ o !e otra
)anera ;a)(% lle$are)o% a la 'on'or!#a- No% !e4e un#r la er!a! notor#a " no la o4%t#na'#2n- No e%
ra02n alu!#r al 3e'3o !e 8ue en a8uel t#e),o !#eran 'o)o ,rete9to 8ue a un 3ere;e no %e le !e4e
'u),l#r el %alo'on!u'to- Sera lo )#%)o a*#r)ar 8ue no !e4en o4%erar%e lo% )an!a)#ento% !e
D#o% ,ara o4%erar lo% )an!a)#ento% !e D#o%- El !#a4lo lo% enlo8ue'#2 " lo% atont2+ !e )o!o 8ue
no #eron lo 8ue !e'an " 3a'an- D#o% 3a )an!a!o 'u),l#r un %alo'on!u'to- Ga" 8ue re%,etarlo+
aun8ue %e 3un!a el )un!o " )(% a7n 'uan!o %e trata !e l#4rar%e !e un 3ere;e- Ga" 8ue en'er a lo%
3ere;e% )e!#ante e%'r#to%+ no ,or )e!#o !el *ue$o- A% lo 3a'an lo% ant#$uo% ,a!re%- S# *ue%e un
arte en'er a lo% 3ere;e% )e!#ante el *ue$o+ lo% er!u$o% %eran lo% !o'tore% )(% eru!#to% en la
t#erra- Ba no 3ara *alta e%tu!#ar+ %#no 8ue el 8ue en'#era al otro ,or la *uer0a ,o!ra 8ue)arlo-
/or otra ,arte+ el e),era!or " lo% ,rn'#,e% !e4eran )an!ar al$uno% o4#%,o% " 3o)4re% !o'to%+
4ueno% " ra0ona4le%+ ,ero 4a;o n#n$7n 'on'e,to un 'ar!enal+ un !ele$a!o ,a,al o un #n8u#%#!or+
,ue%to 8ue e%a $ente e% ,or !e)(% #n!o'ta en a%unto% 'r#%t#ano% " no 4u%'a ta),o'o la %alu! !e la%
al)a%+ %#no %u ,ro,#o ,o!er+ ut#l#!a! " 3onra+ 'o)o lo 3a'en to!o% lo% 3#,2'r#ta% !el /a,a- Ello%
*ueron ta)4#5n lo% )(% re%,on%a4le% !e e%ta !e%$ra'#a !e Con%tan0a- Lo% no)4ra!o% e)#%ar#o%
!e4eran #ne%t#$ar el e%ta!o !e la *e !e lo% 4o3e)#o% 'on el *#n !e aer#$uar la ,o%#4#l#!a! !e aunar
to!a% %u% %e'ta%- /or la %ala'#2n !e la% al)a%+ el /a,a !e4era renun'#ar !urante un t#e),o a %u
/($-= 2N !e 65
$o4#erno "+ 'on*or)e al e%tatuto !el )u" 'r#%t#ano 'on'#l#o !e N#'ea+ ,er)#t#r a lo% 4o3e)#o% ele$#r
!e entre ello% un ar0o4#%,o !e /ra$a- A e%te lo ,o!ran 'on*#r)ar el o4#%,o !e Ol)Qt0 !e Mora#a+ o
el !e Lran !e Gun$ra+ o el !e Lne%en !e /olon#a+ o el !e Ma$!e4ur$o !e Ale)an#a- Ba%ta 'on 8ue
uno o !o% !e ello% lo 'on*#r)en+ tal 'o)o %u'e!#2 en la 5,o'a !e San C#,r#ano- El /a,a no !e4e
o,oner%e- /ero %# %e re%#%te+ lo 3a'e 'o)o lo4o " 'o)o t#rano- Na!#e !e4e o4e!e'erle " a %u
e9'o)un#2n %e re%,on!er( 'on otra e9'o)un#2n-
No )e o,on$o a 8ue en 3onor !e la S#lla !e San /e!ro e%to %e 3a$a 'on 'ono'#)#ento !el /a,a+ 'on
tal !e 8ue lo% 4o3e)#o% no %e ,reo'u,en n# un ar!#te " el /a,a no lo% o4l#$ue n# un (,#'e+ n# lo%
%o)eta a una t#rana )e!#ante ;ura)ento% " o4l#$a'#one%+ 'o)o lo 3a'e 'on to!o% lo% !e)(% o4#%,o%
en 'ontra !e D#o% " !el !ere'3o- S# no le 4a%ta 'on la 3onra !e 3a4er %#!o 'on%ulta!a %u 'on'#en'#a+
no !e4en ,reo'u,ar%e )(% !e %u% ;ura)ento%+ !ere'3o%+ le"e% " t#rana%- Ba%tar( 'on la ele''#2n " lo
a'u%ar(n ,74l#'a)ente ,or la %an$re !e la% al)a% 8ue 8ue!an en ,el#$ro- Na!#e 3a !e 'on%ent#r en
una #n;u%t#'#a+ " a la t#rana %e le 3a tr#4uta!o %u*#'#ente 3onor- S# no ,ue!e %er !e otra )anera+ la
ele''#2n " el 'on%ent#)#ento !el ,ue4lo 'o)7n ,ue!en aler tanto 'o)o una 'on*#r)a'#2n t#r(n#'a-
Ma% e%,ero 8ue no %e lle$ue a tanto- C#nal)ente+ al$uno% ro)ano% o 4ueno% o4#%,o% " 3o)4re%
!o'to% notar(n la t#rana !el /a,a " %e o,on!r(n a ella-
Ta),o'o #n%#%t#r5 en 8ue uno lo% o4l#$ue a %u,r#)#r el u%o !e a)4a% e%,e'#e% !el %a'ra)ento+
,or8ue e%to no e% ant#'r#%t#ano n# 3er5t#'o+ %#no 3a" 8ue !e;arlo% 'on el u%o 8ue ,re*#eran- /ero el
o4#%,o nueo tratar( !e 8ue no %e %u%'#te !e%un#2n ,or tal u%o+ %#no 8ue le% en%e&ar( 4en#$na)ente
8ue n#n$uno !e lo% u%o% e% error- Lo )#%)o no ,roo'ar( !#%'or!#a+ ,or8ue lo% %a'er!ote% %e #%tan
" %e 'o),orten !e otra )anera 8ue lo% le$o%- De #$ual )o!o ta),o'o %e #n%#%t#r( %# no 8u#eren
a'e,tar el !ere'3o 'an2n#'o ro)ano- En ,r#)er lu$ar e% )ene%ter *#;ar%e en 8ue an!en en la *e "
#an %e$7n la E%'r#tura !##na+ ,ue%to 8ue la *e " el e%ta!o 'r#%t#ano 4#en ,ue!en e9#%t#r %#n la%
#n%u*r#4le% le"e% !el /a,a- M(% a7n= no %u4%#%t#r(n+ %# no %e re!u'en la% le"e% a )eno% o %e %u,r#)en
!el to!o- En el 4aut#%)o 3e)o% 8ue!a!o l#4re% " %u;eto% %2lo a la /ala4ra !##na- D/or 8u5 !e4e
a,r#%#onarno% un 3o)4re 'on %u% ,ala4ra%E Co)o !#'e San /a4lo= >Ga45#% 8ue!a!o l#4re%+ ;a)(% o%
3a$(#% %#ero% !e lo% 3o)4re%>+ e% !e'#r+ !e lo% 8ue $o4#ernan 'on le"e% 3u)ana%-
S# "o %u,#era 8ue lo% 3u%#%ta% no tu#e%en otro error re%,e'to al %a'ra)ento !el altar 8ue el !e 'reer
8ue e9#%ten er!a!era)ente ,an " #no naturale%+ ,ero !e4a;o !e e%to% er!a!era)ente la 'arne " la
%an$re !e Cr#%to+ no lo% 'on!enara %#no 8ue lo% %o)etera al o4#%,o !e /ra$a- No e% art'ulo !e *e
8ue el ,an " el #no no %on e%en'#ale% " naturale% en el %a'ra)ento+ lo 'ual e% una #lu%#2n !e Santo
To)(% " !el /a,a+ %#no 8ue e% un art'ulo !e *e 8ue en el ,an " #no naturale% %e 3allan
er!a!era)ente la 'arne " la %an$re naturale% !e Cr#%to- De4era tolerar%e la #lu%#2n !e a)4o% la!o%
3a%ta 8ue %e ,u%#eran !e a'uer!o+ ,ue%to 8ue no 3a" ,el#$ro en 'reer 8ue 3a" ,an o 8ue no lo 3a"-
De4e)o% tolerar )u'3o% )o!o% " 2r!ene% 8ue no ,er;u!#'an la *e- S# tu#e%en otra 'reen'#a+
,re*er#ra 8ue 8ue!a%en *uera !e la I$le%#a+ ,ero le% en%e&ara la er!a!-
S# en Bo3e)#a %e 3allara )(% error " !#%'or!#a+ !e4era %o,ortar%e 3a%ta 8ue 8ue!ara ae'#n!a!o el
ar0o4#%,o " 'on el t#e),o ol#e%e a aunar a la )u'3e!u)4re en una !o'tr#na un#*or)e- /or '#erto+
no %e 'on%e$u#r( la un#2n 'on #olen'#a+ !e%a*o " ,re'#,#ta'#2n- De4e 3a@'er%e 'on t#e),o "
len#!a!- Cr#%to tuo 8ue tratar tanto t#e),o a %u% !#%',ulo% " %o,ortar %u *alta !e *e+ 3a%ta 8ue
're"eron en %u re%urre''#2n- S# !e nueo 3u4#e%e un 4uen o4#%,o en Bo3e)#a+ %#n t#rana% ro)ana%+
%era !e e%,erar 8ue ,ronto )e;ora%e la %#tua'#2n-
