1

Pr Marie Rose Moro

Tel : (33) 01 58 41 28 01
Fax : (33) 01 58 41 28 03
E mail : marie-rose.moro@cch.aphp.fr
Site : www.maisondesolenn.fr

Liste des titres et travaux

Professeur des Universits (PU-PH) Universit Paris Descartes, Sorbonne Paris Cit (France) depuis
2000
Psychiatrie de lenfant et de ladolescent (49-04)
Mutation Paris Descartes au 1
er
septembre 2008
Elue membre du CNU en 2006
Prsidente de la sous-section 49-04 de 2010 2013 (psychiatrie de lenfant et de ladolescent)

Chef de service de psychopathologie et mdecine des adolescents
Maison des Adolescents de Cochin Maison de Solenn
Hpitaux Paris Centre, Cochin Broca Htel Dieu (AP-HP)
97, Bd de Port Royal
75014 Paris

et du Service de Psychopathologie de lenfant et de ladolescent (par intrim)
Centre Hospitalier Universitaire Avicenne (AP-HP)
125 rue de Stalingrad
93000 Bobigny

Dirige un centre de recherches ados et un centre de recherche transculturel dans le cadre
de lUnit INSERM 669 (PSIGIAM, Pr B. Falissard)

Directeur de recherches, Laboratoire de Psychologie Clinique et Psychopathologie, Equipe
dAccueil 4056 (Pr S Missonnier, Institut de psychologie, Paris Descartes)

Membre de lEcole Doctorale Cognition, Comportement, Conduites Humaines (3 CH), n 261, Pr
N Fiori. Universit Paris Descartes, PRES Sorbonne Paris Cit. Institut de psychologie, 71 av. Edouard
Vaillant 92774 Boulogne-Billancourt.

A cr le Master 2 Recherche Clinique de lenfant et de ladolescent, psychopathologie et
psychanalyse, clinique transculturelle Universit de Paris 13

Responsable denseignement au Master 2 Recherche Psychologie de lUniversit Paris Descartes
(parcours transculturel et adolescents).

A cr et dirige la revue transculturelle Lautre, Cliniques, Cultures et Socits depuis 2000, revue
transculturelle de rfrence.

Consultante internationale pour Mdecins Sans Frontires (MSF) depuis 1989 : a cr le dpartement
des missions psychologiques et psychiatriques MSF (Paris) et responsable actuelle de la recherche sant
mentale en situation humanitaire.

Vice-prsidente de la WAIMH Francophone depuis 2006 (Association mondiale de psychiatrie du bb
et des professions associes).

Membre du comit excutif de lInternational Association for Child and Adolescent Psychiatry and
Allied Professions (IACAPAP) de 2004 2010.
2

Membre du Comit dvaluation de lthique des projets de recherche biomdicale (CEERB Paris Nord),
depuis 2011.

Chevalier de la Lgion dhonneur, Journal officiel du 14 juillet 2008, Ministre de la sant.

Chevalier de lOrdre du Mrite, 2006.


I- CURSUS

1. Diplmes

Mdecine-Psychiatrie
3/10/1988 - Doctorat en mdecine, D.E.S. de psychiatrie, Laurate de la Facult de Mdecine de Paris (Paris
VII/UFR X. Bichat)
12/10/1989 - Mmoire de D.E.S. de psychiatrie, Paris.

Neuro-sciences
10/10/1989 - D.E.A. de Neuro-Sciences, Sciences de la vie et de la sant, Universit de Paris VI, Facult de
Mdecine Piti-Salptrire - Pr D. Widlcher.

Habilitation Diriger des Recherches, 17/09/1996

Psychologie-Sciences Humaines
20/12/1991 - Docteur en sciences humaines (psychologie) - Mention Trs Honorable l'unanimit et
invitation publier.

Philosophie
Juin 1987- Licence en philosophie, Paris IV-Sorbonne.


2. Stages, missions de longue dure, formations

Dans le cadre de l'Internat de mdecine
Interne de Mdecine Gnrale, C.H.U. Nancy.
Interne D.E.S. de psychiatrie de 1986 1989 Paris.

Consultante internationale pour Mdecins Sans Frontires (MSF)
Dans cette organisation mdicale internationale qui intervient de par le monde en situation humanitaire, j'ai particip, partir de
janvier 1989, la prise en charge des traumatismes psychiques dans des situations de crises extrmes et de violences collectives. Je
suis maintenant expert auprs de Mdecins Sans Frontires pour ces questions. J'ai ainsi pu faire des missions de longue dure au
Pakistan, au Guatemala, en Armnie, au Sierra Leone, au Moyen-Orient, en Afghanistan, en Indonsie pour mettre en place des
dispositifs de soins psychiques adapts aux mres et aux enfants : bbs, enfants dge scolaire et adolescents.

Formation la psychothrapie (bbs, enfants, adolescents), la psychanalyse et la psychiatrie
transculturelle.

3. Fonctions hospitalires et universitaires

Chef de Clinique-Assistant des Universits, C.H.U. Avicenne, Service de Psychopathologie de l'enfant et de
l'adolescent du Pr Ph. Mazet, Paris 13 (U.F.R. de Bobigny) de novembre 1989 octobre 1992.

3
Matre de Confrences Universitaires, Paris VIII (Psychologie clinique) de novembre 1992 novembre 1996.

Attache, C.H.U. Avicenne, de novembre 1992 octobre 1994.

Praticien Hospitalier, C.H.U. Avicenne (mme service) de novembre 1994 aot 2000.

Professeur des Universits-Praticien Hospitalier
- De septembre 2000 aot 2008, Universit de Paris 13-SMBH de Bobigny - C.H.U. Avicenne,
2
me
classe, chelon 6.
- A partir de septembre 2008, Universit Paris Descartes, Paris Centre, CHU Cochin

Chef de service
- Depuis le 1
er
fvrier 2001, C.H.U. Avicenne, Service de Psychopathologie de l'enfant et
de l'adolescent. Actuellement, chef de service par intrim.
- A partir du 1
er
septembre 2008, CHU Cochin-Saint-Vincent de Paul, Maison des
adolescents- Maison de Solenn, Hpital Cochin

II- ORIENTATIONS

1. Activits mdicales et hospitalires

1. Activits cliniques
En tant que Praticien Hospitalier, responsable des urgences et de la psychiatrie de liaison dans le service de
psychopathologie de lenfant et de ladolescent du Pr Ph. Mazet (et avant du Pr S Lebovici).

Chef dun service de psychopathologie de lenfant et de ladolescent (CHU Avicenne, AP-HP) de 2001
2008. Actuellement, chef de service par intrim. Ce service comporte une unit de bbs, denfants,
dadolescents, une unit de psychiatrie de liaison et durgences, une unit de prise en charge des patients
prsentant des addictions, une ECIMUD et une unit de psychiatrie transculturelle.
Cration de plusieurs structures dans ce service :
- une consultation transculturelle pour les enfants et les adolescents, 1989 (1
re
en France et lAP-HP)
- une consultation transculturelle mre-bb, 2001
- un Centre Rfrent Langage, 2002 (centre de rfrence pour tous les troubles du langage de lenfant et de
ladolescent)
- un Rseau Ados, Avicenne qui fdre tous ceux qui travaillent avec les adolescents dans le bassin de
vie dAvicenne
- une Maison des adolescents, Casita, 2003
- un centre Rfrent Trauma, 2004 (centre de rfrence pour toutes les personnes ayant subies des traumas
psychiques avec comme spcialit les bbs, les enfants et les adolescents)
- une CUMP (Cellule durgence mdico-psychologique) (SAMU 93) avec une quipe spcialise dans
lvaluation et la prise en charge des bbs, des enfants et des adolescents
- une quipe prinatalit et petite enfance , 2006
- un hpital de Jour pour les adolescents (Avicenne), 2011

Chef de service de la Maison des adolescents de Cochin -Maison de Solenn
- Dveloppement de lhospitalisation temps plein et temps partiel pour les adolescents
- Dveloppement de la pdopsychiatrie de liaison dabord St Vincent de Paul et maintenant la
Maternit de Port-Royal
- Cration de plusieurs structures dans ce service depuis mon arrive en sept 2008 :
.Construction dun Rseau autour de la MDA pour fdrer tous ceux qui travaillent avec les
adolescents Paris et Ile de France, fin 2008 : Rseau-ados.Cochin
.Ouverture dune consultation transculturelle pour les enfants et les adolescents, depuis
septembre 2008
.Mise en place dune consultation adoption internationale, depuis octobre 2008
4
.Ouverture dun Hpital de Jour pour adolescents en octobre 2010

2. Initiatives et innovations
Cration de 2 rseaux adolescents en Seine-St-Denis et Paris, cration dune maison des adolescents
pluridisciplinaire dans le 93 et dveloppement dune autre maison des adolescents Paris
Mise en place de dispositifs dvaluation et de soins transculturels (bbs, enfants, adolescents) pour les
enfants de migrants. Premire internationale
Cration et direction dun Master de Recherche en psychopathologie de lenfant et de ladolescent qui
associe les sciences de la vie et les sciences humaines ( Paris 13 et maintenant poursuite Paris
Descartes)
Cration en 2007 et dveloppement actuel dun Rseau international en psychiatrie transculturelle de
lenfant et de ladolescent

3. Intrt pour la gestion hospitalire
Prsidente de la Commission des Structures et des Effectifs du CCM de lhpital Avicenne de 2003
2007
Membre de la Commission statutaire nationale des Praticiens Hospitaliers depuis 2004
Coordinatrice du rapport sur la pdopsychiatrie lAP-HP en 2003
Membre du bureau du CCM de lhpital Avicenne de 2000 2007
Membre de la commission charge de remettre un rapport lAP-HP sur la prise en charge des
adolescents lAP-HP en 2009
Membre supplant de la commission statutaire nationale (PH) depuis 2012.

4. Intrt pour le travail en quipe et lanimation
Cration de plusieurs quipes pluridiciplinaires au sein du service de psychopathologie de lenfant et de
ladolescent dAvicenne : bbs, enfants, adolescents et maintenant la Maison des adolescents de
Cochin
Supervisions dquipes qui veulent monter des rseaux et des consultations spcifiques en France, en
Europe et depuis 2010 au Maroc et au Mexique
Quelques exemples de supervisions scientifiques dquipes (clinique et recherche)
- Milan (Italie), Supervision, Equipe Crinali, (Dr L. Cattaneo) depuis 2000 jusqu ce jour.
- Bologne (Italie), Supervision, Equipe pdopsychiatrique, Bologne (Dr C. Gentili, Dr ML Martelli) depuis 2006 jusqu ce
jour.
- Vrone (Italie), supervision du Centro per lAiuto psicologixo ai Bambini ed agli adolescenti migranti depuis 2004, quipe
de Piacenza et de Forli (Dr C Hamon).
- Madrid (Sepypna), Barcelone et Sville, Mise en place dune quipe transculturelle
- Toulouse, Supervision du Centre de Guidance Infantile et Centre Mdico-Psychologique, Carmes Empalot (Dr P. abal),
Toulouse, de 1998 2003.
- Bordeaux, Supervision, Equipe de mdecine interculturelle, Mana (Dr C. Mestre), Bordeaux, de 1998 2004.

5. Activits dintrt gnral, expertises

Expert pour la fondaction HSBC pour lducation, 2013.
Formation interculturelle pour le personnel de lUniversit de Paris Descartes, 23 mars 2012.
Responsable du groupe Adapter loffre de soins et faciliter laccs aux soins , Forum Sant Mentale, ARS,
Paris, 14 fvrier 2012.
Participation louvrage Lexamen psychologique de lenfant et lutilisation des mesures In Voyazopoulos
R, Vannetiel L, Adrien Eynard L (Ed) Dunod 2011.
Fondatrice et coordinatrice du Rseau Pdopsy 93 qui runit tous les reprsentants de la pdopsychiatrie
de Seine Saint Denis (publique, associative et prive) de 2000 2008.
Participation plusieurs rapports ministriels et expertises nationales
- 2006 : Sant des enfants en France (sous la coordination du Pr D. Sommelet). Rdaction du chapitre Les
enfants et les adolescents, fils de migrants en France. Une ncessit de prendre en compte leurs besoins .
- 2006 : Expert National dsign par le Ministre Ph. Bas pour la protection de lenfance, comit dexpertise
nationale.
- 2007 : Lcole maternelle en France (sous la coordination de A. Bentolila). Rdaction du chapitre sur les
enfants vulnrables.
5
- 2008-2009 : Personne qualifie de la Commission sur les missions et lorganisation des soins en
psychiatrie et sant mentale, sous la prsidence dEdouard Couty, la demande de la Ministre de la
Sant (Mme Roselyne Bachelot-Narquin).
- 2010 : Participation un rapport du Ministre de la Sant sur la Bientraitance (Mme Roselyne Bachelot-
Narquin).
- 2011 : Expertise dans le cadre de la Confrence de Consensus Lexamen psychologique et lutilisation
des mesures en psychopathologie de lenfant (Prof R Voyazopoulos).
- 2011 : Membre du comit scientifique du Forum rgional sur la sant mentale, organis par lagence
rgional de sant dIle de France.

Expertises la demande des Juges pour enfants du Tribunal de Paris, Seine-Saint-Denis et Crteil depuis
2000.


2. Activit denseignement

Facult de mdecine et Universit

Responsable denseignement dans le Master 2 Recherche Psychologie de lUniversit Paris
Descartes (clinique transculturelle).

Cration en 2009 de loption transculturelle du Diplme Inter-Universitaire de mdecine et sant de
ladolescent des Facults de mdecine et de pharmacie dAngers, de Nantes, de Poitiers, de Tours et de
Paris Descartes.

Intgration en 2008 du Bureau pdogogique du Diplme Inter-Universitaire de mdecine et sant de
ladolescent des Facults de mdecine et de pharmacie dAngers, de Nantes, de Poitiers, de Tours et de
Paris Descartes.

Formation initiale des mdecins la Facult de mdecine de Bobigny, Paris 13. Responsable des
sciences humaines au 1
er
cycle et de lensemble de lenseignement de psychologie mdicale, de
psychiatrie de lenfant et de ladolescent et de psychiatrie gnrale (D3, D4). Mise en place de 2 UV et
dun tutorat des tudiants. Et depuis 2008, participation lenseignement mdical Paris Descartes, 1
er

cycle, 2
me
et 3
me
cycle.

Cration en 2004 dun Master (M2 Recherche) ouvert aux mdecins et aux psychologues Paris 13,
Villetaneuse Clinique de lenfant et de ladolescent, psychopathologie et clinique transculturelle . 30
tudiants par an. Direction de ce master de 2004 2008. Co-direction depuis 2008. Ce master est en
cours de co-habilitation avec Paris Descartes.

Cration en 1999 dun Diplme Universitaire de psychiatrie transculturelle la Facult de mdecine
de Bobigny qui est devenu Diplme InterUniversitaire de psychiatrie et comptences transculturelles
(Paris Descartes et Paris 13) en 2013.

Poursuite et dveloppement dun Diplme Universitaire de psychopathologie du bb la Facult de
mdecine de Bobigny cr en 1987.

Cration en 2011 dun Diplme Universitaire Urgences psychiatriques lUniversit Paris Descartes
en collaboration avec le Dr MJ Guedj.

Mise en place dun enseignement spcialis europen en psychopathologie de ladolescent de 2002
2008 la Facult de mdecine de Bobigny (2 sminaires mensuels). Poursuite de ces sminaires
europens la Facult Descartes depuis 2008.

6
Organisation de plusieurs Universits dt europennes en psychopathologie. La premire a eu lieu en
coopration avecle Pr Maya Nadig de lUniversit de Brme (Allemagne) en 2008. La prochaine aura lui
en 2012 la MDA de Cochin sur la traduction en situation clinique. Invit Crinali (Italie).

Membre du Conseil Scientifique du Diplme InterUniversitaire de sexualit humaine depuis 2000
(diplme national).

Membre du conseil scientifique du Diplme Universitaire de psychiatrie infantile depuis 2002/2003,
Universit Ren Descartes.

Participation de nombreux autres enseignements en France et en Europe sur la psychopathologie du
bb et de ladolescent. Par exemple, DIU Endocrinologie et mtabolismes de la Transition des Prs P.
Touraine et M. Polak (Paris Descartes, Paris 6).

Publication de plusieurs manuels didactiques, films et outils multimdia denseignement dans le
domaine de la psychopathologie de lenfant et de ladolescent et de la psychiatrie transculturelle (cf. liste
des publications en particulier un film sur la psychiatrie transculturelle en multimdia et en 5 langues).

Collaboration depuis 2000 avec le Laboratoire de Pdagogie de la Sant du Pr J.F. Divernois (Paris 13,
Bobigny) avec mise en place dun outil pdagogique sur internet la disposition des tudiants en
psychopathologie de Bobigny. Mise en place en cours dun e-enseignement (tlenseignement). Le
tlenseignement sera dvelopp Paris Descartes dans les diffrents enseignements proposs.

Mise en place dateliers inter-universitaires en coopration avec lUniversit de Kent, Canterbury
(UK), dUtrech (NL), de Barcelone (E) et de Gand (B) depuis 2009.

Participation un Master de clinique transculturelle, Italie, Turin, Dr Nanni Pepino depuis 2011.

Partenariat pour lenseignement avec luniversit Mdicale de Hanoi Truong Dai hoc Y Ha Ni depuis
2010 (1 mission denseignement par an).

Membre du comit scientifique et enseignante dans le Master universitaire en psychologie et
psychopathologie prinatale et infantile (Prof Pascual Palau), Universit de Valence, Espagne, depuis
2012.

Hpital et AP-HP

Mise en place dun enseignement de psychopathologie de lenfant et de ladolescent dans le service (pour
tous les membres du service) depuis 1999 et maintenant Cochin depuis 2008.
Mise en place dun enseignement de psychopathologie de ladolescent dans le cadre du Rseau Ados,
Avicenne pour tous les membres du rseau (mdecins de ville, professionnels de ladolescence) et
maintenant dans le Rseau Ados, Cochin .
Participation aux formations des personnels de lAP-HP sur la psychiatrie de ladolescent et la
psychiatrie transculturelle depuis 2000 (organises par lAP-HP). Enseignement de psychopathologie et
de mdecine de ladolescent depuis 2008.

3. Activit de recherche

1. Structures et contrats

Unit INSERM 669 (Pr B. Falissard), Directrice de recherches et co-responsabilit dune thmatique

Equipe dAccueil 4056 (S. Missonnier, Paris Descartes), Directrice de recherches

Collaboration avec lUnit 1000 de lINSERM (JL Martinot, Orsay, MDA de Cochin)
7

Nous accueillons des tudiants en masters 2 (une dizaine par an), en thses (une dizaine en cours) et en post-
doctorat (2 en cours, du Canada et dItalie). Nous accueillons 5 stagiaires internationaux par an.

Principaux contrats de recherches obtenus

Contrats obtenus par nous

PHRC 2002-2005 sur les parcours des jeunes toxicomanes (coordonn par T. Baubet puis O. Taeb).

Recherche en collaboration avec lquipe de Ccile Rousseau (Montral, Universit de Mac Gill, Canada) et
coordonne par T. Ferradji sur la reprsentation des enfants et des adolescents sur le terrorisme et les
consquences sur leur construction identitaire (vcu de stigmatisation). Etude comparative chez les enfants
et les adolescents fils de migrants du Maghreb, du Proche-Orient et du Pakistan, en France et au Qubec.

Processus de gurison chez lenfant et ladolescent atteint de drpanocytose et greff. Etude clinique,
familiale et anthropologique. Recherche finance par ltablissement franais des greffes Recherches et
greffes 2001-2007 (EFG). Allogreffe de cellules souches hmatopotiques dans la drpanocytose : tude
anthropologique et psychopathologique transculturelle des processus de gurison . Rapport remis en mars
2005. Etude coordonne par J. Pradre.

Recherche finance par lADOMA sur les enfants vivant dans leurs foyers : quel avenir psychique ? Facteurs
de vulnrabilit et de rsilience, Grandir en rsidence sociale , 2008-2010 (tude coordonne par T.
Ferradji). Rapport final de recherches remis en 2010.

Recherche sur la transmission du trauma de la mre lenfant en association avec EPICENTRE
(organisme de recherche en pidmiologie et sant publique fond par Mdecins Sans Frontires [MSF] et
actuellement centre collaborateur de lOMS) depuis 2004.
Equipe de chercheurs : C. Lachal, H. Asensi (Clermont-Ferrand, pdopsychiatres), L. Ouss (Paris, hpital
Necker, pdopsychiatre), L. Bailly (Londres, pdopsychiatre), T. Baubet, D Rezzoug, (Bobigny, psychiatres),
M. Laroche-Joubert (Bobigny, psychologue), R Radjak (Cochin, psychiatre)

Equipe de recherche la COST action IS0603 : Health and Social Care for Migrants and Ethnic
Minorities in Europe (HOME) 2007-2011, projet soutenu par le Conseil de lUnion Europenne dans le
cadre de la Coopration Europenne dans le champ de la recherche scientifique et technique. Dans ce projet,
nous travaillons sur la question des soins psychiques aux familles migrantes et issues de minorits en Europe et
nous sommes en charge avec T. Baubet et G. Sturm de laxe enfants et adolescents et de ltude des
dynamiques parents/enfants (transmissions, conflits, effacements).

MSF-France

De 2010 2012 : Validation dune chelle de dveloppement de lenfant en situation de grande
prcarit (PsyCa 3-6 ans) mene conjointement avec Mdecins Sans Frontires et Epicentre. En collaboration
avec lINSERM, Unit 669 (B Falissard).
Recherche pluricentrique et internationale :
- Kosovo : valuation des troubles post-traumatiques chez les enfants kosovars de 0 6 ans dans les camps de
rfugis de Debar en Macdoine (1999). Cette tude (coordonne par Y. Mouchenik et T. Baubet) a permis
llaboration dun outil daide au diagnostic, une valuation de la prvalence de tels troubles chez le jeune
enfant en situation de post-conflit.
- Au Niger en 2010 : tude coordonne par S Hustache et C Marquer (traduction en haoussa, validation
interjuges et transculturelle).
- En France : avec les enfants placs dans les foyers de le DASS Paris (coordonne par Y. Mouchenik).
- En Colombie, au Niger en 2011 et au Kenya en 2012.
- Fin de la validation en 2012 et diffusion internationale de loutil.
Validation transculturelle et en arabe, en haoussa, en espagnol, swahili...

8
Validation dune chelle de dveloppement de lenfant en situation de grande prcarit (PsyCa 6-18
mois) mene conjointement avec Mdecins Sans Frontires et Epicentre. En collaboration avec lINSERM (B
Falissard). Recherche pluricentrique et internationale dbute en 2013.

MSF-Espagne

2013- Mise au point dune mthodologie pour valuer les effets des psychothrapies faites sur les terrains
MSF en collaboration avec avec Augusto Llosa et Rebecca Grais (Epicentre, France), Carmen et Stella
(Espagne) , Unit Inserm 669 (Bruno Falissard)


PHRC obtenu 2007-2011 : Construction dun outil dvaluation du langage chez lenfant et ladolescent
bilingue lELAL (Etude coordonne par D. Rezzoug) Dune langue lautre. Bilinguisme prcoce chez les
enfants allophones et les primo-arrivants. Du fait de sa population multiculturelle (enfants de parents
migrants), notre quipe a t confronte aux carences doutils pour valuer et soigner les enfants dont la langue
maternelle nest pas le franais. L'objectif de notre recherche est double. Il sagit de valider un outil
dvaluation de la langue maternelle, qui est indit et na aucun quivalent ce jour. Cet outil transculturel
construit partir du concept dinvariants du langage permettra d'valuer les comptences langagires
minimales en langue maternelle dans plusieurs langues. Notre deuxime objectif est de mettre en vidence les
facteurs dterminants de l'acquisition du bilinguisme et de ses avatars (en particulier les troubles du langage
complexes observs dans ce contexte). Pour cette recherche, nous sommes associs avec le CNRS
(Laboratoire de Psychologie et Neurosciences Cognitives (CNRS et Paris Descartes) et lEducation Nationale.

Programmes retenus par lAgence Rgionale de Sant (ARS) dIle de France en ducation thrapeutique,
2011 :
- Prvention du risque dacidoctose et de ctoses chroniques chez des adolescents diabtiques dsquilibrs
chroniques dans un contexte de difficults psychologiques et /ou sociales
- Prise en charge ambulatoire de lobsit svre associe des difficults psychologiques et/ou sociales chez
ladolescent

Alimentation et culture . Investigateur principal: Anne Revah-Levy (MDA, INSERM 669)

Obsit et image de soi Investigateur principal: Jonathan Lachal (MDA, INSERM 669)

Caractristiques et devenir un an des adolescents et jeunes adultes suicidants consultant aux
urgences de lhpital Avicenne Mise en place dun dispositif dappels tlphoniques une semaine, un
mois, six mois et un an post-tentative de suicide . Coordination: Stphanie Colin (Avicenne, INSERM)
avec Olivier Taeb

Etude prospective multicentrique nationale comparant les rsultats de lallogreffe gnoidentique au
programme transfusionnel chez les enfants drpanocytaires avec vasculopathie crbrale dtecte par le
Doppler transcranien Investigateur principal : Franoise Bernaudin (Crteil), coordinateur Elise Drain et
Olivier Taieb (INSERM)

Participation des contrats de recherches collectifs

Projet Europen HOME Health and social care for migrants and minorities (Erasmus curriculum
development project)

Participation au Projet europen Comptences interculturelles dans les services sociaux (Conseil
dEurope Division de la cohsion sociale)

Projet Intercultural Resources for the Implementation of Services (Fonds Europen)

Fonctionnement crbral ladolescence . Investigateur principal : Jean-Luc Martinot (INSERM 100,
MDA), coordonnatrice : ML Paillre
9

Dpression ladolescence. Recherche de modifications de la structure et du fonctionnel crbral ,
Etude ADODEP D 500, Investigateur principal : ML Paillre

Endophnotypes et remdiation cognitive . Investigateur principal : Sylvie Berthoz, Coordonnatrice
MDA : Marie Rose Moro

Evaluation de la prise en charge hospitalire des patients anorexiques mentaux : mesure de
lefficacit des soins et recherche de facteurs prdictifs de lvolution. EvalHospitam . Investigateur
principal : Nathalie Godard, coordonnateur MDA : Corinne Blanchet

Influence du cannabis sur lemergence de symptmes psychopathologiques chez les adolescents et
jeunes adultes prsentant un tat mental risque. I.C.A.A.R. . Investigateur principal : Marie-Odile Krebs
(Ste Anne), coordinateurs MDA : JP Benoit et B Gal

Participation au Projet de recherche pluridisciplinaire SAMENTA sur lanorexie mentale avec 18 quipe sur
la France (IMM, Robert Debr, Rouen, Garches). Investigateur principal : Nathalie Godard, coordonnateur
MDA : Corinne Blanchet


- PHRC et recherches soumises ou en cours de recherches de financement

Obsit ladolescence : cintique pondrale et imagerie crbrale , Investigateur coordonnateur :
Marie Laure Paillre Martinot (MDA, INSERM 100), PHRC interrgional.

Recherche de diffrences de maturation crbrale par IRM anatomique et fonctionnelle chez
ladolescent obse selon sa cintique pondrale , Investigateur coordonnateur : Marie Laure Paillre
Martinot (MDA, INSERM 100), PHRC rgional.

Depression et anxit ladolescence : recherche de dviations anatomo-fonctionnelles
crbrales , Investigateur principal : Marie Laure Paillre Martinot (MDA, INSERM 100)

Obsit, conduites alimetnaires, sommeil, comportement et environnement parental chez les
enfants et adolescents. Facteurs psychopathologiques prdictifs de lvolution pondrale un an ,
(ObePsy) Investigateur principal : Pascale Isnard (Bichat), coordonateur MDA : Herv Lefevre

Les conduites risque et les conduites addictives des adolescents et jeunes adultes hospitaliss en
chirurgie orthopdique lhpital Avicenne Investigateur principal : Aurlie Bach (Avicenne,
INSERM)

Etude des relations intra-familiales ladolescence (ERI) Investigateur principal : Bruno Falissard
(INSERM, Unit 669), coordinateur MDA : Olivier Taib

Marqueurs de stress et efficacit des thrapies comportementales et cognitives chez les sujets
jeunes prsentant un tat mental risque , Prof Marie-Odile Krebs, Innovarc.

2. Axes de recherche depuis 2000

L'ambition de notre quipe de recherche est d'abord celle de mettre en uvre des recherches dans le domaine de
la psychopathologie de l'enfant et de ladolescent adaptes aux terrains actuels (modification des familles,
ruptures sociales, ruptures de transmission).

Les thmes de recherche appartiennent la psychopathologie du bb, de lenfant et de ladolescent, la
psychologie de la sant et la psychiatrie transculturelle.

10
La vulnrabilit des enfants et adolescents, filles et fils de migrants - modalits d'valuation et de
prise en charge
- Etudes sur les 3 priodes de vulnrabilit (mise en place des interactions prcoces, dbut des grands
apprentissages, adolescence).
- Mise en place d'un dispositif d'valuation des psychothrapies parents-bbs (dans le cadre dun rseau
INSERM dirig par M. Maury).

Construction de lidentit de ladolescent en situation multiculturelle et en situation de mtissages

Tentatives de suicide ladolescence (facteurs de vulnrabilit et de protection)

Troubles du comportement alimentaires (efficacit des thrapeutiques pluridisciplinaires, troubles du
comportement alimentaire et facteurs culturels)

Dsirs denfant. Analyse du dsir denfants dans diverses situations dites atypiques : femmes migrantes,
couples homosexuels, femmes affirmant quelles ne veulent pas denfant

Etudes sur le P.T.S.D. (Post Traumatic Stress Disorders) du bb, de lenfant et de ladolescent et
valuation des traitements mis en place court et moyen terme

Processus de gurison chez lenfant et ladolescent atteint de drpanocytose et greff

Lupus et facteurs psychiques : stratgies de copying. Consquences psychiques des maladies
chroniques chez ladolescent et le jeune adulte en collaboration avec le Pr L. Guillevin et le Pr L
Mouthon (Service de Mdecine Interne, C.H.U. Avicenne et Cochin).

Reprsentation de la maladie et alliance thrapeutique chez les jeunes patients toxicomanes et les
patients qui prsentent des addictions internet

Evaluation des traitements de lanorexie


3. DEA, Masters, Thses en sciences, HDR, Post-doctorats

DEA et Masters
Des DEA et maintenant des Masters de recherche sont mens au sein de cette quipe de recherche sous ma
direction depuis 1999. Les tudiants sont des psychiatres ou des psychologues et viennent de divers pays du fait
des thmes de recherche internationaux (Liban, Tunisie, Allemagne, Italie).

Depuis 2002, ont t mens sous ma direction, des DEA, des Masters de recherche, des Thses de sciences, des
HDR et des post-doctorats (Canada, Allemagne)

Liste des principaux travaux dirigs

DEA
SOUTENUS EN 2002
G Braga Segandredo (Brsil) : Les consquences psychiques pour le bb dun refus maternel
M Yapo Atse (Cte dIvoire) : La transmission transgnrationnelle
J Pradre : Etude des processus de gurison. Elaboration dune mthodologie danalyse des entretiens. Intrts,
Perspectives

SOUTENUS EN 2003
MA Abdelhak : Des chemins de lerrance Des vnements la notion
S Belliard : Place et couleur de peau dans les histoires familiales aux Antilles
F Heidenreich (Allemagne) : Processus psychiques pendant lattente dune rponse la demande dasile chez les rfugis et
leurs familles
M Miloradovic : Etude exploratoire des reprsentations inconscientes lies au dbut de la toxicomanie chez des femmes
D Ngaba : La gurison du point de vue des parents. A propos des enfants drpanocytaires ayant bnfici dune allogreffe
11
D Serrano Fitamant : De la parentification la relation daide bnvole
M-E Vincens : Pourquoi les patients toxicomanes soignent aussi peu leur hpatite C ?

