t L0zl088 Nlsau

EledornlBN
ocrlnaoeuJe-oo!tutnO'zelq soqo'I
lalJqeg'f'
S 02/0Bg Nlsog
uledo.lnleN
elspnleN BJoppluapg
'zogn6
za^leg saul
v!vdounvN
3G N3I'IIVX3 VHVd SVH=VII
seleulcrpeu,r sBlueld 0p sBpBr]sedsosut
sspnpt,,seleutotpeu selueld,, (ocrxgy1)
lse0lc
JopBeU ep sauotcoeles
,,BJe0Je
JetABf sauotetp3
,,soleuletpotu
selueld se1,, Apg edo9ue
egeds3,,'V'S
leJnllnC,,
uglclp3
,,seltleJn3
seeurcrpeu seued sel ap sBllv,, (OO
t.)
seJoll ugueu
uueueuo)
seuororpj
,,seqJetH
sBl ep Bllqlq el,, (gOO
L)
puB[se
BleuBd r{ o1 ey\ Jo}ed
*seleut3tpeu
seued sel ep olqr uelO
lf ,,
Blopols r.rr A
eo
ue
uueweuo){
sauorup3
,,seleuorpeu
selueld ap epeJlsnll Betle-BJd BJnC,, (gOOt.)
^
BLIS LuoN
,,souBll;
snl ue pnles Bl,, (0t0) Jaulg sreOey -leLlctJr.lcs
0renog
.V'S
euerquolo3 Jeluud .lod ose.dtu
,,seued
'ssleJnleu
serdBJgl,,ourq6url oq0elg
elrqO'uotedecuo3 ep peptsJo^tuf'l
lBpolpf ,,Bueltqc lBuotolpeJ]
Butcrpey1,, (OgOL)
t/!
seluou\l '1 s.rrtuor
souBrselBS
lerJoupl ,,seleurcrpetu
seued sel ep orpeu lod pnes el,, (066
I
ulz 'C
ssteg
eulnlS
leuolrpf ,,solBurorpetu
seued ep BpeJlsnll mtlc-eJd e!nC,, (
LgO L)
uosduroql
'etdeleot1
ep sotdtcuud
'?Jtpot/\l
eouelog (gOOL)
oJped 'olltueJef
enlts
Jery
lBuolrp3 .sopol
ep ocuecle
le lBJnleN
Butetpeul e1,,
QL6)enueyl
elaezel
arq3 reog seuototpf
.senrleJng
sepepeldo.ld sns seeurcrpeu seqJetH
,,
(000)
I
Blaepuel
lelr1
Seuor3rp:l
,,sslButetperu
sBluBld sp Jetltrue] BlnC,,
'(OOO)
Cl
'uueurJJoH
,,ollt{3
ue unruoe osn op saleutctpeu sBlueld,, (OOt)
I
eJlsel '3 eOleg 'V uuBruJJoH
JailelLlcoH
leuollpS *pnles
e seeurctperu seqrelH sel
,,
(;OO)
3
leesLlcoH
vrJvueot'lEt8
I t 1"
"" """'soleulclpatu
selueld A eldeatotll arqos allqg uo ugloelslEol
X
ontde3
,"
" " " " " " "
sele6ououq'
y ontde3
L?
"""""" ""'
uglceruosuog opecag
saleulclpatu seluetd ap ope3as ugtcceocal ap secluogl
'y
ontde3
t?""ugleeclldlnru
op sEruroJ saluaralq's?cllBulorv selueld
'
on1de3
9t"
"" " "" " ""'solEu!3lpatu
seued op
lenllqeq
sgul ugloeJlslulwpe op setuol

onde3
Zt
"".'""""'salBulclpa1 seueld ua eEooutu.ol
lA
onde3
92"""""""
'saleulolpoyU
selueld sel ap so^lcv sodcu.t
'
ontde3
6 !"""""""'eclu-ptog'
onde3
tL"'uglcecde
ns ered sae6eA sec;ualo saseE
'e!deelol!3 -

onlde3
L t
"""""""
eldeelolJ ua solPnloe socls?q sodacuog -
ll
olnudeS
pgolslr'edereo3
-

onde3
ElderotollJ sp sopluotuoS
eyolsltl
oedereoilJ
-'

on;de3
9
el uoc olseluoc epenJ un ueluelueu seouglsrqeld sspBpeleos sonprrupur
so epeOrqo euJol aO
'opunu,t
lep
BpeqoJd enOrtue sgu Butctpeu el so
erdereor Bl
'arqtuoq
lo
oruoo enDue uel rsec se erdeleolJ Bl ep ecrcg.rd e1
E!ol!H
'soceuu.rgr0unl
ouog 'osendold
eL{ es ouoc o soceuJg}o}U
oLuoc asJrnpur ueqop seJnpBnol so0uoq op sopleJlxe son4ge sordtcuud
sol rs Jrugop.rod ue epong
'seOe
sBl e ugrque se4selle seued e
eaOen
e6o.rp o
leuolBru
or.lrog uencur eg
'soue0rg
n seped sns ep o elueld eun
gp
peprleto e ep lryed e sopronpoJd sopezuepuelse soleeJlxe soenbe uencur
'eyed ns od 'soceulJglolll sol
'ocrngderel
osn ns eled sepeueed u_eles enb
seletcJeuoc seurJoJ ep olloJJesep
le
ue eprled ep ound ouoc soctlngcBuuel
souoleJoqercd sopezrlrln soueuud seuetper0ur so secen seLlcnu uen4suoc
enb 'sonrce sotdtcuud sopeurtuouep
'sectDglogetuJBJ
seuorcce uoc socrunb
solsendtuoc op selle uo Broueseld e eulruoc eteuetc el elp ue r{o1
'sootueJ
Anul sodruerl B BluorueJ es
lBJnlBu
ocrngdelel osJncal ouroe seued ep osn
lf
'seuoroBJeue0
sepesed se ep epepeJeq JoJJs r{ eqenld
ep etcueuedxe e
e4secue
oluerurcouog
lo
ue ue0uo ns JBprAlo urs 'soctu!lg
r{ socruceld sorpnse ue
'seleurerpeu se}ued ue sopeseq so}uauectpell sol
op
serlrgunoreujeU
sogrtugurpocBlrxe] socedse sol eJeprsuoc r{ 'e0oogeuJej Bl
op oluetutcouog
lo
ue BSeq es 'euJepou
erdeleolll el
'solsa
ep
secr6goceuJel sapepordo.rd sel ep seued o soue6tg sns ep o seued sel ep
soctulnb seue,(nrsuoc sol ep Bluane ep enb 'ersou6ocetuJel
Bl ue erdeleor
el B ugpeurxo.rde ns susrl BgrlngceuJe Bl
'selnedeleot.rod
r{ socrpgru
rod eprcrefe se 'ee0e^ ouepunces ousrloqeleuJ
lep
orpn]se
e
r{ ecrugoq Bl uoc
elueueqceJlse BuorceleJ es r( eurcrpeu Bl ep olrqug
lB
eeeuayed erdelelory el
'socr0goceuuel
solcele sosoJeunu ueurJ4uoe o ueJqncsap
es r{ se.cruc seuooe0rlselur se}uepodtur uouns es elp e ep enb ueceq enb
'seued ep sercedse senenu ep seluelsuoe solueruuqncsop sol e optqep e0ne
ue BJlueneue es seued sel ep secqngderel sapeperdo.rd se ep oluetutgouoe
lf
'ocBr,uJ-Blolrl
ouros
ecouoc es enb olJeuolqo etured sopeneepe socruge0 souerurrpeco.rd
sol ? Bpqeruos'osn eceq enb e ep
eeOe
euud
eueleu e-1
',,ocrOgoed
opeso un ep ugtceJnc o ugroBnuge 'ugoueneld
e ecrngderal ?l op odo.d opuers iecrlnede.et peplleurt o peptltln
uoc
eeOen
ue0uo ep
leueleu
opol ss ole[qo onc orpnse un eztleel 'e ouroc A
'ercuero,, otuoo erdereog rod epuetuo es odecuoc
lo
opuez4Btu sand 'etcuetc
else ep ole[qo
le
JoAeJ oceg egeq ugryf,npeJ] e]encso e]se e]uelsqo ou ',,seuBd
uoc ecqngdBJel,, eun ep BleJ es enb Jspuoluo e ep ecrOglorutle ugtcenpeJl
eun
'
,,edetgqtotttd
ep qcild,, BJqo ns ue outruJgl
e
elauud zen lod esn
enb ('3
'p
996 t - VLg)
clece-1 uuaH sgcuel oetpgru
e
sercelO se 'o6lequre
urs ''C'e
0009
oue
lo
ue oueulng ouedur
la
epsap erdeleor ep odecuoc
le
uBlep selqe4 sgru solsr0eJ sol
'selButctpeu
selued ep ontlceJlxo osn
lep
Brcuerc e se '(,eqlerLl, 'eqJeLl u1lel
ep)
BueloqJeLl oruoc ugtquiel Bptoouoo
'(,BrdeJe, 'eredeeql
,ee6en,
',eued, 'uoy{} o6eu0
ep)
edele}o1l Bl
euols!q
'edeleoilJ
L
lf
'Blcuel3
else B ejuouolne opueuuuoc 'sBpB0l|
eluoLuetlcsJlse sesuoluo elsBr.{
'eulglpstu
r{ outslctsttu oJlue erndnr el B opue^ell 'ueurlnc ns
guet}
ectpgtu
eurdrcsrp Bl ep uglcezuBlnces el epuop 'e6ep0
uglcez!lllc el ep oues
lo
uo sI
'etleqol
ecnes 'edee['epel0es eJecsgg 'eolg
seuotceJng eled ueqesn
souecueuBeuou sorput so loceqel 'eluetutd 'eruren 'oecBc
uBqesn sBgalze
so leult 'Bsoo el uBJcouoc enb soueguorB sorpur so odue[e od otuoc
lele6en
opunu
lap
oluonutoouoc opunotd un ue;esod selueltqBL sns 'Bougruv
e oedo.rne ouoloe
ep
epeOel Bl op selue oqonru opunu o^anN
le
ue uetquel
'oltugse
r{ etloAel ouoc seoolp se
e ueoeq enb ugrcueu elJecelsep eqBO
'sotpeueJ
sepepeuJelue
ap eueleu ue ecodg e ep enO eeduroc eun uenrlsuoc soque
C
'e
00'L
le
BoBq elnJsns
le

O
'B
000 Z le
eJqos oltJ3se BpoA-BAJeLllV
Ie
uos ugr0e.r
else ue sopeJoqela seuerodu.r! sgrx sopeleJl so.letuud sop sol
''ecluglodoser.r
{ etcdt0e 'eutLlc sauotceztltntc sel uoJ souoroeotunuoc seuenq soue
000'9
ep sgru eceq eA eJueuBu 'B!pu 'eluauo
oueJlxe
a
ue eped ns Jod
'epen]
sgtu une eutct perrJ-ug6e.r
esluglocrp ugrceleJ elopuersBtl octtsjtrl opunu
lB
'Jeqes
else opol olltcsuncJrc
ueluelueul sectutgodoseul seJnllnc sepeuen sel oruog elcdrOe ugtceztlrlp Bl
oluel'BJolaJcsslue r( ectpgtusedsetuB otoc ep r{oq enb seuocectput seusil,lr
sBl BluosoJd euopeeq ep e[oq el osnlsut e elooglpuBtu 'BJJilJJ 'ug)leze'ouerpul
otueugc 'ordo
e
ueJluoncue es orpueduloo else eOocel enb se6o.rp gg
sBl eJlue eC
'olsucnssf
ep seluB soue
00 edtueqlnsy
lod epep uepJo
el ep olnJ] ece.ed
le
'eAtuJN
ep ugrOel
pl
ue eurJoltaune eJnluose op selqel
0gg
ep oOzeeq
e.rod
opeuu4uoe olle opol lpeprnrce ns see1es
setorp
sel uo9 opBuotcBleJ
lBueleu
r{ ouerurrcouoc
le
opol ep ugoerdoce.t
ep ercdr0e e e eOogue JoqBl eun eztleoJ os eluelodosery ep Buoz el uf
'ce
'ordo
le
oruoe se6o.rp ep sodr
99
uelerl enb '('3
'B
009t)
r.,lllrxs ep sol ugrqu,Bl,{ (eOet-Eg) s.req3
'1\l'C
uguele
o0ogdr0e
e
lod sopeJluocue sol uos sosouel
'leutue

eeOen
ezeleJnleu
ep solueuectpeu ap ssluaJeltp setuJoJ
00
ep sguJ us ugtceztlt^tc ese ep
olueturrsouoe
le
ueused enb socd6a sorded sol ugtquel uoJonl seuelodtu
'(
C
'e
OOLA
Oun u?r.ls ep oueloqroH
lo
Beelsep os sopol e4ue leuq3 B
^
('C 'e
000t))
oforuns o.ledur
e
uaceue.led
ueruou[sel ol enb so]ueuneop son6rue sgul sol enb seluetu 'Elput
El ua
soge
000'01soun
e upluoua es seued sel op sontleJno sosn soJeuud so1
'seued
ep osn
lep
sectsgq seuoteou seun optuel
JeqBL{ elrpod srsueleqpepueeu ouroH enb ep olla opo} o^t}eotput lsoge
000'09
soun ep pepeOrue
Bun uoc
lelueuo
eutctpeu ue elp r{oq osn ue ufie se}ueld
ep ueod ep souelO ep elcuaseJd e ueenel
{Etl
uo soc09oenbre sose
'eJquoq
e
eled sellln seOo.rp sell?nbe elJeuorcoelas enb e soDrs sol ep
o6le o e ercueuedxs Bl opuels 'sopellnsoJ
ueqepeJde es ou seeen sel ep sgtu
sel oluel.tod lseee0en se6o.tp ep osn
lB
olueno ue esorOrel r{ ecrsr.u eseq eun
lod epeuesns e;nO Bclun el eJe eculdtle e;Ooopoeu e ordrculrd
y'senrelnc
sepeperdod uoc setouelsns ep eluen] eJe ezaleJnleu el enb ue;puelduoc
'BSoJBze
Soseo Sol ep SPIU
le
ue 'lBlueplggB
BtUJol eun ep opOu or.r.rsrur
ep
r{
u?rquel oled 'eqegep sel enb ep oco ueJcer.l es enb sen6rue sopeptunuoc sel
ep ereuerJgdxe e ep eped JeuJoJ e ueqesed seuotcBnlts sBlsl
'BJalgele
olcesut
ep seJnpBcrd 'sBsoueuen o secxg seued ep eseOur e.rod eJen e 'alquroq
le
uo BJlrcJedet
eueptece
BuIJol Bun ep 'ordrcuud
le
'lene el Bzeletnleu
I
as BlueJdur Bl enb sBJluoru B?!pgt/I BuelBU\l el ueslndur enb
'olo
Burnb 'Beedr
'eJec 'oB9Bc
la
uacnpoJlur es lseOorp r( seeueeu sononu uecelede
seercretroe selnJ senonu ueO.ns'eop?uV ap oluolrupqncsap
le
uo3
'Eclugloq
elluolc eJepepJe^ Bl Brour as
009 lo
A
00t
le
eJluo ogs ored
'setusnu sBl ep sonrllng so.euud solJegeu sotuen
lllx S le
u3
'Bpelueu;eJcur
eA es ugrsnlrp ns 'A 'seBurerpeu
selueld sel ep see uoc r{
'seOorp se A sercedse se ap oreJouroc
le
s-Btu BlloJJesep es elpo1\ pBpA
el uf
'seluotu
so .rod sopenqlnc sootugloq soJanLl
sol uoo olun[
''c]e 'seetdsoq so 'souuOe:ed
so ep sBSBg se
'sesor0re.r
seuolcnlrlsur sel aJluo ugreeleJ eun opuBlloxesep enl es oluBl sBJluor[/\l
'(gO
L-OSO)
euuacury op euoue1 olou
lo
r{ 'sedu.rs
soryawCIJ so/ ep A souawre
so/ ep oJq!1
,e'(ecrrc
096-099)
oepnrC ocoesl ep ofeqe]
le
'ugrqrB]
a]ueuodr.ul
'ecr6goceuJel
pepr^rlce ns seeeOen seOolp ggt'L equcsep enb leleg
-lB uql e uenof
e
ugrdereg
'uao[
le
ensey\ 'seoJJeAV
seueuodxo sotutx-Bru
or.uo9 uBcelsscl
'cle
Bqeqns'Joluecle 'opuueuel '9uetu 'Bpecsotu zenu
el opuepnpoJlur selele6en se6o.rp eJqos oluertrlrcouoc
e
rerdure lerdoce.r
sgtu zon eun e.red oueuoJ-ocer0 opunu
lep
seroqes sol epoJeq ,{
npulrl
JeqBS
le
opol ep otdoce ealed'eqBJ? BJnllne el oOusel
e
oprOocel opuerqeH
'eedoceuel
ep oldtuele.reuud
le
opeJoqelo en epuop ue A 'eulepour
eaulnb el sp eJossJeperd e 'etwrnbe Bl aoeu opuop 'eqeJg opunu
le
ue
elueuelaleJed sopeo.r.resep A souelseuou sol uCI soperuesuoe Jes e u-BJpueA
sogrpgtrt sog4lluerc soluerturoouoo sol 'oueruoJ
oredu
lop leulJ le
uoC
'se6o.rp
sBl op souorcBcgrslel ep ee4 enb '(tOtr-gZg) aseqg2'eesody,
ouerlnrg roperedure
lep leuosJed
ocrpgtu
lsp
soJqrl
0
ua eutctpeu op
eJqo el iugrcecrpeurod el ep Jopezruoced ep sgurepe (rpuepeur snpoqeyr)
salueooJc soper0 uryOes
',ournq,, o
,JolB3,, lep
ugrgun] ue soluauegrpeu
so gOoeec enb 'OA-62) ouaeg olpnel3 ep sorpnlse so lson6rlue sol ep
sou6goceuJel solueruJrcouog sorepuerduoc e.ed
lelueuepun
ecrpgdolotcue
eJqo eun
'(6teZ) o[e
e
olulld op euo:stH silernlr.N
lep
sorqrl
t
sol ugrque]
JepJoceu
'oururJgl
lB
sourep enb ourepou oprluos
le
ue ersou0ocer.u.reg
erdeleoceurJel ep JelqeLl e
JSe
Bzueruoc es Bupuror ecodg ue eluouelos
'se0o.rp
009
ep s-Brrt selugsep elueluoc send epueuodur uer6 ep
,,eupery
epalery
eO,, oruoc ultel
lB
$npeJl es
O'p AX's le
u3
'(ecrpgur)
)UXrdror
uoc selsrdoc
so.rod eperdtue eluguuouelsod ( (ezeerneu e euoorodord enb eueer.u)
)Uynrd:u
ugrcerode ue.O ns ez'1eeJ'ouedurr
lep
sorurulop sol opusrJJoeoJ
oueuo ocrgfe
lo
ua opelorue o0eu0 un
'sop!gosolo
euer]srJc BJe el ue e^
(
C'p
g) osa3 ep euppaw aO p
ecBlsep 'senrlee4ru0rs sgtu seJqo sns eJluS
'elpery
pepe el ep ouerulesued
e
r( oueuroJ opunu
lo
aJqos
'eJeuetu
esg ep 'orlontu
opuenur 'seletp
oedtue ep sopolgu 'seioceJ u?rquel opuencur 'seleutcrpeul
seued ep
sepedse
009
Bcrtgruelsrs eJeuBu ep eJetuud zan rod gcrsep 'oerp?tx
on0rue
es3 (
3
e
LLt-Ogil
so3 ap Blenese Bl ep Jopepunl 'seleJcgd1
en 'oduec
ese
ue
euorcdeexs
erouByodur ep elsruo6elo.d e0eu0 ern0r eJlO 'elqrsue.duocur
rsec,{
IpHp
Anu sn}'elencso ns ep ugr}JeJrp el uo selslg}suv ep
roseens ocrgedued oosgr ('C
'e
LgZ-ZLd
olsBrlool o0eu0
e.rod
olueso
'wnJeryeld eyotslH a6r BorlngceurJe] Bcrugloq ep oerlgulalsrs opeleJ reuud
6
'uepe9oJd so^[ce soldtsuud soqcnu enb B ased
'%g
lap
eJJls Bl eJedns seusdB
opunu
lep
olseJ
le
r{
%91
un ugder'%81 un uoe BelJgtuBeuoN A etsy ugtctsod
epun6es Bl ue sopln0es 'socetrJ?Joll ep
letpunul
opBoJaul
lep %g?
le
Blnunoe oedone elueutluoo
le
olos enb ueeneJ g1lOOZ oUB
lep
solep sol
'seleutcrpeur
seued sel ep ocJetu
lo
ue eluotueertuguooe uendutoc
ou ollo ap resed e 'seued op sope^tJop uos sauolstxo soceuugJ sol ap
%09
lf
'edon3
uo osn ep selle ep eued o(eu el
o/o1!
lo
BSn es olos uB 'uolstxo
enb ae.rc es seued ep setcedse
000'09
sel eCI
'oueoule
r{ octgtse olueut}uoo
le
ue ugrcnoser en0rxe ep ored oueeuatuv elueu[uoc
lep
eped euenq edoln3
ue selqBJnsueu elueulte9] seJopeglpul
'sopB^uep
sns r( seeuolpetu seued
uoc sopelBde.d ep o sslBurorpeur seued ap orcJetuoc
le
uos otuoc soreugred
gp
?rJes eun opueJepuod seuotceutlse e eJJnoeJ es enb olod 'opunu
e
ue erdereloll3 Bl eueq enb ossd
lep
eept eun Jeuel ep r(oq
lto,ltp
e?BLl eS
pEp!lEntcv
'eurcrpay1
e A erceture3 e
uos enb ouelrues olrngJrg
lep
oJluep
leJnleu
re6n ns uo osJrnlqseJ B Bzueruoe
socr69ouce r{ socr1uetc secuBAe sol ep uglg
le
opueqoenoJde o6lequle utg
'BCUa!Ll
ep ercedse ratnbenc Jee4quept etu:rad enb 'serquou sop
op eJnlelcuourou
eoedse
eun opuedope selcedse { so.sugO.tod apl^lp 'QZLI
-gggt) ouBJeuBC ep seJop sel uo seelue0 soue6lg sol op oluotuJuqn?sop
lep
opuerued
'enb '(gttV-LOt,) oauu1 sopBC oztu soluatruuqncsop
sgtfl
'elndod
eurcrpeu oulqJ epeJeptsuoo Jos B opuesed 'Btcuetc op olnqule
ep
esrnoldsep r{ epeOeer eA es etdereor3 e enb
le
ue oseeord un ercrur
ugtgenlls else epol
'ugrcoB
ep sou:srueceu solJegouoc e uezeldus es opuBng
une sgu 'e0o.rp el eJqos otuttuopald eletnbpe onqee oldtculld
l:
'
pJBuJeg
epne13 ondlcsrp ns erpueOey.tod opeuOndotd sectDgoceuJe sepepetdotd
sBl op orpnlse eluel3eJc un Bzualuoc r( seooJp sns ep lled e socnpo.td
uBlsle ss oluourenurluoc r{ sosanduos sol op sBgruJnb se.rn}cn}so sBl
ueprenlrp es elueruBntser0o.t
'otdo
lep
BuUJotu e eledes rauJnuas g0gl uf
'seeeben
seOo.rp ep rryed e socrugO.ro
soprg-B ese enb aleeqcs op sol otuoc so[eqe4 ap ouas eun.lod epeoueod
epeaoe.r
pnlrtce 'seeeOan se6o.tp sel ep pBplllln Bl ep ugtcBultisesep
eun ecnpoJd oseceled .od opeztusJeJd onlce otdlculd
lep
osn
lep
e4e p etcuopuel el eluelsqo o
'esedo.tpltl
Bl op oluetueleJl
le
ue
etOtp
ep
efoq e o eueleru e ue oedue ep eutnb ep ezayoc el ouoc opuny! o^onN
lep
seOo.rp sel ep epe0ell elod epesuedu.toc elueua^el e^ es enb ecqngdele e
uo oelenl un uecnpoJd oseceled ep seapt se1
'fueuel
's!ln[J
ourlsele3
gsol 'ug^e A zrn uos selueuodtut saleuos.lad soJ]O sBlllule] g
ue oprpr^rpqns
'ea6al oureJ
lo
opol :etltutel el ep eept Bl eetugloq ugteBe4tselo
Bl ue eenpo.rur enb
le
gJes '(gtl-gggl)
ou0ey
'soluerueetpeu
sol
erpnlse enb ecrtunb e ep eued ellenbe 'sgndsep uglezedue seloptn0es sns
'selueld
sel ep sonqce sordpur.d sol oJqos osopu-BJtuocuoc socrurnb sorpnse
eluerlue (frcl-ggf
)
osecerBd 'soge sousttu sol u3
'(ggSl-LggL)
sqcnC
UBquoa-I.rod
oqceq enl Botugloq BJnlelouotJou op o^tleluel leuud
3
'
(eueuuedxe ecrugoq) w ru adw es
eJnloel ep seJpelp se.euud sBl uepunltp es ugtqluBl sepeptsJeNun
sel ue 'JSV'sapugcsot6 ep eJqo elep ugtsntp eptdgi e ep eOlecue
L
OI
'mtdgrololu
BArlBUJelle ep sBluaxCI sBloololed uelslxs enb eluerug^uocur or,uoc sgruope
opuer(nlcur o :srsalujs op soeBruJg} usJ olun[ sopeJede.,d so]sa JBJ]sruil.upe
'sopeesep ou solcola op olueune uoo euecnpoldeJluoc res epend enb se
'Btcuerg ero rernbenc ua oulog 'peprlBoJ eun uos sefeluensep sel o]ue]sqo oN
'seOo.rp
ep soleeJye r{ sonod ep
sBcrlngcetuJe] seuJo} ep olloxBsep r{ ugrceorsenur el o}uetunB ue en send
'uglgec!lsop El ua oAllsnBqxa sflu
orluoc
un JBzlleeJ ep peplllqlsod .
'oedure
ns uo o.rn6es sgtu
loJluo3
un Jeuel
se
opuerpnd
srsoluls op solueuJeorpetu solo enb otdtre sgu ueOretu un ueueserd
sooeurJglolll sol enb olsrn eq es 'peptetxo.receede
e ezerdure anb e
B srsop eA 'socr0gloceuJel solcale ronpo.td ep zedec se enb 'ordrcuud
ep
srsop Brurultu el oJlue oleruelur
le
ouloc octngdetel ua6eu
le
opru4ec
.
'onrloe
osendtuoc ep peprlBo r{ pepquec ap
soreugred ue o0ses
le
oprnurutstp eq es enb so ue
,,soceuJ_B,
soorluglnB
'sopezuBpuelse solceJlxe ep ugpeJoqBle el ap olund
e
re6e oprn0esuoc
eq es 'se6orp r{ seued op o}uettutoouoe
le
uo o}uou,uepuoLle
e
e.red
eclltuolc eEoopoaut secucgl op oedule A ugoetutse Bl B oplqec
.
:socadse ep eues BUn ue osn
lB
solueulBcrpeu sol
ep ocedser eso[euen B]lnseJ enb ouenc ua eutdtcsrp B]ss sp oluerurOnse.r
le
oprlrruJed eq ope o.ro.rod enb o soceuJ-Blolry sp Bpepru eun ep osn
lo
JeleAB e opuezueuroo glsa es sateJnleu solcnpord so ap ec6gocBruJeJ
A ecrw;nboilJ uglce6llsa^u! Bl B serceJg
'egeds3
ouloo sed un ep
osec
le
opuers 'orlsrsrulur
lB
opensll eq enb o 'orue6rulrd opese ue aJlusncuo
es ecrngdeJel BnrleuJellB Blso anb ueceq oueUuBS Br.r.olsrs
lep
s-oJelursep
e