Lo% 4#ene% te),orale% 8ue ,ertene'an a la #$le%#a no !e4eran re##n!#'ar%e 'on e9'e%#a %eer#!a!+
%#no 8ue 'o)o 'r#%t#ano% 8ue %o)o%+ e%t( o4l#$a!o 'a!a 'ual a a"u!ar al otro- /or ello+ tene)o%
,ote%ta! !e !(r%elo% ,or ra0one% !e 'on'or!#a ante D#o% " el )un!o- Cr#%to !#'e= >Don!e !o% e%t(n
!e a'uer!o en la t#erra+ e%to" en )e!#o !e ello%>- .<u#era D#o% 8ue 'ola4ore)o% !e a)4a% ,arte%+ "
8ue uno le e%tre'3e la )ano al otro en 3u)#l!a! *raternal " 8ue no no% a*erre)o% a nue%tro ,o!er o
!ere'3o1 El a)or ale )(% " e% )(% ne'e%ar#o 8ue el ,a,a!o !e Ro)a 8ue 'are'e !e a)or- B el
a)or ,ue!e e9#%t#r %#n el ,a,a!o- Con e%to !e%eo a,ortar )# ,arte- S# lo #),#!en el /a,a " lo% %u"o%+
ten!r(n 8ue ren!#r 'uenta !e ello+ ,or8ue en 'ontra !el a)or !e D#o% 3an 4u%'a!o )(% el 4#en %u"o
8ue el !el ,r2;#)o- El /a,a !e4era ,er!er %u ,a,a!o " to!o% %u% 4#ene% " la 3onra+ %# 'on ello
,u!#e%e %alar una %ola al)a- En 'a)4#o+ !e;ara 8ue %e 3un!#e%e el )un!o ante% !e ,er)#t#r 8ue %e
8u#tara un (,#'e !e %u te)erar#o ,o!er- No o4%tante+ ,reten!e %er el )(% %anto- Con ello "a 8ue!o
!#%'ul,a!o-
/($-= 2O !e 65
25- La% un#er%#!a!e% ta)4#5n ne'e%#taran una 4uena re*or)a *un!a)ental- De4o !e'#rlo+ aun8ue
!e%a$ra!e a 8u#en !e%a$ra!are- To!o lo 8ue el ,a,a!o 3a #n%t#tu#!o " or!ena!o t#ene el %olo *#n !e
au)entar el ,e'a!o " el error- D<u5 %on la% un#er%#!a!e%+ %# 8ue!an 'on%t#tu#!a% 'o)o 3a%ta a3ora+
e% !e'#r+ 'o)o !#'e el l#4ro !e lo% Ma'a4eo% $")na%#a e,3e4oru) et $rae'a e $lor#ae>1 En ella% %e
llea una #!a !#%oluta- /o'o %e en%e&an la Sa$ra!a E%'r#tura " la *e 'r#%t#ana+ " %ola)ente re#na el
'#e$o )ae%tro ,a$ano Ar#%t2tele% " a7n )(% 8ue Cr#%to- En e%te %ent#!o "o a'on%e;ara a4ol#r !el
to!o lo% l#4ro% !e Ar#%t2tele% /3"%#'oru)+ Meta,3"%#'ae+ De An#)a+ Et3#'oru)+ 8ue 3a%ta a3ora %e
tenan ,or lo% )e;ore%+ ;unto 'on lo% !e)(% 8ue %e ana$lor#an !e tratar !e 'o%a% naturale%+ )#entra%
8ue en ello% no- %e ,ue!e a,ren!er na!a+ n# %o4re 'o%a% naturale% n# e%,#r#tuale%- A!e)(%+ 3a%ta
a3ora na!#e 3a enten!#!o %u o,#n#2n+ " tanto t#e),o al#o%o %e 3a e),lea!o " tanta% al)a% 3an
8ue!a!o 'ar$a!a% en ano 'on tra4a;o+ e%tu!#o " $a%to% #n7t#le%- /ue!o a*#r)ar 8ue un al*arero
ent#en!e )(% !e 'o%a% naturale% !e lo 8ue *#$ura en e%to% l#4ro%- Me !uele en el 'ora02n 8ue e%e
,a$ano )al!#to+ altanero " ,erer%o 3a"a %e!u'#!o " en$a&a!o 'on %u% *al%a% ,ala4ra% a tanto% !e
lo% )e;ore% 'r#%t#ano%- D#o% no% 3a ator)enta!o 'on 5l a 'au%a !e nue%tro% ,e'a!o%-
En %u l#4ro )e;or+ De An#)al+ e%e )#%era4le en%e&a 8ue el al)a e% )ortal 'o)o el 'uer,o+ %# 4#en
)u'3o% 'on ,ala4ra% ana% 3an trata!o !e %alar %u reno)4re- Co)o %# no tu#5%e)o% la% Sa$ra!a%
E%'r#tura% en la% 'uale% re'#4#)o% en%e&an0a %u,era4un!ante %o4re to!a% la% 'o%a% !e la% 'uale%
Ar#%t2tele% no 3a ten#!o la )enor #!ea- No o4%tante+ el ,a$ano )uerto %e 3a #),ue%to+ ,on#en!o
o4%t('ulo% a lo% l#4ro% !el D#o% #o+ %u,r#)#5n!olo% 'a%# !el to!o- Cuan!o ,#en%o en %e)e;ante
!e%$ra'#a no ,ue!o )eno% 8ue ,en%ar 8ue el e%,r#tu !el )al 3a e%ta4le'#!o el e%tu!#o !e
Ar#%t2tele%- Del )#%)o )o!o+ el l#4ro Et3#'oru) e% ,eor 8ue e%'r#to al$uno- Se o,one a4#erta)ente
a la $ra'#a !e D#o% " a la% #rtu!e% 'r#%t#ana%- No o4%tante+ %e lo 'on%#!era uno !e lo% )e;ore%- .<ue
ale;en lo )(% ,o%#4le to!o% e%to% l#4ro% !e lo% 'r#%t#ano%1 Na!#e !e4e re,ro'3ar)e 8ue e9a$ero "
'on!eno lo 8ue no ent#en!o- E%t#)a!o a)#$o+ %5 )u" 4#en lo 8ue !#$o- Cono0'o a Ar#%t2tele% tan
4#en 'o)o t7 " lo% tu"o%- Ta)4#5n "o lo 3e le!o " o!o 'on )a"or enten!#)#ento 8ue Santo To)(%
" E%'oto- De ello ,ue!o $lor#ar)e %#n an#!a! "+ %# *uera )ene%ter+ lo ,ro4ar5- No )e #),orta 8ue
!urante tanto% %#$lo% )u'3a% alta% #ntel#$en'#a% %e 3a"an a*ana!o ,or 5l- Tale% o4;e'#one% no )e
#),re%#onan+ 'o)o anter#or)ente lo 3#'#eron- E% e#!ente 8ue %on )(% lo% errore% 8ue ,or e%,a'#o
!e ar#o% %#$lo% %e 3an )anten#!o en el )un!o " en la% un#er%#!a!e%-
Me $u%tara 8ue !e lo% l#4ro% !e Ar#%t2tele% %e 'on%era%en lo% !e L2$#'a+ Ret2r#'a " /o5t#'a+ o 8ue
en otra *or)a a4re#a!a %e le"e%en 'on ut#l#!a! ,ara e;er'#tar a lo% ;2ene% en la elo'uen'#a " en la
,re!#'a'#2n- /ero lo% 'o)entar#o% " la% o,#n#one% ,art#'ulare% !e4en a4ol#r%e- La L2$#'a !e
Ar#%t2tele% !e4era leer%e en *or)a %#),le+ 'o)o la Ret2r#'a !e C#'er2n+ %#n tan $ran!e%
'o)entar#o% n# o,#n#one%- /ero a3ora !e e%to no %e a,ren!e a 3a4lar n# a ,re!#'ar- Se 3a
tran%*or)a!o !el to!o en !#%,uta " *at#$a- Cuera !e ello%+ ten!ra)o% la% len$ua%= latn+ $r#e$o "
3e4reo+ la% !#%'#,l#na% )ate)(t#'a% " la 3#%tor#a- /ero !e;o e%to a ,er%ona% )(% enten!#!a%- S# %e
!#era una re*or)a+ a% 'o)o er!a!era)ente %e la an3ela 'on to!a %er#e!a!+ !e4e en%e&ar%e "
,re,arar%e a8u a la ;uentu! 'r#%t#ana " a nue%tra $ente )(% no4le+ en la 'ual re%#!e la %uerte *utura
!e la 'r#%t#an!a!- /or tanto+ 'reo 8ue no ,ue!e real#0ar%e o4ra )(% !#$na !e un /a,a o !e un
e),era!or+ %#no una 4uena re*or)a !e la% un#er%#!a!e%-
A lo% )5!#'o% le% !e;o 8ue re*or)en ello% %u% *a'ulta!e%- Bo )e o'u,o !e lo% ;ur#%ta% " !e lo%
te2lo$o%- D#$o ,r#)ero 8ue %era 4ueno e9t#r,ar ra!#'al)ente el !ere'3o 'an2n#'o !e%!e la ,r#)era
letra 3a%ta la 7lt#)a+ %o4re to!o la% !e'retale%- M(% 8ue %u*#'#ente e%t( e%'r#to en la B#4l#a %o4re
'2)o 3e)o% !e 'on!u'#rno% en to!a% la% 'o%a%- Se)e;ante e%tu!#o %2lo ,one tra4a% a la%W Sa$ra!a%
E%'r#tura%- A!e)(%+ la )a"or ,arte t#ene re%a4#o a )era aar#'#a " an#!a!- Aun8ue 3u4#e%e )u'3o
!e 4ueno en el !ere'3o 'an2n#'o+ %era ;u%to 8ue ,ere'#e%e+ ,or8ue el /a,a 3a en'erra!o to!o% lo%
!ere'3o% e'le%#(%t#'o% en la >'()ara !e %u 'ora02n>+ !e )o!o 8ue en el *uturo %era %2lo un e%tu!#o