SOUTENUS EN 2004
O Bricou : Etude de la relation mre-fille chez une fille atteinte de lupus
D Serrano Fitamant : De la parentification la relation daide bnvole
A-M Sirven : La transmission transgnrationnelle de la constitution de lidentit


MASTER M2-RECHERCHE
Dveloppement, psychopathologie et psychanalyse, clinique transculturelle

SOUTENUS EN 2005
YJ Ayosso : Lenfant Tohossou. Ses reprsentations dans la dynamique familiale chez les Fons au Bnin
TF Correa De Paul Mussi, (Brsil) : Le syndrome de Fregoli ou la construction dun soi illusoire
C Marquer : Modalits culturelles de lexpression de la dpression en milieu africain
V Paquereau : Le mtissage du couple franco-maghrbin

SOUTENUS EN 2006
L Bouche-Florin : Influence de lacculturation sur la dpendance au cannabis de ladolescent
N Derghal : Identit fminine et maternit
C Di (Cameroun) : Initiation au Bouti : approche ethnopsychanalytique
A Harf-Dubrez : Le rcit de ladoption : un rvlateur du trauma des parents adoptifs
G Lesoeurs : Lannonce dun cancer un migrant : la position du soignant
C Novaes Remundo, (Brsil) : Lexprience de layahuasca et ses tats modifis de conscience
E Wallon Grifatton : Le bilinguisme chez les enfants de migrants en France

SOUTENUS EN 2007
S Bonneton : Anorexie ladolescence et vulnrabilit familiale dans un contexte migratoire
E Cingal : Analyse clinique et transculturelle de la rparation chirurgicale de lexcision : trois tudes de cas
S Dionis Hedia : La cuisine familiale en situation migratoire : un processus de transmission culturelle et religieuse
V Harscoet : Une alternative mdicale lexcision. Analyse des processus psychologiques impliqus dans la demande de
femmes ayant subi (ou envisageant de subir) une intervention chirurgicale rparant lexcision
ME Hoffet-Gachelin : Rflexion sur la mise en place de pdopsychiatrie au Vietnam
M Laroche-Joubert : Transmission du traumatisme de la mre au thrapeute : ltude du contre transfert travers la structure
de la narration
M Mansouri : Le corps voil des filles illgitimes du couple franco-algrien
C Ngameni : Etude anthropologique de trois rves en situation transculturelle
C Perinelle : Impact du gnocide de 1994 sur les rites de maternage et les rites funraires rwandais
A Petit : La dimension addictive de la depigmentation volontaire
R Riand : Le conjugal sans le parental. Histoires de couples qui ne veulent pas denfants
H Sun (Chine) : Approches cliniques de trois situations sincres par la mdecine traditionnelle chinoise. Aspects
transculturels
N Vuong : Entre bilinguisme et systme de nomination, identit des enfants dorigine teochew ns en France

SOUTENUS EN 2008
ML Aubignat : Les enfants denfants cachs. Traumatophilie comme mandat transgnrationnel ?
M Bossuroy : Dessin du bonhomme et figure de Rey chez des enfants migrants
N Bouaziz : Des rcits de trajectoires thrapeutiques de patients migrants dorigine maghrbine atteints de cancer dans le
systme de soins franais
E Drain : Grossesses chez les adolescentes de parents migrants. Impact des reprsentations socio-culturelles sur le vcu des
mres et futures mres
H Ely : Parcours migratoire des mineurs isols trangers. Stratgies et construction identitaires
D Escamilla : Altrit et identit. Rflexions cliniques partir de lexprience dune psychologue expatrie au Sngal
A Nguyen La question des traumatismes chez les enfants infects et/ou affects par le VIH/Sida au Cambodge
E Panaccione Maternits du hors lieu. Etude des reprsentations maternelles prnatales de femmes vivant en situation de
prcarit
R Radjack : Misdiagnosis ou lerrance diagnostique en situation transculturelle. Comment lviter ? Evaluation de la
pertinence du guide de formulation culturelle du DSM IV dans laide au diagnostic
JF Rouchon : Recherche sur les processus de changement par ltude des lments contre-transfrentiels. Au cours dune
prise en charge dans la consultation transculturelle de psychotraumatisme
P M Santinon : Devenir mre dans la migration. Une tude sur les reprsentations maternelles en contexte transculturel
A Simon Camilus : Parcours denfants dorigine tamouls en France
O Zaimeddine : Le complexe ddipe ladolescence. Etude comparative entre des adolescents vivant en Algrie et des
adolescents de parents migrants vivant en France
N Zaoui Accs la fminit et revendications identitaires chez les adolescentes maghrbines
12

SOUTENUS EN 2009
Paris Descartes
L Chedebois Alas de la construction identitaire et consommation de canabis chez des adolescents enfants de migrants
vivant en foyer
E Jacquet Gnse du dsir denfant dans les maternits tardives
C Merten Addiction et deuil migratoire

Paris 13
A Bach Prises de risque et traumatismes, quels liens ladolescence ? Etude des conduites risque dans une population
dadolescents hospitaliss en orthopdie
A Bardiot Quel apport de lutilisation dun outil indicateur moteur au cours des programmes nutritionnels dans un contexte
de pauvret endmique ?
M Chicoisne Liens entre les reprsentations sociales des soins et le parcours de soins chez des suicidants hospitaliss aux
urgences de lhpital de Roubaix
J Daniel Vieillir en situation migratoire : Le vcu de la retraite des chibanis rsidant en foyer de travailleurs migrants
C Fadda Recherche action sur les processus de changement dans un atelier mdiation Masque auprs denfants de
mgrants
S Fierdepied Biba Psychopathologie de lerrance
A Mapelli (Italie) Quel bilinguisme pour les enfants de migrants ? A partir dune tude des enfants roumains en Italie
D F Mercado Le contre-transfert avec des patients traumatiss : le facteur transculturel
G Noguera Psychomagie, un phnomne rituel

SOUTENUS EN 2010
Paris 13
A Benoit De Coignac Les tentatives de suicide des adolescents en situation transculturelle
S Dimo Reprsentations parentales du bilinguisme et des langues des enfants de migrants. Etude qualitative des facteurs
transculturels en jeu dans la migration et la transmission transgnrationnelle
I Ettouji Histoire coloniale et bilinguisme. Lien entre lhistoire coloniale et la qualit du bilinguisme
N Gabai Une approche transculturelle de la rencontre entre les femmes migrantes et les soignants de la maternit au cours
de la priode prinatale
H Marichez Ladolescent face au traumatisme. Une thorie lpreuve : la post-traumatic growth
K Nassurally Appariemment mot-objet dans une langue trangre chez lenfant monolingue et bilingue g de 20 mois
A Nieto Cortez Les familles dplaces en Colombie : peuvent-elles se sentir trangres dans leur propre pays ?
C Prost Fonction intgrative des institutions au cours du processus dacculturation. Etude partir du cas dune patiente
souffrant de troubles des conduites alimentaires

SOUTENUS EN 2011
Paris 13
G Inticher Binkowski La brsilienit : interrogations entre identit nationale, culturelle et singulire
J Lachal Etude qualitative par la photographie de la place de la nourriture dans les relations familiales dadolescents
prsentant une obsit
R Smadja Psychosexualit et traumatisme : rencontre avec les enfants de Sederot
A Van Effenterre Le choix du prnom dans les situations dadoption internationale, un paradigme de la question des
appartenances multiples de lenfant
Paris Descartes
H Douze-Barkaoui Lintrt du gnogramme en tant que mdiation thrapeutique auprs denfants placs. Sous langle
dune clinique de la resymbolisation

SOUTENUS EN 2012
Paris 13
M Largueche Quand l'inquitude traverse le groupe. Focus sur trois quipes soignantes en addictologie
M El Husseini Exploration des processus de transmission du trauma dans le contre-transfert : une tude exploratoire
M Labey Laccs au soin dans la dpression ladolescence : le point de vue des jeunes et de leurs parents, une tude
franaise par photolicitation
J Sibeoni Etude qualitative par la photographie de la place de la nourriture dans les relations familiales chez des
adolescents avec et sans anorexie mentale
A Khiar Zerrouk Etude qualitative par la photographie de la place de la nourriture dans les relations familiales
dadolescents prsentant anorexie mentale
R Jeannin De linquitude la honte, une approche narrative du rapport laction dans la relation de soins en
addictologie
C de Masson dAutume Exprience de lallogreffe de cellules souches hmatopotiques chez les enfants drpanocytaires
partir de lanalyse du discours et des dessins de trois enfants
E Mazeaud Construction identitaire des adolescents adopts ltranger. Rcits plusieurs voix.
D Giannica Religion, magie, science dans les discours des parents denfants souffrant de drpanocytose
C Vaulik Intrt de lutilisation de la photolicitation dans la comprhension de la construction identitaire
ladolescence

13
SOUTENUS EN 2013
Paris 13
D Delhoume Parcours langagier des enfants issus de l'immigration : lcole un des facteurs en jeu ? Recherche dans le
cadre du PHRC dAvicienne dune langue lautre
J De Almeida Mora Ramalho La place de la nourriture dans les relations familiales dadolescents brsiliens prsentant une
obsit : une tude par la photographie
M Abdessadek Anticipation et migration : devenir des femmes et gestion de la souffrance psychologique


THESES DE SCIENCES HUMAINES

1. Direction de thses soutenues
1. D Pinon-Rousseau, le 14/10/03 : Le conte bilingue : lien entre les deux milieux rfrentiels de lenfant de
migrants dAfrique noire
2. G Sturm, le 9/05/05 (Allemagne) : Les thrapies transculturelles en groupe multiculturel. Une ethnographie de
lespace thrapeutique Prix de Thse en 2006.
3. A Revah-Levy, le 15/12/05 : Evaluation de la dpression chez ladolescent : de la clinique la psychomtrie
4. L Tarazi-Sahab, le 30/11/06 (Liban) : Changement de langue ladolescence. Etude dune population de jeunes
Libanais bilingues
5. O Taeb, le 13/12/06 : Les histoires des toxicomanes. Narration et lectures dans les addictions
6. T Baubet, le 3/04/08 : Effroi, mtamorphoses et migrations
7. M Feldman, le 26/05/08 : Psychologie et psychopathologie des enfants juifs cachs en France et rests en France
depuis la fin de la 2
me
guerre mondiale
8. S Skandrani (co-tutelle avec lAllemagne), le 5/12/08 : La construction de lidentit chez les jeunes filles
dorigine maghrbine en situation transculturelle
9. K Ben Mohamed (co-tuelle 50 % avec la Tunisie), le 3/11/10 : Facteurs psycho-socio-culturels et dpression
postnatale en Tunisie : exemple de la prmaturit
10. J Ayosso, le 1/12/10 : Les processus de mtissage chez les parents denfants singuliers
11. ME Hoffet, le 31/01/11 : La place de la culture dans la construction de la vie psychique du bb vietnamien
12. C Di, le 18/07/11 : La nuit en anthropologie et en clinique. Elments de psychopathologie transculturelle des
traumatismes psychiques
13. C Novaes (Brsil), le 22/11/11 : Lexprience urbaine de lAyahuasca : paysages des subjectivits
contemporaines
14. M Mansouri, le 28/11/11 : Rvoltes intimes et collectives. Les adolescents franais descendants dex-coloniss
algriens dans les meutes de 2005
15. T Cao Van (Vietnam), le 29/11/11 : Anthropologie et clinique des adolescents en difficult dans un pays
mergent. Etude du suicide des adolescents au Vietnman
16. A Aspert, 30/11/11 : Impact psychologique de la greffe de cellules souches hmatopotiques et traumatismes
psychiques
17. A Simon, le 16/12/11 : De la langue de ma mre celle de lcole. Parcours langagier des enfants tamouls du Sri
Lanka en France
18. M Bossuroy, le 19/11/12 : Le bilan psychologique en situation transculturelle. Contribution une amlioration
des pratiques
19. L Rakotomalala, le 10/12/12 : Parcours des jeunes enfants bilingues franais-malgache travers le rcit
malgache
20. A Takhssaoui, le 12/12/12 : Recherche auprs de Chemkara, enfants de la rue de Casablanca. Approche
transculturelle et psychopathologique
21. E Panaccione, le 08/07/13 : De la maternit chez des femmes en errance. Etude des reprsentations maternelles
auprs de femmes africaines sans domicile fixe
22. D Konar, le 08/10/13 : Effets de lattachement religieux massif. Etude partir dune population malienne
musulmane

2. Thses en cours Paris 13
1. D Rezzoug La construction dun outil dvaluation du langage des enfants allophones (inscription en
2007)
2. J De Almeida Mora Ramalho Lanorexie des adolescentes au Brsil et en France (inscription en 2013).
Co-direction avec Y Mouchenik
3. Co-direction avec la Nouvelle Caledonie

3. Thses en cours Paris Descartes
14
1. A T Rizzi Analyse de lefficacit des psychothrapies transculturelles pour les enfants (Inscription en
2010)
2. A Harf Analyse transculturelle de ladoption internationale (Inscription en 2010)
3. C Marquer Validation dune chelle transculturelle de dpistage de la souffrance psychique chez les
enfants de 4 6 ans, le QGE (Inscription en 2011)
4. A Camara Construction dun outil dvaluation de la langue maternelle et seconde pour les enfants de
familles sonink (Inscription en 2011)
5. A Sarot Lilletrisme chez les enfants de migrants ATER (Inscription en 2013)


HDR (Direction)
- 3 HDR soutenues, celle dO. Taeb soutenue le 18 dcembre 2007, celle de Y. Mouchenik soutenue le 2
juin 2008, celle de T. Baubet soutenue le 20 juillet 2009.
- 1 en cours : M Feldman

Post-doctorats
1. 2002-2004 S Deplaen (Canada) Psychiatrie transculturelle de lenfant et de ladolescent
2. 2004-2006 V Iny (Canada) Construction dune psychiatrie transculturelle parents-adolescents
3. 2012-2014 V. Huerta (Brsil, Sao Paulo) Psychopathologie de la violence ladolescence au Brsil

Participation des jurys internationaux de thse
1. P. Germain (Canada), le 13 fvrier 2009 : Grandir au sein dune famille pluriethnique : lexprience de
lenfant adopt et de sa famille . Examinateur externe de la thse.
2. E. Etchegaray (Espagne), le 4 fvrier 2010 : Prise en compte des facteurs culturels dans les
psychothrapies des adolescents de la seconde gnration . Examinateur international de la thse.

4. Collaborations de recherche institutionnelles, valorisation de la
recherche

En France

Obtention et coordination de PHRC nationaux
- 2002-2006, PHRC Impact de la reprsentation de la maladie dans la prise en charge des jeunes patients
toxicomanes. Analyse longitudinale (coordination O Taieb, MR Moro, Avicenne)

- 2007-2011, PHRC Dune langue lautre : bilinguisme prcoce chez les enfants allophones et
primoarrivants en collaboration avec le CNRS (multicentrique avec un centre de recherche de Mc
Gill, Montral, Pr C Rousseau) (ccordination D Rezzoug et MR Moro, Paris)


Partenariats de recherche actuels
- avec Epicentre (Centre europen de recherche en pidmiologie, Mdecins Sans Frontires international)
Validation doutils dvalation des enfants et adolescents traumatiss ou carencs (Ex-Yougoslavie,
Kosovo, Soudan, Territoires palestiniens, Niger, en Colombie et en RDC) depuis 2000.
- Avec lUnit INSERM 100 (contrat interface obtenu pour cette collaboration pour 2011-2014), ML
Paillre-Martinot. Imagerie fonctionnele et adolescence (PHRC).
- Avec le C.N.R.S., collaboration dans le cadre du second PHRC (bilinguisme chez les enfants et les
adolescents) est en cours (Monique Plaza)
- Avec lASE de Seine St Denis et la DASES de Paris (Etude sur les mineurs isols)
- Avec lUniversit Mac Gill, Montral, Pr Cecile Rousseau, Transcultural Department
- Avec lUniversit de Montreal, Pr Y Lanza, Etude sur la fonction des traducteurs pour les enfants de
migrants

15
Avec des quipes l'tranger

U.S.A.
- avec la W.A.I.M.H. (World Association for Infant Mental Health) depuis 1990. Membre du study-groupe sur
la spcificit des thrapies psychanalytiques parents-enfants (Pr B. Cramer, Pr S. Lebovici, Pr B. Golse, Pr A.
Guedeney, Pr M. Soul) de 1992 2000. Dans ce cadre, nous avons men une recherche commune sur des
facteurs communs et spcifiques aux diffrentes psychothrapies parents-bb.

- Pr M. Maldonado, Psychiatre d'enfants et d'adolescents, Menninger Clinic, Topeka (Kansas, U.S.A.). Il travaille
avec les enfants et les adolescents des communauts latino-amricaines. Jai t invite la Menninger pour une
confrence dans le but de lancer cette collaboration en mai 2000. Collaboration en cours en psychiatrie
transculturelle sur la question de la construction identitaire chez ladolescent.

- M.H. Levy-Warren, Ph.D., New York, travaille sur la construction de l'identit des adolescents appartenant des
minorits aux U.S.A. (Noirs amricains, Hispaniques, Asiatiques, Mtis).

- T. Brennan, Ph.D., Graduate Faculty of Political and Social Science-Department of philosophy, New York,
travaille sur l'pistmologie de la diffrence en mdecine et en sciences humaines (gestion de l'altrit).

- Depuis 2010 avec C. Sergent, Ph.D, Professeure danthropologie mdicale (Whashington), Elaboration en cours
dune tude sur les trajectoires des femmes migrantes en France et aux USA

Canada
Un travail a t mis en place avec le Dr C. Sterlin et son quipe Montral (Hpital Jean Talon). Ce travail a
concern la mise en place et la supervision dune consultation transculturelle pour les populations migrantes et
leurs enfants au Canada et dun groupe de recherche en psychiatrie transculturelle. Quatre voyages se sont drouls
depuis 1992 et ont donn lieu des journes scientifiques en 1994, 1998, 2000 et 2008.

Depuis 1997, nous accuillons dans notre service, des psychiatres denfants et dadolescents canadiens. Ceci a
donn lieu une recherche publie et une collaboration avec une revue canadienne (direction de deux numros
de la revue Prisme en 1998 et en 1999). Nous avons ainsi initi une nouvelle collaboration avec lHpital Sainte-
Justine (Montral, Dr S. Deplan), le Dpartement de psychiatrie transculturelle de lUniversit de Mac Gill, Pr
Ccile Rousseau, qui se prolonge par laccueil de nouveaux post-doctorants depuis 2001 et des travaux en
commun. Communications communes en mars 2007 Montral, en mai 2007 Paris et en octobre 2007
Besanon. Un colloque co-organis par St-Justine et lUniversit de Mac Gill dune part et par nous dautre part a
eu lieu Montral le 12 et 13 fvrier 2009. Une communication commune effectue en 2010 Bordeaux. Plusieurs
communications communes prvues en 2010/2011. Plusieurs recherches communes auront lieu dici l avec
lUniversit Mac Gill (Pr C Rousseau) en particulier sur les parcours langagiers des enfants de migrants (validation
de lELAL et travail avec les interprtes).

Mexique
Depuis 1995, conseillre scientifique de la Clinique des Troubles de l'Alimentation de l'Instituto National de la
Nutricion Salvador Zubiran de Mexico. A ce titre, participation la recherche sur l'Identification des
dimensions psychologiques communes aux conduites addictives au Mexique . Recherche mene par le Dr J.A.
Barriguete au Mexique.

Membre fondateur de la Socit Franco-Mexicaine de Psychiatrie et Sant Mentale (cre en 1995 Paris).
Charge par le Conseil Scientifique de cette association de la mise en place d'un Rseau I.N.S.E.R.M. Nord-Sud
qui fdrerait des quipes franaises et internationales sur les facteurs psychologiques de la malnutrition
(intrications mdico-psychologiques).

Depuis 1999, mise en place dune coopration entre le Dpartement de psychopathologie clinique, biologique et
sociale de lenfant et de la famille et le Centro International de Estudios Superiores (C.I.E.S.) du Mexique
(Directeur gnral : Dr J. Ayala Villarreal). Conseillre scientifique pour une recherche sur les Facteurs de risque
psychique chez les familles migrantes Mexico .

Participation en septembre 2012 une journe Paris 13 Franco-mexicaine sur la prise en charge pluridisciplinaire
de lobsit (Drs H Lefvre, G Guzman, Pr MR Moro) et participation en octobre 2012 un colloque franco-
16
mexicain Mexico sur la sant des adolescents et lancement dune recherche commune sur les prises en charge des
adolescentes prsentant des troubles du comportement alimentaire.

Tunisie
2011-2012 : Tunis (Tunisie) : mise en place dune collaboration au niveau Master entre Paris et Tunis
(Universit de Sfax, Dr Najib)

Hati
2011-2012 : Universit dtat, Port au Prince, sciences humaines
Mise en place de la spcialisation en pdopsychiatrie et en psychologie de lenfant

Colombie
De 2004 2008, accord de coopration liant luniversit Paris 13 la Pontificia Universidad Javeriana de Bogoto.
Poursuite de cette collaboration depuis 2008 (G Casas, A Rojas) avec Paris Descartes.

Italie
- Recherche sur les avatars de la construction de lidentit chez les adolescentes des familles immigres, L.
Cattaneo, C. Bruni et S. dal Verme. Programme daction communautaire de lutte contre lexclusion sociale depuis
2002. Equipe Crinali, Milan.
- Recherche sur les prises en charge prcoces en situation transculturelle (Dr Martelli, Bologne) depuis 2004 et sur
les prises en charge des adolescents en situation transculturelle (Dr G Rigon).
- Turin (Italie) : avec Annamaria Fantauzzi Prof.d'Anthropologie culturelle et mdicale -Universit de Turin
Dr.Chercheuse associe au CERMES-CNR-EHESS Paris AVIS NAZIONALE - Responsable Nationale de
l'Observatoire pour la culture du don du sang
- Milan (Italie) avec le Centre Crinali Traduction des corpus psychothrapiques en situation transculturelle ,
depuis 2003.
- Pise (Italie) avec lcole de psychothrapie de Pise, Sagara, psychothrapie transculturelle

Brsil
- Professeure invite en novembre 13
- Mise en place prvue dun Master transculturel et dune quipe de recherche lUSP-IP (Universit de Sao
Paulo-Institut de psychologie)


Russie
Nous avons tabli une collaboration depuis 1990 avec l'Acadmie Polaire de Saint-Ptersbourg cre sous l'impulsion de J.
Malaurie Paris et dont la coordinatrice en Russie est Azoura Chkenbaava : un enseignement universitaire est mis en
place pour tous les cadres des peuples autochtones du Nord de la Russie et j'assure l'enseignement de l'anthropologie
mdicale (comment amliorer laccs aux soins des minorits et la prise en charge de la sant psychologique des bbs, des
enfants et des adolescents).

Suisse
Participation une recherche sous la direction du Pr B. Allenbach, NFP 52, Childhood, Youth and Intergenerational
Relationships in a Changing Society , 2006-2010.

Isral
En cours de formalisation (Tel-Aviv, Isral) avec lquipe du Pr Sam Tyano sur le contre-transfert des
thrapeutes en situation traumatique (prise en charge des enfants et des adolescents). Traduction et validation
prvues de loutil construit et valid par notre laboratoire en hbreu et en arabe.

17
Rseaux
- Cration en 2008 du Rseau-ados.Cochin.
- Cration et animation du Rseau europen de psychiatrie transculturelle de lenfant et de ladolescent
depuis janvier 2008.
- Co-cration dun Rseau Euro-mditerranen de recherche sur les migrations et la sant mentale.
Founding member of the Euro-Med Network on Migration and Mental Health, Lyon, 2007, prsid par le Pr
Driss Moussaoui (Maroc).
- Collaboration avec le Study Group on Migration and Health (Maya Nadig). Invitation de cette quipe la
1re universit dt transculturelle europenne en juin 2008.
- Cration en 2000 du Rseau Ados Avicenne.
- Participations des rseaux europens comme HOST, HOME depuis 2000.
- Participation au sminaire organis par The Nationale Center for Social Research, 29 mars 2012, Angleterre.


III - PUBLICATIONS

5 Publications originales rcentes

1. Lachal J, Orri M, Speranza M, Falissard B, Lefevre H, QUALIGRAMH, Moro MR, Revah-Levy A.
Qualitative studies among obese children and adolescents: a systematic review of the literature.
Obesity review. 2013, 14 : 351-68.
2. Lachal J, Speranza M, Schmitt A, Spodenkiewicz, Falissard B, Moro

MR, Revah-Levy A. Depression
in adolescence : from qualitative research to measurement. Adolescent Psychiatry, 2012, 2 : 296-308.
3. Marquer C, Barry C, Hustache S, Manzo ML, Mouchenik Y, Falissard B, Grais RF, Moro MR. A
rapid screening tool for psychological distress in children 3-6 years old : result of a validation study.
BMC Psychiatry, 2012, 12 : 170.
4. Lachal J, Speranza M, Taeb O, Falissard B, Lefevre H, Qualigramh, Moro MR, Revah Levy A.
Qualitative research using photo-elicitation to explore the role of food in family relationships among
obese adolescents. Appetite 2012, 58 : 1099-105.
5. Skandrani S, Taieb O, Moro MR. Transnational practices, intergenerational relations and identity
construction in a migratory context: The case of young women of Maghrebine origin in France. Culture
and psychology 2012, 18 : 76-98.

Liste des publications

1. Articles originaux dans des revues comit de lecture

En anglais

Soumis

1. Boivin I, Leanza Y, Moro MR, Rousseau C, Brisset C, Rosenberg E, Hassan G. Interpreters integration
in mental health interventions with children and adolescents: the need for a framework. Transcultural
Psychiatry 2013.

2. Sibeoni J, Lachal, Revah-Levy A, Khiar Zerrouk A, Orri M, Moro MR The place of food in family
relationship among adolescents with and without anorexia nervosa. Qualitative study BMC psychiatry
2013.

3. Reyre A, Taieb O, Moro MR. Care and prejudice: to go beyond mistrust in care relationship with
addict patient Medecine, Health Care and Philosophy 2013.

18
4. Mouchenik Y, Revah-Levy A, Sturm G, Moro MR. A child under attack by witchcraft or individual
somatisation of group tensions. A transcultural clinical practice with a kanak child and his family in
Uvea island of New Caledonia. American Ethnologist. 2013.

5. Consoli A, Peyre H, Speranza M, Hassler C, Falissard B, Touchette E, Cohen D, Moro MR, Revah-
Levy A. Suicidal behaviors in depressed adolescents : role of perceived relationships in the family
Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health. 2013.

6. Sider A, Hannachi M, Melchior JC, Bouscary D, de Tournemire R, Moro MR, Blanchet C. Recurrent
acute deglobulisations in a 17 year old female with hyperactivity. Int j of eating disorders 2012.

7. Marquer C, Mouchenik Y, Falissard B, Grais RF, Moro MR. Cross-cultural validation in child mental
health: using a clinical interview as a gold standard, Plos 2013.

8. Huas C, Revah-Levy A, Speranza M, Hassler C, Barry C, Moro MR, Falissard B. Being or feeling the
right weight: a study of their interaction with depression among adolescents European Journal of
Public Health 2013.


Accepts (in presse)


1. Guzman G, Morrison E, Blanchet C, Ahovi J, Demarque M, Moro

MR, Anorexia nervosa in a girl of
chines origin : psychological, somatic and transcultural factors. Clinical Child Psychology and Psychiatry,
2013.

2. Bossuroy, M., Wallon, P., Falissard B., Moro, M.R. The impact of cultural background on structural
figure perception: Cultural biases in the reproduction of the Rey-Osterrieth Complex Figure, Journal of
Cognition and culture, 2014.

3. Coldiron M E, Llosa AE, Oederer T, Casas G, Moro MR Brieft Mental Health interventions in
conflict and emergency settings : a case study from Medecin Sans Frontires. Conflict and Health 2013.

4. Harf A, Sibeoni J, Huang Y, Moro MR. Child Psychiatry in the Chinese setting. Child and Adolescent
Social Work Journal. 2013.

5. Mouchenik Y, Feldman M, Moro MR. The Jewish children hidden in France during the second World
War. Trauma and mourning. A retrospective study. Journal of Loss and Trauma 2013.

6. Moro MR, Radjack R, Taieb O, Rezzoug D, Skandrani S. Parenthood in migration: how to face
vulnerability. Culture, medicine and psychiatry 2013.

Publis

6. Harf A, Skandrani S, Radjack R, Sibeoni J, Moro MR, Revah Levy A. First parent-child meetings in
international adoptions: a qualitative study Plos One 2013, 8 (9) : 75300.

7. Lachal J, Orri M, Speranza M, Falissard B, Lefevre H, QUALIGRAMH, Moro MR, Revah-Levy A.
Qualitative studies among obese children and adolescents: a systematic review of the literature. Obesity review.
2013, 14 : 351-68.

8. Llosa A, Casa G, Thomas H, Mairal A, Grais F R, Moro MR Short and longer-term psychological
consequences of Operation Cast Lead: evidence from a mental health program in the Gaza Strip. Conflict and
health 2012, 6 : 8.

19
9. Feldman M, Mouchenik Y, Moro MR. Jewish Children Hidden in France (1940-1944): What
Outcomes for Feelings of Shame? The Psychoanalytic Review 2012, 99 (6) : 827-50.

10. Lachal J, Speranza M, Schmitt A, Spodenkiewicz, Falissard B, Moro

MR, Revah-Levy A. Depression
in adolescence: from qualitative research to measurement. Adolescent Psychiatry, 2012, 2: 296-308.

11. Marquer C, Barry C, Hustache S, Manzo ML, Mouchenik Y, Falissard B, Grais RF, Moro MR. A
rapid screening tool for psychological distress in children 3-6 years old : result of a validation study. BMC
Psychiatry, 2012, 12 : 170.

12. Cosson MA, Bertrand JB, Martin C, Veziris N, Picard C, Goulvestre C, Coignard S, Bentoin JP,
Silvera S, Moro MR, Poyart C, Morand PC. Temporal interferon-gamma release response to pulmonary
Mycobacterium kansasii infection in a patient with anorexia nervosa. Journal of Medical Microbiology, 2012,
61 : 1617-20.

13. Lachal J, Speranza M, Taeb O, Falissard B, Lefevre H, Qualigramh, Moro MR, Revah Levy A.
Qualitative research using photo-elicitation to explore the role of food in family relationships among obese
adolescents. Appetite 2012, 58 : 1099-105.

14. Skandrani S, Taieb O, Moro MR. Transnational practices, intergenerational relations and identity
construction in a migratory context: The case of young women onf Maghrebine origin in France. Culture and
psychology 2012, 18 : 76-98.

15. Spodenkiewicz M, Taeb O, Speranza M, Moro MR, Revah-Levy A. Case report of Ganser syndrome
in a 14-year-old girl: another face of depressive disorder ? Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health
2012, 6 : 6.

16. Taieb O, Chevret S, Moro MR, Weiss MG, Ferradji T, Biadi-Imhof A, Abbal T, Franois C, Giraud F,
Le Du C, Miloradovic M, Reyre A, Baubet T. Impact of migration on explanatory models of illness and
addiction severity in patients with drug dependence in a Paris suburb. Substance Use and Misuse ; 2012 ; 47 :
347-55.

17. During E, Baubet T, Moro MR. A critical review of dissociative trance and possession disorders:
etiological, diagnostic, therapeutic and nosological issues. The Canadian Journal of Psychiatry ; 2011 ; 56 (4) :
235-42.

18. Revah Levy A, Speranza M, Barry C, Hassler C, Gasquet I, Moro MR, Falissard B. Association
between Body mass Index and Depression: the fat and joly hypothesis for adolescent girl. BMC Public Health
2011, Aug 16; 11:649.

19. Sturm G, Nadig M., Moro MR. Current developments in French Ethnopsychoanalysis. Transcultural
Psychiatry 2011 ; 48 (3) : 205-27.

20. Rousseau C, Measham T, Moro MR. Working with interpreters in child mental health. Child and
Adolescent Mental Health ; 2011. ; (16) 1 : 55-59.

21. Romano H, Baubet T, Marichez H, Choleet-Xmard C, Marty J, Moro MR. Medical and psychological
airport reception of children from Haiti adopted in France. The Signal 2011 ; (19) 1 : 14-7.

22. Espi E, Ouss-Ryngaert L, Gaboulaud L, Candilis D, Ahmed K, Cohuet S, Baubet T, Grais RF, Moro
MR. Against the odds : Psychomotor development of children under 2 years in a Sudanese orphanage Journal
of Tropical Pediatrics; 2011 : 57 (6) : 412-7.

23. Baubet

T, Ranque B, Taeb

O, Brezn A, Bricou

O, Mehallel

S, Moroni

C, Belin

C, Pagnoux

C, Moro

MR, Guillevin

L, Mouthon L. Mood and anxiety disorders and suicide risk in a cohort of 100 systemic sclerosis
patients. La Presse Mdicale 2011; 40 (2) : 111-9.
20

24. Gaboulaud

V, Reynaud

C, Moro

MR, Roptin

J, Lachal

C, Brown

V, Baubet

T. Psychological support
for Palestinian children and adults referred ton MSF program for behavioral and emotional disorders between
November 2000 and January 2006. Intervention, the International Journal for Mental Health, Psychosocial
Support and Counselling in Areas of Armed Conflict, 2010 ; 8 (2) : 131-42.

25. Taeb O, Baubet T, Rezzoug D, Moro MR Parenthood and immigration : cultural and psychological
issues. International Journal of Child Adolescent Health 2010; 3 (3) : 321-9.

26. Sturm G, Baubet, T., Moro, M.R. Culture, Trauma and Subjectivity: The French ethno-psychoanalitic
approach. Traumatology 2010; 16 (4): 27-38.

27. Sturm G, Nadig M, Moro MR Writing Therapies an Ethnographic Approach to Transcultural
Therapies. Forum Qualitative Social Research 2010; 11 (3).

28. Feldman M, Taeb O, Moro MR. Jewish children hidden in France between 1940 and 1944: an analysis
of their narratives today. American Journal of Orthopsychiatry 2010; 80 (4) : 551-60.

29. Skandrani S, Baubet T, Taeb O, Rezzoug D, Moro MR. The Rule of Virginity and Young Women of
Maghrebine Origin in Migration. Transcultural Psychiatry 2010 ; 47 (2) : 301-13.

30. Taeb

O, Bricou

O, Baubet T, Gaboulaud V, Gal B, Mouthon L, Dhote R, Guillevin

L, Moro M.R.
Patients beliefs about the causes of systemic lupus erythematosus. Rheumatology, 2010; 49 (3) : 592-9.

31. Sanchez-Padilla E, Casas G, Grais F R, Hustache S, Moro MR. The Colombian conflict: a description
of a mental health programme in the Department of Tolima. Conflict and Health 2009, 3 : 13.

32. Espi E, Gaboulaud V, Baubet T, Casas G, Mouchenik Y, Yun O, Grais RF, Moro MR. Trauma-
related psychological disorders among Palestinian children and adults in Gaza and West Bank, 2005-2008.
International Journal of Mental Health Systems 2009; 3 (1): 21.

33. Hustache S, Moro MR, Roptin J, Souza R, Gansou GM, Mbemba A, Roederer T, Grais RF, Gaboulaud
V, Baubet T. Evaluation of psychological support for victims of sexual violence in a conflict setting: results from
Brazzaville, Congo. International Journal of Mental Health Systems 2009 ; 3 (1) : 7.

34. Moro MR, Rezzoug D, Harf A, Taib O, Baubet T. Family-baby psychotherapies in transcultural
situations. The International Association of Child and Adolescents Psychiatry Bulletin (IACAPAP) 2009 ; 23 :
12.

35. Harf A, Moro MR. Houses for Adolescents (Maison des adolescents). The International Association of
Child and Adolescents Psychiatry Bulletin (IACAPAP) 2009; 23 : 13.

36. Sturm G, Heidenreich F, Moro MR. Transcultural clinical work with immigrants, asylum seekers and
refugees at Avicenne hospital, France. International Journal of Migration, Health and Social Care 2008; 4 (4) :
33-40.

37. Taeb O, Revah-Levy A, Moro MR, Baubet T. Is Ricoeurs Notion of Narrative Identity Useful in
Understanding Recovery in Drug Addicts? Qualitative Health Research 2008 Jul; 18 (7): 990-1100.

38. Rezzoug D, Baubet T, Broder G, Taeb O, Moro MR. Addressing the Mother-Infant Relationship in
Displaced Communities. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America 2008; 17: 551-68.

39. Bricou O, Taeb O, Baubet T, Gal B, Guillevin L, Moro MR. Stress and Coping Strategies in Systemic
Lupus Erythematosus. Neuroimmunomodulation 2006; 13: 283-93.

21
40. Taeb O, Bricou O, Dutray B, Revah-Levy A, Abbal T, Le Du C, Moro MR, Guillevin L. Parental
Magico-Religious Illness Beliefs in an Adolescent Girl with Major Depression and Systemic Lupus
Erythematosus. Psychosomatics 2006; 47 (1): 87-8.

41. Taeb O, Larroche C, Dutray B, Baubet T, Moro MR. Fluoxetine Dependence in a Former Amineptime
Abuser. The American Journal on Addictions 2004; (13): 498-500.

42. Moro MR, Heidenreich F. Children all over the World. The International Association of Child and
Adolescents Psychiatry Bulletin (IACAPAP) 2004; (1): 8-19.

43. Moro MR. Parents and Infants in Changing Cultural Context: Immigration, Trauma and Risk. Infant
Mental Health Journal 2003; 24(3): 240-64.

44. Taeb O, Moro MR, Baubet T, Revah-Lvy A, Flament MF. Posttraumatic Stress Symptoms after
Childhood Cancer: a Review. European Child & Adolescent Psychiatry 2003; 12 (6) : 255-64.

45. Lachal C, Moro MR. Treatment for Sorrow. Medical News Trapped by war 2002: 11-6.

46. Moro MR. Food, Treatment, Psyche and Cultures. Medical News 2001; 11(2): 4-8.

47. Fernandez S, Lachal C, Moro MR. Malnutrition and Psychotherapy: the MSF Experience in Palestinian
Eerritories. Medical News 2001; 11(2) : 77-80.

