AGUST NIETO-GALAN

LOS PUBLICOS DE LA CIENCIA

Expertos y profanos a travs de la historia
Fnda!i"n #or$e #an %ar!ial Pons
&istoria '())
Ilustracin de cubierta: Michael Faraday (1791-1S67)
Quedan rigurosaente !rohibidas" sin la
autori#acin escrita de los titulares del $%o!yright&"
ba'o las sanciones establecidas en las leyes" la
Agust Nieto-Galan
Fundacin Jorge Juan
Marcial Pons, Ediciones de Historia, S. A.
San Sotero, 6 - !"#$ Madrid % &' #"( ## "# )S*N-'#+
&$!-!(-&!"-(&-! ,e-sito legal+ M.#6.(.6-"''
/u0ierta. ,ise1o de la coleccin+ Manuel Estrada. ,ise1o Gr23co Fotoco4-osicin+ Francisco Ja5ier 6odrgue7 Al0ite
)4-resin+ /losas-8rco9en, S. :.
Polgono )garsa. Paracuellos de Jara4a ;Madrid<
Madrid, "''
*+S"lo el astr"no,o y el -ot.ni!o /aprenden0 /1110 de
las estrellas o las 2ores3
+S"lo el ,di!o es !apa4 de aliviar el dolor3 +S"lo
S-encer =i4ot>9 (all ;'!(.<?
)(
Indice
fije-
CAP56ULO 71 LA CIENCIA EN LAS AULAS 111111111111111111111111111111 )89
Ed!a!i"n y !ltra !ient:;!a111111111111111111111111111111111111111111111 )<(
Profesores y al,nos11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )<7
%anales y apntes1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 )='
Instrir> !ontrolar y divl$ar11111111111111111111111111111111111111111111111 )9'
CAP56ULO ?1 LA CIENCIA DE LA 6@CNICA111111111A11111111111111111 '(?
Fil"sofos y artesanos11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '(=
Los pB-li!os de la !ltra indstrial1111111111111111111111111111111111 ''(
Inventores> sarios y !ons,idores111111111111111111111111111111111 'CC
CAP56ULO 81 LA CIENCIA %EDID6ICA11111111111111111111111111111111111 '7C
Estrellas y planetas11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '78
%ol!las ,edi.ti!as1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '?)
Nestros antepasados1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '??
La fsi"n fr:a111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '8)
El !a,-io !li,.ti!o11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '8<
CAP56ULO <1 LA CIENCIA DE%OCED6ICA11111111111111111111111111111 '<?
El $iro parti!ipativo1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '<8
Sald> resisten!ias y apropia!iones111111111111111111111111111111111111 '=8
6e!no!ien!ia> ries$o e in!ertid,-re111111111111111111111111111111111 '9)
CONCLUSIFN1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 C()
Cien!ia esotri!a y exotri!a1111111111111111111111111111111111111111111111 C(C
Expertos> profanos y he$e,on:a11111111111111111111111111111111111111 C(9
Ep:lo$o1 &a!ia na neva !ltra !ient:;!a1111111111111111111111 C)?
NO6AS1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 C)9
BIBLIOGEAF5A111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 C7<
5NDICE DE ILUS6EACIONES111111111111111111111111111111111111111111111111111 C=9
5NDICE DE NO%BEES H 6E%AS111111111111111111111111111111111111111111111 C9C
Este li-ro es frto de n lar$o itinerario intele!tal1
Se $est" en a-ril de )997 en la Modern History
Faculty de la Universidad de Oxford> en n se,inario
de estdiantes de do!torado de historia de la !ien!ia1
En el !ora4"n del ,ndo a!ad,i!o -rit.ni!o> en el
pa:s de Isaa! NeIton> Charles DarIin> o %i!hael
Faraday> entre otros $randes no,-res de la !ien!ia
o!!idental> o: ha-lar por pri,era ve4 de !ien!ia
*poplarJ> de la !ltra de la !ien!ia en n sentido a,K
plio> del inters por res!atar y !ono!er no s"lo a las
$randes ;$ras del pasado> sino ta,-in a los Le no
sa-en> a los profanos> !asi sie,pre aleMados del
!o,-ate pi!o por expli!ar las spestas verdades de
la natrale4a1 En esa reni"n infor,al> se !o,enta-a
n art:!lo p-li!ado en ese ,is,o aNo por los
historiadores Eo$er CooK ter y Stephen P,phrey A
pesar de la di;!ltad Le entraNa-a s le!tra y la
densidad de ideas Le !onten:a> ss propestas ,e i,K
pa!taron profnda,ente y ,e interro$aron por
pri,era ve4 so-re el sentido de ,i tra-aMo !o,o
historiador de la !ien!ia> so-re las ra4ones Blti,as por
las Le plantea,os nas deter,inadas pre$ntas al
pasado y no otras1
Unas se,anas ,.s tarde> en esa pri,avera de )997>
,i a!tal !ole$a> el profesor Oavier EoLe> Le en ese
,o,ento reali4a-a na estan!ia posdo!toral en la
Universidad de Ca,-rid$e> ,e hi4o sa-er de la
)'
Agiist Nieto-Galan
$:an ,.Linas> inventos> e instr,entos !ient:;!os en
Londres> pero ta,-in en Par:s> Piena> Chi!a$o o
Filadel;a1
Nn!a antes ,e ha-:a planteado seria,ente la
posi-ilidad de pensar na historia de la !ien!ia desde la
perspe!tiva del espe!t.!lo> la feria o la !ltra
poplar> desde las per!ep!iones plrales de ss
,Bltiples a!tores1 Ade,.s> en aLel tie,po ,e
preo!pa-a espe!ial,ente el papel de los artesanos>
$randes prota$onistas de la historia de la t!ni!a> pero
ta,-in a ,endo olvidados ante la ,itolo$:a roK
,.nti!a de los $randes $enios inventores> de los
!ient:;!os e in$enieros profesionales prote$idos por ss
instit!iones a!ad,i!as1
Al$nas ideas reLieren n tie,po lar$o de
,adra!i"n> de lenta !o!!i"n en lo ,.s profndo de
nestros pensa,ientos1 Apostar por los pB-li!os de la
!ien!ia reLer:a de n lar$o aprendi4aMe intele!tal y
de la ener$:a s;!iente para renta-ili4ar vieMos te,as
de investi$a!i"n y lan4arse al a-is,o de n nevo
!a,po todav:a por explorar1 As:> esas pri,eras le!tras
s$erentes per,ane!ieron aletar$adas lar$o tie,po en
,i desordenado !aM"n de pensa,ientos in!onexos> en
las listas de -enos prop"sitos Le todos es!ri-i,os en
nestras li-retas en ,o,entos de tre$a> ante la
vor.$ine de la vida a!ad,i!a !otidiana1
Una ve4 ter,inado ,i tra-aMo so-re los artesanos> en
parti!lar so-re los tintoreros e i,presores eropeos
de los si$los xv, y xix> aLella in!ipiente fas!ina!i"n de
la pri,avera de )997 !onsi$i" rena!er !asi na d!ada
,.s tarde1 Fe en el verano de '((C Le> $ra!ias a na
ayda de ,ovilidad del profesorado niversitario del
%inisterio de Ed!a!i"n y Cien!ia> ,e pde s,er$ir
de nevo en el pro-le,a de los pB-li!os de la !ien!ia
!on na !ierta tranLilidad y !ontinidad1 Ee!erdo
Mornadas $loriosas en la Bi-liothLe natioK nale de
Fran!e> leyendo y releyendo a los atores Le ,e han
a!o,paNado en estos Blti,os aNos !o,o a,i$os
insepara-les en ,is a!tividades do!entes e
investi$adoras y Le tienen n prota$onis,o relevante
a lo lar$o de las p.$inas de este li-ro1
Una ve4 asi,ilado el ,ar!o historio$r.;!o
Prlogo
)C
sido fnda,entales para lle$ar hasta aL:1 La idea de
diseNar n !rso de pos$rado so-re los pB-li!os de la
!ien!ia sr$i" ini!ial,ente de ,is fre!entes
dis!siones !on #os PardoK6o,.s> !ya !o,paN:a y
a,istad en todos estos aNos ha sido fnda,ental para
,i !re!i,iento intele!tal y Le ,ere!e todo ,i
re!ono!i,iento y afe!to en estas p.$inas1 Pero otros
no,-res for,aron ta,-in parte del proye!to y teMieron
po!o a po!o !o,pli!idades sin las !ales no h-iera
sido posi-le es!ri-ir este texto1 %e re;ero ,y
espe!ial,ente a los profesores y a,i$os Antonio Gar!:aK
Bel,ar> Alvar %art:ne4KPidal> Alfons Qar4oso y Carlos
6a-ernero1 %i ,.s sin!ero a$rade!i,iento a #os
Ea,"n BerK to,eKS.n!he4> Le tvo la pa!ien!ia y la
$enerosidad de leer !r:ti!a,ente na versi"n previa del
li-ro en n ,o,ento !r!ial de s diseNo1 Los
!o,entarios !r:ti!os de Pedro Ei4KCastell y #a,e
Sastre en la re!ta ;nal de la reda!!i"n del texto feron
ta,-in de $ran tilidad y les de-o> por tanto> aL: na
,en!i"n espe!ial1
&e !ontado ade,.s !on la !ola-ora!i"n inesti,a-le
de Eeis Fontanals> Oavier Pal:> Stefan Pohl> David Nofre>
Oliver &o!hadel> Nstor &err.n> %atiana Gon4.le4>
#osep Si,"n> PasLal Bernat> #an Carlos Ca-rera>
Elena Serrano> #ordi Ferran> Ni!ol.s Cvi1 entre ,!hos
otros1 Profesores> investi$adores> estdiantes de ,.ster
y de do!torado> todos ellos han !ontri-ido a !rear na
,asa !r:ti!a de investi$adores en el ,ar!o del ,.ster
eropeo de &istoria de la Cien!ia del Centre dR&:st"ria
de la Cien!ia SCE&ICT de la UniverK sitat At"no,a de
Bar!elona1 Co,o resltado> el pro-le,a de los pB-li!os
de la !ien!ia se !onvirti" en ,ateria do!ente en ese
,.ster> y en n !i!lo de se,inarios de investi$a!i"n1 El
proye!to adLiri" ade,.s na i,portante di,ensi"n
interna!ional a ra:4 de la or$ani4a!i"n en '((8 del P
Con$reso S6EP S*S!ien!e and 6e!hnolo$y in the
Eropean PeripheryJT en %a" S%enor!aT1 El ex!elente
tra-aMo reali4ado por Faidra Papanelopolo y EnriLe
Perdi$ero ha per,itido la edi!i"n del vol,en
!ole!tivo> Popularizing Science aiid Technology in the
European Periphery, 1800!000 SAsh$ate> '((9T>
)7 Agust Nieto-Galan
sidad de Lis-oa> en la Le> !asi sin dar,e !enta>
e,pe! a es-o4ar las l:neas ,aestras de este tra-aMo1
S a,istad y !o,pli!idad intele!tal ha sido de n valor
inesti,a-le para ,: en todos estos aNos1 Uostas
Gavro$l ha estado sie,pre a ,i lado en los -enos y
,alos ,o,entos1 Le a$rade4!o profnda,ente s
afe!to y entsias,o por todos nestros proye!tos
!onMntos1 A la a$de4a intele!tal y $enerosidad de
Bernadette BensadeKPin!ent le de-o -ena parte de ,i
!arrera a!ad,i!a1 S esplndido tra-aMo so-re la
divl$a!i"n !ient:;!a ,e ha servido de $:a en todos
estos aNos> espe!ial,ente en '((C> !ando ,e a!o$i"
!o,o profesor visitante de la Universit de Par:s OK
Nanterre1 En s visita a la Universitat At"no,a de
Bar!elona en ,ayo de '((9> tve la o!asi"n de dis!tir
a fondo !on ella al$nos aspe!tos de este li-ro1
Visiera desta!ar ta,-in la invita!i"n Le re!i-: de
la Universidad Na!ional At"no,a de %xi!o SUNA%T
en o!t-re de '((<> donde i,part: tres !onferen!ias en
las Le present -ena parte de las ideas !entrales de
este proye!to1 %i ,.s sin!ero a$rade!i,iento para los
profesores y a,i$os de la UNA%> #os Antonio Cha,i4o
y Gisela %ateos1 En Mlio de '((=> es-o! ta,-in
al$nas de las tesis de este li-ro en el !on$reso de las
*6hree So!ietiesJ en Oxford1 De-o a$rade!er los
s$erentes !o,entarios de Andreas Da,> #a,es
Se!ord y ,y espe!ial,ente la $enerosidad de Eo-ert
Fox> ,i ,aestro !on ,ayBs!las> !yo inters por el
pro-le,a de la divl$a!i"n !ient:;!a en la Fran!ia del
si$lo xix for," parte de esa idea se,inal en ,is
pri,eros aNos en Oxford1 %i ,.s sin!ero
a$rade!i,iento ta,-in a Pedro Ei4 6orres y #an
Pi,entel> ,ie,-ros del ConseMo Editorial de %ar!ial
Pons &istoria> por s !on;an4a y apoyo a lo lar$o del
sie,pre dif:!il pro!eso de reda!!i"n de este li-ro1 %i
$ratitd ta,-in a la Bi-liote!a de Catalnya
@ste es n li-ro so-re ideas y !on!eptos !o,pleMos
Le s"lo peden !o,prenderse de ,anera satisfa!toria
desde na perspe!tiva
hist"ri!a> desde deter,inados !ontextos !ltrales y
$eo$r.;!os1 Pala-ras !o,o *poplarJ> *divl$a!i"nJ>
*!o,ni!a!i"nJ> *instr!!i"nJ> *!riosidadJ>
*entreteni,ientoJ> *de,ostra!i"nJ> *espe!t.!loJ>
et!1> tienen s propia historia> e in!lso hoy en d:a
!o-ran diferentes si$ni;!ados en fn!i"n de la
tradi!i"n !ltral a la Le nos aproxi,e,os1 As:> por
eMe,plo> en el ,ndo latino el !on!epto de *vl$sJ> de
la vl$ari4a!i"n o de la divl$a!i"n> ha prevale!ido soK
-re el de *poplsJ> de lo *poplarJ o de la
*poplari4ationJ de la tradi!i"n an$losaMona1 Ade,.s>
la pala-ra *!o,ni!a!i"nJ se ha !onvertido en n i!ono
de diversos !ole!tivos de profesionales a lo lar$o de
si$lo xx Speriodistas !ient:;!os> !onservadores de
,seos> profesores de !ien!ias o divl$adores
profesionalesT> pero s so en otras po!as hist"ri!as
es !ando ,enos !estiona-le1
En la dis!si"n te"ri!a> Le pretende !oser los
diferentes !ap:tlos y se!!iones del li-ro> tili4are,os
el !on!epto *divl$a!i"nJ para referirnos en $eneral a
!alLier pro!eso de trans,isi"n del !ono!i,iento
!ient:;!o1 De i$al ,odo> nos referire,os a *expertosJ
y *profanosJ para presentar> por n lado> a los Le
spesta,ente sa-:an y> por otro> a los Le en prin!ipio
no !ono!:an la !ien!ia o la ;losof:a natral en n
deter,inado !ontexto1 Sin e,-ar$o> al expli!itar los
detalles de los !asos hist"ri!os !on!retos> nos
,antendre,os ;eles a la no,en!latra tili4ada por los
propios prota$onistas de !ada po!a y l$arW la !ien!ia
*!riosaJ del Eena!i,iento> la !ien!ia *do,sti!aJ de
los tratados ,di!os de la Ilstra!i"n> la !ien!ia
*re!reativaJ de las !ole!!iones de li-ros del si$lo xix o>
por eMe,plo> la !ien!ia *lBdi!aJ de los ,seos intera!K
tivos del si$lo ))* La ,ayor:a de estos !on!eptos se ha
!on;$rado y re!on;$rado a lo lar$o del tie,po a
partir de !o,pleMas intera!!iones entre e,isores y
re!eptores de dis!rsos> entre a!tores !on estats
so!ial y atoridad intele!tal diversa> pero> al ;n y al
!a-o> prota$onistas si$ni;!ativos en el apasionante
pro!eso de !onstr!!i"n del !ono!i,iento !ient:;!o1
En ese ,aras,o de !on!eptos e ideas> los *pB-li!osJ
)8 Agusti Nieto-Galan
!i"n del sa-er y !onsolida!i"n de la atoridad !ient:;!a
en las so!iedades o!!identales> !o,o n hito !lave de
nestra ,odernidad1
Una ve4 perforadas las ,rallas entre los Le sa-en
y los Le no sa-en> nos !onverti,os todos> en n
,o,ento otro> en *pB-li!osJ de la !ien!iaW
estdiantes> visitantes> espe!tadores> sarios>
pa!ientes> pero ta,-in divl$adores> a"ateurs y
expertos de n deter,inado !orps intele!tal1 In!lso
los $randes expertos ,ndiales en part:!las
s-at",i!as o en -iolo$:a ,ole!lar> por poner s"lo dos
eMe,plos e,-le,.ti!os de nestra !ien!ia ,.s re!iente>
son ta,-in profanos !on rela!i"n a otros .,-itos del
sa-er o respe!to a deter,inadas a!tividades y
ha-ilidades h,anas1 Esa ,irada din.,i!a de la
!onstr!!i"n del sa-er se apoya> por tanto> en ese so
2exi-le de la idea de *pB-li!osJ1 6al !o,o ha seNalado
re!iente,ente el te"ri!o de la !o,ni!a!i"n %i!hael
Xarner> el !on!epto de *pB-li!oJ> o de *pB-li!osJ en
plral> es !r!ial para !o,prender nestras so!iedades
pero al ,is,o tie,po es ,y dif:!il de de;nir1 Se trata
de na espe!ie de espa!io so!ial !reado a travs de la
!ir!la!i"n re2exiva de n deter,inado dis!rso> de
na rela!i"n entre $rpos diferentes de individos en
n deter,inado !ontexto hist"ri!o
C
1 A pesar de los
i,portantes pro!esos de proK fesionali4a!i"n y de
espe!iali4a!i"n> la investi$a!i"n hist"ri!a nos per,ite
identi;!ar n,erosas fentes Le de,estran !",o el
!ono!i,iento !ient:;!o ha re!orrido y re!orre hoy toda
la so!iedad> y !",o los pB-li!os de la !ien!ia
parti!ipa-an y parti!ipan de ,anera a!tiva en ese
!o,pleMo teMido !ltral1
Pese al inters !re!iente Le en las Blti,as d!adas
han ,ostrado los historiadores> y los historiadores de la
!ien!ia en parti!lar> por el pro-le,a de la divl$a!i"n
!ient:;!a> la ,ayor:a de tra-aMos p-li!ados se
!ir!ns!ri-e a deter,inados !ontextos na!ionalesW la InK
$laterra vi!toriana
7
> la Fran!ia de la se$nda ,itad del
si$lo xix
C
> la Ale,ania del si$lo xix
8
> la Italia de la
ni;!a!i"n
<
> et!1 Otros son resltado de tra-aMos
!ole!tivos Le !o,-inan eMe,plos de diferentes po!as
y pa:ses
=
> o selen !entrarse en n deter,inado
Prlogo
)<
literatra en !astellano> desprovista hasta ahora de na
aproxi,a!i"n historio$r.;!a s"lida so-re los pB-li!os
de la !ien!ia> y !on n nivel de investi$a!i"n de estdios
de !aso todav:a li,itado1 Esta o-ra aspira> pes> a
!-rir> al ,enos en parte> ese d;!it> en espe!ial
pensado en n pB-li!o le!tor hispanoha-lante1
El li-ro est. or$ani4ado en n !onMnto de !ap:tlos
te,.ti!os Le presentan diversos aspe!tos de la !ltra
!ient:;!a a lo lar$o de la historia1 Se !onvierten as: en
,anos de pintra Le> sin pretensi"n de exhastividad>
y sperpestas a las de,.s> nos aydan a !onstrir
po!o a po!o la de!ora!i"n !o,pleta de la o-ra1 A!tores>
pr.!ti!as> espa!ios> o-Metos> dis!rsos> et!1> se
entre,e4!lan a lo lar$o del texto> y nos propor!ionan>
de ,anera al$o i,presionista> na ,irada renovada>
a!orde !on los plantea,ientos de n,erosos de-ates
!ltrales !onte,por.neos so-re el papel de la !ien!ia
en la so!iedad1
A travs de la !ien!ia i,presa> la !ien!ia
espe!t.!lo> la !ien!ia heterodoxa> la !ien!ia en las
alas> la !ien!ia de la t!ni!a> la !ien!ia ,edi.ti!a y la
!ien!ia de,o!r.ti!a> se nos des!-ren nevos
prota$onistas> todos ellos a!tivos en ,ayor o ,enor
,edida en la !onstr!!i"n de atoridad !ient:;!a y
valida!i"n del !ono!i,iento1 Esos nevos a!tores de la
historia SLe no ex!lyen el $nero fe,enino> a pesar
de los t:tlos $eneralistas de los !ap:tlosT re!orren
ade,.s po!as y l$ares diversosW las i,prentas> los
teatros de anato,:a y los ca#inets de curiosit$s de los
si$los xvi y xvY los salones aristo!r.ti!os> las tertlias>
los talleres y las de,ostra!iones pB-li!as del si$lo xviilY
las li-rer:as> las -i-liote!as> las exposi!iones> las
f.-ri!as y los ,seos en el si$lo )I)+ los ,ass ,edia y
ss $randes proye!tos de divl$a!i"n en el si$lo ))+ los
nevos espa!ios de !idadan:a y parti!ipa!i"n al ini!io
del si$lo ))I* %ientras en la ,ayor:a de !ap:tlos del
li-ro tili4are,os eMe,plos hist"ri!os de diferentes
po!as> anLe !on n nfasis espe!ial en los de los
si$los xv, y xix> los dedi!ados a la !ien!ia ,edi.ti!a y
a la !ien!ia de,o!r.ti!a -e-en fnda,ental,ente de
eMe,plos del si$lo xx e in!lso de !asos re!ientes ya en
el si$lo xxi> y pretenden !one!tar la dis!si"n $eneral
)=
%gust& 'ieto(al)n
!i"n entre ss diversos pB-li!os y s !redi-ilidad>
de;nieron las fronteras entre el !ono!i,iento ortodoxo
y el heterodoxo> entre el sa-er del profesional y el del
a"ateur, para !aptar as: el inters de las diversas
adien!ias
)'
1 En el Eena!i,iento> las pr.!ti!as del
;l"sofo natral en s intento de adLirir !ono!i,iento
no esta-an de,asiado separadas de ss estrate$ias de
de,ostra!i"n y proye!!i"n pB-li!a ante adien!ias
hetero$neas y po!o espe!iali4adas1 En esa po!a> las
fronteras entre el !ono!i,iento> el entreteni,iento y la
tilidad> entre el profesional y el a"ateurY se
dif,ina-an entre el ,ndo a!ad,i!o y el profano
)C
1
Entre la !ltra de la !riosidad> Le ten:a ss
pre!edentes en los ca#inets y los at",atas del si$lo
xvii y la distin!i"n ,oderna entre !ien!ia a!ad,i!a y
!ien!ia poplar Le se !onsolid" a lo lar$o del si$lo xix>
la !ien!ia ilstrada fe na a,al$a,a de a!tividades
,lK tifa!ti!as1 Las ,Bltiples !ltras de la !ien!ia del
si$lo xviii Zexperi,entos y de,ostra!iones pB-li!as>
espe!t.!los teatrales> !rsos> !onferen!ias> et!1Z
!rearon nevos espa!ios en la esfera pB-li!a y esK
ti,laron n !onMnto de visiones de la natrale4a Le
!o,pet:an !on la reli$i"n y !on las no!iones
tradi!ionales de orden pol:ti!o
)7
1
La profesionali4a!i"n de la !ien!ia y s pro$resiva
espe!iali4a!i"n a lo lar$o del si$lo xix !rearon na
!re!iente separa!i"n entre expertos y profanos1 Los
planes ed!ativos y los pro$ra,as de divl$a!i"n
de;n:an a priori nos deter,inados pB-li!os de la
!ien!ia> !ada ve4 ,.s re$lados1 En ese !ontexto> na
deter,inada !ien!ia *poplarJ se podr:a en!ontrar en
las portadas de n,erosos li-ros !o,o estrate$ia de
!apta!i"n de poten!:ales le!tores> pero al ,is,o tie,po
se eri$:a a ve!es !o,o n !ontrapoder a la !ien!ia
a!ad,i!a de los profesionales1 Era ade,.s la po!a de
los $randes p-li!istas> divl$adores !ient:;!os
profesionales> o-sesionados por en!ontrar el len$aMe
ade!ado para trans,itir el !ono!i,iento a los se!tores
so!iales e,er$entes> in!lso a las !lases ,.s -aMas
)?
1
En las pri,eras d!adas del si$lo ))" el !ienti;s,o
y el refor4a,iento de la atoridad del !ient:;!o
Prlogo
)9
,idos en n spesto po4o episte,ol"$i!o de
inferioridad intele!tal1 A pesar de la !re!iente
in2en!ia de los nevos ,edios de !o,ni!a!i"n
adiovisal S!ine> radio> televisi"nT y de la e!losi"n de
los lla,ados Science *entres o ,seos intera!tivos>
las -arreras no pare!:an> sin e,-ar$o> dilirse en
so!iedades to!adas ade,.s por na !ierta des!on;an4a
en el pro$reso !ient:;!o1 Las Blti,as d!adas del si$lo
xx pare!en al,-rar> sin e,-ar$o> no sin !ontroversia>
n nevo paradi$,a de parti!ipa!i"n !idadana> en el
Le el !ono!i,iento !ient:;!o estar:a *!oKprod!idAoJ
entre los diferentes a!tores> todos ellos a!tivos en
pro!esos de ne$o!ia!i"n din.,i!a
Ul
1
&a-lar de divl$a!i"n !ient:;!a desde na
perspe!tiva hist"ri!a nos per,ite ade,.s !rear
v:n!los !on n !onMnto ,y a,plio de le!tores
poten!iales1 Esta es na historia de la !ien!ia pente
entre las dos !ltras> la h,an:sti!a y la !ient:;!a
)<
1
Es na historia de la !ien!ia de ,ar!ado ,ati4 !ltral
Le pede inspirar a personas !on for,a!iones
aparente,ente ,y aleMadas1 Vi4.s apelando a la reK
2exividad> el li-ro -s!a nevas v:as de di.lo$o !on n
!onMnto de *pB-li!osJ hasta ahora po!o ha-itados a
n dis!rso !r:ti!o so-re la !ien!ia> a ,endo
,ediati4ados por nestra inevita-le heren!ia posi tivista
le$iti,adora en -ena parte del !ienti;s,o todav:a
i,perante en nestras so!iedades !onte,por.neas1 %i
inten!i"n es Le !ient:;!os y h,anistas en $eneral>
tanto profesionales !o,o estdiantes niversitarios>
pedan en!ontrar ele,entos Btiles en s !ontenido1 La
o-ra se diri$e ade,.s espe!ial,ente a personas
interesadas en la lla,ada *!o,ni!a!i"nJ !ient:;!aW
periodistas !ient:;!os> profesionales de ,seos de
!ien!ia> profesores de !ien!ias> divl$adores> et!1> as:
!o,o a historiadores> so!i"lo$os y ;l"sofos de la
!ien!ia1
A ,odo de ensayo> el li-ro se -ene;!ia o-via,ente
del tra-aMo de espe!ialistas> !yas ideas he intentado
res,ir y referen !iar !on la ,ayor ;delidad posi-le>
pero ta,-in de ,i propia investi$a!i"n y de la de los
,ie,-ros de ,i eLipo en la Universitat At"no,a de
'(
%gusti 'ieto(ah+
El li-ro lan4a !o,o hip"tesis de partida la
posi-ilidad de Le los $randes esfer4os en divl$a!i"n
!ient:;!a> en parti!lar a lo lar$o de la se$nda ,itad
del si$lo ,,, y Le !on !laves diferentes si$en siendo
todav:a ,y i,portantes al ini!io del si$lo ,,i, no hayan
dado los resltados deseados> y viva,os atrapados en
n !ierto *,alestarJ de la !ltra !ient:;!a1 A travs
de n lar$o viaMe al pasado> se exploran las posi-les
ra4ones de ese ,alestar y se proponen al$nas posi-les
sol!iones1 En la traves:a !onvlsa pero enriLe!edora
de los o!anos de la historia> el le!tor es transportado
po!o a po!o ha!ia n nevo paradi$,a de la
divl$a!i"n !ient:;!a> ha!ia na neva for,a de
!on!e-ir la !ir!la!i"n del propio !ono!i,iento1
&a-lo desde ,i pasi"n por la historia y desde ,i
vo!a!i"n de historiador de la !ien!ia> pero soy
!ons!iente de Le la historia no sol!iona los
pro-le,as del presente1 Vi4.s s"lo pede aydarnos a
!o,prender al$nas de las !asas o!ltas de nestras
preo!pa!iones e insatisfa!!iones> a dia$nosti!ar
nestro ,alestar y pensar en posi-les re,edios1
Espero Le el le!tor en!entre al$nos de esos
@:a ciencia A-o-ularB es 5ital -ara la cultura en un sentido a4-lio, -ero ta40iCn lo es-ara la -ro-ia ciencia. ,e0e4os
-erse5erar en la 0DsEueda de For4as nue5as 9 42s a4a0les de >acer -o-ulareslosconoci4ientos cient3cos, a-licarlos a
nue5os 240itos del sa0er 9 usarlos-ara a4-liar nuestros >ori7ontes 9 -ara racionali7ar nuestra 5ida G...H e5itare4os as el
aisla4iento de la ciencia del resto de la culturaI ;Jose-> Agassi, ""#<
Los -enos deseos expresados en estas pala-ras del
;l"sofo #oseph A$assi no es!onden s preo!pa!i"n por
el papel de la !ien!ia en nestras so!iedades
!onte,por.neas y la ne!esidad de reevalar s
posi!i"n1 A pesar de los ,Bltiples esfer4os reali4ados
para s difsi"n e;!a4 y s in2en!ia !re!iente en las
$randes de!isiones pol:ti!as y e!on",i!as> para ,!hos
o-servadores privile$iados> la !ien!ia ha-r:a Ledado
rele$ada a lo lar$o del si$lo xx> y espe!ial,ente en s
se$nda ,itad> a na !ierta ,ar$ina!i"n y aisla,iento
!on rela!i"n a la *!ltraJ !on ,ayBs!las1 En s
fa,oso li-ro -as .n#ehagen in der/ultur S)9C(T ZtraK
d!ido !on diversos ,ati!es !o,o *i0ilization and its
-iscontent o El "alestar de la culturaZ
'
> Si$,nd
Fred S)=?8K)9C9T !onsidera-a Le la !ien!ia ,oderna
no ha-:a !onse$ido ha!er realidad el seNo ilstrado>
en el Le el pro$reso de la ;losof:a natral ha-:a de
revertir en el pro$reso de la ;losof:a ,oral1 La ,ayor:a
de avan!es !ient:;!os ha-r:an reper!tido s"lo
aparente,ente en la feli!idad h,ana> ya Le na ve4
sperada la eforia de la novedad> sie,pre apare!er:a
indefe!ti-le,ente na !ara o!lta1 En pala-ras del
propio FredW
@... la >u4anidad >a reali7ado eJtraordinarios -rogresos en lasciencias naturales 9 en su a-licacin tCcnica, a3an7ando en 4edida
otrora inconce0i0le su do4inio so0re la naturale7a G...H -ero G...H esta suKecin de lasFuer7as naturales, cu4-li4iento de un an>elo 4ulti4i-
lenario, no au4enta la 4edida de satisFaccin del -lacer Eue es-era de la 5ida G...H no le >a >ec>o, en su sentir, 42sFeli7. ,e0era4osli4itar
''
%gust& 'ieto(alan
nos a deducir de esta constatacin Eue el do4inio so0re la naturale7a no es el Dnico reEuisito de la Felicidad >u4ana G...H Sin el Ferrocarril Eue
su-era la distancia, nuestro >iKo Ka42s >a0ra a0andonado la ciudad natal, 9 no necesitara4os el telCFono -ara -oder or su 5o7 G...H L,e EuC
nos sir5e reducir la 4ortalidad inFantil, si -recisa4ente esto nos o0liga a ado-tar la 42Ji4a -rudencia en la -rocreacinM G...H L,e EuC nos
sir5e, -or 3n, una 5ida larga, si es tan 4isera0le, tan -o0re de alegras 9 rica en suFri4iento, Eue slo -ode4os saludar a la 4uerte co4o Feli7
li0eracinMI
#
.
Este pol,i!o dia$n"sti!o frediano de nestra
spesta infeli!idad de-er:a ser anali4ado en
profndidad en s propio !ontexto hist"ri!o Sn
o-Metivo Le va o-via,ente ,!ho ,.s all. de las inK
ten!iones de este li-roT> pero s insatisfa!!i"n ante los
resltados del pro$reso !ient:;!o no pare!e ha-erse
erradi!ado del todo en nestro presente> y se ha
!onvertido en te,a apasionante de de-ate> Le
reLiere sin dda de n an.lisis nevo y renovado1 El
opti,is,o de ra:4 positivista Le prop$na-a na
transla!i"n dire!ta del pro$reso !ient:;!o t!ni!o al
pro$reso ,oral de la so!iedad experi,ent" n serio
revs ante la !risis del !apitalis,o Le se ini!i" !on el
crac1 de )9'9> el ,is,o aNo en Le el propio Fred
e,pe4" a es!ri-ir El "alestar de la cultura, pero se ha
a$ravado a lo lar$o de la se$nda ,itad del si$lo ))" en
espe!ial desps de la Se$nda Gerra %ndial y ss
terri-les !onse!en!iasW el tr.$i!o ;nal de la
he$e,on:a !ient:;!a ale,ana en )97?> Le inspir" a
6heodor Adorno S)9(CK)989T y %ax &or[hei,er S)=9?K
)9<CT en s fa,osa -ial$ctica de la Ilustracin S)97<T
7
Y el ini!io de la !arrera n!lear y la Gerra Fr:aY la
persisten!ia de la po-re4a y el ha,-re en na parte
i,portante de la po-la!i"n ,ndialY o la !re!iente
preo!pa!i"n por el pre!io ,edioa,-iental Le
esta,os pa$ando por nestro desarrollo1
Vi4.s el historiador nortea,eri!ano Leo %arx tiene
ra4"n al a;r,ar Le la se$nda ,itad del si$lo xx es la
po!a del pesi,is,o *pos,odernoJ> Le ha asestado
n $olpe ,ortal al vieMo seNo ilstrado del pro$reso1 El
horror del !o,pleMo ,ilitar na4i !apa4 de llevar a !a-o
el holo!astoY las terri-les ,ertes de po-la!i"n !ivil
!on las -o,-as at",i!as &iroshi,a y Na$asa[i> o
a!!identes !o,o los de 6hree %ile Island> Bhopal> el
Exxon Palds> Cherno-yl> et!1> se han !o,-inado !on
ese preo!pante pro!eso de de$rada!i"n de la natK
El "alestar de la cultura cient&2ca
'C
!i"n de la !apa de o4ono> a,ena4a de !a,-io !li,.ti!o
?
1 En na l:nea pare!ida> al anali4ar el papel de la
!ien!ia a lo lar$o del si$lo ))" el presti$ioso
historiador Eri! &o-s-aIn se expresa-a ya ha!e nos
aNos en los tr,inos si$ientesW
@El -rogreso de lasciencias naturales tu5o lugar en un conteJto de serios recelos 9 te4ores, G...H ali4entados -or cuatro
senti4ientos+ el de Eue la ciencia era inco4-rensi0leN Eue sus consecuencias -r2cticas o 4oraleseran i4-redeci0les 9 -ro0a0le4ente
catastr3casN Eue -ona de relie5e la indeFensin del indi5iduo 9 4ina0a la autoridadI
h
3
Podr:a,os intentar !anti;!ar en parte ese
pesi,is,o1 En los aNos noventa del si$lo pasado se
anali4aron y !lasi;!aron ,.s de
81( art:!los !ient:;!os apare!idos en la prensa
-rit.ni!a entre )978 y1)99(1 Entre otros interesantes
resltados de la investi$a!i"n> e,er$:a el aNo )98(
!o,o na espe!ie de frontera natral entre dos visiones
!ontrapestas de la !ien!ia1 En el per:odo anterior a
)98(> y a pesar de los horrores de las dos $erras
,ndiales y el ini!io de la Gerra Fr:a y la !arrera
ar,a,ent:sti!a> la prensa todav:a difnd:a
,ayoritaria,ente na i,a$en positiva de la !ien!ia>
-ene;!iosa para la h,anidad> Le ,ere!:a ser
!ele-rada si$iendo las $randes efe,rides de la vida y
,erte de los $randes !ient:;!os y de ss des!K
-ri,ientos1 No o-stante> los art:!los del per:odo
posterior a )98( ,ostra-an en $eneral na i,a$en
,!ho ,.s ne$ativa> !r:ti!a> llena de ries$os y peli$ros>
anLe sin profndi4ar de,asiado en las ra4ones
Blti,as de los ,is,os
<
1 Intente,os> por tanto> anali4ar
las posi-les !asas de ese !a,-io de tenden!ia en las
p.$inas si$ientes1
,l odelo del d-.cit
Ante esa i,a$en ne$ativa> Le !estiona-a valores
fnda,entales de las so!iedades o!!identales>
sr$ieron vo!es Le atri-:an ese ,alestar a la
spesta i$noran!ia !ient:;!a del pB-li!o en $eneral> a
n aleMa,iento !re!iente de las so!iedades
!onte,por.neas respe!to a ss lites !ient:;!as
=
1 En la
)
24 %gust& 'ieto(alan
A-nda-a en la fosa Le separa-a a nos y a otros>
refor4a-a el papel de los !ient:;!os> y le$iti,a-a nos
nevos profesionales> los !oK ,ni!adores> Le de-:an
a!tar !o,o ,ediadores> !on la inten!i"n de trasladar
!on e;!a!ia y ;delidad los sa-eres o;!iales a los
pB-li!os profanos Le los re!i-ir:an de for,a a!r:ti!a y
spesta,ente pasiva> por si,ple a!,la!i"n1 S"lo as:
,eMorar:a la i,a$en pB-li!a de na !ien!ia> daNada
!onsidera-le,ente
9
1
El spesto d;!it de !ono!i,ientos por parte del
pB-li!o Msti;!a-a na espe!ie de *!r4adaJ !ient:;!a>
verti!al y nidire!!ional> de arri-a a-aMo> y le$iti,a-a
na alian4a entre los intereses profesionales de los
!ient:;!os y el poder pol:ti!o y !orporativo> Le se
preo!pa-a ,.s por la Msti;!a!i"n de la !ien!ia Le
por s efe!tiva !o,prensi"n entre pB-li!os a,plios1 En
teor:a> el PUS ha-:a de propor!ionar -ene;!ios a la
propia !ien!ia> a la e!ono,:a> a la na!i"n> al individo>
a la de,o!rati4a!i"n de la so!iedad en s !onMnto>
Mnto !on -ene;!ios ,orales> estti!os e intele!tales1
A!tar:a ade,.s !o,o ant:doto !ontra los ,ovi,ientos
*anti!ien!iaJ> pro,otores de pr.!ti!as
psedo!ient:;!as Le tanto preo!pa-an> y Le si$en
preo!pando a los divl$adores y !ient:;!os
!onte,por.neos
l2
1 El PUS se Msti;!a-a en -ena parte
por la in!o,odidad de los propios !ient:;!os
profesionales ante la spesta i$noran!ia del pB-li!o>
!on la esperan4a de Le na ,eMor infor,a!i"n
redndara a la lar$a en na ,eMor a!epta!i"n so!ial de
la propia !ien!ia1
En )9=9> en n art:!lo titlado *6he p-li!
nderstandin$ of s!ien!eJ apare!ido en la presti$iosa
revista 'ature, se !on!l:a de varias en!estas
reali4adas en el Eeino Unido y en Estados Unidos Le el
pB-li!o ten:a n nivel de !ono!i,ientos !ient:;!os ,y
-aMo1 Citando el eMe,plo de Isaa! Asi,ov S)9'(K)99'T>
no dlos $randes divl$adores de la !ien!ia en el si$lo
xx> los atores del estdio insist:an en Le la
divl$a!i"n !ient:;!a del PUS ha-:a de !onstrir na
neva i,a$en de respeto y ad,ira!i"n por la !ien!ia>
para desterrar para sie,pre los re!elos Le hasta
El "alestar de la cultura cient&2ca
'?
an2lisis -reli4inar de nuestros datos indica Eue >a9 una i4-ortante correlacin entre el conoci4iento -D0lico 9 lasactitudes -D0licas, con
una tendencia a Eue los encuestados4eKor inFor4ados tengan una 5isin 42s -ositi5a de la -ro-ia ciencia 9 de los cient3cos G...H :os
resultados Eue >e4os -ro-orcionado indican Eue a -esar de Eue el -D0lico en general est2 4u9 desinFor4ado, est2 ta40iCn interesado en la
cienciaI
''
.
El pro-le,a pare!e> sin e,-ar$o> ,.s !o,pleMo de lo
Le n !ierto opti,is,o in$eno del PUS pare!:a
indi!ar a pri,era vista> y se re,onta a d!adas
anteriores1 Ha en los aNos sesenta> n,erosos
intele!tales denn!iaron Le las po-la!iones de los
pa:ses o!!identales apro-aran sin pro-le,as a travs
de s voto s,as -illonarias para la investi$a!i"n
!ient:;!a> anLe esos ,is,os !idadanos estvieran
leMos de !o,prender el si$ni;!ado de la ,is,a1 Sin
!apa!idad para na respesta pol:ti!a or$ani4ada> los
nevos sarios de *!aMas ne$rasJ> des!ono!edores de
los ,e!anis,os y las expli!a!iones de las ,is,as>
re!ela-an ,.s o ,enos expl:!ita,ente de la !ien!ia
!onte,por.nea> !ya !o,pleMidad e
hiperespe!iali4a!i"n !ontri-y" a a!re!entar la
des!on;an4a> a provo!ar en Blti,o tr,ino n
pro$resivo aleMa,iento intele!tal entre expertos y
profanos
)'
1
A pesar de s !re!i,iento exponen!ial tanto a nivel
!alitativo !o,o !antitativo> de s intenso pro!eso de
espe!iali4a!i"n> profeK sionali4a!i"n e
instit!ionali4a!i"n a lo lar$o de los dos Blti,os si$los>
la !onLista so!ial de la !ien!ia nn!a ha-r:a sido
!o,pleta1 La sa-idr:a poplar tradi!ional se ha-r:a
perpetado en las !o,nidades ,.s esta-les y en las
personas ,enos adapta-les1 Las !reen!ias y pr.!ti!as
fa,iliares ha-r:an persistido y se ha-r:a desarrollado
n !onMnto variado de estrate$ias de sperviven!ia1 En
)98?> el historiador nortea,eri!ano Os!ar &andlin
!onsidera-a Le el pB-li!o ha-:a aprendido a tolerar la
!ien!ia pero no a asi,ilarlaY ha-:a tendido a a!eptarla
!o,o na *verdadJ Btil> pero des!one!tada de ss
!reen!ias o de ss h.-itos en la vida !otidiana1 Se
tratar:a de na !ien!ia desde arri-a> Le no ha-r:a
,odi;!ado en el fondo las anti$as !reen!ias so-re la
natrale4a y la ,oral> y Le nos ha-r:a llevado a la
'8
%gust& 'ieto(al)n
nado !orre!ta,ente en los planes de divl$a!i"n desde
la perspe!tiva de los expertos
IC
1
En )9<8> en na l:nea pare!ida> el presti$ioso f:si!o
nortea,eri!ano Gerald &olton> !on i,portantes
intereses intele!tales en la historia y en la ;losof:a de
la !ien!ia> ,ostra-a s preo!pa!i"n por la po-re
i,a$en pB-li!a de la !ien!ia en las so!iedades
o!!identales !onte,por.neas> !on rela!i"n a los
enor,es esfer4os invertidos en s !o,ni!a!i"n
%
1
&olton ,anifesta-a n !ierto ,alestar ante el
!re!i,iento espe!ta!lar de proye!tos ed!ativos>
,seos de !ien!ia> o prod!tos adiovisales> !yos
resltados eran y son todav:a hoy !estionados1 S li-ro
Science and its Pu#lic S)9<8T era fnda,ental,ente
na rea!!i"n ante las !r:ti!as virlentas !ontra la
!ien!ia de la era n!lear y la Gerra Fr:a
l?
1 En el fondo>
se trata-a de -s!ar> a travs del de-ate pB-li!o>
nevas alian4as entre la !ien!ia !onte,por.nea y la
so!iedad> nevos ,e!anis,os de !o,ni!a!i"n> en n
!ontexto de !ontesta!i"n y !r:ti!a1
Pero los pro-le,as de !o,ni!a!i"n se prod!:an
ta,-in en los propios !:r!los de expertos1 6al !o,o
denn!ia-a en )9<' el !r:ti!o literario Lionel 6rillin$
S)9(?K)9<?T en s ensayo Mindin theMode" 4orld
)Sl
>
el nB!leo dro de !ono!i,ientos de la !ien!ia ,oderna
no era !o,partido por na -ena parte de las personas
provenientes del ,ndo de las h,anidades y de las
!ien!ias so!iales1 En otros tr,inos> 6rillin$ reto,a-a
el vieMo de-ate de los aNos !in!enta desen!adenado a
partir de la p-li!a!i"n del fa,oso li-ro del !ient:;!o
-rit.ni!o Charles Pier!e SnoI S)9(?K)9<'T> Le
denn!ia-a la separa!i"n !re!iente de la !ltra
h,an:sti!a y la !ient:;!a en las so!iedades
o!!identales> n he!ho Le> desde s pnto de vista>
!o,porta-a n pro$resivo e,po-re!i,iento y
aisla,iento de los diferentes $rpos de expertos sin
!apa!idad de di.lo$o 2ido y a-ierto> y Le a la lar$a
ha-:a de reper!tir en s !apa!idad de !o,ni!a!i"n
l<
1
Al$nos de estos pro-le,as> !on s:nto,as de lar$a
dra!i"n -radeliana
ls
> pare!en ha-er tras!endido
in!lso la oleada del PUS de la d!ada de )9=(1 En
El "alestar de la cultura cient&2ca
'<
!ia para el pro$resoJ> donde se des!ri-:an los avan!es
t!ni!os del per:odo )9C(K)97( tal !o,o feron
presentados en la Exposi!i"n Universal de Neva Hor[
de )9C9Y CT *La ,ovili4a!i"n de la !ien!ia para la
$erraJ> donde se ha-la-a de la -o,-a at",i!a y del
proye!to %anhattan> pero ta,-in del des!-ri,iento
y apli!a!i"n de la peni!ilinaY 7T *%eMor Le la
natrale4aJ> donde se presenta-an los -ene;!ios del
DD6 Za pesar de las anti$a !ontroversias de los aNos
sesenta ante la p-li!a!i"n del fa,oso li-ro de Ea!hel
Carson> Silent SpringZ los pl.sti!os y las p:ldoras
anti!on!eptivas> y 56 *La !ien!ia en la esfera pB-li!aJ>
donde se apre!ia-an los Blti,os avan!es en $enti!a y
sper!ond!!i"n1
A pesar de esos t:tlos en tono !lara,ente positivo y
!onstr!tivo> y de la separa!i"n ret"ri!a entre los
!ontenidos de la !ien!ia a!ad,i!a y ss posteriores
apli!a!iones> la exposi!i"n !onten:a al$nas le!tras
!r:ti!as so-re el papel de la !ien!ia en la so!iedad !onK
te,por.nea Zla ,ar$ina!i"n de ,inor:as so!iales de la
pr.!ti!a de la !ien!ia> los pro-le,as ti!os y
,edioa,-ientales> la estre!ha rela!i"n entre !ien!ia y
$erra> et!1Z Le !asaron n nota-le ,alestar en la
opini"n pB-li!a nortea,eri!ana e in!o,odaron a la
ACS !o,o pro,otora del evento1 El de-ate en la prensa
so-re las virtdes o de;!ien!ias de la i,a$en pB-li!a
de la !ien!ia Le propor!iona-a *S!ien!e in A,eri!an
LifeJ ,ere!er:a n trata,iento espe!:;!o en
profndidad1 Lo relevante aL:> sin e,-ar$o> es la
existen!ia de esa propia !ontroversia> de las
resisten!ias Le ,ostra-a na parte i,portante de los
a!tores de la !ien!ia !onte,por.nea a la hora de
a!eptar na visi"n ,:ni,a,ente !r:ti!a !on el he!ho
!ient:;!o> de s in,ersi"n so!ial y de ss
!onse!en!ias en la vida !otidiana de los !idadanos1
+Por L esa in!o,odidad3 +Por L el di.lo$o entre
expertos y profanos de la !ien!ia si$e siendo todav:a
tan !o,pleMo y lleno de aristas al ini!io de n nevo
,ilenio3 Es de!ir> +por L el pro$reso !ient:;!o es
per!i-ido !on re!elo por na $ran parte de la so!iedad
y al ,is,o tie,po los prin!ipales expertos y a!tores del
'=
%gust& 'ieto(alan
Fran!ia a-onar:an en -ena parte esa preo!pa!i"n1 En
)99?> en el pa:s !na de la Ilstra!i"n y el positivis,o>
?(1((( !idadanos de;nieron s profesi"n en los
for,larios de la de!lara!i"n de la renta !o,o
astr"lo$os> ,di,s o sanadores> ,ientras Le s"lo
C81((( lo hi!ieron !o,o !lri$os !at"li!os y 81((( !o,o
psiLiatras1 En!estas re!ientes !on;r,an n
!re!i,iento nota-le de los se$idores de la -rMer:a o la
parapsi!olo$:a1 Co,o rea!!i"n a na -io,edi!ina Le
de!onstrye la natrale4a h,ana hasta ss Blti,os
fra$,entos> Fran!ia es ta,-in el pa:s de ,ayor
!ons,o y prod!!i"n de ,edi!a,entos ho,eop.ti!os
'(
1
Para ,!hos !ient:;!os profesionales> a-rir
de,asiado la perta de ss pala!ios del sa-er i,pli!a
n ries$o no despre!ia-le de eLiparar la !ien!ia a
!alLier otro !orps de !reen!ias y valores> en na
espe!ie de alar,ante si,etr:a episte,ol"$i!a !on tintes
1relativistas> Le ha !asado $ran desa4"n entre
,!hos profesionales en las Blti,as d!adas1 For,ados
la ,ayor:a de ellos en la sperioridad episte,ol"$i!a
del !ienti;s,o> selen detestar ese relativis,o
defensor de na plralidad de ra!ionalidades
!ontin$entes y lo!ales
!1
3 As: lo de,estra por eMe,plo
la fa,osa *$erra de la !ien!iaJ> Le entre otros
episodios e,-le,.ti!os !enta !on el $ran es!.ndalo
provo!ado por el f:si!o Alan So[al1 En )998> !on la
inten!i"n de desa!reditar pre!isa,ente ese relativis,o
!re!iente> So[al !onsi$i" sperar el siste,a de
evala!i"n a!ad,i!a 7peer re0ieiuT y p-li!ar n
art:!lo lleno de falsedades en la revista Social Te,t
!!