olueru.roousf,sep
a
enb sol ua sesed eq enb seJlueru 'erdereorl
el B eJJnesJ
ugrcelqod el ep opJel un soprun sopBisf sol ue opBl oJlo Jod
'selBurseurolse0
seuoerrdseJ seuop3ele ue elsBr.lsosJnceJ sns opueedtue 'erdeJal
ep
eurJol elss ep pllepe
la
uos eruetualv etcuer3 'edorn3
uf
'ugrlsenc
ue
ee0en
ousueO.ro
lop
opuerued ue.eda.d e:; enb soenbe e socrdgreor soperede.rd
ueJeprsuog es olgs uel'seleurclpau selued ep eueuelceJrpur o elceJrp ees e
1
II
BlderalollJ uo solenloe socrsgq soldocuoC
-' onde3
f
'loJeB^JBC
r{
our
uos eued e}se ep se[oq sel ep ueue[qo es enb (sueonn
snurr{q1) ollrurol
lap
ec[glq!]ue ect]dgsl]ue ugl9ee el sp selqesuodse.l
sollloB sodrcuud sol opor,u otusrll
ep
l(tunretutuos renede) elopu,uJope
o eodeuy ep sensdgo sel op aueqqo es 'sepBpeulJelua seqonu ap Jolop
le
erules enb ocrsg6lBue elualod 'euttotu e o l(eeuel sttell0E)
lBtl0lc
ep seloq
sel op euerlqo es enb oABcB oldtcut.d un se 'ocetpJee olncst:tu
lep
eluelntuqss
otuoe
r
r{nu olueueerpeu un 'eutxootp el
lsv'ectogoceuJel
pepl^l}3e el ep
eqesuodseJ ercuelsns o 'onroB ordlcuud eutuouep al es souJepoul soeqJlueto
soururJgl u3
'eued
Bl ep
,,Btule le,,
o.BtguBlsns el,, soleqler{ sol ueuJell
el olsa e leued el ap eped BSe ue ueJlugn?uo es anb seuauodtuoc sgtu o oun
.rod opep euern el
leurerpeui
atcedse eun ap ontlBJng epod
le
:onllce odcu.t
'
soclr gued souolel neJ tc souJ olseJ rer ofeu er ed
r{ 'ugrseOrp el o}uede
le
JeeeJone} e.ed eotngdele peptnt}ce ns euet} olnJ}
lsp
eJecsgc e enb seJluetu iogens
le
JsceJoAB eled enens eluepas ouoc
pept^tlce Bun ueuat] seJog se enb
e
ue ('1 untlueJne sru3) ofue.leu
e
se odure[e o4g
'ecrngdere]
pept^t]ce gJqeq ou 'seJog eq ou BlltuezuBu ep
ugtsnlur eun ue urs
'oluel.od ollel
le lu
se[oq sel ou olad 'salo] sel uos eueld
elso ep
ee0en
eOo.rp o epeztlqn eued el ('l elnnce. euecuey1) elltuezueu
el ep osm
e
ue odtuela ro
'e^t]eJnc
pept^tlee Bl B]ue]sns enb eued
else
gp
eued el eluatuBtJole6tqo JBuot?ueu soueqep
leutgrpeu
oulog elueld
eun souBuryap opueno
lsv
'ectln?de.lel
pepllpn ns ueJe4uoc e enb elueld el ep
sBleJouoo seyed o eped el e
JSe
Buell el es :ee6an e6o.tp o epeztllp oUEd
'selBurue
sol o seuosred se ep pnles
erero[eur e.red
llp
uegeLl e enb sBtcuB]sns euet]uoc ('ce 'z;el 'ezepog 'seJog
'se[or]) seped sns ep sgtu o BUn ue enb eued letnbenc se :leulclpotu epeld
'oo0goed
opelse un JBJnc
eed o 'JBnugle ered 'ltuene.d e.ed ees e 'eclngdele peptleury uoc
eeOen
uebuo ap solenpoJd sol ep ugl3eztltln Bl etpnlse enb etcuetc e se :edelalotll
:elde.eI
Blse ep socedse solurlstp Jtu4ep eed socsgq soldecuoc sounOe optcelqelse
ueq es 'erdereoltl otuoo eetp?tu etcuetc else B opeutuouep BLI es
A lecruc ugrcelueu.redxe e ep oct0goceuJB] otpnlse
lep
ope^uep oo4Jluetc
oluotrureouoe
le
sseq ue selBurcrpeu seluBd se ep osn
le
rectrsn[ A reuoze.r
'rendod elJnprqBS ereoerdsouotu uts 'epueleJd es eueutlent?V
'lBuotgtpeJl
ercuouedxe Bl ua BSBq os sslBurctpeu seluBd se ep ontleJnc o ontluane.d
oedue
lf
'se.eOnl
sns ap serqunlsoc souetutoouoo sol ueruesuoc A uapuon
'uelgelogeJ se enb sol B soJsqle o 'seqlelLl sel op Butotpsu el B soulualeJ
sou
JSe
r{ upuroc elJe}suoqJeq ep soulBqeq lendod eutctpeut u3
vtdvusroilJ N3 s3'Ivnrcv socsvs sordscNoc
I
'ug!cec!lde
ns ered soleFol secuolo soseg
'edereollJ
-' onde3
v
le
uo? enb olJod
'ol9edse.
lB
souelu3 op pepluJollun eun olsxe ou BJotlB
elseLl oJed 'eulglpetu Bl u0 seleulslpeu selueld sBl ep osn
le
JepJoqe eJed
sopBztlttn soultuJg selueJellp sol ep esJeee souolsluuap seldlllnu opBp ueq es
(g) or.req.req oluetueclpeu e 'aloteJ es 'SnO el 'else e ugoeleJ
uo3
'o?BuJglolg
o ocldgleolg ap
le
uoc otleetl eLl ouISlU o 'eueoqleq
o euBqJeLl eulslpetu op
le
'eJeual os uelq sgu
'opluuep eLl ol ou souou
le
o
BrdB.eloUJ ep outugl
le
opeldueluoo eq ou 'Bul?lpelu Bl ue Se]ueld sel ep osn
lep
euel
le
eJqos
''9le'se9ul3gJlp'sBlnBd'sentetuou seullslp sns ue's[/\o Bl
()
'alueJoLloc
ecru
pBptlue eun JlqUosep eled seledstp opelseuap SepBplleeJ
eqolue enb e osnluoc alueuBcllcgld ecglotulle So olse
'oull,lu?l
orS.u
lep
opuetped anb B
'etJelqoJd oues un Salenlce SoluouJou Sol ue
er{nrsuoc
'eldeJe}ou1 ap BpBeUltsnf eueueory!}uele uglcluUep Bun JogelqB}S3
oldscNoc
'vldvuSrofil
'selenlce
solueueu
sol eJBd so1lBsep selueuodur uar(nlrlsuoo
'elueutpad ugrceueuBl0eJ o.]st6o.
le
oluBtpot ouensn
lB
UglcBuuolul epeneepB el ouo3
lSB
'pepllee etcecte
'peptncout nS JBJgSV
(
t )
ocUqsol4 une r{ oct9l6oe0
'octguttc 'lgJn}lne
'ogtgloule ol ue SalueJellp alueuetdue SouJolue e eluoJ opBuopnloe
uBq SCIlBuotgtpeJl Saleutelpstu solsnpoJd Sol ep SBtuJo] SeSJeAlp r{ seqcnu se1
'SoueqJeq
SolueulBelpeg Seleulelpeu SBluBld ep osn
le
uglsuedxe ue
BllBLl eS A 'sopezteulsnput SeSJed Sol ue oluaueuJoue opelueune Bq SgleJnleu
SBldeJel Sel uo octlqnd
lop
Silolul
le
'Solusf,ep sotutllft Sol elueJnp 'S?tll Sf
'eueulud
Ugguolp nS eJBd SoueqJeLl SoluouJeolpeg Sol seeuotpetu
SBluBld Sel 'lguotetpeJl Butstpau Bl uecllde onb SelBuolseloJd Sol ep uepuadep
B!^epo olloJJBsep ue seslgd sol ep uqlselqod el ep saJolses SopueJO
'opunu
lep
aUBd JoB1t Bl ue epelloJJesep Ualq
?lse
euJapou eulclpau el uelq lS
NgrOCnOOUrNl
solcnpoJd solse ep pBpunoes Bl BJed eclldul enb
ol l( opunu
le
uo,{eLl anb opeln0eJ ocJeu
lap
B?Jece
lgn}38
uglcenus el BpJoqe
eS BJeuBu erySttu el aCI
'See4lluelc
SaSBq oJqos ee[n?deJe] op odq e]Sa ep
osn
lep
peptseoau Bl ep ouoc
lSB
'Bel]?tual elso aJqos Sauolelu4op Seledlcuud
sel ep sgunlg ep BoJece ugrsrnsJ eun ezrleeJ es o[BqBJ] e]ueseJd
le
ue uqzeJ
Blse Jod
'peptlee
r{ pepunes 'elcegryo 'SoolSPq Solueulele SeJ} opuelldulnc
seluetoBd o soloptunsuog sol B Je0ell
lse
A 'setcue0xe sel uelustueJgul
'osn
ns Jeln6oJ ue selqesuodseJ sol oruoe
lse
'ueztletcJotuoo o/r{ ueJoqBlg Bl enb
S0l oroc
'uB?tput el enb Sol SoluB
'enb e Jenell oqap SoueqJeL{ SoluotuBelpeLu
sol ep
lgtcadsa
ua SalBJnleu SeldeJel SBI ep uqleezlllln Bl ue oluotugJcul
13
u9tunsou
rlo'toL{
pEZ
L B 0 uq I
E'ne pls cesuee@oyeq
M
.ool ugr}calf oeJloC
(c=c,rr=c)socu!rc;#?,:H:5f :1,:Jffii:?":#i'"f :;%J3::ir'"?i:;
'eueqeH
el ap ectpg peptsleNun e6ooceutteJ 3p lelnul loselold
Z3n9luoou z3oNyNusH oruSElv
'ugpec!lde
ns eBd soleEol A secltlluolc ssseg
'EldeJolollJ -'lll olnlldB3
L
5I
'selBuelBu
soJlo n seellgL]oele seplqeq 'lelu uoc opBJecBu
lo
o opBlsol
le
'Jode^ uo3 olualueleJl
le
ouJoc
'solecol soluelulpecoJd
sosJe^tp eluBlpeu seleuelBtu soLlclp JBJoqBlo uapend os
'seslBd sounole
ul
'sgqJetr,{
ep soces sonlod seurse.r
'se}tsoe 'sepeztllqe}ss setouose
'seulob
'SogSeJ] sonf'seqJelLl ep Sgepe uepuelduoo Soueqleq Seleue]eu So-l
soueqJoq saleuolBl,\l
'sBpezlJa^lnd
o sepelueuoBJ]'seJglue sBlueld ep seued sBJlo
SeUtSe O/r{ xe}gl 'SBIIIOZIJ 'SOCIBJ 'BZOUOo 'BJOpeU 'SOllB} 'SBlllUJeS 'SO}ru}
'SeJoU 'Se[oL,l ouloe Sale]
'So]nJq Sele]o6elr SolBlJe]Bu uopueJdtuoc SeqJelq SBI
'sBqlo!H
'o]sedseJ
lB
souelue
ep uggef,Utun eun JBJlUoCue ep JBieJl BJed Jlrugs ueqep Sgueu
le
'elcueJeleJ
eun oUtS 'BtuJou eun ue,{n}tlsuoC ou enbune'(g) ectput eS Uelq ouoc snb 'St/\O
Bl B[suBrU o]eedsal
le
onb SouluJg] Sol SotuaJBuoeeleJ 'uqlsenuquoc e enb olle
Jod Sf
' 'odueo
else ue uglsezluouJe eun op peplsecsu el Belpul
len?
ol opol
'Botlgulel else ap e31ece Soualuc Sol Sellulslp uos 'esJglcoJde epand ouoo
'Jelndod
o oeugleloJ
'oeuldtue osn ep enttoedsJed el o[eq o.ed
BetlngdeJol ue Soleugtpe selueld ep osn
le
Bqolue enb ecls?lC eldBJeloyl
'B3lU!lC
BCllCgJd el Ue eculluel3 esBq uo3 osn
nS Bltrutl ou enb ol
'ogt0glogetuJel oleale nS JeJ0ol eJed uenlseJelul enb Sol uoc
SeJoldecsJ o/^ ugtceB ap SollSluecetu SnS opBg4gueplJeuo
'(ugtcezteteJeuoe
ep oJlsteJ uoc) oclln?de.re
euesJp lep
sBcluJnb slsolus ep solcnpoJd
Sounle uoo osnlCut specns O19C'alqlsod SO OJdUelS OU
'olsendns Jod
'seuol9BslpulBJlu09
r( Soslenpe Solcele'SBSolUeuleClpeu
ssuoogeJelul'SeJoldsceJ'Uqtcge
ep oustugeeu nS op oluelulcouoe
le
ologl e[ep oeduCI nS ouISltlJlSV'3]e
' Soctu
gOBlnuJ'socl69loctxol'SOcl 0glocBuJ el SoBSue'SBglU!
lc'
SeclU!
poJd SeSel
:eegllueto eJOolopoleu Bl ep SoSBI SelueJellp SBI B SelueJequl uqlceOtsenut
ep Souelue o[eq epezreue opls eLl (o]uegeolpeuol oJepBpJeA Un ouoc
er{)
eean
e6o1p el epuop
'Jleep Se
'oc4!}uele o}xe}uoc un epsop Seleuplpoul
selueld sel e Betlngdele ue eeldue enb eulldlcslp ellonbg oLuoe eu4ep aS
'eul3!porol!J
'Bplya^orluoc
s?tu 0618 auolclu!ap sErlo
'sope^uap
sns o solBulclpeu sopepeldoJd uoc sBluBld op
oeldpa
le
elugtpstu
pnlBs elJeJo[eu BJBd uglouerue]ul el se
O
(f)
'octgloled
opBlse un JBJnc eJed o JenuelB BJed
'JlUeAeJd
eJBd BeS BA 'Beqngdgel peplleu4
uoe
lglaen
ueuo ep SolcnpoJd sol ep uqleezlllln el Blpnlse enb Blcuele Bl Sf
'elderatollJ
'opeellqnd
uerl eS euel
le
elqos enb Sauolclugap Seledouud el sp Seun0e u-eleuolcBleJ
eS
'eJopBtlseut pnletnbul Bl Soueu
lB
o 'elgqep
le
JglcldoJd ep ollelqo
L
9I
Bl e olcedseJ uoc orustu
le
Jes oqop lu apand ou 'IHd un esn 0s opuenc
e BqJarLl Bun BSn es opuBnc el9ueolxa ep
le^lu le
enb elueseJd esJeuel eqec
A
oxeuv g eJleroorlqrq
el esJBllnsuog epend eqJelLleun o opBuluJel ouBqJeq olenpoJd un ep osn
le
eJBd JBlueseJd uoqep es enb sBleuepl^e op sodll seluaJellp sel eJqos .eloN
pBplte3'g
'pepunoes '
'eree3u3 'L
:uos sols=l'selBlusuepunl
solueuiele
c
3p eseq Bl eJqos ssJegBLl eqep
'(seqJelq alueuJouelue
sepeururouep) solnJq sglBleoe^ seleueleu ep euJJo] us o sopeuluJel ouBqJeLl
solcnpoJd ap euJol ue uees 'seleul3lpeu,l sBluBld sBl ep osn
19
gnb
olle Jod sf
'pnles
el eJBd selqreepeJduJr
BllnseJ uerpnlso es ou rs anb sopellnseJ uoc 'ugl3lqlqul
eun Blseq ousloJeuls
un epsep
'JBsoAoJd gJpod
leng
Ol 'SOluOuIllB
UOC O SOCII?U|S O SOIBJnIBU
uess'solueuBgrpau soJlo uoc ouls
'oursruBoJo
la
uoc olos ou
'gJBnlseJslur
'epruusp egrurlnb eJnlSrulse Bun 0p o^llueluog Jes
le
'eued BJlo Jod
'esJe^pe
ugrceeeJ eun ees oueJluos
le
Jod o ocllngdBJel ellnseJ enb ocloglo3Buuel
oloele un
-eJBsoAoJd
'oue lod 'olelslle o oltOeloc glpod 'oustue0Jo
lep
ocDgloled o ou6glors4 otustuBcetu un eJqos
-eJBnlee
eusttu el ouoo
enb ours
'peprncout ep euelnqul olos so ou 'lBJnleu ue0uo op Bas Btouelsns
eun enbune enb eA
'onosqe oulsudtua un ep eseq el aJqos asJaceq epend
ru 'eqep ou
'oueunq
la
ue eclpgtu ugtcegtput Bun uo3 ocnpotd un ep osn opol
'VNlClO=ltl
V-l
N3 S3'IVNICIO3UII SVINV'Id SV'I 30 OSN ]3 VUVd SVSIJIINSIS S3SV8
lr"uo,r"r,quoc
o seee6en soleueleul soJlo 'seued ep seped soltleB sotdpuud
ouroo ueuerluoc enb sopeqecB soueqJeLl solenpoJd seueqrsLl seuotceJeded
'sorJBqJeLl sele uelBu'sBruetq uepueldulog souBqJeLl soluetu Bctpeu sol
soueqraq soluauec!pahl
'soueqreq
seleueleul ap sopBlstB seueAnqsuoo o sootlgluts
sosendtuoc soptnlcut'septuUop oluauBottunb sentce setcuelsns optpeUe
ueeq es enb sol e Bl3zetu ep BuJol ua o sopeqecB socnpo.td sol souBqJeLl
ueJeprsuoc es ou
'oOrequa uts
'soARgB
sotdtcuud sol ep sguape
'seuetdoxe
Jeusluoc uepend soueqleq socnpo.td ep selezeu se r( sopeqece soueqJaLl
socnpo.rd sol
',,soueqJaLl
solenpold ep Blezeul,, ugtseldxe Bl u?tqulel JBzlllln
epend es 'BqJerrJ eun ep sgu eztlqn as tS
'seqJetLl
sgul o eun ep.lryed B seqggq
seueqJaLl seuorce.rede.rd ep ueuoduoc es sopBqecB soueqJeL{ so}cnpoJd so1
(U] sopeulural soyeqraq solcnpord
'saleuolBru
soJlo ue
laru
o seerlgtlmle sBplqeq ue soueqleq selBuelBul opuBlualeJ o
opuBJeoetu sepluelqo ssuotceledeld uepuelduoc ugtquel
'soetsi
o soct0gotq
sosecod so.ro r{ ugtgeJ}uecuog' ugtgegtund'ouetuleuotcgB{'ugtgceJ}xe
lod uecnpold eg
'soueqJoLl
selBugleul ep soseO seltecB sernut 'soloBJlxe
o
'sopezuonnd o sopeJniul soueqJaq seleualetl ep esleuodtuoc uepend
sopeqBee souBqJeq socnpo.td sol op esBq Bl uos seueqJeq seuopeledeld se1
'se!Eqaq
sauoceredar
Lf
selueJeJrp r(e1
'o.ruo3
ep opeJnlsnJlse olepou un uoes opBuorsnlo^o uBLl ou
seleutcrpeu selueld oJqos sonqesrDel ssloJlusf, so 'oOreque
urs'solueurluoe
sol sopol ep sesed sslueJelrp ue 'soperDol
ueLl es enb seeue^B sol ep
.esed B 'selqe4rosepursepntuOetu ep euelqoJd un opuers en6rs une 'souerunLl
sol ue selBurgrporu selueld sBl ep 'leraueO opluas uo 'osn
lep
ugreBln0e.r e1
'vNtctoStl
v'r v svrNv'rd sv'r 3s Norcvcr-rdv vI vuvd s3-rvc3'I sSsvg
'eurerpsrl
ep odr ese
souepueep enb sol ep Joqop un se sauoreBlqod selsenu ep Bpquos peprseeeu
ese B soprOlrrp soaeryss sol uoe JBnuBuoO
'osn
ns e.led seuorceueue0e.r
o oueuebel 'ser(e ue 'pelunlon
BSe ep olueruetcunuo.d
e
A opese
epec ep ecqod pelunlo^ el uoc opeuorcele nu glse olle r{ 'opel6o
eLl es
ou une'peprlenlce el ua olso 'sorquretu sesed sol sopol op pnles
ep sscUlod
sBl ue 'elreedtuoc o enteu,olle ugrquel epBuell 'lBuor3rpeJl Butctpeu el
epo ep ours 'seleurcrpeu seued sBl ep olos ou 'ugrcerodrocur
el.rod opueqcn
oprue^ Bq 'sy\o el 'elv eulv op BreueJoluoJ Bl ue '96
!
apsec
'esJBuotcuaur
ep le[ep eqep ou 'elcuepodurr ns lod enb oed 'eueqold
lep
ocg!]ueto
oouecle
lap
glle sgur BA es enb oluauele un se 'peprlrqrsegce
Bl e ocedsel uo3
Joprunsuoc
le
soslBJ se[esuetu
uezrpue0edord eueurBlltcues enb socnpord ep opeuorse6uoo Blso opegJeul
le
'peprlenloe el uo ocrtguelqord sgru socedse sol ap oun se elsf
'peptJn6es
e
e ocedsar uoc osJoceq aqep ousrru or{ ocnpo.rd
ep
ugrceueserd Bl ue e}suoe
oe enb ouBseoeu so
'solse ered sopuenber souturgl sol ue epelsetluoc opls
BLI ou eroeo4e ns ts 'sepec4uen opts uer{eq enb socnpord
ep
sepeperdo.rd
sol e eluauelnlosqB e[uuser es 'epue6edo.rd ns ep oseq e ees enb
o 'ocnpo.rd
e
egeduoce enb ugrceuJolut e enb oueseceu sf,BLl eS
'peptceJo
'sousrru
sol ap peprlrqrsegoe e ocnpold
lo
BzrlBreJerrJoe es enb e uoc
ugroBrxJolu! el
gp
peproeJen e se 'oe rod sopesed Jes uaqep ou enb sgu.r
solueurele sop eq uarq BJoqV'olslns un ue ecrp?u ugr3Bcrpur eun eed aulrln
es enb A
eeOen
opunuJ
lep
eluoruanord ocnpo.d un ap osn
lo
osJeeelqelse
eqep
lene
Bl aJqos seo4lluere seseq sel uenpsuoc socedsB seJl sols;
'osn
ns oe4lluec eceq enb pBprlec A pepunOes
'Brcecre ep socedse sol sopol uauerluoo enb 'seued ep seer0ouoru JBJoqele
e
06
sol ep epecgp el epsep gzueuoc 'oururec ese rod ualrsueJl 'secrgrOoeCI
sBeJg o 'sesed sordord so enb eied oepou un recrdo.rd ep
e
sgr.r.repe
'seued sBl op of,rlJluerg A
euorcer
osn
le
rercueod ep orsgdo.rd
e
uoc
St^O
el
'elueyodurr
ue ocadse elsa edunc ugrceqod
e e en0e1 enb ocnpold
le
enb BJeueu ep 'elueuleuorcBuJalur
seprOrxe pBplleg
ep seurJou selrdr-unc ugqep soJlo oruoe oun oluel 'peprlBc
e e ocedseJ uo3
'socrullo
soesue sol B otuoo socruceld orpnlse sol e otuel opeuotceleJ
ol ue 'pBpr.rn0es e ered ouoe Btcec4e e ered oluBl salercuese socedse
sol ue 'srseluls ap olcnpoJd un e ue0xe e es enb sel e JezuBcle ueqop
A 'ueren sercue6rxa sBl 'sopunDes so e ocedser uoC'osJelueuncop epend
enb
euoorpeJl
ugrceurJolur el ep ereuepuedep ue 'socedse
solse ueJlsenuep
enb secrsgq ecrucerd seuooe6rssnur e '(euoerpeJl
osn otuoo BJeptsuoo
es gnb oguep uorq JBpenb eqep) opruel eeq enb
leuorcrpeJl
osn
le
ue
eselueuepun uepend seuope0ele sel 'soJeurud so eJed
'pepun0es
,{ ercee4e
8I
'Bpttr,oprlel
Bl ep
le
enb Joeu o
len6r
eJlsBsep
un Jod en6zn[ sou ou BtJo]sttl el onb souloJodso r{ 'socnpold ep odt ase
B elueJeleJ ol ue sopezluot&te sousluc op BllBl Bl uoc oueB os enb
etcueod
o.r0red
lep
Blcueteuoc uauol'solueeduoc sepBplJolne sBl enb ouesacsu s3
'sBrcua
nSasu09 sBlselau
ep sorusuepueJne r( esoge6u0
peppllqnd 'soctde o solssJJocul souellues
so.rsr0er
'epeloJluoesep eluBlnquB elueA :Joloes else ep seleuotctpeJl
e so B osJetuns e optuen ueq enb so^enu seulelqoJd
'santcg.td
selse
e sop[euos se]uerced so ered
'Blcue0Jn ep sotcruas sol ue seuotseco ue
'
sopeJlsor.uep enb sgtu sobseu uoc -soJlo 'soct-elntp 'seuluelslue
-
selelSgo
ep peprlrqrsod epeuen sgu el uBJpuogse
'saleJnleu ep ouepel
e
uoc'enb
sauezeOepe
,,sellrlsed,,
ep ontsnqB osn
lep
Jlcep
?nO
'ouelueue6al
loJluogsop
ns ep o.edure
e
'seeebe^
solcnpoJd ep ugoezqtln el ue ueqBseq os
solle ep soqentu 'elueuepetcel6seg
'pnles
ns e.led ou opuenc
'seJoptunsuoc
sol ap ollrsloq
e
e.red soueu
lB
'opnBJJ
octlu?lnB un opuenlqsuog
'seeeJ sBstlsjJelceJec r{ ugr$sodtoc ns uoc ugrceleJ ua se}llgsut sepepetdo.td
ocqd
lB
usJeJlo'euetctqnd ugtcotuo.td ap sotpoul seJelncelsedse uoc'enb
soenbe solel ouog opuetpuolue
',,oJ0eluJ socnpo.td
,,
sopeuell sol sp uglsolge
el oldue[e od sotuerol
'eulctpau
ep odu e]se eJqos so]lpilcsap uecznpo.td
enb sonre6eu sodure[e uennd enb sercuencesuo3 ouJog eBJ] o]sa opol
'solueuBcrpeu
eJqos ugoestDeel ep eued ouoc
lBuolglpBJl
osn ep soueqJeLl
solueueotpeu sor.lgrp JagslqBlse ered onteste oueuc u6utu tseo uauetl
ou oed 'solla eJqos selendod souetutteouoo sotlentrl
euotctperl
osn ep
soueqJeq soluor.ueetpeu ap
pep[uBc ue.l0 eun ueesod opnueul B olloxesep ue
sesed sol 'opBl oJlo Jod
'sectngdelal
sepeptlBnc ueesod enb leuesos etuued
es ou soueurte otuog BJeptsuoc sel os soJlo ue anb se4uetu 'septcelqelse
uorq uglse sBurerpeuolg sel 'soun6e u3
'oJlo
e sed un ep eiJen seuegJaLl
seuorce.rederd se e elugJeleJ ol ue BctplJn[ ugtcents e enb JetrJUB epend eg
'BtcBeUa
A peprec 'peprncour ns renOsse eed ugrgeztletgJetlog
e r( ugrcecpqe Bl
'otpuedxe
le
'ugtcezuolne Bl ue senboue sosJeNp opeldope
ueq sesled so r{ 'seutsnu sel ep sopeluep so}onpoJd so o selButctpeul
seqJolq o seued sel ueu4ap sesed sol selene sel eluetpetu sBJeuBu
6I
eclu9loE
'Al
otnudB3
o(.
se3leJ seJlo sel B osed eJqe'olens
le
eluBld el e[!] :lBdpuud zlBU
ztu eun ep souBd
eluoJole euel] ou 'elueld el ep eeu-eJJelqns euBd Bl s3
ol\?n\]f?l
f.\o: f1-\7filsli
o"I3d
l\I:}-\Itd:I\rt
zlet e1-'v
ellrures
olnu
JOIJ
sB[oH
oilB1
z,eu
odlt eNeld eun ap saued
olo.od .seeugpelBootCl
o6lr :seeuopelllooouoy\
'ourd
[e :se.re1uoo :SeJoU ueesod :so.ouedns Se]uBld
soqoeleH so6sny seOy soOuo1 seuelceg .seJotl ueesod ou .soJouelul Splueld
ee6an
oulau
'leulsnpul e 'lelseJoj
'eloclJov
'rclpgt^ o Bcqn??euJel eclugloS
:socrc-e.rd seu4 uoc olpnlse
lo
BJeplsuoc anb epectde ecluglog
oeugel elst^ ep ound
le
apsep seued sel B etpnlse enb
'elnd ecrugog
:seueJ sop ue esJlplllp epend ecluglog Bl
Berugloq el ep oJluep elueulBuolcuenuqJ uece.ede enb
O.rod
'Seeeen Sol UOc Unugrf, ue SegqSJJslCeJec Sgtlgnu uguall
'ouleJ OJlo
e ueceueped souor.l so enbuny
'soOuoq
sol uqlqrue r( see sel
'seued se
Jptpnlso ep elecue as Bclugloq el 'ecqcg.rd e u3
'mllg)ulsolol
pepnedee uoo
'Jtgep se 'olons
ep
ecrugO-roul euelBu e r{ leos eJ0Jaue elJod BclUgOJo eue}eu
uBztloluts enb sonn SouSluBJo Sol Blpnlse enb ercuols el Ss eclugloq el
'Seolel
se[oq
'Solle] 'SSJOU 'So]nJ] 'Selllues leqcenolde .ecouoC Ap JS]BJ]
A 'Segoueuon op Selqtlsegoc seued JeOueJeIp.lod esednsoeJd e alqtuoq
lB
gell JlAtAeJqoS Jod
pgptsecau pBplsoune Bl
'otuslul
eJqIJoLl
le
ouoc
onllue ugl Se olpnlse ng
'seee0en
Sol Blpnlse enb epuep el Se Belugloq el
ecluglo8
VZ
:[g) soJopeder res uepend ugtqtue] r{ (outd :[e) socere Jes uelens 'se]uengoJ
s?ur sol uos :sooJ?V :olans
le
olcadsa uoc uglolsodsp ns u6eg
'sepJe^
uos ou r{ seuesrseJ
uos rs :sosoual
'sepJe^
r{ sopueq uos ls :soeegqJeH :Blcuolslsuoc ns u6ag
'soue
s9trl o sop elueJnp
ueeeJe .seuuoJod
'oUB
un elueJnp usgeJe :selenuv :uglcanp ns u6eg
'sollel
solJBgUSec ered souelue selueJelp uelsxf
olet ap sodll
'seurBJ
sel ueles epuop ep :seJBurxv
ollel
lep
pnrOuo ue oluetuteeJc
lep
seqesuodseJ :seleutuJal :Jas uapond
'elueld
el ep olloJJBsep
le
uetuted enb ollel
lep
seloJq sol uos setua se1
'opnueJlue
Bur,uouep os sopnu sop eJlue orcedse
13
'seueJ
se r{ se[oq sBl ueles epuop ep
'sopnu
so uenouqsrp es
edour.rd
efe
e
u3
ollq
lap
souPd
se[oq sel uoc au q op ugrcecrunuoc ep e]^ e sero se[oq
sel ep euodos
e
se 'eprn0Ja esJeuelueu elluJad e1
'eued
e ep e[e
e
s3
e[eo ns ugJeuJol enb sefoq ep red.euud
e
.rod opegedtuoce
Bllruas e reuru.ueO
e
ecerede z,r-t e e osendo oprlues ue eoeJC
ollEl
l=I
-'z
'sBrueseJ
ep oluerueuocetulB o ugrselnunce
el ue epBzrercedse
-else
satcedse seunOe apzta el 'sguapv'elueld
el
ep olsoJ
e
eyodsuerl ns olens
lo
apsep Blle ue solenslp seleJeutu selueulnu
sol op A en0e
lep
ugroJosqe Bl olttuJed ugtqurel 'olens
le
etueld e ep ugcet
o elecue
a
erured 'opel un ro
'eued
Bl ue seuorcunl sBuBA edunc zteJ e1
zteJ el ap souorcunl
seLgBlotueJ soueqgl
'seuoqeuez
:[3
'erueser
ep sergue]sns eusJBtule :epBso6ue eutunloo o eurordeu z;ey
'Blloqee
e .[3
'.roso:0
otusru
lep
seoleJ sBuen ueJluoncue es eued eun us opuenc :BpelncrcsB zleu
e0po .[3
'ernqcue
peptpunord
uer6 Bzuecle so]ueurlB ep
ugtcJosqe e ered olens
e
ee[ns uetq epeng
'sellqgp
sgtu sellrerBJ sopel sol
elgeLl ecuu,eJ r{ o[eqe Br9Bq s]usrulBclug^ aceJg :e}lor,uouoxe o Jeuunlog :z!eu
zter ap sod1
euoc se Bpn ns
'seluoulnu
so r{ en6e
le
ueqJosqe :selBcrpBJ soled
selueulnu enOe ep msnq ue ugreeJodxe :seuepunees seoleg
ZZ
s!solulsolol
eJoq Bl op souolcunl
Btrueut^nc BpBllad e[oq
el ap oJio e ouroJlxe un ep soleleJBd sohlou ep zeq un eluesoJd ts :eeele
'sorJBpunees
soJlo ueles
edout.ld
otAleu
lep
olund un ap ts :elrueutued o
epealoulled souepunges soJlo ueped enb
ep edrcut.td
orrueu olos un ueluese.d
:Brrueuruuod o epeuutd
'olrueu
ootufi un usuetl :setrusutun :uglcp!ruou ap od
seprped sepBluecl'seren0err
solnqgl ue oprpr^rp apJoq :sBptpusH (seuetes sepeepuoper seped) otnqgt
ep euJo] ue apJoq :sBpelnqo-l
'Bpuo
ep euJoJ ue epJoq :sBpBeuolsel
'eJets
ep soluerp ep euuol ue apJoq .sBpBJJosv'os|l epJoq :seJsluf :oqtull
lap
apJo8
solollo] sepeurell seyed ue optptntp BJluengue es oqurl
e
:sesendtuog
Bqeeg ep eund ep BrxJol .BpeLlceUB o eperOeg
leaurl
ecnd3 BpBuozeJoev epelB^O
'ezuel
ep eurJoJ:Bpeloeeuel
'eln0e
ep BuuoJ
:JBlna?V
'ezerd
elos Bun ep opetuJo]'Jtoep so
'oJslus
so oqutl
e
:sedurg
:oqull
lop
etroJ
:sefoq ep ugrcecrlrsBlo ep soue]ue sa]ueJelp ue]srx:l
se[oq sel ep seluJol
ollel
lB
eun es e[oq e enb
e
rod orqer :otolood
epeJoqBla eruq BIABS Bl elneJre enb so.rod sosen 'sollrau
ap epBcJns ece.rede enb 'sgnue 'Jouelut el 'zetl Buu.uouep es.rouedns BJBo el
eloq Bl ep reuruel eped el se :oqu!'I
e[oq el ep seued
Y\ft'.\
t
O'ItfL)gd 'i i
rl8l\T1 ii
l
SOLr]\
.T
seueJ sBl ep o osuoJl
lep
uelBs enb 'epren Joloc
gp
elueuleuJou
'eutulgl ep etrol ue seuorsuedx3
efoq e1 -'g
'elueld
el Bpol.rod uenqulstp es A (eperoqee ernes) srsalulsolol
el ue sopecuqe] selueulnu sol ueJeuoo es epuop 'sefoq sBl elseL{ (elnq ernes)
zpJ q rod seprqrosqe setouBlsns selle:odsuerl e.led soJolcnpuoc sose
'erocnpo.rdoJ
ugtcunl ns soJoll sel
e srseusolo el JealeeJ se[oq sel B eutuJed enb ol 'saJog sefoq op u?lsos
ollq
lap
sauolcunJ
'eNeseJ
ep serguBlsns uelnunce enb e sosen0 res uelens r( ere4 oleq uecarc
:soougJJelqns
'soJelr1ueu
:[3
'enOe
e
o[eq uelloJesep os :sooqgncy'(elpetq
L
EZ
ou Bl ap sauolcunl
'sodnl0
ue sepedn.le ueluenouo eS SeJoU sel opugnC :SgleuaessJolJul
so'|edrBe'"#;'3:,'"]xffi
[:'^"Ti:ffi
:";T*1,:?:"-ir?i::il
'eloJoc
o zllBs op ueesJBc ls .sepnusacl
'se[oq
ep sodn
?
sol ueasod tg :seeduto3
:ue ue?Ulselc as seJoll se ueesod enb sefoq ep sodu sol ep uqlcunJ uf
rop ap sod1
'JoU
el ep seuJolut seped sel e6elo.d
'zllgc
la
BuIJol soled?s ep oun[uoc
lf
'Jol]
el ep euJelxe sgtu eped el ue Sepenlls
'seuanbed r{ saplan se[oq uog :soedg5
'euOqse
le
oltlsa
le
'oueno
e
lod olsanduoo
glsf
'olllsld
e
'outueue] Jol3npo.,de. ouelg
le
uguuol
lop el ep JorJelut
lo
ue uezqecol es enb sepepos sefoq ep ounfuo3 :soedle3
'seurlngsBru
seJolcnpoJdel sen1gc sel ueJlusncuo os epugp
'ueod ep soue.l0 sol uetuJo] es
llle
'BJelue elJBuJo eled eqcuesug es oueJlxs
or{nc oueutelU un lod sesenduoc sepectpou se[oq uos .seJqulB]sf
'BloJoe
Bl uBulJol Jol] Bl ep solelgd ep oun[uoc
3
'ueod
e
uelodsue.li enb e.ed
Solcesut Sol B legJle ue elstsuoe uqlcun] er{nc sepeoJoloe sefoq uos :Solelgd
JolJ Bl ep seued
orturlod,r\
-1
1".
olEl?d {
.:..
,,
'::.
I
oulrrrsId
TJV
rocnpoldel oue0lg
e
s3
JolJ B-I-'?
ouoqJee CIp optxgtp uepueldsep alte
ep
oue0;xo ueuol
'eqcou
e r{ ep
le
e}ueJnp
'sefoq sel ep olpeu,llod eceq es ugoeltdsal el
'seued
sel ep seuotund sol uos se[oq se-1
ugcerdse
(se[oq sel op sgnue
le
uo sopectqn solcll.to) setuoso sel ue
ealeal es oseco.ld otlcl6
'.loden
ep etuJo] ue enOe ep uglgeululle el oluglpeul
elueld e e eOe enb enOe ep
peplluec e en0el es
lem le
sluelpaul ose3oJd
u9cerdsuerl
'BJelsgule
el B
O
opuetpueldsep ButuJe A ectutnb
eleue ua BSJ9ISUBJI eS Bsoulunl eOleue el epuop ue
'3le
'uqpltulv'esognlg
Bl ouloJ ecrugOlo euolgtu ue sopBulJolsueJl e.red (eplen oueuOt) etoro3 e
leos znl el ep uotcedtcped el uoo
'OZH 'OC
le
ouoc sectugO.toul Selsuelsns
op ugt9eutqqoc el ue elstsuoc seuelceq seunOe r{ eplen Joloc ep seeeen
sol uBztleel enb oueulle ep uglguelqo ep osecold
le
sa slseluJsolo3 el
.:
oF^o
_.oFB^O
VZ
Bllrues ep seuJol
'seuopeltloo
sop o oun ualussaJd enb ep ugcunl ue sBauqpelllocp ( ouotl
ue uoptntp es seueld sel
'Brerluautle
BrueseJ el ueualluoc enb seJnlsnlise
sel ugtqrugl uos se[or] se.auud sBl ep uqpun] e ueletnbpe :Seuopell]o3
oltlocodtH Blnrunld
'elnclpBu :.tod opeut.loJ
-Blse
uguqule
13
eeduoc elueld e e ue0uo Bp :uguquf o ueuIJeC
uauoll el sepol ou 'selueulnu ep ouoruesel .ueunqlv
ellrues Bl e e0eloJd enb BJBgsgc :Blsel
Bllruas el op seuBd
'eroceo.td
Buelqnc eun ue ollennue
-else
opBueceule olueullB ep eluenl eun eueryuo? uqlqppl
'sepetdolde
seuoptpuoe o[eq e]ueld elenu eun eSJelloJJBSep epend enb
ep
U!tu un
euetluoe elllues eu
'euiasorUE
eun ep o BLUJoffi eun ep i un ep
ugrgBrnpeu Blrod ecnpo.td es elllues e1
'(etues
uoc seued) EmdiEiffiEE
ueuell es oe Jod enb E-u-ETd sel ugoe0edold e uezllBal
lene
el eluplpau
ielueld eJnlnl Bl op uguqulo
le
euequoo enb olnJl
lep
eued se 'Elllutos el
ellluas e -'9
BluBld Bl ep Brguetruedns ep
pBplllqeqoJd el elueulnB uglsJedslp Bl
'opgncepe
JBOnI un ue Jeee ueqep uelo[ B]ueld Bun Jeut6uo r{ es.reolJesep
'JBulLule0
eJed
'sgttltuos
sel ap uglsJadslp el olqlsod JeeBr se solnJJ sol ap ugleunJ el
solrul sol ep uglcunl
'sogenu
'elll^eJeul ep sBlllues :f3
'epoelnpuo
soueu
o Sgtu eJnlgnJlse Bun Jod epespoJ
glss ellluas Bl
!S
:socos
'uglocoleu
'eleuol
.t esont eseu Bun Se ellltuos el eopoJ enb aUBd el opuenc :sosoulB3
:solnJl ep sodll
ozoJea
le
euJol os
'olnJ
lep
BuJelul edec :odecopuf
selueulnu Blnulnge esouJBS
'elpau
edec :oldle?osau\
eJecsgs o
erd
'euJelxo edec :otdlecld3
olru]
lep
soued
OIdIIY?I{I
I
otdu\'.fostt\
I
oldl:rlc\f l-
otd*'-rn[I
rlT -\11\
"l5r!Il
.\onfl\f -
0r\lf]so.\f
tTmg
'sellltuas
sBue^ o eun ueuelluoo enb.ou Bl ep oue^o
lep
SaluepaeoJd soue.rg
'solluJ JpnpoJd Jod uBzuolgeJee eS SBLuJadsolue se1
our
t3-'9
'ueedo.d
es A uBnled.ed es seleedsa sBl
lenc lap
sg^eJl B olpeu
lBdpuud
lg
Otgog UsrutS r{ 'ugtCeleue eu.rrxg.td Bl uos SBllleS Sel 'Se}ueld Sel eJed
@
el op sg^erl e Siiim rlcnpoJd so roll Bun ap uglcunl el
SZ
tLoz
eldeJelolll sesBle ep selundv
'zBlc soqol
leuqBc
VHVUCOngtg
'(.reerco.rd
es.ezn.ceJlua ap secedec uos elcedse
eun ap soJqtusttu so) etceds3 A oleugg
'ellltl.le1 'uepJo 'eselC 'elg 'oulau
:rencryed s-etu Bl e
ereue0
sgtu sel ep
'uos sontn seJes sol B JBe4rsec e.red ueztltln es enb sero0eec seedtcuud se1
sero0ee3
slp u!c!!Jo Blnpu glBC :odue[3' ern]B
puor.uou
ep
lBrruourq
euelsrs ouloe ecouoe el os Buelsts else y
'(encsultu
uoc oucse)
srcedse e oOan A (encs;tBut uoc oucse) oleu96
a
oleuud .seped sop
ep osenduoc eJquou un oAtA Jes Bpec e gu0lse A selo6eeo
glels
ue opeseq
ocrnbrgra[ Bue]srs un glcolqe]se
l:l
'g

oOts
le
ue gztlBeJ osutl sole3 enb
o[eqer
le
ua BSBq es sontl seJes solep ee4!]uete uqlceo4tselc ep Bulenbse
3
ug!3BCUlsBlC ap Seualsls
sosn soJlo
peprerxol
u9rcesursoc
osn ep seuJol
osn
sonrlce sordrcur.r
epBn euBd
eeru-eloq ugoducseg
oculluere eJquroN
urrruoo eJqtuoN
eued eun ap egerEouo
oluerureeJo
le
Jer$ut e.ed euesseu e0laue e eA euet Blltules el oplqJosqe
oueOxo
lo
uo3
'eLl?ult{
es elltutos e en6e JeqJosqB
M
'uguqule
le
e}seLl
opueOe
'ellrrues e e ue6eod snb seJnllo^ue sel ep s?^eJ e epunltp enOe
3
u9rcBururJec
'eperdorde
erneredue r{ oue0xo enOe ep e}uetegns epode :oe
eled seqelonel Seuotctpuoc sBl uep aS ou enb eseq leOn euet ou ugtceuluueO
el
'osuBgsep
ep sse] Bl ep sgndsep oueuouqua oluetulceJc
le
epnueeJ
es renc le
od osecod lo
'ugtceuttre0 el so ellltuos e ep
edtcultd
ugoun e-1
ellrues el ep u9rcunJ
'cle'ogBruel'
ewJol'ueOuo ns uryOeg
9Z
'solBulclporu seluBld sq ap so^llcv soldleu!.d
'A
olnldec
LZ
'soctu?6Jo
soptcg ep ssJalsg ap o soplsgenlo op BUIJoJ uo ueJlueneue as soJlo
A iseproecle sol B opBtoose
etcedse
opleg un JeqBLl epend soJlo ue lsoctugO.to
soprog ep selBs ep euJo] ue ueJluenoue es seploleelB sol
gp
eloeu
el
'SepBugo.rru
sectug.to Setguelsqns ep oeugoJeleLl odn un uefnqsuo3
:s3ciio]v3'iv
'sBJoilloqun
sel ( sepBlqel sel ep sellltuB} sBl
ua elueuledrcuud uBetqn aS Seleleuese Sellece uoc seued se1
'(etuezueu)
sooluluelsltl-llue soloale ueasod selo r{ (enpug1ec) stselntp Bl uB}ueunB
enb seercuese saltecB ueesod SBlUeld seunOy
'saluelolcedxa
ouoc uetce
se!oleldsal se!^ selod Sopeulullo UoS 'Selqglon sosenduoe uos enb opeg
'soluepaJulsap
r( secpgtusedsellue
'soluepos sepepetdod ueesod 'leJeueo
olJod
'soluepunqe
r{ sepeue^ uos sBAt}eJn3 sepepetdo.td se1
'setueld
sBl ep
seJoleJces soleues sol ue uBuesBulB r( uacnpo.td ss enb 'secllgl,uoJB o selllglo^
secrug0.ro sBrouelsqns sBIJBAlod sopeuJo] uglse solBtcuese solloce sol
s='IVI3N3S3 S3ri33V
'odrstl ep sopolJed soOre aluBJnp septutnsuoo Jes
uaqep selrlBJne seqJetq sel
'secpetq sel ep Jeuelqo uepend es enb sotcgeugq
solJrqtceJ BJBd
'soluotutle sol enb
len0t lV
'Bsllgtusoc
e encul uglquel
osn nS
'ugrsnlur
ap sgl o soctlguJoJe sgl
'solJelolp soueuedns 'soluotulpuoc
ouoc
'sostn0 'seplqeq 'soclugl soJoct
'sellece 'sepelesue ouoc Bes
er{ sepeztttn uos se}se ep eloeu Bl
'SOlNSl1l-lV
A SVEU3IH
'SVINV'Id
',s
eJlue sopeuopeleJ aluoueueseJeu
ou seluaJerp Anu solnqule uoo seoen e 'pnes ep seuotcectde
sesJentp e.led elueld Btusltrt eun B ep el es anb osn
le
'peplleuotcuntod
ns sa
'senqeJnc selueld seqgnu uouerluoc enb sontce soldlcut.d ep peptsJgntp
Bl ue ectpe. enb peptlBnc eJlO
'mtlngceuJe
eueed eunOutu lod eqezeduuelt
se o^rleJnc elstn ap olund
la
CIpsep
'elueld epec enb
llle
ep 'set6Jeuls
-sep elueuleJnleu ueltne A elueuenlnu uBlueuedtuoc enb so 'ugtc.todo.td
oluaJelrp Buele ue Bun opec r{
vd
un ep sguj ueesod se}ueld seL{enyuso^l}cB
sordrcuud SnS aiueulectlgluls opuepnpo.td o opueste eue1d eun ep osolc4eueq
olcela
e
recrder o euauel0elulJlcnpoldel epend as ou enb eleptsuoc eS
'sontlcB
sordpuud sol ep
pepntlcale e encut es seleno sol eJlue 'sopeutquoe
sejoloel ep euns BUn op epuedep selueld sBl op B^lleJnc
peptcedec e1
:so^l3v
soldlSNlHd o'I 30 v!9u3Ni
'soctlgtq[ue
so A sopld!l
'soclug0lo soplog
'SoSJeAlp
SeJegnze
'SeJqU A soelptqoqJec
'SoptCgouluJe 'SeleJOUltlI 'SeuluBllA
sel ouoc 'soleteuese selueulnu sopeultuouep selueneleJ
Vd
so.lo
'selueld
sel ue uelsxj
'soutuel
so 'seuloO so0ecnuJ sol 'soplsgJaleq o soptsqcnO
sol
'soprolBolB sol
'seletcusse sesce sol uos 'pnles Bl op Blsln ep olund
le
epsep seueyodul! sgLu sol solenc sol op
'Vd
ap eue6 epBuBA eun Juqncsep
oprruled eq Borylluerc ugne0rsenur el
'lBuIrue
ouetrnq od.lenc
lop
setuolsts
r{ soue6rg ep oluetueuoteun}
la
uBe4tpotu enb seued sel op soueOlg
solutlslp sol ua ueJluencue es enb selcuBlsns uos sontlee sodtcultd so1
SO^lr3V SOici3NUd
solPu!3lpou! squeld sBl op so^llcv sold!3ulrd
8
'sec!glqllup'(srsop
sellB) salupxel (stsop seleq) seo!oe!plluB'sesocntu
sel ap seJolcaloJd
'(uezuectc) sereraun^ (uepueqe) saueotue
'sp!oleurelul-llue otuoo :ugroenlce ep orcedse ordue un ueesod
'oueunq
ousrueO.o
e
rod selqrqJosqe ocod uog
'ueqeurrl
es A ueqlosqe
e enb ours 'en0e ue uenlensrp es ou
C
selr{ yy so1
'erueseJ
e A ugrccnpo.rdei
el 'oluonurcCIJg
le
e.ed soctlsgd r{ soctgO.eue seuu uoo elueld e.rod
sopezrlolurs uos
'seJelnlec
sepered sel ep ugrlJrulsap erod uBuJJol es g se
sBlnl?c sBl ep selBuJou seuer{nrsuoe uos
t
so-l
'etueld
Bl ue ueJoueo ss enb
ue e[lJoJ e rod sBpueJe]rp as olgs r{ ectunb ugorsodurog ns ue seue[eues
uos
C
se y1 sol
'sopugeesouotu
souel ep sesenduoc seleduloc
selnc?lorl uos
C
se yt sol sopol
'soprJgeesrod
so ap slustuBcrlcedse
'soleJprLloqJee sol ep odnr6
ep
eyed ueuJoJ setuo6 r{ soOecnur sol :
=o,?,?t3"',YJ,',3['"7
'ofe 'uge0
ep
eendsf
'sBerlgrq-rlue
:sepBpeldold :sopelnJtns soplsgJalaH
'Blelorn'Bueuodes'r{ernb'ztev)
'oged
lep
eqJsr. 'lnpaqv'soueJaulnA 'seluerloue 'ugrgeJolcedxe 'ectoJJoqos
'srl4euJep'(encour) srsrlgrusr.l .sepeperdo.rd :soplsguodes sops-olaloH
'
sB e3 g
I
n eu n u B
U
: se
p e pe r d o.r
d
: sop r sgl n 9 u n u Er so p
!
s-oJ oloH
'epnJ
'ozenlseru 'eed el ep BqJerq 'losBJrg
'C
euruelrl Bl B Bpetoose ec4ngdele
ugtcee 'rerdec peprrOer e uer(nurusrp :sepeperdo.r :soo!ugABlJ sop!s-orotaH
"
soperd sol op BureJ 'sJnBS 'leJod :sepeperdo.rd :socllgual sopls_ootaH
'BueAV'Jelos
toceold
' eluelnOeoorluB'ouerJeleeqrlue :sepeperdold : soc!ulJeruno soplsgJoloH
'oJpuorulB'epurnO
ozeJgC'selosueodrq
'secrpgursedse-rue'segrs?lseue .sepeperdor :souabguec soplsgtalaH
'tel0lg 'oee!pJec
ocrug 'ocq-eJnrp :sepeperdo.rd :socluglolpJpo sopls-orolaH
aolv'ues :sodue[3
'sa]ue0.rnd
:sepeperdoJd :soc!ugunberue sop!s-oratoH
'sopBJnllns
A soprsguodes
'soptsglncunuBJ 'sogrugnBlj 'socrlgue] 'socrulJBurno
'soue6guerc'sqJruglor pJBg'sogr ugu tnberu e soprsgJeleH :JegnzB-ou eu ed
el ep seleJnlgnJlse se?rtslaleeJec sel e opJence ep opBsursele uos soprsgcn0
sol
'ugoeJeoeur
o ugregoc op soluerutpeco.td rod ees eA 'enOe ue sepenrce A
sepleJye uos soprsgcnO so ep senrleJnc sepeperdord se sepol
'oues
El ap
uglcelncrlc
leuuou
el ep ugzeJoo
lop
oluonueuolcun uanq
lo
Jauoluetu
ue uedrcryed selecze seuepodur or.uoo soprsgcnb so1
'eued
Bursnu
Bl eue[uog enb soueure rod BpBzrle]m se erndru ese losenduoc
ls
entlee
es enb eed esedtuoJ eqep A epezrlo.rprq se seqtue sJlue ecBlua
lj
'euel
o euocrOe o Jeclze-ou ep BJlo e r{ (esocnl6
'[e'd)
)ealze un se eun :seled

lod sepeu,Jol uglse enb sosenduoc uos soptsgJeleL{ o soptsgen0 so1
ofirso3n"rCI
'soaun6ues
sose^ sol op separed set op pepllllceJluoc
EBclMoru
uepand u?rquel
'sooprqlqu!
ouoe soJlo saluBlnutllsa ouoc uenlce sounOy
'oruouglne