48. Vandini PP, Moro MR. Silent Pain must also be Treated. Medical News 1998 ; 7(2) : 3.

49. Moro MR. Treating Psychological Trauma. Medical News1998; 7 (2): 9-15.

50. Moro MR. Children in Situations of War or Disaster. Medical News 1998; 7(2) : 17-9.

51. Moro MR. The Armenian Earthquake: the Reanimator and the Psychiatrist. Medical News 1998; 7 (2) :
27-43.

52. Moro MR. Psychiatric Interventions in Crisis Situations: Working in the Former Yugoslavia. The
Signal 1994 ; 2 (1) : 1-4 (U.S.A.).

Autres publications priodiques internationales (comit de lecture)

Au Canada

1. Mansouri M, Moro MR. Sengager dans le monde daujourdhui et dhier : histoire et psychanalyse.
Filigrane 2013 ; 21 (2) : 71-82.

2. Moro MR. Vivre plusieurs vies. La prise en charge transculturelle des parents migrants et de leurs
enfants. Sant mentale au Qubec 2009 ; XXXIV (1) : 273-86.

3. Bouche-Florin L, Skandrani SM, Moro MR. La construction identitaire chez ladolescent de parents
migrants. Analyse croise du processus identitaire. Sant mentale au Qubec 2007 ; 32 (1) : 213-27.

4. Ferradji T, Bouche-Florin L, Kouassi K, Mouchenik M, Heidenreich F, Levy K, Trepied A, Mehallel S,
Moro MR. La question de limpasse thrapeutique en clinique transculturelle. Sant mentale au Qubec
2006 ; XXXI (2) : 329-45.

5. Ral I, Moro MR. Le corps au cur de la problmatique adolescente : lments transculturels. Prisme
2002 ; (37) : 46-55.

22
6. Barriguete A, Botbol M, Moro MR, Bilbao F, Maldonado M. Lanorexie mentale : une impasse entre
filiation et affiliation. Importance de la figure du pre. Prisme 2000 ; (32) : 126-40.

7. Barriguete A, Botbol M, Moro MR. Les troubles alimentaires prcoces. Nouvelles perspectives. Prisme
2000 ; (32) : 30-42.

8. Rousseau C, Moro MR. Cette violence sociale qui nous appartient un peu Prisme 1999 ; (28) : 10-2.

9. Moro MR, Rousseau C. De la ncessit du mtissage en clinique. Prisme 1998 ; 8(3) : 8-19.

10. De Plaen S, Moro MR, Pinon Rousseau D, Ciss C. Lenfant qui avait une mmoire de vieux Un
dispositif de soins recrer pour chaque enfant de migrants. Prisme 1998 ; 8(3) : 44-77.

11. Moro MR. Principes thoriques et mthodologiques de lethnopsychiatrie. Un exemple : le travail avec
les enfants de migrants et leurs familles. Sant mentale au Qubec 1992 ; 17(2) : 71-98.

En Suisse

o Moro MR. Grandir en situation transculturelle. Eloge de la diversit et du bilinguisme. Langage et
pratiques 2001; (28) : 45-52.

Au Brsil

o Moro MR. Por una sociedad mestia : entrevista com Marie Rose Moro. In Miriam Debieux Rosa, Taeco
Toma Carignato e Sandra Luzia Alencar Desafios e Perspectivas no campo da imigraao e do refugio :
poltica e deseja, 2013.

o Moro MR. Os ingredientes da parentalidade examina, a partir da clnica transcultural, diferentes nveis de
construo e as modalidades teraputicas possveis, quando ocorrem percalos da parentalidade, que se
fabrica com ingredientes complexos. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental 2005 ; 8
(2) : 258-73.

En Espagne

1. Moro MR. Desarrollo del beb, nino y del adolescente en situacion transcultural. Revista de
psicopatologia y salud mental del nio y del adolescente 2013 ; 21 : 65-71.

2. Moro MR. Parentalidad y diversidad cultural. Cuadernos de psiquiatria y psycoterapia del nio y del
adolescente 2010 ; 49 (1) : 27-38.

3. Moro MR. Tratar bien a sus hijos aqu y all. Une nuevo enfoque. Revista de psicopatologia y salud
mental del nio y del adolescente 2008 ; 12 : 19-26.

4. Moro MR. Porqu crear dispositivos especficos para los inmigrantes y sus nios ? La experencia
francesa. Psicopatologa y salud mental del nio y del adolescente 2004 ; (4) : 69-80.

5. Lachal C, Moro MR. Remedios contra la melancolia. Crnicas palestinas En los nervios de la guerra
2002 ; 11-6.

En Italie

1. Moro MR. Construction identitaire chez les jeunes filles de familles migrantes. La place du corps.
Ricerca Psicoanalitica 2013 (sous presse).

23
2. Moro MR. Pour une clinique transculturelle des adolescents en Europe. Revue AeP Adolescenza e
Psicoanalisi 2012 ; 3, 45-76.

3. Moro MR, Radjack R. Approcio transculturale alla perinatalit : teoria e pratica (Approche
transculturelle de la prinatalit. Thorie et pratique. Infanzia e adolescenza). 2012 ; 11 (1) : 3-10.

4. Moro MR, Guzman G, Radjack R Per una clinica contemporanca dei bambini e degli adolescenti : tra
singolare e plurale. Gli argonauti. Psicoanalisi e societ 2012 ; 132 : 67-84.

5. Moro MR, Taieb O, Radjack R, Rezzoug D Potique et pragmatique du passage dune langue lautre.
Archivio di Ethnografia 2012 : 101-7.

6. Moro MR. Per una clinica transculturale degli adolescenti. Adolescenza e psicoanalisi 2011 ; 1 : 17-26.

7. Bruno D, Moro MR La lunga notte dellesilio. Gruppi istituzionali e centri per immigranti in Italia.
Rivista Gruppi 2010 ; 3 : 95-195.

8. Moro MR Per una clinica transculturale con i migranti e i loro figli in Europa e nel mondo. Funzione
Gamma 2011 ; 25. Publi sur le web.

9. Ahovi J, Moro MR. Riti di passagio e adolescenza : una riflessione su normalit e patologia a partire
dallesperienza transculturale. Rivista Sperimentale di Freniatria 2010 ; CXXXIV (2) : 23-34.

10. Bruno D, Moro MR Una esperienza originale nelle scuole di Genova, lapprendimento reciproco della
lingua dellaltro. Richard&Piggle. Studi psicoanalitici del bambino e dell'adolescente 2010 ; 3 : 264-72.

11. Moro MR, Far nascere in esilio. Clinica del diverso e della finitudine. Studi Interdisciplinari sulla
Famiglia 2008 ; (23) : 107-22.

12. Moro MR. Une pratique irrespectueuse. La prise en charge transculturelle des parents migrants et de
leurs enfants. (Per una prevenzione precoce delle traversie della genitorialit). Animazione Sociale 2008 ;
(221) : 42-9

13. Moro MR. Esperienze : Le service de psychopathologie de lenfant et de ladolescent de lhpital
Avicenne : les mtissages au service des soins psychiques. Africa e Mediterraneo 2008 ; (64) : 30.

14. Moro MR. Per una prevenzione precoce che trasformi il rischio transculturale in una nuova risorsa per i
genitori migranti e per i loro bambini. Gio Neuropsich 2006 ; (26) : 29-40.

En Tunisie

1. Lachal C, Moro MR, Violences et effets traumatiques chez les enfants et les bbs. Cahiers de lenfance
2013 (sous presse).

2. Ben Mohamed K, Moro MR, Ben Rejeb R. Paternit prmature : la place du pre auprs de son bb
prmatur. Cahiers de lenfance 2013 ; 23 : 51-70.


Publications franaises comit de lecture

Soumis

Sibeoni J, Moro MR. Dpression de ladolescent. Etape entre dans le parcours de soins . Concours mdical,
2013.

24
Baveux C, Moro MR. Accompagner les parents face aux difficults scolaires des enfants la Maison de Solenn.
Soins Pdiatrie, 2013.

Bennabi Bensekhar M, Simon A, Rezzoug D, Moro MR. Les pathologies du langage dans la pluralit
linguistique. La psychiatrie de lenfant 2013.

Mazeaud E, Harf A, Skandrani S, Taieb O, Moro MR. Construction identitaire ladolescence : quelles
spcificits dans un contexte dadoptions internationales ? Adolescence, 2013.

Koumentaki C, Idris I, Moro MR.Le vent qui emporte la vie. Essai de consolation. Lautre, Cliniques, Cultures
et Socits 2013.

van Effenterre A, Harf A, Skandrani S, Taieb O, Moro M. Le choix du prnom dans les situations dadoption
internationale, un paradigme de la question des appartenances multiples de lenfant. Soins 2013.


Accepts

Mouchenik M, Marty-Chevreuil A, Marquer C, Barry C, Gaboulaud V, Derivois D, Mathieu M, Ronald JJ,
Falissard B, Baubet T, Moro MR L'utilisation du PSYCa 3-6 pour l'valuation indicative des difficults
psychologiques des jeunes enfants touchs par le sisme de janvier 2010 en Hati. Psychiatrie de lenfant, 2013.

DAutume C, Vavadini R, Giannica D, Frain E, Giraud F, Moro MR, Baubet T, Bernaudin F, Taieb O Le sang
de mon frre. La psychiatrie de lenfant 2013.

Rouchon JF, Rizzi A T, Babin F, Pouthier M, Moro MR. Maria, une beaut bien encombrante. Prendre en charge
un patient psychotique dans un groupe transculturel. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2013.

Konar D, Koumar B, Moro MR. Parcours thrapeutiques au Mali en sant mentale. Lautre, Cliniques,
Cultures et Socits 2013.

Konar D, Moro MR. Souffrances psychiques et refuge dans la religion : parcours de femmes au Mali. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2013.

Moro MR Accompagner les mres et les bbs en situation dexil. Les cahiers de la puricultrice, juin 2013.

Bureau H, Moro MR. Des mdiations corporelles comme outils de transformation du corps dans la prise en
charge des jeunes filles anorexiques. Soins Pdiatrie, 2013.

Maley S, Lerin T, Moise Durand B, Rabain D, Moro MR.Kaltoum lhpital des gteaux. Lanorexie du
nourrisson en clinique transculturelle. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2013.

Moise-Durand B, von Munchow P, Simon A, Rizzi A, Moro MR.Un enfant ne parle pas. Analyse
anthropologique, psychanalytique, linguistique et transculturelle dune psychothrapie denfant. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2013 ; 42.

Mestre C, Moro MR. Lintime et le politique. Projet pour une ethnopsychanalyse clinique. Lautre, Cliniques,
Cultures et Socits 2012 ; 39.

Gabai N, Taieb O, Furtos J, Moro MR. Migration et soins perinataux. Une approche transculturelle de la
rencontre soignants/soigns. Devenir 2013.

Le Bon AM, Harf A, Moro MR. La musique comme mdiation dans une maison des adolescents. Soins 2013.



25
a. Publis

1. Mouchenik Y, Feldman M, Moro MR. Les enfants cachs , survivants de la Shoah. Traumatismes et
deuils. Etudes rtrospectives. Linformation psychiatrique, 2013 ; 89 (7) : 523-32.

2. Moro MR Modes de culture et migration. Les cahiers de la puricultrice, 2013 ; 269 : 23-5.

3. Di C, Moro MR. Le malentendu en clinique transculturelle. De lanalyse des situations la proposition
dun cadre thrapeutique La revue des Sciences Sociales 2013 ; 50 : 14-21.

4. Mansouri M, Feldman M, Moro MR. Lcho adolescent du colonial. Adolescence 2013 ; 31 (3) : 565-75.

5. Moro MR. Pourquoi les adolescents nous obligent penser les cultures, les langues et les effets des
discriminations. Adolescence 2013 ; 31 (3) : 519-20.

6. Harf A, Skandrani S, Sibeoni J, Le Du C, Legros S, Mestre C, Moro MR. La consultation adoption
internationale . Une lecture multiple et mtisse. Adolescence 2013 ; 31 (3) : 521-30.

7. Bouaziz N, El Husseini M, Rakotomalala C, Valentin E, Touhami F, Radjack R, Di C, Moro M.R.
Comment accueillir le dlire dun adolescent tranger isol en consultation transculturelle ? Adolescence
2013 ; 31 (3) : 541-50.

8. Feldman M., Mansouri M., Moro M.R. Etre une adolescente juive pendant lOccupation en France : quel
devenir dadulte ? Adolescence 2013 ; 31 (3) : 601-12.

9. Li Q, Landier-Reboul F, Bossuroy M, Harf A, Moro MR La psychiatrie de lenfant et de ladolescent en
Chine aujourdhui. Contexte et perspectives. La psychiatrie de lenfant 2013 ; 2 : 541-56..

10. Tarazi-Sahab L, Moro MR Changer de langue ladolescence chez les adolescents bilingues au Liban.
Une modalit de sparation-individuation. La psychiatrie de lenfant 2013 ; 2 : 393-410.

11. Bouaziz N, Moro MR. Consultations transculturelles, un espace pour les adolescents victimes de trauma.
Soins Psychiatrie 2013 ; 274 : 39-42.

12. Bureau H, Moro MR. Anorexie et mdiations corporelles. Soins Pdiatrie, 2013 ; 273 : 29-31.

13. Moro MR. Le lien mre-enfant en situation transculturelle. Soins Pdiatrie-Puriculture, 2013 ; 271 : 16-
9.

14. Moro MR. La langue, un outil de soins unique. Soins 2013 ; 773 : 35-7.

15. Romano H, Marty J, Baubet T, Moro MR. Bbs en deuil et processus psychique du deuil dans la prime
enfance (zro-deux ans). Annales Mdico-Psychologiques 2013 ; 171 (3) : 135-40.

16. Sarot A, Chomentowski M, Moro MR. Lutter contre lchec scolaire des enfants de migrants. Soins
Pdiatrie-Puriculture, 2013 ; 271 : 35-40.

17. Maitre J, Durandy A, Jacmel L, Maretheu-Pierre D, Sider A, Moro MR. La dpression du nourrisson et
les troubles des interactions prcoces de 0 3 ans. Psychomdia 2013 ; 39 : 32-5.

18. Habozit A, Moro MR. Briser le silence en Colombie pour rsister la violence 1/2. Soins Psychiatrie,
2013 ; 284 : 34-42.

19. Novaes C, Taeb O, Moro MR Lexprience urbaine de layahuasca au Brsil. Chimres 2013 ; 78 : 169-
80.

26
20. Skandrani S, Harf A, Mestre C, Moro MR.La question culturelle dans ladoption internationale. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2012 ; 13 (2) : 151-9.

21. Sarot A, Chomentowski M, Moro MR. Quand le plurilinguisme contrari devient illetrisme: dispositif de
prvention en lyces professionnels. PsychoMdia, 2012, 38 : 44-8.

22. Rvah Levy A, Falissard B, Moro MR. La dpression de ladolescent: de la recherche qualitative la
mesure. La psychiatrie de lenfant 2012 ; 55 : 607-35.

23. Radjack R, Baubet T, El Hage W, Taieb O, Moro MR. Peut-on objectiver et viter les erreurs
diagnostiques en situation transculturelle ? Annales mdico-psychologiques, 2012, 170 : 591-5.

24. Moro MR. Aimer les adolescents et les soigner. Le concept des Maisons des adolescents. PsychoMdia,
2012, 37 : 30-3.

25. Moro MR, Radjack R. Violence, soins et cultures. Les bbs et les enfants aussi. Neuropsychiatrie de
lenfance et de ladolescence, 2012 ; 60 (5) : 332-6.

26. Harf A, Skandrani S., Sibeoni J., Revah-Levy A., Moro MR. Lenfant adopt ltranger, entre langue
maternelle et langue dadoption. Psychiatrie de lenfant, 2012 ; 55(1), 315-338.

27. Moro MR. De quelques questions transculturelles poses par les jeunes filles de notre socit
multiculturelle. Carnet Psy 2012 ; 162 : 43-5.

28. Perier A, Perouse de Monclos MR, Moro MR. Corps, pratique corporelle et adolescence: lenseignement
de lescalade dans un dispositif de soin de ladolescent. Lvolution psychiatrique, 2012 ; 77 (2) : 233-45.

29. Bruno D, Berlincioni V, Revah-Levy A, Moro MR. Penser la diffrence : les couples mixtes et leurs
enfants dans nos socits contemporaines (2/2). Psychomdia. 2012 ; 36 : 44-8.

30. Krouch T, Harf A, Moro MR. Adoption internationale et parcours des parents. Analyse des marques
traumatiques. Psychiatrie de lenfant, 2012 ; 55 (1) : 293-314.

31. Fierdepied-Biba S, Sturm G, Taieb O, Moro MR, Baubet T. Laspect traumatogne de lexclusion
sociale : une analyse ethnopsychanalytique, Annales Mdico-Psychologiques 2012 ; 170 : 338-41.

32. Bruno D, Berlincioni V, Revah-Levy A, Moro MR. Penser la diffrence : les couples mixtes et leurs
enfants dans nos socits contemporaines (1/2). Psychomdia. 2012 ; 35 : 56-61.

33. Manzano L, Moro MR. En quoi le maquillage aide les adolescents qui souffrent ? Adolescence 2012 ; 80
(2) : 411-20.

34. Kagan M, De Mortemart E, Bellieud Vigouroux M, Moro MR. Des adolescentes au pays des miroirs. Se
soigner par le vtement. Adolescence 2012 ; 80 (2) : 401-10.

35. Radjack R, Benoit de Coignac A, Sturm G, Baubet T, Moro MR. Accueillir et soigner les mineurs isols
trangers dans les maisons des adolescents une approche transculturelle. Adolescence 2012 ; 80 (2) :
421-32.

36. Zimmerman C, Guzman G, Rizzi A, Camara H, Rusha M, Moro MR. Se retrouver et construire dans le
jeu. Adolescence 2012 ; 80 (2) : 391-400.

37. Guzman G, Benoit JP, Fiorin MC, Vachey B, Aidouni S, Moro MR. Funrailles dun double virtuel.
Adolescence 2012 ; 80 (2) : 381-90.

27
38. Perier A, Benoit JP, Moro MR. Thrapies psychanalytiques en maison des adolescents. Thorie, mthode
et technique. Adolescence 2012 ; 80 (2) : 369-80.

39. Moro MR. Les maisons des adolescents. Adolescence 2012 ; 80 (2) : 287-96.

40. Birraux A, Moro MR. Ladolescent et ses besoins face aux prjugs de la socit. Adolescence 2012 ; 80
(2) : 297-306.

41. Douine M, Bouchaud O, Moro MR, Baubet T, Taeb O. Reprsentations et rcits de la maladie chez des
patients infects par le virus de limmunodficience humaine originaires dAfrique de lOuest et vivants
en France. La Presse Mdicale, 2012 ; 41 (4) : 204-12.

42. Moro MR, Taieb O. Corps et construction identitaire chez les jeunes filles de familles migrantes.
PsychoMdia, 2012 ; 34 : 44 -6.

43. Di C, Meunier E Moro MR. Lodysse dUlysse. PsychoMdia 2012 ; 33 : 54-7.

44. Fuseau A, Moro MR. Les maisons des adolescents : unit et diversit. Gestions Hospitalires. 2011 ;
511 : 640-3.

45. Mansouri M, Moro MR.Du paradoxe de Jules Ferry aux hritiers des colonies. Lautre, Cliniques,
Cultures et Socits 2011 ; 12 (3) : 345-51.

46. Ahovi J, Moro MR.Apaiser les enfants, une fonction parentale singulire et universelle. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2011 ; 12 (3) : 267-77.

47. Aspert A, Taieb O, Moro MR, Socie G. Consquences psychologiques et syndrome post-traumatique lors
dune greffe de cellules souches hmatopotiques. Psycho-Oncologie, 2011 ; 5 : 191-6.

48. Benoit de Coignac A, Taeb O, Baubet T, Moro MR. Casita, une MDA adapte au contexte urbain.
Gestions Hospitalires. 2011 ; 511 : 646-9.

49. Di C, Meunier E Moro MR. Voyage dUlysse, voyage migratoire. PsychoMdia 2011 ; 32 : 50-3.

50. Lof A-F, Riand R, Moro MR. Quand le temps de la maternit croise celui du cancer: rflexions cliniques.
Psychiatrie de lenfant, 2011 ; vol LIV (2) : 469-89.

51. Moro MR. Approche transculturelle de la parentalit. Confrontations psychiatriques. 2011 ; 50 : 54-65.

52. Petit A, Moyal-Barraco M, Reyre A, Moro MR, Penso-Assathiany D. Diversit culturelle : quelles
questions thiques pour le dermatologue ? Annales de dermatologie, 2011 ; 10 : 770-6.

53. Sanson C, Moro MR, Baubet T. Bilinguisme : une orthophonie qui se rinvente. Ortho Magazine 2011 ;
17 (93) : 34-7.

54. Lefevre H, Bertrand JB, Vachey B, Moro MR. Qui sont les adolescents consultant pour demande de prise
en charge dune obsit dans une Maison des Adolescents? Phnotypes dune cohorte de 200 patients.
Archives de Pdiatrie 2011 ; 18 : 1162-9.

55. Rezzoug D, Moro MR. Oser la transmission de la langue maternelle. Lautre, Cliniques, Cultures et
Socits 2011 ; 12 (2) : 153-61.

56. Baubet

T, Ranque B, Taeb

O, Brezn A, Bricou

O, Mehallel

S, Moroni

C, Belin

C, Pagnoux

C, Moro

MR, Guillevin

L, Mouthon L. Mood and anxiety disorders in systemic sclerosis patients. La Presse
Mdicale 2011 ; 40 (2) : 111-9.

28
57. Bureau H, Moro MR. Adolescents et approche psychomotrice : permettre une rappropriation de son
corps en transformation (2). PsychoMdia 2011 ; 31 : 46-50.

58. Bureau H, Moro MR. Adolescents et approche psychomotrice : permettre une rappropriation de son
corps en transformation (1). PsychoMdia 2011 ; 30 : 44-7.

59. Smadja R, Moro MR. Traitement psychothrapique dune adolescente en colre. Psychiatrie de lenfant,
2011 ; 56 (1) : 5-16.

60. Smadja R, Golse B, Moro MR. Des btises de lenfant aux troubles du comportement. Evolution
Psychiatrique, 2011 ; 76 : 331-43.

61. Moro MR. Corps et espace chez les jeunes filles de familles migrantes. Soins 2011 ; 756 : 38-40.

62. Benoit JP, Smadja R, Benyamin M, Moro MR. Construire une relation de soins avec les adolescents.
Quapporte le nouveau dispositif des Maisons des adolescents ? Neuropsychiatrie de lenfance et de
ladolescence 2011 ; 59 : 86-93.

63. Rezzoug D, Moro MR Le bilinguisme chez les enfants de migrants, un dfi. Les cahiers de la
puricultrice, 2011 ; 243 : 17-9.

64. Harf A, Skandrani S, Krouch T, Mestre C, Moro MR, Baubet T. Trauma des enfants et des parents dans
un contexte dadoption internationale. Soins Pdiatrie/Puriculture 2011 ; 258 : 24-8.

65. Marichez H, Benoit de Coignac A, Taieb O, Moro MR, Baubet T. Les traumatismes font-ils grandir
les adolescents ? Soins Pdiatrie/Puriculture 2011 ; 258 : 29-32.

66. Mouchenik Y, Moro MR. Une clinique de laccueil et de laccompagnement. La prise en charge dune
famille demandeur dasile politique rfugie en France. Annales Mdico-Psychologiques 2010 ; 168
(10) : 733-9.

67. Ahovi J, Moro MR. Rites de passage et adolescence. Adolescence 2010 ; 28 (4) : 861-71.

68. Nguyen A, Taieb O, Moro MR Les traumatismes psychiques chez les enfants infects ou affects par le
VIH/Sida au Cambodge : de lhistoire singulire la dimension collective. Psychiatrie de lenfant 2010
LIII (2) : 385-429.

69. Rouchon JF, Franois C, Levy K, Reyre A, Taeb O, Baubet T, Moro MR Expriences de vie et de mort
des groupes thrapeutiques dans un centre de soins pour patients toxicomanes Psychotropes 2010 ; 3
(16) : 89-106.

70. Skandrani S, Mestre C, Harf A, Moro MR. Familles adoptives : comment devenir parent ? PsychoMdia
2010 ; 27 : 51-5.

71. Davoudian C, Riand R, Moro MR. La grossesse revisite en postnatal : raconter le rcit dune grossesse
qui a fait problme. Une piste pour la prvention des troubles prcoces mre-bb. PsychoMdia 2010 ;
27 : 31-7.

72. Hellier E, Zimmerman C, Moro MR. La parole ladolescence. PsychoMdia 2010 ; 27 : 43-48.

73. Beacco S, Milhiet V, Benoit JP, Moro MR. Psychothrapie en tat modifi de conscience, application aux
troubles anxieux de ladolescent PsychoMdia 2010 ; 26 : 39-44.

74. Simon A, Ferradji T, Serre G, Moro MR. On ne salue que les parents, les enfants sont toujours inclus.
Parcours des enfants tamouls ayant des troubles du langage. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
2010 ; 11 (1) : 40-8.
29

75. Pieters C, Moro MR. Maeutique thrapeutique. Formes et usages de la pratique philosophique en lieu de
soin. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2010 ; 11 (2) : 156-67.

76. Feldman M, Moro MR. Les enfants de migrants et lcole maternelle. PsychoMdia 2010 ; 26 : 24-7.

77. Panaccione E, Taeb O, Moro MR. Reprsentations maternelles prnatales des femmes sans domicile
fixe. PsychoMdia, 2010 ; 26 : 72-7.

78. Moro MR La diversit des langues lcole : une ncessit. Revue sant scolaire et universitaire 2010 ;
4 : 8-11.

79. Bouznah S, Moro MR. La mdiation interculturelle : les professionnels lpreuve dun objet encore mal
identifi PsychoMdia 2010 ; 25 : 44-7.

80. Davide B, Moro MR. Une exprience originale dans les coles de Gnes (Italie), lapprentissage
rciproque de la langue de lautre PsychoMdia 2010 ; 24 : 22-5.

81. Baubet T, Rouchon JF, Reyre A, Taeb O, Marichez H, Rezzoug D, Laroche-Joubert M, Colle J-B, Moro
MR, La prise en charge des familles de victimes dune catastrophe arienne. Soins Psychiatrie 2010 ;
269 : 29-32.

82. Romano H, Marty J, Dupuis S, Marichez H, Chloin N, Bernard-Brunel L, Zeltner L, Moro MR, Baubet
T. La prise en charge de jeunes enfants victimes dun vnement traumatique. Soins Psychiatrie 2010 ;
269 : 33-8.

83. Mouchenik Y, Gaboulaud V, Prouse de Montclos MO, Monge S, Baubet T, Taeb O, Moro MR.
Questionnaire Guide dEvaluation des difficults psychologiques de jeunes enfants pris en charge par la
Protection de lEnface. Enfance 2010 ; 2 : 143-66.

84. Benoit JP, Moro MR. Anorexie et boulimie de ladolescente. Prise en charge ambulatoire et hospitalire
la Maison des Adolescents du CHU Cochin Paris. Journal franais de psychiatrie 2010 ; 33 : 22-5.

85. Taeb O, Reyre A, Rouchon JF, Baubet T, Hirsch A, Moro MR La promesse dans les addictions : de la
reconnaissance de soi la reconnaissance mutuelle selon Hannah Arendt et Paul Ricoeur. Psychotropes
2010 ; 16 (1) : 21-34.

86. Reyre A, Taeb O, Rouchon JF, Baubet T, Hirsch A, Moro MR In-quitude et souci de soi comme
thique dans les relations thrapeutiques avec les patients addicts. Psychotropes 2010 ; 16 (1) : 9-19.

87. Moro MR. Construire ensemble un berceau pour lenfant. Le Journal de Pdiatrie et de Puriculture
2010 ; 23 : 55-60.

88. Benoit de Coignac A, Moro MR, Baubet T. Continuit culturelle, continuit de soi et tentatives de suicide
chez les adolescents de familles migrantes. PsychoMdia 2010 ; 24 : 44-7.

89. Bouaziz N, Moro MR. Parcours de soins des patients migrants : lapproche transculturelle amliore la
prise en charge. Onko + 2009 ; 1 (6) : 220-3.

90. Baubet T, Taeb O, Guillaume J, Moro MR. Les tats psychotiques chez les jeunes migrants et enfants
de migrants. LEncphale 2009 ; 35 (Suppl 6) : S219-S223.

91. Moro MR. Aurlie Franois, une si lgante et brillante psychiatre. L'autre, Cliniques, Cultures et
Socits 2009 ; 10(1): 16.

30
92. Moro MR. Rezzoug D, Tarazi L, Baubet T. Devenir adolescent dans un monde diffrent de celui de ses
parents. Psychomdia 2009 ; 22 : 24-30.

93. Moro MR. Don Quichotte ou Ulysse ? Pour une clinique transculturelle avec les migrants et leurs enfants
en Europe et dans le monde. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2009 ; 10 (2) : 211-24.

94. Bonneton S, Colin S, Baubet T, Moro MR. Adolescents dici venus dailleurs. Soins
Pdiatrie/Puriculture 2009 ; 250 : 30-4.

95. Moro MR, Drain E. Parentalit en exil. Soins Pdiatrie/Puriculture 2009 ; 250 : 16-20.

96. Di C, Simon A, Moro MR. Une clinique du mtissage pour les enfants de migrants. Soins
Pdiatrie/Puriculture 2009 ; 250 : 21-5.

97. Moro MR Mtissage et diversit, une chance. Soins Pdiatrie/Puriculture 2009 ; 250 : 15.

98. Di C, Simon A, Moro MR. Le mutisme slectif, expression du clivage entre deux cultures. Soins
Pdiatrie/Puriculture 2009 ; 250 : 26-9.

99. Moro MR. Soigner des femmes et des bbs en Afghanistan. Kaboul, 2002 - 2007. Psychomdia 2009 ;
22 : 64-9.

100. De Bucy C, Belmudes S, Moulas P, Bessedik M, Vachey B, Benoit JP, Tisseron S, Moro MR. De
ltayage sur lavatar ltayage sur lanimateur. Adolescence 2009 ; 27 (3) : 689-98.

101. Rouchon JF, Reyre A, Taeb O, Moro MR. Lutilisation de la notion de contre-transfert en clinique.
Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2009 ; 10 (1) : 80-9.

102. Petit G, Benot JP, Moro MR, Pratique des tests et des pratiques. PsychoMdia 2009; 21 : 33-5.

103. Marichez H, Marquer C, Azoulay J, Romano H, Fleury M, Moro MR, Baubet T. La CUMP au-del de
lvnement. Rappel tlphonique des rapatris du Liban lt 2006. Stress et Trauma 2009 ; 9(2) :
107-11.

104. Moro MR. Puriculture et diversit culturelle. Les cahiers de la Puricultrice 2009 ; 226 : 24-7.

105. Moro MR, Bouznah S. Parole profane, parole dexpert, les conditions dune rencontre. PsychoMdia
2009 ; 20 : 34-37.

106. Moro MR. Kouassi K. Gmellit et cultures. Soins Pdiatrie 2009, 247 : 20-3.

107. Moro MR, Rezzoug D, Sturm G, Taeb O, Gal B, Baubet T. Pour une lacit dans la pratique des soins
lhpital. Soins Psychiatrie 2009 ; 260 : 18-24.

108. Rouchon JF, Reyre A, Taeb O, Moro MR, Le contre-transfert culturel, une notion ncessaire pour
soigner. Soins Psychiatrie 2009 ; 260 : 30-3.

109. Moro MR, La psychiatrie transculturelle : mieux comprendre les familles migrantes et leurs enfants
pour mieux les soigner. Soins Psychiatrie 2009 ; 260 : 17.

110. Serre G, Plard V, Riand R., Moro MR. Refus denfant : une autre voie du dsir ? Neuropsychiatrie de
lenfance et de ladolescence 2008 ; 56 : 9-14.

111. Pradre J, rain E, Taieb O, Dutray B, Abbal T, Champion M, Bonnet D, Bernaudin F, Moro MR. Le
travail de gurison dune maladie chronique de lenfant : enjeux, processus et vulnrabilits. Psychiatrie
de lenfant, 2008 ; 51 (1) 73-124.
31

112. Feldman M, Mouchenik Y, Moro MR. Les enfants juifs cachs en France pendant la Seconde Guerre
mondiale: des traces du traumatisme reprables plus de soixante ans aprs. Psychiatrie de l'Enfant 2008 ;
51 : 481-513.

113. Drain E, Taeb O, Pradre J, Bernaudin F, Moro MR. Enjeux psychiques de la gurision dans la
drpanocytose aprs allogreffe de cellules souches hmatopotiques. Mt Pdiatrie 2008 ; 11 (1) : 84-9.

114. Moro MR, Gal B. De la ncessit didentits multiples et mouvantes (3). PsychoMdia 2008 ; 19 : 68-
71.

115. Moro MR, Gal B. De la ncessit didentits multiples et mouvantes (2). PsychoMdia 2008 ; 18 : 66-
9.

116. Griffaton-Wallon E, Rezzoug D, Bennabi-Bensekhar M, Sanson C, Serre G, Yapo M, Drain E, Moro
MR. Evaluation langagire en langue maternelle pour les enfants allophones et les primo-arrivants. Un
nouvel instrument : lElal dAvicenne, Psychiatrie de lenfant 2008 ; 2 : 597-622.

117. Riand R, Plard V, Moro MR Familles et cultures : porter, penser et rver les bbs. Spirale 2008 ; 46 :
19-28.

118. Baubet T, Gal B, Rezzoug D, Taeb O, Moro MR. Soins et questions didentit. Soins
pdiatrie/puriculture 2008, 244 ; 42-4.

119. Skandrani S, Le Toumelin P, Taeb O, Baubet T, Wargon M, Moro MR. Facteurs associs aux
tentatives de suicide des adolescents dorigine maghrbine en France. Annales Mdico-Psychologiques
2008 ; 166 (6) : 473-80.

120. Taeb O, Reyre A, Rouchon J-F, Baubet T, Moro MR. Thories de la lecture et addictions: du Lecteur
Modle au Patient Modle. L'Evolution Psychiatrique, 2008 (73) : 685-99.

121. Lpez S, Baubet T, Hernandez W, Maille JE, Moro MR. Lien entre un type dorganisation familiale
probablement transgnrationnelle et la symptomatologie psychiatrique de lenfant dans la rgion de
Medelln (Colombie). Annales Mdico-Psychologiques 2008 ; 166 (6) : 466-72.

122. Hernandez-Ariza W, Baubet T, Abdelhak MA, Lpez S, Moro MR. La langue espagnole comme lieu
de protection chez une femme tchtchne qui nest gure comprise par la France. Lautre, Cliniques,
Cultures et Socits 2008 ; 9 (3) : 401-13.

123. Sanson C, Serre G, Moro MR. Les langues de Krishna : lorthophoniste face au bilinguisme. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2008 ; 9 (2) : 195-202.

124. Harf A, Taeb O, Moro MR. Le rcit de ladoption : un rvlateur du trauma des parents adoptifs.
Neuropsychiatrie de lenfance et de ladolescence 2008 ; 56 : 257-262.

125. Baubet T, Moro MR. La validit du diagnostic dESPT est insuffisante en situation transculturelle.
Stress et trauma 2008 ; 8 (4) : 227-8.

