Sanidad

equina


MVZ: Vidal D. Flores C.

Santa Cruz Bolivia
2013
Enfermedades infecciosas
Todos los criadores consientes saen !ue su "a#or res$onsailidad es
"antener a los ani"ales sanos.
Carunco %&ntra'( )rano "alo( acera( $ustula
"ali)na( *iere caruncosa+
Sinonimia
,nt-ra'( ,nt-ra' "ali)no( Baceira( C-ar.n( Carunclo esencial( /n*er"edad
de Cu"erland( Fiere es$l0nica( Fiere carunclosa( 1rano "alo( ,ntrace(
Caronc-io e"&tico
Definicin
/s una en*er"edad in*ecciosa( a)uda( se$tic0"ica( tel2rica( # enzo.tica( !ue
ataca a los ani"ales # al -o"re( $roducida $or el Bacillus ant-racis %B,+ # !ue
se caracteriza cl3nica"ente $or s3nto"as de in*ecci.n )eneral #
anato"o$atol.)ica"ente $or in*arto a)udo de azo( incoa)ulailidad
san)u3nea # ede"a sucut&neo sero-e"orr&)ico.
Constitu#e una zoonosis en la cual los ani"ales # en -o"re $ueden in*ectarse
de la "is"a *uente de in*ecci.n. /l -o"re se in*ecta $or v3a cut&nea(
res$iratoria o di)estiva
Etiologa
/l Bacillus anthracis es un ast.n 1ra" 4 !ue "ide 1 ' 356 "c( de e'tre"os
rectos( aeroio anaeroio *acultativo( ca$sulado in vivo e in vitro en condiciones
es$eciales %"edio alu"inoso( san)re o suero( icaronato de sodio o tensi.n
de C02+.
/s$orulan en $resencia de 72( te"$eratura de 18 5 92 :C # -u"edad
adecuada. ;roductor de e'oto'inas< tiene un uen creci"iento en los "edios
co"unes a 3=: C a las 29 -oras. >a estructura de este $rocarionte revela la
$resencia de:
,nt3)eno ca$sular: se uica en la c&$sula acteriana de las *or"as $at.)enas
# $osee 3 ca$as:
/'terna: ;e$t3dica # Muco$oli.sida neutra
Media : ;oli.sida # $roteica
?nterna : Muco$oli.sida &cida
/s el res$onsale de la $ato)enicidad del )er"en. >a ase !u3"ica la
constitu#e el @$oli$0$tido ca$sular@ %$ol3"ero del &cido )lut&"ico con li)adura
en al*a+ !ue i"$ide la *a)ocitosis( neutraliza el $oder actericida del suero #
-ace a la san)re incoa)ulale.
,nt3)eno so"&tico: /st& constituido $or $olisac&ridos. /s res$onsale de la
reacci.n de ,scoli.
To'ina: /s una e'oto'ina $roducida $or el Bacillus ant-racis # est& co"$uesta
$or tres *actores !ue aislada"ente son at.'icos:
Factor ? o ede"at3)eno.
Factor ?? o @,nt3)eno de AlacBstone@ o @$rotector in"un.)eno@
Factor ??? o @co*actor letal@ !ue unido al *actor ?? *or"a un @*actor letal@
>a variaci.n en la actividad de las ce$as( es consecuencia de la di*erente
$roducci.n de estos tres *actores.
>a *or"a ve)etativa es sensile a la $asteurizaci.n( desin*ectantes co"unes #
a los )0r"enes de la $utre*acci.n.
>as es$oras son $articular"ente resistentes: el calor seco 1205190C C las "ata
en 3 "inutos # la corriente de va$or a 100C en D "inutos.
Co"o antis0$ticos son e*ectivos el *or"alde-ido 152E( $er"an)anato de
$otasio D E( &cido *0nico D E
Se -a re$ortado e*icaz la destrucci.n de es$oras $or ra#os )a""a # el .'ido
de etileno.
Epidemiologa
>a letalidad $ara los ru"iantes # e!uinos( es de F05100E. >os $astos # a)uas
conta"inadas $or secreciones # e'creciones de ani"ales en*er"os( $er"iten
!ue las es$oras recorran lar)os tra#ectos # as3 in*ecten zonas aleGadas. >os
di*erentes ti$os de suelo $resentan )ran i"$ortancia en la e$ide"iolo)3a de
esta en*er"edad( $ues los suelos arenosos asoren # *iltran el a)ua( "ientras
!ue los arcillosos( $er"iten !ue el a)ua re*lu#a a la su$er*icie( llevando consi)o
es$oras !ue $ueden estar en ca$as "&s $ro*undas. /n Francia( en la
anti)Hedad( se -alaa de @Ca"$os Malditos@. Io# sae"os !ue la causa era
la resistencia de las es$oras. 7tro *actor e$ide"iol.)ico i"$ortante son las
aves de ra$iJa( $ues si ien ellas son resistentes a la en*er"edad( act2an
co"o dise"inadoras( al ali"entarse de cad&veres in*ectados. >as "aterias
$ri"as de los ali"entos arti*iciales %-arina de carne( -ueso( san)re( etc.+ al
i)ual !ue lana # cueros in*ectados( al no estar deida"ente esterilizados
$ueden ser trans"isores de la en*er"edad # a$arecer 0sta en lu)ares donde
nunca e'isti. antes. >a trans"isi.n $or insectos -e"at.*a)os %ta&nidos #
Sto"o'#s s$+ se $uede dar sola"ente durante el $er3odo de se$tic0"ico de la
en*er"edad( actuando co"o vectores $asivos.
Patogenia en animales
>os es$oros !ue conta"inan los $astos # a)uas( son in)eridos # as3 lle)an a la
cavidad *ar3n)ea o al intestino sin !ue el Gu)o )&strico los a*ecte. >a $ato)enia
"&s *recuente se cu"$le a nivel del intestino. /l es$oro se trans*or"a en la
*or"a ve)etativa( atraviesa la "ucosa intestinal # se "ulti$lica en los
"acr.*a)os # )an)lios se)2n la $ato)enicidad # el n2"ero de )0r"enes # el
nivel de de*ensa del or)anis"o. >os a)entes se rodean r&$ida"ente de una
c&$sula( $asan al torrente san)u3neo $roduciendo una acterie"ia #
se$tice"ia te"$rana. Se "ulti$lican activa"ente en azo( alterando el
$ar0n!ui"a es$l0nico. >ue)o se $roduce una se$tice"ia tard3a # "uerte del
ani"al. >a a$arici.n de los s3nto"as de$ende de la ano'ia vascular( resultado
de la ostrucci.n de los ca$ilares $or el Bacillus ant-racis( $ero el rol de la
to'ina es esencial $ara $roducir "ani*estaciones cl3nicas # lesiones en el
carunclo se$tic0"ico( llevando al estado de c-o!ue $or su acci.n en los
centros nerviosos( los riJones la $ared de los vasos.
Periodo de incubacin
/l $er3odo de incuaci.n es de 2 a 10 d3as.
Signos clnicos
>as -e"ras !ue est&n en lactancia se secan( # las $reJadas $ueden aortar.
,l *in del curso los ani"ales $resentan convulsiones # "ueren.
>os si)nos cl3nicos son:
Equinos
Carbunclo interno: >a $ato)enia es si"ilar a la del ovino. Ia# *or"as
sorea)udas # a)udas( con "uerte r&$ida( tras una evoluci.n de -oras a d3as.
/n estas *or"as cl3nicas( $redo"inan los si)nos c.licos( cuadros de in*ecci.n
)eneral # to'e"ia arroGa"ientos san)u3neos $or el intestino( de san)re oscura
# de di*3cil coa)ulaci.n.
Ta"i0n $ueden oservarse ede"as en di*erentes $artes del cuer$o( $or el
e*ecto ede"at3)eno de la to'ina carunclosa.
Carbunclo externo cutneo: Se da $or la $enetraci.n v3a e'terna del
a)ente( !ue )eneral"ente lo -ace $or -eridas $roducidas $or los arneses
-ec-o con cuero de ani"ales carunclosos.
/n el ,nt-ra' cut&neo se oserva una zona de necrosis local( rodeada $or un
ede"a caliente # doloroso en corres$ondencia con la $uerta de entrada.
Si el ede"a tiende a )eneralizarse a$arecen los si)nos )enerales llevando al
ani"al a la "uerte.
Diagnstico anatomopatolgico
Kna vez "uerto el ani"al la te"$eratura en el cad&ver si)ue suiendo -asta
99 0 9D: C( durante unos 30 "inutos $or la *er"entaci.n del )luc.)eno.
>a ri)idez cadav0rica( deida al acu"ulo de &cido l&ctico( es r&$ida. Se
$resenta #a a los 30 "inutos # los )0r"enes de la $utre*acci.n %anaeroios
invasores+ $roducen en una -ora aalona"iento del cad&ver( "ie"ros
estirados # levantados( $ezuJas diver)entes # salidas de san)re oscura e
incoa)ulale $or ori*icios naturales.
Si -a# "uerte con convulsiones( el suelo alrededor del cad&ver $resenta las
"arcas deGadas $or el $edaleo. /n el caso !ue no se ten)a la sos$ec-a certera
de carunclo( al realizar la necro$sia se $ueden oservar las lesiones #a
descri$tas.
Se $uede re"itir al laoratorio de dia)n.stico: Iueso lar)o. Iiso$ado de
secreciones en *r3o ?"$rontas de azo secadas # acondicionadas. Frotis de
san)re. Bazo # )an)lios lin*&ticos en *r3o. Trozo de $iel.
Diagnstico etiolgico
Con el "aterial re"itido al laoratorio se $uede realizar:
Bacteriolo)3a directa: Coloreando i"$rontas o *rotis $or la coloraci.n de 1ra".
Se oservar&n astones de 1ra" 4( dis$uestos en $ares o en )ru$os de 3 o
"&s ele"entos rodeado de una c&$sula co"o si *uera 2nica. >a ?FD ta"i0n
se realiza $ara la deter"inaci.n del a)ente etiol.)ico # es un dia)n.stico de
certeza.
Bacteriolo)3a indirecta: >3!uidos %caldo in*usi.n 29 -oras a 3= :C+. Cultivo del
a)ente en "edios si"$les en aeroiosis. /n el cultivo en "edio l3!uido a las
$ocas -oras se oserva una ca$a es$onGosa en la su$er*icie( !ue r&$ida"ente
$reci$ita( deGando al "edio total"ente l3"$ido( sin velo en la su$er*icie # un
sedi"ento en el *ondo( !ue cuando se a)ita el tuo sue lenta"ente co"o
-u"o de ci)arrillo.
S.lidos %a)ar 29( -oras a 3= :C+. Cultivo del a)ente en "edios si"$les en
aeroiosis. /l cultivo en a)ar da las t3$icas colonias L< se ven o$acas co"o
vidrio des$ulido de ordes irre)ulares !ue al ser oservados con au"entos
"uestran lar)os !ue salen del centro de la colonia -acia la $eri*eria( # !ue
corres$onden a cadenas de varios ele"entos de Bacillus ant-racis. /ste ti$o
de colonias se deno"ina en @Caellera de Medusa@. ,l "icrosco$io .$tico se
oservan acilos en lar)as cadenas de =58 ele"entos( dando el as$ecto
caracter3stico de caJa de a"2.
Cultivados in vitro $ierden su c&$sula # nos $er"ite di*erenciar el Bacillus
ant-racis de otros acilos no $at.)enos !ue enturian el "edio l3!uido(
$roducen velo en la su$er*icie( no dan en a)ar colonias en caellera de
"edusa.
7tros "0todos $ara di*erenciar Bacillus ant-racis son:
Test de sensibilidad a la penicilina cultivo en collar de perlas: /l
Bacillus ant-racis cultivado en "edio con $enicilina( de)enera # ado$ta
*or"a es*0rica( de all3 su no"re< "ientras !ue otras es$ecies del
)0nero Bacillus( son resistentes a esa dro)a.
Lisotipia bacteriofagotipia: Se $rocede a e*ectuar un cultivo en
"edio s.lido< lue)o se a)re)a una )ota de Fa)o ,( ,B( # C( se incua
29 -oras. # se oservan las $lacas de lisis:
Diagnstico experimental
/n caso !ue el "aterial re"itido est0 conta"inado # no se $ueda e*ectuar el
cultivo( se realiza la inoculaci.n en coa#os o en ratones. /n el $ri"ero se
utiliza 1 "l. de san)re o triturado sos$ec-oso( diluido en 1MD51M10 en soluci.n
salina est0ril $or v3a sucut&nea.
,l rat.n se lo inocula con 0(150(3 "l. $or v3a intra$eritoneal si es "aterial no
conta"inado o de cultivo $uro. /n caso contrario la inoculaci.n se -ace $or
escari*icaci.n en ventral de la cola.
>os coa#os # ratones "ueren en 295=2 -oras( con ede"a( -e"orra)ia #
se$tice"ia. Si "ueren antes de 29 -oras no es $or Bacillus ant-racis sino $or
conta"inantes.
>os inoculados $or escari*icaci.n no "orir&n $or acci.n de clostridios( $ues la
lesi.n su$er*icial # aireada no *avorece su desarrollo.
/n los ani"ales inoculados( $uede no oservarse el in*arto de azo( $ero s3 se
$uede aislar de 0l el a)ente etiol.)ico< en ca"io los ede"as
sero-e"orr&)icos en teGidos sucut&neos son "&s *recuentes de oservar
Diagnstico Serolgico
>a reacci.n de ,scoli Valente se e*ect2a en usca del ant3)eno $resente en
di*erentes .r)anos o teGidos %trozos de oreGa o cuero+. Se utiliza co"o $ruea
de curtie"res. /l ant3)eno so"&tico %$olisac&rido+ del Bacillus ant-racis es el
res$onsale de esta reacci.n
/l trozo de .r)ano o teGido es triturado # -ervido o en*rentado con cloro*or"o
$ara e'traer el $reci$itin.)eno. Se *iltra # el l3!uido claro sorenadante se
coloca en un tuo %de -e".lisis o ca$ilar+ # se en*renta con suero anti de "u#
alto t3tulo. /n la su$er*icie de contacto se *or"a un anillo de $reci$itaci.n si la
$ruea es $ositiva.
Zoonosis
/l carunclo es una en*er"edad de o*icio !ue se $resenta en M0dicos
Veterinarios( cardadores de lana( oreros de curtie"re( carniceros( "atari*es
etc.
Tiene 9 $resentaciones: cut&nea %rural( a)r3cola( $ortuaria( # laoratorista+(
$ul"onar %industrial+( intestinal %ali"entaria+ # "en3n)ea.
>a *or"a "&s eni)na es la deno"inada $2stula "ali)na.
Profilaxis
a). Higinica: dado !ue la v3a de trans"isi.n es el suelo conta"inado< no se
deen tener ani"ales no vacunados en ca"$os donde al)una vez -uo
carunclo. Ta"$oco ali"entar con -eno de esas $raderas.
>as secreciones # e'creciones de los ani"ales en*er"os( la $aGa( ca"a o
$ienso conta"inados $or ellas( al i)ual !ue los ani"ales in*ectados "uertos(
deen ser incinerados o enterrados $ro*unda"ente # cuiertos con cal viva.
5 >as "aterias $ri"as con $osiilidad de estar conta"inadas %-arina de -ueso(
san)re( carne( etc.+ dee ser so"etida a te"$eratura de 131 :C # a $resi.n
durante 2 -oras. >os $iensos $ueden ser esterilizados $or va$or en a$aratos
es$eciales. >os suelos conta"inados deen ser tratados $or roturaci.n #
drenaGes re$etidos.
b). Mdica: No ostante $ese a los es*uerzos antes "encionados( e'iste
$eli)ro de contraer esta en*er"edad. ;or lo tanto realiza"os la in"unizaci.n
activa de los ani"ales a $artir de los 3 "eses de edad # una vez $or aJo( v3a
sucut&nea. ;ara in"unizaci.n $asiva se inocula 1 c"3 de suero anti $or B).(
de $eso( sucut&neo.
Vacunas anticarbunclosas:
Esporovacunas y tcnicas de preparacin: ;oseen co"o ventaGa el
su"inistrar una "a#or actividad in"uno)0nica( no e'istiendo inconvenientes en
cuanto a la conservaci.n( #a !ue se encuentran es$orulados. Io# d3a se -a
otenido un e!uilirio satis*actorio entre la in"unidad # la virulencia(
esencial"ente $or la 2nica ce$a autorizada en nuestro $a3s # !ue se a$lica en
una sola in#ecci.n.
Cepa terne: /s una de las es$orovacunas "&s utilizadas( la cual es
avirulenta # aca$sulada. >a concentraci.n de es$oros es de 12 "illones
a$ro'i"ada"ente. Se deer& vacunar todos los ovinos a $artir de los 3 "eses
de edad # anual"ente( al co"ienzo de la $ri"avera.
Polica sanitaria
No es oli)atoria la vacunaci.n en nuestro $a3s( $ero si es oli)atoria la
denuncia de la $resentaci.n de casos.
/n caso de a$arici.n de un rote( $revia denuncia( se realiza la vacunaci.n de
los ani"ales susce$tiles # se $ro-3e la "ovilizaci.n de )anado de esa zona
-asta !ue -a#an $asado 1D d3as de $roducido el 2lti"o caso # 1D d3as des$u0s
de la *ec-a !ue todo el )anado -a#a sido vacunado.

,denitis e!uina %$a$era de los e!uinos(
"o!uillo+.
Introduccin
>a adenitis e!uina es una en*er"edad in*ecciosa( a)uda( conta)iosa de los
0!uidos( de di*usi.n "undial.
Caracterizada $or la in*la"aci.n de las v3as res$iratorias su$eriores # con )ran
*recuencia ascesos en )an)lios lin*&ticos.
Etiologa
/s causada $or el Stre$tococcus e!ui( un coco )ran $ositivo( enca$sulado( O5
-e"ol3tico. Se -a reconocido un solo )ru$o anti)0nico( $ero $uede e'istir "&s
de una ce$a.
Epidemiologa
>os caallos son la 2nica es$ecie a*ectada( la en*er"edad ataca a los ani"ales
de todas las edades $ero es "&s co"2n en ani"ales G.venes en condiciones
de -acina"iento. Sore todo en ani"ales de 1 a D aJos o adultos !ue no -an
sido in"unizados. ;ueden a$arecer rotes en cual!uier "o"ento del aJo $ero
son "as *recuentes en 0$ocas de cli"a *r3o # -2"edo. No ostante el
"ovi"iento de ani"ales eGerce "a#or in*luencia en la a$arici.n de los rotes
!ue el cli"a. %Fi). 1 # 2+

Fig 1 fig 2

>os e!uinos a*ectados in"ediata"ente des$u0s de un ata!ue tienen una
in"unidad *uerte( $ero de todas *or"as un "is"o caallo $uede su*rir
e$isodios de la en*er"edad re$etidos con intervalos de 6 "eses
a$ro'i"ada"ente( si la in*ecci.n es virulenta # $ersiste en el )ru$o.
/l "icroor)anis"o se trans"ite $or las descar)as $urulentas de los ani"ales
a*ectados conta"inando $astos( reci$ientes de ali"ento # eederos. /sos
ani"ales $ueden $ro$a)ar la in*ecci.n durante $or lo "enos cuatro se"anas
des$u0s del ata!ue cl3nico. Si ien el "icroor)anis"o $uede !uedar en el
"edio a"iente en condiciones *avorales -asta un "es des$u0s( la *uente
inicial de in*ecci.n suele ser un ani"al $ortador con la en*er"edad su cl3nica.

Fig. 3

>a in*ecci.n ocurre $or in)esti.n o in-alaci.n de )otitas de los corri"ientos.
Se)uida"ente ocurre una invasi.n de las "ucosas res$iratorias de las v3as
su$eriores # *ar3n)eas( en la cual las enzi"as # to'inas lieradas $or el
"icroor)anis"o inducen la in*la"aci.n. >a in*ecci.n es ca$az de $ersistir en la
*arin)e de caallos cl3nica"ente nor"ales -asta 10 "eses # esto $ro$orciona
un "edio de $erduraci.n de la en*er"edad entre $er3odos en !ue la "is"a
est& latente.
Cuando a$arece un rote de la en*er"edad( suele restrin)irse a los caallos
"&s G.venes el 3ndice de "orilidad no $asa del 10 $or ciento de los ani"ales.
S.lo en condiciones cli"&ticas adversas # en condiciones de aler)ues
inadecuados la "orilidad $uede lle)ar -asta el 100 $or ciento de los ani"ales.
>o "&s co"2n es encontrar incidencias altas de "orilidad $oco des$u0s de
in)resar al "is"o estalo un n2"ero i"$ortante de ani"ales !ue
$roale"ente $roven3an de di*erentes or3)enes. Si se a$lica un trata"iento
$recoz # e*ectivo( el 3ndice de "ortalidad es "u# aGo $ero $uede alcanzar 1 o
2 $or ciento causada $or la $ro$a)aci.n de la in*ecci.n a otros .r)anos. >a
$roducci.n de anticuer$os es$ec3*icos %?), e ?)1 secretorias+ $or $arte de la
"ucosa naso*ar3n)ea( la "aduraci.n # drenaGe de los ascesos lo)ran una
uena recu$eraci.n. /l ;2r$ura -e"orr&)ico se $osiciona co"o una de las
secuelas "&s i"$ortantes de esta en*er"edad( aun!ue ta"i0n $uede ocurrir
lesiones locales en los nervios craneales con $ar&lisis lar3n)ea %caallo
Loncador+ # $ar&lisis *acial.
/'iste evidencia !ue la in*ecci.n con Stre$tococcus e!ui $roduce una *uerte
in"unidad en los 0!uidos( la !ue $uede ser detectada $or test cut&neos de
-i$ersensiilidad. Sin e"ar)o la actividad de sero5neutralizacion del suero no
se considera un uen indicador de la resistencia a la in*ecci.n.

Patogenia
/l $at.)eno se di*unde entonces a los )an)lios lin*&ticos locales causando
lin*adenitis # ascesos con tu"e*acci.n in*la"atoria de los )an)lios de la
caeza # cuello. Se $uede dar una acterie"ia !ue dise"ina el
"icroor)anis"o $or todo el or)anis"o. >a di*usi.n local $uede causar
in*la"aci.n de la olsa )utural # sinusitis.
>a in*ecci.n de la "ucosa nasal # *ar3n)ea $roduce *arin)itis # rinitis a)uda.
/l drenaGe de los )an)lios locales $roduce ascesos # la in*ecci.n $uede
dise"inarse a otros .r)anos # ori)inar $rocesos su$urados en riJ.n( cerero(
-3)ado( azo( vainas tendinosas # articulaciones.

Fig. 4 Fig. 5
Signos clnicos
Des$u0s de la incuaci.n( !ue $uede ir de 9 a 8 d3as( co"ienzan los $ri"eros
si)nos !ue son la ina$etencia o anore'ia( -i$erter"ia %-asta 91CC+( secreci.n
nasal serosa !ue $ronto se -ace aundante # $urulenta( *arin)itis # larin)itis
)rave # es raro encontrar conGuntivitis leve. 7curre in*la"aci.n de la "ucosa
res$iratoria su$erior # de los )an)lios lin*oides de la *arin)e en 1 o 2 d3as( lo
!ue causa *arin)itis # dolor a la de)luci.n. , continuaci.n se ve descar)a
"uco5$urulenta ilateral # -asta descar)a ocular.
/s constante una tos landa -2"eda # dolorosa !ue se esti"ula *&cil"ente $or
co"$resi.n de la *arin)e. >a lin*oadeno$at3a es el -allaz)o cl3nico $rinci$al. >a
in*ecci.n se di*unde a los )an)lios lin*&ticos inter"andiulares # $ara *ar3n)eos(
con *recuencia ta"i0n se ven a*ectados los )an)lios cervicales anteriores. >a
tu"e*acci.n de los )an)lios $uede tardar 3 a 9 d3as # si el trata"iento no es
e*icaz co"ienzan a e'udar suero al cao de 10 d3as( $ara ro"$erse # eli"inar
des$u0s un $us a"arillo( cre"oso # es$eso. /s ta"i0n $roale !ue se
*or"en ascesos en otros .r)anos. %Fi). 6( = # F+

/l -e"o)ra"a de los caallos in*ectados es ines$ec3*ico( "ostrando neutro*3lia
e -i$er*irino)ene"ia.
Co"o #a -e"os dic-o la "orilidad $uede acercarse al 100 $or ciento en
$olaciones no e'$uestas $revia"ente o no in"unizadas( aun!ue la "ortalidad
es "enor al 2 $or ciento. >a "uerte $uede darse $or in*ecci.n del Siste"a
Nervioso Central %"enin)itis su$urativa con e'citaci.n( -i$erestesia # ri)idez
cervical+( neu"on3a( ascesos viscerales. ;ueden ocurrir "iocarditis #
$ericarditis.
>as $a$eras astardas o adenitis e!uina astarda se caracterizan $or
ascesos en otras &reas del cuer$o( es$ecial"ente en )an)lios lin*&ticos
ado"inales # t.ra'.
Diagnstico
Cuando e'iste ocurrencia de adenitis en *or"a e$id0"ica( las $resentaciones
cl3nicas t3$icas *iere elevada # *or"aci.n de ascesos en los )an)lios
lin*&ticos de la caeza # zona *ar3n)ea5 son casi $ato)no".nicas. %Fi) 8+

Fig. 8

/l dia)n.stico de*initivo de$ende de la identi*icaci.n # aisla"iento del
Stre$tococcus e!ui $re*erile"ente del $us otenido $or drenaGe en *or"a
!uir2r)ica de los ascesos "aduros. Ta"i0n se utiliza el -iso$ado
naso*ar3n)eo co"inado con t0cnicas de ;CL.
Tratamiento
/l uso de antii.ticos es deatido( aun!ue el "icroor)anis"o es sensile a la
$enicilina( sul*a"eracina( sul*a"etacina # tri"etro$ri"4sul*adiacina. /l uso de
$enicilina o sul*ona"idas esta indicado en $otrillos "a"ones( en al)unos
casos )raves se re!uiere tra!ueoto"3a.
Se reco"ienda dosis elevadas de $enicilina de 2D.000 a 100.000 K?MB)( $or v3a
?V cuatro veces al d3a $or = a 10 d3as.
/n eta$as tard3as e'isten re$ortes de !ue tienen "a#or e*icacia las tetraciclinas
$or v3a ?V en dosis de 10 ")MB) de ;V # $or d3a( $or D d3as. No ostante se
tiende a restrin)ir el uso de tetraciclinas $or el ries)o de causar diarreas
)raves.
ontrol ! pre"encin
>os ani"ales en*er"os deen aislarse in"ediata"ente # "antenerlos
se$arados $or varias se"anas. Cual!uier descar)a nasal !ue se oserve dee
ser so"etida a estudio de cultivo $ara deter"inar si el ori)en es el
Stre$tococcus e!ui. Si es $ositivo esos ani"ales deen aislarse. Todo el
"aterial de las caallerizas co"o eederos( aldes # 2tiles deen
desin*ectarse # se deer& !ue"ar las ca"as.
Se reco"ienda realizar tres vacunaciones en ani"ales G.venes( co"enzando
desde los $otrillos de 3 "eses de edad la $ri"era dosis( re5vacunar a los 2D
d3as # revacunar a los 6 "eses. Se"estral"ente se vacunan los ani"ales
-asta los 2 aJos de edad # lue)o re5vacunaci.n anual de todos los ani"ales.

/nce*alo"ielitis e!uina
Definicin:
>a ence*alo"ielitis e!uina venezolana %//V+ es una zoonosis viral !ue a*ecta
al -o"re # a los e!uinos # es trans"itida $or "os!uitos. /n los e!uinos
$roduce una en*er"edad a)uda( *ul"inante !ue ter"ina con la "uerte o la
recu$eraci.n sin la $resentaci.n de si)nos ence*al3ticos( o se $resenta co"o la
cl&sica ence*alitis cl3nica $ro)resiva. /n -u"anos( $redo"ina un s3ndro"e
$arecido a la in*luenza con liere alta # dolor de caeza *rontal( # la "uerte
$uede acaecer en )ente Goven o "u# vieGa. ;ueden ser in*ectados una e'tensa
variedad de -u0s$edes # vectores.
/s una en*er"edad in*ecciosa viral !ue a*ecta a los caallos # se caracteriza
cl3nica"ente $or si)nos de trastornos de la conciencia( irritaci.n "otora #
$ar&lisis.

Distriuci.n )eo)r&*ica de la //V.
Etiologa:
/l a)ente etiol.)ico de la //V es un al$-avirus de la *a"ilia To)aviridae
%anterior"ente $erteneciente al )ru$o @,@ arovirus+. Se -an identi*icado 9
suti$os del co"$leGo //V %?( ??( ??? # ?V+. Dentro del suti$o 1( sola"ente 3 %?,(
?B( ?C+ de las D variantes %del , al /+ -an sido asociados con actividad
e$izo.tica en e!uinos. >as otras variantes %?D # ?/+ # suti$os %??( ??? # ?V+ se
-an asociado con es$ecies no e!uinas( silvestres o actividad enzo.tica. >a
in*ecci.n con una variante o vacunaci.n con virus atenuado( $or lo )eneral se
traduce en la $roducci.n de anticuer$os neutralizantes # $rotecci.n cruzada a
la in*ecci.n con otros suti$os # variantes.
Epidemiologa
>a en*er"edad esta restrin)ida a ,"0rica %/stados Knidos( Canad&(
Venezuela( Brasil( ,r)entina+. /'iste la $osiilidad de !ue $&Garos "i)ratorios
$uedan trans"itir la ce$a V/ desde ,"0rica del sur a la Central.
>a en*er"edad es "as )rave en caallos no vacunados !ue en los vacunados.
>a a$arici.n de la en*er"edad en el -o"re $uede $redecirse si -a# alta
actividad de los virus en los "os!uitos.
// # P/ Q ,edes( Cule' # Mansonia V/ Q ,edes( ;soro$-ora # Deinocerites
// # P/:
/n condiciones naturales la en*er"edad causada $or estos virus es un
$adeci"iento de las aves # sola"ente in*ecciones accidentales se $roducen en
los caallos( "ulas( asnos( -o"re # $osile"ente "ono. >a $ro$a)aci.n
ocurre $or $icadura de "os!uitos( )arra$atas( c-inc-es c-u$adores de san)re(
&caros # $ioGos de los $ollos.
V/: >os caallos act2an co"o a"$li*icadores del virus. >a $ro$a)aci.n se da
*&cil"ente $or el "ovi"iento de los insectos vectores # de -u0s$edes
donadores inclu#endo caallos( aves # otros ani"ales silvestres.
Patogenia
>a trans"isi.n se da $or vectores !ue son "os!uitos del )enero Cule'.
/l virus se encuentra en la saliva # secreci.n nasal "ateriales $or los !ue se
$uede trans"itir. >a trans"isi.n ta"i0n $uede ser trans$lacentaria en #e)uas
$reJadas !ue se in*ecten %ce$a venezolana+.
>a in*ecci.n $uede ser ina$arente %*or"a "as leve+ caracteriz&ndose
$or *iere transitoria. Ta"i0n $ueden $resentarse s3nto"as "&s severos
co"o ta!uicardia( de$resi.n( anore'ia( diarrea ocasional # *iere.
>a $enetraci.n del virus al cerero no ocurre en todos los casos # la in*ecci.n
no $roduce si)nos a$arte de la *iere( a"enos !ue ocurra a*ectaci.n del SNC.
>as lesiones en el SNC son t3$icas de una in*ecci.n viral # se localizan
$articular"ente en la sustancia )ris de la corteza cereral( t&la"o e
-i$ot&la"o.
#anifestaciones lnicas
>a en*er"edad causada $or los tres di*erentes virus es cl3nica"ente
indistin)uile. /l $eriodo de incuaci.n es de 1 a 3 se"anas.
Estadio !nicial: Ia# vire"ia # *iere !ue $uede aco"$aJarse de anore'ia #
de$resi.n
ignos "erviosos Te#pranos: Ii$ersensiilidad al ruido # al tacto # en
al)unos $eriodos transitorios de e'citaci.n e in!uietud.
Estadio $e evera $epresin Mental: >os caallos $er"anecen de $ie con la
caeza ca3da( $arece !ue duer"en # $ueden tener restos de ali"entos a
"edio "asticar col)ando de los el*os.
Estadio $e %arlisis: Ia# inca$acidad $ara er)uir la caeza # 0sta con
*recuencia se a$o#a en un so$orte s.lido( el laio in*erior $er"anece col)ando
# la len)ua $uede col)ar *uera de la oca( con *recuencia est& de $ie -aciendo
recaer su $eso sore las $atas delanteras.
%arlisis Co#pleta: /s el estadio ter"inal( el caallo es inca$az de levantarse
# )eneral"ente "uere en 259 d3as des$u0s de los $ri"eros si)nos.
Diagnostico
;ara detectar la $resencia del virus en una re)i.n se utiliza suero
de ani"ales en*er"os a)udos # convalecientes. >a san)re se e'trae con
intervalos de 10 19 d3as $ara uscar anticuer$os. >os an&lisis !ue se -acen
son
,nticuer$os neutralizantes %neutralizaci.n+
Ie"oa)lutinaci.n
FiGaci.n del co"$le"ento
Se considera $ositivo un au"ento de 9 veces "a#or en los anticuer$os
*iGadores del co"$le"ento.
>a $resencia de una alta in-iici.n de la -e"oa)lutinaci.n( *iGaci.n del
co"$le"ento # anticuer$os neutralizantes en una si"$le "uestra de suero
otenido de un caallo durante la *ase a)uda de la en*er"edad causada $or el
virus P/ $uede usarse co"o una evidencia $resuntiva de in*ecci.n( "as no
co"o dia)nostico de*initivo de P/.
>os caallos in*ectados con el virus P/ o con el // no $roducen anticuer$os
detectales de in-iici.n de la -e"oa)lutinaci.n o neutralizantes durante D
10 d3as des$u0s de la in*ecci.n. >os anticuer$os a$arecen en el d3a de
co"ienzo de los s3nto"as cl3nicos. >os anticuer$os $roducidos son ti$o ?)M
*&cil"ente detectales $or "edio de una $ruea de />?S,.
$ecropsia
No -a# ca"ios "acrosc.$icos.
>os cortes $ara estudio -istol.)ico deen to"arse de la corteza cereral #
cerero "edio. /l e'a"en -istol.)ico del cerero revela acu"ulaciones $eri5
vasculares de leucocitos # lesiones en las neuronas.
Se $uede utilizar la $ruea de anticuer$os *luorescentes %virus V/ # //+
ontrol
Dia)nostico e'acto cl3nico # de laoratorio de la en*er"edad en el
caallo.
/l uso de ani"ales centinela $ara "onitorear la $resencia del virus en la
re)i.n.
>a cuarentena de los ani"ales in*ectados $ara detener
los "ovi"ientos de los donadores del virus.
>a destrucci.n de los insectos cuando se considera necesario.
>a vacunaci.n de todos los caallos.

/nce*alo"ielitis e!uina
/s una en*er"edad zoon.tica( causada $or un virus $erteneciente al )0nero
,l$-avirus de la *a"ilia To)aviridae( !ue a*ecta a e!uinos # a -u"anos. /l
virus se "antiene en la naturaleza $or su ciclo selv&tico !ue co"$rende la
trans"isi.n $or "os!uitos vectores del ti$o cule' # -os$edadores reservorios(
co"$rendidos $or "a"3*eros roedores silvestres( co"o ratones # ratas
$resent&ndose en estos de *or"a asinto"&tica.
Tipos de encefalitis
/'isten varios ti$os de ence*alitis e!uina $ero solo tres se consideran
i"$ortantes( estas son:
>a /nce*alitis /!uina del /ste(
>a /nce*alitis /!uina del 7este
>a /nce*alitis /!uina Venezolana.
/l no"re se les $uso deido a las re)iones donde se reconocieron o
identi*icaron inicial"ente: este # oeste de los /stados Knidos # en Venezuela.
Sin e"ar)o( las ence*alitis del /ste # la /nce*alitis /!uina Venezolana se -an
re$ortado en casi todos los $a3ses de ,"0rica.
Signos ! sntomas de la enfermedad en equinos
>a in*ecci.n $roduce una en*er"edad neurol.)ica severa conocida co"o
ence*alo"ielitis( con un elevado 3ndice de "ortalidad( !ue oscila entre 30 a
80E. /ntre los si)nos cl3nicos oservados en e!uinos se encuentran: *iere(
ca"io de conducta( de$resi.n $ro*unda( caeza ca3da( inca$acidad $ara
tra)ar( deilidad( dea"ulaci.n en c3rculo( "asticaci.n co"$ulsiva(
incoordinaci.n. /ventual"ente el e!uino cae al suelo # no $uede incor$orarse.
Desarrolla co"a # "ovi"ientos de $edaleo( caus&ndose )raves trau"atis"os.
1eneral"ente la "uerte ocurre de D a 19 d3as des$u0s de iniciada la in*ecci.n.
>a /nce*alitis /!uina del /ste %Slee$in)sicBness+ se caracteriza $or *iere #
ence*alo"ielitis !ue se "ani*iesta $or $ar&lisis de los laios # $iernas #
de$resi.n. /l $er3odo de incuaci.n es de 3 a 12 d3as. /n la $ri"era *ase -a#
re$licaci.n viral visceral # *iere( de$resi.n # anore'ia< el virus se eli"ina $or
aerosoles # orina. /n la se)unda *ase el virus se localiza en el SNC # se
"ani*iesta $or $ar&lisis en los laios # *arin)e( ca3da de los $&r$ados e
incoordinaci.n. /n la necro$sia se oserva neuro*a)ia( "an)uitos
$erivasculares # )liosis en el siste"a nervioso central. >a en*er"edad $uede
ser )rave alcanzando un F0E de "ortalidad.

Semental deprimido y abatido.

Potro con tortcolis e incapacidad e incapacidad de moverse

Caballo postrado. !tese el s"rco formado por el pataleo. Potro caminando en crc"los con las
piernas tiesas.
#odo de transmisin
/l virus se e'creta $or *luidos cor$orales( durante el transcurso de la
en*er"edad. ,de"&s se -a re$ortado su trans"isi.n $or v3a a0rea. >a $ersona
!ue se encuentra en contacto directo o "ani$ulando con ani"ales en*er"os
$uede ad!uirir la in*ecci.n de esta "anera o $or la $icadura de la -e"ra del
"os!uito in*ectado. /ntre otras es$ecies ani"ales !ue $ueden in*ectarse se
encuentran $&Garos( vacas( cerdos( $erros( los !ue $or lo )eneral( no
desarrollan si)nos de la en*er"edad.
/l e!uino %caallo( "ula( urro+ es un -os$edador a"$li*icador del virus
Venezuela $or su*rir de alta vire"ia %)ran n2"ero de virus circulantes en
san)re+( lo !ue se traduce en la eventual in*ecci.n de un elevado n2"ero
de vectores.
/l virus /nce*alitis /!uina del /ste es trans"itido $or artr.$odos c-u$adores
de san)re $rinci$al"ente zancudos %Culiseta "elanura( Cule' tarsalis( ,edes
sollicitans( ,edes ve'ans( Co!uilettidia $erturans+( lo !ue i"$lica !ue la
en*er"edad sea estacional. /l ciclo de in*ecci.n se inicia en ani"ales o aves
silvestres co"o el "irlo los !ue act2an co"o $rinci$ales reservorios del virus
$ara los zancudos en los !ue el virus se "ulti$lica # $ersiste durante toda la
vida.
#edidas de control
Con res$ecto a la $revenci.n de la en*er"edad dee conte"$larse "edidas
con "iras a reducir la $olaci.n de vectores( en este caso los "os!uitos. /n
e!uinos se e"$lea la vacuna a ase de virus Venezuela # /ste. ;or lo )eneral
se reco"ienda ad"inistrar una dosis antes del inicio del $er3odo de lluvias( una
vez al aJo. /n caso de rotes( se $uede a$licar una dosis cada seis "eses.

Lino"eu"onitis e!uina
>a Linoneu"onitis e!uina %LN/+ o aorto viral e!uino es una en*er"edad
in*ectoconta)iosa !ue a*ecta a los e!uinos( es$ecial"ente a los caallos #
"ulas. Iist.rica"ente e'isten antecedentes sore la LN/ desde "ediados del
si)lo R?R. Durante la Se)unda 1uerra Mundial esta en*er"edad *ue
res$onsale de la "uerte de un )ran n2"ero de caallos de re"onta deido a
co"$licaciones neu".nicas.
Etiologa%
/l a)ente causal corres$onde a un virus -er$es de la su*a"ilia
,l$-a-er$esvirinae *a"ilia Ier$esviridae( !ue $resenta dos suti$os: suti$o 1
*etal # suti$o 2 res$iratorio. ,ctual"ente se ace$ta !ue estos suti$os
corres$onden a dos ti$os de virus )en0tica # iol.)ica"ente di*erentes(
deno"inados virus -er$es e!uino ti$o 1 %VI/51+ # virus -er$es e!uino ti$o
9 %VI/59+.
/l VI/51 $resenta una "enor variailidad )en0tica( un alto $otencial
aorti)0nico # una "enor $artici$aci.n en los cuadros res$iratorios< se ada$ta
*&cil"ente a -a"sters lactantes # tiene ca$acidad de neurovirulencia $ara el
rat.n. /n los caallos se relaciona con "ortalidad neonatal # $aresia. /l VI/5
9 corres$onde al suti$o 2 # tiene una alta incidencia en los cuadros
res$iratorios del e!uino. >a t0cnica de />?S, es alta"ente es$ec3*ica co"o
$ara detectar caallos in*ectados con el VI/51 # VI/59. >a reacci.n en
cadena de la $oli"erasa es ca$az de distin)uir los ti$os 1 # 9 # es
reco"endada $ara el dia)n.stico de la LN/. /l virus -er$es e!uino 1 -ace
latencia en el )an)lio tri)0"ino # es reactivado des$u0s de la ad"inistraci.n
de corticoides. Ta"i0n se -a descrito latencia del virus -er$es e!uino 9.
Patogenia%
>os virus -er$es e!uino ti$o 1 # 9 $roducen cuatro s3ndro"es:
&. En'er#edad respiratoria. Tanto el VI/51 co"o el VI/59 $roducen
$role"as res$iratorios en el e!uino. ,"os virus $ueden ser end0"icos en
una $olaci.n de caallos.
/n adultos la in*ecci.n cursa en *or"a sucl3nica( aun!ue estos ani"ales
$ueden ser $ortadores del VI/59. /n $otrillos destetados # durante los
"eses de otoJo e invierno la en*er"edad es e$id0"ica. /l $er3odo de
incuaci.n es de 2 a 10 d3as. Ia# *iere !ue $uede alcanzar 91C C( anore'ia #
decai"iento. Se a$recia con)esti.n de la "ucosa nasal # conGuntival( rinitis
serosa( adenitis( *arin)itis( tra!ueoron!uitis # tos. >as in*ecciones
acterianas $or estre$tococos $roducen co"$licaciones neu".nicas. /l cuadro
res$iratorio( sin co"$licaciones( se resuelve dentro de una se"ana. >os
ani"ales adultos no $resentan s3nto"as res$iratorios deido a !ue -an
desarrollado una adecuada res$uesta in"une $or in*ecciones re$etidas.
(. )borto. 7curre es$ont&nea"ente( sin si)nos $revios. /l *eto "uere $oco
antes del aorto. >a "a#or3a de los aortos se $roduce entre los 6 # 11 "eses
de )estaci.n. /n )eneral se ace$ta !ue el aorto se $roduce entre 19 a 120
d3as des$u0s de la in*ecci.n con el VI/51. /l *eto aortado $resenta
in*la"aci.n de los cornetes nasales( ede"a en los $ul"ones( au"ento de
l3!uido $leural( ede"a sucut&neo( necrosis *ocal de -3)ado # decoloraci.n
ict0rica en las $atas.
/n el -3)ado # $ul"ones se detectan cuer$os de inclusi.n intranucleares ti$o
, de CoSdr#( los !ue tienen valor dia)n.stico. Iasta -ace al)unos aJos las
lesiones se uicaan $re*erente"ente en el -3)ado( actual"ente el virus a*ecta
$rinci$al"ente al tracto $ul"onar( $roale"ente deido a ce$as variantes del
virus.