3
Con ese *experi,entoJ pretend:a de,ostrar la
de!aden!ia a la Le ha-:an lle$ado al$nos h,anistas
y !ient:;!os so!iales> interesados en el estdio de la
!ien!ia> pero presos de s propia i$noran!ia
'C
1 Las
!onse!en!ias feron a$rias y !on ,Bltiples aristas> y
!estionaron de nevo el pro-le,a de la atoridad
!ient:;!a de los expertos y ss l:,ites
!8
3 El !on2i!to se
ha-:a ini!iado pro-a-le,ente en )997 !on la
p-li!a!i"n de n pol,i!o li-ro del -i"lo$o Pal Gross
y el ,ate,.ti!o Nor,an Levitt> !o,o rea!!i"n a las
!r:ti!as proferidas !ontra la !ien!ia por la lla,ada i4K
El "alestar de la cultura cient&2ca
'9
en la opini"n pB-li!a de nas !ien!ias so!iales y
h,anas> interesadas en anali4ar la !ien!ia !o,o o-Meto
de estdio> pero !on posi!iones !onsideradas a ,endo
!o,o de,asiado radi!ales> Le desde la perspe!tiva del
esta#lhh"ent de los expertos ponen de,asiado nfasis
en la rela!i"n entre !ien!ia y poder> y atentan !ontra
esa i,a$en> in$ena pero e;!a4> de na !ien!ia
o-Metiva> netral> al servi!io in!estiona-le del pro$reso
de la h,anidad
'\
1 Co,o seNala-a el pensador
-rit.ni!o #er",e E1 Eavet4> en los aNos setenta y
o!henta del si$lo pasado> la per!ep!i"n pB-li!a de la
!ien!ia !a,-i" nota-le,ente
'=
1 Se pas" en po!o tie,po
de !onsiderarla n ,todo netral y o-Metivo para
estdiar la natrale4a> o para des!-rir la *verdadJ> a
!on!e-irla !o,o n fen",eno so!ial,ente !ondi!ionado
por fa!tores !o,o los valores> las !reen!ias> los
intereses profesionales> las a,-i!iones personales o los
dere!hos de propiedad
']#
1 As:> las !r:ti!as a!tales a la
!ien!ia se expresan a ,endo pB-li!a,ente y se
fnda,entan en la falta de ro-ste4 so!ial de esta
Blti,a> es de!ir> en s po!a !apa!idad de di.lo$o
sin!ero !on la so!iedad
C(
1 Esa nostal$ia de la !ien!ia
pra se ,ani;esta por eMe,plo en Fran!ia !on las
fre!entes protestas de los investi$adores profesionales
Snos
)?(1( en todo el pa:sT> !ontra la MerarLi4a!i"n del
siste,a !ient:;!o y la red!!i"n y el !ontrol del se!tor
pB-li!o1 Se desvane!e la pri,a!:a de la investi$a!i"n
a!ad,i!a !on ;nalidades !o$nitivas at"no,as> para
dar paso a n nevo r$i,en de sa-er en el Le> en n
nevo paradi$,a te!no!ient:;!o> se desdi-Ma la
distin!i"n entre investi$a!i"n -.si!a y apli!ada y la
spesta e ideali4ada atono,:a del !ient:;!o respe!to
a la so!iedad1
Si la ,odernidad reposa-a entre otros valores en el
presti$io de la !ien!ia a!ad,i!a y s !apa!idad por
,oldear la t!ni!a> la neva era ha al,-rado> !o,o
vere,os en al$nos !ap:tlos de este li-ro> la
he$e,on:a de la t!ni!a y la !risis del experto
!ient:;!o> la !risis de las dis!iplinas tradi!ionales para
s pro$resiva !onver$en!ia en n nevo !orps de
C(
%gust& 'ieto(alan
na l:nea pare!ida> en la d!ada de )9=(> el ;l"sofo
fran!s #eanK Fran!ois Lyotard S)9'7K)99=T ann!ia-a
na visi"n del sa-er en el Le la !ien!ia a!ad,i!a
tradi!ional se desle$iti,a-a pro$resiva,ente a !asa
de la !risis de s papel !o,o a$ente e,an!ipador> la
de-ilidad de las visiones de !onMnto en aras de na
espe!iali4a!i"n $alopante y la a!elerada fra$,enta!i"n
de los dis!rsos y s !onsi$iente plralidad
CC
1
BaMo el s:ndro,e del d;!it> los expertos est.n !ada
ve4 ,.s preo!pados por s i,a$en pB-li!a por la
posi-le prdida de in2en!ia y a!epta!i"n so!ial1 De ah:
los reiterados intentos de los !ient:;!os profesionales>
ad,inistradores pB-li!os y $estores privados por
a,entar a toda !osta el inters> la !o,prensi"n e
in!lso la !o,pli!idad !on la !ien!ia por parte del
pB-li!o> n s:nto,a ,.s de ese ,alestar de la !ltra
!ient:;!a Le se ha!e patente en nestro propio
presente
C7
1
/a di0ulgacin tradicional
@stas son s"lo al$nas notas i,presionistas> en
nin$Bn !aso exhastivas> de la per,anen!ia de ese
,alestar1 Es pro-a-le Le esta sita!i"n se de-a en
-ena ,edida a las !onse!en!ias ne$ativas de lo Le
podr:a,os !ali;!ar !o,o na visi"n *tradi!ionalJ de la
divl$a!i"n !ient:;!a> Le ha-r:a penetrado de for,a
stil en nestra !on!ep!i"n del ,ndo y en nestros
valores1 %!hos atores !oin!iden en seNalar Le
he,os heredado na !ir!la!i"n del !ono!i,iento
!ient:;!o de,asiado ses$ada> verti!al> textal y
ahist"ri!a
C?
1 Desde esta perspe!tiva> los !ient:;!os y
las instit!iones !ient:;!as ser:an las atoridades
indis!ti-les a la hora de de!idir entre lo Le es y lo
Le no es la !ien!ia> entre lo Le de-e ser trans,itido
a la so!iedad y lo Le de-e per,ane!er en el .,-ito
restri!tivo de los expertos
C8
1 Esta atoridad de los
expertos ser:a ade,.s atri-i-le a !alLier po!a
hist"ri!a sin distin!iones ni ,ati!es1 Ade,.s> los
spestos profanos ser:an> en tr,inos !ient:;!os> n
desierto de i$noran!ia y pasividad episte,ol"$i!aY no
El "alestar de la cultura cient&2ca
C)
ria> o art:sti!a en $eneral> a,plia,ente arrai$ada en la
esfera pB-li!a de O!!idente> no podr:a extrapolarse a la
!ien!ia> ya Le el !ono!i,iento de esta Blti,a viaMar:a
sie,pre en na sola dire!!i"nW desde los expertos
!readores de !ono!i,iento> a los le$os o profanos1
En esta tradi!i"n> el !ontenido del !ono!i,iento
!ient:;!o se en!entra fnda,ental,ente en los textosY
na idea Le refer4a la atoridad de los expertos !o,o
*le$isladoresJ del sa-er> !o,o atores de las nor,as
es!ritas Le nos per,iten distin$ir na expli!a!i"n riK
$rosa,ente *!ient:;!aJ de na expli!a!i"n ,.s o
,enos sper;!ial de n fen",eno deter,inado1 As:> en
el pro!eso de divl$a!i"n> estos textos ser:an
si,pli;!ados y !on fre!en!ia distorsionados o deK
$radados> y el !ono!i,iento perder:a s estado pr:stino
de pre4a na ve4 ,odi;!ado para ser expli!ado a los
Le no sa-en1 O-via,ente> !ada espe!ialidad !ient:;!a
ha-r:a desarrollado s propio len$aMe Sliterario>
,ate,.ti!o> si,-"li!oT y sele!!ionado ss propios
textos !an"ni!os de referen!ia1 No o-stante> otras
for,as de expresi"n del !ono!i,iento !ient:;!o
Sdi-Mos> foto$raf:as> ,odelos> ,aLetas> dia$ra,as>
o-Metos de la-oratorio> et!1T tendr:an na !onsidera!i"n
se!ndaria> ,.s -ien s-sidiaria o !o,ple,entaria de
las esen!ias del sa-er es!rito o i,preso1
Desde esa visi"n tradi!ional> la divl$a!i"n !ient:;!a
sele ser !onsiderada !o,o n fen",eno netro desde
el pnto de vista pol:ti!o1 La propia separa!i"n for,al
entre !ien!ia y t!ni!a en ,!hos dis!rsos pB-li!os
a-onar:a esta idea> de ,anera Le la !rea!i"n
intele!tal de la !ien!ia pra> ra!ional y o-Metiva>
estar:a li-erada de las spestas ,iserias de lo
!otidiano> de !alLier responsa-ilidad ti!a de ss
apli!a!iones1 Se Msti;!ar:a as: la ne!esidad de expli!ar
la !ien!ia a los profanos para evitar Le estos Blti,os
!ai$an en el pantanoso terreno de las psedo!ien!ias> o
en la s-Metividad de la ideolo$:a o las opiniones
personales> todo desde na ato!o,pla!en!ia y
sperioridad ti!a y episte,ol"$i!a del e,isor> desde la
spesta vi!toria de la episte"e del experto ante la
do,a opini"n pB-li!a del profano
C<
1
C'
%gust& 'ieto(al)n
tre los $randes a!tores de la historia y las ,asas
pasivas de spestos i$norantes1 Se trata de n
fen",eno aparente,ente parad"Mi!o pero de $ran
i,portan!ia en la !onstr!!i"n de la !ltra o!!idental1
Si en n pri,er ,o,ento> la existen!ia de pB-li!os
!ada ve4 ,.s n,erosos> !ons,idores de dis!rsos
!ient:;!os> so-re todo a partir del si$lo )I)" ha-r:a
!ontri-ido a la !onstr!!i"n de nevos y ,.s 2idos
!anales de !o,ni!a!i"n entre expertos y profanos> en
realidad pare!e ha-er o!rrido pre!isa,ente lo
!ontrario1 Se ha le$iti,ado la atoridad de las lites
!ient:;!as> !reando na separa!i"n !asi esotri!a entre
los !readores de !ien!ia y ss !ons,idores>
!onstryendo a ,endo la i,a$en pB-li!a de na
!ien!ia o-Metiva> Btil> en la Le los pB-li!os interpretan
sie,pre n papel se!ndario
C=
1 Desde esta perspe!tiva>
nestra !ien!ia !onte,por.nea se ha-r:a forMado en na
$ran !r4ada !ltral destinada a lavar s ,ala i,a$en
desps de las dos $erras ,ndiales> !on s vi!toria
ante na opini"n spesta,ente enfer,a de
irra!ionalis,o y spersti!i"n
C9
1
El ya fa,oso art:!lo de Stephen &il$artner>
p-li!ado en )99( en la revista Social Studies o9
Science
7(
> des!ri-e !on a!ierto las etapas Le
!onstityen el ,odelo tradi!ional de divl$a!i"n
!ient:;!a1 En pri,er l$ar> desde na spesta posi!i"n
de atono,:a !onsidera-le !on rela!i"n al resto de la
so!iedad> los !ient:;!os profesionales desarrollan
!ono!i,ientos nevos en ss la-oratorios y !entros de
investi$a!i"n !errados al pB-li!oY ,ientras Le en na
se$nda fase son ellos ,is,os> a ,endo los
!o,ni!adores profesionales> los Le difnden nevas
versiones de esos !ono!i,ientos a los profanos en
$eneral1 &il$artner denn!ia-a> sin e,-ar$o> !",o esta
estrate$ia de divl$a!i"n es !on fre!en!ia tili4ada
por los propios !ient:;!os y expertos !on la inten!i"n de
de!idir ellos ,is,os !",o de-e ser interpretada la
!ien!ia por parte de los profanos> y as: ,antener s esK
tats so!ial privile$iado1 Se tratar:a de na visi"n
do,inante de la divl$a!i"n 7do"inant 0ie+ o9
popularizationT> de na apropia!i"n y n !ontrol so-re
El "alestar de la cultura cient&2ca
CC
;!it1 En '(((> David Di![son> editor de noti!ias de
'ature, y na persona de -rillante !arrera profesional
en el ,ndo de la !o,ni!a!i"n !ient:;!a> valora-a
al$nos aspe!tos de n re!iente infor,e de la House
o9:ords -rit.ni!a so-re las rela!iones entre !ien!ia y
so!iedad al ;nal del ,ilenio
7'
1 Di![son re!ha4a-a la
i,a$en de na trans,isi"n Mer.rLi!a de la !ien!ia Sen
-ena parte le$iti,ada por el PUST
86
3 Lo expresa-a !on
la fraseW *6he p-li! is not stpidJ> Le viene a res,ir
de ,anera Li4.s de,asiado s!inta pero !ontndente
-ena parte del esp:rit del presente li-ro
77
1 Es de!ir>
nestros pB-li!os de la !ien!ia> en n sentido a,plio>
no per,ane!en pasivos y tienen instr,entos
intele!tales diversos para reali4ar na aproxi,a!i"n
,.s o ,enos !r:ti!a a los dis!rsos Le e,iten experK
tos> instit!iones y ,edios de !o,ni!a!i"n1 Se$Bn
Di![son> p-li!a!iones !o,o MIT;s Technology <e0ie+
o 'e+ Scientist ha-r:an !onse$ido ha!e nos aNos
desarrollar n dis!rso sensi-le a la !o,pleMa
episte,olo$:a de ss le!tores> pero ese estilo de
!o,ni!a!i"n ha-r:a perdido fer4a y !apa!idad de
in2en!ia en las Blti,as d!adas1 Di![son a-o$a-a por
esti,lar n di.lo$o !onstr!tivo entre e,isores y
re!eptores del !ono!i,iento !ient:;!o> por n refor4aK
,iento episte,ol"$i!o del pB-li!o> en Blti,a instan!ia>
por n pro!eso> !ontrovertido pero ne!esario> de
pro$resiva de,o!rati4a!i"n de la !ien!ia
!onte,por.nea1
AnLe ,.s aleMada del .,-ito de los estdios so-re
la !ien!ia> na idea i,portante Le ha propor!ionado
ar$,entos s"lidos para la !r:ti!a a esa visi"n
tradi!ional ha sido la de *esfera pB-li!aJ> for,lada
por el ;l"sofo ale,.n #^r$en &a-er,as en )98'> donde
expli!a-a la e,er$en!ia de la de,o!ra!ia en O!!idente
desde el si$lo OPIII a travs de n !onMnto de
fen",enos !ltrales nevosW la prolifera!i"n de li-ros>
peri"di!os y revistas> la apari!i"n de nevas
instit!iones> la !r:ti!a y la dis!si"n pB-li!a> la
i,portan!ia del dis!rso ra!ional !r:ti!o y las
!onexiones entre el Estado y el individo a travs de la
,edia!i"n de nevas instit!iones> en de;nitiva> n feK1
C7
%gust& 'ieto(a:a=
ni;!ativa en la !ltra ilstrada
7?
> !yas ra:!es se
re,ontan pro-a-le,ente al Eena!i,iento1
En ss re2exiones so-re los ,e!anis,os de
!o,ni!a!i"n en las so!iedades ,odernas> &a-er,as
desta!a Le> para sperar las tensiones entre el
dis!rso nor,ativo> r:$ido y verti!al del Estado y el
proveniente de la so!iedad !ivil> se reLieren de nevos
espa!ios para la deli-era!i"n y la to,a de de!isiones1
Una so!iedad de,o!r.ti!a ne!esita> por tanto> de
intera!!iones variadas y !ontinas entre ,Bltiples
esferas Le interse!tan la so!iedad !ivil !on las
instit!iones pol:ti!as1 As:> en la !o,pleMidad de los
a!tos !o,ni!ativos en la esfera pB-li!a se en!entra
-ena parte de la !lave para !o,prender las stiles
rela!iones de poder entre expertos y profanos a lo lar$o
de la historia
78
1 Para &a-er,as> la in!lsi"n de !ada
ve4 ,.s parti!ipantes en na deter,inada dis!si"n
so-re !alLier .,-ito del !ono!i,iento pede
de$radar la !alidad del dis!rso o distorsionarlo> pero
los reLeri,ientos de la de,o!ra!ia y las
!ara!ter:sti!as de nestras so!iedades ha!en Le ya sea
i,posi-le re$resar a na esfera restrin$ida y elitistaY es
de!ir ya no pode,os o-viar el de-ate so-re la
natrale4a ,.s o ,enos *de,o!r.ti!aJ del
!ono!i,iento !ient:;!o
7<
1
Es pre!isa,ente -aMo la inspira!i"n de esa esfera
pB-li!a de &aK -er,as> entendida en n sentido a,plio>
Le se estr!tran los !ap:tlos de este li-ro1 Con la
inten!i"n de revisar !r:ti!a,ente el ,odelo del d;!it>
!ada no de ellos nos transporta a deter,inados
tie,pos y l$ares hist"ri!os> a deter,inadas pr.!ti!as y
espa!ios de divl$a!i"n> de so!iali4a!i"n del sa-er> nos
fa,iliari4a !on deter,inados prota$onistas> e,isores y
re!eptores a!tivos de !ono!i,iento !ient:;!o1 La
*!ien!ia i,presaJ spera las -arreras !ronol"$i!as
esta-le!idas por &a-er,as> para sitar s pnto de
partida en el Eena!i,iento> en el na!i,iento de la
i,prenta y s papel en la difsi"n del !ono!i,iento
!ient:;!o en los nevos li-ros y ss le!tores1 Se
a-ordan ,.s adelante !estiones i,portantes !o,o la
!ltra del neItonianis,o> las en!i!lopedias y otros
,edios de difsi"n del !ono!i,iento i,preso> para
El "alestar de la cultura cient&2ca >5
tores y le!tores !o-ran n prota$onis,o inesperado
!o,o pB-li!os de la !ien!ia> hasta el pnto Le ss
in2en!ias ,tas se !onvierten en fa!tores nada
despre!ia-les a la hora de anali4ar la trastienda de la
propia ela-ora!i"n del !ono!i,iento1 +V ,eMor fente
Le na en!i!lopedia para !aptar el estado de la
!esti"n de n deter,inado sa-er en na deter,inada
po!a3> o +!",o es posi-le Le deter,inados li-ros de
divl$a!i"n> !onvertidos en xitos de ventas> hayan
tenido na in2en!ia nota-le en la propia !on;$ra!i"n
de dis!iplinas !ient:;!as o pol:ti!as de investi$a!i"n3
La *1!ien!ia espe!t.!loJ nos introd!e en aspe!tos
i,portantes de la !ltra ,aterial de la !ien!ia> ,.s
rela!ionada !on los o-Metos> las representa!iones> el
fa!tor visal> los ritales> la fas!ina!i"n o la feria1 De
ah: la i,portan!ia de los ca#inets de curiosit$s hasta
-ien enK 1trado el si$lo xviii> las exposi!iones
niversales> los ,seos de !ien!ia en toda s variedad
y !o,pleMidad> o las representa!iones de !ien!ia
!apa!es de llenar teatros y salas de !ine de n pB-li!o
.vido de entreteni,iento y diversi"n1 Constityen
eMe,plos ex!elentes para sperar pre!isa,ente esa
he$e,on:a de lo textal> tan arrai$ada en la visi"n
tradi!ional de la divl$a!i"n !ient:;!a> y dar as:
prota$onis,o a todo n !onMnto de ,anifesta!iones
!ltrales de $ran poder de ,edia!i"n1 %ientras los
teatros de anato,:a a-r:an las pertas a n pB-li!o
variado> espe!tador fas!inado por los nevos ritales
de la dise!!i"n y la intera!!i"n !on el !erpo h,ano>
otros teatros se llenaron ,.s adelante de !riosos para
!onte,plar espe!ta!lares experi,entos de f:si!a o de
L:,i!a1 %.Linas> instr,entos y o-Metos diversos se
exhi-:an en pB-li!o para deleite de ,iles de visitantes
en pala!ios de !ien!ias> $aler:as de ,.Linas o
pa-ellones> en ritales espe!ta!lares y
$randilo!entes !on inten!iones y rea!!iones plrales1
En tensi"n per,anente entre la instr!!i"n y el
entreteni,iento> la !ien!ia se ha dotado
pro$resiva,ente en la esfera pB-li!a de na nota-le
dosis de teatralidad> en la Le la estrate$ia de di.lo$o
!on la adien!ia tiene n papel a ve!es tan relevante o
,.s Le el propio !ontenido de los !ono!i,ientos a
0
36 %gust& 'ieto(al?ii
,adas de for,a espe!ta!lar por el pB-li!o> por las
!olas de pa!ientes .vidos de re!i-ir esos extraNos
trata,ientos1 In!lso en pleno si$lo )I) y en -ena
parte del si$lo 11" el fa!tor a"ateur, a;!ionado> en los
l:,ites de la ortoAdoxia> ha-r:a dese,peNado n papel
,.s relevante de lo Le podr:a,os pensar a pri,era
vista1 S"lo ha!e falta re!orrer> por eMe,plo> la historia
de la astrono,:a o la de la historia natral para
des!-rir !o,o i,portantes so!iedades a"ateurs,
tertlias> o redes de !onta!tos personales> resltaron
fnda,entales para la ela-ora!i"n de deter,inadas
,edidas o-serva!iones> as: !o,o para la difsi"n de
deter,inados sa-eres1 Pero los pentes de la !ien!ia
a"ateur se peden extender ta,-in a la ;$ra de los
divl$adores> Le !o-raron na relevan!ia nota-le a lo
lar$o del si$lo 1i1" anLe !on n estats -astante
a,-i$o y po!o de;nido1 Los ,is,os profesionales de
la !ien!ia niversitaria se !onvirtieron a ,endo en
divl$adores> pero otros> po!o a po!o> o-tvieron n
estats profesional propio> Le les per,iti" $anarse la
vida !on las ventas de ss o-ras de !ien!ia para todos1
S papel no es in$eno ni netral1 Los divl$adores
tienen intereses e ideolo$:a pol:ti!a !o,o !alLier
otro $re,io> pero s papel ,ediador> s !apa!idad por
derri-ar fronteras y !one!tar !lases so!iales y .reas
te,.ti!as es espe!ial,ente relevante1 De i$al ,odo> la
dispta entre la !ien!ia profesional> ,.s pr"xi,a al
experto y a la ortodoxia> y la a"ateur, ,.s !er!ana al
profano y a la heterodoxia> se li-r" y se li-ra en la
esfera pB-li!a a diferentes niveles> en na !ontina
l!ha por la he$e,on:a !ltral Le in!lye ta,-in a
la reli$i"n1
En la *!ien!ia en las alasJ> el li-ro velve s ,irada
ha!ia los estdiantes> no de los pB-li!os de la !ien!ia
,.s i,portantes> tanto desde el pnto de vista
!alitativo !o,o !antitativo1 Para al$nos se trata
si,ple,ente de n pB-li!o !ativo Le re!i-e de
,anera pasiva los !onsensos de na po!a deter,inada
en for,a de !ien!ia nor,al [hniana> e,paLetada en
for,a de planes de estdios o ,anales es!olares o
niversitarios1 Para otros se trata de a$entes a!tivos en
El "alestar de la cultura cient&2ca
C<
intele!tal del a!to do!ente> la ne!esidad de
re!onstr!!i"n ri$rosa de las pr.!ti!as en el ala> de
na !ierta etno$raf:a y arLeolo$:a del aprendi4aMe> en
la Le !o-ran n papel relevante o-Metos y fentes hasta
ahora po!o !onsideradas !o,o los apntes de los
estdiantes> los instr,entos !ient:;!os> los ex.,enes>
o las notas de !lase del propio profesor1 El !ap:tlo no
des!arta ade,.s la existen!ia de pr.!ti!as variadas de
ed!a!i"n infor,al> desde los ,ovi,ientos de extensi"n
niversitaria a los proye!tos ed!ativos de los ateneos
o-reros> en n !ontexto en el Le las fronteras entre
divl$a!i"n !ient:;!a y ed!a!i"n re$lada se dilyen de
for,a nota-le1
La *!ien!ia de la t!ni!aJ nos re!erda la eterna
tensi"n entre pensar y ha!er> entre el !ere-ro y la
,ano> y res!ata testi,onios de artesanos y o-reros
indstriales> Mnto a las de los a!ad,i!os e in$enieros>
Le de ,anera dial!ti!a han !onstrido -ena parte de
la !ltra !ient:;!a de las so!iedades o!!identales1 As:
!o,o no pode,os !o,prender la revol!i"n !ient:;!a
de los si$los ,0i y ,0n sin tener en !enta n !onMnto
,y i,portante de textos i,presos po!o !ono!idos>
ta,po!o es posi-le entender la !ltra !ient:;!a de esa
po!a sin la parti!ipa!i"n a!tiva de artesanos y
fa-ri!antes de instr,entos1 El !ap:tlo evita na
dis!si"n esen!ialista so-re las fronteras entre la
!ien!ia y la t!ni!a> y se sitBa en !ada ,o,ento
hist"ri!o en la piel de ss propios prota$onistas para
de,ostrar Le los a!tores !on!retos de deter,inadas
ha-ilidades t!ni!as> tanto preindsK triales !o,o
indstriales> son y han sido variados y plrales
7=
1 ArK
tesanos> o-reros indstriales> in$enieros> t!ni!os
espe!iali4ados y sarios> !onstityen los pB-li!os de la
t!ni!a> !ada $rpo !on ss propios valores y s
pe!liar rela!i"n !on el o-Meto y la ,.Lina1 De este
,odo> por eMe,plo> las anti$as !ltras $re,iales
ha-r:an pervivido a lo lar$o de los si$los> in!lso en
plena indstriali4a!i"n> y expli!ar:an as: los i,portantes
,ovi,ientos de resisten!ia al !a,-io t!ni!o Le se
han dado a lo lar$o de los si$los ,i, y ,,3 En po!as ,.s
C=
%gust& 'ieto(alan
La *!ien!ia ,edi.ti!aJ nos plantea la posi-ilidad de
Le> al ,enos en la se$nda ,itad del si$lo ))" la
presen!ia de deter,inados te,as !ient:;!os en los
,edios Sprensa> radio> televisi"n o InternetT no sea
si,ple,ente el resltado de na si,pli;!a!i"n para el
$ran pB-li!o de na investi$a!i"n ya reali4ada
previa,ente> sino Le for,e parte del propio pro!eso
de !onstr!!i"n de !ono!i,iento1 EMe,plos !o,o la
teor:a Gaia> la irrp!i"n pB-li!a de la -ioL:,i!a> la
evol!i"n h,ana> la fsi"n fr:a o el !a,-io !li,.ti!o
vendr:an a de,ostrar Le no es posi-le anali4ar el
estado de la !esti"n de !ada no de estos te,as sin
na parti!ipa!i"n si$ni;!ativa de los ,edios> sin la
propia i,pli!a!i"n de los expertos en ellos> y sin tener
en !enta las !onse!en!ias Le la p-li!a!i"n de
deter,inada infor,a!i"n pede tener para el devenir
de la propia investi$a!i"n1 Si el !ono!i,iento de los
expertos> in!lidas ss dis!repan!ias> lle$a al pB-li!o
sin 1n !onsenso previo> la atoridad de los pri,eros se
resiente de ,anera nota-le> pero la le$iti,a!i"n de
deter,inadas teor:as reLiere> sin e,-ar$o> del
-enepl.!ito de los ,edios y de la opini"n pB-li!a en $eK
neral1 &e ah: na de las paradoMas de nestro presente1
Final,ente> la *!ien!ia de,o!r.ti!aJ identi;!a
al$nos !a,-ios Le se han prod!ido en las Blti,as
d!adas> y Le pare!en indi!ar n papel ,.s relevante
del pB-li!o> ahora !onvertido en !idadano a!tivo1 Se
tratar:a> al ,enos !o,o hip"tesis de tra-aMo> de n
,odelo parti!ipativo Le estar:a sstityendo el ya
anti$o ,odelo de d;!it1 Las aso!ia!iones de
pa!ientes !o,pro,etidos> las de !ons,idores o
sarios> los $rpos e!olo$istas> antin!leares o anti
ali,entos trans$ni!os> las nevas preo!pa!iones
ti!as so-re los l:,ites de la -iolo$:a ,ole!lar> et!1>
ser:an eMe,plos para el opti,is,o> ant:dotos para
l!har !on e;!a!ia !ontra el ,alestar de la !ltra
!ient:;!a Le ha !onta,inado en ,ayor o ,enor
,edida todo el si$lo xx1 Nevos $rpos de pa!ientes
El "alestar de la adtura cient&2ca
C9
Lle$ados a este pnto> pare!e !laro Le> tanto en el
pasado !o,o en los al-ores del ter!er ,ilenio> la
existen!ia de nos expertos y profanos -ien de;nidos>
Mnto !on nos ,ediadores Le les ponen en !onta!to
de for,a ato,.ti!a pare!e de entrada na idea
de,asiado in$ena1 6odos tienen ss intereses y
ne$o!ian s le$iti,a!i"n y s estats !on rela!i"n a los
de,.s> en !ada tie,po y l$ar1 Si Lere,os real,ente
propor!ionar na ,irada alternativa a esa visi"n
tradi!ional de la divl$a!i"n !ient:;!a> de-e,os dar
vo4 a los variados pB-li!os de la !ien!ia a lo lar$o de la
historia1 BsLe,os entre los es!o,-ros del pasado
testi,onios Le nos infor,en so-re L sa-:an los
diferentes a!tores> e intente,os re!onstrir ss
estrate$ias $eniK nas de apropia!i"n a!tiva del
!ono!i,iento1 S"lo as: tendre,os ar$,entos para
@G,e0e4osH distanciarnos de la a-arente esta0ilidad de nuestra cultura i4-resa, con susediciones uniFor4es, su ca-acidad de
re-roduccin 4asi5a 9 su 3Kacin ti-ogr23ca G...H ALProducen los li0roslasre5olucionescient3casMB G...H En s 4is4os, no, -ero en
la 4anera co4o son Fa0ricados, usados 9 ledos, segura4ente sI ;Adri2n Jo>ns, '&&!<
En s fa,oso li-ro El @ueso y los gusanos S)9<9T> el
historiador Cario Gin4-r$ re!onstry" ha!e nas
d!adas la vida de Do,eK ni!o S!andella> !ono!ido
!o,o %eno!!hio> n ,olinero de la re$i"n de Frili> en
el norte de Italia> Le ten:a nos intereses intele!tales
po!o !o,nes entre los de s !ondi!i"n a ;nales del
si$lo xvi1 %eno!!hio tvo a!!eso a li-ros i,portantes
!o,o el -eca"ern, la Ai#lia en len$a vl$ar o II
Fioretto della Ai##ia Sna trad!!i"n de !r"ni!as
,edievales !atalanasT
'
1 Ela-or" s propia !os,olo$:a>
n relato heterodoxo en el Le el papel de Dios en la
!rea!i"n era pesto en entredi!ho> para in!o,odidad
de la atoridad e!lesi.sti!a en plena Contrarrefor,a1
Se$Bn s testi,onio ante la InLisi!i"n> en n prin!ipio
reina-a el !aosY los !atro ele,entos aristotli!os StieK
rra> a$a> aire y fe$oT esta-an ,e4!lados
nifor,e,enteY enton!es> !o,o el Leso sr$e de la
le!he> de la ,asa ori$inal del !os,os sr$ieron
$sanos> en!arnados en los .n$eles y el propio Dios1 Se
trata-a de na !os,ovisi"n heterodoxa> provo!ativa>
!on tintes ,aterialistas> Le pare!:a no en!aMar ni !on
la vieMa ;losof:a natral aristotli!a adaptada al
!ristianis,o a lo lar$o de la Edad %edia> ni !on la
neva !ien!ia Le na!:a en aLella po!a1
Ante no,-res !o,o el de Ni!ol.s Coprni!o S)7<CK
ten!ia de distintas !os,ovisiones> a ve!es enfrentadas
en n ,is,o per:odo hist"ri!o> la fra$ilidad de los
,e!anis,os de atoridad> as: !o,o la dif:!il
deli,ita!i"n entre el sa-er ortodoxo y el heterodoxo1
Nos interro$a so-re la distan!ia !ltral Le separa-a
en1el si$lo )2I a n h,ilde ,olinero> de los $rpos
intele!tales ,.s re;nados> pero ta,-in so-re los
l$ares !o,nes Le pod:an !o,partir1
Pode,os pensar Le el !aso de %eno!!hio es s"lo
na ex!ep!i"n> na an!dota !riosa> na peLeNa
tra,pa de la ,i!rohistoria> Le no pede extrapolarse1
No o-stante> ante las n,erosas eviden!ias de n sa-er
*profanoJ en el si$lo )2I" Li4.s de-er:a,os replantear
al$nas de nestras ideas pre!on!e-idas so-re el
spesto aisla,iento> atono,:a y sperioridad
indis!ti-le de ;l"sofos natrales y h,anistas del
Eena!i,iento> !ya atoridad se re,onta in!lso a los
profesores niversitarios ,edievales
C
1 De he!ho>
estdios re!ientes so-re la InLisi!i"n espaNola
de,estran Le sta se preo!p" ,.s de !ontrolar y
repri,ir a poten!iales le!tores po!o instridos> Le no
a las lites intele!tales> !on las Le> de na for,a
otra> ten:a deter,inadas alian4as y pa!tos> na ve4
sperado n pri,er ,o,ento de tensiones !on al$nos
h,anistas1 Los le!tores r-anos de !ltra ,edia o
-aMa> los le!tores li-res> las ,Meres> los M"venes no
niversitarios feron so,etidos a n ,ayor !ontrol De
ah: Le el !aso de %eno!!hio> aparente,ente
ex!ep!ional> nos o-li$e a revisar los ,e!anis,os de
!ir!la!i"n del !ono!i,iento> y del !ono!i,iento
!ient:;!o en parti!lar> en la era de la sstit!i"n de la
anti$a !ltra ,ans!rita por la neva !ltra
i,presa1
6ende,os a pensar Le el texto i,preso> aso!iado al
des!-ri,iento y desarrollo de la i,prenta> ha sido el
prin!ipal veh:!lo de ;Ma!i"n y posterior difsi"n del
!ono!i,iento !ient:;!o desde el si$lo xv hasta ;nales
del si$lo xx1 In2idos por la o-ra de 6ho,as S1 Uhn
S)9''K)998T> aso!ia,os $eneral,ente los $randes
paradi$,as de la !ien!ia a deter,inados textos
e,-le,.ti!osW la edi!i"n en for,a de li-ro del %l"a
:a ciencia i"presa 7C
di$,a evol!ionista> o los textos de Al-ert E:nstein
S)=<9K)9??T> i,presos y p-li!ados a partir de )9(?>
!o,o s:,-olos de na neva revol!i"n en la f:si!a en
el si$lo xx
?
1 As:> la !ien!ia o!!idental estar:a en -ena
parte !ondensada en esas o-ras ,aestras> en esos
textos s-li,es> Le na y otra ve4 de-er:an ser
salvados de los reiterados in!endios i,a$inarios de las
s!esivas -i-liote!as de AleMandr:a1
Es indis!ti-le Le stas y otras ,!has o-ras
i,presas for,an parte de nestro patri,onio !ient:;!o
y de-en ser preservadas y anali4adas !r:ti!a,ente por
los historiadores1 No o-stante> !orre,os el ries$o de
!onvertir la historia de la !ien!ia en n ,a$n:;!o
.l-, de fotos ;Mas> de ,o,entos e,-le,.ti!os e
irrepeti-les> y en,as!arar as: aspe!tos fnda,entales
de la !o,pleMa !ir!la!i"n de esos paradi$,as y ss
variadas versiones i,presas en na deter,inada so!ieK
dad1 El historiador Eo-ert Darnton des!ri-i" ya ha!e
aNos el !ir!ito de !o,ni!a!i"n del !ono!i,iento
i,presoW los ,ensaMes pasan de atores a editores>
i,presores> distri-idores> li-rer:as o vendedores>
hasta lle$ar a los le!tores> y ante ss rea!!iones> de
nevo a atores y editores> para ini!iar de nevo el
!i!lo en n pro!eso de reali,entaK !i"n !ontina1 Los
propios atores han lle$ado a es!ri-ir n deter,inado
texto desps de ,Bltiples intera!!iones !on otras
personas> desde s etapa de for,a!i"n hasta s pleno
desarrollo !o,o expertos en s !ontexto so!ial1 Es
de!ir> los atores han sido le!tores> y s prod!!i"n
intele!tal s"lo pede ser !o,prendida en ese !o,pleMo
!ir!ito1 En !onse!en!ia> los textos i,presos> y los
li-ros en parti!lar> se !onvierten en o-Metos !ltrales
!on vida propia ,.s Le en prod!tos ;Mos e in,"viles
8
1
&asta ha!e po!o ha-:a,os !onsiderado Le el li-ro
i,preso> y el li-ro de !ien!ia en parti!lar> a!t" !o,o
ele,ento de esta-ili4a!i"n del !ono!i,iento !l.si!o> y
per,iti" e,pe4ar a ddar so-re la atoridad de los
textos anti$os> na ve4 stos ha-:an sido re!perados>
trad!idos a len$as vern.!las y> de he!ho> ;Mados en
77
%gust& '&eto(alan
/os libros de la re0olucin cient3.ca
Sperando las li,ita!iones de la !ltra del
,ans!rito> la i,prenta !ontri-y"> ya a ;nales del
si$lo xv> de ,anera de!isiva a la transfor,a!i"n del
sa-er en !ono!i,iento pB-li!o> reprod!ido en ,iles de
!opias Le a!elera-an la !ir!la!i"n de las anti$as
;losof:as natrales> pero ta,-in de las nevas
e,er$entes
9
1 Sa-e,os Le PeK salio p-li!" s -e
Hu"ani *orporis Fa#rica en )?7C> el ,is,o aNo de la
apari!i"n del -e <e0olutioni#us de Coprni!o1
&a-la,os de dos $randes o-ras Le refer4an ese
*anns ,ira-ilisJ !o,o el ini!io de la lla,ada
revol!i"n !ient:;!a de los si$los xvi y xvii> en la Le se
ha-:a de !onsolidar pro$resiva,ente el helio!entris,o>
Mnto !on na neva ;losof:a natral ,e!.ni!a y
!orps!lar> n nevo len$aMe f:si!o ,ate,.ti!o y na
neva !ltra experi,ental> !ya !l,ina!i"n se
atri-ye a la ;$ra de Isaa! NeIton S)87CK)<'<T> !on
ss Principia S)8=<T y s Bptic1s S)<(7T1 La revol!i"n
!ient:;!a es pro-a-le,ente no de los te,as so-re el
Le se ha vertido ,.s tinta en las Blti,as d!adas
)(
1
%ientras al$nos la !onsidera-an> a ,ediados del si$lo
xx> !o,o n hito fnda,entalAde la !ltra o!!idental>
s"lo !o,para-le !on el !ristianis,o
))
> a ;nales de si$lo
han apare!ido interpreta!iones ,.s !r:ti!as Le
dis!ten la propia existen!ia de ese per:odo hist"ri!o
)'
1
%.s all. de los eternos de-ates so-re !a,-io y
!ontinidad> na aproxi,a!i"n renovada a la !ltra
!ient:;!a de esa po!a enriLe!e y ,ati4a al$nas de
las interpreta!iones hasta ha!e po!o do,inantes1
Las $randes o-ras de la po!a tvieron o-via,ente
ss le!tores> pero otros textos ,enos !ono!idos
!ontri-yeron de ,anera nota-le a la difsi"n del sa-er
fera de los red!idos !:r!los de expertos> 6a,-in en
)?7C> Pesalio p-li!" s Ep&to"e, na espe!ie de apnK
di!e Le res,:a el !ontenido de los !ap:tlos de s
o-ra prin!ipal1 Esta-a destinado a ha!er ,.s a!!esi-le
a ss estdiantes y le!tores s fas!inante proye!to
anat",i!o y la pr.!ti!a de la dise!!i"n !o,o parte
:a ciencia i"presa
7?
,.s a,plio de le!tores
_7
1 S"lo nas d!adas ,.s tarde>
el astr"no,o dans 6y!ho Brahe S)?78K)8()T pdo
anali4ar todos los datos de la astrono,:a anti$a
$ra!ias a las versiones i,presas Le ya !ir!la-an> y
Le !ondi!ionaron ss ftras o-serva!iones
lC
1
Otras p-li!a!iones es!apa-an dlos !:r!los
a!ad,i!os1 Los lla,ados li#ros de secretos
representaron n i,portante pro!eso de transi!i"n
desde na tradi!i"n *esotri!aJ ,edieval hasta na
neva ;loK 1sof:a natral ,.s *poplarJ> de orienta!i"n
tilitarista> pr"xi,a a las tradi!iones artesanales> a la
lla,ada "agia naturalis3 Contri-yeron ade,.s al
desarrollo del nevo !ar.!ter pB-li!o del experi,ento
,oderno al estilo -a!oniano1 Ss atores> Alessio
Pie,ontese> Giovanni Pentra Eosetti> Girola,o
Es!elli> Isa-ella Cortere> Leonardo FioK rav.nti o
Gia,-attista della Porta S)?C?K)8)?T> entre otros>
pronto se !onvirtieron en *profesores de se!retosJ> !on
plena dedi!a!i"n a este nevo o;!io1 ProdMeron na
neva !ien!ia pB-li!a> i,presa> es!rita en len$as
vern.!Blas> Le !ir!la-a en -oti!as> talleres artesanos>
a!ade,ias> !ortes o pla4as> y Le propor!iona-a a los
le!tores !ono!i,ientos so-re ,etalr$ia> alLi,ia
pr.!ti!a> ,edi!a,entos> !olorantes> re!etas ,di!as>
!onseMos do,sti!os> et!1 Con rela!i"n a las !ien!ias
,.s *o;!ialesJ de ,ayor !ontenido te"ri!o !o,o la
astrono,:a> la "pti!a> la ,e!.ni!a o la ,edi!ina> ss
textos eran ,.s aseLi-les para los artesanos> profanos
o no a!ad,i!os en $eneral
>8
1
En el !aso de Pie,ontese> ss Secreti, p-li!ados
ini!ial,ente en )???> lle$aron a tener ,.s de !ien
edi!iones en diferentes idio,as hasta ;nales del si$lo
)2II
l<
1 AnLe esta-a -asada en prespestos
alL:,i!os y astrol"$i!os de dif:!il !o,prensi"n desde
nestro presente> la Magia naturalis S)??=T de Della
Porta propor!ion" en la pr.!ti!a n,erosos !onseMos
pr.!ti!os para !o,er!iantesW infor,a-a so-re el
!idado de plantas y ani,ales> so-re -elle4a fe,enina>
re!etas de !o!ina> trans,ta!i"n de ,etales>
destila!i"n y piedras pre!iosas
)S
1 6al !o,o ha
estdiado !on detalle el historiador Xillia, EaK ,on>
los profesores de se!retos ten:an en $eneral po!a fe en
78
%gust& 'ieto(alan
no!i,iento a!ad,i!o niversitario !on la experien!ia
pr.!ti!a en las ,inas y la rela!i"n dire!ta !on los
artesanos y s !ono!i,iento t.!ito de n deter,inado
pro!eso1 A ve!es !on posi!iones a,-i$as respe!to a la
alLi,ia> pero en otros !asos !on na !r:ti!a a-ierta a
la ,is,a> esos li-ros disfrtaron de n nota-le
presti$io y de n -en nB,ero de le!tores> no s"lo por
la ;losof:a natral Le lleva-an aso!iada> sino ta,-in>
de nevo> por la tilidad de ss n,erosas re!etas1 En
la Centroeropa $er,.ni!a en!ontra,os> al ini!io del
si$lo xvi> los peLeNos li-ros de re!etas ,ineroK
,etalBr$i!as> los Pro #ieren#.c#lein y> nas d!adas
,.s adelante> li-ros !on atores de;nidos y
presti$iosos> !o,o -e la Pirotechnia S)?'(T del
inspe!tor de ,inas Panno!!io Birin$!!io S)7=(K!1
)?C9T> el fa,oso -e <e Meta llica S)??8T del ,di!o y
h,anista Geor$e Baer S)797K)???T Z!ono!ido !o,o
A$r:!olaZ o el Aeschrei#ung S)?<7T
'(
del ensayista de
,etales La4ars Er![er S)?C(K)?97T Zanti$o
estdiante de XittenK -er$> !o,o en el !aso de
EeinholdZ1 Cada no de estos atores diri$:a s o-ra a
n pB-li!o diferente1 A$r:!ola es!ri-:a para h,anistas
y lites !ltas> anLe ss ,a$n:;!os $ra-ados se
hi!ieron pronto fa,osos1 No des!ida-a las re!etas
pr.!ti!as pero se interesa-a ta,-in por las
expli!a!iones te"ri!as de la natrale4a de los ,etales y
s evol!i"n en el interior de la tierra1 Birin$!!io y
Er![er se diri$:an fnda,ental,ente a los patrones
,ineros y !o,er!iantes !on intereses e!on",i!os en la
,iner:a y la ,etalr$ia1 En ss li-ros> las re!etas
pr.!ti!as pri,a-an so-re la espe!la!i"n te"ri!a
')
1
Si aNadi,os este tipo de o-ras> a los li-ros de
se!retos antes !o,entados> e in!lso a los n,erosos
tratados de alLi,ia> Le ta,-in !onten:an re!etas
pr.!ti!as de pri;!a!i"n de ,etales y opera!iones de
destila!i"n> en!ontra,os n a,plio !onMnto de stiles
interse!!iones entre la !ltra de las re!etas y los
nevos experi,entos1 Esos li-ros ,estran evidentes
alian4as entre a!ad,i!os y artesanos hasta ha!e po!o
des!ono!idas
C!
3 S$ieren Le !alLier dis!si"n so-re
los fnda,entos de la revol!i"n !ient:;!a de los si$los
)2I y )2II de-e tener en !enta n .,-ito de an.lisis
:a ciencia i"presa
7<
vs de diversas pr.!ti!as de le!tra
'K)
1 Las fre!entes
le!tras en vo4 alta !ontri-:an a sperar la -arrera
aparente,ente infranLea-le del analfa-etis,o1
O-via,ente> la oralidad no ha-:a desapare!ido a pesar
de los li-ros> !o,o no lo ha-:a de ha!er en los si$los
si$ientes
'?
1
Era ha-ital en!ontrar en los ,er!ados de pe-los y
!idades eropeas del si$lo xv y xvi na literatra de
a,plia difsi"n entre la po-la!i"nW !alendarios>
al,anaLes y li-ros de pron"sti!os> astrolo$:a>
!onstr!!i"n> ,edi!ina y sald> ,etalr$ia> tintra>
alLi,ia> et!1 Desta!a-an ta,-in loAs lla,ados
*plie$osJ> Le !onten:an n repertorio de textos en n
folio $rande del Le se for,a-an o!ho p.$inas !on
novelas de !a-aller:as o textos reli$iosos> pero ta,-in
!on al,anaLes y textos pr.!ti!os !on !ontenidos
si,ilares a los de los li-ros de se!retos1 Los lla,ados
occasionnels, p-li!a!iones al servi!io de la
propa$anda reli$iosa de la Contrarrefor,a> pero !on
a-ndantes des!rip!iones de !at.strofes natrales>
!onstit:an otra fente de !ontenidos !ient:;!os al
al!an!e de n pB-li!o a,plio
'8
1 Co,o ya int:a,os a
partir del !aso de %eno!!hio> ste era n ,ndo de
le!tras a!tivas ,.s !o,pleMo de lo esperado1 Se han
!onservado li-ros !on anota!iones a ,ano en los
,.r$enes del texto i,preso Le nos infor,an de las
opiniones no sie,pre favora-les de los le!toresY le!K
tras en vo4 alta> reseNas> pan2etos y trad!!iones
per,it:an nevos niveles de apropia!i"n del
!ono!i,iento1
En so!iedades en las Le la enfer,edad apare!:a por
doLier y donde la ,edi!ina ten:a po!os instr,entos
para !o,-atirla> as: !o,o na profesionali4a!i"n d-il
y desi$al> no es extraNo Le los textos de ,edi!ina y
sald 2ore!ieran !on la inten!i"n de expli!ar al le!tor
ordinario !",o pod:a !idar de s propio !erpo en
asen!ia o !o,o sple,ento de la a!ta!i"n ,di!a
profesional
!C
3 Desde el ini!io de la i,prenta se
p-li!aron li-ros Le propor!iona-an !onseMos
,di!os> !on se!retos y re!etas diri$idos al pB-li!o en
$eneral
'S
1 Entre )79( y )?'(> el Fasc&culo de Medicina
S)79CT> na espe!ie de antolo$:a de los textos
7=
%gtist& 'ieto(alan
La fer4a de las i,.$enes en for,a de $ra-ados se
!onvirti" ade,.s en n poderoso ,edio de trans,isi"n
de !ono!i,ientoW pense,os de nevo en el -e Hu"ani
*orporis Fa#rica S)?7CT de Pesalio> !on ss ,a$n:;!as
l.,inas anat",i!as S;$ra )1)T> se$ra,ente diseK
Nadas por dis!:plos del pintor 6i!iano> y $ra-adas y
p-li!adas por el editor si4o #ohann Oporins S)?(<K
)?8=T1 Pesalio presenta-a en ss $ra-ados el !erpo
h,ano desde el exterior y el interior1 En pri,er l$ar>
la piel era arran!ada para deMar paso al edi;!io
,s!lar1 %.s adelante> a travs de diversas !apas de
,Bs!los> el le!tor pod:a in!lso penetrar hasta los
hesos y los diferentes "r$anos
C)
1
De i$al ,odo> la fa,osa Micrographia S)88?T de
Eo-ert &oo[e S)8C?K)<(CT !onten:a na representa!i"n
espe!ta!lar de !riatras ,inBs!las o-servadas al
,i!ros!opio y antes nn!a vistas
?'
1 Si ,iles de
i,.$enes i,presas so-re papel se ha-:an !onvertido en
n i,portante instr,ento de propa$anda reli$iosa> del
,is,o ,odo> los detalles de n ala de ,os!a vista al
,i!ros!opio> di-Mada pa!iente,ente> $ra-ada y
;nal,ente i,presa> trans,it:a na i,a$en de la neva
!ien!ia experi,ental> de le$iti,a!i"n de n nevo
instr,ento !o,o el ,i!ros!opio> Le pod:a ser !o,K
prendida y a!eptada por n $ran nB,ero de personas1
Cir!la-an las pala-ras i,presas> pero ta,-in las
i,.$enes !on na fer4a nn!a antes vista1 Se
i,pri,ieron ,il !opias de Micrographia, Le se
!onvirtieron en na referen!ia so-re las o-serva!iones
,i!ros!"pi!as a lo lar$o de los si$los xvii y xv,> y
extendieron el !ono!i,iento de esa i,portante pr.!ti!a
!ient:;!a ,.s all. de las red!idas adien!ias de la
presti$iosa Eoyal So!iety de Londres1 A travs del li-ro
y ss ilstra!iones n experi,ento privado se !onvert:a
en !ono!i,iento pB-li!o
CC
1
Los $ra-ados de Pesalio o de &oo[e son s"lo na
peLeNa ,estra de la revol!i"n visal Le represent"
la !ien!ia i,presa a lo lar$o de los si$los xvi y xvn1 6al
!o,o he,os visto en la introd!!i"n> la divl$a!i"n
!ient:;!a tradi!ional !on!ede na $ran pri,a!:a al
texto !o,o depositario de las *verdadesJ> ,ientras Le
Fig* 1*1* ,l 4aoso grabado de la leccin de anato3a de
?(
%gust& 'ieto(alan
Pero si al$Bn ator representa-a en -ena ,edida la
!l,ina!i"n de la revol!i"n !ient:;!a> ste era sin
dda Isaa! NeIton S)87CK)<'<T> el padre de la
$ravita!i"n niversal> las leyes de la ,e!.ni!a Le han
perdrado hasta el si$lo ))" o la des!o,posi!i"n de la
l4 -lan!a en ss !olores !onstityentes1 Este no es>
o-via,ente> el l$ar apropiado para des!ri-ir y anali4ar
la !ien!ia neItoniana> pero s: para dis!tir al$nos
aspe!tos de s di,ensi"n !ltral De he!ho> !alLier
persona interesada por la historia de la !ien!ia ha
oMeado al$na ve4 los Principia en s edi!i"n ori$inal
en lat:n de )8=<> pero se$ra,ente ,y po!os ha-r.n
le:do ese texto exhastiva,ente !on todo detalle1 Las
di;!ltades de ss de,ostra!iones $eo,tri!as son
evidentes y !onstatan la enor,e distan!ia entre el
len$aMe ,ate,.ti!o del si$lo xvn y el nestro1 Pero esa
di;!ltad fe ta,-in vivida por ,!hos de los le!tores
!onte,por.neos de NeIton> de ,anera Le la difsi"n
y la apropia!i"n en la so!iedad de ss ideas prin!ipales
se reali4" a travs de la le!tra de n,erosas o-ras Le
*trad!:anJ ese ,ndo neItoniano !asi esotri!o a la
sensi-ilidad poplar
C?
1
De ah: xitos editoriales !o,o %strono"ical
-ialogues #et+een a (entle"en and a :ady S)<)9T de
#ohn &arris S)888K)<)9T> ta,-in ator del :e,icn
Technicu" S)<(7K)<)(T> n !ono!ido di!!ionario
!ient:;!o del si$lo xvniY o de la o-ra del !onstr!tor de
instr,entos !ient:;!os BenMa,in %artin S)<(?K)<='T>
The Doung (entle"an and :ady;s Philosophy S)<?9T1
En Fran!ia> PierreKLois de %apertis S)89=K)<?9T
p-li!" el -iscourse sur les diE$rentes 2gures des
astres S)<C'T> n li-ro Le pod:a ser le:do por se!tores
,!ho ,.s a,plios Le n art:!lo presentado en la
A!ad,ie des s!ien!es de Par:s
C8
1 Otro de los t:tlos
desta!ados> Le ;Ma-a de ante,ano ss poten!iales
le!tores era> por eMe,plo> The 'e+tonian Syste" o9
Philosophy, adapted to the *apacities o9 young
(entle"en and :adies S)<8)T de #ohn NeI-ery S)<)CK
)<8<T Sta,-in !ono!ido !o,o 6o, 6eles!opeT> Le
pretend:a expli!ar los !on!eptos -.si!os del
neItonianis,o sando o-Metos y eMe,plos fa,iliares en
la vida !otidiana de los le!tores1 El li-ro esta-a diri$ido
:a ciencia i"presa
?)