'o),leta)ente #n7t#l " una *ar%a- Go" el !ere'3o 'an2n#'o no e% a8uel 8ue *#$ura en lo% l#4ro%+ %#no
el 8ue e%t( en el ar4#tr#o !el /a,a " !e %u% a!ula!ore%- S# 3a% *un!a)enta!o un a%unto en el !ere'3o
'an2n#'o !e la )e;or )anera+ el /a,a t#ene %o4re la 'au%a %'r#n#u) ,e'tor#%- /or el )#%)o !e4e
$u#ar%e to!o !ere'3o " lo!o el )un!o- /ero %e !a el 'a%o !e 8ue e%e %'r#n#u) e%t( $o4erna!o ,or un
4r#42n+ " ,or el )#%)o !#a4lo %e ana$lor#a !e 8ue e% el E%,r#tu Santo el 8ue lo !#r#$e- A% tratan al
,o4re ,ue4lo !e Cr#%to- D#%,onen )u'3a% le"e% ,ara 5l " no 'u),len n#n$una+ ,ero o4l#$an a otro%
a 'u),l#rla o a l#4erar%e !e ella% ,or !#nero-
Ba 8ue el /a,a " lo% %u"o% 3an anula!o to!o el !ere'3o 'an2n#'o " no lo o4%eran+ %#no 8ue
/($-= 2P !e 65
,ro'e!en 'on to!o el )un!o %e$7n %u ,ro,#o ar4#tr#o+ le% %e$u#re)o% " !e%e'3are)o% ta)4#5n lo%
l#4ro%- D/ara 8u5 a)o% a e%tu!#ar #n7t#l)ente en ello%E Nun'a ,o!ra)o% 'ono'er to!a la
ar4#trar#e!a! !el /a,a 8ue a3ora %e 3a tran%*or)a!o en !ere'3o 'an2n#'o- .<ue 'a#$a en el no)4re
!e D#o% lo 8ue %e leantara en no)4re !el !#a4lo1 .<ue no e9#%ta )(% en el )un!o !o'tor
!e'retoru) al$uno+ %#no %2lo !o'tore% %'r#n## ,a,al#%+ e% !e'#r+ 3#,2'r#ta% !el /a,a1 D'e%e 8ue en
n#n$una ,arte 3a" )e;or r5$#)en %e'ular 8ue entre lo% tur'o%+ 8u#ene%+ no o4%tante+ no t#enen
!ere'3o e'le%#(%t#'o n# te),oral+ %#no %ola)ente el Cor(n- En 'a)4#o+ 3e)o% !e 'on*e%ar 8ue no
e9#%te r5$#)en )(% #$no)#n#o%o 8ue entre no%otro%+ $ra'#a% al !ere'3o 'an2n#'o " al !ere'3o
%e'ular+ !e )o!o 8ue "a n#n$7n e%ta!o #e !e a'uer!o 'on la ra02n natural " )eno% a7n 'on*or)e
a la% Sa$ra!a% E%'r#tura%-
El !ere'3o %e'ular ?.8ue D#o% )e a"u!e1? %e 3a tran%*or)a!o ta)4#5n en una )ara&a+ aun8ue e%
)u'3o )e;or+ )(% !o'to " )(% or!ena!o 8ue el 'an2n#'o+ en el 'ual *uera !e %u no)4re no 3a"
na!a 4ueno- No o4%tante+ %e 3a e9ten!#!o e9'e%#a)ente- /or '#erto+ *uera !e la% Sa$ra!a%
E%'r#tura%+ lo% $o4erna!ore% ra0ona4le% %eran )(% 8ue %u*#'#ente%+ 'o)o !#'e San /a4lo= >DNo 3a"
entre o%otro% 8u#en ,ue!a ;u0$ar en la 'au%a !el ,r2;#)o !e )o!o 8ue ten5#% 8ue #r a ,le#tear ante
lo% tr#4unale% ,a$ano%EWW1P Me ,are'e ;u%to 8ue %e !5 la ,re*eren'#a al !ere'3o " a lo% u%o%
terr#tor#ale% >rente al 'o)7n !ere'3o #),er#al+ " 8ue e%te %2lo %e a,l#8ue en 'a%o !e ne'e%#!a!-
Co)o to!o ,a% t#ene %u n!ole " %u% ,ro,#a% !ote% 'ara'ter%t#'a%+ 8u#era D#o% 8ue ta)4#5n %ea
$o4erna!o ,or %u ,ro,#o !ere'3o 4ree+ tal 'o)o lo e%ta4a ante% !e 8ue %e #nentaran tale% !ere'3o%
" ante% !e 8ue a7n )u'3o% ,a%e% *ueran $o4erna!o% %#n ello%- Lo% !ere'3o% e9ten%o% " tra!o%
!e%!e le;o% %on %2lo una 'ar$a ,ara la $ente " %e ,re%tan )(% ,ara #),e!#)ento 8ue ,ara a!elanto
!e lo% a%unto%- S#n e)4ar$o+ e%,ero 8ue e%ta 'ue%t#2n "a 3a"a %#!o ,en%a!a " 'on%#!era!a ,or otro%
)e;or !e lo 8ue "o ,ue!a e9,oner-
M#% a)#$o% lo% te2lo$o% %e 3an l#4era!o !e *at#$a% " tra4a;o%- De;an a un la!o la B#4l#a " leen
%enten'#a%20- Me ,are'e 8ue la% %enten'#a% !e4en %er el ,r#n'#,#o ,ara lo% ;2ene% e%tu!#ante% !e
teolo$a " la B#4l#a !e4e 8ue!ar re%era!a ,ara lo% !o'tore%- No o4%tante+ %e 3a'e lo 'ontrar#o- La
B#4l#a e% lo ,r#)ero- Ter)#na 'on el 4a'3#llerato " la% %enten'#a% 'on%t#tu"en lo 7lt#)o- /er)ane'en
l#$a!a% eterna)ente al !o'tora!o " a!e)(% %on una o4l#$a'#2n tan %a$ra!a 8ue la B#4l#a la ,ue!e
leer 8u#en no e% %a'er!ote+ ,ero la% %enten'#a% la% !e4e leer un %a'er!ote- In 3o)4re 'a%a!o ,o!r(
%er !o'tor en B#4l#a+ 'o)a eo+ ,ero !e n#n$una )anera en %enten'#a%- .<u5 4uena %uerte ,o!e)o%
tener+ %# ,ro'e!e)o% !e )anera tan ,erer%a+ ,o%,on#en!o a% la B#4l#a+ la %a$ra!a /ala4ra !e D#o%1
A!e)(%+ el /a,a or!ena 'on t5r)#no% %eero% 8ue %e lean " %e u%en %u% le"e% en la% un#er%#!a!e% "
en lo% tr#4unale%- /ero en el Ean$el#o %e ,#en%a ,o'o- A% %u'e!e 8ue en la% un#er%#!a!e% " en lo%
tr#4unale%+ el Ean$el#o "a'e o'#o%o !e4a;o !el 4an'o ,ara 8ue %2lo $o4#ernen la% le"e%
,er;u!#'#ale% !el /a,a-
Co)o a3ora tene)o% el no)4re " el ttulo lla)(n!ono% !o'tore% en la% Sa$ra!a% E%'r#tura%+ ,or
'#erto+ !e4era)o% e%tar o4l#$a!o%+ !e a'uer!o 'on el no)4re+ a en%e&ar la Sa$ra!a E%'r#tura "
n#n$una otra- A!e)(%+ "a e% e9'e%#o el ttulo an#!o%o " ,re%u)#!o 'on 8ue un 3o)4re %e en$re "
%e 3a'e 'oronar 'o)o !o'tor en la% Sa$ra!a% E%'r#tura%- /ero e%to ,o!ra a!)#t#r%e+ %# lo% 3e'3o%
re%,on!#e%en al no)4re- En 'a)4#o+ a3ora 8ue %2lo ,re!o)#nan la% %enten'#a%+ en'ontra)o% en lo%
te2lo$o% )(% *anta%a% ,a$ana% " 3u)ana% 8ue %anta !o'tr#na 4a%a!a en la% E%'r#tura%- D<u5
,o!e)o% 3a'erE No ten$o otro 'on%e;o 8ue el !e ro$ar 3u)#l!e)ente a D#o% ,ara 8ue 5l no% !5
!o'tore% en teolo$a- El /a,a+ el e),era!or+ la% un#er%#!a!e%+ ,ue!en 3a'er !o'tore% en arte%+ en
)e!#'#na+ en !ere'3o " en %enten'#a%- /ero+ na!#e 3a'e !e %e$uro a al$u#en !o'tor en la% Sa$ra!a%
E%'r#tura%+ %#no el E%,r#tu Santo !e%!e el '#elo+ 'o)o !#'e Cr#%to= >B %er(n to!o% en%e&a!o% ,or
D#o% )#%)o>- A3ora 4#en+ el E%,r#tu Santo no %e ,reo'u,a ,or 4#rrete% ro;o% n# ,ar!o% n# ,or otro
a!ornoH ta),o'o le #ntere%a %# uno e% ;oen o #e;o+ le$o o %a'er!ote+ rel#$#o%o o %e$lar+ %oltero o
'a%a!o- En t#e),o% ,a%a!o% 3a%ta 3a4l2 ,or un a%na 'ontra el ,ro*eta 8ue #4a )onta!o en ella-
<u#era D#o% 8ue %ea)o% !#$no% !e Rl ,ara 8ue no% !5 tale% !o'tore%+ "a %ean la#'o% o %a'er!ote%+
'a%a!o% o %oltero%- A3ora 8u#eren l#)#tar el E%,r#tu Santo al /a,a+ a lo% o4#%,o% " a lo% !o'tore%-
Ma% no 3a" n# %e&a n# #n!#'#o !e 8ue Rl e%t5 en ello%-
Ga4ra 8ue re!u'#r ta)4#5n el n7)ero !e lo% l#4ro% teol2$#'o% " %ele''#onar lo% )e;ore%+ ,or8ue
1/ 1* Cor. (+1 3 si"s.
