Guia Practica Ee

Te apuntas a la Eciencia?
Gua prctica
de Eciencia
Energtica
Make
the most
of your energy
E
n

r
a
z
n

d
e

l
a

e
v
o
l
u
c
i
n

d
e

l
a
s

n
o
r
m
a
t
i
v
a
s

y

d
e
l

m
a
t
e
r
i
a
l
,

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s

p
o
r

e
l

t
e
x
t
o

y

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

n
o
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

h
a
s
t
a

d
e
s
p
u
s

d
e

u
n
a

c
o
n
r
m
a
c
i
n

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s
.

L
o
s

p
r
e
c
i
o
s

d
e

l
a
s

t
a
r
i
f
a
s

p
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
n

y
,

p
o
r

t
a
n
t
o
,

e
l

m
a
t
e
r
i
a
l

s
e
r

s
i
e
m
p
r
e

f
a
c
t
u
r
a
d
o

a

l
o
s

p
r
e
c
i
o
s

y

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

v
i
g
e
n
t
e
s

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e
l

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
.
www.schneiderelectric.es
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Soporte Tcnico
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com
Eleccin
Asesoramiento
Diagnstico
902 110 062
Reparaciones e intervenciones
Gestin de repuestos
Asistencia tcnica horas
Servicio Posventa SAT
es-sat@es.schneider-electric.com
902 101 813
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda 52, Edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
600508J09
600508J09_Cobertes_SCHN.indd 1-2 29/10/09 10:15:01
Sencillamente, una nica marca y un
nico proveedor de ahorro energtico
El sello de la Eciencia Energtica
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisin correcta
El sello de soluciones de Eciencia
Energtica indica el ahorro potencial
que puede esperar de cada solucin
Este smbolo distingue
los productos bsicos para
la Eciencia Energtica
Consulte la Gua de Soluciones de Eciencia Energtica en:
www.schneiderelectric.es/ecienciaenergetica
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos
Hasta el
M
i
e
m
b
r
o

d
e
:

Direccin Regional Nordeste
Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Bari, 33, Edicio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza
50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Baleares
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edicio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste
Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Asturias
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F
33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 25 23 81 del.vigo@es.schneider-electric.com
Len
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN
Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Norte
Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Guipzcoa
Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5
20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Navarra
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Direccin Regional Centro
Delegacin Madrid
Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante
Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Albacete
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Alicante
Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Sur
Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Almera
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Granada
Baza, s/n Edicio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A 23007 JAN
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Extremadura-Cceres
Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Canarias-Las Palmas
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Canarias-Tenerife
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Atencin
Comercial
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
1
Por qu apuntarse a la Eciencia Energtica?
Por un consumo responsable de la energa Pg. 3
Todos comprometidos con la Eciencia
Energtica Pg. 4
Distribuidor e instalador: piezas clave en la
Eciencia Energtica Pg. 5
El soporte legal y gubernamental europeo Pg. 6
Te apuntamos las mejores soluciones ecientes
Para la vivienda Pg. 10
Para el sector terciario Pg. 22
Para la industria Pg. 58
Subvenciones, dnde encontrarlas? Pg. 77
Ideas y recomendaciones para ser ecientes Pg. 85
Apuntmonos ya a la Eciencia Energtica! Pg. 89
Te invitamos a descubrir la Eciencia Energtica
ndice General
00_PRIMERAS_CS2.indd 1 20/10/09 17:44:35
2
00_PRIMERAS_CS2.indd 2 20/10/09 17:44:35
3
Cada uno de nosotros como individuos de la sociedad
en que vivimos somos, en mayor o menor medida,
consumidores de energa. Con ella conseguimos calor,
bienestar, confort, estar comunicados, riqueza, progreso,
capacidad industrial, desarrollo de negocios, servicios
Pero su produccin tiene lmites y, sobre todo, un gran
impacto medioambiental...
Si no cambiamos nuestras pautas de consumo energtico
hacia otras ms ecientes, nuestro planeta dejar de darnos
ese aire, ese oxgeno, elemento vital, mucho ms pronto de
lo que hoy pensamos. La situacin requiere de toda nuestra
sensibilidad y compromiso, empezando por las pautas de
consumo ms sencillas de aplicar en nuestro da a da, como
por ejemplo cuando no desconectamos totalmente nuestra
TV (Stand by).
Hagamos todos de forma individual nuestra aportacin
hacia un medio ambiente ms limpio, buscando o
informndonos de todas las posibilidades a nuestro alcance.
Haciendo un pequeo recorrido por esta gua seguro que
ver muchas respuestas con este propsito.
Encontraremos soluciones, por tipologas de mercado,
perfectamente concebidas por un buen nmero de
profesionales prximos a nuestros negocios y hogares,
que sin duda nos pueden ayudar a que nuestra aportacin
a un mundo ms sostenible sea ms generosa, y dando
como resultado un considerable ahorro en nuestros costes
energticos.
Por un consumo responsable
de la energa
00_PRIMERAS_CS2.indd 3 20/10/09 17:44:38
4
Todos comprometidos con la
Eciencia Energtica
Las empresas ya participamos de este reto haciendo
nuestros productos ms sostenibles desde el momento de
su creacin, produccin, distribucin, ciclo de vida y tambin
pensando en el reciclaje despus de su uso. Al mismo tiempo
que estamos implementando energas renovables en las
plantas de fabricacin que nos ha de llevar a una accin de
sostenibilidad a medio plazo.
A un corto plazo hemos de intervenir en la demanda
teniendo que ser ms ecientes tanto en su uso como en su
mantenimiento y conservacin.
Consultora
y Medicin
Efciencia Energtica
Activa
Efciencia Energtica
Pasiva
Dispositivos de bajo consumo
Material de aislamiento
Correccin del factor de potencia
Fijar las bases
Building Management Solutions
Soluciones de control industrial
Soluciones de control de motores
Soluciones de control de iluminacin
Soluciones domticas
Optimizar a travs
de la automatizacin
y el control
Sistemas y equipos de medida,
servicios de monitorizacin,
software de anlisis de Efciencia
Energtica de alto nivel
Monitorizar,
mantener,
optimizar
Ciclo de Mejora Continua en Efciencia Energtica
00_PRIMERAS_CS2.indd 4 20/10/09 17:44:39
5
El instalador, como conocedor de las instalaciones y su
contacto diario con el cliente, es quien detecta los posibles
ahorros de eciencia energtica para aportarles las
soluciones ms adecuadas.
Toda instalacin, en cuanto a su uso y funcionamiento, va
evolucionando con el tiempo al igual que los fabricantes
vamos evolucionando con nuevos productos que cubren
nuevas necesidades. Esta visin es la que los instaladores,
con la ayuda del distribuidor, ofrecen al mercado haciendo de
las instalaciones de hoy instalaciones de futuro, ampliables,
rentables y sostenibles.
Para la deteccin de posibles ahorros energticos es muy
importante buscar el asesoramiento del instalador y del
distribuidor para que analicen los balances de energa, los
rendimientos de las instalaciones as como identiquen los
ahorros energticos a corto y medio plazo. Esto nos dar
como resultado el CMO y CUNDO actuar.
Distribuidor e instalador:
piezas clave en la
Deteccin de Ahorros
Energticos
El asesoramiento profesional
de su distribuidor e instalador
Nuestra oferta de productos
00_PRIMERAS_CS2.indd 5 20/10/09 17:44:39
6
Normativas y
certicacin nivel de
Eciencia Energtica
Dentro de los planes que se han puesto en marcha desde los
diferentes organismos gubernamentales, ya sean de mbito
europeo, espaol o autonmico, el horizonte claro de reducir
el consumo de energa nal en Espaa en un 12,4% y un
13,7% en energa primaria en el ao 2012 signicar que
dejaremos de emitir 238,1 Mt CO
2
(12,1%).
Para poder llegar a este ambicioso reto todos hemos de
ser conscientes de nuestra intervencin y aportacin en
los distintos mbitos de actuacin como son la industria,
edicios, servicios pblicos, generacin y transformacin
de energa entre otros.
Para una buena regulacin de las instalaciones los diferentes
organismos de normalizacin han desarrollado una serie
de directrices a las cuales se han de adaptar las
instalaciones. Segn el sector, directrices y normativas
especcas podremos clasicar el nivel de Eciencia
Energtica de los edicios:
clase D
Sistemas BAC no ecientes energticamente
Edicios de clase D se deben actualizar
clase C
Sistemas BAC estndar
clase B
Sistemas BAC avanzados,
y funciones especicas de TBM
clase A
Sistemas BAC y TBM de elevada
Eciencia Energtica
La clase de Eciencia Energtica de un edicio est denida por el nivel de Automatizacin y Control
de Edicio (BAC) y la Gestin Tcnica de Edicios (TBM).
Se emite un certicado cada vez que se realiza una transaccin inmobiliaria, ya sea venta o alquiler.
00_PRIMERAS_CS2.indd 6 20/10/09 17:44:39
7
Ahorro
Energtico
Mejorar el suministro es necesario,
trabajar sobre la demanda es obligatorio
ahora!
300 unidades
ahorradas en la
planta de
produccin de
Energa
100 unidades
ahorradas en el
consumo
Carbn
Transformacin
de energa
Distribucin
de energa
105 unidades 300 unidades 100 unidades
00_PRIMERAS_CS2.indd 7 20/10/09 17:44:40
8
Sector
Terciario
Pg. 22 > Hoteles
Pg. 32 > Locales comerciales y restaurantes
Pg. 42 > Ocinas
Pg. 50 > Escuelas
Sector
Residencial
Pg. 10 > Edicio de viviendas.
Soluciones de Eficiencia Energtica
00_PRIMERAS_CS2.indd 8 20/10/09 17:44:40
9
Sector
Industrial
Pg. 58 > Soluciones comunes
Pg. 64 > Soluciones especcas
para distintos mercados y aplicaciones
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
00_PRIMERAS_CS2.indd 9 20/10/09 17:44:41
10
Sector Residencial
Edicio de viviendas
1
2
3
5
Soluciones en los siguientes mbitos de aplicacin,
para alcanzar un 40% de Eciencia Energtica.
4
01_RESIDENCIAL_CS2.indd 10 21/10/09 10:26:38
11
1
Gestin de la ventilacin y presencia
en un parking 12
Variadores de velocidad Altivar y detectores de movimiento Argus.
Iluminacin automtica en zonas comunes:
pasillos, escaleras, ascensores... 14
Detectores de movimiento Argus.
Cuadro elctrico comunitario 16
Central de medida PowerLogic, limitador de sobretensiones Quick PRD, detectores de
presencia Argus y reconectadores diferenciales REDs.
Gestin automtica 18
Detectores de movimiento Argus, reguladores de intensidad Unica, termostato programador
Unica o elegance, soluciones de radiofrecuencia de Unica y elegance, Zelio Hogar GSM.
Gestin inteligente 20
KNX-Dali de Schneider Electric y mdulo GSM o Internet de automatizacin.
Y tambin...
Control de la iluminacin de exteriores
y el riego del jardn 24
Interruptor crepuscular IC2000, variador de velocidad Altivar, interruptor horario IHP
y central de medida PM700.
Generacin de energa fotovoltaica 48
Inversor de conexin a red Xantrex GT Series (GT2.8SP, GT3.8SP, GT5.0SP) y GT30E.
2
4
5
3
12
Sector Residencial > Parking
Gestin de la ventilacin y presencia en un parking
Desea mejorar
el confort de
los vecinos?
La extraccin de humos del parking genera
un ruido molesto para los vecinos de la nca.
El encendido y el apagado de la iluminacin
elctrica no satisface las necesidades de los
usuarios:
Suelen haber pocos interruptores y mal
distribuidos.
Se conecta la luz de todo el parking al
accionar los interruptores.
La luz puede quedar encendida.
La recomendacin eciente del instalador:
El instalador revisa el circuito de ventilacin y detecta que no existe
ningn dispositivo de regulacin sobre los ventiladores. Cada vez que
entran en funcionamiento lo hacen al 100% de su potencia provocando
los molestos ruidos de arranque a los vecinos.
Cmo se puede reducir el ruido de la ventilacin?
Nos proponemos reducir los decibelios del motor regulando su
funcionamiento, puesta en marcha y velocidad. Con el variador de
velocidad Altivar podemos gestionar la velocidad del ventilador en el
arranque y en el funcionamiento.
Adems puede realizar un contol del variador segn la cantidad de CO
2

existente mediante sensores especcos.
De qu forma podemos gestionar la iluminacin?
El instalador recomienda controlar mediante detectores de
movimiento Argus el encendido de la iluminacin por zonas.
El sistema nos permite asegurar el encendido adecuado de las luces
siempre y cuando sea necesario.
Para el propietario de la instalacin:
Conseguimos seguir extrayendo los humos de forma correcta, reduciendo los ruidos que los ventiladores provocan.
En cuanto a la Eciencia Energtica:
Realizando un control del variador segn la cantidad de CO
2
existente puede optimizar el consumo energtico de su
instalacin.
Automatizando el sistema de iluminacin conseguimos gestionar de forma adecuada las necesidades lumnicas de
los usuarios del parking.
Benecios
13
Solucin tambin aplicable en:
Fbricas con necesidades de ventilacin, ventilacin de granjas.
G
e
s
t
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n