,.ti!a1 As:> el neItonianis,o represent" ,!ho ,.s
Le el propio NeIton> y tras!endi" a s $enio
individal1 Ss !r:ti!os> divl$adores> le!tores>
propa$andistas y !o,entadores llenaron tertlias ,.s
o ,enos sele!tas> ,ientras las expedi!iones !ient:;!as
se ,ltipli!a-an para !orro-orar in situ al$nas de
ss predi!!iones te"ri!as
CS
1 Ante la di;!ltad del
len$aMe neItoniano> ss divl$adores sol:an !aptar la
aten!i"n de s adien!ia !on ar$,entos tilitaristas y
teol"$i!os1 En In$laterra> las nevas leyes de los
!erpos terrestres y !elestes> ahora plena,ente
ni;!adas> se spon:a Le ha-:an de aportar enor,es
-ene;!ios a la nave$a!i"n> el !o,er!io o la
!onstr!!i"n> ,ientras Le la ar,on:a ,ate,.ti!a del
!os,os se !onvert:a en n poderoso ar$,ento de
de,ostra!i"n de la existen!ia de Dios y del ,aravilloso
diseNo de la !rea!i"n1 En )<'?> #ohnK6hophile
Desa$K liers S)8=CK)<77T> no de ss ,.s fa,osos
divl$adores> !onsidera-a Le !alLier persona>
anLe no tviera for,a!i"n en !ien!ias ,ate,.ti!as>
de-:a ser !apa4 de !o,prender todos esos fen",enos
de la natrale4a Le ha-:an sido des!-iertos a travs
de prin!ipios $eo,tri!os o de experi,entos
C9
1
Uno de los li-ros de ,ayor xito fe
'e+tonianis"o per le da"e S)<C<T de Fran!es!o
Al$arotti S)<)'K)<8?T> !on na apela!i"n dire!ta a n
pB-li!o le!tor fe,enino1 E,ile d Ch.telet S)<(8K)<79T
p-li!" Institutions de physi@ue S)<7(T y> po!os aNos
,.s tarde> la pri,era trad!!i"n fran!esa de los
Principia de NeIton> Le ella ,is,a difndi" en los
!:r!los aristo!r.ti!os fran!eses1 En los salones de
%ada,e La Fayette> %arie de Svi$n o del dLe de
La EoK !hefo!ald> na -ena parte de los le!tores de
esas o-ras se ren:a en tertlias> Le in!l:an la
;losof:a natral> el !artesianis,o o la f:si!a
neItoniana1 Ss ,ie,-ros> !on ,ar!ado a!ento
fe,enino> se !onvirtieron en no de los prin!ipales
pB-li!os de la !ien!ia en la Ilstra!i"n> n eMe,plo ,.s
de !",o la oralidad y la !onversa!i"n !o,pleta-an la
!ien!ia i,presa neItoniana A
)(
1
En )8=8> Msto n aNo antes de la p-li!a!i"n de los
Principia, LoisKBe,ard de Fontenelle S)8?<K)<?<T>
?'
%gust& 'ieto(alan
Brahe> los planetas> los satlites y las estrellas>
,ientras dis!t:a la posi-ilidad de Le otros ,ndos
estvieran ha-itados S;$ra )1'T1 Si en n prin!ipio
ha-:a pensado aLel li-ro para los red!idos !:r!los
de la aristo!ra!ia parisina> Le pod:an !a,-iar !on
,!ha fa!ilidad de te,a de !onversa!i"n Zde la poes:a
a la ;losof:a o la astrono,:aZ> el xito de ventas o-li$"
a Fontenelle a revisar tanto el texto !o,o s pr"lo$o>
donde in!lso se da-an !onseMos so-re los niveles de
le!tra ,.s ade!ados en fn!i"n de la !lase so!ial del
le!tor1 En ss propias pala-rasW
@,e0o ad5ertir a losEue lean este li0ro 9 Eue tienen conoci4ientosde Fsica, Eue no >e -retendido en ningDn caso educarles o ins-
truirles, sino sola4ente di5ertirles, al -resentarles de una 4anera 42s agrada0le 9 si4-2tica lo Eue 9a sa0en de 4anera 42s slida.
Ad5ierto ta40iCn a aEuellos -ara Euienes estas 4aterias son nue5as Eue creo >a0erlos -odido instruir 9 di5ertir al 4is4o tie4-o. :os
-ri4eros ir2n contra 4i intencin si 0uscan aEu la utilidad, 9 lossegundos si slo -ersiguen el agradoI O
(
.
Unas d!adas ,.s tarde> otro de los $randes li-ros
de !ien!ia !yas profsas expli!a!iones y l.,inas
!onsi$ieron !aptar la aten!i"n de ,iles de le!tores fe
el Spectacle de la nature S)<C'K)<?(T del !lri$o
AntonieKNol Pl!he S)8==K)<8)T
7C
1 Ss o!ho
volB,enes esta-an es!ritos en for,a de !onversa!i"n
!ltivada e in$eniosa> propia de n sal"n ilstrado> y
dedi!ados a la historia natral> la f:si!a> la e!ono,:a>
las artes y las ,anfa!tras1 En Fran!ia !ono!i" ,.s de
!in!enta edi!iones> y fe trad!ido a las prin!ipales
len$as eropeas1 Pl!he esta-a interesado en
esti,lar la !riosidad de los M"venes arist"!ratas> y les
in!l!a-a la piedad reli$iosa y el entsias,o por la
;losof:a natral experi,ental1 Inspirado en la teolo$:a
natral neItoniana> los le!tores se aproxi,a-an a la
inteli$en!ia del Creador a travs de la $ravita!i"n y la
des!o,posi!i"n de la l4 -lan!a> la for,a!i"n de r:os y
,ares> los terre,otos> la respira!i"n> la natrale4a del
fe$o y del a:re> ade,.s de la des!rip!i"n detallada e
ilstrada de n,erosos experi,entos1 Las
!orrespondientes trad!!iones adaptaron> sin e,-ar$o>
al$nos de los !ontenidos de la o-ra a los !ontextos
!ltrales de !ada pa:s> he!ho ste Le !ontri-y"
todav:a ,.s a s xito a nivel eropeo
7U- JzU <nt tryz FFGc3
Fig* 1*5* 6eard de Fontenelle en !lena
?7
%gust& 'ieto(alan
atoayda1 Los !at.lo$os de re,edios !rativos sol:an
in!lir el le,aW *!ada persona se !onvertir. en s
propio ,di!oJ1 Al ,is,o tie,po> a lo lar$o del si$lo
)2III" i-an despare!iendo los ele,entos ,.$i!os y los
textos divl$ativos de ,edi!ina se !onvirtieron en
-ena ,edida en n ar,a poderosa !ontra la
spersti!i"n> !on la inten!i"n ,.s o ,enos expl:!ita de
ase$rar la profesionali4a!i"n del ,di!o ante los
n,erosos !harlatanes y !randeros en !o,peten!ia
por n ,is,o espa!io de pr.!ti!a
7?
1 Li-ros de ,edi!ina
*do,sti!aJ> !o,o los del ,di!o es!o!s Xillia,
B!han S)<'9K)=(?T y del fa!ltativo si4o Sa,elK
Andr 6issot S)<'=K)<9<T> poten!ia-an el !ono!i,iento
at"no,o so-re el !erpo h,ano
75)
Y defend:an la
hi$iene y los h.-itos preventivos> sie,pre preferi-les a
la a$resividad de la terapti!a1 Ante los te,ores de n
ex!esivo prota$onis,o del pa!iente> otros ,di!os
expresa-an !lara,ente Le el !ono!i,iento difndido a
los le$os se de-:a restrin$ir a la hi$iene> ,edidas
preventivas y pri,eros axilios> y dar a !ono!er los
peli$ros de los *errores poplaresJ> pero sin adentrarse
en los porLs Blti,os de la !onstit!i"n y fn!ionaK
,iento del !erpo h,ano
7<
1
La -o"estic Medicine or % treatise on the
pre0ention and cure o9 diseases #y regi"en and
si"ple "edicines fe p-li!ada en s pri,era edi!i"n
en Edi,-r$o en )<891 En el li-ro> B!han se ,ostra-a
!ontrario a n ex!esivo elitis,o de la ,edi!ina
profesional y prop$na-a la divl$a!i"n de se!retos
,di!os1 No pretend:a> sin e,-ar$o> Le !ada pa!iente
se !onvirtiera en ,di!o> o Le s li-ro lle$ara a
sstitir la la-or del fa!ltativo1 Desde s perspe!tiva>
si la ,itad de la h,anidad ni pod:a pa$arse la visita a
n do!tor> y ante el peli$ro de !aer en ,anos de
!randeros o !harlatanes> o deMarse sed!ir por
spersti!iones terapti!as varias> s li-ro pod:a ser de
$ran ayda
7=
1 B!han insist:a en Le aspe!tos
i,portantes del !ono!i,iento ,di!o de-:an for,ar
parte de la ed!a!i"n $eneral del individo> !o,o ar,a
!ontra !harlatanes> pero ta,-in para ,eMorar el
!idado de los niNos en el ho$ar1 Cre:a ade,.s Le esa
difsi"n de la !ltra ,di!a a travs de ss li-ros
:a ciencia i"presa
??
no divl$ar h.-itos terapti!os1 Per,it:a ade,.s
deli,itar las !o,peten!ias entre el ,di!o y el
pa!iente> y prepara-a a este Blti,o para ,eMorar la
e;!a!ia de na ftra visita al fa!ltativo
>n
1
La astrono,:a> la historia natral> la ,edi!ina y los
diversos ele,entos Le !on;$ra-an la ;losof:a
natral en n sentido a,plio !o,o parte intr:nse!a de
la !ltra de la ilstra!i"n se difndieron ta,-in a
travs otras fentes i,presas de !ar.!ter
en!i!lopdi!o> las !ales $anaron terreno entre los
le!tores a lo lar$o del si$lo xv,1 Ca-e !itar> por
eMe,plo> el -ictionnaire uni0ersel des arts et
sciences S)89(K)897T de Antoine Fritire> la
*yclopaedia S)<'=T de Ephrai, Cha,-ers> la propia
Encyclop$die ou -ictionnaire raisonn$ des Sciences,
arts et "$tiers S)<?)K)<<'T de Denis Diderot y #ean
DRAle,-ert> o la *yclopedia de A-raha, Eess S)=((T1
Ade,.s de re!onsiderar de `,anera sstan!ial la
or$ani4a!i"n del !ono!i,iento Zre!orde,os aL:> por
eMe,plo> el fa,oso *Dis!orse prli,inaireJ de la
EncHI clop$dieZ todas estas o-ras in!l:an vo!es de
!ontenido !ient:;!o> Le ,ostra-an las fronteras del
!ono!i,iento en !ada ,o,ento> as: !o,o la
e,er$en!ia de nevas dis!iplinas so-re las Le
expertos !ontratados por los editores es!ri-:an las
vo!es !orrespondientes1 En al$nos !asos se in!l:an
art:!los !on investi$a!i"n ori$inal1 Cada neva
en!i!lopedia ann!ia-a en ss estrate$ias !o,er!iales
el trata,iento ri$roso de nevos !a,pos del sa-er> as:
!o,o na revisi"n de los !on!eptos apare!idos en
edi!iones anterioresY nada ,.s leMos de na visi"n
est.ti!a del !ono!i,iento para los le!tores1 Estos Blti K
,os re!la,a-an !on fre!en!ia n a!!eso sen!illo a
esas nevas !ien!ias y !ondi!iona-an la propia
or$ani4a!i"n del !ono!i,iento Le de-:a adaptarse
pro$resiva,ente a ss !lientes poten!iales
?)
1
En el si$lo xv,> el !ono!i,iento presentado en las
vo!es de en!i!lopedias y di!!ionarios no era
!onsiderado inferior> y ten:a n valor dradero para ss
diversos le!tores> Le sa-an ss !itas para estdiar
na deter,inada !ien!ia o para apre!iar las !onexiones
entre diversos !a,pos en el ,apa del !ono!i,iento
?'
1
?8
%gust& 'ieto(alan
DRAle,-ert en Ne!h.tel SSi4aT> n halla4$o de $ran
i,portan!ia> para o-tener infor,a!i"n de pri,era
,ano so-re los le!tores de la Encyclop$die, para
identi;!ar las preferen!ias por esa p-li!a!i"n entre
las !lases altas aristo!r.ti!as del Anti$o E$i,en y las
!lases ,er!antiles y -r$esas> para re!onstrir na
so!iolo$:a de la le!tra de esas pol,i!as vo!es o de la
des!rip!i"n de ss ,a$n:;!os $ra-ados1 En !alLier
!aso> na de las prin!ipales !on!lsiones es Le> entre
)<?) y )<<'> la Encyclop$die se !onvirti" en n $ran
ne$o!io de difsi"n del !ono!i,ientoW )< volB,enes de
texto> ,.s de <(1((( vo!es es!ritas por ,.s de )C(
atores> ,.s de '1?(( l.,inas en )) volB,enes ,.s y
nos '?1((( s-s!riptores
?7
1
Nave$ando en las fronteras de la le$alidad> editores
!o,o CharK lesK#oseph Pan![o![e S)<C8K)<9=T
tili4aron la Encyclop$die !o,o prod!to !o,er!ial a
travs de la So!it 6ypo$ra;Le de Ne!h.tel1 En ese
!ontexto> la rela!i"n entre el editor y los poten!iales
le!tores o ss!riptores pas" a tener n inters espe!ial
Le !o,pleta el antes ,en!ionado !ir!ito del li-ro1 A
pesar de ss ,ensaMes s-versivos> a,ena4antes del
orden esta-le!ido> y de ss stiles estrate$ias para
sperar la !ensra o;!ial> los ar!hivos de Ne!h.tel
nos ,estran Le el pB-li!o de la Encyclop$die fe
fnda,ental,ente el de las propias lites del Anti$o
E$i,en> in!lyendo arist"!ratas> !lri$os y
profesionales Sdo!tores> a-o$ados o a!ad,i!osT1 S"lo
!ando s for,ato en !arto y en o!tavo lo per,iti">
los textos i,presos e,pe4aron a lle$ar a los ,ie,-ros
del 6er!er Estado1 El nB,ero de ss!riptores en las
!idades ,er!antiles e indstriales> a-anderadas de la
neva !ltra e,er$ente de ra:4 -r$esa y !apitalista
era parad"Mi!a,ente ,y -aMo> de ,anera Le los ,.s
!onservadores> estandartes del orden esta-le!ido>
feron ss prin!ipales le!tores1 La edi!i"n de la
Encyclop$die "$thodi@ue Msto en las pertas de la
revol!i"n fran!esa> !onsi$i" netrali4ar la !ar$a
pol:ti!a de las vo!es Le le pre!edieron1 Ah: se ve:a la
ha-ilidad de Pan![o![e !o,o editorY pre-a sta
evidente de la i,portan!ia de los diferentes a!tores del
:a ciencia i"presa
5\
7aradigas !o!ulares
Es ,y !ono!ida la historia de Charles DarIin
S)=(9K)=9'T> s -io$raf:a> ss ante!edentes> ss
defensores y detra!tores> y so-re todo s fa,oso li-ro
Brigin o9 Species, p-li!ado en )=?9> y pronto !onK
vertido en no de esos t:tlos !on ,ayBs!las de
nestra !ltra o!!idental> s:ntesis del nevo
paradi$,a evol!ionista Le ha-:a de sstituir"
pro$resiva,ente al anti$o !rea!ionis,o1 Po!os
!ono!en> sin e,-ar$o> la existen!ia de n li-ro titlado
Jestiges o9 the 'atural His tory o9*reation, n relato
so-re el ori$en y la evol!i"n de la vida en la 6ierra> n
texto Le interes" a se!tores ,y a,plios de la
so!iedad -rit.ni!a1 Fe p-li!ado en )=77> de for,a
an"ni,a> Lin!e aNos antes del Brigin3 En s pri,era
edi!i"n> ofre!:a !ontenidos de astrono,:a> $eolo$:a>
;losof:a ,oral e> in!lso> al$nas prospe!!iones so-re
la vida ftra1 Era n li-ro Le a-orda-a las !estiones
,.s profndas de la existen!ia> Le dis!t:a so-re na
do!ena de !ien!ias diferentes> pero Le> para sorpresa
de los le!tores> no ten:a na ator:a identi;!ada1 Unos
lo le:an !o,o n li-ro de !ien!ia en s ,.xi,a exK
presi"n> otros lo !riti!a-an y lo despre!ia-an !o,o
prod!to de n a"ateur ( diletante1
La narra!i"n esta-a do,inada por1na i,a$en de
pro$reso y dina,is,o> Le pod:a propi!iar na
a!sa!i"n de ,aterialis,o y evol!ionis,o> o de n
ex!esivo aleMa,iento de la teolo$:a1 Efe!tiva,ente> al
prin!ipio del li-ro> el papel de Dios !o,o !reador se
da-a por spesto> pero ,.s adelante el ar$,ento
narrativo i-a extrapolando pro$resiva,ente la ley del
pro$reso de la astrono,:a y la $eolo$:a a los seres
vivos> a la !ivili4a!i"n y al destino de la ra4a h,ana1
Esa visi"n din.,i!a se ha!:a patente en p.rrafos !o,o
el si$ienteW
@... la For4acin de loscuer-os celestes se encuentra toda5a en la actualidad en -rogreso. Pi5i4os un tie4-o en el Eue 4uc>os
cuer-os 9a se >an For4ado, -ero otros est2n toda5a en For4acin. Nuestro siste4a solar se considera co4o aca0ado, si su-one4os Eue su
-erFeccin consiste en la For4acin de una serie de -lanetas, 9 Eue eJisten ra7ones 4ate42ticas -ara concluir Eue Mercurio esel -laneta
42s -rJi4o al sol, Eue segDn las le9es del siste4a, -uede eJistir. Sin e40argo, eJisten otros siste4as solares en nuestro siste4a astral,
?=
%gusti 'ieto(alc+
De i$al ,odo> el dina,is,o del siste,a solar se
pod:a extrapolar al de la vida de las diferentes espe!ies
en la 6ierra> a;r,ando Le al estdiar el desarrollo de
las plantas y ani,ales del planeta se ha!:a patente n
avan!e ha!ia nevas for,as de ,ayor or$ani4a!i"n
?<
1
%.s de )((1((( !opias de Jestiges no deMaron
indiferentes a ss le!tores> psieron en -ena parte las
-ases de la !ltra evol!ionista> Le ha-:a de re!o$er
DarIin a partir de )=?91 &e aL: al$nas rea!!iones de
los le!tores1 En )=7?> en el diario personal del pol:ti!o
Sir #ohn &o-hose> se le:an los si$ientes !o,entariosW
*&e le:do esta se,ana ZJestiges o9 the
'atural History o9 *rea tionZ n li-ro ,y
interesante Le ha !reado ,!ha pol,i!a /1110 A
pesar de las alsiones a la volntad !readora de
Dios> s !os,o$on:a es atea Zla introd!!i"n de
n ator de todas las !osas pare!e ,.s -ien na
for,alidad para salvar las aparien!iasZ> Dios no
es na parte fnda,ental del esLe,aJ
?S
1
El reverendo Ada, Sed$Ii![AS)<=?K)=<CT> profesor
de Geolo$:a en el 6rinity Colle$e de Ca,-rid$e>
!onsidera-a nos ,eses antes Le Jestiges era na
o-ra indi$na para todos los ho,-res de !ien!ia> pro
,aterialis,o
C9
1 In!lso n l:der o-rero> !o,o #oseph
Bar[er en Leeds> ridi!li4a-a el li-ro en el se,anario
The People en los tr,inos si$ientesW
*Spon$a,os Le ad,iti,os la teor:a defendida
por el ator del li-ro titlado Jestiges o9 the
'atural History o9 *reation, a sa-er> Le la
h,anidad des!endi" de n orden inferior de
ani,ales> !o,o los ,onos o los oran$tanes /1110
pero !",o pdo o!rrir Le los padres del ,ono
prodMeran n resltado tan diferente> y tan
sperior a ellos en ,!hos aspe!tos y tan inferior
en otros /1110 La teor:a del ator de Jestiges es
in!re:-leJ a1
Otros !onsidera-an Le el ator de Jestiges pod:a
estar eLivo!ado en ss !onMetras> pero Le ,ere!:a
:a ciencia i"presa
?9
i,pli!a!iones so!iales1 6vieron Le pasar !arenta
aNos para Le en )==7> ;nal,ente> se !ono!iera el
no,-re del ator de Jestiges3 Gran parte del de-ate
pB-li!o se ha-:a llevado a !a-o -aMo la asn!i"n de s
anoni,ato1 Se ha-:an lle$ado a proponer nos sesenta
posi-les atores> pero ;nal,ente se trata-a de Eo-ert
Cha,-ers S)=('K)=<)T> n periodista es!o!s> el
fndador de na i,portante editorial -rit.ni!a> n
a"ateur en tr,inos !ient:;!os> de posi!iones li-erales
en pol:ti!a y tenden!ias de:sti!as en reli$i"n1 En esos
!arenta aNos> desde laAapari!i"n de la pri,era edi!i"n>
las t!ni!as de i,presi"n ha-:an !a,-iado
nota-le,ente> y la !apa!idad t!ni!a de prod!ir
edi!iones peLeNas y -aratas era ,y nota-le> lo Le
fa!ilit" todav:a ,.s la !ir!la!i"n del li-ro1
No exist:an pre!edentes de Le n li-ro de !ien!ia
h-iera 1 1atra:do tanta aten!i"n entre los le!tores1
Jestiges fe dise!!ionado al detalle en reniones
!ient:;!as> !ondenado en los pBlpitos de las i$lesias y
en las salas de !onferen!ias> prestado hasta el in;nito
en las -i-liote!as itinerantes y poplares> y so-re todo
le:do y le:do> de ,anera Le las ideas evol!ionistas se
!onvirtieron en n te,a !o,Bn de !onversa!i"n
8'
1 S
xito no na!:a de se!tores ,ar$inales de la so!iedad
!o,o se pensa-a hasta ha!e po!o1 La exhastiva invesK
ti$a!i"n del historiador -rit.ni!o #a,es Se!ord nos
de,estra Le Jestiges y s xito na!i" desde el
,is,o !ora4"n del nevo orden indstrial de la
In$laterra vi!toriana1 Se trata de na pre-a evidente
de Le DarIin y s Brigin, ,.s Le el ini!io de n
nevo paradi$,a> representa-a el !ierre de na
!ontroversia so-re la evol!i"n Le ha-:a e,pe4ado
-astante antes> de ,anera Le la !ltra del
evol!ionis,o se ha-r:a desarrollado $ra!ias a s viva
dis!si"n en la esfera pB-li!a> en la Le n li-ro !o,o
Jestiges ha-:a dese,peNado n papel fnda,ental
8C
1
Pero si al$Bn te,a !ient:;!o le pod:a disptar el
,er!ado editorial a Jestiges, ste era el de la
frenolo$:a1 &oy> frenolo$:a nos pede pare!er na
pala-ra ex"ti!a sin si$ni;!ado !laro> pero a lo lar$o del
si$lo )I) adLiri" na nota-le proye!!i"n pB-li!a1 La
frenolo$:a asi,ila-a las prot-eran!ias del !r.neo a
8(
%gust& 'ieto(alan
So exa,en !raneos!"pi!oT propor!iona-a el ,todo
para dia$nosti!ar el estado de las fa!ltades ,entales
h8
1 En )=)C> #ohann Uaspar Spr4hei, S)<<8K)=C'T>
dis!:plo de Gall> parti" a Gran BretaNa para divl$ar
la neva !ien!ia> Le se extendi" ta,-in a las !idaK
des de la !osta este de los Estados Unidos1 Po!o a po!o
el siste,a de Gall se !onvirti" en na ;losof:a ,oral y
so!ial
h<
1
En )='=> el li-ro *onstitution o9 Man *o"idered in
<elation to E,ternal B#Gects de Geor$es Co,-e S)<==K
)=?=T> dis!:plo de Spr4hei,> se !onvirti" en no de
los ,ayores xitos de ventas del si$lo )I)
-=
1 Entre
)='= y )=99> ,.s de !ien editoriales p-li!aron ediK
!iones de *onstitution o9 Man, El li-ro era n tratado
lai!o de ;losof:a natral Le> a pesar de la oposi!i"n
Le despert" en se!tores e!lesi.sti!os y !onservadores>
refor4a-a el i,perio de la ley natral y defend:a s
ne!esaria o-edien!ia
89
1 Eepresenta-a na atnti!a
constitucin Le pretend:a re$lar el !o,porta,iento
so!ial e individal> y ase$ra-a la feli!idad si se se$:a
na serie de pres!rip!iones ,orales> de a!erdo !on las
leyes de a frenolo$:a1
Co,-e tvo n papel fnda,ental en la
transfor,a!i"n de la frenolo$:a desde el estats
ori$inal !o,o na teor:a os!ra del !ere-ro y del
!ar.!ter> hasta devenir na !ien!ia respeta-le>
poten!ial,ente Btil para na ,eMor or$ani4a!i"n de la
vida en so!iedad en las d!adas !entrales del si$lo xix
El tratado de Co,-e vendi" nas CC(1((( !opias !on
rei,presiones hasta )=991 S poplaridad s"lo es !o,K
para-le a la del propio Jestiges, el Pilgri"Ks Progress
de #ohn BnK yan Sn !l.si!o de la literatra -rit.ni!a
de inspira!i"n protestante y profsa,ente reeditadoT o
el propio Brigin de DarIin1 %ientras Le> en )=7<> el
texto de Co,-e ha-:a vendido =(1?(( !opias> !asi
veinte aNos desps de s p-li!a!i"n> a ;nales de
si$lo> el Brigin de DarIin ha-:a lle$ado s"lo a las
?(1(((
<)
1
El xito de la frenolo$:a en Gran BretaNa era
!onsidera-le> anLe desperta-a i,portantes re!elos
en otros pa:ses1 En n tratado poplar de ;siolo$:a
:a ciencia i"presa
8)
Fi$1 )1C1 Bsto frenol"$i!o ilstrado !on la -i!a!i"n de las
!alidades f:si!as y ,orales del individo SLois F:$ier>
)==)T1
fren"lo$o !atal.n %ariano C-: S)=()K)=<?T1 A pesar
de sfrir fre!entes !on2i!tos !on la !ien!ia
a!ad,i!a> s !apa!idad para !aptar la aten!i"n del
pB-li!o !on ss textos y de,ostra!iones era sin dda
re,ar!a-le tal !o,o lo expresa-a n tratado de
divl$a!i"n ,di!a en la d!ada de )==(W
@/uando se 5e al autor recorrer Euro-a G...H cuando uno lee losdocu4entos o3ciales Eue certi3can los resultados de las 5isitas G...H en
las c2rceles, lasreuniones -D0licas, loscrculos literarios, lasAcade4ias, etc. G...H uno se dice Eue >a9 aEu un -rinci-io incierto
8'
%gust& 'ieto(alan
tal 0e# en sus a!licaciones y sus desarrollos" !ero
0erdadero coo !unto de !artida y 8ue !or consiguiente
erece ser tratado con alg9n res!eto&
7:
*
Pare!e evidente Le esa neva !ien!ia ha-:a
penetrado profnda,ente en las so!iedades
o!!identales en las d!adas !entrales del si$lo )I)*
As:> los ,iles de le!tores de la o-ra de Co,-e y de
otros ,!hos li-ros> art:!los> pan2etos e i,.$enes
i,presas rela!ionadas !on la frenolo$:a tvieron n
papel deter,inante en la le$iti,a!i"n de esa pr.!ti!a
!ient:;!a> ,.s all. de los fre!entes re!elos y
prohi-i!iones de las atoridades
<7
1 A ;nales de si$lo>
sin e,-ar$o> el ne$o!io frenol"$i!o pare!:a extin$irse
po!o a po!o hasta s !o,pleta desapari!i"n1
La frenolo$:a i,presa ha-:a !onse$ido hasta
enton!es !aptar el inters de n pB-li!o ,y diverso1
De ,anera pare!ida al !aso de Jestiges, in!lso ss
detra!tores S,di!os niversitarios> representantes de
la ,edi!ina o;!ial> te,erosos de Le esas pr.!ti!as
de-ilitaran s atoridad> !lri$os y atoridades
e!lesi.sti!as en $eneral> re!elosos de la !o,peten!ia
Le el !"di$o frenol"$i!o si$ni;!a-a para s tradi!ional
,onopolio del !"di$o ,oralT se vieron o-li$ados a
ha-lar en pB-li!o de ella> anLe fera para
desa!reditarla1 Entre ss defensores y se$idores
pode,os en!ontrar !lases ,edias r-anas> !lases
tra-aMadoras> !yos intereses i-an de la si,ple
!riosidad y diversi"n> a la posi-ilidad de in!orporar n
!"di$o ,oral lai!o a ss propios !o,porta,ientos e
ideolo$:a
<C
1
El evol!ionis,o y la frenolo$:a feron le$iti,adas
por pB-li!os ,y diversos> ,.s all. de los estri!tos
!:r!los a!ad,i!os1 Propi!iaron espe!ta!lares
ne$o!ios editoriales en !lara !o,peten!ia !on los
$randes atores de la literatra1 Ss prin!ipales tesis
esta-an en -o!a de ,iles de personas> in2yentes en el
propio devenir de la atoridad !ient:;!a y del papel
dese,peNado por los propios expertos1 Esos paK
radi$,as> aparente,ente reservados para n !:r!lo
red!ido de espe!ialistas> se adentraron as: en la
/a ciencia i!resa 6;
fanos se sita-an ante na ;losof:a experi,ental
a-ierta a !antos pdieran ,irar y es!!har en fn!i"n
de s posi!i"n so!ial> la profeK sionali4a!i"n de la
!ien!ia a lo lar$o del si$lo )I) restrin$i" la no!i"n de
des!-ri,iento y experi,ento> y de;ni" !riterios ,.s
r:$idos so-re expertos y dis!iplinas
<8
1 Este pro!eso
!orri" paralelo a la e,er$en!ia de n nevo !on!epto
de divl$a!i"n aso!iado a los intereses del nevo
!ient:;!o profesional> y en n !ontexto t!ni!o en el
Le la propia e,presa editorial experi,ent"
transfor,a!iones profndas
<<
1 La edi!i"n artesana dio
pro$resiva,ente paso a la ,e!ani4a!i"n de los
pro!esos de !o,posi!i"n> ilstra!i"n e i,presi"n> y a la
adop!i"n> por parte de las !asas editoriales> de nevas
for,as e,presariales y !o,er!iales1 El ferro!arril
per,iti" ade,.s na distri-!i"n e;!a4 y r.pida de las
nevas p-li!a!iones1 El anti$o i,presorK li-rero se
!onvirti" po!o a po!o en n editor !apa4 de poner en
!onta!to a atores> i,presores> distri-idores y
le!tores1 Nevos atores> nevos for,atos y
en!aderna!iones> na identi;!a!i"n ,.s pre!isa del
tipo de le!tores y de !lientes poten!iales> nevas
t!ni!as p-li!itarias> et!1> !on;$raron n panora,a
editorial> Le otor$a-a n papel ,y relevante a
nevos pB-li!os le!tores1 En Gran BretaNa> revistas
$eneralistas !o,o el <entlean s Maga#ine o el
,dinburgh =e0ie> e,pe4aron a introd!ir te,as
!ient:;!os del inters de las nevas !lases ,edias
r-anas
<S
1
AdLirieron ta,-in prota$onis,o otros veh:!los
de !o,ni!a!i"n i,presa de la !ien!iaW nevas
en!i!lopedias> di!!ionarios> art:!los en revistas
$enerales> reseNas y revistas de divl$a!i"n> folletos>
et!1
<9
Esta era> efe!tiva,ente> la po!a de las $randes
p-li!a!iones peri"di!as dedi!adas a la divl$a!i"n
!ient:;!a1 La revista ?ie @a- tur" fndada en )=?'>
podr:a !onsiderarse pionera en este nevo $nero1
Pretend:a atraer a n pB-li!o le!tor !lto> de se!tores
-r$eses y profesionales> Le hasta enton!es
!ons,:a preferente,ente literatra> e introd!irlo en
el ,ndo de la !ien!ia y s !onexi"n !on la indstria1
Unos aNos ,.s tarde> en )=89> apare!i" en In$laterra
6( Agust3 @3eto-<alan
tores !on profsas ilstra!iones> A pesar de las
LeMas de al$nos le!tores> !onten:an a ,endo
extra!tos de art:!los p-li!ados en otras revistas> as:
!o,o reseNas de li-ros re!ientes1 Entre los atores y
editores de esas p-li!a!iones en!ontra,os a
!ient:;!os profesionales> pero ta,-in a nevos
profesionales de la divl$a!i"n1 Ss le!tores pod:an
a-ar!ar desde se!tores a!o,odados y !ltos>
a;!ionados a la !ien!ia provenientes de las !lases
,edias r-anas e in!lso se!tores o-reros !on
inLietdes !ltrales1 Era fre!ente hallar en esas
revistas art:!los !yo !ontenido se halla-a a ,edio
!a,ino entre la investi$a!i"n y la divl$a!i"n1 El le!tor
poten!ial pod:a> por tanto> apropi.rselo !o,o si,ple
!riosidad o entreteni,iento> o !o,o fente de
inspira!i"n de s propio tra-aMo intele!tal1 Si
!o,para,os por eMe,plo las p-li!a!iones peri"di!as
de divl$a!i"n !ient:;!a apare!idas en Gran BretaNa y
en Fran!ia a lo lar$o del si$lo xix> es f.!il !onstatar
!",o en la patria de DarIin los editores sol:an tener
o!pa!iones e intereses hetero$neos> y los atores de
los art:!los eran en -ena ,edida aateurs" anLe
espe!iali4ados en n deter,inado !a,poY todo ello -aMo
na ret"ri!a e,p:ri!a y -a!oniana> Le defend:a Le
todos los ho,-res pose:an i$al !apa!idad para asi,iK
lar el !ono!i,iento !ient:;!o1 En Fran!ia> sin e,-ar$o>
e,er$:a pro$resiva,ente n $rpo de atores !ada ve4
,.s profesionales !on la pretensi"n de desarrollar n
dis!rso !ient:;!o inteli$i-le para el profano> pero
desde la perspe!tiva del sa0ant profesional
=)
1
La noti!ia y el art:!lo !ient:;!o se extendieron
ade,.s a la prensa !otidiana> so-re todo desde las
d!adas ;nales del si$lo xix en adelante1 La ,ayor:a de
peri"di!os !on na tirada !onsidera-le sol:a in!lir
noti!ias !ient:;!as seltas> Le a-ar!a-an te,as
diversosW !at.strofes natrales Sterre,otos> erp!iones
vol!.ni!asT> a!!identes t!ni!os Sexplosiones> !hoLes
de ferro!arrilT> !onseMos ,di!os de sald pB-li!a>
elo$ios de $randes !ient:;!os e inventores> o si,K
ple,ente na enor,e !antidad de ann!ios
p-li!itarios destinados a vender todo tipo de lo!iones>
/a ciencia i!resa 6:
ser0adora" la visi"n do,inante del experto sol:a
i,ponerse> ,ientras Le desde peri"di!os li-erales o
in!lso so!ialistas> se presenta-a na ciencia ,.s
e,p:ri!a> adaptada a las ne!esidades de ss le!tores1
En cual8uier !aso> a travs de la prensa diaria> la !ltra
!ient:;!a se extend:a de ,anera espe!ta!lar1
El )? de a-ril de )=98> el peri"di!o /a 2anguardia"
por eMe,plo> ina$ra-a na se!!i"n titlada *Notas
Cient:;!asJ> es!rita por el astr"no,o !atal.n #osep
Co,as Sola S)=8=K)9C<T> Le $o4" de $ran poplaridad
y se ,antvo !on na fre!en!ia re$lar en el peri"di!o
drante treinta aNos1 La te,.ti!a de las noti!ias
a-ar!a-a te,as tan variados !o,o la avia!i"n> la
paleontolo$:a> las explora!iones solares> la
,eteorolo$:a o la astrono,:a1 En pala-ras del propio
Co,as> las *Notas Cient:;!asJ prend:an *satisfa!er
,.s o ,enos la lada-le !riosidad 1!ient:;!a de
,!hos le!tores y al ,is,o tie,po divl$ar
!ono!i,ientos Le> por pertene!er a la !ien!ia> es inBtil
en!are!er s i,portan!ia -aMo !alLier aspe!to Le se
!onsiderenJ1 Desde s reivindi!a!i"n de experto>
Co,as es!ri-:a ss art:!los de la for,a *,.s a,ena y
poplar posi-leJ> pero deMa-a !laro Le s"lo esos
ho,-res> desinteresados y ,ere!edores de n
re!ono!i,iento so!ial sperior al Le $o4a-an haK
-ital,ente> eran los $eninos !readores del
!ono!i,iento
BC
*
Co,o pB-li!os a!tivos de la !ien!ia y a$entes de
prod!!i"n de o-Metos de !ons,o> las !asas editoriales
$anaron prota$onis,o a lo lar$o del si$lo xix1 Con
diferentes deno,ina!iones S!ien!ia poplar> !ien!ia
para todos> !ien!ia instr!tiva> !ien!ia re!reativa> et!1T>
el li-ro de divl$a!i"n se !onvirti" en n pre!iado
o-Meto de ne$o!io> !o,ple,ento ineldi-le de la prensa
y de las revistas1 Por poner s"lo n eMe,plo> en )=8?> el
editor fran!s Lois &a!hette S)=((K)=87T ini!i" el
proye!to de la lla,ada 6iblioth-8ue des er0eilles"
Le esta-a !onstitida por peLeNos volB,enes de dos
fran!os Le de-:an !-rir todos los aspe!tos de la
natrale4a de for,a aseLi-le a todo tipo de le!tores1
El pri,er nB,ero fe en!ar$ado pre!isa,ente al Moven
66
Agust3 @ieto-<alan
!ho antes !on la p-li!a!i"n en )=8' de la 7luralit-
des ondes habi- t-s" Le re!o$:a en -ena parte la
anti$a tradi!i"n de Fontenelle> y Le en )==( i-a ya
por s '81
a
edi!i"n1 Desps lle$aron otros xitos !o,o
/es ondes iaginaires et les ondes r-els
S)=8?T> ?ieu dans la nature S)=89T> /atos!h-re
S)=<)T y n lar$o et!tera1 En )=='> Fla,,arion ini!i"
la edi!i"n de s revista Dastronoie" Le a ;nales de
si$lo vend:a ya nas )((1((( !opias
S?
1
En las Blti,as d!adas del si$lo xix era ha-ital
en!ontrar p-li!idad en diarios y revistas so-re nevas
!ole!!iones de li-ros de divl$a!i"n1 En )=<8 se
ann!ia-a> por eMe,plo> en Bar!elona el proye!to
titlado /a ciencia oderna en los tr,inos
si$ientesW
$(a a!arecido ya el !rier too de la de
la biblioteca 8ue ba'o este t3tulo ha
e!e#ado a !ublicar en esta ciudad la
i!ortante editorial de /a =enai1enga*/a
belle#a de la edicin y lo econico de su
!recio hace 8ue augureos a dicha
!ublicacin un -1ito co!leto* ?es!u-s del
PiaKe -or el es-acio de %ailo Flaarion" autor
de 4aa uni0ersal !or sus !ro4undos
conociientos astronicos y !or la !lanura
de su estilo" a!arecerEn las obras con 8ue
?ar>in" Fyndall y Secchi se han creado el
inortal nobre de 8ue go#an ,l too G***H
de Flaarion se 0ende en todas las
librer3as a 1I reales G***H Felicitaos a la
e!resa /a =enai1enga !or su a4En de
!o!ulari#ar en nuestro !a3s las e'ores
obras de cient3.cos y literatos&
S7
*
Esas !ole!!iones> a pre!ios aseLi-les> -s!a-an n
,er!ado a,plio de le!tores de !ien!ia Le pdiera
!o,petir !on el de le!tores de literatra e in!lso !on
el de los ,anales de enseNa4a re$lada1 Se esta-le!:a
!on fre!en!ia na rela!i"n 2ida entre le!tores y
ss!riptoK res> !yas opiniones eran tenidas en !enta a
la hora de ,odi;!ar los textos en ftras edi!iones1 As:>
por eMe,plo> los le!tores de las =ecreaciones
/a ciencia i!resa 67
,ientoY y $ra!ias a s valioso !on!rso> Le de
!ora4"n a$rade!e,os> he,os !onse$ido renir
n nB,ero -astante de experi,entos para
re!orrer todas las ra,as de la f:si!a> desde la
teor:a de la $ravita!i"n hasta las de la ele!tri!idad
y la "pti!aJ
ss
1
En EspaNa> editoriales !o,o %ontaner y Si,"n no
ddaron en hacer de la !ien!ia n M$oso o-Meto de
ne$o!io1 Ade,.s de ss di!cionarios !on i,portante
!ontenido !ient:;!o> o la fa,osa (istoria @atural en
volB,enes de lMosa en!aderna!i"n> el editorial invirK
ti" en t:tlos !o,oW /a ats4era" del propio
Fla,,arionY ,l undo antes de la creacin del
hobre" del divl$ador fran!s Lois Fi$ier S)=)9K
)=97T S;$ra )17TY ,l Felesco!io oderno" de
A$sto Ar!i,is S)=77K)9)(TY ,l Mundo F3sico" de
A,adeo Gille,in S)='8K)=9CTY na -io$raf:a de
6ho,as A1 Edison S)=7<K)9C)T> o Misterios del Mar"
de %anel Aranda SanM.n S)=7?K)9((T1 Por lo Le
sa-e,os> ha!ia )9((> el nB,ero de ventas de esas
o-ras esta-a a la par !on otras o-ras de !ar.!ter
h,an:sti!o o reli$ioso de la po!a> y !o,pet:an en
-enas !ondi!iones en el ,er!ado editorial
=9
1
En )=9)> el profesor Od"n de Ben S)=8CK)97?T>
!atedr.ti!o de historia natral en la Universidad de
Bar!elona> ;r," n !ontrato> pre!isa,ente !on el
editorial %ontaner y Si,"n> para !ola-orar en la
p-li!a!i"n na (istoria @atural en fas!:!los dentro
de la deno,inada *Bi-liote!a !ient:;!a1 Cole!!i"n de
o-ras de investi$a!i"n y divl$a!i"n por e,inentes
espe!ialistas espaNoles y extranMerosJ> Le la editorial
ha-:a lan4ado !on la inten!i"n de ha!er lle$ar la
!ien!ia ,.s all. de los restrin$idos !:r!los
niversitarios
9(
1 Sa-e,os Le los diversos volB,enes
de esa (istoria @atural ten:an tiradas Le os!ila-an
entre los )(1((( y los '(1((( eMe,plares> !on rela!i"n a
los
C(1( de na (istoria general del Arte o los !asi
7((1((( del ?iccionario ,nciclo!-dico (is!ano
Aericano" Le el editorial distri-:a en toda A,ri!a
Fig* 1*J* 7ortada de /ouis Figuier" Les ,erveilles de
/eC ciencia i!resa 6&
folletos de propa$anda de;n:an los pB-li!os a Lienes
pretend:an ha!er lle$ar la !ole!!i"n
9C
W
$/as !ersonas aantes de la instruccin+
los hobres de ciencia" los !ol3ticos" los
!ro4esionales" as3 coo los !articulares 8ue
culti0an su inteligencia en las artes" ciencias"
industrias y a!licaciones !rEcticas+ las
4ailias 8ue se !reocu!an de des!ertar en el
hogar la a.cin al estudio+ los centros y
asociaciones de carEcter cient3.co" !ol3tico"
!ro4esional o recreati0o !ara el
!er4eccionaiento intelectual de sus aso-
ciados+ las !ersonas 8ue se !reocu!an de
instruirse en !ro0echo de su !ro!ia cultura y
de la de sus 4ailias&*
BaMo nevos for,atos> el $nero en!i!lopdi!o !on
i,portantes !ontenidos !ient:;!os for,a-a parte
sstan!ial del ne$o!io editorial1 En EspaNa> ste era
ta,-in el !aso del ?iccionario ,nciclo!-dico (is-
!ano-Aericano de /iteratura" %iencias y Artes"
editado por %ontaner y Si,"n en Bar!elona> entre
)==< y )9)(> o la ,nciclo!edia Dni0ersal ilustrada
,uro!eo-aericana" Le #os Espasa e,pe4" a
p-li!ar en )9(=> !o,o !ontina!i"n del di!!ionario de
%ontaner y Si,"n y Le se ha-:a de !onvertir en la
!ono!ida En!i!lopedia Espasa
]&
1 En la d!ada de )9'(>
!o,o resltado de s xito !o,er!ial en EspaNa y en
A,ri!a Latina> la editorial La-or ini!i" na neva
!ole!!i"n de li-ros *poplaresJ diri$idos espe!ial,ente
a las !lases ,edias r-anas> !o,o !o,ple,ento al
,er!ado de las en!i!lopedias1 Era la lla,ada
6iblioteca de iniciacin cultural" Le pretend:a
ha!er lle$ar a n pB-li!o a,plio *la natrale4a de
todos los pa:ses> la !ltra de todas las so!iedades y la
!ien!ia de todas las po!asJ1 La !ole!!i"n esta-a orK
$ani4ada en do!e se!!iones te,.ti!as y s p-li!idad
pro!la,a-a s ri$or a!ad,i!o> el presti$io de ss
atores> !o,-inado !on na exposi!i"n -reve> !on!isa y
!lara de todo tipo de ideas y !on!eptos1 La ,ayor:a de
los li-ros eran trad!!iones extranMeras al !astellano
7I
Agusti Nieto-Galan
El ne$o!io editorial no ex!l:a> sin e,-ar$o> n
nB,ero !re!iente de -i-liote!as pB-li!as o !entros de
le!tra Le> -aMo para$as ideol"$i!os diversos> se
extend:an por doLier !o,o ele,entos de !ltri4aK
!i"n de na po-la!i"n en -ena parte ex!lida de na
enseNan4a re$lada niversal1 Polvere,os so-re esta
!esti"n en el !ap:tlo !arto> pero lo interesante aL:
es anali4ar al$nas de las pol:ti!as de !o,pras de li-ros
para las nevas -i-liote!as poplares ha-ital,ente
-aMo !ontrol ,ni!ipal o provin!ial1 Pal$a !o,o eMe,plo
el de-ate Le tvo l$ar en )9)(A ante la oferta de n
li-rero de Leip4i$ al Aynta,iento de Bar!elona de na
i,portante !ole!!i"n de li-ros a!ad,i!os1 +Era
!onveniente invertir dinero pB-li!o en na -i-liote!a de
investi$a!i"n> o Li4.s en na !idad !on nota-les
d;!its de !ltra !ient:;!a era prioritaria la
adLisi!i"n de li-ros de divl$a!i"n> de !ien!ia para
todos> para elevar as: el nivel de la po-la!i"n3 Este era
n i,portante dile,a> Le se !onvirti" en na viva
!ontroversia pB-li!a1 Intele!tales del presti$io de
E$enio dROrs S)=='K)9?7T a-o$a-an por la !ien!ia
a!ad,i!a !on ar$,entos !onvin!entesW
$7o8u3sios libros de los 8ue !ueden
constituir el catElogo de una e1celente
biblioteca !o!ular 4altan hoy en 6arcelona*
,n cabio" los 8ue trEgicaente hacen 4alta
G***H son los libros necesarios al traba'ador
cient3.co" al 8ue hace estudios es!eciales" al
8ue 8uiere hacer ciencia" alta ciencia"
ciencia !ro!iaente dicha Kdescubriiento"
teor3a" hi!tesis" in0encinK coo se hace
en todo el undo ci0ili#ado y coo no
!odeos hacer toda03a nosotros* %iencia
original" 8ue aLana de0iene !ara los
!ueblos ri8ue#a" bienestar" eanci!acin&
M
*
Una tesis s$erente> a la Le Co,as !ontesta-a en
los tr,inos si$ientesW
$%onsidero 8ue en 6arcelona son !recisos"
ante todo" los libros de di0ulgacin de la
/a ciencia i!resa 71
na red de peLeNas -i-liote!as poplaresY -i-liote!as
pB-li!as o priK adasY li-ros espe!iali4ados o
$eneralistas> et!1 Las respestas feron MMMUy variadas y
reslta dif:!il extraer !on!lsiones s"lidas en na
otra direccin* No o-stante> el de-ate en s: ,is,o
pre-a la vitalidad Le ten:a el li-ro de !ien!ia al ini!io
del si$lo ))* En este !ontexto> al$nos a-o$a-an por la
fsi"n del $nero a!ad,i!o !on el poplar> !o,o la
Bni!a ,anera de !onstrir na !ltra !ient:;!a s"lida1
En pala-ras del peda$o$o Lis de Qleta S)=<=K)987TW
*+No se trata en todo el ,ndo de salvar la sol!i"n de
!ontinidad Le hoy existe todav:a entre la Es!ela
poplar y la Universidad3J
9=
1 Ese *todav:aJ de Qleta
presa$ia-a se$ra,ente n aleMa,iento pro$resivo
entre expertos y profanos a lo lar$o del si$lo ))" !o,o
na de las !asas s-ya!entes de ese ,alestar de la
!ltra !ient:;!a Le nos a!o,paNa a lo lar$o de este
li-ro1
11 En )9)?> a pesar s defensa de na -i-liote!a de
investi$a!i"n> en s etapa !o,o dire!tor de instr!!i"n
pB-li!a de la %an!o,niK tat de Catalnya> n
or$anis,o spraprovin!ial dotado de na !ierta
atono,:a> dROrs se en!ar$" de diseNar los !ontenidos
de na red de -i-liote!as en !idades de ,.s de 81(((
ha-itantes1 Coordinada desde la Bi-liote!a de
Catalnya en Bar!elona> Le ha-:a sido fndada
for,al,ente en )9(<> pero Le s"lo reslt" operativa
en )9)7> la red ha-:a de !ontri-ir a elevar el nivel
!ltral de la po-la!i"n !atalana> esta ve4 !on n
esp:rit ,.s pr"xi,o a la divl$a!i"n1 BaMo la
spervisi"n de s dire!tor> #ordi E-io S)==<K)9='T> las
estanter:as de !ada -i-liote!a se llenaron pronto de
li-ros> y entre ellos los li-ros de !ien!ia o!paron n
l$ar relevante1 Las trad!!iones de los $randes
divl$adores fran!eses> al estilo de Fla,,arion> se alK
terna-an !on o-ras dedi!adas a divl$ar deter,inadas
t!ni!as indstriales> Mnto !on i,portantes
!ole!!iones de en!i!lopedias1 El servi!io de prsta,o
era .$il y sen!illo1 Los o-reros !ali;!ados S,e!.ni!os>
ele!tri!istas> et!1T -s!a-an textos Le enriLe!ieran
ss espe!ialidades t!ni!as> los o-reros ,anales y
artesanos en!ontraron -.si!a,ente entreteni,iento1
*bvO
/a ciencia i!resa Ny
O P cia i,presa se extend:a profsa,ente a la so!iedad
a travs A h4 c re0istas" en!i!lopedias> -i-liote!as>
li-rer:as> et!1 Ee!orr:a
registros y era apropiada de for,as ta,-in
diversas por ss lores !lurales* %o!art3a adeEs
p.$inas> textos o p.rrafos !on Q "R*!eros v dis!iplinas1 As:
!o,o ss l:,ites eran difsos en la Sdedad ta!oco
esta-an del todo de;nidos en los propios !onteos de3
negro so-re -lan!o> tal !o,o vere,os en el si$iente
apartado al anali#ar las interse!!iones entre dos ,ndos
spesta,ente tan ale'ados coo el de la !ien!ia y el de
la literatra1
Qenc3a y literatura: lugares counes
?esde nestra !onte,poraneidad> v:!ti,a de la
separa!i"n progresi0a entre la !ltra h,an:sti!a y la
!ient:;!a> se nos ha!e dif:!il !ensar en la existen!ia de
ele,entos !o,nes entre la !ien!ia y la literatura" en
ideas o expresiones !o,partidas por na novela y n liK
-ro de !ien!ia1 No o-stante> la !ien!ia y la literatra
!o,parten> Li#Es en ,ayor ,edida de lo espera-le>
valores> ,ar!os !on!eptales y aspe!tos de na !ltra
deter,inada1 A,-os dis!rsos est.n sMetos en ,ayor o
,enor ,edida a las rea!!iones de ss pB-li!os
)(
d1 De
igual ,odo> al$nos !on!eptos !ient:;!os reLieren de
,et.foras y otros re!rsos literarios para s ,eMor
!o,prensi"n1 Es posi-le> por tanto" identi;!ar n a,plio
!onMnto de textos Le inte$ra-an de 4ora
!o,ple,entaria> y no ex!lyente> lo art:sti!o y lo
!ient:;!oY una 03a ex!elente para Le la !ltra
!ient:;!a lle$ara stil,ente a los le!tores de literatra>
o para Le los es!ritores> !o,o pB-li!os de la ciencia"
in!orporaran aspe!tos del !ono!i,iento !ient:;!o en s
propia !rea!i"n1 Vi4.s al$nos eMe,plos del pasado
nos peden aydar a aproxi,arnos> in!lso en el
presente> a los textos !ient:;!os desde na perspe!tiva
literaria> as: !o,o anali4ar el !ontenido !ient:;!o de
n,erosas o-ras de ;!!i"n1
6anto el teles!opio !o,o el ,i!ros!opio esti,laron
7J
Agust3 @3eto-<alan
Ilstra!i"n espaNola> los textos literarios en for,a de
di.lo$os> f.-las o pron"sti!os> o el propio Featro
%ritico Dni0ersal de FeiMoo> !onstityeron ele,entos
esen!iales del dis!rso pB-li!o de la !ien!ia ,oderna
Le el ,ovi,iento no0ator pretend:a introd!ir en el
pa:s
)('
1 En la so!iedad vi!toriana> en el ,ndo Le
!oron" de xito a 2estiges" las teor:as !ient:;!as> los
nevos des!-ri,ientos o las hip"tesis ,.s ada!es
sol:an !aptrar la aten!i"n de fa,osos es!ritores> Le
!ita-an a ,endo en ss textos literarios a !ient:;!os
de presti$io
_UC
1 De i$al ,odo> las p-li!a!iones
$eneralistas sol:an in!lirAfre!enK te,ente art:!los de
!ontenido !ient:;!o
l(7
1A Con!eptos !o,o *evol!i"nJ>
*entrop:aJ> *nidad de las fer4as f:si!asJ> *l!ha por
la sperviven!iaJ> et!1> apare!:an !on fre!en!ia tanto
en textos !ient:;!os !o,o en o-ras literarias> nas
ve!es !o,o de;ni!iones ,.s o ,enos !onsensadas
entre los expertos> en otras !o,o ,et.foras o ale$or:as
de pro-le,as so!iales o ,orales
)(?