Fi)ura 2. Caso de aorto en rinoneu"onitis e!uina
/l VI/59 es ca$az de in*ectar c0lulas endoteliales del $ul".n # de la
"e"rana sinovial del casco( endoteliotro$is"o !ue e'$licar3a la e'istencia de
ce$as de VI/59 de alta # aGa $ato)enicidad.
>os ani"ales in*ectados re$etida"ente con el VI/51 no desarrollan una
in"unidad $rotectiva contra el aorto # ence*alo"ielitis. Sin e"ar)o( e'iste
una cierta $rotecci.n cruzada entre los ti$os VI/51 # VI/59( # al
$arecer al)unas vacunas $re$aradas con el VI/51 con*ieren un )rado de
$rotecci.n contra la in*ecci.n con el VI/59 %Pilson et al.( 1FFD+. Co"o
desin*ectante de $esereras in*ectadas se reco"ienda a$licar soda c&ustica al
2E.
,de"&s del VI/51( $artici$an en el aorto e!uino: Brucella aortus(
le$tos$irosis( Stre$tococcus $#o)enes e!ui( "etritis conta)iosa e!uina( arteritis
viral e!uina( e'ante"a coital( e in*ecciones *2n)icas %Mucos s$$(
,s$er)illus s$$+.
*. )'eccin perinatal. /n rotes de aorto !ue se $resentan tard3a"ente en la
0$oca de $ariciones( $ueden nacer $otrillos in*ectados( d0iles( con )raves
$role"as res$iratorios %neu"on3a intersticial # di*icultad res$iratoria+( los !ue
"ueren a las $ocas -oras de nacer. 7tros nacen sanos $ero en*er"an
# "ueren 2 . 3 d3as des$u0s. >as lesiones "&s t3$icas se encuentran en los
$ul"ones !ue se a$recian volu"inosos # *ir"es( con alveolitis no su$urativa #
ron!uitis.
+. Ence'alo#ielitis. /s causada $or el VI/51. /l s3ndro"e neurol.)ico se
caracteriza $or incoordinaci.n( ata'ia e i"$osiilidad del ani"al $ara
"antenerse en $ie. >os si)nos var3an desde ata'ia li)era -asta una $ostraci.n
total $or $ar&lisis de las e'tre"idades # "uerte. /n el SNC -a# vasculitis(
-e"orra)ias # tro"osis< secundaria"ente -a# necrosis en &reas del cerero
# "0dula es$inal. /n 1FF8 se re$ortaron 11 casos de "ieloence*alo$at3a $or
-er$evirus en caallos.
Diagnstico%
El diagnstico cl,nico $resuntivo dee tener en cuenta los si)uientes
antecedentes co"$arativos con in*luenza e!uina # arteritis viral e!uina:
El diagnstico de laboratorio se realiza utilizando "uestras de e'udado nasal
en casos res$iratorios( # con "uestras de -3)ado # $ul".n de *etos
aortados. /l virus se a3sla en cultivos celulares donde $roduce un t3$ico
e*ecto cito$&tico l3tico< la ti$i*icaci.n viral se realiza $or seroneutralizaci.n.
Ta"i0n se $uede usar la "e"rana corioalanto3dea de -uevos e"rionados
de )allina donde el virus $roduce $e!ueJas lesiones ti$o T$ocBU( ti$i*ic&ndose
el virus $or *iGaci.n de co"$le"ento. /n -&"ster lactantes el virus se
re$roduce en el -3)ado( siendo t3$icos los cuer$os de inclusi.n intranucleares
ti$o , de CroSd#. /l estudio anato"o$at.lo)ico es i"$ortante en el dia)n.stico
de LN/ en los *etos aortados. ,ctual"ente se ensa#an "odernas
"etodolo)3as de dia)n.stico de la LN/ co"o es la reacci.n en cadena de la
$oli"erasa # />?S,.
&acunas ! "acunacin%
/'isten vacunas inactivadas # $re$aradas con virus vivo "odi*icado. ,"as
$ueden ser co"inadas.
>as vacunas inactivadas "onovalentes %;neu"oaort V+ se a$lican
inicial"ente a los 3 "eses de edad( se)uido de una se)unda dosis 3 a 9
se"anas des$u0s( # una tercera dosis 6 "eses des$u0s de la se)unda. Se
dee vacunar en ase anual. /n #e)uas )estantes se a$lican al DC( =C # FC "es
de cada )estaci.n ?ncluso en KS, se reco"ienda a$licar una dosis e'tra al
tercer "es de )estaci.n. ;or otra $arte es reco"endale a$licar vacunas
inactivadas $re$aradas con VI/51 # VI/59 en la 0$oca de la "onta # 1 "es
antes de la $arici.n. /n $otrillos estas vacunas se a$lican entre los 2 # 9
"eses de edad re$itiendo 3 a 6 "eses des$u0s %Pilson et al( 1FFD+.
>as vacunas inactivada $olivalentes %Lese!uinW+ se a$lican al 9C( 6C # 10C "es
de vida( revacun&ndose cada 6 "eses.
>as vacunas $re$aradas con virus vivo "odi*icado %L-ino"une Norden(
;revaccinol V+ se a$lican entre el 3C # 9C "es de vida # se re$iten entre el 6C #
=C "es. /n adultos se a$lican en cual!uier "o"ento # se re$iten 3 a 9 "eses
des$u0s. Se reco"ienda revacunar cada F "eses.
>as actuales vacunas no $ro$orcionan una $rotecci.n total aun!ue si reducen
la *recuencia # severidad de la en*er"edad li"itando la duraci.n de las
Ttor"entasU de aorto. Sin e"ar)o( no $revienen la *or"a ence*al3tica de la
in*ecci.n $or VI/51.
/l control del aorto -er$0tico en e!uinos se di*iculta $or!ue los $ortadores
cl3nica"ente sanos $ueden conta)iar $or contacto directo o indirecto a las
#e)uas )estantes( $or otra $arte el estr0s activa a los virus -er$es latentes
$rovocando una reactivaci.n end.)ena de la in*ecci.n( ade"&s !ue el $er3odo
entre la in*ecci.n viral # el aorto es "u# variale( desde al)unos d3as( "eses
e incluso -asta aJos( lo !ue no $er"ite estalecer una relaci.n causal.
Inmunoestimulantes%
>a in"unotera$ia en ani"ales #a en*er"os de las v3as res$iratorias -a sido
e'$eri"entada con $re$arados en ase a "#coacterias. /l uso de
/!ui"uneW o Ba#$a"un ; reduce considerale"ente el curso de in*ecciones
res$iratorias causadas $or VI/51( VI/59 # el virus de la in*luenza e!uina.

Fig"ra 3. Centro de replicaci!n viral con partc"las virales #$"i% et al.& 1''8(

Fig"ra 4. )esiones en cavidad tor*cica. 1. Ple"ritis serofibrinosa. 2. +telectasia p"lmonar. 3.
,emorragias epic*rdicas. Cavidad abdominal. 4. ,epatomegalia& 5. -emorragias en
linfon!d"los mesent.ricos #$"i% et al.& 1''8(.

Fig"ra 5. -gado a"mentado de tama/o con pe0"e/as %onas de necrosis #$"i% et al.& 1''8(

,ne"ia in*ecciosa e!uina
'nemia Infecciosa Equina ('IE). /s una en*er"edad viral( no conta)iosa
$ero trans"isile( !ue a*ecta 2nica"ente a "ie"ros de la *a"ilia de
los 0!uidos.
aractersticas
Su $rinci$al caracter3stica es la cronicidad( # la a$arici.n de accesos *eriles
des$u0s de un $ri"er acceso de *iere.
/n la actualidad e'iste un $role"a de dia)n.stico con la ,?/( dado !ue la
$ruea rutinaria( o !ue se e"$lea co"2n"ente( es la $ruea de Co))ins( !ue
es una $ruea de in"unodi*usi.n dole en ,)ar( !ue es "u# es$ec3*ica( $ero
de aGa sensiilidad # actual"ente no -a# un trata"iento es$ec3*ico o e*ectivo
$ara la ane"ia in*ecciosa e!uina %,?/+.
>a ,?/ ta"i0n es conocida con los no"res de *iere recurrente de los
$antanos( *iere "alaria( *iere de la "ontaJa # *iere lenta.
'gente etiolgico
/l a)ente etiol.)ico es si"$le"ente el virus Letroviridae de alto $eso
"olecular !ue causa ane"ia -e"ol3tica de ti$o in"une.
>a trans"isi.n de la en*er"edad se realiza $or "edio de $icaduras $roducidas
$or artr.$odos -e"at.*a)os %Taanus( Sto"o'#s( ,edes # ,no$-eles+ o $or
a)uGas %la trans"isi.n es sie"$re "ec&nica+.
Son susce$tiles los e!uinos( "ulas # asnos de cual!uier raza( edad # se'o.
Tres son las *or"as de $resentaci.n de la en*er"edad: a)uda( sua)uda #
cr.nica.
Especies afectadas
Se in*or". !ue el V,?/ in*ecta a todos los "ie"ros de la *a"ilia /!uidae. >os
casos cl3nicos se $resentan en los caallos # $onis %/!uss caallus+ # -an sido
re$ortados en "ulas. ,l)unas ce$as virales ada$tadas a los caallos se
re$lican en niveles aGos sin $resentar si)nos cl3nicos en los urros %/.
asinus+< sin e"ar)o( evidencias no $ulicadas( su)ieren !ue las ce$as
asiladas #( de $asaGes seriados en urros( $ueden ser $ato)0nicas $ara esta
es$ecie.
Distribucin geogr*fica
>a ,?/ -a sido encontrada casi en todo el "undo. /ste virus e'iste en los
/stados Knidos # Canad&. /sta en*er"edad $arece estar ausente de $ocos
$a3ses( tales co"o ?slandia # Xa$.n.
Transmisin
,?/ -a sido re$ortada en todo /stados Knidos # en "uc-as otras $artes del
"undo donde -a# e!uinos los rotes nuevos son )eneral"ente de la *or"a
a)uda( "ientras !ue la *or"a ina$arente es la "&s co"2n en &reas donde la
en*er"edad est& ien estalecida.
/l virus es trans"itido $or la $icadura de un "os!uito %,no$-eles $soro$-ora+(
del t&ano Sto"o'#s calcitrans ta"i0n la en*er"edad se trans"ite $or v3a
natural $or "edio de insectos !ue llevan el virus( es$ecial"ente la "osca de
"ula o la "osca orri!uera.
,?/ ta"i0n $uede ser trans"itida de #e)ua a $otrillo( o cuando los ani"ales
saludales recien trans*usiones de san)re de ani"ales in*ectados. ,de"&s( la
,?/ es trans"itida a trav0s de cuc-illos # Gerin)as !ue no est&n esterilizadas #
a)uGas !ue se utilizan $ara "arcar o tatuar o $ara sacar san)re !ue -an sido
$revia"ente usadas en ani"ales in*ectados.
>a ,?/ "ata del 30 al =0 $or ciento de los ani"ales in*ectados. /l n2"ero de
"uertes es )eneral"ente "&s alto cuando la en*er"edad es introducida dentro
de una nueva &rea. >a ronconeu"on3a( !ue *recuente"ente si)ue a la ane"ia
in*ecciosa( $uede ser la causa directa de "uerte.
>os e!uinos nor"al"ente desarrollan ane"ia in*ecciosa de 2 a 9 se"anas
des$u0s de e'$uestos. Sin e"ar)o( los si)nos $ueden a$arecer -asta 2
"eses des$u0s.
Sntomas
>os ani"ales in*ectados $ueden e'$eri"entar una alza re$entina de
te"$eratura( de 100 :F( !ue es nor"al( a 10D :F o "&s alta. >os ata!ues de
*iere $ueden ser es$or&dicos o continuos. >os ani"ales in*ectados $ueden
ta"i0n sudar $ro*usa"ente( $adecer de res$iraci.n acelerada( # de$resi.n.
;ueden aGar de $eso( a2n si "antienen su a$etito nor"al. >os oGos se les
tornan de un color roGizo # un $oco acuoso.
>os ani"ales in*ectados orinan *recuente"ente( # si el caso es )rave( su*ren de
diarrea. >as $atas # la $arte in*erior del cuer$o se les -inc-an. /l ani"al d0il
se ta"alea al ca"inar< a veces se le $aralizan las $atas $osteriores. , "edida
!ue la en*er"edad $ro)resa( el ani"al in*ectado desarrolla ane"ia. Sus
"e"ranas "ucosas se vuelven $&lidas o a"arillentas( su $ulso es d0il( # los
latidos de su coraz.n son irre)ulares.
No todos los ani"ales in*ectados con ,?/ "uestran si)nos cl3nicos. , veces los
ani"ales visile"ente a*ectados "uestran s.lo al)unos s3nto"as. ,l)unos
ani"ales con el virus en la san)re nunca "uestran nin)2n s3nto"a( sin
e"ar)o en al)unos ani"ales los s3nto"as son variados( de$ende del estado
de la en*er"edad.
>a evoluci.n cr.nica en la "a#or3a de los casos( con accesos a)udos en los
!ue se constata *iere5aati"iento( ane"ia5ede"as en*la!ueci"iento5deilidad
del tren $osterior( ina$etencia( res$iraci.n acelerada( conGuntivitis.
Patologa
Se consideran tres ti$os: a)uda( sua)uda # cr.nica.
>as "ani*estaciones anato"o$atol.)icas en cada ti$o cl3nico son se"eGantes a
las de los otros dos.
>a ane"ia se caracteriza $or elevaci.n r&$ida de te"$eratura %-asta 92C C.+
des$u0s de un $eriodo de incuaci.n de una a tres se"anas. >a *iere se
aco"$aJa $or una deilidad e'tre"a( sed e'cesiva( anore'ia( de$resi.n(
ede"a de la $orci.n in*erior del ado"en # -e"orra)ia sulin)ual o nasal
ade"&s la cuenta nor"al de 8 "illones de )l.ulos roGos aGa -asta 9 "illones
en la "a#or3a de los casos. >esiones 1enerales
Tipo )gudo: /n )eneral se encuentran ede"as # -e"orra)ias. /l ede"a es lo
"&s notale en el teGido sucut&neo de la $ared ventral del ado"en( en la
ase del coraz.n # en la )rasa $erirrenal # sulu"ar.
Tipo subagudo: /l ede"a # las -e"orra)ias son caracter3sticos( $ero son
"enos notales !ue la ane"ia( se $resentan in*la"aci.n # $i)"entaci.n del
-3)ado( el creci"iento del azo # los riJones # la -i$er$lasia de la "edula .sea.
Tipo crnico: se $resenta -i$ertro*ia del azo # de la "edula .sea $ueden ser
las 2nicas alteraciones anato"o$atol.)icos en un ani"al sacri*icado.
Tratamiento
/n "uc-os $a3ses co"o /s$aJa # /stados Knidos #a se estalecen el
sacri*icio oli)atorio # es de declaraci.n o*icial.
No es aconseGale i"$le"entar nin)2n ti$o de trata"iento.
Profilaxis
,isla"iento # eli"inaci.n de ani"ales $ositivos en el dia)nostico.
Control de los insectos.
Ktilizaci.n de "aterial est0ril $ara in#ecciones # otras actividades
"0dicas
Control de ani"ales !ue entran # salen del -ato.
Control $eri.dico con el test %a$ro'i"ada"ente 2 veces en el aJo+.
Si se detectan casos $ositivos( realizar un c-e!ueo total de los ani"ales(
re$itiendo la $ruea de 30 a 9D d3as des$u0s.
>os ani"ales $ositivos deen ser se$arados del resto de ani"ales # en
lo $osile sacri*icados.
Ksar a)uGas individuales $ara cada ani"al.

?n*luenza e!uina
>a in*luenza es una en*er"edad conta)iosa( a)uda( *eril( de los sol3$edos(
!ue se "ani*iesta en los casos t3$icos $or *en."enos de in#ecci.n )eneral #
es$ecial"ente $or in*la"aci.n catarral de las "ucosas # tu"e*acci.n
in*la"atoria del teGido sucut&neo # de los tendones( causada $or un virus.
+bicacin
>a in*luenza e!uina se suele $resentar de vez en cuando %en ,le"ania( se)2n
>YILS( cada 12 aJos( a$ro'i"ada"ente+ # se di*unde $or conta)io con
"uc-a ra$idez en e'tensas co"arcas< $ero co"o en la in"ensa "a#or3a de
los casos evoluciona *avorale"ente # en $ocos d3as( s.lo tiene i"$ortancia
)rande( desde el $unto de vista econ."ico( $or la inca$acidad te"$oral $ara el
traaGo de los ani"ales a*ectados #( $rinci$al"ente( en las #e)uadas( donde se
suelen $resentar aortos.
Etiologa
>a in*luenza e!uina es causada $or un virus !ue se -alla en la san)re # en
otros -u"ores( en $articular en el se"en de los ani"ales en*er"os. Tras la
inoculaci.n oral o $arenteral de tales l3!uidos( es$ecial"ente des$u0s de
*iltrados $or *iltros !ue no deGan $asar las acterias( lo)rase $roducir
la en*er"edad en 0!uidos rece$tivos.

/l "aterial in*eccioso $uede conservarse virulento( incluso "eses # aJos
des$u0s de la curaci.n. ;or el contrario( # se)2n nuestras $ro$ias
e'$eriencias( -an de ser to"adas con reservas las oservaciones sore la
$er"anencia del virus en san)re # saliva( durante un tie"$o su$erior a dos
"eses des$u0s de la curaci.n.
Infeccin natural
Suele $roducirse $or contacto directo de ani"ales en*er"os con sanos( $or lo
!ue la en*er"edad suele $ro$a)arse r&$ida"ente a lo lar)o de las v3as
co"erciales( contriu#endo "uc-o a su di*usi.n el co"ercio de )anado( los
"ercados # otros $untos de reuni.n de ani"ales. Co"o el virus se -alla en las
eli"inaciones de los en*er"os( los oGetos conta"inados con ellas(
$articular"ente los $iensos( a)ua de eida # la $aGa de las ca"as( ta"i0n
$ueden trans"itir la in*ecci.n.

/n ca"io( la trans"isi.n $or el aire es$irado no es $roale( $or lo "enos a
)randes distancias( # no -a sido de"ostrada. ;or la )ran conta)iosidad de
los ani"ales en*er"os( )eneral"ente todos los 0!uidos de la cuadra invadida
$or el "aterial in*eccioso $adecen la en*er"edad( la cual( inde$endiente"ente
de las inte"$eries at"os*0ricas # "eteorol.)icas( de tie"$o en tie"$o invade
)randes e'tensiones # s.lo se e'tin)ue cuando no !ueda en ellas ani"al
al)uno rece$tivo.
>os $ortadores de virus contriu#en a di*undir la en*er"edad( $ues los
)araJones # caallos $adres( des$u0s de -aerla $adecido( $ueden
trans"itirla $or el coito a las -e"ras durante "eses # aun aJos( a $esar de no
$resentar si)no "oroso al)uno. >as #e)uas en*er"as conta)ian a sus
co"$aJeras en la *or"a #a indicada.
Patogenia
Todos los *en."enos "orosos $ueden e'$licarse $or!ue se acu"ula el virus
en la san)re # lesiona las $aredes vasculares. /sto no deter"ina *en."enos
"orosos visiles en $arte de los casos( en $articular en los ani"ales( en lo
de"&s( sanos # tenidos en condiciones irre$roc-ales. ;ero en otras
condiciones $roduce in*la"aci.n de las "ucosas( a la !ue si)uen *&cil"ente
derra"es serosos #( en casos )raves( ta"i0n -e"orra)ias.
,de"&s( el virus ori)ina en "uc-os casos una ence*alo"ielitis lin*ocitaria no
su$urada( !ue a*ecta de i)ual "anera tanto la sustancia lanca co"o la )ris.
Co"o en las "ucosas in*la"adas $roli*eran con *acilidad acterias
*acultativa"ente $at.)enas( ta"i0n se $ueden desarrollar( en ciertos casos(
$rocesos in*la"atorios secundarios( es$ecial"ente ronconeu"on3as.
'lteraciones anatmicas
Consisten en *en."enos de se$tice"ia( sore todo en ruicundez e -inc-az.n
in*la"atoria de las "ucosas( de)eneraci.n $aren!ui"atosa de los riJones(
-3)ado # "iocardio( as3 co"o tu"e*acci.n a)uda "oderada del azo # de
todos los )an)lios lin*&ticos. Ia#( ade"&s( -e"orra)ias en las "ucosas #
serosas # en el endocardio< a veces( asi"is"o( en las "enin)es ence*&licas #
en el interior del oGo( # acu"ulaci.n de un li!uido seroso a"arillento( a veces
roGizo( en el saco $leural # en la olsa $ericard3aca.
/n la tr&!uea( en el esto"a)o # en el intestino del)ado( la "ucosa *or"a
$lie)ues )ruesos )elatini*or"es. /n el intestino del)ado est&n -inc-ados los
*ol3culos solitarios # las $lacas de ;/Z/L( # -a#( en al)unos $untos( erosiones
su$er*iciales o ta"i0n 2lceras $ro*undas. /n los $ul"ones e'isten -i$ere"ia
# ede"a a)udo #( a las veces( neu"on3a catarral.
Con *recuencia el teGido conGuntivo sucut&neo de diversos $untos del cuer$o #
sore todo el !ue rodea los tendones de los "ie"ros( est& in*iltrado de l3!uido
seroso( # las vainas tendinosas asi"is"o $ueden contener un l3!uido an&lo)o
en )ran cantidad. /ntonces el teGido )elatini*or"e a"arillo est& se"rado de
$e!ueJas -e"orra)ias( # ta"i0n $uede $resentar an&lo)as alteraciones
el teGido conGuntivo su # retro$eritoneal( sore todo alrededor de los riJones.
Sntomas
/l $er3odo de incuaci.n( !ue oscila entre 3 -oras # = d3as. >os *en."enos
"orosos var3an "uc-o se)2n la rece$tividad del ani"al en el "o"ento de
in*ectarse. , veces la en*er"edad es de curso su"a"ente eni)no
?n*luenza de los 0!uidos %*or"a aortiva+. Tal es el caso "u# *recuente de los
0!uidos !ue viven en condiciones *avorales( co"o( $or eGe"$lo( en las
#e)uadas( # no est&n e'$uestos a *ati)as.
/n se"eGantes casos la en*er"edad se "ani*iesta $or una elevaci.n *eril de la
te"$eratura !ue a "enudo s.lo dura un d3a. Sin e"ar)o( ta"i0n en estas
*or"as aortivas( # en "uc-os estalos -asta con *recuencia( $ueden
$resentarse( des$u0s de la desa$arici.n de la *iere( *en."enos nerviosos(
$rinci$al"ente deilidad de la )ru$a o $ar&lisis lu"ar !ue tienden a
desa$arecer sin deGar rastro( aun!ue casi sie"$re des$u0s de al)unas
se"anas.
/n otras circunstancias( la in*luenza se "ani*iesta $or *en."enos )enerales
*eriles "&s ostensiles #( a "enudo( $or alteraciones catarrales( tanto "&s
intensas cuanto $eores son las condiciones en !ue se tiene los ani"ales.
/s$ecial"ente act2an de "odo $erGudicial el -acer traaGar a los #a en*er"os(
# lo "is"o los trans$ortes en *errocarril # en arco( "&'i"e si -ace "al tie"$o.
/n los casos "ani*iestos de la en*er"edad( 0sta se inicia $or un r&$ido
ascenso de la te"$eratura a 3F(D0 # "&s< $oco des$u0s( el n2"ero de
$ulsaciones se eleva a D0 # a 60 # la res$iraci.n ta"i0n se acelera
li)era"ente. ,l $ro$io tie"$o( los ani"ales "ani*iestan *ati)a )eneral(
entor$eci"iento del sensorio # dis"inuci.n del a$etito.
>os $acientes( inertes( con los oGos "edio cerrados # las oreGas ca3das(
ado$tan actitudes an."alas # deGan $erciir un c-as!uido en las articulaciones.
,ce$tan la co"ida de "ala )ana( "astican lenta"ente # con *recuentes
interru$ciones( deGando a veces de tra)ar # conservando la co"ida entre las
"uelas # los carrillos.
>a te"$eratura del cuer$o $er"anece( a$ro'i"ada"ente( a i)ual nivel( con
oscilaciones "a#ores o "enores durante un $lazo de 2 a 6 d3as( descendiendo
lue)o a la nor"al en 152 d3as. Kna nueva elevaci.n indica la $resencia de una
co"$licaci.n.
>as conGuntivas est&n roGas( a "enudo tirando a a"arillo( # con tu"e*acci.n
)elatinosa o v3trea. Constante"ente -a# *oto*oia # la)ri"eo. >os $&r$ados
est&n -inc-ados # estrec-an la -endidura $al$eral< ulterior"ente se acu"ula
secreci.n "uco$urulenta en los sacos conGuntivales. >a c.rnea( en su l3"ite
e$iescleral( est& con *recuencia turia( nulada # en al)unos $untos sin e$itelio.
/n al)unos casos ta"i0n se desarrolla iritis con de$.sito de e'udado *irinoso
a"arillo en la c&"ara anterior del oGo.
Curso
;rescindiendo de los de curso aortivo( en la "a#or3a de ellos la en*er"edad
a$enas dura una se"ana( a veces 253( $ero incluso en estos casos( acaa
)eneral"ente $or curar( cierta"ente( tras lar)a convalecencia. >a ter"inaci.n
s.lo suele ser "ortal cuando sorevienen co"$licaciones )raves.
Diagnstico
>a in*luenza di*iere de los catarro no in*ecciosos $or co"enzar con *iere alta #
aco"$aJarse de notale de$resi.n del sensorio( tu"e*acciones ede"atosas
del teGido sucut&neo( *le)"as3as de los tendones # vainas tendinosas(
conGuntivitis con tinte ict0rico # !ue"osis( # cuando estos s3nto"as no e'isten(
$or el car&cter conta)ioso del "al.
Di*iere de la tos conta)iosa $or $resentar desde el $rinci$io alta te"$eratura #
!ue"osis de la conGuntiva( a$arte !ue en la in*luenza( con*or"e $uede
oservarse al $rinci$io de la en*er"edad( la tos no se dee a una in*la"aci.n
de las v3as res$iratorias aGas( sino a un catarro*ar3n)eo. /s "&s di*3cil su
di*erenciaci.n con la $leuroneu"on3a conta)iosa( $ero en 0sta se suele #a
oservar( )eneral"ente desde el se)undo o tercer d3a( la $resencia
de neu"on3a cru$al.
/n el dia)n.stico di*erencial( ta"i0n -a# !ue tener $resente la ane"ia
in*ecciosa( $ero en 0sta suelen *altar las "ani*estaciones catarrales #( en
ca"io( suele -aer -e"orra)ias en las "ucosas< ade"&s( en la ane"ia
in*ecciosa -a# *en."enos de ane"ia con dis"inuci.n del volu"en de los
-e"at3es # notale aceleraci.n # arrit"ia del $ulso( a $oco #a de al)2n
eGercicio de reve duraci.n. >a in*luenza catarral tiene "uc-o "a#or $arecido
con la aesiosis( -asta el $unto de !ue el dia)n.stico di*erencial se)uro s.lo
es $osile "ediante el e'a"en "icrosc.$ico de la san)re.
/n los $a3ses tro$icales la distinci.n de la $este e!uina tro$ieza todav3a con
"a#ores di*icultades( "&'i"e $or!ue la investi)aci.n -e"&tica resulta
ne)ativa( # la inoculaci.n de la san)re al caallo da resultado $ositivo en
a"as en*er"edades. /l carunco se distin)ue $or el curso "ali)no.
Pronstico
/l $ron.stico es( de ordinario( *avorale( $ues la "uerte s.lo suele ocurrir a
consecuencia de co"$licaciones de$endientes las "&s de las veces( de "alas
condiciones -i)i0nicas. /n condiciones *avorales las $0rdidas a$enas
alcanzan 0(D51 E( $ero $ueden lle)ar a ser de 9 E # "&s. ;or tanto( en el
$ron.stico -a# !ue considerar sie"$re las circunstancias. /l traaGo de los
ani"ales en*er"os en la *ase *eril o en la convalecencia "otiva "u#
*&cil"ente a)ravaci.n del $roceso #( sore todo( un trastorno $eli)roso de la
*unci.n cardiaca.
Tratamiento
1eneral"ente( $uede reducirse a re)la"entar el r0)i"en # a "antener $uro el
aire de la cuadra. Si el tie"$o es tiio # no -ace viento( se reco"ienda tener
los en*er"os al aire lire durante el d3a en un sitio con so"ra # sin $olvo.
Cuando se dis$on)a de caallos !ue -an curado de la en*er"edad se $odr&
intentar una tera$0utica causal in#ectando D00 c. e. a$ro'i"ada"ente
de san)re $rocedente de un ani"al reciente"ente curado.
,$arte esto( en los casos )raves el trata"iento es $ura"ente sinto"&tico
Cuando -a# tor$eza # la'itud "ani*iestas( act2an des$eGando las *ricciones
alco-.licas # las in*usiones con *ricci.n consecutiva. Ta"i0n son necesarios
los anti$ir0ticos( aun!ue s.lo en los casos "&s )raves.
Contra la conGuntivitis se reco"iendan las lociones con soluciones tiias de
&cido .rico( "&s tarde las instilaciones de colirios astrin)entes< en la
-inc-az.n !ue".tica de la conGuntiva # en la !ueratitis oran ien las
co"$resas -2"edas calientes # las $o"adas o*t&l"icas con $enicilina. Si est&
interesado el 3ris( est&n indicadas las instilaciones de soluci.n al 1 E de
atro$ina.
Cuando se $resente la $ar&lisis del tercio $osterior( se colocar& al
ani"al conveniente"ente suGeto en un $otro( o tu"ado sore $aGa li"$ia #
landa( ca"i&ndolo de $ostura re$etida"ente. Xunto con esto( eGerce un
ene*icioso e*ecto la in#ecci.n de aneurina %2005D00 "ili)r.+. Si( ade"&s( -a#
retenci.n de -eces # orina( se $rocurar& su evacuaci.n en $er3odos de tie"$o
convenientes.
/l trata"iento interno con "edica"entos es necesario s.lo cuando
sorevienen s3nto"as a"enazadores o co"$licaciones. ,s3( la insu*iciencia
cardiaca se co"ate con t.nicos del coraz.n %di)ital( estro*antina+. >os
trastornos en la circulaci.n $eri*0rica( con anal0$ticos %alcan*or( Ie'etona(
cardiazol # otros+< la diarrea se co"ate con astrin)entes # adsorentes< la
consti$aci.n( con sales la'antes.
/n los ani"ales !ue $resentan "ani*iesta $0rdida de ener)3a # deilidad
cardiaca( se $uede intentar la a$licaci.n diaria( $or in#ecci.n( de una soluci.n
de 100 )r. de )lucosa # D e. c. de una soluci.n al 8 E de Ie'etona( en 900 c. c.
de a)ua( la cual( se)2n Peitz"ann %1F91+( $uede salvar la vida del en*er"o. la
ad"inistraci.n de $re$arados sul*a"3dicos # $enicilina no in*lu#e $ara nada en
el curso de la en*er"edad< $ero( se)2n Aantsc-e** %1F91+( Bal&s %1F92+(
Balduin %1F9=+ # otros( evita las co"$licaciones e in*lu#e de "anera "u#
*avorale cuando e'iste #a una ronconeu"on3a conco"itante. /l
ne.salvars&n no "odi*ica en asoluto el curso de la in*ecci.n.
/n la convalecencia( los ani"ales necesitan uena ali"entaci.n # eGercicio
"oderado( cuando el tie"$o es ueno. ;ero 2nica"ente deen -acerse
traaGar cuando -an recorado su $ri"itivo estado de *uerzas.
;rofilaxis
;ara i"$edir la i"$ortaci.n del "al conviene tener aislados( $or lo "enos una
se"ana( los 0!uidos reci0n co"$rados< ade"&s( el llevar los ani"ales a los
"ercados # a cuadras e'traJas re!uiere ta"i0n )ran cuidado. >os caallos
$adres !ue -an tras"itido la en*er"edad a #e)uas deer&n e'cluirse de la
re$roducci.n( en lo $osile.
, veces( al co"ienzo de la e$izootia( se lo)ra detener su di*usi.n si se a3sla
in"ediata"ente los 0!uidos atacados( los sos$ec-osos %to"orales la
te"$eratura+ # los conti)uos a ellos # se desin*ecta el sitio !ue ocu$aan< $ero
con este $rocedi"iento la en*er"edad suele descurirse de"asiado tarde.
7casional"ente $uede ser 2til( Gunto con la "edici.n de la te"$eratura a
intervalos re)ulares( la $ruea de *iGaci.n del co"$leto( $ara se$arar a los
ani"ales sos$ec-osos en virtud de a"as circunstancias. /n tal caso $arece
"&s ventaGoso deGar !ue la su*ra todo el )anado r&$ida"ente. ;ara esto se
"ezclan los ani"ales *eriles con los sanos o se in#ectan de 3 a D c. c. de
san)re des*irinada o de suero de los 0!uidos *eriles deaGo de la $iel o en la
#u)ular de los sanos.

Muer"o en e!uinos
Sinonimia
/!uina( *arcinosis cut&nea( tisis nasal del caallo.
oncepto
/s una en*er"edad "u# $eli)rosa de curso )eneral"ente cr.nico !ue a*ecta a
los sol3$edos %caallos( asnos # "ulas+< aun!ue ta"i0n a*ecta oveGas( caras(
$erros # )atos # ocasional"ente se conta)ian los -u"anos dei0ndose
considerar una zoonosis. Se caracteriza $or n.dulos # 2lceras( localizados
*recuente"ente en las v3as res$iratorias su$eriores( $ul"ones # $iel de los
0!uidos.
Distribucin
/l Muer"o se)2n el ,nuario F,757?/( e'ist3a en el aJo 1F8D en al)unas
$artes del ,sia Central # del ,sia del Sur( ?ndia( Tur!u3a( ;a!uist&n( Ne$&l(
Bur"a del 7riente Cercano # Medio # ade"&s en [*rica %Mauritania( Sene)al
# 1uinea Bisau.
onsecuencias
Se trata de una antro$ozoonosis "u# $eli)rosa( la !ue en el $asado caus. la
"uerte de "uc-as $ersonas. Su i"$ortancia econ."ica consiste en las
$0rdidas ocasionadas $or el *alleci"iento o "atanza de los sol3$edos en*er"os
# sos$ec-osos en el dia)n.stico( en las "edidas costosas de $revenci.n #
li!uidaci.n( en la li"itaci.n de los traslados %inclu#endo el co"ercio
internacional+ de los sol3$edos # de sus $roductos( etc.
Etiologa
/s $roducida $or la acteria BurB-olderia "allei %B. "allei+( un acilo 1ra"
ne)ativo( in".vil( aeroio # anaeroio *acultativo %7?/( 1FF6+./studios
recientes indican !ue la acteria $uede tener c&$sula( !ue es un *actor !ue
contriu#e a su $ersistencia en "acr.*a)os del -3)ado( azo # $ul".n %;o$ov
et al.2000+.
lasificacin taxonmica
Leino: Monera
Filo: ;roteoacteria
Clase:;roteoacteria eta
7rden: BurB-olderiales
Fa"ilia: urB-olderiaceae
10nero: BruB-olderia
/s$ecie: B. "allei
,esistencia
>a resistencia de los )0r"enes *uera del or)anis"o es relativa"ente $e!ueJa.
/n a"iente -2"edo soreviven 259 se"anas. /n las secreciones desecadas
"ueren dentro de 19 d3as. >as te"$eraturas de 60CC los destru#en en 3-oras(
de 80CC dentro de D "inutos. >os ra#os solares los inactivan en 29 -oras. /n
los .r)anos en $utre*acci.n # en el a)ua $ierden su virulencia en 2 se"anas.
>a te"$eratura del esti0rcol en estado de *er"entaci.n los desvitaliza. /ntre
las "aterias desin*ectantes !ue los destru#en $ode"os citar las si)uientes:
Sosa Caustica al 2E( *or"alde-ido al 3E( suli"ado al 1E( Fenol al 2E(\
Creolina o >isol al 3E(los $re$arados de Cloro con contenido de DE de Cloro
,ctivo.
Epidemiologia
>os ani"ales susce$tiles son ante todo los sol3$edos
/l asno
/l "ulo
/n los cuales la in*ecci.n $or re)la )eneral transcurre en *or"a a)uda #
ade"&s el caallo en el cual el curso suele ser cr.nico.
Susce$tiles son ta"i0n el -o"re( des$u0s los carn3voros %)atos( leones(
ti)res+ as3 co"o las ratas( erizos< de los ani"ales de laoratorio los coa#os(
coneGos # ratones. >a *uente $ri"aria de la in*ecci.n es el ani"al en*er"o # sus
secreciones nasales( as3 co"o las de las 2lceras cut&neas( eventual"ente
ta"i0n los es$utos durante el catarro ron!uial.
>a in*ecci.n se $ro$a)a sore todo $or contacto # ta"i0n $or v3a oral( a trav0s
de los ali"entos( el a)ua de eida # $or las ca"as conta"inadas(
eventual"ente ta"i0n $or el aire %$or "icro)otas de secreci.n nasal o de las
2lceras cut&neas dise"inadas+ a los caallos vecinos o $or los instru"entos
$ara el "anteni"iento conta"inados. /n los $astos se $ro$a)a "&s
lenta"ente !ue en los estalos.
/n las re)iones !ue no est&n in*ectadas estacional"ente la in*ecci.n a$arece
es$or&dica"ente. /l invierno es "&s *avorale $ara la $ro$a)aci.n de la
en*er"edad $or!ue en el verano las te"$eraturas altas destru#en r&$ida"ente
a los )0r"enes en el "edio a"iente.
Kna ocasi.n $ara la $ro$a)aci.n del "uer"o la o*recen los traslados "asivos
# las concentraciones de los caallos en los "ercados cuando un ani"al
a*ectado $uede in*ectar a "uc-os otros. , )randes distancias se $ro$a)a con
el "ovi"iento no"&dico # $or el co"ercio internacional con los sol3$edos.
Ta"i0n -an sido descritos casos de introducci.n de la in*ecci.n $or los leones
del circo. Kna )ran e'tensi.n *ue re)istrada durante las )uerras( la 2lti"a vez
durante la 1ra )uerra "undial.
Mu# $eli)rosos son los ani"ales !ue $adecen el "uer"o en estado latente o
cr.nico( !ue $uede $erdurar toda la vida. Se -an re)istrado casos de
descuri"iento de caallos con "uer"o des$u0s de "&s de 10 aJos de la
in*ecci.n.
Co"o *actores $redis$onentes a la en*er"edad se encuentran el e'ceso de
traaGo( una ali"entaci.n de*iciente # el estr0s cli"&tico.
>a in*ecci.n en -u"ano sur)e del contacto con secreciones( )eneral"ente $or
la conta"inaci.n de e'coriaciones o cortaduras de la $iel o $or "ani$ulaciones
de laoratorio. >os ani"ales carn3voros se in*ectan co"iendo canales
conta"inadas.
Patogenia
/l a)ente etiol.)ico de la en*er"edad $enetra en el or)anis"o $or v3a oral( $or
las -eridas cut&neas # $or las v3as res$iratorias. ;or v3a san)u3nea # lin*&tica
lle)an a los )an)lios lin*&ticos # a di*erentes .r)anos. >a $enetraci.n en la
san)re causa una acterie"ia. ,l "is"o tie"$o $ueden crearse en el lu)ar de
la in*ecci.n %$enetraci.n+ ca"ios $atol.)icos locales.
De la in*ecci.n -e"at.)ena se crean en di*erentes .r)anos ca"ios locales
sore todo en los $ul"ones( en la cavidad nasal( en el azo # en otros lu)ares.
>os *ocos de ori)en lin*.)eno se crean en los .r)anos Gunto con los ca"ios de
los )an)lios lin*&ticos %el co"$leGo $ri"ario+.
>a lesi.n $rinci$al est& re$resentada $or un n.dulo %asceso+ e'udativo
eventual"ente $roli*erativo %co"o en el caso de la tuerculosis+./l n.dulo al
inicio es $e!ueJo de color )ris trans$arente %"&s tarde con el centro de color
a"arillo+ !ue continua creciendo # se trans*or"a en un n.dulo del ta"aJo de
un )rano de ceada sore la su$er*icie o en el teGido de los $ul"ones de color
oscuro -asta ne)ro5roGa con el centro a"arillo( en el desarrollo $osterior se
trans*or"a en una lesi.n caseosa envuelto $or una ca$a de teGido de
)ranulaci.n de color )ris. /n *ases $osteriores $uede calci*icarse.
urso clnico
/l $eriodo de incuaci.n oscila en los l3"ites de una se"ana -asta "eses.
Co"o se descrii. anterior"ente en los caallos $redo"ina el $roceso cr.nico(
"ientras !ue en "ulas # asnos es casi sie"$re a)udo. /n los $rocesos a)udos
-a# *iere alta( de$resi.n( disnea( diarrea # desnutrici.n r&$ida. >a )l&ndula
su"a'ilar se encuentra au"entada de ta"aJo # dolorosa< el ani"al "uere en
$ocas se"anas. /l $roceso cr.nico $uede durar aJos< al)unos ani"ales curan(
otros "ueren
-ormas clnicas de presentacin aislada o simult*nea
Nasal( cut&neo # $ul"onar.
>a a*ecci.n de las v3as res$iratoria su$eriores %*or"a nasal+
Se caracteriza $or ulceraciones de la "ucosa %la necrosis de los n.dulos es la
lesi.n inicial+ de una o a"as *osas nasales # a "enudo de la larin)e # la
tr&!uea. >as 2lceras son de *ondo )ris&ceo # ordes es$esos. Ia# *luGo nasal
"ucoso o "uco$urulento de una o a"as narices( con *or"aci.n de costras de
color "arr.n alrededor de estas.
>os )an)lios lin*&ticos inter"andiulares suelen estar $or re)la )eneral est&n
au"entados( indoloros( duros( desi)uales %tuerosos+.
>a a*ecci.n cut&nea %"uer"o cut&neo+.
Co"ienza con n.dulos su$er*iciales o $ro*undos( convertidos lue)o en ulceras
de *ondo )ris&ceo !ue e'cretan un es$eso l3!uido aceitoso !ue a)lutina los
$elos. >os vasos lin*&ticos *or"an cordones desde *ir"es -asta duro con
*recuencia en las e'tre"idades o en los lados del tronco( "&s rara vez en el
cuello # la caeza #a indolora( al)o sensile a la $resi.n # los )an)lios est&n
tu"e*actos.
,*ecci.n $ul"onar %"uer"o $ul"onar+.
;uede transcurrir en *or"a ina$arente durante "uc-o tie"$o. Cuando se
$resentan los s3nto"as cl3nicos consisten en *iere inter"itente( tos( de$resi.n
# adel)aza"iento. /n estados "&s avanzados -a# disnea con estertores.
>a en*er"edad a)uda ter"ina )eneral"ente $or la "uerte en unos d3as. >os
casos cr.nicos $ueden durar un tie"$o lar)o( el $ron.stico es des*avorale
aun!ue es conocido !ue e'iste la $osiilidad de la auto5curaci.n de la
en*er"edad con la *or"aci.n de cicatrices # de ca"ios $atol.)icos con la en
ca$sulaci.n de los n.dulos en los .r)anos interiores.
>a "a#or3a de los autores consideran !ue el "uer"o de las v3as res$iratorias
su$eriores # el "uer"o cut&neo son secundarios al "uer"o $ul"onar.
/n el ser -u"ano( las "ani*estaciones cl3nicas del "uer"o son "u#
$oli"or*as( # de$enden $arcial"ente de la $uerta de entrada de la in*ecci.n #
del estado in"unitario del -os$edero.
-ormas clnicas agudas
For"a a)uda cutaneo"ucosa localizada<
For"a $ul"onar a)uda<
For"a se$tic0"ica o )eneralizada<
For"a cr.nica su$urada.
/n el -o"re( las $uertas de entrada son $e!ueJas -erida de la $iel( las
"ucosas o la v3a res$iratoria. /s una en*er"edad $ro$ia de los cuidadores de
ani"ales.
Lesiones anatomopatolgicas
, la necro$sia se oservan $ete!uias # e!ui"osis en la $leura visceral. >os
$ul"ones se $resentan con "2lti$les ascesos o $io)ranulo"as( con 2 a 3 c"
de di&"etro( al)unos n.dulos con consistencia *ir"e.