y

p
r
e
s
e
n
c
i
a

e
n

u
n

p
a
r
k
i
n
g
Productos que intervienen en esta solucin:
Detector de movimiento
Argus 360
Variador de velocidad
Altivar 61
Pginas 66 y 110
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
El parking debe cumplir con una iluminacin de emergencia mnima exigida por el CTE
y el ITC-BT-29 del REBT. Con las luminarias de sealizacin Astroguida y las luminarias de
emergencia gama Luxa IP65 podr cumplir estas exigencias.
Debe cumplir la normativa especca sobre la ventilacin de locales de riesgo especial
por incendio.
nivel A
Soluciones necesarias
para obtener un nivel
de Eciencia Energtica
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
14
Sector Residencial > Zonas comunes
Iluminacin automtica en zonas comunes: pasillos,
escaleras, ascensores...
Ha pensado en tener una
escalera de vecinos ms
confortable y segura?
No es necesario que se enciendan las
luces de toda la escalera al pulsar cualquier
interruptor.
Resulta incmodo tener que ir a pulsar el
interruptor cuando llegas cargado.
La comunidad desea modernizar sus instalaciones comunes y hacerlas
ms confortables para todos los vecinos y sus visitas con la luz
adecuada en el momento correcto.
El instalador recomienda automatizar la iluminacin del edicio y tratar
cada zona de forma independiente y optimizada.
Cmo podemos aumentar el confort de los vecinos y las visitas?
Sabemos que no es necesario encender todas las luces de la escalera
cuando alguien enciende el pulsador.
Con los detectores de movimiento Argus, sin necesidad de buscar y
pulsar el interruptor se encendern las luces de la planta donde detecte
que hay personas, realizando un consumo inteligente de energa.
Conseguimos modernizar y aumentar la funcionalidad de nuestra instalacin.
Aumentaremos el confort de los vecinos y de sus visitas, automatizando el encendido de la iluminacion.
Un uso racional y eciente de la energa elctrica consumida para iluminar la escalera y los rellanos, ya que
nicamente se encendern las luces necesarias en cada momento.
Reducir la factura elctrica de la comunidad.
Benecios
15
Zonas de paso y de uso comn como pasillos, vestbulos con ascensores y
escaleras... en hoteles, hospitales, ocinas, escuelas, edicios pblicos e
industriales.
I
l
u
m
i
n
a
c
i
n

a
u
t
o
m
t
i
c
a

e
n

z
o
n
a
s

c
o
m
u
n
e
s
:

p
a
s
i
l
l
o
s
,

e
s
c
a
l
e
r
a
s
,

a
s
c
e
n
s
o
r
e
s
.
.
.
Argus 220
nivel A
Debe cumplir con una iluminacin de emergencia mnima exigida
por el CTE y el ITC-BT-29 del REBT.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
0
%
Pgina 32
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Argus empotrable
Unica
16
Sector Residencial > Instalacin tcnica comunitaria
Cuadro elctrico comunitario
Se imagina tener una
comunidad de vecinos
bajo control y protegida?
Se quiere reducir el gasto de la factura
elctrica sin ver reducido el confort.
Las descargas elctricas producidas por
los rayos o las maniobras de compaa son
peligrosas para los electrodomsticos y
aparatos electrnicos.
Queremos disponer de la mayor continuidad
de servicio posible, sobre todo en el ascensor
y en el parking.
La factura elctrica es muy elevada y realmente no sabemos el
motivo.
Disponiendo de un contador de energia PM9 podr tener la lectura
del consumo elctrico de las diferentes instalaciones del edicio, lo que
permitir actuar en las zonas donde el consumo sea excesivo.
Hay una tormenta y debido a las descargas elctricas se destruyen
varios receptores.
Colocar en el cuadro general de la comunidad un limitador de
sobretensiones Quick PRD para proteger todos los equipos elctricos
y electrnicos. Este dispositivo incorpora el automtico de desconexin
para dar una mayor continuidad de servicio.
Las luces del cuarto de mantenimiento en ocasiones se quedan
encendidas.
Mediante un detector de presencia Argus aseguramos el encendido
de la luz slo cuando el cuarto est ocupado.
Por un disparo intempestivo provocado por una tormenta el ascensor
no funciona ya que ha saltado el interruptor diferencial.
Colocar reconectadores diferenciales REDs para asegurar una mayor
continuidad de servicio del ascensor.
Aumentar la continuidad de servicio en las zonas comunes, lo que dar un mayor confort a sus viviendas.
Tendr protegida la instalacin evitando as daos importantes en los receptores de las diferentes zonas.
En cuento a la Eciencia Energtica:
Simplemente con la supervisin y la monitorizacin del consumo de la instalacin puede ahorrar hasta un 10%.
Benecios
17
Instalacin tcnica en Terciario e Industrial.
C
u
a
d
r
o

e
l
c
t
r
i
c
o

c
o
m
u
n
i
t
a
r
i
o
nivel A
Ser eciente en la gestion de las alarmas tcnicas (contra incendios, escapes de agua y de gas).
En el caso de que la vivienda est a ms de 30 metros del cuadro principal, donde est instalado
el Quick PRD se deber aadir un nuevo limitador en el cuadro de dicha vivienda.
Para su seguridad, debe disponer de cables de alta seguridad libres de halgenos no
propagadores del fuego y con una muy reducida emisin de gases.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
1
0
%
Pginas 50 y 52
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Reconectador diferencial
REDs
Limitador de sobretensiones
Quick PRD
Detector de presencia
Argus
Central de medida
PowerLogic PM9
18
Sector Residencial > Interior vivienda
Gestin automtica
Quiere controlar
de forma automtica
su hogar?
Gastamos mucho en calefaccin y
climatizacin y no aprovecho el sol.
Nos gustara poder aprovechar al mximo
la luz natural evitando que entren los rayos del
sol en pleno verano.
A veces nos dejamos las luces de casa
encendidas.
Cuando llegamos a casa nos gusta que est
a una temperatura agradable, adecuada a
cada estacin del ao.
Podr gestionar automticamente la iluminacin, el clima, toldos y persianas aumentando el confort de su hogar.
Ahorrar energa hasta un 35% con la automatizacin de todos los servicios.
Benecios
Deseamos aprovechar al mximo la luz del sol en invierno y no dejar
pasar el calor en verano.
Con el dispositivo de control para persianas elegance podremos realizar
la programacin horaria de apertura y cierre de las persianas motorizadas.
Adems, con el sensor de luminosidad elegance podremos bajar las
persianas segn la luminosidad exterior.
Queremos regular o adaptar el nivel de luminosidad segn nuestras
necesidades.
Gracias a los reguladores Unica podr controlar la intensidad de la
iluminacin de su habitacin o saln, creando el ambiente adecuado en
su estancia y reduciendo el consumo elctrico al mismo tiempo.
Deseamos ajustar la climatizacin a nuestros hbitos horarios.
Podremos realizar fcilmente esta automatizacin con el termostato
semanal programable Unica o elegance. Tambin disponible para
calefacciones por suelo radiante.
Queremos enriquecer nuestra instalacin elctrica de la forma ms
rpida y limpia posible.
Podemos instalar nuevos reguladores, pulsadores de persianas y
cronotermostatos semanales programables sin la necesidad de realizar
nuevas lneas de cableado elctrico. Todas estas aplicaciones son
posibles instalarlas gracias a las soluciones de radiofrecuencia
Unica y elegance.
Queremos tener una temperatura adecuada al llegar a nuestro hogar.
Gracias al sistema domtico Zelio Hogar GSM, usted podr saber
desde su telfono mvil a qu temperatura se encuentra su casa y
decidir si enciende o no la calefaccin.
Adems, el sistema le avisar si hay algn escape de agua, gas o si detecta
humo. Podr controlar la iluminacin y las persianas de su hogar de forma
centralizada e incluso realizar simulaciones de presencia para aumentar la
seguridad de su vivienda cuando usted no se encuentra en ella.
Ideal para la reforma
19
G
e
s
t
i
n

a
u
t
o
m
t
i
c
a
nivel A
Puede escuchar la radio en cualquier parte de su hogar, gracias al sistema de difusin sonora
digital de Unica.
La iluminacin de emergencia siempre ser til en caso de corte de suministro elctrico.
Poteger sus equipos electrnicos con el protector contra sobretensiones y reconectadores
automticos ante disparos intempestivos por tormentas.
Instalar sistemas de ahorro de agua en todos los grifos y en las cisternas WC.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
5
%
Pginas 26, 28, 36
y 38
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Control para persianas
elegance
Zelio Hogar GSM Termostato
elegance
Regulador
Unica
Solucin tambin aplicable en salones de hotel y en restaurantes en zona de
mesas.
20
Sector Residencial > Interior vivienda
Gestin inteligente
Si su coche es
inteligente...
por qu no su casa?
Deseamos un nico sistema inteligente,
que gestione nuestro hogar.
Queremos disponer de una solucin
inteligente que nos asegure en el futuro poder
integrar y aadir nuevas funciones pudiendo
modicar sin problemas las actuales.
Deseamos un sistema seguro contra fallos.
Nos gustara poder controlar los diferentes
dispositivos de nuestro hogar a travs del
mvil o internet.
Queremos disponer de una vivienda inteligente que gestione las
funciones de nuestro hogar.
El sistema KNX nos ofrece todas las ventajas para poder gestionar las
funciones de nuestro hogar de una forma simple pero muy potente.
Deseamos que nuestro sistema domtico no quede anticuado y nos
permita aadir todas las funciones que podamos necesitar maana.
Gracias al sistema KNX de Schneider Electric ustedes podrn aadir
y controlar cualquier producto que sea compatible con el protocolo de
comunicacin KNX.
Adems, es un sistema 100% exible que le permite poder cambiar la
conguracin de todos los controladores de su sistema. Es decir, usted
podr cambiar la funcin de un interruptor de iluminacin para que
pueda actuar como un pulsador de persianas.
Queremos que debido a un error o fallo no deje de funcionar todo
nuestro sistema.
El sistema KNX de Schneider Electric es un sistema robusto contra
fallos. En el supuesto de que se produjera un error en algn dispositivo,
el sistema seguira funcionando sin problemas.
Queremos poder controlar nuestra vivienda desde internet o va
mvil.
Usted podr controlar la temperatura de su hogar, la iluminacin, subir
o bajar las persianas... de forma remota va mvil GSM o por internet.
Con el sistema KNX de Schneider Electric, su vivienda dispondr del mximo nivel en confort, seguridad
y comodidad.
Dispondr de un sistema sin lmites, exible y ampliable siempre que necesite nuevas funcionalidades.
Ahorrar energa hasta un 35% con la automatizacin de todos los procesos.
Dispondr de un sistema sin limites, exible y ampliable siempre que usted necesite de nuevas funcionalidades.
Benecios
21
G
e
s
t
i
n

i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
nivel A
Con este sistema KNX adems podr crear diferentes escenas de iluminacin en salas,
bibliotecas, despachos o habitaciones.
Tambin le servir para simular presencia para su seguridad.
La iluminacin de emergencia siempre sera til en caso de corte de suministro elctrico.
Proteger su vivienda con las alarmas tcnicas y poder detectar a tiempo escapes de agua y gas
e incendios y recibir un sms en su mvil.
Poteger sus equipos electrnicos con el protector contra sobretensiones y reconectadores
automticos ante disparos intempestivos por tormentas.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
5
%
Pginas 72 y 116
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Pulsador multifuncin
KNX
KNX
Actuador/controlador
Fan Coil KNX
Pequeos edicios, hoteles, escuelas...
22
Sector Terciario
Hoteles
1
2
3
4
El Consumo Energtico de un hotel puede reducirse
hasta un 30% aplicando nuestras propuestas
y soluciones.
02_TERCIARIO_HOTELES_CS2.indd 22 22/10/09 11:53:48
23
1
Gestin de la climatizacin
y la iluminacin en recepcin y salones 26
Sistema KNX de Schneider Electric: pulsador y termostato elegance con pantalla tctil IP.
Automatizar la iluminacin de pasillos,
escaleras y aseos 28
Detector de presencia y crepuscular Argus. Interruptor horario IHP.
Gestionar la iluminacin y el clima
de las habitaciones 30
Sistema KNX Schneider Electric: pulsador de presencia, detector de presencia
y actuador/controlador Fan Coil.
Y tambin...
en un parking 12
Alimentacin y refrigeracin eciente
de los equipos informticos 46
SAI Symmetra PX, racks infraStruXureTM, Cooling In Row.
Medicin del consumo y gestin
de la energa 60
Interruptor automtico Compact NSX, limitadores de sobretensiones Quick PRD
y bateras de condensadores Varset SAH.
2
4
3
24
Sector Terciario > Hoteles > Exteriores hotel
y el riego del jardn
Quiere que sus clientes
disfruten de los espacios
al aire libre del hotel?
Tanto los jardines como la iluminacin
exterior del edicio tienen que reforzar el
encanto del hotel.
Los jardines precisan de un cuidado
especial de riego.
Tanto la iluminacin de los jardines como
el rtulo del hotel tienen un objetivo funcional
y esttico.
La piscina exterior tiene que quedar
abierta de mayo a octubre en las condiciones
ptimas de confort para los huspedes.
La iluminacin de la fachada del edicio y del rtulo se queda
encendida a plena luz del da sin necesidad.
La instalacin de un interruptor crepuscular IC2000 permite el
encendido y apagado automtico de la iluminacin en funcin de la
luz natural.
La piscina debe tener un ltrado de agua mientras est abierta al
pblico.
Una gestin automatizada de la piscina mediante un interruptor
horario IHP de dos salidas permite controlar la bomba de ltrado y la
vlvula de suministro de agua de los pediluvios.
Para regular el bombeo del ltrado del agua de la piscina necesario,
instalaremos un variador de velocidad Altivar para conseguir el
caudal ptimo y as reducir la factura elctrica.
No todos los das est el personal de mantenimiento de los jardines.
Instalando un interruptor horario IHP de dos canales podremos
controlar de manera independiente el riego y la iluminacin del
jardn, encendiendo o apagando estos servicios segn los horarios y
estaciones.
Estas instalaciones tienen un consumo anual elevado en la factura
elctrica.
Instalando una central de medida PM700 podremos medir los
consumos anuales, los tiempos de encendido y apagado, y valorar la
energa activa y reactiva consumida con discriminacin horaria.
Con esta informacin podremos actuar en consecuencia para mejorar
la eciencia de nuestra instalacin.
Mejora de la imagen exterior del hotel para atraer y captar a ms clientela.
Mejora del confort de los huspedes.
Excelente eciencia en la automatizacin de la iluminacin ahorrando hasta un 15% en la factura elctrica.
Regulacin eciente del bombeo de agua en la piscina obteniendo hasta un 25% de ahorro de energa.
Supervisin de los consumos elctricos que le aportarn hasta un 10% de ahorro.
Benecios
25
C
o
n
t
r
o
l