1
Cien!ia y literatra reali,enta-an ade,.s
inspira!iones ,etodol"$i!as ,tas1 @,ile Qola S)=7(K
)9('T adapt"> por eMe,plo> las o-serva!iones del
!le-re ,di!o fran!s Clade Bernard S)=)CK)=<=T soK
-re la ,edi!ina de la-oratorio en /e roEn
e1!eriental S)==(T> para Msti;!ar as: s propio
estilo novel:sti!o en los tr,inos si$ientesW
$@o he hecho a8u3 Es 8ue un traba'o de
ada!tacin" ya 8ue el -todo e1!eriental
ha sido ya establecido con una claridad y una
4uer#a ara0illosa !or %laude 6ernard en su
)ntroduccin al estudio de la 4edicina eJ-eri4ental. ,ste
libro de un cient3.co de gran autoridad e
ser0irE de base slida G***H ,n la ayor3a de
casos" e bastarE con ree!la#ar la !alabra
T-dicoU !or la !alabra Tno0elistaU !ara 8ue
is !ensaientos sean claros y tengan el
rigor de una 0erdad cient3.ca G***H 2oy a
intentar deostrar al iso tie!o 8ue si el
-todo e1!eriental conduce al
conociiento de la 0ida 43sica" debe conducir
tabi-n al conociiento de las !asiones y
del intelecto* Slo es una cuestin de grados
/a ciencia i!resa 7:
Btil a la hora de anali4ar los li-ros de divl$a!i"n> pero
ta,-in los de n nevo $nero e,er$ente !on fer4a a
lo lar$o del si$lo )I): la !ien!ia ;!!i"n1 A pesar de ss
or:$enes dis!ti-les> el FranVenstein S)=)=T de %ary
Shelley S)<9<K)=?)T podr:a ser !onsiderado !o,o n
pnto de partidaT> la !ien!ia ;!!i"n pretend:a !rear na
narrativa literaria de lo s-li,e sin tener Le re!rrir a
los tradi!ionales fen",enos ,.$i!os> ,:sti!os o
so-renatrales
)S>s
1 Fran[enstein era na novela de
;!!i"n> pero de na ;!!i"n -asada en i,portantes
ele,entos de la !ien!ia de prin!ipios del si$lo xix1 Las
fer4as o!ltas de ori$en ro,.nti!o> !o,o la
ele!tri!idad y el ,a$netis,o> esta-an estre!ha,ente
li$adas a la sald y a la vida> de ,anera Le s"lo a
travs de terri-les des!ar$as el!tri!as la !riatra
pod:a sperar la ,erte1 As:> los le!tores de
FranVenstein aprend:an stil,ente ele,entos
i,portantes de la !ltra !ient:;!a de la po!a desde
s posi!i"n de profanos> tal !o,o lo !orro-ora> por
eMe,plo> el si$iente fra$,ento de la novelaW
$?esde a8uel d3a no tu0e otra ocu!acin
8ue la 43sica y es!ecialente la 8u3ica" en
el sentido Es a!lio de la !alabra* /e3a con
a0ide# las obras" tan llenas de genio" 8ue
seguraent- los in0estigadores odernos
hab3an escrito sobre estos teas G***H Fras
d3as y noches de traba'os y 4atigas" logr-
descubrir la causa de la generacin 0ital* G***H
llegu- a !ensar 8ue si !od3a otorgar 0ida a la
ateria inerte" !odr3a con el tie!o" aun8ue
entonces e resultaba i!osible" reno0ar la
0ida en los cuer!os a los 8ue la uerte hab3a
condenado a la !utre4accin&
1I9
*
La !lave esta-a en es!ri-ir na historia Le
preservara al$o pare!ido a los efe!tos de na pesadilla>
pero Le fnda,entara esos efe!tos en fa!tores Le no
depend:an de ele,entos so-renatrales1 El nevo
$nero era> en !onse!en!ia> resltado de la
!on2en!ia de diversas tradi!iones anterioresW el viaMe
fant.sti!o> la literatra t"pi!a> el relato ;los";!o
76
Agust3 @ieto-<alan
ter:sti!as en eras anteriores a la nestra
iU
1 A la
tradi!i"n de las top:as> anti!ipa!iones t!ni!as y
so!iales> se aNad:an ta,-in las distoK pias resltado de
n pesi,is,o t!ni!o> de ese ,alestar !re!iente> Le se
ha-:a de !onsolidar en O!!idente desps de la
Se$nda Gerra %ndial> pero Le tendr:a ya ss
ra:!es en la pri,era1
El xito de novelas deMles Perne> Al-ert Eo-ida o G1
&1 Xells no son ,.s Le na neva ,estra del
i,portante !ons,o de !ontenidos !ient:;!os de la
po!a1 En las novelas de Perne> le:das por ,iles de
le!tores y profsa,ente trad!idas> pode,os en!ontrar>
por eMe,plo> $lo-os aerost.ti!os> !aNones $i$antes>
prod!tos L:,i!os> ,odi;!a!iones !li,.ti!as> naves
espa!iales> des!rip!iones $eol"$i!as> ,edios de
transporte ftristas> et!1> todas ellas> !on niveles
desi$ales de detalle> propor!iona-an al le!tor
ele,entos s"lidos de !ltra !ient:;!a> !on fre!en!ia
!o,ple,entarios de los Le se trans,it:an a travs de
la ed!a!i"n re$lada S;$ra )18T1 Pea,os por eMe,plo
n fra$,ento de na verdadera !lase de f:si!a en ?e la
Fierra a la /una S)=8?TW
$S3" es !osible en0iar un !royectil a la
/una" si-se le llega a dar a ese !royectil una
0elocidad inicial de 15*III yardas !or
segundo* ,l cElculo deuestra 8ue esta
0elocidad es su.ciente* A edida 8ue uno se
ale'a de la Fierra" la accin del !eso
disinuye en ra#n in0ersa al cuadrado de
las distancias" es decir" 8ue !ara una
distancia tres 0eces ayor" esta accin es
nue0e 0eces enos 4uerte* ,n consecuencia"
el !eso de la bala disinuirE rE!idaente y
se anularE co!letaente en el oento de
8uedar e8uilibrada la atraccin de la /una
con la de la Fierra" G***H ,n a8uel oento" el
!royectil no tendrE !eso alguno" y si sal0a
a8uel !unto" caerE sobre la /una !or el solo
e4ecto de la atraccin lunar* /a !osibilidad
terica del e1!eriento 8ueda" !ues"
absolutaente deostrada" de!endiendo
9nicaente su -1ito de la !otencia de la
]
o*
*)
LU -
X & e
< 4 3K
( S 3
>
R i
PK'
>
Q
f
I
W Q
o3
1
>
;1
f
f
?
9
o f
Fig
*
1*6
*
7ol
lad
as
de:
Xul
io
2c
rn
e"
D
e
la
6i
er
ra
a
In
Li
,
a
y
Pi
aM
e
al
!e
nt
ro
#e
la
6i
er
ra
>
Ma
dri
d"
<a
s!
ar
y
=o
ig"
7B
Agusti Nieto-Galaii
In!lso en pleno si$lo ))" podr:a,os pensar> por
eMe,plo> en el es!ritor estadonidense de ori$en rso
Isaa! Asi,ov S)9'(K)99'T> n ator prol:;!o en !ien!ia
;!!i"n y en divl$a!i"n !ient:;!a> !on ,.s de
Linientos t:tlos p-li!ados1 A pesar de s for,a!i"n
!ient:;!a Zlle$" a do!torarse en -ioL:,i!a en la
Universidad de Col,-ia> en )97=Z> Asi,ov pronto se
in!lin" por la !rea!i"n literaria1 Son de espe!ial inters
ss historias de ro-ots Yo" =obot S)9?(T y ,l segundo
libro de robots S)987T> !yo !ontenido fe ,.s
adelante llevado a la $ran pantallaY !on ss fa,osas
leyes de la ro-"ti!a> en el l:,ite del !on2i!to entre las
,.Linas y los h,anos1 Entre )9?) y )9?C p-li!" s
Frilog3a de las Fundaciones" !o,pesta de
Fundacin S)9?)T> FundacinZ e I!erio S)9?'T y
ha segunda Fundacin S)9?CT> en las Le la
*psi!ohistoriaJ> na neva !ien!ia h:-rida de
dis!iplinas tradi!ionales> es !apa4 de prede!ir los
!o,porta,ientos ftros de las ,asas1 De he!ho> las
novelas de Asi,ov> o las de otros ,!hos atores de
!ien!ia ;!!i"n> nos propor!ionan fentes pri,arias
ex!elentes para estdiar las diversas i,.$enes del
!ient:;!o en la historia as: !o,o para anali4ar esas
a,-ivalen!ias de la per!ep!i"n pB-li!a de la !ien!ia>
para profndi4ar en la !ltra !ient:;!a poplar> !apa4
de per!i-ir a los !ient:;!os profesionales a ve!es !o,o
,a$os> otras !o,o expertos e;!ientes o> por L no>
!o,o a,-i$os de,ir$os o hroes del pro$reso
h,ano
I)?
1
Si anali4a,os al$nos li-ros de divl$a!i"n
!ient:;!a> de !ien!ia poplar de la po!a> pare!e
interesante !onstatar !",o> al ,enos en el si$lo )I)" ss
diferen!ias !on rela!i"n a las novelas de !ien!ia ;!!i"n
no sie,pre eran evidentes1 Los li-ros de Fla,,arion>
por eMe,plo> esta-an llenos de ale$or:as> ,et.foras y
ele,entos de ;!!i"n> !on la inten!i"n de !aptar el
inters de n pB-li!o ,.s a,plio1 Co,-ina!i"n de
ele,entos ato-io$r.;!os> de ideas t"pi!as y
postlados fe,inistas> en )==9> Fla,,arion p-li!" la
novela Drania" Le presenta-a el Universo a travs de
las aventras de n Moven Sel propio Fla,,arionT Le
/a ciencia i!resa 79
siente uno 8ue estE ascendiendo en un globo
aerostEtico" y 0e la Fierra aba'o hundirse
4uera de la 0ista* 7or largo tie!o continu-
el ascenso" trans!ortado en i Egico 0uelo
hacia el inaccesible c-nit* Drania estaba a
i lado" un !oco encia de 3" saludEndoe
con una e1!resin de dul#ura en su
seblante" cuando ella e seLal los reinos
deba'o de nosotros G***H 7asando cerca de la
/una yo hab3a obser0ado las ontaLosas
regiones de nuestro sat-lite" sus !icos
destellando lu#" sus !ro4undos 0alles
cubiertos de sobra" y e hubiera gustado
detenere" con el ob'eto de e1ainar Es
de cerca este !laneta 0ecino" !ero Drania"
desdeLando echarle una sola irada" e
arrastr con ella en rE!ido 0uelo hacia las
regiones estrelladas&
Db
*
Drania" /uen y Stella son tres !ono!idos textos
de ;!!i"n de Fla,,arion !yos re!rsos literarios se
diferen!ia-an s"lo en parte del estilo de ss li-ros de
divl$a!i"n o art:!los en revistas o diarios1
Fla,,arion a-nd" en la idea de Le la astrono,:a
trans,it:a n ,ensaMe de pa4 a travs del espe!t.!lo
del !ielo> Le per,it:a extrapolar la ar,on:a natral a
la ar,on:a so!ial y !rear as: nevos l$ares !o,nes
entre !ien!ia y literatra1
Podr:a,os en!ontrar> sin e,-ar$o> otras ,!has
interse!!iones entre $neros> estilos y dis!rsos Le
!ontri-yen de ,anera ,.s o ,enos expl:!ita al
a!er!a,iento de la !ien!ia respe!to a los le!tores de
literatra1 En )=<C> el ,di!o espaNol A,alio Gi,eno
S)=?(K)9C8T p-li!" la novela Dn habitante de la
sangre (A0entura e1traordinaria de un glbulo
ro'o)" en la Le el prota$onista> preso del seNo>
viaMa-a de ,anera on:ri!a al interior del !erpo
h,ano> en n aventra pi!a pare!ida a la de
@stos son s"lo al$nos eMe,plos de las in,ensas
posi-ilidades Le ofre!en las fentes literarias para la
propia historia de la !ien!ia>
so Agust3 @ieto-<alEn
y Le en -ena ,edida est.n todav:a por explorar1 Se
trata de otras eviden!ias> aNadidas a las apare!idas en
los anteriores apartados de este !ap:tlo> Le
de,estran la i,portan!ia de la !ien!ia i,presa en
todos ss re$istros a la hora de intentar desentraNar los
aspe!tos fnda,entales de la !ltra !ient:;!a de na
deter,inada po!a1 Desde las pri,eras i,prentas hasta
la prod!!i"n editorial de !ons,o ,asivo del si$lo ))"
los eMe,plos presentados de,estran pre!isa,ente
!",o la !ien!ia i,presa no era patri,onio de
restrin$idos nB!leos de atores> sino Le los propios
le!tores y editores dese,peNaron en el pasado y si$en
dese,peNando en el presente n papel relevante en la
!on;$ra!i"n del sa-er1 El !ir!ito del li-ro> des!rito ya
ha!e aNos por Darnton> si$e siendo relevante hasta
nestros d:as> a pesar de la !o,peten!ia a la Le se ha
visto so,etida la !ien!ia i,presa !on la irrp!i"n de los
nevos ,edios de !o,ni!a!i"n adiovisal
ns
1
H he aL: las le!!iones de la historia1 Los li-ros de
se!retos se vend:an ,.s all. de los de-ates
esen!ialistas so-re la ;losof:a natral del si$lo xviY
,!hos ad,ira-an los $ra-ados de Microgra!hia "
las ilstra!iones de los li-ros del neItonianis,o>
anLe no !ono!ieran los detalles de la natrale4a de la
fer4a de la $ravita!i"n o de los experi,entos de
"pti!a1 Otros a-ra4a-an los dis!rsos de los fren"lo$os>
atend:an ss de,ostra!iones> !o,pra-an y le:an ss
li-ros a ,iles> ,ientras las ideas evol!ionistas esta-an
i,presas en n li-ro an"ni,o Le pare!:a ser ,.s
fa,oso Le el propio DarIin1 Cien!ia al al!an!e de
todos> -i-liote!as de ,aravillas> novelas de !ien!ia
$*** !or el n9ero considerable de E8uinas y e1!erientos"
!or la no0edad de uchos de ellos" !or la 0ariedad de todos" y
!or el inter-s 8ue naturalente ins!iran a causa de sus
adirables e4ectos" los enos instruidos hallarEn con 8u-
di0ertirse" los sabios un ob'eto de estudio y adiracin" y
Espe!t.!lo> ad,ira!i"n y diversi"n eran pala-ras
!o,nes ha!ia )=((> e in!lso en plena Ilstra!i"n1 En
Fran!ia> no de los fa,osos experi,entos pB-li!os de
#eanKAntoine Nollet S)<((K)<<(T !onsist:a en !ol$ar a
n Moven atado !on !erdas del te!ho de n sal"n y a
!ontina!i"n ele!tri;!arlo !on na ,.Lina de fri!!i"n>
lo Le !onvert:a s !erpo en na espe!ie de i,.n Le
atra:a peLeNos o-Metos1 Nollet ped:a desps a na
Moven de entre el pB-li!o a!er!arse al Moven ele!tri4ado
para darle n -eso1 En s aproxi,a!i"n> y ante la
fas!ina!i"n de los presentes> salta-an !hispas el!tri!as
de n !erpo al otro1 Fe as: !o,o *el -eso el!tri!oJ
se hi4o extre,ada,ente poplar1 En )<78> Nollet
pro!edi" a la ele!tri;!a!i"n de )=( $ardias de Lis OP
y de '(( ,onMes !artMos Le> !o$idos de la ,ano>
!o,partieron las des!ar$as el!tri!as ante s propia
estpefa!!i"n
'
1
El xito de esas de,ostra!iones no !onsist:a tanto en
propor!ionar pre-as experi,entales so-re la
natrale4a de la ele!tri!idad> sino en ,ostrar la parte
,.s espe!ta!lar de la ,is,a para satisfa!!i"n del
pB-li!o1 As:> la ;losof:a natral de la Ilstra!i"n se
!onvert:a en na espe!ie de rital Le pretend:a ha!er
e,er$er dra,.ti!as y ,aravillosas propiedades de la
B5
Agust3 @ieto-<alan
!o,o ,a$os> otras !o,o responsa-les de la llvia y las
tor,entas> !o,o ,er!aderes> o in!lso !o,o ,ie,-ros
de se!tas reli$iosas Le adopta-an la ele!tri!idad !o,o
fente de sed!!i"n espirital1 6odo pare!:a trans!rrir
entre la spersti!i"n y el entsias,o1 Ha en el si $lo xix>
la lla,ada ;losof:a de la de,ostra!i"n for,a-a parte de
n ne$o!io Le se extend:a desde los teatros hasta las
$aler:as poplares de !ien!ia pr.!ti!a> en el Le los
l:,ites de lo real eran a ,endo !estionados a travs
de linternas ,.$i!as> ilsiones "pti!as> diora,as y
panora,as
7
1 Era na ;losof:a natral Le for,a-a
parte de la !ltra del entreteni,iento> del espe!t.!lo>
!o,o ,edio de di.lo$o !on el pB-li!o
?
1
En este ,ndo de lo espe!ta!lar> los> o-Metos
dese,peNa-an n papel fnda,entalW -o,-as de va!:o>
,.Linas el!tri!as> -olas de ,ar;l> espeMos>
at",atas> siste,as planetarios> ,aLetas de ,.LiK
nas> !erpos h,anos> estr!tras ,ole!lares>
$r.;!os> dia$ra,as> ta-las> ilstra!iones> $ra-ados>
!ole!!iones de o-Metos natrales Sy a ve!es ta,-in
arti;!ialesT
b
" n !onMnto de *!osasJ !ar$adas de ,BlK
tiples si$ni;!ados !ltrales
1
* Ade,.s> a travs de
di-Mos> foto$raf:as> ,aterial p-li!itario> o
exposi!iones> e,er$:an nevos l$ares !o,nes entre
expertos y profanos> nevos !"di$os de !o,ni!a!i"n
en la interse!!i"n de diferentes !ltras1 Se desdi-Man
enton!es las fronteras r:$idas entre la i,a$en y el texto
!ient:;!o> as: !o,o la distin!i"n n:tida entre
expositores y visitantes> entre de,ostradores y
espe!tadores
s
1
Pode,os !onsiderar Le se trata en -ena ,edida de
n $iro visal (0isual turn) Le nos a!er!a a nevas
for,as de !ono!i,iento !ient:;!o y a nevos
prota$onistas Le hasta ahora ha-:an sido po!o
estdiados
9
1 Los !readores de i,.$enes y de o-Metos>
los expositores> ss ,ateriales y ss t!ni!as> as: !o,o
los re!eptores de las ,is,as Zvisitantes y
espe!tadoresZ de-en o!par n l$ar eLivalente al de
los es!ritores> los editores de li-ros y ss le!tores>
!yos avatares he,os des!rito en el !ap:tlo anterior1
Se$Bn el historiador Norton Xise> las di!oto,:as Le
han diferen!iado tradi!ional,ente el arte y la !ien!ia>
/a ciencia es!ectEculo B;
la !apa!idad de persasi"n del ;l"sofo natral ante s
pB-li!o> ni la expli!a!i"n es!rita Le a!o,paNa la
exposi!i"n de o-Metos> la i,a$en se !onvierte en n
len$aMe ,.s aseLi-le Le a!orta la distan!ia entre el
experto y el profano> Le a-re los !:r!los
spesta,ente esotri!os del sa-er y ss len$aMes
espe!iali4ados a n pB-li!o ,.s a,plio1 Pea,os a
!ontina!i"n al$nos eMe,plos hist"ri!os Le ilstran
estas !onsidera!iones1
?e la curiosidad a la e1!osicin
Desde el si$lo xvi hasta -ien entrado el si$lo xv,>
,di!os> -oti!arios> profesores niversitarios> ri!os
arist"!ratas> pr:n!ipes y ,onar!as dedi!aron $randes
esfer4os al !ole!!ionis,o> a la a!,la!i"n de o-Metos
natrales y arti;!iales> a s or$ani4a!i"n en deter,inaK
dos espa!ios y a s exhi-i!i"n ante sele!tos visitantes1
La exposi!i"n de esos ,ateriales raros> valiosos y
!riosos da-a testi,onio> visi-le y espe!ta!lar> del
poder y la ,a$ni;!en!ia de ss propietarios1 Ah:
na!ieron los ,seos del Eena!i,iento> ca#inets de
curiosit$s, !.,aras de ,aravillas o
4undern1a""ern" destinados a re!rear la natrale4a>
in!lso en ss partes ,.s ex"ti!as o ,onstrosas

1 Ese
!ole!!ionis,o en!i!lopdi!o re!orr:a toda Eropa a
travs de na red de ca#inets Le era parada !asi
o-li$ada de distin$idos viaMeros> insi$nes visitantes de
esos te,pranos pala!ios de la !ien!ia
)'
1
Cono!e,os> por eMe,plo> los detalles del ca#inet del
natralista italiano Ulisse Aldrovandi S)?''K)8(?T> Le
en )?8< ha-la-a de ,.s de 91((( *!ose diverseJ1
In!l:a plantas> ,inerales> f"siles> ani,ales dise!ados>
;$ras pintadas> xilo$raf:as> ,.r,oles> es!ltras>
reloMes> instr,entos> $lo-os terr.Leos> et!1 Sa-e,os
de las !ole!!iones de Fran!es!o Cal4olari en Perona S!1
)8''T> Ferrante I,perato en N.poles S!1)?9(T> Ole
Xor, en Copenha$e S)8??T o Ferdinando Cospi en
Eo,a S)8<<T> entre otros
)C
1 Posee,os ade,.s
,a$n:;!as ilstra!iones de ca#inets en el !at.lo$o
BJ Agust4 @ieto-<alan
En la In$laterra del si$lo xvil> los *!riososJ eran
arist"!ratas> !a-alleros o aspirantes a !a-allero> en s
,ayor:a propietarios de tierras> pero ta,-in !lri$os>
a-o$ados> niversitarios> ,di!os> !o,er!iantes y
-oti!arios1 La !riosidad era !onsiderada na virtd
propia del gentlean" Le i,pli!a-a la fas!ina!i"n y
la ad,ira!i"n por todo lo raro> nevo> sorprendente o
espe!ial,ente desta!ado en todas las esferas de la vida1
El grand tour a travs del !ontinente for,a-a parte de
la ed!a!i"n de esos M"venes arist"!ratas> Le
re$resa-an a !asa !ar$ados de o-Metos !riosos>
deMando testi,onio es!rito de s aventra en ss diarios
de viaMe Este era el Caso> por eMe,plo> del viaMero in$ls
#ohn Evelyn S)8'(K)<(8T> Le des!ri-:a en ss diarios
ss visitas a n,erosos cabinets en toda Eropa1 De
s estan!ia en Par:s en )877> Evelyn nos ha-la de na
tienda en el ,er!ado !er!ano a la Isle d Palais>
lla,ada *Ar!a de NoJ1> donde se vend:a todo tipo de
!riosidades natrales y arti;!ialesW !on!has de
,ols!os> ,ar;l> por!elana> pe!es dise!ados> inse!tos>
p.Maros> di-Mos y *extrava$an!ias ex"ti!asJ
>8
1 En )8?)>
Evelyn visit" en Londres el Mard:n de n tal %r1 %orine>
!on ss rare4as natralesW !orales> ,inerales> !an$reMos
del %ar EoMo> ,.s de ,il tipos de !on!has> na
!ole!!i"n de inse!tosY na ,ariposa pare!ida a n
p.Maro y n spesto p.Maro rino!eronte apare!:an !o,o
,onstrosidadesY todo ello a!o,paNado por n,erosas
pintras de 2ores y plantas
Al ini!io del si$lo xvn sa-e,os de la existen!ia en
Lyon de la !ole!!i"n de Ni!ol.s Grollier de Servire>
Le !onten:a las ,.s pre!iosas !riosidades !ient:;!as
de s po!a1 Desps de na -rillante !arrera ,ilitar al
servi!io del rey EnriLe IP de Fran!ia> Sendere dedi!"
todos ss esfer4os a or$ani4ar na !asa donde ren:a
los aparatos ,.s in$eniosos en $aler:as enteras llenas
de ,odelos de ,.Linas !riosas> de reloMes nota-les y
diversos o-Metos1 En na des!rip!i"n reali4ada al ini!io
del si$lo xvill so-re el $a-inete de Servire se detallanW
*111 varias pie4as ini,ita-les torneadas en ,ar;l /1110
reloMes extraordinariosY ,.Linas de diferentes
espe!ies para eleva!i"n de a$as> !onstr!!i"n de
B6
Agust3 @ie[o-<alan
6anto los !ole!!ionistas !o,o los visitantes ten:an
na parti!ipa!i"n a!tiva en la !onstr!!i"n de la
!ole!!i"n1 El !ole!!ionista de-:a estar inte$rado en na
red interna!ional de inter!a,-io de o-Metos Le le
per,it:a !onse$ir nevos eMe,plares1 De ah: los
inventarios> las listas y las *desiderataJ> o soli!itdes
por !arta de nevos o-Metos1 Con el tie,po> arist"!ratas
y pr:n!ipes ha-:an de en!ar$ar a expertos Snatralistas>
di-Mantes> pintores> es!ltores> et!1T el ,anteni ,iento
y ,eMora de los o-Metos pose:dos1 La posesi"n de la
!riosidad o la ,aravilla era n fa!tor de presti$io
so!ial y de atra!!i"n de nevos visitantes1 Estos
Blti,os> sele!tos invitados> sol:an presentarse !on n
o-Meto> re$alo de !ortes:a> Le pasa-a a en$rosar la !oK
le!!i"n1 Pisitantes> viaMeros y !orrespondientes
!ontri-:an a la !ir!la!i"n de los naturalia y
arti.cialia* Los !ole!!ionistas !o,part:an na !ierta
e!ono,:a ,oral Le les lleva-a a ha!er pB-li!os ss
resltados> a a-rir las pertas a los poten!iales
visitantes si$iendo nas deter,inadas re$las
'(
1
A ;nales del si$lo xv,> los cabinets se va!iaron
pro$resiva,ente de visitantes> ss o-Metos feron
so,etidos a reor$ani4a!i"n y re!lasi;!a!i"n> y se
trans;rieron a las nevas instit!iones !ient:;!as de la
Ilstra!i"n S$a-inetes de ,.Linas> de historia natral>
de f:si!a e instr,entos !ient:;!osT o a !ole!!iones
niversitarias1 Perdieron as: -ena parte de s
identidad ori$inal> s"lo !onservada en los !asos en Le
este tipo de interven!i"n reslt" ine;!a4 o in!o,pleta
por deter,inados avatares hist"ri!os1 S re!onstr!!i"n
;el al !ontexto de los si$los xvi y )2II nos per,ite
!o,prender los stiles ,e!anis,os de !o,ni!a!i"n en
esos espa!ios tan pe!liares del sa-er> y ,ostrar !",o
en ese ,ndo no exist:an separa!iones !laras entre lo
natral y lo arti;!ial> entre el !ole!!ionista> el visitante
y el !orrespondiente> entre !ono!i,iento natral y
presti$io so!ial> entre la ,onstrosidad y la ,aravilla
de la !rea!i"n divina1
En p-li!a!iones de la po!a referidas a diversos
cabinets apare!:a !lara,ente la pala-ra *,seoJ>
!o,o te,plo de las ,sas o repositorio del sa-er> de
,anera an.lo$a al so Le se ha!:a de ese !on!epto
/\ ciencia es!ectEculo B7
So!iety of Arts SESAT en )<?7> Le pretend:a expli!ar a
ss visitantes la !ole!!i"n de ss o-Metos> inventos y
,.LinasY la propia !ole!!i"n privada de ,odelos
,e!.ni!os de BenMa,:n Fran[lin en Filadel;a> o el
$a-inete de ,.Linas del Conservatoire nationale des
arts et ,K tiers SCNA%T de Par:s1 Pre!isa,ente> esta
Blti,a era na !ole!!i"n pensada en -ena parte para
la enseNan4a t!ni!a y ss estdiantes Sn pB-li!o de
la !ien!ia al Le dedi!are,os nestra aten!i"n del !aK
p:tlo !artoT1 En )<97> &enriGr$oire S)<?(K)=C)T
presenta-a ante la Conven!i"n na!ional el nevo
proye!to s-rayando de nevo la fas!ina!i"n del
visitante ante las ,.Linas y o-Metos expestos
')
1
En esa te,prana !ltra de la !riosidad resid:an
al$nas de las seLas de identidad de los ftros ,seos
de !ien!ia> anLe s propia or$ani4a!i"n> !ontenido y
si$ni;!ado ha-:a de variar nota-leKK ,ente en los
si$los venideros1 La !riosidad> s exposi!i"n e inK
ter!a,-io !on el visitante se !onvirtieron en na
,anera de ver y aprender !ien!ia> en na !ltra
!ient:;!a -astante aleMada de los textos es!ritos o
i,presos y del a,-iente a!ad,i!o de las niverK
sidades> e in!lso no del todo !oin!idente !on las
a!tividades de las so!iedades !ient:;!as
''
1
Ga-inetes de ,.Linas e instr,entos !ient:;!os>
exposi!iones lo!ales o na!ionales $anaron terreno en la
esfera pB-li!a en las pri,eras d!adas del si$lo xix1 La
!ltra de la !riosidad ex"ti!a no ha-:a desapare!ido>
pero ha-:a perdido peso !on rela!i"n a los nevos proK
ta$onistas de la indstriali4a!i"n> Le se exhi-:an en
pB-li!o !ada ve4 !on ,.s fre!en!ia> y Le lle$aron a
tener na i,portante di,ensi"n interna!ional a
,ediados del O!ho!ientos1 La lla,ada <reat ,1hibi-
tion de Londres de )=?)> Le reni"Knos seis
,illones de visitantes> fe n hito sin pre!edentes1 La
,aMestosidad del fa,oso Crystal Pala!e> !onstrido
!on ,.s de C((1((( pie4as de !ristal y de hierro> los
)71((( expositores Sla ,itad de ellos no -rit.ni!osT o
los ,.s de
)((1( art:!los presentados> le !on;rieron n !ar.!ter
ex!ep!ional> !yo eMe,plo pionero no deM" de !re!er a
lo lar$o la se$nda ,itad del si$lo1 6reinta y dos
,.s poderosas1 Una ve4 !lasi;!ados oportna,ente>
los o-Metos eran expestos en se!!iones Le ten:an
asi$nado n Mrado> for,ado ha-ital,ente por
expertos a!ad,i!os e indstriales1 6en:an el en!ar$o
de sele!!ionar las ,eMores pie4as> !yos inventores o
fa-ri!antes eran pre,iados en po,posas !ele-ra!iones
pB-li!as en presen!ia de las lites pol:ti!as y
e!on",i!as1 Una ,edalla en la exposi!i"n representa-a
n presti$io i,portante para na deter,inada ;r,a> y
na -ena ex!sa para lan4ar na deter,inada
!a,paNa p-li!itaria
'7
1
Los Mrados Sno sin !ontroversiaT ten:an el papel de
expertos> asi$na-an pre,ios a los ,eMores expositores>
pero re!la,a-an la ne!esidad de ho,o$enei4ar
!riterios> as: !o,o siste,as de ,edidas1 Eran
estrate$ias para esti,lar el !ons,o ,asivo de -ienes
indstriales entre los visitantes> na !ere,onia de
le$iti,a!i"n del prod!to estandari4ado> resltado de
las nevas fa!tor:as1 Los o-Metivos eran !larosW ,eMorar
el -en $sto de las !lases ,edias> elevar la !ltra
!ient:;!a> ed!ar a los e,presarios y ed!ar en la
,oral a la !lase tra-aMadora> en na !o,-ina!i"n de
diversi"n> entreteni,iento y ed!a!i"n1 La !ien!ia> en
$eneral> y> en parti!lar> las ,.Linas y la t!ni!a
indstrial ten:an na presen!ia nota-le1 S exposi!i"n
pB-li!a in2:a l"$i!a,ente en la per!ep!i"n de los
propios visitantes
'?
1
Londres )=?) ,ostra-a el apo$eo i,perial de la
In$laterra vi!toK riana> pero respond:a ta,-in a na
o-sesi"n por la esta-ilidad so!ial por parte de las lites
desps de las revol!iones Le ha-:an asolado Eropa
en )=7=1 Par:s )==9 representa-a la !ele-ra!i"n del
!entenario de la revol!i"n fran!esa en n ,o,ento de
prdida de he$e,on:a pol:ti!a e indstrial de Fran!iaY
Chi!a$o )=9C !ele-ra-a el !arto !entenario del
des!-ri,iento de A,ri!a> pero ta,-in si,-oli4a-a
la e,er$en!ia de la neva poten!ia transatl.nti!a1 Sin
renn!iar al na!ionalis,o ni al i,perialis,o> !ada pa:s
!onstr:a na ret"ri!a de niversalidad y
!os,opolitis,o
'8
1 Eefor4ados por la e!ono,:a
!apitalista y en oposi!i"n a so!ialistas y !o,nistas>
9I
Agust3 @ieto-<alan
%.s all. de pro!la,as ret"ri!as y de los planes de
las lites en el diseNo y difsi"n de las exposi!iones> el
testi,onio de ss pB-li!os> en n sentido a,plio>
,ere!e na aten!i"n espe!ial1 Sa-e,os> por eMe,plo>
Le fa,ilias enteras lle$aron a la Great Exhi-ition en
-s!a de diversi"n y entreteni,iento1 En!ontra,os as:
la i,a$en de n visitante ]dneur Le !opa-a las
$aler:as del Crystal Pala!e e invad:a &yde Par[ el d:a
de la ina$ra!i"n> lleno de ad,ira!i"n y fas!ina!i"n1
La prensa> los visitantes extranMeros y el pB-li!o en
$eneral rea!!ionaron de for,a -astante n.ni,e ante
la novedad de esos edi;!ios y de la !alidad y !antidad
de o-Metos expestos1 Esos visitantes esta-an ansiosos
por ver la sala de ,.Linas> de la Le todo el ,ndo
ha-la-a !on $ran entsias,o1 6extos de la po!a lo
des!ri-:an en los tr,inos si$ientesW *&a-:a na
-o,-a ,onstrosa> !on ss dos -o!as> vertiendo n r:o
de a$aY Ler:a ver ta,-in las prensas de i,presi"n a
vapor> las ,.Linas de !ardar> hilar y teMer> de las Le
ha-:a es!!hado ,aravillasJ
'<
1 La de,ostra!i"n de
fer4a de las ,.Linas de vapor en pleno
fn!iona,iento> !on ss espe!ta!lares ,ovi,ientos y
ridos> pare!:a transportar al visitante a la ad,ira!i"n
in!ondi!ional
'S
1
Unos aNos ,.s tarde> los ele,entos de fas!ina!i"n
t!ni!a de las $randes ,.Linas pod:an en!ontrarse en
la ele!tri!idad1 En )=8<> en la Exposi!i"n de Par:s> la
tele$raf:a dese,peN" n papel desta!ado> Mnto !on el
!a-le transatl.nti!o> Le n aNo antes ha-:a e,pe4ado
a fn!ionar desps de n lar$o y !ostoso per:odo de
instala!i"n1 En la d!ada si$iente> en la Exposi!i"n de
)=<=> ha-:a de lle$ar el telfono> el fon"$rafo> los
pentes de Xheastone para los aparatos de tele$raf:a
%orse y los pri,eros planes de il,ina!i"n el!tri!a1
En )==)> ta,-in en Par:s> na neva exposi!i"n
dedi!ada ex!lsiva,ente a la ele!tri!idad re!i-i" la
nada despre!ia-le !ifra de
9((1( visitantes1 Se hi!ieron fa,osas las adi!iones de
opera en el Pala!io de la Indstria a travs de nos
*ari!lares telef"ni!osJ Le tras,it:an el sonido
desde el verdadero es!enario de la representa!i"n1
/a ciencia es!ectEculo 91
rosa tenden!ia al interna!ionalis,o !onviv:a en tensi"n
per,anente !on n a$e extraordinario de los EstadosK
na!i"n1 Los tel$rafos> los telfonos> el ferro!arril y la
nave$a!i"n a vapor !onse$:an poner en !onta!to a
personas ,y aleMadas> pero la tenden!ia a la
!oopera!i"n era indiso!ia-le de la tenden!ia a la
rivalidad1 La ,ayor:a de visitantes pasea-a
ha-ital,ente por la fa,osa *!alle de las na!ionesJ> en
la Le !ada pa:s ,ostra-a or$lloso s pa-ell"n1
6anto en !lave na!ional !o,o interna!ional> los
dis!rsos he$eK ,"ni!os so-re las spestas virtdes
de las exposi!iones niversales selen en!ontrarse en
n,erosas p-li!a!iones y a-ndante do!,enta!i"n
Le nos han le$ado las litesc pol:ti!as> e!on",i!as y
!ient:;!as> i,pli!adas en s or$ani4a!i"n1 @stas
desta!an s !apa!idad de di$ni;!a!i"n del tra-aMo> el
est:,lo de la ar,on:a so!ial y el refor4a,iento de la
i,a$en de pro$reso1 No o-stante> los spestos
pro$ra,as *!ivili4atoriosJ se !onvert:an para al$nos
visitantes en propa$anda e infor,a!i"n ,aniplada
C
g1
Las vo!es !r:ti!as se ha!:an o:r !on ar$,entos
diversos1 Las exposi!iones podr:an ser n ataLe
peli$roso a n sano prote!!ionis,o na!ional1 En
In$laterra eran fre!entes los !o,entarios a;r,ando
Le el pa:s no ten:a nada Le aprender de los
extranMeros1 Xillia, %orris S)=C7K)=98T y #ohn Es[in
S)=)9K)9((T> visitantes ilstres> !riti!a-an la fealdad
del prod!to indstrial y la desh,ani4a!i"n del
tra-aMo a travs del pro!eso de ,e!ani4a!i"n tan
$lori;!ado en las salas de ,.Linas1 FioK dor
Dostoievs[y S)=')K)==)T las per!i-:a !o,o deidades
pa$anas> de,asiado aleMadas de los valores reli$iosos>
na !esti"n Le inLieta-a ta,-in al !lero an$li!ano1
Los ,ovi,ientos o-reros !riti!a-an la enor,e
inversi"n en re!rsos e!on",i!os y refor,as
r-an:sti!as Le ha-:an de redndar sola,ente en el
-ene;!io de la !lase e,presarial> anLe per!i-:an las
exposi!iones !o,o oportnidades para refor4ar el
interna!ionalis,o proletario entre los visitantes
C)
1
A pesar de la ret"ri!a pB-li!a de invita!i"n a las
!lases poplares a parti!ipar del evento> stas feron
,ar$inadas de deter,inados a!onte!i,ientos
95 Agusti @ieto-<alan
!ho!a-a !on la ferte !ltra aso!iativa de la !lase
o-rera> !yos visitantes se resist:an a a!eptar el
dis!rso o;!ial de las exposi!iones
C'
1
Era fre!ente en!ontrar !o,entarios !r:ti!os so-re
los o-Metivos Blti,os y la !onvenien!ia las exposi!iones
niversales1 A ,odo de eMe,plo> el '( de a-ril de )===>
en pertas de la ina$ra!i"n de la Exposi!i"n
Universal de Bar!elona> el peri"di!o ,l !roductor" de
tenden!ia so!ialista> se expresa-a en n art:!lo
an"ni,o en los tr,inos si$ientesW
$,n !rier lugar se halla la e1!osicin+
todos los obreros 8ue hagan un 0erdadero
sacri.cio econico !ara 0erla obser0arEn
en ella ultitud de !roductos naturales"
industriales" art3sticos y cient3.cos" lo
e'orcito de todas !artes" bien instalado"
0istoso G***H 0erEn ucho lu'o" gran boato"
.estas sin cesar" todo !ara los !ri0ilegiados"
y coo reate 0erEn !reiados a 4abricantes
G***H o a industriales ca!italistas 8ue no
entienden una 'ota de su industria G***H
ientras 8ue los 0erdaderos !roductores"
desde ingeniero a labrador G***H no 0en
reco!ensados sus es4uer#os ni con
di!loas" ni con una sola 4rase de gratitud
G***H ,n 4rente de este des!il4arro" debeos
ostrar nuestra desnude#*
,n 4rente de estas di0ersiones" nuestras
reuniones de !rotesta&
Estas pala-ras nos alertan so-re la spesta
nani,idad respe!to a las exposi!iones niversales1
Nos re!erdan Le> anLe !on !ara!ter:sti!as
diferentes> esa !ltra ,e$al",ana y propa$andista de
la !ien!ia ha per,ane!ido en nestras so!iedades a lo
lar$o del si$lo xx1 Si en al$Bn ,o,ento los !readores
de las exposi!iones niversales pensaron en ,eMorar la
for,a!i"n !ient:;!a y t!ni!a de ss visitantes> el
resltado> sin e,-ar$o> no pare!e ser de,asiado exiK
toso1 La diversi"n y el entreteni,iento pare!en ha-er
pri,ado de ,anera inten!ionada so-re s !apa!idad
ed!ativa y de pro,o!i"n del esp:rit !ient:;!o1
/a ciencia es!ectEculo 9;
de so!iedades !ient:;!as lo!ales1 Lle$aron le$o los
*espe!t.!losJ anat",i!oK,di!os !on !ar.!ter
!o,er!ial a los Le se ten:a dere!ho no ya por
pertene!er a na deter,inada instit!i"n !ient:;!a>
sino si,ple,ente !on la !o,pra de na entrada1 Se
or$ani4aron nuerosas exposi!iones te,porales de
artes indstriales> ,ientras otras !ole!!iones privadas
per,ane!ieron en el !ontexto niversitario1 Una parte
i,portante del esfer4o de las exposi!iones niversales
rednd" ta,-in en la apari!i"n de !ole!!iones
esta-les y a-iertas al pB-li!o
%
1
Al$nos !onsideran el %onser0atoire de Par:s>
fndado en )<97> !o,o el *pri,erJ ,seo de !ien!ia1
AnLe sta es na dis!si"n al$o estril S!.,aras de
,aravillas> cabinets" exposi!iones y ,seos for,an n
tpido .r-ol !on ,Bltiples ra,as en el pasado> y no na
si,ple evol!i"n linealT> el !aso del %onser0atoire es
espe!ial,ente si$ni;!ativo por s profnda vo!a!i"n
do!ente> as: !o,o por s !apa!idad de ed!ar !on ss
propias ,.Linas a los artesanos de provin!ias>
re$lares visitantes de ss instala!iones1 De he!ho> el
o-Metivo do!ente a travs las !ole!!iones de ,.Linas e
instr,entos esta-a en el ori$en de los nevos ,seos
de !ien!ia Le e,er$ieron na d!adas ,.s tarde> ya
entrado el si$lo )I)*
En )=?8> en el !ora4"n de la revol!i"n indstrial>
Geor$es XilK son> profesor de *te!nolo$:aJ en la
Universidad de Edi,-r$o> se diri$:a a na sele!ta
adien!ia en la 7hiloso!hical Institution de la
,is,a !idad !on las si$ientes pala-rasW
$Dn useo industrial debe ser un
re!ositorio de todos los ob'etos de arte 9til"
incluyendo las aterias !rias usadas !or
cada arte" los !roductos acabados en los 8ue
las con0ierte" dibu'os y diagraas e1-
!licati0os de los !rocesos seguidos" odelos
y e'e!los de E8uinas con las 8ue se han
!re!arado" y las herraientas usadas en
cada o.cio* ,se useo debe adeEs incluir
ilustraciones del !rogreso de cada arte
industrial en cada -!oca G***H de su relacin
&( Agust3 @teto-<alan
trial> Le se desarrollaron los ,seos de !ien!ia en la
se$nda ,itad del si$lo xix1 Este fe> por eMe,plo> el
!aso del Soth Uensin$ton %K se, de Londres> Le
ten:a s ori$en en la propia Great Exhi-ition y en la
de!isi"n pol:ti!a de eLipar al$nos espa!ios de
exposi!i"n per,anente aprove!hando parte de la
infraestr!tra de )=?)
C8
1 Fe ina$rado en )=?<>
!o,o n ,seo de artes indstriales y de!orativas Le
pronto in!orpor" ,aterial !ient:;!o1 Bennet Xood!roft
S)=(Ch)=<9T> !ole!!ionista> responsa-le de la o;!ina de
patentes y a$ente a!tivo en la Great Exhi-ition>
or$ani4" na exposi!i"n de ,.Linas entre las Le se
in!lyeron diseNos ori$inales de ,.Linas de vapor y
lo!o,otoras1 S prin!ipal o-Metivo era la difsi"n de las
artes indstriales Sin!lidas las lla,adas artes
de!orativasT y la !ien!ia1 En )=<7 se in!re,entaron las
!ole!!iones dedi!adas a instr,entos y ,.Linas !o,o
resltado del infor,e de la Co,isi"n para la Instr!!i"n
Cient:;!a y el Pro$reso de la Cien!ia> Le llev"
;nal,ente a na exposi!i"n en )=<81 De ah: en
adelante> y a pesar de los !a,-ios de espa!io y
traslados a diferentes edi;!ios Sen )9(9 se dividi" en
dos instit!iones diferentesW el S!ien!e %se, y el
Pi!toria and Al-ert %se,T> la t!ni!a rela!ionada !on
la indstria ha-:a de pri,ar en ss !ontenidos1 Po!o a
po!o> las anti$as !ole!!iones niversitarias da-an paso
a esos nevos espa!ios> a los nevos te,plos
le$iti,adores de la !ltra indstrial
C
A1
Pero la exposi!i"n esta-le de !ontenidos !ient:;!os
i-a ,.s all. de instr,entos o ,.Linas1 A lo lar$o del
si$lo );)" la $ran ,ayor:a de !idades eropeas tvo s
,seo de historia natral> en el Le !onviv:an los
anti$os tres reinos de la natrale4aW ,ineral> ve$etal y
ani,al> al-er$ados en edi;!ios no-les> $eneral,ente
!on na arLite!tra de inspira!i"n !l.si!a> Le pronto
los !onvirtieron en te,plos de la !ien!ia1 La !risis del
anti$o cabinet llev" a exponer los naturalia en itineK
rarios pre;Mados
CS
1 Pitrinas !on ani,ales dise!ados>
re!onstr!!i"n de esLeletos> her-arios> los sie,pre
pro-le,.ti!os f"siles de espe!ies extin$idas> ade,.s
de la in!orpora!i"n de las nevas espe!ies !oloniales>
representa-an na neva !ltra ,aterial de la !ien!ia>
/a ciencia es!ectEculo 9:
@atural &istory %se, de Neva Hor[> eri$ido Msto al
lado de Central Par[> el espa!io de re!rea!i"n r-ana
por de;ni!i"n
C9
1
Si anali4a,os la or$ani4a!i"n espa!ial de esos
,seos en s interior pero ta,-in s e,pla4a,iento
en la !idad en n deter,inado per:odo hist"ri!o>
podre,os leer aspe!tos Li4.s po!o evidentes de la
historia de la !ien!ia
7(
1 Co,o en el !aso de los ,seos
de !ien!ia> ,.s pr"xi,os a la t!ni!a y la indstria> s
-i!a!i"n en la !idad nos infor,a de la i,portan!ia
de la !ien!ia en na deter,inada so!iedad> de s
i,a$en pB-li!a y de s rela!i"n !on otros .,-itos de la
!ltra> las instit!iones y el poder1 De ah: el ,seo de
!ien!ia niversitario> !o,ple,entario de la vida
a!ad,i!a> el sitado Mnto a espa!ios pB-li!os de
re!rea!i"n> o el Le !o,parte pree,inen!ia !on
edi;!ios del poder pol:ti!o o e!on",i!o1 En s interior>
las salas y los itinerarios de exposi!i"n ha-lan por s:
,is,os y !ondi!ionan el re!orrido f:si!o y ,ental del
propio visitante1 Sa-e,os> por eMe,plo> Le la
or$ani4a!i"n de los espa!ios del Natral &istory
%se, de Londres respond:a en -ena parte a las
diferentes per!ep!iones de la natrale4a> en na
so!iedad i,pre$nada de teolo$:a natral S,ostrar las
,aravillas de los reinos de la natrale4a para refor4ar
la ,aravillosa !rea!i"n divinaT> pero al ,is,o tie,po
!na del darIinis,o y del natralis,o !ient:;!o1 De
este ,odo> el si,ple an.lisis del diseNo arLite!t"ni!o
de los espa!ios> la or$ani4a!i"n y la exposi!i"n de las
!ole!!iones Le diseNaron ss diferentes dire!tores son
na -ena ,estra de las diferentes !on!ep!iones de
la natrale4a Le el propio ,seo en!arna-a
J1
*
A ;nales del si$lo )I)" Xillia, &enry FloIer S)=C)K
)=99T> dire!tor del Natral &istory %se,> propso
na neva or$ani4a!i"n Le separa-a las !ole!!iones
para la investi$a!i"n de las Le ten:an ;nalidades
ed!ativas y expositivas1 Las pri,eras de-:an ser
preservadas y estdiadas en privado> ,ientras Le las
se$ndas ser:an tili4adas para propor!ionar al pB-li!o
n !ono!i,iento $eneral de los tres reinos de la
natrale4a1 La tensi"n entre preservar> estdiar y
exponer esta-a servida1 La propesta de FloIer se
/a ciencia es!ectEculo &$
Algunas de esas tensiones Leda-an re2eMadas en las
vo!es de los Nsitantes* Son ilstrativos> por eMe,plo> los
diferentes pntos de vista relacin a la exposi!i"n de
na vieMa historia natral> pr"xi,a al coleccioniso de
anti$^edades> o la presenta!i"n de nas nevas ciencias
de la vida Le in!orporaran des!-ri,ientos re!ientes
!on un discurso ,.s din.,i!o y evoltivo de la
natrale4a1 No es extraNo e la profesora Cle,entina
#aLinet> de la Es!ela %oderna del fa,oso peda$o$o
Fran!es! Ferrer Gardia S)=?9K)9(9T> no de los centros
defensores de na enseNan4a lai!a de !lara inspira!i"n
evolcionista" se expresara en )9(C respe!to a los
,seos de historia natral en los tr,inos si$ientesW
*Nada hay ,.s triste> para Lien a,a de veras
la instr!!i"n poplar> Le ver !",o des;lan por
aLellas salas ,.s o ,enos lMosas y
!ient:;!a,ente ordenadas> na ,ltitd de
tra-aMadores> si,ples !riosos o deseosos de
instrirse> Le ,iran sin ver las inn,era-les
,estras instaladas en las estanter:as /1110
Pre$Bnteseles al salir L han retenido de la visita>
y os responder.nW a e&e,os visto ,!hos -i!hos
raros_ i /1110 Los visitantes de esos ,seos salen
!on la i,presi"n de Le la natrale4a es na !osa
dif:!il de !o,prender> ,y sperior a s
entendi,iento /1110 S:Y nestros esplndidos
,seos de historia natral est.n retrasados ,.s
de n si$lo !o,parados !on el estado de nestros
!ono!i,ientos> y no sirven ,.s Le para falsear
las ideas del pB-li!o en $eneral so-re la -iolo$:aJ
7C
1
De pertas a fera> en aras de s le$iti,a!i"n
so!ial> los ,seos de historia natral se -i!a-an !on
fre!en!ia en parLes o espa!ios a-iertos> Le sol:an
ta,-in a!o$er Mardines -ot.ni!os o 4ool"$i!os> na
espe!ie de ,seos al aire li-re de $ran i,pa!to
poplar> l$ares de !ien!ia privile$iados en los Le se
exhi-:an deter,inadas re!onstr!!iones de la
natrale4a sando espe!ies vivas1 Los Mardines -oK
t.ni!os !onta-an !on na anti$a tradi!i"n Le se
re,onta-a al si$lo xvi1 DespsKde los hortus
9B
Agust3 @ieto-<alan
!entros de !orresponden!ia> en pntos de na red de
inter!a,-io interna!ional
77
1 Con el !re!i,iento de las
!idades indstriales> los Mardines -ot.ni!os deMaron de
pri,ar s fn!i"n !ole!!ionista para !onvertirse en
espa!ios de re!rea!i"n a-iertos al pB-li!o> en l$ares
de re!on!ilia!i"n !on la natrale4a perdida> pero sin
olvidar> !o,o en el !aso de los ,seos de !ien!ia> el
inters por el estdio y la investi$a!i"n de las diferentes
espe!ies
7?