/n el siste"a lin*&tico se oservan n.dulos *ir"es( redondos # elevados a lo
lar)o del tra#ecto de los vasos lin*&ticos *or"ando rosarios( des$u0s se tornan
*l&cidos( *istulan # drenan $us lanco5a"arillento. /stas lesiones son "&s
*recuentes en la caeza( cuello # "ie"ros. /n al)unos ani"ales se oservan
cicatrices $ro*undas # la *or"aci.n de 2lceras cut&neas.
>os lin*onodos "andiulares( cervicales su$er*iciales # $recurales est&n
relacionados con el tracto res$iratorio # son los "&s a*ectados( $resent&ndose
au"entados de volu"en( a veces *istulados( eli"inando "aterial $urulento< #
en los casos cr.nicos tienen te'tura *irosa # ad-erido a la $iel.
;ocos ani"ales $resentan ede"a de los "ie"ros # $oliartritis( en la *ase
inicial de la en*er"edad.
/l e'a"en -istol.)ico revela lesiones )ranulo"atosas o $io)ranulo"atosas< la
necrosis de casei*icaci.n central esta circundada $or )randes cantidades de
ele"entos in*la"atorios( es$ecial"ente "acr.*a)os( c0lulas e$iteloides(
c0lulas )i)antes( lin*ocitos( $las".citos # aundante teGido conGuntivo.
Diagnostico
/l dia)n.stico se a$o#a sore los e'&"enes cl3nico( e$izootiol.)ico( al0r)ico(
"icroiol.)ico( serol.)ico # $ato "or*ol.)ico.
Cl3nico
Teniendo en cuenta la sinto"atolo)3a cl3nica descrita.
,l0r)ico
>a $ruea de la "aleina es una $ruea con*iale $ara el dia)nostico al0r)ico.
/l or)anis"o in*ectado $or Muer"o reacciona con intensidad
des$ro$orcionada al est3"ulo( se distin)uen las $rueas sucut&neas( ocular(
$al$eral( intracut&nea # cut&nea.
/l "0todo usado "&s *recuente"ente est& re$resentado $or la $ruea ocular
de la "aleina. /sta es un *iltrado de los cultivos de la B. "allei. Se a$lica con
un )otero sore la conGuntiva ocular( el otro oGo sirve de control. >a reacci.n en
los ani"ales in*ectados a$arece en D -asta 6 -oras # dura de 3 a 98 -oras. >a
$ruea se eval2a des$u0s de las 12516 -oras. >a reacci.n $ositiva se
"ani*iesta $or una in*la"aci.n de la conGuntiva # $or una secreci.n $urulenta.
>a reacci.n dudosa suele tener los s3nto"as de una conGuntivitis con la)ri"eo
intenso eventual"ente con al)2n *luGo "ucoso. /n las reacciones dudosas es
$osile utilizar la sensiilizaci.n. /sta se realiza $or la "aleinaci.n sore el
"is"o oGo $or se)unda vez. /l resultado en casos $ositivos suele ser a$arente
#a en D o 6 -oras.
Diagnstico de Laboratorio
Muestras necesarias
/'udados # *rotis del $us de las lesiones aiertas.
;us as$irado de un n.dulo no aierto.
Material # e'udados de las lesiones otenidas durante la auto$sia de los
conductos nasales( las v3as res$iratorias su$eriores( los n.dulos lin*&ticos # la
$iel a*ectada.
San)re
M0todos
De re"isi.n
>as "uestras deen enviarse dentro de un reci$iente aislado( con -ielo *ra$$0.
Deen to"arse $recauciones es$eciales al envasarlas a *in de evitar una
in*ecci.n accidental en las $ersonas !ue las "ani$ulan.
;rueas se'ol.)icas
/l e'a"en serol.)ico !ue sore todo se utiliza es la *iGaci.n del co"$le"ento(
esta $ruea es considerada co"o $ruea o*icial $ara el co"ercio internacional
de caallos. ;osee alta es$eci*icidad %F05FDE+ aun!ue su sensiilidad es
"enor< # es ca$az de detectar anticuer$os desde la $ri"era se"ana $ost5
in*ecci.n< un caallo in*ectado en *or"a a)uda o cr.nica $or la B. "allei
desarrolla anticuer$os %?)1 ?)M+ desde la $ri"era se"ana de la in*ecci.n #
los anticuer$os $erduran $or "uc-o tie"$o en los casos cr.nicos.
,ctual"ente est&n desarroll&ndose la t0cnica de />?S, co"o $ruea de ta"iz
# otras co"o in"unotrans*erencia( in"uno*luorescencia co"o $rueas
alternativas con*ir"atorias $ara el co"ercio internacional.
/'a"en de los *rotis
>os *rotis de $us # secreciones se *iGan t0r"ica"ente # se colorean con 1ra"(
zie-l5Neelsen # colorantes *2n)icos. /l -allaz)o de un $e!ueJo acilo
)ra"ne)ativo de e'tre"os redondeados( indicar3a la $resencia de B. "allei
%"uer"o+ o ;seudo"onas $seudo"allei %"elioidosis+./llo *acilitar3a la
di*erenciaci.n de estos "icroor)anis"os de los estre$tococos cor#neacteriu"
# -on)os. , veces resulta di*3cil de"ostrar el "icroor)anis"o causal del
"uer"o en el $us.
/l cultivo acteriol.)ico
Se elaora en a)ar san)re( aGustado a un $I de 6(3( suero de >oe**ler o
)licerina *os*ato. /n los dos $ri"eros "edios( B. "allei $roduce colonias de
1""(de color lanco( se"itrans$arente # viscosas( !ue lue)o se tornan
a"arilla. /n )licerina *os*ato el "icroor)anis"o $roduce una ca$a clara
se"eGante a la "iel( al tercer d3a( !ue se e'tiende # oscurece desde el $ardo
-asta un color roGizo o incluso ac-ocolatado( al octavo d3a .
#edidas de pre"encin ! control
>as "edidas $reventivas en los $a3ses lires de "uer"o consisten en la
$ro-iici.n de la i"$ortaci.n de los sol3$edos( de sus carnes # de otros
$roductos de los $a3ses o re)iones con la $resencia de esta in*ecci.n.
,de"&s al i"$ortar sol3$edos los $a3ses lires e'i)en e'&"enes al0r)icos #
eventual"ente serol.)icos ne)ativos realizados antes de car)ar los ani"ales #
los "is"os se re$iten durante la cuarentena( atenci.n $articular "erece el
"ovi"iento internacional de los ani"ales destinados $ara los Gardines
zool.)icos # los circos.
#edidas de ,ecuperacin
>as "edidas de li!uidaci.n de los *ocos en los $a3ses -asta a-ora lires est&n
dadas $or la a$licaci.n del "0todo radical. /n los $a3ses a*ectados o
a"enazados consisten en la 2s!ueda siste"&tica %el $es!uisaGe al0r)ico
eventual"ente # serol.)ico+ de las cr3as # de los caallos a*ectados #
sos$ec-osos( en su aisla"iento( # en su sacri*icio # $rocesa"iento
corres$ondiente:
?ncinerar # enterrar in"ediata"ente.
/n el sanea"iento deido a !ue los ani"ales en*er"os o sos$ec-osos
nunca se curan.
No se usa la vacunaci.n. /n las unidades o zonas a"enazadas el
traslado de los sol3$edos se li"ita o $ro-3e.
#edidas especiales
Se dedican a la $rotecci.n de la salud de los -u"anos en contacto con los
ani"ales en*er"os o sos$ec-osos( con sus $roductos o con los oGetos
conta"inados %el uso de traGes( )uantes de $rotecci.n( etc0tera+./l $eriodo de
oservaci.n des$u0s de la li!uidaci.n de los 2lti"os ani"ales a*ectados
*allecidos oscila desde unos "eses -asta unos aJos %de$ende de la le)islativa
veterinaria local+
&acunacin
Se est&n desarrollando al)unos estudios con el oGetivo de $roducir una
vacuna e*icaz $ara el "uer"o( teniendo $resente !ue el trata"iento del
Muer"o no es reco"endale. ,"e"i#a et al. %2002+ $roduGeron una vacuna
e'$eri"ental con $ato)enicidad dis"inuida $or irradiaci.n de la c&$sula de
$olisac&ridos de BurB-olderia "allei( siendo avalada en ratas.
>os an&lisis "oleculares de &cidos nucl0icos son a-ora los "0todos de
elecci.n $ara la caracterizaci.n de los "icroor)anis"os. ,l)unas t0cnicas
"uestran elevado $otencial $ara la ti$i*icaci.n de suti$os de aislados
acterianos con $ro$.sitos e$ide"iol.)icos( entre estas t0cnicas est& el
rioti$aGe.
,n&lisis de LN, $uede ser utilizada $ara identi*icar nuevas es$ecies de
"icroor)anis"os o veri*icar la relaci.n entre estas( $or!ue esos )enes son
alta"ente conservados dentro de una es$ecie %Collier et al. 1FF6( 1rattard et
al. 1FF6( Mattar et al. 1FF6( Sorroel et al. 1FF6+.

Se$tice"ia neonatal e!uina
>a se$tice"ia o se$sis neonatal es la en*er"edad del $otro reci0n nacido !ue
$resenta una "a#or "orilidad # "ortalidad. >a se$sis es la co"inaci.n de
S?LS %s3ndro"e de res$uesta in*la"atoria sist0"ica+ # acterie"ia. /'iste un
i"$ortante n2"ero de alteraciones !ue se asocian al desarrollo de se$sis en el
$otro( co"o $or eGe"$lo in*ecciones intrauterinas( una dis"inuci.n en la
in)esta de calostro o incluso ence*alo$at3a -i$.'ica5is!u0"ica.
;redo"inante"ente( la se$tice"ia neonatal es consecuencia de una in*ecci.n
acteriana $or acterias 1ra" ne)ativas. >a sinto"atolo)3a !ue se $uede
oservar en el ani"al es "u# variada( a$reci&ndose desde de$resi.n -asta la
$resencia de in*ecciones locales co"o neu"on3a( diarrea( distensi.n sinovial
de las articulaciones( *isitis o incluso "enin)itis. /l reconoci"iento $recoz de la
en*er"edad( as3 co"o la r&$ida instauraci.n de un trata"iento adecuado
su$one un i"$ortante incre"ento en la $roailidad de su$ervivencia( #a !ue
un retraso en la ad"inistraci.n del trata"iento va en detri"ento del $ron.stico.
>os $ilares *unda"entales del trata"iento de la se$tice"ia en $otros son la
antiiotera$ia # la tera$ia de so$orte del ani"al( es decir( el "anteni"iento de
la vole"ia %*luidos+( una correcta in"unizaci.n %$las"a( calostro+( control de las
necesidades ener)0ticas %nutrici.n enteral o $arenteral+( control de la
endoto'e"ia( dolor e in*la"aci.n %antiin*la"atorios+( etc.
Etiologa
/ntre los *actores $redis$onentes !ue *avorecen el desarrollo de la se$tice"ia
neonatal destacar $or un lado a!uellos !ue $rovocan un deilita"iento del
ani"al #( $or otro lado( a!uellos !ue ene*ician el conta)io del $otro. Co"o
ele"entos !ue acarrean un deilita"iento del $otro "encionar la ence*alo$at3a
-i$.'ica5is!u0"ica( un d0*icit en la trans*erencia $asiva de la in"unidad #
"al*or"aciones con)0nitas. >os *actores !ue *acilitan la entrada de a)entes
$at.)enos se $ueden dividir en $renatales( donde destaca la in*ecci.n
intrauterina( -aitual"ente deido a $lacentitis( la se$araci.n $re"atura de la
$lacenta # la distocia< # $ostnatales( donde se en)loan a!uellos relacionados
con el escaso cuidado tanto del a"iente donde vive el $otro co"o de 0l
"is"o( $or eGe"$lo elevada acu"ulaci.n de esti0rcol( $oco cuidado de las
estructuras u"ilicales( e'cesiva suciedad de la "adre( etc.
/l *actor es$ec3*ico $ara el desarrollo de se$tice"ia es una in*ecci.n sist0"ica
acteriana %acterie"ia+. /n las 2lti"as d0cadas las acterias !ue
$redo"inante"ente se -an aislado en los cultivos de san)re de $otros s0$ticos
-an sido 1ra" ne)ativas< $ero en la actualidad( el $orcentaGe de cultivos de
san)re donde se a3slan acterias 1ra" $ositivas -a au"entado # es casi
id0ntico al de acterias 1ra" ne)ativas. >a acteria !ue "&s *recuente"ente
se a3sla en los cultivos san)u3neos es /. Coli. 7tras acterias 1ra" ne)ativas
!ue ta"i0n se -an aislado son /nteroacter s$$. %se)unda acteria 1ra"
ne)ativa !ue se a3sla con "&s *recuenta des$u0s de /. Coli+( ,ctinoacillus
s$$.( Alesiella s$$.( ;asteurella s$$.( Sal"onella s$$.( ;roteus s$$.( etc. >a
se)unda acteria !ue se a3sla en la actualidad con "a#or *recuencia Gunto a /.
Coli( # en este caso 1ra" $ositiva( es Stre$tococcus s$$. 7tras acterias 1ra"
$ositivas !ue se est&n aislando en cultivos $ositivos $rocedentes de $otros
s0$ticos son /nterococcus s$$. %se)unda 1ra" $ositiva des$u0s de
Stre$tococcus s$$.+( Sta$-#lococcus s$$.( Bacillus s$$.( Clostridiu" s$$.( etc.
No se $uede olvidar !ue en "uc-as ocasiones la in*ecci.n es $oli"icroiana.
,un!ue de "anera "enos *recuente( virus %-er$esvirosis o arteritis viral
e!uina+ # -on)os %Candida alicans+ ta"i0n $ueden ser la causa de una
in*ecci.n sist0"ica en el $otro neonato( sore todo en a!uellos ani"ales !ue
est0n in"unode$ri"idos( deilitados o -an reciido un trata"iento $rolon)ado
con antii.ticos.
-isiopatogenia de la septicemia neonatal equina
/l $ri"er $aso $ara el desarrollo de se$tice"ia es la in*ecci.n( es decir( ien la
entrada de a)entes "edioa"ientales en el or)anis"o( o ien la $roli*eraci.n
de "anera incontrolada de a)entes sa$ro*itos !ue viven dentro del ani"al(
siendo nor"al"ente la $ri"era causa la "&s co"2n. Cuatro son las $osiles
v3as de entrada de estos or)anis"os en el $otro( una de ellas durante la eta$a
)estacional %in*ecci.n intrauterina+ # el resto una vez se -a llevado a cao el
$arto: siste"a di)estivo( res$iratorio # a trav0s del o"li)o. De$endiendo de la
$uerta de entrada de la in*ecci.n( variar& el tie"$o transcurrido desde el
conta)io a la $resentaci.n de los $ri"eros si)nos cl3nicos( as3 co"o ta"i0n el
a)ente etiol.)ico res$onsale del $roceso.
Kna vez !ue la acteria $enetra en el or)anis"o se $uede dise"inar #
$rovocar una in*ecci.n sist0"ica %acterie"ia+( o ien invadir un teGido concreto
# $rovocar una in*ecci.n local %artritis s0$tica( *isilis( neu"on3a( diarrea u
on*alitis+. Cuando la acteria se dise"ina $or el torrente circulatorio va a
desencadenar la activaci.n de una res$uesta in*la"atoria %S?LS+(
desarroll&ndose el *en."eno conocido co"o se$sis o se$tice"ia.
De$endiendo si la acterie"ia est& inducida $or acterias 1ra" ne)ativas o
$ositivas la activaci.n de la res$uesta in*la"atoria se llevar& a cao $or un
suti$o u otro del rece$tor ti$o Toll %Toll5liBe rece$tor+( $ero en todos los casos
este rece$tor es el res$onsale de la iniciaci.n de la cascada in*la"atoria. /n
el caso de acterias 1ra" ne)ativas ser&n las endoto'inas secretadas $or
0stas las res$onsales de la activaci.n de este rece$tor. >a activaci.n de este
rece$tor liera una seJal intracelular "ediada $or el *actor nuclear5B %NF5BB+
!ue tiene co"o *in 2lti"o la s3ntesis # secreci.n de sustancias tanto
antiin*la"atorias co"o $roin*la"atorias. /ntre las $ri"eras destacar las
interleucinas 9( 10 # 19< # entre las se)undas "encionar el *actor de necrosis
tu"oral al*a %TNF]+( las interleucinas 1^ # 6( el inter*er.n )a""a %?NF_+( las
eta endor*inas( el *actor de creci"iento trans*or"ante eta %T1F#+( las
$rosta)landinas( radicales lires de o'3)eno( el .'ido n3trico # la endotelina 1.
>a lieraci.n de estas sustancias $roin*la"atorias es la res$onsale de las
alteraciones or)&nicas oservadas en $otros con se$sis #( susecuente"ente(
de los si)nos cl3nicos a$reciados en 0stos >a res$uesta de*ensiva del $otro
neonato ante la in*ecci.n se asa en las in"uno)loulinas ad!uiridas $or
"edio del calostro "aternal( las cuales act2an co"o neutralizadoras( # en una
in"adura res$uesta celular $or $arte de los neutr.*ilos.
Epi.ootiologa
/sta en*er"edad( !ue "uc-as veces tiene desenlaces "ortales( $uede
$resentarse al naci"iento o en los $ri"eros d3as de vidas. Xunto a
,ctinoacilus e!uuli estar asociadas a in*ecciones $or /sc-eric-iacoli( ;roteu
ss$. Z ,ctino"#ces $#o)enes. ,. e!uuli ocasiona se$tice"ia en $otrillos
# ne*ritis # arteritis en $otrillos # lec-ones. /n e!uinos # $orcinos adultos
$rovoca endocarditis( "enin)itis # aortos. >a acteria in)resa tras la in)esti.n
de los l3!uidos $lacentarios o $or los vasos u"ilicales. /l $otrillo d0il # con
aGas de*ensas es susce$tiles de ad!uirir la in*ecci.n. /sto sucede ante
#e)uas con $oca $roducci.n de lec-eo !ue $erdieron cierta cantidad $or una
aGada $re$arto( # ante $otrillo inca$aces de "a"ar o !ue no lo -an reciido
calostro $or razones diversas.
/acteriologa
,ctinoacilluse!uuli $ertenece a la *a"ilia ;asteurellace donde ta"i0n se
uican los )0neros Iae"o$-#tus # ;asteurella. /s una acteria con *or"a de
ast.n( aeroia( in".vil # 1ra" ne)ativa. /n "enos de 98 -oras # a 3= )rado
desarrolla ien en "edios con a)ar san)re # con un DE de di.'ido de caroni.
Se *or"an colonias lanco azuladas( -2"edas # lisas( con un di&"etro
a$ro'i"ado a 0(3 0(D "il3"etros.
Patog0nesis
V3a san)u3nea( los )0r"enes se dise"inan $or todo el or)anis"o $rovocando
lesi.n es )ranulo"atosas en los teGidos a*ectados. /n los $ul"ones #
las articulaciones dan cuadros neu".nicos # $oli artr3ticos( res$ectiva"ente.
/n riJones ocasionan ne*ritis # en el tracto )astrointestinal $rovocan s3nto"as
de ado"en a)udo( enterocolitis # severas diarreas. De alcanzar el siste"a
nervioso central( las ater3as causan convulsiones # $ara$leG3as.
ausas predisponentes
De la #e)ua
Descar)as va)inales $re$arto
,do"en a)udo $re$arto.
/ndo"etritis.
?"$ortante $0rdida $re$arto de calostro.
De*iciente estado )eneral.
Del $otrillo
Di*icultades $ara "a"ar.
Neonatos $re"aturo.
;rolon)ado tie"$o de )estaci.n.
Del $arto
Manioras ost0tricas ina$ro$iadas.
?ncluidos.
Dist.cicos.
Ii)iene de*iciente.
Sintomatologa
De$endiendo de la duraci.n # )ravedad de la se$sis el ani"al $uede
desarrollar s-ocB s0$tico( siendo en este caso la $roailidad de su$ervivencia
"u# reducida. /n al)unos otros casos el ani"al no desarrolla s-ocB s0$tico(
$ero *allece a consecuencia del alto n2"ero de .r)anos a*ectados %*allo
"ultior)&nico+.
,tendiendo a la v3a de entrada del $at.)eno( la a$arici.n de los $ri"eros
si)nos cl3nicos var3a( #a !ue si la in*ecci.n *ue intrauterina( 0stos a$arecen en
las $ri"eras 29 -oras de vida. ;or el contrario( si la in*ecci.n ocurre en la eta$a
$ostnatal( los $ri"eros si)nos cl3nicos no suelen a$arecer -asta los 2 53 d3as
des$u0s del naci"iento. Nunca -a# !ue descartar en un neonato la $resencia
de se$sis $or la ausencia de *iere( #a !ue en la "a#or3a de las ocasiones se
encuentran nor"ot0r"icos( # en otras $ueden estar tanto -i$ot0r"icos co"o
tener *iere. De i)ual "anera( ta"$oco se $uede e'cluir la se$sis en a!uellos
casos !ue el ani"al $resente 2nica"ente si)nos de in*ecci.n local # no de
en*er"edad sist0"ica( co"o $or eGe"$lo ocurre con la e*usi.n articular #
artritis s0$tica.
>a sinto"atolo)3a cl3nica $uede variar astante de$endiendo de la duraci.n #
)ravedad de la se$sis( as3 co"o del n2"ero de .r)anos a*ectados.
Nor"al"ente el $rinci$al si)no cl3nico !ue el $ro$ietario advierte # $or el cual
solicita la atenci.n de un veterinario es el estado de$resivo del ani"al( donde el
$ro$ietario nota !ue el ani"al no tiene inter0s $or la "adre( -a deGado de
"a"ar( $asa "&s tie"$o ec-ado # dur"iendo( est& d0il( no $uede levantarse
$or s3 "is"o # $resenta un re*leGo de succi.n dis"inuido o ausente. Si la
res$uesta in*la"atoria continua a$arecer&n si)nos derivados de los .r)anos
a*ectados co"o $or eGe"$lo los relacionados con en el siste"a cardiovascular:
-i$ovole"ia( des-idrataci.n( ta!uicardia( dis"inuci.n en el )asto cardiaco(
vasodilataci.n( -i$otensi.n( dis"inuci.n en la $er*usi.n tisular( coa)ulaci.n
intravascular dise"inada( alta tendencia a la tro"osis( "ucosas con)estivas(
etc.< los acontecidos en el siste"a res$iratorio: ta!ui$nea( ede"a $ul"onar(
dis"inuci.n en la $er*usi.n # ventilaci.n $ul"onar( atelectasia( etc.< en el
siste"a di)estivo: re*luGo naso)&strico( distensi.n ado"inal( dolor c.lico(
diarrea( 3leo $aral3tico( *allo -e$&tico( ictericia< en el siste"a nervioso:
convulsiones # "enin)itis< en el siste"a "usculoes!uel0tico: *isitis # artritis
s0$tica< en el siste"a ocular: uve3tis anterior #Mo $osterior( entro$i.n( 2lcera
corneal( etc.< en el "edio interno: acidosis "eta.lica( nor"al"ente l&ctica(
alteraciones electrol3ticas # en al)unos casos *iere< en el siste"a renal:
insu*iciencia # azote"ia de ori)en $rerrenal< #( alteraciones del re"anente
u"ilical tanto interno co"o e'terno: on*aloarteritis #Mo on*alo*leitis( ascesos(
etc.
Diagnstico
Con la *inalidad de evitar la a*ectaci.n de un "a#or n2"ero de .r)anos( el
dia)n.stico tiene !ue ser $recoz( en aras de instaurar un trata"iento lo "&s
$ronto $osile.
/l dia)n.stico de un $otro con se$tice"ia neonatal no es co"$licado. /n
"uc-as de las ocasiones se $uede alcanzar un dia)n.stico asertivo de
se$tice"ia 2nica"ente con la -istoria cl3nica # la sinto"atolo)3a !ue $resenta
el ani"al. /s i"$ortante no con*undir un $otro d0il con se$tice"ia neonatal(
#a !ue en nin)2n caso son sin.ni"os( si ien $uede *avorecer el desarrollo de
la "is"a. Kn $otro $uede estar d0il $or otras causas # no tener se$tice"ia(
co"o $or eGe"$lo en el caso de un ani"al $re"aturo( con *allo $arcial o total
en la trans*erencia $asiva de la in"unidad o con ence*alo$at3a
-i$.'icais!u0"ica.
,de"&s de la sinto"atolo)3a( $ara el dia)n.stico de se$tice"ia en el neonato
e!uino se $ueden llevar a cao una serie de $rueas co"$le"entarias. /l
cultivo de la san)re $ara el estudio de acterie"ia es la $ruea de*initiva $ara
la con*ir"aci.n de se$sis. /l uso de esta $ruea ta"i0n acarrea *alsos
ne)ativos( #a !ue un -e"ocultivo ne)ativo no e'clu#e se$sis( sore todo en
a!uellos casos en los !ue el $otro se -a tratado con antii.ticos $revia"ente.
,de"&s del -e"ocultivo( ta"i0n -a# !ue realizar un -e"o)ra"a # io!u3"ica
san)u3nea #( de$endiendo del estado del ani"al( un estudio del estado &cido5
ase( un iono)ra"a( una )aso"etr3a # la "edici.n de la $resi.n san)u3nea
arterial. Con la intenci.n de descartar in*ecciones locales # evaluar el
$ron.stico del ani"al se $ueden llevar a cao otras $rueas au'iliares. /n
todos los $otros sos$ec-osos de $adecer se$tice"ia se dee e*ectuar sie"$re
un estudio eco)r&*ico siste"&tico de la cavidad tor&cica( siste"a di)estivo #
estructuras u"ilicales( as3 co"o un estudio o*tal"ol.)ico. /n otros casos( #
sola"ente ante una sos$ec-a( se realizar& un estudio radio)r&*ico de las
$rinci$ales articulaciones( *isis e incluso de la caeza # v0rteras cervicales.
,tendiendo al siste"a or)&nico a*ectado( se $racticar&n $rueas dia)n.sticas
es$ec3*icas( co"o $or eGe"$lo un as$irado transtra!ueal( una )aso"etr3a(
sondaGe naso)&strico( evaluaci.n neurol.)ica( endosco$ia( to"o)ra*3a
co"$uterizada o incluso una resonancia "a)n0tica.
>as alteraciones -e"atol.)icas # io!u3"icas !ue "&s *recuente"ente se
encuentran en $otros s0$ticos son las si)uientes: -e"oconcentraci.n(
leuco$enia( neutro$enia con desviaci.n a la iz!uierda( ca"ios t.'icos en los
neutr.*ilos( concentraci.n de ?)1 dis"inuida o cerca del l3"ite in*erior(
-i$ercreatinine"ia( -i$erlactate"ia( acide"ia( concentraci.n de icaronato
aGa( -i$o)luce"ia( -i$ocalce"ia # tie"$os de coa)ulaci.n $rolon)ados. >as
alteraciones en la concentraci.n de electrolitos "uestran una i"$ortante
variaci.n entre ani"ales( $or lo !ue es necesario el estudio detallado de cada
caso.
7tra -erra"ienta de a#uda $ara el dia)n.stico de se$sis neonatal "ientras se
otiene el resultado del -e"ocultivo es el siste"a de $untuaci.n de se$sis o
se$sis score. , datos $rocedentes de la -istoria cl3nica %"adre # $otro+ #
resultados de las $rueas co"$le"entarias se les asi)na una $untuaci.n( si
esta $untuaci.n es i)ual o su$erior a 11 $untos( se $uede a*ir"ar con casi un
F3E de se)uridad !ue el $otro tiene se$sis. ;or el contrario( si se alcanza una
$untuaci.n in*erior a 11 $untos( sola"ente se tiene un 86E de es$eci*icidad
$ara con*ir"ar !ue el $otro no tiene se$sis. /ste siste"a dee de ser utilizado
con cautela( #a !ue $otros $re"aturos e in"aduros sin se$sis $ueden tener
una $untuaci.n su$erior a 11 $untos.
Diagnostico diferencial
S3ndro"e de "ala ada$taci.n neonatal.
,ne"ia -e"ol3tica isoin"une.
Letenci.n de "econio.
/n*er"edad del "2sculo lanco.
Linoneu"onitis viral.
$ecropsia
/n el curso sorea)udo -a# es$leno"e)alia( de)eneraci.n del "iocardio(
$ete!uias en las serosas # con)esti.n -i$ost&tica en los $ul"ones con
coloraci.n roGo5ne)ruzca en las zonas a*ectadas.
/n el curso a)udo se oserva un t3$ico cuadro de $iose$tice"ia( con
tu"e*acci.n de los .r)anos ado"inales( "usculatura es!uel0tica de
color a"arillento # ede"a en a"os $ul"ones. >os $otrillos con $oliartritis
$resentan *ocos $urulentos en la corteza renal # *l.culos de $us en el l3!uido
sinovial.
Tratamiento
Co"o se -a "encionado con anterioridad( se dee instaurar cuanto antes un
trata"iento e*icaz con la *inalidad de evitar el $ro)reso in*la"atorio sist0"ico(
la evoluci.n de la in*ecci.n # la a*ectaci.n de un "a#or n2"ero de .r)anos.
/l $ilar *unda"ental del trata"iento de se$sis en $otros neonatos es la
antiiotera$ia. Se dee iniciar el trata"iento con antii.ticos en todos a!uellos
$otros sos$ec-osos # en ries)o %distocia( $arto $re"aturo( escasa to"a de
calostro( etc.+. Dado !ue en "uc-as ocasiones se tiene !ue e"$ezar la tera$ia
antii.tica incluso antes de dis$oner de los resultados del -e"ocultivo( es
i"$ortante -acer una correcta elecci.n de los antii.ticos a ad"inistrar( los
cuales se "antendr&n o ser&n "odi*icados se)2n los resultados del
antiio)ra"a. /n la actualidad las co"inaciones de $enicilina con a"iBacina o
ce*tio*ur con a"iBacina son las "&s utilizadas en la "a#or3a de las unidades de
cuidados intensivos de neonatos. 7tro ti$o de antii.ticos !ue ta"i0n se
$ueden utilizar son: "etronidazol( a"$icilina( )enta"icina( ce*ota'i"a(
tetraciclina( etc.
,!uellos $otros !ue necesiten una tera$ia $rolon)ada se reco"ienda los
antii.ticos orales( $or eGe"$lo sul*a"idas $otenciadas con tri"eto$ri" o
ce*$odo'i"a. /l tie"$o "3ni"o de antiiotera$ia es de dos se"anas( aun!ue
se $uede e'tender -asta un "es atendiendo a las co"$licaciones( $or eGe"$lo
neu"on3a( osteo"ielitis( etc.
>a se)unda $arte consiste en un trata"iento de so$orte( es decir(
"anteni"iento del e!uilirio -3drico( electrol3tico # &cido5ase( so$orte
in"unol.)ico( "aneGo nutricional( control de la endoto'e"ia( tera$ia
vaso$resora e ionotro$a en el caso necesario( antiin*la"atorios( tera$ia $ara
$revenir la a$arici.n de 2lceras )&stricas( "aneGo de las coa)ulo$at3as(
trata"iento de 2lceras corneales si las -uiere( etc. ,de"&s del trata"iento
"0dico( en este ti$o de ani"ales es necesaria una a"$lia )a"a de cuidados(
desde el continuo ca"io de dec2ito # $osiciona"iento( una correcta li"$ieza
del $otro # su a"iente( una adecuada "ani$ulaci.n # "anteni"iento de las
l3neas de *luidos( cat0teres # sondas( desin*ecci.n del re"anente u"ilical
e'terno( "anteni"iento de la te"$eratura cor$oral( etc.
Pronostico
/l $ron.stico del $otro va a de$ender del tie"$o transcurrido -asta !ue se
inicia el trata"iento( el n2"ero de .r)anos a*ectados( si desarrolla s-ocB
s0$tico( el a)ente in*eccioso aislado # la re$ercusi.n *uncional del teGido
a*ectado $or la in*ecci.n %articulaciones( -uesos( etc.+. Kn $otro s0$tico !ue en
sus $ri"eras -oras de vida se dia)nostica de se$sis # se le ad"inistra un
adecuado trata"iento antii.tico # de so$orte( tiene un 80E de $roailidad de
sorevivir. /n "uc-as otras ocasiones -a# !ue tener en cuenta el $ron.stico a
lar)o $lazo del ani"al( #a !ue a $esar de !ue el $otro soreviva -a $odido
!uedar "er"ada su *utura ca$acidad de$ortiva.
Profilaxis
/s *unda"ental "antener una -i)iene adecuada dentro del o' # al realizar las
"anioras ost0tricas. Se dee $restar atenci.n al cuidado del "uJ.n
u"ilical # a su desin*ecci.n con soluciones iodadas.
>as #e)uas !ue -an $aridos $otrillos con se$tice"ia neonatal ser&n oGeto de
"a#or atenci.n lue)o del $r.'i"o servicio # durante toda la $reJez( en
$articular del a$arato )enital # del siste"a res$iratorio. Toda in*ecci.n !ue ellas
$adezcan $uede $rovocar la en*er"edad en los $otrillos. /n los
estaleci"ientos en !ue la se$tice"ia neonatal to"a car&cter de enzootia es
2til la in"unizaci.n de las #e)uas en el F # 10 "eses de )estaci.n( "ediante
una autovacuna con los )0r"enes aislados de los .r)anos a*ectados.
;or otra $arte( la in)esti.n adecuada de in"uno)loulinas a trav0s
del calostro es una "edida a tener "u# en cuenta $ara evitar esta in*ecci.n. Si
a las 29 -oras del naci"iento la concentraci.n de ?)1 en el suero del $otrillo
revela una tasa "enor a 800")E se dee trans*undir $las"a co"o "edida
$reventiva.



7n*alitis %in*ecci.n u"ilical( arteritis de los
$otrillos.
>a on*alitis es una en*er"edad in*ecciosa de los $otrillos reci0n nacidos( los
terneros # los corderos( aun!ue en estas dos 2lti"as es$ecies ocurre con
"enor *recuencia.
ausa%
>a on*alitis es $rovocada $or diversas es$ecies acterianas.
Sntomas ! signos%
/'iste $erdida del a$etito( aulta"iento # ri)idez de las articulaciones(
tu"e*acci.n # secreciones u"ilicales( # decai"iento )eneral. /n al)unos
casos( la evoluci.n es lenta # la en*er"edad no se "ani*iesta -asta los 9 o 6
"eses de edad. 1eneral"ente( estos $otrillos "ueren.
Pre"encin
>as "edidas $reventivas reco"endales son: sanea"iento e -i)iene durante
los servicios # el $arto( # $lacentaci.n del cord.n u"ilical de los reci0n
nacidos con tintura de #odo # acterinas. >a *alta de sanea"iento es la causa
"as i"$ortante de la in*ecci.n. Ia# una evidente relaci.n entre esta
en*er"edad # el aorto in*eccioso de las #e)uas. /n los $otrillos se $roducen
artritis( a veces sin in*la"aci.n del o"li)o %$oliartritis de los $otrillos+.
Tratamiento
;ara el trata"iento( el veterinario $uede e*ectuar una trans*usi.n san)u3nea #
ad"inistrar ta"i0n sul*a"idas # antii.ticos.

Laia e!uina 5 zoonosis

/l virus de la raia $ertenece al )0nero >#ssavirus de la *a"ilia L-adoviridae.
/n e!uinos la raia tiene un $er3odo de incuaci.n de 1D a 60 d3as( -asta 3
"eses.
Sntomas
/l ,ni"al trata de "orderse en el $unto de entrada del virus deido a la
irritaci.n e'terna. Ia# au"ento de la e'citailidad re*leGa( el ani"al est& alerta(
tenso( lue)o se $one a)resivo( "uerde # $atea. No $uede tra)ar # eli"ina
saliva. Final"ente -a# ata'ia( incoordinaci.n( deilidad( $ar&lisis ter"inal #
"uerte. /l curso de la en*er"edad es de 9 a = d3as.
>a raia es causada $or un >#ssavirus( !ue in*ecta el siste"a nervioso # las
)l&ndulas salivales. /l virus de la raia casi sie"$re se trans"ite directa"ente
entre ani"ales a trav0s de la saliva a "ediante la "ordedura de un ani"al
in*ectado. Co"o alternativa( un ani"al $uede in*ectarse si la saliva de un
"a"3*ero in*ectado conta"ina una -erida aierta o una "e"rana "ucosa
%$or eGe"$lo( la "ucosa oral( conGuntival # nasal+.
/l virus de la raia se $ro$a)a al siste"a nervioso central %es decir( el cerero
# la "0dula es$inal+ a trav0s de los nervios es$inales $eri*0ricos. /l virus
in*ecta el cerero( causando ence*alitis "asiva %in*la"aci.n del cerero+ #
$osterior"ente( se e'tiende a las )l&ndulas salivares( donde se re$lica # se
dise"ina.
/l virus de la raia est& $resente t3$ica"ente en la saliva de "a"3*eros
cl3nica"ente en*er"os # se trans"ite $or "ordedura. Des$u0s de entrar en el
siste"a nervioso central del si)uiente -os$edador( el virus causa una
ence*alo"ielitis a)uda( $ro)resiva( !ue es casi sie"$re "ortal. /l $er3odo de
incuaci.n en los seres -u"anos oscila desde d3as -asta aJos.
>a raia es una en*er"edad in*ecciosa a)uda a la cual est&n e'$uestos todos
los "a"3*eros( incluso el -o"re. Se caracteriza $or alteraciones de la
conciencia # $ar&lisis( # ter"ina de "anera *atal. /s una de las en*er"edades
!ue $uede ser $revenida con "&s *acilidad( # si se a$licaran $lena"ente los
conoci"ientos actuales( seria $osile controlarla # aun erradicarla.
Cuando una $ersona -a sido "ordida $or un $erro $resu"ile"ente raioso( el
$ri"er i"$ulso es "atarlo en *or"a in"ediata( en vez de ca$turar este )rave
error( se dee tratar de ca$turar el ani"al # colocarlo en se)uida aGo la
oservaci.n de un veterinario( -asta !ue la en*er"edad ten)a tie"$o de
desarrollarse # se)uir su curso. Si no se oservan s3nto"as dentro de las dos
se"anas !ue si)uen al d3a en !ue "ordi.( se $uede a*ir"ar !ue cuando lo -izo
no estaa raioso. Su "uerte ocurre $ocos d3as des$u0s de la a$arici.n de los
s3nto"as( # en este caso( $uede e'a"inarse el cerero $ara uscar las
evidencias es$eci*icas de la e'istencia de raia. Con este $rocedi"iento( a
"enos !ue la "ordedura se encuentre localizada en la re)i.n del cuello o la
caeza( e'iste tie"$o su*iciente $ara a$licar el trata"iento en las $ersonas
e'$uestas. Co"o el virus -a sido encontrado en la saliva del $erro $or lo
"enos desde cinco d3as antes !ue a$arezcan s3nto"as reconociles de la
en*er"edad( la "ordedura sie"$re dee ser considerada $eli)rosa -asta !ue
se de"uestre lo contrario. Cuando una $ersona es "ordida $or un $erro( se
aconseGa !ue acuda al "edico son $erdida de tie"$o( este $odr& utilizar la
vacuna de virus "uerto $re$arada a $artir de teGido nervioso o a $artir de
e"ri.n de $ato o de $ollo. /n la actualidad se est&n $roando en *or"a
e'$eri"ental nuevas # $ro"etedoras vacunas( entre ellas la de *uenzalisa5
$alacios( otenida de cereros de ratones lactantes.
Sntomas ! signos%
Menos del 10E de los casos de raia se $roducen en los e!uinos( ovinos(
$orcinos # ovinos. >a en*er"edad )eneral"ente se "ani*iesta en dos *or"as:
Kna *or"a *uriosa( irritale o violenta( # una *or"a "uda o $aralitica( aun!ue es
di*3cil distin)uir entre a"as( $uesto !ue la $ar&lisis sie"$re $recede a la
"uerte.
/n co"$araci.n con otras es$ecies ani"ales( el caallo $uede ser "as
violento # e'tre"ada"ente $eli)roso.
ausa1 pre"encin ! tratamiento%
>a raia es causada $or un virus *iltrale !ue $enetra en el or)anis"o a trav0s
de las -eridas $rovocadas $or la "ordedura de un ani"al raioso. >
os $erros # ciertos ani"ales salvaGes( co"o el zorro( zorrino # "urci0la)o(
trans"iten la en*er"edad a las es$ecies do"esticas.
;uede ser $er*ecta"ente $revenid a atac&ndola en su *uente $rinci$al( el $erro.
Con la otenci.n de nuevas vacunas antirr&icas # el $er*ecciona"iento de las
e'istentes( se deer3a e'i)ir !ue todos ellos *ueran vacunados(
co"$le"ent&ndose esta "edida con dis$osiciones o*iciales acerca del
otor)a"iento de $atentes( cuarentenas # trans$orte de $erros. ;or otra $arte(
el control de los carn3voros salvaGes # "urci0la)os es de vital i"$ortancia en la
erradicaci.n de la en*er"edad.
Cuando un caallo es "ordido o -a estado e'$uesto a la raia( dee ser
e'a"inado $or un veterinario. la anti)ua vacuna utilizada en todos los ani"ales
era de virus "uerto $re$arada a $artir de teGido cereral. /n la actualidad se
esta utilizando una vacuna de virus "uerto $reveniente de e"ri.n de $ato(
$ero e'isten $ocos datos con res$ecto a su uso en los e!uinos.