d
e

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

d
e

e
x
t
e
r
i
o
r
e
s

y

e
l

r
i
e
g
o

d
e
l

j
a
r
d
n
Iluminacin de exteriores de monumentos.
Piscinas y jardines.
nivel A
En caso de tormentas, humedades o disparos por simpata, lo primero en saltar es el interruptor
diferencial. Un REDs puede reconectar la instalacin slo si el defecto ha desaparecido,
garantizando la seguridad de las personas y de la instalacin.
Adems, proteja sus equipos con los limitadores de sobretensin PRD.
Los depsitos de agua pluviales pueden ayudar a reducir su consumo para el riego.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pginas 58, 60, 90,
122 y 146
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Interruptor horario
IHP
Interruptor crepuscular
IC2000
Central de medida
PowerLogic PM700
Altivar 12
Fotoclula
26
Sector Terciario > Hoteles > Recepcin y Salones
Gestin de la climatizacin y la iluminacin
Deseara personalizar
los ambientes de sus
salas adaptndolas a
las necesidades de sus
clientes?
Sacar el mximo rendimiento de todos los
espacios del hotel es nuestro objetivo.
Las salas deben ser polivalentes: hoy
puede ser un saln comedor, maana una
sala de convenciones y pasado un saln de
exposiciones.
El cliente debe poder encontrar espacios
adaptados a sus peticiones.
El director del hotel desea que todas sus salas y salones ofrezcan la
mxima exibilidad para que puedan satisfacer las necesidades de
sus clientes.
Cmo puedo hacer que mi instalacin sea exible?
Gracias al sistema KNX de Schneider Electric podemos conseguir que
nuestra instalacin sea exible al 100%. El bus de comunicaciones nos
permite congurar nuestra instalacin de la forma que deseemos, sin
necesidad de realizar nuevas obras o disear nuevas estructuras de
cableado.
Qu ventajas en gestin de la iluminacin me ofrece KNX?
El sistema KNX nos permite controlar la iluminacin ajustndose a
nuestros requerimientos. Podemos centralizar, regular y controlar la
iluminacin desde varios puntos, realizando todas las escenas que
deseemos programar.
Qu ms nos ofrece KNX?
El sistema KNX nos permite controlar mucho ms que la iluminacin.
Podemos gestionar fcilmente todos los dispositivos y servicios que
estn conectados al bus KNX.
La gestin inmtica del edicio, las automatizaciones horarias y
condicionales, la regulacin constante de la iluminacin todo es
posible con KNX.
Aprovechando al mximo sus instalaciones obtendr ms rendimiento de sus espacios.
Podr captar a ms clientes con unas instalaciones exibles que se ajusten a sus necesidades.
Con KNX podr ampliar su instalacin y modicar el control y la gestin de los diferentes elementos.
Puede automatizar los sistemas de luz y clima hacindolos ecientes.
Implementando un sistema inmtico KNX de Schneider Electric se puede conseguir un ahorro energtico de hasta
un 35%.
Benecios
27
G
e
s
t
i
n

d
e

l
a

c
l
i
m
a
t
i
z
a
c
i
n

y

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n
Edicios pblicos, ocinas, viviendas de alto standing
nivel A
El sistema KNX no es un sistema propietario de ningn fabricante. Por lo tanto, al ser abierto,
usted tiene la posibilidad de poder ampliar su instalacin con los productos de ms de 150
empresas que hacen sus elementos compatibles entre s.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
5
%
Pgina 96
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Pulsador
elegance KNX
Pantalla tctil
IP
Termostato
KNX
28
Sector Terciario > Hoteles > Zonas comunes
Automatizar la iluminacin de pasillos, escaleras y aseos
Y si las zonas comunes
fuesen ms confortables
para sus huspedes?
Los aseos son zonas de uso comn
para todos los huspedes y deben estar
correctamente acondicionados.
Las zonas comunes deben estar bien
iluminadas y ventiladas.
La iluminacin debe conectarse en el
momento preciso de su utilizacin
Una estancia con las luces encendidas sin
personas en su interior es un gasto intil.
Un cliente entra en el bao y al salir se deja las luces encendidas.
Mediante un detector de presencia Argus las luces se encienden o se
apagan cuando entra o sale un husped.
El sistema de ventilacin del bao est permanentemente conectado.
La segunda salida independiente del detector de presencia Argus
se utilizar para temporizar el apagado del extractor unos minutos
despus del n de la deteccin.
En las zonas comunes con luz natural desperdiciamos energa con la
iluminacin conectada.
Con un detector crepuscular Argus podremos regular el umbral del
encendido en las zonas comunes en funcin de la luz natural.
Dar el mximo confort a sus clientes reduciendo considerablemente la factura elctrica.
Mantener los niveles de iluminacin adecuados en todas las zonas con un ahorro de hasta el 20%.
Dotar a los aseos del sistema de ventilacin adecuado.
Benecios
Obligado segn el Reglamento de
eciencia energtica en instalaciones
de alumbrado exterior.
29
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
r

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

d
e

p
a
s
i
l
l
o
s
,

e
s
c
a
l
e
r
a
s

y

a
s
e
o
s
Zonas comunes y aseos de cualquier local pblico como restaurantes y ocinas.
nivel A
Ser eciente en la gestin de las alarmas tcnicas
(contra incendios, escapes de agua...).
Es conveniente instalar sistemas de ahorro de agua como la grifera automtica con sensores
por infrarrojos.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
0
%
Pginas 70 y 118
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Argus
Detector crepuscular
Argus
Interruptor horario
IHP
30
Sector Terciario > Hoteles > Habitaciones
Gestionar la iluminacin y el clima
Y si sus huspedes se
sintieran como en casa?
Dicultad para personalizar todos los servicios
de climatizacin, persianas e iluminacin segn
horarios preseleccionados o gustos del husped.
Necesidad de tener un sistema centralizado
de iluminacin, climatizacin y ventilacin que
no quede encendido cuando los huspedes se
ausenten de la habitacin.
No es posible conocer el estado de la
instalacin desde la recepcin.
No se aprovecha toda la luz natural que entra
por las ventanas.
Si se abren las ventanas, la climatizacin
debera pararse.
Es necesario aprovechar al mximo la luz natural.
Es posible conseguirlo sectorizando la iluminacin dentro de la
habitacin en funcin de la luz natural. El bus KNX es capaz de
controlarlo automticamente.
Si se abren las ventanas, no se debera malgastar energa.
Esto es posible conseguirlo con el sistema KNX de Schneider Electric.
nicamente hay que introducir en el sistema contactos que detecten
la apertura y el cierre de las ventanas para apagar el sistema de
climatizacin.
Despertarse al amanecer con la luz natural.
Instalando el mdulo de persianas automticas integrado en el sistema
KNX de Schneider Electric. El husped podr seleccionar el horario de
subida y bajada de persianas gracias a un sencillo display.
Obtendr un elemento diferenciador en su hotel.
Evitar desplazamientos innecesarios del personal de mantenimiento y detectando posible averas.
No se malgasta energa por un mal uso de la instalacin, reducir el consumo elctrico adecundose a las necesidades
de los clientes.
Para sus clientes:
Sus clientes percibirn un trato personalizado sintindose como si estuvieran en casa.
Estas atenciones permitirn aumentar la satisfaccin global de sus clientes y delizarlos.
Un sistema de gestin integrada KNX permite un ahorro energtico en iluminacin y climatizacin de hasta un 30%.
Este ahorro se maniesta en la reduccin de la factura elctrica y tambin demuestra su compromiso medioambiental.
Benecios
Recomendable CTE.
31
G
e
s
t
i
o
n
a
r

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

y

e
l

c
l
i
m
a
Bibliotecas, geritricos, restaurantes, hospitales, viviendas de alto standing.
tiendas y centros comerciales.
nivel A
Ser eciente en la gestin de las alarmas tcnicas (contra incendios y de agua). Y proteger los
receptores con los limitadores de sobretensin Quick PRD.
Los equipos solares para calentar el agua son obligatorios por el Cdigo Tcnico de la Edicacin
y contribuyen a un importante ahorro energtico.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pgina 116
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
KNX
KNX
Fan Coil KNX
32
Sector Terciario
Locales comerciales
y restaurantes
1
2
3
4
30% de Ahorro con una ptima gestin de la energa.
03_TERCIARIO_REST_CS2.indd 32 22/10/09 11:55:20
33
1
Crear ambientes con la iluminacin 34
Interruptores multifuncin Ikeos y crepuscular IC2000 conjuntamente con fotoclulas.
Personalizar la iluminacin
y la climatizacin de un restaurante 36
Televariadores STD, variadores de velocidad Altivar e interruptor horario IHP.
Extraccin de humos y climatizacin
en la cocina 38
Variador de velocidad Altivar, interruptor horario IHP y termostato semanal programable Unica.
Asegurar los niveles de temperatura
de las cmaras frigorcas 40
Reconectador diferencial REDs, sistema de gestin de motores TeSys T, condensadores
Varplus y rel programable Zelio Logic.
Y tambin...
en un parking 12
Sistema KNX de Schneider Electric.
Detector de presencia Argus y detector crepuscular.
de la energa 60
y bateras de condensadores Varset SAH
2
4
3
34
Puede incrementar la
atraccin de clientes a la
vez que la rentabilidad
de su instalacin?
Vender y atender a los clientes es la misin
de sus empleados, pero no la de ahorrar
energa, ya que pueden no gestionar de forma
adecuada la iluminacin interior y exterior de
su local comercial.
Necesitamos captar la atencin de nuestros
clientes tanto fuera de la tienda como dentro
de ella.
Queremos utilizar slo la energa necesaria
e imprescindible.
Destacando los espacios ms importantes para la venta y las diferentes
necesidades de cada una de stas, el instalador recomienda realizar
una automatizacin con Ikeos.
Cmo puedo incrementar la visibilidad de mi local comercial?
Para encender el letrero luminoso podemos conectar a una de las
entradas condicionadas de Ikeos un IC2000; una clula fotoelctrica
lo conectar cuando sea necesario. Incluso podemos realizar
intermitencias para aumentar su visibilidad.
Puedo despreocuparme de apagar las luces de mi almacn?
Para automatizar el apagado de las luces de nuestro almacn podemos
utilizar la funcin minutero de Ikeos. No volveremos a preocuparnos de
dejar la luz encendida cuando salgamos cargados con material, ya que
se apagar automticamente.
Puedo elegir cundo quiero que estn encendidas las luces de mi
escaparate?
Podr denir entre qu franjas horarias desea que las luces del
escaparate estn encendidas gracias a la funcin de interruptor
horario programable anual Ikeos. De esta manera podr denir a
qu horas y qu das permanece encendido.
Con esta misma funcin podr automatizar el encendido y apagado
de la iluminacin y el clima de las diversas zonas de la tienda abiertas
al pblico: probadores, zona de exposicin y almacn, evitando que
por descuido permanezcan encendidas toda la noche.
La iluminacin dejar de ser una de sus tareas diarias, ofrecindole ms tiempo para dedicar a su negocio y a sus
clientes.
Conseguir una imagen de su negocio ms atractiva para su clientela.
Su factura elctrica dejar de ser una sorpresa ya que controlando cundo enciende y apaga las luces de forma
automtica, controlar y reducir sus gastos, incrementando su rentabilidad.
Benecios
Sector Terciario > Locales comerciales
Crear ambientes con la iluminacin
35
Interruptor de tiempo
multifuncin Ikeos
Iluminacin de zonas de clientes y almacenes de bares,
restaurantes, supermercados y cines.
Pgina 132
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Para instalaciones mayores, donde se requiera una solucin a medida para el cliente, es posible
realizarla con la programacin Zelio Lgic y controlarla a distancia.
Controlar la temperatura de su local con un termostato y mantenerla constante puede suponerle
un considerable ahorro energtico.
La instalacin de motores en toldos y persianas contribuirn de manera eciente a la regulacin
de la climatizacin.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
5
%
IC2000
Fotoclula
C
r
e
a
r

a
m
b
i
e
n
t
e
s

c
o
n

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n
36
Sector Terciario > Restaurantes > Zona de mesas
Personalizar la iluminacin y la climatizacin
Le gustara que sus
clientes volvieran
ms a menudo?
Las zonas comunes requieren ambientes
clidos y personalizados para sus clientes.
A menudo la ventilacin est funcionando
a alto rendimiento con baja ocupacin.
Es lgico que tenga cosas ms importantes
en qu pensar que ir a conectar horas antes
la climatizacin.
Para obtener una buena iluminacin es posible que se est gastando
ms energa de la necesaria.
Instalando televariadores STD es posible crear escenas y disminuir
o aumentar la potencia de la iluminacin. Se pueden crear distintas
zonas de iluminacin controladas por el televariador: zona del bar
con luz adicional de bajo consumo, y otra zona, la del restaurante,
se ilumina con luces incandescentes regulando su intensidad
a travs de los pulsadores. Con una pulsacin larga se aumenta
o reduce la potencia de luz.
Queremos evitar que la ventilacin est funcionando al mximo
rendimiento cuando la sala no est llena.
Con los variadores de velocidad Altivar podemos controlar el caudal
de ventilacin segn la ocupacin de la sala.
Deseamos mantener un ambiente confortable para nuestros
clientes sin necesidad de preocuparnos del encendido y apagado de la
climatizacin.
Mediante un interruptor horario IHP se garantiza el encendido y
apagado evitando posibles descuidos en las horas que el restaurante
permanece cerrado.
Haremos la estancia del cliente ms agradable y acogedora personalizando ambientes.
Alargaremos la vida til de la instalacin al realizar arranques y paradas suaves evitando el problema de los golpes
de ariete.
En cuanto a la Eciencia Energtica
Controlaremos el gasto energtico por tres vas:
- Disminuyendo el consumo de la iluminacin gracias a los televariadores.
- Mediante los variadores de velocidad ahorraremos hasta un 50%.
- Controlando el encendido/apagado del clima evitaremos consumos innecesarios.
Benecios
37
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
r