20 De /e!ro Lo)4ar!o-
/($-= 60 !e 65
)u'3o% l#4ro% no 3a'en al !o'to+ n# )u'3a le'tura ta),o'o+ %#no el leer 'o%a% 4uena%
*re'uente)ente+ ,or ,o'o 8ue %ea+ 3a'e !o'to en la% E%'r#tura% " a!e)(% 4ueno- /or '#erto+ lo%
e%'r#to% !e lo% Santo% /a!re% !e4eran leer%e %ola)ente ,or un t#e),o a )o!o !e #ntro!u''#2n a la%
E%'r#tura%- A3ora+ %#n e)4ar$o+ %2lo lo% leerno% ,ara 8ue!ar !eten#!o% en ello% " no lle$ar nun'a a
la% E%'r#tura%- No% a%e)e;a)o% a lo% 8ue )#ran la% %e&ale% !el 'a)#no+ ,ero ;a)(% an!an ,or 5l-
Lo% a)a!o% /a!re% 'on %u% e%'r#to% 8ueran #ntro!u'#rno% en la% E%'r#tura%- A3ora no% ale;an !e
ella%- S#n e)4ar$o+ la E%'r#tura %ola e% nue%tro #&e!o+ en el 'ual !e4e)o% e;er'#tarno% " tra4a;ar-
Ante to!o+ en la% e%'uela% %u,er#ore% e #n*er#ore%+ la Sa$ra!a E%'r#tura !e4e %er la en%e&an0a
,r#n'#,al " )(% 'o)7n " ,ara lo% n#&o% ,e8ue&o% el Ean$el#o- .<u#era D#o% 8ue to!a '#u!a! ten$a
ta)4#5n una e%'uela !e n#&a%+ !on!e 5%ta% ,ue!an e%'u'3ar una 3ora ,or !a el Ean$el#o+ "a %ea en
ale)(n o en latn1 /or '#erto+ en t#e),o% anter#ore% la% e%'uela% 'o)en0aron e%to 'on loa4le
#nten'#2n 'r#%t#ana+ 'o)o lee)o% a'er'a !e Santa In5% " a'er'a !e otro% %anto%- A3 %e *or)aron
%anta% r$ene% " )(rt#re%+ " la 'r#%t#an!a! %e en'ontra4a 4#en- /ero a3ora to!o %e 3a tran%*or)a!o
en )ero orar " 'antar- To!o 'r#%t#ano !e4era 'ono'er a lo% nuee o !#e0 a&o% to!o el Santo
Ean$el#o !el 'ual !er#a %u no)4re " %u #!a- Ta)4#5n una 3#lan!era " una 'o%turera en%e&an a
e!a! te),rana el )#%)o o*#'#o a %u% 3#;a%- A3ora+ %#n e)4ar$o+ n# lo% )u" !o'to% ,rela!o%+ n# lo%
o4#%,o% )#%)o% 'ono'en el Ean$el#o-
.Cuan )al ,ro'e!e)o% 'on lo% ,o4re% ;2ene% 8ue no% *ueron en'o)en!a!o% ,ara $o4ernarlo% e
#n%tru#rlo%1 De4ere)o% !ar 'uenta e%tr#'ta ,or no 3a4erle% ,ro,ue%to la /ala4ra !e D#o%- Con ello
,a%a lo 8ue !#'e Jere)a%= >M#% o;o% !e%*alle'#eron !e l($r#)a%H %e ate)or#0aron )#% entra&a%+ )#
3$a!o %e !erra)2 ,or t#erra ,or el 8ue4ranta)#ento !e la 3#;a !e )# ,ue4lo+ 'uan!o %e ,er!an el
n#&o " a7n lo% )(% ,e8ue&o% en la% ,la0a% !e la '#u!a!- De'an a %u% )a!re%= DD2n!e e%t( el tr#$o "
el #noE De%*alle'an 'o)o 3er#!o% en la% 'alle% !e la '#u!a! !erra)an!o %u% al)a% en el re$a0o !e
%u% )a!re%>- DNo e)o%+ a'a%o+ ta)4#5n a3ora tan terr#4le )#%er#a+ 'uan!o lo% ;2ene% en )e!#o !e
la 'r#%t#an!a! lan$u#!e'en " ,ere'en la%t#)o%a)ente+ ,or8ue le% *alta el Ean$el#o 8ue !e4era)o%
en%e&ar " ,ra't#'ar %#e),re 'on ello%E
Aun8ue la% un#er%#!a!e% e%tu#e%en !#l#$ente% en el e%tu!#o !e la% E%'r#tura%+ no !e4era)o%
)an!ar a 'ual8u#era a ella%+ tal 'o)o %u'e!e a3ora 8ue %2lo %e ,re$unta ,or la 'ant#!a! " to!o el
)un!o ,reten!e tener un !o'tor- Sola)ente !e4eran )an!ar%e lo% )(% !ota!o%+ ,re#a)ente
,re,ara!o% en !e4#!a *or)a en la% e%'uela% ,e8ue&a%- In ,rn'#,e " un 'on'e;o !e4eran *#;ar%e en
e%o " no ,er)#t#r 8ue %e enen %#no a lo% )(% 3(4#le%- S#n e)4ar$o+ no a'on%e;ara a na!#e 8ue
)an!e a %u 3#;o+ !on!e no re#na la Sa$ra!a E%'r#tura- Gan !e 'orro),er%e to!o% lo% 8ue no e%tu!#an
#n'e%ante)ente la /ala4ra !e D#o%- /or ello e)o% ta)4#5n 8u5 'la%e !e $ente %e *or)a " %e
en'uentra en la% un#er%#!a!e% " e% %2lo ,or 'ul,a !el /a,a+ !e lo% o4#%,o% " ,rela!o%+ a lo% 'uale%
e%t( en'o)en!a!o el 4#ene%tar !e lo% ;2ene%- La% un#er%#!a!e% !e4eran e!u'ar 7n#'a)ente
,er%ona% )u" e9,erta% en la% E%'r#tura%+ la% 'uale% ,o!ran lle$ar a %er o4#%,o% " ,(rro'o% " %er#r
!e 'on!u'tore% en la lu'3a 'ontra lo% 3ere;e%+ el !#a4lo " to!o el )un!o- Ma%+ D!2n!e %e en'uentra
e%oE Mu'3o )e te)o 8ue la% un#er%#!a!e% %ean $ran!e% ,uerta% !el #n*#erno+ %# no e%tu!#an
!#l#$ente)ente la% Sa$ra!a% E%'r#tura% " la% #n*un!en en lo% ;2ene%- S5 4#en 8ue la $ente !e Ro)a
,rete9tar( " !e%ta'ar( 'on *uer0a 8ue el /a,a 3a re'#4#!o el Santo I),er#o Ro)ano !el e),era!or
$r#e$o " lo 3a !a!o a lo% ale)ane%H 8ue 'on %e)e;ante 3onor " 4ene*#'#o+ el /a,a 3a )ere'#!o "
o4ten#!o 'on ;u%t#'#a la %u)#%#2n+ la $rat#tu! " to!o lo 4ueno ,or ,arte !e lo% ale)ane%- <u#0(%+ ,or
ello %e an#)en a !e%4aratar to!a 'la%e !e ,lane% ,ara re*or)arlo% " %2lo re,aren en tal tra%*eren'#a
!el I),er#o Ro)ano- /or e%ta ra02n+ 3an ,er%e$u#!o " o,r#)#!o ar4#trar#a " alt#a)ente a tanto%
4ueno% e),era!ore% 8ue e% la)enta4le !e'#rlo " %e 3#'#eron %u,er#ore% a to!o ,o!er %e'ular "
$o4#erno 'on #!5nt#'a 3a4#l#!a! en 'ontra !el Santo Ean$el#o- /or tanto+ ten$o 8ue 3a4lar ta)4#5n
!e e%to-
S#n !u!a+ el er!a!ero I),er#o Ro)ano+ !el 'ual 3a4laron lo% e%'r#to% !e lo% ,ro*eta%+ 8ue!2
!e%tru#!o 3a'e )u'3o " ter)#n2 'o)o Balaa) 'lara)ente ,re!#;o )an#*e%tan!o= >:en!r(n lo%
ro)ano% " !e%tru#r(n a lo% ;u!o% " !e%,u5% ,ere'er(n ello% ta)4#5n>- E%to %u'e!#2 ,or )e!#o !e lo%
$o!o%- Ma% ,r#n'#,al)ente %e #n#'#2 el re#no !e lo% tur'o% 3a'e uno% )#l a&o%+ " 'on el t#e),o %e
a,artaron A%#a " X*r#'a- De%,u5% %ur$#eron Cran'#a+ E%,a&a+ " ,or 7lt#)o :ene'#a+ no 8ue!an!o en
Ro)a na!a !el ant#$uo ,o!er-
Co)o el /a,a no ,u!o %u;etar %e$7n %u ar4#tr#o a lo% $r#e$o% " al e),era!or !e Con%tant#no,la+ 8ue