/'ante"a coital e!uino
/l e'ante"a coital e!uino es causado $or el -er$esvirus e!uino 3.
>as lesiones son erosiones o 2lceras des$u0s de trans"isi.n ven0rea. /s una
en*er"edad alta"ente conta)iosa con tasas de in*ecci.n $ost coital del 100E(
M,T53 $ero $or el contrario ta"i0n es no invasiva # eni)na.
ausa
Ier$esvirus e!uino 3
Distribucin
/l /'ante"a coital e!uino %/C/+ -a sido re$ortado co"o cos"o$olita( en los
criaderos.
Transmisin
/l virus es dise"inado $or el coito # $osile"ente $or "oscas !ue se
ali"entan de las descar)as va)inales in*ecciosas.
aractersticas clnicas ! patolgicas
>a en*er"edad es )eneral"ente eni)na # cl3nica"ente si"ilar a la
vulvova)initisM alano$ostitis $ustular in*ecciosa %VB;?+ de los ovinos.
>as in*ecciones acterianas secundarias son co"unes( $ero sin
co"$licaciones la en*er"edad $uede transcurrir en dos se"anas. >os ani"ales
!ue se recu$eran de /C/ $ueden ser $ortadores de $or vida. >as ves3culas
$ustulares # las 2lceras co"o las de VB;? $ueden ser oservadas en la
"ucosa de la vulva( va)ina( $ene # $re$ucio.
Muc-as in*ecciones son sucl3nicas o leves # $ueden no ser detectadas. ;uede
no $resentarse la *iere o la *alta de a$etito. >as 2lceras sanan en 2 5 3
se"anas # $ueden deGar "anc-as lancas caracter3sticas de $iel no
$i)"entada !ue $ersisten $or toda la vida.
/l virus $uede $ersistir en los e!uinos recu$erados cl3nica"ente en un estado
latente $or lar)os $er3odos # $roale"ente $ara toda la vida5 $udiendo -aer
reca3das con la consecuente eli"inaci.n # trans"isi.n del virus.
Signos clnicos
;resenta lesiones !ue se ven en #e)uas # $adrillos( !ue a$arecen co"o
$e!ueJas a"$ollas( no "a#ores a 2 "" de di&"etro. Son vistas alrededor de
la vulva en #e)uas # en el $re$ucio de los $adrillos. /stas $e!ueJas a"$ollas
se ro"$en deGando lesiones ulcerosas # dolorosas lla)as.
Metritis contagiosa aguda: >os s3nto"as a)udos dan activa in*la"aci.n del
2tero( $rovocando descar)as sero5"ucosas $or la vulva( de 10 a 19 d3as
des$u0s de ser cuierta $or el $adrillo.
-a sinto#atolog,a crnica inclu#e "a#or in*la"aci.n del 2tero( dis"inu#endo
la descar)a vulvar # en este estado la in*ecci.n se -ace "&s di*3cil de
eli"inar. Kna vez !ue la acteria se -ace estale en el tracto re$roductivo( se
convierten en #e)uas $ortadoras( las !ue $ueden ser asinto"&ticas durante
"eses( $ero $er"anecen siendo conta)iosas.
Transmisin
/l "0todo $rinci$al de trans"isi.n del virus es a trav0s de contacto con la $iel
$or el coito con una in*ecci.n activa !ue est& eli"inando virus en el $ene. >a
lieraci.n viral es inter"itente.
/'iste evidencia de !ue los caallos in*ectados sucl3nica"ente( sin lesiones
visile"ente notales( ta"i0n $ueden trans"itir el virus. >a trans"isi.n
iatro)0nica de la in*ecci.n $uede $roducirse oGetos conta"inados utilizados
$ara la inse"inaci.n( el aseo( la $al$aci.n $or recto( o el e'a"en )inecol.)ico.
Su $ro$a)aci.n $or inse"inaci.n arti*icial no se -a investi)ado( # la
trans"isi.n $or contacto nasal $uede ser $osile. >a trans"isi.n "ec&nica $or
"oscas de los estalos ta"i0n se -a su)erido.
Lesiones
>as lesiones resultantes son caracter3sticas( $ro)resando desde una $e!ueJa
$&$ula( a una ves3cula( $2stula #( *inal"ente( costras # erosiones $oco
$ro*undas en el intervalo de unos $ocos d3as. ;uede a$arecer ede"a del
$re$ucio !ue se e'tiende lateral"ente -acia la $ared ventral de ado"en # el
escroto. /s *recuente la in*ecci.n secundaria $or Stre$tococcus e!ui
zooe$ide"icus lo !ue in*lu#e en la )ravedad # la duraci.n de la lesiones. >a
recu$eraci.n es co"$leta en 2 a 3 se"anas.
Diagnostico
/l dia)n.stico se suele realizar "ediante la oservaci.n de las caracter3sticas
lesiones )enitales. ;ara *acilitar el descuri"iento de las lesiones "&s
$e!ueJas( ocultas en los $lie)ues del $ene o del $re$ucio( el $ene $uede ser
reco"endale la e'trusi.n del $ene "ediante el uso de 'ilazina. >a
con*ir"aci.n de la in*ecci.n se realiza $or ;CL( "ediante el aisla"iento de la
virus( o $or la de"ostraci.n de seroconversi.n o un au"ento cu&dru$le en la
titulaci.n de anticuer$os en "uestras de suero $areadas to"ados de *or"a
se$arad con 359 se"anas de intervalo. 7tra "uestra $ara la con*ir"aci.n de
laoratorio es el "aterial reco)ido de los ordes *rescos de las lesiones
activas.
Tratamiento:
>i"$ieza diaria de los )enitales(
Leducci.n de la in*la"aci.n
;revenci.n de la secundaria in*ecci.n acteriana
/n los casos no co"$licados( la curaci.n de las lesiones es co"$leta en 10 5
19 d3as. Sin e"ar)o( las cicatrices des$i)"entadas $ersistentes $er"anecen.
>a in*ecci.n $uede conducir a una dis"inuci.n si)ni*icativa en el n2"ero de
#e)uas cuiertas $or los se"entales a*ectados. >a decisi.n de utilizar un
se"ental in*ectado dee asarse en una evaluaci.n cl3nica de los )enitales. /l
$eriodo de retirada del se"ental se ver& in*luido $or la e'tensi.n # )ravedad de
la las lesiones # $or la ra$idez del $roceso de curaci.n.
Pre"encin
No se $ractica la vacunaci.n
>os ani"ales a*ectados deen ser aislados
>as 2lceras sanan sin trata"iento. >ociones antis0$ticas suaves #
lini"entos $ueden utilizarse $ara $revenir in*ecciones secundarias.
>os $rocesos re$roductivos %"onta+ dee ser descartada -asta !ue las
2lceras est&n co"$leta"ente curadas.

,orto e!uino
/l aorto es la e'$ulsi.n del $roducto de la conce$ci.n en cual!uier "o"ento
antes del $eriodo en el !ue el *eto $uede vivir *uera del 2tero. Si el $asto se
adelanta( $ero el reci0n nacido vive( se deno"ina $arto $re"aturo( el cual
$uede $roducirse en la te)ua a $artir del deci"o "es de la )estaci.n.
De todas las #e)uas $reJadas( se calcula !ue dos tercios de ellas tendr&n
$otrillos sanos # nor"ales( # el tercio restante aortara o $arir& $otrillos d0iles
o in*ectados. >as $erdidas *inancieras !ue esto $rovoca $ueden ser a$reciadas
r&$ida"ente si se tiene en cuenta !ue los )astos de caallerizas var3an de D0 a
20(000 d.lares( sin "encionar el costo de "anteni"iento de las #e)uas # otros
*actores de $roducci.n $ro$ios de los estaleci"ientos de cr3a.
Sntomas ! signos
>os s3nto"as del aorto var3an de acuerdo con el $eriodo de la $reJez en el
cual ocurre( es decir( si es te"$rano o tard3o. /n ocasiones( # sore todo
durante los $ri"eros dos "eses de la $reJez( las #e)uas $ueden aortar sin
s3nto"as visiles( # el -ec-o se co"$ruea 2nica"ente $or!ue entran de nievo
en celo. /n otros casos( un $e!ueJo coa)ulo de san)re( !ue contiene los
rudi"entos del *eto( $uede ser -allado cerca de la #e)ua si esta se encuentra
aGo estrec-a oservaci.n. Cuando el aorto se $roduce en una eta$a "as
avanzada de la )estaci.n( e'istir&n al)unos trastornos )enerales( $erdida del
a$etito( relinc-os # es*uerzos e'$ulsivos( # el *eto es eli"inado envuelto en sus
"e"ranas. /n los $eriodos *inales de la $reJez( el aorto se "ani*iesta $or
"a#ores alteraciones constitucionales # el $roceso se ase"eGa a un $arto
nor"al( con el a)ravante del "a#or es*uerzo necesario $ara e'$ulsar el *eto a
trav0s del cuello del 2tero co"$arativa"ente $oco dilatado. >a vulva se $one
tur)ente # a$arecen secreciones "ucosas # aun san)uinolentas< el ado"en
$ende< la ure se llena( la #e)ua "anotea contra el suelo con su "ie"ro
anterior # "ueve $or los alrededores( desv3a la cola( se "ueve $or los
alrededores innecesaria"ente( se ec-a # se levanta de continuo( # co"o en el
$arto natural( eli"ina $ri"ero "oco # san)re( lue)o Tlas a)uasU # *inal"ente el
*eto. /stos si)nos !ue indican la $ro'i"idad del aorto $ueden durar una -ora
o dos o $rolon)arse un d3a o "as. >os s3nto"as desa$arecen durante un
tie"$o # lue)o vuelven a $resentarse con renovada intensidad.
ausa
>as causas de aorto en las #e)uas $ueden ser en)loadas en cinco )ru$os
1. >a sal"onella aortivoe!uina. /s el )er"en causante de una
en*er"edad in*ecciosa de las #e)uas( de naturaleza a)uda( !ue se
conoce co"o aorto conta)ioso. Ciertas evidencias indican !ue
$roale"ente $enetra en el or)anis"o $or in)esti.n( # a ello le sucede
un $eriodo de incuaci.n de 2 a 9 se"anas. /l a)ente desa$arece del
2tero dentro de los 30 d3as $osteriores al aorto. /l a$arato )enital
retorna a la nor"alidad a corto $lazo( salvo !ue $enetren otros
or)anis"os in*ectantes. ;or lo co"2n en la $arici.n del aJo si)uiente se
$roduce un $otrillo nor"al. >a $resencia de la sal"onella
aortivoe!euina $uede ser dia)nosticada $or "edio de la $ruea de
a)lutinaci.n o $or el aisla"iento del )er"en a $artir del *eto aortado( la
$lacenta o las secreciones uterinas. /l aorto se $resenta )eneral"ente
en la 2lti"a "itad de la )estaci.n. ;ara el control de la in*ecci.n( se usa
una acterina con e'celentes resultados. Mientras la en*er"edad se
"anten)a en el estaleci"iento( la vacunaci.n deer& re$etirse
anual"ente( es una uena $ractica vacunar a las #e)uas al $rinci$io del
otoJo( con tres a$licaciones se$aradas entre si $or una se"ana.
2. /l aorto $or in*ecci.n estre$tococia se $roduce al $enetrar el
"icroor)anis"o a trav0s de las v3as )enitales( # se sae !ue es la causa
del 1=E de los aortos !ue ocurren en las #e)uas. /l estre$tococo
$uede encontrarse en el a$arato )enital antes !ue la #e)ua sea servida
o $uede ser introducido en el "o"ento del servicio. /l dia)nostico se
e*ect2a "ediante el aisla"iento del )er"en a $artir del *eto.
1eneral"ente( las envolturas *etales se encuentran "u# daJadas. /s
co"2n la e'istencia de "etritis # cervicitis en la #e)ua( !ue solo se
recu$era des$u0s del trata"iento. /l aorto $or el aorto $or
estre$rococos dee sos$ec-arse cuando la $lacenta !ueda retenida
"as de tres -oras o es e'cesiva"ente )rande( o cuando el $otrillo nace
d0il o en*er"o o "uere al $oco tie"$o del $arto. /ste ti$o de aorto se
$roduce -aitual"ente al $rinci$io de la )estaci.n. /n las #e)uas
servidas al noveno d3a del celo la *recuencia de aortos es cuatro veces
"a#or !ue en las !ue son servidas des$u0s. ,un cuando no se conocen
"edidas $reventivas $ara el aorto estre$toc.cico( su incidencia se
reducir& $roale"ente si se $onen en $r&ctica las "edidas si)uientes.
a. Iacer servir a las #e)uas sola"ente cuando sus .r)anos )enitales
retornen a la nor"alidad.
. ,$arear #e)uas sanas %acteriol.)ica"ente ne)ativas+ con $adrillos
en las "is"as condiciones( # ado$tar las $revenciones de -i)iene
"&s estrictas durante la 0$oca de los servicios.
c. ;ro$orcionar a las #e)uas !ue -an tenido di*icultades de cual!uier
ti$o en el $arto el tie"$o su*iciente co"o $ara !ue se recu$eren $or
co"$leto.
d. Lecu0rdese !ue la in*ecci.n ta"i0n se encentra $resente en los
)enitales e'ternos sucios del $adrillo # de la #e)ua.
e. Suturar los laios de la vulva des$u0s del $arto( aun!ue esto dee
ser e*ectuado $or el veterinario.
Cuando una #e)ua $resenta una in*ecci.n )enital seria( -a de ser
tratada en *or"a conveniente # se la "antendr& en re$oso se'ual $or un
$eriodo de 6 "eses a un aJo.
3. /l aorto viral o e$izo.tico %rinoneu"onitis+ es una en*er"edad
res$iratoria su"a"ente conta)iosa de los e!uinos $rovocados $or un
virus *iltrale. >os rotes de la in*ecci.n $ueden ad!uirir $ro$orciones de
"a)nitud. ,un!ue no todas las #e)uas aortan( se in*ecta un n2"ero
su*iciente co"o $ara indicar !ue la en*er"edad es de ori)en in*eccioso.
/l no"re de e$izo.tico a$licado a este ti$o de aorto tiene el "is"o
si)ni*icado !ue el t0r"ino e$id0"ico en las en*er"edades -u"anas. >as
#e)uas )eneral"ente e'$ulsan el *eto -acia el *inal de la )estaci.n( $or
lo co"2n des$u0s de los D "eses( aun!ue a los 2 o 3 d3as de nacidos.
>as "odi*icaciones *isiol.)icas del a$arato )enital desa$arecen con la
"is"a ra$idez !ue en el $arto nor"al. Co"o la #e)ua no e'$eri"enta
a$arente"ente nin)una reacci.n *3sica( $uede ser servida en la "is"a
estaci.n # suele $arir un $otrillo nor"al al aJo si)uiente. /l *eto aortado
$resenta alteraciones notales( !ue no se oservan en otros casos #
!ue $er"iten di*erenciar a la rinoneu"onitis *etal de los aortos
$rovocados $or virus. /l control consiste en la inoculaci.n intranasal de
un virus a los e!uinos de a"os se'os # de todas las edades( dos veces
al aJo %en Gulio # en octure( en el -e"is*erio norte<
9. >a arteritis viral es una en*er"edad in*ecciosa a)uda caracterizada $or
*iere( in*la"aci.n catarral de la "ucosa del a$arato res$iratorio #
ede"a de los $ar$ados # de los "ie"ros. Cuando se in*ectan las
#e)uas $reJadas( entre el D0 # el 80E de ellas $ueden aortar. /l virus
no es a*ectado $or loa antii.ticos # las sul*a"idas # estos *&r"acos
a$arente"ente no "odi*ican el curso de la en*er"edad. >a ali"entaci.n
adecuada contriu#e al trata"iento. No e'isten vacunas $ara la
in"unizaci.n. Co"o "edida $reventiva( los caallos nuevos deen ser
aislados( # os en*er"os colocados en cuarentena.
D. ,ortos $or causas ines$ec3*icas. ?nclu#en todos los casos !ue no
$ueden ser clasi*icados co"o aortos $or sal"onella( estre$tococos(
virus o arteritis viral
/n al)unos estaleci"ientos de cr3a( el D0E o "as de las #e)uas
$ueden aortar sin !ue "ani*iesten nin)2n s3nto"a de en*er"edad( # los
cultivos acterianos e*ectuadas a $artir del *eto # de la #e)ua son
ne)ativos. /n esta cate)or3a se clasi*ican los aortos $roducidos $or
*allas en la nutrici.n( trastornos *uncionales de los ovarios #
dese!uilirios -or"onales resultantes de la alteraci.n del siste"a
endocrino. Ta"i0n co"$renden las $reJeces )e"elares( los
accidentes # lesiones( los de*ectos del desarrollo o la "alnutrici.n *etal(
las lesiones uterinas no in*ecciosas # al)unos $rocesos acterianos. >as
causas de este ti$o son tan diversas # )enerales !ue( a$arte de la
uena ali"entaci.n # los servicios # las $racticas de "aneGo adecuados(
no $ueden -acerse "uc-o "as $ara $revenirlas( aun!ue esos tres
*actores son de vital i"$ortancia en la $revenci.n de los aortos( as3
co"o ta"i0n en la de otras en*er"edades. >as #e)uas en la de otras
en*er"edades. >as #e)uas $ueden aortar $or cual!uier *actor !ue
$rovo!ue una alteraci.n sist0"ica $ro*unda. ,s3( en la !ue son
"antenidas a ca"$o( los te"$rales con lluvia # vientos *uertes
constitu#en una causa *recuente de aorto.
/s i"$ortante reconocerla a"enaza de aorto lo "as r&$ida"ente $osile(
$uesto !ue al)unas veces $uede ser $revenido. ;or otra $arte( deen to"arse
ciertas $recauciones a *in de evitar la dise"inaci.n de in*ecciones. Cuando una
#e)ua $reJada evidencia s3nto"as de una en*er"edad inde*inida( ser& $reciso
e'a"inarla cuidadosa"ente $ara descurir cual!uier "ani*estaci.n !ue indi!ue
la $osiilidad de aorto. /n caso $ositivo( el criador recurrir& in"ediata"ente al
veterinario
;re"encin ! tratamiento
>as "edidas $reventivasi"$lican la su$resi.n de todas las causas $osiles de
aorto. Cuando #a se -a $resentado en las #e)uas de cr3a( deen uscarse en
la ali"entaci.n( el a)ua( la e'$osici.n a lesiones( el e'ceso de traaGo # la *alta
de eGercicio( # "uc-as veces ser& $osile identi*icarlas # eli"inarlas.
Se evitaran todos los *actores !ue $roduzcan consti$aci.n( diarrea( indi)esti.n
o "eteoris"o( as3 co"o el e"$leo de $ur)antes en0r)icos # otras
"edicaciones $otentes( las o$eraciones dolorosas # las "arc-as sore
ca"inos resaladizos.
/'isten cuatro consideraciones i"$ortantes en el control de los aortos.
1. Todas las #e)uas en )estaci.n deen ser vacunadas anual"ente contra
el aorto $or sal"onella( en los estaleci"ientos donde e'iste la
en*er"edad
2. ;ara control # $revenir el aorto $or estre$tococos( se a$arearan
sola"ente #e)uas # $adrillos sanos( "anteniendo una escru$ulosa
li"$ieza en el "o"ento de los servicios # durante los e'&"enes.
Cuando sea $reciso( el veterinario $roceder& a suturar la vulva de las
#e)uas.
3. , *in de $revenir la rinoneu"onitis se se)uir& el $ro)ra"a trazado $or el
veterinario. Kna vacuna de virus vivo "odi*icado dee ad"inistrarse $or
v3a intranasal a todos los caallos del estaleci"iento dos veces $or
aJo.
9. >as #e)uas de cr3a se "antendr&n sanas # en uen estado "ediante el
su"inistro de una raci.n de -eno o de )rano !ue conten)a todos los
$rinci$ios nutritivos esenciales.
Cuando se $resente un caso de aorto( se reco"ienda a$licar el si)uiente
$rocedi"iento
a. Leco)er el *eto # las "e"ranas *etales con "uc-o cuidado # re"itirlas
al veterinario local $ara !ue e*ect2e el dia)nostico con au'ilio del
laoratorio.
. ,islar a la #e)ua en un lu)ar donde $uede ser "antenida en cuarentena
c. `ue"ar o enterrar la ca"a #
d. Desin*ectar co"$leta"ente el estalo con una soluci.n de >#sol al DE.
Kno de los *actores "as i"$ortantes !ue deen tenerse en cuenta res$ecto del
aorto es la necesidad de lla"ar in"ediata"ente al veterinario $ara !ue
e*ectu0 el dia)nostico( la $revenci.n # el trata"iento. >a o"isi.n de esta
"edida *avorecer& la a$arici.n de trastornos # $re$arar& el ca"ino $ara la
$osile dise"inaci.n de la en*er"edad.

;este e!uina a*ricana
Importancia
>a $este e!uina a*ricana %;/,+ es una en*er"edad viral )rave de los caallos #
las "ulas trans"itida $or artr.$odos # con *recuencia( "ortal. /l 3ndice de
"ortalidad $uede alcanzar un FDE en al)unas *or"as de la en*er"edad. >os
caallos( las ceras # los asnos $revia"ente in*ectados con un seroti$o
di*erente del virus $ueden $resentar in*ecciones leves o asinto"&ticas. >os
ani"ales in*ectados o vectores $ueden trans$ortar el virus a re)iones lires de
la ;/,.
,l)unos autores es$eculan !ue el ca"io cli"&tico $uede au"entar el ries)o
de $ro$a)aci.n de las en*er"edades trans"itidas $or artr.$odos( tales co"o la
$este e!uina a*ricana. /l Culicoides i"3cola( vector $rinci$al de esta
en*er"edad -a incursionado en el norte de [*rica # en el sur de /uro$a.
;otenciales vectores artr.$odos ta"i0n se encuentran en los /stados Knidos
# Canad&.
Etiologa
>a $este e!uina a*ricana resulta de la in*ecci.n con el virus de la $este e!uina
a*ricana %V;/,+( "ie"ro del )0nero 7rivirus( de la *a"ilia Leoviridae.
/'isten F seroti$os del V;/,. /l seroti$o F est& dise"inado en las re)iones
end0"icas( "ientras !ue los seroti$os del 1 a 8 se encuentran s.lo en
li"itadas &reas )eo)r&*icas.
/l seroti$o F -a sido el res$onsale de la "a#or3a de los rotes de la $este
e!uina a*ricana *uera de [*rica. /l seroti$o 9 caus. un rote en /s$aJa # en
;ortu)al entre 1F8= # 1FF0.
Especies afectadas
/l virus de la $este e!uina a*ricana $uede in*ectar a caallos( asnos( "ulas(
ceras( ca"ellos # $erros. >as in*ecciones "&s )raves se $roducen en caallos
# "ulas( !ue $arecen ser -u0s$edes accidentales. >as ceras # los asnos rara
vez desarrollan si)nos cl3nicos )raves. Se cree !ue las $ri"eras( !ue
)eneral"ente son asinto"&ticas( son los reservorios naturales en la "a#or3a
de las re)iones de [*rica.
Se -an in*or"ado in*ecciones en ca"ellos( $ero $arecen ser $oco *recuentes #
asinto"&ticas. Se descuri. !ue los ele*antes a*ricanos son sero$ositivos( $ero
actual"ente se cree !ue estos anticuer$os -an sido el resultado de una
reacci.n ines$ec3*ica en la $ruea de *iGaci.n del co"$le"ento. ,de"&s( en un
estudio realizado en /)i$to( se encontraron anticuer$os en oveGas( caras #
2*alos.
Distribucin geogr*fica
>a $este e!uina a*ricana es end0"ica en las re)iones su5sa-ariana central #
oriental de [*rica. ,l)unas veces( esta en*er"edad se $uede $ro$a)ar al sur de
[*rica # ocasional"ente( al norte de [*rica. >a e$izootia de la ;/, se oserv.
con "enor *recuencia en la re)i.n del sur de [*rica durante la se)unda "itad
del si)lo RR $osile"ente deido a la dis"inuci.n de las $olaciones de
ceras salvaGes. Se -an in*or"ado rotes *uera de [*rica( en /)i$to # otras
$artes de Medio 7riente( co"o as3 ta"i0n en /s$aJa( ;ortu)al( Marruecos(
;aBist&n e ?ndia.
Transmisin
>a $este e!uina a*ricana es trans"itida $or un GeG0n del )0nero Culicoides # no
es conta)iosa $or contacto accidental. Se sae !ue tanto la es$ecie Culicoides
i"icola co"o C. olitinos trans"iten el ;/, a ca"$o< C. i"icola $arece ser el
vector $rinci$al. /s $osile !ue otras es$ecies de Culicoides $uedan $ro$a)ar
ta"i0n este virus. >a es$ecie C. varii$ennis de ,"0rica del Norte es un vector
e*icaz en el laoratorio. Se le atriu#. al viento $artici$aci.n en la dis$ersi.n
de los vectores Culicoides in*ectados durante al)unas e$ide"ias. Se cree !ue
la trans"isi.n $or otros insectos distintos a los "encionados anterior"ente
constituir3a una *uente de in*ecci.n "enor< sin e"ar)o otros )0neros de
"os!uitos se -an considerado( co"o $osiles vectores iol.)icos # las "oscas
del )0nero Sto"o'#s # Taanus $odr3an trans"itir el virus "ec&nica"ente. >os
$erros $ueden ser in*ectados e'$eri"ental"ente o si consu"en carne de
caallo conta"inada.
>as e$ide"ias de la $este e!uina a*ricana suelen $roducirse a intervalos
c3clicos # est&n asociadas con las se!u3as se)uidas de *uertes lluvias. , $esar
de !ue se cree !ue las ceras son reservorios naturales( los caallos( las
"ulas # los asnos ta"i0n $ueden desarrollar una vire"ia su*iciente co"o $ara
in*ectar a los Culicoides. >a "a#or3a de las *uentes su)ieren !ue los $erros no
cu"$len una *unci.n i"$ortante en el "anteni"iento o la $ro$a)aci.n del
V;/,.
Perodo de incubacin
/n in*ecciones e'$eri"entales( el $er3odo de incuaci.n $uede oscilar entre 2 #
21 d3as. /n in*ecciones naturales( el $er3odo de incuaci.n $arece ser
a$ro'i"ada"ente de: 3 a D d3as $ara la *or"a $ul"onar( = a 19 d3as $ara la
*or"a card3aca( D a = d3as $ara la *or"a "i'ta # D a 19 d3as $ara la *iere
e!uina.
Signos clnicos
/'isten cuatro *or"as di*erentes de $este e!uina a*ricana: la *or"a -i$era)uda
%$ul"onar+( la *or"a sua)uda ede"atosa %card3aca+( la *or"a a)uda %"i'ta+ #
la *iere e!uina. >as in*ecciones sinto"&ticas ocurren con "a#or *recuencia en
caallos # "ulas. >as *or"as $ul"onar # "i'ta )eneral"ente $redo"inan en
las $olaciones de caallos susce$tiles. >a *or"a $ul"onar ta"i0n es la "&s
*recuente en $erros. >a "&s leve( *iere e!uina( suele $resentarse en caallos
con in"unidad $arcial( "ulas # asnos. /sta *or"a ta"i0n $uede $resentarse
en ceras( aun!ue en la "a#or3a de los casos no $resentan s3nto"as.
.or#a /iperaguda o pul#onar. >a *or"a $ul"onar de la $este e!uina
a*ricana )eneral"ente co"ienza con una *iere a)uda( se)uida $or la
a$arici.n re$entina de un co"$ro"iso res$iratorio )rave.
>os ani"ales in*ectados )eneral"ente se $aran con las $atas delanteras
se$aradas( con la caeza e'tendida # los ollares total"ente dilatados. 7tros
si)nos cl3nicos $ueden incluir ta!ui$nea( es$iraci.n *orzada( sudoraci.n
$ro*usa( tos es$as".dica # e'udado nasal sero*irinoso es$u"oso.
>a disnea )eneral"ente avanza con ra$idez # el ani"al suele "orir $ocas
-oras des$u0s( de la a$arici.n de los si)nos cl3nicos antes "encionados.
.or#a ede#atosa subaguda o card,aca. >a *or"a card3aca de la $este
e!uina a*ricana )eneral"ente co"ienza con *iere !ue dura de 3 a 6 d3as.
;oco tie"$o antes de !ue co"ience a aGar la *iere( a$arecen in*la"aciones
ede"atosas en la *osa su$raorital # los $&r$ados. /stas in*la"aciones lue)o
se $ro$a)an a las "eGillas( los laios( la len)ua( el es$acio inter"andiular( la
re)i.n lar3n)ea # al)unas veces( al cuello( los -o"ros # al $ec-o. /s
i"$ortante resaltar !ue no se oservan ede"as en la $arte in*erior de los
"ie"ros. 7tros si)nos cl3nicos( !ue )eneral"ente se oservan en las eta$as
ter"inales de la en*er"edad( $ueden incluir de$resi.n severa( c.licos(
e!ui"osis sore la su$er*icie ventral de la len)ua # $ete!uias en las
conGuntivas. >as "uertes suelen $roducirse $or insu*iciencia card3aca. Si el
ani"al se recu$era( las in*la"aciones desa$arecen )radual"ente durante los 3
a 8 d3as si)uientes.
.or#a aguda o #ixta. /n la *or"a "i'ta de la $este e!uina a*ricana se
oservan s3nto"as de las *or"as $ul"onar # card3aca. /n la "a#or3a de los
casos( la *or"a card3aca es sucl3nica # es se)uida $or un co"$ro"iso
res$iratorio )rave.
7casional"ente( los si)nos res$iratorios leves $ueden continuar con ede"as #
la "uerte $or insu*iciencia card3aca. >a *or"a "i'ta de la $este e!uina a*ricana
rara vez se dia)nostica en *or"a cl3nica $ero( con *recuencia( se oserva en la
necro$sia de caallos # "ulas.
-iebre equina
>os si)nos cl3nicos de la *iere e!uina son leves. >a *iere caracter3stica dura
de 3 a 8 d3as< suele oservarse re"isi.n durante la "aJana # e'acerarse
durante la tarde.
7tros s3nto"as )eneral"ente son leves # $ueden incluir anore'ia o de$resi.n
leve( ede"a de las *osas su$raoritales( con)esti.n de las "e"ranas
"ucosas # au"ento de la *recuencia card3aca. >os ani"ales casi sie"$re se
recu$eran de la *iere e!uina.
Lesiones post mortem
/n la *or"a $ul"onar de la $este e!uina a*ricana( las lesiones caracter3sticas
son ede"a interloular de los $ul"ones e -idrot.ra'. /n los casos "&s
a)udos( *lu#e un e'udado es$u"oso de los ollares # de la su$er*icie de corte
de los $ul"ones( !ue se $resentan cola$sados # $esados con "anc-as roGas.
/n casos de una evoluci.n $rolon)ada $uede -aer ede"a su5$leural e
intersticial # la -i$ere"ia $uede ser "enos visile. ;uede $roducirse
acu"ulaci.n de l3!uido en las cavidades ado"inal # tor&cica.
7casional"ente( $uede oservarse una )ran acu"ulaci.n de l3!uido en la
cavidad tor&cica %-idrot.ra'+( con a$ariencia casi nor"al de los $ul"ones. >os
)an)lios lin*&ticos( $articular"ente los )an)lios !ue se encuentran en las
cavidades tor&cica # ado"inal( est&n a)randados # ede"atizados. Con "enor
*recuencia( $uede -aer -e"orra)ias suca$sulares en el azo( con)esti.n en
la corteza renal o el *undus )&strico( e in*iltraci.n ede"atosa alrededor de la
aorta # la tr&!uea. >a "ucosa del est."a)o $uede ser -i$er0"ica #
ede"atosa.
Ta"i0n $ueden oservarse -i$ere"ia # -e"orra)ias $ete!uiales en el
intestino del)ado # )rueso # el $ericardio ta"i0n $uede contener $ete!uias.
/n la *or"a card3aca( se $uede oservar una in*iltraci.n )elatinosa # a"arilla
en la *ascia sucut&nea e inter"uscular de: la caeza( cuello # -o"ros< #
ocasional"ente el $ec-o( el ado"en ventral # la cadera. /l -idro$ericardio es
*recuente. /l e$icardio # el endocardio suelen contener -e"orra)ias
$ete!uiales # e!ui".ticas.
Ta"i0n se $ueden encontrar lesiones en el tuo di)estivo( si"ilares a las de
la *or"a $ul"onar. ,de"&s( se $uede oservar un ede"a su"ucoso
$ro"inente en el cie)o( el colon # el recto. Ta"i0n se $uede oservar ascitis.
/n la *or"a card3aca( los $ul"ones )eneral"ente son nor"ales o est&n al)o
con)estionados # la cavidad tor&cica rara"ente contiene l3!uido en e'ceso.
;este e!uina a*ricana
/n la *or"a "i'ta( las lesiones $ost "orte" son una co"inaci.n de los
-allaz)os t3$icos de las *or"as card3aca # $ul"onar.
#orbilidad ! mortalidad
>a "orilidad # la "ortalidad $ueden variar se)2n la es$ecie ani"al( la
in"unidad $revia # la *or"a de la en*er"edad. >a *or"a $ul"onar de la $este
e!uina a*ricana es casi sie"$re "ortal( # el 3ndice de "ortalidad de la *or"a
card3aca es )eneral"ente del D0E o "a#or. /n la *or"a "i'ta( el 3ndice de
"ortalidad var3a a$ro'i"ada"ente del =0E a "&s del 80E. ;or el contrario( la
*iere e!uina "u# rara vez $rovoca la "uerte.
>os caallos son $articular"ente susce$tiles a las *or"as "&s )raves de la
;/,. >as *or"as "i'ta # $ul"onar suelen $redo"inar en las $olaciones de
caallos susce$tiles # el 3ndice de "ortalidad var3a entre un D0E a FDE. /n
otras es$ecies de 0!uidos( esta en*er"edad suele ser de "enor )ravedad. /n
las "ulas( el 3ndice de "ortalidad es a$ro'i"ada"ente del D0E # en los asnos
euro$eos # asi&ticos( del D al 10E. /s raro !ue esta en*er"edad $rovo!ue la
"uerte de ceras # asnos a*ricanos.
>os ani"ales !ue se recu$eran de la $este e!uina a*ricana desarrollan
in"unidad duradera al seroti$o causal e in"unidad $arcial a otros seroti$os.
Diagnstico lnico
Se dee sos$ec-ar de la $resencia de $este e!uina a*ricana ante la a$arici.n
de ani"ales con s3nto"as t3$icos de las *or"as card3aca( $ul"onar o "i'ta de
la en*er"edad( las tu"e*acciones su$raoritales son $ato)no".nicas de esta
en*er"edad. >a *iere e!uina $uede ser di*3cil de dia)nosticar.
Diagnstico diferencial
/l dia)n.stico di*erencial inclu#e arteritis viral e!uina( ane"ia in*ecciosa
e!uina( in*ecci.n $or el virus Iendra( -e"orra)ia $ur$ura # $iro$las"osis
e!uina. /n [*rica( el virus de ence*alitis e!uina( otro orivirus trans"itido $or
Culicoides( $rovoca un s3ndro"e si"ilar a la *iere e!uina.
Se deen considerar las to'inas( el &ntra' # otras causas de "uerte s2ita(
co"o as3 ta"i0n las en*er"edades !ue derivan en un co"$ro"iso res$iratorio
)rave.
'n*lisis de laboratorio
>a $este e!uina a*ricana se $uede dia)nosticar $or "edio del aisla"iento del
virus( la detecci.n de sus &cidos nucleicos o ant3)enos. Sie"$re !ue sea
$osile( se dee utilizar "&s de una $ruea $ara dia)nosticar un rote
%es$ecial"ente en el Tcaso inicialU !ue dio ori)en al rote+.
/l aisla"iento del virus es i"$ortante cuando se oservan rotes *uera de las
&reas end0"icas. /l V;/, $uede aislarse en -uevos e"rionados( $or
inoculaci.n intracereral de ratones reci0n nacidos o en cultivos celulares.
,l)unos de los cultivos a$ro$iados $ara la inoculaci.n son las c0lulas de riJ.n
de cr3a de -&"ster %BIA521+( c0lulas estales de "ono %MS+ # c0lulas de riJ.n
de "ono verde a*ricano %Vero+. /l aisla"iento del virus en ratones es la t0cnica
$re*erida $ara otener la aislaci.n $ri"aria. /l virus aislado se $uede identi*icar
$or *iGaci.n del co"$le"ento o in"uno*luorescencia( la ce$a se dee seroti$ar
$or "edio de la neutralizaci.n del virus u otros "0todos.
>os ant3)enos del V;/, se $ueden detectar con ensa#os $or in"unoasorci.n
li)ado a enzi"as %/>?S,+.
;ara detectar el ,LN viral se utiliza la t0cnica de reacci.n en cadena de la
$oli"erasa con transcri$tasa inversa %;CLT?+. Se $uede utilizar un ensa#o de
;CL5T? es$ec3*ico del ti$o desarrollado reciente"ente $ara realizar un
seroti$ado r&$ido.
/l dia)n.stico de la $este e!uina a*ricana ta"i0n se $uede realizar "ediante
serolo)3a. >os anticuer$os se $ueden detectar entre los 8 a 19 d3as $osteriores
a la in*ecci.n # estos $ueden $ersistir de 1 a 9 aJos. >as $rueas de serolo)3a
dis$oniles inclu#en la *iGaci.n del co"$le"ento( />?S,( in"unotrans*erencia #
neutralizaci.n del virus. >as $rueas de />?S, indirecta # la de *iGaci.n del
co"$le"ento son las reco"endadas $ara el co"ercio internacional. >a $ruea
de neutralizaci.n del virus se utiliza $ara el seroti$ado. Ta"i0n se -an
descrito las $rueas de in"unodi*usi.n # -e"a)lutinaci.n. /l V;/, no tiene
reacci.n cruzada con otros orivirus conocidos.
Toma de muestras
,ntes de recolectar o enviar "uestras de ani"ales con sos$ec-a de una
en*er"edad e'.tica( se dee contactar a las autoridades corres$ondientes. >as
"uestras s.lo deen enviarse aGo condiciones se)uras # a laoratorios
autorizados $ara evitar la $ro$a)aci.n de la en*er"edad.
/n ani"ales vivos( $ara aislar el virus( se deen to"ar "uestras de san)re
recolectadas con un anticoa)ulante. /s "&s $roale !ue se ten)a 0'ito si las
"uestras son recolectadas durante la *ase *eril inicial >as "uestras de
necro$sia $ara el aisla"iento del virus deen incluir "uestras del azo(
$ul"ones # )an)lios lin*&ticos. >as "uestras $ara el aisla"iento del virus se
deen al"acenar # trans$ortar a 9CC. Ta"i0n se dee recolectar suero $ara
la serolo)3a. Se reco"iendan las "uestras de suero $areadas !ue son
$articular"ente i"$ortantes en las &reas donde la en*er"edad es end0"ica.
#edidas recomendadas ante la sospec2a de la peste equina africana
Noti*icaci.n a las autoridades. >a $este e!uina a*ricana dee noti*icarse ante la
7r)anizaci.n Mundial de Sanidad ,ni"al %7?/( $or sus si)las en *ranc0s+. >os
re!uisitos $ara la noti*icaci.n de la en*er"edad a las naciones "ie"ro de la
7?/ # las $autas ;este e!uina a*ricana de i"$ortaci.nMe'$ortaci.n $ueden
consultarse en el C.di)o Sanitario $ara los ,ni"ales Terrestres de la 7?/
>os veterinarios !ue detecten un caso de $este e!uina a*ricana deen se)uir
las $autas nacionales #Mo locales $ara la noti*icaci.n # las $rueas de
dia)n.stico de la en*er"edad.
ontrol
>os caallos !ue $rovienen de un $a3s end0"ico con $este e!uina a*ricana no
$ueden in)resar a los //. KK a "enos !ue -a#an sido trasladados a un $a3s o
re)i.n del "undo lire de ;/, durante 60 d3as co"o "3ni"o. ,l in)resar a los
//. KK< los caallos deen so"eterse al $er3odo -aitual de cuarentena de 3 o
= d3as.
Si se detecta un rote de $este e!uina a*ricana en un $a3s donde la
en*er"edad no es end0"ica( se deer3a estalecer una zona de: estricta
cuarentena # control de "ovi"ientos.
Se $uede considerar la eutanasia de los ani"ales in*ectados # e'$uestos.
Sie"$re !ue sea $osile( todos los 0!uidos deen colocarse en estalos con
un siste"a de $rotecci.n contra los insectos. Co"o "3ni"o( se reco"ienda
!ue $er"anezcan all3 desde el anoc-ecer -asta el a"anecer( $er3odo de
"a#or actividad de los Culicoides. Ta"i0n $ueden ser 2tiles las "edidas $ara
controlar los vectores tales co"o: la "odi*icaci.n de las zonas de re$roducci.n
de los Culicoides( uso de re$elentes contra insectos # a$licaciones es$ec3*icas
de insecticidas o larvicidas.
/l control de la te"$eratura $uede resultar 2til $ara la detecci.n te"$rana de la
$este e!uina a*ricana. Se dee controlar re)ular"ente en todos los ani"ales
susce$tiles %$re*erente"ente( dos veces $or d3a+. >os ani"ales !ue
desarrollen *iere se deen "antener en estalos lires de insectos -asta !ue
se estalezca la causa de 0sta o se sacri*i!uen $ara evitar la $osile
trans"isi.n del virus al vector.
/s $osile considerar la vacunaci.n una vez !ue se -a#a con*ir"ado el
dia)n.stico. >as vacunas atenuadas se utilizan de rutina co"o $revenci.n en
las re)iones end0"icas( $ero $ueden no estar autorizadas en otras &reas.
/stas vacunas causan vire"ia # los virus( te.rica"ente( $odr3an reco"inarse
con el virus causante de un rote. >as vacunas atenuadas $ueden no ser
se)uras en los $a3ses lires de ;/,( ade"&s son terato)0nicas. Se -a
$roducido una vacuna inactivada contra el seroti$o 9( $ero 0sta #a no se
encuentra dis$onile. ,ctual"ente no se *arica nin)una vacuna inactivada o
de suunidades $ara la co"ercializaci.n.
>a $este e!uina a*ricana no es una en*er"edad conta)iosa< ade"&s el virus se
$uede inactivar en el laoratorio con *or"alina( eta5$ro$iolactona( derivados
de la acetiletilenei"ina o radiaci.n. Ta"i0n se destru#e con un $I "enor a 6
o "a#or a 12. >os desin*ectantes &cidos( tales co"o el &cido ac0tico o el c3trico
al 2E( son reco"endales $ara la desin*ecci.n cuando 0sta es re!uerida.
/l V;/, $uede sorevivir en la carne con)elada( $ero se inactiva a
te"$eraturas su$eriores a los 60 CC. Deido a las *luctuaciones del $I( este
virus ta"i0n se destru#e r&$ida"ente en cad&veres !ue -an su*rido ri)or
"ortis.
Salud p3blica
>os -u"anos no son -u0s$edes naturales del virus de la $este e!uina a*ricana
# no se -an oservado casos des$u0s del contacto con ce$as de ca"$o. Sin
e"ar)o una ce$a de la vacuna neurotr.$ica( ada$tada a ratones( $uede
causar ence*alitis # retinitis en los -u"anos.