eruac
oso!ruau Eruolsls
lep
uglcBnutllse elueyodur eun
uece[e seprolBolB so1
'odrene
lep
oJ]uep seaugD.ro secrunb-otq seuot]JeeJ
sepetc uBSnBc enb ue eseq es seprolpele sol ep ecrngdelel ugtcce el
'elueld
e ep ered rernbenc rod sopeueeeulB A soprcnpo.rd uog
'selqnlos
Anur sees
JeuJoJ ered soprcg sol uoc ueuorceesJ ored 'en6e
ue pellnc4rp uoc uenrp eg
6Z
Bl ug/vlrel ue
[f
'soptqtcJedBsep g]ueuel^eJd
sosJe^pe so]ee]e JesnBe epend
:selBuorerpeJl selueld ep seleuoletpeJl ou sosn-'g
'BuosJed
Bl ep pnles r{ pepe
e u6es stsop euslru eun B r{ onrce odtcuud otusnu un e.led opel0 Joueul o
roeu ue eluoseJd es
peprctxol :aluelsed
ep
etue r( oc0gotsl opelse 'pBp3-'
oueunq ounsuoo
a
eled sopengope ou seluenlos :octuge0 eueuodtuo3-'g
solueuresrpau u09 seuol?f, eJslu
l-' I
'9le'sBptgtlsed'sotuslueOoolctu.l'sopesed
selBletu'soctlgluls solueuBslpeu .soctd-BJeloll} ope.ledeld ep ugl3eultuBluoc-'
?
leleOen
etcedse el ep ugtsnluoo-'t
'sollnco
ueqBlse enb socee ep ugtolJede e B Jenell epend seuonelueseld seyetc
ep ugt3ec4und { ugreeJ}uocuo3
'ssf,rx-o}
solco}o uesnee ou sBtcue}sns sel}o
ep ugl3rqlLlurod o ugteeJlusJuoc e[eq ue :sBctxg] setcuB]sns ep etcuesald-'Z
sBpBneepB
srsop ue sogrxgl uos ou sontlge soldlcut.ld o
eaOen
e0o.tp .ugteBe4tsopeJqos-'!
soclxgl solcaa op uglc!ede e e uenqruoc anb saoloeJ
'outod'ogrugsJe'ou.upec'ouncJeul'ollel
.eluaLulBuotseco
solBnprseJ sepl9rqJeq r( seprc[sa
'soJlo'(seurxoey)
snlllO.redsy :soOuo1
'seuxolopue'Blleuoules'souBrJolce8
sateJnlpu ou saernleu salueulueluog
'pBpueles
oeu ep uos
'sepenele
stsop CIp euBlunlon
o
lensec
ugtceoqtsop el uog ueueseld es enb soutgep solgelf :peplclxol
epepueuoceJ
lensn
uglceoqlsop BI uoo ueluese.ld
es enb 'eueruenuocut 'selqBpel0esep solgelf :sestonpe souolccea
'socr0goeurep
socr69orneu'seleuoJ
'soctlgdeq 'seJBlncsenorpJBc souep e sectDrge seuotocBoJ epsop uer{ncut
e oqenu elJen saleutetpau selueld sBl op sootxgl solcele sol ep pepenelO e1
onlce ordtcutd
lep
epuedep sosec ep ellor{eu el u:l uqlsel el ep pepenel0 elod soelugJe
souJolseJl osnlcut e 'oluertuBleJl
le
epuedsns
gs
ou ts soctug.to sogep Jesnee
uepend enb see.10 SeuotcoeeJ ep ugrcuedB :soleulelpeu seued lod
peptctxol
saleulstpout sElueld Joci
peplsxol
'selBtcuese
soptd soelptqoqJec'soptcgoutue'seleJeutuJ
'sBurtuell^
otuoc selBlcuosa solueulnu ue se9u uos uglquBl se^qBJnc
selueld seqlerq se
'eebe^ opol otuoC :OAltSV
OldlSlgd SOUIO
'seueltLle
selueld ep
pepaue ue.0 eun tnbeu
ls'eJoweaez
el 'ollrJlueln3 '[3
secdgs-ltue A saue6uUlse 'seuB!.apEq-!]ue sepepetdo.td
euerl olsendrloc elsf
'solnulu
gL e
0L
ep elueld el ep ugtecoc el ep e.elnbe.t
es opeBJlxo BJed
'elueld
e ep sefoq sel ua opuBnc uo zon ep 'ezeyoc e
'sogleJ sel ue euetredrcuud e.luenouo es outuel
13
'Bctun
ecttlnb eJnlcnJlse
Bun ep oJluep Jeogtselo eqtsod se ou enb sefeduoe seteueisqns uos
SONINVI
'BJIA-BJrA'
eJeutn 0ues'
!leueqcutnb'oletJqueu'
ugluell
'e[eroq 'BueAB 'oqo.ue6e :uos odn.l0 e]se ep seppouoS sgu se]ued sel
0
sogrug0ouerc oprsg0nl6
un 'euuBr,uBurl sp sepeprlusJ sesoJorled usuorluog sopnJc 'ellPd
olorod
'BUrOe
ep opelso osnlcur a ourlep 'ugl9euoB 'solrrug^
eenpoJd o^lod ep elrpeJBL{cnc etpeu ap e}saout Bl souru uf epEosoru zonN
'socrug6ouerc
soprsgcrl6 ueuerluoc sellruas r( se[oq
sel ogseurep
e
oJpuaulle
'olsrutc 'ouzeJnp
e
setcedse sBJlo ugrqurel ozoJa3
lsocrug0ouBrc soprsgct0 ueuaruoc sBllrues sel
puBzueUU
'BprA
ns ep sopelse soysrg us sBgrx-ol uos o 'sepesecold uees
enb soueu B se3rxgl uos 'sestxgl seped ueesod selqrlsauroc seued sBqcnft
e3lxgl se!clluoru!lE sBlu Pld
'oeuod
ep ope0uoo.rd osn
'[3 'eJncso
euuo oJnp Jelrcsnur euopo ugrquel
'ugrcunl
ep epprgd A pepttqep 'seJquBlee 'zepr6u 'JBlnesnu pBprlrqrsues
eueserd oS
'oe4glanbse oncsnu
lB
oleeJlp ogep lod opesnec euoJpujs
:srsrlglropqBu
'
erqcololsuv oreug0
ep
seued ep osn alqrsJeneJJrles epend
elcoJrp peprcrxolo{sN
'ouepuncas
o3rx9} o}ca}e o ocrxgl o}ceJlp o}ceJe Jod
:lEuor elcualclJnsul'g
'oerxgl
oleele
un eJeprsuog as ogrleglrleue ),leor{s
e
'o0reque urs seleutcrpauJ se}ueld se ered
seuorcecrpureJluoc Jooalqelse uetured r( souepunogs solcsle uos secr0lge
seuoro3eeJ ep elroeu Bl
'ouJalur
o ocrdg
lenru
B secrbrge seuorggesJ
:ocltc9llJeue
lcor.ls'9
'osn
ns
JenuqusJsep
e
erednceJ es eluerced
a'sosBs
sor..lcnu u3
'olelc
ep
letgusse
glro?B
e
A oeod 'ues 'eAe-BAeI
gp
osn od :ee.0 ecngdeq Btcuetcrynsul
'eAB)-BABI uoc sosee :olueuruln sredeq :pepprxololedetl ep seuJol so6
pep!c!xololedaH-'?
epnJ Bl ep seprJol+ sepBprltns r{ seloq se
r{ uen ues ep eqJerH Bl ep BprJol}
pBpruJns
e 'oeurod
ep
orecued
e
'otde
ep
elpues Bl 's[g Baug]m ugtcBUJJr 'ugreBJopns Bl ep o]ueune 'ugroe]ueu0rd.redrq
UBSnBC r{ eeorner}ln znl Bl e uglcrsodxe e e}ue ueuorscegJ setSue}sns
:ug!cPz!l!q!suasolol't
'seJeln9se^orpJec
sopepeuJolue rtcnpord epend (eoc 'eeu eqJell{ '?l 'g}ec) e}sg uoc sBprqeq
ep ren6er ounsuoc
le
oOreque uts 'e[eq nur sa BuJaJBo el ep peptclxol
Bl
BJpele Bl ap soproece
't3
err0rn ep opelse
e
r{ ugrcelueeuoc ep peprcedec
e
opuelueulne 'seleuoJneu soJluec sounOe ep pBprlrlce uercuelod enb sordpuud
oso!ruau Burolsls
lap
ug!3elnulls3
'z
'seuueln
seuorcoeJluoc sel elnutlse 'oeod
lop letouesa
olreoe
lap
euoOelnd e
't3 '(olsJ
lep
osorrueu euolsts
e
soyep) seue69ele
r{ seaxgorc uos oyoqe
la
Jtcnpur uepend enb seued seqcnyr
'sepenee
Anur
srsop ue sBlrpoqe seued :Eupon uglcelnut!se e0o0euorue ugloov
'L
saeeEen se6o.rp ep uglcezrn tod soolxgl solco3
'lezeOepe
eted opoeuJ oruoc
BpnJc e[ot el ep o6n[lo Jeuro]
e
'srrornbuoJq
ep e]oJq un B
gloose
es 'BJnpJoA
or.uoc otloJ es ,( eucoc es enb eued 'snuoo.rpue sndolneg ep esaour
IT
sepegsetu 'eued Blse ep selltues sBl
'ou!c!U 'Bsousuon
nu se selueld
sBlse ep epBnuap
leltJJ
el enb o.tod
'Jelo?u
e
r{ ueod
le
ue euxooueel0
BpBruBll Burxol eun ueue[uoe soJpuepopoJ sol sopol sorpuapopou
soueurnLl .rod sepuebur uos rs selBle] res uepand oueuen ep soso.t6ted
selenru ueuotluoo elsueuOng ep eued el ep seued sel sepol opuod.to3
soJlo aJlue soueu.nLl B Bclxgl.es od
Bprcouo? se eued el
'sBoos
se[oq sel e^tsnpul 'eoxgl se e]ueld el epol
'oUB
ep
o6.re ol e ugtceJlueeuoc ue UBJJB^ selgnc so (soctxgloledeq) optsgutnbled
operuBll oprsqcnb un eunb.led opeuttuouap optoleclB un eesod
nbe
'BSt
Jelnesnu BJqU el eJqos ecefe enb
BJOlcrJlsuoJ ugrece elelqelou se iugtcezteled ns elseq eqlLlul enb
e
'oc1-edtus
osorlreu etrJelsrs
le
etceq e6.tp as Bctxgl pBptnllce el
'eluetque
otpeu
le
uoo olgeluog ue Jelse
le
peprnrlce uepretd -eutuo6re 'eutueo0re 'eutureo0re
- seprolBcle sns
'ugtcegtxolut
ep sluenl Bl uos ugtoeluotute e eled Buueq ue
soptuenuoo soleeJeo sol
'sopeur:r.l
seleeJeg sol ua eoaJc enb otsgred oOuotl
un sf
'ouoluac
ap olanzauroo 6ul
OOg
e eutxolde os
lelgl
stsop e lalelnc
lep le
oprcered so olcele
e
lsecuoutoJneu seceld oqnq eJqos ep!6ulp eetxgl
ugreee uo9 o^rlcB s9u eploleele
le
se Bullnclc el
'lBJluec
osolrueu Buelsls
Iep
oluetueuotcunl
le
eqrqur enb eurxooJneu eun sg else 'eultuoc e eutegluoc
el ep sgtlrspe
'leouesg elteoe un soctuJeuno soctugne soplsgcnO
ueeelsep es enb sol aJlue
'saploleole ouotluoc elueld Bl BpoI'Blnclg
'JBlngsnuoJneu
JostrusueJl
le
se anb 'ButlocltlecB Bl op ugtlJe el opuotqtLlut
BnlcB eproleole
l:l
'seuopeupnle
A etcueoutuos
'peptltqtsues
Bl ep eplp.?d
'ugrsrn el ep seuooeJelle esneg ugtgBctxolut e enbune
'oluBpos
ocale un
opuetgnpoJd
eruec
osotnJeu euelsts
lo
sJqos elueulBlgoJtp uenlce septolBclB
sols:l
'eurdole
r{ (eurcsorq) euruelodooso
'euruetcson-l
el oulo3 saptolegle uos
seedrcuud sol
'secleJ
sel sBptnleut 'B3txgl Antl se elueld el epol
'oclueqC
'eyenu
A euoc
'Btcualoutuos 'srserJprtu 'BeJJerp 'olrurg^ sotuoJen seereue0
sol e4uf
'lecnq
esocnul 'sotqel 'letd e ep ugtceltJJt sotueJluoeue selBeol sol
eJluf
'seereueO
otuoe sgleeol oluel uos sootullc sou0ls sol
'elueltl
nu se
erABS Bl
'SeprolBce
r{ seuruodes
'soct9ue6oueo soplsgJe}eq 'olclB3 ep o}elBxo
ep selelsue euerluoc onqoe otdtcuud ouloC
'eotxgl
se eued el Bpol elEO
'souruel
r{ (ocrsgod o}eJ}lu seleJeutul sgles :se}le stsop ue Bolxg} oed 'eDo6eueue
r( e6nur.ren ugtlJe ep 'euoi{n ue oeu
letgueso
e}leoB lsentse0tp sepepetdold
sns eqop enb se e '(eu4utsqe) soDeue soldtcut.ld euetluoC
'oJueJy
oerxol sa opeJeqrl ounq
e
enb e optqop JButeoe e.led elueld el ap eJapeu el
esJesn eqep ocoduel
'soetlguaOouetc
soptsgJeleq 'soetuglotpJBo soptsgJaleLl
eesod
'ooBlpJeo
o.ed uoc oenboq r{ lencune ugpBlpq!}
'etpteotnbe
ece.,lede
'olueulnB ue BrurlrJJB r( setu.totuelel seuorslnluog 'eeusrp 'ugtserdep
ap eprnOes esorrueu ugrceltcxe'stseupttu'Btxele'oOtygn'seueoutnOues
seeJ.,erp
'olrrugA A eesngu ep sepeUBdtuoce selButlseluto4se0 seuooeJelle
uecnpo.rd es ''sesoueuen uos elueld el ep seped se sepol rolJ op
taJnel
seclxgl seued sErlg
'esorrueu
peprlrqelroxe A sonqse0rp sou.rose
uecnpo.rd enb sosoueuen septolecle ueuetluoc sBJnpBrueu efeo
13
a]Euol
'sosorrueu
sBl,uoluJs'sBJeAes sentlse0rp seuotceqrnyed
BSneC
'znl
el e ugrcrsodxe el ep opellnseJ ouoe BlloJJBSep es
lenc le
'eutuelos
oprolBcleoerO
e
ueuerluoo
'soetxgl uos sepJe^ solmJgqnl sol eteo
3
ede
ZE
vnzeld?..JolollJ
sosBle ap selundv 'zBjc soqol
leuqBc
VHVUCOnEts
'osn
ns ue ugrcnBceJd Jeusl otJBsegeu ss
lel9uese
eltece ns ep
peprerxol
el B oprqep oJed olueurpuoc
euorpeui
eqJerq ouoe e^rllnc oS BpnU
'uguu
e
r( ope6q
le
eluoueues esJeleuo.dtuoc epend
lugrceelprqsop uoc squelueoJlse0 esueur ep oJpenc un uecnpo.rd 'sepe0el
I
EE
salEulolpat,u seluPld uo e!6olouluual
'
lA
olnlldB3
?E
'aJqeu
el slequ.qJ anb 'oonJlrqal
'saJeuoulnd
seuolcelges sel ap ugrsndxa el Bcolo.ld enb'auelocedx3
'oso.t0ted
ollqgq
un eOre el e econod { sosolruou soJ}uec sol eloque enb
'seuelcepdntsf
'.e[nu
el ue selenxes seuolgun] sel ell]38 enb 'ouo69ls3
'ugrse0rp
Bl entlce enb'ocnbguolsa o
lecBuolss
'Jeln9snu
o esorruou
peplnqee Bl eluoule.rodue Blueune etcxe enb'euenultsg
'sotusedse
sol elBquloc enb'ocgotuseds3
'sopBluJt
sop![e] sol ep uglcetuelJut e enuttustp enb'aueout3
'srsop
Bl ezJanl es opuBns
sBcrlgtus uogeq es se0.leue seued sel :oytlgn
e
econold enb 'oc9ut3
'se6er
sel elllrce A ezuen0el enb 'o6o6euauS
'leuJou
stsop el opuezJo opnueu e 'oct6l9ue oluexBl
'oolls-eJg
'Buuo
Bl ep ugteeututle Bl BAtloB enb'oc9lng
'rerrdsue4
eceq anb 'oc9roeq
'otustueOo
e
ec4und enb'onandag
sopBulBllul
o sopeluJr soprfa sol s0aloid A etnte enb etcuesns eun - auacnuog
'eeuglnc
ugtocalB odtrefe rod
ad
Bl ep 'oouglnC
'slllq
op ugtccnpold el e^tlcB anb'oc9tao3
-,i,:.t;
i;i':::;;',t el ue Bplugluog Slllq Bl ep epllBS el BAICB enb'o6o6eo3
'olueueglpeu
un ep ugnee Bl ezJenleJ enb'euennpeo3
'zuleer3
Bun ep ugtceuJo] el elsnuoJd enb 'euez.1ecg
'sorusrru
sol ep ugtsndxa e econord
o onrse6rp oqn
le
ue sase6 sp ugleeulJo] el euel^ed enb
ooneuure3
ugzeJoc
le
ec4ruol anb 'ocugtolpre3
'solu
euelso6to'seutuleln'seuouJot
l'soluewre)
selBlrA seuotcceeJ sel BJeleee epuese.d enc od.enc'lopezelBcolg
'sol
Bl eules enb'ocnbgg
'uelloxesep
es seuelceq sel enb eptdtut enb'ocglsogelceg
'soplle]
sol eeJ]uoe r{ eOuuse enb
'aue6ugtsv
'olnede
lo
elueune elqe enb
'oagady
'solrleelgJlnd
sopese JeltAe
e epne soulstue0ooJgttu ep olueluleeJc
le
Bll^a o eruseg - oclldgslluv
'aJqau
el elBquoe enb'ocilldltuv
'o6nluren
op otutuguts'ocu;tulaqlluv
'sousedse
sol BuIlee enb'ocpgusedsolluv
'
oueueneJluoc'oop;uy
solu.ug^ sol euetnoJd o eueteg - ocll?tualluv
'eeJJetp
el epoe A eequoc enb
'ocalJBlplluv
-'socrpgtusedsetue sol uoe sopeuotceel r{nu ug}sf
'sosolruou
soJ}ueo sol ep
o7 sorrueu sol ep pepUtqellexe e opuenululstp Jolop
le
el^tle ong oulpouv
Jolop
le
Burlec enb'ocs96euy
lenxes
oesep
e
enututtslp eng - ocelslpoEuv
lenxes
peptnqce el BlnuBse enb'oce;slpoJv
'
euennr{peoo eseg^'euennPY
'ozeJBqtua
un eduneut enb'onyoqy
soleu!3!pol,ll selueld uo e!6o!ou!turoJ
5
zo^le9 seul eJoseloJd erdeJotoill ap selundv
'BIJeJ60llqrS
'sBprJer.l
sBl JBrnc eJBd opBaldue'olerouln
'ocrleul
ese?A'oatuo
'erd
e ue (seodtue) se6rfen ecnpo.rd enb
neuecsa
seleurlsalur sors_ered o seurJe^ sel olequoc enp
'ootlu!tUaLl[uV
- o6nrure
'Jelncsnu
ugrvJeJluoc.rod sosun0ues sosen sol sgulsuoc enb
'rocrsuoc
osp
'otusrueO.o
le
opol o oueOrg un Boluol enb 'ocu91
'elueld
eun ep sosenduoe sgtu o sop ep eeugllnuts ugtlJe
'e6reug
oluertr.r
pe[o.r
ue opuesneo
'erd e ep eoredns el uo e.Oues ep o[ng
le
eluauleJcul - alualceoqn
'souotceuegut
sel ep uglgnloseJ el econo.rd enb'onnlosou
'souorlJele
selueJelrp eJlu oc zeella'au aen
o
'seuoerrdseJ
sBjA sel op seuotgeulBllut sel so e eJluoe ze?Ua'eroca
sors-ered sol eleu eng - BplclI!EJBd
oUlede
la
Blnutlsl - ocu96xerg
osorrueu eurslsrs
le
eJqos opuenlee
'pepersue ugtsue ep sopelso BuIlBe ezttnbuell - ou!ruaN
od o s
"T,X|IHSJ

ffi
X"lis, :t"r1""d:.
ugrcBlrexo o ugreelnLurlso ap opelso un ecnpold enb euebe un - ocllgcreN
'erdnd
Bl Btelrp enb'ocgply
leurlselur
oluerur^or,u
le
a^entuoJd - aluBxe'l
'eeunOues
ugrserd BlJepueosep eeeq enb
'osualodlH
's.rOues
el ue Jeefize ep oprualuoe
lo
e[eqer enb
'euetuecn6od1
'ouens
e
econord enb'oc9ud1
'eeu;n6ues
ugtserd elJrqns eceq enb
'rosuared1
ope6lq
lep
uglcunJ Bl o^enurord enurs3 - ocllgdeH
'ser0e.,.otueLl
sel epoc enb 'ocllglsowaH
'so[o.r
sonqg6 so enrsep enb'ocyoura1
'eelcgl
ugreeJees el elueune enb'o6o6opele6 o eua69cee9
9
saleu!c!pau
sBlueld op solPnilqeq s?u uglcerslullupe ap seuroJ
'
ll^
olnudec
LE
'9le
'seuotcol 'sotJtlog 'seseJduoc ue oldue[e.od ouog
'ectdg en lod teeduue
uepend es u?lquB oled 'leJo eJA.rod ueztrn as
'eluaulledtcuu
'ugtctsodt-ttoc
ns ap eped ueulo enb seo.tp sgl ep seune Jeuel ue.letpnd enb soslenpe
solcela soltDeloc A ugtcce ns Jeouelod ap ut
le
uoe (seloceloc
r{ seuennpeoe SBJ}o r{ sentce seun) seOo.tp Seuen iedn.Oe uepend eS SBlle uf
'sousrue0rooJclu
ep ollo"ttesep
e
eled oulldg olpeu un Jes lod 'eueulelBlpeuul
eprunsuog Jes sqep enb eeug.todtuexe esonee uqlenlos eun
gJpuelqo
OS
'Sos3co.rd soSe ep eletnbenC Jod
'uglCeJeceu
ugpcocep
'Uglsnlul
:sotlogJlxo soseco.d seuern6ts sol op oun e JuJnceJ elgns es sepeJedeJd
eJed
'selele0on
sopnpo.td so aJqos enOe
ep
ugnee el ep opellnseJ
le
uos
'selButctpou
seluBld selJBJBdoJd ep.rendod eduts
sgur eprnbll ugteeJlstuu"Upe ep Buuol Bl elueuelqeqold uer(nqsuoc sBuBSl] SBI
sPuPslI
ouJalu! osn eed sepnb ug!3eJtslultupP op seujoJ
'oflsl
opBlse r{ ugoelslulupe ep BlA ns uryoes sBpeeulsep
'erdeleor ue ueztltln es sgru enb sec[ngeBuJe] seuJo] r( soctuge0 sopeledeld
Sol ep soun0e ep SalqgoBlsap SEUI SecllslJelcBJe? SBI souon
'uglcenuquoc
V
'eqepel6e
sgu BUecBq osnlout e ugtegJlslultupe nS Jellllce]
'eOolp Bl ep uqlceluesaJd
elelofeUt enIsuoC eS ''9le 'sepeulod 'seqelef 'sopltuduoc 'senSdgc
ouJqJ SeellnqceuJglsBu,lJol uoc
'opel oJlo Jod
'eldeJelol4
ue Sopgzlllln SP1
soctuglg sopeledeld sol ap soun6e uos seJnlut r( seuotsnlut 'solceJlxe sol
'ecrogoceuJeJ
peptntoB B[Bq uBesod enb seeeOen se0o.tp BJBd uBzllt]n as A
'e6olp el ep ugtegc4tsop r{ euo el ug}llloB} socrugle sopgJedeJd So}ueJelp Sol
'ol9eJJo3
BOS UglgeJede.d OSn
e
enb ep
'eyed uelo
ue 'apuedep etoectle ese enb ueJisenuep uqlquel 'oJed Seleleben seoip Sel
op et3gc4e Bl
gluegepBJqos
ueJlsenulep Solpnlse Solsl
'socedse
SnS sopol ue
optcouoc eluaueleoped ees Jezllqn e ocnpold
e
enb uepueeld enb soct;uetc
Solpnlse Seluelsuoc.tod soptntlsns opls uBtl SolJoluc Solse
'elueuJlenlev
'elcue.edxo
Bl ep ugrcredel BJeuI elA uqntnutBl op oualuc
e
o[eq
ueqeztltln SBI Sopesedeue SoJlSenN
'Seleu,llue
so elquoq
e
eled SoAllBJnc
SotpeulgJ otoc optrues ueq
'Selle
ap lryed e Sepluelqo SBsolueuBelpeu
seuotce.ede.id sel o 'eeOen ueOuo ep se0o.tp se
'eldutels opseg
olncluv
'seued
sns ap o elueld epec op sepeperdo.td selofeu leqcenolde
ep uU
lO
uoo 'elueuepenCope selectde JeqBS 'seleoOuog elUAlUOAuoo Se
'oluel.ro
'oedue
ep r( ugrceledeld ep seutdg setu.to seun uelslxe
leulgtpeu
Blueld epec eJed enb eqes es u?lquel etcec4a ns Jecouoo ep sgtuepe
'B!p
Ao1
'socrn?de.lel
seug uof, seee0en se0oJp
'ugtsno.td Jououl o.loeu uoc
'opezrlBn eq aJquotl
le
'lBnlse ecodg el elsBtl pepeonue eloueJ sgLu Bl
gpsec
ueunseu
Bcrln?ceuJel
""
o6uanl zed91 ollsugil
Et/\l
solBu!c!poul
selueld op solenllqBq sgtu uglcertslultupe op seuroJ
8t
'ugrgcocep
eun 'elueuBpln0es
'{
sele}e0en sop[e solJecepuelqaJ
ered ugtceJeeeu eun elueueeuud BzllBeJ es sogen
V
'sellqglol'uel
uBoS Sonlloe soldtculld sonc se0olp seenbe e.ed
lt
ellnseJ uglceJecelu Bl
'e!p
le
sBzel
g e

ep uBulol es ,{ 'enoe ap oJ}lllod e6olp ep
0
Og
A
0Z
eJlue uez1tln es
'eluotulBtuJoN
'aluellnsal
optnb
lo
elonc es oduet
alse opesed
'SeJoq
VZep
-eles
(sezepoc So3BJ ottto:) SBJnp seped uos lS '{
seJor,l
ZL
seun ep gJes ugpeJeeBu ep oduer
ls
(se[oL{{ se.lop otttoc) sBpuBlq
seped ep eleJl eS tS 'leJeue0 o .ro
'opuenbel
odueq
le
'oJncso A ocsel len
un ue.esode. e[ep eg
'e]uelque
elneledue] B eueseseu enOe ep pBpUuBe el
uoc ocedo euetdtcel un ue epesed eluetuelneJd eOolp Bl opuecoloc eledeld eg
u9!cEocel,\l
'BUJOIXO
OTUOC
euJalul
eln Jod oluel Jeztlqn uepend es seuolccoeep sel 'seuolsnlul se enb
en6t y
'rolBe
ep
epeOuoo.td
uglcce elJod eslepeloep uepend so^qce soldlcuud sol ep sounoe enb
ep eluetuonuogut
e
euese.rd
'o0reqwe urs
'soArIgB
sotdpuud sns lelaqt eled
Bptuelueu uglotllnqe eun ep uestcetd enb '(settuas 'SBzeUoJ 'secel) selueld
sel ep sBJnp seued ep eseq e seuesll.eede.d BJBd Bzlllln es uglccogap Bl
'en0e
ep BzBl rod eOo.tp ep eledos
epBJeLpns
L
ep so'uglsnlul el ep osec
le
ue oulo3 'eueneeJ] s9u eplpauJ el
'eluetleo
eueuequeetd
'eueueprdgJ eunsuoc es elenc es eluellnsel optnb
l:l
'solnulu
I L
elueJnp
ugrceJecgu,r ue e[ep es r{ oOan
e
eOede as sgndse6
'solnulu

A g e4ue elpso
enb odtuetl un elugJnp JtNeq e[ep as 'ugtctnqe ep ound
e
euetec ene
le
uoc euerdnel un ue eOo.rp el ep BpBneepB
peptluBc Bl opuetue^ eledeld eg
u9!330CaO
'BuJelxe
en tod oruoc euJolur en rod oluel ueztltln as souotsnlut sel
'sels9
eJqos Jolec
lep
o^lpnJlsep
olcole
le
Bz.ulutu es enb eA 'ectunb eJnlcnJlse nS ep ugpeJelle ecod nu
uoc
'eolp Bl ap SeAtlgB Setcuglsns ep peplluec eluep4ns eBJlxo eS Blle uoc
enb er( 'Souetl Sollel A sepeprruns
'SeJoU'se[oq :seued Sel ep Sgpeellep SeUBd
Sel
gp
SeuBStl Jaualqo eled opencape SP1 oluelulpaeold
e
Sa uglsnlul Bl
'osec
epeg u6es sBpltuoc sel eJluo o sgndsep
'seluB 'B!p
lB
SBZBI
E
e
Z
op ueunsuog es A 'en0e op ezBl lod eOo.tp ep eledos BpBJBqens
L
ep uos Jezlllln e septpeu sBl 'eluauleuJoN
'eluellec
elueuelqueleJd
'eprnOesue eunsuoc es eluellnsoJ uglcnlos Bl ,{ Bleno es sgndseg
'solnutu
g-g soun slueJnp ugtoeJooeu ue opuefep ,{ opuede}
'uglclllnqo
ep olund
Ie
Blsetl eluetlec en6e
e
ue BOoJp el ouol^ es epeJedald ele
u9!snJu
'esrcerd
sgut
e6oosod Bun ueetlue.e0 enb setJol seJlo ug ueeldue es A ugtcectpeuiolne el
eed selde uos ou otlceJlsa Sgu oclln?deel ue0JBt! ep seOo.tp Sel
'BuBSll
ep
euJoJ ua SepBSn.es e.ed Sepencepe uos 'olldtuB ocqngdele ueleu un uoc
Sontlg? sodrcuud ueuatluoc enb se0o.tp SBI olgs
'enb oJod
'uglceclpeulolne
e e epeOr rtnur ugoerlsrur.upB ep euJo eun uer(ntlsuoo seuestl se-l
6E
ep etuJoJ ue elueuel9eJlp asJeeldue uepend
'soplnu
solcBJlxe sol o seJnlull
sBl
'selBlcuose seltece sol uos otuoc 'soplnbJl so^llceJlxe solsnpoJd sounolv
solero sBlo9
.BSOJBCES
ue optualuos Jouau un ueuerl oJed seqeJB[ sol B seJeltuls uos seuopod
sel
'solrleu
sol ueueqqo es
'loltu Beldule es esoJBeBS epJB0nl ue opuenS
'BJp
lB
secen g 'soutu ue seuenbed sepeJeLlene
Z
e
!
ep r( 'sonpe ue sepuelO
sepeJeLlcnc
Z
e
,
ep elueuleJeue0
'sepelet cnc B uBclllsop es seqele[ so1
'souru
ue ugrcBJlsrurtupB ns oL,lcnu
uBlrlrcel enb orod
'selueld seqcnu ep JoqBS
lBtu le
eJBcseuua eclnp JoqBS ns
enb ep e[euen el ueue4 A ugtce.lstuttupB elqepe.l0e
lp-B]
ep uos seqelef so1
'ugrcezrlrln
ns eqefesuoce
se enbune'solueruesuoc saueOe uestced ou otdlcutd u3
'sopueq
solceJlxe o soprnl] solceJxe
'sBJnlull uBuolelpB es
lerc le
'esoJB9Bs ep
%?9
lep
opruoluoc un uoc
'eduts eqelef eztlt]n es seqelef ep ugtceJedeld e ele
seuocod soeur'saqere
'soseo
soporg ue osreJlsrururpe uepend ou
oolgrlocle oprueluog ns.od 'eqepelOe r{ epougc se ugpeJ}slutulpe ns enbuny
'sepruos
sBl sp seluB
eJoLl erpeu (orsen un) sepeptluee seuenbed ue ueJlstutuJpe aS
'Blleloque
es e.rr es sgndsag
'oble
eluetseq oduel ep opolled un elueJnp out^
uo
'Bcse4 o Bcos
'e6o.rp el ep ugtcBJecetu elod ueuetlqo oS
'olnclLlon
ottJoc
ourA uezrlrln enb
leJo
ugtcBJlslutupe ep septnbl sectlngcetuJel setuJol uos
salBu!c!pau sou!A
'ecrdg
eln rod seuoroer.t receq ered
Jezrlrln uepend os u?tque
'euJelut en lod esJBztltln ep sgtuepB seJnlul sel
'ocrl9r.loele
oprueluoc
nslod ecrlllo ugreenlrqeLlsep ep oseco.,d ug seuosJad ue A ozeJeque 'sectgdeq
seuorceeJB u9 sepeslpuleJluoe ugls=l
'epluoJ
BpBs op solue 'e!p
le
sece^
se.rl
(enOe ep ocod un ua selob
gZ, e gV ep) septntp r(nu ueuol es seJnlull sBl
'soJnlBlor.loclB
ueuell es 'BoseJl eued el ezlllln es epBeesep elueld e ep le0n ue
lS
'se!p
t
o
Z
eluBJnp
'eluetque elneleduiel e 'lotloolB uo BpeJnlu A epecesep
elueld elJBJeceLu opuefep ue.rede.d eg
'eued
el ep so^tlee soldlcut.rd
souel9 ep Blle r{nu ugrcer}uaeuoe eun uel6o enb (soctugo.to soptnbil so.}o
leztl4n uepend es elusuJleuorcdecxe) sBcllgr.loole sauotcnlos uos sBJnlu!l sel
Bnlu!I
'ugrceJoqBle
ns ep sgndsep
elueuelerpeuru.ueOur ep ueq es oed 'seututen sel elueulepedse 'lepel0ep
urs sonrlce sordrculd sol sopol leueluoc ep e[euen Bl uouat] sounz sol
'ecul39le
BJopenill Bun
opuezBn
'epougc BJeuBu eun ep Jeuolqo uepend es u?lquBl 'elueulenlcv
'eluellnseJ
optnbJl
le
opueJllU'sgndsep
'A elopugsueld o eopu-BJnlpl
'epeleeloeeJ
ugtceJ eosaJl elueld el uoe ue.lede.,d oS
'sBlla
ep seued
ep o seosel seued ep ugrseldxe.od soptuelqo soctuge0 sopeledeld uog
sounz
0?
uelsrxo enbune 'A
eusnput lentu
e ueloqels eg
'ugtselduioc
tod ueuetlqo
es enb 'leJo ugreBJlsrur.upe ep
glueule.leusO 'septlgs sBcqngeetuJel sBtuJoJ uos
soptu.rdutog
'selue
BJor.l erpeul o sBptuloc sel eJlug Jeulol ualens os eluetuleeue0
'A optnb ep
pepquee eluerc4ns ep sepeUBdtuoce sensdgc selJBJlslulupe olqepueuloeeJ s3
'e[eq
sgu.r
-BJes
ugteBe4tsop el
'soees solgeJ]xe sol 9p opeJ]uacuoe Je]cPJBo
le
oprqep 'e6orp ep oces olcB4xe ensdecue es epezuennd eOo.tp ep zen
ue s 'o0reque urs
'e6orp
ap onod epec sp euelede pBptsuap e ep lapuedep
e BA ole.lcuoc oJoulfiu
le
uelq ts 'sepuelO seluBlseq sensdgc esJBztltln u-eJoqop
ereueO
ue 'sBpenele elusulentlelsJ uos e0o.tp ap oryod uoc seuoteeeqlsop sel
or.l,roc
'enbuny
'selenlrqeLl
sopolgtu so.tod
'epuodseloc
anb e0o.tp ep onod ep
pepqusJ el uoc sensdgc sel opueuoeueuedults'Bllteues se ugleeJede.ld ng
peprrqruods!po!q
Buonq Bun ueuerl
'sguepv'oedue ep peptpotuoc socudgoue0lo setueqold
uts ugtceluesed Bun uecoJlo sBlsJ
'lBJo
ugtceJlstutupe e eled 'ocos olceJlxo
ep o e0o.rp ep onlod ep sensdgo sel sgtu ueztltln es Blp epec 'etdetelol u3
sensdgg
'u9rcerussu03
Bl opol eJqos r( ugoendtuBtu el ellnculp enb 'octdgcsolotq JelcgJBe ns se
eluerue^uocurro{eu n5
'sensdge
ap ugpeJoqele e eled sopBncepB nul uees
enb eceq
lBnc
ol
'eprred ep e6o.lp e e ocadseJ sopeJluocuoc Anu socnpo.td
uog
'onod
ep eJnlxel usf, olcnpoJd un.lln0esuoc Blseq eluenlostp
lep lelol
ugoe.rodeae rod ugnnlos Bl ep ugtceJlusouoe Jouelsod A ('ce 'olactO 'lot{oole
'en6e) eluenlostp un ue eOo.rp el ep ugteeocled o ugtgeJegeu.od ueuetlqo aS
soces soloeJlxS
'soprurudtuoc
o sensdgc ep BUIJo] uo se eOo.rp ep onod op ugtceJlstutulpe e eled
epenoepB sgtu BuJoJ el enb eJeuetu op 'elqepeOe eualsls un se ou
'solueutle
sol uoe opelczeu o eluer,uBlcelrp onod
lo
ueu,tol seuetced sounOe enbuny
'Jolee
IB
selqelseur e olJl ue JeeJlxo ep selrc!]rp sonrlee sotdtculd
ep BleJl es opueno o (settles 'sezeuoe 'secel)
seJnp seyed ep eleJl es
opueno elueurletcedse
'eued el op sontlge sotdpuud sol otutxgul
e
reqcenorde
erued onod ep BruJol uo solButotpeu splued ep ugtceJlstutupe el
so^lod
ouJelurosn ered Bpllgs ugoeJlsruu.upe ep seuJol
'pepurqBlse
Blle eun uplueseJd
'eslce.d
r{nu ugneogtsop Bun uByseceu enb soenbe
ered o selqBlsaur r{nur socnpo.d eled Jeztlqn uelens eS
'otJptn
ep seodtue ue
sBpBSeAue 'srsoprun 'leJo ugreeJlstur,upe ep septnbl secRngcetuJe seuJol uos
solq!qaq seodury
'BCrlgr{ocleoJprLl
el9zeu eun o
en6e
e
se
leJo
en rod ugtceJlstultupe e eled
lenltqBq
sgu elue^loslp
lf
'selo6
f
TV
'socrloLlggleoJpltl
o sosoncB salueldlsxe uo soclugle0
sopeJBdeJd ep ugtsuedsns o uqlsnloslp elJod sBpluelqo seplnbll seuJol uos
seuo!co-I
'seJBln9snu
r{ secrguneJ seuolccele eled 'eueuedtcuud 'uesn eg
'e[esetu
onens un ep opegedtroce
etd
e
eJqos ecrde es enb
'epuelq
Bleuelslsuoc ep
'lotlocle o/A eocB uoo Seleulelpeu
selueld op soloBJlxe ep uglslnug o ugnnlos eun uos solueulull sol
soluor!u!-l
'osn
ns oluBJnp ouo9 ugrcBJoqBle ns
olueJnp oluel
'ugrcnece.d uoc lendtueu ueqep es saluglse sBulJoJ uos otuoC
'sunrlunfuoc
o uglcBUJJt ep sosec ue r{ seueuotse6uocsop otuoc uezllt}n
gS
'opBuJoJ
ocrtu;nb-oclsJ] e[uo]sts
lop
opugtpuedep
'seelul-go seuotsuedsns o seotulgyo seuotenlos les uapen
'so[o
sol eJqos ugroelrlsut.tod sepectde les B sepeutlsep see[n?oeuJe] setuJo] uos
sou!loc
'socrdgsrue
( selueuotseDuocsep oulo? ueztlqn es soquV
'lBseu
BSOI epBc uo selqlxCIl sepeled ep ocusgld eluetdpe.l un opueuotseld
uecrde es sopun0es sol
'A selo0elueno soesBJJ uo uBSeAUo es
eseu
esol epBg eJqos ugteelusut.tod uelstultupe es se.euud sBl
'saJopBzllnqeu
sol ep saleseu seo0 seltn0utlstp uaqap es ugteectlde ep opotu
e
u0eg
'lBSBu
esocnu el sJqos sepectde Jes B sepBuqsep septnb; sBolln?ceuue seuJo] uos
solesBu seuolcnlos
'ueururle
es sgndsep enb 'lBcnq pBptnec e ep senOenfue e]uetpau UBJ]slulupe eS
'osoncB
olnclqen un uo solueuoduoc
sns ep ugtcnlrp o Blczetu.od ue.ede.d eg
'eue0le6
e eeuBele enb uls 'en0ue
o selcue 'lecnq esoonul el eJqos uBnlse enb septnbll seetln?ceuJe] seuuo uos
souolnloc
'sorlBn
ep eluJo] us o e]uotue]geJlp sopeleLlul u9Jes enb 'ugoeequt
ered socnpord.reloqea eled Jezllqn uepend os selBnuese solloee sol
'znl
el ep soprDelo.rd ocserl e0nl
ue
'soper,eo
elustuBctlguJeq
'oupll ep seuetdlgeJ uo JBAJosuoc usqep aS
.SE13UESO
uButuouep es u?rqtuBI'soluerutpeco.td sosJentp eluet potu sBctlgtuoJB
selueld sel op ueeJlxo es enb
'osuelutJolo ep 'sotgdt 'selqglon socnpo.td uog
salPlcuaso sailacv
ouJalxa osn eed sepnb; ugloerlslultupp op seuJoJ
'alugtulBJeueO'eu:o
rod sopttut.ldtuoc
g A

erue.ue6ul ouesecou egeq es sectngdelel slsop Jezuegle eled 'oe lo
'uounlol
ep sauotcBrurlod eyenbed nur se optu.tt.tdtuoc
e
lelodlocut epend
es anb e6o.rp ep e^[co]e
pepltuBc e enb e
'etdeleo]U uo ocod ueedue eS
'ssluBsuuqn
r{ seu ezqBtuoJe'soluBJoloc'seueoelostp'seuenl lp'se}uBu nnl 6e
reedue oueseoeu se ugpBJede.d ns eled 'ugoeeuqel ep sBglus? selueJellp
Z?
soleu!c!patu
-sBlueld-SelenltqBLl-Seu-uo!9EJls!u!tupP-SBuJoy"'/Se'JelAeSle'/vvvv'^
euer0ollq!8
"'seluezl|eu^eJ
selueletpttl
'SoJtaJJoqeSlluB seluee eled eseq ogoe JBzUlln uelans eS
'edoJ
elJBLlsuBtu lu JBSeJOUo ou op Bfe]uel el ueueq
'sgtuepv
'ugtcectlde
nS Bltltcgl
lgnc
ol 'peplllqlsuelxa Blle
'alqBpeJOB oleedsg un usosod
'soloLloolellod
solA
oqoce le'Bnoe le
uoc uBeuleo
anb sgcll!uloqJeg seutseJ esonec ep seielsg Jod elueulBJeuaO seplnlllsuoo
'sBcl| grlocleoJ plLl o sesonce' sel
!l-oJ
p! t
l
s?pllgsl tuas sBelln9ceuJBJ sBtuJol uos
sslac
'sBpueL{
ep uglgBzlJ}B3l9 ep oseeoJd
le
ua selqepueuocoJ Anu uog
'odueq
ep sopolJad so6le elueJnP
letd
el oJqos Jgnlee uopend enb ep B[B]ue^ Bl ueue4 ettodt nS e oplqeg
'uasepuelqal
es uglceu e^Bns Bun uo3
erd
e eJqos sopepuolxe
le,{
a}uelque BJn}eJeduel e Sopllgs uos So}uenun
Sol
'SelBJeutu
o Selelsen Sellege ueoldue eS u?lqtUBI'elluBue eullosel
o olBloJled
le
BpuanesJ] Jouetu uoJ BulleSBA el Se epesn Sgu 9SBJO Bl
'esoglo
eseq eun ue Sollenslp uBllBLl oS SoAUgB Soldlcuud Sol Soluenun so u3
soluon6un
'SoSBc
sol utles uglsnl eleJd o elueulBlceJlp uelq 'elueuBelugeeu
opuelczeu
'esBq el e So^tloe Sordpuud Sol ueJodJJul eS uglceJede.ld nS eJBd
'sBsoentu
o
lald
el eJqos
elueeloeJtp ueeldtue aS enb
'SBlUqdll Seuolcnlos o Bsoalo BuJolXe eSBl op
seuotslnue Jod alueuleJeue0 seprnlrlsuoc sBptlgsttues sBoqngcBtuJBl sBtuJol
sBpBtuod
ouolxa osn BrBd sEpllgsltuas uglcBJlslulupB ap seuJol
'3lo
'olloqee
lep
ep!ee Bl BJluoo'SggtsgleuB
'Selue6uulse 'SBSout6unldtue Seuopol uelslx:l
'JeleJl
B
euozq eJqos elsg opuel.JlldB,{ ugpoDle Un Selle uo3 opuepapeunq JeJ}slululpe
uelans sS
'elueuleuuoN
'JolJelsod
uqlsclJJ uls
leld
Bl eJqos umlldp eS
ug!ce3!ld!lnu op sBtroJ salueralo'seclletuorv setueld
I I lA
olnllde3
iv
'sBJlo
eJluo olue[e ugoBJ]so 'ouBoilo 'oJ]oJtd
'sB[or.l
lr,u
'sseJ0 uourusl
lep
oseg
le
s:l
'se]eu
ueuruouop os enb zlBJ BlJod
seprun senugd rod sesendtuoc uglsa selueld seun0e 'sBllnpe
uos opuBnC
seleu op ug!s!^p.rod ugcecdlln6!
'Z
'obueu
un ep esrnold elqBl eun
uoc receduoc oOen lopeznueursop uerq ollquBur o ellens exo[ op edec eur
BUn uog sepedel eueurercrredns segenbed sgu selJrnqulsrp aluaruenuoe sf
'ellrues
el
ap ror(eu oJlaugrp
lep
elqop
a
resederqos eqap ou BJqruers ep peprpuno.rd
e1
selllros .rod ugcecdny'