126. Tavernier G, Baubet T, Pouts AL, Moro MR Psychiatrie en situation humanitaire : une crche
thrapeutique au Guatemala. Soins Psychiatrie 2008 ; 259 : 38-43.

127. Moro MR, Rezzoug D, Sturm G, Taeb O, Gal B, Baubet T. Pour une lacit dans la pratique des soins
lhpital. Soins Psychiatrie 2008 ; 260 : 18-24.

128. Romano H, Baubet T, Moro MR, Sturm G Le jeu chez lenfant victime dvnements traumatiques.
Annales Mdico-Psychologiques 2008 ; 166 : 702-10.
32

129. Baubet T, Sturm G, Bouaziz N, Taeb O, Moro MR Lapproche transculturelle en psycho-oncologie.
Psycho-oncologie 2008 ; 2 : 234-41.

130. Moro MR. Accueillir et soigner les enfants de migrants et leurs parents. Soins Pdiatrie/ Puriculture
2008 ; 243 : 36-40.

131. Taeb O, Baubet T, Ferradji T, Moro MR. Consommations dalcool et de drogues et migrations en
Amrique du Nord : revue critique de la littrature. Annales Mdico-Psychologiques 2008 ; 166 : 431-
41.

132. Feldman M, Moro MR. Enfants cachs: 1940-1944: un vcu traumatique qui se poursuit.
Neuropsychiatrie de lenfant et de ladolescent 2008 ; 56 : 215-22.

133. Moro MR. Les enfants viennent toujours dailleurs. Enjeux pistmiologiques et cliniques.
Neuropsychiatrie de lenfant et de ladolescent 2008 ; 56 : 180-7.

134. Taly V, Salaun O, Serre G, Moro MR. Bilan psychologique de l'enfant aux multiples appartenances
culturelles. Neuropsychiatrie de lenfance et de ladolescence 2008 ; 56 : 299-304.

135. Baubet T, Serre G, Ferradji T, Moro MR. Dangers des sparations prcoces pour les bbs : Emile
Zola, un prcurseur. Archives de Pdiatrie 2008 ; 15 : 1119-25. 15 : 1120-21.

136. Di C, Moro MR. La protection de lenfance. Entre loffre institutionnelle et la demande des familles en
situation migratoire. Le Journal des Psychologues 2008 ; (256) : 50-54.

137. Baubet T, Moro MR. Un autre regard sur les incendies parisiens de 2005. Stress et Trauma 2008 ; 8
(1) : 63-64.

138. Moro MR. Pour une puriculture mtisse. Les cahiers de la Puricultrice 2008 ; 215 : 19-22.

139. Moro MR. Linfinie matire des humanits. Corps, espace, temps au fminin pluriel. Les cahiers de
linfantile. Ladolescente. 2008 ; 6 : 119-29.

140. Romano H, Baubet T, Rezzoug D, Giraud F, Moro MR. Le miroir ptrifi. Destins du traumatisme
psychique dans les familles confrontes la guerre du Liban. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
2007 ; 8(3) : 431-47.

141. Rebuffet-Thoret N, Carri-Milh S, Biard MF, Cady S, Serre G, Moro MR. Thrapies de relaxation chez
lenfant. Encyclopdie Mdico-Chirurgicale Psychiatrie 2007 ; 37-208-D-10 : 1-5.

142. Ayosso J, Moro MR. Dsordre dans la filiation, ou lorsque lenfant singulier parat PsychoMdia
2007 ; 15 : 64-7.

143. Baubet T, Rezzoug D, Gansou GM, Moro MR. Viols de guerre : consquences cliniques et
thrapeutiques chez les femmes migrantes en France. Neuropsy News 2007 ; 6(4) : 156-60.

144. Baubet T, Gal B, Den Doncker-Viry S, Masquelet AC, Gatt MT, Moro MR. Apotemnophilie : une
mise en forme contemporaine de la souffrance psychique ? LEncphale 2007 ; 33(4) : 609-15.

145. Ral I, Moro MR. Handicaps et questions transculturelles. Mdecine Thrapeutique pdiatrie 2007 ; 10
(4) : 245-52.

146. Harf A, Taeb O, Moro MR. Troubles du comportement externaliss ladolescence et adoptions
internationales. LEncphale 2007 ; 33(1) : 270-6.

33
147. Mestre C, Moro MR. La France raciste ? Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2007 ; 8 (2) : 271-6.

148. Philippe C, Jaby-Sergent MP, Dutray B, Moro MR, Rousseau-Campione V. Soigner lenfant nurtique
sans en faire une maladie. Mdecine et Enfance 2007 ; 27 (3) : 139-46.

149. Riand R, Bouche-Florin L, Ayosso J, Moro MR. Dis-moi comment tu joues, je te dirai qui tu es!
Rflexions transculturelles sur le jeu de lenfant. Le Journal des Psychologues 2007 ; (245) : 58-61.

150. Moro MR. La psychothrapie appartient tous et pas seulement aux experts ! PsychoMdia 2007 ;
(12) : 49-51.

151. Moro MR, Lachal C. Lpreuve de la diversit. Carnet Psy 2007 ; (114) : 40-1.

152. Harf A, Taeb O, Moro MR. Adolescence et adoptions internationales : une nouvelle problmatique?
Psychiatrie de lenfant 2006 ; 49 (2) : 543-72.

153. Moro MR. Regarder ce que le corps de lautre nous montre... PsychoMdia 2006 ; (10) : 22-5.

154. Thoret N, Carri C, Pradre J, Serre G, Moro MR. Penser et panser le corps : propos dun groupe de
relaxation thrapeutique pour enfants. Neuropsychiatrie de lenfance et de ladolescence 2006 ; (54) :
284-8.

155. Baubet T, Rezzoug D, Bon A, Ferradji T, Mehallel S, Romano H, Dupuy C, Cholin N, Jehel L, Adnet
F, Moro MR. Accueil aroportuaire de rescaps en grand nombre. Principes pour lintervention de la
CUMP. Stress et trauma 2006 ; 6 (3) : 179-86.

156. Pradre J, Serre G, Moro MR. Expression psychopathologique autour de la chevelure. PsychoMdia
2006 ; (9) : 17-21.

157. Moro MR. Narrativit et traumatisme. Carnet Psy 2006 ; (112) : 47-51.

158. Moro MR. Lart du passage. Carnet Psy 2006 ; (105) : 26-9.

159. Moro MR. Une clinique transculturelle. Elavie, un bb de la guerre. PsychoMdia 2005 ; (7) : 25-31.

160. Joly P, Taeb O, Abbal T, Baubet T, Moro MR. Reprsentations culturelles, itinraires thrapeutiques
et sant mentale infantile en Guadeloupe. Psychiatrie de lEnfant 2005 ; (48) : 537-75.

161. Taeb O, Revah-Lvy A, Baubet T, Moro MR. Les histoires des toxicomanes : intrts de la notion
didentit narrative de Ricoeur dans les addictions. LEvolution psychiatrique 2005 ; 70 (4) : 755-69.

162. Carri S, Mansouri C, Moro MR. La cration dans un groupe thrapeutique dadolescents. Thrapie
Psychomotrice et recherches 2005 ; (141) : 180-92.

163. Baubet T, Rezzoug D, Romano H, Roy I, Jehel L, Adnet F, Fleury M, Lapandry C, Moro MR.
Lurgence mdico-psychologique lors de lafflux aroportuaire de ressortissants franais au cours des
crises majeures. A partir des crises ivoiriennes et asiatiques de 2004. Annales Mdico-Psychologiques
2005 ; 163 (7) : 595-602.

164. Mestre C, Moro MR. Comment sommes-nous devenus si inhospitaliers ? Lautre, Cliniques, Cultures
et Socits 2005 ; 6 (3) : 411-5.

165. Bouville JF, Atlani-Duault, Heidenreich F, Moro MR. Se protger en exil. Lattachement chez les
enfants de familles en demande dasile. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2005 ; 6 (3) : 385-97.

34
166. Bouche-Florin L, Ayosso J, Riand R, Moro MR. Les pleurs du bb. Regard transculturel.
PsychoMdia 2005 ; (6) : 33-9.

167. Taeb O, Heidenreich F, Baubet T, Moro MR. Donner un sens la maladie : de lanthropologie
mdicale lpidmiologie culturelle. Mdecine et Maladies Infectieuses 2005 ; 35 (4) : 173-85.

168. Pradre J, Serre G, Moro MR. Expression psychopathologique autour de la chevelure. A propos dun
cas de trichotillomanie. Neuropsychiatrie de lenfance et de ladolescence 2005 ; 53(3) : 149-54.

169. Moro MR. Les larmes de la girafe. Notes sur la psychothrapie des enfants de migrants. Journal de la
psychanalyse de lenfant 2005 ; (36) : 61-82.

170. Bouche-Florin L, Ayosso J, Riand R, Moro MR. Dormir ici et ailleurs. Approche transculturelle du
sommeil du nourrisson et de ses troubles. Spirale 2005 ; (34) : 151-64.

171. Ral I, Moro MR. Les migrants ont une histoire, leurs enfants aussi... PsychoMdia 2005 ; (4) : 55-8.

172. Baubet T, Taeb O, Heidenreich F, Moro MR. Culture et diagnostic psychiatrique : lutilisation du
guide de formulation culturelle du DSM-IV en clinique. Ann Md Psychol 2005 ; 163 (1) : 38-44.

173. Duriez L, Gallet P, Moro MR. Parentalit et diversit culturelle. Journal des Professionnels de
lEnfance 2005 ; (32) : 67-70.

174. Veilleux N, Moro MR, Leplomb MM, Baubet T. Trauma extrme et deuil : prise en charge
psychothrapique en situation de guerre. Stress et trauma 2004 ; 4(4) : 265-70.

175. Bricou O, Taeb O, Baubet T, Gal B, Guillevin L, Moro MR. Stress et stratgies dajustement dans le
lupus rythmateux systmique. La Presse Mdicale 2004 ; 33(18) : 1284-92.

176. Moro MR. Approche transculturelle de la prinatalit. Journal de Gyncologie Obsttrique et Biologie
de la Reproduction 2004 ; 33 : 1S5-1S10.

177. Baubet T, Taeb O, Pradre J, Moro MR. Traumatismes psychiques dans la premire enfance. EMC-
Psychiatrie 2004 ; 1(1) : 15-22.

178. Taeb O, Baubet T, Pradre J, Lvy K, Revah-Lvy A, Serre G, Moro MR. Traumatismes psychiques
chez lenfant et ladolescent. EMC-Psychiatrie 2004 ; 1(1) : 23-32.

179. Heidenreich F, Bouville JF, Atlani L, Moro MR. Processus dinscription dans la socit daccueil des
familles en attente dun statut de rfugis et de leurs enfants. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
2003 ; 4 (3) : 471-4.

180. Baubet T, Gaboulaud V, Grouiller K, Belanger F, Vandini PP, Salignon P, Bitar D, Moro MR.
Facteurs psychiques dans les malnutritions infantiles en situation de post-conflit. Evaluation dun
programme de soins de dyades mres-bbs malnutris Hbron (Territoires palestiniens). Annales
Mdico-Psychologiques 2003 ; 161(8) : 609-13.

181. Barriguete Melndez JA, Aguilar CA, Moro MR, Rios E, Lerin S. Elever un enfant ce nest pas
seulement le nourrir. Approche ethnopsychanalytique de la crianza chez les Purpechas du Mexique.
Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2003 ; 4 (2) : 347-57.

182. Moro MR. Transmettre malgr tout. Migrer au fminin pluriel. Empan 2003 ; (50) : 96-105.

183. Moro MR, Heidenreich F. Donner le sein loin de chez soi. Journal des Professionnels de lEnfance
2003 ; (22) : 48-50.

35
184. Lachal C, Moro MR. Remdes la mlancolie. Medical news 2002 : 11-6.

185. Moro MR. Carnet de rencontres en Afghanistan. Kaboul, 2002. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
2003 ; 4 (1) : 99-118.

186. Taeb O, Revah-Lvy A, Baubet T, Serre G, Gal B, Moro MR. Stress post-traumatique et cancer chez
lenfant. Neuropsychiatrie de lenfance et de ladolescence 2002 ; 50 (6/7) : 535-41.

187. Baubet T, Gaboulaud V, Grouiller K, Belanger F, Salignon P, Bitar D, Moro MR. Evaluation des
troubles psychologiques au cours dune prise en charge mdico-psychologique de dyades mres enfants
malnutris en Palestine entre dcembre 1995 et mai 2000. Rev Epidemiol Sante Publique 2002; 50 : 1S43
Abstract.

188. Taeb O, Dutray B, Pradre J, Moro MR. Enjeux psychiques du don de moelle osseuse. L'Evolution
Psychiatrique 2002 ; 67 (3) : 480-95.

189. Vitry I, Roubaud L, Moro MR. La face cache de la lune : grossesse, adolescence et migration.
Perspectives Psy 2002 ; 41 (3) : 200-7.

190. Baubet T, Brunet M, Garcia de la Pena-Lefebvre P, Taeb O, Moro MR, Guillevin L, Mouthon L. Les
manifestations psychiatriques de la sclrodermie. Annales de Mdecine Interne 2002 ; 153(4) : 237-41.

191. Moro MR. Le racisme : une question clinique transgressive. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
2002 ; 3 (2) : 345-50.

192. Roubaud L, Vitry I, Baubet T, Moro MR. Mon oasis cest lhpital . A propos de la dpendance aux
soins. Synapse 2002 ; (189) : 27-30.

193. Moro MR. Vivre dans une socit multiculturelle. Mdecine et Enfance 2002 ; 22(2) : 345-50.

194. Moro MR. Le racisme en clinique et ailleurs. Le Journal des Psychologues 2002 ; (195) : 49-51.

195. Baubet T, Moro MR. Traumatisme psychique chez le migrant. Annales Mdico-Psychologiques 2002 ;
160 (5/6) : 472-3.

196. Moro MR, Lachal C, Baubet T. Traumas extrmes et adolescence. Adolescence 2001 ; 19(2) : 469-77.

197. Taeb O, Baubet T. Impact de la reprsentation de la maladie dans la prise en charge des patients
toxicomanes : analyse longitudinale, objectifs, mthodes. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2001 ;
2(3) : 545-50.

198. Fernandez S, Lachal C, Moro MR. Malnutrition et psychothrapie : lexprience des Mdecins Sans
Frontires dans les territoires palestiniens. Medical News 2001 ; 11(2) : 35-41.

199. Moro MR. Nourritures, soins, psychismes et cultures. Medical News 2001 ; 11(2) : 44-8.

200. Moro MR, Roubaud L, Vitry I. Le psychiatre denfants confront de nouvelles demandes. Lexemple
du travail parents migrants-bbs. Neuropsychiatrie de lenfant et de ladolescent 2001 ; 49 (8) : 532-40.

201. Moro MR. Se runir autour de l'immense hritage de Serge Lebovici. Le Journal des Psychologues,
juin-juillet-aot 2001 : 6-8.

202. Mouchenik Y, Baubet T, Belanger F, Godain G, Moro MR. Evaluation des troubles psychologiques
post-traumatiques chez les enfants de moins de six ans : propos dune tude ralise Debar
(Macdoine). Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2001 ; 2(2) : 359-66.

36
203. Moro MR. Cliniques, cultures et socits. Le Journal des Psychologues 2000 ; (183) : 67-71.

204. Moro MR. Serge Lebovici. Faire pour lui, faire ct de lui. Spirale 2000; (17): 115-8.

205. Sharara R, Moro MR. Le portage des bbs. Le Journal de Pdiatrie et de Puriculture 2000 ; 13 (7) :
412-8.

206. Baubet T, Moro MR. L'approche ethnopsychiatrique. Enfances et Psy 2000 ; (12) : 111-7.

207. Moro MR. Ces bbs qui viennent dailleurs Sant Mentale 1999 ; (35) : 27.

208. Moro MR. Vers une psychiatrie transculturelle de lenfant. Le Journal des Psychologues 1999 ; (172) :
23-4.

209. Moro MR. Ces enfants qui portent leurs parents. Spirale 1999 ; (12) : 105-14.

210. De Plaen S, Moro MR.

dipe polyglotte. Analyse transculturelle. Journal de la psychanalyse de
lenfant 1999 ; (24) : 19-44. Republi in : Geissmann C, Houzel D. (Eds), Psychothrapies de l'enfant et
de l'adolescent. Paris : Bayard ; 2003. p. 642-60.

211. Moro MR. Tous les enfants ont une culture. Enfance et Psy 1999 ; (6) : 9-15.

212. Baubet T, Moro MR. Dpressions rcurrentes : perspectives transculturelles. Neuro-psy 1999 ; 14(3) :
129-32.

213. Moro MR. La maternit lpreuve de lexil. Gyncologie Internationale 1998 ; 7(10) : 358-62.

214. Ral I, Moro MR. De lart dhumaniser les bbs. Clinique transculturelle des processus de
socialisation prcoce. Champ Psychosomatique 1998 ; (15) : 91-108.

215. Moro MR. Lethnopsychanalyse, une clinique de laltrit. Carnetpsy 1998 ; (33) : 13-6.

216. Vandini PP, Moro MR. Les douleurs silencieuses se soignent aussi. Medical News 1998 ; 7 (2) : 3.

217. Moro MR. Soigner le traumatisme psychique. Medical News 1998 ; 7 (2) : 8-14.

218.
Moro MR. Lenfant en situation de guerre ou de catastrophes. Medical News 1998 ; 7(2) : 16-8.


219. Moro MR. Tremblement de terre en Armnie : le ranimateur et le psychiatre. Medical News 1998 ;
7(2) : 26-42.

220. Giraud F, Moro MR. L'ethnopsychanalyse, lments dun dbat. De la socit aux soins. Carnetpsy
1998 ; (33) : 17-8.

221. Moro MR. Accoucher en exil Natre ailleurs. Spirale 1998 ; (8) : 19-30.

222. Lachal C, Moro MR, Fernandez S. Les bbs de Hbron. Effets des traumatismes prcoces sur le
dveloppement. La Revue Franaise de Psychiatrie et de Psychologie Mdicale 1997 ; (12) : 8-12.

223. Moro MR. Penser laltrit. De lthique la clinique. Champ Psychosomatique 1997 ; (11/12) : 9-12.

224. Baubet T, Moro MR. Qui croit au trouble de la personnalit multiple ? Regard ethnopsychiatrique sur
la position des praticiens franais. Champ Psychosomatique 1997 ; (11/12) : 153-66.

225. Moro MR. De linconsolable aux soins. Le Journal des Psychologues 1997 ; (149) : 24-6.

37
226. Moro MR. La notion de maltraitance dans les familles migrantes. Introduction une analyse
complmentariste. Perspectives Psy 1997 ; 36(3) : 203-7.

227. Moro MR. Bbs d'ici, bbs d'ailleurs. Spirale 1996 ; (1) : 197-201.

228. Moro MR. Transformation du statut homme/femme dans la migration. Elments d'analyse. Bulletin de
psychologie 1996 ; 49(424) : 419-28.

229. Moro MR, Tarazi L. Exil des parents, identit de l'adolescent. Elments d'analyse ethnopsychiatrique.
Psychiatries 1996 ; (112/113) : 51-9.

230. Moro MR, De Pury Toumi S. Essai d'analyse des processus interactifs de la traduction dans un
entretien ethnopsychiatrique. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1994 ; (25/26) : 47-85.

231. Moro MR. L'interaction parents-enfant n'a pas de dehors. Devenir 1994 ; 6(2) : 45-62.

232. Moro MR. Penser de nouvelles manires de faire avec les parents migrants et leurs bbs.
Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence 1994 ; 42(1/2) : 3-11.

233. Moro MR, Mazet Ph. Construction d'un nouveau cadre thrapeutique pour les familles migrantes.
Rflexions partir d'une consultation ethnopsychiatrique. Annales Mdico-Psychologiques 1993 ;
151(2) : 187-91.

234. Moro MR. Principes thoriques et cliniques de lethnopsychiatrie. Quelques donnes actuelles.
LEvolution Psychiatrique 1993 ; 58(2) : 263-79.

235. Moro MR. Comment les bbs survivent dans les pays en crise ? Premire analyse des consquences
psychologiques du tremblement de terre armnien sur les enfants. Devenir 1991 ; (3) : 113-22.

236. Moro MR. Essai d'analyse des propositions thrapeutiques spcifiques en entretien ethnopsychiatrique
mre-enfant. Psychologie franaise 1991 ; 36(4) : 307-22.

237. Moro MR, Nathan T. Clinique de la rencontre. Prsentation de quelques principes techniques de
lethnopsychiatrie. Psychologie et ducation 1990 ; (3) : 23-36.

238. Martin D, Moro MR. Alfonso, le prsident des fous... Approche ethnopsychiatrique du Bla kira en
moskitia hondurienne. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1989 ; (13) : 89-130.

239. Moro MR. D'o viennent ces enfants si tranges ? Logiques de l'exposition dans la psychopathologie
des enfants de migrants. Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie 1989 ; (12) : 69-84.

240. Moro MR. Les Mtis naissent la nuit. Recherche d'identit chez une adolescente mtisse. Adolescence
1988 ; 6 (2) : 367-80.

Editoriaux

1. Larguche M, Mestre C, Moro MR. Mariage pour tous, parentalits et filiations. Mtisse 2013 ; 25 (2) : 1.

2. Moro MR. La langue maternelle, tonnant vecteur ! Mtisse 2013 ; 24 (1) : 1.
3. Moro MR. Lettre ouverte au nouveau Ministre de lEducation Nationale. L'autre, Cliniques, Cultures et
Socits 2012.
4. Moro MR. Cornette T, Vervier J. F Des rves dexil lxil des rves.... Mtisse 2012 ; numro spcial : 1.
5. Moro MR. Clbrer une diversit apaise. La belle fte du Dieu Ganesh Paris. Mtisse 2012 ; 23 (2) : 1.
38
6. Mouchenik Y, Moro MR, Mestre C, von Overbeck Ottino S, Derivois D. Tuer et mourir pour exister ?
L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2012 ; 13 (2) : 132-3.

7. Mouchenik Y, Moro MR. Tuer et mourir pour exister. Mtisse 2012 ; 22 (1) : 1.

8. Mestre C, Moro MR. Les enfants de migrants lcole : une chance ! L'autre, Cliniques, Cultures et Socits
2011 ; 12 (3) : 254-5.

9. Mestre C, Mouchenik Y, Baubet T, Bennabi M, Moro MR. La culture : ni tabou, ni rvolutionnaire ! L'autre,
Cliniques, Cultures et Socits 2011 ; 12 (2) : 132-4.

10. Moro MR. Plus forts, ensemble. Mtisse 2011; 20 (2) : 1.
11. Mestre C, Moro MR. Pour une Rpublique multiculturelle. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2010 ; 11
(2) : 132-4.

12. Moro MR. Lespoir plutt que la peur. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2010 ; 11 (1) : 4.

13. Moro MR. Les belles chinoises aux ombrelles. Mtisse 2010 ; 17 (2) : 1.
14. Moro MR. Rsister cest crer. Mtisse 2010 ; 17 (3) : 1.
15. Moro MR Lcole et les enfants de migrants. La revue de sant scolaire et universitaire 2010 ; 4 : 7.

16. Moro MR La clinique transculturelle dans le monde, lethnopsychiatrie en France, un nouvel humanisme ?
Avec 2009 ; 19 : 4-5.

17. Moro MR. La deuxime gnration. Une invention utile ? Mtisse 2009 ; 14 (2) : 1.
18. Moro MR Mieux comprendre pour mieux soigner les familles migrantes et leurs enfants. Clinique et
recherches. Soins Psy 2009 ; 260 : 17.
19. Giraud F, Ahovi J, Mestre C, Baubet T, Moro MR. Obama et la Rpublique plurielle. L'autre, Cliniques,
Cultures et Socits 2009 ; 10(1): 4-6.
20. Baubet T, Moro MR. La validit du diagnostic dESPT est insuffisante en situation transculturelle. Stress et
Trauma 2008 ; 8(4) : 227-8.
21. Skandrani S, Mansouri M., Moro MR. La virginit, un alibi post-colonial. L'autre, Cliniques, Cultures et
Socits 2008 ; 9(3): 325-332.
22. Mestre C, Moro MR. Adieu Germaine Tillion et Aim Csaire. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits
2008 ; 9(2): 167-70.

23. Moro MR. Les belles choses que porte le ciel... Mtisse 2007 ; 12(3) : 1.

24. Moro MR. Eloge de la dpendance. Pour une psychopathologie des liens et de ses avatars. Humeurs 2006 ;
(39) : 1-3.

25. Moro MR. La peur de lautre ne peut devenir une politique. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2006 ; 7
(3): 341-8.

26. Moro MR, Abbal T, Baubet T, Do E, Giraud F, Ferradji T, Filoux M, Geber M, Lachal C, Lombard J,
Loubeyre JB, Mestre C, Mouchenik Y, Taeb O, Von Overbeck-Ottino S. Les filles et les fils de la
39
Rpublique sont tous des enfants de familles polygames ! L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2006
; 7 (1) : 5-10.

27. Moro MR. Petit loge des maisons des adolescents ou pourquoi des lieux spcifiques pour soigner les
adolescents ? Carnet Psy 2006 ; (105) : 1.

28. Moro MR. Les filles et les fils de la Rpublique sont tous des enfants de familles polygames ! Carnet Psy
2005 ; (104) : 1.

29. Moro MR. Traumas denfance. Mtisse 2005 ; 10(3) : 1.

30. Moro MR. La clinique transculturelle ou la ncessit dagir ici et ailleurs. Mtisse 2005 ; 10(2) : 1.

31. Moro MR. Soigner cest aussi rsister. Chroniques dIndonsie. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2005
; 6 (2) : 165-72.

32. Moro MR. Que vont faire les psys denfants dans cette galre ? Carnet Psy 2005 ; (99) : 1.

33. Moro MR. Le bel ge ? Parentalits 2004 ; (7) : 1.

34. Moro MR. La cuisine, lart de lillusion. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2004 ; 5(3) La cuisine, le
clinicien, lanthropologue : 341-4.

35. Moro MR. Le voile des adolescentes. Le regard de celles qui le portent. L'autre, Cliniques, Cultures et
Socit 2004 ; 5(2) : 181-6.

36. Moro MR. La Maison des adolescents dAvicenne, CASITA. La lettre dAvicenne 2004 ; (35) : 1.

37. Moro MR. Le corps, la belle affaire ! Humeurs 2004 ; (35) : 1-4.

38. Moro MR. Pourquoi avons-nous tant peur de lautre ? Synapse 2004 ; (201) : 1-2.

39. Moro MR, Heidenreich F. La maigreur de lhospitalit contemporaine. Lautre, Cliniques, Cultures et
Socits 2003 ; 4 (3) : 325-8.

40. Moro MR. Pour une clinique engage. Synapse 2003 ; (193) : 1-2.

41. Moro MR. Parler damour en temps de guerre. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2003 ; 4 (2) : 165-6.

42. Baubet T, Moro MR. La psychiatrie aux urgences : une pratique en mutation. Flash, 2002 ; (199) : 1-2.

43. Serre G, Moro MR. Petits thtres du dsir. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2002 ; 3 (2) : 197-200.

44. Moro MR, Giraud F, Sturm G. Pour que la posture ne lemporte pas sur la comprhension et lengagement.
Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2001 ; 2 (3) : 5-8.

45. Revah-Lvy A, Moro MR. Quel ge jaurai, quand je serai jeune? L'autre, Cliniques, Cultures et Socits
2001 ; 2 (1) : 5-7.

46. Moro MR, Von Overbeck-Ottino S. Eloges du doute. Mtisse 2001 ; 4 (4) : 1.

47. Baubet T, Moro MR. Trauma et cultures. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2000 ; 1 (3) : 405-8.

48. Moro MR. Serge Lebovici, un matre, un gurisseur et un homme bon. L'autre, Cliniques, Cultures et
Socits 2000 ; 1 (2) : 205-8.

40
49. Moro MR. Eloge de l'altrit. Nourrir, penser et agir. L'autre, Cliniques, Cultures et Socits 2000 ; 1 (1) : 5-
9.

50. Moro MR. Lebovici ou la passion de gurir et de transmettre. Synapse 2000 ; (168) : 3-5.

51. Moro MR. 2001 Souhaits. Mtisse 2000 ; 4(4) : 1.

52. Moro MR. Faisons du passage lan 2000. Mtisse 1999 ; 3(4) : 1.

53. Moro MR. Pour sortir de la confrontation. Carnetpsy 1998 ; (33) : 1.

54. Moro MR. Penser laltrit. Champ Psychosomatique 1997 ; (11/12) : 3-7.

55. Moro MR. Tous des exils et des mtisses, alors ne l'oublions pas... Mtisse 1997 ; 0 (0) : 2.

56. Baubet T, Moro MR. Eloge de la multiplicit des approches. A propos des Troubles de la Personnalit
Multiple. Carnetpsy 1996 ; (16) : 1.

57. Moro MR. Natre et grandir en d'exil. Ethnopsychanalyse parents-enfants. Carnetpsy 1995 ; (7) : 13-5.

58. Moro MR. Les enfants de migrants l'cole : comment les aider apprendre ? L'Echo des ateliers,
Recherche en adaptation et intgration scolaire 1995 ; (2) : 1-2.

59. Moro MR. Exclusion de la pense, exclusion des soins. Carnetpsy 1994 ; (3) : 1.

60. Moro MR. L'universel au risque du particulier. Vers une psychiatrie mtisse. Synapse 1994 ; (108) : 1-2.

61. Moro MR. Idologies : de la philosophie la clinique. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1992 ; (19) : 7-14.

62. Moro MR. Les marques de l'autre et la construction de l'interaction humaine. Nouvelle Revue
dEthnopsychiatrie 1991 ; (18) : 7-12.

63. Moro MR. Mtissages des penses, mtissages des hommes. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1991 ;
(17) : 7-10.

64. Moro MR. Le gnie du syncrtisme. Vers une pistmologie des manires de faire. Nouvelle Revue
dEthnopsychiatrie 1991 ; (16) : 7-12.

65. Nathan T, Moro MR. Si tu aperois une calebasse descendant le Niger Pratiquer lethnopsychiatrie ici et
ailleurs. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1990 ; (15) : 7-18.

66. Moro MR. Tabous : infrence ou ncessit ? Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1989 ; (14) : 7-12.

67. Moro MR. Plaidoyer pour une clinique du quotidien. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1989 ; (13) : 7-10.

68. Moro MR. Mtamorphoses. Gense d'un concept migrateur. Nouvelle Revue dEthnopsychiatrie 1988 ; (12) :
7-10.
2. Ouvrages

211. Ouvrages

1. Moro MR, Mestre C. Je tcris deCorrespondance entre Marie Rose Moro et Claire Mestre (2010-
2012). Grenoble : La pense Sauvage ; 2013.

41
2. Moro MR, entretien avec J et D Peiron, Les enfants de limmigration. Une chance pour lcole. Paris,
Bayard, 2012.

3. Moro MR Mille et une faons de bien soccuper des bbs. Aider les parents et les bbs do quils
viennent. Paris : Fondation Mustela ; 2011.

4. Moro MR Les ados expliqus leurs parents. Paris : Bayard ; 2010.

5. Moro MR. Grandir en situation transculturelle. Des enfants qui appartiennent plusieurs mondes.
Bruxelles : Temps darrt ; 2010.

6. Moro MR. Nos enfants demain. Pour une socit multiculturelle. Paris : Odile Jacob ; 2010. Traduction
en italien I nostri bambini domani . Milan : Franco Angeli ; 2011.

7. Moro MR. Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles. Paris : Odile Jacob ; 2007.
Traduction en italien Maternit e amore. Quello di cui hanno bisogno i bambini per crescere bene qui e
altrove . Milan : Saggi Frassinelli ; 2008.

8. Moro MR. Enfants dici venus dailleurs. Natre et grandir en France. Paris : La Dcouverte ; 2002.
Deuxime dition en 2004 chez Hachette Littratures dans la coll. Pluriel . Publication en italien sous
le titre Bambini di qui venuti da altrove. Saggio di transcultura. Milano : Franco Angeli ; 2005 (Italie).
Traduction en grec paratre.

9. Moro MR. Psychothrapie transculturelle des enfants de migrants. Paris : Dunod ; 1998 (coll.
Thrapies). Deuxime et troisime ditions sous le titre Psychothrapie transculturelle des enfants et des
adolescents (2000, 2004). Quatrime dition sous le titre Psychothrapie transculturelle de lenfant et de
ladolescent (2011). Traduit en italien sous le titre Bambini immigrati in cerca di aito. I consultori di
psicoterapia transculturale. Torino: Utet Libreria; 2001 (Italie). 2me dition sortie en 2010.

10. Moro MR. Parents en exil. Psychopathologie et migrations. Paris: P.U.F.; 1994 (coll. Le Fil rouge).
Deuxime et troisime dition en en 2002. Traduction en italien sous le titre Genitori in esilio.
Psicopatologia e migrazioni. Milano: Raffaelo Cortina Editore; 2002 (Italie).

11. Moro MR. Psychiatrie transculturelle de la dpression. Paris : Pfizer ; 1998.

12. Moro MR. Douleur, cultures et migration. Paris : Thraplix ; 1998.


212. Co-auteurs de livres

1. Moro MR, Lachal C. Les psychothrapies. Modles, mthodes et indications. Paris : Armand Colin ;
2006. Deuxime dition en 2012. Traduit en portugais sous le titre As psicoterapias. Modelos, mtodos
e indicaes. Lisboa : Editora Vozes ; 2008 (Portugal) et en anglais en cours New Delhi, India :
Prentice-Hall of India ; 2011.

2. Mestre C, Asensi H, Moro MR. Vivre cest rsister. Textes pour Germaine Tillion et Aim Csaire.
Grenoble : La pense Sauvage ; 2010.

3. Baubet T, Moro MR (Eds), Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009. Rdition en cours.
Traduction en italien Psicopatologia transculturale. Dall infanzia allet adulta. Roma : Koin ; 2010.

4. Moro MR, Moro I. and coll. Avicenne landalouse. Devenir psychothrapeute en situation
transculturelle. Grenoble : La Pense sauvage ; 2004.

5. Moro MR, Baubet T. Dpression et autres cultures. Paris : Ardix Mdical ; 1997.

42
6. Moro MR, Lachal C. (1996) Introduction aux psychothrapies. Paris: Nathan (coll. 128); 2005.

213. Travaux universitaires

Moro MR. La construction de l'interaction. Fonctionnement des systmes de reprsentations culturelles dans les
psychothrapies mre-enfant. Thse pour l'obtention du doctorat de Psychologie, sous la direction du Pr T. Nathan.
Saint-Denis, Universit de Paris 8 ; 1991.

Moro MR. Etude prospective de 2 groupes d'enfants (autochtones/migrants) appartenant une population haut
risque psychosocial. Analyse critique de la mthodologie et des rsultats. Mmoire pour l'obtention du D.E.A.,
sous la direction du Pr S. Lebovici. Paris, Facult de mdecine de la Piti-Salptrire (Paris 6) ; 1989.

Moro MR. Relations prcoces mre-enfant perturbes par des pisodes dlirants du post-partum, apparemment
isols, chez les femmes migrantes. Etude prliminaire. Mmoire pour l'obtention du D.E.S. de psychiatrie sous la
direction du Pr Ph. Mazet. Paris, Facult de mdecine de Bichat (Paris 7) ; 1989.