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

y

l
a

c
l
i
m
a
t
i
z
a
c
i
n
Blibliotecas, salones de hoteles...
Interruptor horario
IHP
Altivar 61
Televariador digital
STD
nivel A
Ser eciente en la gestin de las alarmas tcnicas (contra incendios, escapes de gas y de agua)
y proteger sus equipos elctricos contra las sobretensiones (rayos, subidas de tensin) con los
limitadores de sobretensiones.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pginas 92, 108
y 130
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
38
Y si pudiramos mejorar
el confort y el rendimiento
de su cocina?
El espacio en la cocina normalmente es
reducido y muy transitado. A esto se aade
condiciones de trabajo duras: calor, humo,
olores...
Hay franjas horarias en las que la cocina
necesita un alto rendimiento y otras en
las que el uso es inferior.
Como es lgico los empleados deben
estar preocupados por mejorar la calidad
gastronmica de sus platos y no del control
de la instalacin.
Puesto que la cocina necesita una ventilacin adecuada sta debe
ajustarse a los ritmos de su utilizacin. Por ello, cuando el trabajo
en la cocina no est al mximo rendimiento no es necesario que
el motor de ventilacin funcione al mximo.
Un variador de velocidad Altivar gestiona de manera eciente
las necesidades al adecuar el caudal de extraccin reduciendo o
aumentando la velocidad de acuerdo con la demanda. El variador
puede conectarse a un sistema de gestin centralizado de edicios.
Adems, con la opcin IP54 aumenta su abilidad ante entornos y
condiciones duras como es la cocina. Tambin es posible detectar un
incendio y no parar la extraccin de humo al mismo tiempo que se
corta el suministro de gas.
La demanda de extraccin se gestiona mediante un interruptor
horario digital IHP para programar las horas y los das que desea
activar la ventilacin.
Si existe climatizacin, sta debe adaptarse a los horarios de uso sin
vernos obligados a realizar ajustes manuales.
Con el termostato semanal programable Unica se pueden denir
unas temperaturas de mantenimiento y de confort y se evitarn
consumos en horarios no necesarios mediante una automatizacin
del clima que se ajuste a nuestros hbitos.
El negocio obtendr un mayor rendimiento y una mejor atencin y servicio al cliente derivado de las mejores
condiciones de trabajo y confort para el personal de cocina.
Alarga la vida de la instalacin con la proteccin de los motores evitando que el ventilador funcione siempre a pleno
rendimiento de manera constante.
El consumo del extractor se reducir en un 50% al funcionar al 80% de su potencia.
La programacin de la climatizacin puede ahorrar hasta un 30% mediante el apagado automtico.
Benecios
Sector Terciario > Restaurantes > Cocina
Extraccin de humos y climatizacin
39
Interruptor horario
IHP
Altivar 61
Ventilacin y climatizacin de: gimnasios, aulas de colegios, ocinas...
Termostato semanal
programable Unica
nivel A
limitadores de sobretensiones.
La Normativa de proteccin contra incendios en edicios y de extraccin de humos en cocinas
industriales con especicaciones para campanas conductos ltros y ventiladores.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pginas 38, 40, 92
y 108
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
E
x
t
r
a
c
c
i
n

d
e

h
u
m
o
s

y

c
l
i
m
a
t
i
z
a
c
i
n
40
Sector Terciario > Restaurantes > Cmara frigorca
Asegurar los niveles de temperatura
Quiere garantizar
que los alimentos
refrigerados
se mantendrn en
perfectas condiciones?
Hay que hacer una inversin importante en
alimentos que necesitan mantenerse en las
mejores condiciones sanitarias.
Su uso es continuo las 24 horas del da.
No hay nadie pendiente de la cmara
frigorca.
Es importante evitar que los alimentos se deterioren, manteniendo
siempre los niveles de temperatura adecuados.
Mediante un reconectador diferencial REDs aseguramos
la continuidad de servicio elctrico actuando frente a los disparos
intempestivos por tormentas, obras, fugas transitorias, etc. Esto es
especialmente importante en las horas de cierre del restaurante.
El aparato garantiza una reconexin segura para cualquier persona
(evita reenganches ante una electrocucin) y si el defecto persiste
intentar rearmarse hasta su desaparicin.
Queremos evitar desconexiones en equipos imprescindibles,
y mediante el Tesys T se prioriza el servicio de la cmara frigorca
frente a otras lneas elctricas del restaurante ms prescindibles
ocasionalmente.
En una instalacin que est en uso constantemente y con un gasto
energtico elevado es necesario plantearse una reduccin de consumo.
A travs de una batera de condensadores Varplus reduciremos la
factura elctrica contrarrestando el consumo de reactiva que generan
los motores de la cmara.
Queremos saber cundo hay un corte de suministro elctrico en
nuestra cmara frigorca.
Mediante el Zelio Logic y el mdem GSM puede recibir un SMS
con una noticacin instantnea del fallo de suministro de la red.
nicamente es necesario asociar los contactos auxiliares de las
protecciones multi 9 o Compact.
Un negocio ms productivo al mantener los alimentos en perfecto estado y con una factura elctrica ms reducida.
Una instalacin ms tecnicada, moderna, eciente y segura.
Excelente eciencia de continuidad de servicio en las reas que no pueden parar bajo ningn concepto.
Gracias a la batera de condensadores Varplus podemos reducir nuestra factura elctrica hasta un 30%.
Benecios
41
A
s
e
g
u
r
a
r

l
o
s

n
i
v
e
l
e
s

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Sistema de gestin de motores
TeSys T
REDs
Lneas de fro de supermercados.
Sistemas de conservacin en granjas.
Carniceras, pescaderas...
Condensador modular
Varplus
nivel A
limitadores de tensin.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pginas 70 y 138
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Rel programable
Zelio Logic
42
Sector Terciario
Ocinas
1
2
3
Nuestro conocimiento en distribucin de la energa
y automatizacin ofrece Ahorros Energticos de hasta
el 30% en los edicios de ocinas.
04_TERCIARIO_OFICINAS_CS2.indd 42 22/10/09 11:55:52
43
1
Sistema inmtico inteligente 44
Mdulo de funciones KNX: termostato, pulsadores plus, detector de presencia, contactos
magnticos de ventana, actuador/controlador de Fan Coil.
Alimentacin y refrigeracin eciente
de los equipos informticos 46
SAI Symmetra PX, racks infraStruXureTM, Cooling In Row.
Y tambin...
en un parking 12
Sistema KNX de Schneider Electric.
de la energa 60
2
3
44
Sector Terciario > Ocinas > Despachos, salas y open space
Sistema inmtico inteligente
Saba que la satisfaccin
de sus empleados
aumenta la delizacin de
sus clientes?
Siempre estn todas las luces de la sala
encendidas.
No se aprovecha la luz natural que entra por
las ventanas.
Si se abren las ventanas, la climatizacin
debera pararse.
El sol puede deslumbrarnos cuando estamos
trabajando en el ordenador.
Quiero aprovechar al mximo la luz natural que entra por las
ventanas de la ocina.
Gracias al sistema KNX-Dali de Schneider Electric podremos regular
constantemente la iluminacin de diferentes zonas independientes en
funcin de la luz natural y del nivel de luxes necesarios en el plano de
trabajo.
Si se abren las ventanas, no quiero malgastar energa.
Podemos controlar el sistema de climatizacin o Fan Coil instalando
contactos en las ventanas e integrndolos en el sistema KNX de
Schneider Electric que acte desconectando la climatizacin, cuando
detecte que alguna de las ventanas se abren.
Quiero que mis persianas acten de forma inteligente.
Podemos combinar diferentes soluciones para que nuestras persianas
acten de la forma deseada. Podremos abrirlas o cerrarlas mediante
una programacin horaria o segn el aporte de luz natural.
Puedo crear diferentes escenas que controlen diferentes sistemas
de la sala?
Puede crear tantas escenas como quiera. Con el sistema KNX de
Schneider Electric podr bajar las persianas, atenuar la luz de la sala y
bajar la pantalla del proyector, simplemente pulsando un botn.
Todo bajo control. No tendr que estar pendiente de la iluminacin ni del clima ni de las persianas. El sistema se
regula automticamente. Sus colaboradores dispondrn de las mejores condiciones laborales para que puedan rendir
al mximo en su trabajo.
Su ocina dispondr de un distintivo de calidad e imagen ante sus clientes.
Con KNX dispondr de un sistema inmtico capaz de controlar todos los dispositivos.
Para los empleados:
La jornada laboral ser mucho ms agradable y recibirn un valor percibido mayor por parte de la empresa.
Ahorrar energa hasta un 30% con la automatizacin de todos los procesos.
Benecios
45
S
i
s
t
e
m
a

i
n
m
t
i
c
o

i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
Viviendas de alto standing, geritricos, hoteles
nivel A
Es exigencia del CTE la regulacin de la iluminacin en funcin del aporte de luz natural exterior.
Gracias al sistema KNX de Schneider Electric podemos conseguirlo.
Recuerde que es obligatorio disponer de la sealizacin de emergencia adecuada y del sistema
de deteccin de incendios.
Proteger sus equipos elctricos con un Quick PRD contra las sobretensiones (rayos, subidas de
tensin, etc.) para proteger su instalacin.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Pginas 72 y 96
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
KNX
KNX
Fan Coil KNX
46
Sector Terciario > Ocinas > Sala informtica
Alimentacin y refrigeracin eciente de los equipos
informticos
Y si le ayudramos
a no perder los datos
informticos de su
empresa?
La prdida de datos puede ser fatal para su
negocio.
Los servidores y equipos IT necesitan un
espacio dedicado y climatizado.
La energa calorca de los servidores y los
equipos IT evoluciona segn sus prestaciones.
Hacer crecer su estructura IT al mismo
tiempo que sus negocios puede ser un
rompecabezas complicado.
Un corte de la alimentacin elctrica puede daar de forma
irremediable sus equipos IT y provocar la prdida de datos crticos.
Conectar los equipos IT a un sistema de alimentacin ininterrumpida de
alta eciencia energtica de APC by Schneider Electric le garantiza
una total seguridad frente a todo tipo de cortes.
La disipacin del calor de los equipos necesita una sala especca y
climatizada.
El sistema de refrigeracin InRow asociado a los racks
InfraStruXure permiten disipar hasta 30 kW mediante circuitos de
refrigeracin por agua.
La evolucin tecnolgica de los equipos IT y de sus negocios
necesitan una potencia mayor.
Los SAI Symmetra PX son modulares y escalables en potencia y
autonoma.
Adems, los SAI de alta eciencia energtica son un 3% ms ecientes
que una conguracin estndar y los componentes son del tipo
Hot-Swap, es decir, se pueden cambiar o ampliar sin parar el sistema.
El sistema InfraStruXure puede ser instalado en una sala no preparada para los servicios IT, y as ahorrar el
suelo tcnico y la climatizacin de la sala.
Se puede hacer evolucionar la instalacin sin modicar el diseo inicial; diseo paga a medida que creces.
La supervisin centralizada de la infraestructura permite asegurar la seguridad de sus equipos as como de los
accesos, y as asegurar la continuidad de su negocio.
La implementacin de un SAI de alta eciencia energtica y un sistema de refrigeracin InRow, acoplado
directamente a los racks, permite ahorrar hasta un 20% en consumo elctrico y en emisiones de CO
2
.
Benecios
47
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