:ugoecrdrlnu ep sodr soslenlp uelstxf

'se0ed
sepepeuJeluo e etcuelstse. elcueOel'sefoq
sel ep oueuel
lB
ugreeleJ uoc sepeprenc selofetu sBl uoc eued eun lrbee
soueqep seo4glroJe seued sel ep ugrcecrdrnu ep sBruJoJ sel sepol eJBd
u9cecdnry
'solnJl
A serues 'seJog 'se?leJ 'seruozu
'soqlnq 'sollel 'se[oq :ue JeJ]uocue uepend as o]ugultoue]ue sopecroedse
sonrlge sordrcuud sol
'seletcusss
salrocB o setcuesa uBuruouep es
elueuectulnb enb selrglo seuopce4 o seueuoduoc.rod epep glse peperdo.ld
elsf
'l[n
eeeq el enb loqes oA euole un.eesod ue RJtpBJ ercuepodrur
enc seee6en sepedss sel sepol e se?r]gtuore seued sourBurulouog
secllgurore
seued soureulruouep enb y?
'euelsrs
oJlsonu
uerqrlrnbesep enb soloesur soenbe ep
loJluoc e
ered soleJnleu sopeledeld
)ealeeJ e.,ed oueseceu
leuolBu lep
ueenod sou snb zan Bl B ezolBJnleu
el uoc o[eqe.U
e
ered elqepe.rOe reOn un opueeJe 'Brouose ns uoo oluotqure
le
ueunled secqguro.re sBl 'peprsJaNp el ep oluorurueluetu
lep
sguapv
'soleesur
sp sauopeqod se ep seJopBn0ryor.ue ouoo
sBcrlguroJB sel e JBJoprsuog sotusJeqep
'seued
sp seuorcercose sBSJeArp
ertured enb ocrug6Jo Btuelsrs opol otuoe 'ectugO.ro
BUenLl eJlsonu JBUesrp
lV
'loJluoc
ep er0ee4so oruoe epenLl
el ep peprsJenrporq el Jauelueu ered seueuodur uel uos enb ose.rod s3
'seeeOen
ep soueuud seloprurnsuoe
soleesur sol e.tue ugtcBnlrs e ep o[euetu oJepepJan ueuet] seet]gruoJe
selueld sel
'sgleurue sepedse seJlo uoc ugregBJelu! Bl e ocedse.r uo3
'osJe^tp
r{ opeuen oilunb
Bulp un opueleue6 seJolo uecnpo.rd :ecrug6.ro eponq el ep oJluep selueld
ep souotcergose sel uo ugtcun]
ercedse
eun uguoq sectlglrtoJe seued se-'
'sBcrlguoJB
sel uBJluoncuo os solenc sel eJlua selueld
gp
seuopepose A
socrugO.ro souoqe sol ep 'solgosur op
loJluoc
o[eueu
lep
'sontllnc
ep ugtceloJ
Bl ap Blrseceu ecrug6Jo BUenLl Bl oUB
lo
opol elueJnp lonpo.rd lepod ele
ecug6lo eyanq El ua spollgruoJe sel ap ecue.rodu e1
uluoJ EuEuu Euv'c!'l
uglcmlldnu op seurol soluarollo
SVCIVruOUV SVINV'Id
s,
olugil.uBzrBJus
le
BlrAe
enb euotuJoLl el
-eJeJlseJJB
^
se[oq sel ueqe]se epuop etcgJedns el gJeABl o]s:l
'sBJoLl
8?
elueJnp erer o[eq
-err
enb otoJe]
la
a]ueuJoc en0e ue l6leuns BpuetuloceJ eS
'soc!BJ
-e.rep
o6en enb oec un ep ugrcBr.uJol BlJrcnpur BJoueur else ep r{ ezeroc
el ue epueq eun rtcnpord eted
'eloq B4uoc e leloqsap oqap os eee]se el
'seJog
uts A oge
lap
'osouel-tues
.res enb euarl
'elqrsod ol u3
'BJnll?
ep lue g
L
B
leutuJe]
ouleJ]xe
le
euoc eS
'euetn0ts
oue
le
o^rlrugep.re6n
e
ueuedsuell es ouJetnut
ep
o0le ol B seclBJ uel1oS
'sepelerj
se.reu.d sel ep oOen ouolo ep seuq e ueuoc es enb 'o0le ep Luc
0y
e
g
I
ep 'ouB
lep
seueJ { solle} ep so}ueuloel ep uel6o es sB9B}se sel :seoels=l
.SBUBIUSS
SIES
B OJleng Ue SeCleJ Uello-LrBsep
'sosouellues sol otuoc souJell seloJq sol oluBf
'oue
le
opol olueJnp ugrceclldBlntu Bl )eapd eqtsod se sopeloJluoe seluetqtue
uf
'BJgneuud
elep orctut
le
ouJoc ogolo ue oluel uBztleoJ as soJoqel sels:l
'oluaruezreJue
le
erne enb euouJor.l BlJeururle
ered 'seroq g, elueJnp en0e ue e6.euns es eyed es3
'pntOuol
Bl ep sered
g/ sBl ue seleseq se[oq sel ueulultlo es ''ulc g
t
e
Zl
ap selltnbe]sa ueyoc aS
'soJlo
eJlue 'ollltuo oreuo.t
'oueb-elo
le
'epuelel el ep osBg
le
so
elsf
'ouJernur
le
elueJnp uoJotce.lc enb sosogeltules sollel sol uos :setnbes3
'soleultuJel
g B

olgs opue[ep soleseq sefoq sel ueututlo sel os enb so B 'oJ]eugtp
ep soJlerlllltJJ
g B
7
r{ o6re op rrJe
9L
e
0L
soun ep sofeo Jeuoe se
edout.td
o-1
'ernles
oue6g.to 'BpueABl 'u90e4se 'Bget4eqlB 'o[ue[e
lep
osec
le
sl
'souJeu
une soenu soloJq ep sollBl sol uos :afenbse o soJeg
:elcgdse
e uqrOes sodr se: llnOurlsrp uepend ss seeelse lod ugrcectdtnu el ep oJluec
'sourorl
seloJq setoq
op osec
lo
ue opol oJqos
'ernetuerd ugtceleJprusep BIJBrAo e.ed tetuolqule
pepeunLl
ele uoe opllgc eluetque un aluotusnuoc sgtu s3
'seJnleJedue
se[eq
sel ap sereos soer sol op ugrcceo.td Bl ep eJetnbe.l secelse ap ugteelueld el
secelso .tod u9cecdn1'g
'seued
selenu sel ep e[eo
e
rosredse oJeu,u uoe JecepeunLl elqrsod se ts r( oens
le
uo pepeunq Bl BllB Jsuolueu aluotuonuoe so se!p soJoult.td so eluBJnc
'ugrsrnrp
e ecnpo.rd
el enb sgJlse
le
souezrnens BuJol elsa ap lueroc.as ugrquel secleJ sBl
se[oq uoe soJ]eulluec
socod soun olgs opue[ep
'leutuJel oueJ]xe
le
epoe el es elqued epec y
'secleJ
seunOe uoc seuorgees
uo opeprnc uoc seued se ueredes es se[eln seJop soe ueututle es o0en1
'ugpBlncJrc
uo BIABS ecod ueuell unB opuenc
'eleneurud el ap ozueruoc
le
se selueld selJeJJeluesep eled olueuou lo[etl
3
'ugrceudulnu
el
JecsJonel ap uU e seoleJ sel ep Bxetl Bl elueuenBns JBJlleJ e oOen opuatpeco.td
BJJerl ap ued
e
uog eUeJ[eJ sougqsp elueld el epeuot]Jolos zon Bun
9V
jpTopEro]05
VHVUCOnStS
'lerorur
lep
rped e soqlnq solenu
ep
leJnleu
olueueJout
lep
otpeul lod oqec B e^ell es uglceetldqnu e1
'e.lqtOuef
p f, ueteze
le
soueuel soldtue[e ouoc
'soqlnq
opnas seulozt.r 'sesoJeqn]
se3lBJ
'SolnSJgqnl 'SOIUJO3'Soqlnq :Ol"uOC 'SoJqUOU SOlUllSlp UeqlseJ r{ SeUrO
saluelelrp ep Jes uepend sBsoqlnq seued sel ep soau-eJJelqns soueOrg so1
soqng'9
'ug0e4se
e
seueu sel ap osm
le
sj
'selueld
senenu e le6n uep ueJJetlue es uezo.t
es opuenc enb 'seorq r{ secel ue}tue enb 'seeotpedns 'soJeJ}sBJ sollBl uos
'sauololsS'?
'legq.ten
BlrJol ep selaeeu sBt uo sepeeoloe les oOen u-BJeqep seeelse sel
LV
ug!3eruasuoc
^
opecos
salBulclpolu selueld op opeeas ugcceocor ap seclucal y
onrde3
8?
'oJeuud
lep
JUed B selenuerq sel ue r{ 'oue
opunOes
lep.rped
e ueleelooeJ es seJBntn seued sBl
'BJeABuud
ue ueeeloeeJ
es ugrque'eoedse Bl ep opuetpuedep enbune lsentce sBtcuelsns ep
peprluBg oeu uaesod enb ue olueu,totu
'ontee6en
opoued ue opelue er(eq
elueld e enb e 'ereue0 orod
'JBJedse ouessceu se ssgleJ selJqgelogeJ eJBd
'sooleJ
sel usceu epuop ep oeu-eJJelqns ollel
lep
eped Bl se Buozu
e
'eled
ns Jod
'sepec4rureJ
o seduts les uepend r( 'secupuln 'sectugg 'sepBlnctcsBl
.sepBuen seuJo] ueluese.d
'seued sBl ep seeu-eJJelqns seped o 'seclBJ sel
sBruozrJ
^
saclBu
'seurnulsns
ouesacau gJes oueJluoc osBg ue 'ouetu.teuecBule
le
sluBJnp r( opeces
le
seJl
JecoueuJod eqep seJolJ sel ep octlslJol?BJec eunyed r{.tooc
3
'ugtceldsuer
e ueprdur selene se
'eyodsueJl ns ered secrsgld sernlloluo sel esJeUAe
u?Jeqep oe.rod 'osJetuenbeJ B salqtsues ntu eroeur ns ue uos soJol] sBl
'eJepru..ropB
A eneur Bl ep solBtgd so otuoJ
'Jol]
Bl ep sered sepeurruJelep elueu.elos
uelealoceJ es seued seun0e u3
'elpotpeu.
lep
JopepeJle eueueuereerd
'seuerqB olueulelol usJlueneue es opueng oces oduet uoc.le6oce. ueqep
eS
'cle
'seturo 'senc;ued 'selonzeqec 'sebtdse 'selequn 'souIrgBJ
ue reueserd
uepend oS
'sercuacseJogut
ue sepednDe o sedtuts res uepend seJop sel
seJoll
'selerouese
selreee ue oplusluoc olle uoc seued sel ue elueuodtrr
elueurlercedse se olse losuelur
los le
opuelrne seur sedec ue opezrleoJ
enb r(eq se[oq sel ep opBces
lf
'ueuet]uoc
enb soptsgcnO sol osnlcut uepretd
lel!6!p
e ep se[oq sel ouoe sero loreeso.D o BSe4'ug]uell 'eryBru
ep sefoq se
otuog
'elueurlrg-BJ ueuenbe o ueJouelep es satcedso sBt{onu send 'sefoq se
eOn..e o JeuoluourB uoqep es ou 'opBges ns e ote.d o ugt?csloceJ Bl eluBJnC
'epernOese
ugocnpo.rd eun e.durers
Jeuel Buuo else ep opueqruued
'ugtcetuttse
e ered elrseeeu enb soueOrg
sol uos enb e( 'sefoq sBl sepo] ep eued Bl B JeenoJdsep e]uetue^uoo se oN
'solgesur
ep seluaJec sogep uts 'seJelue 'elueulenOt lerta pepeuJelue
eun6e op sesoqoadsos e.dluots uos seleng sel 'seqcueu ep sgluesne 'seueng[
{ se}uelncns se erduers rtOee usqep eS
'sBnt}ce
setcue}sns ep pepquBc.loeul
ueuarluoo enb ue olueuou
'ugteBJolJ Bl ep ozualuoc
le
uelcaloeeJ es seloq se1
sBloH
'(eeu1se"r)
seurser' (eqteq) seruBl' (sncns) so6nf' (s nqtng\
soqlnq '(eutoztt) seuozu
'Qeqnil solncJ?qnl '(xrpet) seeteJ '(uaules) selltuas
'(sadsa) solncunped
'(sllnec) sollel '(ecceq) ser{eq '(sncru) so}nJ} l(eul&ls)
seuDqse '(so) seJou '(xeyoc) sezeuoc '(wnu6u)
sBSoUol seued '{wno)
se[oq '(eutwe6] sa]oJq :seuernOrs sBl uos re6oce.r ep selqr]deesns seyed sel
peprlelol ns ue ueqcenorde es 'sBnroe
sereuelsns sel sp ugrgec4rsJenlp el.,od
'seunOe
enbune 'euJsrur e ep seyed
sepeurtuJelep ueleelogsJ as 'leutctpeu,t eued ep etcedse epec ep opuelpuedeg
u9!ccolocou
s='rvN13to3ru
svrNv'ld 3(I 00vc3s
^
NolccS-Ioc3u svcrNcsr
t
6n
e opeges
le
Jelrne ouesecou se 'sosBc sounOle ue olles 'ugzeJ eustttt Blso
Jod
'usr,lronbe.r
o uelrqcJeu es enb BuJoJ Blsa op
-eJBltAe
es leueueletpeu.ut
Jeees e esreuod ueqep sepelcelooel seyed se seuotcdocxe uts olueuecttegJd
'JaueleJ
repueard es enb seteuelsns
sel uenlenep o uepJerd es ou enb euro ep atcedsa epeo B sepencepB ssJtuegl
eluetporu
'sellln sel.red sel ue Bprueluoc
pepeunq el eluetenser0old Jeulutle
se orsgdo.rd
e
'etuesrs
le
Bes
lenc
Bes lercrrye o
leJnleu
Joleg uoc )eztleeJ
epend es elsS
'orlclp
eueuletdo.td opeces
e
lepaco.td ugteenutluoJ e e.ed
'osec
le
unOes ''oio'ueecor'ueredes'ue.rederd as lonod o BJretl ep sererdtrir
ered osncu ue0eu es 'seued selJBcas ep salue 'souotseoo sBLlonu uJ
'u9lsBZlllln
ns ep selue opBuruJelep odulen un od oluatueuegBulB ns lttuued ep s-Buape
'selrlge serguelsns se epletd o etuJglue 'elpnd es enb Jellne ered 'eue4uoc
enb pepeu.rnLl BlJeBJlxe ep oseco.td
e
enb sgtu se ou eued BUn ep opmos
l:l
opeces
13
'olg
'soruJ'seJop'seg,eJ 'se[oq
ueas 're0oooJ B UBA es
anb elueld Bl ep seped se etcadse Bl ep sectlsJJeloeJB? serod opBuruJelep
epenb olueuou esl
'onqele6en
octc
le
elueJnp senqeB setcuelsns
sel ep oprueluoc
lap
ugrcun ue e!Je^ selueld sel ep ugtsJelocal ep ecodg e1
'peplnllgoJe
ep opelO ourxgur ns uo senrlee sBrouelsns selJeruosuoc uespe.rd
'Jep e eA sel es enb ur]
le
opBp
'selBnc sel 'seleutctpeu sel ue euepoduit
slueulercedse oed
'lBulsnput osn ep sel o setcodse se ouoc 'seued
ep odl oJlo e osnpur salqeclde sectuc?l ep sues eun aetnbal 'ugtgBztltln ns
ep olueuou
le
elseq seleutctpeu seued sel op oluetueuoceulle r( opecas
3
ugrccnpoJlul
ug!ceruosuoc A opecos
'ugrcBJeueDe.r
ns
rernOese ered erat ue secleJ se elduets le[eg
'e]ueuelqe]ou
ueetpnfued se
enb
'serrred opuelne
'oJeutpJB[ep sels[n o se[eneu u-BJeztll]n es euoe ns BJed
'sepueqpe
sezendtur
e BJJorl Bl Jeururle ered eueuleluetualuog JeABI u-eJeqep es sBJeJlseJ
sered uos rs lseue.r sel op solueJ]xe sol ep
'u.te
0Z
soun ugJeuo es se6le
nu uos rs lseueng[ secser sgu seyed se elduets ugleOocel eS
'sepuoll
__:gygg:g
r,rg_:gly:!{:9Ep- . rq"r' o[rgP99l9u9"=9e e p
!
u n s s e
I
sepepluns
'soleasur
ep Brcuesne Bl ep es.e.rnOese enb eq JeueeetulB ep sgluv
'sBpocJol
e
leduo.r sp sslro-B]
'sezrpeJqenb ueuro
gs
opuenc olueruJeueoetule
ns e.red selsrl u-eJelse leqrsod ees enb e.durers
lBJnlBU
JolB? e ueuodxe
es
eurpnilOuol
oprlues ue sepuer6 sgtu seeJeJ sel ueuoc as opBcas
lo
eJBd
'(oqleqrnl
o o?sr^enlBtu
'euercuaO e ep oldule[e 'e]uetuernsld
JeluguJel uelrseeeu sercedse seunOy
'sesendxe
ue!.repenb enb so
e sapepeuJelue o sgJqunperpod
'sot{otu solJBltAe ered louetueueeeulB ns
ap selue sepelgelooer seped sBl ep ugtcelBJpttlsep eun ue elstsuoc opeces
lf
'srureprde
Bl ue sopruoluoc sglercuese seuege ep eptptgd Bun ueJlns 'eueuolen
Bl or.loc 'sercedse sepeul.uJolep send 'Joqel ese eled sotdec Jeztltln ueqep
os oN
'solseJ
so.,lo BJJet] opueututle
'enOe eluepunqe uog u-BJeAel es olle
eed lseuozu A secer ep ezatdu,ul eun e lepeco.td enb eq opeoes
lep
seluv
0s
'(senrnerduers
o sopJeo otuoc seces seJog se ered
oluetuletuJou opezrl[n
le
se eua]sts e]s3
'eJqtl
eJte
le
e]ueueldulls o 'eue]uen
eun odue[e od 'oces oJrB op e]uouloo eun B seutxg.td o[eqe ecoq seJop
sel uoe selopugbloc r( sopepoc soruaJlxo so .tod selun[ selopugte 'sololltueJ
ep BtuJoJ uo esJeees uepend 'seJoluo selueld selJelJasuoc easep os lS
'9la
'soleesur 'orlour 'pepetuni.l ep
leruu la
uo ugtoeJalle.letnblenc opueqo.ldtoc
'sepeueeeuue seued sBl JBSIAaJ ueqop es eluotuBelpguad'
pBpoulnLl
e zn e ep soprOeord erdtuets lee ep soeBs o
'opeleJl
eded
ep sepeJo]
se[ec 'eded ep soges u_eJeztlqn es se]uepodtrl Anu sepept]uBc ep B]eJ]
as rS
'ocrlsgld
ep se[ec sesoq sBl esJeUAa ueqop oluetueueeeurle
le
eJed
ugrcellasuoc A ouaruBuooeuJlB
lf
'oldtullAnu
A
oeuelq
leded
e.rduers esJezrlrln eqep lsesrneJ o socrpgued ouoo oserdurr
eded
ep sefoq aJqos ocoduel ru 'olens
le
eJqos e]ueue]oeJtp solonpoJd sorersodep
ope[esuocB
g]se o
'oun[uoe
le
opo] ug
lBuor3Jodo.,rd
ees opeces
e
se enb
ep oefqo
le
'sepenouroJ ueytuJed enb solue]se ep reuodstp efesuoce es 'olle
ntu se Jecas e seued ep uaunlon
la lS
'retde
B uen es selec se ts euepodutt
elueulercodse se osa larre
la
olngJte epuop.rod socenq ueOuodsrp enb
BJepeu ep se[ec o sefepueq 'sBUt sedec ue esJeeolog ueqop JBcos e sered e1
'a^nll
e r(
os lep
opneggJ e uglss enb ep ugrcnecerd Bl uoc ored 'onrnc
ep.re6n ordo.rd ns uo esJeoes osnlgut uepend '('ce 'eerpefe 'euero[gru 'Brnles
'eeneJecle 'o[oulq) so]nJ] o seueJ sns ueLlcono.rde es enb sel ep sepedse
seun0y
'soOre
sgur soporJed uesecou seuleJ se lg r( y e4ue se[oq se lsep g
r{ g e.rue our}dg ound
lo
Jezueele uepend 'ugteel[uen ep ooenq un B soueeJee
erquos uoo
'sopeJJec sereOn ue
leJnlBU
Joleo uo9 euetlueu sel es ls 'oduefe
rod 'sero sel
'opegos
ep seueu;0er soe uezuBole uepend es 'oOreqtue urs
'ouBJeA u:l
'oJepBges
ouoe opeltllqeq le0n
e
Jelualeo ostced se ouJetnut uf
'eluelsuoe
ueur69.r un e soptuolueu sopenOer res uepend
pepaunLl r( elneleduel 'ugreBlrluo^ Bl epuop soJepBees e eJJneeJ os osec
else ul
'eOerue.en
ecod? el B opeltull
glse
es enb er{ 'loueut o}uatultpueJ un
eueqqo es eu:elsrs elsa uoe elugulletJlsnput
'olueulellqo
'sopellnseJ
sao[eu
so erduers ep enb
e
r{ 'opencepB sgtu opeoes ep eue}sts
le
se
leJnleu
JolBe
lf
'eueuele0r
selendruetr
e
esredtuoJ uts zepr6lr Bpetc JBruesuog ueqgp sslqepue
sgru sBl 'Bruno sel es rs peptlloel uoo esJryed repod ueqep eued Bl ap sBJnp
sgu seped sBl
'lBJeue0 u3
'esrupnd
o recaqouJua e6eq se uouequoc une
enb pepeunq e enb econord epend
'eyed ns.rod 'osecse oduer un lsenrce
serouelsns sel opuerpJed
'onod B BoznpoJ as eued e enb ep oOseu
lo
aJJoo es
olrsecxe se opeges ep oduer
le
rS
'seuBJ
r{ soe sol
lse
ou 'Je}BJl
ep sslng}
eluauleJeue0 uos 'odrue[e rod 'se[oq se-1
'rendrueu
e UBA
gs
eued e ep
seped enb ep opuerpuedep olloues soueu o sgtu ellnssr opeees ep oseco.rd
3
'opelrluen
elueuepencepe re0n un ue seUenUS e otnald A so.roc nu sopoued
rod e.duers o.ed
'os oued e seued sBl uens as soleuorcdecxe sosec
uo eluouelos
'sBuoleu
sese ep eped BJacJal eun olulnb un eJlus repred
e.eOoll uepend selBtcuase salrecB ue secrJ selueld sel '!sB lsereos sor{er so
ep olcela rod ueree o ueenpeJ es sentloe sBtcuBlsns se enb opep 'los oued
I5
'ecrpu
r-paululoe'BcnpeJnlB u'/vvvvrrvl:dlltl
vtJVUCOnStS
'ouB
un ep sgur JBJedns
-BJeqep
ou
lgnc le
'oluorueueceulB ns eluBJnp osnl?ul 'seeJgB seyed sel s?lsBlut elduels
JB^joSUO9 Ueqop Opeses ep osecoJd ua opeJlue uer{et ze^ eun
'opeplnc
eoedse
uoe Jeletl ueqap es solelouese sellace ueuelluog enb seued se-l
'cle
'ecr90ue ep ztr.r'[eled ap ztr'u'oLlcBtu otpelaq
'oqoop.to6 sp Jol] 'ocslnBnleul
le
'oldue[e.lod uos secrdgcso.t0rq sercedse loge un e.louedns oduleq
od esreruosuoc uaqep ou
'sguepe lsoctgut.teq uetq r( eueuectulnb sepeleJl
sedel uoo soJncso ouptn ep soJJBl ue esJeruesuoo ueqgp sBpecesep zel
Bun 'olle rod '(sectdgcsolOtq sepeutell sel)
leluelqule
pepeulnLl Bl B selqlsues
eluouilepedse uos sepedse sepeutuJJeep 'oOreque uls len0e ue soseese
uos send 'seuleqold leueseld uolgns ou solrul setues ap opeces
lf
'oqolopo0
lep
osec
lo
se ouJoc 'opBces ep osecold
e
Bprncsop es rs
letclutJoloe
ns aluetullggl uep.eld seJlo seun0e 'eueuen0
'ond
ep elnpuglb o oqreqtn J ep zP) 'octnbqc ep sellltuos sBl ep oldue[a
le
se
'peprlrqrsuss
ercedse
ns.od znl Bl ap esJBrueseld uaqep enb secedso uolslxf
ZS
r{ elquros uoJ 'sopelec seleOn ua
leJn}eu
Jolec uoc ouet}uBtu sel
gs
ts 'odule[e
rod
'sero sel
'opsJes
ap seueu;0el soe uBzuegle uepend es 'o6lequa uls
'ouBJeA u=
'oJepeoes
ouoo opBultqeq le0n
e
JBluoleg ospe.d se ouelnut ull
'eluBlsuoc
ueut0-er un e soptuelueu sopenOel les uepend
pepeunLl ,{ erneredue}
'uglcel4ue^ Bl epuop soJepeees e eJJnseJ es osBe
else u:l
'e6erueren
ecodg el B opellull
glse es enb eA 'louelut oluelulpual un
ouetlqo eS euelsts else uoc eluauleulsnpul 'eluotBlnqo
'SopgllnSeJ
se.lo[eul
so erduers ep enb
e
'opencope sgu opeoes ep Btuelsls
lo
so
leJnleu
Jolec
lf
'eueuere0t
sependtuetr
e
esleduoJ uts zeptO.t Byalg Jeruesuoc ueqep solqepue
sgur sBl{
'Brunc sel es
ls
peplll3Bt uqJ osJued lepod ueqep e}ueld el ep seJnp
sgu se-red sBl 'leJeuCIO u3
'estupnd
o leceqouue eOeq se ueuetluoc unB
enb pepeurnq e enb.reconod epend 'eyed ns.od 'osegse oduet un lsentce
sBleuelsns sBl opuarpred
'on1od B eoznpeJ es eued e enb ep oOseu
lo
eJJog as
ontsscxe se opeces ep odtueu
le
tS
'seueJ
r{ sole sol
lse
ou 'Je}BJ} ep solte-B}
alueuleJeue0 uos
'oduefe lod 'se[oq se1
'lendtueu
e uen es e]ueld el ep
seped enb ep opuerpuedsp olltgues soueu o sgtu BllnseJ opeces ep oseco.td
3
'opelrluen
elueuepBncepe ie0n un ue sepenlts e one.d r{ so-toc Anu sopoued
.od e.duals oled 'os oued e seued sel uefqrs es seleuotcdecxe sosec
uo olueuBlos
'seueleu
sess ep eped BJeeJel eun outnb un eJlue lepled
e.re0e uepend selBouesa selreoe ue secu seued sel 'JSB lsereos soel so
sp olcole.rod ue.relle o uecnpeJ es sentlce setcuelsns se enb opep 'los oued
e opeces
le
JBlrAa ouBsoceu so 'soseo sounOe ue onles 'ugzeJ etustttt Blse
Jod
'ueuenbe.r
o ualrqcJet! es enb etuJo eise
gp
gJeltle es leueurelelpauut
JBces e esteuod ueqep sepeloalocer sered se seuotcdocxe uts elueuBotle-BJd
'JeueloJ
repueerd es enb sBrguelsns
sel uefilenap o uepJetd es ou enb eul.to ep etcedse epec B sBpencepe sectuegl
oluelpeul 'sollln seyed sBl ue Bpruoluoe
pBpeunLl el elueuentse.r6o.rd Jeuttutle
se orsgdold
e
'euesrs
ls
Bos
lenc
eos lercrtre o
leJnleu
Jolee uoo Jez.leeJ
epend os als=l
'oLlolp
elueuerdo.rd opeces
e
repaco.td ugrgenutluoc e e.red
'osec
e
u6es
''cie 'ueecorl 'ueredes 'ue.rede.d es lonod o eJJetl ep sereldur
ered osncur ueOeu es 'seued selJeges ep seluB
'seuotsBco seLlgnu uf
'u9lsBzlllln
ns
gp
solue opeuruJelep odulen un od olueluleueceulB ns tltued ep sgtuepe
'senrlce serguelsns se epletd o aulJslue 'elpnd es anb JBUAo eled 'eue4uoc
enb pepaunq BlJoBJlxe ep oseooJd
e
enb sgtu so ou eued eun ap opeees
l=l
opecos
13
'gla
'solruJ'seJou'sggleJ 'seloq uees're0ocoJ B UBA es
enb eued el op seped se etcedse Bl ep smtlslJeleeJee selod opeutuJelop
epenb oluauou esf
'on[e]e0en
octc
le
e]ueJnp senl]ce setouB]sns
sel ep oprualuoe
lep
ugtcunl uo B!Je^ seued sel ap uglceelo?al ep ecodg e1
'peptltlcele
ep ope.rO ourxgrl ns ug seABcB sBrcuelsns selJeruosuoc uestcerd
'Jep B BA sel es enb uU
le
opBp
'selBng sel 'soleulctpeu sel ue euepodtut
elueuleroedss oJad
'leulsnpulosn ep sel o setcedse se ouog 'seued
ep odll oJlo B osnpur seqecrde segrucgl ep oues eun eetnbeJ 'ugrcezrlrln ns
ep olueulou
le
elseLl seleutgtpoul seued sel ep oluetueueceulle r{ opeces
3
u9recnpoJlul
uglcPruosuoc r{ opeceg
5
'
ee r p u rl eu/u oc' Bc n p eJ nle u' /r^/\A//. dur.l
VHVU00n8r8
'ouB
un ep sgur JBJodns gJoqop ou
lenc lo
'oluerurBueceurle ns elueJnp osnlout 'sBeJgB seped sel selcBlut e.duels
JBAJesuoc ueqep opeces ep osecold ue opeJlue ueeq zan Bun
'opeptnc
ercedse
uog JeleJl ueqep es selBtguesa seltecB ueuetluoc enb seued sel
'3le
'ecrg0ue ep zleJ '[e.red ep zleJ 'ot{cBtu oq?elaq 'oqoop.lo0 ep JolJ
'ocstnenleu
e
'odtua[e od uos sectdgcso.t0tq setcedse loge un e.,ouedns odueq
lod eserussuoo ueqep ou 'sguepe lsoctgut.toLl uatq r{ eueuecunb sepB}eJ}
sede uoc soJneso ouptn ep soJJel uo osJeruesuoc uoqsp sBpBcesep zan
eun 'olle rod '(secrdgcsorOtq sepeuell sel)
leluslque
pepeunq Bl B selqtsues
elueuletcedse uos sepedse sepeutuJelep
'o6.eque
uts len6e ue sosecse
uos send
'seureqord:eueseld uelens ou solrul r{ setues ep opBces
lf
'oqoop.ro6
lop
osec
le
sa ouoc 'opBcos ep osecord
e
Bprncsep es rs
lercrurJoloc
ns elueulto-e uepred seJlo seunOe 'euetuen6
'olndnl
ep elnpuglD o oqreqrn ) op zteJ 'octnbgc ep selltues sBl ep odue[e
e
se
'pBprqrsues
ercedse
ns.rod znl el ep osJBntsserd ueqep enb sepedse uelstx:l
'(senrnerdurors
o sopJec ouoc sesos seJoll se ered
slueuleuJou opezrlrln
le
se euelsls els3
'sJqtl
eJte
lB
sluauleldulls o 'eueluon
eun oduue[e.rod 'oces eJlB ap e]uetJJoc eun B seulxgld o[eqe ecoq seJop
sel uoc selopugOloc ,{ sopepog soLueJ}xe so lod seun[ selopugle 'se]ellttuBJ
ep BuJol ue esJB?os uepend 'seJeue selueld selJenJssuog eessp ss tS
'ole
'solgesur 'or-{oru 'pBpeunq ep
leruu ls
ue ugtceJee letnben9 opueqoduloc
'sBpBueoeule selueld SBIJBSIAoJ ueqep ss elueueclpgued
'pepaunLl
e r( zn e ep sopr0eord erdu.tets lee ep soees o 'opelel]
eded
ep sBpBJJol
se[ec
'eded ap soces ugJeztlt]n os se]uBpodtt Anu sepept]uBc ep e]eJ]
as rS
'ooqsgld
ep se[ec r( sesoq sel osJe]ne ueqap o]uelueuecerule
le
BJBd
uglceruasuoo
^
oluoluteuocetule
lJ
'odurnu

oguelq
eded
e.rduers esJezrlqn eqep lsestneJ o soctpguad ouoc oseduul
eded
ep selot] eJqos ocodr,ue] tu 'olens
le
eJqos e]ueuelceJtp so]cnpoJd soletsodep
ope[esuoce
g]sa or
'ounfuoo
le
opo] ue
lBuotcJodo.ld
ees opeces
e
se enb
ep ole[qo
le
'sepenouroJ ue]tuJed anb se]ue]so ep reuodstp efesuoce os
'o]lB
nu se rBges e seued ep ueunlon
le lS
'retde
e UBA es sefec se ts eueyodu.tt
alueurlBrcedse se olsa le.le
le
alncJto epuop lod socenq ueOuodstp enb
BJapBu ep sefec o se[epueq
'seuq sedec ug esJegoloe ueqep Jeces e seued el
'er^nll
er{
os lep
opneseJ B u?}se enb ep ugoneceld el uoe oled 'ontnc
ep leOn odo.rd ns ue asJBces osnlcur uepend '('ce 'eerpe[e 'eueolgtu 'Brlles
'BeABJBole 'o[ouq) solnJl o sBueJ sns ueqoeno.lde es enb sel ap sepedse
seunOy
'soOre
sgtu sopoued ueseceu sBurBJ se lg r{ y e4ue se[oq se lsep g

g
erue ourldg ound
la
JBzuBclB uepend
'ugoeltluen ep oeenq un B souBeJee
sellE,l6ouol,ll'
x
olnildec
SS
'ugpeJedeJd
ns ue orurunlB 9p solllsueln JBsn oN
'sBerugJc
sB^rlseorp souolceueuul ue osn ns Jell^:l
'so0JBl
sopoJJed Jod
Jtunsuoe oN
'Btsdaltde
ua4ns enb sBuosJsd B o souenbed soutu B JBJlstuttupB
tu 'Blcuelcel ozereque ue eqe[esuoce se oN :sauolceclpulBluog
'Blp
lB
Seee^ g ezel
I
Jeuol r( reoc
'sonuruJ g resoder re[ep'rede'eptrueq ugtgeJ enOe ep oJl
L
ered
eeOen
lap
epBJBL{cne eun uoc erede.rd es enb ugtsnJul u:l :osfl ap pepllepoy
'sol
uo3 olJlseJ !en6e.ut
lerulsueui
octc lseeuqselur
sors-ered isocugdeq r{ seeceulose soJB}selBy\l :soleuo!c!perl sosfl
'seurelqo.d
uelsxe ou sepengepB stsop ue oJsd 'osoueuen nu
se Bsttleuy ep ornd elteee
lj
'eeunOues
ugtcelnoJtg elelofeu eted oceplec
eluelnurlso ouoc esJesn epend elueld Bl ep eltege
lf
'oOoOeueue
'oot-eJelog
'ocrdgsrue r{ o0nr"uren
'leeeulo}so oetug} un sf :eluetd El op sepepado.t
'en6e
ue
;s
ored 'lor.loclB ue elqnlos ocod 'eurutsqy
opeuell osenduoc oJlo euetl
'lotloele
ue elqnlos 'euon1 el se elueuoduoc
edrculrd e
oOreue JoqBS epenJ un uoo 'opelnzB o osopJen Joloe sp Btcuese
eun ep
o/og'0
?
oo'g
u1 ap euerluoc elueld Bl :socltulnp saluouodtuog
'seJoU'sefoq'sollel
:solqezlt!]n so]ed
'soJelnqnl
'opllgd ollrJerue uos seJog sns
'epeeleld
epJe^ ugtoeJoloc ep se
'uc
OZI
e
0g
eJlue oeeJC
'soleeJ
uos sollel sol
'olnp
osoual BUoztJ un euetl
'eeulv
ep eUoN ersy 'edoln3 ep sepeldte seuot0el sel ep etleu 'euueed A
lBurupeu
BoogqJeLl elueld Bun s3 :uglcducseg
.unrqlursqv
Bsrruouv :ocu!lua!3 aquoN
'elues
ecpalH o eOreuy estueuv'o[ue[y :ultuoe aquoN
orNsrv
95
'opeleele
oplo
le
ue oprenpoJlu! e ugpoOle un Jededue
'seloLl sel ep o6n[le JeeJ]xe epend es
ugrquBl lsoplo ep soJolop sol et^tlB eqeel ue ope[outeJ meqeqle ep e]oJq un -
'sBsocnu
seuotceJoes sel Blnuqse zueu elod opelldse ecBLlBqlB ep onod
3
-
:soJlo
seJelneruB A socrgunoJ seJolop e4uoo se0eu ue esn 9s
lot{oele
ua epeJeceul -
olloqec
lep
Bplec ertueneld e.led seuolcctJ -
(enro ep eacB uoc e[esetu) seld sol Jesueesep eled -
(ugrccocep) sep!.eq JeJne eed -
?me
ep osec ue rectde eed oulelxe 'ouleut osn eled sefoq ep ocsaJ] o0n[ -
ugrccocep r( ugrsnlur -
eluouoJlse6 ue ozeepe ouoc Bces o e9se4'Btcedse ouog -
:osn op pEpllEporu
soutug^ 'oulsrJogleu
'o0eugse ep Jolop
'soctlgc 'oluetutUoJse 'etsdedstp 'elcueledeutleel e.ed -
(ouere
lBu
o se6e
'seuotceueput ecnpeJ souisue0.e6 ue)
ecnq
-
o0rpgn
Is
errule 'eeu;nOues ugrcelncJro e erofeur -
soclrsg0 sousedse sol ellne ugtseOtp el eceJoAB] -
(sero se[oq ep ugtsn]ut) ezeqec ep seJolop BtNle 'op!o ep seJolop etrule -
:souo!cPc!pul
oluBpas -oluexBl -Bplsllcesul -
ecrousedse
-eOoOeuer.re - entlse6tp - B^tleulut.ec -(se[oul ,{ selltuas) elueleOue.t
r{ eueuec -(sors-eled seue}ceq e.}uoc) ectdgstue -eclpgulsedseque -
:sapepedor
'oueOne
A
o0erse
'loleutl
'loeutc euequoc Beetleqle ep
lBtouese
altece
13
:soclllnb seluauodtuog
'sellrues
sero 'sefo1 :sepezlllln sayed
'erpul
?l op
epeeoJd
'se.r0au
selltues segenbed ecnpoJd
'elueld
ep odt
e
uOes 'sepBSoJ
o secuelq soleutuJel saleJop se0tdsa eueu i(epe.loru eeeLleqe ugtque)
eluelluq epre^ rooc se[oq uoe
enue
ecqguo]e BcyolH :ugcdrcsop onag
4t *';
sees9ruel :BrllulBl
a
?i
{'"
w narceq w nwpo :oc!r!lua!3 aquoN
e0eqgqle'e6eqeqe'Betllseq'BgBqBqlV :uftuoo erquoN
VCVHVS'IV
LS
'solcesur
ep elueledeJ ouoc Jeeldue epend es ourexe osn u3 -:o!Eluoruoc
'aluerselednlso
un so
'sepBouoloJd sBpBAele srsop uo :sauolee3rpulPJluoc
olrlse6rp Jocrl oluoe'(septuroc sel ep sgndsep osBA
L
Jeuol 'JBJlllJ
'Je"Oze
ep 00gt r{ eeuec ep ecztd Bun uoc'euerp.ren0B ep oJUl
L
ue slue
ep sellrues op 00g re.receut) ontse6tp Joctl un .re.ede.rd eled lezrrn epend es -
ocrdgoueOro.roce.uoo otuoc Bztltln es etceuueJ ue -
(seleluep sesed 'seue.tc) euerOrq ap solenpoJd ap ugrceloqela el ue -
ugrsnur -
:osn op pepllBpol
l
s[rnbuorq e r{ euse
le
JaNIB e.led -
seseO ep ugrcBr.ulol e er{nuluslp -
u9rse6rp el elnel -
ol[ede
le
JB]ueune e.ed -
:souo!3Bc!pul
eluepes -oueOgcee0 -
euerocedxe
-ocrlllorxsedse -enens ogq?Jn rp -onrse0rp -ollleu tuJJ ec -ocrdgsrue -
:sapepardo.r
'secreo.rd
sercuelsns (eursel)
soselD soptog
'seprouonep
auerluog ugrqtuBl
'sluB
ep oprqaplB .etg
lrleu loctner.{e
'lo}eue
-sueJl ep osenduro?
'lrlglol euaoB un euerluoC :socltulnb seueuodtuog
'sBllrues
r{ soru'se[o1 :sEpezlllu sauEd
'elueuo
olpot
e
A eer3 'BroeJC 'odr03 ep eueurblro eued Bun sf
'u-oJJelu
Jolog ep 'eluaulBJae oprrulrdtuog 'aprono sa olruJ nS
'solncupped
soOle ep
selequn ue 'seuenbed {ntu r( secueq uos saJog sns
'seso}ueuel4
seso0ue
se.ouedns se r{ sepeuop soJorJgut se[oq euerl
'Bcr]guoJB
ntu esollel
eluerueu4 'ernllB ep ucgg e
0 L
ep 'lenue eeogqJer.l eluBld :ugcd.rcsop alag
eeecerdy :erlrtue3 unsrue eeudw untuoc aquroN
'ecuelq
elleuldurd
'oclnp eqJerLl 'epJsn sjue 'unluoo sJuV :unuoc aqluoN
'-i
l:
i
\
4, ++'+
-
. * .*+,*
SINV
85
'sepueq
JBUBS eJed
uBqesn sel seloq uBqe]ou
'BJe
BJ]sanu ep se]uB soue
000'0?
e]ueld e]se
ap e^rleJne ugtcce el ueleouqJ e seue0;.toqe sol elleJlsnv uf :Bcgglsll'l EloN
'lels0en
eltace ep
%08
un uoe elduets oplnllp BpuolLuoeeJ eS -
'selqrsues
seerd ue ugpellJJl.econotd epend enb eltece un sf -
'sosotceelur
sBruelqoJd eted selp
0L
B
I
'soyoe sopoled lod lezttn oqop eS -
'ozBJeque
ep seseu seJl soJetuud so elueJnp osn ns BpueluloggJ es oN -
:oueluoruoc
JelrlueJ ecrpgtu etdereeuole ue -
'soer]gulsoc
A (ogeq ep elece
'dtueqc 'seuoqe[) euet6tq ep so]cnpoJd ue -
BuJelxe en rod
letcuosa
elleee ouqJ euetuedtcut.d -
:osn ap pBpllBpoul
'leluep
olugruleenbueq un
ecnq
euetOtq eun enOtsuoc
es
lsv
'rerdec
ocr.ruep
e
leuod ep selue seluelp ep otdec
lo
ua ugrull
op
fV
ep eloO
L
,{
?l
ep
loqry
op
fV
ep e}oO
I
recoloe :lBcnq aua6q ere
lBluop
alleuse
lap
oluetueenbueq -
lBu[selut
o (BU!] 'eules) seeug]nc stsotseled -
en6urqns
r{
eurn0ur
'sBeug}nc srsocttu -
seuOgooeurO seueuun seuotceelul
-
(srlrnbuo.q's4r0uue,t'srlr 6uue'srlrlo'srlruu'sqrsnu rs) seroueut
e serouedns seuoeltdseJ sBiA sel ep selBJlA o seueuelceq seuolcoalul -
(srlrnr6ur0 'soseesqe 'sqtleuolse 'stsoe) selegnq seuoPcalul -
:sauo!cBo!pul
(sernpeuanb
eJluoo ebelold) erdeleorper ap seuorses eed oeuglnc.olcelo.d -eptcBtseled -
eprcrun
-olJpltunuut eluelnutlse
leJtnlluB
-olcedse otdue ep oueuelcBqlluB -
:sepepado.r
'orusrue0.o
lap
oJluep oueutdle uo eyenuoc es enb 'oueutdle-eue0 euguuoc sgtugpe
iqcrugd.lel
lotlocle le
se olueuodtuoc
edrcuud
nS :oollu;nb seuauodtuoS
(se[oq sBl op opBlt]sep
lBtcueso
e]toee
lo
Bzl|[n es) se[og :sBpezlllu sauBd
'osoureJc
Joloc ep sexBl seOrdse ue sepedru0e uglse seiop
sng
'oDre
ep uc.tod oqcue ep utug'L ep 'seqceJlsa sectlgtuoJB seloq euell
'erlB4snv
ep oueut6uo
'eJnlle ep ulg Blset{ ep o}snqJv :ugcdrcsap anaJg
elplluJalle esnelelew :unuoc aquoN
eeJl eel o
9l lep loqJv:unuoe
aquoN
seec9uly\l :el|ll,uBl
9t
ap
loqry
65
'ugrenBeoJd
uoe Bueztltln ueqep (soceec) uolnlO
lB
peplllqlsues uoo seuosled se -
'o^rlulnu
Jole^ olle uoc setded
sedos.,le.lede.d eled uezttn es (souel6 so ep Jouelul eyed :oleluoluoC
sensdgc -
BJnlull -
(pld el ered eueulec) soueq -ugtsnJut -
Buene ep o0n[ o optnp olee]xa -
(enDe
ep
il L
ue solnutul
0t
septNaq
'eJeosgc uoe selllues ep sl0
I )
ugcoocep -
(erd e ered seuoco r{ ogeq ep
e6
'seuoqe[) Bel]gtusoc -
selorq -
:osn ap pepllEpolil
eetu-oJe eOe Bl JBleJl e.ed
-olutuosul
la
ugrseldep Bl JeleJl eed -
ugtsuepedtLl Bl JelBJl eled -sopltgctlOul sol
,{ '(lCU) ouenq
loJe}seloe le
Je}ueune ,{ (fOf) oletu
loJe}soloo la
JlenpeJ e.ed -
ounrd'seuJezoe'seeu?lng seuolgeluJt
'slsoleuJgp 'olleqBc r{ segn ep
souotceJelle uo
'selqtsues nru seetd r{ ser0lee Je}BJ} e.ed ou.le}xe osn e.ed -
(euene ep oqoel el) uglcelueultle ouoc ouJolul osn eed -
:souo!cPc!pul
(seuotee ep ugtcBtuJo Bl eltne) seuele SBI ue
loJolseloe
ep UglcelnuncB
e erured ou -seluelcselBnuog eled euezlleJoultxeJ ( elue{n}usuogeJ -
oreOr eluexel
-eluetuJeont6odlq -eclgudrq -(ecldgt e;n lod) oluelloue -
ecrlilntp -Bctl!lotsue -(peperces ecnpo.td r{ seutxo eutute) eueze6epe -
:sapepa!dod
'e.lues
ue ole1
loJelselog
seutxo
'en6e eq.losqe) elqnlos eJqU BLlcnu, eueq
euene Bl
'SeleJeutu
A ugprule
'souoloJBg 'g ocluJtuelll o[aduoc
'octugoued
oplog
'ssploutunqle ueuetluoc eugle ap sodoc Sol
'3ulz
r{ octg oplog 'olselod
'oJolS-OJ'olSeU0etU 'otcBC'oJJelq 'seleJeulul Seles :soctU;nb seUeUOdtuoS
oue.O
le
:sepezllln seUed
'Jol]
epee.od oun '(elecs-ec
Bun uo ope.uecue) oue
le
oueqqo oS uglsgpuncel Bl ap oens
le
elceq
ueenc seJop se1
'se[oq
SBI uecBu opuop ap Sopnu uog 'ocenq Se olle] nS
le.rne ep oJletu
L
ezueqp- l(ee.rec)
lenue
BecgqJsq elueld :ugcdrcsap anaJa
!
'.:').,':
.,ir.,i
r.tl,
.,.,,,i!1.
'
,...,
L,
' l .r.11
-..
ii
i
{r
'
sBecgod :ellluBl efiles eueLv oculluolc aJqluoN
util,uoJ Bug^e
'eguelq Bue^e 'BueAV:ultuoc aquloN
i,
{ll
E.
tlt
H
1-.
I:
th.*
r.j\
i
.i