T0tanos
/l t0tanos es una en*er"edad in*ecciosa a)uda( viculada )eneral"ente a la
conta"inaci.n de una -erida( !ue ataca ael siste"a nervioso de los caallos
%# otros e!uinos+ # del -o"re( aun!ue ta"i0n $uede $resentarse en
$orcinos( ovinos ovinos # ca$rinos.
Distribucin
Su distriuci.n es "undial
ausa%
/l t0tanos es $rovocado $or una to'ina "u# $oderosa %100 veces "as to'ica
!ue la estricnina+ lierada $or el acilo tet&nico %clostidiu" tetani+. /ste es un
"icroor)anis"o anaer.ico %vive en ausencia de o'i)eno+ cu#os es$oros son
los "as resistentes !ue se conocen. Se encuentra en al)unos suelos( en el
esti0rcol del caallo #. ocasional"ente( en los e'cre"entos del -o"re. /n
ausencia de o'i)eno( co"o $or eGe"$lo cuando $enetran en una -erida !ue
cicatriza r&$ida"ente( los )0r"enes se desarrollan # lieran la to'ina( !ue
asciende $or los troncos nerviosos -asta el siste"a nervioso central. Cuando
alcanzan la "edula es$inal( se $roducen los s3nto"as "encionados
$recedente"ente.
Sntomas ! signos%
/l $eriodo de incuaci.n aarca entre = # 28 d3as( $ero $uede variar desde un
d3a -asta varios "eses. /n la )eneralidad de los casos( se encuentra asociado
con una -erida( aun!ue en ocasiones no si)ue directa"ente a una lesi.n. /l
$ri"er s3nto"a es la ri)idez( !ue se "ani*iesta al $rinci$io en la re)i.n( !ue se
"ani*iesta al $rinci$io en la re)i.n ce*&lica. >os ani"ales "astican lenta #
d0il"ente( # tra)an con di*icultad. /l tercer $ar$ado -ace $rotrusi.n sore la
su$er*icie anterior del )loo ocular. >ue)o el ani"al e'$eri"enta violentos
es$as"os %contracciones de )ru$o "usculares+ desencadenados $or los "as
li)eros "ovi"ientos de $ie durante todo del curso de la en*er"edad. Si no
"uere( la recu$eraci.n aarca un "es o "as< sin e"ar)o( la "uerte( casi
sie"$re co"o consecuencia del a)ota"iento e'tre"o o de la $ar&lisis de
.r)anos vitales.

Pre"encin ! tratamiento
>a en*er"edad $uede ser $revenida "ediante la vacunaci.n con to'oide
tet&nico. Deen su"inistrarse dos dosis( se$arados $or un intervalo de 6
se"anas( se)uida"ente de una in#ecci.n anual de re*uerzo( si se $roducen
-eridas en ani"ales vacunados( es i"$ortante su"inistrar una dosis de to'oide
tet&nico $ara au"entar el nivel de antito'ina( lo cual ocurrir& "as r&$ida"ente
!ue el desarrollo de los s3nto"as cl3nicos.
Kna vez !ue el t0tanos se -a "ani*estado( el ani"al dee ser $uesto aGo la
atenci.n del veterinario. /n una eta$a te"$rana del curso de la en*er"edad(
las dosis "asivas de antito'ina %100(000 a 200(000 unidades o "&s+ suelen ser
ene*iciosas. ;or otra $arte( los tran!uilizantes son e*ectivos $ara dis"inuir la
intensidad # duraci.n de los es$as"os "usculares # los antii.ticos $ueden
ser de a#uda.
>os caallos con t0tanos deen ser con*inados en o'es $rote)idos de la luz(
en los cuales los eederos # co"ederos se colocaran a cierta altura $ara !ue
$uedan -acer uso de ellos sin aGar la caeza.

>a"initis
Definicin de laminitis
>a la"initis resulta $or de la interru$ci.n del *luGo san)u3neo %constante(
inter"itente o a corto $lazo+ a las l&"inas sensiles e insensiles de los cascos
/stas estructuras l&"inares dentro de los cascos *iGan la tercera *alan)e
%-ueso $odal< a -ueso en *or"a de cuJa dentro de los cascos+ a la $ared del
casco. >a in*la"aci.n usual"ente deilita $er"anente"ente las l&"inas e
inter*iere con el v3nculo entre $ared # -ueso. /n casos )raves( se $ueden
se$arar el -ueso # la $ared del casco. /n estas situaciones la tercera *alan)e
$uede rotar dentro del casco( des$lazarse -acia aaGo %@-undirse@+ # *inal"ente
atravesar la suela. >a la"initis $uede a*ectar a uno o a todos los cascos( $ero
se ve con "&s *recuencia en los cascos de los "ie"ros anteriores.
>os t0r"inos @la"initis@ e @in*osura@ %*ounder+ se utilizan indistinta"ente. Sin
e"ar)o( in*osura usual"ente se re*iere a una condici.n cr.nica %a lar)o
$lazo+ asociada con la rotaci.n de la tercera *alan)e( "ientras !ue la"initis
a)uda se re*iere a los s3nto"as asociados con un evento a)udo s2ito(
inclu#endo dolor e in*la"aci.n de las l&"inas.
ausas de laminitis
Mientras !ue los "ecanis"os e'actos $or los cu&les se daJan las l&"inas
si)uen siendo un "isterio( ciertos eventos $ueden $roducir la"initis. ,un!ue la
la"initis ocurre en los cascos( la causa su#acente es a "enudo un desorden
en otros lu)ares en el cuer$o del caallo. >as causas var3an # $ueden incluir
las si)uientes:
Desordenes di)estivos deido a la i"$actaci.n de )rano %co"o el
e'ceso de( zana-orias( "anzanas( $re"ios( etc.+ o ca"ios ruscos en
la dieta. %C.lico+
,cceso re$entino a cantidades e'cesivas de *orraGe antes de !ue el
siste"a di)estivo del caallo -a#a tenido tie"$o de ada$taci.n< este ti$o
de la"initis se conoce co"o Tin*osura de $astizalU %)rass *ounder+.
To'inas lieradas dentro del siste"a del caallo. %?n*ecciones(
-on)os en el ali"ento +
Fiere alta< cual!uier en*er"edad !ue causa *iere alta o )raves
alteraciones "eta.licas( tiene el $otencial de causar la"initis( $or
eGe"$lo( ;oto"ac Iorse Fever.
C.lico severo.
;lacenta retenida en la #e)ua des$u0s del $arto.
Concusi.n severa en los cascos( usual"ente re*erida co"o Tin*osura de
calleU %road *ounder+. ;or "alos $isos( $iedras( e'ceso de -oras de
traaGo en $isos di*erentes al usual.
Car)ar $eso e'cesivo en una $ata deido a una lesi.n en otra $ata o
cual!uier alteraci.n de la "arc-a nor"al.
/n*er"edades $ri"arias de los cascos
Caallerizas $re$aradas con viruta de nuez ne)ra %lacB Salnut+.
Kso $rolon)ado o altas dosis de corticoesteroides.
-actores de riesgo
Factores !ue $arecen incre"entar la susce$tiilidad de un caallo a la la"initis
o !ue au"entan la )ravedad de la "is"a condici.n cuando #a ocurre la
la"initis inclu#en las si)uientes:
Lazas $esadas co"o los caallos de tiro.
Cuer$o con sore$eso( cuellos )ruesos %Tcrest#U+.
,lto contenido nutricional %ali"entaci.n de )randes cantidades de
ali"entos ricos en caro-idratos+.
;onis( Mor)ans( caallos "iniaturas # urros.
,li"entaci.n de )rano no restrin)ida( co"o cuando un caallo se "ete
en el cuarto de ali"ento %si esto sucede( no es$ere a lla"ar a su
veterinario -asta !ue se desarrollen los s3nto"as 5 lla"e
in"ediata"ente $ara !ue $ueda to"ar "edidas correctivas antes de
!ue $ro)rese el daJo de los teGidos+.
Caallos !ue -an tenido e$isodios $revios de la"initis.
Caallos vieGos con en*er"edad de Cus-in)bs.
Signos clnicos

>os Si)nos cl3nicos de la"initis a)uda inclu#en los si)uientes:
CoGera( es$ecial"ente cuando el caallo es "ovido en c3rculos<
ca"iar el $eso de un lado a otro "ientras est& $arado en un solo sitio.
Te"$eratura elevada en los cascos.
,u"ento del $ulso di)ital %"&s *&cil"ente $al$ales $or deaGo de los
sesa"oides al nivel del "enudillo+.
Dolor en la re)i.n a la $inza del casco.
Se nie)a a ca"inar( # si lo -ace( es con "uc-a di*icultad.
Kna @$ostura de saS-orse(@ con los "ie"ros anteriores e'tendidos
-acia delante $ara aliviar la $resi.n en la $inza de los cascos # con las
$atas traseras colocadas aGo el cuer$o $ara so$ortar el $eso !ue no
$ueden -acer sus "ie"ros anteriores.
Si)nos cl3nicos de la"initis cr.nica inclu#en los si)uientes:
,nillos en la $ared de los cascos se -acen "&s anc-os "ientras se
corren de la $unta del casco atr&s -acia los talones.
Suelas con "oretones M za$atazos %Tstone ruisesU+
/nsanc-a"iento de l l3nea lanca %Tseed# toeU+ con la a$arici.n de
sero"as %olsas de sueroMsan)re+ o ascesos.
Suela ca3da o suelas $lanas( $al"itiesos.
Cuello )rueso %Tcrest#U+.
Cascos de*or"es !ue son el resultado de la desi)ualdad de las tasa de
creci"iento de el casco %cuando los talones crecen "&s r&$ido !ue el
resto de el casco+.

Tratamiento

Mientras "&s te"$rano inicie el trata"iento( "a#or ser& la $osiilidad de
recu$eraci.n. /l trata"iento de$ender& de circunstancias es$ec3*icas( $ero
$uede incluir lo si)uiente:
Dia)nosticar # tratar el $role"a $rinci$al %la la"initis es a "enudo
deida a un $role"a $ri"ario o sist0"ico en otras $artes del cuer$o
del caallo+.
Lestrin)ir la dieta< evitar dar )rano. ,li"ente sola"ente $asto( -asta
nueva indicaci.n del veterinario.
Tratar con aceite "ineral a trav0s de una sonda naso )&strica $ara
$ur)ar el siste"a di)estivo del caallo( es$ecial"ente si el caallo -a
co"ido de "as.
,d"inistraci.n de *luidos si el caallo est& en*er"o o des-idratado.
,d"inistraci.n de otros "edica"entos tales co"o antii.ticos $ara
co"atir la in*ecci.n< anti5endoto'icos $ara reducir la to'icidad de las
acterias< anticoa)ulantes # vasodilatadores $ara reducir la $resi.n
arterial al tie"$o !ue "eGora el *luGo san)u3neo a los cascos %cortico
esteroides son contraindicados en la la"initis( #a !ue su$ri"e el
siste"a in"une # $uede causar la"initis o a)ravar el caso e'istente+.
Mantener el caallo sore terreno lando( co"o arena o viruta # alentar
al caallo a acostarse $ara reducir la $resi.n sore las l&"inas
deilitadas.
,rir # drenar cual!uier asceso !ue se -a#a desarrollado.
Coo$eraci.n entre su veterinario # el -errero %e'isten t0cnicas !ue
$ueden ser 2tiles inclu#en -erraGe correctivo( so$orte de la ranilla #
-erraduras tera$0uticas( $astas landas de so$orte( etc.+.
Su veterinario $uede aconseGarle sore otras tera$ias !ue $ueden incluir
el $arar a su caallo en a)ua -elada $ara $revenir la a$arici.n de
la"initis lue)o de causas $redis$onentes co"o la retenci.n de $lacenta
o una sorecar)a de )rano.
Pre"encin
Todos los d3as( veterinarios a trav0s del "undo ven cientos de casos de
la"initis( una condici.n dolorosa !ue a*ecta a los cascos de los caallos. >o
"&s alar"ante es !ue al)unos de estos casos $ueden ser $revenidos. De
-ec-o( es $osile !ue este"os "atando a nuestros caallos con cariJo.
Considere !ue una causa co"2n de la la"initis( es la sore ali"entaci.n un
*actor ad"inistrativo !ue nor"al"ente est& aGo nuestro control. ,l a$render
"&s sore la la"initis # sus causas( si)nos # trata"ientos( usted $odr3a reducir
los ries)os de la"initis en su caallo o( si al)2n daJo #a -uiera ocurrido(
controlar los e*ectos a lar)o $lazo.
Perspecti"a a largo pla.o
,l)unos caallos !ue desarrollan la"initis se recu$eran $or co"$leto # -asta
lle)an a vivir "uc-os aJos sanos. ;or des)racia( otros su*ren daJos tan )raves
e irre$arales !ue son sacri*icados $ara !uitar el su*ri"iento $or razones
-u"anitarias.
Su "0dico veterinario $uede $ro$orcionarle in*or"aci.n acerca de la situaci.n
del caallo asado en radio)ra*3as # la res$uesta del caallo a
los trata"ientos. >as radio)ra*3as "ostrar&n !ue tanta rotaci.n de la tercera
*alan)e -a ocurrido # ta"i0n $ueden "ostrar ascesos o acu"ulaci.n de
)ases !ue a*ectar3an la re-ailitaci.n de su caallo. /sto le a#udar& a to"ar
una decisi.n en el "eGor inter0s del caallo. /stas radio)ra*3as
$uedes a#udar "uc-o al -errero $ara i"$le"entar el "eGor -erraGe
de$endiendo del casco.
#ane4o de los casos
/s i"$ortante tener en cuenta !ue una vez !ue un caallo -a tenido la"initis(
$uede !ue la condici.n se re$ita. De -ec-o( un n2"ero de casos se convierten
en casos cr.nicos deido a !ue la tercera *alan)e -a rotado dentro del casco #
las l&"inas nunca recu$eren su *uerza ori)inal. Ta"i0n $uede -aer
inter*erencia con el *luGo san)u3neo a los cascos( as3 co"o ca"ios
"eta.licos en el caallo. Se reco"ienda "uc-o cuidado $ara cual!uier
caallo !ue -a tenido la"initis( inclu#endo:
Kna dieta "odi*icada !ue $ro$orcione una nutrici.n adecuada( asada
en el *orraGe de alta calidad( *iras di)estiles # aceite. /vitar el e'ceso
de caro-idratos( es$ecial"ente de )rano.
Manteni"iento de cascos rutinario( inclu#endo recorte re)ular #( en
al)unos casos( -erraGe tera$0utico %radio)ra*3as adicionales $ueden
necesitarse $ara "onitorear el $ro)reso+.
Kn $lan de "anteni"iento de uena salud( inclu#endo el control de
$ar&sitos # vacunaciones( $ara reducir la susce$tiilidad del caallo a
en*er"edades resulta e'itoso.
;osile"ente un su$le"ento nutricional *or"ulado $ara $ro"over la
salud del casco %su$le"entos de iotina son $o$ulares $ara $ro"over el
creci"iento del casco+. ,l)unos con vita"inas # "inerales es$ec3*icos
$ara la nutrici.n del casco.
/vitar la in)esti.n e'cesiva de al*al*a( es$ecial"ente entre el *inal de la
"aJana # las ulti"as -oras de la tarde( #a !ue las az2cares en las
$lantas son "&s altas durante estas -oras. Lestrin)ir la in)esti.n de
$astos durante la $ri"avera o en cual!uier "o"ento !ue los $astos
crezcan de re$ente #a !ue $astos G.venes $ueden ser "&s t.'icos.
,ecomendaciones%
>a "eGor "anera $ara -acer *rente a la la"initis es evitar las causas !ue est0n
aGo su control. Manten)a todos los )ranos al"acenados( *uera del alcance de
los caallos. Ia)a ca"ios en la ali"entaci.n de su caallo )radual"ente.
Ten)a en cuenta !ue un caallo est& en ries)o cuando est& en*er"o( aGo
estr0s o sore$eso. Consulte con su veterinario $ara *or"ular un uen $lan de
dieta. ;rovea uen cuidado rutinario de salud )eneral # de los cascos. Si
sos$ec-a !ue su caallo su*re de la"initis( consid0relo co"o una e"er)encia
"0dica # noti*i!ue in"ediata"ente a su veterinario. Co"un3!uese con su
veterinario $ara otener "&s in*or"aci.n.

,rteritis viral e!uina
/n*er"edad viral a)uda "eGor conocida con el no"re de Ti*us e!uino( celulitis
e$izo.tica o conGuntivitis e!uina( causada $or un virus ,LN $e!ueJo( envuelto(
el Virus de la ,rteritis /!uina !ue es el virus $rototi$o del )0nero ,rterivirus(
*a"ilia ,rteriviridae( orden Nidovirales >a cual es conta)iosa donde a*ecta al
a$arato res$iratorio de e!uinos( deno"inada as3 $or las lesiones in*la"atorias
caracter3sticas inducidas $or el virus causal en los vasos san)u3neos "&s
$e!ueJos( sore todo las arteriolas del ani"al con una in*ecci.n a)uda
?denti*icada dentro del co"$leGo @aorto5in*luenza e!uino.
Sinnimos
Ti*us e!uino( celulitis e$izo.tica o conGuntivitis e!uina
Etiologa
/s causada $or un arterivirus de la *a"ilia To)aviridae( la trans"isi.n ocurre
$rinci$al"ente a trav0s de las v3as res$iratoria # ven0rea.
'nimales que se Pueden Infestar

>os "ie"ros de la *a"ilia /!uidae caallos( urros( ceras( etc.+. >os
$rinci$ales a*ectados son los caallos
#odos de Transmisin
>os caallos en estado a)udo de la in*ecci.n eli"inan el virus de la ,V/
durante un $er3odoli"itado de tie"$o en varias secreciones # e'creciones del
cuer$o. >a "a#or concentraci.n de virus nor"al"ente se eli"ina $or v3a del
tracto res$iratorio< la dise"inaci.n del virus $uede durar -asta 16 d3as
>a trans"isi.n $or aerosol es el "edio "&s si)ni*icativo de dise"inaci.n de
,V/ #a sea en las )ranGas de cr3a . donde!uiera !ue los caallos est0n en
contacto 3nti"o entre si( $or eGe"$lo( en -i$.dro"os( "uestras( ventas .
cl3nicas veterinarias. Kna v3a i"$ortante adicional de trans"isi.n del virus en
las )ranGas de cr3a es ven0rea5"ente $or el se"ental a)uda"ente in*ectado.
Ta"i0n $uede ocurrir $or la ruta con)0nita( $roduciendo el aorto . el
naci"iento de un $otrillo vivo $ero con)enital"ente in*ectado # en*er"o. /n
tales ocasiones( la $lacenta( *luidos $lacentales # el *eto son *uentes
aundantes de virus. /n el caso del se"ental $ortador( la trans"isi.n de ,V/
ocurre s.lo $or la ruta ven0rea
Periodo de Incubacin
/l $eriodo !ue transcurre desde !ue un e!uino es e'$uesto e in*ectado -asta
!ue "ani*iesta los $ri"eros si)nos cl3nicos var3a entre 2 # 19 d3as. /n el caso
de la v3a ven0rea los si)nos cl3nicos suelen -acerse evidentes a los = d3as.
Lesiones
>as "&s )ruesas son:
/de"a
Con)esti.n # -e"orra)ias del teGido sucut&neo(
1an)lios lin*&ticos
V3sceras de las cavidades $leural # $eritoneal
Signos lnicos de la Enfermedad
>os si)nos cl3nicos son "u# diversos Z variando desde la ausencia total -asta
si)nos asociados con en*er"edad severa. /s i"$ortante destacar !ue una alta
$ro$orci.n de caallos in*ectados con el V,/ no "uestran nin)2n si)no cl3nico(
es decir son asinto"&ticos. /l cuadro cl3nico( cuando est& $resente( se
caracteriza $or:
Fiere durante 15D d3as(
?n*la"aci.n del tracto res$iratorio su$erior # secreciones(
Deilidad(
De$resi.n(
anore'ia # ede"a en los "ie"ros %en escroto # $re$ucio en $adrillos+ #
aortos en #e)uas )estantes.
;uede causar severos cuadros res$iratorios # ent0ricos en neonatos #
$otrillos G.venes
>euco$enia<
/de"a en los "ie"ros !ue $rinci$al"ente se $uede oservar en la
$arte in*erior de "ie"ros $osteriores $ero !ue $uede involucrar los
cuatro "ie"ros
Descar)a nasal serosa5"ucoidea asociada con un )rado variale de
rinitis< ede"a su$raorital . $eriorital
ConGuntivitis de di*erente severidad( nor"al"ente lla"ado @oGo rosado@<
Foto*oia( "u# *recuente"ente oservada en los casos con las
conGuntivitis severas<
/de"a !ue involucra el escroto # $re$ucio en los $otrillosM$adrillos # las
)l&ndulas "a"arias en la #e)ua
Sal$ullido de urticaria !ue $uede $resentarse co"o lesiones localizadas(
$e!ueJas( discretas( nor"al"ente en las "eGillas( los lados del cuello .
re)i.n del $ec-o( . )eneralizadas( co"o un sal$ullido "&culo5$a$ular en
la "a#or3a del cuer$o<
,orto en la #e)ua<
Neu"on3a intersticial *atal . neu"oenteritis en los $otros G.venes
Consecuencias de la !n'eccin en una He#bra %re0ada
/l aorto ocurre "a#or"ente en -e"ras con )estaciones entre 3 # 10 "eses
# es la consecuencia "&s )rave de la in*ecci.n %cl3nica o sucl3nica+. >a
incidencia del aorto var3a entre el 10E # el =0E. >a *ertilidad no $arece
!uedar a*ectada $or el aorto. >a e'$osici.n de #e)uas en la 2lti"a eta$a de la
)estaci.n $uede no $roducir el aorto sino el naci"iento de un $otrillo in*ectado
con)0nita"ente. /stos $otrillos "ueren a los $ocos d3as de nacer co"o
consecuencia de una neu"on3a intersticial.
Tratamiento
No -a# un trata"iento es$ec3*ico( sin e"ar)o se reco"ienda el uso de
antiacterianos # el trata"iento sinto"&tico. /n la ausencia de una dro)a anti5
viral es$ec3*ica contra ,V/( el trata"iento de casos de ,V/ es sinto"&tico( con
0n*asis en controlar la *iere # el ede"a( sore todo en los se"entales
a*ectados. Se dee $ro$orcionar adecuado re$oso( $articular"ente a los
se"entales en servicio # a los caallos en entrena"iento( $ara "ini"izar .
evitar los e*ectos adversos en la $er*or"ance. Iasta el $resente( no -a# nin)2n
trata"iento e'itoso $ara los $otros G.venes con neu"on3a intersticial asociada
a la ,V/ . neu"oenteritis. >a ad"inistraci.n $ro*il&ctica de antii.ticos se
indica en $otros "&s vieGos in*ectados a)uda"ente con ,V/ $ara controlar la
$osile in*ecci.n acteriana secundaria. Se contin2an los es*uerzos $ara
desarrollar "edios tera$0uticos se)uros # e*icaces $ara eli"inar el estado del
$ortador en el se"ental.

,rteritis viral e!uina
Importancia
>a arteritis viral e!uina %,V/+ es una en*er"edad viral de los 0!uidos de )ran
i"$ortancia econ."ica. >os se"entales $ueden convertirse en $ortadores a
lar)o $lazo del virus # trans"itirlo durante el a$area"iento. ,un!ue $ueden
re$roducirse si se to"an $recauciones( la necesidad de a$arearlos con #e)uas
sero$ositivas o vacunadas dis"inu#e su conveniencia co"o re$roductores. /n
al)unos caallos se $uede $resentar una en*er"edad a)uda. ,un!ue las
"uertes son "u# $oco *recuentes en los adultos sanos( las #e)uas $reJadas
!ue se in*ectan $ueden aortar # los $otrillos "u# G.venes $ueden "orir de
neu"on3a *ul"inante # enteritis. >a $revalencia de arteritis viral e!uina -a
au"entado reciente"ente( deido $osile"ente al au"ento en el trans$orte de
caallos # se"en.
Sinonimia
7Go rosado( Ti*us e!uino( celulitis e$izo.tica o conGuntivitis e!uina

Etiologa
>a ,V/ es causada $or un virus ,LN del )0nero ,rterivirus( *a"ilia
,rteriviridae # orden Nidovirales. >as ce$as var3an en su virulencia # $otencial
$ara inducir aortos. Se -a reconocido un solo seroti$o. >os an&lisis )en0ticos
li"itados su)ieren !ue las ce$as del virus de la ,V/ !ue se encuentran en los
urros de Sud&*rica $ueden di*erir si)ni*icativa"ente de las ce$as de
Nortea"0rica # /uro$a.
Especies afectadas
/l virus de la arteritis e!uina se encuentra en los 0!uidos. Se -a in*or"ado
acerca de la e'istencia de anticuer$os en caallos( $onis( urros # ceras. >a
en*er"edad se $resenta $rinci$al"ente en caallos # $onis( aun!ue ta"i0n
se -an in*or"ado si)nos cl3nicos en urros in*ectados en *or"a e'$eri"ental.
/s $osile !ue el virus de la ,V/ ta"i0n cause en*er"edad en los ca"0lidos
de Suda"0rica. Kn ;CL detect. &cidos nucleicos virales en una al$aca !ue
-a3a aortado.
Distribucin geogr*fica
Se -an encontrado anticuer$os $ara virus de la ,V/ en la "a#or3a de los
$a3ses donde se -an realizado "uestreos. Se -an in*or"ado casos de caallos
sero$ositivos en ,"0rica del Norte # del Sur( /uro$a( ,sia( [*rica # ,ustralia.
>as in*ecciones son *recuentes en los caallos de /uro$a continental( $ero
$oco *recuentes en el Leino Knido. /ste virus no $arece encontrarse en
?slandia # Xa$.n.
Transmisin
/l virus de la ,V/ $uede trans"itirse $or las v3as res$iratoria # ven0rea. >os
caallos a*ectados en *or"a a)uda e'cretan el virus en las secreciones
res$iratorias< la trans"isi.n $or aerosol es *recuente cuando los caallos se
concentran en los -i$.dro"os( ventas( e'$osiciones # otros eventos. /ste virus
ta"i0n se -a encontrado en la orina # las -eces durante el estadio a)udo.
/st& $resente en el tracto re$roductivo de las #e)uas co"o en*er"edad a)uda
# en los se"entales in*ectados tanto en *or"a a)uda co"o cr.nica. /n las
#e)uas( el virus se $uede encontrar en las secreciones va)inales # uterinas #
en el ovario # el oviducto( durante un corto $er3odo des$u0s de la in*ecci.n. >as
#e)uas in*ectadas en un "o"ento avanzado de su $reJez $ueden $arir
$otrillos in*ectados. >os se"entales lo eli"inan en el se"en # $ueden ser
$ortadores del virus durante aJos. >a trans"isi.n $uede ocurrir durante el
servicio natural o $or inse"inaci.n arti*icial. ,l)unos $ortadores $ueden
*inal"ente !uedar lires de in*ecci.n. No e'iste in*or"aci.n en lo !ue res$ecta
a las #e)uas( caallos o $otros se'ual"ente in"aduros co"o verdaderos
$ortadores< sin e"ar)o( en ocasiones el virus de la ,V/ $uede encontrarse
-asta 6 "eses en el tracto re$roductivo de los $otros "a#ores( antes de la
$uertad.
/l virus de arteritis viral $uede ser trans"itido en los *."ites( e!ui$os #
$ro$a)ado "ec&nica"ente $or los -u"anos o los ani"ales. /l virus es
inactivado en 20530 "inutos a D65D8C C( $ero $uede $er"anecer viale durante
2 a 3 d3as a 3=538C C # -asta =D d3as a 958C C. /l se"en $er"anece in*eccioso
des$u0s de la con)elaci.n.
Perodo de incubacin
/l $er3odo de incuaci.n oscila entre 2 d3as # 2 se"anas. >as in*ecciones
trans"itidas en *or"a ven0rea tienden a ser visiles a$ro'i"ada"ente en 1
se"ana. ,rteritis viral e!uina
Signos clnicos
>a "a#or3a de los casos de in*ecci.n con virus de la ,V/ son asinto"&ticos(
es$ecial"ente a!uellos relacionados con #e)uas servidas con $adrillos
$ortadores in*ectados $or lar)o tie"$o. /n )eneral( los si)nos cl3nicos son "&s
)raves en los ani"ales vieGos o los "u# G.venes # en los caallos !ue est&n
in"unode$ri"idos o d0iles. >as in*ecciones *ul"inantes con neu"on3a
intersticial )rave #Mo enteritis se $ueden oservar en $otrillos de $ocos "eses
de edad. /n al)unos adultos ta"i0n ocurre una en*er"edad sist0"ica( los
si)nos cl3nicos $ueden ser: *iere( de$resi.n( anore'ia( ede"a en los "ie"ros
%es$ecial"ente en los $osteriores+ # ede"a de$endiente en el $re$ucio(
escroto( )l&ndula "a"aria #Mo en la $ared ventral. ,de"&s( se $uede oservar
conGuntivitis( *oto*oia( ede"a $eriorital o su$raorital # rinitis. ,l)unos
caallos desarrollan urticaria( !ue $uede estar localizada en la caeza o el
cuello( aun!ue al)unas veces $uede ser )eneralizada. ;ueden $roducirse
aortos o "ortinatos en #e)uas !ue son e'$uestas cuando est&n $reJadas.
>os aortos no necesaria"ente van $recedidos $or si)nos sist0"icos. Se
$uede oservar una dis"inuci.n te"$oraria de la *ertilidad dada $or una
dis"inuci.n de la liido # de la calidad del es$er"a( en los se"entales durante
el estadio a)udo de la en*er"edad. >a dis"inuci.n de la calidad del es$er"a
se -a atriuido al au"ento de la te"$eratura del escroto # al ede"a # $uede
$ersistir -asta 9 "eses. >a calidad del se"en no decrece en los se"entales
$ortadores. Salvo casos de en*er"edad )rave en los $otrillos( la "uerte es
$oco co"2n.
No se -an in*or"ado rotes en urros o "ulas # aun!ue se -an encontrado
anticuer$os( e'iste $oca in*or"aci.n acerca de los si)nos cl3nicos en estas
es$ecies. Se -an in*or"ado casos de *iere( al)unas veces aco"$aJada de
de$resi.n leve( conGuntivitis leve( una $e!ueJa descar)a .culo5nasal #Mo
ede"a leve en urros inoculados con una ce$a de virus de ,V/ !ue es
"oderada"ente virulenta en los caallos. >os si)nos cl3nicos *ueron leves #
$odr3an -aer $asado desa$erciidos *&cil"ente si los ani"ales no -uiesen
sido "onitoreados en *or"a estricta. >os urros inoculados con una ce$a
suda*ricana de esta es$ecie desarrollaron si)nos cl3nicos leves a "&s )raves(
tales co"o de$resi.n( descar)a serosa ocular # nasal # conGuntivitis. >as urras
$reJadas no aortaron # sus cr3as *ueron cl3nica"ente nor"ales cuando
nacieron. >os caallos inoculados con la ce$a de los urros $resentaron si)nos
cl3nicos "u# leves.
Lesiones post mortem
/n los casos a)udos( las lesiones son caracterizadas $or la $resencia de
ede"a( con)esti.n # -e"orra)ias de los teGidos sucut&neos( .r)anos
viscerales # )an)lios lin*&ticos. /stos ca"ios se $resentan con *recuencia en
los teGidos sucut&neos de los "ie"ros # el ado"en( )an)lios lin*&ticos
tor&cicos # ado"inales # el intestino del)ado # )rueso %es$ecial"ente el colon
# el cie)o+ aun!ue $ueden ocurrir en todo el cuer$o. Se $uede encontrar
acu"ulaci.n de un l3!uido trans$arente # a"arillento en la cavidad $eritoneal(
$leura # el $ericardio.

/de"a escrotal

>os $otrillos ta"i0n $ueden tener ede"a $ul"onar( neu"on3a intersticial(
en*ise"a( in*artos es$l0nicos # enteritis. /n las #e)uas !ue aortan( el
endo"etrio $uede estar in*la"ado # con)estionado # $uede $resentar
-e"orra)ias. Con *recuencia( los *etos aortados $ueden estar $arcial"ente
autolisados( $ero ien conservados. /n al)unos *etos( las 2nicas lesiones
i"$ortantes $ueden ser e'ceso de l3!uido en las cavidades cor$orales # si)nos
de neu"on3a intersticial interloular.
#orbilidad ! mortalidad
>a $revalencia del virus de arteritis e!uina var3a si)ni*icativa"ente entre las
razas de los caallos. /n los //. KK.( esta in*ecci.n es $articular"ente co"2n
entre los caallos de trote. /n una ins$ecci.n !ue se realiz. en 1FF8( 29E de
los caallos de trote no vacunados( 9(DE de los ;SC( 0(6E de el cuarto de
"illa( # el 3(6E de los caallos $ara e!uitaci.n ten3an anticuer$os $ara este
virus. /n /uro$a( la sero$revalencia es "&s alta en los de e!uitaci.n. >as
di*erencias en sero$revalencia relacionadas con la raza $odr3an deerse a
di*erencias )en0ticas( $ero $roale"ente son causadas $or las di*erentes
$r&cticas de "aneGo. /n los caallos in*ectados en *or"a e'$eri"ental( la raza
no tiene un e*ecto evidente en la susce$tiilidad a la in*ecci.n o a convertirse
en $ortadores $ortadores. /n )eneral( a$ro'i"ada"ente el 105=0E de los
se"entales in*ectados se convierten en $ortadores del virus de la ,V/.
>os rotes son "enos *recuentes !ue las in*ecciones # tienden a ocurrir cuando
los caallos -an sido trasladados o se -a enviado se"en. /n )eneral( los
si)nos cl3nicos son "&s )raves en los ani"ales vieGos o los "u# G.venes # en
los caallos !ue est&n in"unode$ri"idos o en "alas condiciones. Ta"i0n
var3an con la v3a de e'$osici.n( la ce$a # la dosis del virus. >as in*ecciones
asinto"&ticas son *recuentes( # la "uerte es $oco *recuente en los adultos
sanos los $otrillos tienen "a#or $roailidad de "orir. /l 3ndice de aortos
var3a entre un 10E -asta un D0560E.
Diagnstico lnico
>a ,V/ dee tenerse en cuenta cuando los si)nos cl3nicos son *iere(
de$resi.n( ede"a( conGuntivitis( descar)as nasales # aortos. /s di*3cil
di*erenciar la en*er"edad de otras en*er"edades sist0"icas # res$iratorias de
los e!uinos. ,rteritis viral e!uina
Diagnstico diferencial
/l dia)n.stico di*erencial inclu#e: in*luenza e!uina( ane"ia in*ecciosa e!uina( #
$este e!uina a*ricana( ade"&s de in*ecciones con el virus 1eta-( virus Iendra(
los virus de rinitis e!uina , # B( los adenovirus e!uinos( # los -er$esvirus
e!uinos 1 # 9. >a ,V/ ta"i0n se $arece a la -e"orra)ia $2r$ura # a otras
in*ecciones estre$toc.cicas # a la into'icaci.n con la $lanta t.'ica Berteroa
incana.
'n*lisis de laboratorio
>a ,V/ se $uede dia)nosticar $or aisla"iento del virus( la detecci.n de
ant3)enos virales o &cidos nucleicos # serolo)3a.
/n ani"ales in*ectados reciente"ente( el virus de arteritis e!uina se $uede
recu$erar de las secreciones nasales( san)re( se"en # ade"&s de una
cantidad de teGidos # l3!uidos en la necro$sia. >os se"entales $ortadores
$ueden identi*icarse "ediante( el aisla"iento del virus( del se"en< el virus de la
,V/ no se encuentra en las secreciones res$iratorias( san)re u orina de los
$ortadores. /ste virus se $uede aislar en las c0lulas o linaGes celulares renales
de coneGos( e!uinos # "onos. >as c0lulas LA13 %riJ.n de coneGo+ son el
siste"a de elecci.n. >a identidad del virus se $uede con*ir"ar utilizando la
neutralizaci.n del suero( ;CL con transcri$tasa inversa %LT5;CL+(
in"uno*luorescencia o in"uno-isto!u3"ica.
,de"&s( la LT5;CL $uede detectar &cidos nucl0icos virales en las "uestras
cl3nicas de caallos vivos o de teGidos otenidos en la necro$sia. >a
in"uno-isto!u3"ica $uede identi*icar ant3)enos virales en "uestras de
necro$sia # ta"i0n de io$sias de $iel de caallos in*ectados en *or"a a)uda<
esta 2lti"a t0cnica no es total"ente con*iale. >a -isto$atolo)3a es 2til en los
casos cl3nicos.
>as $rueas serol.)icas inclu#en la neutralizaci.n del virus( *iGaci.n del
co"$le"ento( in"unodi*usi.n en )el de a)ar( in"uno*luorescencia indirecta(
in"unoensa#o de "icroes*era *luorescente %M?,( $+ # los ensa#os de
in"unoasorci.n li)ado a enzi"as %/>?S,+. Con *recuencia se utiliza una
$ruea de "icroneutralizaci.n en $resencia de co"$le"ento $ara detectar
anticuer$os a virus de la ,V/. /n los casos a)udos( se dee oservar !ue se
cuadru$li!uen los t3tulos en las $rueas serol.)icas.
>os $ortadores ta"i0n $ueden detectarse a$areando un se"ental con 2
#e)uas serone)ativas( # controlando si -uo seroconversi.n( 9 se"anas
des$u0s de ser servidas.
#uestras a recolectar
/n caallos con in*ecciones a)udas( el virus de la ,V/ $uede ser aislado de
-iso$ados o lavados naso*ar3n)eos( -iso$ados conGuntivales # "uestras de
san)re no coa)ulada. Deido a !ue la -e$arina $uede in-iir el creci"iento de
c0lulas LA513( se deen utilizar los anticoa)ulantes co"o el &cido5citrato5
de'trosa o /DT,. >as "uestras cl3nicas ta"i0n $ueden evaluarse "ediante
LT5;CL. >as "uestras se deen recolectar tan $ronto co"o sea $osile
des$u0s del inicio de los si)nos cl3nicos. >as "uestras $ara el aisla"iento del
virus se deen re*ri)erar # enviar *r3as. >os $ortadores $ueden ser identi*icados
"ediante la detecci.n del virus de la ,V/ en el se"en utilizando aisla"iento
del virus o LT5;CL.
>as "uestras de se"en deen contener la *racci.n es$er"&tica( con
aundante es$er"a< el virus no se encuentra en la *racci.n $re5es$er"&tica.
/n la necro$sia( se deen recolectar teGidos $ara -isto$atolo)3a< son de )ran
utilidad el cie)o( el azo # los )an)lios lin*&ticos asociados # la corteza adrenal.
/n los *etos aortados o en los "ortinatos( las "uestras $ara el aisla"iento del
virus se deen otener de la $lacenta( l3!uidos # teGidos *etales( es$ecial"ente
los teGidos lin*&ticos( el $ul".n # el azo. /n los $otrillos con en*er"edad
"ortal( las "uestras de la necro$sia deer3an incluir una variedad de .r)anos #
)an)lios lin*&ticos asociados con el tracto res$iratorio e intestinal< deen
incluirse los $ul"ones( el -3)ado # el azo. >as "uestras de teGidos ta"i0n se
$ueden recolectar $ara LT5;CL e in"uno-isto!u3"ica. >os ant3)enos del virus
de la ,V/ $ueden encontrarse en .r)anos con o sin lesiones. >a tinci.n con
in"uno$ero'idasa $uede detectar ant3)enos virales en teGidos *iGados con
*or"alina o con)elados.
Se deen recolectar "uestras $areadas de suero # de ani"ales convalecientes
# !ue $resentan un cuadro a)udo $ara dia)nosticar la en*er"edad a)uda. >a
serolo)3a ta"i0n es 2til en la vi)ilancia # $ara con*ir"ar la ausencia de
in*ecci.n antes de la vacunaci.n.
#edidas recomendadas ante la sospec2a de 'rteritis &iral Equina
Noti*icaci.n a las autoridades: >a en*er"edad de arteritis viral e!uina dee
noti*icarse ante la 7r)anizaci.n Mundial de Sanidad ,ni"al %7?/( $or sus
si)las en *ranc0s+. >os re!uisitos $ara la noti*icaci.n de la en*er"edad a las
naciones "ie"ro de la 7?/ # las $autas de i"$ortaci.nMe'$ortaci.n $ueden
consultarse en el C.di)o Sanitario $ara los ,ni"ales Terrestres de la 7?/
>os veterinarios !ue detecten un caso de arteritis viral e!uina deen se)uir las
$autas nacionales #Mo locales $ara la noti*icaci.n # las $rueas de dia)n.stico
corres$ondientes.
ontrol
>os caallos in*ectados en *or"a a)uda deen ser aislados $ara evitar la
trans"isi.n en las secreciones # e'creciones. Ta"i0n se deen to"ar
$recauciones $ara evitar la $ro$a)aci.n del virus $or los *."ites. /l virus de la
,V/ es r&$ida"ente inactivado $or los deter)entes( desin*ectantes co"unes #
los solventes $ara e'tracci.n de ,rteritis viral e!uina l3$idos. No e'iste nin)2n
trata"iento es$ec3*ico dis$onile. Sin e"ar)o( los caallos sanos salvo los
$otrillos se recu$eran $or s3 solos. /n los casos a)udos se dee realizar un
trata"iento sinto"&tico # cuidados intensivos en los casos )raves. >a
vacunaci.n ta"i0n $uede a#udar a contener rotes.
>a trans"isi.n ven0rea $uede ser controlada "ediante un uen "aneGo # la
vacunaci.n( $ara $rote)er a las #e)uas $reJadas del aorto( dee !uedar
se$aradas de los otros caallos # uicadas en $e!ueJos )ru$os( de acuerdo
con la *ec-a $revista de $arici.n. >os caallos reci0n ad!uiridos deen ser
aislados durante 359 se"anas.
>a vacunaci.n evitar3a !ue los se"entales no in*ectados( se conviertan en
$ortadores a lar)o $lazo. >os se"entales !ue no son $ortadores deen ser
vacunados $revio al inicio de la te"$orada de re$roducci.n. >os $otrillos
recien la vacuna cuando tienen 6512 "eses de edad. >os se"entales
$ortadores son identi*icados # a$areados s.lo con #e)uas ien vacunadas o
natural"ente sero$ositivas.
De "anera si"ilar( el se"en !ue contiene ,V/ se dee utilizar s.lo en estas
#e)uas. Deido a !ue las #e)uas $ri"ovacunadas $ueden eli"inar virus de
ca"$o durante un corto $eriodo de tie"$o $os e'$osici.n( deer3an aislarse de
caallos serone)ativos( es$ecial"ente #e)uas $reJadas( en las 3 se"anas
$osterior a la te"$orada de re$roductiva. >as #e)uas natural"ente in*ectadas #
a!uellas !ue no son $ri"o vacunadas son aisladas durante 29598 -oras( $ara
$rote)er a otros caallos de los virus $resentes en el se"en.
>os se"entales $ortadores deen ser aloGados donde $uedan estar *3sica"ente
se$arados de los caallos no in*ectados< en un caso( los $adrillos se in*ectaron
a$arente"ente $or e'$osici.n indirecta al se"en( sin e"ar)o( esto $areciera
ser $oco *recuente. /l virus de la ,V/ es sensile a la luz solar # a la aGa
-u"edad( # se"entales no in*ectados -an estado aloGados cerca de $ortadores
durante aJos sin in*ectarse. Se deen i"$le"entar uenas "edidas de -i)iene
# desin*ecci.n de los *."ites durante la re$roducci.n o recolecci.n de se"en.
,un!ue al)unos "0todos e'$eri"entales $ueden ser $ro"etedores( no e'iste
un "0todo $roado $ara eli"inar la condici.n de $ortador en los se"entales.
Salud p3blica
No e'iste nin)2n indicio de !ue el virus de arteritis e!uina $ueda in*ectar a los
-u"anos.