y

r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
n

e

c
i
e
n
t
e

d
e

l
o
s

e
q
u
i
p
o
s

i
n
f
o
r
m
t
i
c
o
s
Hoteles, centros comerciales, escuelas...
nivel A
garantizando la seguridad de las personas y de la instalacin.
Disponer de sistemas de seguridad como la deteccin de incendios, as como cables de alta
seguridad no propagadores del fuego y con una muy reducida emisin de gases.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
0
%
Pgina 106
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
SAI Symetra
PX
Racks InfraStruxure
TM
Cooling InRow
48
Sector Terciario > Ocinas > Azotea
Generacin de energa fotovoltaica
Y si pudiera usar su
cubierta para obtener
energa?
Gestionar las ocinas requiere un gran
consumo energtico para poder dar a sus
trabajadores unas condiciones ptimas.
Cada vez hay ms emisiones de CO
2
a la
atmsfera.
Deseamos aprovechar la estructura de nuestro edicio para obtener
una energa eciente y ecolgica.
Como tiene una gran cubierta existe el potencial de instalar un sistema
de paneles fotovoltaicos junto con los inversores Xantrex.
De esta forma podemos generar energa elctrica que inyectaremos en
nuestra red y nos ahorrar costes.
Permite la conexin de mltiples inversores en paralelo, lo que genera
la posibilidad de aumentar el tamao de su instalacin si as lo desea.
Ademas, el sistema de seguimiento de mxima potencia rastrea el
punto de mxima irradiacin solar permitindole el rendimiento ptimo
en la generacin de la energa.
Podr beneciarse de una rentabilidad econmica con una inversin segura y garantizada.
Podr transmitir una imagen de respeto y cuidado del medio ambiente, mejorando la imagen social de su empresa.
Por cada kW fotovoltaico instalado dejar de emitir aproximadamente 11 toneladas de CO
2
.
Su inversin en una instalacin de 30 kW puede tener un retorno de la inversin en unos 8-10 aos dependiendo de
la localizacin de su edicio.
Con una instalacin de 30 kW podr ahorrar 355,21 toneladas de CO
2
al ao.
Benecios
Recomendado CTE.
Segn el CTE, los edicios deben
tener parte de aportacin de
energas renovables, aunque no
necesariamente la fotovoltaica
exclusivamente.
49
G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
n
e
r
g
a

f
o
t
o
v
o
l
t
a
i
c
a
Restaurantes, almacenes, hoteles, colegios, universidades, viviendas familiares,
comunidades de vecinos; cualquier edicio que disponga de espacio suciente.
nivel A
Si se decide a alquilar su cubierta podr beneciarse, adems, de un porcentaje anual de lo que
produzca la instalacin.
Esta instalacin tambin puede ser para consumo propio en lugares donde no tiene acceso a la
red con el uso de un inversor/cargador Xantrex, un banco de bateras y mdulos fotovoltaicos.
Los equipos solares para calentar el agua son obligatorios por el Cdigo Tcnico de la Edicacin.
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
0
%
Pgina 114
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Inversores
Xantrex GT Series
Inversores
Xantrex GT30E
50
Sector Terciario
Escuelas
1
2
3
La aplicacin de medidas de Eciencia Energtica
pueden aportar hasta un 30% de ahorro.
05_TERCIARIO_ESCUELAS_CS2.indd 50 21/10/09 10:29:44
51
1
Adaptar al horario escolar la ventilacin
y la iluminacin de las aulas 52
Detector de presencia Argus, interruptor horario IHP y variador de velocidad Altivar 61.
Adecuar la temperatura y la iluminacin
segn su uso en el gimnasio 54
Variador de velocidad Altivar 61, interruptor horario IHP y detector crepuscular Argus.
Personalizar el confort para
el estudiante en la biblioteca 56
Variador de velocidad Altivar, interruptor horario IHP y termostato semanal programable Unica.
Y tambin...
de la energa 60
2
3
52
Sector Terciario > Escuelas > Aulas
Adaptar al horario escolar la ventilacin y la iluminacin
Y si los profesores
pueden impartir mejor
sus clases y los alumnos
mejorar sus notas?
Tanto estudiantes como profesores tienen
que tener las mejores condiciones para sacar
el mximo partido a las clases.
Las aulas no tienen ni la ventilacin ni la
iluminacin adecuadas a su uso.
La iluminacin es demasiado intensa o no es suciente segn la hora
del da y las estaciones del ao.
El sistema de detectores Argus enciende o apaga la luz en funcin de
la luz natural y de la presencia de los alumnos.
Las aulas son espacios cerrados con un gran nmero de personas y
es necesario hacer una correcta renovacin del aire.
Es posible gestionar la ventilacin en relacin a la ocupacin de las
clases y a un horario denido con un interruptor programable IHP.
Adems, utilizar un variador de velocidad Altivar 61 para controlar
la velocidad del ventilador en funcin del caudal necesario permite
ahorrar energa.
Mejoras de las condiciones de estudio y de trabajo de alumnos y profesores.
Ahorros importantes en la factura de electricidad respecto a la ventilacin e iluminacin no automatizada.
Benecios
53
A
d
a
p
t
a
r

a
l

h
o
r
a
r
i
o

e
s
c
o
l
a
r

l
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n

y

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n
Salas de reunin de edicios de ocinas o salones de convencin de hoteles.
Pginas 80 y 108
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Ser eciente en la gestin de las alarmas tcnicas contra incendio, as como
la sealizacin y luces de emergencia.
En los colegios las aulas deben tener una cantidad de 300 luxes cumpliendo
con la norma EN 12464-1.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Argus
Interruptor horario
IHP
Altivar 61
54
Sector Terciario > Escuelas > Gimnasio
Adecuar la temperatura y la iluminacin segn su uso
Por qu perder la
oportunidad de ahorrar
energa en su gimnasio?
Es una instalacin con zonas muy
diferenciadas (vestuarios, salas de
actividades...).
No se precisa la misma gestin en unos
vestuarios que en una sala de actividades o
en una piscina.

El usuario no se preocupa por el consumo
que se produce en las instalaciones.
El extractor de evacuacin de humedad de
las duchas est siempre en marcha.
Es preciso garantizar que en la ducha la humedad no alcance niveles
demasiado altos.
Existen varios mtodos, la alternativa ms ecaz en este caso es
controlar la velocidad del ventilador a travs de un variador de velocidad
Altivar y un humidistato. El ventilador funciona a la velocidad idnea
segn el grado de humedad, y por lo tanto ahorra energa.
En la sala de multiactividades tenemos la necesidad de gestionar la
iluminacin y la ventilacin de forma ptima segn la ocupacin.
Con los detectores Argus podemos encender la iluminacin y
la ventilacin slo cuando hay presencia de usuarios en la sala.
Adems optimizaremos el consumo del motor de la ventilacin con la
implementacin de un variador Altivar.
Durante gran parte del da la luz natural ya es suciente para iluminar
el gimnasio sin necesidad de tener todas las luminarias encendidas.
Mediante los detectores crepusculares Argus gestionaremos el
encendido y apagado de la luz para aprovechar la luz natural al mximo
de su potencial.
Podemos llegar a una solucin integrada y centralizada a travs de una
solucin KNX como la descrita para los hoteles en la pagina 26.
En la piscina precisamos encender y apagar la climatizacin, la
ventilacin y la iluminacin en funcin de un horario preestablecido de
actividades.
Segn sus necesidades, con un interruptor horario IHP podremos
denir el encendido de la climatizacin o ventilacin un tiempo antes de
la apertura, as como la iluminacin, con la llegada del personal. Tambin
podremos optimizar el bombeo de agua con un variador Altivar que
proporcionar mayor o menor caudal segn lo que se precise.
Sus costes sern ms ajustados y su servicio ms acorde a las necesidades de los usuarios.
Alargar la vida de sus instalaciones gracias a un arranque suave provocado por el variador de velocidad.
Un importante ahorro energtico del 30% gracias a los detectores de presencia y hasta el 50% por los variadores.
Benecios
55
A
d
e
c
u
a
r

l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

y

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

s
e
g
n

s
u

u
s
o
Altivar 61
Interruptor horario
IHP
Detector crepuscular
Argus
Ambulatorios, instalaciones deportivas pblicas, gimnasios privados,
centros de Spa.
Pginas 74, 80, 92,
104 y 108
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Con Zelio Logic y un mdem GSM puede recibir mensajes de alarmas tcnicas en su mvil. Si
su instalacin lo permite puede instalar paneles fotovoltaicos para generar energa elctrica o
una instalacin trmica para calentar el agua de su instalacin.
Las instalaciones centralizadas de climatizacin o ventilacin de ms de 10.000 m/h deben
cumplir normativa especca en cuanto a caractersticas del equipo.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
56
Sector Terciario > Escuelas > Biblioteca
Personalizar el confort para el estudiante
Saba que a mayor
confort, mayor
rendimiento?
Disponemos de un gran espacio con mucha
iluminacin durante unas horas determinadas.
Se quiere aprovechar la luz natural en las
zonas que dan al exterior.
Necesidad de un ambiente silencioso
adecuado para el estudio.
La iluminacin est encendida en todas las zonas
independientemente de la ocupacin real.
Instalar detectores de presencia Argus en las zonas estratgicas para
asegurar la iluminacin slo donde sea necesario, aprovechando al
mismo tiempo la luz natural.
Las zonas de archivos suelen ser pasillos con estanteras para los
libros y no es necesario que estn permanentemente iluminadas.
Colocar al inicio y al nal del pasillo un detector de movimiento Argus
para iluminarlo durante el tiempo de bsqueda de libros.
La zona de lectura suele estar en la zona con mayor iluminacin
natural.
Colocando un interruptor crepuscular IC2000 con su clula
fotoelctrica activaremos las luminarias de la zona cuando la
luminosidad exterior no sea suciente.
Evitar que al cerrar la biblioteca quede en funcionamiento el aire
acondicionado.
Programar mediante un interruptor horario IHP la conexin
y la desconexin de la climatizacin.
Conseguir mayor rendimiento y bienestar para los usuarios de la biblioteca.
Ahorro considerable en iluminacin y en la climatizacin asegurando el uso slo cuando sea necesario. Podemos
conseguir hasta un 20% de ahorro con estas aplicaciones.
Benecios
57
P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
r

e
l

c
o
n
f
o
r
t

p
a
r
a

e
l

e
s
t
u
d
i
a
n
t
e
Zonas comunes de hoteles, almacenes, ocinas, bibliotecas pblicas...
Pginas 70 y 82
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
y proteger sus equipos elctricos contra las sobretensiones (rayos, subidas de tensin...) con los
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
2
0
%
IC2000
Fotoclula Detector de movimiento
Argus 220
Interruptor horario
IHP
Argus
58
Sector Industrial
Soluciones comunes
1
2
Soluciones que contribuyen a alcanzar un
Ahorro Energtico de hasta el 30%.
06_INDUSTRIAL_COMUNES_CS2.indd 58 22/10/09 11:57:24
59
1
de la energa 60
Proteger los procesos crticos 62
Variador de velocidad Altivar 61, interruptor horario IHP y detector crepuscular Argus.
Y tambin...
Control de la iluminacin de exteriores 24
Interruptor crepuscular IC2000, interruptor horario IHP y central de medida PM700.
2
60
Sector Industrial > Soluciones comunes > Instalacin tcnica
Medicin del consumo y gestin de la energa
Y si el consumo de su
instalacin estuviese
en sus manos?
La maquinaria tiene elevados consumos
y la continuidad de servicio es bsica.
Tenemos una continua demanda
de aumento de productividad.
Precisamos que la maquinaria crtica
para la produccin est protegida ante
descargas elctricas producidas por rayos
o por defectos de suministro.
La factura elctrica es muy elevada y tiene muchas puntas
de consumo en distintas zonas.
Protegiendo su instalacin con la nueva gama Compact NSX con la unidad
de control avanzada, podr visualizar los consumos de cada lnea de su
instalacin para detectar cargas excesivas.
Estamos en las ocinas de la industria y queremos parametrizar algn
valor de las protecciones, por lo que tenemos que ir hasta el cuadro
elctrico.
Mediante un mdulo de comunicacin Modbus logramos analizar
consumos de energa, asignacin de costes, y analizar la calidad
del suministro de forma remota desde las ocinas sin necesidad de
desplazarse.
Una sobretensin transitoria debida a una tormenta o una maniobra en la
red pueden provocar daos en los receptores.
Instalar un limitador de sobretensiones Quick PRD para proteger
todos los equipos elctricos y electrnicos. Este dispositivo incorpora el
automtico de desconexin para dar una mayor continuidad de servicio.
Las luces de las salas tcnicas a menudo se quedan encendidas.
Mediante un detector de presencia Argus aseguramos el encendido
de la luz slo cuando lo precise el usuario.
Cualquier industria puede tener muchos motores que generan
energa reactiva y armnicos en la instalacin y hacen que se penalice
incrementando la factura elctrica.
Colocando bateras de condensadores Varset SAH con ltrado de
armnicos le permitir corregir la generacin de la energa reactiva para
reducir la factura elctrica. Adems tendr sus equipos protegidos contra
los dainos armnicos que se producen en los motores.
Su negocio mejorar su productividad gracias a la reduccin de averas:
Un aprovechamiento mucho ms eciente de la energa. Reduciremos la factura elctrica con la implementacin de
las bateras de condensadores hasta un 30%.
Adems, la supervisin y la monitorizacin del consumo de la instalacin contribuye a un uso ms eciente de la
energia y crear un comportamiento ms concienciado, permitiendo un ahorro de hasta un 10%.
Benecios
61
M
e
d
i
c
i
n

d
e
l

c
o
n
s
u
m
o

y

g
e
s
t
i
n

d
e

l
a

e
n
e
r
g
a
Contacto de
sealizacin SDX
Limitador de
sobretensiones
Quick PRD
Detector de
presencia
Argus
Batera de
condensadores
Varset SAH
Interruptor automtico
Compact NSX
Instalacin tcnica en mediano/gran terciario.
Pginas 152, 154
y 156
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
y asegurar la continuidad de servicio con la gama de reconectadores REDs.
Los equipos solares para el agua caliente sanitaria son obligatorios por el Cdigo Tcnico de la
Edicacin y contribuirn a un importante ahorro energtico.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
62
Sector Industrial > Soluciones comunes > Produccin
Proteger los procesos crticos
No est preocupado por
las paradas intempestivas
de su produccin?
Usted tiene una industria con procesos
de fabricacin automatizada o procesos
continuos.
Saben que los microcortes pueden tener
un resultado nefasto en su negocio?
Los microcortes pueden no conllevar
una parada de la instalacin pero s un
desfase en las ondas de tensin que pueden
deteriorar o destruir PCs y autmatas.
Un suministro elctrico deciente puede
llevar a prdidas de produccin, prdidas
econmicas o, incluso ms grave, poner
en peligro la seguridad de las personas
y de los bienes.
Con un microcorte todas sus lneas de produccin pierden el
sincronismo, con la consecuente prdida de produccin.
Con la instalacin de un SAI MGE Galaxy 5000 podremos superar
los huecos de tensin de la red, y as poder evitar las perdidas de
produccin.