1
A ;nales del si$lo xix> na red de ,.s de dos!ientos
Mardines -ot.ni!os se extend:a entre las ,etr"polis y las
!olonias1 Pronto se !onvirtieron en la-oratorios de
experi,enta!i"n de nevas espe!ies> en espa!ios de
dis!si"n de nevas no,en!latras y taxono,:as> pero
ta,-in en ,seos vivos a-iertos al pB-li!o para la
!onte,pla!i"n de la natrale4a ex"ti!a y leMana del
reino ve$etal
78
1 Por ra4ones diversas> los Mardines
-ot.ni!os a!taron !o,o a$entes de a!li,ata!i"n> no
sie,pre !on xito> de plantas tropi!ales en los !li,as
!ontinentales eropeos1 Interesa-a el exotis,o y la
-elle4a de esas espe!ies leManas desde n pnto de vista
art:sti!o1 La introd!!i"n de espa!ios de natrale4a en
el !on$lo,erado r-ano respond:a a ra4ones de hi$iene
y sald pB-li!a> de re!pera!i"n de la anti$a tradi!i"n
a,-ientalista> !on la inten!i"n de ,eMorar los aires y
los l$ares de la !idad indstrial
7<
1
A pesar de las di;!ltades> las pr.!ti!as de
a!li,ata!i"n de plantas se extendieron
pro$resiva,ente a los ani,ales1 %.s all. de las
-nageries de Anti$o E$i,en> de las !ole!!iones
privadas de ani,ales vivos para presti$io de ss
propietarios> en el si$lo xix apare!ieron
pro$resiva,ente los parLes 4ool"$i!os pB-li!os en
paralelo al desarrollo de las so!iedades 4ool"$i!as
7=
1
En el !ontexto del ,ovi,iento de refor,a de la historia
natral> Le pre!oni4a-a el estdio de los ani,ales
vivos en ve4 de los !ad.veres SesLeletos o !erpos
dise!adosT y el so did.!ti!o de los pri,eros de !ara al
pB-li!o> tvieron l$ar n,erosos intentos de
!onstr!!i"n de nevos parLes 4ool"$i!os1 Co,o en el
!aso de las exposi!iones niversales> el entreteni,iento
/a ciencia es!ectEculo 99
los !o,porta,ientos del ani,al vivo> y tili4ar al$nos
de esos !ono!i,ientos para deter,inadas ,eMoras en
$ranMas> $anader:a o incluso pis!i!ltra1 Cono!e,os>
por eMe,plo> el !aso de Fran!es! DarK der S)=?)K)9)=T>
el pri,er dire!tor del 4ool"$i!o de Bar!elona entre
)=9' y )9)=> !ya for,a!i"n ini!ial niversitaria se
!o,-ina-a !on el ne$o!io fa,iliar de veterinaria1 Ss
ha-ilidades !o,o taxider,ista> s parti!ipa!i"n en el
%seo de &istoria Natral de la !idad> el %seo
%artorell> y s $esti"n de !ole!!iones privadas de
an:,ales> !ontri-yeron sin dda al xito de la
or$ani4a!i"n de n nevo espa!io pB-li!o para exponer
ani,ales vivos1 La o-sesi"n de Darder por la
apli!a-ilidad de los !ono!i,ientos so-re el reino
ani,al> ,.s all. de dis!siones te"ri!as> se plas,a-a
en al$nas de ss p-li!a!iones !on t:tlos !o,o
Manual !rEctico !ara la cr3a de las ocas+ Dtilidad
e i!or-
tanda de la cra, multiplicacin, conservacin y
mejora de los animales domsticos o Piscicultura *

!
En los parLes 4ool"$i!os> los ani,ales se !onvert:an
en o-Metos h:-ridos> de ori$en natral> pero
dis!iplinados en ss rtinas> !on;nados en espa!ios
arti;!iales1 Las Malas no pare!:an> en $eneral> ,y
diferentes de los es!aparates de los coercios y
sol3an !opiar ele,entos estti!os de los pa-ellones de
las exposi!iones niversales1 La do,esti!a!i"n de los
h.-itos de!ep!iona-a a los visitantes> Le espera-an
en!ontrar en esos espa!ios arti;!iales la reprod!!i"n
de la natrale4a salvaMe> de la l!ha por la
sperviven!ia darIiniana
?(
1
El si,io era o-Meto !entral de dis!si"n y s
!onte,pla!i"n en los 4ool"$i!os enfrenta-a al visitante
!on ss propios !o,porta,ientos h,anos1 Ss
dise!!iones anat",i!as na ve4 falle!idos desps de
!ortos per:odos en !ativerio per,it:an dis!tir ss
diferen!ias !on rela!i"n a los h,anos1 Ade,.s> ha!ia
)9(( los si,ios esta-an presentes en todo tipo de
espe!t.!los pB-li!os y sMetos a ,Bltiples rea!!iones
por parte de los visitantes> y la !esti"n de los or:$enes
h,anos esta-a estre!ha,ente vin!lada a la !esti"n
de la ra4a
?)
1 Por analo$:a a los ,seos de !ien!ia y a
1"" Agusti @ietu-<alan
A,eri!an %se, of Natral &istory en Neva Hor[ y
el National %se,> parte de la S,ithsonian Instittion
en Xashin$ton> resltado esta Blti,a de las dona!iones
re!i-idas desps de la Exposi!i"n Interna!ional de
Filadel;a de )=<8 R
'
1 El estilo expositivo de esos ,seos
e,pe4" a !a,-iar al ini!io del si$lo xx> de ,anera Le
los ani,ales o plantas feron -i!ados en espa!ios Le
eran reprod!!iones de s entorno natral1 Las vieMas
vitrinas pare!:an lan$ide!er ante las nevas de,andas
del pB-li!o1
Las pri,eras d!adas del si$lo xx ha-:an de ,ar!ar
ade,.s la transi!i"n pro$resiva entre ,seos !on
i,portante patri,onio> !ole!!iones> li$ados en ,ayor o
,enor ,edida al fen",eno de las exposi!iones
niversales y diri$idos a la instr!!i"n> entreteni,iento
y dis!iplina de los prota$onistas de la indstriali4a!i"n>
ha!ia n nevo ,odelo de ,seo de !ien!ia Le pon:a
al visitante en el !entro de la experi,enta!i"n a travs
de n !onMnto de o-Metos desprovistos en -ena parte
de ss !onnota!iones hist"ri!as1 En )9C8> se ina$r"
en Neva Hor[> en el edi;!io del Eo![efeller Centre> el
%se, of S!ien!e and Indstry> el !al apnta-a
al$nos !a,-ios Le ha-:an de !onsolidarse en el
.,-ito interna!ional en las d!adas si$ientes1 S
ret"ri!a i,pre$na-a al$nas de las p-li!a!iones y
folletos dedi!ados al nevo te,plo de la !ien!ia1 Se
diri$:a ya no al tra-aMador indstrial del si$lo anterior>
sino a na neva espe!ie de !idadano ,edio> des!rito
en !lave propa$and:sti!a en los si$ientes tr,inosW
$(an 0enido de todos los rincones de los
,stados Dnidos y de todas !artes del undo"
i!ulsados !or el deseo huano de 0er 8u-
hace o0er las ruedas de la 0ida cotidiana*
,ste es el !9blico Kel hobre de la calle" el
aa de casa" el niLo de la escuela"
0italente interesados en los ara0illosos
logros de la ciencia oderna" y E0idos !or
co!render coo -stos se conectan con su
!ro!ia rutina diariaK !ara 8uienes el useo
ha sido 4undaentalente diseLado&
/ei ciencia es!ectEculo '"'
Poplar de Lon Bl, S)=<'K)9?(T por la inversi"n
pB-li!a en edcacin !ient:;!a1 Se aprove!ha-a ade,.s
la !ele-ra!i"n del ter!er ani0ersario de la p-li!a!i"n del
?iseine de la -thode S)8C<T de =ene
?escartes" n hito fran!s del desarrollo de la
ciencia y la ra!ionalidad ,oderna1 Sin e,-ar$o> sta
era Li4.s na de las po!as referen!ias hist"ri!as en el
nevo ,seo1 /a !ien!ia se presenta-a en el =a3ais
!o,o n !orps de !ono!i,iento in!ontroverti-le1
Pri,a-a el experi,ento y la de,ostra!i"n> al$o
intera!tiva> a la teor:a y al o-Meto hist"ri!o1 El 7alais
tvo ,.s de dos ,illones de visitantes> y s exposicin
te,poral se !onvirti" ,.s adelante en per,anente1
AnLe la i,a$en pB-li!a de la !ien!ia Le
propor!iona-a el Palais de-e ser entendida en el
!ontexto de los aNos treinta del pasado si$lo> s
;losof:a pare!:a insinar na neva for,a de presentar
la !ienK 1 !ia a los visitantes> Le se ha-:a de
desarrollar plena,ente en el ,ndo an$losaM"n
desps de la Se$nda Gerra %ndial y extenderse
posterior,ente en el .,-ito interna!ional a lo lar$o de
la se$nda ,itad del si$lo xx
?7
1 Con la apari!i"n de los
lla,ados Science %entres> o ,
W
seos intera!tivos> los
,odelos did.!ti!os se i,psieron pro$resiva,ente al
patri,onio !ient:;!o1 El papel del responsa-le de
!ole!!iones hist"ri!as perdi" peso en favor de n nevo
profesional> el nevo *!o,ni!adorJ !ient:;!o
?C
1 No se
trata-a de ,ostrar o !o,entar n anti$o ,i!ros!opio
proveniente de al$Bn vieMo la-oratorio niversitario> o
na ,.Lina de vapor dona!i"n de na deter,inada
indstria S!o,o las Le todav:a hoy ,aravillan a los
visitantes del S!ien!e %se, de LondresT> sino de
representar !on ,aLetas y ,odelos a-stra!tos e
intera!tivos deter,inados !on!eptos !ient:;!os
?8
1
El ,1!loratoriu de San Fran!is!o> fndado en
)989> ser:a n -en eMe,plo de esos nevos pala!ios de
!ien!ia intera!tivos1 Fe pre!isa,ente Fran[
Oppenhei,er S)9)'K)9=?T> her,ano del fa,oso f:si!o
Eo-ert Oppenhei,er> Lien ini!i" el proye!to en plena
Gerra Fr:a1 Era n nevo espa!io diseNado para la
experi,enta!i"n> el Me$o> el entreteni,iento> la
T
10! Agust 'ieto-Galati
ele!tri!idad> el ,a$netis,o> el !olor> la ,e!.ni!a> la
te,peratra> la nero;siolo$:a> el !o,porta,iento
ani,al> las ,ate,.ti!as> et!1
?<
Li$ados en -ena parte al P-li! Understandin$ of
S!ien!e SPUST> desde la d!ada de )9=(> los Science
%entres han a!o$ido a ,illones de visitantes sed!idos
por el espe!t.!lo de na !ien!ia no pro-le,.ti!a> !on
la -endi!i"n de ad,inistra!iones pB-li!as y e,presas
privadas1 En los aNos noventa exist:an ya nos !arenta
Science %entres en el Eeino Unido y ,.s de
tres!ientos en Estados Unidos
CS
1 La fnda!i"n en )9=8
de la %it- des sciences et de 2industrie en Par:s
si$ni;!a-a en $ran ,anera el entierro si,-"li!o del
vieMo 2alais de la d-cou0erte" Le si a ;nales de la
d!ada de )9C( pare!:a n proye!to ro,pedor !on la
tradi!i"n ,se:sti!a del si$lo )I)" ,edio si$lo ,.s
tarde se ha-:a !onvertido en na reliLiaAdel pasado
>9
1
A pesar de esta expansi"n espe!ta!lar> los Science
%entres se enfrentan hoy a na po!a ,.s !r:ti!a
respe!to al pro$reso !ient:;!o>
1 aLeMados de ese ,alestar stil> en n ,o,ento en el
Le> !o,o vere,os ,.s adelante !on detalle> los
,e!anis,os Le !on;eren atoridad !ient:;!a se han
velto !ada ve4 ,.s !o,pleMos
8U
1 Detr.s del o-Metivo
,.s a ,enos ;lantr"pi!o de *instr!!i"nJ del pB-li!o
visitante> se han !onvertido po!o a po!o en
instr,entos de le$iti,a!i"n so!ial del experto> del
!ient:;!o profesional> refor4ando pre!isa,ente esa idea
de la visi"n do,inante de la divl$a!i"n !ient:;!a
8)
1
Las exposi!iones selen !are!er de n ator !laro1 Se
presentan !on fre!en!ia !o,o n prod!to
in!ontroverti-le de los expertos ha!ia los profanos> sin
narrativas si,tri!as> !apa!es de des!ri-ir las
posi!iones de diferentes $rpos ante n pro-le,a !ienK
t:;!o deter,inado
8'
1 Devienen as: espa!ios arti;!iales
en los Le deter,inados prin!ipios !ient:;!os son
arran!ados del ,ndo natral pero ta,-in del so!ial
8C
1 AnLe el nB,ero de ss visitantes se !enta por
,illones y !o,piten !asi de i$al a i$al !on presti K
$iosos ,seos de arte> selen trans,itir na i,a$en
indis!ti-le del !ono!i,iento !ient:;!o> Le se presenta
/a ciencia es!ectEculo 1I;
de n deter,inado !ient:;!oW s ori$en> s vida en el
!ontexto de na !ole!!i"n y en n espa!io
deter,inado> as: !o,o las per!ep!iones Le los de,.s>
nestros pB-li!os> tienen y han tenido del ,is,o
8?
1 El
si$ni;!ado de los o-Metos var:a en el tie,po y en el
espa!io> pero ta,-in en fn!i"n de Lien los
!onte,pla1 As:> el o-Meto expesto en el ,seo est.
rela!ionado !on los otros o-Metos Le for,an na
!ole!!i"n> !on los !ole!!ionistas y los !onservadores>
pero ta,-in !on los visitantes> a!tores Le sin dda
,ere!en na aten!i"n espe!ial
b(
^
La Exposi!i"n Interna!ional de Filadel;a de )=<8 es
re!ordada fnda,ental,ente en los !at.lo$os o;!iales
por ss enor,es ,.Linas de vapor> pero en aLel
,o,ento> para la ,ayor:a de visitantes> pasaron
inadvertidos tanto el telfono !o,o al$nos ,odelos de
l.,paras in!andes!entes1 Ante el in!esante -o,-ardeo
de infor,a!i"n y la inevita-le fati$a> el visitante
aprende real,ente po!o drante la visita e in!orpora
po!os !ontenidos nevos !ando to,a el !a,ino de la
salida1 La visita se !onvierte ha-ital,ente en na
experien!ia afe!tiva y ,otivadora> pero Le tiene po!o
Le ver !on el !ono!i,iento !ient:;!o en s: ,is,o1 De
nevo nos enfrenta,os aL: al pro-le,a de la !ien!ia
espe!t.!lo y a la inti,ida!i"n y s,isi"n del pB-li!o
ante ese tipo de pro$ra,as
8<
1A
En !alLier !aso> !ando el visitante entra en n
,seo de !ien!ia> no deposita s !ltra y s identidad
en la !onsi$na> ni responde de ,anera total,ente
pasiva a las exposi!iones> sino Le las interpreta a
travs de ss experien!ias previas> !reen!ias> valores y
ha-ilidades per!eptivas adLiridas !ltral,ente
8=
1
Esta !esti"n ha sido estdiada !on detalle> por
eMe,plo> !on rela!i"n a las a!titdes de los visitantes
en los ,seos de !ien!ias natrales> y en parti!lar
respe!to a las exposi!iones dedi!adas a la evol!i"n
h,ana1 A pesar de los profndos de-ates y
!ontroversias existentes entre los expertos so-re las
distintas ra,as Le nos han llevado al &o,o sapiens
S!o,o vere,os ,.s adelante en el !ap:tlo spti,o> no
existe de he!ho n a!erdo en la !o,nidad
interna!ional so-re el nB,ero de espe!ies y s
)(7 Agust3 @ieto-<alan
LeNos> n pB-li!o espe!:;!o de la !ien!ia para Lien
se ha adaptado -ena parte del dis!rso expositivo1
Para al$nos te"ri!os del pro-le,a> desde el si$lo
)I) en adelante> el ,seo de !ien!ia es n espa!io de
entreteni,iento y de instr!!i"n> pero ta,-in de
dis!iplina y de !ontrol de deter,inados
!o,porta,ientos> !on i,portantes paralelis,os !on las
exposi!iones> las $aler:as !o,er!iales> los parLes de
atra!!iones> los Mardines -ot.ni!os o los parLes
4ool"$i!os1 Se !onvierten as: es espa!ios de
representa!i"n estandari4ados Seste he!ho es
espe!ial,ente evidente en los Science %entresT
<(
> en
los Le !on2yen aspe!tos de la !ltra o;!ial y la
poplar> de lo experto y de lo profano> no sie,pre de
,anera eLitativa> de ,anera Le se ,ateriali4a na
deter,inada he$e,on:a !ltral i,pesta por las lites
De ah: Le no for,en parte ha-ital,ente de s
!ontenido expositivo !estiones !ontrovertidas !o,o>
por eMe,plo> la $erra> la in,i$ra!i"n> la
!onta,ina!i"n> las psedo!ien!ias o las !estiones de
!lase o $nero1
Parad"Mi!a,ente> en los !asos en los Le se ha dado
vo4 a n nB,ero a,plio de visitantes antes de de!idir
los !ontenidos de na deter,inada exposi!i"n> el
!onsenso so-re la ,is,a ha resltado de na enor,e
di;!ltad1 Es espe!ial,ente !ono!ido el !aso del proK
ye!to de exposi!i"n del S,ithsonian National Air and
Spa!e %se,> dedi!ada a la !ele-rar el !in!enta
aniversario del lan4a,iento de las -o,-as at",i!as
so-re &iroshi,a y Na$asa[i en a$osto de )97?1 Ante las
opiniones dis!ordantes de los diferentes pB-li!osW los
historiadores profesionales> los veteranos de $erra> el
Go-ierno Mapons> las opiniones p-li!adas en la
prensa> et!1> el !onsenso so-re los !ontenidos Le
de-:an narrar la historia del Enola Gay ,edio si$lo ,.s
tarde se !erraron en falso y ter,inaron en fra!aso
desps de dos aNos de !ontroversia> de )99C a )99?
<'
1
En parti!lar> en el !aso de los veteranos de $erra> n
pB-li!o ,y espe!ial> se hi4o evidente la tensi"n entre
los expertos a!ad,i!os en historia de la Se$nda
Gerra %ndial y la ,e,oria de los parti!ipantes en la
/a ciencia es!ectEculo
1I:
n papel ,y relevante en el !ontexto de n dis!rso
hist"ri!o> y la neva !ltra intera!tiva de los Science
%entres" hasta el pnto Le el departa,ento de
!onservadores y el departa,ento ed!ativo Sen!ar$ado
de diseNar las exposi!iones intera!tivasT tra-aMan !ada
ve4 ,.s de for,a aislada y des!one!tada1 Este es> sin
e,-ar$o> n !aso relativa,ente ex!ep!ional1 De he!ho>
el papel de los anti$os !onservadores a la hora de
diseNar los !ontenidos de nevas exposi!iones
so,etidas al !ontrol del Estado o de e,presas privadas
es !ada> ve4 ,enos relevante
1J
+ -ena pre-a sta de
!",o los ,seos de !ien!ia han sstitido
pro$resiva,ente la per!ep!i"n pro,is!a de la anti$a
!ltra de la !riosidad por na neva ,irada re$lada>
Le les ha !onvertido en l$ares de o-serva!i"n ,.s
ra4onada y distante
n
* As:> la estandari4a!i"n de los
espa!ios de exposi!i"n> las $:as de visita y !at.lo$os>
la ,ar$ina!i"n !re!iente del dis!rso hist"ri!o y de la
tili4a!i"n del propio patri,onio para la !onstr!!i"n
de n dis!rso ,seo$r.;!o ori$inal> el nfasis en los
pro$ra,as ed!ativos e intera!tivos> la o-sesi"n por el
entreteni,iento y la diversi"n> han !ontri-ido a na
!ierta aliena!i"n del visitante
lb
* Vi4.s ah: s-ya4!a
otra de las !asas de ese stil ,alestar de la !ltra
!ient:;!a Le nos a!o,paNa desde las pri,eras p.$inas
de este li-ro1 Pero vea,os a !ontina!i"n otras
di,ensiones de lo espe!ta!lar1
/a ciencia teatral
AnLe de entrada les de-er:a,os atri-ir
!ara!ter:sti!as estri!ta,ente do!entes Sfor,a-an parte
ini!ial,ente de las fa!ltades de ,edi!inaT> los
lla,ados teatros de anato,:a tras!endieron las alas
niversitarias para i,pre$nar la esfera pB-li!a de las
so!iedades o!!identales desde el si$lo xvi hasta -ien
entrado el si$lo xix1 El fa,oso $ra-ado de Andreas
Pesalio en ?e (uani %or!oris Fabrica S)?7CT> !on
la representa!i"n del profesor de anato,:a
dise!!ionando n !ad.ver ante n n,eroso pB-li!o> es
10L Agust3 R@ieto-<alan
del an;teatro S;$ra )1)T1 De la lectio !o,o Bni!a
a!tividad del profesor en la tradi!i"n hipo!r.ti!oK
$alni!a de las niversidades ,edievales> Le deMa-a la
interven!i"n dire!ta so-re el !ad.ver para -ar-eros y
!irManos de -aMo estats profesional> se pas"
pro$resiva,ente a s ni;!a!i"n pB-li!a en ,anos de
la ,is,a persona !on la ostentio y la dissectio !o,o
pr.!ti!as insepara-les de la le!!i"n anat",i!a
AnLe ven:a pre!edido> !o,o en otros ,!hos
!asos> de instala!iones te,porales diseNadas para la
,is,a fn!i"n> el teatro de anato,:a de la Universidad
de Pada es !onsiderado !o,o el ,.s anti$o de los
!onservados hoy en d:a1 Fe !onstrido en )?9? por
Fra-ri4io dRA!Lapendente S)?CCK)8)9T> !atedr.ti!o de
la ,is,a niversidad y dis!:plo de Pesalio1 En la
,is,a niversidad> Alessandro Benedetti S!1)7?(K)?)'T
expli!a-a> en s (istoria cor!oris huani" si0e
Anatoice S)?('T> las !ara!ter:sti!as del !erpo a
dise!!ionar as: !o,o el diseNo arLite!t"ni!o ,.s
ade!ado A
=
1 El !ad.ver de-:a ser el de n reo a!a-ado
de eMe!tar> ple-eyo> sin parientes ni a,i$os en el l$arY
el teatro s"lo te,poral y de ,aderaY el re!into de-:a
estar -ien ventilado para aliviar los ,alos olores de la
ptrefa!!i"n Sla dise!!i"n se ha!:a s"lo en inviernoT1 El
!ad.ver ideal de-:a ser de ta,aNo s;!iente para Le el
pB-li!o pdiera !onte,plar todos los detalles1 Se
!olo!a-a en na ,esa> s;!iente,ente il,inado> en el
!entro de las $rader:as1
El viaMero in$ls #ohn Evelyn S)8'(K)<(8T narr" en s
diario s experien!ia personal en s visita a Pada en
)878> donde asisti" *a la fa,osa !lase de anato,:a> Le
se !ele-ra-a all: !on $ran xito drante !asi n ,esJ1
De!:a ha-er visto *la dise!!i"n de na ,Mer> n niNo y
n ho,-re> !on todas las opera!iones ,anales del
!irMano en el !erpo h,anoJ
<9
1 Pero los expertos
da-an ta,-in testi,onio del rital1 A travs de las
des!rip!iones del ,di!o espaNol %art:n %art:ne4
S)8=7K)<C7T> en s Anato3a co!leta del hobre
S)<'=T> !ono!e,os detalles del ori$en y desarrollo del
teatro> anat",i!o de %adrid y del rital Le ten:a l$ar
en el lla,ado A!hiteatru Matritense en el Le
1IB #$tist %ielo&'ala(j
la escena* ,n el cuarto lado de la sala" el Es
cercano al obser0ador" se halla la esa de
diseccin con el cadE0er y" a sus !ies" la
.gura del disector" de es!aldas" sobre una
taria&
BI
*
Pod:an existir ,ati!es y li$eras diferen!ias en
fn!i"n de !ada teatro> pero los prin!ipales o-Metivos de
la representa!i"n> de la !ien!ia *teatralJ> eran
!o,nes1 Con la exhi-i!i"n !rda del !ad.ver a n
pB-li!o a,plio se refor4a-a la a!epta!i"n de la ,erte
y al ,is,o tie,po se ,ostra-a la perfe!!i"n de la
!rea!i"n divina1 La dise!!i"n era ta,-in el resltado
de la !apa!idad prensil de la ,ano del dise!tor> s:,-olo
ineL:vo!o de la inteli$en!ia h,ana infndida por
Dios1 Los teatros de anato,:a y ss $rader:as a ,endo
!on!ntri!as respe!to al l$ar de dise!!i"n per,it:an
le$iti,ar la presen!ia de diversos tipos de
espe!tadores> todos ellos nidos por la !riosidad> la
fas!ina!i"n> pero ta,-in por la ne!esidad de sperar
el ,iedo antropol"$i!o a la ,erte1 Co,o !alLier
otro edi;!io> el teatro de;n:a en s: ,is,o na
deter,inada rela!i"n de poder entre expertos y
profanos> y deter,ina-a de ,anera sstan!ial el orden>
la !lasi;!a!i"n y las fn!iones de la representa!i"n1 De
i$al ,odo> las $radas> las paredes> los
!o,parti,entos> las ventanas para ,irar y no ser visK
tos> et!1> nos propor!ionan !laves para re!onstrir
deter,inados ritales de rela!i"n de la !ien!ia !on el
pB-li!o y !o,prender al ,is,o tie,po las stile4as de
la l!ha por la atoridad !ient:;!a en n deter,inado
tie,po y l$ar S;$ra '17T
=)
1
A lo lar$o del si$lo OPIII> los teatros de anato,:a se
!onvirtieron en espa!ios pB-li!os para otro tipo de
a!tividades ,.s all. de la dise!!i"n1 Se reali4a-an
ta,-in experi,entos de L:,i!a ne,.ti!a y
ele!tri!idad> o al-er$a-an sesiones *literariasJ>
ta,-in a-iertas al pB-li!o> en las Le estdiantes y
profesores dis!t:an so-re deter,inados te,as
!ient:;!os rela!ionados !on la ,edi!ina> pero a-iertos
a las nevas !ien!ias e,er$entes al ;nal de la
Ilstra!i"n1 As:> las dise!!iones anat",i!as !erraron
/a ciencia es!ectEculo 1I9
a ofre!er !rsos espe!ta!lares de f:si!a experi,ental>
as: !o,o a fa-ri!ar y vender instr,entos !ient:;!os1
Entre ss distin$idos espe!tadores se en!ontra-an
entre otros AntoineKLarent Lavoisier S)<7CK)<97T> el
personaMe !entral de la revol!i"n L:,i!a de ;nales del
si$lo xv,> y CharlesKA$stin Colo,- S)<C8K)=(8T>
Lien !ontri-y" de!isiva,ente a la reali4a!i"n del
seNo neItoniano al !al!lar la fer4a de atra!!i"n y
replsi"n ele!trost.ti!a !on s -alan4a de torsi"n> Le
expresa-a na fn!i"n ,ate,.ti!a an.lo$a a la de la
$ravita!i"n niversal S;$ra '1?T
=
A
7
1
El peri"di!o /es a_iches de 7ar3s ann!ia-a
re$lar,ente !onferen!ias pB-li!as en la !idad so-re
,ate,.ti!as> f:si!a> historia natral> $eo,etr:a>
L:,i!a o far,a!ia
=
j Sa-e,os ta,-in de los esK
pe!t.!los itinerantes de Francois Bienvene> profesor
de f:si!a> inventor y fa-ri!ante de instr,entos
!ient:;!os> Le llena-a teatros de toda Eropa para
presentar al pB-li!o n,erosos experi,entos de
ne,.ti!a> hidr.li!a> ele!tri!idad o $alvanis,o1 &asta
el estallido de la revol!i"n fran!esa> Bienvene ha-:a
diri$ido ss experi,entos a na ri!a !lientela
aristo!r.ti!a> pero ante las nevas exi$en!ias del
,er!ado se !onvirti" en n profesor itinerante en
-BsLeda de pB-li!o en toda Eropa1
En verano de )<9<> Bienvene se instal" en EspaNa>
present.ndose !o,o n experto interna!ional en
instr,entos de f:si!a experi,ental
B`
* Un aNo ,.s
tarde lo en!ontra,os en Palen!ia !on n pro$ra,a
lBdi!o de de,ostra!iones de f:si!a y de L:,i!a> a!o,K
paNadas de Me$os ,ate,.ti!os y fe$os arti;!iales de
s propia inven!i"n1 En )=(=> sa-e,os Le reali4" ss
de,ostra!iones de f:si!a experi,ental en n teatro de
Piena1 En )=))> s espe!t.!lo en el Gran 6eatro de
Eotterda, se hi4o fa,oso por las explosiones de hiK
dr"$eno1KDrante s estan!ia en Bar!elona en )=(C> la
prensa ann!ia-a s espe!t.!lo en los tr,inos
si$ientesW
$Son Es de :II las e1!eriencias 8ue
conoce y ani4estarE a este !9blico en 4ora
'1
?1
U
n
!
rs
o
de
f:s
i!
a
ex
pe
ri
,
en
tal
de
#e
an
K
An
toi
ne
N
oll
et
a
,i
ta
de
s
de
l
si
$l
o
xv
,1
/a ciencia es!ectEculo '''
LeMos de !ir!ns!ri-ir ss espe!t.!los Bni!a,ente a
la diversi"n> los experi,entos pB-li!os de Bienvene
!ontri-yeron> entre otras !osas> a la difsi"n
interna!ional de la neva L:,i!a1 La revol!i"n
L:,i!a de ;nales del si$lo xvill represent" ,!ho ,.s
Le la $enialidad de Lavoisier y s !:r!lo Z!on la
teor:a de la !o,-sti"n> la de la a!ide4> el papel
preponderante del nevo ox:$eno y la neva no,enK
!latra Le lleva-a aso!iadaZ1 Esa neva L:,i!a era
el resltado de na !o,pleMa sed!!i"n de n,erosos
espe!tadores a lo lar$o del !ontinente a travs de
!onferen!ias> experi,entos pB-li!os> textos poplares
y tertlias1 As:> ,ientras Lavoisier !onstr:a instr,enK
tos ,y !aros S-alan4as> !alor:,etros o $as",etrosT>
Le refor4a-an s atoridad en red!idos !:r!los de
expertos> al otro lado del Canal de la %an!ha> #oseph
Priestley S)<CCK)=(7T defend:a en ss !onferen!ias
pB-li!as la des!rip!i"n detallada de !alLier
experi,ento sando instr,entos sen!illos para
ase$rar na repli!a!i"n e;!a4 por parte de los
asistentes1 De este ,odo> la L:,i!a de Priestley reK
sisti" los e,-ates de la neva no,en!latra del
oxi$eno de Lavoisier hasta s propia ,erte> refor4ada
en -ena parte por la valida!i"n de ss experi,entos
por parte de los espe!tadores
==
1
De este ,odo> la L:,i!a se !onvert:a> en esa po!a>
en na *!ltra pB-li!aJ1 &a-:a reLerido> para s
asenta,iento de;nitivo de los experi,entos
so;sti!ados Zy en -ena parte privadosZ de LavoiK
sier> de los nevos instr,entos ,.s aseLi-les de
Priestley> de las ,e,orias en presti$iosas so!iedades
!ient:;!as Z!o,o PA!ad,ie des s!ien!es de Par:s o al
Eoyal So!iety de LondresZ> pero ta,-in de exK
peri,entos espe!ta!lares !o,o los de Bienvene en
teatros de toda Eropa1 Co,o ha-:a o!rrido nas
d!adas antes !on la !ltra del neItonianis,o> la
teatralidad de la f:si!a experi,ental y la neva L:,i!a
apela-an el inters tilitario> la fas!ina!i"n por las
,aravillas de la natrale4a> o el si,ple deseo de
entreteni,iento> pero sin des!idar el de-ate so-re la
!o,posi!i"n y propiedades de la ,ateria
=9
1
112 Agust3 @ieto-<alc>
tarde> los propios 7roceedings o4
the7oyallnstitution" son na -ena ,estra de s
i,pa!to pB-li!o
9(
1 En !o,peten!ia !on la oferta de los
teatros del Xest End de Londres> la EI ofre!:a
fas!inantes experi,entos> !o,-inados !on dosis
variadas de teolo$:a natral y tilitaris,o1 As: lo
de,estran las trans!rip!iones de fa,osas !onferenK
!ias> !o,o la de Faraday so-re la historia L:,i!a de
na vela> o la de 6ho,as &xley so-re n tro4o de ti4a
9)
1 Crearon nevos estilos de !o,ni!a!i"n para atraer
adien!ias presti$iosas> pero po!o dispestas a
renn!iar al entreteni,iento
9'
1
En )=8(> Faraday se diri$:a a n aditorio Moven en
s !onferen!ia so-re la !o,-sti"n de na vela en los
tr,inos si$ientesW
$Antes de !roceder de'ade decir 8ue"
aun8ue este tea es agn3.co y 8ue nuestra
intencin es tratarlo de anera seria"
honesta y .los.ca" 0oy a descartar a las
!ersonas adultas 8ue se encuentran ante
nosotros* Solicito el !ri0ilegio de dirigire a
los '0enes coo yo iso* Ya lo he hecho en
ocasiones anteriores" y si les !lace" lo har-
de nue0o* Y aun8ue estoy a8u3 conociendo las
!alabras 8ue debo usar" no debo renunciar a
hablar un lengua'e 4ailiar a los 8ue siento
tan !r1ios a 3 en esta ocasin G***H Y
ahora" is chicos y chicas" debo !riero
e1!licaros de 8u- estEn hechas las 0elas&
9;
*
AnLe %i!hael Faraday e,pe4" !o,o aydante de
la-oratorio> pronto des!-ri" las !laves del xito de
esas !onferen!ias pB-li!as1 En s opini"n> ha-:a Le
!ontar !on n teatro peLeNo> !on asientos pr"xi,os al
!onferen!iante y a la tari,a donde se reali4a-an los exK
peri,entos> !on na -ena il,ina!i"n Z,eMor natral
Z y !on s;!iente ventila!i"n Zlos h,os Le se
desprend:an en los experi,entos de L:,i!a de-:an
desapare!er lo ,.s r.pido posi-leZ1 Faraday invit" a
los periodistas a asistir a ss !onferen!ias pB-li!as Z
les envia-a entradas $ratis !on s;!iente antela!i"nZ y
11J
Agusti @ieto-<alan
Sa-e,os Le en s fa,oso Great &all se expon:an al
pB-li!o o-Metos tan !riosos !o,o na es!afandra de
in,ersi"n> n ,i!ros!opio deno,inado de
*oxyhidr"$enoJ> ,.Linas el!tri!as o ,odelos de e,K
-ar!a!iones 2otando en n lar$o !anal1 Otros
espe!t.!los poplares eran los de #ohn &1 Pepper> !on
ss ilsiones "pti!as y experi,entos fantas,a$"ri!os>
Le despertaron al$nas !r:ti!as en la prensa por s
ex!esiva teatralidad
9?
1
Ante esas $randes dosis de espe!t.!lo y
representa!i"n> al$nos historiadores han Lerido ver
al$nas inten!iones o!ltas Le no se ha!:an expl:!itas
en la ret"ri!a de los divl$adores> ni en las aparentes
rea!!iones del pB-li!o1 Vi4.s el xito de la EI s"lo
pede !o,prenderse si anali4a,os la !ien!ia !o,o n
siste,a ,.s de valores del ,ndo indstrial del si$lo
)I) y ta,-in de -ena parte del si$lo ))" !o,o na
estrate$ia ,.s para ,aneMar las !ontradi!!iones y las
tensiones de aLellas so!iedades
k
1 Desde esta
perspe!tiva> la !ien!ia ser:a n instr,ento de orden y
esta-ilidad so!ial Svolvere,os so-re esta !esti"n ,.s
adelanteT1 Esta es na visi"n !r:ti!a> ,enos in$ena>
ante la fas!ina!i"n del espe!tador1 En esa !ltra
indstrial> el espe!t.!lo teatral distra:a Li4.s no de
,anera ino!ente a les lites de la ,etr"poli -rit.ni!a
!on !hispas el!tri!as> i,anes y $ases pestilentes1
De nevo> !o,o en las exposi!iones niversales o los
,seos de !ien!ia> e,er$e aL: el dile,a entre
instr!!i"n y entreteni,iento> e in!lso el de-ate so-re
los valores e inten!iones Blti,as aso!iadas a !ada na
de estas a!tividades1 En !alLier !aso> el fa!tor esK
pe!t.!lo pare!:a intr:nse!a,ente li$ado a al$nas
,anifesta!iones pB-li!as1 En )=98> en el teatro Urania
de Berl:n> se reali4a-an de,ostra!iones pB-li!as para
expli!ar el fen",eno de los rayos O1 Al pare!er> ,.s de
8(1((( espe!tadores en seis ,eses de representa!iones
!onte,plaron entsias,ados na ,e4!la de
infor,a!i"n y de entreteni,iento> en na espe!ie de
,seo de !ien!ia Le for,a-a parte intr:nse!a de la
oferta !ltral de la !idad> al i$al Le en Londres>
Mnto a !on!iertos> teatros> opera> !ir!o> !onferen!ias o
/a ciencia es!ectEculo 11:
adeEs na tertlia en !asa de los Fi$ier !on
!ient:;!os> artistas y periodistas1 Atra:do por las
novelas de !ien!ia ;!!i"n de #les Perne> anLe
defendiendo las !ara!ter:sti!as $eninas de s $nero
de divl$a!i"n> no noveles!o> Fi$ier se inspir" en
Four du onde en BI 'ours S)=<7T para es!ri-ir s
pri,era o-ra de teatro !ient:;!o> /es si1 !arties du
onde S)=<<T1 Contin" desps !on la vida de los
$randes ho,-res de la !ien!iaW Uepler> #ssie> Papin>
Gten-er$> entre otros1 Le si$ieron t:tlos !o,o /e
aniage de FranVlin* Miss Fele- gra!h o /a
4ee a0ant le d-luge" te,as so-re los Le Fi$ier
ha-:a es!rito en ss o-ras de divl$a!i"n1
S estrate$ia ret"ri!a se -asa-a fnda,ental,ente
en la presenta!i"n heroi!a> ro,.nti!a> del $ran sa-io>
del $ran dra,a del inventor o> en la !o,edia a,orosa>
de las aventras y desventras personales de ss
prota$onistas1 Eran> sin e,-ar$o> o-ras -astante
in$enas y literaria,ente d-iles> Le reLer:an de
de!orados de,asiado !o,pli!ados> y en las Le los
o-Metivos did.!ti!os y ed!ativos ten:an ,!ho ,.s
peso> Li4.s de,asiado> !on rela!i"n a los ele,entos
de aventra y ;!!i"n> de entreteni,iento1 Las !r:ti!as
en la prensa feron !ontndentes y !larasW *falta
espe!t.!loJ y *todo es de,asiado in$eno> astero>
si,ple y rdi,entarioJ1 Fi$ier l!h" desde )=<< hasta
s ,erte en )=97 por el xito de s teatro !ient:;!o> a
pesar de ello el resltado se sald" en n fra!aso total y
en la rina e!on",i!a1 De nevo !ien!ia> ;!!i"n>
espe!t.!lo> entreteni,iento e instr!!i"n !onver$:an
de for,a !o,pleMa en el es!enario> y a pesar de las
!ontroversias a!ad,i!as o los xitos o los fra!asos
!o,er!iales> esa !ltra !ient:;!a pare!:a
de;nitiva,ente instalada en las !idades del
O!ho!ientos1
De i$al ,odo> esa teatralidad se ha-:a de expresar
a travs de otras for,as de espe!t.!lo en el si$lo JJ.
Desde la perspe!tiva de los $ra-ados en los li-ros
i,presos> las pintras de los artistas o las foto$raf:as>
la inven!i"n del !ine,at"$rafo por los her,anos LK
,ire en )=9? pede !onsiderarse !o,o na neva
116 Agt3 @ie[o-<alan
divl$a!i"n> ya Le en ss i,.$enes y en ss ,ensaMes
se hallan !odi;!ados -ena parte de los ele,entos de
la !ltra !ient:;!a de na deter,inada po!a1 A pesar
de ss ,Bltiples le!tras e interpreta!iones> !o,o
s!ede !on !alLier o-ra de arte> el !ine dese,peNa
n papel i,portante en el stil ado!trina,iento de la
po-la!i"n> de nevo en !onstante tensi"n entre las
inten!iones de ed!a!i"n> persasi"n o si,ple
entreteni,iento
_l)))
1 Los ;l,s !o,er!iales son i,K
portantes a$entes de la divl$a!i"n !ient:;!a en las
so!iedades !onte,por.neas> en parti!lar si pensa,os
ta,-in en s !ir!la!i"n televisiva y ,.s
re!iente,ente en Internet1 Es pre!isa,ente en s
distri-!i"n a ,illones de espe!tadores donde se Me$a
-ena parte de la i,a$en pB-li!a de la !ien!ia1
A pesar de Le en la ,ayor:a de los !asos existe n
trata,iento ,y sper;!ial de los !ontenidos
!ient:;!os> esos ;l,es nos ha-lan de -io$raf:as Slas
lla,adas bio!ictures o bio!icsT> des!-ri,ientos>
!ontroversias> espa!ios de pr.!ti!a !ient:;!a
Shospitales> la-oratorios> niversidades> et!1T
)()
>
dile,as ,orales> a!titdes respe!to a la !ien!ia en
deter,inadas so!iedades y ,o,entos hist"ri!os
I^'
1 Una
$ran parte de los pB-li!os de la !ien!ia se han a!er!ado
a lo lar$o del si$lo )) a la vida de los !ient:;!os !o,o
espe!tadores de prod!tos adiovisales1 Los bio!ics
no son ,.s Le eMe,plos !onte,por.neos de na lar$a
tradi!i"n -io$r.;!a Le ha ,ar!ado la i,a$en pB-li!a
del !ient:;!o en diversas po!as de la historia> y Le
110 est.n tan aleMadas de la anti$a tradi!i"n de las
ne!rol"$i!as o-itarios de las a!ade,ias de !ien!ias>
de las ha$io$raf:as de !ient:;!os e inventores ilstres
en el si$lo xix Svolvere,os ,.s adelante so-re esta
!esti"nT o de las -io$raf:as ,.s *tradi!ionalesJ de
$randes personalidades de la pol:ti!a o del arte1
No de-e,os ta,po!o olvidar Le $ran parte de la
po-la!i"n ela-ora s !on!ep!i"n de la !ien!ia ,oderna
a travs de los instr,entos de nestra !ltra poplar
!onte,por.nea S!ine> televisi"n> radio> prensa e
InternetT1 A lo lar$o del si$lo xx> el !ine ha !onstrido
i,.$enes estereotipadas del papel del !ient:;!o en la
/a acucia es!ectEculo 117
el !ine del si$lo xx ,estran !",o> a pesar de los
,Bltiples intentos por parte de aso!ia!iones
profesionales y $rpos !orporativos indstriales por
ofre!er na i,a$en pB-li!a ,.s a,a-le y positiva> Le
tras!ienda el estereotipo de la !onta,ina!i"n> el
experi,ento explosivo y la opa!idad de tradi!i"n
alL:,i!a> la i,a$en del L:,i!o !o,o *!ient:;!o lo!oJ
en la !ltra poplar del !ine si$e siendo
predo,inante gR
C
1 En pala-ras del investi$ador
!ine,ato$r.;!o y teatral #os %anel SerranoW
*El !ine de ;!!i"n es n -en ,edio para
trans,itir al espe!tador no do!to en !ien!ias na
infor,a!i"n !ient:;!a a la Le Li4.s no se
a!erLe de otra ,anera /1110 AnLe en la ,ayor:a
de los !asos> las pel:!las> en s af.n de lle$ar a n
a,plio a-ani!o de espe!tadores> tienden a ser
sper;!iales !ando tratan la !ien!ia> sta> $ra!ias
al !ine> ha -aMado de s pedestal erdito e
inal!an4a-le para el pe-lo llano111J
>
g
7
1
As:> el !ono!i,iento !ient:;!o del pB-li!o en $eneral>
o del !idadano ,edio> deriva pro-a-le,ente ,.s de
esa !ltra visal del !ine> Le de la ed!a!i"n re$lada
en la es!ela o de la le!tra siste,.ti!a de la !ien!ia
i,presa
)(?