Moro MR. Introduction l'tude de la vulnrabilit spcifique de l'enfant de migrants; analyse d'une tude
longitudinale des interactions mre-enfant et du dveloppement de l'enfant de 0 8 ans. Thse pour le doctorat en
mdecine sous la direction du Pr Ph. Mazet. Paris, Facult de mdecine de Bichat (Paris 7) ; 1988.

2.2 Participation des ouvrages collectifs

Ouvrages internationaux

Aux USA et en Grande-Bretagne
1. Taieb O, Baubet T, Rezzoug D, Sibeoni J, Moro MR. Immigrant families : cultural and psychological
issues. In Merrick J, Aspler S, Morad M (Eds) Mental Health from an International Perspective 2013
(sous presse).

2. Moro MR, Sibeoni J, Radjack R. Why should cultural factors be taken into account in child and
adolescent development and mental health care? In: J P Reynaud Ed IACAPAP Book 2013 (in presse)

3. Sturm G, Moro MR, Baubet T. Mental Health Care for unaccompagnied minors in France : Towards a
comprehensive approach to the needs of a vulnerable minority in : Ingleby D, Chiarenza A, Devill W,
Kotsioni I, eds. Inequalities in Health Care for Migrants and Ethnic Minorities. COST Series on Health
and Diversity, Volume II. Antwerp/Apeldoorn: Garant; 2012 : 207-20.

4. Rezzoug D, Baubet T, Moro MR. Stories of children and adolescents from other cultures : the trauma of
migration. In: Ardino V, editor. Post-traumatic syndromes in childhood and adolescence. Oxford:
Wiley-Blackwell, 2011: 77 -90.

5. Taeb O, Baubet T, Rezzoug D, Moro MR. Parenthood: the impact of migration. In Tyano S, Keren M,
Herman H and Cox J, editors. Parenthood and Mental Health : A bridge between infant and adult
Psychiatry. John Wiley and Sons, Londres, 2010: 325-36.

6. Rezzoug D, Baubet T, Lachal C, Taieb O, Sturm G, Ferradji T, Moro M.R. Setting up a Mental Health
Care Program with Children in Situations of Wars, Disasters or Crisis : 20 Years of an Humanitarian
Experience. In ME Garralda and JP Raynaud Eds Culture and Conflict in Child and Adolescent Mental
Health, Jason Aronson, USA, 2008 : 223-45.

7. Sturm G, Moro MR. Mobilizing Social and Symbolic Resources in Transcultural Therapies with
Refugees and Asylum Seekers. In: B Drozdek and JP Wilson eds. Voices of Trauma. Treating Survivors
across Cultures. New York: Springer Publishers, 2007 : 211-31.

8. Moro MR. In: Maritoux J, Pinel J. (Eds), Essential Drugs. Practical Guidelines, Mdecins Sans
Frontires, January 2000, revision march 2001, 2nd edition intented for physicians, pharmacists, nurses
and medical auxiliaries.
43

9. Moro MR. Earthquake in Armenia. Establishment of a Psychological Care Center. In: Chiland C, Gerald
Young J. (Eds), Children and Violence. Vol. 11: The child in the family Northvale: N.J. Aronson; 1994 :
125-44.

En Espagne

1. Rezzoug D, Tarazi L, Baubet T, Moro M.R. La construccin adolescente en la dispora del Magreb y de
oriente medio. Anlisis clnico. In : Moussaoui D, Casas M. (Eds), Salud Mental en el paciente magreb,
Barcelona (Spain) : Glosa ; 2008 : 97-111.

2. Rezzoug D, Baubet T, Taeb O, Moro M.R. La psicoterapia con el paciente magreb. In : Moussaoui D,
Casas M. (Eds), Salud Mental en el paciente magreb, Barcelona (Spain) : Glosa ; 2008 : 265-273.

3. Barriguete Melndez JA, Lebovici S, Moro MR, Botbol M, Maldonado-Durn M. Alteraciones de la
conducta alimentaria en el lactante: las funciones del padre. In Rojo L, Cava G. (Eds), Anorexia
nerviosa. Barcelone: Ariel; 2003 : 487-506.

Au Mexique [en espagnol]

1. Barriguete Melndez JA, Riartes D, Venegas RM, Moro MR. Psiquiatra perinatal intercultural.
Fundamentos. En : Barriguete Melndez JA. (Ed.), Psiquiatra perinatal e intercultural PAC Psiquiatra
(Vol. 4, Libro 1). Mexico: Intersistemas; 2003 : 41-8.

2. Moro MR, Barriguete Melndez JA. Psiquiatra perinatal intercultural. Caso clnico. En : Barriguete
Melndez JA. (Eds), Psiquiatra perinatal e intercultural PAC Psiquiatra,). (Vol. 4, Libro 1). Mexico:
Intersistemas; 2003 : 48-54.

3. Barriguete Melndez JA, Moro MR, Axelrod Praes R. Afectos y cultura: una reflexin psicoanaltica.
Cuardernos de psicoanlisis, Enero-Junio 2002; 35 (1/2) : 60-83.

4. Moro MR, Barriguete JA. Aspectos transculturales de la alimentacion del lactante. En : Lartigue Becerra
T, Maldonado Duran M, Avila Rosas H. (Eds), La alimentacion en la primera infancia y sus efectos en el
desarrollo. Una vision de profesionales de la salud. Mexico: Plaza y Valdes Editores/Asociacion
Psicoanalitica Mexicana; 1998 : 337-62.

En Colombie [en espagnol]

1. Moro MR Vulnerabilidad, resilience y creatividad en el hijo de inmigrantes : manejar el traumatismo a
pequeas dosis (chap. 41). In Restrepo G, Bayona H, Urejjo R, Olas S, Restrepo U (Eds) Psiquitra
clnica. Diagnstico y tratamiento en nios, adolescentes y adultos, Bogota ; Ediorial Medica
International, 2008 : 249-56 (3me dition).

2. Moro MR. Vulnerabilidad, resilience y creatividad en el hijo de immigrantes : manejar el traumatismo a
pequenas dosis (Chap. 35). En : Gomez-Restrepo C, Hernandez Bayona G, Rojas Urrego A, Santacruz
Oleas H, Uribe Restrepo M (Eds), Fundamentos de Psiquiatria Clinica : Ninos, Adolescentes y Adultos.
Bogota : Centro Edotorial Javeriano (CEJA) ; 2002 : 318-32 (traduction espagnole faite par A. Rojas).

En Suisse

En franais
o Moro MR. La vulnrabilit psychologique de l'enfant de migrants et les modalits de prises en charge
ethnopsychiatriques. In : Rey-Von Allmen M. (Ed.), Psychologie clinique et interrogations culturelles.
Paris : L'Harmattan/CIEMI ; 1993 : 65-80.

44
En allemand
o Moro MR. Aufachsen im Exil : Ethnopsychanalyse mit Eltern und Kindern. In : Pedrina F, Saller V,
Weiss R, Wrgler M. (Eds), Kultur, Migration, Psychoanalyse. Therapeutische Konsequenzen
theoretischer Konzepte. Tbingen : Editions Diskord ; 1999 : 149-87.

En Allemagne

1. Sturm G, Moro MR Frauen in der migration. Zur Frage genderspezifischer Bedrfnisse von
Migrantinnen In : Hegemann T, Salman R (Eds), Handbuch Transkulturelle Psychiatrie. Bonn :
Psychiatrie-Verlag GmbH ; 2010 : 259-72.

2. Moro MR, Sturm G. Die differenzierung der therapeutischen Rum in der therapie von migraten. In :
Machleidt W., Salamn R., Calliess I.T. (Eds), Sonnenberger leitlinien. Intergration von migranten in
psychiatrie und psychotherapie. Verlag fr wissenschaft und bildung ; 2006 : 141-9.

3. Moro MR, Sturm G. Frauen in der migration. Zur transkulturellen Psychiatrie mit Migrantinnen. In :
Hegemann T, Salman R. (Eds), Transkulturelle Psychiatrie. Konzepte fr die Arbeit mit Menschen aus
anderen Kulturen. Bonn : Psychiatrie-Verlag GmbH ; 2001 : 255-63.

En Italie

1. Moro MR, Baubet T. Pensare e agire in situazione transculturale in Italia e in Francia : prospettive
transculturali per tutti. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di
psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 : 13-21.

2. Moro MR, Baubet T. Basi della clinica transculturale. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet
T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 :
59-76.

3. Moro MR, Ral I. La consultazione transculturale di Avicenne (Bobigny, Francia). Un dispositivo
meticcio a geometria variabile. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di
psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 :109-126.

4. Moro MR, Abdelhak M.A. Linterprete in psicoterapia transculturale. In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan :
Franco Angeli ; 2009 : 138-145.

5. Moro MR, Idris I. Il religioso nella clinica. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds),
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 : 153-165.

6. Moro MR, Rezzoug D, Baubet T. Basi della clinica transculturale del beb, del bambino e
delladolescente. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria
transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 : 185-212.

7. Moro MR, Abbal T. Curare linvisibile. La triade feto-madre-terapeuta. In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan :
Franco Angeli ; 2009 : 213-229.

8. De la No Q, Sharara R, Moro MR. Dalla vulnerabilit delle madri migranti e dei loro bambini alla
resilienza. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria
transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco Angeli ; 2009 : 246-258.

9. Moro MR, Giraud F. Il bambino figlio di migranti a scuola. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y,
Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan : Franco
Angeli ; 2009 : 259-268.

45
10. Baubet T, Bruni C, Moro MR. Essere adolescenti quando si figli di migranti. In : Moro MR, De la No
Q, Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa.
Milan : Franco Angeli ; 2009 : 277-284.

11. Moro MR, Gal B. Conclusioni. Prospettive transculturali per tutti. In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y, Baubet T. (Eds), Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa. Milan :
Franco Angeli ; 2009 : 285-294.

12. Moro MR. Per una clinica transculturale al servizio di una politica d'accoglienza e di cura. In: Mara
Tognetti Bordogna (Ed.), Arrivare non basta. Complessita e fatica della migrazione. Milan (Italie) :
FrancoAngeli ; 2007 : 108-118.

13. Moro MR, Kouassi K. Il legame fraterno. Clinica transculturale dei gemelli. In : Algini ML. (Ed.),
Fratelli. Borla : Quaderni di Psicoterapia Infantile ; 2003 : 185-200.

Au Brsil

1. Moro MR Les ingrdients de la parentalit. Comprendre, soutenir et soigner. In Rabello S, Lien mre-
bb ; 2013 ( paratre).

2. Viviani SC Catroli, Moro MR. Por uma sociedade mestia : entrevista com Marie-Rose Moro. In
Debieux MR, Toma Carignato T, de Souza Alencar SL Desejo e politica : desafios e perspectivas no
compo da imigraao e refugio 2013.

3. Barriguete JA, Lebovici S, Salinas JL, Moro MR, Sols L, Botbol M, Maldonado M, Crdova A. A
Funo do pai: Na consulta teraputica pais-bebs e no tratamento do transtorno alimentar na criana. In:
Pereira da Silva MC., Ser pai, ser mae parentalidade: um desafio para o terceiro milnio. Brsil: Casa
do Psicologo; 2004 : 57-65.

4. Sols L, Moro MR. Mulheres, mes e filhas. O papel da terapeuta mulher na consulta me-beb. In:
Pereira da Silva MC., Ser pai, ser mae parentalidade: um desafio para o terceiro milnio. Brsil: Casa
do Psicologo; 2004 : 67-76.


5. Giraud F, Moro MR. Parentalidade e Migraes. In : Pereira da Silva MC., Ser pai, ser mae
parentalidade : um desafio para o terceiro milnio. Brsil : Casa do Psicologo ; 2004 : 203-9.

Au Portugal

Moro MR Por una clnica transcultural ao servio de uma poltica de acolhimento e do cuidar. Reflexes
a partir da experincia francesa. In : E. Lechner (Ed.), Migrao, sade e diversidade cultural. Lisboa
(Portugal) Imprensa de Cincias Sociais ; 2008 : 207-21.

En Grce

Moro MR To a tov aiio vai ia vik kaioitiik o. In Evn aaptou (Eds)
uik avato & upkivntiktnta. Arjva : Ekaoei ; 2009 : 111-9.

Ouvrages franais

1. Moro MR. Sparation, affiliations, amour des diffrences et mtissages ladolescence. In Perier A (Eds)
Psychothrapies psychanalytiques ladolescence. Pratiques et modles. Paris : Armand Colin 2014.

2. Moro MR. Dsirer le monde. In Moro MR Devenir Adulte. Paris : Armand Colin 2014.

46
3. Moro MR. Cultures, langues, migrations et psychopathologie. In Marty F, Marcelli D Psychopathologie
gnrale des ges de la vie ; 2013.

4. Moro MR, Rezzoug D, Gal B, Baubet T. Une lacit concrte et apaise au service des patients de
lhpital. In Verba D, Guelamine F (Eds) Les travailleurs sociaux face aux dfis de la lacit (titre provisoire) ;
2014.

5. Bernichi A, Mouchenik M, Moro MR. Les enfants de la rue de Casablanca (Maroc). Dfaillance et
violence de lenvironnement. In Derivois D Enfances et adolescences fragilises dans l'environnement-monde;
2013.

6. Di Meo S, Sanson C, Simon A, Bossuroy M, Rakotomalala L, Serre G, Rezzoug D, Baubet T, Moro MR.
Le bilinguisme des enfants de migrants. Analyse transculturelle. In: Estienne F et Bijleveld H eds: Le
plurilinguisme lheure de lEuropse, sa place en orthophonie Paris: Masson ; 2013.

7. Moro MR. Le risque de dliaison ladolescence dans une socit multiculturelle. In D Brun Le risque.
Anticiper, prvenir, traiter, accompagner ; 2013 : 101-13.

8. Moro MR. Modernit des adolescents dans un monde en changement. In Moro MR Troubles
ladolescence dans un monde en changement. Comprendre et soigner. Paris : A Colin ; 2013 : 13-21.

9. Blanchet-Collet C, Benoit JP, Moro MR. Anorexie mentale chez ladolescent. Prise en charge la
Maison de Solenn. In Moro MR Troubles ladolescence dans un monde en changement. Comprendre et
soigner. Paris : Armand Colin ; 2013 : 197-215.

10. Benoit de Coignac A, Taieb O, Baubet T, Moro MR. Tentatives de suicide ladolescence en situation
transculturelle. In Moro MR Troubles ladolescence dans un monde en changement. Comprendre et soigner.
Paris : Armand Colin ; 2013 : 183-94.

11. Bennabi M, Moro MR. Des adolescents franais dans les meutes de 2005. In Moro MR Troubles
ladolescence dans un monde en changement. Comprendre et soigner. Paris : Armand Colin ; 2013 : 92-104.

12. Radjack R Guzman G Bouaziz N, Moro MR, Blanchet C. Approche historique et culturelle des troubles
du comportement alimentaire. In : Baubet T, Moro MR Ed. Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ;
2me dition, 2013 (sous presse).

13. Baubet T, Benoit de Coignac A, Marichez H, Romano H. Organiser laccueil mdico-psychologique lors
des situations daccueil aroportuaire de rescaps en grand nombre. In : Romano H, d. Psy d'urgence: quelle
prise en charge mdico-psychologique en immdiat. Paris : Dunod ; 2013 (sous presse).

14. Marichez H, Ayosso Anignikin Y J, Hendane A, Sancho, Moro MR, Baubet T. Le slam : entre mdiation
thrapeutique et passion adolescente ? In Granier E, Sternis C Eds Ladolescent entre marge, art et culture. Une
clinique des mdiations en groupe. Toulouse : Ers ; 2013 : 89-105.

15. Moro MR. Le corps des enfants est une fabrication culturelle et psychique. In : Golse B. et Lazaratou H.
Ed. De linhibition lhyperactivit. Paris : PUF ; 2012 : 179-91.

16. Moro MR. Tous les parents ont une culture en France comme au Vietnam. Approche transculturelle de la
parentalit. In : Castro D Prcis dexpriences transculturelles. Clinique de lenfance et de ladolescence en
France et au Vietnam. Paris, Les ditions du journal de psychologues ; 2012 : 225-38.

17. Baubet T, Taieb O., Moro MR. Schizophrnie, cultures et migrations. In : Dalry J, DAmata T, Saoud M
(Ed.), Pathologies schizophrniques. Paris : Mdecines Sciences - Lavoisier ; 2012 : 206-21.

18. Moro MR. Entretien dAnne Ricou. In : de Kerchove L et Ricou A Eds Parcours de Psy. Paris : Le
Cavalier Bleu ; 2012 : 105-20.
47

19. Riand R, Plard V, Moro MR Familles et cultures : porter, penser et rver les bbs. In : Prieur R. Ed. Des
bbs bien ports Toulouse : Ers ; 2012 : 11-22.

20. Moro MR. Avicenne landalouse ou devenir thrapeute en situation transculturelle. In : Ayn J. Ed.
Identits, entre tre et avoir : qui suis-je ? Toulouse : Ers ; 2009 : 185-209.

21. Moro MR, Kouassi K. Les jumeaux : une enigme culturelle pour tous In Dehan M, Lacombe D (Eds),
Les jumeaux et leur pdiatre. Doin ; 2009 : 23-8.

22. Moro MR. Un homme bon, une morale du mouvement. In : Golse B, Presme N Ed. Quavons nous fait
du mandat transgnrationnel de Serge Lebovici. Toulouse : Ers ; 2009 : 75-84.

23. Moro MR Ces enfants venus dailleurs. In : Bentolila A (Eds) Quelle cole maternelle pour nos enfants ?
Paris : Odile Jacob ; 2009 : 101-29.

24. Moro MR. Le voyage est un songe. Dtours cliniques, anthropologiques et littraires. In : Mestre C,
Moro MR (Eds), Partir, migrer. Lloge du dtour. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 13-24.

25. Sanson C, Serre G, Moro MR. Les langues de Krishna : lorthophoniste face au bilinguisme. In :
Chaouite A, Virolle M (Eds) Allers-Retours. Paris : Tradre publishing Revues plurielles ; 2008 : 117-27.

26. Moro MR, Marichez H, Gal B. La diversit des langues : ncessit et modernit. In : Chaouite A, Virolle
M (Eds) Allers-Retours. Paris : Tradre publishing Revues plurielles ; 2008 : 117-27.

27. Bouche-Florin L, Ayosso J, Riand R, Moro MR. Dormir ici et ailleurs. Approche transculturelle du
sommeil du nourrisson et de ses troubles. In : Isral J (Eds) Dodo, lenfantdo. Le someil du tout-petit. Toulouse :
Ers ; 2008 : 171-86.

28. Moro MR, Ral I, Lachal C. Perspectives pour les quipes de maternit, de petite enfance et de
psychiatrie prinatale. In : Moro MR, Neuman D, Ral I (Eds), Maternits en exil. Mettre des bbs au monde et
les faire grandir en situation transculturelle. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 181-205.

29. Ayosso JY, Ferradji T, Abdelhak M A, Serbandini N, Egullion C, Scognamiglio B, Moro M.R. Mon bb
avec toi, il y avait lAfrique... le Maghreb le Sri Lanka et aprs ? In : Moro MR, Neuman D, Ral I (Eds),
Maternits en exil. Mettre des bbs au monde et les faire grandir en situation transculturelle. Grenoble : La
Pense sauvage ; 2008 : 83-160.

30. Di C, Di Pinto D, Davide B, Ngameni C, Simon A, Moro MR. Le jeu entre la thrapie et la culture. In :
Lachal L, Asensi H, Moro MR (Eds), Cliniques du jeu. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 201-25.

31. Loubeyre J-B, Moro MR, Hoffet M-E, Le Du C, Pradre J, Rezaire T, Riand R, Serre G. Psychodrame en
jeu. In : Lachal L, Asensi H, Moro MR (Eds), Cliniques du jeu. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 269-85.

32. Moro MR, Lachal C. Lpreuve de la diversit In : D. Widlcher (sous la dir.), Psychanalyse et
psychothrapie. Monts : Ers Carnet Psy ; 2008 : 101-107.

33. Sturm G, Baubet T, Moro MR. Lapproche transculturelle en psychothrapie. In : Ionescu S. et Blanchet
A. Ed. Psychologie clinique, psychopathologie et psychothrapie. Nouveau cours de psychopathologie, Master.
Paris : PUF ; 2007 : 489-510.

34. Giraud F, Moro M.R. Des surs des extrmits du monde. In : Javoy M.C. Le premier cri. La plante
travers ses naissances. Paris : Naive ; 2007 : 5-7.

35. Bricou O, Taeb O, Moro MR. Psychiatrie en mdecine interne. In : Guillevin L. (Ed.), Le livre de
linterne - Mdecine interne. Paris : Mdecine-Sciences/Flammarion ; 2007 : 597-607.(2
me
dition en 2013).
48

36. Gal B, Moro MR. Rejet et fascination du corps. Aspects psychiques et transculturels. In : Masquelet AC.
Le corps relgu. Paris : P.U.F. ; 2007 : 101-11.

37. Ferradji T, Moro MR. Incertaines frontires : une approche transculturelle. In : Huerre P, Marty F. (sous
la dir. de), Alcool et adolescence. Jeunes en qute divresse. Paris : Albin Michel ; 2007 : 272-92.

38. Baubet T, Broder G, Moro MR. Prise en charge thrapeutique des trs jeunes enfants tmoins ou
victimes de violence et de leur famille : quelques principes. In : Baubet T, Lachal C, Ouss L, Moro MR. (Eds),
Bbs et traumas. Grenoble : La Pense sauvage ; 2006 : 167-78.

39. Baubet T, Taeb O, Pradre J, Serre G, Moro MR. Clinique des traumas psychiques dans la premire
enfance. In : Baubet T, Lachal C, Ouss L, Moro MR. (Eds), Bbs et traumas. Grenoble : La Pense sauvage ;
2006 : 37-57.

40. Moro MR. Les bbs et les jeunes enfants aussi. Pour une clinique transculturelle du trauma de la
premire enfance. In : Baubet T, Lachal C, Ouss L, Moro MR. (Eds), Bbs et traumas. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2006 : 25-34.

41. Moro MR, Heidenreich F, Baubet T. On dit partout aimer les enfants, on les maltraite aussi partout
Approche transculturelle de la maltraitance. In : Gabel M, Lamour M, Manciaux M. (Eds), La protection de
lenfance : maintien, rupture et soins des liens. Paris : Fleurus ; 2005 : 169-87.

42. Moro MR, Ral I, Baubet T. Consultation transculturelle en prinatalit : une psychiatrie de liaison pour
les bbs et leurs parents migrants. In : Bailly D. (Ed.), Pdopsychiatrie de liaison : vers une collaboration entre
pdiatres et psychiatres. Rueil-Malmaison : Doin ; 2005 : 35-41.

43. Serre G, Plard V, Pradre J, Baubet T, Le Du C, Moro MR. Aspects transculturels des retards
intellectuels chez lenfant. (Fascicule 37-219-C-60). Paris : Elsevier ; 2005.

44. Moro MR. Adolescences plurielles : de Kaboul la banlieue parisienne. In : Bergeret-Amselek C. (Ed.),
De lge de raison ladolescence : quelles turbulences dcouvrir ? Toulouse : Ers ; 2004 : 231-35.

45. Bernaudin F, Pradre J, Taeb O, Abbal T, Champion M, Dutray B, NGaba D, Coc L, Bonnet D, Moro
MR. Perspectives thrapeutiques, clinique et psychologiques dans les formes svres de drpanocytose. In :
Lain A. (Ed.), La drpanocytose. Regards croiss sur une maladie orpheline. Paris : Karthala ; 2004 : 293-306.

46. Moro MR. Petites cuisines du dsir. In : Jouannet P, Nahoum-Grappe V. Histoires de sexe et dsir
denfant. Paris : Le Pommier/Cit des Sciences ; 2004 : 148-57.

47. Moro MR. Lart du passage ladolescence. In : Braconnier A, Chiland C, Choquet M. (Eds), Ides de
vie, ides de mort. Paris : Masson ; 2003 : 139-48.

48. Moro MR. Eloge de larbre de vie In : An J. (Ed.), Transmissions. Liens et filiations, secrets et
rptitions. Toulouse : Ers ; 2003 : 63-70.

49. Moro MR. Comprendre les effets des traumas et les soigner. In : Baubet T, Le Roch K, Bitar D, Moro
MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 2 : Bbs, enfants, et adolescents dans la violence. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2003 : 13-21.

50. Mouchenik Y, Belanger F, Baubet T, Godain G, Moro MR. Identification des troubles post-traumatiques
chez les jeunes enfants rfugis. La construction du questionnaire de Debar (Macdoine). In : Baubet T, Le Roch
K, Bitar D, Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 2 : Bbs, enfants, et adolescents dans la violence.
Grenoble : La Pense sauvage ; 2003 : 37-55.

49
51. Rousseau C, Moro MR. Agresseurs et victimes : un clivage simpliste In : Baubet T, Le Roch K, Bitar D,
Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 2 : Bbs, enfants, et adolescents dans la violence. Grenoble : La
Pense sauvage ; 2003 : 142-3.

52. Moro MR et al, Continuons et soyons subversifs ! In: Baubet T, Le Roch K, Bitar D, Moro MR. (Eds),
Soigner malgr tout. Vol. 2 : Bbs, enfants, et adolescents dans la violence. Grenoble : La Pense sauvage ;
2003 : 167-75.

53. Baubet T, Moro MR. Cultures et soins du trauma psychique en situation humanitaire. In : Baubet T, Le
Roch K, Bitar D, Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 1 : Traumas, cultures et soins. Grenoble : La
Pense sauvage ; 2003 : 71-95.

54. Gansou G, Baubet T, Ngaba D, Salignon P, Asensi H, Saulnier F, Moro MR. Les violences sexuelles au
Congo : propos de 243 victimes recenses en milieu hospitalier Brazaville. In: Baubet T, Le Roch K, Bitar D,
Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 1 : Traumas, cultures et soins. Grenoble : La Pense sauvage ; 2003 :
199-216.

55. Moro MR, Lachal C. Traumatisme psychique en situation de guerre. Lexemple de la Palestine. In :
Lachal C, Ouss-Ryngaert L, Moro MR. (Eds), Comprendre et soigner le trauma en situation humanitaire. Paris :
Dunod ; 2003 : 221-42.

56. Interview de MR Moro par C Lachal et L Ouss-Ryngaert Penser la psychiatrie humanitaire. In : Lachal
C, Ouss-Ryngaert L, Moro MR. (Eds), Comprendre et soigner le trauma en situation humanitaire. Paris : Dunod
; 2003 : 3-26.

57. Moro MR. Question de taille. In : Saladin M et Casanova A. (Eds), Serge Lebovici par lui-mme et ceux
qui lont connu. Paris : Bayard ; 2003 : 97-8.

58. Barriguete JA, Lebovici S+, Salina JL, Moro M.R, Solis-Ponton L, Botbol M, Maldonado M, Cordova A.
La fonction du pre dans la consultation thrapeutique parents-bb et dans le traitement des troubles de
lalimentation chez le bb. In : Solis-Ponton L. (Ed.), La parentalit, Dfi pour le troisime millnaire. Paris:
P.U.F. ; 2002 : 73-90.

59. Solis-Ponton L, Moro MR. Des femmes, des mres et des filles. Le rle du thrapeute femme dans la
consultation mre-bb. In : Solis-Ponton L. (Ed.), La parentalit, Dfi pour le troisime millnaire. Paris :
P.U.F. ; 2002 : 91-111.

60. Giraud F, Moro MR. Parentalit et migrations. In : Solis-Ponton L. (Ed.), La parentalit, Dfi pour le
troisime millnaire. Paris : P.U.F. ; 2002. p. 326-38. Traduction en espagnol sous le titre Parentalidad y
migracin . In : Solis-Ponton L. (Ed.), La parentalidad. Desafo para el Tercer milenio: un homenaje
internacional a Serge Lebovici. Mexico: Editorial El Manual Moderno; 2004 : 159-63.

61. Moro MR. Des enfants au pluriel, une cole au singulier In : Bentolila A. (Ed.), Les Entretiens Nathan,
Les Promesses de lcole. Paris : Nathan ; 2002 : 11-6.

62. Moro MR. De la diffrence au mtier de vivre. In : Touati A. (Ed.), Diffrence dans la civilisation.
Antibes : Cultures en mouvement ; 2002 : 91-8.

63. Asensi H, Moro MR, Ngaba D. Clinique de la douleur. In : Le Pape M, Salignon P. (Eds), Une guerre
contre les civils. Paris : Karthala ; 2001 : 115-33.

64. Moro MR, De La No Q, Ferradji T, Ral I. Penser, porter, humaniser, soigner : approche transculturelle
de la prinatalit. In : Guedeney A, Allilaire JF. (Eds), Interventions psychologiques en prinatalit. Paris :
Masson ; 2001 : 37-60.

50
65. Moro MR. Sexualits en rupture dhistoire. In : Huerre P, Lauru D. (Eds), Les professionnels face la
sexualit des adolescents. Les institutions l'preuve. Toulouse : Ers ; 2001 : 79-84.

66. Herv MJ, Lamour M, Moro MR, Fivaz E, Maury M. Analyse des interactions triadiques prcoces. Co-
construction des outils conceptuels et mthodologiques. In : Maury M, Lamour M. (Eds), Alliances autour du
bb. De la recherche la clinique. Paris : P.U.F. ; 2000 : 27-60.

67. Moro MR, De La No Q. La part du thrapeute. Actes, reprsentations et affects du thrapeute dans les
psychothrapies mres-bb. In : Maury M, Lamour M. (Eds), Alliances autour du bb. De la recherche la
clinique. Paris : P.U.F. ; 2000 : 139-48.

68. Moro MR. Psychopathologie du bb. In : Ghiglione R, Blanchet A. (Eds), Cours de Psychologie
avance du C.N.E.D. Paris : Dunod : 2000 : 1-39.

69. Moro MR, Tarazi L.

Ladolescent fils de migrants, lments dethnopsychiatrie. In : Benghosi P. (Ed.),
Adolescence et sexualit. Liens et maillage-rseau. Paris : LHarmattan ; 1999 : 99-114.

70. Moro MR, Kouassi K, Lvy K. Le lien fraternel. Clinique transculturelle des jumeaux. In : Bourguignon
O. (Ed.), Le Fraternel. Paris : Dunod ; 1999 : 228-41.

71. Moro MR. Traces culturelles, traces psychiques. In: An J. (Ed.), Survivances. Toulouse : Ers ; 1999 :
33-48.

72. Collaboration louvrage, La Sant en Mission, Dusauchoit T, Lormand JD, Rigal J. (Eds), Paris :
Mdecins Sans Frontires ; 1998.

73. Moro MR. Vers une ethnopsychanalyse parents-bb. In : Lebovici S. (Ed.), Larbre de vie. Elments de
la psychopathologie du bb. Toulouse : Ers ; 1998 : 193-213.

74. Moro MR. Aspects psychiatriques transculturels chez lenfant. Encyclopdie Mdico-Chirurgicale
Psychiatrie (Fascicule 37-200 G-40). Paris : Elsevier ; 1998.

75. Moro MR, Revah-Lvy A. Soi-mme dans l'exil. Les figures de l'altrit dans un dispositif
psychothrapique. In : Kas R et al. (Eds), Diffrence culturelle et souffrances de lidentit. Paris : Dunod ;
1998 : 107-30.

76. Moro MR. Tremblement de terre en Armnie : cration dun centre de soins psychologiques. In : Chiland
C, Gerald Young J. (Eds), Les enfants et la violence. Paris : P.U.F. ; 1997 : 157-80.

77. Moro MR. Bbs de lexil, bbs du trauma. In : Ben Soussan P, Bouteloup P, Delpy CJ, Mignon P,
Moro MR. (Eds), La Culture des bbs. Toulouse : Ers ; 1997 : 57-62.

78. Moro MR, Idris I. Vivre malgr le Sida - survivre la mort culturelle. In : Hefez S. (Ed.), Sida et vie
psychique : approche clinique et prise en charge. Paris : La Dcouverte ; 1996 : 268-74.

79. Moro MR. De l'exil l'errance. Cliniques psychanalytiques. In : An J. (Ed.), Errances. Toulouse : Ers ;
1996 : 105-24.

80. Moro MR. Psychothrapie, cultures et migrations. In : Widlcher D, Braconnier A. (Eds), Psychanalyse
et psychothrapies. Paris : Mdecine-Sciences Flammarion ; 1996 : 159-74.

81. Delano Q, Ral I, Moro MR. Penser et soigner les bbs de l'exil. Consultations thrapeutiques mre-
enfant en situation transculturelle. In : Dugnat M. (Ed.), Troubles relationnels pre-mre/bb : quels soins ?
Toulouse : A.R.I.P./Ers ; 1996 : 123-36.

51
82. Moro MR. L'enfant en situation de guerre ou de catastrophe. Rflexions prliminaires. In : Mansour S.
(Ed.), L'enfant rfugi. Quelle protection ? Quelle assistance ? Paris : Syros ; 1995 : 63-72.

83. Moro MR. Les tentatives de suicide chez l'adolescent et l'adulte jeune. In : Guillevin L. (Ed.), Mdico.
Paris : Mdecine-Sciences Flammarion ; 1995 : 1107-8.

84. Moro MR. Le corps comme modalit d'inscription psychique et culturelle. Elments d'analyse
ethnopsychanalytique. In : Aisenstein M, Fine A, Pragier G. (Eds), L'hypochondrie. Paris : P.U.F. ; 1995 : 137-
50.

85. Moro MR. Transformation du statut homme/femme dans la migration. Elments d'analyse. In : Ephesia
(Ed.), La place des femmes. Les enjeux de l'identit et de l'galit au regard des sciences sociales. Paris : La
Dcouverte ; 1995 : 251-6.

86. Lebovici S, Moro MR. Dialogue - De la ncessit de l'action psychothrapique face au traumatisme
collectif et individuel. In : Moro MR, Lebovici S. (Eds), Psychiatrie humanitaire en ex-Yougoslavie et en
Armnie, Face au traumatisme. Paris: P.U.F.; 1995 : 3-9.

87. Moro MR. Des interventions psychiatriques en situation de crise: pistmologie critique. In : Moro MR,
Lebovici S. (Eds), Psychiatrie humanitaire en ex-Yougoslavie et en Armnie, Face au traumatisme. Paris :
P.U.F. ; 1995 : 9-16.

88. Moro MR. Tremblement de terre en Armnie : le psychiatre et le ranimateur. In : Moro MR, Lebovici S.
(Eds), Psychiatrie humanitaire en ex-Yougoslavie et en Armnie, Face au traumatisme. Paris : P.U.F. ; 1995 :
129-52.

89. Moro MR, Nathan T. Psychiatrie transculturelle de l'enfant. In : Lebovici S, Diatkine R, Soul M. (Eds),
Nouveau Trait de Psychiatrie de l'Enfant et de l'Adolescent (T. 1). Paris : P.U.F. ; 1995 : 423-46. Deuxime
dition en 1999.

90. Moro MR. Ailleurs, comment font les enfants pour savoir sans poser de questions ? Rflexion sur les
implicites de notre rapport au savoir. In : Soul M. (Ed.), Les questions incontournables des enfants et les
rponses vasives des adultes. Paris : E.S.F. ; 1994 : 133-44.