era e),era!or 3ere!#tar#o !e Ro)a+ #!e2 un ar!#! ,ara ,r#arlo !el )#%)o re#no " ttulo+ "
/($-= 61 !e 65
entre$(r%elo a lo% ale)ane%+ 8ue en a8uella 5,o'a eran $uerrero% " $o0a4an !e )u" 4uen reno)4re+
,ara 8ue %e a,o!era%en !el I),er#o Ro)ano " e%te lle$a%e a %er *eu!o !e %u% )ano%- B a% ta)4#5n
%u'e!#2 8ue %e le 8u#tara al e),era!or !e Con%tant#no,la+ " a no%otro% lo% ale)ane% no%
tran%*#r#eran el no)4re " el ttulo !el )#%)o- Con ello no% 'onert#)o% en %#ero% !el /a,a- El
#),er#o ro)ano 8ue el /a,a 4a%2 en lo% ale)ane% e% a3ora !#%t#nto !e a8uel 8ue !e%a,are'#2 3a'e
)u'3o+ 'o)o 8ue!a !#'3o-
De e%e )o!o la S#lla Ro)ana o4tuo lo 8ue %e le anto;a4a- O'u,2 Ro)a " e9,ul%2 al e),era!or
ale)(n o4l#$(n!olo 'on ;ura)ento% a no re%#!#r en la ur4e- Ga !e %er e),era!or Ro)ano "+ no
o4%tante+ no o'u,ar la '#u!a!- A!e)(%+ %#e),re !e4e a;u%tar%e " 'on*or)ar%e al anto;o !el /a,a "
!e lo% %u"o%- No%otro% tene)o% el no)4re " ello% el ,a% " la% '#u!a!e%- S#e),re 3an a4u%a!o !e
nue%tra %#),le0a en ,roe'3o !e %u %o4er4#a " t#rana+ " no% lla)an ale)ane% atolon!ra!o% 8ue %e
!e;an 4urlar " entonte'er al anto;o !e ello%-
/ara D#o%+ ,ara el Se&or+ re%ulta *('#l )oer !e un la!o a otro a lo% re#no% " a lo% ,r#n'#,a!o%- E%
tan $enero%o re%,e'to a ello%- De 'uan!o en 'uan!o le !a a un )al #llano un re#no 8u#t(n!o%elo a
un 3o)4re 4ueno+ "a %ea ,or la tra#'#2n !e 3o)4re% )alo% e #n*#ele% o ,or 3eren'#a- A% lee)o% lo
8ue a'onte'#2 en el re#no !e lo% ,er%a%+ !e lo% $r#e$o% " en 'a%# to!o% lo% re#no%- B Dan#el !#'e=
>Ga4#ta en el '#elo el 8ue $o4#erna to!a% la% 'o%a% " e% %2lo 8u#en 'a)4#a lo% re#no% " lo% ,one+ lo%
)uee !e un lu$ar a otro " lo% 3a'e>21- /or ello+ na!#e ,ue!e e%t#)arlo )u'3o 8ue %e le 'on*e un
re#no+ )(9#)e 'uan!o e% 'r#%t#ano- En 'on%e'uen'#a+ no%otro% lo% ale)ane% no ,o!e)o%
enor$ulle'e)o%+ ,or8ue %e no% 'on'e!#era un nueo #),er#o ro)ano- Ante lo% o;o% !e D#o% e% un
%#),le !on 8ue )u'3a% e'e% %e otor$a al )eno% a,to+ 'o)o a*#r)a Dan#el= >To!o% lo% )ora!ore%
!e la t#erra na!a %on ante %u% o;o% " t#ene ,o!er %o4re to!o% lo% re#no% !e lo% 3o)4re% " a 8u#en Rl
8u#ere %e lo% !a>22-
Aun8ue el /a,a ro42 #olenta e #n;u%ta)ente el #),er#o ro)ano o el no)4re !e e%te #),er#o al
e),era!or le$t#)o " lo 'on*#r#2 a no%otro% lo% ale)ane%+ no e% )eno% '#erto 8ue en e%to D#o% u%2
la )al!a! !el /a,a ,ara !ar tal re#no a la na'#2n ale)ana !e%,u5% !e la 'a!a !el ,r#)er #),er#o
ro)ano+ ,ara e%ta4le'er otro 8ue e% el 8ue e9#%te a3ora- No !#)o% )ot#o en e%to ,ara la )al!a! !e
lo% ,a,a%+ n# enten!#)o% %u% en$a&o%a% #nten'#one% " ,ro,2%#to%- No o4%tante+ !e4#!o a la ,er*#!#a "
)al#$n#!a! !el /a,a+ ,or !e%$ra'#a ,a$a)o% )u" 'aro tal #),er#o+ 'on #n)en%o !erra)a)#ento !e
%an$re+ 'on la %u,re%#2n !e nue%tra l#4erta!+ 'on la ,5r!#!a " el ro4o !e to!o% nue%tro% 4#ene%+
,r#n'#,al)ente !e #$le%#a% " ,re4en!a%+ %o,ortan!o #n!e'#4le en$a&o e #$no)#n#a- No%otro%
tene)o% el no)4re !el #),er#o+ ,ero el /a,a t#ene nue%tro% 4#ene%+ nue%tra 3onra+ 'uer,o+ #!a+
al)a " 'uanto ,o%ee)o%- A% ello% en$a&an a lo% ale)ane% " lo% e)4au'an 'on true8ue%- Lo% ,a,a%
trataron !e %er e),era!ore%+ ,ero 'uan!o no lo 'on%#$u#eron+ %e elearon ,or en'#)a !e ello%-
Ba 8ue el #),er#o no% *ue !a!o ,or )an!ato !e D#o% " ,or la #nteren'#2n !e 3o)4re% )alo% %#n
'ul,a nue%tra+ no a'on%e;ar5 a4an!onarlo+ %#no $o4ernarlo !e4#!a)ente en el te)or !e D#o%+
)#entra% a Rl le ,la0'a- Co)o !#;e+ a Rl no le #),orta !e !2n!e en$a un re#no- S#n e)4ar$o+ 8u#ere
8ue %ea a!)#n#%tra!o- S# lo% ,a,a% lo 8u#taron #le$al)ente a otro%+ no%otro% no lo $ana)o%
#le$t#)a)ente- Lo o4tu#)o% !e 3o)4re% ,erer%o% ,or la olunta! !e D#o%+ la 'ual re%,eta)o%
)(% 8ue la *al%a #nten'#2n+ 8ue en ello tenan lo% ,a,a%+ 'uan!o ,reten!an %er e),era!ore% " )(%
8ue e),era!ore% " no% atontaron 'on e%e no)4re " %e 4urlaron !e no%otro%- Ta)4#5n el re" !e
Ba4#lon#a 3a4a 'on8u#%ta!o %u re#no )e!#ante el ro4o " la #olen'#a- S#n e)4ar$o+ D#o% 8u#%o 8ue
lo $o4erna%en lo% %anto% ,rn'#,e% Dan#el+ Anana%+ A0ara% " M#%ael- Tanto )(% 8u#ere 8ue lo%
,rn'#,e% ale)ane% 'r#%t#ano% $o4#ernen e%te #),er#o- No #),orta 8ue el /a,a lo 3a"a 3urta!o o
arre4ata!o o renoa!o- To!o e% or!en !e D#o% e%ta4le'#!o ante% 8ue no%otro% lo ,en%(ra)o%-
Lue$o el /a,a " lo% %u"o% no ,ue!en alar!ear !e 3a4er 3e'3o un $ran 4ene*#'#o a la na'#2n
ale)ana+ al entre$arle e%te #),er#o ro)ano- /r#)ero= %u #nten'#2n ,ara 'on no%otro% no *ue 4uena+
%#no 8ue a4u%aron !e nue%tra %#),le0a ,ara *ortale'er %u %o4er4#a *rente al le$t#)o e),era!or
ro)ano !e Con%tant#no,la+ al 'ual el /a,a lo !e%,la02 en 'ontra !e D#o% " !el !ere'3o+ aun8ue no
tena autor#!a! ,ara ello- /or otra ,arte+ el /a,a trat2 !e a,o!erar%e !el #),er#o ,ara % " no ,ara
no%otro%+ a *#n !e %o)eter to!o nue%tro ,o!er+ l#4erta!+ *ortuna+ 'uer,o " al)a+ " ,or )e!#o !e
no%otro% a to!o el )un!o J%# D#o% no lo 3u4#era #),e!#!oK+ lo 'ual 5l )#%)o )an#*#e%ta 'lara)ente
21 ;aniel 2+21.