1 Ade,.s el !ine do!,ental ha extendido la
i,a$en de la !ien!ia en la esfera pB-li!a1
Los pri,eros do!,entales !ient:;!os> Le
presenta-an retratos de la natrale4a en s estado
salvaMe y a ,endo ex"ti!o> o ;l,a!iones de !at.strofes
natrales> se proye!ta-an en las salas !o,o na oferta
!ine,ato$r.;!a ,.s entre las historias de ;!!i"n1 Las
!ien!ias natrales> y s presenta!i"n televisiva de la
lla,ada *!ien!ia de !a,poJ S*s!ien!e in the ;eldJT se
han !onvertido en no de los $neros de divl$a!i"n de
,.s xito de pB-li!o en las Blti,as d!adas> Li4.s !on
la Bni!a !o,peten!ia de las series de ;!!i"n dedi!adas
a la ,edi!ina1 As:> el !erpo h,ano y la natrale4a>
!on las in,ensas posi-ilidades de representa!i"n visal
Le !onllevan> ser:an los $randes te,as de la !ien!ia
televisiva
UU
j Sa-e,os> por eMe,plo> Le en Gran
11B Agust3 @ieto-<alan
S fn!i"n !o,o ele,ento de propa$anda y !ontrol
pol:ti!o se pede identi;!ar ta,-in !on !ierta
fa!ilidad en re$:,enes totalitarios1 Es nota-le el papel
Le tvo la !ien!ia en el !ontenido de los do!,entales
del NoDo a lo lar$o de la di!tadra de Fran!o1
Ee!orde,os> por eMe,plo> los reportaMes so-re
ina$ra!iones de $randes o-ras pB-li!as o de
hospitales e instala!iones sanitarias para la l!ha
!ontra enfer,edades !o,o la t-er!losis1 Se sol:an
representar $randes espa!ios va!:os> sin pB-li!o> !o,o
$randes o-ras t!ni!as !ltral,ente esterili4adas> !on
la inten!i"n de des,ovili4ar a la opini"n pB-li!a>
refor4ar el !ar.!ter atoritario del r$i,en> enfati4ar la
rptra !on el pasado de,o!r.ti!o y refor4ar la
,ilitari4a!i"nK del espa!io f:l,i!o1 S"lo a partir de los
aNos !in!enta> !on la apertra interna!ional de la
di!tadra y s re-i!a!i"n en la din.,i!a de la Gerra
Fr:a> el NoDo present" reportaMes so-re ener$:a
n!lear> exposi!iones niversales opera!iones LiK
rBr$i!as1 AL:> !o,o en otros tie,pos y l$ares> el
fa!tor visal de la !ien!ia esta-a !ar$ado de
inten!iones pol:ti!as
I(S
1
Desde ss ini!ios> el !ine ha sido n instr,ento de
investi$a!i"n> de do!,enta!i"n y de divl$a!i"n
!ient:;!a> pero ta,-in n experi,ento narrativo en
!ontina evol!i"n> Le ha presentado i,.$enes
diversas> a ,endo !ontradi!torias> de la !ien!ia> y de
ss prota$onistas1 El !ine ha re!o$ido ele,entos
esen!iales de la literatra de !ien!ia ;!!i"n del si$lo
xix> ahora -aMo n nevo for,ato adiovisal diri$ido a
los espe!tadores !o,o nevos pB-li!os de la !ien!ia de
,asas del si$lo ))* Utop:as y distopias> ,ndos ex"ti!os
y extraNos> desde los viaMes de Glliver a Fran[enstein>
desde las !idades ftras a las naves Le !onListan
otros planetas1 Por eMe,plo> el Fran[enstein de %ary
Shelley vio la l4 !o,o pel:!la !o,er!ial en )9)(1 Las
novelas de Perne o de Xells lle$aron ta,-in a la $ran
pantalla a lo lar$o del si$lo ))* A los ,illones de
le!tores de aventras -asadas en !ontenidos !ient:;!os
se le aNad:an ahora !antidades in$entes de
espe!tadores1
/a aencia es!ectEculo 119
!aci" na idea ta,-in presente en ?r* Strangelo0e"
y Le ha-r:a de re!o$er ,.s adelante Steven
Spiel-er$> inspirado en la novela de %iK !hael Cri!hton>
Xurassic7arV S)99(T> !on rela!i"n a las !onse!en!ias
ne$ativas> pero espe!ta!lares> de la -iote!nolo$:a> o
respe!to a nestra in!apa!idad de !ontrol del !a,-io
!li,.ti!o en Arti.cial Intelli- gence* Este Blti,o es
n te,a ade,.s reto,ado en for,a de do!,ental por
An incon0enient truth" el tra-aMo a,plia,ente
difndido por Al Gore en s !a,paNa !ontra el
!alenta,iento $lo-al del planeta y ss !onse!en!ias>
en el Le la atoridad del !ient:;!o en la esfera pB-li!a
tiene n papel fnda,ental
)(9
1
Si anali4a,os !on al$o ,.s de detalle> por eMe,plo>
el !aso de Xurassic 7arV de Spiel-er$> pode,os
identi;!ar en s diseNo y reali4a!i"n ele,entos
si$ni;!ativos so-re la i,a$en pB-li!a de la !ien!ia a
;nales del si$lo ))* El ;l, es n ,edio ,a$n:;!o para
ha!er lle$ar a ,illones de espe!tadores el
!ono!i,iento !ient:;!o rela!ionado !on dis!iplinas
!o,o la paleontolo$:a> la -iolo$:a ,ole!lar> la
infor,.ti!a o pro-le,as !andentes !o,o la evol!i"n>
la !lona!i"n> la o-ten!i"n de ADN> et!1> !yos
!ontenidos apare!en dentro del ;l, a ,odo de
do!,ental> es de!ir> !on infor,a!iones si,pli;!adas>
Le son per!i-idas por los a!tores en el propio ;l, y
por los espe!tadores en la sala1 Los niNos dese,peNan
ade,.s n papel relevante !o,o pB-li!o profano> en n
!ontexto de ,er!antili4aK !i"n de la !ien!ia en el Le
-ena parte de los !ono!i,ientos frontera se tili4an
para la re!rea!i"n de los $randes dinosarios extinK
$idos !o,o espe!t.!lo y -ene;!io privado de los
pro,otores de Xurassic 7arV*
lEn el !ontexto indstrial y r-ano en el Le se ha
desarrollado elK!ine a lo lar$o del si$lo ))" ste ha
!ontri-ido nota-le,ente a la !onsolida!i"n de la
!ien!ia ,oderna !o,o espe!t.!lo> !o,o prod!to de
entreteni,iento y fas!ina!i"n del espe!tador por
en!i,a de ss propios !ontenidos1 Adorno y
SPAEVUE #UEASICO
Fig* 5*7* 7ortada de la no0ela de Michael %richton" 0rassi!Par[
(1991)* 7ublicada originalente en ingl-s en 199I" 4ue lle0ada al cine !or
S!ielberg en 199;*
Las !ole!!iones de ,aravillas natrales y arti;!iales>
las enor,es ,.Linas de vapor es!piendo h,o y
ridos en las exposi!iones niversales> los teatros
llenos para ver !ad.veres dise!!ionados o experi,entos
espe!ta!lares y !on fre!en!ia !ontrovertidos desde la
ortodoxia !ient:;!a> o la fas!inante re!onstr!!i"n
te!nol"$i!a de la Gerra Fr:a y los ,ndos de ;!!i"n
del !ine> son s"lo al$nas ,estras de ese fa!tor
espe!ta!lar de la !ien!ia> Le a lo lar$o de la historia
ha dese,peNado n papel relevante !on rela!i"n a ss
pB-li!os1 En tensi"n per,anente entre la diversi"n y la
instr!!i"n> entre lo ra!ional y lo e,otivo> entre la
realidad y la ;!!i"n> el fa!tor espe!t.!lo ha
/a ciencia es!ectEculo 121
los expertos> entendidos !o,o artistas irrepeti-les
,
1
Dif:!il dile,a1 Co,o a!ertada,ente dis!t:a &il$artner
en s art:!lo !an"ni!o so-re la visi"n do,inante de la
de divl$a!i"n !ient:;!a> las fronteras entre la
si,pli;!a!i"n ra4ona-le y la distorsi"n son sie,pre
,"viles y est.n sMetas de nevo a !ontinas
ne$o!ia!iones en los -astidores entre expertos y
profanosY entre los prota$onistas de la representa!i"n y
ss respe!tivas adien!iasY entre los ritales de
fas!ina!i"n pB-li!a y la ra!ionalidad de !ada no de
esos a!tos> entendidos desde la plralidad de vo!es1
Vi4.s en el fa!tor espe!ta!lar de l. !ien!ia s-K ya!e>
,.s Le en otras ,anifesta!iones> s profnda
'7'
Agust Nieto-Galn
si,tri!a> las !on!ep!iones lineales> !ienti;stas de la
innova!i"n se sstityen por n !ono!i,iento ,.s plral>
i,-ri!ado so!ial,ente> en el Le el deterninis,o t!ni!o
nidire!!ional ha dado paso pro$resiva,ente a n a,plio
a-ani!o de itinerarios posi-les
o
1 La vieMa idea de na
t!ni!a diseNada de ,anera inten!ional por n $rpo reK
d!ido de expertos para nos deter,inados ;nes ,y
pre!isos ha sido sstitida por otras !on!ep!iones en las
Le pri,a la in!erte4a y la parti!ipa!i"n a!tiva de otros
pB-li!os1 As:> $rpos so!iales diferentes peden
apropiarse de ,anera 2exi-le de n deter,inado o-Meto
t!ni!o sin Le poda,os prede!ir a priori Lin
do,inar. a los de,.s1 Los sarios adLieren> por tanto>
na $ran !apa!idad de prota$onis,o en ,ltitd de
de!isiones Le a!a-an !on;$rando las !ara!ter:sti!as
de n deter,inado siste,a t!ni!o
,
1
Los expertos de la t!ni!a tienen na $ran in2en!ia
so-re las pol:ti!as r-an:sti!as> los transportes> la
gestin de residos> so-re nestra propia experien!ia
!o,o sarios y !ons,idores1 Sin e,-ar$o> s
le$iti,a!i"n so!ial depende ta,-in de ,ovi,ientos de
sarios !r:ti!os> de resisten!ias al !a,-io> o de otras
,iradas alternativas> Le a!tBan> se$Bn el ;l"sofo
AndreI Feen-er$> !o,o !ontrapeso para ase$rar el
Cap:tlo 8 LA CIENCIA %EDID6ICA
*&asta )99?> fe pr.!ti!a,ente i,posi-le para !alLier
!ient:;!o p-li!ar n art:!lo so-re /la hip"tesis0 Gaia> a no
ser para desa!reditarlaY ahora ;nal,ente es na teor:a en
espera de apro-a!i"n1 Desafortnada,ente para ,:> el paso
si$iente ,e !ond!e a na !rel -ifr!a!i"n1 Para
esta-le!er Gaia !o,o n he!ho pro-ado de-o to,ar el
pri,er !a,ino> el de la !ien!ia1 Co,o $:a so-re la ,eMor
,anera de !onvivir !on el planeta> s"lo ser. !re:-le si
o-tiene el respaldo ,ayoritario de la !o,nidad !ient:;!a
Zlos pol:ti!os y las a$en!ias $-erna,entales no se
arries$an ante n ,itoZ /1110 Pero para Le Gaia sea
!o,prensi-le para todos de-o to,ar el se$ndo !a,ino> el
Le ,e lleva al ,ndo pos,oderno> donde la propia
En '(((> en na reedi!i"n !orre$ida del fa,oso li-ro
(aia3 % 'e+ :oo1 at:i9e in Earth S)9<9T> el L:,i!o
in$ls> #a,es Lovelo![> expresa-a ddas so-re la
estrate$ia ,.s e;!a4 para refor4ar la atoridad de s
teor:a> na ve4 sta ha-:a sido re!ha4ada en las d!adas
anteriores por na $ran parte de la !o,nidad !ient:;!a1
Co,o vere,os ,.s adelante> aparte de ser na -ella
,et.fora ,.s o ,enos a!orde !on los tie,pos e!ol"$i!os
y ,edioa,-ientales Le vivi,os> la ,ayor parte de
!idadanos del planeta no tene,os na idea !lara de la
;a-ilidad de Gaia> pero so,os testi$os de s presen!ia
!onstante en los ,edios de !o,ni!a!i"n en1 los Blti,os
aNos1
El !aso de Gaia es s"lo no ,.s entre otros ,!hos
eMe,plos Le han lla,ado la aten!i"n de historiadores>
so!i"lo$os y te"ri!os de la !o,ni!a!i"n> y Le nos ha!en
re2exionar so-re el fen",eno de la lla,ada
,ediati4a!i"n de la !ien!ia> Le se ha-r:an intensi;!ado
en las Blti,as d!adas1 Se$Bn esta interpreta!i"n> a lo
lar$o del si$lo ))" los "edia ha-r:an *!onta,inadoJ la
'77
Agust Nieto-Galan
!i,iento !ient:;!o !ya le$iti,a!i"n estar:a
inevita-le,ente li$ada a la l"$i!a de estos propios
,edios1 La !ien!ia y ss pB-li!os ha-r:an s!,-ido> por
tanto> a los intereses y la l"$i!a de los ,edios de !oK
,ni!a!i"n de ,asas
'
1 Existen n,erosas eviden!ias Le
nos invitan a !onsiderar seria,ente esta hip"tesis1 La
versi"n ,edi.ti!a de n deter,inado te,a !ient:;!o
apare!e a ve!es !on anterioridad a la p-li !a!i"n de
art:!los a!ad,i!os espe!iali4ados> !on lo Le se
despla4a el !entro de $ravedad del dis!rso experto ha!ia
la esfera pB-li!a
C
1 6e,as !ontrovertidos $anan espa!io
en los ,edios pre!isa,ente por s natrale4a pol,i!a> y
no tanto por el !ontenido *estri!toJ de s investi$a!i"n1
Expertos y profanos ne$o!ian !ontina,ente en !o,K
pleMos pro!esos en los Le los valores> los intereses y las
!onvi!!iones ,.s o ,enos !o,partidas dese,peNan n
papel fnda,ental
7
1
La ex!esiva proxi,idad y !asi pro,is!idad intele!tal
entre el divl$ador !ient:;!o> la !o,nidad de !ient:;!os
profesionales y los pB-li!os re!eptores prod!e !on
fre!en!ia na per!ep!i"n distorsionada1 Apare!e
enton!es na i,a$en sper;!ial del !ient:;!o !o,o
al$ien Le se spone ter,ina por resolver pro-le,as>
anLe el pB-li!o dif:!il,ente !ono4!a los detalles de s
tra-aMo1 Se prod!e na s-ordina!i"n del !ontenido de
la infor,a!i"n a las !ara!ter:sti!as ,ateriales y for,ales
de !ada ,edio1 Los !riterios de difsi"n de na noti!ia o
de n pro$ra,a !on !ontenido !ient:;!o tanto en los ,eK
dios es!ritos !o,o en los adiovisales o-ede!en a
fa!tores a ve!es aso!iados a !ari!atras> estereotipos>
!a,paNas o a la si,ple fas!ina!i"n por lo alternativo y
!ontrovertido j
Los ,edios se !onvierten as: en entes 2exi-les>
adapta-les a los intereses de la adien!ia> Le> presa de
ese t.!ito ,alestar> entre la ad,ira!i"n y el re!elo>
de,anda por n lado verdades *!iertasJ> pero al ,is,o
tie,po se re$odea en el relativis,o del a!!idente> el
ries$o o la !ontroversia pB-li!a entre expertos1 S"lo as:
se expli!a por eMe,plo la fas!ina!i"n Le las
*psedo!ien!iasJ> o !ien!ias no ortodoxas> eMer!en en el
pB-li!o1 Ante $raves !at.strofes natrales o
:a ciencia "edi)tica '7?
ra!iones privadas o ad,inistra!iones> todas ellas !on
intereses ,y !on!retos a la hora de dialo$ar !on la
esfera pB-li!a1 En los ,edios> los divl$adores son
per!i-idos !on fre!en!ia !o,o si,ples trans,isores del
tra-aMo de los !ient:;!os1 S xito o fra!aso profesional
depende de ss ha-ilidades a la hora de expli!ar al
pB-li!o los avan!es de la !ien!ia> pero no de s !apa!idad
!r:ti!a ante los dis!rsos do,inantes de los expertos
=
1 La
vieMa i,a$en !onforta-le de na !ien!ia o-Metiva y netral
en ,anos de n $rpo de expertos !yos ,.r$enes de
atoridad esta-an perfe!ta,ente de;nidos> esa visi"n
tradi!ional de la divl$a!i"n !ient:;!a> se ha desvane!ido
pro$resiva,ente ante la irrp!i"n !on fer4a de nevos
,edios adiovisales> Le han ,odi;!ado
sstan!ial,ente de for,a !alitativa y !antitativa la
!ir!la!i"n de !ono!i,iento !ient:;!o a lo lar$o del si$lo
))*
Los expertos se ven !asi o-li$ados a !ontrastar ss
resltados en los ,edios> a dis!tir ss des!-ri,ientos
!on se!tores a,plios de la so!iedad> Le> anLe son
tratados !on fre!en!ia !o,o profanos> han adLirido n
papel nota-le a la hora de validar deter,inadas pol:ti!as
o l:neas de investi$a!i"n1 En !ierta ,edida> la irrp!i"n
de los nevos ,edios de !o,ni!a!i"n ha !onvertido la
!ien!ia en ,.s pB-li!a> anLe s exposi!i"n !onstante
pare!e ser n ar,a de do-le ;lo1 Por n lado> pede
per,itir a los expertos $anar na atoridad Le no
!onsi$en en los !:r!los a!ad,i!os Sste es> por
eMe,plo> el !aso de GaiaTY de ah: Le los propios
!ient:;!os -sLen el i,pa!to de los ,edios para ss
propias estrate$ias profesionales> a ve!es in!lso
desa;ando el siste,a de evala!i"n por *refereesJ> na
de las re$las de oro del ,ndo a!ad,i!o1 Por otro lado>
esos ,is,os expertos se ,estran !on fre!en!ia
vlnera-les ante opiniones pB-li!as vol-les y .vidas
!ons,idoras de infor,a!i"n sper;!ial> Le peden
so!avar s propia atoridad
9
1
En nestras so!iedades ,edi.ti!as pare!e ya ,y
dif:!il sponer Le los !ient:;!os $ardan ss
desavenen!ias para la inti,idad de ss la-oratorios
,ientras Le de !ara al pB-li!o> !ando a-ren las perK
'78 Agust Nieto-Galan
de-ate $enerado re!iente,ente alrededor de la $ripe A y
de las estrate$ias de preven!i"n y !o,-ate de esta neva
pande,ia> o en el pro-le,a del !a,-io !li,.ti!o al Le
dedi!are,os nas p.$inas al ;nal de este !ap:tlo1 &e
ah: dos eMe,plos e,-le,.ti!os de la !ien!ia *,edi.ti!aJ>
!ya natrale4a pretende,os anali4ar !on al$o ,.s de
detalle a lo lar$o de las pr"xi,as p.$inas1
El ,ar!ado nfasis en deter,inados eMe,plos del si$lo
)) no ex!lye> sin e,-ar$o> la posi-ilidad de pensar el
pro-le,a de la ,ediati4a!i"n de la !ien!ia !on na
perspe!tiva hist"ri!a ,.s a,plia> !o,o n pro-le,a
intr:nse!a,ente rela!ionado !on los ,e!anis,os de
divl$a!i"n !ient:;!a> Le a lo lar$o del Blti,o si$lo no
han he!ho ,.s Le intensi;!arse de for,a espe!ta!lar1
Los ,er!ados de li-ros de se!retos en el si$lo )2I" los
p"sters ann!iadores del ,es,eris,o en las !alles del
Par:s a ;nales del si$lo OPIII> los art:!los en la prensa
so-re as!ensiones en $lo-o> las de,ostra!iones de
Faraday en la Eoyal Instittion> la presen!ia de
periodistas en las sesiones de lRA!ad,ie des s!ien!es en
la po!a de Franyois Ara$o> el $ran espe!t.!lo de la
exposi!iones niversales> entre otros ,!hos eMe,plos>
podr:an ser !onsiderados !o,o pre!edentes relevantes
de la pro$resiva ,ediati4a!i"n del !ono!i,iento !ienK
t:;!o1 A pesar de ello> el ,ar!ado !ar.!ter ,edi.ti!o del
si$lo ))" as: !o,o la densidad de a!onte!i,ientos
!ient:;!os *to!adosJ en ,ayor o ,enor ,edida por los
,edios> a!onseMan !entrarse en el si$lo pasado1
Dis!ta,os> por tanto> al$nas de estas !ara!ter:sti!as
fnda,entales de esa ,ediati4a!i"n de la !ien!ia a travs
de al$nos eMe,plos hist"ri!os1
,strellas y !lanetas
En la d!ada de )9?(> na teor:a heterodoxa so-re el
ori$en del Universo> desarrollada por el astr"no,o
-rit.ni!o Fred &oyle S)9)?K'(()T> fe ,ar$inada de los
!:r!los a!ad,i!os> pero o-tvo n i,pa!to ,edi.ti!o
extraordinario a travs de ss o-ras de divl$a!i"n y de
!ien!ia ;!!i"n
n
1 &oyle ha-:a estdiado ,ate,.ti!as en
Ca,-rid$e> y s inters por la !os,olo$:a sr$i" desps
:a ciencia "edi)tica '7<
All: e,pe4" a presentar s teor:a so-re el estado
esta!ionario del niverso> Le a!a-" p-li!ando en for,a
de li-ro> The 'ature o9the Mni0erse, en )9?(1
Con n len$aMe sen!illo> &oyle expli!a-a Le nestro
planeta> los astros del siste,a solar y las estrellas se
ha-:an for,ado a partir de n polvo pri,i$enio> Le se
!ondens" ha!e -illones de aNos1 Presenta-a en los ,edios
na teor:a so-re el ori$en y evol!i"n del niverso
!ontraria a la del g-i$ -an$g> a pesar del pro$resivo xito
Le esta Blti,a ha-:a de adLirir en la !o,nidad
!ient:;!a1 Para &oyle> el niverso no ten:a ni prin!ipio ni
;nal1 AnLe las $alaxias se aleMa-an de nosotros> nevos
.to,os de hidr"$eno eran !reados para llenar s va!:o
)'
1
El resltado era n niverso en !ontina transfor,a!i"n
pero ta,-in esta!ionario> en n sentido pare!ido al
,ovi,iento de las ,ol!las de a$a Le 2yen por n
r:o !on rela!i"n a s aparien!ia esta-le !onte,plado en
s !onMnto desde la distan!ia1 AnLe el ,is,o &oyle
divl$" el tr,ino *-i$ -an$J a travs de s pro$ra,a de
radio en la BBC> parad"Mi!a,ente> se !onvirti" en no de
ss prin!ipales oponentes1 Ee!ha4" ta,-in la teor:a de
la evol!i"n de Danvin a favor de la teor:a de la
pansper,ia> Le s$er:a Le la vida pod:a ha-er sido
transportada desde otros planetas a la 6ierra a travs de
part:!las de polvo interestelar1 Utili4" s teor:a !o,o
fente de inspira!i"n de n,erosas novelas de !ien!ia
;!!i"n1 En )98' es!ri-i" % For %ndr"eda, na novela
Le pronto se !onvirti" ta,-in en na serie de la BBC1
Ante los datos propor!ionados por nevas
o-serva!iones astron",i!as !onsistentes !on la teor:a del
*-i$ -an$J> &oyle ,odi;!" s expli!a!i"n para intentar
adaptarla a los datos e,p:ri!os> pero in!lso as: no fe
a!eptada en los !:r!los a!ad,i!os -rit.ni!os1 AnLe>
en )9?<> fe no,-rado ,ie,-ro de la presti$iosa Eoyal
So!iety> la ani,adversi"n de los astr"no,os profesionales
en !ontra de s teor:a for4" a &oyle a a!eptar na
invita!i"n en la Universidad de California> donde
en!ontr" n a,-iente intele!tal ,.s propi!io para
!o,-inar s tra-aMo a!ad,i!o !on la divl$a!i"n
!ient:;!a1 En )9?< p-li!" na fa,osa novela de !ien!ia
;!!i"n> The Alac1 *loitdy persisti"> sin e,-ar$o> en la
'7= Agust Nieto-Galan
En diversas o-ras de ;!!i"n> &oyle present" s
hip"tesis de n ori$en de la vida proveniente del espa!io>
frto de s !ontinado inters por el polvo interestelar>
!yas !ara!ter:sti!as espe!trales estdi" drante aNos>
in!lso lle$ando a proponer al$nas analo$:as entre las
part:!las de ese polvo y deter,inadas -a!terias1 AnLe
&oyle hi4o diversos intentos por re!perar posi!iones en
la !o,nidad !ient:;!a a lo lar$o de s vida> s xito
a!ad,i!o fe !asi sie,pre inversa,ente propor!ional a
s xito ,edi.ti!o1 As:> s o-ra de divl$a!i"nK e in!lso
de ;!!i"n Zhe,os visto eMe,plos de po!as anteriores en
los Le ta,po!o es f.!il deli,itar d"nde ter,ina n $K
nero y e,pie4a el otroZ le per,iti" dialo$ar !on el
pB-li!o> en parti!lar !on ss le!tores y !on los oyentes
de la BBC> as: !o,o espe!lar so-re los propios l:,ites
de s !ontrovertida teor:a1
Si desde el polvo interestelar de &oyle diri$i,os ahora
nestra aten!i"n a las !ara!ter:sti!as de la sper;!ie de
nestro propio planeta> hallare,os al$nas interesantes
!oin!iden!ias1 Co,o he,os presentado al ini!i" del
!ap:tlo> en )98)> en plena !arrera espa!ial> #a,es
Lovelo![ e,pe4" a !onsiderar la posi-ilidad de anali4ar
la 6ierra !o,o n planeta vivo en s !onMnto> de ,anera
hol:sti!a> !o,o n or$anis,o Le s"lo pede
!o,prenderse de for,a $lo-al1 AnLe re!ti;!" ,.s
adelante al$nos aspe!tos de la ,is,a> Lovelo![ defenK
d:a en )9<9 Le las !ondi!iones f:si!oKL:,i!as de la
sper;!ie de la 6ierra> de la at,"sfera y de los o!anos
se ha-:an adaptado pro$resiva,ente a la presen!ia de la
vida en el planeta y ha-:an evol!ionado !onMnta,ente1
Se trata-a de n siste,a atorre$lado por y para la
vida> a travs de !o,pleMos pro!esos de
retroali,enta!i"n1
A pesar de la !ontroversia y las !r:ti!as Le s teor:a
ha $enerado en los !:r!los a!ad,i!os en las Blti,as
d!adas Sde ah: el paralelis,o !on el !aso de &oyleT> se
en!entran referen!ias ,.s o ,enos sper;!iales so-re
ella en ,ltitd de foros y ,edios de !o,ni!a!i"n1 La
idea Gaia ha estado en -o!a de divl$adores !ient:;!os>
historiadores> ;l"sofos> periodistas> pol:ti!os> es!ritores
de !ien!ia ;!!i"n> !ient:;!os y reli$iosos1 Unt Uloster>
:a ciencia "edi)tica '79
Nor de la diosa $rie$a de la 6ierra> la natrale4a y la vidaY
na deno,ina!i"n !onsiderada !o,o po!o *ri$rosaJ>
re!ha4ada por ,!hos !ient:;!os profesionales1
Efe!tiva,ente> la hip"tesis de Lovelo![ fe expesta en
diversos foros y en o!ho art:!los espe!iali4ados pero no
!onsi$i" !aptar el inters de los expertos1 Ha en )9<?> s
art:!lo *6he Lest for GaiaJ> p-li!ado en la revista
'e+ Scientist, lla," sin e,-ar$o la aten!i"n de ,!hos
le!tores1 Al po!o tie,po> Lovelo![ re!i-i" invita!iones de
diversas editoriales para es!ri-ir n li-ro so-re la teor:a>
Le en )9<9 se ha-:a de !onvertir en s pri,er $ran xito
editorial> todav:a hoy reeditado y trad!ido1
Gaia ha despertado efe!tiva,ente ,.s si,pat:as entre
los ,ovi,ientos e!olo$istas Le entre los !:r!los
a!ad,i!os1 En )9==> EdIard Golds,ith> el editor de la
revista The Ecologist, la per!i-:a !o,o la esperan4a de
na neva episte,olo$:a !ient:;!a> na idea Le ha
inspirado ta,-in el pensa,iento fe,inista Le aso!ia
nestra per!ep!i"n de la natrale4a a na deter,inada
!onstr!!i"n de $nero1 Desde s pnto de vista> la
fa!ilidad !on la Le pod:an extrapolar prin!ipios so!iales>
ti!os e in!lso espiritales de la hip"tesis Gaia>
expli!a-a el entsias,o !on Le ha-:a sido re!i -ida por
parte del ,ovi,iento e!olo$ista> Le a s ve4 no $o4a-a
de s;!iente re!ono!i,iento !ient:;!o> o Le in!lso
pod:a ser anta$"ni!o !on la !ien!ia o;!ial
)7
1 Para
Golds,ith> la hip"tesis Gaia representa-a na espe!ie de
e!olo$:a pr:stina> pra> todav:a no pervertida por ss
intentos de aproxi,a!i"n a la !ien!ia ortodoxa para
instalarse as: en el ,ndo a!ad,i!o1 Gaia era n
,todo> na neva for,a de an.lisis y !o,prensi"n de la
natrale4a> Le reivindi!a-a de nevo lo or$.ni!o> lo
hol:sti!o> so-re lo ,e!.ni!oY na li-era!i"n de la pesada
losa de la !ien!ia ,oderna Le otros atores !r:ti!os>
!o,o Carolyn %er!hant> ha-:an ta,-in denn!iado
desde na perspe!tiva de $nero
-
1
No o-stante> las rea!!iones del ,ndo a!ad,i!o no
se hi!ieron esperar1 En )9=)> el -ioL:,i!o X1 Ford
Doolittle !riti!" Gaia por ser de,asiado teleol"$i!a y
*,aternalJ en s art:!lo *Is Natre Eeally %otherly3J> y
advirti" Le el !ontenido del li-ro de Lovelo![ pod:a
'?( %gust& 'ieto(alaFN
trate$ias1 En )9=C !re" el ,odelo de DaisyXorldW na
si,la!i"n de n ,ndo hipotti!o Le !ir!la-a
alrededor de n sol !ya te,peratra a,enta-a !on el
tie,po1 Co,o en el !aso de &oyle> en )9=7 Lovelo![ y
%i!hael Alla-y es!ri-ieron la novela de !ien!ia ;!!i"n
The greening oFMars3 El li-ro !estiona-a a los
!ient:;!os an!lados en ss -arreras dis!iplinarias> y
defend:a la !reatividad de hip"tesis arries$adas !o,o
Gaia1
Pero la alian4a ,edi.ti!a de Lovelo![ ten:a otras
derivadas1 6ra-aM" en !ola-ora!i"n !on la ,i!ro-i"lo$a
estadonidense Lynn %ar$lis> !ya teor:a de la
si,-io$nesis Sna expli!a!i"n so-re la !oopera!i"n
!ellarT ha tenido na $ran i,portan!ia en la !o,nidad
a!ad,i!a interna!ional1 %ar$lis es ade,.s atora de
nos !arenta li-ros de divl$a!i"n pensados para el
$ran pB-li!o> y Le speran en !re!es el nB,ero de ss
tra-aMos de investi$a!i"n apare!idos en revistas espe!iaK
li4adas1 Entre ss art:!los a!ad,i!os> li-ros de textos y
li-ros de divl$a!i"n> %ar$lis ha re!orrido diversos
re$istros de !o,ni!a!i"n> Le en diferentes etapas de
s vida !ient:;!a han resltado ser ,.s !o,ple,entarios
y !o,pati-les Le los de Lovelo![1
De he!ho> Gaia est. hoy en ,anos de ,Bltiples
pB-li!os de la !ien!ia1 La idea de la 6ierra !o,o planeta
vivo va ,.s all. del estri!to nB!leo de expertos para
dis!rrir entre xitos de ventas> novelas de !ien!ia
;!!i"n o reportaMes televisivos1 La hip"tesis Gaia es
s;!iente,ente pol,i!a !o,o para a-rir nevas l:neas
de investi$a!i"n y al ,is,o tie,po inspirar a artistas>
e!olo$istas y atores de !ien!ia ;!!i"n1 El pro-le,a no
reside tanto en de!idir si se trata de na *-enaJ o
*,alaJ teor:a> sino ,.s -ien en evalar las distintas
aproxi,a!iones Le la propia teor:a ha a-ierto en las
Blti,as d!adas> y !",o stas han penetrado en los
!:r!los de expertos> pero ta,-in en los de los
spestos profanos1 Desde la !ien!ia ortodoxa y o;!ial> la
teor:a nn!a ha deMado de verse !o,o de,asiado espe!K
lativa> antropo,"r;!a y teleol"$i!a1 Los intentos de
%ar$lis y otros para nor,ali4arla de al$na ,anera
:a ciencia "edi)tica '?)
Mol-culas ediEticas
La i,a$en pB-li!a de la -iolo$:a ,ole!lar> na de las
dis!iplinas estelares de la !ien!ia del si$lo ))" ha estado
estre!ha,ente li$ada al propio pro$ra,a de
investi$a!i"n de ss expertos1 En )98=> #a,es Xatson
S)9'=KT> no de los padres fndadores de la neva
dis!iplina y prota$onista de la el!ida!i"n estr!tral del
ADN Mnta,ente !on Fran!is Cri![ S)9)8K'((7T> p-li!"
The T-ou#le H$li,3 Con ese li-ro Xatson pretendi"
divl$ar na deter,inada i,a$en> n nevo estilo de
investi$a!i"n en -iolo$:a> Le atraMera a los M"venes
le!tores ha!ia esa neva espe!ialidad> y no tanto trad!ir
n !onMnto de ideas !o,pleMas> y hasta !ierto pnto
esotri!as> para n pB-li!o a,plio
l
1 S estilo a$resivo>
s !ar$a ato-io$r.;!a> la ele$an!ia del ,odelo
,ole!lar del ADN y las !ontinas !ele-ra!iones del
*anns ,ira-ilisJ de )9?C expli!an en -ena ,edida el
i,pa!to pB-li!o de esa ,ol!la y la pi!a de s
des!-ri,iento1 Sin e,-ar$o> otra !osa ,y distinta Z
pre!isa,ente la divl$a!i"n Le Xatson no hi4oZ es la
!o,prensi"n por parte del pB-li!o del ADN y ss
fn!iones
)<
1
Xatson no pensa-a en s o-ra de divl$a!i"n ,ientras
tra-aMa-a en la el!ida!i"n estr!tral del ADN Zde
he!ho pasaron Lin!e aNos desde la p-li!a!i"n del
des!-ri,iento S)9?CT hasta la apari!i"n de The -ou#le
Heli, S)98=TZ pero el i,pa!to ,edi.ti!o del li-ro
!ontri-y" a le$iti,ar s tra-aMo y s lider4a4o en n
,o,ento de !onsolida!i"n de na neva dis!iplina
!ient:;!a !o,o la -iolo$:a ,ole!lar1 Xatson re2eMa-a as:
na neva visi"n ,ole!lar Le tras!endi" las paredes
del tra-aMo en el la-oratorio para !onvertirse en n
profndo !a,-io !ltral Le ha i,pre$nado las
so!iedades o!!identales en la se$nda ,itad del si$lo ))"
hasta el pnto de !onvertir el ADN en n i!ono en la
esfera pB-li!a> an.lo$o a la relatividad de Einstein1 Las
!ara!ter:sti!as de n individo y s propia identidad
tienen hoy n ferte !o,ponente $enti!o1 La des!rip!i"n
y !lasi;!a!i"n de las enfer,edades se ha visto in2ida
'?' %gusti 'ieto(alaF=
Uno de los i!onos del si$lo xx es la fa,osa foto$raf:a
en la Le se ,estra el ,odelo ,ole!lar del ADN Mnto
a ss des!-ridores Xatson y Cri![1 Sin e,-ar$o> lo Le
es ,enos !ono!ido es pre!isa,ente la historia de esa
i,a$en1 La foto$raf:a fe to,ada en ,ayo de )9?C> Msto
dos ,eses desps de Le a,-os !ient:;!os
!onstryeran ese ,odelo pionero> pero no fe p-li!ada1
S apari!i"n tvo l$ar pre!isa,ente !o,o ilstra!i"n
del The -ou#le Heli,, en )98=1 Fe la !a,paNa de
proye!!i"n pB-li!a de la neva -iolo$:a ,ole!lar lo Le
!onvirti" a esa i,a$en en na de las ,.s !ono!idas del
si$lo> penetrando in!lso en la !ltra poplar1 En -ena
,edida> el des!-ri,iento ini!ial se ha-:a *fa-ri!adoJ
para el pB-li!o
)9
1 En el fondo> s presen!ia en los ,edios
revert:a en el refor4a,iento de s propia atoridad
!ient:;!a1
La difra!!i"n de rayos O para la deter,ina!i"n
estr!tral de ,a!ro,ol!las y s apli!a!i"n a la
-iolo$:a tvieron ta,-in na i,portante proye!!i"n
pB-li!a en los ,edios1 Este fe> por eMe,plo> el !aso de
Lins Palin$ S)9()K)997T> pre,io No-el de L:,i!a
S)9?7T y pre,io No-el de la pa4 S)98'T por s pa!i;s,o
,ilitante drante la Gerra Fr:a> in!ansa-le divl$ador
de la neva -iolo$:a ,ole!lar> o defensor de !a,paNas a
favor de la vita,ina C !o,o a$ente de preven!i"n de
n,erosas enfer,edades
'(
1 Una de las $randes
inti!iones de Palin$> Le ha-:a de tener i,portantes
apli!a!iones ,di!as> fe la idea de Le la for,a y el
ta,aNo de las ,ol!las> ,.s Le s propia !o,posi!i"n
L:,i!a> in2:an en s intera!!i"n !on las prote:nas de
las !llas del pa!iente1 S estdio de la ane,ia
fal!ifor,e Ssic1le cell ane"iaT y la posi-ilidad de Le
!a,-ios de ori$en $enti!o en la for,a de la
he,o$lo-ina estvieran en el nB!leo de s expli!a!i"n>
!as" n $ran i,pa!to pB-li!o> so-re todo desps de la
p-li!a!i"n de n art:!lo en la revista Science en )979>
Le ,ar!" el ini!io de la patolo$:a ,ole!lar e hi4o
fa,osa ,.s adelante la frase de Palin$ *el ser h,ano
es si,ple,ente na !ole!!i"n de ,ol!lasJ
')
1
Palin$ !ontri-y" de ,anera nota-le a la apli!a!i"n
de la ,e!.ni!a !.nti!a al enla!e L:,i!o> tal !o,o lo
:a ciencia "edi)tica '?C
!iali4ado y na !ierta sa-idr:a poplar eleva-a la
estatra ,oral del propio personaMe y refor4a-a s
atoridad !ient:;!a1
Pero la -atalla ,edi.ti!a de la $enti!a ten:a ta,-in
otras derivadas1 A ;nales de los aNos sesenta> se
desarroll" n estdio del s:ndro,e OHH> n !ro,oso,a
spesta,ente !lpa-le de nestros instintos !ri,inales>
Le !as" n nota-le revelo en los ,edios1 La apari!i"n
de n,erosas noti!ias sensa!ionalistas so-re esta
!esti"n Sel inters por las -ases -iol"$i!as de nestra
!ond!ta es n te,a de $ran atra!tivo desde la "pti!a
period:sti!aT in2y" ne$ativa,ente en la investi$a!i"n
a!ad,i!a Le se esta-a llevando a !a-o> hasta el pnto
Le los !ient:;!os a!saron a los periodistas de ha-er
distorsionado los datos
''
1 Un estdio ,.s detallado de
este !aso s$iere> sin e,-ar$o> Le los propios !ient:;!os
parti!iparon a!tiva,ente> in!lso !on tintes
sensa!ionalistas> en el pro!eso de divl$a!i"n de s
investi$a!i"n en los ,edios1 En )98<> Eliot Slater> editor
del Aritish Oournal o9 Psychiatry, es!ri-:a en 4orld
Medicine, na p-li!a!i"n *inter,ediaJ> ni de,asiado
poplar ni de,asiado experta> Le era posi-le la
existen!ia de na -ase -iol"$i!a para expli!ar n he!ho
si$ni;!ativo Le ha-:a preo!pado a los !ri,in"lo$os
drante d!adasW la elevada pro!lividad del ,a!ho a
delinLir en !o,para!i"n !on la he,-ra1 Si dos
!ro,oso,as H pod:an provo!ar n serio !o,porta,iento
antiso!ial> Li4.s no solo era s;!iente para $enerar n
!ierto ries$o
'C
1 En !onse!en!ia> el !ono!i,iento
!ient:;!o so-re el !ro,oso,a OHH fe deter,inado por el
!ontexto y las !ondi!iones de s exposi!i"n pB-li!a>
anLe los propios !ient:;!os en ss de!lara!iones posteK
riores Lisieran res!atar de nevo esa i,a$en del $enio
aislado del ,ndo tra-aMando en la inti,idad hasta el
,o,ento del deseado ere[a> y la posterior a-ertra del
la-oratorio a la so!iedad1
En las Blti,as d!adas del si$lo ))" se ha!e ta,-in
evidente la estre!ha rela!i"n entre el desarrollo de na
deter,inada !o,nidad !ient:;!a lo!al y s i,a$en
pB-li!a en la prensa1 En n re!iente estdio so-re los
art:!los de $enti!a p-li!ados en el peri"di!o El Pa&s
'?7
%giist& 'ieto(alan
En art:!los so-re los or:$enes $enti!os de
deter,inadas enfer,edades o so-re instr,entos de
dia$nosis $enti!a Slos te,as desarrollados por los
!ient:;!os espaNolesT> los periodistas adoptaron na
a!titd *t!ni!aJ> inte$rando de ,anera a!r:ti!a
infor,a!iones Le apare!:an en la prensa interna!ional1
Sin e,-ar$o> los art:!los rela!ionados !on la
se!en!ia!i"n del $eno,a h,ano no s"lo infor,a-an de
los Blti,os des!-ri,ientos> sino ta,-in de ss
poten!iales !onse!en!ias en la so!iedad1 Las diferen!ias
son espe!ial,ente relevantes> ya Le> en el !aso del
$eno,a h,ano> el estilo de art:!lo !oin!id:a !on lo Le
el li-ro de estilo del peri"di!o !onsidera-a !o,o n -en
texto de divl$a!i"n !ient:;!a> Le sin e,-ar$o no se
apli!" a los art:!los p-li!ados so-re rela!iones entre
$enes y enfer,edades
'7
1 Estas estrate$ias !oin!iden en
$ran parte !on otros intentos de le$iti,a!i"n de na
deter,inada dis!iplina e,er$ente en la esfera pB-li!a1
%.s all. del !aso espaNol> sa-e,os Le en !ontextos de
!o,peten!ia !re!iente para o-tener ;nan!ia!i"n y -aMo la
presi"n de la opini"n pB-li!a y de los ,edios> los
expertos en $enti!a h,ana hi!ieron n esfer4o
nota-le para ,eMorar s i,a$en pB-li!a> hasta el pnto
de !onstrir n len$aMe nevo de la dis!iplina adaptado>
a ve!es Li4.s en de,as:a> a los intereses de los propios
,edios
'?
1
Pero la proye!!i"n ,edi.ti!a de al$nas ,ol!las
sin$lares ha ido ,.s all. de la propia $enti!a1 En )998>
los peri"di!os de todo el ,ndo ann!iaron Le los
profesores &arorld Uroto> Eo-ert Crl y Ei!hard S,alley
ha-:an o-tenido el pre,io No-el de L:,i!a por la
s:ntesis
W
gde na ,ol!la de sesenta .to,os de !ar-ono>
el lla,ado flereno o *-![y-allJ> en honor al arLite!to
Ei!hard B![,insK ter Fller S)=9?K)9=CT> Le ha-:a
!onstrido n !Bpla $eodsi!a !on na estr!tra
si,ilar para la Exposi!i"n Universal de %onK treal
SCanad.T en )98<1 La si,etr:a e in!lso -elle4a estti!a
del C8( pronto lle$" a los ,edios1 Se p-li!aron
r.pida,ente varios li-ros para s divl$a!i"n
'8
> y el
nevo !o,pesto fe o-Meto de pro$ra,as en la BBC>
radio> videos> et!1 De he!ho> el C>m esta-a des!rito
:a ciencia "edi)tica
'??
*&a!e die4 aNos el des!-ri,iento del flereno> /1110
!onstern" a la !o,nidad !ient:;!a /1110 Esta ,ol!la
extraNa> ta,-in !ono!ida !o,o a-![y-alli> est.