.).' :
EUOAV
09
'orurunle
ep solllsuoln ue JeJBdoJd oN
'sBsol9eelul
sepepeuJelue o BlBls-oJd e ep ego.uedlq
'slsolelcsoueue 'uqlsueledlq
uoc sBuosJsd
'elcuelce ep ecodg ue sela[nu uf :sauoloe3lpuleJtuog
'ugrcBsursop
el ue opBprn?
Jouel eue.rodurr nu se 'souotoeutcnle o oullap ep soJpenc uglqulel
'epenu o
etuog Jesneg ep zedec 'esououen elueuelle elueld eun Jes Jod :sauolgnBcoJd
leJo
ugrcBJlsturrupB ep
seloO o sensdgc
'sBlolqel ue { seclulguo seuotcuerue}ut o}ueJnp uql?nlos ap
BtrJo] ue elueulecoectde es BuopBllaq Bl euJepou eutctpeu BI u3
'eueloqJeLl
eurcrpeu Blue Blueld e ep zet f, ser(eq ep 'oluelullsoo :osfl ap pepll?poyll
'secr0goueo
seuope.redo 'selegtsen seeue soulsedse 'soollJJJeu 'seJelllq socllgc
'SosoJecln setueqold 'leoBuolse zeptceledtq 'squse0 'eqcnenbog 'enlslnnuog
Buse'esorrusu sol'entlse6uoc egel0ttl
'etsdetde 'set0elnoN :souolceclpul
'ecrl?uerlue'sluBpgs'oluBlsolseuB
'eusgOeue'ecrO.rgutoctlue'BetlgLusBUue'ectpgusedse4uv :sepepaldod
'eultueodocse
ep seuooellueguqJ seJoueu eluese.rd ugtquel enbune eutdote
el so euopelleg edo.llv Bl ep o^tlee oldlcut.ld
ll
:socllulng soluouodtuog
'solnJJ
r{ se[oq 'ss3!eu :sBpBzlllln saued
'eluoulelol
JBJnpeu op olueuou
le
oluelluq ol0eu e epJen Joloo op seeq
uos SonJJ so r{ septen sofael uoc elndld looc ep epeuedulecB Bullo] ueueq
SoJoU sns laseq nS Ue SoSoUel sopecgttue. nu Sollel r( sepeeno sele se[oq
uoc
'eJnlle ap so4au
9'L
BlsBtl usJeJe selueld sel
'eeu?uesuoN
ep seyed ue
opezrlelnleu JeJluocue epend es etsy ep olsao eculy ep euou
'edoln3 ep
onrleu sf
'Becguelos
BtlttxB] el ap osoleuozu euue.ed olsnqJv :ugcd;rcse6
'Buopelleg
edo.ty :ooullualC iuquoN
'ouBlos'eu,epBlleg'euopBlleg
:untuo9 arquoN
vNoov'l'I38
I9
'ugqJBe
JBJedsJd BJed ,{ euel OUJO9 BSn eS BJepeU el -
'seJqtuerune
ue,{ BuBlJlue} BJed ezlll}n es ezeuoe el -
'oploq
ep eqelLlc otuoc o sopnJs uetunsuoe
aS
'oJJetq
r( ools-oJ
'otcleg 'seuleo.td ue SoclJ uos SoJnpBu Soln{ Sol - :soI}O)
(ercuact) JBtltq eln Bl op uqlscrulsqo op sossf, uo Jesn oN
'sslllgqocle
SBtcuelsns ua ugeJlxe eS Saletcuase Soyoge SnS onb e oplqep oulslloLlocle
ep seuelqoJd uoe seuosJod u0 r{ soulu ue opBclpuleJ}uoc se uglqujBl
'BpeqoJdluoc
opls Btl ou
pBplslxol ns snbunB
'el9uelcBl
el
^
ozeJeqtue
lo
elugJnp oploq ep SopBJBdeJd Jltnsuoc epueluogeJ eS oN -
:souo!3Bc!pu!eJluoS
oploq ep Jxlle o oul^ un Jsf,eLl epsnd os -
(osorrueu oluepos ontsebtp
'eluelnullso otuoc) uglsnlul uo BSn es -
(socrgtune.r seJolop A setOelneu BiBd) sogeq A seusedeec -
:osn ep
pBpllepohl
sBrolBJnsu r{ soctguneJ seJolop JelNlB BJed eNls -
sesejo sBl ep uqllseolp el Jellllce BJBd -
soluerp ep sgJolop solJBlNle BJBd uBSn es sepBcBqceul se[oq se -
ugrlseolput elJBlAllB BJed BSn es -
ezeqvJ op soJolop e.ed osotruou eluepes ouoe ezlllln es -
:sauo!ce3!pul
osor^Jau oluBpes -
ocrgdeq loceold -enens eluexBl { ontlse6tp a}uBlntuBse -Jelllq ugleeJgos
el Blnurlso -oJllgJnlp -o^lleJndap - o0o0eoc A onteutu.te9
-olJolBuleuul[ue -
:sapepedor
'SButseJ
r( seeleutut SoIBS Selutlslp euueunC euelluog S-Bl,lepV
'souluBl
seprouonep euotluoo ugrquel l(opuecse r{
odtecne)
seetcueso sa}tece
uauerluoo se[oq sns i(eptolece) eurpoq oual]uo3 :socunb saluauoduo3
'solnJ
A se[oH :sepslllu soued
'eJnlle
ep uoz
elsBLlJezueele epand
'Selq[Seuoc
uos enb 'sosoOnl sosou.lal 'sopeepuopaJ
solnJ] euetl'oJlotugtp ep uJeL ep iopepeJlB uaueq r{'soueueule-ocuelq
solBl?d ueuot 'sogenbed SotglceJ ue uedne eS soJolJ SnS
'oJneso
epJen
Joloo ep 'SBctlgqloJe se.ledsg
'SeSenJO se[oq euell
'otUoSO
B]Seq enecuocy
sp Brcurnord e epsap esere enb olgqJepse
loqJg
o olsnqJv :uglcd!osop
9n98
sBe39ru,iluo[/\ :BlllLUBJ SnilOq Snwned :O3!J!IUA!C aqtuoN
(u0unpndeu) oloj'nplon'nploq'ee :u4tuoc uquoN
oploS
Z9
ugpeJedoJd ns ue orurunle ep soqrsueln JBSn oN
'ecrp?ur
ugrsrruedns urs soUB
0 L
ep seJoueu souru o
etcuelgel
'ozeJeqtue
le
alueJnp
eto
oedute ns e[esuoee es oN :souolcnecaJd
'epeuod
e r{ ernur elJBSn uepend
es u?rqule lseserdr.uoc r{ sopenBl ue ugtsn}ul el ep ugtceledeld eustt Bl Jesn
elp
lB
sece^
t
ezBl
L
JBruol 'JBoe 'sonurLrJ
g lesoder .re[ep
'rede 'epln]eq ugtceJ en6e ep oJlll
L
e.ed seJes o segseJ]
seJoll ap BpeJeLlonc
L
uoc e.eded es enb 'ugtsnlut uf :osfl ap pepllepol,l
so6uoq rod seeut0en seuopeeut lsepto.tJoueLl l(seutezce 'eged ep
srlrleuJep
'sepe]gelut sepueLl
'selec)
etd
e ep seuotceele uj :ouJelxl osn
lBn4sueu
ugreun e enDer l(socngdeq soluetuteeped 'srloc
'sruse0 'seJecln 'o0eugse ep seJolop) sontseOtp seualqoJd :ouJelul osn
:sauo!3ec!pul
'eprsrllBe
'BgrlgJoloc 'oluerlor,lro 'epnt0un 'ectdgstue 'BuoleueUut-tluB 'eluBztJlBctc
'en4sebrp 'e0o0euaure 'Bueuepeqtlue 'ectpgulsedsaBuV
':sepepado.t
'lercuese
elrs9e
'oueloJBo 'seproJelse 'seuluodes 'septouonB A (sot.toeuegul-tlue) soutdleu
uer{ncur soueu.ud so^Bce sosenduoc sol :socll.ulno seueuodtuog
'sepBlBsue
JBJoJop
eled uezrrn es selqrlseuoc uos enb seu.lell seloq A selo .sepez!l!]n soilBd
oue
le
opol elueu.lscllc-e.d ueceJop osueut o[ueeu
B Sellueue
'seleprocslp uos seJou sBl
'seleu
sesuep opuBulJo esBq Bl opsep
sopecrlrueJ socer rues sollel ep ('utc
0g
B
0r)
BJnlle esBcse ap seqJatL.l
uos
'Jouey\l
elsv
e
r{ eeug.ue}lpCIt

ugtoel Bl ep eueulouo s3 :ugcd.lcseq
srleulculo Blnpu?lBc :ocu!luo!3 aquoN
'euefuey
o elrunlC 'Blnpugle3 :unuog aquroN
vlnoN:t-rvc
t9
'sepueq
sel eJqos e?tlde as r{ oldrJtl oued o ugpoolB
un Bdedue es
'opBJllU oluetutgoc o uglsnJul ap oplnbjl esn eS :sope^el
'orJsrlBunoJ
ep osBc ue Jesn
'solnulu
0t
e
0
olueJnp
odJenc
lo
Je[ouo5
'oluetLut?oe
ep oJlll
L
oueq
lep
BnOB
lB
JeOeJ0V :soUBE
'sorJolBlncJrs
souJolsBJl A oursrleune.rod sopBpelB soJqtuetu sol eJqos seuotooul
e.ed resn r( reoc
'oduer else sp oqBc
lV
'eueules
L
rod elueld el ep sezapoc
r{ se[oq ep sotuerO
00 L loqqJle
ep oJ]ll otpeu ue opue[otuer re[eq :eJn]urf
'seltcel
rod reqeq esode lefep 'sonuru
g elueJnp en0e ep oJlll
L
ue ezepoc se[oq ep opegnd
L
JrueH :o]uerurooC
'e!p
le
sece^
e
ezel
I
Jeuol r( reoc
'solnulu g

resoder re[ep 'rede] 'BplrueLl
ugoe. enOe ep oJlll
L
e6e.6e ol es elueld el ep epeJeqcnc
L V
.ugtsnlul
:osfl op pBpllepow
'sosscsqB
'seuresode 'sBJecln 'etd e ep seuotcdnJe
'seJoLlln] JBIBJI eJed :ouJelxS osn
'oeunqJocserlue
ocrgrnrp ouoc 'oluelnutlso otuoc 'aJqog
elJBloJluqJ BJBd :ouJalul osn
:soleuo!c!pBI sosfl
'ecudgsnue'eetlgJntp'eOnrqe
'ecqgulneJJrlue 'ogrllqJooserlue
eceuose
ogtugl :elueld el ap sopepado.t
'c
BurruBUA r( souruel :soolulno seueuodtuog
'Bzeuoe
r( se[o1 :salqezlllln saued
'eqcndeu
oqend
lep
ope.r0es
locpg lo
opuors
'opBlnze Joloc ep eeq eun se oln{ ns r( salqule}se sole}?d ep oleulpu uelO
un uo9 ollueue o4uec
le
uoc eeuBlq ss Jol] ns lsgnue
e
lod seutcenbueq
zeLl
le
rod eueuq epJe^ Joloc ap 'so4aullueo
0
soun Jtpeu e le0e uepend
sepeloecuBl uos seseruO se[oq sns 'oacgsu0 se ocuoJl ng
'o0en
lep
eJJelI ep
Jns oueJlxe
le
elseq oqurtnbo3 epsop 'euque0ly ep seutcen sBuoz A etq3 ep
orJolrJJel
lep
eued ueO ue Bllqeq enb aplan e.duets
loqJg
un s3 :ugcdcsaq
O'I3NVC
v9
'oeur
odnO
lgp
solueueetpetu uoc uglseJdep lod sopeleJl seuened
ue
'enrsugpedtq stsuc Jeuopecuesep epend 'eultuBJq uo opluoluog ns Jod
soJlo
:souo!cBc!pu!BJluo9
:sauo!cnEcard
'6u0rt.
ep soprrurJdtroc ue euetn
'opelp Otu
0gZ
Jetuol epend es BntluaneJd euo
ep euol es olos rs iep70tttg? epueluogsJ
gs
'osBJ0 opeOq o slsoJJle uoe
seuerced eJed
'sepu,uoc
sel ep solue BzBl Bun JBtuoI
'solnulu g.lod esode
re[ep 'rede] 'eptruoq u?tceJ en6e 'eze lod e4sod ap epeJeL{cnc eun :uglsnlul
.osfl op
pBpllBpol
l
octlglso.d Btouepe ep
osBc ue ugrqtuel
'ugUU
lep
sopepeuuelue
'ugund ep'sogllggJcued seueqold
ep osBg ue enlge
'Buueurlrs onrlgB ordrcuud ns lecese. el ap oloelo eJluoc
'lerrqoedeq erseurnbsrp
'Bctu-oJc r( epn6e stedeq 'Jelllq 'Bcl]gdeq etcueoltnsul
ocrtg.rrdnuV
sauo!cec!pu
oc[gJnro
ocru9loueA
ontlse0lC
roceo.rdorpJBC'Joloelodolede
H
ocrualoJelseocodtq'o0o0eo3
onruedy .sepepedor
Ft vt-oz)
seueord leuruert'
loJelsolts' lo.tsedueC' loJelsBtuOqse' oleocol
i octlu
led

ogrelo
%0g'ocrelourl
opteg ep ugtc.todotd epenee eun uoc sauece 'optsoue0tde
'Butloltxel 'loJoluBl iseprouoneu soJlo ep s?uape (eutlst.tctts'Butuetptlts'eutqtlts)
'oueu0ronep ep Bpseu
(y"g-S') euuetutts Bl se ollloB osenduloc
3
:socluln6 saueuodtuog
sollel
'sefoq '(sotuenbe) soces so]nry :sppez!l!]n sayed
osourdse ouJoluoc uoc sopelnqol 'entredns
ns ug ocuBlq Jolm ep sBqcuBu uoc sepuerO
se[oq leutdse oyen] Bun uo sopBqece
'soperunc
soqcurd sepuer0 ep B[xJo] uo sBo]o-BJq sns rod
soerlslJeloeJBc'souelros soerd:nd so[o.r solnydec
sepue;O uoc 'eJnllB ep soJletu sop sol elseq e6ell
enb 'ogeure uer0 ep
lenuerq
BqJetH :ugcdrcseg
runueueru unqrg :ooglluolC arquoN
oueueu opJBS .unluoS aJquoN
oue!Pru opJec
S9
'eueruod r{ egetselq BluozBuIV Bl uo BJ}uencue eS :o!BluouloC
'eursedeec 'onlod :osn op pepllepol
l
opepodel uBLl es oN :uglceclpulErtuoC
'selenJlsusu,r
souJolsBJ]
so r( eouelct el 'stllledaq el 'sBueuun r( seeuer seuollJelut sel u?tqtuel {
'srsolnoJeqn e A sunbuoq e ,{ etlse
le
ouoc seuoeltdseJ seuonoole Jqequoc
ered ecrpgrune eutclpotrt el ue Bztlqn as Btpul el ue BpBlleq pBpeuen Bl
'BUeleu
eA seeqerp Bl 'seeJJerp sel 'sBueuun seuotcgslut se 'etDellouelq e 'eelouoO
e 'e;sedo.rp Bl oruog sBSJeNp uel seuotccote JBleJl eled otxg uoc ueedue eg
'seuolcBclxolut
e soluetueueuenue tod sopesnec
sonrseOtp souJolsBJl so eouelel Bl 'sllqedeq eJBleJl eled opeztlun Ann
'g
srrledaq el ep snJtn
lo
ecznpoJd es enb e.led eueseoeu eulzua
'NCV
lep
BseJeurod e opueenboq 'seuelceq r{ srun sol e}slseJ r( ope6q
la
e6e}o.d
'soleueJ
solnolgc e reOn ep enb
'opeztlelslJc ootolgo olBlBXo ep ugtcBulJo Bl oqlLlul
'ocun
oppg sp oseexe
e
r( soncgc ap
ugrgBurrurle ellllgel enb seueuun sBlA se lenctsen oleeJl
le
ue enens eluexel
:sauo!cBc!pul
'oOn1uren 'eluexel 'ogtugl 'oOnlqe 'octpgtusedselluB 'o0o6eueue 'losueodtq
'sluertuecntOodltl 'ouBlJolcBqllue 'lBJlntluB 'ouoleueguBue 'olceloldoledeq
'ocrl?eloc'ootl-eJnt p'ontleultuJBc' ontse6tp'ontuedy :sepepedor
'eu[nJ'seuluodes'oeclenb'euttclenb
Bl oruog septouoneorq
'eursfuco,{qd 'eutuer(qd 'BuunJtu 'But}ueJtu 'euqeJnJtu
'olBlrcrles
lolau'ouauoultl
uoc
letcuase
sllecv :socurnb seuauodtuog
eJelue BluBld :sepBzlllln souBd
'esocn.uen

lenOueu selllues lepecrrluer ocod ( eOte zel lesoqolO epttludtttoc sensdgc

uo'oJleugrp op ul,u g- sogenbed soln.U
'sBctouotu
selegde'sepeectped
'selJBr
lrxne'sBuelr los'osopJen-ourcenbueq
segenbed seJop lse6uoqo salrsgs 'seuJglle
'oOle op tue
y-
sef.o'oprn6re ollBl op r( 'enue
'uJp g-g ep eJlsenlrs olsnqJv :ugcd.tcsap aAaJE
unJru snqluelLld . ocgllualo orquoN
'serpetdeduo.t
'ellouo eurunb'erpatdecueLlC .uDtuoc oJquoN
VUS3IdVSNVHC
99
soJlo r{ osorruou e}uBlnul}se ouoc 'soJo[nuj sel eJed
o9tu9l oruoc
'Bcllglc el 'se9[gl,unoJ ssJqou sel BJ]uo9
lesJe^lun
BacBued ouoc
esJeJeptsuoc B
gzeduie ecrOgloceutO Butcrpotu e ue o[npo.t]ut as e6ncttut3
ep Btuozu
ls
'lllAX oOts
e
uf
'soped
solJBllltoBJ e.ed A seuetdles ep
seJnpepJor.u sBlJeleJl eled ueqezlllln el 'nnlf r{ gpeue3
lap
solpul sol :soJlg
'solrurgn
^
segsngu
'seelelec ltcnpold epend
'mlpgtu
uglsruedns uoo JBS -
selBual o socqgdeL,l seualqoJd uoc seuosed B Je4slulttlpe oN -
seJelncsBnotpJec sepepouueJuo uoc seuetced ue uqlcnece.d uoc JBS -
soue
g
L
ep seJougtu lu elcueleel 'ozeJequJe
le
alueJnp epueluoceJ es oN -
'serOnrc
e ornerd seueules
g B

osn ns lepuedsns Jopelellposen Jes Jod -
'sonurluos
seseu
9
ep s9tu ou e osn ns JBUl.uu eqop es -
:sauo!3ec!pu!Eluo0
(opezuennd olce.lxe) oees euoztJ o z)eJ -
oplnu oleeJlxe -
:osn ap pEpllepouu
(o0ry9n
/[ sn]run
'segerOrtr 'seolugJc secenbe['"toop) sosotlJeu seuueqold ue
l!]n
-
lenJlsueuleJd
euolpus
lop
setuoluls Jtnutulstp eled
llp
-
(souuen sousedse ente leso.tolop ugtcen.Ususu) Beroueustp BlJBlAllB eed -
(ersnedoueu Bl olueJnp) entnqsns
leuotuJoq
etdele -
:sauo!cBc!pu
socrug0olse serodeoeJ eJqos eJopelnpou ugtcJe uoc oue0-o.tlsool4
un sf
'eur6en
ugtceguqnl ep elBl r( 'pepatsue 'ugtseldep 'otlstsorueu 'sogolos
'seuorcerded outoc sslBl etsnBdoueu Bl ep sBtuoluJs BtAtlB
leuotuJoLl
octugl -
'erosueodrq
-( serquelBc sol elnte) ectpgusedseque -
BJOpBlelrpose^ -e^ens eluepes -BcluglolpJB9 - mll9lrlneJJl]uB -BlJo]euBuull]ue -
:sepepardo.r
'lelcuese
ollsJe { selo.elseo}u
'ButseJ 'sooretue soldrcur.d 'soctu90o4se
sodpurd
'soutuBl 'socrugdlelul soprsgcn0 'soctuptztoutnb sep-!o-iE5[E ouot]uoo
:socur;nb saueuodtuog
saoleJ A seuozr :sepEzlllln sailEd
'soued
sopred soue.l0 seldllnu ueuelluoe enb o6le ep uul
I
soun op soplo^o
seecguoc sensdgc seun ueuJol as ouolo uf
'osoulsJ
'oJeJlseJ 'opted
euoztJ un ouetl
'sepesoJ
o eueJg 'secuelq selllceJog ep selcgJe se6ldse seOle
ua ueurluat seleJoU sollBl sopeo4ttueJ sol
'sepeluop
'sepeuutdrq se[oq sepuelD
uoo 'BJnllB ep uJg'L elseq ep auueled eacgqJaq Blueld :ugcducsap anarg
:BrlrueJ esaueeeJ e6ncrwrg :ocutlualc aquoN
o.r6eu Llsor.lo3'eOn1crtutg : utoc orqtuoN
eBes9ln9unuBU
e0ngcrug
L9
,,u?lnC
ap eqcuod,,
le
JeJBdoJd e.red ezlrln eS :solg
'sepe^ele
srsop ua pBprlrqrsuesolol JesnBc opend -:souoleBc!pulEjluoc
zteJ ep epeuod -
(aueilnd) sBzruec ep ugrsnlur -
(serec JeleJl ered) sezruee -
(sepelnr.r seJop ( se[oq) onlod -
(sepueq JBleJl ered) sepeoeqceu sefoq sefoq ep oOn[ -
oluerulcoc - ugrsnlur -
:osn op pPpllPpol
l
sBpueLlrene ered :oualxa osn
seleqBrp BlJelBJl e.,red -
seleurlselur
sors-e.red 'ercueedeur 'ug4se6rpur 'oluerurgeJlse 'oOeugse ep Jolop
ls
eJluoc -
'(ezepoc len6e ep oc00L ue 6 y :secel) oqcedue
e
r{ eelelp el BJ}uoc -
ezeqec ep seJolop JBulee eled -
:ourolu! osfl
:sauo!cBc!pul
((zel lonod
ue o sepeJnlul seJop setoq) eueJeuln^
lBceuolse
-eluerloue -(z1et) ocrlgue -
eueOuuse -(sepernr.rl seJou se[oq) ocnilldt]ue -oeqgqetpt]ue -ouBue]ceqquB -
:sepepedor
'seuo0
guerluoc
ugrquel'selue6uulse
sepepqBrc uoe
'ouru?I
lep
Broueserd e e ueqep es soleurcrpeu sepepaldo.rd
sns
'sourue

ercuese
auaoe ueue[uoe se[oq sBl :soclru;nb sauauoduro3
'se[oq
sel e]ueulercedse
'eued
el Bpol:sepEzllln sayed
'Br^rplBA
r{ oqturnbo3 eJ}ue oceJS
'eJellrpJoeaJd
e ep sepelqenb
seen sol ep sopoutrr.l sereOn so ereterd ,{ eltq3 ap Bnr}eu e}ueld eun sf
'ellrules
eun eugrluoc enb elueesrLlepur erqtrn0al Bun se olnJ nS
'sBSOr.Ul3eJ
SBTCUOSS9JOIIU I
uo sepruneJ uglse
'BlrlJoloc
ep seJog sng'oOre ooped ep sepBloeouel
seil[or.l sCIJl ep sesenduoe sesoJolo se[oq euetl
'esopJe^
Bzeyoc r( sepe6ep
sBtueJ ep 'epJenerduers ogenbad
locpg
o olsnqJv :ugcd.rcsop alaJg
sesourunOel :erlrtxel esonpueO eoqosd :ocglpalc aquoN
(u0unpndeyq) umerdeJj'ueln)'elnC'ugln3 :unruoo aqruoN
u9lno
89
'otutunlB
ep sorlsueln ue ugrceJBdeJd ns Jelt^3
'seluBlnoeocrlue
uoc oluorueleJl
uo seuosJed ue ocodrue 'eoueloel Bl ozereque
le
elueJnp JBJlsrurrupe oN
:souo!cnecoJd
'srseuos
e ered oluauleoedse 'eusBdee3 :ouJolxl osn
'eJnlurl'ugrogogsp'soprnrlldtuo3
:ouJelul osn
:osfl op pep!lepoul
'e.r6ues
el ue JBonzB egnpeJ lsotusrue0.ooJcu.lJ .rod seuorcceur lecoq
ep r{ uooc ep
ercedse
ue Jecugc iuqor3 ep pBpotuJeue ieqeuJr uoloo iecusgo
BJecln lsrserlreoc lsecx-o sereuelsns.lod socqgdeq souep lsrsorecsoreye
lerpo.r A opoc 'oJquoLl ep seuorceuepur leproeuneJ s[upe lseuorse
setuoleueq
'sedo6 ua Jolop
le
Jetnlle ered eueuercedse 'ocrs96euy
:saBuo!c!pBrI sosn
'euerueprdrodr
'.rocelo.doledeq 'euerocedxo 'Bctl?Jnrp 'eluBzuleero
'e^qeuruJBg 'BuerqoJcil,uuue 'euenoeocuue 'euolBtuBllul-uuB 'eluBprxouuv
:elueld el op sopepedo.r
'euruncJnc'lBrguese
el!ecv .socltulng seuauodtuog
'socesseuozru
:salqBzllllnsoued
'seprouruncJn9
sepBuBll
'(%g e g) salueroloc seualBtu ep euodutoe es
lenc le
'euozu
le
se Bpezrrln eued e1
'socrdg.r
sol ep seued sero r{ Blpul 'BurUC 'Brseuopul
ue eeeJc A erqrOue[
lep
eqrue] el e soeueyed ercedse B]sI :uglcd!cso6
'e0uo1
BuncrnC :oolJlluolC aJquoN
'
u-oJJ BUJ rC UgJlezV' Oll!
led'
etu n?Jn3 : u
Fr,oc
aquoN
vt,uncunc
69
oo'I3N3
sBpBzeJequrs B lu 'sBJqJln o ooBtuglse
lB
zeplce uoc ocoduel lu 'BlncJSoA
el e o uguu
le
seJpold uoc seuosJed B JeJlslultupe oN :souolcEclpulerluoS
'seuoleJou,r
r{ sepr.req ep osee ua sepeceq9Bu B9soJ} se[oH :osedul3
'seproJJoueu
secugn se ered sglecol soueq ug Jesn A leoc '.lesode lefep 'lede
'solnutu
0 L
elueJnp enOe ep orlrl od elueld Bl Bpol ep epBJeLlonc
L
:oluetulcoC
e,p
le
secen
t,
ezel
L
JBtuol .reoc 'sonutuJ g

lesodel le[ep 'lede 'BptrusLl
ugtoeJ
enOe ap o4rrod elueld el ap epeJBqcno
L
uoc eeded ss enb
'ugtsnlut
uf
:osn ap pBpll?pon
'seproJJoureLl'segu9^'seuoleJotu'sBprJgH
:ouJglxf osn
'BrueuB'elxeJouB'etcueedeur'euegrpn
'souolelncJro sBtuglqoJd
'seeqetp'eoO 'oe
loJolseloc
'peptsaqo 'sBulopa
'ecrurnb ugt?egxolur 'euelusrrrle ugrcegrxour 'srsoJJrc'strede1 :ouJelul osn
:souo!cB3!pul
'
ee[g]sou eq'
leproJJouteLl uu
e' ect uJgp' Be ttu gloJ e]selocod I tl
'enBns eluexel
'onrseOtp ootugl'entuede
'BctlgJntp 'entelndep 'e0o0eo3
:Eluetd Bl ap sepepedo.t
'oJoJS-ol
'orseod 'oJJetLl 'otoec 'ocllgl oplcg 'sButuodes 'uen6 'euueoexeJel
'BurcaxeJBl 'esoJeces 'eutlnnel 'Butog 'eutlnut
)
A
3
'8 'V BUttueUA 'ouluBl
'eurOuedse (euuexe) septolecle'
Btouese
eltecv :soclulnp seueuodtuog
'secleJ'seJolJ'se[op
:sepBz!l!]n soued
'BJnpJeA
otuog uenqlnc es eJoqB r( seezeqleq ue 'soutueo
ep seploq ue uep eS
'selltsned
outoc uepueldsep es uBees es opueno
enb 'seuetue seJog eeso.t ue seleseq se[oq lse[oq uls saJop se ueyodos
enb sollel uoo
'selsenduoc sel ep elllLlle e e epuodseJJog 'BJnllB ep
'uc
0f
Blseq ep edorn3 ep eueutOuo euue.led zentn elueld Bun s3 :ugcdrcsag
'JeqeM
eleursuJo unsexeJel :o3u!lue!c aquoN
'ug6.retuv'unoexeJel
'eOleuy euoctLlov
'ugel ep eluetg :urluo3 aquoN
NO]'t 30 ]rN]tO
OL
uv8-IV ONtds=l
'ugroeJedeJd
ns ue orurulnle ep sorlrsueln Jezrlqn oN :sauolcne9ad
'seproJJorueq
ep ose9 ue sope^el us esn ss uglsnlul Brusil,u el
'e!p
le
secCIA
tezet L
Jetuol reoc
'resode re[ep
'rede] 'BprruoL u?rceJ enbe ep o.rrrod
elueld Bl ep epeJeL{enc
L
uoc e.edeld es anb 'ugtsn}ut uf :osfl op pepllepot
l
'saproJJoruer.l
sBl Bl^llv :ouelx3 osn
'erOues
e ue
Je)Oze
lep
ugtcnurusrp el ua ugtqtue lseuepes sepeperdod sns.rod osorrueu
euelsrs
lep
seuelqord ue r( soptnb ep ugtgueleJ ep osBc ue epnr{e lsenuse0lp
seuotceJggs sel elnurse lugrcenJsueu el ep seJolop souuen soursedse
sol enuele locrpgusedse odtq o setcuelnlep ep souotcenlts u:l :ouJelul osn
:souo!cBc!pul
'eueO-olcele0
aluepes
'ectdgdns 'leptoJJolueqtlue 'eeqilnrp 'ecrdgsrue
'ecrpgursedserlue 'lBceuolse'elrlBul,uJee'Betugl :elueld el ap sepepedol
'BUrSrlsrJrur
'odetp 'oueuedep 'oueurd 'oueJpuelgl'olouotuU 'ectugdle'Buoe9 'euoAJBc
:uouo*uocopleuelapsel'rcu"':?ffi
]:?i:r",lr:rtr'tfi
'Xr?lffit$,::
'r[ered
e
elue[4u".)oqr. 'osrr( ocenq 'epJen olle]
le
lo.rncso
epJsn Joloo sp seut nut se[oq r{ seueue seJog ep 'opBu}se o6le ollB} ep
sa ierne ep oJleu

r{ soreul}u@
0t
eJlue eptu olsnqJe ogenbed elsf
'ugtutl
s;ue odr
'o6.reure
euauereOA ecnp se JoqBS ns eupoc el ue epesn nul s3
'oeuglJelrpery
Jen
lep lelueuo
ugt0el el op BtJeul0uo'seecgtdo se ep Blllue
el e oluereeueped ecrlgtuoJe
lenue
eeogqJeq elueld Bun s3 :ugtcdgcseg
'sueloe^BJc
unLllouv :ocu!lua!3 aquoN
'oplaul
:unuoc aquoN
fL
'ugpeJedeJd
ns ue orurunle ep sorlrsugln JBSn oN
'JBlngselorpJeo
ugtcce ep r( senlsueedtq se6o.tp uoo selueped ue
A ercuece e A ozereque
lo
eluBJnp opeptne uoc JeJlstultupv :souolcnecoJd
'ese.dtuoc
or,uoo recrde esode.l lefep 'sonulul
0Z
Jrueq
'Bn0B
ep oJl
L
.rod elueld el ep BpeJeqcno
L
uoo e.eded es enb 'oluetutgoe uj :ouJelxf osn
elp
le
sece^
t
ezel
L
JBrJJol A reoc 'sonuru.r g

resoder lefep 'lede 'eptrueq u?tceJ enOe ep o.tt

rod eued e ep ?pBJeLlcnc
L
uoc eleded ss enb 'ugtsnlut uf :otuelul osn
:osn ap pBpllepol,u
'
orusrleurneJ' u
gr sueyedrq' ece!
pJec
Bteuetc4nsu
|
:satEuo!c!perl sosfl
'euolBueuur
-ruB 'eJosueodrq 'Bcqgunerltlue 'qJtuglolpJe3 :Blueld Bl op sepepedo.t
'sBurureuA
A souetu0d'seprouone
'souruBl :solru] sns eC
'euund
ap sopenuep ,{ souedleu 'seeteuese
selregB
'seprouo^eu 'souluBl .seJol sns ac :soc!ulno seueuodtuog
'BzeUsJ'seJog'se[o1
:sepezlllln soypd
'elueld
eusrru el ep ope[urrod o sepBegr]BJ]se
seluas oluBrpotu ue0edo.rd eg
'sopeueJp
sopetseuep ou solens sopeeos
sere0n uerererd ietures elos eun uoc 'o[ol Joloe ep 'opeopuopel ogenbed
olruJ
'oturoeJ
ue sepednr0e
'sepesoJ o secuelq 'osuelut etuoJe op saJop
'seduls se[oq 'eJn]le ep soJ]eu
g e
V
ep 'lBnue e[oq ep
loqJv
.ugcdrcseg
'eur{Oouoy
sn0eee.r3 :oc!J!lua!g arquoN
'o0eele.rc'JeqlB
ouldse 'uguele oulned :unto3 aquoN
.L
relf
otutunle ap sorlrsuoln ue ugtceJeded ns JelrAS :sauolcnBoaJd
'opuornJrLl
en0e ue seesoJl sefoq
ep opegnd un uoe ugrsnlur ue 'srsoJJe ep osBg ue soueu ( serd ep soueq u=l
'socrlgurneJ
r( seenu ep seJolop solJer^rle ered uezrrn
es ese6 Bun ep oJluep sepeJnlul secse4 seJog r{ se[oq :etrsedeec ouJoC
'epru.oo
epm ep sgndsep
ezel
,'enrsebrp
oruoC
'eprLuog
BpBc ep sslue ezel
,'enruede
ouoC
'elp
le
sece^

ezel
L
Jeuol r{ reoc 'solnulul g

resoder re[ep 'rede] 'Bprrueq ugrceJ
en0e ep o4rrod elueld el ep BpBJBqcne
L
uoc e.eded es enb 'ugtsnlut uf
.osfl op pEpllBpot

'srsoJpe
A ousreurneu :ouJolxf osn
'sruse0
r{ seecetross seJolop ep seuotcen}rs ue
locrgrnrp orloc leceuose zeptce Blrentle ered lonrse6rp ocer
ep
soueOged
seueutgO ap osee ue lseeurselur souJolse4 sol.e.o[eur ered ecrde os enb
A sentse0tp seuotounl sBl op Jope^[ce A otede
lep
e]uelnrut]s:l :ouJo]ul osn
:sauo!3Bc!pul
'e0n;rue
'eluelnurls3 'e6o0euouf 'Bntluedy 'ectpgusedsatuy 'ecndgsruy
:etueld el ap sopepedo.r
'euuetungrxoJpr.1
'euuBruJeLl
logrNeclleu
'oueJpuelel'ouetutco'o0erse ep
%09
uos
lBtcuesg
olrece ns ep sonqce sotdlcutd sol :soollulng sauauodutog
'seroll
se[o1 :sepez!ltn soed
'sesopJen
soioll sns opnOeqund r{ opeOep 'oOre 'oJncso
opJal uos sefoq sns lopesruB a]uaueJe0r se euoJe ns r{ ocser eueuedrculrd
eulgoo Bl ue opesn s3
'BJnllB
ep soJleuJ
0'L
B so4etulluec
09
eJlue
Jrpeu epend enb A o[ue[e
le
uoe pepl]BtltrueJ epotc uoc
IBJ]ueO
BlsV sp r{ etsn
ep JnS
ep
eueur0uo
'eec-BJelsv sel ep Bllluel el ep elueld eun s3 :ugcdJcsog
'snlneunseJo
Brsruauv :o3u!luo!9 aquoN
'orcuo0er6'u96ers3
:uDruoC aJqtuoN
NOCVUIS3
TL
'snldlmnf
'oldtlBons :untuoC arquoN
SNIdIIVCN3
'BrloJe
ns uaJeqll enb BJed esBe Bl uo sBuBcoloe osuel9ul
uo9 seces se[oLl selJBuenb epueluogeJ es
'e]uelnu4se
olse]o un uo9 JotuB
ap oJllll o ozlqeeq
'o9elslpoJlB oluoe eqesn os pepenolluB el uf :oueluau,o3
'(enrroqe)
septolecle ue oplueluoe
ns od sBpezeJeque selo[nu ue esJBSn eqep oN .souolceclpulBJluoC
(sepueq JeJnc A lene eled) oluetuooc -
(ecuuLuleqnue osot,rleu aluepes 'leceuolse) ugtsnut -
:osn op
pPp!lepol!
(,,edorepren0,,
eJquou ns
lllB
ep lserod leuar{nqe e.red) eplclpesul otuoe lesn epand es -
BoroJJoqos stltleulJap Bl JeleJl eled -
ozBq
le
r{ ope0q
la
Je}eJ} eled ezttn es -
(en6e ep orltl

ue 699 uoc ugrco) sosolrd solncllo SolJg3elepol olleqee
le
JBculuot e.ed -
leeetuolsa
-
ssuouBqes A sepueq JBJne eled ezttn es -
:souo!cEc!pul
Bctugl -osolJou Bu,tolsts
lep
eluepas -oOoOeueue -olllse6tp -ocngleoc -
aluezulectc
-oABeutuJBc -onruede -o3lldgsllue -oclelJoqes[ue -euB]lseledtue -
(septouoneg
sol e optqop ostl olnssnu
lep
ugoe[eel ecnpo.rd) octpgtlsedsequB -
:sapepa!dod
'eptolegle
un alueueqrsod A 'euqnl so0eule
soldpuud
'soutuel 'socllguoJ sopleg euelluoc uglquel
'seplouo^ep
A (lolulqqe)
lBtguese
elteoe un eluotulBdlcuUd euelluoC :socur;nb seueuodtuog
'seJou
r{ se[o1 :sBpEz!l!]n soued
'sBxelsencued
ue Uedn.l6e es zen ns e enb SelenzsqeC ue SBplunel
'SBluelluB1e SBlnUlulp
SeJoU euatl
'oecgst
opJe Joloe ep uos :SetuJolll4 Soluol!es SouU ue
Septptltp uglse { seue. SBI ep seund SBI ue uednJDB es se[oq SnS
'epeuoullg
o Jelg e epue6el un uepueJdsep se[oq sns
'o]ueuo
olpen
ep
euenold
enb ee.c es ienlle op tuc00
L

09
eJlue ap olsnqJv :ugcd.tcsop onoJg
selsenduo3:eltluel
wnueplqeelspeYv:ooglluolcoqu,oN
BltnSlB'ouBlgJq'e[oq'oqce
oue]gJqe' elanbuqutol BqJelH :untuoc aquoN
NL
ocaJ60uaJ
'eelBlog'sot
JSBdse oguoJq'BeJJelp'solltug^'seesn-eu
uos seunuJog s-etu souepunees solee]e sol B[Bq Beulnoues uglssJd uo3
SeuosJed Jod SBlle Stsop Uo opesn JeS eqep oN
'Socls96eue A soctdgtdeUue
,Se}uepes ,lB}lCJBqoueJ
op So}ceJo So|Jlnuluslp epend
.SouB
z
ap SoJoueu
Soutu B tu 'elguelgel ,( ozBJBquO elueJnp JeJlSlUlUpe ON :soUOlCneCAId
'sopBABl
ue ouJelxa osn BJed
'uglsnlulBLxsltu Bl
'epuoJdsep
os JodeA
le
seJlualul
seco seug JgleLlut oenl ugrcnqe Bl BlseLl Jgluelee
'BnB ep oJlll
!
eJBd
lglea lep
BpeJgLlcng
L
uog oluelullsoc un JeJedeJd
'(seuooeequl) Soqe eJBd
'leru
uqJ JBzlnpue
epend eS 'SeuolBJtdSeJ Sepepouuelue uf
'B!p
le
Sece
t
ezel
L
Jeuol
leoc'solnutu
0L
JeSodeJ Jefop'JedBl
'Bplrueq u?tgeJ BnOe ep oJUl
L
eJed
lela6e^ lep
BpBJBrlcno
L
uoc eJBdeJd es onb
'uqlsnJu! u=l :osfl op
pEpllBpoull
's!]lutoB^'sll!ls!3'slllulu
.ouJelxf osn
'eluerpuadep
oullnsul ou snlllletu
Seloqetp 'euJse eduO 'SqlnbuoJq 'Selep0lue op uglcetuBgul o SllOuUeJ
'olJSeJ
'ouBlBJ otoe SelBl
'SBllB SeuoleJldsoJ SBIA Sel ep Sguolcgglv .ouJelul osn
.soleuo!c!pBI sosfl
'oluetruoetl6odrq
'B0nlJJqej'eluBJoleedxe'Belld?slluv :Elueld Pl ap sapepaldod
'lgseu
r{ euelocedxe
'eltnque ouos mls!} eUBd Bl Jod ,{ 'e}ugfadsep
oleelo uoo oluBlnuJqsg un ouloo
leuol9ol.uo
eued elJod egldue eS eldBJeletuoJe
u3
'lBJnlBu
eluBleelulsep osoJepod un se anb
'o3ttJgsleq Jolo ocllsuolceJec
sp
'legueso elleee un ueuoquoc SBllnpB Se[otl Sel :so3!tu!n6 sotuauoduog
'seoJel
sBllnpB sB[oH :solqEzlllln saIBd
'BJnllB
ep soJloru
0g
ep sgtlJ Jlpeu e Je0ell Uopend
'olceJ
opod ep
'seuueJed SeloqJg
uos
'eJeJepBtU
,{ eJgleded eulsnpul el eJed Sele}SeJoJ Seuolce}ueld ue uBsldue
eS olueturcep optdgJ nS e oplqep r{ opunu
lep
eUBd uBJ Jod Soplnqu}Slp
uBJluoncue eS
peptlenloB Bl ue ,{ ?lleJ}SnV ep ouguluo Sf
'SBocBUltu
sel ep BlllLue] Bl ep solsnqJB sounle seloqJg ap oJeu? un s3 :uglcducsoo
lllqel
snlnqolc sn
SL
o!puod!oll
'eAtlBUJSllB
BUt3lpgtu Bl Ue SelOqBlp r( BltuolojolselocJodltl
el op
lojluos le
eied oJll?lelp olueuleldns otuoe epueluocal es
epensdecue euJo ue alugtulBoJeuoc B4uengus CIs elloqle el :oyeluauo3
'B,p
lB
seoen serl B eun 'seoO
00t-09
:(0
L:L)
eJnlull -
'eJp
le
se?on

'seo6
09-09
o 'seun{B ua
?JBc
op e}tpeJeqonc
L
:oplng o}geJ}x=I -
'(opede
le
Juqe ered) Bpnuoo BpBc ep solue glec ep BUpBJeLlono Bun :onlod -
'seeut0en
sopelel 'sorsue0.e6 'souonoc 'seselduoc
ep Buuoj ue :ugtccogeg -
seserdtro3 r{ seusedee3 -
:on op pBpllEpot\l
stlturDenonn -
srlruuel -
slsoJnrp Bl elnutlsa isnulseO'oluor,uruo4se'sersdedsrq -
securn0s3 -
(el6ues ue JecnzB ap
lenru
eleq) seeqerq -
leuorcnlrlsuoc
zepeOep 'osed ep eprp.rgd 'ErxsJouv -
(oursrueOro
e
eceero1) ecrugdole serurouv -
(setrsedelec ue) solncutrJol 'seu.ezcg '?u9e 'sossf,sqv -
:sauo!cec!pu
'(osed
ep Jelueune e.ed euennr(peoc) onnuede oloelo uoc o6.leue oglugl -
oluBxBl
- elueclnurgp
'eluerloue 'oordgstlue 'olJoletuBlJuntuv -'eue0glceleO onllse0tp
'roceo.rdoledeq' euetuedtodtq' enens elu etuecn Ood tq' ocltrlgue
lluv
-
:sepepedo.r
'ugroeg,urse
VcVl
ep seuloloJd ue ocly
'lolaue
ue ocu
'leouese eyece
gp
seze:l
eurneoqu
'euruerl'?urcBru 'V Butuelt loseue0ueu r( oletq :selBJeutu seles
lseuueunc ep sez?Jl iocnltlled
'ogteloutl 'ogtelo :sopeJnlBsul sose.6 sopt3v
lseprouonel3'
loJelsolls'loJelsoloo
.ssloJelsor I eulnbe.r0nue'soctpo:es
soprsguodes leureuo0u'eu loc :Bu!l!l'eu4tcel :sopBJolso] sosendtuoc
lsobe;cnu eluotulBteedsa soe:pttlocpBc euelluoC :soctu;nb seueuodtuoS
'sellruas
A se[o1 :sBpEzllln soyed
'ocsoJ
ouoq e Jolo eluBJleued ocqslJelceJec un epdsep BJalue
elueld el
'sBllrues
0Z

0L
oJlue euoquoo enb eulen op euuol ue oru un r(
seurcenbuelq seJop
'se0uoqo seen[oq seJ] ep sesenduloc se[oq euetl
'eJn]lB
ep ru3
0g
r{
o
eJ}ua ep
lBnuB
eesgqJeq elueld eun sf :ugcdrcsop a^oJ8
w nceet 6-w n u eot e euo Du1' cutl5i:ffi
._tlt.