/n*er"edad de orna

>a en*er"edad de Borna es un s3ndro"e in*eccioso neurol.)ico de los
ani"ales de san)re caliente( causada $or el virus de la en*er"edad de Borna(
!ue -ace !ue el co"$orta"iento anor"al # *atalidad.
/l a)ente causante de la en*er"edad de Borna( virus de la en*er"edad de
Borna es un virus neurotr.$ico # es un "ie"ro de la *a"ilia Bornaviridae
dentro del orden Monone)avirales. ,un!ue el virus de la en*er"edad de Borna
se oserva $rinci$al"ente co"o el a)ente causante de la en*er"edad de
Borna en caallos # otros ani"ales( -allaz)os recientes -an i"$licado !ue el
virus de Borna $uede Gu)ar un $a$el en al)unas en*er"edades neurol.)icas #
$si!ui&tricas -u"anos inclu#endo el trastorno i$olar # la de$resi.n.
Epidemiologa
&ectores
/l "odo de trans"isi.n de BDV est& claro( $ero $roale"ente se $roduce $or
la e'$osici.n intranasal a la saliva conta"inada o secreciones nasales.
Des$u0s de la in*ecci.n( las $ersonas $ueden desarrollar la en*er"edad de
Borna( o $ueden $er"anecer sucl3nica( $osile"ente actuando co"o un
$ortador del virus.
'nimales
Borna virus $arece tener un a"$lio ran)o de -os$ederos( -aiendo sido
detectado en caallos( vacas( oveGas( $erros # zorros. /n 1FFD( el virus *ue
aislado de los )atos !ue su*ren de una @en*er"edad aso"roso@ en Suecia.
Desde entonces( el virus ta"i0n se -a detectado en los )atos en Xa$.n #
1ran BretaJa.
>a in*ecci.n e'$eri"ental de ratas se -a de"ostrado !ue conducir a $role"as
de a$rendizaGe # co"$orta"iento social alterado. /l virus $arece ser distriuido
$rinci$al"ente en el siste"a l3"ico del cerero( inclu#endo el -i$oca"$o # la
corteza entorrinal. /stas &reas del cerero se considera !ue son de
i"$ortancia en la e"oci.n.
7ri)inal"ente identi*icado en oveGas # caallos en /uro$a( #a !ue se -a
oservado !ue se $roducen en una a"$lia )a"a de ani"ales de san)re
caliente( inclu#endo aves( ovinos( )atos # $ri"ates # se -a encontrado en
ani"ales en /uro$a( ,sia( [*rica # ,"0rica del Norte. /l no"re se deriva de
la ciudad de Borna( en SaGonia( ,le"ania( !ue su*ri. una e$ide"ia de la
en*er"edad en caallos en 188D.
>a en*er"edad de Borna en oveGas # caallos sur)e des$u0s de un $er3odo de
incuaci.n de cuatro se"anas se)uido $or el desarrollo de la in"unidad
"ediada $or "enin)itis # ence*alo"ielitis. >as "ani*estaciones cl3nicas var3an(
$ero $ueden incluir un co"$orta"iento e'citado o de$resi.n( ata'ia( trastornos
oculares # de la $ostura # el "ovi"iento anor"al. >as tasas de "ortalidad son
805100E en caallos # "a#or !ue D0E en oveGas.
/n*er"edad de Borna en el caallo da lu)ar a s3nto"as co"o:
;osiciones ;ostura inusual "arc-a # el o3do
Trastornos del Movi"iento










Enfermedades parasitarias
/l t0r"ino $arasito indica la *or"a de vida en la !ue un individuo $er"anece
dentro o sore el cuer$o de otro( deno"inado -u0s$ed( a e'$ensas del cual se
nutre. Si ien los $ar&sitos $ueden $rovocar en ocasiones la "uerte de los
e!uinos( "uc-o "&s i"$ortante es el daJo insidioso( !ue lleva a la
dis"inuci.n de la e*iciencia.

Par*sitos internos
Cerca de 1D0 es$ecies de $ar&sitos internos in*estan a los e!uinos en todo el
"undo( # es $roale !ue nin)2n ani"al se encuentre co"$leta"ente lire de
ellos. ,un!ue los caallos no son los 2nicos -er3voros susce$tiles a la
$arasitosis( es "u# )rande la variedad de en*er"edades $arasitarias !ue
$ueden e'$eri"entar. /sto se dee !uiz& al -ec-o de !ue -an sido trasladados
a zonas "u# diversas( "uc-o "&s !ue otras es$ecies( $ara $restar servicios
en la )uerra o en las e"$resas de colonizaci.n( as3 co"o $ara co"$etir en
carreras # con $ro$.sitos re$roductivos. ;or *ortuna( con "u# $ocos los
$ar&sitos !ue causan $erGuicios serios en el -u0s$ed( no ostante lo cual
$ueden ser su"a"ente daJinos e( incluso( $roducir la "uerte.
Co"o es natural( las es$ecies de $aracitos # el )rado de in*estaci.n var3an en
las di*erentes $artes del "undo. >a intensidad de la $arasitosis esta vinculada
ta"i0n a la susce$tiilidad individual. ,de"&s( al)unos de estos $ar&sitos
tienen una distriuci.n "&s o "enos re)ional( $rinci$al"ente a causa de las
di*erencias en su ciclo evolutivo.
>os $ar&sitos internos $ueden localizarse en todos los teGidos # cavidades del
cuer$o. Sin e"ar)o( la "a#or $arte de ellos se aloGan en el tuo di)estivo( los
$ul"ones( las cavidades or)&nicas # el torrente san)u3neo( los !ue tienen su
-aitar en el tuo di)estivo( )eneral"ente se localizan en deter"inadas $artes
de el. 7tros son errantes o "i)ratorios # atraviesan di*erentes .r)anos #
teGidos.
Sntomas generales%
>as "ani*estaciones del $arasitis"o se caracterizan $or ser lentas #
$ro)resivas( -asta el $unto de !ue el criador $uede i)norarlas $or co"$leto o
con*undirlas con las de otros $rocesos. >os s3nto"as )enerales de las
en*er"edades $arasitarias en los e!uinos son los si)uientes: deilidad(
desnutrici.n # en*la!ueci"iento( -undi"iento de los *lancos( distenci.n del
ado"en( $elaGe o$aco( $alidez de las conGuntivas # de la "ucosa ucal( # en
ocasiones( c.licos *recuentes # diarrea. /n los $otrillos se detiene el
creci"iento # el desarrollo. /l a$etito # la te"$eratura suelen ser nor"al( $ero
sie"$re e'iste una dis"inuci.n de la e*iciencia *uncional.
/n ciertas $arasitosis( co"o en la durina( causada $or el $rotozoo Tri$anos"a
e!ui$erdu"( los s3nto"as es$ec3*icos son evidentes.
#edidas generales de pre"encin ! control%
Co"o en otras es$ecies( la "a#or3a de las $arasitosis de los e!uinos $ueden
ser atriuidas a su do"esticaci.n< es decir( al -ec-o de !ue se los *uerza a
ali"entarse # $er"anecer en estrec-o contacto con sus e'cre"entos( tanto
cuando son estaulados co"o cuando $astorean en $otreros reducidos. /n
contraste con ello( los ani"ales en estado salvaGe rara"ente co"en( een o
duer"en en los "is"os lu)ares.
;uesto !ue las -eces son la $rinci$al *uente de in*estaci.n $or $ar&sitos
internos( es ovio !ue el re!uisito "&s i"$ortante $ara $oner en $r&ctica
"edidas de control e*icientes consiste en se$arar a los ani"ales de sus $ro$ias
e'cretas.
>as "edidas de $revenci.n reco"endales son las si)uientes:
Mantener un nivel sanitario a$ro$iado # un estado conveniente de
nutrici.n
;ro$orcionar $asturas te"$orarias cultivadas( en lu)ar de $asturas
naturales $er"anentes. /stas deen ser aradas( cosec-adas #
se"radas con )ra"3neas o le)u"inosas a intervalos re)ulares(
)eneral"ente cada 3 a D aJos.
Lotar los ca"$os de $astoreo( de "anera !ue cada $astura
$er"anezca desocu$ada durante un aJo o sea $astoreada $or otra
es$ecie ani"al.
;roveer una su$er*icie "a#or $or ani"al( con el oGeto de dis"inuir el
)rado de e'$osici.n a la conta"inaci.n
Colocar a los ani"ales G.venes sore $asturas li"$ias e i"$edir !ue
$astoreen Gunto con los caallos adultos( a "enos !ue el $otrero -a#a
sido arado o "antenido sin ani"ales durante un aJo.
No des$arra"ar el esti0rcol *resco sore las $asturas donde se
ali"entan los e!uinos. ,l"acenarlo en de$.sitos adecuados al "enos
durante dos se"anas( $ara !ue el calor )enerado durante la
*er"entaci.n destru#a a los $ar&sitos( o dis$ersarlo sore los ca"$os
!ue van a ser arados antes de se"rarlos nueva"ente
/li"inar las de#ecciones en los lu)ares donde no e'isten $asturas
te"$orarias # no $uede se)uirse un siste"a de rotaci.n de $astoreos.
Tratar a los ani"ales in*estados antes de introducirlos en una $astura
li"$ia.
Mantener el sanea"iento estricto en los estalos( a *in de $revenir la
conta"inaci.n *ecal del a)ua # los ali"entos. ;ara ello se re!uiere una
li"$ieza "et.dica # una uena construcci.n de los co"ederos $ara
)ranos( eederos # $asteras $ara -eno.
>os cortes *recuentes de las $asturas # el desterronado $or "edio de
una rastra de cadena son convenientes( $uesto !ue tienden a e'$oner la
$arte in*erior de los $astos # la "ateria *ecal a los ra#os del sol.
Consultar al veterinario con res$ecto al trata"iento( las dosis de los
"edica"entos( los intervalos entre su a$licaci.n # los "0todos de
e'a"en *ecal( des$u0s de ello( se tratara a todos los e!uinos
re)ular"ente # de acuerdo con las instrucciones.

;ar&sitos internos "&s co"unes
Co"o e'iste )ran diversidad de $ar&sitos internos( solo se consideraran las
es$ecies "&s co"unes # $erGudiciales. >os stron)#lus # &scaris suelen ser los
"&s daJinos( aun!ue otras es$ecies son ta"i0n susce$tiles de $roducir
lesiones serias en al)unas o$ortunidades # contriu#en( cuando est&n
$resentes( a co"$letar el cuadro del $arasitis"o.
,scaridiasis.
/l ascaris deno"inado cient3*ica"ente $arascaris e!uoru"( -aita en el
intestino del)ado de los e!uinos. >a -e"ra tiene una lon)itud de 1D a DD c"(
"ientras !ue en el "ac-o( esta var3a entre 12 # 30 c". Cuando est&n
co"$leta"ente desarrollados( el di&"etro de a"os es co"$arale al de un
l&$iz.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
Se encuentra distriuido $r&ctica"ente en todo el "undo. ,taca de $re*erencia
a los $otrillos # ani"ales G.venes( # rara"ente a los caallos de "&s de cinco
aJos de edad. /sta dis"inuci.n de la susce$tiilidad a "edida !ue au"enta la
edad( se dee a la in"unizaci.n ad!uirida durante las $ri"eras in*estaciones.
/l &scaris es $articular"ente daJino $ara el -u0s$ed a causa de la destrucci.n
!ue $rovocan las larvas "i)ratorias en su $aso $or el -3)ado # los $ul"ones( #
de la ostrucci.n $arcial o co"$leta adultas( co"o consecuencias de su )ran
ta"aJo # del elevado nu"ero e'istente
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
,un!ue este $arasito tiene -&itos "i)ratorios( se localiza co"2n"ente en la
$ri"era $orci.n del intestino del)ado #( con "enos *recuencia en la $orci.n
"edia o ter"inal. /l ciclo co"$leto $uede ser resu"ido de la si)uiente *or"a:
/n el intestino del)ado( la -e"ra de$osita cientos de -uevos( !ue
$asan al e'terior unto con las -eces. >os -uevos son "u# resistentes a
las condiciones del "edio( # $ueden vivir durante aJos en los estalos.
;addocBs # $asturas. De a-3 !ue la *uente de in*ecci.n $ara los
ani"ales G.venes sean los terrenos se"rados con -uevos de &scaris
$or las "aterias *ecales de los $otrillos $arasitados anterior"ente. /stos
-uevos no son in*estaos.
/n condiciones *avorales %tie"$o caluroso # -2"edo+( los -uevos
desarrollan e"riones # se tornan in*estivos( $ara los e!uinos en el
ter"ino de 10 a 19 d3as.
/stos -uevos son in)eridos Gunto con el a)ua # los ali"entos(
es$ecial"ente $or los ani"ales en $astoreo # la larva es lierada en el
intestino.
, $artir de ese .r)ano to"a la si)uiente ruta: atraviesa las $aredes
intestinales # se introduce en el torrente san)u3neo( # $or esta v3a( lle)a
al -3)ado( el coraz.n # los $ul"ones. Kna vez en ellos( aandona la
san)re( se des$laza $or la tr&!uea -asta la *arin)e( es in)erida
nueva"ente # se desarrolla -asta lle)ar a su "adurez en el intestino
del)ado.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
>os $erGuicios !ue ori)inan los &scaris var3an a"$lia"ente( $uesto !ue Gunto a
in*estaciones( leves( !ue $rovocan e*ectos "oderados( e'isten otras "asivas(
susce$tiles de llevar a la "uerte $or la ru$tura del intestino. >as lesiones
$ul"onares !ue resultan de la "i)raci.n de las larvas( $ueden ser el ori)en de
una neu"on3a. M&s co"2n # $roale"ente "as i"$ortante( es el retardo o la
alteraci.n del creci"iento # del desarrollo( !ue se "ani*iesta $or la distenci.n
ado"inal( el $elo &s$ero # los trastornos di)estivos.
Pre"encin1 control ! tratamiento%
>a $revenci.n consiste *unda"ental"ente en la ado$ci.n de "edidas de
sanea"iento: "antener la -i)iene en los )al$ones de $arici.n # los $addocB(
"aneGar adecuada"ente el esti0rcol( su"inistrar a)ua # ali"entos *rescos( #
colocar a los $otrillos en $asturas li"$ias.
/n los 2lti"os aJos se utilizan nuevas dro)as $ara el control de los &scaris.
Muc-as de ellas -an re"$lazado de*initiva"ente al disul*uro de carono( !ue
*ue introducido en 1F1=. No ostante se "encionaran a continuaci.n tanto las
dro)as # trata"ientos anti)uos co"o los "odernos.
Disul*uro de carono. ,d"inistrado $or "edio de sonda nasoeso*a)ica o
en ca$sulas( de $re*erencia des$u0s de 18 a 29 -oras de a#uno. Se
su"inistra en dosis de 6 "l $or cada 110 Bilos de $eso( con un "&'i"o
de 29 "l $ara un caallo adulto. Dee tenerse en cuenta !ue estas dosis
$ueden variar con*or"e al estado *3sico del ani"al.
;arve'. %co"$leGo disul*uro de carono5$iu$erazina+( en dosis de 90 ")
de $i$erazina ase $ro Bilo de $eso( ad"inistrado a intervalos de 8
se"anas( a $artir de las 8 o 10 se"anas de edad. >a "eGor *or"a de
ad"inistraci.n es $or "edio de una sonda naoso)astrica( $ero deen
to"ares $recauciones $ara no lesionar al ani"al cuando se e*ectu0 el
sondeo. /l $arve' es ta"i0n e*ectivo contra los stron)#lus # o'iuris.
;i$erazina( en *or"a de sal ad"inistrada $or sonda naso5)astrica( con
Gerin)a o Gunto con los ali"entos( a raz.n de 8D ") de $i$erazina ase
$or Bilo de $eso. Sie"$re se deen se)uir las indicaciones del
*aricante( $uesto !ue las di*erentes sales tienen distintos contenidos de
la dro)a ase.
Tiaendazol %e!uizole+( en dosis de 100 ") $or Bilo de $eso. /sta es el
dole de la utilizada $ara el trata"iento de la estron)ilasis( de "anera
!ue su uso resulta al)o costoso $ara co"atir a los &scaris. /l
tiaendazol es ade"&s e*ectivo en el control de otros )usanos redondos.
D#re'( utilizado de acuerdo con las instrucciones del *aricante
Dizan5$i$erazina( ta"i0n su"inistrado de acuerdo con las indicaciones
del *aricante
Dic-lorvos %e!ui)ard+( en *or"a de $ellets # en dosis de 90 ") $or Bilo
de $eso.
,de"&s de la elecci.n adecuada del anti$arasitario( el $roductor deer&
estalecer un "0todo de trata"iento # se)uirlo estricta"ente. , causa de la
$osiilidad de !ue los )usanos se -a)an resistentes a la dro)a utilizada( el
veterinario $odr& indicar el uso de *&r"acos di*erentes a intervalos re)ulares.
>a $ri"era in*estaci.n $or &scaris se estalece cuando los $otrillos tienen
alrededor de 11 se"anas de edad< $or ello( el trata"iento dee co"enzar a las
8 a 10 se"anas( con el oGeto de eli"inar los $ar&sitos antes !ue "aduren
se'ual"ente. /n la "a#or3a de las re)iones es necesario re$etirlo a intervalos
de 8 se"anas( $or lo "enos durante los "eses c&lidos. >as #e)uas deen ser
des$arasitadas 30 d3as antes de la $arici.n

1astro*ilosis.
>os )astro*ilos son $ar&sitos de los caallos( "ulas( asnos( # tal vez ceras(
$ero no atacan a otras clases de )anado. ,un!ue en /stados Knidos se
identi*icaci.n cuatro es$ecies distintas( solo tres son i"$ortantes: )astro$-ilus
intestinalis( 1. nasalis # 1. -e"orroidalis.

Huevos de Gasterophilus nasalis (a) y de Gasterophilus intestinalis (b).
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>as dos $ri"eras es$ecies se distriu#en actual"ente en todas las re)iones de
/stados Knidos donde e'isten e!uinos( la ulti"a en ca"io( $revalece en los
lu)ares secos # en las zonas altas. /s razonale su$oner !ue los )astro*ilos
*ueron introducidos en ese $a3s con los $ri"eros caallos i"$ortados desde
/uro$a.
/n )eneral los trastornos !ue ori)inan la $arasitosis oedecen a tres causas
distintas: la intran!uilidad !ue e'$eri"entan los ani"ales en el "o"ento en
!ue las "oscas de$ositan sus -uevos< en anida"iento de las larvas entre las
ca$as del tuo di)estivo( con la si)uiente irritaci.n # la $osile entrada de
"icroor)anis"os( # la sustracci.n de san)re. Contraria"ente a la creencia
co"2n( las "oscas no $lean al ani"al.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
Co"o en otras "oscas( en estas se suceden los cuatro estados caracter3sticos:
el -uevo( la larva( la $u$a # el adulto. /l ciclo evolutivo co"$leto "e"ora
alrededor de un aJo( # en su transcurso tiene lu)ar las si)uientes *ases:
>os -uevos !uedan ad-eridos a los $elos del -u0s$ed. /l 1 intestinalis
$uede de$ositarlos en cual!uier $arte del ani"al $ero( de $re*erencia(
lolo -ace alrededor de los nudos # en el lado interno de la rodilla. /l 1
nasalis los coloca en los $elos !ue se encuentran deaGo del "a'ilar
in*erior( # en 1. -e"orroidalis( en los cortos $elos de los laios. >a
-e"ra suelo de$ositar en solo -uevo $or vez.
,un!ue e'isten al)unas variaciones en relaci.n con las di*erentes
es$ecies del $arasito( los -uevos )eneral"ente "aduran dentro de los =
d3as( # las larvas !ue de ellos se ori)inan $enetran r&$ida"ente en la
oca
Nueva"ente de acuerdo con la es$ecie( las larvas $er"anecen en la
oca entre 2 a 9 se"anas( $eriodo en el cual e'$eri"entan una "uda #
se desarrollan.
/n se)uida( $asan al esto"a)o # al intestino( donde se ad-ieren a su
t2nica interna durante varios "ese # se ali"entan de san)re -asta
ad!uirir un ta"aJo de a$ro'i"ada"ente 2 c".
Cuando el desarrollo larval se co"$leta( deGan la "ucosa del tuo
di)estivo del -u0s$ed # son eli"inados con las -eces< las larvas de 1.
-e"orroidalis vuelven a ad-erirse( $or unos d3as a la "ucosa rectal
antes de ser eli"inadas.
>ue)o( $asan al estado de $u$a durante 20 a =0 d3as( intervalo !ue
varia se)2n la es$ecie. ;or ulti"o( se trans*or"a en individuos adultos #
de nuevo est&n en condiciones de colocar -uevos. >a "osca adulta es
inca$az de ali"entarse( # si"$le"ente consu"e las reservas
acu"uladas durante el estado larval. /n su corto $eriodo de vida( la
2nica *unci.n !ue cu"$le es la re$roductiva( # en esa eta$a $one entre
1D0 # 300 -uevos. /sta "osca se $arecen astante a las aeGas(
aun!ue tienen un ta"aJo al)o "enor.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
, $esar de !ue las "oscas no $ican a los ani"ales en el "o"ento !ue colocan
los -uevos $roducen una sensaci.n de cos!uilleo( $articular"ente evidente en
el caso de 1. -e"orroidalis. >os ani"ales atacados sacuden su caeza(
escaran el suelo con sus "ie"ros anteriores # se *rotan los ollares contra
otros ani"ales u oGetos cercanos
>os caallos in*estados $resentan *recuente"ente trastornos di)estivos # aun
c.licos( dis"inuci.n de la vitalidad # en*la!ueci"iento( as3 co"o reducci.n de
la ca$acidad de traaGo. /l e*ecto "as serio es la deilidad causada $or las
e'creciones to'icas de los $ar&sitos. ,l)unas veces( las )randes in*estaciones
$rovocan la ru$tura del esto"a)o.
Pre"encin1 control ! tratamiento%
, los ani"ales de traaGo se los $uede $rote)er contra la de$osici.n de los
-uevos( en la nariz # )ar)anta curiendo las "and3ulas # los ollares. /l
ras!ueteado( lavado # corte de $elo *recuente es una a#uda en la $revenci.n
de la in*estaci.n.
/l trata"iento de la )astro*ilosis se asa en las "edidas si)uientes:
,l *inal del otoJo o al $rinci$io del invierno( $or lo "enos un "es
des$u0s !ue -an ca3do las $ri"eras -eladas( se su"inistrara al)uno de
los ver"3*u)os reco"endados si)uiendo las indicaciones del *aricante.
Treinta d3as antes de ad"inistrar el ver"3*u)o( los -uevos del $ar&sito
!ue $ueden estar ad-eridos al cuer$o del -u0s$ed deen ser eli"inados
"ediante la a$licaci.n vi)orosa de a)ua caliente a 9FCC o cortando los
$elos. /n es$ecial( se trataran de esta *or"a los nudos # las caras
internas de las rodillas.
>a $revenci.n de la rein*estaci.n se ase)urara $or "edio de ca"$aJas
co"unitarias( en las cuales todos los caallos de un zona son tratados
de la "anera indicada.
;ara el control de la $arasitosis se utilizan las si)uientes dro)as:
Disul*uro de carono( a raz.n de 6 "l $or cada 110 B) de $eso( con una
dosis "&'i"a de 29 "l $ara los e!uinos adultos. /s una dro)a "u#
e*ectiva en el control de esta $arasitosis. Sin e"ar)o( se deen to"ar
$recauciones al e"$learla( #a !ue tiene e*ectos t.'icos. >a "eGor es !ue
sea ad"inistrara $or el veterinario "ediante sonda naso)astrica.
;arve' %co"$leGo disul*uro de caroino5$i$erazina+( el cual es "u# e*icaz
contra estas $arasitosis( aun!ue al)unas veces resulta "enso e*ectivo
!ue el disul*uro de carono. Si se utiliza en el control de la ascaridiasis #
la estron)ilosis( el )astro*ilo ser& eli"inado auto"&tica"ente.
Triclor*on %ne)uvon+( !ue $uede otenerse en di*erentes *or"as # con
distintas "arcas re)istradas. >as dosis o'cilan entre 2(6 # 9 ) $or cada
100 Bilos de $eso %las cantidades "enores se dar&n a los ;ura San)re
de carrera # otras razas delicadas+ u !ue la dro)a ser& su"inistrada en
una sola vez des$u0s de la $ri"era -elada. ,de"&s se estalece las
si)uientes $recauciones con res$ecto al uso de Ne)uvon( no tratar
ani"ales en*er"os o deilitados( $otrillos "enores de 9 "eses de edad
o #e)uas durante el ulti"o "es de la )estaci.n< no su"inistrar el
$roducto unto con otros or)ano*os*orados o in-iidores de la
colinesterasa %o antes de los 10 d3as de -aerlos ad"inistrado+( no
re$etir la "edicaci.n sin -aer deGado transcurrir un $eriodo de $or lo
"enos 30 d3as< no su"inistrar anest0sicos endovenosos #
es$ecial"ente relaGantes "usculares $or un $eriodo de dos se"anas
des$u0s del uso de ne)uvon( # no tratar ani"ales !ue ser&n utilizados
$ara el consu"o -u"ano.
Triclor*on es el no"re )en0rico %es decir el no"re co"2n( no
$rote)idos $or "arca re)istrada+ del or)ano*os*orado( !ue es el
in)rediente activo de los si)uientes $roductos re)istrados.
,t-on( !ue se $resenta en )r&nulos # $uede ser su"inistrado con los
ali"entos. /sto es ventaGoso $uesto !ue evita el uso de la sonda
nasoeso)astrica. ,de"&s de controlar el $arasito( eli"ina ta"i0n los
&scaris # o'iuros.
D#res( !ue se $re$ara en )r&nulos $ara ad"inistrar con los ali"entos en
olos # *or"ulado es$ecial"ente $ara su ad"inistraci.n con sonda
naso)astrica.
/l ant-on # d#re' deen utilizarse de acuerdo con las indicaciones de
los *aricantes. ,"os tienen $r&ctica"ente la "is"a e*icacia $ara el
control de os )astro*ilos
Dic-lorvos %e!ui)ard+ !ue se $resenta en $ellets # dee ser a)re)ado a
los ali"entos de acuerdo con las indicaciones de los *aricantes. ;ara el
control "as e*icaz del )astro*ilo es i"$ortante su$ri"ir la in)esti.n de
a)ua desde 9 a 6 -oras antes del su"inistro del anti$arasitario -asta
tres -oras des$u0s.

Durina
Sinonimia
Se conoce ta"i0n con las deno"inaciones del "al de coito # s3*ilis e!uina $or
su si"ilitud con la s3*ilis -u"ana.
Importancia
>a durina es una en*er"edad ven0rea )rave( -aitual"ente cr.nica( de los
caallos # otros 0!uidos. /sta in*ecci.n $rotozoaria $uede ocasionar si)nos
neurol.)icos # e"aciaci.n< ade"&s( los 3ndices de "ortalidad son altos. No se
dis$one de vacuna( # el trata"iento con *&r"acos $uede resultar en $ortadores
ina$arentes.
Etiologa
>a durina es $roducida $or un $ar&sito $rotozoario( Tr#$anoso"a e!ui$erdu".
/ste or)anis"o $ertenece al su)0nero Tr#$anozoon # a la secci.n Salivaria
del )0nero Tr#$anoso"a. >a ce$as de T. e!ui$erdu" var3an en su
$ato)enicidad.
/s controversial el -ec-o de !ue T. e!ui$erdu" $ueda ser considerada co"o
una es$ecie distinta. /st& estrec-a"ente relacionada con Tr#$anoso"a rucei
sus$. Brucei( T. rucei sus$. 1a"iense # T. rucei sus$. L-odesiense(
!ue $rovocantri$anoso"iasis ,*ricana en una variedad de es$ecies( # a T.
evansi( !ue $rovoca surra. /n ase a evidencia )en0tica( al)unos autores
ar)u"entan !ue al)unas ce$as de T. e!ui$erdu" *ueron identi*icadas
err.nea"ente co"o ce$as de T. evansi( # !ue las de"&s deer3an uicarse en
T. rucei sus$. rucei o en una nueva sues$ecie Tr#$anoso"a rucei sus$.
e!ui$erdu".
Especies afectadas
>a durina a*ecta $rinci$al"ente a caallos( asnos # "ulas. ,$arente"ente(
estas es$ecies son los 2nicos reservorios naturales $ara T. e!ui$erdu". Se -a
$roado !ue las ceras son $ositivas en $rueas de serolo)3a( $ero no e'iste
evidencia conclu#ente de in*ecci.n. >os $erros( coneGos( ratas # ratones
$ueden in*ectarse e'$eri"ental"ente. Se -an in*or"ado si)nos de durina en
oveGas # caras !ue *ueron inoculadas con una ce$a "urina ada$tada( $ero los
ru"iantes no $arecen ser susce$tiles a las ce$as de 0!uidos.
Distribucin geogr*fica
>a durina estuvo al)una vez( a"$lia"ente di*undida( $ero -a sido erradicada
de "uc-os $a3ses. ,ctual"ente( la en*er"edad es end0"ica en $artes de
[*rica( ,sia # ta"i0n Lusia. 7casional"ente( se in*or"an rotes o casos de
otras &reas( co"o el Medio 7riente # /uro$a. /s $osile !ue la durina e'ista en
&reas donde no se realizan $rueas dia)nosticas.
Transmisin
, di*erencia de otras in*ecciones tri$anoso"ales( la durina se trans"ite casi
e'clusiva"ente durante el coito. >a trans"isi.n "&s co"2n es de se"entales
a #e)uas( $ero estas ta"i0n $ueden trans"itir la en*er"edad a los
se"entales. T. e!ui$erdu" $uede -allarse en las secreciones va)inales de las
#e)uas in*ectadas # en el l3!uido se"inal( e'udado "ucoso del $ene # del
$re$ucio de los se"entales.
;eri.dica"ente( los $ar&sitos desa$arecen del tracto )enital # el ani"al
$er"anece sin in*ecci.n durante se"anas o "eses. >os $er3odos sin in*ecci.n
se "ani*iestan en la eta$a tard3a de la en*er"edad. >os asnos "ac-os $ueden
ser $ortadores asinto"&ticos.
Lara vez las #e)uas in*ectadas $asan la in*ecci.n a sus cr3as( $osile"ente
antes del naci"iento o a trav0s de la lec-e. Se cree !ue $ueden ocurrir
in*ecciones a trav0s de las "e"ranas "ucosas( co"o la conGuntiva. Ta"i0n
son $osiles otros "edios de trans"isi.n< sin e"ar)o( actual"ente no e'iste
evidencia de !ue vectores artr.$odos dese"$eJen al)una *unci.n en la
trans"isi.n. >os ani"ales se'ual"ente in"aduros !ue se in*ectan $ueden
trans"itir el a)ente cuando "aduran.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
,un!ue todav3a es *recuente en "uc-os $a3ses( tiene en la actualidad escasa
incidencia en //KK.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
/l a)ente causal es trans"itido de una ani"al a otro en el acto del coito. ,
$artir de un $eriodo de incuaci.n de 8 d3as a 2 "eses se "ani*iesta n los
s3nto"as caracter3sticos.
Perodo de incubacin
/l $er3odo de incuaci.n es de al)unas se"anas a varios aJos.
Signos clnicos
>a durina se caracteriza $rinci$al"ente $or in*la"aci.n de los )enitales( $lacas
cut&neas # si)nos neurol.)icos. >os s3nto"as var3an con la virulencia de la
ce$a( estado nutricional del caallo( # *actores estresantes. , "enudo( los
si)nos cl3nicos se desarrollan durante se"anas o "eses( $ero -a#
*luctuaciones. >as recidivas $ueden $reci$itarse $or estr0s. /sto $uede ocurrir
varias veces antes de !ue el ani"al "uera o $resente una evidente
recu$eraci.n.
, "enudo los $ri"eros si)nos son ede"a )enital # *luGo "uco$urulento. >as
#e)uas $resentan un *luGo va)inal "uco$urulento( # la vulva se ede"atiza< esta
in*la"aci.n $uede e'tenderse al $erineo -acia el ado"en ventral # la )l&ndula
"a"aria. ;ueden oservarse vulvitis( va)initis con $oliuria # si)nos de "alestar
# ta"i0n $lacas se"itrans$arentes elevadas o en)rosada en la "ucosa
va)inal de al)unas #e)uas< las "e"ranas in*la"adas $ueden $rotruir $or la
vulva. >a re)i.n )enital( el $erineo # la ure $ueden des$i)"entarse. Con
ce$as "&s virulentas $ueden $roducirse aortos. >os se"entales desarrollan
ede"a del $re$ucio # del )lande( # es $osile !ue $resenten *luGo
"uco$urulento en la uretra. Se $uede $roducir $ara*i"osis. /n se"entales( la
in*la"aci.n $uede $ro$a)arse al escroto( $erineo( ado"en ventral # t.ra'.
/l ede"a en los )enitales $uede desa$arecer # volver a a$arecer tanto en
se"entales co"o en #e)uas< cada vez !ue se resuelve( la e'tensi.n de teGido
en)rosado # endurecido $er"anente( es "a#or. Ta"i0n $ueden $roducirse
ves3culas o 2lceras en los )enitales( $ueden deGar cicatrices lancas
$er"anentes lla"adas $lacas leucod0r"icas.
>as $lacas ede"atosas deno"inadas T$lacas en d.lar de $lataU %-asta 10 c"
de di&"etro # 1 c" de es$esor+ $ueden a$arecer en la $iel( es$ecial"ente
sore las costillas. /stas $lacas cut&neas )eneral"ente $er"anecen 35= d3as #
son $ato)no".nicas de la en*er"edad. No se $roducen con todas la ce$as.
>os si)nos neurol.)icos $ueden desarrollarse $oco des$u0s del ede"a )enital(
o se"anas o "eses "&s tarde.
?n!uietud # ca"io en el so$orte del $eso( de una $ata a la otra( es se)uido $or
deilidad $ro)resiva( incoordinaci.n #( *inal"ente( $ar&lisis. /n al)unos
ani"ales $uede oservarse $ar&lisis *acial( $or lo )eneral unilateral. >a
conGuntivitis # !ueratitis son co"unes( # en al)unas "anadas in*ectadas( el
$ri"er si)no de la durina es la a*ecci.n ocular. ;uede $resentarse ane"ia #
*iere inter"itente. ,de"&s( la durina $rovoca una $0rdida $ro)resiva de la
condici.n del ani"al( !ue lo $redis$one a otras en*er"edades. >os ani"ales
a*ectados $ueden estar e"aciados( aun!ue se conserven con uen a$etito. /l
curso de la en*er"edad var3a con la ce$a. ,l)unas ce$as $rovocan
en*er"edad cr.nica( relativa"ente leve( !ue $ersiste durante aJos. 7tras
ce$as $rovocan una *or"a a)uda )rave( !ue $uede durar 152 "eses( # en
casos e'ce$cionales( $uede evolucionar -asta el estadio *inal en tan s.lo una
se"ana. /s controversial la co"$leta recu$eraci.n de los ani"ales.
Lesiones post mortem
/n la necro$sia a "enudo $uede oservarse ca!ue'ia # ede"a )enital. >a
in*la"aci.n $uede e'tenderse -asta el ado"en ventral. 1eneral"ente $uede
encontrase un e'udado )elatinoso aGo la $iel. /n se"entales( el escroto( el
$re$ucio # la t2nica testicular $ueden estar en)rosados e in*iltrados. >os
test3culos $ueden estar e"eidos en teGido escler.tico # no ser reconociles.
/n #e)uas( un in*iltrado )elatinoso $uede en)rosar la vulva( "ucosa va)inal(
2tero( veGi)a # la )l&ndula "a"aria. Se $uede oservar lin*adenitis cr.nica. /l
teGido conectivo $erineural $uede estar in*iltrado con l3!uido ede"atoso( # la
"0dula es$inal rodeada $or un in*iltrado seroso. /s $osile notar una "0dula
es$inal landa( $ul$osa # decolorada( es$ecial"ente en las re)iones lu"ar #
sacra.
#orbilidad ! mortalidad
>a )ravedad # duraci.n de esta en*er"edad var3a con la virulencia de la ce$a(
la condici.n nutricional del -u0s$ed( # la e'istencia de *actores estresantes !ue
$uedan $reci$itar una recidiva. >as ce$as $revalentes en el sur de [*rica
tienden a causar una en*er"edad cr.nica # leve !ue $uede durar varios aJos.
>os caallos in*ectados en *or"a e'$eri"ental -an sorevivido -asta 10 aJos.
/n ,"0rica del Sur # el norte de [*rica( los casos -an sido "&s a)udos(
soreviviendo de 152 "eses.
;or lo )eneral( la en*er"edad "&s )rave se oserva en razas "eGoradas de
caallos( "ientras !ue los asnos( las "ulas # los $onis tienden a ser "&s
resistentes.
/l 3ndice de "ortalidad en casos no tratados se esti"a en D0E5=0E. Sin
e"ar)o( al)unos cuestionan las recu$eraciones( en vista del lar)o curso de la
en*er"edad # las *luctuaciones de los s3nto"as. ,l)unos autores consideran
!ue( *inal"ente( casi todos los casos son "ortales. /n &reas end0"icas( es
$osile el trata"iento con *&r"acos< sin e"ar)o( dic-o trata"iento $uede
resultar en $ortadores ina$arentes de la en*er"edad.
Diagnstico lnico
>os s3nto"as !ue su)ieren la $resencia de durina son ede"a )enital # si)nos
neurol.)icos. Si est&n $resentes las T$lacas en d.lar de $lataU( son
$ato)no".nicas. /n al)unos casos( el dia)n.stico es di*3cil( en $articular en los
estadios te"$ranos de la en*er"edad o durante las in*ecciones latentes.
Diagnstico diferencial
/l dia)n.stico di*erencial co"$rende e'ante"a coital( surra( &ntra'( ane"ia
in*ecciosa e!uina( # arteritis viral e!uina< # causas de endo"etritis $urulenta(
co"o la "etritis e!uina conta)iosa.
'n*lisis de laboratorio
>a durina se dia)nostica )eneral"ente $or serolo)3a en co"inaci.n con los
si)nos cl3nicos. ;ara el co"ercio internacional( la $ruea estalecida es la de
*iGaci.n del co"$le"ento( # se -a utilizado con 0'ito en $ro)ra"as de
erradicaci.n. Sin e"ar)o( los ani"ales no in*ectados( en es$ecial los urros #
las "ulas( a "enudo dan reacciones inconsistentes o no es$ec3*icas %*also
$ositivos+ deido a los e*ectos antico"$le"entarios del suero 0!uido. >as
$rueas de in"uno*luorescencia indirecta( a#uda a resolver estos casos. 7tras
$rueas serol.)icas co"$renden< ensa#os $or in"unoasorci.n li)ados a
enzi"as %/>?S,+( radioin"unoensa#o( in"unoelectro*0resis cruzada(
in"unodi*usi.n en )el de a)ar %,1?D+ # a)lutinaci.n en tarGeta. ;ueden
$roducirse reacciones cruzadas con tri$anoso"as del VieGo Mundo(
es$ecial"ente T. rucei # T. evansi< # nin)una $ruea serol.)ica es es$ec3*ica
$ara la durina. Se -a desarrollado una $ruea !ue $uede di*erenciar al "is"o
tie"$o $iro$las"osis e!uina( durina # "uer"o $or in"unotrans*erencia.
/l dia)n.stico de*initivo se realiza $or identi*icaci.n del $ar&sito< sin e"ar)o(
los or)anis"os son e'tre"ada"ente di*3ciles de encontrar. /s $osile
encontrar una $e!ueJa cantidad de tri$anoso"as en los lin*ocitos( los l3!uidos
ede"atosos de los )enitales e'ternos( el "oco va)inal # en el l3!uido de las
$lacas. >a detecci.n es "&s $roale de realizar $oco tie"$o des$u0s de la
$ri"era a$arici.n de ede"a o $lacas.
,l)unas veces( los or)anis"os se encuentran en el "oco uretral o va)inal 9 a
D d3as des$u0s de la in*ecci.n. /n raras ocasiones( $ueden encontrase
tri$anoso"as en )ruesas $el3culas de san)re< sin e"ar)o( el $ar&sito est&
$resente transitoria"ente en la san)re # $or lo )eneral son indetectales. /l
0'ito de encontrarlos $uede "eGorar centri*u)ando una "uestra de san)re #
analizando el $las"a recentri*u)ado. T. e!ui$erdu" no $uede distin)uirse
"icrosc.$ica"ente del T. evansi.
#uestras a recolectar
,ntes de recolectar o enviar "uestras de ani"ales con sos$ec-as de una
en*er"edad ani"al e'.tica( se dee contactar a las autoridades
corres$ondientes. >as "uestras s.lo deen enviarse aGo condiciones se)uras
# a laoratorios autorizados $ara evitar la $ro$a)aci.n de la en*er"edad.
Deen enviarse suero( san)re entera en /DT, # *rotis de san)re. Si est&n
$resentes las $lacas en *or"a de d.lar de $lata( se dee lavar( rasurar # secar
la $iel sore esa lesi.n( # con una Gerin)a as$irar el l3!uido $ara oservar los
tri$anoso"as. Deido a !ue los tri$anoso"as s.lo se $roducen $or $ocos d3as
en las $lacas( las lesiones deen volver a e'a"inarse $eri.dica"ente. ,l)unas
veces( los or)anis"os se encuentran en los lavados o le)rados va)inales o
$re$uciales reco)idos 95D d3as des$u0s de la in*ecci.n.
#edidas recomendadas ante la sospec2a de Durina
Noti*icaci.n a las autoridades: >a durina dee noti*icarse ante la 7r)anizaci.n
Mundial de Sanidad ,ni"al %7?/( $or sus si)las en *ranc0s+. >os re!uisitos
$ara la noti*icaci.n de la en*er"edad a las naciones "ie"ro de la 7?/ # las
$autas de i"$ortaci.nMe'$ortaci.n $ueden consultarse en el C.di)o Sanitario
$ara los ,ni"ales Terrestres de la 7?/ un caso de durina deen se)uir las
$autas nacionales #Mo locales $ara la noti*icaci.n # las $rueas de dia)n.stico
corres$ondientes.
ontrol
;ara evitar !ue la durina se introduzca a una "anada en una re)i.n( los
ani"ales nuevos deen $onerse en cuarentena # ser so"etidos a $rueas
serol.)icas. Cuando se encuentra durina en un &rea( las cuarentenas # el cese
del servicio $ueden evitar la trans"isi.n( al tie"$o !ue deen identi*icarse los
ani"ales in*ectados. >a durina se $uede erradicar de una "anada utilizando
serolo)3a $ara identi*icar los 0!uidos in*ectados. >os ani"ales in*ectados
deen sacri*icarse. /n al)unos casos( los se"entales deen castrarse $ara
evitar la trans"isi.n de la en*er"edad< sin e"ar)o( los caallos castrados a2n
$ueden trans"itir la en*er"edad si $resentan conducta co$ulatoria. T.
e!ui$erdu" no $uede sorevivir *uera de un or)anis"o vivo( # "uere
r&$ida"ente con su -u0s$ed.
Si *uese necesario( este or)anis"o $uede destruirse "ediante varios
desin*ectantes !ue co"$renden( -i$oclorito de sodio al 1E( )lutaralde-3do #
*or"alde-3do al 2E( # ta"i0n calor de D0 a 60 :C.
/n al)unas &reas end0"icas se -an in*or"ado trata"ientos acertados con
tri$anocidal. Sin e"ar)o( los re)3"enes tera$0uticos no se -an investi)ado en
detalle( # $or lo )eneral( no se reco"ienda el trata"iento( $or "iedo a !ue el
or)anis"o $ersista en $ortadores ina$arentes. Dee $racticarse una uena
-i)iene en el a$area"iento asistido. No e'iste vacuna dis$onile.
Tratamiento
No se conoce nin)2n trata"iento e*ectivo
Salud p3blica
No e'isten evidencias de !ue T. e!ui$erdu" $ueda in*ectar a -u"anos.