Si hay un corte de suministro elctrico prolongado... cmo poder
seguir alimentando las cargas crticas?
Con la instalacin de un SAI MGE Galaxy 5000 podremos realizar
las paradas programadas y seguir alimentando las cargas
seleccionadas durante el tiempo requerido.
Si el corte de suministro se alarga varias horas... qu soluciones se
pueden implementar?
En este caso existen 2 posibilidades:
a) En grandes instalaciones la solucin es un SAI MGE Galaxy 5000,
ya que es capaz de realizar la conmutacin a un grupo electrgeno.
b) Para pequeas instalaciones es suciente instalar mdulo buffer
Phaseo, que alimenta en 24 V de continua durante un mximo de
20 horas.
Mejora competitiva.
La continuidad de la produccin aumenta el rendimiento, disminuye los costes de averas y de stocks. Esto se
traduce en mejoras del fondo de maniobra.
Con la desaparicin de los paros intempestivos y de las averas asociadas, la vida til de sus instalaciones se
alargar.
Utilizar un SAI MGE Galaxy de alto rendimiento nos permite un ahorro energtico de alrededor del 25% de su valor
y contribuir al ahorro de emisiones de CO
2
.
Benecios
63
P
r
o
t
e
g
e
r

l
o
s

p
r
o
c
e
s
o
s

c
r
t
i
c
o
s
Mdulo buffer
Phaseo
SAI MGE Galaxy 5000
Tneles, barcos, desalinizadoras, potabilizadoras, aeropuertos, puertos,
hospitales...
Pginas 164 y 167
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Si se trata de una pequea instalacin donde slo quiere superar microcortes, es posible
realizarlo con un mdulo buffer Phaseo instalado en carril DIN.
En el caso de que los cables elctricos alimenten a equipos que deban permanecer en
funcionamiento durante un incendio, debern estar protegidos para mantener la corriente
elctrica durante el tiempo exigible a la estructura de la nave en que se encuentre.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
64
Sector Industrial
Soluciones especcas
Soluciones adaptadas a cada empresa
para alcanzar un 30% de Ahorro.
07_INDUSTRIAL_ESPEC_CS2.indd 64 22/10/09 11:58:06
65
1
Automatizacin del proceso del secado 66
Zelio Control, autmata programable Twido y variador de velocidad Altivar 312.
Asegurar el servicio y el nivel
de temperatura en cmaras frigorcas 68
Rel Zelio Control, contactores TeSys T, baterias Varset SAH y reconectador diferencial REDs.
Gestionar encendido y apagado
de las cargas 70
Rel Zelio Control, fuente de alimentacin Phaseo y pantalla tctil Magelis.
Gestin de la iluminacin en muelles
y zonas de picking 72
Detector de movimiento Argus 360, interruptor crepuscular IC2000 y fotoclula.
Automatizacin de las cintas
transportadoras 74
Autmata programable Twido, variador de velociadad Altivar 312, pulsador Harmony
y contactores TeSys T.
2
3
4
5
66
Sector Industrial > Soluciones especcas > Secaderos
Automatizacin del proceso del secado
Y si pudiramos simular
las estaciones del ao
a nuestro gusto?
Necesito simular la estacionalidad.
En verano quiero dar un determinado fro
y en invierno un determinado calor con
el ndice de humedad requerido para
mi proceso.
No s cmo acelerar la simulacin de la
estacionalidad con un mtodo preciso.
Tengo diferentes producciones y cada una
de ellas necesita simular diferentes ciclos de
produccin en el tiempo, con temperaturas
y humedades distintas.
Cmo conocer las incidencias que hayan
podido surgir y guardar todo el histrico
de temperaturas y humedades?
Cmo se pueden simular las estaciones del ao en un secadero?
Para simular las estaciones hay que poder controlar la temperatura
y la humedad a lo largo del tiempo. El Zelio Control puede regular
la temperatura y actuar sobre los rels de accionamiento de la
ventilacin, resistencia o circuitos de agua.
El control de temperatura puede optimizar el consumo energtico
con un control PID; la salida puede pilotar variadores de velocidad
Altivar en los mismos circuitos.
Cmo se pueden tener diferentes ciclos para producciones
distintas?
Muy sencillo, cada produccin reposar en cmaras diferentes donde
sus consignas de funcionamiento estarn pilotadas por un regulador
Zelio Control con parmetros diferentes. Para centralizar, visualizar
y gestionar la informacin, incorporamos un autmata Twido para
capturar los datos de cada Zelio Control a travs del Modbus
integrado.
Cmo obtener histricos de temperatura, humedad y las incidencias
producidas?
Con Zelio Control y una pantalla tctil Magelis se capturan y
se almacenan los datos en una tarjeta Compact Flash para su
tratamiento omtico. Otro modo es centralizar la informacin a travs
de un Twido y enviarla a una pantalla Magelis o un Scada.
Podr dar un producto de mayor calidad al realizar un control higromtrico adecuado a la produccin en tiempo,
temperatura y humedad. Con ello, dispondr de un histrico de estos parmetros de la produccin completa.
Mejorar el mantenimiento preventivo con la supervisin de la instalacin
y el histrico de funcionamiento.
Ahorramos energa automatizando las salas e incorporando controles PID y variadores de velocidad Altivar.
Benecios
67
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n

d
e
l

p
r
o
c
e
s
o

d
e
l

s
e
c
a
d
o
Autmata programable
Twido
Altivar 312
Pantalla tctil
Magelis
Controlador de temperatura
Zelio Control
Secadora de tabaco, cermica, ladrillos, cmaras de congelacin,
hornos, lneas de produccin de comida y bebidas, cabinas
de pintura, granjas de ganadera y horticultura.
Pginas 146, 160
y 168
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Para los arranques de motor que no requieran un variador de velocidad recuerde instalar
los contactores TeSys de bajo consumo, y compensar la energa reactiva producida por los
motores con las bateras Varset.
Una ventilacin adecuada a sus necesidades en cuanto a humedad, aporte de aire exterior,
temperatura necesaria... contribuir a alcanzar una instalacin eciente.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
68
Sector Industrial > Soluciones especcas > Cmaras
Asegurar el servicio y el nivel de temperatura
Le gustara adelantarse
a una prdida de
produccin? El fallo de un
motor puede provocar
importantes prdidas
econmicas.
Adems de perjudicar el servicio al cliente.
Para realizar un simple control
de temperatura tengo que recurrir
a complejas instalaciones.
La produccin de fro para las cmaras de conservacin
o congelacin no deben parar nunca.
Instalando un TeSys T podremos ver la evolucin del motor, detectar
y permitir diferentes errores e incluso dejar que la instalacin siga
en funcionamiento ante determinados defectos elctricos o de
comunicacin. Es posible programarlo para que si estos fallos persisten
deshabiliten el motor.
El personal autorizado necesita poder controlar y corregir la
temperatura de una forma sencilla.
El regulador de temperatura Zelio Control cuenta con un sencillo
control de temperatura PID integrado que se instala empotrado en el
cuadro a pie de mquina. Permite ajustar in situ la temperatura de
consigna con una pulsacin manual. Se comunica y gestiona con un
sistema de supervisin de planta en Modbus.
La instalacin de fro tiene muchos motores que generan energa
reactiva y armnicos en la instalacin y hacen que se penalice
incrementando la factura elctrica.
Colocando bateras de condensadores Varset SAH con ltrado de
armnicos podr corregir la generacin de la energa reactiva para
reducir la factura elctrica. Adems tendr sus equipos protegidos
contra los dainos armnicos que se producen en los motores.
Es importante evitar que la instalacin se desconecte debido a una
tormenta o a un disparo intempestivo.
Efectivamente, en caso de tormentas, humedades o disparos por
simpata, lo primero en desconectarse es el interruptor diferencial.
Un REDs puede reconectar la instalacin slo si el defecto ha
desaparecido, garantizando la seguridad de las personas y de la
instalacin.
Adelantarse a posibles fallos de su motor principal le har ganar en productividad.
Es posible realizar un control de temperatura con una sencilla solucin.
Con la funcin integrada PID en el regulador Zelio Control es posible trabajar
en una situacin ptima de ahorro energtico y entregar nicamente la potencia necesaria al motor.
Reduciremos la factura elctrica con la implementacin de las bateras de condensadores hasta un 30%.
Benecios
69
A
s
e
g
u
r
a
r

e
l

s
e
r
v
i
c
i
o

y

e
l

n
i
v
e
l

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Batera de condensadores
Varset SAH
REDs
Sistema de gestin
de motores TeSys T
Tneles de lavado, hornos y calderas, compresores, prensas de inyeccin
para plstico y goma, secadora para tabaco, cermica, ladrillos, jamones,
produccin de bras sintticas y polmeros, lneas de produccin de comida y
bebidas, prensas moldeadoras, cmaras de test ambiental y bancos de pruebas,
tecnologas lser y ultravioleta, cabinas de pintado, estampadoras, granjas.
Pginas 152, 168
y 170
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Proteger equipos contra sobretensiones con los limitadores Quick PRD y mantener la
instalacin en marcha ante cada de alimentacin con bateras Backup Phaseo. Para los
arranques de motor que no requieran un variador de velocidad instale contactores TeSys de
bajo consumo.
Equipos de ventilacin especcos le favorecern de manera ptima su consumo elctrico.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
Controlador de temperatura
Zelio Control
70
Sector Industrial > Soluciones especcas > Talleres
Gestionar encendido y apagado de las cargas
Por qu no gestionar
inteligentemente los
encendidos y apagados
de cargas para reducir
su factura?
Sobrepasar la potencia mxima contratada
en la compaa me penaliza fuertemente, o
bien tengo que contratar una potencia ms
elevada de la que se necesita.
Si hay una cada de tensin no puedo dar
prioridad de funcionamiento a determinadas
zonas.
Cmo reducir la potencia contratada sin bajar el rendimiento de mi
red elctrica?
Es posible ir secuenciando los picos de arranque de las instalaciones o
cargas de tal forma que no se sumen unas con las otras y que el pico
de arranque resultante sea mucho ms pequeo. Esto se consigue con
la incorporacin de un rel programable Zelio Logic. Como dispone
de hasta 10 salidas de hasta 6 A no es necesario colocar rels interface
y es muy prctico para situaciones donde el espacio del cuadro es
reducido. Con 7 polos es posible activar secuencialmente hasta
10 zonas distintas. Si fuera necesario, se pueden conectar en cascada
ms Zelios en Ethernet para incorporar tantas zonas como se deseen.
Para una gestin ms intuitiva, puede incorporar una pantalla tctil
Magelis.
Si cae la red temporalmente me gustara intentar mantener algunas
instalaciones en marcha.
El rel Zelio Logic se puede programar para dar prioridades y
deslastrar las cargas no prioritarias.
La instalacin de un mdulo de bateras Backup Phaseo permite
mantener partes de la instalacin crticas en marcha.
Como instalacin avanzada, sera posible establecer diferentes zonas
de control designando diferentes grupos de cargas en cada una de
ellas.
Alarga la vida til de la instalacin ya que un encendido y apagado secuencial evita que los picos de tensin
transitorios sean absorbidos por otras cargas de la red.
Disminuir su factura elctrica al poder acceder a una potencia contratada ms baja.
Benecios
71
G
e
s
t
i
o
n
a
r

e
n
c
e
n
d
i
d
o

y

a
p
a
g
a
d
o

d
e

l
a
s

c
a
r
g
a
s
Rel programable
Zelio Logic
Fuente de alimentacin
Phaseo
Pantalla tctil
Magelis
Hoteles, hospitales, cines, restaurantes, grandes almacenes,
talleres industriales, ocinas...
Pgina 166
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
En caso de disparo diferencial por tormentas, humedades o disparos por simpata, un RED puede
reconectar la instalacin slo si el defecto ha desaparecido, garantizando la seguridad de las
personas y de la instalacin, as como la continuidad de servicio.
En locales industriales los cables debern ser no propagadores de incendio y con emisin
de humo y opacidad reducida.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
1
0
%
72
Sector Industrial > Soluciones especcas > Almacn logstico
Gestin de la iluminacin en muelles y zonas de picking
Quiere garantizar
la correcta iluminacin
del muelle nicamente
cuando sea necesario?
El muelle y la zona de picking son amplias
zonas diferenciadas que no requieren
iluminacin las 24 horas del da.
nicamente cuando se utilizan deben
estar correctamente iluminadas para
facilitar la preparacin de material.
No siempre aprovechamos
la luz natural durante el da.
La iluminacin permanece encendida ya que a menudo su conexin es
manual y depende de los empleados el uso correcto de la instalacin.
Es posible que al cerrar el muelle algunas luces queden encendidas
toda la noche. Los empleados van cargados de material y no pueden
accionar cmodamente las luces en las distintas zonas.
Podemos colocar estratgicamente en cada zona de trabajo detectores
de movimiento Argus, para iluminar slo las zonas dnde se est
trabajando. As podemos crear zonas diferentes con gestiones
independientes para optimizar el uso de la energa.
Con un interruptor crepuscular IC2000 y la clula fotoelctrica
podemos regular el umbral de iluminacin de cada zona dependiendo
de la luz exterior que pueda entrar en el muelle.
Mejora las condiciones de trabajo gracias a la automatizacin de la iluminacin.
Adems puede evitar accidentes laborales.
Reduccin potencial en la factura elctrica con un ahorro energtico de hasta un 15%.
Benecios
73
G
e
s
t
i
n