91. Moro MR. Les femmes migrantes abandonnent-elles leurs commres pour des chimres ? Destins de
femmes entre identit et mtamorphoses. In : Yahyaoui A. (Ed.), Destins de femmes, ralits de l'exil. Grenoble :
La Pense sauvage ; 1993 : 97-111.

92. Moro MR. Co-construire l'interaction parents-enfant : du sens culturel au sens individuel. In : Yahyaoui
A. (Ed.), Destins de femmes, ralits de l'exil. Grenoble : La Pense sauvage ; 1993 : 199-216.

93. Moro MR. Place de l'enfant dans les familles migrantes. Donnes tires du travail ethnopsychiatrique. In
: Strauss P, Manciaux M. (Eds), L'enfant maltrait. Paris : Fleurus ; 1993 : 87-109.

94. Moro MR. Les mthodes cliniques. In : Ghiglione R et Richard JF. (Eds), Cours de Psychologie. T. 2 :
Bases, mthodes, pistmologie. Paris : Dunod ; 1993 : 417-68 (2
me
dition en 1995, 3
me
dition en 1999
entirement revue et corrige. p. 457-507).

95. Moro MR. La douleur et le sens. Vers un pragmatisme en thrapeutique. In : An J. (Ed.), Souffrances.
Quel sens aujourd'hui ? Toulouse : Ers ; 1992 : 45-62.

96. Moro MR. L'enfant deux-fois-n. Apport de la mythologie l'analyse de la psychopathologie des
enfants de l'exil. In : Reverzy JF. (Ed.), Cultures, exils et folies dans l'ocan indien (T. 1). Paris :
L'Harmattan/I.N.S.E.R.M. ; 1989 : 137-44.

52
97. Moro MR. Recherche de traumatismes chez les adolescents de la deuxime gnration . Analyse
ethnopsychiatrique. In : Yahyaoui A. (Ed.), Corps, espace-temps et traces de l'exil. Incidences cliniques.
Grenoble : La Pense sauvage ; 1989 : 111-22.

98. Moro MR. Le bateau ivre. Apport de la mythologie l'analyse des interactions mre-enfant en situation
transculturelle. In : Yahyaoui A. (Ed.), Identit, culture et situation de crise. Grenoble : La Pense sauvage ;
1989 : 43-54.

99. Nathan T, Moro MR. Enfants de djinn. Evaluation ethnopsychanalytique des interactions prcoces. In:
Lebovici S, Mazet Ph, Visier JP. (Eds), Evaluation des interactions prcoces. Paris : E.S.H.E.L. ; 1989 : 307-40.

100. Moro MR, Nathan T, Rabain-Jamin J, Stork H, Si Ahmed J. Le bb dans son univers culturel. In:
Lebovici S, Weil-Halpern F. (Eds), Psychopathologie du bb. Paris : P.U.F. ; 1989 : 683-750.

2.3 Direction et co-direction d'ouvrages


1. Feldman M, Asensi H, Moro MR. (Eds) Le devenir des traumas denfance. Grenoble : La pense
Sauvage ; 2013.

2. Moro MR (Ed) Devenir adulte dans un monde en changement. Pourquoi ? (titre provisoire). Paris :
Armand Colin ; 2014 (accept).

3. Moro MR (Ed) Troubles ladolescence dans un monde en changement. Comprendre et soigner. Paris :
Armand Colin ; 2013.

4. Mouchenik Y, Baubet T, Moro MR (Eds) Manuel des psychotraumatismes. Cliniques et recherches
contemporaines. Grenoble : La Pense sauvage ; 2012.

5. Moro MR, Riand R, Plard V. (Eds) Manuel de psychopathologie du bb et de sa famille. Grenoble : La
Pense sauvage ; 2010.

6. Mestre C, Moro MR (Eds), Partir, migrer. Lloge du dtour. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008.
Traduction en italien en cours avec une prface de Annamaria Fantauzzi et postface de Nanni Pepino.

7. Lachal L, Asensi H, Moro MR (Eds), Cliniques du jeu. Jouer, rver, soigner ici et ailleurs. Grenoble :
La Pense sauvage ; 2008.

8. Moro MR, Neuman D, Ral I (Eds), Maternits en exil. Mettre des bbs au monde et les faire grandir
en situation transculturelle. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008. Traduction en italien chez Cortina, Milano,
2010, Maternit in esilio. Bambini e migrazioni.

9. Baubet T, Lachal C, Ouss L, Moro MR. (Eds), Bbs et traumas. Grenoble : La Pense sauvage ; 2006.

10. Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique,
travail social. Grenoble : La Pense sauvage ; 2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006).
Traduction en italien chez Franco Angeli, Milan, Italie en 2009 (version revue, corrige, augmente et adapte
pour lItalie) Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa.

11. Baubet T, Leroch K, Bitar D, Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 1 : Traumas, culture et soins.
Grenoble : La Pense sauvage ; 2003.

12. Baubet T, Leroch K, Bitar D, Moro MR. (Eds), Soigner malgr tout. Vol. 2 : Bbs, enfants et
adolescents dans la violence. Grenoble : La Pense sauvage ; 2003.

13. Baubet T, Moro MR. (Eds), Psychiatrie et migrations. Paris : Masson ; 2003.
53

14. Lachal C, Ouss-Ryngaert L, Moro MR. (Eds), Comprendre et soigner le trauma en situation
humanitaire. Paris : Dunod ; 2003.

15. Mazet Ph, Lebovici S. (Eds), avec la collaboration dAL. Simonnot et de MR. Moro Psychiatrie
prinatale. Parents et bbs : du projet d'enfant aux premiers mois de vie. Paris : P.U.F. ; 1998.

16. Moro MR, Lebovici S. (Eds), Psychiatrie humanitaire en ex-Yougoslavie et en Armnie, Face au
traumatisme. Paris : P.U.F. ; 1995.

2.4 Actes de colloques

Au Canada

Bossuroy M, Rezzoug D, Simon A, Moro MR. La souffrance lcole des enfants de migrants: quand la
langue de lcole est une langue seconde. Actes du 1
er
colloque colloque international du Cercle
interdisciplinaire de recherches phnomnologiques, Montral ; Les collectifs du Cirp, 2011 ; 2 : 357-62.
Publi sur le web.

Moro M.R. Du mtissage des ides, des techniques et des tres. Lexprience dAvicenne (Bobigny,
France). Rencontre avec des pionnires en sant mentale (sous la dir. dY. Lecomte). Qubec ; 2004 :
127-50. Publi aussi sur le web.

En Grce

Moro M.R. Le corps des enfants est une fabrication culturelle et psychique. Actes du Congrs
International De linhibition lhyperactivit : pour une approche psychopathologique, Athnes, 3-5
Juillet 2009.

En Belgique

Moro MR. Les banlieues de la psychanalyse Reprsentations de la folie et de la souffrance chez les
migrants et prise en charge ethnopsychiatrique (Actes du colloque Handicaps et migration. Un dfi pour
les travailleurs sociaux, ANCE-Belgique/C.E.R.F.F.I.C.E. (Centre de Recherche et de Formation de la
Fdration Internationale des Communauts ducatives). Lige ; 1993.

En Italie

1. Moro MR, Gal B. Lapproche transculturelle en France. In Atti del seminario Dallincontro tra
culture : quale clinica ? , Vrone (sous presse).

2. Moro MR. Il disagio nella migrazione. Il lavoro transculturale con i genitori migranti e i loro figli. In
Famiglie migranti e stili genitoriali. I servizi e la scuola in prospettiva interculturale. Instituzione Giam
Franco Minguzzi, 2007. p. 25-8.

3. Moro MR. Essere genitori in situazione di migrazione : risorse e rischi. In : Quaderno di formazione alla
Clinica Transculturale. Coop. Soc. Crinali, septembre 2006. p. 55-69.

4. Moro MR. Minori e famiglie immigrante in cerca di aiuto : linee guida per una presa in carico da parte
dei servizi sociali e sanitari. In Atti del seminario di formazione per operatiori sociali e sanitati
Bambini/adolescenceti immigrati e loro famiglie nel rapporto con i Servizi . Trento, 2004. p. 51-69.

5. Atti del seminario Corso introduttivo alla clinica transculturale. Milan, 2004, 54-76.

54
6. Atti del seminario Introduttivo alla clinica transculturale, Seminario rivolto agli operator/trici dei
consultori familiari della asl citt di Milano e dellazienda ospedaliera Ospedale San Carlo Borromeo .
Milan, 2001, 34-56.

En France

1. Moro MR Les adolescents sont des tres en dveloppement. Considrations thiques et transculturelles. Actes du
colloque Vieux mineurs, jeunes adultes organis par lAEFB, Paris, 24 septembre 2012.

2. Moro MR Pourquoi faut-il prendre en compte les facteurs culturels dans le dveloppement de lenfant. Actes du
colloque IACAPAP, Odile Jacob, Paris, 2013.

3. Moro MR Osons le bilinguisme. Traduction et crativit des enfants en clinique et dans la socit. Actes du
colloque Lintranquilit de la langue et de ses interprtes , Rennes, 1
er
juin 2012.

4. Moro MR Comment assurer le bien-tre et le dveloppement de tous les enfants dans les milieux daccueil
et dducation ? Actes du Colloque Bien-tre des jeunes enfants dans laccueil et lducation en France
et ailleurs , Paris, octobre 2011 ; 45-7.

5. Moro MR La pdiatrie transculturelle, une approche plus respectueuse des enfants de migrants . Actes du
Congrs de la Socit Franaise de pdiatrie, Marseille, Mai 2011, Le pdiatre ; 246 : 23-4.

6. Moro MR Que de matin te soit crme de lait sur une soucoupe de cristal Approche transculturelle de la
prinatalit. Actes des 9
mes
journes Europennes des Units Parents-Bbs, Saint Denis, Octobre 2009, p.301-15.

7. Moro MR. Comment mieux comprendre la dimension transculturelle pour mieux vivre ensemble. Actes de la
journe scientifique de lAFPSSU Ces lves et ces tudiants qui nous interpellent , Paris 16 janvier 2009, p.
55-61.

8. Moro MR. Soigner aujourdhui ncessite de prendre en compte les questions didentit. Actes de la 10
me
journe
nationale de la Socit franaise pour la sant de lAdolescent et DIU de Mdecine et Sant de ladolescent
Adolescents en souffrance : parcours de soins , Angers, 6 dcembre 2008, p.33-7.

9. Moro MR. Que nous apprennent les familles migrantes sur la parentalit ? Actes du 6
me
Congrs de lassociation
Parentel Du dsir denfant la responsabilit parentale, que veut dire tre parent aujourdhui ? , Brest, 22 juin
2006. Ramonville : Ers ; 2008. p.257-69.

10. Moro MR. La parole de lenfant au singulier pluriel. Actes de la journe des droits de lenfant, Conseil Gnral,
Aubervilliers, 14 fvrier 2008. 2008. p. 4-7.

11. Moro MR. Enfants dici, venus dailleurs. Actes du Colloque Enfants de la Vienne, venus dailleurs , Poitiers,
28 novembre 2007 ; 2008. p.13-20.

12. Moro MR. Narrativit et traumatisme. Actes du colloque Bbs-ados : crises et chuchotements, Paris, 31 mars-1er
avril 2006. Ramonville-Saint-Agne : Ers, Le Carnet Psy ; 2008. p. 187-99.

13. Moro MR. Les aspects transculturels de la protection de lenfance. Actes du 70
me
anniversaire de lAFPSSU,
Paris, 2008. p. 9-12.

14. Moro MR. La bientraitance. Petite introduction. Actes du colloque AFPSSU Penser (Panser) la protection de
lenfance , Paris, 18 janvier 2008 ; 85-97.

15. Moro MR Accueillir et soigner les enfants de migrants et leurs parents. Une mission commune tous les
professionnels. La revue des Entretiens de Bichat 2008 ; 235-9.

16. Moro MR Comment assumer la diversit des enfants. Actes de la confrence du CNAM du 29 mars 2008. La
littrature jeunesse, une littrature de son temps ? 2008 : 107-20.

17. Moro MR. Les aspects transculturels en pdopsychiatrie. Actes de la 7
me
journe de linterne du 9 mars 2007,
Association des amis de Pierre Deniker et AFFEP, 2007. p. 47-8.

55
18. Moro MR. Pour une prvention prcoce qui transforme le risque transculturel en une nouvelle chance pour les
parents migrants et leurs bbs. Actes du XXXII
me
colloque SNMPMI du 24-25 novembre 2006 La prvention
dans tous ses tats, la prvention dans tous ses dbats , 2007. p. 55-66.

19. Moro MR. Pour une lacit qui ne soit pas seulement thorie, mais aussi action. In : Lhpital entre religion et
lacit. Paris : Letouzey et An ; 2006. p. 169-79.

20. Moro MR, Baubet T. Conduites suicidaires : aspects transculturels. In : Ducass JL. (Ed.), Urgences 2005 :
Enseignements suprieurs et confrences. Paris : Editions scientifiques L & C ; 2005. p. 403-13.

21. Moro MR. Besoins des enfants et questions culturelles (actes des Confrences Maltraitance et cultures , Temps
darrt, Belgique, 16 octobre 2003). Maltraitance et cultures 2004. p. 45-56.

22. Moro MR. Se reconstruire aprs des traumas extrmes. A partir de lexprience en psychiatrie humanitaire et
transculturelle (Actes de la Quinzime Journe dEtude du Groupe Haut Normand de Pdopsychiatrie Lenfant
face ladversit , Mont-Saint-Aignan, 22 novembre 2002). 2003. p. 23-30.

23. Moro MR. Runion, agrgation, sparation (Actes de la Deuxime Journe dpartementale transdisciplinaire
autour de ladolescent, Sparations , Dole, 9 octobre 2003). Antigone 2003. p. 29-37.

24. Moro MR. Aprs la guerre. Penser et agir. Kaboul, 2002 (Actes du Sixime Congrs de la Fdration Europenne
Vivre son Deuil Morts et deuils collectifs ). Etudes sur la mort 2003 ; (123) : 21-34.

25. Baubet T, Gaboulaud V, Grouiller K, Belanger F, Salignon P, Bitar D, Moro MR. Evaluation des troubles
psychologiques au cours dune prise en charge mdico-psychologique de dyades mres-enfants malnutris en
Palestine entre dcembre 1995 et mai 2000. Revue dEpidmiologie et de Sant Publique 2002 ; 50 (suppl. au
n4) abstract.

26. Moro MR. Le mineur isol dans lhpital. Actes de la Journe dinformation Les droits de lenfant lhpital ,
Paris, 26 novembre 2002.

27. Moro MR. Encore et toujours fabriquer de lhumain mme partir du trauma (Intervention du 14 juin 2001),
Bulletin du Groupe World Association for Infant Mental Health - Francophone Le bb et les traumatismes
2001 ; 8 (1
re
partie) : 9-19.

28. Moro MR. Tentative de suicide ladolescence. Comprendre et soigner. Actes des 17
me
Journe de Pdiatrie de
Bondy, 24 juin 1999 : 39-47.

29. Moro MR, Gal B. Apaiser l'inconsolable du trauma extrme. Actes du Sminaire de B. Golse, Saint-Vincent de
Paul, 1996-1997 Le droit une enfance : 24-30.

30. Moro MR. Petite introduction lethnopsychiatrie. L'exemple du travail parents-migrants-bbs. Recueil des
confrences du cours dethnomdecine sous la direction de Franois Blanc (1988-1994) - C.H.U. Necker-Enfants
Malades, Association Emile Brumpt). Paris ; 1994. p. 75-88.

31. Moro MR. Modifier nos manires de faire avec les familles migrantes: vers des pratiques mtisses Entretiens
de Bichat, Le psychologue face des nouvelles demandes. Paris : Expansion Scientifique ; 1994. p. 48-53.

32. Moro MR. Comment intgrer la diffrence culturelle dans le travail avec les enfants de migrants ? L'exemple des
familles venant d'Afrique Noire. Actes du colloque Psychiatrie transculturelle de l'enfant, sous la direction de P.P.
Lambert ; 1994.

33. Moro MR. La structuration psychique des enfants de migrants. Elments danalyse ethnopsychiatrique (Actes du
colloque Itinraires sans Frontires sous la direction d'Y. Gnin). Paris ; 1993.

34. Moro MR. Psychiatries et cultures. Actes des Septime Journes Nationales du Service Social en Psychiatrie Le
secteur psychiatrique en 1992 : partenariat et travail social en psychiatrie dans la communaut . Paris, 15-17
juin 1992. p. 1-15.

56
35. Moro MR. Un point actuel sur les traitements anti-dpresseurs. Actes de la Quatrime Journe d'Actualits
Thrapeutiques de la Facult de Mdecine de Bobigny (19 dcembre 1992) sous la direction de L. Guillevin et al.
Bobigny ; 1992. p. 70-90.

36. Nathan T, Moro MR, Hounkpatin L, Rolle-Romana V. Que peuvent enseigner les thrapeutes traditionnels la
psychiatrie occidentale ? Entretiens de Bichat - Thrapeutique et tables rondes. Paris : Expansion Scientifique
Franaise ; 1992. p. 191-7.

37. Moro MR. Une pragmatique du lien : la pratique de lethnopsychiatrie. Actes du Colloque de l'UNESCO. In :
Gaudon P (Ed.), Pratiques mdico-sociales, immigration et autres cultures. Paris : A.P.F. ditions ; 1991. p. 65-72.

38. Moro MR. De la ncessit d'une pistmologie de la diffrence. La vulnrabilit spcifique des enfants de
migrants. In : Raimbault G et Manciaux M (Eds), Enfance menace. Analyses et prospective. Paris : INSERM/ La
Documentation Franaise ; 1991. p. 175-82.

39. Moro MR. Analyse ethnopsychiatrique des psychoses puerprales chez les femmes migrantes. In M. Sassolas (Ed.)
Actes du cinquime Cours international sur les techniques de soins en psychiatrie de secteur. Villeurbanne : Sant
mentale et Communauts ; 1991. p. 117-40.

40. Moro MR. L'enfant de migrants du Maghreb. Approche ethnopsychiatrique. Paris : Apport de la Psychopathologie
maghrbine. Publication du Centre de Recherches en Psychopathologie de l'Universit Paris XIII ; 1991. p. 261-7.

41. Milad G, Moro MR. Malenkhoulia et maladie noire. Lecture des textes classiques (Avicenne, Mamonide, Ibn el
Baytar) et analyse clinique de la dpression chez le migrant du Maghreb. Apport de la Psychopathologie
maghrbine. Paris : Publication du Centre de Recherches en Psychopathologie de l'Universit Paris XIII ; 1991. p.
175-85.

42. Moro MR. L'enveloppe et la lettre ; approche ethnopsychiatrique et clinique des contenants. Cahiers de Bobigny
1988 (U.F.R. de Mdecine de Bobigny) ; (41) : 72-92.

3. Autres publications : lettres ou revues gnrales, travail au sein de
revues


1. Moro MR La langue maternelle, un merveilleux outil en psychothrapie. Mtisse ; 2013 ; 25 (2) : 3-6.

2. Moro MR, Bossuroy M Travail avec les enfants de migrants en difficult pour apprendre, travail avec les familles
Envie dcole 2013 ; 75 : 11-2.

3. Petit Jouvet L, Mestre C, Moro MR. Reconnaitre les discriminations pour les combattre. Entretien avec Pap
NDiaye. Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2012 ; 13 (2) : 134-42.

4. Moro MR. Il y a tant de manires de soccuper des bbs. Connatre pour ne pas juger et mieux acceuillir les bbs
ici. EJE Journal 2011 ( paratre).

5. Rezzoug D, Moro MR Le bilinguisme chez les enfants de migrants : un dfi. La revue de lInfirmire 2011 (
paratre).

6. Radjack R, Moro MR. Migration et vulnrabilit des jeunes trangers isols. Politiques sociales 2011 ; 3/4 ; 53-64.

7. Moro MR Dailleurs, ils sont dici. Mtisse ; 2011 ; 20 (2) : 5-6.

8. Moro MR. Adelia et la voix nue de lenfant. Esquisse(s) Traduire 2011 ; 1 : 85 95.

9. Moro MR Que ce matin te soit crme de lait sur une soucoupe de cristal . Approche transculturelle de la
prinatalit. Mtisse ; 2010 ; 17 (3) : 3-9.

10. Moro MR Les langues maternelles doivent tre valorises lcole. La lettre de lEducation. Le Monde. 1
er
fvrier
2010 ; 656 : 1-2.

57
11. Moro MR. Giraud F. Donner du sens aux diffrences. Entretien avec Marcel Gauchet. Lautre, Cliniques, Cultures
et Socits 2009 ; 10 (3) : 263-77.

12. Gal B, Moro MR. Barrires linguistiques et culturelles. Mdalgic 2009 ; 4 : 10-11.

13. Ferradji T, Moro MR. Banlieues, limites et dni. Humeurs 2009 ; (40) 9-16.

14. Moro MR. Devenir parents. Ce que nous apprennent les voyageurs. Informations Sociales 2008 ; 145 :

15. Di C, Moro MR. Conflit des cultures dans la constitution de soi. Informations Sociales 2008 ; 145 : 16-24.

16. Filoux M, Mestre C, Moro MR. Une anthropologue dans la cit. Entretien avec Franoise Hritier. Lautre,
Cliniques, Cultures et Socits 2008 ; 9 (1) 9-36.

17. Moro MR. On napprend parler quune fois . Enseignement catholique 2008 ; (322) : 32-33.

18. Moro MR. Lamour des enfants, par del des frontires. EJE Journal 2007 ; (6) : 37-41.

19. Ferradji T, Moro MR. Les dpendances, approche transculturelle. Humeurs 2006 ; (39) : 11-5.

20. Moro MR, Truffaut L. Limaginaire et le symbolique npuisent pas le rl. Entretien avec Maurice Godelier.
Lautre, Cliniques, Cultures et Socits 2006 ; 7 (2) : 185-92.

21. Moro MR, Abbal T, Baubet T, Do E, Giraud F, Ferradji T, Filoux M, Gber M, Lachal C, Lombard J, Loubeyre
J-B, Mestre C, Mouchenik Y, Taeb O, Von Overbeck-Ottino S. Les filles et les fils de la Rpublique sont aussi
des enfants de familles polygames ! Mtisse 2006 ; 11(1) : 3-7.

22. Sanson C, Serre G, Moro MR. Pathologies du langage chez lenfant quand recourir lorthophonie ? Neuronale,
Revue de Neurologie Comportementale 2006 ; (25) : 7-10.

23. Moro MR. Des enfants au pluriel, une cole au singulier ! Rhizome 2005; (18): 5.

24. Baubet T, Moro MR. Dpressions rcurrentes chez les migrants et les autres : nouvelles perspectives
transculturelles. Psynergie 2005 ; (41) : 10-3.

25. Bricou O, Moro MR. Prvention de lobsit chez les adolescents. Flash 2005 ; (228) : 4.

26. Heidenreich F, Moro MR. Marquages du corps regards de la clinique transculturelle. Humeurs 2004 ; (35) : 15-
20.

27. Baubet T, Lachal C, Moro MR. Malgr toutsoigner. Sant Mentale 2003 ; (83) : 32-7.

28. Baubet T, Moro MR. Migrants : la dimension culturelle est au premier plan. La Revue du Praticien
(Monographies) 2003 ; 53(11) : 1182.

29. Moro MR. Sada, la dame de la rue Salaidin. Sant Mentale 2003 ; (83) : 38

30. Campos K, Moro MR. Le mensonge chez lenfant. Humeurs 2003 ; (32) : 26-32.

31. Baubet T, Moro MR. Migrants : la dimension culturelle est au premier plan. La Revue du Praticien 2003 ; (53) :
1182.

32. Heidenreich F, Baubet T, Moro MR. Trauma et cultures. Synapse 2002 ; (187) : 1-2.

33. Moro MR. Schizophrnie et cultures: une approche critique. Synapse 2002; (184) : 22-3.

34. Carri S, Revah-Lvy A, Moro MR. Les mots dElie: le jeu en psychomotricit, une mdiation thrapeutique.
Humeurs 2002 ; (31) : 11-9.

35. Vitry I, Roubaud L, Moro MR. Le savoir des bbs. Humeurs 2002; (30): 9-14.

58
36. Serre G, Vitry I, Giraud F, Moro MR. Anna, la poupe serbe, ou les intrications dune crise personnelle, familiale
et internationale. Mtisse 2002 ; 6(3) : 15-7.

37. Moro MR. Entretien avec Joyce McDougall. Carnetpsy 2001 ; (67) : 20-27.

38. Moro MR. De la nostalgie au mtissage. Mtisse 2001 ; 5(3) : 10-1.

39. Moro MR. Ltre et lavoir. Lexemple du travail parents migrants-bbs. Mtisse 2001 ; 5(1/2) : 26-33.

40. Moro M.R. Avec les migrants, il faut faire autrement Entretien avec C.J. Delpy. CEFI Brves 2001 ; 1 : 1.

41. Yapo M, Moro MR. Des seins, des visages et des dos. La polygamie, une situation explorer du point de vue
clinique. Psynergie 2001 : 9-12.

42. Roubaud L, Lingiah H, Moro MR. Sages ou sorciers. Rveries, fantasmes et reprsentations propos des indiens
d'Inde. De leur influence dans la relation thrapeutique. Synapse 2000 ; (171) : 37-40.

43. Vitry I, Gal B, Moro MR, Frachet B. Le psychiatre et les implants cochlaires. Synapse 2000 ; (169) : 31-3.

44. Moro MR. Consoler, une illusion cratrice. Mtisse 1999 ; 3(2) : 12-5.

45. Moro MR. Statut de la croyance en ethnopsychiatrie. Psynergie 1998 : 11-3.

46. Moro MR. Psychothrapie transculturelle des enfants de migrants - Bonnes feuilles (Chap. 2). Mtisse 1998 ; 2(3) :
9-14.

47. Moro MR. Prsentation du dossier Ethnopsychiatrie et Sida . Mtisse 1998 ; 2(1) : 7.

48. Moro MR, Idris I. Dossier Vivre malgr le Sida. Survivre la mort culturelle. Aspects psychiques et travail
ethnopsychiatrique . Mtisse 1998 ; 2(1) : 14-7.

49. Moro MR. Le pouvoir de gurir. Humeurs 1998 ; (25) : 22-4.

50. Moro MR. Dossier Epistmologie de la dpression . Mtisse 1997 ; 1(3) : 6-8.

51. Moro MR. Schizophrnie et cultures. Quelques lments diagnostiques et thrapeutiques. Prise en charge de la
schizophrnie Hier, Aujourd'hui, Demain 1996 ; (9) : 12-5.

52. Moro MR. La famille : lments transculturels. Psynergie 1993 ; (3) : 12-5.

53. Martin D, Moro MR. A propos d'Athnes La psychiatrie en Union Sovitique aujourd'hui. Nervure 1989 ; 2 (8) :
64-5.

54. Moro MR. L'enfant, la mre migrante et l'ethnopsychiatre. Migrants-formation 1989 ; (78) : 23-35.

55. Moro MR, Mazet Ph. Les modes de dbut des schizophrnies. La Revue du Praticien 1988 ; (9) : 39-42.

56. Moro MR, Mazet Ph. Retard de langage simple ou svre ? Le Gnraliste 1988 ; (12) : 8-9.

57. Moro MR, Mazet Ph. Mon enfant dort mal que faire ? Le Gnraliste 1987 ; (952) : 14-6.

4. Didactique et diffusion des ides scientifiques

Au Mexique [en espagnol]

1. Barriguete JA, Moro MR, Golse B. La alimentacin: una ventana a nuestros mundos. Oralidad y Alimentacin. De
una boca a la otra. Con Chepina y algo mas 2001: 41.
2. Barriguete JA, Moro MR. La alimentacin: una ventana a nuestros mundos. Elogio a las diferencias. Nutrir, Pensar
y Actuar. Con Chepina y algo mas 2000; (30) : 45-7.

59

En Allemagne

1. Sturm G. Die ethnopsychiatrische Psychotherapie von Marie Rose Moro. Ein Ansatz zur Integration
unterschiedlicher kultureller Bezugspunkte in der Psychotherapie von MigrantInnen. Psychosozial 2003, pp. 23-45
- Traduction du titre : La thrapie ethnopsychiatrique de Marie Rose Moro. Une approche qui cherche intgrer les
diffrents univers culturels dans la psychothrapie des migrants.
2. Sturm G. Aktuelle Entwicklungen in der ethnopsychoanalytisch orientierten Psychotherapie in Frankreich: der
ethnopsychiatrische Therapieansatz von Marie Rose Moro In: R. Apsel. Ethnopsychoanalyse 6. Forschen, erzhlen
und reflektieren. Frankfurt: Brandes & Apsel, 2001 pp.218-237 - traduction du titre : dvelopements rcents dans
la psychothrapie dorientation ethnopsychanalytique en France : lapproche ethnopsychiatrique de Marie Rose
Moro. titre de louvrage : Ethnopsychanalyse 6 : Rechercher, raconter et mener une rflexion.

En Italie

Intervista con Marie Rose Moro par Claudia Bruni. Multiculturalit. Dalle identit etniche alle identit
individuali 2008 ; (22) 2 : 184-91.


En Belgique

1. Moro MR. Lamour maternel, dune latitude lautre, interview de Martine Gayda. Le ligueur 2007 ; (26) : 26.
2. Moro MR. La solitude des parents, interview de Martine Gayda. Le ligueur 2007 ; (39) : 11.