;iro$las"osis %aesiosis( *iere de la
)arra$ata( a)ua roGa+
/l a)ente trans"isor de la en*er"edad es la )arra$ata( # los "icroor)anis"os
causales son los $rotozoos aesia caalli # B e!ui( !ue $arasitan los )l.ulos
roGos.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>a en*er"edad esta distriuida "undial"ente. Se -a dia)nosticado $or $ri"era
vez en // KK en 1F61( en Florida. >a "ortalidad es de alrededor del 10 al
1DE.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
>os caallos ad!uieren la en*er"edad co"o consecuencia de la $icadura de
)arra$atas in*estadas( aun!ue ocasional"ente a in*ecci.n es introducida $or
v3a intrauterina.
Des$u0s !ue la )arra$ata se -a *iGado al cuer$o del caallo # co"ienza a
ali"entarse( el $arasito del cual es vector entra en el torrente san)u3neo(
invade los -e"at3es( se "ulti$lica %$or si"$le escisi.n+ # destru#e los )l.ulos
roGos $arasitados< a $artir de ese "o"ento( cada $rotozoo se introduce en una
c0lula san)u3nea # continua de esta "anera el ciclo.
Especies afectadas
>a $iro$las"osis e!uina a*ecta a los caallos( "ulas( urros # las ceras. >as
ceras son un reservorio i"$ortante de in*ecci.n en [*rica.
Transmisin
>a /; es una en*er"edad trans"itida $or )arra$atas( causada $or los
$ar&sitos Baesia caalli # Baesia e!ui. >as )arra$atas in)ieren san)re de
e!uinos in*ectados # lue)o( al "order a caallos sanos( $ro$a)an la
en*er"edad a trav0s del contacto con la san)re. >as )arra$atas !ue $ortan los
$ar&sitos se trasladan $or el -eno( los lec-os( los ali"entos # la ve)etaci.n.
/l 2nico vector natural de la /; en los /stados Knidos es la )arra$ata tro$ical
del caallo( Der"acentor nitens( !ue se descuri. al sur de los /stados
Knidos.
>os $ar&sitos B. caalli # B. e!ui se -an trans"itido de "anera e'$eri"ental a
trav0s de tres es$ecies di*erentes de )arra$atas de los /stados Knidos: D.
ali$ictus( )arra$ata de invierno< D. variailis( )arra$ata del $erro a"ericano #
Boo$-ilus "icro$lus( )arra$ata tro$ical o del sur del )anado vacuno co"2n.
Deido a !ue la en*er"edad se conta)ia a trav0s del contacto con la san)re( la
/; ta"i0n $uede trans"itirse a trav0s de a)uGas conta"inadas # otros
instru"entos !ue $enetran la $iel. Ta"i0n es co"2n la in*ecci.n intrauterina
!ue trans"ite la "adre al $otro.
Perodo de incubacin
/l $er3odo de incuaci.n $ara la $iro$las"osis e!uina es de 12 a 1F d3as
cuando es causada $or T. e!ui( # de 10 a 30 d3as cuando es causada $or B.
caalli
Signos
/n un caallo in*ectado con /;( los si)nos de la en*er"edad se "ani*iestan
entre los = # 22 d3as.
>os casos de /; $ueden ser leves o a)udos. >as *or"as leves de la
en*er"edad $rovocan !ue los e!uinos est0n d0iles e ina$etentes. >os casos
"&s a)udos $ueden ocurrir en los lu)ares donde la /; no es co"2n # los
caallos no -an desarrollado una resistencia a la en*er"edad. >os si)nos de la
*ase a)uda inclu#en *iere( ane"ia( "e"ranas "ucosas ict0ricas( ado"en
in*la"ado # res$iraci.n di*icultosa.
7tros si)nos de /; inclu#en alteraciones del siste"a nervioso central( $elaGe
&s$ero( estreJi"iento( c.licos # -e"o)loinuria( una a*ecci.n !ue $roduce !ue
la orina sea roGa. /n al)unos casos( el e!uino $uede "orir. Sin e"ar)o( es
$osile !ue al)unos caallos in*ectados "ani*iesten $ocos s3nto"as o nin)uno
en la *ase a)uda # !ue no e'$eri"enten nin)2n deterioro en el rendi"iento.
>os caallos !ue soreviven a la *ase a)uda de la en*er"edad $odr3an
continuar siendo $ortadores de los $ar&sitos $or "uc-o tie"$o. /stos caallos
son *uentes $otenciales de in*ecci.n $ara otros caallos( a trav0s de la
trans"isi.n de la en*er"edad causada $or )arra$atas o trans"isi.n "ec&nica(
a trav0s de "ordidas de )arra$atas( a)uGas o instru"entos !uir2r)icos.
Lesiones post mortem
/n los casos a)udos( el ani"al )eneral"ente se encuentra e"aciado( $adece
ictericia # ane"ia. /l -3)ado nor"al"ente est& a)randado # $uede tener un
color "arr.n anaranGado oscuro o $&lido $or la ane"ia. /l azo se a)randa.
>os riJones $ueden estar $&lidos # landos( o $ueden tener un color roGo
oscuro o ne)ro si el ani"al $adeci. -e"o)loinuria. Se $ueden oservar
-e"orra)ias $ete!uiales en los riJones # -e"orra)ias sue$icardiales #
suendocardiales en el coraz.n. >as in*ecciones secundarias $ueden causar
ede"a( en*ise"a o si)nos de neu"on3a en los $ul"ones
Diagnstico
Deido a !ue los si)nos cl3nicos de la /; no son es$ec3*icos de la en*er"edad
# son si"ilares a los si)nos de "uc-as otras en*er"edades # a*ecciones( es
di*3cil dia)nosticarla. Sin e"ar)o( se la $uede dia)nosticar con $rueas de
laoratorio. Si -a# sos$ec-as de /;( se dee noti*icar a los *uncionarios de
salud ani"al *ederales o estatales( antes de !ue los veterinarios recolecten las
"uestras.
Si ocurre un rote de /;( el ,;I?S dee in*or"ar a la 7r)anizaci.n Mundial de
Sanidad ,ni"al %Porld 7r)anization *or ,ni"al Iealt-( 7?/+ e indicar las
"edidas !ue se est&n i"$le"entando $ara erradicar la en*er"edad. >a 7?/ es
la or)anizaci.n internacional !ue estalece las nor"as $ara el co"ercio
internacional se)uro de ani"ales # sus $roductos derivados.
Tratamiento
/n la actualidad( no e'iste una vacuna contra la /;. /n las re)iones
end0"icas( los s3nto"as se tratan con *&r"acos.
, $esar de !ue los desin*ectantes # la -i)ienizaci.n adecuada son( con
*recuencia( de )ran i"$ortancia $ara $revenir la $ro$a)aci.n de en*er"edades
en los ani"ales( estas $r&cticas no son necesaria"ente e*ectivas contra la
$ro$a)aci.n de la /; # otras en*er"edades trans"itidas $or las )arra$atas. /s
de )ran i"$ortancia $revenir la trans*erencia de san)re entre ani"ales a trav0s
de "ordidas de )arra$atas o instru"entos !uir2r)icos a *in de evitar la
trans"isi.n de la /;.

/stron)#losis intestinal
Descripcin general:
>a in*estaci.n $or el ver"es stron)#lides Sesteri es "u# co"2n en los $otrillos.
;oco se sae acerca de los e*ectos de este $arasito( salvo su relaci.n con la
$resencia de diarrea.
Stron)#loides Sesteri es un $ar&sito !ue se -a asociado con diarrea en los
$otros de en*er"er3a a$ro'i"ada"ente 10 a 19 d3as de edad # el -ec-o de !ue
desa$arece es$ont&nea"ente cuando los $otrillos lle)an a los 6 "eses de
edad.

Cuando un $otro en*er"eras de una #e)ua in*ectada( larvas de $ar&sitos se
trans"iten de la "adre al $otro en la lec-e. /n unas dos se"anas las larvas
"aduran # $roducen -uevos !ue el $otro $asa en sus -eces( a veces( co"o la
diarrea. >os $otros in*ectados con este $ar&sito en )eneral s.lo "3ni"a"ente
a*ectados( # desarrollan una resistencia a "edida !ue enveGecen. Caallos
crecidos )eneral"ente no $resentan s3nto"as de in*ecci.n.
Descripcin:
Stron)#loides Sesteri es un $ar&sito !ue suele in*ectar los $otros
lactantes.Cuando un $otro en*er"eras de una #e)ua in*ectada( las larvas del
$ar&sito se trans"ite de la "adre a la cr3a a trav0s de la lec-e. /n unas dos
se"anas las larvas "aduran # $roducen -uevos !ue el $otro $asa en sus
-eces( a veces( co"o la diarrea. >as larvas ta"i0n $uede in*ectar el $otro al
cruzar la $lacenta. ,l)unos )eneral"ente se vuelven resistentes a la
en*er"edad a los cuatro "eses de edad. Mientras !ue al)unos caallos
cautivados "antienen una in*ecci.n de aGo nivel( !ue rara vez se "ani*iestan
nin)2n s3nto"a. ,l)unos caallos adultos se in*ectan des$u0s de las larvas
in*ectivas $enetran la $iel o las "e"ranas "ucosas orales co"o las enc3as.
;ara tratar la en*er"edad( los "edica"entos anti$arasitarios se dan tanto a
#e)ua # $otro. >os $otros deen reciir atenci.n "0dica veterinaria in"ediata
si tienen diarrea aco"$aJada de n&useas # des-idrataci.n o diarrea "ientras
!ue no a"a"antan. /n estos casos( Stron)#loides Sesteri no es
$roale"ente la causa su#acente de los s3nto"as.
La transmisin o ausa:
Stron)#loides Sesteri $ar&sitos se trans"iten en *or"a de larvas de un $otro de
en*er"er3a a trav0s de la lec-e de la #e)ua in*ectada. >os caallos adultos
$ueden in*ectarse si las larvas $enetran en la $iel o las "e"ranas "ucosas(
co"o las enc3as.
Signos clnicos
Stron)#loides Sesteri no suele tener "ani*estaciones cl3nicas. Kn $otro $uede
su*rir de diarrea leve o severa alrededor de dos se"anas des$u0s del
naci"iento( durante el tie"$o !ue co"ienza a arroGar Stron)#loides Sesteri
-uevos. Sin e"ar)o( incluso los $otros in*ectados $or lo )eneral $er"anecen
rillantes # alertas( # contin2an a succionar la lec-e de #e)uas.
Diagnstico:
Kn veterinario $uede usar un e'a"en *lotaci.n *ecal con el *in de dia)nosticar
Stron)#loides Sesteri "ediante la 2s!ueda de los -uevos en las -eces de un
$otro.
Pronstico:
Buena a e'celente.
Tratamiento:
Des$arasitaci.n la #e)ua $oco des$u0s de dar a luz con un des$arasitante
co"o iver"ectina a#udar& a reducir el n2"ero de )usanos !ue se trans"iten
con el $otro en la lec-e o i"$iden el $aso de las larvas $or co"$leto. >os
$otros deen ser des$arasitados a las tres se"anas de edad con un
"edica"ento !ue es e*icaz contra Stron)#loides Sesteri( es$ecial"ente en las
zonas donde la en*er"edad es end0"ica.
Pre"encin:
Mares deen ser des$arasitados $oco des$u0s de dar a luz( a *in de reducir
tanto el n2"ero de )usanos se $asan a un $otro de en*er"er3a en su lec-e #
$ara evitar cual!uier otro $asaGe de las larvas. >os $otros deen ser
des$arasitados a las tres se"anas de edad( es$ecial"ente en las zonas donde
la en*er"edad es co"2n. >a iver"ectina es un "edica"ento anti$arasitario
co"2n.
/l tiaendazol %e!uizole+ es e*ectivo $ara eli"inarlo. >a dosis -aitual es de 9
)ra"os $or cada 100 Bilos de $eso.
ontrol qumico de infecciones de strong!loides%
Mu# $ocos anti$arasitarios internos inclu#en en sus indicaciones el
control de Stron)#loides. 1anado e!uino
>os ;otrillos in*estados $or el Stron)#loides Sesteri #a a los D d3as # no
"&s de 253 se"anas des$u0s de nacido # $eri.dica cada 658 se"anas
%durante el $ri"er aJo de vida+
;otros 152 aJos Kn trata"iento cada 359 "eses
Caallos 4 3 aJos cada D5 6 "eses
>os ani"ales en $astoreo deen desver"isarse al "enos 9 veces al
aJo( los trata"ientos en $ri"avera # otoJo encierran una i"$ortancia
es$ecial.

7'iuriasis.
Dos es$ecies causantes de o'iuriasis son *recuente"ente -alladas en los
e!uinos: o'#uris e!ui # ;rost"#ria viv3$ara. /l $ri"ero es un ver"e
lan!uecino( con una e'tre"idad $osterior a*ilada( "ientras !ue el se)undo es
$e!ueJo # casi i"$erce$tile a si"$le vista.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
/stos $ar&sitos se encuentran a"$lia"ente distriuidos en /stados Knidos. >a
es$ecie de "a#or ta"aJo( o'#uris e!ui( es la "&s $erGudicial $ara el -u0s$ed.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos
/l ciclo evolutivo del o'#uris e!ui $uede ser resu"ido de la si)uiente "anera:
>a -e"ra es eli"inada Gunto con las -eces # de$osita sus -uevos en os
e'cre"entos o alrededor de la re)i.n anal.
Fuera del -u0s$ed( los -uevos se desarrollan # alcanzan su estadio in*estivo
en $ocos d3as.
>os caallos se in*estan $or la in)esti.n de los -uevos !ue conta"inan los
ali"entos # el a)ua.
>os o'iuros co"$letan su desarrollo en el intestino )rueso( es$ecial"ente en el
colon.
/l $rost"#ria viv3$ara( co"o su no"re lo indica( es un o'iuro vivi$aro. /sto
si)ni*ica !ue las larvas nacen vivas # $resu"ile"ente( $ueden e*ectuar su
ciclo co"$leto en el colon ventral de los e!uinos
Sntomas ! signos de los animales afectados%
>a "a#or3a de las veces el si)no "as evidente de la in*estaci.n $or estos
$ar&sitos es su -allaz)o en las -eces. 7tros s3nto"as visiles son la irritaci.n
del ano # el rascado *recuente de la cola. >as )randes in*estaciones $ueden
ocasionar trastornos di)estivos e incluso ane"ia.
Pre"encin1 control ! tratamiento
>as "edidas $reventivas son se"eGantes a las a$licadas $ara los &scaris # los
estron)ilos. Se asan $rinci$al"ente en el sanea"iento estricto # la
eli"inaci.n $eri.dica de los e'cre"entos( a *in de evitar !ue los ani"ales se
$on)an en contacto con estos.
>as dro)as de elecci.n $ara co"atir esta $arasitosis son:
Tiaendazol %e!uizole+( en dosis de 9(D ) $or cada 100 Bilos de $eso< es
e*ectivo en el 100E de los casos contra las *or"as adultas.
;i$erazina( a raz.n de F ) $or cada 100 Bilos de $eso( a intervalos de
uno o dos "eses. Fenotiazina # $arvez u otras $i$erazinas( en la
$ro$orci.n de 2(D ) de *enotiazina # F ) de $i$erazina ase $or cada 100
Bilos de $eso( con intervalos de 6 a 8 se"anas.
Diazn sus$ensi.n( con citrato de $i$erazina( en dosis de 62 ) $or cada
100 Bilos de $eso( a intervalos de uno o dos "eses.
D#re'( en dosis de 8 )( $or cada 100 Bilos de $eso( dos veces $or aJo
Diclorvos %e!ui)ard+( en *or"a de $ellets $ara a)re)ar a la raci.n( en las
$ro$orciones indicadas $or los *aricantes.
/n caso de $rurito "u# intenso( $uede a$licarse alrededor del ano $o"ada
"ercurial. ,l)unos criadores( con el oGeto de aliviar los s3nto"as( ad"inistran
ene"as.

Ver"inosis )&strica
>as $arasitosis del esto"a)o del e!uino son causadas $or varias es$ecies de
$ar&sitos( !ue ocasionan irritaci.n in*la"atoria de la "ucosa )&strica. Tres
es$ecies de )usanos )randes son ca$aces de ori)inar serias )astritis en los
ani"ales a*ectados. /l dia)nostico es en )eneral di*icultoso( #a !ue los -uevos
no suelen ser descuiertos con los "0todos co"unes de investi)aci.n de las
-eces( # a causa de ello( tiende a asi)n&rsele a esta $arasitosis "enos
i"$ortancia de la !ue real"ente tiene.
/l $e!ueJo )usano del esto"a)o %tric-ostron)#lus a'ei+ no solo ataca a los
e!uinos( sino ta"i0n a los ovinos( ovinos # ca$rinos( entre los cuales e'iste
in*estaciones cruzadas.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>os investi)adores euro$eos # estadounidenses -an e'$resado la o$ini.n de
!ue !uiz& no e'ista otra en*er"edad de los e!uinos tan estrec-a"ente li)ada a
la re$entina $erdida de estado co"o la in*estaci.n $or )usanos del esto"a)o.
>a dis"inuci.n de la e*iciencia ali"entaria es la $rinci$al consecuencia de la
$arasitosis en los e!uinos.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
/l ciclo evolutivo de los )usanos del esto"a)o varia li)era"ente en relaci.n
con la es$ecie de !ue se trate. /l de -arone"a "uscae es el si)uiente:
/l )usano adulto de$osita sus -uevos en el esto"a)o.
>os -uevos( !ue contienen )usanos G.venes( son eli"inados Gunto con
los e'cre"entos
>os -uevos son in)eridos entonces $or larvas de "oscas. >os )usanitos
contin2an su desarrollo en ellas # en la $u$a( # lle)an a su estadio
in*estivos cuando e"er)e la "osca adulta.
>os caallos se in*estan des$u0s de tra)ar "oscas o cuando las larvas
las aandonan "ientras a!uellas $er"aneces o se ali"entan en la
re)i.n -2"eda de los laios.
Sntomas ! signos de los animales infestados%
,l)unas veces( las larvas de los )randes )usanos del esto"a)o son la causa
de una en*er"edad relativa"ente *recuente de la $iel( conocida con el no"re
de -arone"osis cut&nea o lla)a de verano.
>as )randes in*estaciones $ueden $rovocar una $0rdida r&$ida de estado(
asociada con una intensa )astritis catarral( las in*estaciones $rolon)adas son
ori)en a alteraciones in*la"atorias cr.nicas.
Pre"encin1 control ! tratamiento%
>as "edidas $reventivas se ase"eGan a las #a "encionadas $ara otros
$ar&sitos internos. De la "is"a "anera( las dro)as # "0todos de trata"iento
e"$leados en el control de los &scaris # )astro*ilos son e*ectivos $ara el control
de la ver"inosis )&strica de los 0!uidos( $or lo cual su re$e9ticion resulta
innecesaria.
/l *or"alde-ido diluido # los astrin)entes se utilizan -aitual"ente en el
trata"iento de la -arone"osis.
/stron)iloidosis.
De los cientos de $ar&sitos !ue a*ectan a los e!uinos( los estron)ilos
constitu#en la "&s seria a"enaza $ara la salud # la vida de los ani"ales
"antenidos en las condiciones co"unes de los estaleci"ientos de cr3a de
todo el "undo.
/'isten a$ro'i"ada"ente 60 es$ecies de stron)#lus. ,un!ue no todas *ueron
-alladas en os caallos( la "a#or3a de los ani"ales !ue tienen acceso a las
$asturas # no son tratados a intervalos re)ulares son dro)as $arasiticidas(
aler)an varias de ellas. >as distintas es$ecies di*ieren considerale"ente en
su ta"aJo( # "ientras al)unas son casi i"$erce$tiles a si"$le vista( otras
tienen -asta D c" de lon)itud.
>as *or"as )randes de estron)ilos( ta"i0n deno"inados esclerosto"as o
)usanos roGos( $ertenecen sola"ente a tres es$ecies( $ero son las "&s
$erGudiciales $ara los e!uinos. /l reto alrededor de 90 es$ecies5 inclu#e
*or"as $e!ueJas( !ue se consideran "uc-o "enos $at.)enas. /n los
ani"ales "u# in*ectados( $ueden estar $resentes una o "as de las tres
es$ecies )randes( # entre 10 # 12 de las es$ecies $e!ueJas.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>os estron)ilos se encuentran en todas las re)iones de //KK donde se
"antiene a los e!uinos en $asturas. Natural"ente( la intensidad de la
in*estaci.n varia en relaci.n directa con el )rado de e'$osici.n !ue( a su vez
de$ende del sanea"iento( la ali"entaci.n( los "edica"entos( la estaci.n del
aJo # el cli"a. >as )randes in*estaciones $ueden $rovocar deilidad
acentuada( dis"inuci.n de la ca$acidad de traaGo e incluso( la "uerte. >os
e*ectos "&s daJinos se oservan en los $otrillos.
Kna sola de$osici.n de un ani"al $arasitado $uede contener cientos o "iles
de "icrosc.$icos -uevos de estron)ilos( # dadas las caracter3sticas de su ciclo
vital( es *&cil co"$render $or!ue la "a#or3a de los caallos !ue $astorean se
-allan in*estados.
iclo e"oluti"o
/l ciclo evolutivo del stron)#lus vul)aris es el si)uiente.
>os -uevos son eli"inados con las -eces # se desarrollan en la tierra.
De ellos nacen larvas $ri"arias( !ue lue)o se convierten en larvas
secundarias #( *inal"ente des$u0s de una tercera "uda( ad!uieren la
ca$acidad de in*estar. /n condiciones *avorales de te"$eratura #
-u"edad este $roceso se $roduce en = d3as( a$ro'i"ada"ente.
>as larvas se introducen entre la ve)etaci.n # son in)eridas con el a)ua
# los ali"entos.
No e'iste un acuerdo )eneral en relaci.n con la ruta "i)ratoria del
$arasito en el or)anis"o del e!uino. ,l)unos traaGos recientes indican
!ue las larvas $enetran en las $aredes del intestino del)ado( cie)o #
colon ventral( desde donde invaden las $aredes de las arterias de
$e!ueJo calire # "i)ran -acia la arteria "esent0rica anterior. Kna vez
en este vaso( ori)inan tro"osis # aneuris"a( se introducen $or los
tro"os( $asan al torrente san)u3neo # son tras$ortados -asta el colon
ventral # el cie)o( atraviesan sus t2nicas # lle)an a la "ucosa( donde se
ad-ieren # desarrollan -asta la *or"a adulta. Todo este $roceso aarca
alrededor de 9 a D "eses( # durante ese la$so( las larvas son
inaccesiles a la tera$ia "edica"entosa
>os estron)ilos $e!ueJos $arecen ser "enos "i)ratorios( # $asan
directa"ente al intestino )rueso des$u0s de ser in)eridos. ,l)unos se ad-ieren
a la "ucosa intestinal de la "is"a "anera en !ue lo -acen las *or"as )randes.
Sin e"ar)o( la "a#or3a de ellos se encuentran )eneral"ente lires en el
intestino )rueso( el cie)o # el intestino del)ado.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
>as in*estaciones serias %-aituales en los e!uinos !ue $er"anecen en
$asturas $er"anentes+ se caracterizan $or *alta de a$etito( ane"ia(
en*la!ueci"iento $ro)resivo( $elo &s$ero( oGos -undidos # trastornos
di)estivos. /n al)unos casos( se a)re)a ta"i0n incoordinaci.n en los
"ovi"ientos de los "ie"ros $osteriores. Colectiva"ente( estos s3nto"as
constitu#en la en*er"edad conocida co"o estorn)ilosis o estron)ilidosis.
/l -allaz)o de los -uevos caracter3sticos en las -eces es la evidencia de la
in*estaci.n $or stron)#lus( # la co"$roaci.n de los s3nto"as $rocedentes
constitu#e el "edio $ara e*ectuar el dia)nostico de la en*er"edad.
Pre"encin1 control%
>as larvas in*estivas de estron)ilos son "u# resistentes a las in*luencias
des*avorales del "edio. Ni las aGas te"$eraturas ni la desecaci.n las
$erGudican. /n raz.n de ello( las $asturas in*estadas $er"anecen as3 $or un
aJo o "&s( aun cuando se "anten)an vac3as o sean $astoreadas $or otras
es$ecies de ani"ales. /sa es la causa d $or la cual el control de los estron)ilos
resulta su"a"ente di*icultoso.
Todas las "edidas $reventivas descritas $ara las otras clases de $ar&sitos
internos $ueden ser a$licadas $er*ecta"ente en la $revenci.n de la
estron)#losis. /l $ri"er re!uisito( # el "&s i"$ortante( es !ue los ani"ales
est0n aislados de sus e'cre"entos. Leco)iendo diaria"ente el esti0rcol de las
$asturas # al"acen&ndolo en de$.sitos es$eciales durante dos o tres se"anas
$ara $er"itir !ue *er"ente # )enere calor( se reducida la $osiilidad de
in*estaci.n. >as $asturas -2"edas # el sore$astoreo deen ser evitados. >a
rotaci.n del $astoreo o la rotaci.n de la es$ecie sore la "is"a $astura
constitu#e "edidas e*icaces( $uesto !ue estos $ar&sitos son trans"itidos de
los e!uinos a los ru"iantes # los cerdos. >a "edicaci.n dee co"$le"entar
"as !ue sustituir al su"inistro de ali"entos # a)ua no conta"inados # al
sanea"iento a"iental.
Tratamiento
>os *&r"acos !ue "&s co"2n"ente se utilizan $ara el control de los
estron)ilos son:
Tiaendazol e!uizole+( en dosis de D0 ") $or Bilo de $eso. /l $lan "as
e*icaz es su"inistrar la dro)a a intervalos de 6 a 8 se"anas( e'ce$to
durante las 0$ocas *r3as( en !ue $uede dis"inuirse la *recuencia.
Fenotiazina # $arve' %$arve' $lus+( a raz.n de 2(D ) de *enotiazina # 18
) de $arvez %18 ) de $arver contienen el e!uivalente a F(6 ) de
$i$erazina ase+ $or cada 100 Bilos de $eso( con intervalos de 6 a 8
se"anas
Dizan sus$ensi.n( con citrato de $i$erazina( en la $ro$orci.n de 62 ) $or
cada 100 Bilos de $eso( con intervalos de 6 a 8 se"anas
D#re' %ca$sulas+( a raz.n de 8 ) $or cada 100 Bilos de $eso( dos veces
$or aJo.
Fenotiazina en dosis tera$0uticas( cuando e'isten in*estaciones )randes
%$ara un caallo adulto( 2D ) en ca$sulas o en to"as # la "itad de esta
cantidad $ara ani"ales lactantes( destetados # de un aJo+.
Fenotiazina a aGos niveles< esta dro)a ( introducida $or $ri"era vez en
1F91( esta es$ecial"ente reco"endada( des$u0s de trata"ientos
tera$0uticos( cuando e'iste una )ran in*estaci.n de las #e)uas !ue son
la *uente "as i"$ortante de conta"inaci.n $ara los $otrillos co"o
ocurre con los de"&s $roductos utilizados contra los $ar&sitos internos(
la "edicaci.n e*ectiva con *enotiazina re!uiere e"$lear estricta"ente
las dosis # "0todos de ad"inistraci.n indicados $or los *aricantes.
;ara el control de la estron)ilosis de los e!uinos( se deen "ezclar
$er*ecta"ente con la raci.n 2 ) diarios de *enotiazina durante los
$ri"eros 21 d3as consecutivos de cada "es( sus$endiendo su
ad"inistraci.n en el $eriodo restante. /n el curso del trata"iento( !ue
ser& a$licado a los ani"ales de a"os se'os # de todas las edades( se
deen su$ri"ir de la dieta los ali"entos dulces. /n los ani"ales
lactantes( se su"inistrara solo un )ra"o diario de *enotiazina durante los
$ri"eros 21 d3as de cada "es( desde el "o"ento en !ue co"ienzan a
reciir una raciona su$le"entaria de )rano -asta !ue cu"$len 9 "eses
de edad.
Dic-lorvos %e!ui)ard+( en $ellets $ara "ezclar con la raci.n( con*or"e a
las indicaciones de los *aricantes.

Teniasis en e!uinos
>as tres $rinci$ales es$ecies de c0stodos( encontrados en el caallo
son Paranoplocephala mamillana, Anoplocephala magna # Anoplocephala
perfoliata. A. perfoliata es el "&s co"2n # en al)unas &reas )eo)r&*icas $uede
encontrarse $arasitando -asta el D0E de los caallos. ,un!ue estos
or)anis"os -an sido considerados co"o co"$onentes no $at.)enos de la
*auna intestinal de los e!uinos( e'iste evidencia !ue ,. ;er*oliata( la "&s
co"2n de las es$ecies encontradas( $uede estar asociada co"o *actor
$redis$onente en la $resentaci.n de c.licos !ue involucren alteraciones de la
v&lvula ileocecal %intususce$ciones( i"$actaciones( ru$turas intestinales( etc.+
Mor*ol.)ica"ente( el $ar&sito adulto de A. Magna $uede alcanzar los 80
cent3"etros de lon)itud # $uede lle)ar a tener -asta 2 cent3"etros de anc-o.
;or el contrario( A. perfoliata es "u# corto # se uican "u# cerca el uno del
otro. /l e'tre"o anterior o sc.le' es es*0rico( desar"ado # contiene cuatro
estructuras lla"adas ventosas. /l cuer$o de los $ar&sitos de esta es$ecie esta
divido en se)"entos del)ados $ero a"$lios deno"inados $ro)l.tidos !ue
$ueden aler)ar -asta 200 test3culos $e!ueJos distriuidos re)ular"ente.
Desde el $unto de vista anat."ico, P. mamillana se uica )eneral"ente en el
duodeno # el Ge#uno $ro'i"al del e!uino( "ientras !ue A. magna se sit2a en la
$orci.n distal del intestino del)ado. A. perfoliata se encuentra en )randes
n2"eros arraci"ados alrededor de es*3nteres # v&lvulas co"o la ileocecal.
/sta 2lti"a es$ecie $uede -allarse ta"i0n en el Ge#uno distal # dentro del
colon. Muc-os de los anti-el"3nticos rutinaria"ente utilizados $ara
des$arasitar e!uinos no son e*icaces o tienen una e*icacia reducida *rente a los
c0stodos( lo !ue -a )enerado un incre"ento en el n2"ero de casos #
alteraciones $atol.)icas relacionadas con este ti$o de $ar&sitos en di*erentes
$a3ses.
iclo de "ida ! pre"alencia
,un!ue la $revalencia esti"ada de estos $ar&sitos var3a enor"e"ente( se -an
encontrado in*estaciones i)uales o "a#ores al 81E ( en al)unas &reas. /n
Norte ,"erica( estudios realizados en 1FF9( revelaron !ue cerca del 69E de
ani"ales so"etidos a necro$sia $resentaan di*erentes )rados de in*estaci.n
$or A. perfoliata. /n 1FF=( utilizando an&lisis seroe$ide"iol.)icos( se
deter"in. !ue los ani"ales G.venes %35D aJos+ # los ani"ales "&s vieGos%c 1D
aJos+( $resentaan una "a#or car)a $arasitaria co"$arados con otros )ru$os
et&reos dentro de la "is"a $olaci.n. De i)ual *or"a( se detect. una variaci.n
estacional en cuanto a la $olaci.n de $ar&sitos # su incidencia en los
ani"ales( encontr&ndose con "a#or *recuencia en los "eses de otoJo #
$rinci$ios de invierno


+. 1l *caro 2rib*tido ingiere los ,"evos embrionados.
3. 1l *caro se despla%an por las ,o4as del forra4e y el pasto.
C. 1l ,".sped ingiere el acaro con la larva #cisticercos( en el momento en 0"e pastorea en
potreros infestados. )os cisticercos son liberados en el sistema digestivo y se ad,ieren a la
pared intestinal del intestino delgado ,asta mad"rar.
5. )os par*sitos ad"ltos de +. perfoliata viven en el intestino delgado.
E. A. magna
F. )os segmentos gr*vidos de los c.stodos se desprenden y pasan en las ,eces.
G. A. magna.
-. -"evos de embrionados en las ,eces
I. A. perfoliata

>os se)"entos o $ro)l.tidos en el e'tre"o distal de la solitaria se a)randan
con los -uevos # *inal"ente se eli"inan con la "aterial *ecal. >a $ared de este
se)"ento se desco"$one $er"itiendo !ue los -uevos sean lierados e
in)eridos $or los -u0s$edes inter"ediarios %&caros del )0nero oribatidae). /n
el &caro( los -uevos del c0stodo se trans*or"an en la larva in*estante lue)o de
2 5 9 "eses des$u0s de la in)esti.n.
/l &caro es consu"ido $or los e!uinos en $astoreo( $rovocando !ue las larvas
in*estantes colonicen el siste"a )astrointestinal del caallo( !ue es
considerado -u0s$ed de*initivo. /n ellos( las larvas "aduran dentro del
intestino( el cie)o # el colon en a$ro'i"ada"ente 9 5 6 se"anas. /n el
"o"ento en !ue los c0stodos alcanzan la "adures( inician la $roducci.n de
-uevos $ro"oviendo as3 un nuevo ciclo.

/s$eci"enes de A. magna ad-eridos a la "ucosa intestinal


/s$eci"enes de A. perfoliata ostru#endo la v&lvula ileocecal

Signos clnicos ! patog0nesis
>os c0stodos de los e!uinos no son ca$aces $or si solos de $roducir
en*er"edad cl3nica. Sin e"ar)o( cuando se encuentran en )randes
cantidades $uede lle)ar a*ectar al -u0s$ed de*initivo. /n un ani"al deilitado(
el $ar&sito co"$ite a)resiva"ente $or los nutrientes # ali"ento !ue este -a
in)erido( lo !ue ocasiona un estado de estr0s # "a#or deilita"iento( con
co"$licaciones en el cuadro cl3nico. Cuando las solitarias se $resentan en
)randes n2"eros( la irritaci.n de la "ucosa $uede dar lu)ar al adel)aza"iento
de la $ared del intestino( el desarrollo de 2lceras # $osiles $er*oraciones con
consecuencias *atales. >a in*la"aci.n local ocasiona ede"a # con)esti.n( con
un au"ento de eosin.*ilos a nivel de la "ucosa( su"ucosa # l&"ina $ro$ia
intestinales. /ste $roceso redunda en *iro$lasia # adel)aza"iento $ro)resivo
de estas ca$as( *en."eno evidenciado en "a#or )rado en sitios de alta
concentraci.n de $ar&sitos a nivel intestinal. >a uicaci.n de ,. $erfoliata en
)randes n2"eros alrededor de la v&lvula ileocecal( $uede ocasionar
ostrucciones del $aso de la "ateria *ecal( $ar&lisis # "al *unciona"iento de la
v&lvula( con la a$arici.n de s3nto"as co"o $0rdida de $eso( diarrea # c.licos
de variale intensidad.
Diagnostico
/l dia)n.stico ine!u3voco de la in*estaci.n $or c0stodos en los e!uinos es la
identi*icaci.n de los -uevos en -eces. Sin e"ar)o( en in*estaciones leves la
lieraci.n de $ro)l.tidos # de -uevos en "ateria *ecal es "u# escasa # su
-allaz)o es es$or&dico. >a sensiilidad de las $rueas $ara la detecci.n del
$ar&sito es aGa %22.D a D0 E+ lo !ue $uede dar lu)ar a un )ran n2"ero de
*alsos ne)ativos( es$ecial"ente en in*estaciones leves. /n los 2lti"os aJos se
-an desarrollado $rueas serol.)icas $ara la detecci.n de in*estaciones $or A.
perfoliata, $ero su uso se -a li"itado a estudios e$ide"iol.)icos 2nica"ente.
ontrol ! tratamiento
/l "aneGo adecuado de $otreros de $astoreo # la dis"inuci.n de los &caros(
-u0s$edes inter"ediarios del $ar&sito( son ele"entos esenciales $ara el
control de 0ste ti$o de $arasitosis en el e!uino. /l trata"iento con la dro)a
anti-el"3ntica a$ro$iada es esencial $ara $rocurar un control e*icaz # se)uro
de la $olaci.n $arasitaria en el intestino del ani"al. >os anti-el"3nticos !ue se
usan $ara el control $arasitario en e!uinos %Benzi"idazoles( iver"ectinas(
"o'idectinas+ no $oseen la e*icacia deseada $ara el control de los $ar&sitos
$lanos. De todas las "ol0culas $resentes actual"ente en el "ercado( el
$irantel -a sido la 2nica real"ente e*ectiva $ara el control de in*estaciones
ocasionadas $or ,. $er*oliata # es$ecies si"ilares.
/l $a"oato de $irantel su"inistrado en una sola dosis $or v3a oral al dole de
la dosis *ar"acol.)ica %13.2 ")MB) $eso vivo+( -a de"ostrado una e*icacia del
F3E en el control de los $rinci$ales cestodos !ue $arasitan a los e!uinos.
?ncluso( se -a de"ostrado una e*ectividad del "edica"ento en el control de
estos $ar&sitos entre un D8 # 100E( cuando se su"inistra en las dosis
indicadas $ara el trata"iento de ne"atodos %6.6 ")MB) de $eso vivo+.
onclusin
Tradicional"ente( los cestodos se -an considerado $ar&sitos inca$aces de
$rovocar en*er"edades serias en los e!uinos. Sin e"ar)o( se -a de"ostrado(
!ue en "uc-os casos # en deter"inadas &reas )eo)r&*icas( el D0E de los
caallos !ue -an sido re"itidos $ara necro$sia( est&n in*estados $or c0stodos.
/l tie"$o de in)esti.n de la larva -asta el "o"ento en !ue el $ar&sito inicia la
ovi$osici.n es de sola"ente cuatro a seis se"anas. >as larvas lle)an a ser
in*estante dentro del &caro en el $lazo de 2 5 9 "eses. ;or tanto los e'&"enes
co$rol.)icos !ue deen i"$le"entarse $ara su detecci.n deen ser re)ulares
$ara $oder ase)urarse !ue las solitarias no son un $role"a dentro de la
"anada. Kn control e*icaz # r&$ido $uede -acerse "ediante la ad"inistraci.n
a$ro$iada del $a"oato del $irantel al dole de la dosis *ar"acol.)ica
reco"endada.

Par*sitos externos
>os e!uinos al i)ual !ue las de"&s es$ecies ani"ales( son atacados $or )ran
variedad de $ar&sitos e'ternos. ;ioGos $icadores # c-u$adores %"allo$-a)a #
ana$lura+( tres es$ecies de &caros %sarco$tes( $soro$tes # c-orio$tes+ # una o
"as es$ecies de )arra$atas los in*estan durante todo el aJo. /n los "eses
calurosos( la "osca de los estalos o "osca rava %sto"o'#s calcitrans+ #
otras "uc-as es$ecies de "oscas # t&anos son una "olestia constante. >as
"oscas de la cara %"usca auto"nalis+ constitu#en una seria $la)a cuando se
encuentran en )ran n2"ero. >as "oscas de los cuernos %-ae"atoia irritans+
no a*ectan "a#or"ente a los e!uinos( aun!ue al)unas veces e'$eri"entan
in*estaciones leves o intensas $or estos insectos. ,de"&s( est&n $ro$ensos a
ser $arasitados $or tres es$ecies 1astero$-ulus %$ertenecientes a la *a"ilia
oestridae+( !ue durante el invierno se "antienen co"o larvas en el intestino. /n
al)unas zonas( la -i$oder"osis %-i$oder"a s$$.+ constitu#e un serio $role"a
#a !ue la localizaci.n de una o "&s larvas en el dorso deter"ina !ue el ani"al
no $ueda ser caal)ado -asta !ue a!uellas se eli"inen # la -erida cure. Todas
estas $arasitosis reducen l vitalidad de los caallos( $erGudican el $elaGe # la
$iel( # llevan a un estado de desnutrici.n.
>os $ar&sitos e'ternos contriu#en ta"i0n a la di*usi.n de varias
en*er"edades )ranes de los e!uinos( !ue causan )randes $erGuicios
econ."icos. ,s3( la $iro$las"osis o aesiasis es trans"itida $or la )arra$ata
%der"atocentor nitens+( # los "os!uitos %culicide son los vectores de la ane"ia
in*ecciosa # de la ence*alo"ielitis.
1ran nu"ero de insecticidas -an sido a$roados $ara el control de diversos
$ar&sitos e'ternos de los ovinos( ovinos( $orcinos. Sin e"ar)o( "uc-os de
esos $roductos no *ueron autorizados $ara su utilizaci.n en los e!uinos( o lo
*ueron 2nica"ente $ara co"atir ciertas es$ecies de $ar&sitos e'trernos.
/'isten dos razones $ara ello: la creencia err.nea de !ue un insecticida cu#o
uso -a sido ad"itido $ara los ovinos( # la i"$resi.n de "uc-as co"$aJ3as de
insecticidas de !ue el "ercado $otencial no es su*iciente i"$ortante co"o $ara
Gusti*icar los )randes )astos !ue involucrar3a la investi)aci.n to'icol.)ica # de
residuos necesaria a *in de otener los datos re!ueridos $ara la a$roaci.n # el
re)istro de los $roductos. /sta 2lti"a raz.n se -a invalidado con el au"ento
del n2"ero de caallos livianos # de los $recios en los 2lti"os aJos.
Sntomas generales%
>as )rande in*estaciones es $or $ar&sitos e'ternos $ueden causar irritaci.n
intensa( intran!uilidad( rascado( $erdida de $elo # deterioro del estado )eneral.
#edidas generales de pre"encin ! control%
/l sanea"iento( el cuidado conveniente de los ani"ales( la $recauci.n de
evitar las )randes concentraciones de e!uinos # la a$licaci.n de aJos #
as$ersiones en el "o"ento o$ortuno son las "edidas e"$leadas
-aitual"ente en la $revenci.n # el control de los $ar&sitos e'ternos de esta
es$ecie.

Par*sitos externos m*s comunes
>as "oscas # los $ioGos son los ecto$ar&sitos "as co"unes de los e!uinos(
aun!ue al)unas de las otras es$ecies $ueden deter"inar lesiones "uc-o "as
)raves.
Moscardas
Con el no"re se desi)na a diversas es$ecies de insectos !ue se caracterizan
$or re$roducirse en la carne de ani"ales "uertos # en $utre*acci.n( aun!ue
al)unas veces in*estan ta"i0n las -eridas o los teGidos en*er"os de los
ani"ales vivos( as3 co"o la carne *resca o cocida. Todas las es$ecies
i"$ortantes de "oscardas( e'ce$to sarco$-a)a carnaria %"osca de los
cad&veres+ !ue es de color )ris # tiene tres ra#as oscuras en el dorso(
$resentan un rillo "et&lico "&s o "enso intenso.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
,un cuando la distriuci.n de estos insectos es "u# a"$lia. >a "ortalidad no
es "u# )rande( $ero al ocasionar "olestias a los ani"ales a los cuales atacan(
el rendi"iento de estos dis"inu#e.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
/'ce$to las "oscas )rises( !ue de$ositan di"inutas larvas vivas en lu)ar de
-uevos( todas las "oscardas tienen un ciclo evolutivo se"eGante al de la
"osca arrenadora $roductora de "iasis( con la di*erencia de !ue en a!uellas
se co"$leta a$ro'i"ada"ente en la "itad del tie"$o.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
>as "oscardas $rovocan los "a#ores daJos cuando $arasitan las -eridas # el
$elo sucio de los ani"ales vivos. /ste $erGuicio( li"itado $r&ctica"ente a la
"osca ne)ra %larva o !ueresa de la lana+( es si"ilar al !ue $roduce la "osca
arrenadora. >as larvas se dise"inan sore el cuer$o # se ali"entan de los
e'udados # de la $iel $uerta( lo cual deter"ina una irritaci.n "u# intensa # el
trastorno de las *unciones cut&neas. >os ani"ales se deilitan r&$ida"ente #
se encuentran a*ierados( # aun!ue $ueden recu$erarse( su estado contin2a
siendo de*iciente durante un lar)o $eriodo.
Pre"encin1 control ! tratamiento%
>a $revenci.n consiste en eli"inar a los insectos # dis"inuir la susce$tiilidad
de los ani"ales a la in*estaci.n.
;uesto !ue las "oscardas se re$roducen $rinci$al"ente en los cad&veres de
los ani"ales( una de las "edidas "as i"$ortantes de control es la r&$ida
destrucci.n de estos( sea !ue"&ndolos a enterr&ndolos $ro*unda"ente. /l uso
de tra"$as( ceos envenenados # "a"$aras electri*icadas a#uda ta"i0n en
la $revenci.n de la in*estaci.n. >os re$elentes adecuados( co"o el aceite de
al!uitr&n de $ino( evitan !ue los insectos de$ositen sus -uevos sore los
ani"ales.
>as as$ersiones de cu"a*os al 0(2DE constitu#en el "0todo de elecci.n $ara
su$ri"ir las larvas !ue a*ectan los $elos sucios # las -eridas. ,un!ue la
di*enila"ina %$o"ada 62+ # el lindane %/` 33D+ no -a sido re)istradas $ara su
uso en los e!uinos( son tan e*icaces en estos co"o en las otras es$ecies
do"esticas $ara el trata"iento de las -eridas in*estada con larvas de
"oscardas.