22 Dan#el F=25-
/($-= 62 !e 65
en %u% !e'retale% " lo en%a"2 )e!#ante una $ran a%tu'#a ,erer%a 'on )u'3o% e),era!ore%
ale)ane%- De e%te )o!o+ a no%otro% lo% ale)ane% no% en%e&aron )ara#llo%a)ente " a la ale)ana-
M#entra% 'rea)o% 3a'erno% %e&ore%+ lle$a)o% a %er %#ero% !e lo% t#rano% )(% a%tuto%- Tene)o% el
no)4re+ el ttulo " el e%'u!o !el #),er#o+ ,ero el /a,a ,o%ee el te%oro+ el ,o!er+ el !ere'3o " la
l#4erta! !el )#%)o- A% el /a,a %e 'o)e la% nue'e% " no%otro% ;u$a)o% 'on la% '(%'ara% a'a%-
<ue D#o% no% a"u!e+ 8ue 'o)o !#;e+ no% entre$2 tal re#no ,or )e!#o !e t#rano% a%tuto% " no% )an!2
$o4ernarlo+ ,ara 8ue re%,on!a)o% al no)4re+ al ttulo " al e%'u!o " %ale)o% nue%tra l#4erta!-
En%e&e)o% !e una e0 a lo% ro)ano% lo 8ue ,or )e!#o !e ello% re'#4#)o% !e D#o%- S# 3a'en alar!e
!e 3a4erno% entre$a!o un #),er#o+ 4#en+ .8ue a% %ea1 A!)#n#%tr5)o%lo+ " 8ue el /a,a entre$ue a
Ro)a " 'uanto t#ene !el #),er#o+ 8ue !e;e l#4re nue%tro ,a% !e %u% #ntolera4le% tr#4uto% "
e9tor%#one%H 8ue no% !euela la l#4erta!+ el ,o!er+ la *ortuna+ la 3onra+ el 'uer,o " el al)a+ " 8ue
!e;e e9#%t#r el #),er#o 'o)o a e%te 'orre%,on!e+ 'u),l#en!o 'on %u% ,ala4ra% " a*#r)a'#one%-
/ero+ %# no 8u#ere 3a'erlo+ D,or 8u5 u%a *#nta% 'on %u% *al%a% ,ala4ra% )ent#ro%a% " %u%
*anta%)a$ora%E DNo 4a%ta 3a4er llea!o a la no4le na'#2n ale)ana to)a!a !e la% nar#'e% tan
a4#erta)ente !urante tanto% %#$lo% " %#n 'e%arE /or el 3e'3o !e 8ue el /a,a 'orone o #n%t#tu"a al
e),era!or no %e !e!u'e 8ue e%t5 ,or en'#)a !e 5l- El ,ro*eta San Sa)uel un$#2 " 'oron2 a lo%
re"e% Sa7l " Da#! ,or or!en !##na- No o4%tante+ e%ta4a %u;eto a ello%- B el ,ro*eta Nat(n un$#2 al
re" Salo)2n+ )a% no ,or ello e%ta4a ,ue%to ,or en'#)a !e 5l- Del )#%)o )o!o+ San El%eo 3#0o
un$#r ,or uno !e %u% %#ero% al re" Je37 !e I%rael- S#n e)4ar$o+ le o4e!e'an- Ja)(% 3a %u'e!#!o en
el )un!o entero 8ue e%t5 ,or en'#)a !el re" el 8ue lo #n%t#tu"a o lo 'orone+ a no %er el /a,a-
A3ora+ el )#%)o %e 3a'e 'oronar /a,a ,or tre% 'ar!enale% 8ue e%t(n %u4or!#na!o% a 5l "+ %#n
e)4ar$o 5l e%t( ,or en'#)a !e ello%- D/or 8u5 %e elea %o4re el ,o!er %e'ular " !el #),er#o en
'ontra!#''#2n a %u ,ro,#o e;e),lo " el !e to!o el )un!o " !el u%o !e la !o'tr#na " !e la% E%'r#tura%+
,or el )ero 3e'3o !e 'oronarlo " !e 4en!e'#rloE Ba%ta 'on 8ue e%t5 ,or en'#)a !e 5l en la% 'o%a%
!##na%+ a %a4er+ en la ,re!#'a'#2n+ la !o'tr#na " la a!)#n#%tra'#2n !e lo% %a'ra)ento%- En e%te
a%,e'to ta)4#5n to!o o4#%,o " ,(rro'o e%t( %o4re lo% !e)(%- A% A)4ro%#o e%ta4a en %u '(te!ra
%o4re el e),era!or Teo!o%#o+ " el ,ro*eta Nat(n %o4re Da#!+ " Sa)uel %o4re Sa7l- /or
'on%#$u#ente+ a!)#t#! 8ue el e),era!or ale)(n %ea re'to " l#4re)ente e),era!or " no ,er)#t(#%
8ue 8ue!en %u,r#)#!o% %u ,o!er " %u e%,a!a ,or lo% '#e$o% *#n$#)#ento% !e lo% 3#,2'r#ta% ,a,a%+
'o)o %# *ueran e9#)#!o% !e la e%,a!a " %u,er#ore% a ella en to!o% a%,e'to%-
2N- Con e%to 4a%ta !e 3a4lar !e lo% )ale% e%,#r#tuale%- Ser( *('#l en'ontrar )(%+ %# %e lo% 'on%#!era
!e4#!a)ente- In!#'are)o% ta)4#5n al$una% 'ala)#!a!e% %e'ulare%-
/r#)ero= %era )u" ne'e%ar#a una or!en $eneral " !e'reto !e la na'#2n ale)ana 'ontra la e9'e%#a
o,ulen'#a " lo% $a%to% en el e%t#r+ 'on lo 'ual e),o4re'en tanto% no4le% " ,er%ona% r#'a%- Co)o a
otro% ,a%e%+ D#o% no% 3a !a!o %u*#'#ente lana+ ,elo+ l#no " to!o lo 8ue %#re 'onen#ente)ente a
'a!a e%ta!o ,ara e%t#)enta !e'ente " 3one%ta- No e% )ene%ter !e%,#l*arrar tan ,r2!#$a)ente un
te%oro tan enor)e ,or %e!a+ ter'#o,elo+ ;o"a% !e oro " otra% )er'a!era% e9tran;era%- Aun8ue el /a,a
no no% %a8ueara a no%otro% lo% ale)ane% 'on %u% e9tor%#one% #n%o,orta4le%+ 'reo 8ue+ no o4%tante+
ten!ra)o% )(% 8ue %u*#'#ente 'on e%o% la!rone% *urt#o%+ lo% )er'a!ere% !e %e!a " ter'#o,elo-
:e)o% 8ue en e%e %ent#!o 'a!a 'ual 8u#ere %er #$ual al otro- Con ello+ tal 'o)o lo )ere'e)o%+ %e
%u%'#tan " au)entan entre no%otro% la an#!a! " la en#!#a- No e9#%t#ra n# e%to n# )u'3a% otra%
!e%$ra'#a% )(% %# la ,a%#2n %e 'on*or)a%e a$ra!e'#!a 'on lo% 4#ene% !a!o% ,or D#o%-
Sera )ene%ter !#%)#nu#r #$ual)ente la% e%,e'#a% 8ue %on ta)4#5n 'o)o uno !e lo% 4u8ue% $ran!e%
8ue %e llean el !#nero *uera !e Ale)an#a- /or la $ra'#a !e D#o% %e ,ro!u'en en Ale)an#a )(%
'o)#!a " 4e4#!a ?" tan ,re'#o%a% " 4uena%? 8ue en 'ual8u#er otro ,a%- <u#0(% "o ,ro,on$a 'o%a%
atolon!ra!a% e #),o%#4le%+ 'o)o %# 8u#%#e%e !e%tru#r el tr(*#'o )(% $ran!e+ el $ran 'o)er'#o- /ero
"o 3a$o lo )o- S# e%to no %e 'orr#$e en la 'o)un#!a!+ 8ue %e en)#en!e a % )#%)o 8u#en 8u#era
3a'erlo- No eo 8ue al$una e0 3a"an en#!o a un ,a% )u'3a% 'o%tu)4re% 4uena% ,or el 'o)er'#o-
/or e%o+ en t#e),o% ,a%a!o%+ D#o% 3#0o 3a4#tar a %u ,ue4lo I%rael le;o% !el )ar " no le ,er)#t#2
'o)er'#ar en e9'e%o-
/ero el #n*ortun#o )(% $ran!e !e la na'#2n ale)ana e% ,or '#erto el ,r5%ta)o a #nter5%- S# 5%te no
e9#%t#e%e+ )u'3o% no ,o!ran 'o),rar la %e!a+ el ter'#o,elo+ la% ;o"a% !e oro+ la% e%,e'#a% " to!a
'la%e !e lu;o- E9#%te !e%!e no 3a'e )u'3o )(% !e '#en a&o%+ " "a 3a llea!o a la ,o4re0a+ !e%!#'3a
" ,er!#'#2n a to!o% lo% ,rn'#,e%+ *un!a'#one%+ '#u!a!e%+ no4le% 3ere!ero%- S# %u4%#%te a7n '#en a&o%