d
e

l
a

i
l
u
m
i
n
a
c
i
n

e
n

m
u
e
l
l
e
s

y

z
o
n
a
s

d
e

p
i
c
k
i
n
g
Zonas de paso de cualquier edicio con usos ocasionales.
Pgina 70
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Instale luminarias de emergencia Primalum para proveer de la cantidad de iluminacin
segura en caso de corte de suministro elctrico.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
1
5
%
Fotoclula Interruptor crepuscular
IC2000
Argus 360
74
Sector Industrial > Soluciones especcas > Almacn logstico
Automatizacin de las cintas transportadoras
Y si consumiera
nicamente la energa
elctrica que necesita?
Algunas cintas transportadoras instaladas
trabajan aunque no hayan productos
en el circuito.
Cuando baja la demanda de produccin,
la velocidad de las cintas y su consumo
sigue siendo del 100%.
Poner en marcha o parar las cintas en funcin de si hay o no
producto en ellas:
Para instalaciones pequeas o tan slo de una cinta nicamente
es necesario conectar los detectores de piezas OsiSense
directamente a las bobinas de los contactores TeSys. Si precisamos
dar una solucin ms eciente instalaramos los contactores TeSys
de bajo consumo.
Para instalaciones medianas o de varias cintas realizaremos
un sencillo control con un autmata Twido. ste puede captar todas
las seales de los detectores OsiSense y es capaz de sincronizar
el/los encendido/s y apagado/s de las cintas.
Reducir o aumentar el ritmo de produccin segn demanda:
Instalando variadores de velocidad Altivar podremos graduar
su velocidad y optimizar el consumo a la demanda. Podemos realizarlo
aumentando o disminuyendo la velocidad manualmente o con las
rdenes emitidas por el autmata Twido.
El consumo elctrico de la sealizacin puede reducirse.
Lo conseguiremos utilizando balizas Harmony de bajo consumo
que adems incrementan signicativamente su vida til.
Una correcta automatizacin evitar el desgaste prematuro del material, reducir los paros de mquina por averas
y aumentar su productividad.
Al disminuir su factura elctrica reducir sus costes de produccin gastando nicamente la cantidad de energa
necesaria.
Los contactores de bajo consumo TeSys reducen su consumo un 55% en relacin con los contactores tradicionales.
Benecios
75
A
u
t
o
m
a
t
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

c
i
n
t
a
s

t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
d
o
r
a
s
Altivar 312
Detectores
OsiSense
Piloto Harmony
de bajo consumo
Autmata programable
Twido
Contactores
TeSys D
Muelles de carga, maquinaria de envase y embalaje, cintas de supermercados.
Pgina 160
Gua de Soluciones
Eciencia Energtica
Proteja su instalacin industrial con la gama de productos de seguridad Preventa que le
aseguran la proteccin y parada inmediata en caso de emergencia. Ello le ayudar a cumplir las
normativas requeridas en mquinas.
y proteger sus equipos elctricos contra las sobretensiones (rayos, subidas de tensin...) con los
garantizado la seguridad de las personas y de la instalacin.
nivel A
Recuerde...
Eciente
No eciente
hasta el
de ahorro energtico
3
0
%
76
Subvenciones, dnde encontrarlas?
Subvenciones y ayudas Pg .77
Tipos de rdenes Pg. 80
Ejemplo de clculo Pg. 81
Organismos por Comunidades Autnomas Pg. 82
Ideas y recomendaciones para ser ecientes
Ideas para ser ecientes Pg .86
Apuntmonos ya a la Eciencia Energtica!
Sector residencial Pg. 90
Sector terciario Pg. 91
Sector industrial Pg. 92
Desarrollemos una actitud comn Pg. 93
Informacin til en
Eciencia Energtica
08_ANEXOS_CS2.indd 76 22/10/09 11:59:03
77
El plan de Eciencia Energtica desarrollado por el gobierno y
gestionado por el IDAE (Instituto para la Diversicacin y Ahorro
de la Energa), inicialmente llamado E4 y ahora E4+, se cre con el
objetivo de:
Reconocer en el ahorro y la Eciencia Energtica un instrumento
del crecimiento econmico y del bienestar social.
Conformar las condiciones adecuadas para que se extienda y
se desarrolle, en la sociedad, el conocimiento sobre el ahorro
y la Eciencia Energtica en todas las estrategias nacionales y
especialmente la estrategia espaola de cambio climtico.
Fomentar la competencia en el mercado bajo el principio rector del
ahorro y la Eciencia Energtica.
Consolidar la posicin de Espaa en la vanguardia del ahorro y la
Eciencia Energtica.
Estos planes se apoyan sobre el marco europeo de Eciencia
Energtica denido por las Directivas 2006/32/CE y 2002/91/CE.
El plan E4 junto con la ESTRATEGIA ESPAOLA de CAMBIO
CLIMTICO, aprobada en julio 2007, son las medidas que permitirn
alcanzar los objetivos de reduccin de emisiones de gases de efecto
invernadero para el ao 2012, denido dentro del protocolo de Kyoto
y rmado por Espaa en 2005.
Subvenciones
y ayudas
08_ANEXOS_CS2.indd 77 22/10/09 11:59:03
78
El plan E4+ consta de 36 incentivos y ms de 59 acciones. Todas las
acciones estn detalladas para cada sector, por ejemplo en el sector
edicio:

1. Situacin del sector edicacin.
2. Evolucin energtica del sector.
3. Objetivos.
4. Planicacin en el marco de la E4.
5. Planicacin con esfuerzo adicional asociado a la reduccin de
emisiones.
6. Evaluacin diferencial de las dos planicaciones.
7. Medidas:
Medida 1: Rehabilitacin de la envolvente trmica de los edicios
existentes.
Medida 2: Mejora de la Eciencia Energtica de las instalaciones
trmicas de los edicios existentes.
Medida 3: Mejora de la Eciencia Energtica de las instalaciones
de iluminacin interior en los edicios existentes.
Medida 4: Promover la construccin de nuevos edicios y la
rehabilitacin de existentes con alta calicacin.
Medida 5: Revisin de las exigencias energticas en la normativa
edicatoria.
8. Resumen costes y benecios por medidas.
9. Benecios econmicos.
10. Evaluacin de resultados de cada una de las medidas adoptadas.
Subvenciones
y ayudas
08_ANEXOS_CS2.indd 78 22/10/09 11:59:04
79
Organismos gestores
El IDAE, como organismo gestor del plan E4+ y en colaboracin con
las distintas Comunidades Autnomas, dene acuerdos y planes de
accin especcos para otorgar las diferentes ayudas y subvenciones
para actuaciones en ahorro y Eciencia Energtica.
La validacin de los proyectos de Eciencia Energtica y la
adjudicacin de las subvenciones son responsabilidad de cada
organismo autonmico.
Entre las actuaciones subvencionables podemos encontrar:
auditoras energticas, la adquisicin e instalacin de nuevas
tecnologas ms ecientes, rehabilitacin de envolvente trmica,
renovacin del parque de vehculos, formacin especca, estudios
de viabilidad, inversiones en proyectos para la mejora de la Eciencia
Energtica, etc.
Para ello, cada comunidad autnoma establece los proyectos
y actuaciones concretas que son objeto de subvencin, as
como los plazos para presentarse y los importes mximos a
los que se opta.
Subvenciones
y ayudas
08_ANEXOS_CS2.indd 79 22/10/09 11:59:04
80
Tipos de
rdenes
Existen 2 tipos de rdenes que dan opcin a subvenciones:
Orden concursal
Actuaciones que necesitan la elaboracin de un proyecto profesional
que demuestre el ahorro energtico y cmo se consigue. Adems,
este proyecto ha de estar aprobado por el organismo de la
comunidad autnoma correspondiente.
En estos proyectos no importa el orden de entrega porque se valoran
segn los criterios de la lnea de subvencin a la nalizacin del plazo
de entrega.
Orden reglada
Listado de servicios y productos denidos que pueden recibir
directamente una subvencin. Con importe de menor magnitud
que las actuaciones del orden concursal, en la cual s importa el
orden de entrega, ya que se van adjudicando en el momento de
ser presentadas a la entidad correspondiente segn Comunidad
Autnoma.
La cuanta de estas subvenciones estar en funcin del coste elegible.
Para poder calcular el importe al que se puede optar segn la
subvencin, ya sea concursal o reglada, se ha diseado la siguiente
frmula de clculo dando como resultado el coste elegible. El coste
elegible es el importe al que se tendr opcin a subvencin y que est
directamente relacionado con el concepto de Eciencia Energtica.
Inversin bruta total
-
Inversin no relacionada
=
Inversin eciente (*)
-
Inversin de referencia
=
Coste elegible
(*) Debe justicarse mediante presupuesto desglosado.
08_ANEXOS_CS2.indd 80 22/10/09 11:59:04
81
Ejemplo de
clculo
Ejemplo de coste de clculo elegible teniendo como objetivo el
mejorar la eciencia en una aplicacin de bombeo mediante la
instalacin de un variador de velocidad.
Coste del variador ATV21: 850
Coste de la instalacin: 30
Coste reparacin de bomba: 20
Inversin bruta total: 900
Inversin NO relacionada con EE: 20
No
Inversin de referencia: 0