( , ,.
{*
>'-ir*-
sesourunOel :erlrueJ
'o0epD
oueq'oceJ0oue'enloLllV :utrruoc aquoN
9L
'esolngrsen
B0lB 'oso0t[en ozB0JBS
'JeuJ ep Butgue 'sngn3 :unluoc aquoN
SNSNJ
'lelelJes
epend orusecxe osn nS
'eroOeec
epunOes ep.reOn un ua opBeoloc uBq el ugnse6ut ns e uenDts enb seleu
sol orlloJ
se
'erodtue etcueuop osnput s etguslotn ep sopoled uoc 'solselou
sosorepod socee sns 'oOleque uts lsesotp sol ep selueld uos :so.tlq
'souolBurlrpe
seu4 eueq ersuewdntg uoc ugtgectxolut Bl
'selp
souen ueJnp enb seuopeutcnlB sepgnJ uoc sourlep econo.d
osa lsrsop sellB uo etsuewdntg ep sBllrtues uoc BLlgrLle uererOur seuBruBr.{e sol
'seueureLlc
od elueuedrculrd BpBzrlrln sf
'eluelorl
ese
Bun euer] e.dtusrs enbune 'B;Jen etsuewdntg uoe ugtceetxolut Bl :peplclxol
'saercrredns
sepuaq sero sopBJnloeJl sosenLl
ep Jolop
le
JBrArle ered euerec eseduue ouoJ eluelueuexe ecrde eg -
loceqe ep ugrsnlur eun uoc esJepzeu uepend sefoq se 19 otuoc
Jetrol ered er o eluerlec enOe ue ue.ederd es seprlou seJog r{ se[oq se -
(olcele
le
Bo4rsuolur) zeu: ep BqotLle e ered ontltpe otuoJ uesn as sellrues sBl -
:osn op pBpllepouu
(epeqoue el o[eq JoU eun Beoloe es) ogens
lo
Jtcnpur ered 'ocrgoJeu ouJoc -
l(setoq) soorlguneJ soJolop JeleJl eed -
-:souo!eec!pul
oua0gurcn
lB
:sopepodol
'ouedo
odn6
lep
sotJepunces seprolBcle sopeuen eurdore
'Buruercsorq '(oueOgutcnle elueruee)
'eutueodocsa
Bl elueulBrcedse'seJnlep
se enb souedo.r seprolB?lB sotusttu sol suequoc :soclulnb seuauodtuog
(eqcrqc ue) setues'(ernpedse.) ollel'e[oq'ro- :sepezlllm soyed
elrLlc elseq Brquoloc ep sepuv sol epsep 'eeu?ruepns
ep seecrdo.rlqns seuoz ua eceJ3
'ugLull
B etuoJB osopes un uBleqxe seJop
se epe0nrpBu el elser recepree
e
lo[o.t o e[ueeu 'esoJ 'olluBue 'ocuBlq
roloc ep
'(oreugrp ep ue
gg r( ofue ap uc
0g
B
f !)
satelnpued uos soJol]
seuJoue se lsepeedop.rele sepBptsollen seu4 ep sepetqnc '(oqcue u9g
L
B
?
oOrel ucgg e
0L)
seOre seuree uos se[oq sns losoge r{ euueled i(elne
ep sorleu g e
)
ogenbed
loqrg
o olsncpe leeecgueog :ugcd.tosop o^ag
(eeu

n 6u es' e et gqJ e' een g
)
e s u ew Sntg : oog!u aro eJ quoN
(seuozeuy) go erueduec
I eqcou el ep Bural loreqceroq 'eOug ep eeduo.r'(euqueOry
ocrxgyl
'ellLl3'nJed 'Jopenca) orpuodUot :utluoc oquoN
LL
eqol!q oI6urc :ocu!tuo!3 arquoN
oolurC :unuoC aquoN
v80'il8 00)rN0
(leld) uglceooeC'seesed
i{ sopeeq ep ugrceloqele ue e}uesedse e}sed
'(euoounu
oueuledns)
onod o selalqBl
'socnpo.td souen ue JopBztJoqes r{ o^l}lpv :osn op pepllepohl
'guce.econo.rd
epend opor( ep osogxg
'orclec
lop
ugroJosqe BlJtnututslp epend epeOuolo.d else0u Bl
'saluelcel
tu sepezeJeque se.efnu B JeJlsrul.upB oN
'(er6ues
Bl ue JBonzB Jrnurlllsrp
epend) saleqerp e.red er6ues elJec!]lptnl ered 'seleuoruJot.l solueuectpotu
uoo esJeJlsrurrrlpB sqep oN
'otustptoJtpedtq
reuapeouesep epend enb
e oursrpro.rltodlr.l ered sope.rede.d soJlo uoe eued elso Jeuol o '(etcetuJB ue
opelederd) eerpgru eloeeJ olos JBzrlrln
'ouslptoJruod!q
e.ed :uglcBc!pulBrluo3
'JBJnc
ep selplJlp seJeelfr o sepueLl 'sBtuosJe
etd
ep sepepeu.Jelue eed
lln
'stltJuB
elog
'oprnb;
ep ugrcueler sttnee ep oluetuelBJl
le
ered epepuauioeau
(sotse ep eluere4ep serebn ue) opo ep r{ otcec ep e}uen} ouJoe opeztl[n
'lenxes
oesep
le
JBlueune eed oeqec
lep
Bplm e eled eulqC ue Bpeztltln
'loJolseloc
e
ered sluolcgl
'octugcetu
eluexel un se 'lece] eseu,l Bl elueunv
(ueunon eluetunB 'oOeuglse
e
le0e
e
'en6e ue osed ns secen g JeqJosqe ep
zedec) o6eu-ose
e
uednco enb so0eenu sol lod pepetces ep ugteBsuos el BCI
'esocn
Jouoluoe rod g odruO
ep
er0ues el ep oue0llue eenpoJd
leseq
ousrloqBleu
lep
olueuleJcur
e
rod
peprseqo
el euery
(opo ep elleJ rod 'eeprorr enpugO Bl ep pBpeuieue) otcoq
'oustptoltodt1
:sauo!cec!pul
'seuBJoulnn
r{ eueOuuse'epnr0un
:lerd
'loJolsaloc'oorlilntp
'oustpto.ttodtq 'ollaqec Bplec'egetstpoJle 'eluexel
'peprseqo[ue 'eeq!lnlect]ue 's]uBlntut]se 'seuee0uoct]uv :sepepedo.t
soprdr( seueo.rd
:olcrlrs f, elnze'BSo9n]
'oJolsgJ 'oJolc 'oseue6ueu 'oJJetLl 'olseu0eul 'otpos
'ol"uoJq 'orseod 'opot saleJeutu solBs
'ZlA
^:l
'C 'Lg 'V seutlrteltn r{ seenuese
seltece' (socr u1 urern old seolcel) seproueloJeg'euueuruel'Burprocn
:soOecnu'ouu10e oplgg :sontlge soldlcut.rd :socu;nb saueuodtuog
e6le
lep
olel :sepezlllm soyed
'sBurrugl
sBl ep souleJye sol ug sopBnlrs sonrlcnporde.r
soncgdace
'ere0oeeJ
op oer ocod
e
or0eu lsee'BnOB
Ie
ue BJluencue
es opuBn9 sopBJop s9u. soueJlxo sol uoc eluelluq eNlo ople^ o oJncso u-oJJeu
Jolo3
'leJluoc
ornreu
ep
oble o e se[eled ue sepednl0e seuoe]og selnclsen
ueluesad enb A eluaueluelsuoc umJnllq as enb sepeuelde sButulgl op
eruJol ue olBl'pnr0uo sp uo
001
elsBtl ap ButJBuJ e6y :ugcdlcsap enalg
snsoln9rse^ sn9nj . oclJlluarc aJqwoN
8L
aJe6ln^ unlncrueol :oc!!luo!c arqwoN
o[ouu:unuog eJquoN
oroNlH
sellruJes r{ sefoq so]cBJ]x3
osn ap pEp!Bpotu
seuoelrdse
'lue
seJlo ( seuse
'snlrurl 'ecuqued ugleBlncJlc seueqord 'lBnxes etcueodul
'lBJqoJoo oJouelop
'ugteuele euou.eu el ep soulolseJl souolceclpu
seproJolsa srsalu!s enurursrp'olcelordorneu
'elueseJlse
Bue
'elueprxotlue 'elue0e0eBuB'Buoleln?Jtc peptntlce BlueunV
sapepado.r
seuoneUrq'seleuolel]'seouerod'souedre
:soolulng seueu odtuog
sellruos'sefoq :seppzllrlfl soyed
BCrruglocrp
eJnperuou uoe ocrueqe ep BtuJoI ue seued uos
'tllc g
f
-g eJlue ep 'se[oq sel
'sepecreu
nur
sBJnprpueLl socns uo9
'BJncso opled o eecgsltO opled Joloc ep se Bzeuoc
e1 seprO;.r sesen.O uos 'sepeutdue { sB}ceJ eusule.gug0
'seuJe.l sns
'soUB
009'
ep sgru uoc seredue[e soun0e opezteeol ueq ss 'ene6uor(nu etcedse
Bun sf
'eluornrn
llsgl
o olclleJ ep soduefe se.ro[eu sol ap oun er{ntsuoc
ugrsrnrp erdo.d ns ue opeeglsBlc
gls:l opunu
le
ue octuB
loqlg
:uglodrcsag
6L
elBllenH
euseldBlBs'ugrsnlur'ugrccosop osn ap
pBpllBpow
'sBprqeq soluerpsJoul
'o3ll?l,rJso9 osn 'slllouuB] el ,{ 'squelelq
'srlr^Bunfuoc'Brguelcel JelueunB Blo0'eueuun slse4ll'sllllslg' peplseqo
'
ozeq r{ .rerrq'ecqgdeq ugl}JnJ}sqo sentseotp seuopeJe}lB sauo!ceglpu!
o0nturen ocrugl'oougdse'ouolelncJtc eluBlnu[se
'legBtuolse'o6oOecee0'euelocedxe'o0o0eueue'euexel'ogqgJntp'oAtlBJ
ndep'ocrpgusedserue'oueoqoJgttutlue'octldgsque'ouoleueBuque:sepepedo.t
oleuou,ul 'oueuec'ocrsrue op!qeple
'ocrsrue optce'oueurd'oueJpueleJ'oueuoutl'loleue :socltulnp seuauodtuog
sellrues A soru
'zjeJ 'secsoJ
sefoq :sepBz!l!]n sayBd
eclnp
e
A seprpnrp soueu se[oq uoc elle
sgu e0leue pepauen eun uelsrxe opeJop ollrJBuJB Joloc seJol sesotund se[oq
uog'eJnlle ep sluZ Blser.l ep euueled o
lenuelq
Beo-BqJeq elueld :ugcdlcseq
08
tSunv-t
'BgrxglolBdoq
Jes BjJpod enb Br{ sepel}uecuoc nu sauolsnlul
uo ru sopebuoo.rd sopoled lod letstutu.tpB oN :sauo!ceclpulerluog
ugreoocep -
eJnluu -
ugrsnlur -
etusedeec -
:osn ap pBpllEpol,u
solBcBuolsa seJBlseleu solr{ ugzeqcurr.l Bl eJ}uoe -
seuepe JBuu.urls e.,ede -
erulrJJB elJBloJluoc eed -
ecelpJBc erouenceJl elJlnutustp
euele
ugtseld el JtgnpeJ e.led -
:souo!cEc!pul
saJounl op B^rlnlosoJ -
ourlesoJprLl ropenOer -
o6eugse
lap
elueltcxe -
(euseldelec ue sefoq) eueroue -
e^ens o9rlgJnrp -
(se[oq ep ugr]rocep) ecrug]olpJee -
B9il,UllJJe4Ue -
:sepepedo.r
sBgrl?Jrle seurue oJleno seuetrud seutu.e stes 'seplolegle
oJlenc rod euetuednuud elsendu,oc
glsf :soclu;nb seuauodruog
sollel'se[o1 :sepezlllp soyed
'(euoceqceqC
unuoc elquou) uoltldope oroeues: r( l(eeen1
untuog oJqtuou
)
snsonsg orceues r( snso6ng olgsugs: :leutctpotu osn
uouarl enb oreugO
ep
seued se.lo e1'orceues oleug0
ep
senedse
OO
op
sgu er.{ elrq3 u3'ocuelq Joloe ep sednd uoe socupule uos so}ruI sns
'osue}ut
ollueue Joloe ep uos
'solnlldec
ue sepedruOe uglse A ul

eseq ep 'o6le r{ntu
ollel un ep
leu4 le
ueJluencue es seJoll se1
'oOle
ep uc
0g
B
0g
ep 'sepuel6
uos seloq sns
'osen:6
eu.ozt. ep
'elsnqoJ 'euueJed eqelH :ugcdrcsop alaJg
sesendtuo3 :erlruel epryenq'S snso/nrsll orcaues :oo!I!luo!c aquoN
oced 'ozedue 'oe0 ep en6ue 'elellBnq :u9uoc aJquoN
I8
srlBureuJo BlnpuB^el :oc!J!lua!g aJquoN
VONVAV'I
'ugpeJedoJd
ns ue orurunle ep sorlrsueln Jesn eltl:l
'ecusg0
Bsocnur
el ep ugtceluJr e solr.ugn
'seesnBu reconord uepend (se[oq ep sepeJ]ueguoe
opersetuep seuorsnur) selle srsop ueunsuoe es
lS
:sauolonecoJd
'ugtceJn0
llelJlp
op sen0rue seJecltr sBl ug uBSn es 'attu uoc sopeJnlul 'loJnel ep soln5
'BuJes
A ser0erneu 'oursrlerlneJ
lo
eJluoc seuorcouJ ue esn es olrece
13
souru sol
ep
ereueO
peplllqep el Jqequoe ered ogeq ue ugrqrue ueedue es se[oq se1
'seeur6en
soOuoq ep osBc ue oluerse ep sogeq u3 :ouJelxf osn
'B!p
le
sece^
t
ezel
I
Jetr.rol reoc
'solnurur g resoder refep 'rede 'sefoq ep epeJer.lgng
L
uoo
eprrueq ugrcoJ en0e ep oJlrl un uoc e.eds.rd es enb 'ugrsnlur
uf :ouJelul osn
:osfl op pepllBpol
l
'sol
uoe so,JlsgJ sutnbuorq lsepueq r{ sedoO losorrueu Bue}srs
lep
lenuene 'eoueedeut 'sontseOtp seuelqoJd :soleuolc!peJl sosfl
'BCRgJnrp
'euerclcedxe 'Bo4lJopns 'euoleuleput-que 'ectdgsque 'enreuruJec eOoOeoc
'(ouede
le
BlnuBSo) enguede 'lsJeruolse octugl :Blueld B ap sepepedor
'curz
orseuOeu loruees lo.uerq loseue0uetu lorcec lorseod lerqoc i3 eurtuern
l(eurneoqu r( ocrugoued oprcg
'eurxoplrr(d 'eurceru)
I
ocrulruBrn ofeduroc ly
Butruelrl locrg oplog i(ocreour r{ ocreo) sopeJn}Bsur sose.r6 sopreg lsocrugO.ro
sopreg l(oue6ne r{
oeurc)
selereueso seecv :sour,u!nO sauauodruog
'solnJl
se[o1 :solqezllltn soilBd
'eurOeun
e e
BpBrcosB 'Blenqouoo erod opmele elueulBpedse s3
'BllB
leluerque
pepeunq
elqtrosrtues e erererd izeptce ep ocod un e[eue.p uenq Jeue] eqep oled
'olens ep sodn solurlsrp e uerq nu edepe eS
'Joue6
elsv elsBLl Bou-eJJetrpeu!
ugrOar Bl op oueurOlro s3
'oueurlnc
osn ns 'oArlcBJlB rencrped un uo? osueur
opJan Joloc 'osuep 'euesrsred a[ello] ep
lB]uotJBuJo loqJy
:ugrcdrcseg
'qllqoN
snJnel :o3u!luo!c arquoN
'oled
lap lgJnBl
'Jetuoc ep
leJnel
'eul9oc ep
leJnBl
'leJnel :uBruoc aquoN
ugru!'l
s-e4se uoe sopeuoroeleJ sopelse ouuosut 'eelBleo 'ugtserdep :CNS ugteBleJ
Blsa osn
lBJluoc
ns o.ed seuelsts solutlstp ue seuotceclpul seldlllnu euetf
'souo!cPc!pul
epeuned r{ ocrgursoc
osn ordure 'sepeutod 'sauotccocep 'seuotsnlul 'selBtcuosa
soltece
'sedty
'osfl
op pep!lepouu
ogulJopns' eluBlnurlse' eluBpes'e
luelceleqnJ'BptctllsBJed'osorrueuqorugl'Bprsrlcssur'Josueodtq'o0o0eueue'oorleJ
ntp'eluBJoposep'eluBzulegro'ooqeJooc'o0oOeloc'ontleuturBgoctpotusedsetue'o
crldgs[ue'oct]BtuneJr]uB'ouerqoJcu,ur]ue'oArserdept]ue'ontqnnuqJt]ue'octse0eue
sepepedo.t
ouel4oueg oueutco'ouououtl'oeutdre'loeutc'lolnpuenel
'olllnpue^el ep oleloloce
'loloueltl 'olllButl ap olBlocv'sosenduoc
001
op sgt/1
:socltulng seueuodruog
seJou :sBpezrlrln seued eeqgruoJe elueulelle se eued
el Bpol oeeglorn
InzB
Joloc osouueLl un ep e0tdse ue seJol opllgd epJe^ Joloe
ep ezuel ep elund ue sepBuruuel sBtlceJlse seOre '
sesendo ssleeurl se[oq
uoc '
l.l.r L
elserl JBzuBolB epend enb euueed osoge olsnqJv : ugcdrcsag
t8
vrv'Idvldl ln
soJopeldull seueJc 'selBlce] selluecseu uo -
seces seloll op uglsnlul -
sousuBore0
-
seuol]f,lJJ -
:osn op
pEp!lepoull
seztpeJqenb o ser0-e.rJ seun seleleueOe eed -
(seqcueur
,soueo
'serurdse)
leld
el ep sezelndtulJllBquoc e.ed -
'eeJJerp 'orsscxe Jolec
'ugrgeleJprtlsgp ep obenl otugue0lo
e
lelednca e.led -
srlllo srepbrtue 'solJlseJ r{ soueec JeJnc eed
-
qf,un
Oplcg A stsolecsguepe
'lgJglselqf, 'elo 'StltlUB 'SISOJUB 'olSUB1neJ ue
llln
-
(socuelq sonqg so eleueOel
)
otustueO.ro
ep
sesuelep SBlJBpuelod eed -
ouens
le
Jelllcuoc e epnr{e -ezeqec ep seJolop JBlAlle e.led -
:souo!ce3!pul
oueJeulnn - elueztlBJeulu
-eluBJolcedxe -
oce!pJBc octugl - (eulelec ue oplueluoo ns.od) eluelnullse
-
ogrlgJnrp - 'onterndep - 'ontlButtuJBc -
(seleseu seleloueLlJeuelep e uepne ugull ep selob seun) eueuuse -
(eq4sg6 zeptae el eululle
'oueqoloslq ua oplueluoc ns lod) selecln-llue
-
eluBptxotlue
-(seleeue.nued soeun6ues soser egusuoc) egeltuttue -
(ouourdee)
ledrrlue
-oellnqJmsallue -'oueueleeqllue -'eluezlullecle -
:sapepedor
'Bulelw
ueuel}uoc seJou
A setoq sel
'otseuoeu
oJoJSgl
'orglBo 'olsBlod otuoc seleJeulut selBs ouelluoc
Sguepv
'oueJpuelel
r{
leeuoJ}I3
' oueuoull-p e}uauledlcuud
'SelBlcuese
SeUocB aesod
'seutced
r{ erpuedseq loctuttg} octlgg oplcg
'SeplouoBp
ugtqruel eueBuoc
'qrullc
oplcg A
3
eutuetn
'(o6n[ ep oJ]!l lod 6uloog)
3
euluBt^ ap optualuoc ollB un aueB olnJl ns :socul;nb soluauoduoc
lo r{ seded
'oru 'seloq :sepuzllln saled
BISV ep oueuluo
loCU?
un Sf
'Soe3gSoJ
SapJoq Uoo oeuBlq Joloc op SoSoISnl
A sosen.l Solelgd uauoq
')eqeze ep SoJoll sepBuell
'SeJoU sns'sopelnpuo
SepJoq uoc ( Blund ue SepeululJel
'oJBl ep ucg
L
BlSBtl ep oJneso eleu
epJol Joloc ep Seegguoc
'sectd;e SBfoLl uog
'SeueJ SeLlenul uog eyelqe edoc
eun ButJoJ
'eueel
(nrl oplo9 Joqes ep elqllseuoc elnJl
'uql.ull
le
se olnJj
ns
'BJnlle
ep u? elsBtl ezusJle enb euua.,led
eru loqJv
:uglcducsap aAaJS
Ir -
lt
f'
wnuowu sruac :ocullualc oquoN
ugrx!l'oJeuoull :uTlluo3 aquoN
sBe39lnu:ellluel
v8
Jo[Brx ooe]ueld :oc!!luo!3 alquoN
NSINV'I'I
'opeueo
lep
oplsouoe uelq oueue^
un Se r{ soclxg septolaJle euel}uoc enb
'e4sned ulnestnb3
peptelcedsa
eun elstxe onb B,( opeptm Jouel enb r{eH
'ozeJeque
le
ue epueluooeJ eS oN
:sauo!cBc!pu!erluo0
'B!p
lB
seee^ seJl o sop Jeqoq opand es opBloc
optnbll
l=l
'Sglx
solnutu
gL JBSodoJ Je[oC
'opuel1lltl
en0e ep BzB] BUn ue BqJelU
Bl ep '91 un JBJBdeJd epend es uo3
'e!p
le
sBzBl seJl JButoI
'Bnoe
ep ose^
un uog Solnutu zelp oruetLl eS Sgndsep r{ en0e ue SBllpBJBqong
e-Z
ueJecgt eS
selueJ0ues
sepueq sel BJBd opepueuoceJ
'uglsnlul ueJesn opond es :osn ap pBpllBpotlll
solenao
'sBtuszse 'sBlualnJnd sesoouen sBJocln
'SOSgcSqe Sol eJqos SBseJdUoC Ua JoUOlXe
le
'eJOUeS ep SoUUI9A
'SelueJOUBS
sBuexoule'senlsogxe SsuopBnJlsueu'O0eUJglSa lep
SeUOlCoalB'SoOBqu nl
'srlrJUB'stsoJye'sBcllglc'sotllslleunsJ'eloo'sop![e] sol ue soplnbll ep
ugtouolal
'SeuogtJ Sol ep Sauotgunl SBlJenllse BseJolul enb ug SopBpeuJJeluS
:souo!cBc!pul
'eluBzuleelc
'seuenu selnlge sel op eJopBJeueoeJ
'eJues Bl ep BJopeggund
'BotO-BJJotueqque 'ec49Jnlp 'eluguulsv :SepgpeldoJd
'seprouo^eu
seluepunqv o3lelBc opleg'selolelse'sB3lcllls
eluoulel9edse'seeleulu
seles seluBpunqv :soclulno saluouodtuog
se[oLl sBl ,( solle] sol :sBpBz!ln sauBd
'sBlunld
uo3 eloc eun uocaJed
enb 'spJe loloc ep
'sopeg4ltuBJ r{ sout,t 'sollg} Jod epguJo}
gtsg 'ouBJeA
ua eceJede eJlo el '9ec Jolog ns Jod soueur 'oOe.ugdse
le
Bteueuede Bun
euorl,{ BJe^euud Bl ue oeeJc ollB} un
'solle}
ap sodll sop eesod :uglsducsao
esueNe unleslnbf :oc!!lua!c aJquoN
'olesrnbf 'olleqBc sp eloS :ufitog aquoN
olrlepuec
'Bleldelduq
s8
Bsou e^le|,u
sBsoeue^ seJesln sel ep
llc!]!p
uBl o[euBul
le
opo]eJqos
'sepuor.l ep opBplnc
la
ue osn ocuglslLl ep
leuplpeu
Blueld ouBluotuoo
SRJSOJJ SBO[.] ep SO6n['SOIUSUBoJB0
'UglvJOCOp 'SeUOlSn]Ul OSfl Op pBpllepoull
selBuqseluloJlsBo eJocln
'SeUOtOdnJe 'letd Bl
gp
SeJggln
'SBpUeq ep Od[ Opo]
'Sl]l]o 'Sl]luloe^ 'Sl]lABUnfUOc
'Stlt^t0ut6 'SBUB 'eeJJBlp'SelJelUASlp 'lBlnbuoJq etusB
'SlUnbuoJq Sauo!3Bclpul
sJr6gJJOUJeLltlUB
( eluezuleclc'eluebuulse'elqeJndep'euelocedxe
sapepaldod
'seprouene1
(eurucectput' Butuo0elueld)
ssptolBcle'soutuel'esout0eontu
eJqU :so3!u!ng seueuodtuo3
se[otl :sBpBzlllln saued
sesoJqu r{ segenbed secel seJo[ ep sebtdse
Ue Sopeutule sopeDep so6esgn
'eABnS opJen Joloe sp sepe0lee 'SeluBpunqg
seloq
'oeue]uodse o]uelurceJe ep
lBnue
eJ]seryls eued ugcdlcseq
98
OSSIAVA'IVUII
'soue
g ep soJouau
souru ue ru 'BrcuBtcBI Bl r{ oze.requre
le
e}ueJnp
lelcuese
e}rocB
la
JBzrlr}n oN -
'elOololeusoc
A ereunyad ue Bpezrlrln nur se eunled ns B optqog -
:ouEluouoc
(eseu erOeloueq Bl eueqep
lBseu
BSo] Bl ue epeooloc
ugpoOe ep Bloru Bun ue
letcueso
elrece ep seo0 sop)
ercuese
eeov -
ugtsnlul -
soursue6leg -
:osn op pBp!lEpotu
'
olueuorlsebuocsep r{ eue0 uuse o}celo
:oeu un lelOo e.ed eso el uoc BSoJ enletu elJeutquloc unuoo ss :ploN
'seul6ue
ser0elloueq
'srluelueoJse6'eruese 'ugzeJog
lep
sauolyJete ep oluetueleJl
le
ue eztltln eS -
(euecseope guce
le
JBIBJI ered) sese.O o selxrur seetd ue segcgqes sguorcemes lenOel e.ed -
:sauo!cBo!pul
eluezrnens -oerlglsorueq -elueuotsebuocsep -oauglnc aue6uuse -
orJolBruBlJuilluB
-epor0ury -ocudgsnuB -ouerqoJorrtlue r( oueueceqnue -ocrblgllue -
:sepeperdo.r
'euoluotu
A
oueu
'euoldetllBeu
'loeuJoq 'lBJllc 'ocrlJtueosr a oorlllolrue] seloLlocle 'oeurdle 'loleutl op s-euepe
'{r/o
AL
un uo soque)
lBleuoJrc e

oruele0 e
uos seueuoduroc seedouud
sonc
letcuoso
elroce un uo eeu sa eued el epol :socu;nb seueuodurog
'soJol
sefoq
'sollel
:sppezltlp soJed
(UV) unttolrc.enb
'd
(lu?tt,l) sueloena0
'(p)
uruedse unruoElele
:seJqurou solse uog secel seJl BpBc4rselg oprs eq elueld eustru Blsa :eloN
'JnS
lop
ecUly ep eueur0uo Blueld'oeogsoJ r{ opeuourle
Jolo un uaue4 r{ seugtuo.te nu uos se[oq sel
'epesor
r( lenOelr eueuelebr
eloJoc ioreug0
ep
sercedse seJlo uoc ugrgeJeduoc ue segenbed eueuentleleJ
uos soJol] sns
'sBSoled
A sepelndrse 'sepelnqol-opeuurd 'seulee
se[o1
'sopeprsollon
uo3 eseq Bl ua BSoUel 'euueled
eqelH :ugcdrcsop olag
eeeoeruBJeg:Brlrrue3 sueoenetOutnruodtee:oc!J!$a!oaquoN
opBSoJ oruBJeC 'odr03 ep oruBJaC 'esoJ ap orueJog 'olueJsC :unuoo aquoN
ellluBzuEl,u
'(serecze
sol ep ugrcJosqe el ua ueJorlaur so0elJenlu so) seeqelp uoe seuos.led ue
'Berpgru
ugrsrruedns o[eq r( ercuepnld uoc esJBJ]stulrxpB eqsg :sauolcnecoJd
'BpBl9ele
euoz el oJqos
.leuod optnb
le
uoc ese6 eun e[ou o0en A e4ue es enb te.edsa 'sonutru
e,V
e
OL
alueJnp enOe ue seeleJ ep opegnd un Jtrueq 'seusedeBc
eJed
'(en0e
ep oJllod sepeleqcnc
)
epe4uacuos s-eru ugrsnlur elJBSn 'soueq A sese.lduof, 'sopelBl
BJBd
'ugtsnlut
eustru BIJBSn 'souJSJe0JeD
ue osn BJed
etp
le
seeen
t
ezel
L
JBruol 'JBloo 'solnuru g

lesodel lefep 'lede 'BptrueLl
ugtceJ
enOe ep o.rr.rod
leleOen lep
epeJeqcnc
L
uoc e.ede.,d es enb 'ugtsnJut
ul
:osfl op pep!lepouu
'erd
e ep seuotrJelB sBJlo r{ se.rec
lsepro.uouleq leue0le6 e ep pepenbes seecnq seuotsel :ouJelxf osn
'anens
eluexel lsrrnbuolq enBel.1 sol .ouJslul osn
:soleuo!e!pErI sosfl
'euolBtuBllul-lluB
'elueclnuep 'B9il"u9slBq 'eluBxBl 'eluetlotuo 'eNSnuluv
:Elueld B ap sapppeldod
'E
olalduog
lep
seurulern oJJonl A orcrrs 'olseu0eu
'orpos 'orcleg 'orutunle
otuoc sgleJeuru sosoJeulnu f,.tecrlze 'ugpttule
ueuequog
ugtqtuBj
'soutuel
r( saolesouj 'Burltsel 'Buleleg 'euroeledsv 'euBcsd
ueJluengue os'seglBJ sns uf
'sepeprluec
sepuelE ue elueseJd 'o0ecntu
e
se se[oq r{ secel ua e}ueuoduroc
edrcuud
ng :socltuln6 saueuoduro3
se[oq se.log'seo,eu .sotqezqlfl sayed
'BSoUel
esBq uoe sosenduioc o sedurrs sollBl sns
se.,ncso sgu seuen uoc 'esoJ o elndld uos saJog sns i( ouBJeA ep sopelpeu
e eceJoll
'eJnlle
ep soJleu

elserl ep euueled olsnqJe un sf
'edoln3
ersy
'eculv
ep
ecrdo.r
A
ecrdo4qns
'sepeduel sBuoz Bl ue aluoruedour.ld
eJlueneuo es edo.ln3 ep ouetno.ld ue0uo nS
'eeeoenlBy
etlturel
Bl ue seecgqJeq selueld ep sarcedse
gZ
sBun ep oleugO un sf :ugcducseg
'stlBut3uJO
eeBqllv .o3ullualc aquoN
'BJotUeUBC
eqJerH'egllv'oest^B^ley\ .unuoc atquoN
88
'edoH
Bsoqol0 e[eppng :oe!lluolo aquoN
lrued /ocrleu\l
:unuoc uquoN
o0lrvtl
'olleqBc
le
eJBlcB BlltuBzueu ep enbe uoc letdec anOen[ue
3
-
:ouEluauoc
sotlBn seuotceequt -
ugrsn]ur -
(seplreq Jezulecto,{ teceursep ered) sopelel sotusue0.le0 'seseldtuoo -
(sepro.uotreq Jer^rle ered) seluerlec soueq -
(sernpeclo sedo0 'soctlguneJ seJolop etrue) oltoce -
:osn op pep!lEpol,u
solcesur ep seJnpeerd r(
etd
eep sectO.t?le seuorceluJr ernrle -
(or.rroc) seJelnoo seuorgeluJr lnutulsrp ered -
sruOuuel r{ elue0re0 ep seuotgeltxtJBtAtle e.ed -
seeJJBrp r{ seeutseur souJo}sBJ} eJ}uoc -sBlJBuun se,A
sel ep souotceruBllur Jernrle ered -seenJlsueu socrlgc Jerltle ered - (sogtu ue
eluetuleoedse) socllqc - osotrusu ueOuo ep soaqse0lp sotuolseJl tetntlB e.ed -
:sauo!cPc!pul
BueJeulnn -(oruutosur
le
rBleJl ered) eluBpes -e6nlrqe -
erd
e op otusrloqeleu
lep
eluelnutlse -enens eellilntp -BlqeutuJec -
(ueu eurcrpeu) euoleueUuttue
-(tuelut eulotpeu) ectpgusedseque -
(seueuun seln ep sauotcBr.uBut ue) eluelcelutsep -Bctdgsnue A eueuelceqtluB -
:sepepador
3
Butueltn
'soJtlJctles
socrug0ro soprgg
'souluel 'so0ecntu ep seuotceJlueguoc
segenbed euerf
'soeruJJeulnc
soctugnBp
'sopls-oJeleq solutlstp euelluog
ugrquBl (ocruuesltlllue olcele ns.od eluepodtl sgu
le
se ouelnzeBuec
e)
ezeernleu BluBStp ep solot{oce r{ seleg :sopeuoqJesoJptLl sosenduoc
soLlcnu ouotluoc altgee elsf
'seJoll
sel sp.oden
le
uglcBltlsep lod optuolqo
lBtcuese
elreee ns se oltleB oldtcu.ld
ledlcupd
nS :socltu;nb seueuodtuoS
salBJolJ sepBpluns :sPpezlllln saued
'seleur9rpeu
sosn
uoe ugrquel
'Bllruezueu ep sodn so.lo soqonu r{e1
'oueue
Joloc ep sBsolnqnl
'oJuee
lep
selr{ :muelq enO uoo 'sButueue} seleul0.eu :sodt sop op
uos soJol] sBl
'solnlldec
selog
'soleeutl
solueul6es ue seplptntp r(nu sBu.lolle
se[oH
'eougruoJB
'o]le ep uo
0g
B
0z
op
lBnue
ecualH :ugcd.tcsap a aJE
sesendu.roC :etlltrlel efwoweqo eywypry'ocg!luo!3aquoN
(uOunpndey) nqceolglt{C 'BuBtuoJ ellluezueu 'elltuezueU\l :uttluoc aquoN
68
I
uln rlolellry\l eellrr.lcv :o3u!luo!c aquoN
Br.r.rBJuelry\l'eelrnbv :untuog arqluoN
vmvuN3-ltuu
'orurunle
ep sorlrsusln ue ugpeJede.rd ns elrnf
'leurerpeuJ
eqJelLl else opuesn glse enb eeurgur 'oorp?ur
le
Jellnsuoc
lV
'pepetxJelue
Bun
ap oluerueleJl
le
ue ocrp?u
e
rod opeerpur o uezedureeJ ou r{ soagurours
seJerlrxne ep Jele-BJee
lo
ueueB socnpo.td solse :ugloeolpulpJtuog
'(seuoerou)
seuoeueq r{ seuorsnluog e.red seseduoc ue sepueq
rene eled erurs ugrsnlur eusrtu e1
'etd
Bl ep seprJeq sorusqeurneJl :ouJelxe
osn
'eJp
le
seee^ g ezel
L
Jeqeq :eptrueLl ugreeJ en6e ep oJlll
I
ered se[oq
ap BpBJeL{cnc
L
uoc eede.rd as ugtsntul el
'eqlgdeq
ugrcun}srp 'oOeu_ose
ep Jolop
'ugrse0rpur 'senrseblp seJecln :ouJolur osn :osn op sopBpllBpoy
'soOuoq
od sauopeelur sel aleqtuoC
'Jolop
e
er{nurusr6 :sauolceclpul
'orJoletuBpur-rluB
'eluBzulBgo 'ocrlgorrurue 'ocrsqOleuB :sopepedo.r
'seprouone'seutuodes'souruel'BOJeUJB
erouBlsns eun
se enb eurgrleru
'ocrugue oplgg l(souedre 'loeutc 'ootcJletu
Jel?
le
'oJnqJecoJprr.l
un 'sogrlgueJ se.rese)
o/ol
:lercuese euecv :socur;nb seuauodruog
'se[o1
:sepez!lln sayed
'oOre
op tutu
L
op seJoueur 'secupgrod 'seso.reunu
sellrues
'oJlerugrp
ap uu
t
ep Blnsdgc ue olnJl
'uJc
e
-
L
op sesoqolO
sBlenzeqee ue selsandsrp
'se[or A seueue 'sepe[uereue seJol3
'e]und
Bl ue
sepn6e
'Jouelur eJBo ns us seupenbueq
'sBSoDnJ 'sepeloeguel-opelelo 'or.lcuB
ep uc
A
-
,
iod o0re ep ure gL - g ep 'sesendo
sefog
'soluellueue
sosouelqns
sollel uoo 'eJnlle ep ur g - g'L ep epJen eduers olsnqJe :ugcdlcsop orralg
06
'Bllllsec
ap zenN 'lB6oN .uIruo3 aqtuoN
-IVEON
'sope6uoloJd
soluettuelel
JBlrA3
'ercueleBl
r{ ozereqtue e}uBJnp JBJ}srurupe ou :uglcEolpuleluoc
'en0e
ep ueunlon ousul
e
ered elueld ep peprluec
Bl ep elqop
le
Jezrpn
'ser0e..or.r.req
segenbed 'ezeernleu esJgnrp sp sepueq :ouJelxe osn
'e!p
le
secon
t,
ezel
!
Jeqeq :solnuru g

resoder refep 'eprruaLl ugrcoJ enOe ep o.rr
L
uo ecos elueld el op sepeJBl.lcnc

uoc e.eded es ugrsnJur el
'eJqe4
lseererp
ilplllp ugllseOrp lseerusuau saJolop :ouJelur osn :osn op sopepllepo1ll
'eJqag
el e[eg
'erOeoueq
o oper0ues
e
er{nuluJSlC
'salBurlse}ur
seuo[rroe.r
sol BrulBC
'lenJlsueui
otn
e
eceJo^e o BlnuRSf
'socrugO.ro
sopr[e so
eJgJnpue r{ eeruo3
'olloJJesep
ns eptdtut o seue}eeq sel e}ery :sauolceolpul
'
olJ olBluellu r-rlue' o0nlq e1' o9rl glsour
eL]
' ocr pgursedsequ e'o0oOeueure'eue6u ulsB' oueu elcBqlluv :sapepado.r
(eue)'orurunle'olleqoc'oruoJc'otclBe
:saleJeuryU souruBl seuueunC Burlo3
oue6n3
(eluel)
'BurJprqoelse
A 'eureeq
'Buroruoleq :seproleclv(eluetd)
'Bullolll1\
'eu!olrL{ce 'euorrnbe :secrugd:ernbses
seuolcel(elueld)'Burloelnl eurue6rde .seprouonelJ'oueurqes
oueurc-d 'olruJoq
gp
oleleoe'oual4oueg 'ouelueg 'ouelnzeueg 'ouelnze
'oueurd -eleq 'oueurd.el-elle 'oueutd-eB :ue ocu
letcuese
elrsov (se[oU)
'o3rlJerlBs
r( ocreo 'ogroJec 'sJrqJgcsB op!9v :soprcv.socu;nb seueuodruo3
sero-seloq-
(opecu6 ou) opeq ollel :sepEz!lln soyBd
'osord
eudg A sepecunJl sBulBJ
ep olrls3
'BpuopoJ
asBq ep sBJeluv'selluBtuB 'sBsolnqnl 'selrpoJlBr.uJeq oJluee
lep
seJolJ
'sBurueuo
seeurOreu sel .sepou.rp seJol sesuep satuJolrquruoe
sBr,urg ue 'sogenbed seero sonde3
'sBpBJJesB
'sBuJelle
se[o
'esr
'eJnlle ep u3
09-02
ep 'CIpJan edurets eeqgtuoJe eqelq .ugcd.rcsop a aJg
I6
'ounlracv'o^llo
:urltuog aquoN
oAr-ro
'ugtsBJBdeJd
ns ue orurunle ep sorlrsueln JBSn alnf :souolsnpcard
'oJltllod
pBpquee elqop uoe JeJBdeJd epend es 'sopene ered esn es lS
JeJllg resode re[ep 'sonuluJ g
L
JrAJor]
'enOe ep oJlrl
!
ue (epe.reqcnc

euod es 'seloq sel ep osee
le
ue) serecsgc
ep sepeJBL{onc

e

ueuod os o}uetutcoc
le.eederd
BJed :osfl op pepllepol,lt
'eurl
'BuJes 'guoe 'o6tgdut 'setuazge
uo esn os sepJen
seJeesge ep ugr:rJoc e1
'(eu0ea
o[n) eerroenol loeqec
lep
epjeo l(sntepOtue
A seye) selsJnq seuorecale ue se[oq sel ep o]uetupoc
l:l
.ouJo]xl osn
'ereueO
pBplllqep sor6ueb so
op ugrceueuur ue BSn os sepJen seJBcsge ap oluelulcoc
l:l
'snlllloul
seeqerp
seleurlsglur seeuquol 'eo.t,tetp us esn es se[oq sel op o]uottutgog
lj
:ouJo]ul osn
:salBuo!c!pBrI sosn
'oerugl'eluBrueorl0odrq
'eOnuren'BuBueleeqtue 'eueOuulse 'ee[gcu,ut]uv :e]uetd Bl ap sopepedo.l
'loJelselqJ
e
re[eq ep pepnedec e enque
ol oS
'(sopernesulllod)
g e0etug sose.6 soptog eutlpel 'seeeOen seltocB
'soueureeo0ro 'g o[eduloc
lep
sBunuB]tn 'O seuruelrn 'seule]ord ue ocu
sf
'onqulnu
Jolen ole ep ocos olnJ] un se zenu el :soclrulng sotuauodutog
'sepJe^
une 'olruJ
lep
seJecsgc'se[o :seppz!ltn seypd
'oJep
suO o oupenbuelq Joloe ep olsnqoJ
o.roc
qJuoJt
lf
'oJnoso
opJe^ sefoq sepuelO eesod
'eJn]lB
ep soJ]etu gg gZ
eJlue ep oqolenpm
loq.rg
ueO un sf
'y
oOrs
lo
Btceq ouecueue elueuquoe
le
ue souetuoJ sol ep ecodg Bl op selue edorn3 ua optenpoJlut enJ
'Bulrlo
ep elseopns r{ eeeurH
la
etsBLl ersv ap oJ}uec r( eseorns
le
opo} rod epuenxe
es { oueuelru se o^runo ns 'orpen e}ueuo
lep
opunuo sf :ugcdrcseg
'erOe
sue6n :ocgllualg oquroN
t
Z6
'ugrceJedeJd
ns ue otutulnle ep sotltsualn JBSn oN :souolcnEgoJd
'seproJJorusll
ep sosBg ue sopele eled 'oluelutcoc oulo3
'e!p
le
secen
t,
ezel
!
Jeuol r( reoc
'lesodel le[ap
'ledel 'Bplruaq ugl9oJ enoe ep o.tt