)(%+ no %er( ,o%#4le 8ue Ale)an#a reten$a un %olo '5nt#)o- Se$ura)ente ten!re)o% 8ue 'o)erno%
/($-= 66 !e 65
uno% a otro%- Lo #!e2 el !#a4lo+ " el /a,a ,er;u!#'2 a to!o el )un!o 'on*#r)(n!olo- /or ello+ rue$o
" 'la)o a8u 8ue 'a!a 'ual re,are en %u ,ro,#a ,er!#'#2n " en la !e %u% 3#;o% " 3ere!ero%- No e%t(
ante la% ,uerta%+ %#no 8ue "a e%t( al4orotan!o en la% 'a%a%- .<ue #nteren$an el e),era!or+ lo%
,rn'#,e%+ lo% %e&ore% " la% '#u!a!e% ,ara 8ue lo )(% ,ronto ,o%#4le %e 'on!ene " en a!elante %e
#),#!a e%ta *or)a !e ,r5%ta)o1 No #),orta 8ue %e o,on$a el /a,a " to!o %u !ere'3o o %u #n;u%t#'#a+
n# 8ue 3a"a *eu!o% o *un!a'#one% 4a%a!o% en e%a ,r('t#'a- E% )e;or un *eu!o en una '#u!a! *un!a!o
'on %2l#!o% 4#ene% 3ere!#tar#o% o entra!a%+ 8ue '#en 4a%a!o% en el ,r5%ta)o a #nter5%- Ga%ta un *eu!o
*un!a)enta!o en el ,r5%ta)o !e !#nero e% ,eor " )(% !#*'#l !e a!)#n#%trar 8ue e#nte 4a%a!o% en
4#ene% 3ere!#tar#o%- /or '#erto+ el ,r5%ta)o a #nter5% !e4e %er una %e&al " un #n!#'#o !e 8ue el
)un!o+ ,or %u% $rae% ,e'a!o%+ e%t( en!#!o al !#a4lo+ !e )o!o 8ue al )#%)o t#e),o no% *altan
4#ene% e%,#r#tuale% " 4#ene% te),orale%- De ello a7n no no% 3e)o% !a!o 'uenta-
En e%te %ent#!o 3a4ra 8ue ,oner '#erta)ente *reno a lo% Cu$$er " otra% %o'#e!a!e% ,are'#!a%-
DC2)o e% ,o%#4le 8ue ,or el !ere'3o !##no " ;u%to %u'e!a 8ue !urante la #!a !e un %olo 3o)4re %e
;unten en un )ont2n tan $ran!e% 4#ene% reale%E I$noro 'u(l e% la 'uenta- /ero no 'o),ren!o+ '2)o
%e $anan ,or a&o e#nte !u'a!o% 'on '#en o 8ue un !u'a!o en un a&o ,ro!u0'a al otroH " 8ue to!o
e%to no ,roen$a !e la t#erra o !el $ana!o+ !on!e el 4#en no !e,en!e !e la 3a@4#l#!a! 3u)ana+ %#no
!e la 4en!#'#2n !e D#o%- Lo en'o)#en!o a lo% 8ue t#enen e9,er#en'#a !el )un!o- Bo+ 'o)o te2lo$o+
no ten$o 8ue re'r#)#nar )(% 8ue la a,ar#en'#a )ala " e%'an!alo%a+ !e la 8ue !#'e San /a4lo=
>E#ta! to!o a%,e'to o a,ar#en'#a !el )al>- /ero %5 4#en 8ue e% )(% !##no e9ten!er la a$r#'ultura "
re!u'#r el 'o)er'#o- /ro'e!en )e;or lo% 8ue %e$7n la% E%'r#tura% 'ult#an la t#erra " 4u%'an !e ella
el %o%t5n+ 'o)o %e no% 3a !#'3o a to!o% no%otro%= >Mal!#ta %ea la t#erra- S# la 'ult#a%+ te ,ro!u'#r(
e%,#na% " 'ar!o%+ " 'on el %u!or !e tu ro%tro 'o)er(% el ,an>- To!aa 8ue!a )u'3a t#erra %#n arar "
%#n 'ult#ar-
S#$ue la $lotonera " la e4r#e!a!- E% un #'#o ,e'ul#ar !e lo% ale)ane%- /or 5l tene)o% )ala *a)a en
el e9tran;ero- Ba no ,ue!e )e;orar%e en a!elante ,or )e!#o !e la ,re!#'a'#2n- Tanto %e 3a arra#$a!o
e #n're)enta!o- La ,5r!#!a !e la *ortuna %era lo )eno%+ %# no re%ulta%en lo% %#$u#ente% #'#o%=
3o)#'#!#o+ a!ulter#o+ 3urto+ !e%,re'#o !e D#o% " to!o% lo% )ale%- En e%te %ent#!o la e%,a!a %e'ular
al$o ,ue!e #),e!#r- En 'a%o 'ontrar#o %u'e!er( lo 8ue !#'e Cr#%to+ 8ue el !a !el ;u#'#o en!r( 'o)o
un la0o %e'reto+ 'uan!o 'o)en " 4e4enH lo% 3o)4re% to)ar(n )u;ere% " la% )u;ere%+ )ar#!o%H
e!#*#'ar(n " ,lantar(nH 'o),rar(n " en!er(n+ 'o)o a'ae'e a3ora tan #nten%a)ente+ 8ue !e era%
'reo 8ue el !a !el ;u#'#o e% #n)#nente 'uan!o uno )eno% ,#en%a en 5l-
Ilt#)o= Dno e% la)enta4le 8ue lo% 'r#%t#ano% ten$a)o% entre no%otro% )#%)o% ,ro%t4ulo% l#4re% "
,74l#'o%+ aun8ue to!o% 3a"a)o% %#!o 4aut#0a!o% ,ara la 'a%t#!a!E S5 4#en lo 8ue %e 3a !#'3o %o4re
e%te ,ro4le)a " 8ue no %e 3a 3e'3o 'o%tu)4re %ola)ente en un ,ue4lo " 8ue e% !e #$ual )o!o
!#*'#l a4ol#rlo% " 8ue e% )e;or tenerlo% 8ue 'orro),er a ,er%ona% 'a%a!a% o r$ene% o la% 8ue
to!aa %on 3one%ta%- Ma%= Dno !e4era ,en%ar el r5$#)en %e'ular " 'r#%t#ano+ en la *or)a 'o)o %e
,o!ra e#tar %e)e;ante ,r('t#'a ,a$anaE El ,ue4lo !e I%rael ,u!o %u4%#%t#r %#n tal #'#o- DC2)o no
,o!ra 3a'er el ,ue4lo 'r#%t#ano otro tantoE S# a7n 8ue!an tanta% '#u!a!e%+ ,ue4lo%+ ,o4la'#one% "
al!ea% %#n %e)e;ante% lu,anare%+ Dno lo ,o!r(n 3a'er ta)4#5n la% $ran!e% '#u!a!e%E
Con ello " otro% a%unto% arr#4a )en'#ona!o%+ 8u#ero %e&alar 'u(nta% o4ra% 4uena% ,o!ra real#0ar el
$o4#erno %e'ular " en 8u5 'on%#%te la *un'#2n !e to!o $o4#erno+ ,or lo 'ual to!o el )un!o ,ue!e
,er'atar%e !e 'uan terr#4le e% $o4ernar " e%tar en ,r#)era *#la- D<u5 #),orta 8ue un $o4ernante %ea
,ara % )#%)o tan %anto 'o)o San /e!ro+ %# no ,#en%a en a"u!ar !#l#$ente)ente a lo% %74!#to% en
e%o% a%unto%E Su 'on!#'#2n !e $o4ernante lo 'on!enar(+ ,ue%to 8ue el $o4#erno e%t( o4l#$a!o a
,ro'urar lo )e;or a %u% %74!#to%- /ero %# lo% $o4#erno% trata%en !e un#r en )atr#)on#o a lo% ;2ene%+
la e%,eran0a !el e%ta!o )atr#)on#al le% a"u!ara ,o!ero%a)ente a to!o% ,ara %o,ortar la%
tenta'#one% " ,ara o,oner%e a ella%- /ero a3ora %u'e!e 8ue to!o% %on e!u'a!o% ,ara el 'urato " el
)ona'ato- Me te)o 8ue entre ello% n# uno entre '#en ten$a otro )ot#o+ %#no 4u%'ar el %o%t5n " !u!e
8ue ,ue!a )antener%e en e%ta!o )atr#)on#al- /or ello+ #en 4a%tante !e%en*rena!o% 'on
antela'#2n+ !e%ean!o !e%*o$ar%e+ 'o)o %e !#'e- /ero )(% 4#en %e enlo!an+ 'o)o en%e&a la
e9,er#en'#a- Creo 8ue t#ene ra02n el ,roer4#o 8ue !#'e 8ue a la !e%e%,era'#2n %e !e4e la )a"or
,arte !e lo% )on;e% " 'ura%- /or ello+ ta)4#5n la% 'o%a% an!an 'o)o la% e)o%-
En 'a)4#o+ ,ara e#tar )u'3o% ,e'a!o% 8ue tan $ro%era)ente %e %u%'#tan+ a'on%e;ar5 'on %#n'er#!a!