1usaneras o "iasis
Ii$oder"osis.

$ombre cientfico: I#$oder"a ovis.


5ospedadores

los -os$edadores son los ovinos( ca$rinos( e!uinos etc. su ciclo de vida es
lar)o solo se -os$edaran< des$u0s se introducen dentro del lo"o de su
-os$edador vuelve # sale #a !ue tiene !ue re$roducirse otras ves. / iniciar su
nuevo ciclo de vida.
Locali.acin del parasito
Se uica dentro del lo"o del ani"al en el cual se va a -os$edar.
/iologa ! ciclo "ital
/l ciclo dura cerca de un aJo. >as -e"ras $onen -uevos en el $elo de su
-os$edador. >as larvas atraviesan la $iel del -os$edador # e"i)ran durante
varios "eses a trav0s de su cuer$o -asta alcanzar el lo"o. Kna vez en el
lo"o( $roducen una cavidad con un ori*icio res$iratorio en la !ue $er"anecen
entre D # 11 se"anas. Durante este tie"$o "aduran # alcanzan un ta"aJo
considerale %3 c"+. Kna vez "aduras aandonan la cavidad a trav0s del
ori*icio( caen al suelo # "udan a $u$as en $ocas -oras.
>as "oscas adultas e"er)en entre 10 # F0 d3as des$u0s. Suelos "u#
-2"edos o $antanosos no son *avorales $ara su desarrollo. >as "oscas
adultas no to"an nin)2n ali"ento # viven s.lo unas 2 se"anas durante las
cuales $onen varios centenares de -uevos. Z vuelve otra vez a su ciclo.

Da6o causado por el parasito


Importancia econmica
>os ata!ues de I. ovis asustan a las reses !ue -u#en alocadas a $esar de
!ue la "osca ni $ica ni "uerde. /ste estr0s reduce "uc-o la $roducci.n
lec-era # el en)orde( # $uede $rovocar aortos en vacas $reJadas. Ta"i0n
aGa el costo de los cueros $or sus ori*icios.
Sntomas
DaJo en la es$ina dorsal ta"i0n $enetran en el cerero causando $ar&lisis #
"uertes.

ontrol biolgico
Se -a usado ta"i0n la t0cnica de lieraci.n de "ac-os est0riles co"inada
con el uso de $roductos sist0"icos.
ontrol qumico
Se -an utilizado or)ano*os*orados larvicidas %$.eG. cou"a*.s( *enti.n( *os"et(
triclor*.n.+ /l desarrollo de endectocidas sist0"icos aJadi. otra ar"a $oderosa
al arsenal dis$onile contra las -i$oder"as. /stos $roductos( *or"ulados
co"o in#ectales( $our5ons o olos orales o*recen entre uno # varios "eses de
$rotecci.n e*icaz.

#oscas%
>as "oscas $icadoras de los estalos( la "osca de los cuernos # "uc-as
es$ecies de "oscas de los e!uinos # de los venados son( sin duda( los
insectos !ue les causan "&s trastornos a los caallos. >a "osca do"estica
%"usca do"estica+ # la "osca de la cara $rovocan asi"is"o )randes
"olestias( co"o consecuencia de sus -&itos di*erentes( se re!uieren
ele"entos # "0todos distintos $ara el control de cada una de las es$ecies.
#osca domestica ! mosca de los establos%
/l control de estos dos insectos en los estaleci"ientos de e!uinos es *&cil si
se ado$tan uenas $r&cticas sanitarias. >o cual inclu#e la recolecci.n #
eli"inaci.n a$ro$iada del esti0rcol # de los residuos de ali"entos( !ue son los
"edios donde -aitual"ente se re$roducen las "oscas. ,de"&s( es necesario
el uso de insecticidas.
/n la actualidad( los or)ano*os*orados son los insecticidas "&s e*ectivos $ara
e*ectuar as$ersiones. >os $roductos reco"enda"os( as3 co"o su
concentraci.n # su *or"a de a$licaci.n.
/l diclorvos al 0(D o al 1E # el Naled al 1E ta"i0n $ueden ser a$licados co"o
as$ersi.n o niela en los aloGa"ientos. >as as$ersiones con $eritrina al 0(1 o al
0(2DE( con 1 o 2E de sin0r)ico( resultan asi"is"o a$ro$iados $ara este uso.
Varios ceos son e*ectivos en el control de la "osca do"estica( $eso no contra
la "osca de los estalos. >os !ue se utilizan "as co"2n"ente consisten en
0(D a 2E de un or)ano*os*orado( co"o dic-lorvos( diazinon( "alation( naled o
triclor*on( # una sustancia !ue atrai)a a los insectos co"o el az2car o el
al"3ar. /ste $re$arado $uede ser "ezclado con a)ua # rociado sore las
su$er*icies( o dis$onerse en *or"a de )ranos a"asados con -arina de tri)o(
s0"ola o arena( !ue se es$arcen en las su$er*icies donde se con)re)an las
"oscas.
>as cuerdas de al)od.n sus$endidos del cielo raso e i"$re)nadas con una
soluci.n de $aration al 10E o diazinon al 2DE( dar&n $rotecci.n contra la
"osca do"estica $ero no contra la "osca de los estalos. /stas cuerdas( !ue
$ueden ser ad!uiridas en el co"ercio listas $ara su uso( deen estar en la
relaci.n de 30 " $or cada F0 a 100 "2 de $iso.
Mosca de los cuernos.
,un!ue son $rinci$al"ente $ar&sitos de los ovinos( al)unas veces $rovocan
serias "olestias a los e!uinos. Cual!uiera de los $roductos !ue se utilizan $ara
el control de la "osca de los cuernos en a!uella es$ecie esta indicado ta"i0n
en los caallos.
Mosca del caallo( "osca de los estalos #
"os!uitos
>as as$ersiones residuales usadas $ara co"atir la "osca de los cuernos son
ine*icaces en el control de los t&anos # los "os!uitos. >as $ilverizaciones
re$elentes !ue conten)an 0(0D a 0.1E de $iretrina con 0(D a 1E de sin0r)ico o
sin el( reducen los ata!ues de los insectos $icadores $or varias -oras e incluso
$or un d3a. /n ca"io( las as$ersiones de 1iodrin al 0(3E su"inistran
$rotecci.n durante corto tie"$o. /l dic-lorvos es e*ectivo en los ovinos( $ero
no se encuentra re)istrado $ara el uso en e!uinos.
Mosca de la cara.
/n ciertas re)iones( es una $la)a "u# i"$ortante de los e!uinos. / 2nico
trata"iento re)istrado $ara el control de la "osca de la cara en los caallos es
una soluci.n de )iodrin al 0(3E en *or"a de as$ersi.n( o un ceo con 0(DE de
dic-lorvos %va$ona+. /l ceo dee ser re*re)ado leve"ente %3 a D "l+ en la
$arte anterior de la caeza. /l trata"iento es e*ectivo solo durante reves
$eriodos # $uede ser re$etido todos los d3as.
Mosca arrenadora %$roductora de "iasis+
/ntre todos los insectos $ar&sitos( los !ue $onen sus larvas en la carne de los
ani"ales vivos( co"o la "osca arrenadora %screSSonr+( son $articular"ente
aorreciles. /sta "osca rara"ente atraviesa la $iel intacta( $ero suele
$enetrar en las cavidades -2"edas del cuer$o( co"o el $re$ucio de los
caallos castrados. No ataca a los ani"ales de san)re *r3a %tortu)as(
ser$ientes( la)artos( etc.+.
>as -eridas ocasionada $or el -o"re en la castraci.n # "arcaci.n constitu#en
un terreno $ro$icio $ara el desarrollo de las larvas. Ta"i0n lo son las -eridas
causadas $or ciertas $lantas( $or las $eleas de los ani"ales entre si # $or
insectos $icadores # c-u$adores de san)re.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
/n condiciones nor"ales la "osca se encuentra en varias zonas( la "osca
$roductora de "iasis es sin duda el $eor ene"i)o con el cual dee en*rentarse
el )anadero. Se co"unica !ue el D0E de sus $erdidas ani"ales en )anado son
causados $or este $arasito.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
>a "osca arrenadora es verdeazulada( con tres ra#as oscuras en el dorso #
una coloraci.n roGiza o anaranGada deaGo de los oGos. >a -e"ra de$osita en
cada $ostura entre D0 # 300 -uevos en os ordes secos de las -eridas( # se
esti"a !ue en toda su vida $roduce -asta 300 -uevos. >a eclosi.n de estos
ocurre en 11 -oras( # las larvas lan!uecinas se introducen in"ediata"ente en
la carne viva. ,ll3 se ali"entan # desarrollan $or un $eriodo de 9 a = d3as(
durante el cual e'$eri"entan dos "udas.
Cuando las larvas alcanzan su desarrollo co"$leto to"an un color rosado(
aandonan la -erida # caen a tierra( donde se introducen # su*ren su
trans*or"aci.n en $u$a. /sta es in".vil # de color $ardo oscuro( # esta
$rote)ida $or un te)u"ento resistente.
Des$u0s !ue la $u$a -a $er"anecido en la tierra entre = a 60 d3as( e"er)e la
"osca se are ca"ino -acia la su$er*icie # se $osa sore cual!uier oGeto
cercano %arusto( -ierva( etc.+( -asta !ue sus alas se secan # se des$lie)an $or
co"$leto.
/n condiciones *avorales( las -e"ras se -acen se'ual"ente "aduras #
co"ienzan a $oner -uevos D d3as des$u0s. Durante la 0$oca calurosa el ciclo
se co"$leta en 21 d3as( $eso en la estaci.n invernal $uede $rolon)arse 80
d3as o "as.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
/ste $arasito ocasiona los daJos "as )raves en la *ase larval. Si no se a$lica
el trata"iento adecuado( la e'tensa destrucci.n de los teGidos lleva a la "uerte
del -u0s$ed en $ocos d3as.
Pre"encin1 control ! tratamiento
>a $revenci.n consiste $rinci$al"ente en dis"inuir al "3ni"o la $osiilidad de
!ue los ani"ales su*ren -eridas # e*ectuar la $rotecci.n de los !ue #a las
$adecen.
Co"o la "osca necesita ani"ales vivos de san)re caliente $ara vivir #
"ulti$licarse( dee $roducir una nueva )eneraci.n en cada $eriodo de cuatro
"eses. /s evidente( $or otra $arte( !ue las "edidas "as e*ectivas de control
$ueden a$licarse en el invierno( estaci.n en la cual el ciclo evolutivo es "u#
lento # "as di*3cil $ara la "osca vivir # re$roducirse. /sas "edidas se asan
en la $revenci.n de la in*estaci.n de las -eridas # en la destrucci.n de la
"a#or cantidad $osile de larvas durante los "eses de invierno # $ri"avera.
Kna $recauci.n adicional es realizar las o$eraciones de "aneGo !ue $rovocan
-eridas en la 0$oca invernal( cuando las "oscas son "as escasas # "enos
activas. >a erradicaci.n de las $lantas es$inosas # la $revisi.n de e*ectuar los
servicios de "anera !ue los $otrillos nazcan en el $eriodo de "enos actividad
del insecto contriuir&n en alto )rado al control de esta $arasitosis.
/n lo $osile( se dee dis$oner de instalaciones $rote)idas de la "osca $ara el
"aneGo # el trata"iento de los ani"ales !ue $resentan -eridas o est&n
in*estados.
/l trata"iento "as co"2n de las "iasis consiste en a$licar en las -eridas
$o"ada 62 o /` 33D( dos veces la $ri"era se"ana # lue)o una vez $or
se"ana -asta otener la curaci.n.
Kn "0todo !ue dio e'celentes resultados *ue la esterilizaci.n de os "ac-os en
el estado de $u$a con ra#os ' o ra#os )a"a % los "ac-os se a$arean en *or"a
re$etida( $ero no as3 las -e"ras( !ue lo -acen una sola vez+( de "anera !ue
cuando una -e"ra se a$area con un "ac-o est0ril( sola"ente de$osita
-uevos in*ecundos. >a lieraci.n de alrededor de un "ill.n de "ac-os
esterales -a $er"itido erradicar casi $or co"$leto la "iasis en la "a#or $arte.

;ioGos # )arra$atas.
>os $ioGos son insectos $ar&sitos carentes de alas( $e!ueJos # a$lanados( !ue
$ertenecen a dos )randes )ru$os( c-u$adores # "asticadores. De ellos( los
"as $erGudiciales son los c-u$adores.
>a "a#or3a de los $ioGos se instalan sore una deter"inada es$ecie ani"al.
Sie"$re aundan "&s en los individuos d0iles # desnutridos( # causan
"a#ores trastornos durante los "eses de invierno.
Varias son las clases de )arra$atas !ue $ueden atacar a los e!uinos( entre
ellas $ueden citarse al der"atocentor ali$ictus # al a"l#o""a a"ericanu".
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>a $resencia de $ioGos sore los ani"ales es co"2n( $ero el )rado de la
in*estaci.n de$ende en )ran $arte del estado de nutrici.n $revio # de la "edida
en !ue sea tolerado el $arasitis"o. >a irritaci.n !ue $rovoca la $resencia de los
$ioGos retarda el creci"iento # las )anancias de $eso( # dis"inu#e la
$roducci.n de lec-e.
Leducen la vitalidad de los ani"ales co"o consecuencia de la irritaci.n
constante # de las $erdidas de san)re $or las in*estaciones serias.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos%
/l $ioGo( el $ioGo de$ende entera"ente del -u0s$ed $ara realizar su ciclo vital.
Sus -uevos o liendres !uedan ad-eridos a los $elos( en la $arte "as cercana a
la $iel( # -acen eclosi.n al cao de dos se"anas a$ro'i"ada"ente. `uince
d3as des$u0s( las G.venes -e"ras co"ienzan a de$ositar -uevos( # una vez
!ue cesa la actividad re$roductora( "ueren sore el -u0s$ed. >os $ioGos no
viven( en condiciones *avorales( los -uevos ad-eridos a los $elos cortados
contin2an desarroll&ndose durante dos o tres se"anas.
/l ciclo evolutivo # los -&itos de las )arra$atas di*ieren se)2n la es$ecie de
!ue se trate.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
>a in*estaci.n $or $ioGos es "&s co"2n en los "eses de invierno #( sore todo(
en los ani"ales "al ali"entados # descuidados. Se oserva intensa irri)aci.n(
intran!uilidad # $0rdida de estado. Co"o "uc-os $ioGos succionan san)re( el
-u0s$ed se deilita. /l $rurito e'tre"ado deter"ina !ue el ani"al se ras!ue( se
re*rie)ue contra cual!uier oGeto # se "uerda la $iel. /l $elo se $resenta
&s$ero( !ueradizo # carente de rillo< a veces( e'isten costras evidentes. /n
los e!uinos( la localizaci.n $redilecta de los $ioGos es en la ase de la cola( en
el lado interno de los "uslos( a nivel del nudo # a lo lar)o del cuello # la
es$alda %$aleta+. /n ocasiones( los s3nto"as se ase"eGan a los de la sarna( #
$or otra $arte( no es tato !ue a"as $arasitosis evolucionen si"ult&nea"ente.
Con el co"ienzo de la $ri"avera( "o"ento en el cual se $roduce el ca"io de
$elo # los ani"ales salen a las $asturas( la in*estaci.n $or $ioGos dis"inu#en en
)ran "edida.
>a )arra$ata reduce la vitalidad del -u0s$ed a causa de la irritaci.n !ue
$rovocan # la $erdida de san)re.
Pre"encin1 control ! tratamiento%
>os $roductos re)istrados # a$roados $ara el control de los $ioGos # las
)arra$atas se enu"eran en el si)uiente cuadro
Cuadro: Control de &caros # )arra$atas en los e!uinos.
Insecticidas ! concentracion 7bser"aciones
Carnaril 0(DE as$ersi.n
Ciodrin 0(3E as$ersi.n
Cu"a*os 0(12DE
Diocation 0(1DE as$ersi.n

>idane 0(0350(06E as$ersi.n
Malation 0(DE as$ersi.n

Malation 95DE es$olvoreo
Tratar solo a intervalos de 9 d3as
Tratar solo a intervalos de = d3as
Tratar cada 3 se"anas
Tratar solo a intervalos de 2 se"anas.
No tratar a os $otrillos

No tratar ani"ales de "enos de un
"es de edad
No tratar ani"ales de "enso de un
"es de edad


[caros %sarna+
>os &caros $roducen una en*er"edad conta)iosa( conocida con el no"re de
sarna( en os e!uinos( ovinos( ovinos # $orcinos. /stos ar&cnidos(
i"$erce$tiles $or lo )eneral a si"$le vista( constitu#en un )ru$o "u# vasto de
$ar&sitos de ve)etales # ani"ales.
Cada una de las es$ecies de ani"ales do"0sticos es -u0s$ed de una es$ecie
$articular de acaro de la sarna( # a e'ce$ticon del sarco$tes( los acaros de una
es$ecie ani"al no se $ro$a)an a otras es$ecies. /l sarco$tes es trana"isile
entre las di*erentes clases de )anado( # en el caso de sarco$tes de los
e!uinos # ovinos( ta"i0n se tras"ite al -o"re. /'isten dos *or"as
$rinci$ales de sarna. >a sarco$tica( ori)inada $or &caros aradores # la
$soro$tica( $roducida $or &caros $leadores # c-u$adores( las $ri"eras en la
"as seria $uesto !ue ade"&s de larar los t2neles caracter3sticos( los
$ar&sitos secretan un veneno irritante( !ue causa una $icaz.n intensa. >a
in*estaci.n se di*unde "as r&$ida"ente entre los ani"ales G.venes # "al
ali"entados.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas%
>os trastornos !ue $rovocan los &caros son causados $or la irritaci.n # la
sustracci.n de san)re( as3 co"o ta"i0n $or la *or"aci.n de costras # otras
lesiones cut&neas. /n los ata!ues serios( el creci"iento de los ani"ales
$ueden retardarse.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos
>os &caros !ue $arasitan al )anado # a las aves se re$roducen sore el
or)anis"o de -u0s$ed( # solo susisten durante dos o tres se"anas cuando
son se$arados de este. >a -e"ra del acaro !ue ori)ina la sarna sarco$tica %la
*or"a "as )rave+( de$osita de 10 a 2D -uevos durante el $eriodo de $ostura(
!ue aarca alrededor de dos se"anas. ,l cao de otras dos se"anas( los
-uevos -acen eclosi.n # los &caros lle)an a la "adurez. Cada 1D dias $uede
ser $roducida una nueva )eneraci.n. >a en*er"edad $redo"ina en los "eses
de invierno( "o"ento en el cual los ani"ales se encuentran en con*ina"iento
#( $or tanto( en estrec-o contacto.
Sntomas ! signos de los animales afectados%
Cuando los &caros -oradan la $iel $ara ali"entarse de c0lulas # lin*a( tiene
lu)ar un $rurito acentuado( !ue oli)a al ani"al a rascarse. Sore la su$er*icie
de la $iel a$arece un e'udado !ue( al coa)ular( *or"a costras. Con *recuencia(
este $roceso es aco"$aJado o se)uido de en)rosa"iento # $lie)ues cutaneos.
>as in*ecciones secundarias de la $iel son co"unes. /l 2nico "0todo se)uro
de dia)nostico es la de"ostraci.n de la $resencia del acaro.
Pre"encin1 control ! tratamiento
>a $revenci.n consiste en evitar el contacto con los ani"ales in*ectados o los
lu)ares conta"inados $or el $arasito. /n el caso de $roducirse un rote( dee
ser co"unicado al veterinario local o a las autoridades sanitarias.
>os acaros $ueden ser controlados $or "edio de la as$ersi.n o el aJo de los
ani"ales in*estados con soluciones insecticidas adecuadas # la cuarentena de
los reaJos. ;ara el control de los acaros se reco"iendan los aJos !ue
conten)an 0(06E de lindane o 0(DE de to'a*eno< ta"i0n son e*ectivas las
as$ersiones de "alation al 0(DE. >os aJos de sul*uro de calcio # de nicotina(
!ue *ueron el trata"iento cl&sico en otra 0$oca( se utilizan con escasa
*recuencia en la actualidad.


Der"ato*itosis e!uina
Kna der"ato*itosis es una in*ecci.n de los teGidos !ueratinizados( el $elo # el
estrato c.rneo causado $or es$ecies de Microsporum( Trichophyton o
Epidermophyton, co"2n en caallos. >os der"ato*itos invaden los teGidos
!ueratinizados # se "antienen de ellos.
>os -on)os son "icroor)anis"os o"ni$resentes en nuestro a"iente( la )ran
"a#or3a de los -on)os son "icroor)anis"os del suelo o in*ectan a los
ve)etales< sin e"ar)o( "&s de 300 es$ecies act2an co"o $at.)enos en
ani"ales. Kna "icosis es una en*er"edad causada $or un -on)o. Kna
der"ato*itosis es una in*ecci.n de los teGidos !ueratinizados( el $elo # el estrato
c.rneo causado $or es$ecies de Microsporum( Trichophyton o
Epidermophyton. >os der"ato*itos tienen la ca$acidad e'clusiva de invadir los
teGidos !ueratinizados # "antenerse en ellos. >a der"ato*itosis # la
der"ato"icosis son entidades cl3nicas di*erentes. >os -on)os no son una
causa co"2n de en*er"edad cut&nea co"o se su$one.
>os der"at.*itos !ue in*ectan a los ani"ales con "a#or *recuencia $ertenecen
al )0nero Microsporum # Trichophyton< estos se $ueden dividir en tres )ru$os
de acuerdo al -&itat: )eo*3licos( co"o M. gypseum( se encuentran en el suelo
# desco"$onen detritos !ueratinosos< zoo*3licos( co"o M. canis( M.
equinum( M. distortum # T. equinum( se -an ada$tado a los ani"ales # "u#
rara"ente se encuentran en el suelo< # antro$o*3licos( co"o M. audouinii( se
-an ada$tado al -o"re # no soreviven en el suelo.
Trichophyton equinum es la causa "&s co"2n de der"ato*itosis e!uina en el
"undo %*i)ura 1+. 7tros der"at.*itos aislados con "enor *recuencia
co"$renden T. mentagrophytes( T. errucosum, M. equinum # M. gypseum. >a
der"ato*itosis se $resenta en todas las 0$ocas del aJo( siendo "&s *recuente
en otoJo e invierno en re)iones de cli"a te"$lado( en es$ecial en ani"ales
con*inados. /n re)iones de cli"a tro$ical o sutro$ical( la der"ato*itosis es
"&s co"2n durante la 0$oca de lluvias cuando las $olaciones de insectos
"ordedores aundan %*i)ura 2+. >os rotes *recuentes de der"ato*itosis se
oservan cuando los caallos se re2nen $ara *ines de entrena"iento( carreras
# re$roducci.n.
Distribucin ! p0rdidas ocasionadas
>a en*er"edad se encuentra distriuida en todo //.KK. aun!ue en al)unas
o$ortunidades $uede oservarse en los caallos "antenidos en $asturas( es
"uc-o "as *recuente en los estaulados. >a tiJa co"unica un as$ecto
desa)radale a los ani"ales( !ue en ciertas o$ortunidades $ueden $adecer
li)eras "olestias( a $esar de ello( las $erdidas econ."icas no son i"$ortantes.
iclo e"oluti"o ! 2*bitos
/l $eriodo de incuaci.n de la en*er"edad es de alrededor de una se"ana.
>os es$oros( *or"an de resistencia de los -on)os( $ueden vivir 18 "eses o
"&s en estalos o en cual!uier otro lu)ar.

Fi)ura 1 5 Ze)ua con der"ato*itosis
Transmisin
>os der"at.*itos se trans"iten "ediante el contacto con $elos # esca"as
in*ectados o con ele"entos "ic.ticos $resentes sore ani"ales( en el "edio
a"iente o sore *o"ites %*i)ura 3+( co"o son ce$illos( $eines( rasuradoras(
ca"a( "antas( "ateriales de cercado( ve-3culos de trans$orte # otros
"ateriales asociados con el acicala"iento( "ovi"iento # aloGa"iento de
ani"ales.

Fi). 2 5 ;otra con der"ato*itosis en 0$oca
>a der"ato*itosis $uede a*ectar a los caallos de todas las edades( los
ani"ales G.venes %"enores de dos aJos+ est&n $redis$uestos a contraer
in*ecciones sinto"&ticas( esto se dee( en $arte( a un retraso en el desarrollo
de la in"unidad del -os$edero.

Fi)ura 3 5 >esiones con costra
Signos clnicos
>a der"ato*itosis es una en*er"edad co"2n en caallos. Sin e"ar)o( el
dia)n.stico err.neo de der"ato*itosis o tiJa( es co"2n cuando se asa
sola"ente en los si)nos cl3nicos %*i)ura 9+. Muc-as otras der"atosis( co"o la
*oliculitis esta*iloc.cica( der"ato*ilosis( $0n*i)o *oli&ceo # *oliculitis eosino*3lica
est0ril( tienen lesiones si"ilares a las de la tiJa cl&sica. >a in*ecci.n en los
caallos se $resenta casi sie"$re de "anera *olicular( siendo el si)no cl3nico
"&s consistente la $resencia de una o "&s "anc-as circulares de alo$ecia con
variale desca"aci.n # encostra"iento %*i)ura 9+. ,l)unos caallos $ueden
desarrollar una lesi.n anular cl&sica con curaci.n central( $&$ulas # costras
*oliculares *inas en la $eri*eria. >os si)nos cl3nicos # los s3nto"as son "u#
variales # de$enden de la interacci.n -os$edero5-on)o( # $or lo tanto( del
)rado de in*la"aci.n. ,de"&s( la der"ato*itosis se $uede co"$licar con una
in*ecci.n acteriana secundaria( la cual es $or lo )eneral esta*iloc.cica.

Fi)ura 9 5 >esiones circulares
?nicial"ente( las lesiones suelen ser $&$ulas en $enac-o( de 2 a D "" de
di&"etro( se $ueden oservar co"o $elos erectos en &reas anulares de D a 20
"" de di&"etro. /l $elo se arranca con *acilidad de las lesiones en un $lazo
!ue va de 9 a 6 d3as( las costras $ueden ser del)adas o )ruesas. >as lesiones
"&s anti)uas $resentan alo$ecia # desca"aci.n $lateada $ro"inente( asi
"is"o( se e'$anden -acia la $eri*eria # $ueden con*luir ado$tando *or"as
$olic3clicas. /l $rurito suele ser "3ni"o o est& ausente # es "&s notorio en los
estadios iniciales de la in*ecci.n. Sin e"ar)o en al)unas ocasiones el $rurito
es intenso # su)iere ecto$ar&sitos o aler)ia. >os caallos con der"ato*itosis
acantol3tica o con in*ecciones acterianas secundarias( $ueden $resentar
erosiones( collarines e$id0r"icos( e'udado su$urativo o rara vez $2stulas.
>as lesiones suelen $resentarse en la cara( cuello( re)i.n dorsolateral del t.ra'
# el &rea de la cinc-a %*i)ura D+. >as re)iones "enos a*ectadas son las $atas( la
cola # crin rara vez o nunca. >as lesiones se $ueden li"itar a la re)i.n caudal
de la cuartilla %araJazos( *iere del *an)o( tal.n )rasoso+ # $ueden evolucionar
en e'aceraciones # re"isiones %de "anera an&lo)a al $ie de atleta en el
-u"ano+( en situaciones de estr0s( irritaci.n local( -u"edad # condiciones
$oco -i)i0nicas. >a der"ato*itosis ta"i0n se $uede "ani*estar co"o
desca"aci.n "ulti*ocal a )eneralizada Tseorrea secaU con s.lo &reas
irre)ulares $oco de*inidas de $0rdida de $elo o alo$ecia e'tensa ien
deli"itada. >as lesiones suelen ser "2lti$les # $ueden tener distriuci.n "u#
asi"0trica o "&s o "enos si"0trica. Lara vez se oservan lesiones solitarias.
>a der"ato*itosis )eneralizada es $oco *recuente # suele a*ectar a caallos o
$otros in"unode$ri"idos %*i)ura 6+.

Fi)ura D 5 >esiones en la cara
>a naturaleza del der"at.*ito no se $uede deter"inar a $artir del cuadro
cl3nico. ,l)unos autores -an su)erido !ue las in*ecciones causadas $or M.
gypseum se oservan con "a#or *recuencia en la cara( $atas # re)i.n dorsal
del cuello # la )ru$a %lo !ue re*leGa dise"inaci.n $or insectos "ordedores+(
$ero no en las re)iones de la cinc-a o la silla. 7tros autores su)ieren !ue las
in*ecciones causadas $or M. Equinum no co"$ro"eten las re)iones de la
cinc-a # silla( # !ue las in*ecciones causadas $or T. Equinum rara vez a*ectan
la caeza( el *lanco # la )ru$a. T. equinum equinum y T. equinum
autotrophicum $roducen en*er"edad cl3nica id0ntica en caallos. >as
in*ecciones causadas $or T. !errucosum $ueden $roducir costras "&s )ruesas
de color )ris.

Fi)ura 6 5 ;otra con der"ato*itosis

'spectos .oonticos
/n la "a#or $arte de las re)iones del "undo la der"ato*itosis rara vez se
trans"ite de caallos a seres -u"anos. /sto se dee a !ue el der"at.*ito
e!uino aislado con "a#or *recuencia es T. equinum equinum. >a trans"isi.n
de caallos a -u"anos es "&s $roale con T. errucosum # en las re)iones
donde T. equinum autotrophicum es $revanlente %,ustralia # Nueva Zelanda+.
Se -a in*or"ado un caso de in*ecci.n $or M. canis trans"itida de un caallo a
una $ersona. >a der"ato*itosis -u"ana conta)iada de un caallo es
$ruri)inosa( $a$ulo$ustulosa # rara vez vesiculosa( las lesiones se $resentan
con "a#or *recuencia en los "ie"ros %"ontar a $elo+ o los razos.

Fi)ura = 5 Las$ado de $iel $ara cultivo

Fi)ura 8 5 Sie"ra de "uestra en "edio de cultivo $ara der"at.*itos

Diagnstico
Con la "a#or $arte de las in*ecciones son *oliculares( los dia)n.sticos
di*erenciales $rinci$ales son *oliculitis esta*iloc.cica( der"ato*ilosis( $0n*i)o
*oli&ceo # *oliculitis eosino*3lica( la de"odicosis es un -allaz)o "u# $oco
*recuente en los caallos. Si ien la alo$ecia areata $roduce &reas anulares de
alo$ecia( la $iel alo$0cica tiene as$ecto nor"al. /l $seudo"iceto"a
der"ato*3tico se dee di*erenciar de otros )ranulo"as in*ecciosos o $or cuer$o
e'traJo( $aniculitis est0ril # diversas neo$lasias. Cuando el &rea de la cuartilla
es la a*ectada( el n2"ero de dia)n.sticos di*erenciales es e'tenso. >a
ana"nesis $uede tener un valor li"itado a "enos !ue se conozca la *ec-a de
e'$osici.n< esto deido a !ue la der"ato*itosis $resenta un cuadro cl3nico
variale en el cual el $er3odo de incuaci.n va de 6 d3as a 6 se"anas. /s
i"$ortante deter"inar el n2"ero( los ti$os # las *uentes de ani"ales en
contacto. Se deen uscar evidencias de conta)io 5en otros ani"ales o en
-u"anos5. Cuando los caallos se "antienen en )ru$os %-ato( -i$.dro"os o
&reas de entrena"iento( etc.+( el $orcentaGe de ani"ales a*ectados va del F al
D8 $or ciento. >as $rueas $ara identi*icar -on)os son de )ran utilidad
dia)n.stica %*i)uras = # 8+. /n el e'a"en con l&"$ara de Pood $ara detectar
*luorescencia( s.lo ciertas ce$as de M. equinum, M. canis, M. audouinii # M.
distortum $roducen una coloraci.n $ositiva a"arillo verdosa en los $elos
in*ectados. Co"o las es$ecies de Trichophyton # M. gypseum son los -on)os
aislados con "a#or *recuencia( el e'a"en con l&"$ara de Pood rara vez es de
utilidad en los caallos.
/l e'a"en "icrosc.$ico de los $elos arrancados $uede revelar -i*as #
artros$oras en el D9 a 69E de los casos # 0sta es la evidencia de*initiva de
der"ato*itosis %*i)ura F+.

Fi)ura F 5 Micro*oto)ra*3a de $elo con der"ato*itosis

/l cultivo "icol.)ico %*i)ura 10+( de los $elos a*ectados # las esca"as es la
$ruea dia)n.stica "&s *iale # la 2nica "anera de identi*icar el der"at.*ito
es$ec3*ico. Sin e"ar)o( los resultados del cultivo se deen inter$retar con
cautela $or!ue los der"at.*itos se $ueden desarrollar a $artir de "uestras del
$elaGe # la $iel otenidas tanto de caallos nor"ales co"o de a!uellos con
der"atosis no "ic.ticas. /stos der"at.*itos aislados $odr3an re*leGar un estado
$ortador verdadero o e'$osici.n reciente a un a"iente conta"inado. /s
$osile otener resultados *alsos ne)ativos # *alsos $ositivos. >os cultivos
$ueden ser ne)ativos cuando el e'a"en "icrosc.$ico de los $elos es $ositivo.
,un!ue el "edio de $ruea $ara der"at.*itos tiene una utilizaci.n di*undida #
se reco"ienda $ara su cultivo( al)unos "ic.lo)os -an in*or"ado !ue no es
*iale # !ue otiene resultados in*eriores al a)ar de'trosado de Saouraud.

Fi)ura 10 5 Medio de cultivo $ara der"at.*itos

>os resultados de una io$sia son tan variales co"o lo son las lesiones
cl3nicas # desa*ortunada"ente no son tan sensiles co"o el cultivo. ;or otra
$arte( cuando los resultados de un aislado de un cultivo es cuestionale( la
identi*icaci.n del "icroor)anis"o en "uestras de io$sia es una $ruea
de*initiva de la $resencia de in*ecci.n verdadera. >os ele"entos "ic.ticos se
identi*ican con "a#or *acilidad en esca"as( costras # *ra)"entos $ilosos de la
su$er*icie. >as costras en e"$alizada son id0nticas a las oservadas en
der"ato*ilosis.
Tratamiento
T.$ico: /'isten una a"$lia variedad de anti"ic.ticos en cre"as # lociones
$ara usar sore lesiones *ocales !ue se a$lican cada 12 -oras( $ero nin)uno
de estos $roductos tiene ventaGas notorias sore otros. ;ara lesiones "u#
in*la"atorias( la a$licaci.n de un $roducto !ue conten)a un )lucocorticoide
co"inado con a)entes anti"ic.ticos $odr3a acelerar la resoluci.n de la
en*er"edad cl3nica %*i)uras 11 # 12+. /n caallos con co"$ro"iso cut&neo
"ulti*ocal o )eneralizado( se indican aJos con anti"ic.ticos. >os aJos
$er"iten tratar la su$er*icie cor$oral co"$leta( reducen la necesidad de
*riccionar el $elaGe # el a)ente anti"ic.tico se $uede deGar secar en la $iel. >os
ados se suelen a$licar durante D a = d3as( $osterior"ente 1 o 2 veces $or
se"ana -asta dis$oner de los resultados del cultivo cl3nico. >a cal sul*urada al
2E # el enilconazol al 0(2E son los a)entes "&s e*icaces. >os aJos de
enilcozanol al 0(2E a$licados 1 o 2 veces $or se"ana son e*icaces $ara el
trata"iento de la der"ato*itosis e!uina.

Fi)ura 11 5 Ze)ua con lesiones en cara

>os c-a"$2es son "enos adecuados $or!ue: no tienen acci.n residual # la
acci.n *3sica de su a$licaci.n # eli"inaci.n $uede "acerar los $elos *r&)iles e
incre"entar la lieraci.n # dis$ersi.n de es$oras in*ectantes dentro del $elaGe(
lo cual eleva la $osiilidad de dise"inar la in*ecci.n # de e'$osici.n -u"ana.
No ostante un c-a"$2 con clor-e'idina al 2E # "iconazol al 2E( 2 veces $or
se"ana( $uede llevar a la resoluci.n de los si)nos cl3nicos de der"ato*itosis en
un $lazo de 6 se"anas.

Fi). 12 5 Ze)ua con lesiones en cara %dos "eses des$u0s de trata"iento

Tratamiento sist0mico
/l Betoconazol( el itraconazol( el *luconazol # la terina*ina son a)entes
e*icaces $ara el trata"iento sist0"ico de la der"ato*itosis en -u"anos( $erros
# )atos( sin e"ar)o( estos a)entes no est&n a$roados $ara su e"$leo en
caallos.
/l trata"iento sist0"ico con itroconazol en dosis de 2.6 ")MB) $or v3a oral cada
12 -rs( durante 2 se"anas( "&s nueve d3as de de'a"etosana $or v3a
intra"uscular en dosis inicial de 0.2 ")MB) durante tres d3as( dosis "edia de
0.1 ")MB) durante 3 d3as # dosis *inal 0.02 ")MB) $or tres d3as( *ue curativa en
la #e)ua !ue *ue atendida $or los autores %*i)uras 11 # 12+.
Pre"encin ! control
>a $revenci.n consiste $ues en desin*ectar todo lo !ue -a estado en contacto
con los ani"ales in*ectados( !ue ade"&s deen ser aislados. /l sanea"iento
estricto es esencial en el control de la tiJa.






Plan de "acunacin en equinos
Introduccin
>as en*er"edades in*ecciosas "&s co"unes !ue a*ectan a nuestros caallos
$ueden ser ocasionadas $or di*erentes a)entes %acterias( virus( -on)os #
$rotozoarios+ $ero los virus # las acterias son los "&s i"$ortantes.
>os a)entes virales $ueden $roducir alteraciones en los distintos siste"as o
a$aratos del e!uino( cu#o dia)n.stico $ode"os $redecir se)2n la edad del
ani"al( la 0$oca del aJo # a trav0s de la si)nolo)3a cl3nica. ;ero el dia)n.stico
de*initivo lo otendre"os de un laoratorio $or "edio de e'&"enes serol.)icos
o ien $or aisla"iento e identi*icaci.n del a)ente viral involucrado.
Dentro de este )ru$o de $at.)enos $ode"os encontrar:
Virus de la ?n*luenza e!uina ti$o , %e!ui1 # e!ui2+.
Ier$esvirus e!uino /IV51%Suti$o 1 o ce$a *etal causa aorto #
$ar&lisis( Suti$o 2 o ce$a res$iratoria Linoneu"onitis+( /IV52( /IV53
%/'ante"a coital+.
Virus de la ,rteritis Viral /!uina.
,denovirus.
Virus de la ,ne"ia ?n*ecciosa /!uina.
Todos estos a)entes tienen la $articularidad de $rovocar una si)nolo)3a
res$iratoria si"ilar dada $or un cuadro *eril( decai"iento( rinitis %secreci.n
nasal+ ilateral( tos %seca o $roductiva se)2n el caso+( anore'ia( etc.
>a conta"inaci.n acteriana susecuente ser& la encar)ada de $rovocar las
alteraciones *isio$atol.)icas "&s serias !ue van desde secuelas res$iratorias
cr.nicas -asta aortos en #e)uas $reJadas.
Dentro de este )ru$o "erece "enci.n es$ecial el virus de la ,ne"ia ?n*ecciosa
/!uina( el cual se caracteriza $or $roducir una en*er"edad in*ectoconta)iosa
su"a"ente in"unosu$resora( )eneral"ente de curso cr.nico # !ue no $osee
trata"iento curativo< $or lo tanto los ani"ales reaccionantes $ositivos deen
ser sacri*icados.
De "odo !ue $or lo e'$resado anterior"ente( las en*er"edades virales deen
ser to"adas "u# en serio en la $roducci.n e!uina( #a !ue $ueden ocasionar
)randes $0rdidas econ."icas.
Dentro de los a)entes acterianos "&s co"unes encontra"os:
Stre$tococcus e!ui %;a$era o ,denitis e!uina+.
Clostridiu" tetani %T0tano+.
Sal"onella t-#$i"oriu" %Sal"onelosis+.


PL'$ DE &'+$'I7$:
>o $ode"os dividir en:
8% &acunaciones obligatorias:
a+ /nce*alo"ielitis e!uina: los $otrillos 2 dosis con 30 dias de intervalo( lue)o
revacunaci.n anual %Se$tie"re57cture+.
+ ?n*luenza e!uina: los $otrillos a los 3 o 9 "eses la $ri"era dosis( lue)o
re$etir a las 2 o 6 se"anas. Le*uerzo anual. /l certi*icado dura 3 "eses.
c+ ,ne"ia in*ecciosa e!uina: realizar la identi*icaci.n de los $ositivos $or "edio
del Test de Co))ins cada 6 "eses. /l certi*icado tiene una duraci.n de 60 d3as
$ara ani"ales en tr&nsito # de 180 $ara ani"ales en estaleci"ientos. No
$er"itir el in)reso al estaleci"iento de ani"ales !ue no $resenten el test con
*ec-a "&'i"a de 1D d3as $revios al trans$orte. Dee"os tener en cuenta !ue
todo ani"al $ositivo a la $ruea de in"unodi*usi.n sin i"$ortar el valor
econ."ico( raza( etc.( deer& ser sacri*icado inde*ectile"ente.

9% &acunaciones optati"as:
T0tanos: los $otrillos 3 dosis %2( 3 # 6 "eses de edad+( los ani"ales
adultos 1 vez al aJo( en caso de #e)uas $reJadas en el 10: "es de
)estaci.n. Todo ani"al trau"atizado( tener en cuenta la ad"inistraci.n
de suero antitet&nico "&s una dosis de to'oide con re*uerzo a las 9
se"anas.
,denitis e!uina: los $otrillos 2 o 3 dosis a $artir del destete %D o 6
"eses+. ,ni"ales adultos %#e)uas # $adrillos+ dos vacunaciones
anuales.
Linoneu"onitis e!uina: #e)uas $reJadas en el D:( =: # F: "es de
)estaci.n %no e'ceder este l3"ite+. ;otrillos( 2 dosis con intervalo de 9
se"anas # re*uerzo a los 6 "eses.
,orto in*eccioso e!uino: #e)uas $reJadas en el 9:( 6: # 8: "es de
)estaci.n.
/ste $lan de vacunaciones no es r3)ido( sino $or el contrario es un "odelo
*le'ile # ada$tale a cual!uier -aras( centro de trainin)( clu -3$ico( etc.( $or el
"0dico veterinario res$onsale o encar)ado del "is"o< sore todo teniendo en
cuenta el &rea )eo)r&*ica donde se encuentre uicado dic-o estaleci"iento.