.tod
elueld Bl ep epeJeqene
L
uoc eede.d es enb 'uglsnlut uf :osfl ap pepllepot

'(enro
ep arace) elOoloteutep elOololeusoe uf :ouJelxf osn
'(seune
ue segenbed sepeleqcnc
)
e^tlo ep eltsoe
lep
sgABJl B oluelulueJlss
le
eJluoo A
oreseoc e
e.Oues Bl ue Jeenze
le
JlenpeJ eled lsoptnb
ep ugreelnulnge op osec ue leuepe ugtseld e leleq ele :ouJelul osn
:souo!cEc!pul
'
leproJJoruet{
nu e Bol.u gloJo}seocod tq
'eluexBl 'eOnrqeruB 'BcttttprOrue 'Bctl-oJnlp 'elosueodlH .sapepador
'sBprlgs
sese.r0'octured
'oorelourl opleg
peptluee Joueu ue opelnesut oselO opleg 'oololo optcg lod
elueuIelueuJBpunl opeuuoJ eltsf,e :solnJl
'soJnqJesoJp!tl
'e.!6-o.llxgp eJllueu
'BSoJxep'soutuel' eulodolnoelo optsgcn6 .se[o1 :soo!u!np sauauodtuog
'ezepoo
solru]'se[o1 .solqezltlln soyed
'oeugJJelrpon
ep
r( eueuo
lep
sBJnllne ep oueutotJo sf
'se.loeu
ue^len^ es uBJnpBu
enb eprpetr e r{ epran Joloc op uos ozuetuoc
le
enb 'seunrece sel uos solrul sns sBpuacsoJollut
ue sBpruneJ uglse r{ segenbed nur uos seJou sns
'sg^ua
e.rod
seupenbueq /t zeq
1e
rod eluelluq
spJen Joloo ep 'sepeloecuel 'sesendo sefoq
sns 'oJec suO.rooc ep olceJe ocuoJl un eesod
losen.6 oeuoJl r( eqcue edoc ep 'BJnlle ep soJlelu
g
L
Jrpeu e re0e1 epend enb seecgelo sel ep
BllllrJel el ep orlolruueed
loqJg
un s3 :ugcdgcsag
'eeedorne
PelO :oc$!tua!C arquoN
6
'epBlcele
Buoz Bl ue seuolggu} eJed Jesn
le.llll
'Selp
alots elueJnp
los le
Jgeoloc leruo ep euecB ep oJlll
L
uo ollll,uol
o.leuo.,
'ouegJo ep solenl seped JBlczeh :so3llguno saolop BIEd o1acv
'sol
ep osec ua A seprtuoc sBl ep sgndsop eudoe
L
JBI'uol
'JBJlllJ 'sBlp
6
Jod oeuelq out^ ep oJlll
L
ue BluBld Bl ep 009 JeJsf,BU\,t :ouEO-oJo ap oul^
ouBogJO Op OUIA -
(seuorcclr eJBd) eJnlun -
(guce
le
JqBquoc ered) ugtcol ue -
(su6uuel el,{ sl}tlBp6tue elJtlequoc Bred) sBre0J96 -
(sopJo ep seenul ap seJolop eled) oplng olceJlxe -
(serencsnu seJolop seuolgceJluoo BJed sogeq) uglgf,oeep -
sese.dr"uoc seusedeec
-
(soplo CIp seJolop eled uqpo0le un ue seloO seun)
lBouese
ellecB -
souBq -
:osn op pepllepou\l
sesoJolop souolcBnJlsueu ua
llln
-
sol Bl el^lle -
(oureye osn) opo
lep
A seleluop seJolop el^lle -
(ourexe osn) selencsnul soctgulnoJ seJolop Blllle -
:souo!9Ec!pul
aluglntuqse
-o0o6eueue -oerlgruneJJrlue -ouetseredque -elueJocedxe
oueOlsntuB
-lBcetuolse ontse0tp -onlleululec -eueOuulse -ocpgl,usedseque -
:sepepedo.t
'so0.etue
r{ socrug sotdlcut.ld oual}uoe
ugtqtuel
'olue.le
ep olglace
'loulll 'seloue] euelluoo lelueld Bl epol ue aluesed
lBtguese
elteoe un Se oltlee oldput.d
edrcuud
nS :socltu;nb seueuodtuo3
seJou r{ sefoq :sBpez!l!}n soued
'ocuglq
Joloc op
'sosuep SelBulgJel Soquuoc ue sepedrue uglse SeJoU
SnS
'oJep
epJol Joloc ep Seleno
'sepeooed 'sesendo se[oq euoll
'BgqgtuoJe
nW
'e.rnlle
sp uogg Blsetl ep euualed eosgqreLleluBld :u9cr!11e!llag
u&'
'.*;
ercdnn wnuedug oogllualc aquoN
oueOg.tg :unuoc atquoN
sepetqel:etrweJ
oue69.rg
v6
oStvd
osn ap sopeprlBpou ,{ sepBperdo.d seldlllnu
sns od
leurolperu
eued elqou eun so e0luo Bl ouBlueruo3 sepelBsua
'ouJnz'ocrdg osn'seJnlutl'seuopgogep'seuolsnlul :osfl ap pepllepollu
sernpeuenb
'soecglsnJo socsnotu ugtcecxolu!'ocq?Jnp'souoeltdseJ seuolggelB
'orusrlBtuneJ'sBruJeue'selenJlsueu souJolsel'set0eloueq : souo!cBc!pul
eluercBleqnJ'ou.lslloqeleu ep Jopelnullse
'Bcrlglsouraq'etueuB'ente.lndep'BnllnloseJ'ecllgJnlp .sapepaldod
oJolg 'oseue0ueur
'orseod 'oJJeU'otgtlts 'Butlocllle3e 'eululelslt{ :soglulng saluauodtuo3
B9eS O BpetUOl
ugrcou secleJ ,{ 'eulozu 'se[oq 'ue^o[ e]elduoc e]ueld :sepBzlllln souEd
segenbed r( sesostn
ocod uos saJop sel 'olcel
e
ueqculd enb sopeuep sepJoq epelBno euuo
ep segenbed uos olltqBJ ogenbed un.lod septun ollel
lop
ueceu se[oq sel' olle]
e
enb
enOr e
'segenbed sepe6eep seeieJ ep
lenue
elueld :ugcdgcsag
sueJn Bumrun :o3u!luo!3 alquoN
v0uuo
s6
VUO'IJISVd
'sope0uoloJd
souetuee:
JBUA3
'elguglcBt
,{ ozBJBque e}uBlnp JBJ}SIulupe ou :u9!3Ec!pu!sl}uoC
soptnoes sBlp seJl sluBJnp sBun,{B
ue ezel
L
Jeqeq :Jgloe A lesode.l JB[ap
'So]nulu
I L
Jod en6e op oJ]ll
L
BJed sBfotl
ep SgpeJeqgnc

B
L
opuetNltl
'(oluelu!9oe) ugngooep Bun Jeegq Selpullselul
S9US-BJBd Jeutulle eJBd
'e!p
le
seoa^
t
ezet
!
Jeqeq :eplrueLl u?leeJ ene ep oJUl
L
eJBd seloq ep BpeJgLlene
L
uoc BJedaJd eS uglsn]ul el :osn op sapepllepoyll
'lBnJlsuaul
ofnu
lo
eeeJoABJ o Blnul]s:l
'seleu[sa]ul
Secuquol SBI euttutlf
'SelgcBtuolsa
SeuoflcJoloJ Sol BulBO :sauo!3gclpul
otJolgtueUUt-lluB'oOoOBusge'
on]luJen'OClpgtusBdsellue :s3pppoldold
'ocrlgtu
opleg esocno ep
SslqBuBA seuot?eJlusJuog ueJluengue eS uqlqtuBf
'ocluJlf,ns
oplcg
la
,{ oellgxo
oplcg
lo
oroc
'soptcgoultuB Solullslp ooled
la
ue uelslxe
'SBuepV
'loeuls
A louece-p
'ouCIuotutl-l 'ouetuls-d
e
ouoc SopeuoqJesoJpltl Solsenduoe soJlo
A 'olo69-09 un uo
lopuqJse le
uos solueuoduoe sns
'BluBld
Bl ap sepepeldoJd
Sel ue
pBplpqesuodsat oeul op onlleB alueuoduoc
le
So ollece oS3
'SolnJJ
A se.ro
'SB[otl ue ua]Stxe enb SeJelnpuel0 Solod Sol ua BuJol oS enb
lBlcuese
eyecB un se octed
lep ledpuud
ontce elueuoduos
lf
:sooltulnb soluauoduoC
'se[oH
:sBpez!l!$ seuPd
'soluBlluq'selBclue^
A seeuoztJotl selllulos'selsedtuos
SBOtdSe ug Sepedrue
'osoplen Joloc ep SeJolJ
'pnOuol
ep uc
Z
ep 'SepJoq
Sol ue SBpeluop
'SepBloocuBl 'SBtUollB Se[oH
'Sosollel
sosoue.l 'SoceJ Sollgl
'BJnlle
sp [u3
08 - 09
ep
'esoJolo 'epJel eJdtuals ecuelq :u9!3d!3ap oag
o9led :unulos aquoN
96
VCVA 3( VIVd
znj9 el ep
so^Blc sol B uopuodseJJoo
'soltlsld saJl sol elueulBuu 'sBl,rl6Bse sol uelugseJdoJ
soJquBlse ocuro sol (oJpod sepn soueu sJop) selolsgde zetp sol
e uezrloqurs 'soedgs ocutc r{ soegd ooutc sol uJ
'lBclpexBlued elncruse ns
,,ugrsed
Bl ap Jol],, Bpeuruouep B salouBdse selopeztuoloe so e ofnpu seutdse
ep euoJog eun e Jelrurs 'Jol Bl ep etoueuede e1 :ect0gloe ugtceardrelul solo
:souo!c?clpu!erluoc
.sauo!cne3ad
olsn0
e JBzlnpua ,{.e.r}lr} 'se!p sros.rod refep
'ocuelq
out^ op oJ]u un ue BpeJn]u] e]ueld
Bl ap sorueJ0
0g
JeJecetu :out ienOe ue sellonstp seo6
0g
B
0g
JeJlstutupe
'JeJlllJ ocser
lo
eluerBuetp retOe 'sep g
L
oluBJnp.g op
lotloclB
ep
yJ
0gZ
ue eued ep
'r0
Og
:eJnlutl isonutu g rcd.lesoda.l lefep'ede] 'Jt^Jel.l
ep sslue en6e ep ezel eun ered e4sod ep BpeJeqcng Bun :ugtsnlul ue esn sS
:osfl op pepllBpot,I
Jelncsnu
BJnlceJluog'serDerur'esotrueu sol'oualeutc e epetoosB'BltlBlo6eno.neu
Bl uolsrp'BoJJouorusrp' seleu llsauto4seb sousedse'selBueponporse0
sBJegln
'oOrpgn'eger0rrr 'erprectnbel'lBtJoUe uglsuepedtq 'otuulosut 'pBpetsuv
:souo!cec!pul
eluelrslnluoerluv eluezuleor3 .rosueodr1
oerlJJJeuquv o6o0euerul octpgusedsetluv octsg0euy eluepes
:sepepedo.r
seprouolep sopenuep euqced 'lot,pelee 'oetugtc osendu.toc
un
'lotuJeL{r{
eueureq
'BultuJBl.] :seplolBclB euequoS :soclulno saueuodtuo3
sollel'se[oq'so]nJl'seJolJ :sepBz!l!]n saBd
o^enq ep euJo} ue elqrlseuo?
oln.t 'sole}qd g A soedgs
g uoc
'selJe}llos A sepuel0 seJop lsopelese
solnqgl r{ se.rnprpuell
I
e
g uoe sepeeuled sBuJalle se[oq
'seJellxe solllcJez
ep esrnord 'eropede4 lso4eu
6
sol Bzuece enb'euueed elueld :ugcdcsag
eelDJec BJoursed :o3u!lua!3 oJquoN
eoulsed :uIltoc aquoN
L6
o]coHc 30 0-r3d
'ugrceJBdeJd
ns ue orurunle ep soqrsueln Jesn elrnS
'
BUr
InSUr
O SeleJO SOCtlgqetptlue solueu ec tp9ur
sns ep srsop ep elsnfe luenbe uepend send 'eeen
ep e]ed Jeuro]
le
Bcrpgur ugrsrruedns Jeuel ugqep soc[gqerp seuaned so-] :sauolcnecard
elp
le
sece^
t
ezel
I
Jeurol r{ reoc 'so}nuru g

resoder re[ep 'rede] 'eprrueq u?rcoJ en6e ep o.rr

.rod
elueld el ep epuerO e[oq
L
uoe erede.d es enb 'ugrsnlur uf :osfl op pppllepohl
'snullor.u
seleqBtp uf :soleuolglpBJl sosfl
'eluBrrue?l6odg
:elueld el op sepepado.l
'ugrsnlur
e uererOur enb seuos.ed se ep ousrloqeleu
lB
peprunuurolne el
eluoune 'solueueleoJgrru ue Bgu Jos Jod
'aJqoc
curz 'orsouOeu 'olrsl 'orglec
'orseod ouroe seleJeuru seulelo.rd ouerluo3 :soolulng seuauodurog
se[o1 :satqez!lrtn sayed
'sefenbse
o sellrues ep sgABJl B se ugrceetdtnu ng
'ectug0.ro
Bueleu ep sosrnold
uerq solons ue 'BuUua0ry ep eyou
ls
A r(en0nr 'llseJg ep Jns
le
se elueld
Blse ep
IBJnlBu lBllqgq ll
'seczrubeu
saueuq 'seleno 'sepeuede
sBllrues
sBrJB^ auerluoc enb 'epeuede euren Bun se olnJ]
lf
'BoBA
eun op egnzed e e
eprcered r{ serec epJsn 'euJU Brgue}srsuoo sp 'seuJee 'sedutts
selenue seloH
'BpBJnsU
eecgsuO-opred ezepoe ep 'oJlgtuglp ep soJ}eurJ}ueeg, soun ep 'o}oeJ
soueu o sgu oeuoJl ep 'BJnlle ep soJletrl
I
e
V
ep
loqJg
un sf :ugrcdrcseg
'elecuruol
Brurnqeg :ocullualc aquoN
'eeBA
ep BlBd :ulrruoc aquoN
86
oolod
opueloel seJpetu r{ sepezerequte sere[nu ue
opBcrpureJluoe
glse luggl.t
ep
epnDe ugteeuBput oA'ectgsold eto.t.tedtq uoc
seuerced ue eqe[esuocB se ou oet]?nlp ope]e ns Jod :souoloeolpulertuog
Blp
le
sogen sei rod BzBl eun Jeqeq 'JBSodeJ
refep
'eprueq
u?rceJ en0e ep oJlrl un ered epeleqcno eun :ugtsnlul :osfl op pepllepo1ll
'sepeprsocnur
so..eleg 'BllrueJe ep
(e.le.rn 'e0r[en 'saJe]-eJn 'ugUU) seueuun seJ^ selledut eled lsotqo r{ setpo.t
'sBuJerd sel ua (seuepe) optnb ep osecxe
le
Jeuttulle eled l(seuletd ernun
epledse
'soJquorl ep 'oorlgtuner) seloop ep odu opo] op olnly :souolcBclpul
olue?lnuep
o^uoqv
ocu9uneJJrluv
.rosuelodrH
oerlgJnro
ouoleueuuilluv
:sapepado.r
'Blsunleu
Butgtpeu Bl ue seuorceapur sBUBA eed osorcrleuoq r(nu soatulnb
sosenduoc Jeueluoc ueqep u?lquJel seqJeq se enb.esued etuued enb
ol
'gle
'soeoe 'seurueun seleJeutu ouoqJBc ap soleJpttl seueo.td uoc zleu
ep
ecrunb ugrcrsodtuoc el 'uoJeJluoeue es olos :socltulng seueuodtuo3
'elueld
elep solrlse sol :sBpBzlllln soued
uezrlrye] el onb ueod
ep souer0 sol ueJleued seenc so.tod 'seJo[ sns ep ouBno
la
uo uecoquosep
enb 'socnpuoe souq soun uos soltlse solse '.zpw
lep
BqIBq o BJslloqeo el
ueruJol seleng so 'o0re ep [ueOZ soun ep soed o sol4se so ue6lns 'eoJozeu)
ue esopugrurnuog eDldse eun ue epednlOe Bu!]ln else
'sepeJedes
seutuetue
A seurncseu seJoll uoe 'seeutlel6 se ep ellluel el ep
lenue
eued .zte\l
:u9cdrcseg
:utrruoS aJquoN
65
eng
'e9lBJO9
elJer^rle ( secese.,l selJBznens
'zenoeuquo
elredstp ua ze9u9 sf -
'(seuo[ec
sol uo serod) solcosut ep elueledeJ outoc oruts osuolut BtuoJe ns Jod -
:serlo
soeruluelslr.lllue ep oleele
le
JelueurnB
epend
'eurlnsur
e seleJo sgluetuectOodtq ep olcgle
le
Jrnurusrp epend -
'e^B)
r{ (uocuedrq)
uenf ues ep eqJerq uoe Jeruol oN
'loueloee.ed
uoc oun[rezrrn oN -
:souo!cBc!pu!eluoo
(oluerle
e
uecrund r( secue sel uacoleyo) seces sefoq -
(seuo[ec ue) seces sBruBJ -
ugrsnlur -
:osn op pepllBpol,\l
orutuosur
lo
Jtlequoc e.led -
ugrcerrdsueJl Bl Blnturlse -
sonrse0rp seJelseleu r{ oOeugso ap seJolop ernrle -
:sauo!3ec!pul
eluBegruol - oDo0eueuo - aluBJolcedxe -oue61snrue -
onnse0rp -' oerlgJ nrp -ootlgJelog -onllBu ru.Jee -oorpgursedserue -
oOn1tu.ren - (soueure ep eluelJese.rd otuoc o seleluerque seluBlcelursep
'lecnq euerOrq ep solcnpoJd ue ose rod ezrrn es) oueueceqrlue -
:sapepedo.r
'seuolog
se.rlo
oueuourl 'Buoueu ugrquBl lepernes ou euolee eun '(eueuelceqllue) euoOend
ep aseq e (ooy-oog'g)
enuese
elrooB eue[uoC :soctu;nb seuauodtuog
seJoll r{ se[oq 'sollel :sepezllrn soyed
'se0nd
sereuer(nqe ered oelod
le
Bqeztlrln es pepenOrlue Bl u3
'e6nd
ecu0s enb',,xend,, ullel
lsp
euelnod
',ptn6enQ,'epedse
Bl ep
gJquou
lf
'sepsunLl
seuoz uo eoeJC
'etuoJe
euereued
A osueur un euerl lel.rooc ep
'sotlntyen
sogenbed ue sBptuneJ soJol]
lsepeeno se[oq segenbed uauot] A soecgslt0 opJan Jolog ep 'sosollen s]ueueuU
uos seluelde. sollel sns
'ole
op rrtegg e
0
ep euue.ed BCUoIH
'lelueptlJo
ersv
r{ ecuy ep epou
le
'leuorpuetr edorn3 ep eueut6uo B}ueld :ugcd.rcsop a4alg
E&YA"
sBperqBl :Brlil,uBJ
oeod elueu
'elueu
oeod 'oelod :uTrruog aquoN
a
00r
'sBlel
JBtlcueusep BJBd Bzll[n es uglquel -
'sellrlod
sBlJeluer{nLle eJBd so}nbsou.le}uedse e.led esn es Bzouoe Bl -
sotpueout rtn6uqxe eled socnpo.td leledeld
eed so?tlgusoe socnpold .le.edeld eled ezttn es etng
ep
eutuodes Bl -
'epeoerde
nu se r(erng ep
letul
e leleetu olcedse elueyodtl eun sf -
:soJlo
'(sndueqc
A seuoqe['socl]?l,usoc
'seleulue eed seuncen
'seplqeq
r{ soueure ue osoulndso o}uotuole ouoc eutuodes Bl BSn os eu}snpu! el uf -
(nduetlc r{ seuoqef ep ugtceouqe) ectgutsoc -
ernncrde -
(edsec elJtlequoc eted ezeloe sp opeJeceu) ugtceleceu
-
uglsnJul -
lecnq
en6en[ue -
(erd e e seuoroeele ered) ugtlJocep -
:osn sp pBpllepout
(ugrcereceu) ee.uoqes e r{ edsec ?lJeleJ} r{ oeqec
la
Jeceleuol e.led -
euse
lap
seuoluls solJBtAte e.ed esn es -
(ouerurcoc)
tetd
el ep sBsoueose seuotccelul e eUJBS BlJllBqtuos e.led -
(ecnq enOenfue ouoc ugtsnut) selenul ep Jolop
le
et^tle -
:sauo!cP3!pul
ogg,Jopn s -octle. Jnt
p euetu et eOt -seet nbu oJq seu oloeJees
sel ep olum4rprnl -(ezepoc ep ugtsnlut) euelocedxe -euetoue -eplslJolceq -
:sapepaldod
'soctlguel
solsenduoc
r{ sourue euetl' ocr(grnb oplcg euet}uoe uqlqruel'(sontceosue} so}Sonduttoc)
seuruodes uos selueuodtloc seedtcut.td snS :socllu;nb seueuodutoS
BzeUqJ r{ sero
'se[o1 :sepezllln sayed
'oluoll
le
uoo ueutusslp es enb selllues sel uglse solse ep o4uep
lepee4se euJol ue 'soluecslqep SBSoUel sensdgc uos SolnJ] sns
'oluellueug
-oeuBlq Joloc ep sBpBlleJlse soJoll euoll
'opeluep
eluoue^el r( openpuo
epJoq uoc
'SBpBleAo 'oJelc epJel se[oq
'oecgsu oguoJ] un
guall
'leJluec
alle
le
ue ,{ BJellrpJoe e ue
'ugtbeJ
lll^
el
A
Bl eJ}ue eceJ3
'BJn}lB
3p lxg
L
BtsBtl
Jezue)p epend
'ellq3
ep oglulgpue
'epJe^ elduets
I
:u9cd.rcsop olag
ugqe[lep o]snqJe
'Aen 'r{e1e 'r(e1tng :unuoc aquoN
IOI
oJauou
'orurunle
ep sotltsueln ue ugtceJedeld ns elln3 :sauolgnBcaJd
'Jeuluo
.esode. refep 'sonulul
0
rod en0e ep oJlll
L
ue
lele0en lep
BpBJeqong
L
ep oluetutooc un esn as
'loJelseloc
1e
le[eq ele
'BJp
le
soeel
e
ezel

reuo
Jeloo 'solnulu
0
resodel le[ep ':ede] 'eprueq ugtceJ en0e ep oJ]ll
t
eled ocsel
Iele0en lep
BpeJBqene
L
uoc e.,ede"d es enb 'ugtsnlul uf :osn ap pPpllepoytl
'sosorrueu
souJolse4 loe
oleseoc
lseecetuolsa seJecln :soleuo!c!peJI sosfl
'
aluepxorluB'eluBpos' Bel,u gloJeseocodtq
'Bcqglsoueq 'eluBzulecte 'BlJolBtlIBllul-lluv :elued Bl op sapepado.t
'seuBJ
r{ sero'sB[oH :sBpBzlllln sauEd
'eurueDry
ep slseoJns
lop
seuepele seuoz ue ,{ etq3 ep
Jns-oJluec
ep
sopedtue senbsoq sol ua
qf,eJc
'soleesut e seAB seunDe ledele
eled ezrrn es enb eOt opeuuell olueueOed un eeJlxe es enb sel ep sesofeed
nu ser{eq ecnpord enb r( setpo.teuJetl seJoll op 'seeeg}ueJol sel ep
etllue Bl ep
'gpJen eldtuels 'eued es3
'sopue0tp
ou Solenpo.d solo sece
Sel uoe uesndxe so oOen enb A so0eplgntu Solse ep SolnJJ so ueletut enb
sene.od sepersodep soleJlutnb ep settues ep lryed B solsnqJe A seoqlg ep
SBu,tBJ socuo.l ua eeBu anb euerqc etsgledlueq etueld Bun Sf :ugtcdrcseg
snpuBJlel xuelsul :ocu!lua!9 arquoN
'ouJeM
lep lBJlurno
'lBrlutno :unu.loc o.quoN
.IVUININO
zor
'ezeqec
ep seJolop sol
eulec sornbuo.rq so efedsap seueJ se[oq sns Jeuonb
e
'outnq
lf
:soJlg
'secrgso.rd
se u or?f, elB
suloc uoo seuosJsd ue tu ozeJeqtr.a
Ia
olueJnp Jttunsuoe eqep es oN -
:souo!cBc!pu!BJluoc
'
ecu_ered ugrcel neJ re ep seueqord
secrguneJ sepepeuJeJue BJluoe seuotccu, eled) olauoJ ap
lol.locle
-
epeuod -
ugrsnlur -
ugrceOrun -
(seserduoc A sopene 'sotrsue6re0 e.red) oluarutcoc -
(sepueq JBUBS ered) seuotceu] r{ sopene 'soueq -
:osn ap pBpllBpol
l
sslBnJlsueLu soruolseJl JerArlB e.red -
soorlgdeq soluerupeped seleuruopqe soerlgc JerNle e.ed-
'olloqsJ
lep
oluartupeJc
l0
JeeeJoAeJ r{ opneqee oJenc
le
JelnuBse eJBd -
(socngune. r{ serencsnul seJolop ernre) se[eseu eJed -
:souo!cec!pul
o0o0eueue -ouoleuJeuunlue -
loceo.rdoledeq -onrseOrp -oorlgJeloe r{ onreurur.rBc -ocrpgrusedsar}ue -
ouBJeulnA -eluapeJeqru -eluezulectc -ocqdgstlue - (selotl) oueue]cBqBue -
:sepepardo.r
'(oueuec
oueurdelle) souede r{ (oeutc r{
oeuroq)
solotlsJle 'soJol?
ep olsenduoc
'lerouese eltqJe
le
se oABeB odculd
edtcultd
nS
'Betugl
ugleoe
aroUuoc e enb
'JolueglB 'solueuele soq?nu soJlo aJlue 'ouotluoc Btgueso Bl
:socurnb saueuodurog
'saJoll
r{ se[oq 'sollBl :sepEz!l!]n soued
'seJou
sel ep zrl9c
le
ue ueJlusJuoe es socrl9tuoJB
sordrcuud sns ( Bc[gtuoJe nul e]ueld Bun sf
'se0tdse
segenbed ue ueufeJ es
'seoeglrl o sepelnze Joloo op'seJog sng
'oOle
ep luog e
Zep'seleeutl
'seltsgs
'selsendo uos sefoq sns
'esoge
eecgsu0 Bzouoc ueue[ sofeln sgu sollB]
sol
'BJnllB
ep uJg e
Z
ezue"p leplenelduels o.ncso epJel efeo e]uepunqe
ep osor,uBJ olsnqJv'oedone oeu?JJellpey\
lep
euetloJd :ugcd.tcsop aAoJE
seperqBl :erlruej suewswo snuuewesou :oclJllualc aJquoN
ourJBtusoJ
'ell[se3 ep oJgruoJ 'oJetuoJ :uBuoc alquoN
r0r
'olceluoe
ap s[qeuJopo]ol JlenpoJd epend ocsoJl
opelse uf
'ozeJBque
le
elueJnp opeclpuleJluoo
9lsf
:sauolceclpuleJluoc
'o
rJolBlneJlcorpJec osdel03
r{ ugrsueodrq
'seloque} 'eolelsJ 'BoJJBlp 'so}ttugn sp sguepe 'selBuqse}ul
o saleceuolso seJeolry ronpo"td epend 'sgpepuuec sepuelO ua o sepBJluecuoo
opBrseuep souorsnlut uo epeuo 'enb eclxg Blueld :souolonBcoJd
'ugtsnlur
eusru BlJesn sopBABl sese.dtuoe eJed
'elp
le
socen g ezel
L
lBtuol
A reoc 'solnuru g

resoder re[ep
'lede] 'eplrueq ugteeJ en0e ap o.tt

eled
eeOen lep
epeJeLlcnc
L
uoc e.edeld es enb 'ugtsnlut uf :osfl ap pBpllppoll
'(sopene)
soford ep ugtceururle o s[nr]un[uo9'seuregxe
'euJes ep osec ue r{ (eserdutoc ue) sosl}gulneJ seJBlselen :ouJe}x3 osn
'serDe.u
orueul I selen.rlsuoru
souJolsBJl lseeuqseut sots-eled r{ seeututopqB socllgC :ouJolul osn
:salEuo!c!pEI osfl
'euolBtueuur-rlue'eSrlglsoueLl
'eOnurer'e0oOeueue'egtpgtusedsequy :elueld el op sapepado.t
'sererdec
sosel solJezJoleJ e.ed esn es enb 'C eutuBltn ue B9u r{nu eue
'elqepe.lOesep
r(nur r{ osueurJolo ap
'ellueue eueuerebtl o eJolocut Btguosa
BUn oeJlxe es u?tquel
'se[oq
sBl uo opo] oJqos BJ]uencue es enb 'BuBnU
opeuell oprsgcn0 un sa eueuodtuoc
edoultd 13
:socltulng soluouodtuog
'se[op
'sollel :solqezll!]n soyed
'eueq
so^rlce
sordrCU.d SgtU Opuenc Se send 'JUqe olpeu e seJog Sel uoo eceq eS UgllJalosoJ
e oueren A e.eneuud ue ece.ol3
'osuolul
nu etuoJB un ap A euectd
elueue.eOt se sefoq sel ep JoqBS
lll
'oAtA
ollueuB Joloc un ep salelllueJ
ueuJo seJop sel
'oonel0
ep.len Joloo op
'seuuoled lues uos se[oq sel
'BJn]le
ep o4eu


'surc
0
eJlue ep seJnlle ezuBcle 'opec4tueJ nu osnqJe un sf
'u9cdrcseg
srsuedeeqC elnu :oeglluer3 eJquoN
'Bpnu
:unuroc eJqtuoN
vonu
vof
VIUVNINONVS
,,BpeJ6es
elueld,, el eJcBs eqjelq souBruoJ Jod
epeuBll
leur?rporu
eueutnc elueld ouoc epenelde ugtetpeJl ue.6 uqc elueld
ouEluatuoc
sorJBurlng sosn sedqlnu'seseJduoc'seeur0en
seuope0ur
'eooq ep soueq
'ugtcoooep 'ugtsnlut
osfl ap pepllepot!
ocrlgr.usoe osn ep r{ eueurnc e}ueld
'eue0reO e r( en6uel
'e9oq Bl ep seuotceuegut
'BtJotuouJ Bl 'soptlues ecelByol
'senrse0rp sepBpetuJelue'selBnJlsueu sepellng4tp 'seuoeltdseJ seuoooelul
souo!cBc!pul
leoetuolse
eluexe 'Bprcqoesur
'ocrugl '.losueuodrq 'o6oOeuetrt3 'sBctlgJntp 'selueOuuse 'sBgtpgtusedsetue
'secrdgsrue 'selueprxoque 'sBuBtqoJgttuUue 'senqse6tp 'seuoletue[u!lluv
sapepado.t
oleuelouBc r(
oeuloq
'looute 'euor{n :soclutlnp seuauodutog
sepuol sepepruns setoq :sepBzllltn saled
osuelur
fize
o eec9lor^ Joloc
ep seJog ep eOrdse eun A sepeoleld r{ sepeeno se[oq sepectlep 'esouel eseq
Bun uoc 'uregg Blseq euue.ed e[ot{ ep e^BSnqJe BecgqJeq elueld uglcd!cseg
soreuloso
"nr "siffiffiiffi
&ffi
VIA'IVS
0r
ocnes
euepJeq
'ocuBlq ouldse
'o^llo 'z!eu! :eulquoc anb sel uoc seluPld
euesrl'eJnlull
'ugllJoJ 'uglsnlul :osn ep pepllepoyl
'orurunle
ep sotltsuoln ue ugpeJede.ld ns Jeltnf :uglceclpuleJuog
'sol
BlJrcnpoJ e enquuo3
'snrnbuo.q
edlO 'soJJBlBs
ue
llln
Jas opuerpnd
'ugtcellt ns opue6qtu seuoletdse. seln sel eztnens
'seleu4selur
sorsgred solJeururle e epny
'soprnu
ep ugrsueleJ
od osede.,qos
le
A
euepe
ugtsueyedtq e 'eo0 el JBIBJI eled opesn Bq eS
'ugUU
e
ue serperd
ep ugreeru.ol el epdu.t e sButxol ep uglcBunxtle Bl elllnBl 'oetlgJntp ueng
'seproJJorueq
secugn eJgos
'aluBpunqe ugrcenJlsustu
'lBSBu epp.tgd 'ueJOues enb sepueq 'set0ellouteq
sBSJeArp u?rquel r{ seeretp sel B}uoJ}e
'seueouusB sepnun sns lod B9e}sgc
:souo!cBc!pu
'e^rsnulue
r{ e}ueto}cedxe'e0nuilen'enrerndep
'elugJrxolursep 'eo[eJntp 'eoq-e]soueLl 'egtelJBtpt]ue 'eueOuu]sv :sapepedo.t
'souruel
A soOecnu'sogrllxocpBc-loue oplog'ogto!lts
oplgg' euuelnctle' optsgleoJen b'seplouonel
J
:socu;nb seueuodutog
Blueld :sBpez!lrln souBd
'souruec
soduec
ep sepJoq
'soJnlu 'se]eun9'seuedele ue eceledy'sefoq sel ep sBlxe sel
ue ueloJq r{ 'sesopren o sezl[ol
'sB]nultlJlp uos seJou se1
'segtdue
r{ segenbed
'sepeloecuel 'seleno uos sels3
'seluepunqe
sefoq uoc epee4ttuBJ r{ntu 'oe
ep uc
gg seuede op 'BlceJe o epelsod 'eJeJlseJ eiueld :ugcd.tcsop anorg
eJeln9rAe
'eruopquec'sopnu
uotc'esopnu BqJetLl'euButn0ues :ultuoc arquoN
90r
VUONVZIHCS
'sour^
r{ seuerprenoe.re.ede.d eted ueadue es solnJ} sol :solo
'Br3uelgel
ozerequte
le
sluBJnp ounsuoc ns epuetuoeeJ os oN -
'ueorlrln
es enb seped sBlJtrueq eetnbe. es erduuets ose
od 'ornuerc ap sepeptlum segenbed ueue4uoo solnJ] ezepoc 'se[oq sns -
:souo!cBc!pu!BrluoS
oJlsoJ
ep
sorbeu solund solJeutturla ered serog ep souotcezl.oden -
erd
e ap seualqo.d e.ed souaunLles -
sot1en seuorceO!unl -
ugrsnlur -
(sol el BloJluoJ secue sel ep ugteeuegur ecnper) soursue0.reO -
:osn ap pPp!Bpot\l
(eze.roc el uoe seuotsnut) sBueuun seuotceeJut e sllustc JeleJl eled -
seenrpedns sepueq JeleJl r{ lerdurr eed -
ser0ree sBl ep setuoluls JBrNle e.ed -
seleduO sopelse r{ sorser JerNlB eed -
:souo!cec!pul
(soru14 se[oq 'ezepoc) eue6lnd-oxel -oct]lJopns -oOntqe] -e]ueJocedxe -
(ezepoc) ocBgJnrp -(soru) ontelndep-oel,ugsleq -eueduulse -octdgsque -
:sapepedo.r
'oclxgl
olcoJo eqsod ns
llle
ep ocup;r.luerc oplcg BJeqll enb optsgcnO un ueuequoc se[oq se-1
'sectsgod
solBs ue Bcu se r( 'eutnl ooecnu
'souluBl
ap sepepllueo segenbed
auetluoc JolJ Bl
'eurenques
el 'eplolBslB un r( euuotunques Bl
'octugoouetc
oprs-ocn0 un uos solrlee sordpur.rd seedtcut.td snS :socltutnb saueuodtuog
solnJ sefoq 'ezopoc 'soJoll :sepBzlllln sayBd
'osouueLl
BtJoJB un
ueprdsap r( seeuru.tel selncJued ue selsandstp sBcuelq seJop segenbed euetf
'se.r6eu
seeq segenbed uos solnJ] sns
'selsenduoc
selsendo uos se[oq sng
'epled-su0
ezeloc euetl
'Jouey\l
etsy r{ edoln3
ep oueur0uo
'eJne ep ug
qseLl op otlolnnpm
loqJv
:ugcdrcsap anog
seecgrlodeC :Btll,uBl et6tu sncnqures'ooglualo aquoN
o6eu ognBs'oJellruec'ocnes :unuoc equoN
l_
L0t
elrpuefov op uos o uas
'olutunle
ep sorlrsueln uo ugtceJede.rd ns JBltAS
'osn
ns eqe[esuoce sg ou snulseO
r{ ecr.rsgO BJecln ep sosBc ue o}ue} olrod
'enrseOrp
ugtce}ulr erebr eun rrcnpo.rd
apand
'BrcuBleel
ap ru ozBJeque ep sopBlse ue JBSn oN .sauolcnecod
'elp
lB
secen sop ensdec
L
:osfl ap pepllepo\l
'seueueleBq
seuotccelul op soJpenc r( ecrs eoqe ap sosBc ue 'sonrseJdep sopese
ue 'sgJlse ep seuotcenlrs ue 'secqgdeq seuorccele ue
lll0
:sauolceclpul
'seruse.rdepllue
sCIleueloeqrlue sopepedo.rd eesod ierd e ep seuepJgsep
ered ooug lorutuosur
la
BloJluoc lugglt
lep
oorugl lreuound eue6uuse ious
oluerurpueJ
e
ero[eu iocr-etuzue eue]srs
lep
ugreBgrxo]ursep ep oseco.rd
lo
eJaloce locrug0oldepe ugtcce eun ouerl lope6;q
e
e0e1ol6 :sapepedo.r
'c
,{
f'v
Buruelrn oueorecBlaq
'solergusss soltege
'seloJelse 'seurssJ 'soprJgcesouorrJ
'oerJguBl op!99'ocll9rr op!e9'oerJllc opl39 'uJsil.uoc 'ulJpuezrLlgs 'loJelsolrs
-Bleq eesod u9que1
'eueod
sougtu ored 'uesOurO
e
ouoc'(seerod.roc
seualsrs solutlstp aJqos euetqttnbe) octug0oldepe oleeJe un eueq olrul
3
'secngdeq
selnlgc sel ue elueptxotlue eueod un 'ugqelnO
ep ugrccnpoid
el enrlce 'sgtuspv
'soJopelnpouounuurolgalo
un ep sgtuepe'ope61q
lo
aJqos.roceord olcelo un ueueq enb elnJl Bl ep sBllruJos sel ue seueserd
'soueuDr sol uos salueuodruoc seedtculrd so1 :soclulnp sauauodurog
'sellrues
sonl3 :seppzltllfl sayed
'eurq9
ua saJoqBS ocurc
ep elnJ} :opr9g r{ eueud 'opeles 'sJlnp 'ooreue
Joqes un euerl
'seleluerque
seuotcrpuqJ sBl e ssJeldepe e ourslueOo
e
epne enb seueprxorlue
sepeperdo.rd uoc BrcuBlsns eun 'soueOgldepe ep ecruOeu oluonl eun
sf
'onlod
ue
leurcrpeu
BqJerLl ererederd ered ueenu es oben r{
os le
uecss
es
'ouolo
uo eluetulBuorgrpeJl uBr..l9gsoc es ser(eq selsl
'sodn.6
ue JgceJ9
uepend enb se[o seeq segenbed uecnpo.td es epuop se r{ ecueq so Joll
ns
'seueJ
sBl opueuqnc 'saloqJg sol ep soeuoJl sol ue epeJue es
'eulLlc
ep
elsooJoN
e
r{ eyo1
lep
Bpunuo Bsouel eropeder eued eun sf :ugrcducseg
srsuours BJpuezrqcs :oculluolc aJquoN
eJpuezrllcs :unuo3 aJquoN
:w
80r
OI3CVNVI
'ecrp?ru
ugpducseJd ofeq olos
'soUB
Zt
ap seJoueul e asJeJ]slulupe eqep oN
-(o.re eOr[en a]ueulercedse lseeuluiopqe SocenLl soueOlg sol ep e]uelnruqse
ugtceB ns.rod) BlcuBpel e A ozelequo
le
'ugleenJlsueu el elugJnp Jezlllln oN -
'
BJOAOS U9lCBleJplLlSOp
ap sopelso r{ opoouocsep ueouo ep selBultuopqe seJolop
'stttclpuede
'uolorJ op sBlJolBuleuul sepepsuJelua
'eluolB'sllllslg 'BsoJegln slllloc'utloJS
op
pepeulJelue 'lBullselul
slsouelso /{ uglegnJlsqo sp oseJ ue opBslpulBJluoc
:sauo!cec!pu!eu03
(sgndsep sBJor.l
ZL-g
$npoJd es euexe ocee)
leJo
e!^ Jod eluotxB^lsnlexe -
:osn op
pepllepoy'tl
(seeue-oceJ seuotoeJedo seploJJoueq 'lBuB eJns4 op sosee ue -
(secr69oco.ld o secl0glot
pBJ
seuorcelodxe e.led o souolBJedoe.rd ue)
eurseut
opBtcel
e
leconold e.led-
(ugrce.rnp BUoc ep soluetueleJ eled oos) ouetuluoJlse
le
JelBJl e.ed -
:sauo!ce5!pul
'gluexel
oieele euetn6tsuoc
le
uog'lBuqsalut zry el
ergeq Soltlo1cela ene ep ugteeJces e
leu[Se]ul
ol,Usl]le]Sued
ep
oueune
un ueconod
'euqseut BJoll el op SBtulzue SBI ep uglgge lod sontce Sollloqelou
seuerpuodseJJoe sol ue sopeuJolsuel sopBzlloJplt{ uos epuop 'osenlO
ourlselur
lB
soptqJosqe Jes urs ue6e enb
'soptsqJeleq sol ep olcele lod :BloN
o?rls?p eue6rnd-
(seuer.ues
Z
g
I
ep sgu ep sopebuoo.td souelueleJl ue lesn ou) eluBxel -
:sepepedor
socr u
gJlu et
p eluotx
I
ed
cu
t.td' soel u gcBJluBlxoJ pltl sopl s gJolaq
ep sosenduoo uglso soAUoB sotdtcuud sns :soclu;nb seueuodtuog
olnit ues ep e[o1 :sepez!l!]n saupd
'sBSOUeJqtUetu
r{ seued
'se6uoqo 'sesolnpuod seulen uos solnJ} sns
'e}uellpq
ollueulB
Joloo ep
'SeJeltxg solpBJ ue sepednl0e
'seeuttuJel SaJoU segenbe
'SBpnllel
oe r{ sepeuutd 'SeqcgJ}Se 'SBtuo}le 'opllgd epJen seloH
'opeg4luleJ
oJelc epJen
olceJo ollel
'BJnlle
ep uegg ezuvJle enb euue.ed osnqly :ugcdrcsap o^alg
sesouunOel :etlluel euupuexaly euues :oc!!luo!c aquoN
Aeneuutl ep ues
'BtJtS
ap ues
'unuef ep ues 'Blpul ep ues
'elpuefey ap ues 'ues :ululoc aquoN
60r
ol!luol
'BAOlrq
olul0 o euuldsB
'seluelnoBoellue uoe olun[JeJ]slulupe oN -
'ecrlsn9couJap
Jes epend-
souru e JBJlsruil.rjpe oN -'Bleuelgel el
^
ozP'leql,lle
le
eluBJnp :epeclpuleruo3
selelqel o selnsdge -
sope^el -
octllJue r( ocrgr.uner Jolop
lo
eJluoc :ugrsnJur uoc seserduoc -
'eJqo!
lser0erneu A seger6ru
'Bzoqec
gp
Jolop
lo
etntlB lseso.toop A sesecse
seuoreenJlsueu enOar lsenptd 'sacuquol BJluoc :ouJolut osn ue ugtsnlut -
:osn ap pepllepohl
'selrelJrp
seuo19rpuos
ue BluoseJd as rs olopugJelece
'e-d
ep
ofeqe4le etotut es opuenc eueunyed
e ered gl oruoc BJlsrurulpe es sepeptuntuoo seunOe uo 'ocrxgy\ uf :BloN
eJqell elJeloJluoo e.led -
olxsrlBurneJ
e
r{ snupe el Jer^rle e.ed -
(eso.rolop esecse ugreBrutsueu) soct0goceut0 souJolseJl JBIBJI e.red -
(sorugn o so0rygn'sooJeu
'seesngu) sepBrcose seqselou r{ setOerneu r{ ezeqec ep seJolop re}eJ} ered -
:sauo!cBc!pul
eJopelel rposen -e0n.rqeJ -rcrl!lousedse -
eOoDeueue -ecllgtldlluB -letqoJclullue -BUoletuBIJUttluB -BctpgtusBdsetue -
:sapeperdo.r
'ulluBs
eprouo^eu
le
euorluoc u?lquBl
'solelecB
sns (
loueluesue
'JoluBelB 'olruJoq ep oee0ue r{ oe1ece souedreouour
so.rod oprnylsuoc
letcuese
eyece un euetluoc eJelus elueld el
'eutluel
eprouered uauequoc sontlee sosendu.oo sns :socu;nb seueuodutog
soJol] r( sefoq 'sollB] :sEpezltlln soued
'edoln3
r{
er
'u-BJl op eueur0lrg
'euen}
oJee Jolo un auotl e}ueld Bl
'?JBc
Joloc ep
olruJ
'BllruezuBur
Bl e oppaJed
'ouetle oJlusJ uoc secuelq solol3
'sopeJJeee
sepioq uoc 'o6re ep [u9L
L
B]seLl op 'sestl tseg 'setuelle seloq lsopeeuece
elueueug'soprn0re sollel ep euueted oeogqJeq olsnqJv :ugcdtcsop a^ag
eersodruo3 :erlu,uel ulntuaqred unleceuel ocglpalc aquoN
(a.qeu el.re[eq ered ocae ns.rod s90ut ue) meyene
'(ocrxgy) BIJeU\ Blues ep eqJetq
'olocBuBl'euBculBtu 'ugzewe1te 'eed
ep ugloq 'ezelrewe'epuerb elltuezuBul
'Bztulellp 'estuepv :unuoc arquoN
OII
ONVANS'IITNOUOI
'B9rpgur
Ugrsrruedns urs Blcueleel el ,( ozBJBqtr.e
le
elueJnp JeJlslull.upe oN -
l(octxg) ornd
ercuese
alrooe
le
Jesn oN -
:souo!3ec!puleJuoc
BJnlull -
(sepecee selueld ap oleqep
.rod sep
g eluelnp oJlll
X
6
OOI
lsonrnc ue soleesurreeder ered) sopeJeceu -
seuoreelequr a soustJe0.le0 -
seluBe4ruol sogeq - (socrguner seroop) sese.rdruoc r{ seusedeec -
(ou.alut e ouJelxe osn) ugrsnur -
socrJJlluep ue) sepeurod A eue.rc -
(seuoerrdser
seueqord r{ ugrserdap'o}uertuB}o0e) erdereleuoJe'lBtcueso e}re9e -
:osn ap pepllepow
(seuer) soleesur ep eueeder -
seJBlngsntu r{ serencr.re 'socr}gurneJ
sgJolop JerNle eed -
edsec ep seuelqo.d e.ed I s[lurOen BIJB]eJ] ered isepueq JB^el e.ed -
(see
eed ioluarle
leu
surru6ua0 e4uoc) selecnq senOen[ue 'so] el JelrJleo e.ed -
:sauolce!!pul
eueOuuse -eluepeJeqru -eluezulsJlc -
osorrueu ue0uo ap ezeqec ep seJolop ernre) ocr.ugslecl -
euerocedxe onrsnrue -
o^rlBuruJes -oplcgtlue
eceuolse
eluepes 'on[se0rp -ostpgusedserue -
obn1tuen -ocndgsrue r{ ocugcttutue 'ocr6uJque 'oueue}ceqquB -
:sapepado.r
'seJlo
oJlue 'seprouedJelrJl seuruodes
'souruBl 'oseue0ueui 'O Bur,uel!A
'Lg Bultueltl ue segtJ uosseloq se1
'socrugdre
soprcg A seprouoneg
'o6reue oldput.rd 'ouruel 'loeuJoq 'loleurl 'lourc
'loJceruBc
loull
uoe
letcuese
eltege un
guetluoC
:soolulnb seueuodutog
seleJou sepepruns r( se[oq :sBpBzlllu souBd
'soprdn
nu sou.rcBJ ue sepednr0e 'oeuelq
o opllgd esoJ Joloc op uos seJoll se lsegenbed sero se[oq lerne
ep u.cgt Blseq 'sosouel solle ep ootlgtuoJe olsnqJv :ugcdrcsop a^og
I
,'#
rs
I
.L
'!
.l!.
ar.
4'F1'
lp-
_+
,
J,:
4
s u edn rr s nw Aq