!o,pesta por 8( .to,os de !ar-ono ordenados en na
esfera de !on;$ra!i"n hexa$onal y penta$onal pare!ida a
n -al"n de fBt-ol1 De-ido a s si,etr:a !asi perfe!ta> los
!ient:;!os la lla,aron ala ,.s -ella de las ,ol!lasi /1110
s des!-ri,iento ;nal fe s"lo el prin!ipio de na intensa
y !ontinada -BsLeda para !o,prender esa neva
or$ani4a!i"n de no de los ele,entos L:,i!os -.si!os1 La
!on;r,a!i"n de s estr!tra reLiri" !in!o aNos de
tra-aMo y esti,l" n esfer4o e!on",i!o y de
investi$a!i"n sin pre!edentes1 /1110 Gi$antes !o,o A6n6>
D Pont> Exxon> e IB% ini!iaron na fero4 !o,peten!ia
por en!ontrar apli!a!iones pr.!ti!as> Le todav:a
!ontinBaJ
!1
3
Nin$Bn f:si!o o L:,i!o espera-a Le los .to,os de
!ar-ono se or$ani4aran -aMo esa si,etr:a> y de he!ho
Crl> Uroto and S,alley !ontinaron ss tra-aMos hasta
)99( para o-tener nevas eviden!ias de Le la estr!tra
Le ha-:an propesto de-:a ser !orre$ida1 En )99(> los
f:si!os identi;!aron otras estr!tras C8( Le !on;r,aron
la hip"tesis ini!ial1 As: se a-ri" la posi-ilidad de estdiar
otras ,ol!las todav:a ,.s !o,pleMas C<(> C 8> C3$ y CS71
Las propiedades hasta enton!es inditas de las nevas
sstan!ias !ontri-yeron al inters !re!iente por n
nevo .,-ito de estdio de la L:,i!a> !on i,portantes
!onse!en!ias en espe!ialidades !o,o la astroL:,i!a> la
sper!ond!tividad y los nevos ,ateriales1 La
*existen!iaJ ini!ial del flereno se de-i"> sin e,-ar$o> en
-ena parte a s i,pa!to ,edi.ti!o> al inters de los
,edios por esa historia pi!a Le !o,-ina-a
investi$a!i"n !ient:;!a !on -elle4a estti!a
'=
1 Vi4.s no
por !asalidad la Enciclopedia Arit)nica presenta
todav:a hoy en s se!!i"n dedi!ada a pre,ios No-el> los
flerenos> en parti!lar la esfera alta,ente si,tri!a C;(>
!o,o ,ol!las de na -elle4a y na ele$an!ia !apa4 de
esti,lar la i,a$ina!i"n tanto de expertos !o,o de
profanos> de !onstrir pentes entre las !ien!ias> la
arLite!tra> las ,ate,.ti!as> la in$enier:a y las artes
visales> de ha-er a-ierto n nevo !ap:tlo en la historia
'?8
%gust& 'ieto(alan
sias1 Los f"siles de ho,:nidos son ,y es!asos y dif:!iles
d datar e interpretar> ya Le se hallan fra$,entados> a
,endo defor,ados y son de data!i"n in!ierta1 Nevos
halla4$os !o,o el &o,o 2oresienK sis en Indonesia en el
aNo '((7 o al$nos ,.s re!ientes pare!en sitar la
$enealo$:a h,ana en de-ate per,anente1 La dis!iplina
se en!entra en n estado de revisi"n !onstante> !on
i,portantes dis!repan!ias entre los expertos1 Ade,.s>
!o,o ad,iten los propios paK leoantrop"lo$os> ss
interpreta!iones se ven inevita-le,ente in2idas por
diferentes ideolo$:as y visiones del ,ndo1
La paleoantropolo$:a es ade,.s na !ien!ia
profnda,ente *pB-li!aJ1 Desde los tie,pos de DarIin>
existe na lar$a tradi!i"n de expli!a!i"n dire!ta al
pB-li!o de los Blti,os halla4$os> in!lso sin ha-er sido
dis!tidos !on otros expertos !on s;!iente antela!i"n1
La i,a$en del paleoantrop"lo$o !o,o n aventrero>
!a4ador de f"siles h,anos en todos los !ontinentes se
!o,ple,enta !on la des!rip!i"n de ss ex!ava!iones en
revistas poplares> !onferen!ias pB-li!as y ,seos1 En
todos estos espa!ios se ne$o!ian !ontina,ente las
pre$ntas a!er!a del si$ni;!ado de lo h,ano1 +Vines
so,os3> +de d"nde proveni,os3> +L nos distin$e de
otros seres vivientes3 @stas son las eternas pre$ntas
Le ase$ran el inters de la adien!ia1
En )9<7> !ando los paleoantrop"lo$os en!ontraron el
f"sil ALK'==K) en la depresi"n de Afar en Etiop:a> lo
-ati4aron !o,o *L!yJ1 S fa,a se de-e en -ena parte
al he!ho de Le> al !ontrario de la ,ayor:a de los
halla4$os f"siles> este Astralopite!s afarensis esta-a
relativa,ente !o,pleto Sse ha !onservado n C( por )((
de s esLeletoT1 En Etiop:a> estos o!henta hesos se
!onsideran n tesoro na!ional1 Efe!tiva,ente> L!y
representa n pnto de referen!ia !lave para la
paleoantropolo$:a> !on presen!ia !onstante en los ,edios
de !o,ni!a!i"n y en los ,seos1 N,erosos li-ros de
divl$a!i"n llevan s no,-re en el t:tlo> y se han
diseNado re!onstr!!iones en tres di,ensiones para ser
expestas en ,seos
C(
1 No o-stante> L!y ha sido o-Meto
de fertes !ontroversias entre los expertos en
paleoantropolo$:a> respe!to a s $nero> s lo!o,o!i"n o
:a ciencia "edi)tica '?<
rado !o,o o-Meto de frontera> inter,edio entre los
!:r!los a!ad,i!os de los expertos y la esfera pB-li!a
C)
1
El !aso de la proye!!i"n ,edi.ti!a de L!y pede
extenderse ade,.s a otros ,!hos eMe,plos1 Para los
paleoantrop"lo$os es ha-ital es!ri-ir li-ros de
divl$a!i"n !on la inten!i"n de refor4ar s atoridad para
la o-ten!i"n de ;nan!ia!i"n s;!iente para ss invesK
ti$a!iones1 Esos li-ros a!tBan ade,.s !o,o na espe!ie
de !a,po de -atalla Le se extiende ,.s all. de los
!:r!los a!ad,i!os para ,antener vivas deter,inadas
!ontroversias1 Desarrollan ade,.s na espe!ie de ,etaK
narra!i"n de la dis!iplina> ,anteniendo a-iertas
!estiones a!er!a de la prehistoria h,ana> Le no ser:a
posi-le dis!tir !on la ,is,a li-ertad en art:!los
a!ad,i!os1 Donald #ohanK son y Ei!hard Lea[ey> por
eMe,plo> de-en s respe!tiva fa,a a la divl$a!i"n de ss
pi!as -BsLedas de f"siles en el este de Afri!a1
Desde ;nales de los aNos setenta hasta nestros d:as>
el halla4$o de los restos de ho,:nidos f"siles en el
ya!i,iento de Ataper!a SBr$osT ha tenido n $ran
i,pa!to en el de-ate so-re la lle$ada a Eropa de
nestros antepasados1 Ataper!a ha si$ni;!ado na
fente ina$ota-le de halla4$os1 Por eMe,plo> la !eva
deno,inada Gran Dolina !ontiene on!e niveles
estrati$r.;!os> en los Le se han en!ontrado restos
f"siles de verte-rados y tensilios fa-ri!ados por los
ho,:nidos> Mnto a !iervos $i$antes y rino!erontes> entre
otros ,a,:feros1 En el ya!i,iento de la Si,a del Elefante
se han hallado herra,ientas Le de,ostrar:an Le los
ho,:nidos ya explora-an las !avidades de la sierra de
Ataper!a ha!e al$o ,.s de n ,ill"n de aNos1 #an Lis
Arsa$a> no de los l:deres del proye!to> des!ri-:a en
)999 el ya!i,iento !o,o n l$ar Bni!o en el ,ndo para
la do!,enta!i"n pre!isa de !a,-ios !li,.ti!os>
e!osiste,as> $rpos h,anos> ss t!ni!as y s
!o,porta,iento a lo lar$o del tie,poY el ,eMor
ya!i,iento paleol:ti!o y arLeol"$i!o> na *,ontaNa
,.$i!aJ
C'
1 En parti!lar> el halla4$o de restos del
lla,ado &o,o ante!essor en Ataper!a ha tenido n
ferte i,pa!to pB-li!o en los ,edios de !o,ni!a!i"n y
ha apare!ido en n,erosos li-ros y p-li!a!iones de
'?= %gust& 'ieto(alan
A pesar de ello> de ,anera si,ilar al !aso de L!y>
Ataper!a ha per,itido a paleoantrop"lo$os espaNoles
na presen!ia espe!ta!lar en los ,edios y a,pliar as: s
esfera de in2en!ia pB-li!a1 Los l:deres del proye!to>
Arsa$a> Edald Car-onell y #os %ar:a Ber,BK de4 de
Castro> ,antienen na a!tividad Le tras!iende
a,plia,ente los red!idos !:r!los del de-ate
a!ad,i!o1 &an es!rito entre los tres !asi treinta li-ros
de divl$a!i"n dedi!ados> en parti!lar> a expli!ar el
proye!to Ataper!a y s propia aventra intele!tal> y> en
$eneral> a difndir los $randes de-ates interna!ionales
so-re los or:$enes del ho,-re1 6a,-in sorprende s
!apa!idad de prod!!i"n de diversos $neros de
divl$a!i"n1 Arsa$a> por eMe,plo> ha lle$ado a es!ri-ir
novelas so-re el ya!i,iento She aL: de nevo el !o,pleMo
pro-le,a de la interse!!i"n de la !ien!ia !on la
literatraT> o n li-ro para niNos> pero ta,-in li-ros
so-re el papel de la ali,enta!i"n en la evol!i"n h,ana
y otro so-re DarIin1 Ber,Bde4 y Car-onell p-li!aron n
li-ro Le se estr!tra en for,a de di.lo$o entre ellos1
Car-onell ha es!rito ta,-in textos !on ,ar!ado !ar.!ter
;los";!o en los Le re2exiona so-re las !ara!ter:sti!as
del pro!eso de h,ani4a!i"n1 Esta in$ente a!tividad
divl$adora se !o,pleta ade,.s !on la p-li!a!i"n de
art:!los en peri"di!os y revistas> visitas $iadas a la
4ona> do!,entales en televisi"n> exposi!iones> p.$inas
Ie- y -lo$s> sin des!idar> sin e,-ar$o> la p-li!a!i"n de
art:!los a!ad,i!os en presti$iosas revistas S;$ra 81)T1
Se !onstitye as: na tpida red de estrate$ias
!o,ni!ativas en aras de la !onsolida!i"n de s
atoridad !ient:;!a a es!ala na!ional e interna!ional1 El
resltado es en -ena parte na ;nan!ia!i"n $enerosa>
pB-li!a y privada> del proye!to de Ataper!a> ,ientras
otras ex!ava!iones !on poten!ial Li4.s pare!ido Ledan
en se$ndo tr,ino y pr.!ti!a,ente des!ono!idas1
Pare!e !laro> por tanto> Le el $ran xito de la ex!ava!i"n
de Ataper!a ''" se pede expli!ar sola,ente a partir de
la !antidad y !alidad de los f"siles en!ontrados> ya Le
los hesos se han !o,-inado desde el ini!io del proye!to
!on na a!tividad frenti!a de divl$a!i"n a travs de
:a ciencia "edi)tica '?9
Fi$1 81)1 Ilstra!i"n de la !-ierta
del li-ro de #an Lis
Arsa$a e I$na!io %art:ne4>
:a especie elegida3 :a larga
"archa de la e0olucin
hu"ana S)99=TY n eMe,plo
de la enor,e prod!!i"n
El !aso de Ataper!a pone !lara,ente de ,ani;esto
!",o los !ient:;!os s-ordinan !on fre!en!ia s tra-aMo
a la l"$i!a de los ,edios de !o,ni!a!i"n1 Car-onell>
Arsa$a y otros ,ie,-ros del eLipo ha-lan
ha-ital,ente de los periodistas !o,o *nestros a,iK
$osJ1 6:tlos !o,o *6he ;rst ho,:nid in EropeJ>
apare!ido en la revista 'ature en '((=> no se sstraen
ta,po!o a ese pls ,edi.ti!o en la presenta!i"n de n
deter,inado halla4$o
C7
1 Los propios investi$adores
lan4an ,ensaMes ,.s o ,enos stiles no sola,ente al pBK
-li!o le!tor en $eneral> sino a ss propios !ole$as> !on los
Le ,antienen i,portan!ias dis!repan!ias !on rela!i"n al
'8( %gust& 'ieto(alan
$eneral> y el $rpo de Ataper!a> en parti!lar> $o4an de
,ayor li-ertad a la hora de expresar deter,inadas
hip"tesis o posi-les re!onstr!!iones de deter,inados
f"siles> Le reLerir:an de n len$aMe espe!iali4ado ,.s
restri!tivo en na revista> a!ad,i!a1 De este ,odo> en
n pro!eso Li4.s al$o pare!ido a la fa,osa *pasteri4aK
!i"nJ de Fran!ia> en la Le el pro-le,a de la $enera!i"n
espont.nea y las teor:as ,i!ro-iol"$i!as se extend:an
hasta los Blti,os rin!ones del pa:s a travs de la !ien!ia
pB-li!a de Lois Paster> la narra!i"n pi!a de Ataper!a
i,pre$na todos los ,edios de !o,ni!a!i"n y !ontri-ye
a le$iti,ar la atoridad !ient:;!a de ss expertos> e
in!lso a refor4ar la identidad na!ional> !on el ,ensaMe
,.s o ,enos expl:!ito de Le ah: ya!en se$ra,ente los
hesos del *pri,er espaNolJ1
Las pre$ntas so-re el ori$en y la evol!i"n de
nestra espe!ie han a-ierto ade,.s otros foros
i,portantes en los ,edios1 La psi!olo$:a evoltiva>
$estada en la d!ada de )9=( en -ena parte en Estados
Unidos en $rpos ini!ial,ente dedi!ados a la so!ioK
-iolo$:a> -s!a-a expli!a!iones nevas so-re
deter,inados !o,porta,ientos h,anos !o,o la
,ono$a,ia> el adlterio> la viola!i"n o la atra!!i"n
sexal1 Centrando s aten!i"n en las -ases -iol"$i!as de
la !ond!ta> y aleM.ndose de las expli!a!iones de :ndole
!ltral o so!ial> provo!a-a fre!entes fri!!iones !on
dis!iplinas !olindantes1 La !ontroversia lle$" a i,pli!ar>
por tanto> a expertos en !ien!ias de la vida> pero ta,-in
!ient:;!os so!iales y h,anistas1 La psi!olo$:a evoltiva
a-orda-a ade,.s i,portantes pro-le,as de la vida
!otidiana Le ten:an n trasfondo pol:ti!o de hondo
!alado1
Sa-e,os> por eMe,plo> del a,plio i,pa!to ,edi.ti!o
de los de-ates so-re estas !estiones tvieron en el
Eeino Unido en la d!ada de )99(
C
j Una aproxi,a!i"n
!antitativa a las noti!ias apare!idas en la prensa
de,estra la !onstante presen!ia de los expertos a!adK
,i!os de esa !ien!ia en los peri"di!os> na a!tividad Le
sol:an ta,-in !o,-inar !on la p-li!a!i"n de li-ros de
divl$a!i"n diri$idos al pB-li!o en $eneral Znos
veinti!in!o li-ros relevantes entre )99( y '(((Z1 Co,o
:a ciencia "edi)tica '8)
En este !aso> las fronteras entre las opiniones de los
expertos y las de los profanos pare!en espe!ial,ente
fr.$iles1 El te,a en parti!lar> es de!ir> la dis!si"n del
papel Le ha tenido la evol!i"n en la !on;$ra!i"n de
nestros roles de $nero y !o,porta,iento sexal> tiene
n $ran inters para el !idadano en $eneral> de ,anera
Le esa neva !ien!ia pronto !one!t" !on las inLietdes
de la opini"n pB-li!a> en espe!ial en na d!ada en la
Le los roles tradi!ionales de $nero y los !on!eptos ,.s
;Mos y !onservadores de fa,ilia pare!:an ha-er entrado
!lara,ente en !risis1 Ade,.s> el alto !ontenido pol:ti!o
del estdio de los !o,porta,ientos h,anos individales
en s rela!i"n !on la !ole!tividad> per,iti" a!o,odar los
de-ates de for,a prioritaria en los ,edios ,.s li-erales y
pro$resistas> en los Le na neva alian4a entre
darvinis,o y fe,inis,o fa!ilita-a el de-ate pB-li!o so-re
$nero> sexalidad y el papel de la natrale4a h,ana en
so!iedad
Ul
1 La psi!olo$:a evoltiva tvo n se$i,iento
,y a,plio en los ,edios> !asi sie,pre en n for,ato de
!ontroversia> !on a;r,a!iones pB-li!as por parte de
expertos a!ad,i!os de diversas dis!iplinas> periodistas
e in!lso es!ritores> Le trans!end:an ha-ital,ente n
deter,inado .,-ito del sa-er para !onvertirse en
de-ates so-re la !ien!ia> la pol:ti!a> la reli$i"n> la
so!iedad> el $nero> la sexalidad> et!1 En esa efervesK
!en!ia ,edi.ti!a la psi!olo$:a evoltiva $an"
re!ono!i,iento pB-li!o y atoridad a!ad,i!a !o,o
neva dis!iplina e,er$ente1
Este eMe,plo nos per,itir:a in!lso $enerali4ar la idea
de Le las dis!repan!ias entre los spestos expertos se
diri,en en los ,edios> !on apari!iones fre!entes en
pro$ra,as de de-ate> en radio y televisi"n> ade,.s de
tili4ar para ese prop"sito las !onferen!ias o los li-ros de
divl$a!i"n1 En la pr.!ti!a> periodistas> divl$adores y
otros *!o,ni!adoresJ !on in2en!ia en los ,edios
a!tBan !o,o expertos !on n estats pr"xi,o> sino
eLivalente> al de los a!ad,i!os1 En el fondo> los
propios a!ad,i!os se !onvierten en i,portantes le!tores
de esas o-ras de divl$a!i"n> en pB-li!os de s propia
!ien!ia> !on todas las !onse!en!ias episte,ol"$i!as Le
este he!ho a!arrea
C\
1
'8' %gust& 'ieto(alan
*&a!e po!o ,enos de n ,es> eran s"lo dos
L:,i!os> total,ente an"ni,os1 Pero B1 Stanley Pons
y %artin Fleis!h,ann lle$aron a Xashin$ton la
se,ana pasada !o,o hroes> visionarios y
sperestrellas de la !ien!ia1 Con na n-e de
periodistas a s alrededor> ese dBo ter,odin.,i!o se
diri$i" a la !olina del Capitolio para expli!ar al ConK
$reso !",o s sen!illo experi,ento ha-:a $enerado
la fsi"n> na rea!!i"n n!lear responsa-le de la
ener$:a del Sol1 %ostrando diapositivas llenas de
!o,pleMas e!a!iones> expli!.ndolas !on pnteros
ele!tr"ni!os y sa!ando ss instr,entos de nas
-olsas de pl.sti!o> esos investi$adores hipnoti4aron
a los ,ie,-ros del Co,it de Cien!ia> Espa!io y
6e!nolo$:a> !on na exposi!i"n so-re !",o ss
in$enios pod:an prod!ir ,.s ener$:a de la Le
!ons,:an en for,a de !alor1 Los pol:ti!os se
sintieron a-r,ados por los detalles L:,i!os> pero
f.!il,ente !aptaron las posi-les i,pli!a!iones del
invento1 Pare!:a Le Pons> profesor de la Universidad
de Utah> y Fleis!h,ann> de la de Sotha,pton en el
Eeino Unido> ha-:an hallado n tr!o Le ha-:a
es!apado a las ,entes ,.s -rillantes de la f:si!a de
las Blti,as !atro d!adas1 E in!lso al$o ,.s
i,portante> pare!:an ha-er en!ontrado na for,a de
resolver para sie,pre los pro-le,as ener$ti!os del
,ndoJ
CS
1
Para !o,prender el al!an!e de esa noti!ia> de-e,os
pri,ero poner al le!tor en ante!edentes so-re esta
!esti"n1 En los aNos !in!enta> en plena es!alada
n!lear !onse!en!ia del proye!to %anhattan y de las
-o,-as de &iroshi,a y Na$asa[i al ;nal de la Se$nda
Gerra %ndial> se estdi" la rea!!i"n de fsi"n en
diferentes pre-as !on -o,-as de hidr"$eno1 No
o-stante> el o-Metivo si$iente fe> l"$i!a,ente> intentar
!ontrolar la enor,e !antidad de ener$:a desprendida>
!on;nar el deterio Sis"topo del hidr"$enoT en na espeK
!ie de re!ipiente ,a$nti!o y !alentarlo a ,illones de
$rados para Le los nB!leos de ss .to,os lle$aran a
fsionarse desprendiendo ener$:a1 %.s adelante se
reali4aron otros intentos !on l.ser de alta poten!ia> pero
en nin$Bn !aso se !onsi$i" ini!iar la rea!!i"n1 Los
:a ciencia "edi)tica '8C
Fi$1 81'1 Portada de la revista Ti"e del = de
,ayo de )9=9> dedi!ada a la !ontroversia
so-re la fsi"n fr:a1
para ann!iar Le ha-:an o-tenido nos resltados
espe!ta!lares1 En na ele!tr"lisis de a$a pesada SD9(T
!on ele!trodos de paladio> se ha-:a prod!ido n
inesperado desprendi,iento de !alor en el siste,a> y
ha-:an dete!tado tritio> rayos $a,,a y netrones1 Estos
datos pare!:an !o,pati-les !on na fsi"n n!lear1 En los
la-oratorios de Utah se ha-:a !onse$ido n pro!eso
si,ilar> pero en este !aso a -aMa te,peratra Zfsi"n fr:a
Z y> por tanto> se trata-a de n pro!eso ,!ho ,.s
aseLi-le> Le pod:a revol!ionar la pol:ti!a ener$ti!a
de los Estados Unidos y del ,ndo entero> y la
dependen!ia de los !o,-sti-les f"siles1 El inters
,edi.ti!o de la noti!ia era ,.s Le evidente S;$ra 81'T
C9
1 El te,a !onten:a todos los in$redientes deseados para
la ,ediati4a!i"n de la !ien!iaW la fas!ina!i"n por lo
n!lear> el pro-le,a de la ener$:a> la ;a-ilidad de
'87
%gust& 'ieto(alan
pro-le,.ti!o tanto desde el pnto de vista te"ri!o !o,o
pr.!ti!o1 Los expertos en f:si!a n!lear !onsidera-an
i,posi-le la prod!!i"n de ener$:a a travs de la fsi"n a
te,peratra a,-iente en n la-oratorio1 Sin e,-ar$o>
,.s de !ien $rpos de investi$adores de todo el ,ndo
se lan4aron in,ediata,ente a repli!ar el experi,ento1
Entre las !r:ti!as Le re!i-ieron Fleis!h,ann y Pons
a-nda-a la de s pre!ipita!i"n a la hora de or$ani4ar la
reda de prensa de ,ar4o> en -ena ,edida ani,ados
por las atoridades re!toras de la Universidad de Utah>
Le ve:an en ese experi,ento na oportnidad de oro
para pro,o!ionar s Universidad e in!lso o-tener na
patente Le pod:a !a,-iar las re$las de la pol:ti!a
ener$ti!a ,ndial1 De he!ho> al$nas de las
!on!lsiones del experi,ento se presentaron a la prensa
sin ha-er pasado antes por n !ontrol de !alidad
a!ad,i!o> eldiendo as: en -ena ,edida la atoridad
de los expertos1 El despla4a,iento de la pr.!ti!a
!ient:;!a desde el la-oratorio a la sala de prensa
in!o,od" a ,!hos !ient:;!os1 Said %oshe Gai> f:si!o de
Hale> se sent:a de!ep!ionado !on ss !ole$as por s
ex!esiva pre!ipita!i"n1 Charles C1 Ba[er> dire!tor del
La-oratorio Na!ional del Ar$"n> se expres" en tr,inos
,y drosW *or$ani4ar na reda de prensa y presentar
deter,inados resltados sin ha-er preparado
previa,ente n infor,e t!ni!o ri$roso no es ,anera de
pro!eder para n -en !ient:;!o profesionalJ1 #ohn %aK
dox> el editor de la revista ' ature, !onsidera-a Le los
resltados de Fleis!h,ann y Pons no ten:an s;!ientes
eviden!ias experi,entales y Le los resltados ha-:an
sido p-li!ados antes de !on;r,ar y veri;!ar el
des!-ri,iento
7(
1
No o-stante> otros !ient:;!os pare!:an sitarse al lado
de los hroes1 Eo-ert &$$ins> en Stanford> !on;r,a-a
Le ta,-in ha-:a o-tenido n desprendi,iento de !alor
en ex!eso drante s rpli!a del experi,ento1 De he!ho>
la responsa-ilidad no re!a:a sola,ente en Fleis!h,ann y
Pons y en la Universidad de Utah1 Los $rpos Le
intentaron repli!ar el experi,ento tili4aron la
infor,a!i"n difndida a travs de los ,edios> lo Le
in2y" de!isiva,ente en ss de!isiones !ient:;!as en ss
:a ciencia "edi)tica
'8?
Nero de la spesta fsi"n fr:a> n te,a de hondo !alado
para los f:si!os> fe llevado a !a-o !riosa,ente por dos
L:,i!os po!o -rillantes en na niversidad de se$nda
;la> lo Le pon:a de nevo so-re la ,esa la dif:!il
deli,ita!i"n de atoridad entre f:si!os y L:,i!os
profesionales
8!
3 La r.pida proye!!i"n pB-li!a de los
resltados experi,entales representa-a na oportnidad
de oro para !aptar na $ran !antidad de fondos de
investi$a!i"n para na apli!a!i"n a $ran es!ala de na
neva fente de ener$:a !apa4 a priori de !a,-iar el
siste,a t!ni!o de las so!iedades o!!identales a ;nales
del si$lo ,,3 No se de-en des!artar ta,po!o vanidades
personales y rivalidades instit!ionales inherentes a
!alLier !ontroversia !ient:;!a1
Ade,.s de revol!ionar en s ,o,ento a la
!o,nidad !ient:;!a interna!ional> este episodio de nos
po!os ,eses verti" r:os de tinta en n intento de sa!ar
le!!iones Btiles de lo o!rrido1 Br!e LeIenstein
propso> en n ex!elente art:!lo p-li!ado en )99?> Le
el !aso de la fsi"n fr:a y ss !onse!en!ias posteriores
para la investi$a!i"n !ient:;!a se pod:an anali4ar a travs
de !atro per:odos -ien diferen!iados
7C
1 El pri,ero
!orrespond:a pre!isa,ente a los dos ,eses de !aos>
desde la reda de prensa de Fleis!h,ann y Pons> hasta
las pri,eras de!isiones serias de !ortar la ;nan!ia!i"n
para ese tipo de investi$a!i"n1 S"lo dos ,eses desps de
la fa,osa y !ontrovertida reda de prensa> en ,ayo de
)9=9> la !o,nidad !ient:;!a se ha-:a dividido entre
se$idores y es!pti!os1 &asta Le la reni"n anal de la
A,eri!an Physi!al So!iety expres" pB-li!a,ente s
desa!erdo !on el tra-aMo de Fleis!h,ann y Pons> los ,eK
dios no e,pe4aron a perder inters en el te,a1
Final,ente> en otoNo del ,is,o aNo> el Departa,ento de
Ener$:a de!idi" deMar de s-ven!ionar !alLier nevo
proye!to de investi$a!i"n rela!ionado !on la fsi"n fr:a1
Este fe> sin e,-ar$o> n pri,er per:odo de $ran
!onfsi"n> en el Le apare!:an infor,a!iones
!ontradi!torias a diario en la prensa> radio y televisi"n1
No o-stante> en el se$ndo per:odo> a lo lar$o del verano
y el otoNo de )9=9> la sensa!i"n de !aos re,iti"> y se
ordenaron al$nas ideas1 Se ela-oraron infor,es ri$K
'88 %gust& 'ieto(alan
nieron esa ,is,a se,ana en n !on$reso s-ven!ionado
por la propia Universidad de Utah1 La revista Science
p-li!" nos ,eses ,.s tarde n art:!lo en el Le
pr.!ti!a,ente a!sa-a de frade a los defensores del
fen",eno1 Co,o ha-:a o!rrido en otros !a,pos de esa
!ien!ia ,edi.ti!a Le veni,os anali4ando a lo lar$o del
!ap:tlo> en )99)> la divisi"n entre los dos -andos se
re2eM" en la p-li!a!i"n de dos li-ros de divl$a!i"nW no
,y !r:ti!o !on Fleis!h,ann y Pons> el del f:si!o Fran[
Ci"se> Too Hot to Handle S)99)T> y otro defensor de la
fsi"n fr:a> el de E$ene %allove> Fire Fro" Ice P)99)T1
LeIenK stein de;ne n !arto y Blti,o per:odo del
pro-le,a> en el Le> !riosa,ente> ,ientras los !r:ti!os
han a-andonado pro$resiva,ente s !a,paNa de
hostilidad tanto en las revistas espe!iali4adas !o,o en
los ,edios> y se han des,ovili4ado pro$resiva,ente> los
defensores de la fsi"n fr:a !ontinBan or$ani4ando
!onferen!ias y defendiendo s !asa Zahora ya no en los
,ediosZ> pero s !ontina a!tividad ha-r:a propi!iado> a
pesar las dras !ontroversias> la e,er$en!ia de na
neva espe!ialidad1
Desde na re2exi"n al$o ,.s serena !o,o la de
LeIenstein y la de otros atores Le han anali4ado esa
!ontroversia !ient:;!a !on na !ierta perspe!tiva y
profndidad> se ded!en interesantes !on!lsiones1 Co,o
o!rri" en los dos pri,eros ,eses de !onfsi"n y
explosi"n ,edi.ti!a> la ex!esiva presen!ia en los ,edios
de na neva teor:a o experi,ento !ient:;!o pare!e
perMdi!ar s desarrollo> e in!lso pertr-ar la spesta
*tranLilidadJ Le reLiere la investi$a!i"n1 Co,o
he,os visto> en s o-sesi"n por refor4ar s atoridad y
a,entar s le$iti,a!i"n so!ial> los !ient:;!os san a
,endo los ,edios !o,o n instr,ento Btil> !o,o n
!a,po de -atalla adi!ional> ,.s all. de los estri!tos
!:r!los a!ad,i!os> para diri,ir ss propias
!ontroversias1 No o-stante> el pro-le,a e,pie4a para
ellos pre!isa,ente !ando s propio !ono!i,iento
experto no !onsensado entre ss pares es expesto a la
esfera pB-li!a
7C
1 Entran enton!es en na partida en la
Le peden o-tener al$nos -ene;!ios Pele 9acto la
:a ciencia "edi)tica '8<
,l cabio cliEtico
Pro-a-le,ente nin$Bn otro te,a !ient:;!o ha o!pado
en los Blti,os aNos los ,edios de !o,ni!a!i"n de ,asas
!o,o el estdio de las !asas y !onse!en!ias del !a,-io
!li,.ti!o> as: !o,o el de-ate so-re la $ravedad del
pro-le,a y los ,edios para !o,-atirlo1 AnLe las
eviden!ias !ient:;!as del !alenta,iento $lo-al del
planeta y s rela!i"n !on el !re!i,iento de las e,isiones
de di"xido de !ar-ono tienen ya al$nas d!adas> no de
los ,o,entos estelares ha sido la apari!i"n en '((8 del
li-ro y del do!,ental %n uncon0enient truth, del
exvi!epresidente de Estados Unidos Al Gore> en n
,o,ento en el Le el pro-le,a del !a,-io !li,.ti!o
esta-a lle$ando de ,anera seria a las a$endas de los
l:deres pol:ti!os ,ndiales1 S i,pa!to se vio ade,.s
refor4ado por la !on!esi"n al propio Al Gore del pre,io
No-el de la pa4 al aNo si$iente> en '((<1
Gore re!ono!:a ya en la introd!!i"n de s li-ro la
in2en!ia Le ha-:a eMer!ido en s inters por los
pro-le,as a,-ientales> n xito de ventas de )98'W
Silent Spring, el fa,oso li-ro de la -i"lo$a ,arina
Ea!hel Carson S)9(<K)987T> !ya denn!ia de la
!onta,ina!i"n de plantas y ani,ales Sin!lidos los
h,anosT !on pesti!idas L:,i!os> en parti!lar !on DD6>
se ha !onvertido !on el tie,po en n li-ro fnda!ional de
los ,ovi,ientos e!olo$istas1 A pesar de Le los de-ates
a!ad,i!os so-re el DD6 ha-:an estado presentes en la
!o,nidad !ient:;!a desde la d!ada de )97( Zen )97'
Pal %^ller o-tvo el pre,io No-el de ,edi!ina por s
estdio de los efe!tos de esa sstan!ia en la sald
h,anaZ> Silent Spring vendi" )((1((( eMe,plares en
tres ,eses> y si$e reedit.ndose en la a!talidad> !o,o
texto e,-le,.ti!o del $iro ,edioa,-iental de las Blti,as
d!adas del si$lo )) A
l8
1 Eepresenta otro -en eMe,plo de
!",o deter,inada !ontroversia !ient:;!a> en este !aso
los efe!tos ne$ativos de los pesti!idas para la sald y el
eLili-rio de los e!osiste,as> tras!iende el estri!to
.,-ito de la !ien!ia experta para proye!tarse a travs de
los ,edios !on $ran fer4a en la opini"n pB-li!a> in2K
yendo a !orto y lar$o pla4o en deter,inadas pol:ti!as y
'8=
%gust& 'ieto(alan
del ,edio a,-iente> en las Le el !on!epto de opini"n
pB-li!a $lo-al !o-ra na espe!ial relevan!ia1
En este sentido> Gore ha tili4ado la referen!ia de lo
Le ha-:a si$ni;!ado Silent Spring en los aNos sesenta
!o,o otro s:nto,a de ese ,alestar de la !ltra
!ient:;!a> para extrapolarlo al pro-le,a del !aK
lenta,iento $lo-al del planeta> al an.lisis de ss !asas>
!onse!en!ias y posi-les sol!iones1 Gore se presenta
ante los ,edios !o,o n a,-ientalista !onven!ido>
defensor del pro$ra,a del Partido De,"!rata> y ,y
!r:ti!o !on el pro$ra,a rep-li!ano Le ha i$norado el
pro-le,a del !a,-io !li,.ti!o en los o!ho aNos del
,andato del presidente Geor$es X1 Bsh1 No o-stante>
Gore> no es n !ient:;!o> y en s estrate$ia !o,ni!ativa
re!la,a la atoridad de los !ient:;!os para refor4ar s
propia posi!i"n1 En ss propias pala-rasW *dos ,il !ient: K
;!os> en !ien pa:ses> tra-aMando drante ,.s de veinte
aNos en la !ola-ora!i"n !ient:;!a ,.s ela-orada y -ien
or$ani4ada de la historia de la h,anidad han forMado n
!onsenso ex!ep!ional,ente ferte Le todas las na!iones
de la 6ierra de-en tra-aMar Mntas para resolver la !risis
del !alenta,iento $lo-alJ
7<
1
Gore dedi!a en s li-ro n sentido ho,enaMe al
profesor Eo$er Eevelle S)9(9K)99)T> a Lien !onsidera
no de los pioneros en las ,edidas de la !on!entra!i"n
de CO> en la at,"sfera ha!e ahora ,edio si$lo1 Es n
s:nto,a ,.s de la ne!esidad de refor4ar s dis!rso
,edi.ti!o y propa$and:sti!o !on aporta!iones de expertos
para le$iti,ar s dis!rso ante s pB-li!o1 @sta es na
estrate$ia !entral en el li-ro de Gore y ta,-in en el ;l,
reali4ado !on $ran sensi-ilidad did.!ti!a> y !on $r.;!os e
i,.$enes real,ente i,pa!tantes Sde nevo la
interse!!i"n entre !ine do!,ental y !ien!ia> ya
!o,entado en el !ap:tlo se$ndoT1 Eepresenta ade,.s
na rea!!i"n ante lo Le el !onsidera !o,o la politi4a!i"n
del !alenta,iento $lo-al1 Se$Bn s tesis> este pro-le,a
representa na verdad in!",oda para ,!hos intereses
pol:ti!os y e!on",i!os> de ,anera Le in!lso al$nas
!orpora!iones estar:an tili4ando ss propios ,edios de
!o,ni!a!i"n para !rear na !ierta !onfsi"n ante la
opini"n pB-li!a1 Se ha-r:an en!ar$ado ta,-in
:a ciencia "edi)tica '89
La !ontroversia se extiende ade,.s a la prioridad Le
de-e,os asi$nar al pro-le,a del !a,-io !li,.ti!o !on
rela!i"n a los otros pro-le,as Le tiene planteados
a!tal,ente la h,anidad1 As:> se!tores de pensa,iento
!onservador !ltivan ta,-in ss propios expertos !on la
inten!i"n de de-ilitar el !onsenso !ient:;!o> pero ta,-in
para le$iti,ar el !re!i,iento e!on",i!o ili,itado !o,o
fente de pro$reso y riLe4a aBn a !osta de n !a,-io
!li,.ti!o de na $ravedad Le se !onsidera relativa1
Para expertos de este -ando> !o,o el dans BMorn
Lo,-or$> el dis!rso ,edi.ti!o de Gore no es ,.s Le
na letan:a pesi,ista y apo!al:pti!a Le nos o-li$ar. a
invertir ,iles de ,illones en n pro-le,a Le no se
!onsidera prioritario ante de,andas ,.s r$entes !o,o
la ,eMora de la ed!a!i"n> la sald> las infraestr!tras o
el a,ento del nivel de vida de la po-la!i"n en el ter!er
,ndo1 Para Lo,-or$> la verdad in!",oda de Gore
entron!ar:a !on na anti$a tradi!i"n de pesi,is,o
!ltral Le ha viaMado a travs de los si$los desde la
literatra al !ine> desde el Fran1enstein de %ary SheK
lley S)<9<K)=?)T al de Boris Uarloo S)==<K)989T> al
Ourassic Par1 de Cri!hton o Spiel-er$1 En s
!ontrovertido pero ,edi.ti!o li-ro> The S1eptical
En0iron"entalist A
IS
> Lo,-or$ intenta de,ostrar !on
a-ndantes datos estad:sti!os e indi!adores diversos> Le
vivi,os en n ,ndo ,eMor Le el de nestros
antepasados> dis!si"n sta po!o ri$rosa entre
historiadores> y Le nos re,itir:a a espe!la!iones antiK
$as so-re el ,is,o pro-le,a1 Al$nos de esos datos han
sido !riti!ados> sin e,-ar$o> por expertos de diversos
!a,pos por s falta de ri$or> y la !ontroversia se ha
!onvertido en el *Lo,-or$ aoairJ1
El li-ro fe p-li!ado en '(() !on el s-t:tlo
*%idiendo el estado real del ,ndoJ> pero ,!hos
a!san a Lo,-or$ de ha-er sado datos de
or$ani4a!iones !o,o Na!iones Unidas> el Ban!o %ndial
o el Foro %ndial de for,a ses$ada1 A pesar de Le
re!ti;!" al$nos datos> n -en nB,ero de expertos le
denn!i" ante el Danish Co,,ittee of S!ienti;!
Dishonesty SDCSDT> !on la a!sa!i"n de !itas sele!tivas>
,al so de deter,inadas estad:sti!as> pla$io> o
'<( %gust& 'ieto(alaFF
no,in" !o,o na de las !ien personas ,.s in2yentes
del ,ndo1 En '((=> The (uardian lo des!ri-:a !o,o na
de las !in!enta personas Le pod:an salvar el planeta p
T9
1
En la !ontroversia pB-li!a alrededor del !a,-io
!li,.ti!o> y en parti!lar ante el espe!t.!lo ,edi.ti!o
de Gore y Lo,-or$> pare!e red!irse dra,.ti!a,ente el
espa!io para la spesta atoridad !ient:;!a de los
expertos1
Al$nas posi!iones !onservadoras han !ele-rado !o,o
na vi!toria la falta de a!erdos !on!retos de la re!iente
!,-re so-re el !li,a de Copenha$e1 El senador
rep-li!ano #a,es Sensen-renner ha denn!iado
re!iente,ente la existen!ia de n $rpo i,portante de
!ient:;!os interesados en silen!iar eviden!ias !ontrarias
a la tesis del !a,-io !li,.ti!o1 Eepresentante> Mnto !on
otros senadores rep-li!anos> de potentes lo##ies
petroleros y de la indstria del ato,"vil estadonidense>
Sensen-renner intenta difndir en los ,edios la idea de
Le la !o,nidad !ient:;!a no tiene !redi-ilidad
s;!iente ante este pro-le,a> a pesar de los i,portantes
espa!ios de !onsenso ya existentes
%l
1 De nevo> !o,o en
el !aso de la fsi"n fr:a> la proye!!i"n ,edi.ti!a del
pro-le,a> y la polifon:a de vo!es> de-ilita la atoridad del
experto1 No o-stante> en este !aso el pro-le,a tiene
se$ra,ente otros ,ati!es1
En las Blti,as d!adas> el !alenta,iento $lo-al y el
!a,-io !li,.ti!o han pasado de ser na !esti"n
estri!ta,ente !ient:;!a> dis!tida en red!idos !:r!los>
a !onvertirse en n pro-le,a de di,ensi"n so!ial> !on
per!ep!iones diver$entes so-re el ries$o> el -ienestar o
el pro$reso t!ni!o> Le in!lye fa!tores pol:ti!os>
e!on",i!os> !ltrales o ti!os> todos ellos
inter!one!tados entre s: a travs de los ,edios de
!o,ni!a!i"n de ,asas1 6al !o,o ha a;r,ado
re!iente,ente %i[e &l,e en s ya fa,oso li-ro so-re
las !asas de las a!tales diver$en!ias so-re el !a,-io
!li,.ti!o> s"lo a travs del an.lisis ri$roso de los
diversos dis!rsos de los pB-li!os del !a,-io !li,.ti!o
podre,os avan4ar en na posi-le sol!i"n del pro-le,a1
Los a!erdos de ,:ni,os a los Le han lle$ado los
expertos no pare!en ser s;!ientes1 &l,e des!ri-e !on
:a ciencia "edi)tica
'<)
sesenta> es de!ir na fente de inspira!i"n y !ohesi"n de
,ovi,ientos !r:ti!os !on el desarrollo indstrial y
!ontrarios al pre!io a,-iental Le estar:a,os pa$ando
por nestro a!tal estilo de vida
?)
1
En ,edio de esta polifon:a> &l,e !onsidera Le los
expertos han lle$ado a n a!erdo de ,:ni,os en dos
aspe!tos fnda,entales1 El in!re,ento de te,peratra
del planeta estar:a !asado por la propia a!tividad
h,ana> y tras!ender:a> por tanto> las os!ila!iones
natrales del planeta1 H en !onse!en!ia> ese a,ento de
te,peratra provo!ar:a a !orto y ,edio pla4o !a,-ios
si$ni;!ativos en la at,"sfera y en el !li,a de la 6ierra1
La for,a de $estionar el pro-le,a ser:a> sin e,-ar$o>
eLivo!ada> e,pe4ando por ese !atastro;s,o ,edi.ti!o
al estilo Gore o a travs de esas reniones
interna!ionales or$ani4adas por las Na!iones Unidades
de e;!a!ia ,.s Le dis!ti-le1 Estar:a,os ante n
pro-le,a espe!ial,ente !o,pleMo> en el Le !ada ve4 Le
-s!a,os na sol!i"n> !a,-ia nestra propia
per!ep!i"n del ,is,o> en na espe!ie de !:r!lo perverso
en el Le se reali,entan de ,anera !a"ti!a las posi!iones
de los diversos $rpos i,pli!ados1
Pre!isa,ente> ante los po-res resltados de la !,-re
de Copenha$e> el editorial la revista 'ature expresa-a
s opini"n respe!to en los si$ientes tr,inosW
*La divl$a!i"n e;!a4 de la investi$a!i"n so-re el
!a,-io !li,.ti!o Zen for,atos tradi!ionales o en la
-lo$osferaZ ser. en los pr"xi,os aNos n reto !r!ial
para los !ient:;!os1 Los resltados de-en ser
!o,prensi-les> !laros y ri$rososY de-en a!eptar la
in!ertiK d,-re del pro-le,a> y ,antener n alto nivel de
ri$or> ante la ,ala infor,a!i"n y la propa$anda> as: !o,o
propor!ionando respestas r.pidas ante de-ates
inesperados Le srMan1 Pero son los $o-iernos los Le
Ante esas re,inis!en!ias de ,alestar> in!lso ya
entrado el si$lo ))I" la tradi!ional re!eta del d;!it>
in!lso ,aLillada en s versi"n ,edi.ti!a> pare!e
ins;!iente sin na parti!ipa!i"n !re!iente de nevos
pB-li!os !idadanos a la hora de afrontar pro-le,as
'<' %gust& 'ieto(alan
del !a,-io !li,.ti!o1 Anali4are,os !on ,.s detalle
al$nas de estas posi-les sol!iones en el pr"xi,o
!ap:tlo> pero vea,os ahora al$Bn eMe,plo ,.s a ,odo
de !on!lsi"n1
Un estdio so!iol"$i!o de,ostr" ha!e nos aNos Le
,:a deter,inada investi$a!i"n p-li!ada en el 'e+
England Oournal o9 Medicine re!i-:a na ,ayor a ,enor
!onsidera!i"n en las p.$inas de esta revista espe!iali4ada
en fn!i"n del i,pa!to Le el te,a ha-:a tenido previaK
,ente en ,edios de !o,ni!a!i"n !o,o el 'e+ Dor1
Ti"es3 Al$nos estdios so-re re!ientes !ontroversias
$eol"$i!as rela!ionadas !on el pro-le,a de las
!at.strofes y las extin!iones de espe!ies han ,ostrado
ta,-in la $ran in2en!ia de lo ,edios en el propio
desarrollo del de-ate entre los expertos
?C
1 Estos eMe,plos
no ha!en ,.s Le refor4ar al$nas de las !on!lsiones
Le ya se peden extraer de los !asos presentados en
este !ap:tlo1 La -atalla por la atoridad !ient:;!a se
li-ra !ada ve4 ,.s los ,edios> !on na $ran plralidad de
vo!es e intereses> Le peden in!lso proye!tar na
i,a$en ex!esiva,ente relativista del !ono!i,iento1
Existen fronteras per,ea-les entre los art:!los a!adK
,i!os> los resltados preli,inares de investi$a!i"n
SpreprintsT> la !orresponden!ia entre !ient:;!os> los
,anales do!entes> las apari!iones en los ,edios es!ritos
y adiovisales> y otros foros de de-ate
C7
1
La infor,a!i"n !ient:;!a apare!ida en los ,edios> Le
aparente,ente podr:a ser !onsiderada !o,o de,asiado
si,pli;!ada o *vl$arJ> pede tener in2en!ia de for,a
variada y stil en la investi$a!i"n de los propios expertos1
La ,ediati4a!i"n pede propi!iar Le deter,inados
atores o teor:as sean in!lidas o ex!lidas del dis!rso
pB-li!oY pede propor!ionar n espa!io de de-ate para
nevas interpreta!iones> li-re de las restri!!iones y las
!onven!iones de la dis!si"n estri!ta,ente a!ad,i!aY o
!onferir n estats diferente a ,odelos interpretativos ya
existentes
?C
1 Pare!e !laro Le las noti!ias !ient:;!as en
los ,edios no son s"lo si,pli;!a!iones del tra-aMo de los
expertos> sino Le !ontri-yen a refor4ar o de-ilitar la
atoridad de deter,inados $rpos y te,as de
investi$a!i"n> y peden in!lso !ontri-ir de ,anera
:a ciencia "edi)tica
'<C
en s tra-aMo privado en el la-oratorio1 Los !ient:;!os
i,pli!ados en na !ontroversia deter,inada san a
,endo los propios ,edios> y stos a!a-an afe!tando s
propia to,a de de!isiones en el !rso de la investi$a!i"n
><
1
Si a estas altras del li-ro todav:a le Leda al le!tor
al$na -a4a a favor de esa i,a$en tradi!ional de la
divl$a!i"n !ient:;!a !o,o n pro!eso de si,pli;!a!i"n
netra y de !ontenidos o-Metivos y at"no,os> espero Le
los eMe,plos presentados en este !ap:tlo hayan deK
!antando la -alan4a ha!ia el otro lado1 A pesar de la
inLietd Le estas tesis peden !asar> pare!e !ada ve4
,.s !laro Le el papel de los ,edios $lo-ales de nestro
presente a la hora de diri,ir la atoridad !ient:;!a de n
deter,inado .,-ito del sa-er ser. !ada ve4 ,.s i,K
portante1 El experto de-e> por tanto> ;Mar !on nevos
par.,etros los l:,ites de ss !:r!los de in2en!ia1 &e
Cap:tlo < LA CIENCIA DE%OCED6ICA
*Un $rpo de a!tivistas protestan !ontra los or$anis,os
,odi;!ados $enti!a,ente ante n institto de
investi$a!i"n en -iote!nolo$:a1 Los !idadanos de na
re$i"n votan en n refernd, so-re la instala!i"n de na
neva planta de trata,iento de residos1 Una aso!ia!i"n de
pa!ientes prepara na -ase de datos so-re los s:nto,as y la
evol!i"n !l:ni!a de na rara enfer,edad de ori$en
$enti!o1 Un $rpo de !idadanos es invitado a dis!tir el
pro-le,a de la tili4a!i"n de !llas ,adre y a es!ri-ir n
do!,ento Le ser. entre$ado a los responsa-les de la poK
l:ti!a !ient:;!a1 +V tienen todos estos eMe,plos en !o,Bn3
Son todos ellos a s ,anera expresiones de n !a,-io
profndo en los tr,inos y !ondi!iones en los Le el
En la pol:ti!a o en el arte as,i,os sin pro-le,as la
existen!ia de la !r:ti!a y la in2en!ia de la opini"n
pB-li!a1 Sin e,-ar$o> +pode,os a!eptar na !ierta
!r:ti!a de la !ien!ia3 Si el poder pol:ti!o refer4a la
atoridad de nos deter,inados expertos !on la intenK
!i"n de i,poner ss !riterios al resto de la po-la!i"n Z
pense,os> por eMe,plo> en proye!tos te!nol"$i!os>
sanitarios o ,edioa,-ientalesZ> +hasta L pnto no
est. de-ilitando la !alidad de,o!r.ti!a de na
deter,inada so!iedad3 +De-e,os a!eptar Le el
!ono!i,iento experto es sperior al del pB-li!o en
$eneral para Msti;!ar esa asen!ia de !ontrol
de,o!r.ti!o3
'
No se trata o-via,ente de so,eter a
refernd, la ley de la $ravedad> pero s: de repensar
al$nos ,e!anis,os de le$iti,a!i"n de la atoridad
!ient:;!a1 Co,o de,estran n,erosos eMe,plos
hist"ri!os presentados a lo lar$o del li-ro> no pare!e
posi-le !o,prender del todo las !laves de na
!ontroversia> de na p$na por la deli,ita!i"n de las
fronteras del sa-er sin tener en !enta la esfera pB-li!a
'<8
%gust& 'ielo(alan
das
7
1 Para ,!hos o-servadores se ha prod!ido> de
he!ho> na !risis !onsidera-le del ,odelo del d;!it y del
pro$ra,a del P-li! Understandin$ of S!ien!e SPUST>
a,-os aso!iados a la visi"n tradi!ional de la divl$a!i"n
!ient:;!a
?
1 El a,-i!ioso pro$ra,a del PUS no pare!e
ha-er !onse$ido eli,inar el ,alestar de la !ltra
!ient:;!a Le> !o,o he,os visto> ha i,pre$nado -ena
parte del si$lo xx1 A pesar de los n,erosos esfer4os de
divl$a!i"n> los re!elos y el es!epti!is,o ante las
apli!a!iones de las nevas te!nolo$:as Snano o -ioT> o
anteKios peli$ros ,edioa,-ientales o sanitarios> han
!o-rado ,.s fer4a1 La !onstr!!i"n por parte de los
propios expertos de esa spesta estlti!ia de los
profanos Sen el nB!leo del dis!rso del ,odelo de d;!itT
pare!e !ada ve4 ,.s dif:!il de sostener1
Para ser Mstos no de-e,os> sin e,-ar$o> i$norar Le
el propio PUS ha derivado ta,-in en las Blti,as
d!adas ha!ia al$nas le!tras e interpreta!iones
nevas> ha!ia nevos intentos por !o,prender desde de
posi!iones ,.s 2exi-les y ,enos he$e,"ni!as la
natrale4a del !ono!i,iento de los profanos1 De ah: el
a$e re!iente de la lla,ada etno!ien!ia> o antropolo$:a
del !ono!i,iento en la vida !otidiana> o de los an.lisis
!r:ti!os de la propia !onstr!!i"n del pB-li!o por parte de
los expertos
8
1 Se$ra,ente estos nevos plantea,ientos
apntan en la -ena dire!!i"n1 Pare!e !laro Le> en las
ra:!es del ,alestar de nestra !ltra !ient:;!a hay al$o
,.s Le n d;!it de infor,a!i"n1 Pro-a-le,ente se
trata n pro-le,a !ltral ,.s profndo1
El !ono!i,iento profano se !onfor,a a travs de
Mi!ios de valor> !on;an4a en las instit!iones !ient:;!as>
per!ep!i"n individal de la apli!a-ilidad de deter,inado
!ono!i,iento> et!1 A!a-a for,ando n !orps no ,enos
so;sti!ado Le el del experto espe!ialista> !on Lien
!o,parte na i,portante interse!!i"n en n !onMnto de
l$ares !o,nes> hasta ahora po!o explorados> pero
ta,-in disiente en otros .,-itos
1
3 Parti!ipa!i"n>
de,o!ra!ia> ries$o> te!no!ien!ia> et!1> pare!en ser
pala-ras !lave Le !on;$ran na spesta neva po!a
de los pB-li!os de la !ien!ia1 De-ere,os anali4ar
!r:ti!a,ente el si$ni;!ado de estos tr,inos a lo lar$o de
:a ciencia de"ocr)tica '<<
tensores de la ,edi!ina alternativa> fe,inistas> !r:ti!os
literarios> et!1> !ontra todo aLel Le spesta,ente se
aleMara de la !ien!ia *ortodoxaJ y de la ra4"n de ra:4
ilstrada
=
1 Se trata-a pro-a-le,ente de n intento
desesperado por re!onstrir el ,ro o la fosa Le sepaK
ra-a expertos de profanos> Le tvo s tilidad en las
d!adas de la Gerra Fr:a> pero Le se ,estra po!o
operativo en el !a,-io de ,ilenio
9
1 De las !r:ti!as Le
propi!iaron en -ena ,edida el ,alestar de la !ltra
!ient:;!a> y de los ataLes del ,ndo h,an:sti!o> de la
lla,ada i4Lierda a!ad,i!a> he,os pasado a otros
,odelos Le han intentado reinte$rar de nevo la !ien!ia
en la !ltra1 De este ,odo> ha-r:a e,er$ido n nevo
,odelo de parti!ipa!i"n !idadana> Le podr:a lle$ar a
sperar la anti$a visi"n verti!al y nidire!!ional de la
divl$a!i"n1 Diversos atores han teori4ado so-re el
lla,ado *$iro parti!ipativoJ Sparticipatory turnT
)(
> en el
Le na investi$a!i"n !ient:;!a> ,.s *in!rstadaJ en la
so!iedad> se ver:a in2ida por pro!esos ,.s
de,o!r.ti!os de to,a de de!isiones !onMntas g1 Ante las
evidentes ins;!ien!ias del pro$ra,a de los aNos
o!henta> se ha-r:a dado paso pro$resiva,ente a n
nevo ,odelo> al$o t"pi!o y ta,po!o exento de
!ontroversia> Le per!i-ir:a al pB-li!o !o,o !idadano
a!tivo en la propia !onstr!!i"n del !ono!i,iento1 No
o-stante> los resltados de ese spesto nevo ,odelo
son todav:a na in!"$nita> !on fre!en!ia atrapados en la
ret"ri!a de lo pol:ti!a,ente !orre!to Le innda nestra
!onte,poraneidad
)'
1
AnLe n nB,ero i,portante de expertos si$e
an!lado de ,anera ,.s o ,enos expl:!ita en los
postlados del PUS Sha-la,os de li$eros !a,-ios de
tenden!ia y no de revol!ionesT> de-e,os re!ono!er Le
se ha desarrollado pro$resiva,ente n a,-iente
intele!tal pro!live a a-rir nevos de-ates y lidiar !on
opiniones diversas> a ve!es !ontrapestas1 El pB-li!o>
hasta ha!e po!o !onsiderado !o,o i$norante en
!ono!i,ientos !ient:;!os> se interesa !ada ve4 ,.s por
las !onse!en!ias pol:ti!as> so!iales o ,orales de la
propia investi$a!i"n !ient:;!a> e interro$a a-ierta,ente
en esos tr,inos a los expertos1 Co-ra as: n
'<=
%gast& 'ieto(alan
En esos nevos pB-li!os de la !ien!ia pode,os in!lir
representantes de or$ani4a!iones no $-erna,entales>
!o,nidades lo!ales> $rpos de a!tivistas> aso!ia!iones
!ltrales> e,presas y !orpora!iones> y ta,-in> +por
L no3> !idadanos individales desde s perspe!tiva de
!ons,idores> sarios> pa!ientes o !lientes
-
1 Cient:;!os
profesionales> e,presarios> entsiastas del pro$reso>
selen estar al lado de los ali,entos trans$ni!os> la
!lona!i"n> los nevos nanoK,ateriales o la -BsLeda de
vida arti;!ialY ,ientras Le e!olo$istas>
alter,ndialistas> ,ilitantes de $rpos antisiste,a o
si,ple,ente defensores de n !ierto prin!ipio de
pre!a!i"n selen ser ss detra!tores1 En !alLier !aso>
los nevos in$enieros pare!en so,etidos a vivos de-ates
so-re esos nevos !a,-ios te!nol"$i!os> Le no peden
i$norar a los nevos sarios ,eMor infor,ados y ,.s a!K
tivos> al$nos de ellos in!lso a!tivistas radi!ales
)8
1
Existen ade,.s indi!ios para pensar Le los aNos
dorados de la inversi"n pB-li!a en investi$a!i"n !ient:;!a
to!an a s ;n Zsi es Le al$na ve4 han existidoZ1 Los
es!.ndalos ali,entarios> sanitarios y ,edioa,-ientales
han deteriorado la !on;an4a pB-li!a en la !ien!ia
a!ad,i!a> n fa!tor i,portante a la hora de expli!ar ese
stil ,alestar de la !ltra !ient:;!a1 En n prin!ipio>
!entrado en te,as sanitarios y en la i,pli!a!i"n
pro$resiva de los pa!ientes> el nevo ,odelo
parti!ipativo se ha extendido a las tele!o,ni!a!iones> la
$enti!a> la investi$a!i"n so-re el !a,-io !li,.ti!o o la
nanoK te!nolo$:a1 La anti$a tradi!i"n de la !ien!ia
netral lan$ide!e> as: !o,o na !on!ep!i"n de,asiado
si,plista del experto1 El siste,a de *peer revieIJ
a!ad,i!o se velve ins;!iente sino se a!o,paNa de
!onsidera!iones so!iales y ti!as Le ade,.s selen
dis!tirse en los ,edios> !o,o he,os visto en el !ap:tlo
anterior1 Los sarios de so9t+are li-re> los ,ovi,ientos
en defensa del ,edio a,-iente> las aso!ia!iones de
pa!ientes Le dis!ten la investi$a!i"n !on !llas
,adre> los !idadanos Le protestan ante la instala!i"n
de na deter,inada planta de residos> los !ons,idores
Le re!la,an n etiLetaMe ri$roso y !laro en ali,entos
o ,edi!a,entos> los a!tivistas Le se oponen a los
:a ciencia de"ocr)tica '<9
en -ena parte el nB!leo del nevo paradi$,a> el nevo
r$i,en de sa-er de la te!no!ien!ia> entendida sta no
!o,o na si,ple reali,enta!i"n entre !ien!ia y t!ni!a> o
!o,o na s-ordina!i"n del !ono!i,iento a los intereses
pr.!ti!os y e!on",i!os> sino !o,o n pro!eso hist"ri!o
nevo Le transfor,a la natrale4a y la so!iedad en s
!onMnto de ,anera indistin$i-le1 En este !ontexto> la
!ien!ia pasa a ser parte inte$ral de la so!iedad y de la
pol:ti!a> y se !onvierte as: de ,anera irreversi-le en n
asnto de inters pB-li!o
)S
1 H es pre!isa,ente a travs
de la !onexi"n !on el ,ndo natral y las ,odi;!a!iones
de s entorno Le la pol:ti!a ,oderna de;ne el
si$ni;!ado de !idadan:a y responsa-ilidad !:vi!a> la
solidaridad entre na!iones y $rpos de intereses> las
fronteras entre lo pB-li!o y lo privado> las ansias de
li-ertad y la ne!esidad de !ontrol
1Q
3
De n r$i,en de sa-er -asado en la pri,a!:a de la
investi$a!i"n a!ad,i!a> !entrado en ;nalidades
!o$nitivas> he,os pasado a otro donde se desdi-Ma la
distin!i"n entre la investi$a!i"n fnda,ental y la
apli!ada> y donde el prota$onis,o del pB-li!o es !ada ve4
,.s i,portante
'(
1 Las te!nolo$:as de la infor,a!i"n Sti!T
de la vida S-ioT y de los nevos ,ateriales SnanoT ser:an
pre!isa,ente eMe,plos de esos nevos poderes Le
es!apan a los espa!ios de so-eran:a y a los esLe,as
tradi!ionales de la pol:ti!a !l.si!a
!1
3 Vi4.s n s:nto,a
si$ni;!ativo de los nevos tie,pos Le se ave!inan sea el
proye!to de na neva exposi!i"n te,poral en el S!ien!e
%se, de Londres para !ele-rar s !entenario> Le se
pretende or$ani4ar a partir de !on!eptos !o,o
*!reen!iaJ> *poderJ y *!on;an4aJ> ade,.s de propor!ioK
nar na a,plia !o-ertra de la !ien!ia no o!!idental> en
n intento renovado> se$Bn ss propios diseNadores> de
pro,over esa neva *!idadan:a !ient:;!aJ
''
1
Pero se ha-la ta,-in de ,ovi,ientos de
de,o!rati4a!i"n de la !ien!ia SDS%T> !apa!es de a-ordar
n $ran nB,ero de te,as en nestras so!iedades
!onte,por.neasW los i,pa!tos sanitarios de la naK
note!nolo$:a> las in!on$ren!ias de los planes
r-an:sti!os> la red!!i"n de la !onta,ina!i"n> el !a,-io
!li,.ti!o> los desastres e!ol"$i!os> las epide,ias> et!1
'C
'=(
%gttst& 'ieta(alan
nevas te!nolo$:as de la infor,a!i"n Le podr:an lle$ar a
la violen!ia> !o,o en el !aso del ,ate,.ti!o !aliforniano
6heodor Ua!4yns[iY los a!tivistas en !ontra de la
prod!!i"n de ali,entos trans$ni!os> y en parti!lar los
opositores a la !o,paN:a %ontsantoY o los e!o a!tivistas
!o,o Dave Fore,an> l:der del ,ovi,iento *Earth FirstJ>
Le le$iti,an al$nas a!!iones violentas desde
plantea,ientos e!ol"$i!os radi!ales Sla lla,ada deep
ecologyT> para la defensa de na natrale4a en la Le
todos ss ,ie,-ros ten$an i$aldad de dere!hos
'?