En France


1. Skandrani S, Moro MR. La norme de virginit chez les jeunes filles et les jeunes femmes dorigine maghrebine en
France. Esprit 2012 ( paratre).
2. Moro MR, Marichez H, Baubet T. Dune langue lautre : loge des passages. Ecarts didentit (sous presse).
3. Moro MR. La souffrance des adolescents appartient tous. Le Bulletin de la Protection de lEnfance (sous presse).
4. Moro MR, Bossuroy M. Travail avec les enfants de migrants en difficult pour apprendre, travail avec les familles.
Envie dcole 2013, 75.
5. Moro MR. Enfants de limmigration : une chance pour lcole.Fentres sur Cours Snuipp Infos 2012, 375 : 92-3.
6. Taeb O, Moro MR. Enjeux transculturels ladolescence. In liane Bouyssire-Catusse, JP Raynaud (Eds)
Adolescents difficiles : penser et construire des partenariats; Ers, octobre 2012 : 61-9.
7. Moro MR. Accueillir les enfants du monde. In L Thuram (Eds) Manifeste pour lgalit ; Autrement. 2012 : 142-4.
8. Mansouri M, Moro MR. Prsums coupables ? Pourquoi tant de mfiance lgard des jeunes dits des cits .
Diversit 2012 ; 167 : 152-7.
9. Moro MR Au cur de ladolescence. Entretien par Brigitte Baudrillier. A lcoute 2011 ; 180 : 30-2.
10. Moro MR Lenfant migrant. In A Danion-Grilliat, C Bursztejn (Eds) Psychiatrie de lenfant. Paris : Lavoisier ;
2011 ; 354 - 7
11. Moro MR Lenfant dans la famille et la socit : la situation transculturelle. In A Danion-Grilliat, C Bursztejn
(Eds) Psychiatrie de lenfant. Paris : Lavoisier ; 2011 ; 33-6.
12. Baubet T, Taeb O, Moro MR Abord transculturel de la depression. In Goudemand M (Eds), Etats dpressifs.
Lille : Lavoisier ; 2010 : 117-31.
13. Moro MR. Migrations (Secondes gnrations). In: Le Breton D, Marcelli D. (Eds.), Dictionnaire de ladolescence
et de la jeunesse. Paris : PUF ; 2010 : 545-8.
14. Moro MR. Serge Lebovici, ses grands concepts, ses passions In : Moro MR, Riand R, Plard V. (Eds), Manuel de
psychopathologie du bb et de sa famille. Grenoble : La Pense sauvage ; 2010 : 13-29.
15. Moro MR. Etre parents malgr tout. Construction de la parentalit en situation transculturelle. In : Moro MR,
Riand R, Plard V. (Eds), Manuel de psychopathologie du bb et de sa famille. Grenoble : La Pense sauvage ;
2010 : 75-86.
16. Moro MR. Pour une philosophie de la relation ouverte sur le monde de tous les bbs. Perspectives pour la
prvention, la clinique, la formation et la recherche. In : Moro MR, Riand R, Plard V. (Eds), Manuel de
psychopathologie du bb et de sa famille. Grenoble : La Pense sauvage ; 2010 : 421-7.
17. Moro MR. Entretien par Janice Peyr, dossier Ladoption visible. Accueil 2011, 158 : 21-7.
18. Petit G, Hellier E, Giraud C, Moro MR. Maison de Solenn. Adolescence, handicap et vcu des fratries dans les
familles. Radaptation 2010 ; 573 : 11-2.
60
19. Benoit JP, Blanchet C, Moro MR. Le mdecin gnraliste et les adolescentes souffrant de TCA. Objectif
Nutrition 2010 ; 97 : 3-9.
20. Blanchet C, Philardeau V, Provost C, Moro MR. Comment se nourrissent nos adolescents ? Objectif Nutrition
2010 ; 95 : 3-9.
21. Moro MR. Crativit artistique et soins ladolescence, La lettre de lAdamap, septembre 2010 ; 19 : 7.
22. Moro MR. Nous manquons de bienveillance, La revue des parents, Magazine de la FCPE, novembre 2010 ; 372 :
26.
23. Versini D, Moro MR Parents dchirs, enfants otages, conversations autour de la famille, Paris, Caisse Nationale
des Allocations familiales, 2010.
24. Moro MR. Marie Rose Moro, pasionaria du transculturel, interview de Catherine Rebuffel. Messages juin
2010 ; 647 : 18-9.
25. Baubet T, Moro MR Introduction la psychopathologie transculturelle. In : Baubet T, Moro MR (Eds),
Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 1-2.
26. Baubet T, Moro MR Conclusion transculturelle. In : Baubet T, Moro MR (Eds), Psychopathologie transculturelle.
Paris : Masson ; 2009 : 284.
27. Moro MR, Mestre C, Ral I. Prinatalit : des mres et des bbs en exil In : Baubet T, Moro MR (Eds),
Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 171-89.
28. Rezzoug D, Baubet T, Moro MR. Enfance : entre vulnrabilit et crativit In : Baubet T, Moro MR (Eds),
Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 190-216.
29. Rezzoug D, Moro MR. Ltude du bilinguisme prcoce : une recherche transculturelle In : Baubet T, Moro MR
(Eds), Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 275-83.
30. Moro MR Les dbats autour de la question culturelle en clinique : Une spcificit franaise ? In : Baubet T, Moro
MR (Eds), Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 30-48.
31. Moro MR, Baubet T. Effets de la migration et de lexil In : Baubet T, Moro MR (Eds), Psychopathologie
transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 49-57.
32. Moro MR, Baubet T. Les soins en situation transculturelle In : Baubet T, Moro MR (Eds), Psychopathologie
transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 151-67.
33. Moro MR Parents-enfants en situation migratoire : une nouvelle clinique des mtissages. In : Baubet T, Moro MR
(Eds), Psychopathologie transculturelle. Paris : Masson ; 2009 : 58-88.
34. Moro MR.Tmoignage. Avocats 2009.
35. Moro MR. Le divan des enfants du monde. In Chupin J, Sobocinski A (Ed) Quand lcole innove. Autrement.
2009. p. 122-25.
36. Moro MR. Par-del les cultures. Les Grands Dossiers des Sciences Humaines 2009 ; 15 : 26-7.
37. Moro MR. Pour bien parler franais lcole il faut parler peul ou tamoul ou bambara la maison. Esa Flash
Infos. Conjuguons nos savoirs 2009 ; 20 : 3.
38. Moro MR Une approche de la clinique des adolescents tourne vers la pratique de la multiplicit. Entretien de S.
Warnet. La revue de linfirmire 2009 ; 150 : 4-6.
39. Moro MR. Entretien dossier Psychologie Interculturelle. Snuipp Infos 2008, 72 : 4-5.
40. Moro MR. La modernit des enfants de migrants. Diversit 2008, 152 : 23-29.
41. Moro MR Refuser cette peur de lautre qui infiltre les cours dcole comme elle habite le champ social. Entretien
conduit par Yves Jeanne. Reliance 2008 ; 27 : 18-22.
42. Simon A, Moro MR. La tte serre. Reprsentation de lautisme chez les enfants tamouls et leurs parents. La lettre
de lenfance et de ladolescence 2007 ; 4 (70) : 51-6.
43. Moro MR. Se construire dans une histoire de limmigration. Lecture jeune 2007; 124 : 19-21.
44. Rezzoug D, De Plan S, Bensekhar-Bennabi M, Moro MR. Bilinguisme chez les enfants de migrants, mythes et
ralits. Le franais aujourdhui 2007 ; (158) : 61-8.
45. Baubet T, Moro MR. Dpression et migration. In : Guedj MJ (sous la dir. de), 25 ides actuelles sur la dpression.
Paris : Editions scientifiques & LC ; 2007. p. 103-7.
46. Moro MR. La psychiatrie transculturelle une clinique de la modernit. In : Guelfi JD, Rouillon F. (Eds), Manuel de
psychiatrie. Paris : Masson ; 2007. p. 75-9. (2
me
dition 2011 p.99-103).
47. Moro MR. La construction identitaire de lenfant et de sa famille en situation de migration. In Enfants et jeunes
nouvellement arrivs. Guide de laccompagnement ducatif. Paris : Cahiers de laction ; 2007. p. 21-4.
48. Une maison pour accueillir les adolescents. Entretien avec Bastien Bonnefous. Actualits Sociales hebdomadaires
2006 ; (2438) : 49-50.
49. Lcole est parfois un lieu damour du. Entretien avec Vincent Troger. Sciences Humaines 2006 ; (172) : 10-1.
50. Moro MR. Lchec scolaire nest pas une fatalit. Seine-Saint-Denis, le magazine, fvrier 2006 : 26.
51. Sturm G, Baubet T, Moro MR. Voyager entre les mondes. Rcits de fuite au fminin. Le Croquant. Sciences
Humaines Art Littrature 2006 ; (51-52): 51-60.
52. Baubet T, Marquer C, Sturm G, Rezzoug D, Moro MR. Un dispositif original, le "groupe trauma". Rhizome,
Bulletin National Sant Mentale et Prcarit 2005 ; (21) : 33-6.
53. Moro MR. Arriver ne suffit pas. Diversit juin 2005 ; (141) : 79-84.
54. Moro MR. La balance bnfices/risques est dfavorable. Impact mdecine 20 janvier 2005 : 21.
61
55. Moro MR. Soigner les enfants dici venus dailleurs. Donne la Main 2005 ; (29) : 15.
56. Moro MR. Une ethnopsychiatre parle des meutes, entretien dAnne Diatkine. Elle, 28 novembre 2005 : 101-4.
57. Moro MR. Une ide de la mdecine engage dans la socit. Seine-Saint-Denis, le magazine avril 2005 : 24.
58. Moro MR. Lcole de la rpublique a-t-elle renonc transmettre le savoir tous les enfants ? Lettre de lAPI
2004 ; (15-16) : 5-6.
59. Moro MR. E comme Ethnopsychiatrie. In : Bilan annuel dactivits 2004. Paris : Fondation Mustela ; 2004. p. 2.
60. Moro MR. T comme Transculturel. In : Bilan annuel dactivits 2004. Paris : Fondation Mustela ; 2004. p. 5.
61. Moro MR. Les autres cultures ne doivent pas nous faire peur, entretien dAnne Ulpat. Famili Mars 2004 : 24-5.
62. Moro MR. Dormir mille et une manires, interview de Nathalie Mercier. Mdecine et Enfance fvrier 2004 ;
24(2) : 76-7.
63. Moro MR. Lloge de la rencontre avec "lautre", entretien de Thierry Goorden. Le Journal du Mdecin 9 janvier
2004 : 14.
64. Moro MR. Lcole de la Rpublique accueille tous les enfants. In : Vaillant M. (Ed.), La vie de famille. Paris : La
Martinire ; 2004. p. 507-12.
65. Moro MR. Devenir des parents, un acte social valorisant. In : Vaillant M. (Ed.), La vie de famille. Paris : La
Martinire ; 2004. p. 271-6.
66. Moro MR. Elever ses enfants en exil. In : Vaillant M. (Ed.), La vie de famille. Paris : La Martinire ; 2004. p. 321-
6.
67. Gaddour N, Abaza Y, Serre G, Moro MR. Les apprentissages et lenvironnement socio-culturel. In : Troubles
spcifiques des apprentissages : ltat des connaissances, livret 1. Paris : Signes Editions ; 2004. p. 68-76.
68. Moro MR. Penser et agir en situation transculturelle : pourquoi ? Comment ? In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006). p. 9-18.
69. Moro MR. Bases de la clinique transculturelle. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik Y. (Eds), Manuel de
psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense sauvage ; 2004 (deuxime dition
revue et augmente en 2006). p. 159-77.
70. Ral I, Moro MR. La consultation transculturelle d'Avicenne (Bobigny, France). In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006). p. 217-37.
71. Abdelhak MA, Moro MR. L'interprte en psychothrapie transculturelle. In : Moro MR, De la No Q, Mouchenik
Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense sauvage ;
2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006). p. 239-48.
72. Moro MR. Bases de la clinique transculturelle du bb, de lenfant et de ladolescent. In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006). p. 305-36.
73. Moro MR. Devenir adolescent lorsqu'on est enfant de migrants. Histoires de passages. In : Moro MR, De la No Q,
Mouchenik Y. (Eds), Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2004 (deuxime dition revue et augmente en 2006). p. 413-21.
74. Moro MR, Baubet T, Gal B, Revah-Lvy A, Siaud-Facchin J, Mazet Ph. Smiologie psychiatrique. In : Guillevin
L. (Ed.), Smiologie mdicale. Paris ; Mdecine-Sciences/Flammarion ; 2004. p. 135-53 (2011, revu et corrig,
2me dition).
75. Moro MR. Transculturel. In: De Mijolla A. (Ed.), Dictionnaire international de la psychanalyse. Paris: Calmann-
Lvy; 2002, 1741-2.
76. Moro MR. Ethnopsychanalyse. In : De Mijolla A. (Ed.), Dictionnaire international de la psychanalyse. Paris :
Calmann-Lvy ; 2002, 551-2.
77. Baubet T, Moro MR. Introduction. In: Baubet T, Moro MR. (Eds), Psychiatrie et migrations. Paris : Masson ;
2003. p. 1-2.
78. Moro MR. Les dbats autour de la question culturelle en clinique : une spcificit franaise ? In : Baubet T, Moro
MR. (Eds), Psychiatrie et migrations. Paris : Masson ; 2003. p. 35-49.
79. Baubet T, Moro MR. Syndrome mditerranen, sinistrose... Il ny a pas de pathologie spcifique de la migration.
In : Baubet T, Moro MR. (Eds), Psychiatrie et migrations. Paris : Masson ; 2003. p. 137-47.
80. Moro MR. Parents-enfants en situation migratoire : une nouvelle clinique des mtissages. In : Baubet T, Moro MR.
(Eds), Psychiatrie et migrations. Paris : Masson ; 2003. p. 155-78.
81. Moro MR, Baubet T. Un lieu mtiss et cosmopolite daccueil et de soins des migrants : le dispositif de la
psychiatrie transculturelle lhpital Avicenne (Bobigny). In : Baubet T, Moro MR. (Eds), Psychiatrie et
migration. Paris : Masson ; 2003. p. 181-94.
82. Baubet T, Moro MR. Conclusion : pour une clinique transculturelle. In : Baubet T, Moro MR. (Eds), Psychiatrie et
migrations. Paris : Masson ; 2003. p. 211.
83. Moro MR. Enfants et adolescents dans la guerre. Violence et transmission . Les familles en demande dasile,
interview dO Weiland. Journal de la Sonacotra octobre 2003.
84. Moro MR. Quarrive-t-il nos ados ? Entretien avec Elogie Agin et Julia Caminade. Maxi 13 au 19 octobre 2003 ;
(885) : 8-10.
62
85. Moro MR. Quavez-vous fait de notre exil ? Exil des parents, exil des adolescents. Lecture jeune 2003 ; (106) : 9-
12.
86. Moro MR. Etre fille, femme et mre en exil. Plume 2002 ; (25) : 29-35.
87. Moro MR. Avec les migrants, il faut faire autrement, interview de Catherine-Juliet Delpy pour le CEFISEM.
CEFI brves 2001 ; (1) : 1.
88. Moro MR. Adieu Serge Lebovici. Lhommage dAvicenne un de ses trs grands hommes. Extramuros 2001 ;
(7) : 2-4.
89. Moro MR, Delpy CJ. Elle avait quitt ses commres pour des chimres. Le Furet 2000 ; (31) : 37-9.
90. Moro MR, Tarazi L.

Migrants. In : Houzel D, Emmanuelli M, Moggio F. (Eds), Dictionnaire de psychopathologie
de lenfant et de ladolescent. Paris : P.U.F. ; 2000, 419-20.
91. De La No Q, Moro MR. Les mutilations sexuelles. In : Houzel D, Emmanuelli M, Moggio F. (Eds), Dictionnaire
de psychopathologie de lenfant et de ladolescent. Paris : P.U.F. ; 2000. p. 430.
92. Moro MR, Giraud F. L'exil et la souffrance psychique. Esprit 2000 ; (265) : 155-68.
93. Moro MR. Le droit une enfance, une famille, une culture, ici et ailleurs. Communauts ducatives 1998 ; (104) :
32-5.
94. Barriguete JA, Moro MR, Botbol M, Aguilar C, Talavera G, Martinez F, Herzog D, Suarez A. Etude prliminaire
des soins prcoces mre-bb (crianza) chez les P'urhes. Vers une ethnopsychanalyse prinatale. In : Mazet Ph,
Lebovici S. (Eds), avec la collaboration dAL. Simonnot et de MR. Moro, Psychiatrie prinatale. Paris : P.U.F. ;
1998, 471-87.
95. Moro MR, Mazet Ph. Parents et enfants sans larmes . Ncessit d'une approche psychologique et culturelle de la
prinatalit. In : Mazet Ph, Lebovici S. (Eds), avec la collaboration dAL. Simonnot et MR. Moro, Psychiatrie
prinatale. Paris : P.U.F. ; 1998, 489-504.
96. Moro MR. Pour que lautre reste debout. Autrement 1997 ; (22) La consolation. Mots pour maux (coll.
Morales) : 153-61.
97. Abdelhak MA, Moro MR. Croyance. In : Plicier Y. (Ed.), Dictionnaire de concepts. Les objets de la psychiatrie.
Paris : LEsprit du Temps ; 1996, 130-3.
98. Ferradji T, Moro MR. Identit. In : Plicier Y. (Ed.), Dictionnaire de concepts. Les objets de la psychiatrie. Paris :
LEsprit du Temps ; 1996, 274-6.
99. Moro MR Culture. In : Plicier Y. (Ed.), Dictionnaire de concepts. Les objets de la psychiatrie. Paris : LEsprit du
Temps ; 1996, 137-41.
100. Moro MR. A la
rencontre dune dmarche thrapeutique. Le Furet, Revue de la petite enfance et lintgration 1997 ; (24) Sant
et Petite enfance : 32-5.
101. Moro MR. Ethnopsychiatrie. La Tribune de lAnxit 1995 : 1-3.
102. Moro MR. Pour soigner sans exclure, il nous faut modifier nos mthodes et cesser d'imposer notre systme
de reprsentation au nom de l'universel. Ingrences 1995 ; (4) : 50-5.
103. Moro MR. Eloge de la rencontre. L'apport de lethnopsychiatrie au travail social avec les migrants. Plume
93 1993 ; (7) : 12-3.
104. Moro MR. L'enfant de famille migrante. In : Ferrari P et Epelbaum C. (Eds), Psychiatrie de l'enfant et de
l'adolescent. Paris : Flammarion ; 1993, 250-61.Moro MR. L'adolescent, enfant de migrants. In : Ferrari P et
Epelbaum C. (Eds), Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. Paris : Flammarion ; 1993, 430-8.
105. Moro MR. Kayes, Bamako, Paris. L'errance de l'exil. Autrement 1993 ; (134) Parents au singulier.
Monoparentalits : chec ou dfi ? : 153-68.
106. Bouznah S, Moro MR. Travail social avec les migrants. L'apport de lethnopsychiatrie. Plume-Hrault 1990 ; (1)
: 7.
107. Moro MR. L'enfant et l'tranger. Clinique quotidienne de lenfant des migrants. L'Erre 1989 ; (6) : 13-7.

5. Autres travaux de publications priodiques

IACAPAPP (Association Mondiale de psychiatrie de lenfant et de ladolescent et des professions
associes), Membre du comit de rdaction du Bulletin de lInternational Association for Child and
Adolescent Psychiatry and Allied Professions (IACAPAP) depuis 2004.

Directrice scientifique de la revue transculturelle L'autre, Cliniques, Cultures et Socits (cration en
2000 dune nouvelle revue transculturelle, revue de rfrence en France, membre fondateur). Pense
sauvage diteur Grenoble. Revue indexe dans les bases suivantes : Anthropological Index Online
(Royal Anthropological Institute, British Museum, Royaume-Uni) ; Bibliothque Sigmund Freud
(Socit Psychanalytique de Paris, France) ; FRANCIS (INIST/CNRS, France) ; IBSS : International
Bibliography of Social Sciences (The London School of Economics and Political Science, Royaume-
Uni) ; PASCAL (INIST/CNRS, France) ; PILOTS Database (National Center for PTSD, USA).
63

3 numros parus en 2000 : n1 : Nourritures denfance, n2 : La vie comme rcit, n3 : Dire sa
souffrance.
3 numros parus en 2001 : n4 : Adolescences, n5 : Ces objets qui soignent, n6 : Penser, classer,
soigner.
3 numros parus en 2002, n7 : L'ennemi, n8 : Dsirs denfant, n9 : Psychiatrie coloniale.
3 numros parus en 2003, n10 : Rves, songes, prsages, n11 : Educations sentimentales, n12 :
Cliniques des Amriques.
3 numros parus en 2004, n13 : Les mondes de la nuit, n14 : Bbs tranges, bbs sublimes, n15 : La
cuisine, le clinicien, lanthropologue.
3 numros parus en 2005, n16 : Voyages, migrations, errances, n17 : Cliniques du corps, n18 :
Hospitalit.
3 numros parus en 2006, n19 : Identits en question, n20 : Jouer !, n21 : Avec les morts.
3 numros en 2007 : n22 : Peut-on oublier ? n23 : Mtissages, n24 : Grandir.
3 numros en 2008, n25 : Partir soigner, n26 : Lenfant et les langues, n27 : Racismes.
3 numros en 2009, n28 : Que faire avec la tradition ? n29 : Accueil, asile, soins, cole, n30 : Corps
soumis, corps rebelles
3 numros en 2010, n31 : Cliniques de lAsie n32 : Arts et soins, n33 : Sexualits
3 numros en 2011, n34 : Cliniques transculturelles 1 n35 : Ecole, langues et diversit n36 :
Parentalits
3 numros en 2012, n37 : Le religieux n38 : Adoptions internationales n39 : Actualits de Fanon


Coordination de numros de revues
Direction du n12 L'enfant expos et n13 Cliniques nomades de la Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie
(revue comit de lecture) (rdacteur en chef : T. Nathan).
Direction du n2/3 de la Revue Champ Psychosomatique Gurir (rdacteur en chef : M. Sapir), 1995.
Direction du n11/12 de la Revue Champ psychosomatique Penser lautre (rdacteur en chef : M. Sapir),
1997.
Direction du n33 de Carnetpsy Lethnopsychanalyse (revue comit de lecture), fvrier 1998.
Rdacteur en chef adjoint du vol. 7, n2 de Medical News (revue bilingue), 1998.
Co-direction avec C. Rousseau du vol. 8, n3 de Prisme Parcours de lexil. Cliniques de lAltrit , 1998
(revue comit de lecture) (Rdacteur en chef : P. Garel) et du n2 de Violences sociales , 1999.
Direction du n172 du Journal des psychologues Les enfants de migrants , 1999.
Direction d'un numro de 2001 du Journal des psychologues en hommage Serge Lebovici, La passion des
bbs. Serge Lebovici Juin-juillet-aot 2001 (hors-srie).
Direction d'un numro de 2001 de la nouvelle Revue des Professionnels de l'Enfance sur les enfants
singuliers .
Direction du n1 de la revue L'autre, Cliniques, Cultures et Socits Nourritures d'enfance , du n4
Adolescences , du n11 Educations sentimentales , du n14 Bbs tranges, bbs sublimes , du n 18
Hospitalit avec F. Heidenreich, du n 23 Mtissages avec Jonathan Ahovi, du n 24 Grandir , du n 26
Lenfant et les langues , du n 27 Racismes , du n 28 Que faire avec la tradition ? , du n 29 Accueil,
asile, soins, cole ? .
Coordination du numro 80 (1) de la revue Adolescence 2012.

Membre du comit de relecture Du plaisir du jeu au jeu pathologique. 100 questions pour mieux grer
la maladie sous la direction du Dr A Belkacem, Pr M Reynaud, Pr JL Venisse. Assistance Publique
Hpitaux de Paris, Maxima ; 2011.

Rdacteur en chef de la Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie partir du n14 jusqu'au n19. Co-rdactrice
du n20 et n21.

Membre du comit de rdaction de la Revue de Mdecine Psychosomatique de 1992 2005. Revue
Comit de Lecture. Est devenue depuis 1995 Le Champ Psychosomatique. Editions Pluriel de Psych.

Membre du conseil scientifique de la revue Devenir depuis 1992 (revue comit de lecture), Eshel
Editeur.

64
Membre du comit de lecture de la revue Psychiatrie de lenfant et de ladolescent depuis 2006.

Coordination du n1/2 de Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence de 1994 Vers une
psychiatrie transculturelle parents-bb (numro consacr l'ethnopsychiatrie de l'Ecole de Bobigny).

Membre du conseil scientifique de la revue Carnetpsy (Editions Cazaubon) depuis 1997.

Membre du comit de lecture de la revue Adolescence depuis 2011.

Membre du comit de rdaction de la revue Humeurs de 1998 2005.

Membre du comit de rdaction de la revue Synapse depuis 1999.

Membre du comit scientifique de Revista transcultural (revue transculturelle portugaise) depuis sa
cration en 2003.

Membre du comit scientifique de la revue Mdecine thrapeutique Pdiatrie.

Membre du comit de rdaction de la revue Psychiatrie de lenfant depuis 2007.

Membre correspondant de la Socit Mdico-Psychologique (depuis janvier 2003).

Membre du comit ditorial et du comit de lecture de la revue Psychiatrie, Sciences Humaines,
Neurosciences (PSN) depuis sa cration en janvier 2003.

Membre du comit scientifique de la revue Sant scolaire et universitaire depuis 2009.

Conseiller de la revue Soins pdiatrie depuis 2009.

Expert pour la revue Sant Publique depuis 2011.

Membre Editorial Board de la revue Psicologia : teoria Pesquisa (Universidade de Brasilia) depuis 2011.

Membre du comit de lecture de la revue lectronique internationale Enfances, Familles, Gnrations
depuis 2011.

Reviewer de la revue Clinical Child Psychology and Psychiatry depuis 2011.

Membre du comit de lecture de la revue Neuropsychiatrie de lenfant et de ladolescent depuis 2011.

Membre du comit directeur de lAssociation Louis Chatin depuis 2011.

Membre du comit de lecture de la revue internationale de lducation familiale depuis 2011.

Reviewer de la revue Psycho-Oncologie depuis 2011.

Membre du comit scientifique international de la revue Cuadernos de Psiquiatra y Psicoterapia del Nio
y del Adolescente (Espagne) depuis 2012.

Membre Editorial Board de la revue Transcultural Journal (Portuguese Association of Cross-cultural
Psychology and Psychiatry Portugal) depuis 2012.

Membre du comit scientifique de la fondation HSBC pour lducation depuis 2012.

Membre du comit scientifique du colloque Contributions au dveloppement de perspectives
plurilingues en ducation et formation organis les 12 et 13 juin 2014 par le Projet Pluri-L.
65


6. Multimdia

Cration du site de la Maison de Solenn www.maisondesolenn.fr en 2011

Cration dun site web consacr la clinique transculturelle maintenant site de rfrence international dans ce
domaine : www.clinique-transculturelle.org et du site www.marierosemoro.fr

Moro MR. Pdopsychiatrie et psychanalyse. Interview filme. Paris : Psynem ; 2009 : Available from :
htttp://www.psynem.necker.fr

Moro MR. Heidenreich F The meagress of contemporary hospitality. Paris : AIEP ; 2008 : Available from :
http://www.clinique-transculturelle.org

Moro MR. Entre autres. Reflxions sur lidentit. Paris : Africultures ; 2008 : Available from :
http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_article&no=7255

Lachal C, Moro MR. Lidentit, un trompe-loeil Paris : Africultures ; 2007 : Available from :
http://www.africultures.com

Moro MR. Le corps et ses parures, le corps et ses voiles. Du contenant au contenu. Bobigny : Association
Internationale d'EthnoPsychanalyse ; 2006. Available from: http://www.clinique-
transculturelle.org/AIEPtextesenligne_moro_corps.htm

Moro MR. Transgenerational transmission: concept and practice. Bobigny : Association Internationale
d'EthnoPsychanalyse ; 2006. Available from : http://www.clinique-
transculturelle.org/AIEPtextesenligne_moro_transgenerational_transmission.htm

Publications et communications scientifiques Sant Mentale MSF 2000-2004. Bobigny : Association Internationale
dEthnoPsychanalyse ; 2005. Available from: http://www.clinique-transculturelle.org/AIEPpsy_biblio_msf.html

Baubet T, Moro MR. Repres bibliographiques : psychiatrie en situation humanitaire, traumatismes psychiques et
cultures. Bobigny : Association Internationale dEthnoPsychanalyse ; 2005. Available from : http://www.clinique-
transculturelle.org/AIEPpsy_biblio_trauma.html

Moro MR. Babies and parents in theirs contexts and cultures. Bobigny : Association Internationale
dEthnoPsychanalyse ; 2005. Available from : http://www.clinique-transculturelle.org/AIEPpsy_moro_babies.html

Moro MR. La famille, les familles, sa familleIntervention lors du sminaire La famille est-elle en crise ? sur le
site de de la Cit des Sciences et de l'Industrie ; 2005. Available from : http://www.cite-
sciences.fr/francais/ala_cite/college/04-05/conferences/05-05-famille/06-bozon-hefez moro/index.htm

Moro MR. Se laisser affecter. Bobigny : Association Internationale dEthnoPsychanalyse ; 2005. Available from :
http://www.clinique-transculturelle.org/AIEPtextesenligne_moro_se_laisser_affecter.htm

Moro MR. Working with children of immigrant parents. Bobigny : Association Internationale
dEthnoPsychanalyse ; 2005. Available from : http://www.clinique-
transculturelle.org/AIEPtextesenligne_moro_working.htm

Moro MR, Rigal J. Child's post-traumatic syndrome. Bobigny : Association Internationale dEthnoPsychanalyse ;
2005. Available from : http://www.clinique-transculturelle.org/AIEPpsy_moro_rigal_ptsd.html

Moro MR. Autour de l'ethnopsychiatrie, interview par Sascha Hartmann sur le site d'Arte-TV ; 2004. Available
from : http://www.arte-tv.com/fr/histoire-
societe/archives/Psychanalyse/Interview_20M.R._20Moro/481162,CmC=386412.html

Moro MR. Seminario introduttivo alla clinica transculturale. Bobigny : Association Internationale
dEthnoPsychanalyse ; 2004. Available from : http://www.clinique-
transculturelle.org/AIEPtextesenligne_moro_crinali.htm
66

Moro MR. Quando se cura a me, se cura toda a famlia, diz psicanalista. S. Paulo : Folha online ; 2004.
Available from : http://www1.folha.uol.com.br/folha/equilibrio/noticias/ult263u3473.shtml

Moro MR. Interview. Paris: UNICEF; 2004. Available from:
http://www.unicef.fr/index.php4?rub=405&articles=1653

Baubet T, Abbal T, Claudet J, Le Du C, Heidenreich F, Lvy K, Mehallel S, Rezzoug D, Sturm G, Moro MR.
Traumas psychiques chez les demandeurs dasile en France : des spcificits cliniques et thrapeutiques. Journal
International de Victimologie 2004 ; 2(2): [1 screen]. Available from: http://www.jidv.com/BAUBET,T-
JIDV2004_%202(2).htm. Accessed April 16, 2004.


Moro MR. Le cru, le su, le senti. L'enfant de migrants et l'cole. Genve : Association Internationale pour la
Recherche Interculturelle ; 2003. Available from:
http://www.unifr.ch/ipg/sitecrt/ARIC/XeCongres/communicationbis.html

Moro MR. De la migration aux mtissages des ides, des techniques et des tres. L'exprience d'Avicenne, tl-
Universit entre Montral et Paris lors du Colloque-Rencontre avec des pionnires en sant mentale ; 2003.
Available from :
m.ms://damocles.teluq.uquebec.ca/santementale/Pionnieres/MRMoroPt1_256k.wmv
mms://damocles.teluq.uquebec.ca/santementale/Pionnieres/MRMoroPt2_256k.wmv
mms://damocles.teluq.uquebec.ca/santementale/Pionnieres/MRMoroPt3_256k.wmv

Moro MR. Interview autour de l'tude "Les enfants de l'exil", demande par l'UNICEF et la SONACOTRA. Paris :
SONACOTRA ; 2003. Available from : http://www.sonacotra.fr/horizon/horizon43/perspectives1.htm

Moro MR. Les nouvelles problmatiques de la psychiatrie en contexte humanitaire. Paris : Dunod ; 2003.
Available from : http://www.dunod.com/pages/magazine/interview3.asp?id_interview=127

Moro MR. Les bbs, les enfants et les adolescents dans la violence. Paris : Mdecins Sans Frontires ; 2003.
Available from : http://www.msf.fr/site/actu.nsf/actus/santementale271003

Moro MR. Vido de l'intervention de Marie Rose Moro Du dsir au gne. La construction de la parentalit lors
du Sminaire Procration, sexualit,filiation sur le site de la Cit des Sciences et de l'Industrie, mars 2003.
Available from : http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/college/02-03/seminair/01-03-sexualite/03-fines-
marzano moro/index.htm

Rubrique Carnet fvrier 2003 sur le site Priphries http://www.peripheries.net/article88.html

Moro MR. Lethnopsychanalyse (Interview). Paris : France 5 ; 2001. Available from :
http://www.france5.fr/psyche/003835/11/

Entretien de Mona Chollet avec Marie Rose Moro En venir aux mots plutt quaux mains sur le site Internet
http://www.inventaire-invention.com/entretien/chollet_moro.htm

Ralisation en cours dun livre, dun film et dun CD Rom sur la transmission de la technique des consultations
thrapeutiques mre-enfants en situation transculturelle Cliniques dici et dailleurs. Transmettre la pratique
transculturelle , coll. lAube de la Vie, Ralisateur Star Film International. Auteurs : Marie Rose Moro et
lquipe du Service de psychopathologie de lenfant et de ladolescent de Bobigny.

7. Communication interne et externe

Mdias

Plusieurs initiatives ont t faites dans ce sens dans diffrents mdias pour diffuser les ides concernant la
psychopathologie du bb, de lenfant et de ladolescent et la clinique transculturelle.

Emissions de tlvision (quelques exemples) :
67
- En 2010 : Emission littraire Field de la nuit (TF1), 7 janvier 2010. Fvrier, TV5, les Maternelles ;
- En 2008 : Emission Magazine de la sant (France 5)
- En 2007 : Emission Vol de nuit (Canal +), 1
er
fvrier ; Emission Les Maternelles (France 5) La religion dans un couple ; Emission On nest pas
que des parents (France 5), 23 novembre.
- En 2006 : Emission Magazine de la sant au quotidien (France 5) Les retards de langage , Boulogne-Billancourt, 21 dcembre ; Soigner les plus
dmunis (TF1), 7 avril ; Emission Les Maternelles (France 5) Parents de quartier , Boulogne-Billancourt, 18 janvier.
- En 2005 : Emission Les Maternelles (France 5), Ces mres venues dailleurs. Comment accueillir leur enfant ? , Boulogne-Billancourt, 31 mai
2005. Soire spciale sur le Tsunami en avril 2005.
- En 2004 : Emission Les Maternelles (France 5), Ados trop tt , Boulogne-Billancourt, 27 mai.
- En 2002 : Emission Les Maternelles (France 5), Les couples mixtes : Deux cultures pour un enfant ? , Boulogne-Billancourt, 10 septembre 2002.
Emission Les Maternelles (France 5) Laccueil des mres et futures mres trangres en France , Boulogne-Billancourt, 21 novembre 2002.
- En 2000, a t ralise une mission de tlvision intitule Ethnopsychanalyse dans la cadre de la srie Psych (CAPA Tlvision, Serge Hefez).
Diffusion sur La Cinq, mardi 20 mars 2001.

Films : en 2001, a t ralis un film pour Arte et le cinma sur la consultation transculturelle dAvicenne
[ralisatrice : L. Petit-Jouvet]. Le film a t diffus le 16 octobre 2003. Titre : Jai rv dune grande tendue
deau , Abacaris Films (abacaris@club-internet.fr). Sorti en DVD en franais en 2003 et en hollandais en 2005.
Film traduit en espagnol, portugais, italien et anglais (version multilingue sortie en 2008).

Interviews ou missions de radio (quelques exemples) :
- Sur France Inter, mission Cosmopolitaine (18 fvrier 2001, Paula Jacques), mission Alter-Ego (30 mars 2001, Patricia
Martin et 28 fvrier 2002), mission Le monde selon wam (26 aot 2006, Isabelle Giordano), mission TchaTchacha (juillet
2008, Olivia Gesbert) sur les enfants de migrants, mission a vous drange (aot 2008) sur lintgration en France. France inter,
fvrier 2010, invite du Journal 7/9 : la violence des jeunes ; France inter, fvrier 2010 Emission Non Obstant En 2011,
plusieurs Tlphone sonne sur la justice des mineurs ou les adolescents.

- Sur Radio France Internationale depuis 1990, j'ai particip plusieurs missions Le Magazine des Psychologies , Objectif
Sant et de novembre 1998 novembre 2000, j'ai eu une chronique rgulire tous les vendredis (5h27, 12h57), les samedis (0h57,
5h27 et 12h57) et les dimanches (0h56, 5h27 et 12h54) dans lmission Les Franais dans le monde (Marie France Chatin-
Laroche). Interview : Tant quil y aura des femmes , Sylvie Koffi, 7 novembre 2002. Emission La diagonale du psy le 23 avril
2003 sur Enfants dici venus dailleurs et le 7 avril 2004 sur Soigner malgr tout (Vicky Sommet). En 2004, mission Priorit
sant sur Traumas psychiques des enfants (Claire Hdon). En 2006, le 21 mars, mission Priorit sant sur Bbs et
traumas (Claire Hdon), le 9 aot mission Voyages en psychiatrie (Irne Omlianenko) sur La psychiatrie autrement, de
lethnopsychiatrie la psychiatrie dans nos rues . En 2007, le 6 mars, mission Priorit sant sur Aimer ses enfants ici et
ailleurs et le 30 mai sur Enfants dailleurs (Claire Hdon), le 3 dcembre, mission Les visiteurs du jour (Monica Fantini). En
2008, Priorit sant (Claire Hdon) sur lenfant et la diversit des langues . En 2009, Priorit sant Les droits des enfants et
des adolescents, 8 novembre. En 2010, janvier, Priorit sant Les enfants de migrants.

- Sur France Culture depuis 1990, de nombreuses missions ont eu lieu dans le cadre de Perspectives Scientifiques , Les Chemins
de la Connaissance , Mise au point , Questions dpoque (Eliane Contini), Le Gai savoir (Grard Gromer, 28 fvrier
2002/27 mars 2003), Surpris par la nuit (Andra Cohen accoucher en exil , 2 juin 2003), Union rationaliste (Emmanuelle
Huisman Perrin les superstitions , 27 novembre 2005), mission Les vendredis de la philosophie (Franois Noudelmann
philosophie en situations le 10 fvrier 2006). En 2008 et 2010, sur lenfant et la diversit des langues. Fvrier 2010, mission A
plus dun titre Revue Lautre.

- Interview Montral par Radio Canada en 1995 et mars 2007 par Christiane De Charette.

- Sur Radio J, mission Facteur Humain (12 septembre 2007, Esther Galam).

- Sur RCF, mission Repres (11 dcembre 2006, Batrice Soltner).

- Sur Radio Suisse, mission Mordicus sur le thme : Lamour maternel est-il universel (13 avril 2007).

- Sur TMC, mission Ma drle de vie sur le thme : Les diffrents parents (16 septembre 2008).

Presse crite (quelques exemples)
- 2013, Psychomdia Malaise de la socit, ressources des adolescents ; 42 : 26-8.
- 2012 ; Marie-Claire Soigner lanorexie la Maison de Solenn , septembre, 164-68.
- 2012, Le Monde Rencontre avec Marie Rose Moro , 23 juillet.
- 2012, Le Point fr Le renchantement du monde ne russira que par lcole , 13 juillet.
- 2011, Le Monde La cration une ncessit pour les adolescents (9 juillet)
- 2010, Le Monde Manifeste pour ladolescence (31 aot)
- 2010, Interview par Florian Bensoussan, Laspect transculturel du football pour PsychoMdia ; 25 : 37-40.
- 2010, Interview pour Madame Figaro, Diversit culturelle.
- Interview pour Afriscope par Sabrina Kassa, Une pdopsy mtisee mars 2008.
- Interview pour La croix par Bernard Gorce, Les enfants de limmigration sont des prcurseurs , 17 octobre 2007.
68
- Interview pour Horizon (Sonacotra) par Elisabeth Villefranche, Les enfants de lexil , janvier 2007.
- Interview pour Info-DEF par Myriam Lortal le 12 dcembre 2006 sur la question des soins aux adolescents.
- Interview pour Le Monde de lEducation par Julie Chupin, Passer dune rive lautre , juillet-aot 2006. p. 77-9.
- Interview dans Le Monde 2 par Catherine Vincent, 2005.
- Interview pour Libration par Anne Diatkine, Le projet de loi sur limmigration est fond sur linhospitalit , 27 et 28 mai 2006. p.
46-7.
- Interview pour Le Parisien SeineSaint-Denis par Gwenal Bourdon, Il faut changer de regard sur ces familles , 19 novembre
2005. p. I.
- Interview pour Libration sur la lacit par Anne Diatkine, 9-10 avril 2005.
- Interview pour Le Parisien Seine-Saint-Denis par Elodie Souli, Nous sommes dj dpasss par le nombre des consultations , 21
octobre 2004. p. III.
- Interview pour Le Figaro par Yves Miserey, Il faut ngocier avec les patients , 14 fvrier 2003, p. 12.
- Interview pour Libration par Anne Diatkine, Lintgration ne devrait pas tre un abandon de la culture dorigine , 26 mai 2002, p.
48-9.
- En Suisse, Genve, Le Temps, dcembre 2000.
- En Suisse, Genve, Journal 24 heures, janvier 1999.
- Au Canada, Montral, Le Temps, 1996.
- Interview par Ali Magoudi pour Synapse 1995 ; (114) : 10-20.
- Interview dans le Nouvel Observateur, 1994.
- Martin D, Moro MR. La psychiatrie sovitique en voie de rhabilitation, Libration, 10 octobre 1989 : 5.