:oclJ!ualo orquoN
'oll[uoI :u4ruoc aquloN
sepetqel:etrweJ
'Bcrpul-snerJ
e[undo :ocultualc aquoN
'ledoN'Bunl
:unuoC alquoN
VNNI
'otutunlB
ep sotltsuan ue rerederd o1
'secelpJec
sBrruluJe snulseO 'senrse0rp
seJecln uoc seuosJed ue ugrcneceld uoc lseuelcel ue tu sepBzeJBquo
ue seuorsnlutJBztl[n oN :sauopBctpurBJ]uo3
'ouogoleyo
r{ oed
le
Je^el
'sesoletuooco
seuorse sepueq JBABI eled 'leuue A sonurtu
0L
Jtrueq 'en0B
ep oJlll orpou ue eoes etueld Bl ep opeund

uoc 'oluettuteo3
:ouJelx=l osn
'oed
la
Jecaleyol ered opneqee oJene
lep
seuorccu ered elJrs BJnlut] Bllstur Blsj
'eueze0epB
oruoo ezrlun es ugreBJedeld ese lseseu g e
Z
sBpturoc sel ep
sgndsep eluerlec en6e ue seloO gL B
0L
Jeuo1
'Jesenuo
le.rr'sep g.rod
euerpren6e ep oJlrl
%
ue Bces etueld Bl ep sotrBJb
OO t
e gg
"re[ou.rou
:BJn]utl
'B!p
lB
soss^
e
ezel
L
Jeuot r( leoc 'solnuru g
,
lesodel le[ep 'lede] 'Bptruaq
ugt3eJ en6e ep oJ]ll
L
.rod eces elueld el ep BpBJer.lcne Bun uoc e.reded es enb 'ugtsnlul :ouJelul osn
:osfl op pBpllEpoN
'olloqBc
lep
eplec Bl Blrno so 'srrnbuoJq ep sosec ue BSn es enb o.rod euelocedxe
so sgruopv
'euezeOepe
ouoc erurs ugtqruel snb o.rod
leuoJ
e!^ elod
s??rxgl saleJauru setcuelsns ep ugoeururlo el (euuo sp ugpcnpold) srselnrp
Bl ap oluorune un ep BllnsoJ os3
'al6ues
pl
ep ezerdur el so seuopunJ
sns ep Bun
lenc
e eued eun se lsee.uerp ue ezqqn es u?tqtue lugrclosqe
ep osecold
lB
souepunges sol elueuletcedsa 'souJolseJl
sol BulBe r{ ugrsaOrp
Bl Blll!3BJ 'Orlseolp oelede
lep
JBlnpuBo esendsel Bl Blueunv :sauolcB3lpul
'rerdec
ocrugl
'enruede 'e0o0eoc 'ecrlileloc 'ecqgrrdrue 'BueJeunn 'leuound
ecndgsuue
'euerocedxo 'BcrlgJnlp'egllgJolerp 'enrleJndep 'enrseOrp
ecru91 :sapepado.r
'souruel
seuruodes
' eu rqnJJeul oOeule ord
purd'
lBrcuese
etrecv .soc
ltulng
seueuoduro3
'seJog
se[o1 :solqeztlltn saped
'oueJen
e.eneu.ud ue uecelo enb ollel
lep
o0.re o e odruO ue
sesendsrp 'segenbad ,{ secueq soJol} sns A epe0n.ue eoryedns ep sesendo
se[oq 'soprn0le solle] sns loOeue ,{nu JoqBS oueoruec Joloe ap 'BJn}le
ep soJleu,tllueg
Og
B
0g
op
'ouueJed 'epJen
e.lduers eqJolrl eun sf
'sopeelose
soces selebn ue u1ne3 e oqurnbo3 epsop eoeJo ellq3 uf
'opunu
le
opol ue eluaseJd 'e4ue3 ersy edorn3 ep eueurOuo erceds3 :ugcdrcseq
'e:e0n
orqnrJey\ :ocU!ua!O aquoN
'euer{n3
eqJerH 'orqrujel/\ 'oueng
[uolo1
.uDuo3 aquoN
zl
BlBJopo Blor^ :ocu!uelc aquoN
lleLlM
'BSoJolo
elelor^
'Blol^
'elolor^ :ulruoc aquoN
VI3'IOIA
'seluelceJ
sBpueq ep oluBlcolursep
ol,loc r{ otlsreuner
e
repnr{e uepend Bun} el ep secued sBl :ouJeuS osn
'srluleJn
slnsrc ap
osee ue Bzrlqn es
peprurlBole ns.od seleleurur ssles ep oprueluoc olle ns.od
ocrl-eJnrp oleele epns soporpelo sol ep ugteoocep el ep en0e
3
:ouJelul osn
:osfl op pepllPpol
l
'oue0-eoc
ep seJq4 us oprueluoc ue6 ns opep 'lBurlselur Bsoonu el ep JopeJeuebe.

eurseur
eluBcuqnl ouoe BnlcB anb
eO
un eesod '(soe o soporpec)
secued sns uf
'selenu
ap Jolop
lo
eJno 'seJecln 'eesg.rd ep Jagug3
'eo0 'ouerurueJlse 'sBpueq ep oluertueleJl'soorlgqerp ered olueurlB eluslooxe
'ollB
loJelseloc
'sopBrJlseJ 'seleseuolse sepBpeluJelue B]eJI :seuo!cBc!pul
'ecrOgoeuso9'euoleuBUur-que'sepueLl
ep eluez4ectc
'Bc[gqerpr]ue 'ugrseOrp e erofeu 'Bcr]gJnrg :eued el ap sopepador
'C
opol eJqos sBurruelr^ (oleq 'oJolsgJ 'orcec)
ssleJourtu solBs
'sguepB uouotluoJ en0e uo segtJ uos secued sel
'eutnBpoqu
eulceru
'Burue4 otuog selel sBule1o.rd 'oueo.reg
Bleq A soerprqoqrec
'seserO 'seueold 'en0e ') ,{
O
'gg 'Zg 'V seutuByn 'orpos 'gurz 'eJqoc
'orueles 'oIcleg 'oJJo!r{ 'orseuDeu 'seleJeutu 'BJqU
euor}uoc enb e entlunu
elueuelle A soprcgourtue ue eeu se elued els3 :soe!r.u!n saluauodruog
'solrul
sns 'osendns.od ' secser soJol 'soporpelc sol ep
edlnd
'zleJ .elueld el epol Jeztl4n apend es 'elueul?Jllo?d :sepealltn sayed
'seurdse
ap soyorqng
uglso
'soln{ sol ( so}sf
'sopolpele
sBpeuluouep sesouJec sBJnlenJ}se uo9
'selrleuell seueue seJog ueue[
'sepuel0 seloqJ-e sosnqle ouoc uece.lede
enb sncec sol ep elllueJ el ep 'JopencS
lep
entleu elueld Bun sf :ugtcducseg
II
'
eJo ul' eJJ nuj' ezJez' eJowez)ez : utttuoc ar quoN
VUOWVAIVZ
'leru
apBUB e es Blong eS
'seJotl
y 'eueuen0l
esoder e[ep es r{ se.ro ep euell ezel
L
eJqos oplue}uoc
le
eyeln es r{ eenc
es ugrcl|lnqo el elsBtl opeluelee e Je^lo^ ep sgndsac
'Bleno
es uglcenulluoe
V
'seJoLl
?
alueJnp.resode.l e[ep es opuetrutq enOe ep o4!l ap
%
ugtcenul]uoo
B euor^ es 'Bllaloq Bun B uepeuB es r( selo ep Bugll ezBl eun euol es .eqeJBr
'JeJllr
sonutuu
g

resoder le[e6
'opuetNlt]
en6e ep
ezel eun e elelor^ ep seces seJoll ep ellpeJBLlcne eun opuelpBuB :uglsnlul :osfl
oUr.uoA rrcnpo.rd
epend srsop Bqcnu teuel uos ou 'slsop se ueedseJ es lS :sauolomlpul
seerlgu neJ.rllue secq-eJn tp
'Bcoq Bl ap seuotcgale secruugp seuotcdnle 'seJecln 'seuelndns sepueLl ep
ezerdUrr UA
'eluezulegtc OtUOc otutuosul
'BzAqBC ep SsJOlop 'SOSolruoU Sopelse
'senrdnle seJqa4'sopedrsuoo'euuelso'sttnbuoJq'solJolBJtdse.l
sou.lolseJl
'o9rlJopns 'elugtloue 'octnbgq 'eloced 'euelocedx3 :sepepado.t
euoJl Bl'seplouo^eu sel9uese r{ eutqruleotn
'socruglo Soptgg'seutuodes euequoJ Bleloll B-l:socltulng saluauodutog
seuozrJ sero 'se[oq :EpBzlllln a.ted
'ueJnpBur
opuBnc SBAIBA soJ] ue ueJqB es enb sensdgc uos solrul so-l 'eleneuud
ep sordrcu.d e o ouletlut
lap
Seleug B egeJop 'Sepeunygd ,{ e}elotn Joloc 9p
'saJou
sB-l
'oplue^Ul
ugzBJoo ep euJo] ua r{ sooced sepuelo ep so[etqec.od
septuelsos r{ seeseq uos sefoq sBl sepol
'euueJod etueld eun se :uglcd!.csao
vf
'orurunle
ep sorlrsueln u9 JBJedeJd oN
'solrrug^
osnlcur e sBesngu JBSnB3 epend
'slqrsues o6eu_olsa uoo seuosJed eed olqBpueruoeeJ oN :souolcnecold
'elueurBrJelp
JBSn epend es r{ openzB olleqec un oua[qo es loeqec
e
opuededue ecrde es A e.rue es 'eJotl
L
alueJnp ez)ez Bl ep solle r{ se[oq ep
soue.6
00
ueruerq es olleqec
e
recerOeuue Jeruesuoe BJBd :ootlgruso3 osn
'se6e
r( serec 'sess.dtuoc 'sotsueOreO e.red.esn Jetqtlus.refep
'BnOB ep oJlll rod elueld el ep soueJ0
0
B g
L
JrAroLl 'oluetutcoC :ouJeXI osn
'B'p
lB
seSo^
E
ezel
L
JBtuol r( reoc 'sonurLl.r g

resoder 'rede 'opuel^ltr.l
enoe ep o.rr
.rod seces se[oq ep epBJBLlono
L
uoe e.ede.d es enb 'ugtsn]ut
uf :ouJs]ul osn
:osn ap pepllepol,ll
'socBilnrp
seueOuulsB'sogqnqJoesotlue uos sBul.uBUA
sns od solnJ] sol
'srlrlrlunluoc
'sglenJlsueu
soursedse 'ser0erneu 'srrur0en
'srlrlsrc 'soprnb; ep ugrcualeJ 'ousrlBrunoJ 'soleqBrp 'ugrse6tput 'eeJJetp
'seproJJorueq 'onrse6rp euelsrs
lep
seuotccee lso sopeusel 'seduO
ue
u?rquBl epezrlrln sf
'selBgnq
seJocln 'srrOuue's[rnr6ur0 'sBt]Btuo]sa'sesu-B]ng
ssuoreeJecln 'seJoueu sepueLl ep erOues ep seprpJgd seganbed euereg
:souo!3pc! pul'ouolBueuursep olsels e^el' eppusl3eq'elu BXB|'egqglsoueLl
'
perlgqBrprlue'
BgrerJBlplluB'eeqgJnr
p' ecr0-euopo'eueOuulsv .sopepedo.r
'soprd
socrugd.re sosenduog 'lenuese oltece
op sopeprluBc segenbed '(sourue) seprouonell 'oJ.Jorr.l 'C r( g 'V sButruBltn
'seleJeuru salBs :soclulno seueuodtuo9'soc!eJ r( se[o1 :sepBzllltn souBd
sezaleu or,l.oe 'sonreDeu solceJe uoe B,ueeeg A ecugury ue
eprgnpoJlur oprs eLl r{ ersy ep Jns
'BcrJ}v ep euoN 'edorn3
ap eueurolro 'oprdg.r
oluerurcoJc ep Blrsenur r{nu eued eun sf
'JeJnpeu
e
orOeu Joloe ep uos
selqrlsoruoe solnJJ sns soutceJ ue ueceu sBpesoJ o sBcuelq seJog sel 'sgluo
e
lod osoluouuol ocuelq [.zeq
e
rod oJngso epJel Joloc ep 'ope]uep opJoq uoc
sefoq se lselqrsCIruoJ soln4 sns.rod eprcouoe euaurendod se r{ seecgsol se
ap erlruel Bl e oceugyod
'soJleu
g BlsBLlJogoJo uepend 'euoDelued
ugrcces
ep sesourdse seure. se{nc 'oso}uaulJBs ocadse sp o}sncpv :ugtcdrcseg
snrloJruln snqnu
SII
soleulclpau selueld ( elde.alo1l arqos olltlg uo uolcelslEol
X
ontde3
9II
'oldue[e Jod
'soceuJ-e]o]!l
sol ep ugreBlnoaJBl uo sor.ro]uc JeztuotuJe eue]
lB
or.JJol ue Jelsroalejed sozJonlsa opuol9Btl u9lo es
lBJauao
uo opunu
le
uf
seleu19rpeu
sBlueld ep sope^uep uos
'sBclullc sBqenJd ue ueJluensua es enb sol aP
o/oo?
le
,( uBzrlercJeuog ss enb soeBtuJ-BJ sol ep
%0e la
enb BUJ[se eS
'BJn]lneu0B
el ue ugtcsJrde ep A
eusnput
osn ep sopnpold r{ soceutglo}U
'seleuotcun}
soluorutle
'sogq?letp souetledns 'leuosJed opeptnc
e
eled socnpo.td
'sercue0er'sonod 'solgeJlxe 'sogJe 'sCIuotsnlut ueJoqele es oulog
lse
sf
'sells
op ueluep es enb sosendtroo sol ugrgBzrlBrJlsnput ep operO.oeu o
Jouau uoo ueztltln anb sese.rdue ep eue6 erdtue eun .rod euud BUolBtu otuoc
sepeedue uos seued sBlsf
'soUB
sorurlln solse ue opeJelece oluemrcsJ9
un eJlsenu selButctpeu setueld uoo sopBJoqele solueulBctpeul ep osn
le
olloiJesep ep sellue uglse enb sootuoo sopelloJJBsep sesed sol ue oluej
oruorv]nclu ocuvtl
'ooln?de.el
osJnceJ
elueyodtul un ue,{nrsuoc A soedo.rne so.rod sBp!eJ}sepB4senlrse sercedse
r{ eueuredrcurd seqcndeu so.todsepesn senr}Bu se}uery se ue0uo otuoe
ueoouooeJ
glrrO
uaunlxo9 sgtu osn ep seleutetpeu seued sel 'pBptlBn]eB Bl uf
seJoperJolsrq so .rod epueleJ
'LVgt oUB
lo
ue epernOneut
'seltnss[ so ep eet]oq Bl etuolog e ep ecod? Bl uf
'sernse[
sol op ugrsndxe e ep o0enl Brceuuel
el ua opoued un rod gpenb es uelnb JelUeZ gsof oueuJeLl
le
nd
y
oge
le
ua opeJoqele oJlselee
le
uo elsuoc enb ol 'seueltqe seuole-olne seued
uoc elqeJeprsuoc e[euaaod un so]so op 'soleutotpeu
se]uBd uoc sopeledeld
ep oJgtunu ue.O un BqBeuqel
'oOetueg
uo seouolue ese ep Bcqoq.o[eul
Bl oruoe ecodg Bl ep
'sBetlngdele
sepepeldo.td uoc selueld
002
ap s?u ep
olueturcouoc ue!uel r( 'seeutctpslJ'l seqJerq sel ueqesn socqngdelol soluouele
sns op oJluep seqcndeu sol 'solouedse so ep epe6e el ep seluB ellqC uf
'seued
sel ep ocrngderel oluorrutoouoc
le
Bcrpur enb o 'reOn
lep
BottJgpue ou etcedse Bun 'oploq ep sotOtsen
gJluooua es epuop
'uuoy\l ouend ap u)
gg e opBctqn octOgoenble otts
'epJgneluon ue Bztleool as selButctpeu seued ep osn
lap
sotctpu soleuud so
ecugulv ue seeutctpeu sepepetdo.td uoc seee6en setcedse sBlullslp sles ep
ueod ep souerO selceuaued sns ue uoJeJluoeue el es
leqyepueeN
ep sJquoLl
lB
oruoc
lsB
so 'ou enb se seeuptpeu solcola ueesod enb seued sele4ue
JepuoJoltp o6en eted 'sectxgt sBl seqtseuoc sepedse seltn0uqstp
e grpue.rde u?rqtuel 'sepepouuglue sns leted o sBptJotl sns JeJnc ep eJoq el B
seleurue sol ap olrlurlsul oluetuBuodtuoc
lo
eqeruesqo ootJglsttlerd erquoq
3
'sBlle
ue seueserd uglse enb ecqngde.rel
ugtece uoc seuer{nu}suoc o so^r}ce soldtcuud ep BtcueseJd e e eqepes ecnc-e.rd
ese enb aqes es eluoulenlge 'sosolueuBetpeusopeledeld ep eluenl outoo
sepBsn oprs ueqr( ocrngderel osJnceJ o[ern un uos salBursrpeur sB]uBd sel
:N9lSCnsOUrNl
(c)
O'qa "A BpBJEd Br{ulh
S3'IVNI3IO3ru SVINV'Id
A SOCVUUUyJOUJ sUsOS 3'llHC N3 N9lCVlSles'I
LT
salpuolclpBrl soueqroH soluatuEclpaw op ug!3!u!Iao :z orpBnc
'z
oJpBno
Io
ue ellBlep es ugrilurJop
er{rc selBuorcrpeJ} soueqJaLl so}ueuBcrpeu sol B ugrcueu ece]q
oLZ
olnelue
lf
sopBzuepuelse eluauBplqop uglse
ee0en lBUsleru
oJlo n seued ep segugJJetqns o sBeJ?e seued sel ep ueuerno.d solqoe
seuerper0ur sonc secqngceuueJ sepBprlercedse seenbe 'soceuJ-Blol!] uos
:o?L OlnslUV
ocPlur-eJollJ op uglclulIoo :
!
openc
'socBruJ-elolu
sol e euuop oloJcop else ep
o?L
olnclue
l=l
'sooeuJ-elollJ
sol e eJoUoJ as olneluB else ep (p e4e el 'ezeleJnleu ns B opJanee
ep 'sec4ngoeuJe] sspBprlBreedse se B BlcueJslsJ eceq
gs
o0 L
olrclpe
le
u=l
:00/8
0N SO S3-tVNtCtOSUlt SVTNV'Id
A SO9VUUUyJOI|J 30 OUISIC3U VUVd SO$SnO3U A SSNO3IN|J:IO
'ugoncele
ns ep ugrsrruedns el us otuoe
lse
'sepeptntlce
ep seeleue0
seued { seu.ou 'secrod sns ep ugtceqorde e ered pnles ep oue}srult/I
lop
epuedeq
'ordod
oruoruued ep A ectp.tn[ pepteuosred
ep ope]op glse ugBse0
ep Blrlouone eesod enb 'opeztlBJluacsep elueuleuotcunl oerlqnd orcrrues
un ep BleJ] as enb e 'sorJBlugure0er sotquBc sol.reueuedu.rr ep epeOlecue
leluerxeuJoqn0
pepnue Blse (Sl) eltLlo ep Bcrlqnd pnles
ep olnusul
l:l
'recrde
eqep sel uetnb RJllqnd pnlBs ep olnlrlsul
le
opuers 'ugoen0el
ns e.red sorsrnber so r( socetu.tglotll
gp
seuorcrugep sel uer{nlcur es epuop
'(ouetrn1 osn ep sooqn?eBurJel solonpoJd ep
loJluo3
ap
lBuoreBN
Bruolsrs
lop
oluouel0au
p eqenrde enb)
l0Z
ep erquotcrcl ep g
e
ercue0rn ue
erua enb '01/t
oN
'S'C
la
rod opezedueer oprs Brj ggL
'S'C
le
eluaulBnlcv
'ocBrurglolr
ep eo0elBc el ge.c
96/99 ! SC le
gc4rpoul
enb
.96
ep gg
oN
'S'CI
e
iod opezedueel opeDolep elueurrouesod
en enb olercgp 'soueueueduo3 ocqn?eBuJel olgnpoJ ep e;roOeec
Bl opueerc g6lggg
oN SO e
rod
666 L
ue opeegpour onJ '96/9g
L oN
'S'C
sooqngeeuuB solcnpoJd ep
loJluoC
ep
leuoreeN
euolsrs
ep
ouetre0ey
e
odue[e Jod
'salBn]gB
so]ueruuanbe.r sol e opJenge ap sopB]uouJeduroc
sopecglpour oprs uBLl solueueOer so sogB sor.urlln solsa u=l
'seleurapeu
seued uoc sopBJoqBle solueuBcrpeu
sol ep
lBuoreeJ
osn
le
rezruereO e.red soueueueOer sorquree sol oprnoruord eq
pnlBs ep ouelsruly!
le
eyed ns Jod
'oc1qd
A
eusnpur
'ocrlJgpBcB 'onrcnpo.rd
seJolces sol op
euorEa
ugreelncrye r{ ugrceurp.rooc eun e.re}rru.lod enb
oluaueuJad oncu1n un Jeeolqelse ep ontalqo
la
uoc soJoloos solurlsrp e gdnr0e
(eler0v ugrcB^ouul el e.ed ugnepunl)
Vt t=
'ue^uop
elle ep enb socnpo.rd
sol ep ugoenOer e e A saleurerpeu seued sBl ap ugocnpo.rd e ue lrnOes
e serOee4se sel e ugtoeleJ ue
leuoonlqsur
e oerur?pece 'onrcnpold-openud
oilquJg
lep
sepeprlue e uedruOe enb sepeprlrlce opezrlBeJ ueq es ellqC uf
'seleJnleu
socnpo.rd so soceuJgtolll so ered epezruoruJe ugrcelueureOer eun soUB
soturlln solso ue opBJoqee eq eedo.rn:l
peprunuoC
el 'edorn3 ue 'opel
oJlo Jod
'sesedgL
ep sBlllBulJou glunoJ enb elqo Bun uoc opueululng
socnpo.rd solse eJqos seueeueuBoJaqr seuooest6e sesredsrp sererdoce.r
ep peprseeeu el greouoceJ es '966LoUe
le
ue BlBrueleng ue '(OlllOUdlU)
socqn?ceuuelolrlsolsnpoJd ep euecueueoJeql peu Bl sp u9runeJeun elueJnp
8II
1snqfiq
wnlrotlclc'r,
'lueH,l
nbred wruej
a7,
'qou 'l
g uenqelueqcec wnunelueS'61
'
peJ qcs esueilqc wnvodoueqc' gt
>lpery ('1) suosed-estnq eesde3'

1sllewcwo
efipuelec'gl
LlerC ercguqy eyepecp7'
9 |
edo1 esogoD etappng'

1slpulcgo
o5ercg'g,
qlou e/npued eneg'
urpepung
le
olBunpo (le6on'f) esowrud'dsqns
\ull
epcyoJ elulqneg.tl
'1
wnlqwlsqe elslweyv'
0l
'l
eueluow ecluJv'6
4ung( oyr)
s/sue/qc el,e,:otsllv' g
'l
edde wnltclv'L
nglBd erapo4te ersoy'g
'llly\l
s/suepeqleq eolv'g
r
(snr0le
A)-e
u

neq ewso qe 6y.

I
wn!lolaillw eeillq3v't,
oI uep
loy\l
('
I I
tl
)
e pc
ry
es o p ed d r

o r.u e cy.

'uJV
lf
')ooH
suepuelds euaecv'l
soleuolclpBrl soueqraH soluaueclpaw ap opBls!-l :t orpBng
eluetuentlcedse.l '900 ap ozJeul ep
Lg
A
OOZ
ep oso0e ep gf
ser.fosJ ep '06
I
^
Zg
"N
seluexe seuotcnloseJ eluetpeu seleuotetpeJl soueqleq
solueuBcrpeu ouoo sBpezuolne seued ep opBls1
e
eoelde es g oJpBnc
le
uj
eluauoluepeceld optpnle oleJoep
le
ue sBprcouoooJ sepepardo.rd seanbe olgs solnlgJ sns ue leu6rsuo3
'c
'sepel3zetu
ou 'sepelsre seeeOan sercedse otuoe elueuleuesepe sepBselue ielsl
.q
'soeR9ruolurs
soJerlxne ouoc sepeedue Jes opuetqep 'selle ep BUn Bpee ep sosn
secqngderel sepBperdo.rd 'ugoeuruougp el
-eJelegos
enb e 'sB^tlBruJou
sJtuc?
sele0e seuopnquiB sns ep osn uo BpBlap 'ouelstuty\t
ep
oueldns olaJcep
rod epeqolde ecrucg e[uJou eun ue oprueluoc opelstl un ue JB]sa ugJaqec
'e
.seuorcrpuoc seuern0rs
serrdunc opuerqep 'oluerurpeco.d ns ep serdo.rd sopepttlee seJlo ueztleoJ
es o uese^uo o uBuor}JBJ 'uBJoqBle 'ueuoceullB
os opuop oluotrxtgolqBlss
lo
opezuolne eeq eueeduroc
l11JU3S
e enb oqoeq olgs
le
lod 'ugrcnqusrp
A eluen eJqt ns ep solcele so eled sope4sr0eJ u-eJepuelue sS
'euern0rs
oe.ugd
le
ua epnle enb e e 'ouelsrurt
lop
otle.ldns oleJsep lod epeqo.rde
ecrue?l BurJou enrcedser el ue seprcouoceJ oprs ueeq enb 'seuelq9 seleJnllno
seuotcrpeJl sel ep ollqur?
e
ue rendod erqunsoc elod Bpeztltln ugrceutuouep
el uoc sepBlnloJ r{ eueuieuBseue sepeenbra A sepese^uo 'sBpBJn}u}
o seJelue 'sepecosgp
o sBose4
'seued ep seled o seued selod soptnlqsuoe
soenbe
'salBuorcrpBJl
soueqJeq soluatuecrpeu rod glapuelue
eS :oZ olnclyv
6II
'1rc[ew
o6eved'
,L
'l
eBpacuel oaeued'oL
uoc'c elelpeJ snu/dr'69
'l
wnsue eileuldwld'B9
'lol/\l
snplog snw ned'
Lg
lserd' C(' lllA)
su eu serseed'
99
'
lltf\l
eu ecu ew e eesled'
99
zuelt
s
wnpwae^ wnpdsed'jg
seuuc(
l)
wnsoppuelO wnqootro'tg
'a
eaedalne eeto'z,g
'1
wnqseq wnwpo'g
'lsurlof''
u\' l
elefieq eueeq uel q enw'
09
'1
elalu snrow'69
1wnlaqnd
ewuaw'gg
ewedld x eqwew'Lg
l
sleupuo esvey\'gg
'l?
t
elreoq snuet^ew'gg
I
erunceJ euee!4eN'vg
'1eJeafi^
wntqnueN'ti
ezlun) snguutd sndt ecuat ew'zg
l
eJrse
/{s
eryew'rg
erC
V
('loyU) uenbeqc eulnj'09
'JqeefI
xa slerC ( urel) elnsJltl eqewoT6?
'l
WnWtSSUeySn WnUq'gV
'qsuo),ls
('ddeo) erol/sses elveqll'
LV
'
llltru
efoJlrsn 6ue enpue^eT g?
')4ooH
le
'lll9
('neC) s1neee elle.reTg?
'llLld 'l
sryewspaw eedwe7
'l
sunwwoc sntadrun'
'1eAu
sueAn'
'j
w nproged wnarcd'
9y
r{ue uen teeq snddedode
H' Ot
'qr!f\
('loUI
)
etocu ereu u n
e' 6t
'res
xe
'qle8
esueolltlc wnee'8e
I
sleupulo eyewnJ'Lt,
'
we1 eaueiladew elsqon
J'
gt
'lllt
erc6p wryrcrueoJ'gt,
ezlun)
O
(
f)
slveplq eUe^eH'Vt
d le'u
eleouqwt euelqeJ'tt,
tqel
snnqo0 snQecnl7t
Lllun) esuao0og w nBstnb7'
tt,
lserd )
slsuollttc eryeqdlg
rysne('1)
s ued
q
e6tAg' g
'r"lcfu
'V
(1) wntelep wruileqcf'gz
or.ry(osssrureqC) ecqcJ eN e eailN n
O' LZ
relsrol
Cle Uf
yevy
swu1'gz
l
SnU.rr{OCS ercU9'g
'
yfie
e-r
eN slsue/.,uo efi csn
c' 7z
'bce
eu5ouow sn5eeetg'

'l
wnquerne srullc'Z,z,
OZT
:seuorsrceJd seuernDrs sel ugrceJeprsuog ue u-BJpuel
es 'ezelBJnleu ns Bprpuale soceruJ-elo ep o.rsOeJ
le
eJed :oO, olnclyv
'socBtuJ-EJolU
eed saecedse sosnbe :? oJpBnC
'?
oJpem
le
uo uequesep es 'sogBtuJglollt
sollrdurnc
ugJeqep enb seercedse sorsrnber so Buopueu
o0?
olnclye
le
eued ns Jod
pnlrerlos el oqmsns enb
euorseord e
asJezrlrqesuodse.
eqep peppeen BouepecoJd enc ep r{ soe ep BzeleJn}eu el ap uBnuep
saeoedse sorsrnber so 'eped ns.od lso.tst6er sol sopol e ugrceude unutoe
ep uos enb 're4sr0eJ e oorln?getuJB] ocnpo.td
lep
Bcrulc ercee4e pepun6es
ep r{ ecrngceuJe} pBprleg ep 'ecrucg} ugrceuJo}ur ep 'so^r}eJ}srururpe
socedsy
uepuelduoc o.rlsr6o ep selBJeue6 solrstnbeJ sol olnlll olss ue uButuJalop
es enb seercedse r( seereueO sorstnber sol uoe opuarduno 'olnlrlsul
la
elue
sepelueseJd res ugreqep ouelrues o.rst6er ep sapnlrcrlos sel,, :elBgas os 'ogZ
olnglpe 'ouelrues o.rsrOer
ep
sotstnbal sol ep opunDes oelgd
le
ue sgurepv
zew eeZ'VOL
y'8'H
sllerotll euaqret'tot
'1
snsdeqr wncseqlery'ZU
1
qleuouo eueueleA'
tal
'1eclolp
eoryn'ooL
'1snfew
wneedotl'66,
uen
srupuerpl xueul'
96,
'1
w nceetwnueq eyeuouy
6
'll!t/!
eeploc e!il1'96
I
syedfi snwqy96,
leqe' 00e epwclJo w n cexae[
16l
dtg'tlcS(
f )
wruueqyed wneceue_'96
'l
wnecunf wnyedg'6,
'ppol
wnuupndt wnueps'
L6
r{qaureg
}e'ru1(uoUV)
eecendus euues'06
rellly\l e uu puexqe
euuas'69
'ssol
xe
'ddeo
snso/nrs o/osues'gg
'1erlore
snuqes'g
'1eu
snengules'gg
'l|slleupwo
el
/es'98
'plllM
eu eqptoqw n q xlles'
t8
'1
ssuedeeqe efiA'tg
'euJny1
snaewo0uoc xawnA'Zg
'1
slleupuo snuuewsou'
l,g
'uJJeH
eleqcsow esou'o8
v la
'H
wnpilncns segru'6
1enbua
snuweqy'gL
'loyl
esue/qc wnqeweqculno'
Ll
'
p
eue uod es efenQ' g

l
wnleuaO ecun'g
'cropuv 'V
(
toyr)
er!^e4^ wruetdeu6opnes'
'lsur.{o[
slsueryw eualpod'
t, L
orspeg
leillnq
wnpodo'
tzl
'leleoe^
ueouo
ep Btuud eueleu ep sopeJedeJd uees enbune 'socllgluls o sopBlslB so^llcB
sordreuud ueuerluoe enb solcnpoJd sol soceuug]ollJ u9JBJeplsuoc es oN
'6'q
'oorljcedse
lelaOo^
JopBeJBtu
lap
ugtoBJole^ elJod Blsg esopugzelduleo.l
'opeuu.uJal ocnpo.rd
le
ue soltlee sotdtcuud sol o
lep
ugtceJolen e aslendecxe
-epod
obreqr.r.re urs 'ualuose.d es soa enb uo Boqn?eeulJel euJol Bl e opJence
ep opeurluJe ocnpo.rd ep seuolcectcedse sel uoo.ttdulnc ugJeqe6
'g'q
'esendo.rd
BeU!lBuB e!0olopoleur
Bl ep ugrceprle^ eluerpuodseroc BlJelueseJd
-ereqep
es o serefue4xe
Bc4lluare ugrceruJolulgp seluenl ue o sed oJlsenu ue sepedece elueuletc4o
seedoceuJel sel ap eun6e ue receedB
gJeqep seuud seuelelJ sns ouoo
lse
opeurruJel olcnpoJd
ep
uEcenlB^e e e.led BotlllBue e!Oolopoleu Bl
''q
'esendo.rd
mujleue elOolopoleu Bl ep ugreBpt|B^
euerpuodseJJog Bl esJelueseJd opuerqep'sereluerxe o ssleuotceuJglur
Bcglluerc uglceuJolut ep seluenJ sel o seedocetuJe] sel ue0uodstp enb o
uoc opJonee op
-BJeeelqBlse
os selueuodtoc sol ep eze.nd ,{ pepnuep! el
'g'q
'sougdoe
soluetuBcrpeu uoe
selczeu ru 'secrdg.rocrsd o seluatceednse setcuelsns Jtnput ug.tpod oN
'g'q
'epuodseroc
opuBnc 'ee0en JopegJelu un
ua ercuolBlrnbo ns ugnelueguog ns uog oc4luetc eJquou ns sgtu 'ueedue
as enb
leleOe lep
seyed sel o el ap optnOas lo4o n onod
'opuelq olceJlxe
'oplng olcBJlxo
'oses olgeJlxe ouoc solBl 'epeeldtre
leleOen
ugoeledeld
ep odrl
le
:Jrnlout gJeqep entlBltlueno-tlerc BlnuJg ns op ugtseldxe el
'r'q
sonryee seuerper6ut sol o
e
erode enb
eeOe^ lep
Bctugloq
ecrluguoxBl ugtceuruouep Bl e
-elepuodseJJoe
eou?ueO ugtceutuouep nS'8'q
'ugrcecuqe]
ep oseco.td
ep
ugtcdltcsep elJtnput gJeqap oS
'Z'q
'seuooeg4rpotu
ssJouesod sns ue o o.tstOel ns sp olustuou.l
le
ecungdeJel ereuelenlnbe ep sotpnlse ep ugtceueseld e
-eluenbel
es oN
'!'q
:seercedse se6er seuetnOts sel uog'orstOet
ep
seereue0
sorsrnber sol ue oprcelqelse ol e esJtuoc ugJoqep o.tst0el op sepnll?tlos sel
'q
'JOTJOIUB
el ep ozeldueeJ ue epllgn otuoe
-eredece
os elso
'ouBltues o.tstOer un Jeltctlos
ep olueruour
e
ly3y13 o
VCJ
'St/tO otuoo salel
'soJe[ue4xe o seleuoteeuJe]ut
soulslue0lo selueJelrp sol ep
letc4o
BJnleJaltl ep eluetuenord ugtcetuJolut
elsxe enb ue sosee sol u;
'lll
,{
ll
sse} soetullo sotpn}se uoo Bpelene Jes eqep
etcsJqe e1 enb seJluetu 'l esBJ soctullc r{ seeurrue ue soctOgootxo} 'so9tu!19
-erd sorpnso ep ugtcelueseld e uoc Bpele^e Jes gJeqep pepunOes e1
'e
ezt
'lpq
zN I A toz
allu3 ap eroolo?eurrBj
vHVUeOnEtE
sosPru
-erou
B alu au B^lsn
I
cxa
-B
r n 6 u
lls ! o
: oJ! a eJ o
u
e/o Nt epJJos
o/v-/v
:BJoUBUI eluernors Bl ep
esJeeusep ueqep soeBr.uJ?]olu sol ol.uoe
lse
se 'eceueued enb Bl B BlJooelec Bl
Jrnou[srp e]ruJed enb BJ]el eun oJatut:lu un Jeue] eqep 'oue]tuBs oJ]stoeJ opol
socvuuuvJolrJ so'I 30 Notcv9Hrsvlc
pBpum
op
loJluqJ
r{ eoecre 'pBpunoes
ap sele^ru e eluoJoleJ ol ue socetJgolu sol ep osn
le
ue uglcBzruor,uJB
BlreoeJo^B] se se!]BJ6ouotu selse ap pBplleuu
el .s/vo el ep selta5ouoyy
elEoloclxot
/
el6olooetureJ ecece'pepec ap se1BJEouoUU
'pBprcrxol'ecqgurcoseurJel'so9ru!lc
sorpnlso
'secr09oceuure
sepeperdo.rd
'srsoperqos 'etguBlce A ozereque 'ugtgceJelut sp setruol
seJlo'seuorcnece.d'setcueuenpe ueceredB epuoc .dggsf se
efiouoyy
e;6oocxo

e;booceurpl ecece ep se;e.r6ouol,U
e p o pol? ru' e

0o

o sod' se u o r', erel u r' sosre^o
"
.orr"l3'l'i, ;3Lt
t,
lH:jil3:
'osn ep ugroegrpur 'ugtclsodtuog 'ugtctu4ap equosep enb e1:f ugtstwoC
pep.rnEas ececa ap seueEouou
'u9pe^Jesuog'uglceJoen'sor{esue'u9r9Bcul}uap!
'segrlslJeleeJec 'ecrurnb ugtctutep Bl BJlueneue es enb e u3 :seedocewJeJ
:peplleo ap seger6ououll
'ercecue
r{ pepunoes
'peprleo ep sorsrnbeJ sol edtrnc enb opour else ep.e.rnOese A ezaerneu
Blso ep ouelruBs o.rsrOer un JBnleAe ep BJotl Bl B ugrgeJeprsuoc ue Jeuel
e selueuodtrr socedsB selueJelp ep eluene uep anb selBte4o sopBJeptsuog
solxel sosJeNp uednco as ouelrueg o.tstOe
lep
ugteenlene ep osecord
e
u3
:OIUVIINVS
OUISIO3U
-l3o
NgtSvn'rv^3 30 os3Soud 13 Nf sosvzl'Ill.n s3'IvlclJo solxSr
EZT
?Loz luqv'ooBques
,tO IVSNIT\I SVIVdOUNIVN NfUTVXf VUVd OAOdV fC IVIUSI.VI^