existe
Coste elegible: 880

Coste
Subvencin C.C.A.A.: 30%

elegible
Total de la subvencin: 264
08_ANEXOS_CS2.indd 81 22/10/09 11:59:04
82
Organismos por comunidades
autnomas responsables
de la adjudicacin
de subvenciones
Adjuntamos la relacin de organismos de las diferentes comunidades
autnomas a las cuales se puede dirigir para tener toda la
informacin referente a las subvenciones.
Gobierno de Espaa
Instituto para la
Diversicacin y Ahorro
de la Energa, IDAE
Consejera de Empleo
y Desarrollo Tecnolgico
Direccin General de Industria,
Energa y Minas
web: http://www.idae.es
Andaluca
Junta de Andaluca
Consejera de Empleo
y Desarrollo Tecnolgico
Energa y Minas
web: http://www.juntadeandalucia.es
Agencia Andaluza
de la Energa
web: http://www.
agenciaandaluzadelaenergia.es
Aragn
Gobierno de Aragn
Consejera de Industria,
Comercio y Desarrollo
Direccin General de Energa
y Minas
web: http://portal.aragon.es
Asturias
Gobierno del Principado
de Asturias
Consejera de Industria y Empleo
Direccin General de Minera,
Industria y Energa
web: http://www.princast.es
Canarias
Gobierno de Canarias
Consejera de Presidencia
e Innovacin Tecnolgica
Direccin General de Industria
y Energa
web: http://www.gobcan.es
Agencia Insular de
Energa de Tenerife, AIET
web: http://www.agenergia.org
Cantabria
Gobierno de Cantabria
Trabajo y Desarrollo Tecnolgico
web: http://www.gobcantabria.es
Sociedad de Gestin
Energtica de Cantabria,
GENERCAN
web: http://www.genercan.es
08_ANEXOS_CS2.indd 82 22/10/09 11:59:04
83
Castilla - La Mancha
Junta de Comunidades
de Castilla-La Mancha
Consejera de Industria y Trabajo
y Energa
web: http://www.jccm.es
Castilla - Len
Junta de Castilla y Len
Consejera de Economa y Empleo
Energa y Minas
Fax 983 41 14 10
web: http://www.jcyl.es
Ente Regional de la Energa
de Castilla y Len, EREN
web: http://www.eren.jcyl.es
Catalua
Generalitat de Catalunya
Departament de Treball, Indstria,
Comer i Turisme
Direcci General d'Energia i Mines
web: http://www.gencat.net
Institut Catal dEnergia
web: http://www.icaen.net
Extremadura
Junta de Extremadura
Consejera de Economa y Trabajo
Direccin General de Ordenacin
Industrial, Energa y Minas
web: http://www.juntaex.es
Agencia Extremea
de la Energa
web: http://www.agenex.org
Galicia
Xunta de Galicia
Consellera de Innovacin,
Industria e Comercio
Direccin Xeral de Industria,
Enerxa e Minas
web: http://www.xunta.es
Instituto Enerxtico
de Galicia, INEGA
web: http://www.inega.es
Illes Balears
Govern de les Illes Balears
Conselleria de Comer,
Indstria i Energia
Direcci General d'Energia
web: http://www.caib.es
La Rioja
Gobierno de La Rioja
Consejera de Agricultura
y Desarrollo Econmico
Direccin General de Ordenacin
y Desarrollo Econmico
web: http://www.larioja.org
Madrid
Gobierno de
la Comunidad de Madrid
Consejera de Economa
e Innovacin Tecnolgica
Energa y Minas
web: http://www.madrid.org
Fundacin de la Energa
de la Comunidad
de Madrid, FENERCOM
web: http://www.fenercom.com
Murcia
Gobierno de la Regin
de Murcia
Consejera de Economa,
Industria e Innovacin
Energa y Minas
web: http://www.carm.es
Fundacin Agencia
Regional de Gestin de la
Energa de Murcia, ARGEM
web: http://www.argem.es
Navarra
Gobierno de Navarra
Departamento de Industria
y Tecnologa, Comercio y Trabajo
y Comercio
web: http://www.cfnavarra.es
08_ANEXOS_CS2.indd 83 22/10/09 11:59:04
84
Pas Vasco
Gobierno Vasco
Comercio y Turismo
web: http://www.euskadi.net
Ente Vasco de la
Energa, EVE
web: http://www.eve.es
Valencia
Generalitat Valenciana
Conselleria de Infraestructuras
y Transportes
web: http://www.gva.es
Agncia Valenciana
de lEnergia
web: http://www.aven.es
08_ANEXOS_CS2.indd 84 22/10/09 11:59:04
85
Ideas y recomendaciones
para ser ecientes
08_ANEXOS_CS2.indd 85 22/10/09 11:59:04
86
Ideas para ser
ecientes
Consejos y buenas prcticas para el ahorro energtico en el da a da
de las personas.
Residencial
Sustituir las lmparas tradicionales con lamentos de tungsteno
por lmparas uorescentes compactas (LFC) o tecnologa LED
(consumen hasta un 75% ms de energa).
Apagar las luminarias cuando salgamos de una habitacin, pues el
pico de consumo al encenderlas equivale de media a 24 segundos
de funcionamiento para los tubos uorescentes, entre uno y dos
segundos para la tecnologa LED, y menos de un segundo para las
lmparas uorescentes compactas.
No obstante, los apagados y encendidos repetidos en las lmparas
de bajo consumo y tubos uorescentes acortan su vida til.
Controlar el termostato de los radiadores de calefaccin y de
refrigeracin. La temperatura ideal en el invierno es de 20 C
durante el da y 18 C durante la noche, en verano la temperatura
de confort es de 25 C.
Mantener despejadas y libres de obstculos las zonas donde
estn ubicados los radiadores, de lo contrario su rendimiento se ve
negativamente afectado.
Comprar los electrodomsticos con la mejor clasicacin
energtica. Existen 7 clases de eciencia, identicadas por un
cdigo de colores y letras (desde el color verde y la letra A para
los equipos ms ecientes, hasta el color rojo y la letra G para las
menos ecientes).
Apagar las televisiones y videoconsolas, su consumo residual
puede llegar a costar hasta 60 al ao.
08_ANEXOS_CS2.indd 86 22/10/09 11:59:05
87
Terciario
Seleccionar adecuadamente las temperaturas de consigna de los
termostatos. Cada grado adicional de temperatura puede generar
incrementos en los costes de calefaccin de hasta el 8%.
Asegurarse que el funcionamiento de la calefaccin est
sincronizado con los periodos de ocupacin del edicio.
Aislar adecuadamente la envolvente del edicio, las prdidas de
calor pueden reducirse hasta en un 90%.
Limpiar las lmparas de forma regular (1 vez al ao). La suciedad
acumulada en stas reduce signicativamente la eciencia de los
sistemas de iluminacin.
Limpiar de forma regular las ventanas. La suciedad acumulada
en los cristales entorpece la entrada de luz natural. As mismo, es
necesario asegurarse de que las persianas estn abiertas para
permitir el aprovechamiento de la luz natural.
Dejar las fotocopiadoras en modo de hibernacin cuando no estn
en uso, y apagar al nal de la jornada; una fotocopiadora que se
deja encendida durante la noche consume suciente energa para
hacer 1.500 copias.
Programar los monitores para entrar en modo de hibernacin
cuando se detecte inactividad, stos consumen dos tercios de
la energa que requieren los ordenadores. Cuando el personal se
ausente de sus puestos de trabajo, los ordenadores se deben
apagar.
Ideas para ser
ecientes
08_ANEXOS_CS2.indd 87 22/10/09 11:59:05
88
Industrial
Apagar, siempre que sea posible, todas las instalaciones auxiliares
cuando la maquinaria de fabricacin no est funcionando. El
consumo de las plantas de fabricacin cuando no estn en
funcionamiento y se encuentran en stand by, puede ser de hasta
el 30%, debido a que pese a que la maquinaria est apagada, no
sucede lo mismo con las instalaciones auxiliares.
Instalar los motores elctricos de mayor eciencia, stos
consumen, en una fbrica tpica, el 60% de la energa. Un motor
elctrico puede consumir la energa equivalente a su precio de
compra en 2 meses. As mismo, se deben seleccionar con una
potencia que sea la adecuada para la carga que vayan a soportar,
dado que la eciencia de un motor que trabaja fuera de su punto
nominal cae de forma dramtica.
Evitar instalar motores con potencia sobredimensionada y emplear
variadores de velocidad para maximizar el rendimiento de los
motores a diferentes regmenes de funcionamiento.
Reparar inmediatamente las fugas en los sistemas de aire
comprimido. Todas las juntas, sellos mangueras y acoplamientos
deben revisarse frecuentemente. Un sistema ecaz de deteccin
de fugas resulta muy til y el coste de implementarlo es reducido.
Instalar puertas de apertura rpida o cortinas de tiras en todas las
puertas de paso de carretillas. En muchos casos, se amortizan en
menos de un ao. Las bateras de las carretillas elctricas deben
cargarse fuera del horario de demanda pico de la red elctrica (por
la noche).
Ideas para ser
ecientes
08_ANEXOS_CS2.indd 88 22/10/09 11:59:05
89
Apuntmonos ya a la
Eciencia Energtica!
08_ANEXOS_CS2.indd 89 22/10/09 11:59:05
90
Conclusiones
Sector Residencial
Residencial
Actualmente los edicios residenciales consumen el 21% de la
energa total del planeta.
H
V
A
C
L
IG
H
T
IN
G

C
O
N
T
R
O
L
M
O
T
O
R
C
O
N
T
R
O
L
R
E
N
E
W
A
B
L
E
E
N
E
R
G
Y
hasta el
40%
21%
Sectorizacin del consumo
43% Climatizacin (HVAC)
22% Electrodomsticos
17% Agua caliente sanitaria
10% Cocina
8% Iluminacin
Conociendo y detectando los consumos de cada instalacin y
aplicando las soluciones apropiadas podemos llegar a un potencial
ahorro de:
Residencial
08_ANEXOS_CS2.indd 90 22/10/09 11:59:05
91
R
E
N
E
W
A
B
L
E
E
N
E
R
G
Y
E
N
E
R
G
Y
M
A
N
A
G
E
M
E
N
T

L
IG
H
T
IN
G

C
O
N
T
R
O
L
H
V
A
C
M
O
T
O
R
C
O
N
T
R
O
L
Conclusiones
Sector Terciario
Terciario
hasta el
30%
18%
Dada la gran variedad de tipologas de edicios y necesidades de
sus usuarios es donde una buena asesora nos har detectar los
potenciales ahorros en eciencia energtica, que pueden alcanzar:
Edicio
Data Centers
2%
Otros 10%
Iluminacin 30%
Climatizacin (HVAC) 60%
El consumo est concentrado en:
El sector terciario, con una gran variedad de edicios, supone el 20%
del consumo global.
Oficinas
Hostelera
Comercio
Sanidad
Educacin
3
3
%
1
1
%
4
%
3
0
%
2
2
%
08_ANEXOS_CS2.indd 91 22/10/09 11:59:05
92
M
O
T
O
R
C
O
N
T
R
O
L
H
V
A
C
C
O
N
T
R
O
L
E
N
E
R
G
Y
M
O
N
IT
O
R
IN
G
A
N
D
C
O
N
T
R
O
L
Conclusiones
Sector Industrial
Industria e
infraestructura
La industria es el sector que actualmente contribuye ms al
efecto invernadero, a la vez que es uno de los motores de nuestra
economa.
hasta el
20%
31%
Sus particularidades como empresa hacen que siempre estn en
continua evolucin y las soluciones a ofrecer han de ser a medida de
cada sector productivo. De esta forma podremos llegar a un ahorro
energtico de:
Industria e
infraestructura
Industria qumica
Alimentacin, bebidas y tabaco
Minerales no metlicos
Siderurgia y fundicin
Pasta, papel e impresin
Textil, cuero y calzado
Metalurgia no frrea
Transformados metlicos
Equipos de transporte
Madera, corcho y muebles
Otros
2
2
% 1
9
%
1
5
%
12%
3
%
3
%
3%
5
%
6
%
4
%
8
%
Motores 15-50%
Aire comprimido
y refrigeracin
4-20%
Vapor y calor industrial 20-40%
08_ANEXOS_CS2.indd 92 22/10/09 11:59:05
93
Desarrollemos una
actitud comn
La sociedad actual tiene un consumo de energa insostenible y todos
debemos estar comprometidos para hacer de nuestro planeta un
espacio ms verde:
Ahora es momento de actuar y ser ms ecientes en cada una de
nuestras acciones.
Con el ahorro pasivo. Por ejemplo cambiando las bombillas por
otras de bajo consumo o leds.
Mejorando los hbitos de consumo como apagar completamente,
sin el stand by, todos los equipos electrnicos.
Con sistemas inteligentes que ayuden a consumir slo la energa
necesaria.
Pero para alcanzar un elevado nivel de Eciencia Energtica es
necesario analizar las instalaciones para detectar las mejoras
posibles y los ahorros potenciales.
El instalador, como conocedor de las instalaciones elctricas y
de las soluciones de Eciencia Energtica, es quien puede y debe
analizarlas. As nos podr asesorar sobre cules son los pasos a
seguir para hacer nuestra instalacin an ms eciente.
Es tan importante el buen anlisis como la implantacin de la
solucin a la hora de conseguir los ahorros energticos esperados.
El instalador liderar la Eciencia Energtica dirigindose a los
propietarios de las instalaciones aportando un conocimiento
especco y los benecios que aportan las nuevas tecnologas.
Confe en su instalador que le guiar por la
Eciencia Energtica.
08_ANEXOS_CS2.indd 93 22/10/09 11:59:05
94
Notas
08_ANEXOS_CS2.indd 94 22/10/09 11:59:06
95
Notas
08_ANEXOS_CS2.indd 95 22/10/09 11:59:06
96
Copyright 2009 Schneider Electric Espaa, S.A.
Todos los derechos reservados
08_ANEXOS_CS2.indd 96 22/10/09 11:59:06
Sencillamente, una nica marca y un
nico proveedor de ahorro energtico
El sello de la Eciencia Energtica
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisin correcta
El sello de soluciones de Eciencia
Energtica indica el ahorro potencial
que puede esperar de cada solucin
Este smbolo distingue
los productos bsicos para
la Eciencia Energtica
Consulte la Gua de Soluciones de Eciencia Energtica en:
www.schneiderelectric.es/ecienciaenergetica
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos
Hasta el
M
i
e
m
b
r
o

d
e
:

Direccin Regional Nordeste
Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragn-Zaragoza
Bari, 33, Edicio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza
50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Baleares
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edicio Neo Parc 2 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste
Delegacin A Corua
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA
Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Asturias
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F
33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 25 23 81 del.vigo@es.schneider-electric.com
Len
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN
Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Norte
Delegacin Vizcaya
Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90
del.bilbao@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
lava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Guipzcoa
Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5
20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Navarra
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 31160 ORCOYEN (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Direccin Regional Centro
Delegacin Madrid
Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Direccin Regional Levante
Delegacin Valencia
Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Albacete
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Alicante
Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN
Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Sur
Delegacin Sevilla
Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Almera
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz)
Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Crdoba
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Granada
Baza, s/n Edicio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan
Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A 23007 JAN
Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4
29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Extremadura-Cceres
Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES
Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Canarias-Las Palmas
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Canarias-Tenerife
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Atencin
Comercial
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
Te apuntas a la Eciencia?
Gua prctica
de Eciencia
Energtica
Make
the most
of your energy
E
n

r
a
z
n

d
e

l
a

e
v
o
l
u
c
i
n

d
e

l
a
s

n
o
r
m
a
t
i
v
a
s

y

d
e
l

m
a
t
e
r
i
a
l
,

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s

i
n
d
i
c
a
d
a
s

p
o
r

e
l

t
e
x
t
o

y

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s

d
e

e
s
t
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

n
o
s

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
n

h
a
s
t
a

d
e
s
p
u
s

d
e

u
n
a

c
o
n
r
m
a
c
i
n

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

n
u
e
s
t
r
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s
.

L
o
s

p
r
e
c
i
o
s

d
e

l
a
s

t
a
r
i
f
a
s

p
u
e
d
e
n

s
u
f
r
i
r

v
a
r
i
a
c
i
n

y
,

p
o
r

t
a
n
t
o
,

e
l

m
a
t
e
r
i
a
l

s
e
r

s
i
e
m
p
r
e

f
a
c
t
u
r
a
d
o

a

l
o
s

p
r
e
c
i
o
s

y

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

v
i
g
e
n
t
e
s

e
n

e
l

m
o
m
e
n
t
o

d
e
l

s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
.
www.schneiderelectric.es
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
Soporte Tcnico
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com
Eleccin
Asesoramiento
Diagnstico
902 110 062
Reparaciones e intervenciones
Gestin de repuestos
Asistencia tcnica horas
Servicio Posventa SAT
es-sat@es.schneider-electric.com
902 101 813
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda 52, Edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
600508J09

Guia Practica Ee

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Practica Ee

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Te apuntas a la Eciencia?

También podría gustarte