1
O-via,ente> los defensores de n pro$reso
nidire!!ional e indis!ti-le> a,antes de n inevita-le
deter,inis,o te!nol"$i!o> se oponen a esos nevos
,ovi,ientos> pero !o,piten !on ellos por la atoridad y
la le$iti,a!i"n de ss posi!iones en la esfera pB-li!a1
Conviene> sin e,-ar$o> no ideali4ar este tipo de
,ovi,ientos> y aproxi,arse a los pro!esos de
parti!ipa!i"n de na ,anera !r:ti!a1 No -asta !on
!onta-ili4ar la presen!ia de nevos a!tores en la to,a de
de!isiones> sino Le de-e,os anali4ar hasta L pnto el
pro!eso partiK !ipativo se !ierra !orre!ta,ente> ,.s all.
de na !ierta ret"ri!a va!:a1 No olvide,os Le la si,ple
ads!rip!i"n a n deter,inado $rpo y s parti!ipa!i"n
,.s o ,enos for,al en deter,inados de-ates no i,pli!a
Le la rela!i"n !on los expertos sea s;!iente,ente
si,tri!a e i$alitaria !o,o para !onsiderar a los
profanos episte,ol"$i!a,ente a!tivos en el pro!eso1
O-via,ente> las rela!iones de poder y atoridad !ient:K
;!a no desapare!en !on fa!ilidad1
No o-stante> a pesar de ss li,ita!iones> pode,os
identi;!ar diversos ,e!anis,os de parti!ipa!i"n Le han
!a,-iado en -ena ,edida las rela!iones entre expertos
y profanos en las Blti,as d!adas1 Ah: en!ontra,os
refernd,s lo!ales> o a ve!es in!lso na!ionales> so-re
el tra4ado de deter,inada !arretera o so-re las
!ara!ter:sti!as de deter,inada o-ra pB-li!aY adien!ias
pB-li!as en las Le se piden opini"n a n nB,ero
li,itado de !idadanos so-re n deter,inado te,aY
en!estas y !onferen!ias de !onsenso> en las Le la
ad,inistra!i"n pB-li!a o na deter,inada e,presa
privada for,a n Mrado de profanos para na !onslta
:a ciencia de"ocr)tica '=)
vista *t!ni!oJ respe!to a la !onstr!!i"n de n tBnel1
Pero> en los Blti,os aNos> n,erosos o-servadores de
nestra !ltra !ient:;!a a-onan !ada ve4 !on ,.s
fer4a la idea de Le los profanos> los !idadanos en
$eneral> peden !o,prender aspe!tos fnda,entales de
!on!eptos y ,todos !ient:;!os aparente,ente dif:!iles e
inaseLi-les Sre!orde,os aL: el de-ate so-re la
!apa!idad de !o,prensi"n por parte del pB-li!o de la
relatividad de Einstein ahora ha!e n si$loT1 Los
o-st.!los a la verdadera de,o!rati4a!i"n de la !ien!ia
peden provenir en parte de las rea!!iones !orporativas
de los propios expertos an!lados todav:a en el ,odelo del
d;!it> pero so-re todo se expli!an por las desi$aldades
so!iales y e!on",i!as> Le a ,endo !onllevan la
ex!esiva s,isi"n del pB-li!o a la atoridad1 La dis!si"n
so-re la natrale4a de,o!r.ti!a del !ono!i,iento
!ient:;!o est. inevita-le,ente li$ada a la dis!si"n de la
propia natrale4a de la de,o!ra!ia> !on ss l!es y ss
so,-ras> en las so!iedades !onte,por.neas
'<
1
Las rea!!iones a la ener$:a n!lear para sos ,ilitares
y !iviles en espe!ial drante la Gerra Fr:a !ontri-yeron
en -ena ,edida a la $nesis y el desarrollo de los
,ovi,ientos e!olo$istas> defensores del ,edio a,-iente
y de na revisi"n !r:ti!a del !re!i,iento te!nol"$i!o
o!!idental1 Las ra:!es hist"ri!as de ese $iro parti!ipativo
se hallan> por lo tanto> ,y pro-a-le,ente en las
d!adas anteriores a la $ran e!losi"n del PUS1 En los
aNos sesenta> apare!ieron ,ovi,ientos pioneros Le ya
entron!a-an !on esas nevas tenden!ias1 En el !ontexto
de !re!iente !ontesta!i"n a la es!alada n!lear y la
Gerra Fr:a> sr$ieron proye!tos !o,o *S!ien!e for the
peopleJ> *S!ien!e Ior[ers for so!ial a!tionJ>
*Aerospa!edJ> *Co,pter professionals for pea!eJ o
*National Coalition for responsi-le $eneti! resear!hJ>
,ientras prolifeK ra-an por doLier nevas
or$ani4a!iones ,edioa,-ientales1 N,erosos !ient:;!os
profesionales a!taron !o,o a!tivistas en favor de la pa4>
el desar,e y la tili4a!i"n pa!:;!a de la !ien!ia
Sre!orde,os> por eMe,plo> los !asos e,-le,.ti!os de
Einstein y Palin$T
'=
1
En la d!ada de )9<( tvieron l$ar las pri,eras
'='
%gust& 'ieto(alan
en Estados Unidos> la National A!ade,y of S!ien!es
en!ar$" al pre,io No-el de L:,i!a Pal Ber$ la
or$ani4a!i"n de I Con$reso Interna!ional so-re
,ol!las de ADN re!o,-inado> Le tvo l$ar en
fe-rero de )9<?> en el Asilo,ar Conferen!e Center> en
Pa!i;! Grove SCaliforniaT1 Unos )7( parti!ipantes> la
,ayor:a -i"lo$os ,ole!lares y f:si!os> pero ta,-in
al$nos a-o$ados y periodistas> de!idieron dis!tir
pri,ero las !estiones rela!ionadas !on la se$ridad> y
deMar las !estiones ti!as para ,.s adelante1 Se a!ord"
;nal,ente Le en la investi$a!i"n !on ADN re!o,-inado
se sar:an s"lo -a!terias Le no pdieran so-revivir
fera del la-oratorio
Cq
1
En los aNos setenta sr$ieron en &olanda los lla,ados
S!ien!e Shops SSST> !o,o ini!iativa pionera de n $rpo
de estdiantes de L:,i!a Le de!idieron ofre!er sin
.ni,o de l!ro ss !ono!i,ientos !ient:;!os a la
!idadan:a1 El fen",eno se extendi" desps a otros
pa:ses1 Se trata-a de or$ani4a!iones lo!ales Le ofre!:an
a los !idadanos a!!eso $ratito al !ono!i,iento
!ient:;!o> en parti!lar en aspe!tos rela!ionados !on el
,edio a,-iente> la sald o la ed!a!i"n1 %.s adelante
esas pri,eras ini!iativas feron apropiadas por
niversidades> !entros de investi$a!i"n y or$ani4a!iones
no $-erna,entales !on el o-Metivo de reorientar la
investi$a!i"n !ient:;!a ha!ia deter,inadas ne!esidades
so!iales1 O-via,ente> el xito o fra!aso de los SS
depend:a en -ena parte del volntaris,o y la $eneroK
sidad de ss prota$onistas> de s !apa!idad por !one!tar
los $randes te,as de la !ien!ia !onte,por.nea !on los
intereses de los !idadanosK> y ta,-in del inters de
estos Blti,os por a!!eder al !ono!i,iento !ient:;!o ,.s
all. de los ,edios y los siste,as ed!ativos1 En el
pro!eso ideal> en los SS> se prod!en en teor:a
interesantes reali,enta!iones de infor,a!i"n y
!ono!i,iento Le refer4an n estilo ,.s parti!ipativo>
aleMado de las iner!ias del ,odelo del d;!itW re!i -ir
propestas y pre$ntas de los ,ie,-ros de la !o,nidad
lo!alY anali4ar pro-le,as !on!retosY ,antener la
!o,ni!a!i"n !on la so!iedad !ivil drante todo el
pro!esoY difndir los resltadosY aydar a la !o,nidad
:a ciencia de"ocr)tica '=C
papel !ada ve4 ,.s i,portante en las de!isiones
ener$ti!as Le to,an los a$entes pB-li!os o privados
tanto a nivel lo!al !o,o $lo-al1 Ee!orde,os> por eMe,plo>
el !ono!i,iento aparente,ente profano de los
!a,pesinos in$leses de la re$i"n de C,-ria so-re los
selos a$r:!olas !onta,inados !on radioa!tividad
desps del a!!idente de Cherno-yl1 A pesar de Le los
expertos les ase$raron Le la !onta,ina!i"n i-a a
desapare!er r.pida,ente> al !a-o de los aNos> los !onK
tadores Gei$er todav:a ,ed:an radia!i"n e inha-ilitaron
las !ose!has para s !o,er!iali4a!i"n
C'
1 En el !ontexto
de ese nevo ,odelo de parti!ipa!i"n> este eMe,plo
de,estra !",o el pB-li!o no asi,ila la !ien!ia
a!ad,i!a de los expertos separada de otras for,as de
!ono!i,iento> Mi!io o !onseMo1 Una deter,inada
sita!i"n pr.!ti!a reLiere !asi sie,pre de
!ono!i,ientos sple,entarios para la valida!i"n del
propio !ono!i,iento !ient:;!o> Le en el fondo refer4an
la posi!i"n del !idadano en s -atalla de,o!r.ti!a por
el sa-er
CC
1
En los Blti,os aNos han proliferado ta,-in otros
proye!tos de parti!ipa!i"n> !o,o los lla,ados PA6&
SParti!ipatory Approa!hes in S!ien!e and 6e!hnolo$yT>
Le pretenden poner a tra-aMar de ,anera !onMnta a
!ient:;!os profesionales> sarios> ,ie,-ros de las
ad,inistra!iones pB-li!as y representantes de e,presas
privadas1 Se ha experi,entado s fn!iona,iento en tres
$randes .reas espe!ial,ente !ontrovertidas para
nestras opiniones pB-li!as !onte,por.neasW los
ali,entos trans$ni!os> la !onserva!i"n de la
-:od:versidad y la nanote!nolo$:a1 Del inter!a,-io de
ideas entre los diferentes $rpos de a!tores se pretende
Le srMan deter,inadas dire!!iones de investi$a!i"n
pra y apli!ada> sin des!artar na a,plia difsi"n de los
resltados de estos $rpos de tra-aMo al pB-li!o en
$eneral
C7
1
En el !aso de la nanote!nolo$:a> sa-e,os Le> en el
aNo '(((> el )( por )(( del prespesto en investi$a!i"n
en este !a,po se invirti" en estdios so-re s i,pa!to en
la sald> el ,edio a,-iente y la so!iedad> !o,o respesta
a a!titdes pB-li!as te!nof"-i!as1 En '((7> desps de
'=7
%gust& 'ieto(alati
note!nolo$:a3 y +Lin se -ene;!ia de s so3 En
reniones !on peLeNos $rpos de sarios se
identi;!aron aspe!tos positivos de la nanote!nolo$:aW
apli!a!iones en ,edi!ina> nevos ,ateriales> pero
ta,-in ne$ativosW efe!tos se!ndarios a lar$o pla4o>
po!a ;a-ilidad de las nevas apli!a!iones> de la
;nan!ia!i"n y el !ontrol de las ,is,as1 De-ido a s
poten!ial !onver$en!ia !on otras te!nolo$:as pnta !o,o
la ro-"ti!a> la inteli$en!ia arti;!ial> la -iote!nolo$:a o las
neK ro!ien!ias> el de-ate pB-li!o so-re las l!es y las
so,-ras de la nanote!nolo$:a> y so-re los ,e!anis,os de
esas to,as de de!isiones> pare!e ,.s Le ne!esario1 Este
no es s"lo n pro!eso de "ar1eting, o de a!epta!i"n o
re!ha4o del prod!to ;nal por parte del pB-li!o> !liente>
!ons,idor o sario> sino Le la parti!ipa!i"n de los
diferentes a!tores> en el propio diseNo de na neva l:nea
de investi$a!i"n o en la !onsi$iente to,a de de!isiones>
pede a!arrear !onse!en!ias episte,ol"$i!as
C8
1
De he!ho> el de-ate pB-li!o so-re la te!no!ien!ia
!o,en4" en el per:odo )9=(K)99( en n ,o,ento de
!risis S!at.strofes n!leares> epide,ia de va!as lo!as>
ali,entos trans$ni!os> et!1T1 Los ,e!anis,os de to,a
de de!isi"n de los expertos penetraron pro$resiva,ente
en la esfera pB-li!a1 Los pro!esos de evala!i"n de
nevas te!nolo$:as> los !o,its de ti!a> el prin!ipio de
pre!a!i"n y el estdio del ries$o se !onvirtieron en
spestos instr,entos de re$la!i"n y !ontrol> !on la
inten!i"n de adaptar las innova!iones t!ni!as a los
valores e ideales de los !idadanos1 Contri-yeron as:> al
,enos en parte> a !rear n estado de opini"n ,.s
favora-le a la idea de Le la !ien!ia pertene!e a toda la
so!iedad> *es nestraJ> y Le te,as de esta i,portan!ia
no pod:an deMarse en ,anos de $rpos red!idos de
expertos1 S e;!a!ia a lar$o pla4o reLiere> sin e,-ar$o>
de na evala!i"n ,.s reposada para la Le no tene,os
todav:a s;!iente perspe!tiva hist"ri!a1
Con rela!i"n al pensa,iento ,edioa,-iental> al$nos
de ss te"ri!os s$ieren Le estar:a,os experi,entando
na transfor,a!i"n desde las vieMas !estiones de
!ar.!ter so!ial> pero !on tintes do,inantes y atoritarios>
en los Le pri,a-a la MerarL:a> la e;!ien!ia> el ,er!ado>
:a ciencia de"ocr)tica '=?
4ado de la tradi!i"n ,arxista> ni los !ons,idores
,aniplados y hoK ,o$enei4ados por el ,er!ado
!apitalista> sino Le se ha !onvertido en na !o,nidad
de individos responsa-les> at"no,os en ss de!isiones
y so!ial,ente a!tivos
CS
1 Estas son se$ra,ente
per!ep!iones de,asiado t"pi!as y ,ere!er:an na
dis!si"n en profndidad Le spera los o-Metivos de este
li-ro> pero pare!e !laro Le la so!iedad !ivil ya no pede
ser !onsiderada !o,o na instan!ia in,ta-le $arante de
la de,o!ra!ia frente a na ra!ionalidad !ient:;!a Le le
ser:a aMena1 La propia de;ni!i"n de !idadan:a se ver:a
,odi;!ada por las nor,as de !ar.!ter !ient:;!o Le
i,pre$nan stil,ente a todos los individos1 Ha no ha!e
falta di!tar nor,as desde na spesta atoridad
pol:ti!a> ya Le los propios ,e!anis,os de la
te!no!ien!ia re$lan t.!ita,ente los !o,porta,ientos y
el orden so!ial
C9
1
En las Blti,as d!adas> no s"lo los profanos en n
sentido a,plio> sino ta,-in i,portantes $rpos de
expertos se han sentido !on!ernidos por las i,pli!a!iones
de la neva te!no!ien!ia1 Las de,andas de parti!ipa!i"n
pB-li!a en te,as de natrale4a !ient:;!a se peden
anali4ar !o,o n s:nto,a ,.s de la !r:ti!a a las de,oK
!ra!ias tradi!ionales a la hora de !anali4ar las
inLietdes de la po-la!i"n ante nevos retos $lo-ales1
La !ien!ia no ser:a extraNa a ese d;!it de,o!r.ti!o> y
dese,peNar:a n papel !ada ve4 ,.s relevante en los
pro!esos de in!lsi"n y ex!lsi"n de la !idadan:a en
deter,inada to,a de de!isiones
7(
1 AnLe el spesto
$iro partiK !ipativo si$e teniendo aspe!tos
!ontrovertidos> todo pare!e indi!ar Le la r:$ida
separa!i"n entre expertos y profanos> heredera de la
visi"n tradi!ional de la divl$a!i"n !ient:;!a> y as,ida
en -ena parte por el PUS> se est. ree,pla4ando por
ensa,-laMes inesta-les y hetero$neos de expertos>
!idadanos> pa!ientes> !lientes> sarios> a!!ionistas> de
nevos pB-li!os de la !ien!ia en n sentido a,plio>
Lienes> !on ss dis!rsos y ss o-Metos a !estas> est.n
en ne$o!ia!i"n per,anente
7)
1
Dorothy Nel[in ha teori4ado en los Blti,os aNos so-re
el in!re,ento !onsidera-le de !ontroversias !ient:;!as
'=8
%gust& 'ieto(alan
!i"n1 En )9<8> a!tivistas a favor de los dere!hos de los
ani,ales se ,anifestaron delante del A,eri!an %se,
of Natral &istory en Neva Hor[ para tratar de i,pedir
experi,entos Le !asa-an> en s opini"n> n
sfri,iento inne!esario a los ani,ales1 Una d!ada ,.s
tarde> esos ,is,os a!tivistas re!orr:an diversos
la-oratorios para ro-ar todos los ani,ales posi-les de
ss dependen!ias y reivindi!ar el ;nal de ese tipo de
experi,enta!i"n1 Grpos antia-ortistas nortea,eri!anos
!onsi$ieron a!a-ar !on la ;nan!ia!i"n de la investi$aK
!i"n !on fetos h,anos desde )9=) hasta )9971 Co,o
vere,os en el si$iente apartado> a!tivistas
ho,osexales han dis!tido e in2ido en los proto!olos
de los tests de dete!!i"n del virs del SIDA1 Ganaderos>
a$ri!ltores y otros $rpos !on!ernidos se han
,ovili4ado a diferentes niveles para i,pedir
deter,inadas apli!a!iones -iote!K nol"$i!as1 Grpos
reli$iosos han i,pedido la enseNan4a de la teor:a de la
evol!i"n de DarIin en deter,inados Estados
nortea,eri!anos1 Grpos e!olo$istas han protestado
!ontra deter,inadas de!isiones de explota!i"n de
re!rsos natrales por parte de las $randes
!orpora!iones> ,ientras estas Blti,as han !estionado
!on fre!en!ia deter,inadas !o,isiones de expertos
a!ad,i!os ante el peli$ro de i,posi!i"n de
deter,inadas re$la!iones Sre!orde,os por eMe,plos los
lo##ies antiK!a,-io !li,.ti!o Le he,os dis!tido en el
!ap:tlo anteriorT1 Para Nel[in> ese !onMnto de
!on2i!tos> entre ,!hos otros> son na ,estra del vi$or
de ese nevo $iro parti!ipativo> pero al ,is,o tie,po n
nevo s:nto,a de ,alestar so!ial ante los valores
he$e,"ni!os de la !ien!ia o;!ial
7'
1
Salud" resistencias y a!ro!iaciones
La sald ha sido en los Blti,os aNos no de los
terrenos ,.s frtiles !on rela!i"n al desarrollo de ese
$iro parti!ipativo> y ,ere!e por tanto na aten!i"n
espe!ial en este !ap:tlo1 Desde na aproxi,a!i"n ,.s
tradi!ional> !er!ana al ,odelo del d;!it> ser:a sen!illo
!onstatar !",o los ,di!os> ss portavo!es y los
:a ciencia de"ocr)tica '=<
do!tor> n experto dispesto a !ontestar las ddas del
le!torY las televisiones y las radios tienen pro$ra,as de
!onseMos de sald en los Le expli!an los Blti,os avan!es
en ,edi!ina> !on la interven!i"n fre!ente de pa!ientes>
oyentes o espe!tadores
7C
1
Pero> o-via,ente> ste no es n re!orrido en na sola
dire!!i"n1 Sa-e,os de n,erosas resisten!ias y
apropia!iones a deter,inados trata,ientos1 Por -s!ar
s"lo al$nas ra:!es hist"ri!as a lo lar$o del si$lo 11"
tene,os eviden!ias> por eMe,plo> de Le> en los aNos
veinte> en Estados Unidos> n !on$lo,erado hetero$neo
de individos arti!l" n dis!rso !ient:;!o> pol:ti!o y
;los";!o en !ontra de las va!nas> y se enfrent" a las
lites ,di!as por el !ontrol de la esfera pB-li!a en iia
dra -atalla ,edi.ti!a por la propa$anda1 En n pa:s de
fertes ini!iativas de la so!iedad !ivil> al$nos
!onsidera-an las !a,paNas de va!na!i"n !o,o na
intro,isi"n del Estado en el !idado de los hiMos1
Gra!ias a la parti!ipa!i"n de al$nos a!tivistas> la li$a
antiKva!K na!i"n tvo na in2en!ia nota-le en la
opini"n pB-li!a hasta ;nales de esa d!ada1 Esta-a
fnda,ental,ente !onstitida por *profanosJ de la
,edi!ina Sa-o$ados> e,presarios> !randeros> et!1T> pero>
,.s all. de atri-ir a esos $rpos na deter,inada
irra!ionalidad anti!ient:;!a S!o,o en el !aso de los
lditas en el si$lo 1i1)" es interesante !onstatar !",o ss
ar$,entos lle$aron a !onven!er a a,plios se!tores de la
!idadan:a nortea,eri!ana de la po!a1 Utili4a-an datos
*!ient:;!osJ p-li!ados so-re la se$ridad y la e;!a!ia
de la va!na!i"n> Mnto a ar$,entos !r:ti!os Le
!estiona-an la le$iti,idad de nas deter,inadas for,as
de !ono!i,iento so-re otras posi-les> y en de;nitiva
so-re la atoridad de la !ien!ia a la hora de to,ar de!iK
siones so-re la sald del propio !erpo
77
1
Esa fer4a de deter,inados pB-li!os de la ,edi!ina
para ha!er frente a na deter,inada atoridad !ient:;!a
se ha intensi;!ado a lo lar$o del si$lo ))" entre otras
ra4ones1frto del refor4a,iento del ,odelo del d;!it Le
han !o,portado deter,inados pro!esos de
,edi!ali4a!i"n1 En los aNos setenta> en n estdio Le
pretend:a valorar los niveles de !o,ni!a!i"n entre
'==
%gust& 'ieto(alan
!ientes> sin Le a pesar de ello se plantearan ,odi;!ar
ss estrate$ias de !o,ni!a!i"n !on los enfer,os1
As,:an as: t.!ita,ente -ena parte de la tesis del
,odelo de d;!it y da-an por spesta la i$noran!ia del
profano
7?
1 1
No o-stante> en las Blti,as d!adas esta tenden!ia ha
e,pe4ado a !a,-iar1 Se ha prod!ido na !risis
pro$resiva de la he$e,on:a del ,odelo hospitalario y !on
el refor4a,iento del Estado del -ienestar> al ,enos en
Eropa o!!idental> los pa!ientes han $anado prota$oK
nis,o1 Por1 analo$:a !on los !ons,idores y sarios> los
pa!ientes se han aso!iado para reivindi!ar ss propios
dere!hos1 Se han prod!ido protestas de estdiantes
!ontra los planes de estdio de la ,edi!ina o;!ialY ha
!re!ido el a!tivis,o fe,enino> pero ta,-in el de
pa!ientes de otros $rpos hasta ahora dis!ri,inados en
-s!a de n trata,iento ade!ado a ss !ara!ter:sti!as> y
se han fndado nevas aso!ia!iones de enfer,os1 La
A,eri!an A!ade,y for Co,,ni!ation in &ealth!are
SAAC&T pro!la,a> por eMe,plo> Le na ,eMor
!o,ni!a!i"n rednda en n ,eMor resltado !l:ni!o> na
,ayor satisfa!!i"n por parte del pa!iente y del personal
sanitario y n ,enor nB,ero de ,alas pr.!ti!as1
Ee!o,ienda a los do!tores n !rso online, Do!1!o,>
para ,eMorar s rela!i"n !on los pa!ientes> y s
!apa!idad de propor!ionarles los !idados ,.s
ade!ados y sensi-les
78
1
En na l:nea pare!ida> y -aMo el patro!inio de la AAC&>
se p-li!a desde ha!e aNos Pdtient Education and
*ounseling3 Con el o-Metivo de ,eMorar la e;!a!ia de los
trata,ientos> la revista intenta pro,over la ed!a!i"n> la
investi$a!i"n y la pr.!ti!a ,di!a en !o,ni!a!i"n
per,anente !on los pa!ientes> ss fa,iliares y el
personal sanitario Sotro pB-li!o i,portante de la
,edi!inaT1 El Oournal oG%"erican Medical %ssociation
S#A%AT dedi!a !ada ve4 ,.s espa!io a la vo4 de los
pa!ientes> y en los Blti,os aNos ha avan4ado ha!ia na
,edi!ina ,.s *narrativaJ> Le re!pera al$nos valores
positivos de la anti$a oraK lidad1 Se trata de na
,edi!ina ,.s *re2exivaJ> en la Le el propio profesional
intenta desarrollar na ato!r:ti!a de s praxis e introdK
:a ciencia de"ocr)tica '=9
de s sald> representa en -ena ,edida na rea!!i"n al
lla,ado *-iopoderJ Str,ino a!Nado por Fo!alt en los
aNos setentaT> resltado del pro!eso de ,edi!ali4a!i"n y
del !ontrol Mer.rLi!o eMer!ido so-re el enfer,o1 As:> el
pa!iente !o,o individo> los !o,its de ti!a> las ya
,en!ionadas aso!ia!iones de pa!ientes o las !o,paN:as
de se$ros $anan !apa!idad de in2en!ia !o,o pB-li!os
de la ,edi!ina
7S
1
6ene,os ade,.s n,erosas eviden!ias de
parti!ipa!i"n a!tiva de $rpos de pa!ientes> no s"lo en la
apli!a!i"n de na deter,inada terapia> sino ta,-in
drante el pro!eso de diseNo e investi$a!i"n de n
deter,inado f.r,a!o o trata,iento
79
1 En Estados
Unidos> $rpos de a!tivistas !ontra el SIDA lle$aron a
poner en !esti"n al$nos !riterios de los propios
investi$adores as: !o,o de las pol:ti!as pB-li!as de sald1
Lo$raron in!lso in2ir en las ,odi;!a!iones de los tests
!l:ni!os Le se llevaron a !a-o en los aNos noventa
C(
1 En
la d!ada de )9=(> los pa!ientes de SIDA parti!iparon en
pre-as del AQ6> n f.r,a!o Le se !onsidera-a en esa
po!a el ,.s Btil para !o,-atir la enfer,edad> y
!ontri-yeron !on ss opiniones a la evol!i"n de s
estdio experi,ental
Cl
1
Se ha extendido la tenden!ia a exi$ir de los
profesionales de la ,edi!ina a!titdes ,.s a!orde !on
na so!iedad de,o!r.ti!a> Mnto !on na ,ayor
responsa-ilidad de los pa!ientes a la hora de evalar los
ries$os para la sald y a!tar en !onse!en!ia
?'
1 %y
pro-a-le,ente> los expertos a!ad,i!os y los $rpos
e,presariales> en parti!lar las $randes !orpora!iones
far,a!ti!as> tienen ,!ho ,.s poder Le
deter,inados $rpos de a!tivistas> pero en el ,o,ento
en Le estos Blti,os lle$an a in2ir en la esfera pB-li!a y
deter,inan> anLe s"lo sea li$era,ente> los
!o,porta,ientos de pa!ientes y !ons,idores> las !osas
e,pie4an a !a,-iar1
Entrevistas !on pa!ientes y profesionales de la sald
por parte del Aritish *o""ittee on the Sa9ety o9
Medicines and the Medicines *o "ission han
de,ostrado Le a,-os $rpos tienen per!ep!iones diK
ferentes y no sie,pre !oin!identes so-re la enfer,edad y
'9(
%gust& 'ieto(alan
aprendi4aMe !ole!tivo Le poten!ial,ente pede
enriLe!er a todas las partes1 Para el xito de ,!hos de
estos pro!esos es ne!esaria> o-via,ente> na alta
!apa!idad de or$ani4a!i"n de esas aso!ia!iones de
pa!ientes> o $rpos de personas !on!ernidas por n
deter,inado pro-le,a sanitario1
&asta la d!ada de )9=(> el !.n!er de ,a,a> na de
las enfer,edades de ,ayor in!iden!ia entre las ,Meres>
esta-a rodeado de n $ran se!retis,o> y las pa!ientes los
sfr:an en silen!io> a ve!es es!ondiendo el dia$n"sti!o
in!lso a fa,iliares y a,i$os pr"xi,os1 La pro$resiva
or$ani4a!i"n y ,ovili4a!i"n de las pa!ientes ha per,itido
po!o a po!o la presenta!i"n de las estad:sti!as y detalles
de la enfer,edad de na for,a ,.s a-ierta al pB-li!o en
$eneralY ha esti,lado !a,-ios le$islativos y pol:ti!as de
preven!i"n a lo lar$o de la d!ada de )99(> y ha
!onse$ido i,pli!ar pro$resiva,ente en el pro-le,a a
expertos> ad,inistra!iones pB-li!as y e,presas privadas
?C
1
En esta ,is,a dire!!i"n en!ontra,os> por eMe,plo> en
Estados Unidos el Environ,ental Breast C.n!er
%ove,ent SEBC%T> Le ha tra-aMado en las Blti,as
d!adas en la identi;!a!i"n y preven!i"n de los ries$os
a,-ientales aso!iados al !.n!er de ,a,a1 Al !ontrario de
los o-Metivos de otros ,ovi,ientos a favor de la l!ha
!ontra el !.n!er> Le se preo!pan fnda,ental,ente de
re!adar fondos para invertirlos en s !ra!i"n> el EBC%
se ha !entrado en la preven!i"n y en la ne!esidad de
identi;!ar los a$entes !onta,inantes Le son poten!iales
!asantes de la enfer,edad1 Pero s !a,paNa no es s"lo
de a$ita!i"n y de protesta> todo lo !ontrario1 Desta!ados
,ie,-ros del EBC% tra-aMan !onMnta,ente !on
expertos en niversidades y hospitales e in2yen de
,anera de!isiva tanto en las l:neas de investi$a!i"n !o,o
en las pol:ti!as preventivas !on!retas Le de-en to,arse
?7
1
Los pa!ientes de la aso!ia!i"n fran!esa !ontra las
,iopat:as> y s !apa!idad para esponsori4ar la
investi$a!i"n -io,di!a> representa ta,-in n eMe,plo
ex!elente de !oordina!i"n de los intereses de los
pa!ientes> de !apa!idad de in2en!ia en el !ontenido de
:a ciencia de"ocr)tica '9)
dos en investi$ar la enfer,edad> pero ta,-in ha!er
lle$ar la infor,a!i"n a la opini"n pB-li!a en $eneral i1
En el !aso de los !o,its de -ioti!a> !ono!e,os
al$nos estdios Le de,estran !",o ss Mi!ios de
valor y posi!iones no sie,pre !oin!iden !on
deter,inadas per!ep!iones pB-li!as del pro-le,a1 En
este sentido> estos !o,its !orren el ries$o de a!tar
!o,o nevos expertos> interpestos entre el ,di!o
profesional y el pa!iente> Le en -ena ,edida di;!ltan
na verdadera parti!ipa!i"n del pB-li!o en deter,inadas
de!isiones sanitarias1 Los !o,its son> de he!ho> espa!ios
esta-les pero 2exi-les> en los Le los expertos> pero
ta,-in los profanos de la ,edi!ina interesados en n
deter,inado te,a Sa-orto> etanasia> investi$a!i"n !on
!llas ,adre> fe!nda!i"n in vitro> et!1T esta-le!en na
p$na sin des!anso por la he$e,on:aY en !onse!en!ia>
s xito se -asa en s !apa!idad de inte$rar las
per!ep!iones plrales de los diferentes pB-li!os respe!to
a n deter,inado pro-le,a sanitario
C8
1
Desde la perspe!tiva del $iro parti!ipativo> podr:a,os
de!ir Le> en el !aso de la sald> he,os pasado
pro$resiva,ente de na visi"n po!o sensi-le a la opini"n
del pa!iente> a otra en la Le se dis!ten a-ierta,ente
las inevita-les dis!repan!ias entre expertos y profanos a
la hora de ad,inistrar n deter,inado ,edi!a,entoY
dis!repan!ias Le est.n a ,endo fnda,entadas en los
diferentes valores y !reen!ias de !ada $rpo> y no tanto>
!o,o pare!er:a a pri,era vista> en deter,inados d;!its
de infor,a!i"n t!ni!a so-re el f.r,a!o1 6odos so,os
le!tores de prospe!tos de ,edi!a,entos> !yo !ontenido
apropia,os en fn!i"n de fa!tores ,y diversos Le
tras!ienden el estri!to !a,po de la far,a!olo$:a
C<
1
Fecnociencia" riesgo e incertidubre
6al !o,o anali4" ha!e nas d!adas el so!i"lo$o
ale,.n UlK ri!h Be![> nestro desarrollo !ient:;!o est.
:nti,a,ente aso!iado al ries$o y el a4ar> fa!tores Le
hasta ha!e relativa,ente po!o tie,po ''" ha-:an sido
so,etidos a !onsidera!i"n ri$rosa1 Los peli$ros Le nos
a!e!han no tienen n l:,ite te,poral> ya Le peden
'9'
%gust& 'ieto(alan
,ent" de la te,peratra del planeta a !asa del
in!re,ento de e,isiones de di"xido de !ar-ono
tras!iende !lara,ente !idades> Estados y !ontinentes1
La !anti;!a!i"n y estandari4a!i"n de esos ries$os es
ade,.s dif:!il y !ontrovertidaY depende en -ena ,edida
de los intereses y la -i!a!i"n de !ada individo o
instit!i"n en la so!iedad1 Pero> para nestra dis!si"n>
Li4.s lo ,.s interesante del an.lisis de Be![ reside en
la relevan!ia !re!iente Le est.n to,ando las opiniones
pB-li!as> y el pB-li!o en $eneral> ante este nevo
pro-le,a de enor,es di,ensiones1 As:> si na de las
!ara!ter:sti!as prin!ipales de la so!iedad indstrial es la
distri-!i"n de -ienes de !ons,o> la neva so!iedad del
ries$o distri-ye peli$ros a toda la po-la!i"n
>s
1 Desde
esta perspe!tiva> la so!iedad del ries$o ha-r:a sstitido
la ad,ira!i"n por la prod!tividad y el pro$reso por el
es!epti!is,o ante los spestos -ene;!ios de la !ien!ia
Sde nevo el ,alestarT y por la ansiedad per,anente por
las !onse!en!ias de ss a!tos
C9
1
Pivi,os en na so!iedad !on ,Bltiples ries$os Le
de-e,os ra!ionali4ar !on estrate$ias diversi;!adas1 Sin
la instit!ionali4a!i"n de n dis!rso experto so-re los
peli$ros ,edioa,-ientales> ali,entarios o te!nol"$i!os>
nestra vida ser:a ,y dif:!il de soportar1 As:> expertos y
ries$o pare!en !on!eptos :nti,a,ente li$ados> pilares
-.si!os para na !ierta esta-ilidad so!ial> anLe s
fn!i"n no est. desli$ada de los pB-li!os re!eptores de
esos dis!rsos1 De he!ho> la per!ep!i"n y la evala!i"n
del ries$o se !onvierten f.!il,ente en n l$ar !o,Bn
entre los diferentes prota$onistas> anLe !on dis!rsos
no ne!esaria,ente !oin!identes
8(
1 6e,as !ontrovertidos
!o,o la enfer,edad de las va!as lo!as SBSET> los
ali,entos ,odi;!ados $enti!a,ente> los aditivos
ali,entarios> los pro-le,as ,edioa,-ientales> la $ripe A>
et!1> selen $enerar i,portantes dis!repan!ias y diK
ferentes per!ep!iones del ries$o> Le de-en ser
anali4adas en fn!i"n de la identidad so!ial de !ada
$rpo1
En $eneral> los expertos selen ,ini,i4ar el ries$o de
al$nas a!tividades Le los profanos ven !o,o ,y
peli$rosas> ,ientras Le estos Blti,os !estionan la
:a ciencia de"ocr)tica '9C
$ntas Le nn!a son !ontestadas por los expertos en
ries$os> y si hay respesta> sta sele expresarse en
tr,inos aleMados de las pre$ntas ini!iales y de la
verdadera ansiedad del pB-li!o
8'
1
No existe> en !onse!en!ia> !onsenso so-re !.les
de-en ser las ,eMores sol!iones para n deter,inado
pro-le,a ,edioa,-iental> desde el trata,iento de
e,er$en!ia de n vertido de petr"leo en el ,ar> hasta los
l:,ites de velo!idad ne!esarios para red!ir la !onta,iK
na!i"n at,osfri!a en las $randes !idades1
Eepresentantes del poder pol:ti!o lo!al y na!ional>
profesores niversitarios e investi$adores de presti$io
Sexpertos o;!ialesT> e,presas privadas> aso!ia!iones
profesionales> $rpos en defensa de la natrale4a>
propietarios rrales> ad,inistra!iones lo!ales> entidades
!ltrales> et!1> selen !rear na polifon:a Le dilye las
spestas *verdadesJ del pro-le,a1 Por otro lado> los
a!tivistas ,edioa,-ientales son a!sados> !on fre!enK
!ia> de difndir na !r:ti!a de,asiado .!ida !ontra la
!ien!ia de los expertos y s responsa-ilidad en la
de$rada!i"n del planeta1 En los aNos noventa> por
eMe,plo> defensores de na revol!i"n *verdeJ !o,o #ohn
Hon$ destila-an pensa,ientos envenenados de ,alestar1
Hon$ !onsidera-a Le la !ien!ia ha-:a ,inado la
de,o!ra!ia> y Le el !ono!i,iento en ,anos de na
,inor:a de expertos se ha-:a !onvertido en n
instr,ento de poder sin parti!ipa!i"n del pB-li!o1
Denn!ia-a ade,.s la in,oralidad de la o-Metividad
!ient:;!a Le lleva-a a los expertos a presentarse !on
fre!en!ia !o,o netrales desde el pnto de vista
pol:ti!o
8C
1
El pro-le,a tiene ade,.s otras derivadas1 Co,o ya
dis!ti,os en el !ap:tlo anterior> el ries$o se !onvierte
en n te,a apete!i-le para los ,edios de !o,ni!a!i"n a
la hora de !aptar la aten!i"n de la adien!ia ante el
,iedo de n peli$ro in,inente o ante el dolor y la
!onsterna!i"n de na !at.strofe natral o a!!idente
!ons,ado1 No o-stante> a pesar de los infor,es y
re!o,enda!iones de los spestos expertos> el pB-li!o
to,a nas deter,inadas de!isiones ante sita!iones de
ries$o Le no !oin!iden ne!esaria,ente !on ellos> n
'97
%gust& 'ieto(alan
pro-le,a a la opini"n pB-li!a Zvertidos t"xi!os>
a!!identes indstriales> intereses enfrentados> et!1Z1 El
nfasis en la !ontroversia> en las e,o!iones> en la
fas!ina!i"n por los l:,ites del sa-er> pare!e pri,ar !on
fre!en!ia so-re la spesta o-Metividad
87
1 Al estdiar
!on na !ierta profndidad la a!titd del pB-li!o ante n
deter,inado reto te!nol"$i!o o ,edioa,-iental> sele
apare!er na !ierta des!on;an4a re,anente ha!ia el
experto> ha!ia la atoridad !ient:;!a o pol:ti!a1 Vi4.s no
se expresa de ,anera a-ierta> y ,!hos $ardan n
dis!reto silen!io> Le es!onde a ,endo senti,ientos de
resenti,iento o des!on;an4a
8?
1 El rido prod!ido por
los $rpos e!olo$istas o por los ,ovi,ientos en defensa
de n deter,inado tra4ado de na !arretera no deMa de
ser n fen",eno ,inoritario1
Steven Hearley teori4" ha!e nos aNos so-re la
in2en!ia de los pro-le,as ,edioa,-ientales en la
pro$resiva de-ilidad de la atoridad !ient:;!a1 Desde s
a!ertado pnto de vista> pro-le,as !o,o el
!alenta,iento $lo-al> la red!!i"n de la !apa de o4ono>
los residos del so de pesti!idas o los or$anis,os
,odi;!ados $enti!a,ente son eMe,plos !laros de la
!risis de esa atoridad1 Se !onvierten ade,.s en
instr,entos de !r:ti!a !ontra aspe!tos i,portantes de
nestra so!iedad indstrial y de la !ien!ia o;!ial o
instit!ionali4ada
88
1 El propio Be![ !onsidera Le -ena
parte de las protestas de los !idadanos ante
deter,inados pro-le,as a,-ientales for,a parte inK
tr:nse!a de n nevo pro!eso de ,odernidad en el Le
las dis!repan!ias respe!to al ries$o son ya parte
intr:nse!a del ,odelo1 La propia e!olo$:a !o,o dis!iplina
a!ad,i!a o ss versiones ,.s heterodoxas !o,o la
!o,entada teor:a Gaia> o la interpreta!i"n fe,inista de la
natrale4a> proponen> de he!ho> ,etodolo$:as !ient:;!as
alternativas Le son ta,-in fentes de tensi"n1 S
!apa!idad interdis!iplinaria> en el !ontexto de la neva
te!no!ien!ia> !estiona ade,.s la tradi!ional
or$ani4a!i"n dis!iplinar de la !ien!ia a!ad,i!a> frto en
-ena ,edida del ,odelo niversitario del si$lo xix> y en
estos ,o,entos> en pro!eso de profnda transfor,a!i"n1
A pesar de los esfer4os de la indstria del petr"leo
:a ciencia de"ocr)tica '9?
-li!itarios en los ,edios para le$iti,ar so!ial,ente ss
prod!tos
8\
1 Esos $eneradores de ries$o intentan -s!ar
na !ierta *!ontraK!ien!iaJ Sen tr,inos de Be![T> es
de!ir n !onMnto de ar$,entos y expli!a!iones
presentadas for,al,ente desde el ri$or a!ad,i!o> Le
pedan !o,petir en la esfera pB-li!a !on los ar$,entos
!onsiderados de,asiado pesi,istas de los spestos
profanos1 En estos !asos> el a!!eso a los ,edios deviene
!r!ial> y los ar$,entos para !onven!er al pB-li!o en
$eneral Sin!li,os aL: la p-li!idad y el "ar1etingT son
na !ondi!i"n !asi i,pres!indi-le para el xito de na
deter,inada e,presa o ne$o!io
8S
1
Una lista de te,as in!iertos> Le prod!en ansiedad
en el pB-li!o en nestro presente Sresidos n!leares>
trans$ni!os> as-esto> ta-a!o> terapias $enti!as> $ripe
aviar> torres de telfonos ,"viles> et!1T> ser:a n eMe,plo
paradi$,.ti!o de !",o la divisi"n tradi!ional entre
expertos y profanos ha Ledado desfasada1 En la neva
po!a del ries$o y la in!ertid,-re> estos nevos
pro-le,as reLieren de nevos l$ares de de-ate en los
Le las de!isiones te!no!r.ti!as y a ,endo atoritarias
de la pr.!ti!a pol:ti!a tradi!ional deMen de ser ha-itales1
De la de,o!ra!ia representativa tradi!ional> !on todas
ss li,ita!iones Sespe!ial,ente $raves !ando
a-orda,os pro-le,as !ient:;!osT> de-e,os pasar a na
de,o!ra!ia dial"$i!a> en la Le esos nevos foros
h:-ridos peden dar vo4 a n $ran nB,ero de atores Le
hasta ha!e po!o per,ane!:an sin vo41 Los eMe,plos
presentados son n,erosos y !ontndentesW el
trata,iento de los residos n!leares en Fran!ia> las
defor,a!iones en re!in na!idos en #ap"n> la le!e,ia
infantil el %assa!hsetts o la enfer,edad de las va!as loK
!as en el Eeino Unido
89
1
Sa-e,os> por eMe,plo> de las opiniones de n $rpo de
tra-aMadores ele!tri!istas de la !entral n!lear de
Sella;eld en el Eeino Unido en los aNos noventa so-re los
ries$os de radia!i"n1 Desde na posi!i"n es!pti!a> los
ele!tri!istas !onsidera-an Le toda la infor,a!i"n so-re
radia!i"n n!lear Le les pod:an propor!ionar los experK
tos a travs de !harlas> pan2etos> et!1> les llevar:a
inevita-le,ente a na !ierta !onfsi"n1 Ee!ha4a-an en
'98
%gusti 'ieto(alan
,!hos otros> se prod!e n !hoLe de !ltras t!ni!as
diferentes> pero a,-as relevantes
<(
1
In!lso a!eptando las re!etas ,.s tradi!ionales so-re
el !ontrol y la evala!i"n del ries$o Pris1 assess"entT>1y
si$iendo de ,anera dis!iplinada todos ss proto!olos de
a!ta!i"n> no eli,inare,os nn!a n !ierto espa!io de
in!ertid,-re en los ,edi!a,entos Le to,a,os> el aire
Le respira,os o los ,edios de transporte en los Le nos
despla4a,os1 En los !o,pleMos siste,as te!no!ient:;K !os
del presente de-e,os !onvivir ineldi-le,ente !on esa
sensa!i"n de vlnera-ilidad> Le pede in!lso ha!er al
propio siste,a y a ss a!tores ,.s 2exi-les y !reativos1
Existen> por eMe,plo> todav:a ,!has in!erte4as so-re el
!a,-io !li,.ti!o> pero tene,os ya n ,:ni,o !onsenso
interna!ional so-re el a,ento de la te,peratra del
planeta en nos '>? $rados a ,itad del si$lo ))I* Este
!alenta,iento tendr. diversos i,pa!tos so-re la
a!tividad h,ana y pede ser !atastr";!o para plantas y
ani,ales1 Co,o he,os visto en el !ap:tlo anterior> el
pro-le,a no est.> sin e,-ar$o> !onstreNido a na
!esti"n ,era,ente !ient:;!a> sino Le plantea
i,portantes retos pol:ti!os> ti!os y so!iales respe!to a
los valores !on Le de-e,os !o,partir en el ftro
<)
1
Los expertos de n deter,inado pro!eso ya no tienen
n papel !entral1 Con fre!en!ia> son las a!tividades
e!on",i!as !on!retas y las !oyntras pol:ti!as las Le
de;nen en la pr.!ti!a la no!i"n de ries$o
<'
1 El ries$o no
es> por lo tanto> n pro-le,a de pro-a-ilidades Le se
peda !al!lar de ,anera o-Metiva y ra!ional en na esti K
,a!i"n fr:a de !osteK-ene;!io> sino Le est. :nti,a,ente
li$ado a la ,oderna !ondi!i"n h,ana> a nestras
so!iedades !onte,por.neas en las Le de-e,os as,ir
desde todos los niveles la !onviven!ia !on la
En )9=C> en n texto ya !an"ni!o> el so!i"lo$o 6ho,as
F1 Gieryn se re;ri" a las 2idas fronteras entre diferentes
dis!iplinas !ient:;!as> entre el experto y el profano1 Esas
fronteras no !onstityen !ate$or:as in,ta-les y
ate,porales> sino Le est.n pre!isa,ente !onstridas
por los propios prota$onistas en n deter,inado
:a ciencia de"ocr)tica '9<
tie,po y espa!io hist"ri!o
18
3 Este ,odelo pede> por
tanto> extenderse a n -en nB,ero de pro-le,as
presentados a lo lar$o del li-ro> de ,anera Le ser:an los
propios a!tores hist"ri!os los Le ha-r:an !onstrido de
,anera !o,pleMa los l:,ites entre dis!iplinas !ient:;!as>
profesionales y a"ateurs, !ien!ia a!ad,i!a y !ien!ia
poplar> !ien!ia ortodoxa y heterodoxa !ono!i,iento
experto y divl$a!i"n !ient:;!a> enseNa4a re$lada y
aprendi4aMes infor,ales> et!1 En na l:nea pare!ida> el
$iro parti!ipativo y la neva te!K no!ien!ia reLieren de
na aproxi,a!i"n a la !ien!ia en pro!eso en evol!i"n
!onMnta !on la so!iedad> para poder as: !o,prender ,eK
Mor las aristas de n presente !o,pleMo> i,prede!i-le>
vol.til e irre$lar> en el Le la atoridad a!ad,i!a y
!o$nitiva de na !ien!ia aparente,ente no pro-le,.ti!a>
an!lada en el ,odelo del d;!it> pare!e estar lle$ando a
s ;n
15
3
En los Blti,os aNos> al$nos atores han intentado
des!ri-ir desde na !ierta perspe!tiva la a,plitd y las
!ara!ter:sti!as de estas transfor,a!iones1 El so!i"lo$o
%i!hel Call"n propon:a> por eMe,plo> n ,ar!o te"ri!o
Le a $randes ras$os pretend:a expli!ar tres niveles de
rela!i"n entre expertos y profanos> Le !onviven en
-ena parte en el presente> y Le se han ,anifestado en
diferentes $rados a lo lar$o de la historia
<8
1 El pri,er
,odelo> Le Call"n lla,a de *ed!a!i"nJ del pB-li!o> es
-astante pare!ido al des!rito en la introd!!i"n de este
li-ro a la hora de dia$nosti!ar al$nas de las !asas del
dis!tido ,alestar de la !ltra !ient:;!a1 Est. -asado de
nevo en la irred!ti-le oposi!i"n entre el !ono!i,iento
experto y el profano1 En este !ontexto> el o-Metivo
fnda,ental de los expertos> prote$idos en ss
instit!iones> es erradi!ar del todo los !ono!i,ientos de
los profanos> !onsiderados sie,pre inferiores y
pres!indi-les> de ,odo Le se des!arta !alLier
parti!ipa!i"n a!tiva de estos Blti,os1 Para esa
erradi!a!i"n> es> sin e,-ar$o> ne!esario !rear na reK
la!i"n de !on;an4a> Le spesta,ente s"lo se
!onse$ir. a travs de la ed!a!i"n y la infor,a!i"n> de
ah: la $ran i,portan!ia del !oK ,ni!ador y de la
divl$a!i"n !ient:;!a1
'9=
%gust& 'ieto(alan
fn!i"n de s profesi"n> lo!alidad> edad> sexo> et!1>
asi$nando a !ada $rpo> !o,o en n estdio de
"ar1eting, deter,inadas !o,peten!ias y !ono!i,ientos1
Los expertos re!ono!er:an aL: Le s !apa!idad de
in2en!ia> !ando a-ordan pro-le,as ti!os> e!on",i!os
o de !alLier otra :ndole Le es!apa a s espe!ialidad>
no es sperior a la de los profanos1 De ah: la ne!esidad
de es!!har la versi"n del otro> por eMe,plo en pro-le,as
de trata,iento de residos> ries$os indstriales> $esti"n
del a$a> pro-le,as ,edioa,-ientales> et!1> y propi!iar
foros de de-ate> !onferen!ias y reniones para intentar
en!ontrar !onsensos ,:ni,os entre los diferentes $rpos
de intereses1 El pro-le,a !r!ial aL: es Lin de-e ser
in!lido o ex!lido de este tipo de de-ates1 De nevo son
los expertos los Le> desde na posi!i"n Le podr:a,os
!onsiderar al$o ,.s $enerosa y a-ierta> han es!o$ido el
per;l y las !ara!ter:sti!as de ss pB-li!os1
%.s !er!ano al esp:rit de la !ien!ia de,o!r.ti!a
presentado en este !ap:tlo> el ter!er ,odelo es
pro-a-le,ente el ,.s !ontrovertido> pero al ,is,o
tie,po el ,.s s$erente1 Se trata aL: de invol!rar a los
profanos no s"lo en de-ates ,.s o ,enos a-iertos> Le
ha-ital,ente no es!apan de la ret"ri!a de n !ierto
*despotis,o ilstradoJ de los expertos> sino en el ,is,o
pro!eso de !onstr!!i"n de !ono!i,iento !ient:;!o1 De
este ,odo> expertos y profanos tra-aMar:an en estre!ha
!ola-ora!i"n desde el ini!io de n deter,inado proye!to
sanitario> ,edioa,-iental o te!nol"$i!o1 Al ;nal se
lle$ar:a> spesta,ente> a n !onsenso ra4ona-le,ente
eLili-rado en el Le todas las partes se sintieran
tratadas !on di$nidad y respetadas en ss
plantea,ientos> sperando los estri!tos intereses de !ada
$rpo1 Para Call"n> en nestras so!iedades
!onte,por.neas> no existe n pro-le,a de !risis de
!on;an4a en la !ien!ia> sino na !risis de los ,e!anis,os
de parti!ipa!i"n de los profanos> del pB-li!o en $eneral>
en n deter,inado proye!to1 Ah: s-ya!e para l la
prin!ipal !asa del ,alestar de nestra !ltra !ient:;!a1
Si ,antene,os ele,entos fnda,entales de los ,odelos
pri,ero y se$ndo> los expertos preservan s he$e,on:a
sin de,asiados pro-le,as1 En el ,odelo ter!ero> Le
:a ciencia de"ocr)tica '99
nevas para la historia de la !ien!ia> !o,o ries$o>
h,ildad> $iro parK ti!ipativo o !oprod!!i"n> pare!e
evidente Le dif:!il,ente ed!are,os a las pr"xi,as
$enera!iones en na s"lida !ltra !ient:;!a Le les
per,ita $estionar s propio presente !on las dis!iplinas
a!ad,i!as tradi!ionales del si$lo )I)+ Li4.s porLe>
entre otras ra4ones> las dos !ltras de SnoI> la
h,an:sti!a> pero ta,-in la !ient:;!a> se nos han he!ho
vieMas1 Eesponden a esLe,as intele!tales de ha!e
,edio si$lo> Le han sido fente de inspira!i"n de
,!hos pro-le,as> pero Le ahora reLieren na
revisi"n profnda ante los nevos tie,pos de la