8ue a n#n$7n )an'e4o " a n#n$una ;oen %e le% o4l#$ue a la 'a%t#!a! o a la #!a rel#$#o%a ante% !e
lo% tre#nta a&o%- E%to% ta)4#5n %on !one% e%,e'#ale% !e D#o%+ 'o)o !#'e San /a4lo- /or e%to+ %# D#o%
/($-= 6F !e 65
no #),ele a uno e%,e'#al)ente+ 5%te !e4e !e;ar !e 3a'er%e rel#$#o%o " 3a !e a4%tener%e !e oto%-
A!e)(%W !#$o+ %# 'on*a% tan ,o'o en D#o% 8ue no ,ue!a% %o%tenerte en el e%ta!o )atr#)on#al " %2lo
,or e%a !e%'on*#an0a 8u#ere% 3a'erte rel#$#o%o+ #),loro a t# )#%)o+ ,or tu ,ro,#a al)a+ 8ue no te
3a$a% )on;e- M(% 4#en 3a0te la4r#e$o o lo 8ue 8u#%#ere%- S# %e ne'e%#ta una 'on*#an0a %#),le en
D#o% ,ara o4tener el al#)ento te),oral+ %er( )ene%ter una 'on*#an0a !5'u,la ,ara )antener%e en el
e%ta!o rel#$#o%o- S# no t#ene% 'on*#an0a en 8ue D#o% te ,ue!a %o%tener te),oral)ente+ D'2)o
'on*#ar(% en 8ue te )anten$a e%,#r#tual)enteE
/ero+ .a"1+ la *alta !e *e " la !e%'on*#an0a 'orro),en to!a% la% 'o%a% " no% llean a to!a 'la%e !e
)#%er#a%+ 'o)o lo e)o% en to!o% lo% e%ta!o%- Mu'3o ,o!ra !e'#r%e a'er'a !e la tr#%te %#tua'#2n- La
;uentu! no t#ene a na!#e 8ue %e ,reo'u,e ,or ella- To!o an!a 'o)o 8u#ere- Lo% $o4#erno% alen
tanto 'o)o %# no e9#%t#e%en- No o4%tante+ e%to !e4era %er la ,reo'u,a'#2n ,r#n'#,al !el /a,a+ !e lo%
o4#%,o%+ !e lo% %e&ore% " !e lo% 'on'#l#o%- <u#eren $o4ernar e9ten%a " a),l#a)ente+ ,ero no %#ren
,ara na!a- /or e%ta% 'au%a%+ D8u5 rara a#% %er( un %e&or o $o4ernante en el '#elo+ aun8ue 'on%tru"a
a D#o% '#en #$le%#a% " re%u'#te a to!o% lo% )uerto%E
Ba%ta ,or e%ta e0- Lo 8ue 'orre%,on!e 3a'er al ,o!er %e'ular " a la no4le0a+ %e$7n )# o,#n#2n+ lo
e9,u%e %u*#'#ente)ente en el l#4ro La% 4uena% o4ra%+ ,or8ue a8u5llo% ta)4#5n #en " $o4#ernan !e
una )anera 8ue ,o!ra %er )e;or- /ero no 3a" ,aran$2n entre lo% a4u%o% %e'ulare% " lo%
e'le%#(%t#'o%+ 'o)o all )#%)o #n!#8u5- Ta)4#5n 'reo 3a4er 'anta!o alto+ 3a4er ,ro,ue%to )u'3a%
'o%a% 8ue %e 'on%#!era4an #),o%#4le% " a4or!a!o )u'3o% a%unto% 'on e9'e%#a e3e)en'#a- /ero+
D8u5 3ar5E E%to" o4l#$a!o a !e'#rlo- S# ,u!#era+ lo lleara a 'a4o- /ara ) e% )e;or 8ue el )un!o
%e en'oler#'e 'on)#$o " no D#o%- De to!o% )o!o% no )e ,ue!en 8u#tar )(% 8ue la #!a- Ga%ta el
)o)ento 3e o*re'#!o )u'3a% e'e% la ,a0 a )#% a!er%ar#o%- /ero eo 8ue a 'au%a !e ello% D#o% )e
o4l#$2 a a4r#r 'a!a e0 )(% la 4o'a+ " 'o)o e%t(n o'#o%o%+ !arle% o,ortun#!a! !e 3a4lar+ la!rar+
$r#tar " e%'r#4#r- En to!o 'a%o 'ono0'o to!aa una 'an'#oneta re*erente a Ro)a " a ello%- S# %#enten
,rur#to+ %e la 'antar5 ta)4#5n " te),lar5 )u" 4#en la% 'uer!a%- DMe 'o),ren!e% 4#en+ a)a!a Ro)a+
lo 8ue 8u#ero !e'#r
Mu'3a% e'e% o*re' )#% e%'r#to% ,ara %u ;u#'#o " e9a)en- /ero no )e al#2 ,ara na!a- Ta)4#5n %5
,er*e'ta)ente 8ue )# 'au%a+ %# e% ;u%ta+ 3a !e %er 'on!ena!a en la t#erra " %2lo ;u%t#*#'a!a ,or Cr#%to
en el '#elo- To!a la E%'r#tura en%e&a 8ue la 'au%a !e lo% 'r#%t#ano% " !e la 'r#%t#an!a! !e4e %er
;u0$a!a %2lo ,or D#o%- Ja)(% *ue ;u%t#*#'a!a al$una 'au%a ,or lo% 3o)4re% en la t#erra+ %#no %#e),re
3u4o en e9'e%o una re%#%ten'#a $ran!e " *uerte- S#e),re 3an %#!o )# ,reo'u,a'#2n )a"or " )#
te)or 8ue )# 'au%a 8ue!e %#n 'on!ena'#2n+ ,ue%to 8ue en e%to notara ,or '#erto 8ue a7n no a$ra!a
a D#o%- /or ello 8ue ,ro'e!an 'on !e%enoltura el /a,a+ lo% o4#%,o%+ lo% 'ura%+ lo% )on;e% o lo%
!o'to%- Son la% ,er%ona% #n!#'a!a% ,ara ,er%e$u#r la er!a!+ 'o)o %#e),re lo 3#'#eron- .<ue D#o%
no% !5 a to!o% un enten!#)#ento 'r#%t#ano "+ e%,e'#al)ente a la no4le0a 'r#%t#ana !e la na'#2n
ale)ana+ un )o!o !e ,en%ar re'to " e%,#r#tual ,ara 3a'er lo )e;or en 4ene*#'#o !e la ,o4re I$le%#a1
A)5n-
A#tten4er$+ en el a&o Y520-
#art<n L&tero
IELA
IGLESIA EVANGLICA LUTERANA ARGENTINA (CRDOBA-SAN LUS)
/($-= 65 !e 65

A La Nobleza Cristiana de La Nación Alemana - Martín Lutero

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A La Nobleza Cristiana de La Nación Alemana - Martín Lutero

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A LA NOBLEZA CRISTIANA DE LA NACIN ALEMANA DE MARTN LUTERO IELA (CRDOBA-SAN LUS)

A LA NOBLEZA CRISTIANA DE LA NACIN

También podría gustarte