Presse spcialise (quelques exemples)
- Entretien avec Lucia Candelise (4 fvrier 2003). Passagi, revista italiana di scienze transculturali (Italie), 2004 ; (7) : 108-18.
- Entretien avec Katia Rouff (Dossier : Que peut apporter lethnopsychiatrie au travail social ?). Lien social 2004 ; (696) : 6-7.
- Entretien avec Katia Rouff (Dossier : Les maisons de ladolescent). Lien social 2004 ; (694) : 5.

Participation des salons (quelques exemples)
- Participation au Salon du Livre du Luxembourg avec la revue Lautre en 2005 et participation au Salon de la revue en 2009
(organisation dun dbat Laccueil, lasile, lhpital et lcole : effets des politique sur les pratiques) en 2005 et en 2006
(organisation dun dbat La peur de lautre peut-elle devenir une politique ? ) Paris.
- Participation au Salon du Livre avec la revue Lautre en 2002 (organisation dun dbat) et 2003 (organisation dun dbat).
- Douzime Salon de la Revue, Paris, 19-20 octobre 2002. Dbat de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits, La Pense
sauvage Editeur avec F. Giraud, L. Ouss et V. Nahoum-Grappe : La peur de lautre . Participation tous les ans ce salon depuis
2002.
- Organisation de dbats dans le cadre du salon du livre depuis 2000 jusqu maintenant.

8. Prfaces (livres franais et italiens)

1. Moro MR. Aimer tous ses enfants et les faire grandir. In MR Moro Enfants dici venus dailleurs
traduction en grec en 2013. 13-17.

2. Moro MR. Violences de la colonisation dhier, discriminations individuelles et collectives daujourdhui.
In M Mansouri Mmoire coloniale et oubli chez les ados rvoltes PUF 2013 (sous presse).

3. Moro MR. Devant ces voyageurs Dire, tmoigner et soigner en pratique interculturelle. In S Bouznah,
C Lewertowski Quand les esprits viennent aux mdecins. Paris : 2013 : 9-11.

4. Moro MR. Une thique de la fragilit et de la dlicatesse. In H Romano Laide-mmoire de lurgence
mdico-psychologique. Paris : Dunod ; 2013 : 9-14.

5. Moro MR, Sturm G. Trauma et cultures : de lintime au collectif. In Mouchenik Y, T Baubet et Moro
MR Ed Manuel des psychotraumatismes. Cliniques et recherches contemporaines. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2012 : 11-7.

6. Moro MR. Quand la vie croise le risque de mort In Lof A-F. Cancer et maternit. Limpensable
rencontre. Toulouse : Ers ; 2012 : 17-9.

7. Moro MR. Sinventer au fminin pluriel. Eloge des constructions identitaires complexes chez les jeunes
filles, enfants de migrants. In S. Skandrani Les mille et une voix de Shahrazade. Construction identitaire
des adolescentes dorigine maghrbine en France. La pense sauvage ; 2011 : 9-12.

69
8. Moro MR. Quand dire cest faire. Psychopathologie et addictions. In O. Taeb Les histoires des
toxicomanes. Rcits et identits dans les addictions. Paris : PUF ; 2011 : 1-5.

9. Moro MR. Quand les enfants sont blsss lcole : comprendre, consoler et agir. In H. Romano et T.
Baubet Lcole face au traumatisme et la violence : valuer et intervenir La Pense sauvage ; 2011 : 9-
11.

10. Moro MR. Il Sono piu le parole che i luoghi che ci accompagnafo e ci danno radici. In M V Maroni et
coll. Riflessi dietro lo specchio, adolescenti migranti, Venise (Italie) : Franco Angeli ; 2010 : 9 - 16.

11. Moro MR, Baubet T En Italie, aussi. In T Baubet et MR Moro Psicopatologie transculturale. Dall
infanzia allet adulta, Rome (Italie) ; Koin ; 2010 : 11-3.

12. Moro MR. Ce que nous apprennent les enfants juifs cachs pendant la seconde guerre mondiale en
France. Se reconstruire malgr la rupture du familier, malgr la menace et la peur. In M. Feldman Entre
trauma et protection : quel devenir pour les enfants juifs cachs en France (1940-1944) ? Ers ;
2009 :11-5.

13. Moro MR. Le corps, lenfant et les mtissages. Ce que nous apprend le dtour par lailleurs. In S Carri-
Milh La pratique du Shiatsu en thrapie psychomotrice. Paris : Vernazobres - Grego ; 2009 : 9-13.

14. Moro MR. A hauteur denfant. Lenfant face la mort, ici et ailleurs. In H Romano, Dis cest comment
quand on est mort ? Accompagner lenfant sur le chemin du chagrin. Grenoble : La Pense sauvage,
2009 : 13-21.

15. Moro MR. C un po di Sud in tutti noi. In L Cattaneo, S Dal Verme Terapia transculturale per le
famiglie migranti. A cura di. Milan (Italie) : Franco-Angeli ; 2009 : 11-5.

16. Moro MR. Dire et montrer la diversit du monde et des tres, cest faire. Livret du film Jai rv dune
grande tendue deau (en 5 langues) de L. Petit-Jouvet; 2008: 1-3. Traduit en anglais To Do is to Tell
and Show the Beauty of the World and all its Creatures 8-10.

17. Moro MR, Mestre C, Ral I. Approche transculturelle de la prinatalit. In : Moro MR, Neuman D, Ral
I (Eds), Maternits en exil. Mettre des bbs au monde et les faire grandir en situation transculturelle.
Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 15-38.

18. Moro MR Jouer, capacit dillusion, capacit de vie. In Lachal L, Asensi H, Moro MR (Eds), Cliniques
du jeu. Grenoble : La Pense sauvage ; 2008 : 19-29.

19. Moro MR Un dispositivo daccoglienza e di cura a scuola per gli adolecenti di oggi. In : Bruni C.
Ascoltare altrimenti. Adolescenti stranieri a scuola . Italie ; 2007. p. 9-11.

20. Moro MR. Tragique paradigme : les enfants juifs cachs en France pendant loccupation. In : Mouchenik
Y. Ce nest quun nom sur une liste, mais cest mon cimetire . Traumas, deuils et transmission,
soixante ans plus tard, chez les enfants juifs cachs en France pendant loccupation. Grenoble: La
Pense sauvage ; 2006. p. 13-21.

21. Moro MR. El oficio ms bello del mundo. In : Solis L et coll. (Eds) La cultura de la parentalidad,
antidoto contra la violencia y la barbarie. Mexico: Editorial El Manual Moderno ; 2006. p. 15-27.

22. Moro MR. Les bbs et les enfants aussi. Vers une clinique transculturelle des traumas chez les jeunes
enfants. In : Baubet T, Lachal C, Ouss L, Moro MR. (Eds), Bbs et traumas. Grenoble : La Pense
sauvage ; 2006. p. 25-34.

70
23. Moro MR. Vouloir r-enchanter le monde, mme petites doses. In : Lachal C. Le partage du
traumatisme. Contre-transferts avec les patients traumatiss. Grenoble : La Pense sauvage ; 2006. p. 9-
18.

24. Moro MR. Per una clinica transculturale in Italia. Donne nel cuore della tormenta. In : Cattaneo ML, Dal
Verme S. Donne e madri nella migrazione ; 2005. p. 9-15.

25. Moro MR. Ce qui nous appartient tous. In : Lesoeurs G. Diana du pont de lAlma. Les plerins de la
flamme ; 2005. p. 11-4.

26. Moro MR. Pour une psychothrapie ouverte sur le monde. Savoirs, motions, soins en pays kanak. In :
Mouchenik Y. Lenfant vulnrable : Trois tudes psychothrapiques de lenfant en pays kanak.
Grenoble : La Pense sauvage ; 2004. p. 9-12.

9. Notes de lecture
Une cinquantaine de notes de lectures parues dans des revues nationales et internationales (italiennes, anglaises).


IV- COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES

Principales communications rcentes

1. Harvard Medical School, Massachussets General Hospital/Mc Lean, Child Psychiatry Training
Program, Child and Adolescent Development and Developmental Psychopathology, Pr M
Sauzier, Boston, 29 avril 2010. Confrence: "New Challenges in Adolescent Psychopathology".
2. 4th Annual Belfer International Child Mental Health Lecture, Harvard Medical School,
Children's Hospital, Pr Myron Belfer et Pr David DeMaso, Child Psychiatry Training Program,
28 avril 2010, Boston, Confrencire invite: "Transcultural Psychiatry: Clinical and Research
Challenges with Immigrant Families and their Children".
3. 57th Annual meeting of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, New
York, 26-31 October 2010. Communication: Psychomotor Development of Children less than
2 Years Old in a Sudanese Orphanage
4. National Academy of Sciences Institute of Medicine Children and armed conflict : risk,
resilience et mental health, Washington, 7-9 dcembre 2009. Confrence : Building resilience
and preventing mental illness in children and adolescents affected conflict .
5. Confrencire invite , Chili, 2012. XXX Congrs annuel de la socit chilienne de psychiatrie
et de la neurologie de lenfance et de ladolescence, Puerto Varas, 4 oc 2012.: Modernit de la
perspective transculturelle en psychiatrie . Conduites risque et culture. Lexemple des tentatives de suicide
chez les adolescents

Liste des communications
1. Invitations en tant que confrencire dans des congrs, journes ou
sminaires scientifiques

Aux USA

Harvard Medical school, Massachussets General Hospital/Mc Lean, Child Psychiatry Training
Program, Child and Adolescent Development and Developmental Psychopathology, Pr Maria Sauzier,
Boston, 29 avril 2010. Confrence: "New Challenges in Adolescent Psychopathology".

4th Annual Belfer International Child Mental Health Lecture, Harvard Medical School, Children's
Hospital, Pr Myron Belfer et Pr David DeMaso, Child Psychiatry Training Program, 28 avril
71
2010, Boston, Conference: "Transcultural Psychiatry: Clinical and Research Challenges with Immigrant
Families and their Children".

National Academy of Sciences Institute of Medicine Children and armed conflict: risk, resilience et
mental health, Washington, 7-9 dcembre 2009. Confrence: Building resilience and preventing
mental illness in children and adolescents affected conflict .

Confrence A new conception of mother-Child psychopathology : Bobigny School , Confrence de la
Menninger Clinic, Topeka, Pr M. Maldonado Duran, 9 mai 2000.

Confrence How can be used psychoanalysis with multicultural children and adolescents and theirs
Families , Confrence de la Menninger Clinic, Topeka, Pr M. Maldonado Duran, 8 mai 2000.

Au Canada
Professeure invite de La quinzaine scientifique annuelle organise par lHpital Sacr-cur de
Montral, Montral (Qubec), lUniversit du Qubec et Mac Gill, 12 au 21 mars 2007 : dix confrences
en franais et en anglais. Invite par lHpital Albert Prvot et lUniversit de Montral (organisateur, Pr
A. Lebel).

Confrences en franais et en anglais :
- Principes dune approche transculturelle de ladolescence (en franais et en anglais)
- Transcultural approach of adolescence. A new deal
- Enjeux actuels en clinique et en recherche transculturelles
- Principes thoriques et cliniques de lethnopsychiatrie
- De la thorie la clinique en ethnopsychiatrie
- Evolution actuelle de la pratique clinique en prinatalit : partir de lexprience des mres
migrantes
- Ce que nous enseigne les migrants et leurs enfants adolescents
- Les enjeux du mtissage
- Migration et modles socitaux : de lintgration lexclusion
- Ce que nous enseigne la clinique transculturelle
- Familles dici venues dailleurs -Les enjeux de lintgration
- Dfi et enjeux de la migration pour les familles
- Le racisme en clinique

Visioconfrence avec le Canada, Colloque Les pionnires , Paris, 10 octobre 2003.

7th Congress of World Association for Infant Mental Health Diversity: challenges and
opportunities in infancy Montral, 26-30 juillet 2000.
- Confrencire invite (sance plnire) : Babies, Cultures and Context

Congrs Adolescence, famille et ethnicit , organis par l'Hpital Jean Talon (dans le
cadre de l'inauguration de sa Clinique de psychiatrie transculturelle), Dr C. Sterlin, Montral,
31 mai 1996.
Confrence plnire : Adolescence, famille et cultures : approche ethnopsychanalytique

Journe sur les psychothrapies en milieu transculturel. CLSC Cte-des-Neiges, Dr C. Sterlin, Montral,
6 avril 1993.
Confrences : Les processus didentification chez les enfants de migrants

Congrs Enfants et familles dimmigrants et de rfugis. Rle de la culture et de lethnicit dans
lvaluation et le traitement . Universit Mc Gill, Pr K. Minde, Dr M. Samy, Montral, 2 avril 1993.
Confrence plnire : Vers une ethnopsychiatrie de lenfant : tat des recherches, analyses cliniques et
perspectives davenir
72

Confrence Le diagnostic en pdopsychiatrie , hpital universitaire - Rivire des Prairies (A. Masse),
11 mars 1992.

Confrence Penser la diffrence l'hpital denfants , hpital universitaire pour enfants malades de
Montral (Montreal Children Hospital), Jonas Ma (responsable du programme multiculturalisme),
Montral, 6 mars 1992.

Confrence L'apport de lethnopsychiatrie la pdopsychiatrie , Dpartement de psychiatrie de
l'hpital universitaire pour enfants malades de Montral (Montreal Children Hospital) (Dr B. Greenfield),
Montral, 5 mars 1992.

Au Brsil

Invite par le Pr Miriam Debieux Rosa du 5 au 8 novembre 2013, Instituto de Psicologia de
lUniversit de So Paulo, Programa de Ps-graduao de Psicologia Social da PUC-SP,
debieux@terra.com.br pour une srie de confrences sur la psychopathologie transculturelle et la
clinique des mtissages (en espagnol et anglais).


Conferncia na Livraria Pulsional Centro de Psicanlise, Sao Paulo, 19 mai 2004.
Confrence: Por que reservar as psicoterapias para aqueles que tm as mesmas referncias culturais
que ns?

Invite au Congrs international sur ladolescence 1 Encontro Comunidade Adolescencia e
Cidadania. Identidade, Cultura e Sociedade , Pr S. Celia. Universitad Luterana do Brasil (U.L.B.R.A.),
23 -25 septembre 1999.
Communication : Resilencia, Factores de riesgo y de proteccion a ladolescencia (en espagnol)
Communication: Prevenao em projetos de Morte na Adolescencia : Alcoolismo e Outras Drogas.
Depressao, Homicidio e Suicidio (en portugais)

Au Mexique

12
me
Colloque Franco-Mxicain de psychiatrie et sant mental, 4
me
Congrs mexicain des troubles du
comportement alimentaire, 3
me
colloque mexicain 5 passos por tu salud, Mexico, 28 octobre 2011.
- Confrence : Aspects transculturels et problmatique adolescente en collaboration avec G Guzman et
R Radjack

3
me
Colloque de psychiatrie Mexique-Qubec-France qui a eu lieu Mexico et Puebla, organis par
lassociation psychiatrique mexicaine et lassociation mexicaine de psychiatrie de lenfant, 12-15 fvrier
1998.
- Responsable de la participation franaise et de latelier : Psychiatrie transculturelle
- Confrence : Ethnopsychiatrie de lenfant. Historique, mthodologie et recherches cliniques

Confrence organise par le Dr A. Barriguete, Mexico, 12 fvrier 1998.
Apporte de la Etnopsicoanalisis al trabajo con los ninos de la calle (en espagnol)

Confrence organise par A. Barriguete dans le cadre de la socit mexicaine psychanalytique, Mexico,
15 dcembre 1995.
Etnopsicoanalisis de padres y bebes. Clinica i investigacion (en espagnol)

En Suisse

Confrencire invite par le dpartement de la formation, de la jeunesse et de culture et le service de
protection de la jeunesse du canton de Vaud, Lausanne, 11 octobre 2012.
Confrence : Vulnrabilit des enfants de migrants
73
Confrence : Les malentendus avec les familles migrantes. Thories, pratiques, recherches

Confrencire invite par le service hospitalo-universitaire de psychiatrie de lenfant et de ladolescent
(Prof Ansermet), Genve, 30 mars 2011.
Confrence : Identit subie, identit choisie. Se construire en situation transculturelle

Confrencire invite par la consultation transculturelle du Dr S Von Overbeck, Genve, 30 mars 2011.
Confrence : Recherches actuelles sur les mineurs isols

Cycle de confrences dactualisation Le corps et son langage , Service Mdico-pdagogique, Genve,
30 mars 2009.
Confrence : Le corps et ses parures, le corps et ses contraintes. Aspects de clinique transculturelle

Confrence Understanding and Clinical Management of Violence Consequences , organise par
Mdecins Sans Frontire, Genve, 9-19 dcembre 2007.
14 dcembre 2007, Confrence : Violence. A transcultural approach

Confrence la socit psychanalytique de Zrich Une nouvelle pratique de la psychanalyse , Dr
Fernanda Pedrina, janvier 1998.

Confrence lhpital de l'enfance La vulnrabilit de l'enfant de migrants , Dr F. Ansermet, Genve,
14 juin 1989.

En Belgique

Confrences Enfants dici venus dailleurs , Hpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola,
Bruxelles. Cycles de 3 confrences.
- 23 janvier 2007, Confrence : Le bb dans son berceau culturel
- 15 fvrier 2007, Confrence : De la transmission culturelle aux apprentissages scolaires
- 24 avril 2007, Confrence : Etre adolescent en exil : de la souffrance la rvolte

Confrence Psychopathologie de lenfant et transculturalit , Socit Belge Francophone de
psychiatrie et des disciplines associes de lenfance et de ladolescence, La Hulpe, 25 novembre 2006.
Confrence : Enfants dici venus dailleurs. Comprendre et soigner les enfants de migrants

Confrences Maltraitance et cultures , Temps darrt, Belgique, 16 octobre 2003. Confrence :
Besoins des enfants et questions culturelles

Journe du groupe de travail Ethnopsychiatrie et Migrations de Lige , Lige, 12 mai 1995.
Confrence : L'ethnopsychanalyse parents-enfants. Analyses cliniques

Confrences dans le service de psychiatrie de lenfant et de ladolescent, Dr Surmans, Bruxelles, 19-20
juin 1992.
- Confrence : Soins transculturels avec les mres et les bbs
- Confrence : Ces adolescents qui nous obligent nous modifier

Au Liban

Confrencire invite, Socit de psychothrapie analytique de lenfant et de ladolescent, Beyrouth, 30
octobre 2008.
Confrence : Etre parents aujourdhui ici et ailleurs

En Italie

Confrence organise par lAssociation La casa dei Bambini (Prof Myriam Bianchi), Vrone, 19 janvier
2013.
74
Confrence : Les enfants de migrants et lcole

Confrences organises par lquipe Crinali (Prof Luisa Cattaneo), Milan, 18 otobre 2013.
Confrence : Vulnrabilit et rsilience de la mre migrante

Confrencire invite, Scuola di psicoterapia psicolanalitica di Torino e di Milano, Curra della
genitorialita genitorialita e migrazione , Turin, 9 novembre 2012.
Confrence : Ricongiungimenti familiari e fasi evolutive di maggiore vulnerabilita della genitorialita
migrante
Confrence : Approcio transculturale nellaccoglienza dei genitori migranti
Confrence : Interventi terapeutici rivolti alle famiglie in una societ multiethnica e multiculturale

Confrencire invite, Socit italiana di psicoanalisi della relazione, Adolescenza/clinica/migrazione.
Lesperienza di Marie Rose Moro , Parme, 4 mai 2012.
Confrence : La Casa degli adolescenti di Parigi
Confrence : La clinica transculturale con gli adolescenti ed i giovani adulti

Confrencire invite, Vrone, 6 avril 2012.
Confrence : Maternit e donna migrante

Confrence organise par la Fondation Cecchini Pace, Milan, 4 fvrier 2012.
Confrence : Comprendre et soigner les adolescents en situation transculturelle

Confrence organise par lquipe Crinali (Prof Luisa Cattaneo), Milan, 2 fvrier 2012.
Confrence : Construction du genre en situation transculturelle

1er congrs international The planet of pediatric psychology : beyond the psychology at pediatrics,
Palermo, 25-27 novembre 2011.
Confrence : Mothers and parents : the protagonists of the research and intervention orientated by
pediatric psychology

Confrence organise par luniversit de Palerme, Dpartement Sciences de lducation (Prof AM Vita,
Prof Cometa), Palermo, 26 novembre 2011.
Confrence : Transcultural approach in France

Confrence organise parArcos Ricerca Chi ha paura della maternit ? Proposte per nascere in una
comunit accogliente , Genova, 21 octobre 2011.
Confrence : Nascer in Liguria : proposte per lo sviluppo di una comunit accogliente

Professeure invite lUnviersita Catholica del Sacro cuore, Master Affido Prof Saviane et Prof
Ondina Greco, Milan, 4 fvrier 2011.
Confrence : La rencontre des cultures familiales dans le placement denfant et ladoption

Confrence organise par lquipe Crinali (Prof Luisa Cattaneo), Milan, 2 et 3 fvrier 2011.
Confrence : Accueillir et soigner ladolescent, enfants de migrants

Confrence organise par Unit of Child Neurology and Psychiatry, University of Brescia, Prof Elisa
Fazzi, Brescia, 19 novembre 2010.
Confrence : Prise en charge des enfants de migrants et de leur famille en urgence

Confrencire au Master transculturel, Prof Bruno Ciancio, Modne, 6 mai 2011.

Confrence organise par Azienda USL di Bologna, Dipartimento Salute Mentale (Marilisa Marteli),
Bologne, 1
er
octobre 2010.
Confrence : Travaux sur le bilinguisme en Europe

75
Confrence organise par Gruppo Assembleare Regione Emilia Romagna, Bologne, 30 septembre 2010.
Confrence : La fatica delle madri straniere

Confrence organise par Laboratorio Scuola (Francesca Bortolotto), Pordenone, 10 septembre 2010.
Confrence : Vulnrabilit et crativit des enfants de migrants en Europe

Confrences organises le Dr Giuliano Limona Bambini e adolescenti tra due culture. Applicazione
della clinica transculturale alla diagnosi e alla presa in carico , Piacenza, 4 et 5 fvrier 2010.
- Confrence : La costruzione dellapproccio transculturale con i bambini e i loro genitori
- Confrence : Il dispositivo transculturale adottato presso lospedale Avicenne. Analisi di situazioni
videoregistrate
- Confrence : Costruzione dellidentita in situazione transculturale : genitorialita, neonati, bambini e
adolescenti
- Confrence : Bilinguismo e valutazione dei disturbi di linguaggio e di apprendimento nei bambini

Sminaires organiss par la facult de psychologie, Cesena, 13 novembre 2009.
- Confrence : Vulnralilita e risorse nella migrazione
- Confrence : Adolescenti di qui venuti daltrove

Confrences organises par lquipe Crinali, Milan, 28 et 29 octobre 2009.
- Confrence : Clinica transculturale e famiglie migranti (en italien)
- Confrence : Il ruolo dellaccoglienza e dellassessment nella presa in carico dei bambini e degli
adolescenti migranti in difficolta e delle loro famiglie secondo un appoccio etnopsicoanalitico,
nellesperienza del Service de Psychopathologie de lenfant et de ladolescent, Hpital Avicenne,
Bobigny et de la Maison des adolescents de Cochin

Corso di formazione su tema Perinatalita ed immigrazione Cesena, 2 octobre 2009.
- Confrence : La consultazione prenatale transculturale : specificita
- Confrence Ecografia fra magia e medicina : come utilizzare gli strumenti di indagine nel rispetto della
tradizione culturale

Librerie coop Ambasciatori in collaborazione con lAzienda USL di Bologna e la Fondazione Demetrio
Benni, Bologne, 1
er
octobre 2009.
La psichiatria transculturale. Dalla clinica alla societa

Azienda per i Servizi Sanitari 4 Medio friuli , Udine, 15 mai 2009.
Confrence : Crescere attraverso le culture. Le sfide della seconda generazione : fragilita e risorse di un
incontro possibile

IIe Covergno sul tema Scenari della genitorialit : accompagnare, curare, educare, sostenere.
Pratiche ed esperienze e confronto , Forli, 13-14 mars 2009.
Confrence : Sostenere i genitori migranti

Confrences organises par lquipe Crinali, Milan, 22 et 23 janvier 2009.
- Confrence : Nouvelles perspectives pour la clinique transculturelle en Europe (en italien)
- Confrence : Accogliere e curare le famiglie migranti
- Formation / supervision : clinique transculturelle internationale

Confrence organise par le Dipartimento di Neuropsichiatria Infantile e Psicologia dellEt evolutiva
et le Centro per lAiuto psicologixo ai Bambini ed agli adolescenti migranti Dallincontro tra culture :
quale clinica ? , Vrone, 20 novembre 2008.
- Confrence : Migrazione e servizi : lesperienza francese
- Confrence : Il trauma migratorio nella 1a e 2a generazione di migranti

76
Confrence organise par lassociazione Mons G. Marcoli et lUniversit cattolica sede di Brescia Il
trauma della migrazione e i bisogni della crescita. Piccoli sordi in terra straniera , Brescia, 21 novembre
2008.
Confrence : Faire grandir les enfants et les adolescents. Approche transculturelle

Confrence organise par lAssociation Pareimi Le virtualita del linguaggio , Forli, 11 octobre 2008.
Confrence : Desiderio du lingue e viaggi : rinuncia e liberta creativa

Confrence organise par le Servizio Sanitario Regionale, Bologne, 10 octobre 2008. Confrence :
Prise en charge transculturelle des familles migrantes et de leurs enfants : comment imaginer de
nouvelles manires de faire

Confrence organise par lUniversit de Padova, Venise, 29 mai 2008. Confrence : Genitori di qui e
daltrove

Confrence organise par le Centro di Formazione, supervisione e consulenza, Brescia, 28 mars 2008.
Confrence : Lvaluation et le soin en pratique transculturelle avec les enfants

1st Educational Meeting of the International Society on Brain and Behaviour, Venice, 8-9 mars 2008.
Confrence : Teaching transcultural psychiatry en collaboration avec D. Rezzoug, T. Baubet

Confrences organises par Area G, Milan, 7-8 mars 2008. Confrence : La construction dune
clinique transculturelle . Confrence : Filiations, transmission, ruptures. Aspects cliniques et
transculturelles

Confrence organise par le Service de Psychologie de lAgence de Reggio Emilia, 30 novembre 2007.
Confrence : Etre adolescents en situation migratoire

Confrences organises par lquipe Crinali, Milan, 21-22 novembre 2007.
- Confrence : Travail avec des traducteurs en clinique multiculturelle (en italien)
- Confrence : Aimer ses enfants ici et ailleurs (en italien)
- Confrence : Nouvelles perspectives mthodologiques en clinique transculturelle en Europe (en
italien)

Confrences organises par lquipe Crinali, Milan, 26 octobre 2007. Confrence : Il racconto bilingue
come strumento di lavoro sia nel campo clinico che educativo con le famiglie migranti en collaboration
avec D. Pinon-Rousseau

Confrences organises par Centro Servizi per il Volontariato, Ferrara, 25 mai 2007.
- Confrence : Il setting lavoro e i principali riferimenti teorici utilizzati dallquipe di Bobigny
- Confrence : Principali attenzioni e rischi da evitare per chi opera nei servizi che accolgono famiglie
- Confrence : Vissuti, risorse e critica del diventare genitori in terra straniera

Confrence organise par AREA G, Scuola di Psicoterapia a Orientamento Psicoanalitico per
Adolescenti e Adulti, Milan, 2-3 fvrier 2007.
- Confrence : Que nous apprennent les enfants de migrants et leurs parents ?
- Confrence : La construction identitaire ladolescence. Nouvelles donnes en clinique et en
recherche

Confrence organise par le Servizio Sanitarion regionale , Reggio Emilia, 26 janvier 2007.
Confrence : Mieux comprendre pour mieux accueillir et soigner les enfants migrants et leurs parents

Confrence organise par le Dpartimento Salute Mentale , Bologne, 1
er
dcembre 2006.
Confrence : Identita ed appartenenza culturale : implicazioni per lo sviluppo dei figli di migranti

77
Confrence organise par Accendi Molti Fuochi , Bologna, 30 novembre 2006. Confrence :
Bambini di qui venuti da altrove

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 23-24 mars 2006.
- Confrence : La vulnerabilit specifica dei bambini figli di migranti nelle diverse et Genitorialit e
migrazione
- Confrence: Bilinguismo e valutazione dei disturbi del linguaggio. Difficolt di apprendimento e
migrazione

Confrencire invite Famiglie migranti e stili genitoriali , Istituzione Gian Franco Minguzi, Bologne,
16 janvier 2006. Confrence : Il disagio nella migrazione. Il lavoro transculturale con i genitori
migranti e i loro figli (traduite en italien)

Confrencire invite, Palerme, 2 dcembre 2005. Confrence : Transmettre des enfants migrants.
Une perspective transculturelle

Confrencire invite Famiglie migranti e salute psicologica : bisogni emergenti emodelli di
intervento , Modena, 17 novembre 2005. Confrence : Famiglie immigrate : come prevenire e curare
il disagio

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 12-13 mai 2005. Confrence : Tecniche di
cura e interventi eduvativi in una societ multietnica e multiculturale

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 20-21 janvier 2005. Confrence : I bambini
migranti in et scolare : compiti evolutivi e problematiche specifiche. Gli obiettivi e le caratteristiche di
un intervento clinico efficace con le famiglie e i bambini in difficolt

Confrencire invite Famiglie migranti. Come aiutare i genitori per curare i figli , Vrone, 18-19
novembre 2004.
- Confrence : Il progretto migratorio dei genitori
- Confrence: La condizione del bambino. Aiuto alla gentorialit

Confrencire invite, Enfants/adolescents immigrs et leurs familles et leur rapport avec les services ,
Dr Luciano Malfer, Trento, 4 novembre 2004.
- Confrence : Il bambino/adolescente nella famiglia immigrata Minori e famiglie immigrante in cerca
di aiuto : linee guida per una presa in carico da parte dei servizi sociali e sanitari
- Table ronde : Problematiche transculturali nei servizi sociali e sanitari rivolti ai minori delle famiglie
miste, immigrante ed adottive

Confrencire invite, Universit Psychologie, Prof. Marilisa Martelli, Bologne, 16 octobre 2004.
Confrence : Figli di genitori in esilio (traduite en italien)

Confrencire invite, Bambini dellaltro mondo , Dr Federica Cattelani, Bologne, 17 septembre
2004.
Confrence : Arrivare non basta (Ragazzi e famiglie del limmigrazione)

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 13 mars 2004. Confrence : Etre parents en
situation migratoire : ressources et risques. Comment soutenir les parents pour soigner les enfants
(traduite en italien)

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 12 septembre 2003. Confrence : Disturbi
somato-psichici in epoca neonatale e nella prima infanzia in situazione migratoria : diagnosi e intervento
secondo la clinica transculturale (traduite en italien)

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 20-21 septembre 2002.
78
- Confrence : Il dispositivo tecnoco della consultazione di etnopsicanalisi di Bobigny e della
consultazione transculturale presso la maternita di Bondy (traduite en italien)
- Confrence : Enfants dici venus dailleurs : natre et grandir entre deux cultures. Le rle du mdecin
et du pdiatre dans une perspective transculturelle (traduite en italien)

Sminaires organiss par lAssociation Crinali, Milan, 9 novembre 2001. Confrence : Le dispositif de
la consultation denfants (traduite en italien)

Confrences organises par lAssociation Crinali, Milan, 28-29 septembre 2000.
- Confrence : Introduction la pratique transculturelle (traduite en italien)
- Confrence : Introduction la recherche en psychiatrie transculturelle (traduite en italien)

Au Portugal

- Confrencire invite dans le cadre de lAPPIA (colloque national de psychiatrie de lenfant et de
ladolescent) Pr Augusto Carreira, Universidade de Lisboa, Lisbonne, 15 novembre 2013. Confrence :
Recherches transculturelles dans la psychiatrie de lenfant et de ladolescent aujourdhui


- Confrence organise par lInstituto de Ciencias Sociais da Universidade de Lisboa, Lisbonne, 22 avril 2005.
Confrence : La clinique transculturelle. Perspectives partir de 25 ans dexprience franaise

En Espagne

Congrs organis par lAssociation mondiale des anthropologues mdicaux, Tarragone, 13 juin 2013.
Confrence : Signifiance of culture and native language is psychotherapy. The french model of
transcultural psychiatry

XVIII Congresso Europeo de Psicoterapia, Valence, 4-7 juillet 2012.
Confrence : Psicoterapia para todos los ninos y sus familias. Traducir, adaptarse y inventar.

Professeure invite par la Sociedad Espaola de Psiquiatria y Psicoterapia del Nino y del Adolescente
(SEPYPNA), Madrid, 18-19 fvrier 2011.
Confrence : Por que une clinica transcultural en Europa ?
Confrence : Nios immigrantes y nios de la adopcon internationale

Congreso Asociacimundial de psiquiatria WPA Migracin, salud mental y transculturalidad en el siglo
XXI , Barcelone, 30 octobre 1er novembre 2010.
Confrence : Cmo ser un nio emigrante feliz en un mundo multicultural

Confrencire invite, Madrid, 12-13 fvrier 2010
Confrence : Immigracion, dessarraigo, factores culturales
Confrence : Clinique transculturelle des parents et enfants

Confrencire invite Centro Reddes de Apoyo a la Familia, Sville, 15 et 16 janvier 2010
Confrence : La teoria transcultural
Confrence : La metodologia transcultural

Confrencire invite Colloque du service madilne de Sant, Madrid, 27-28 novembre 2008
Confrence dans la journe sur la thrapie transculturelle en milieu infanto-juvnile.
Cours international sur la psychiatrie transculturelle. La seconde gnration.

Confrencire invite Congreso de psichiatria infantil, (Leticia Escario) Barcelona, 2008.
Confrence : Una nueva psicopatologia para los ninos y adolescentes

Confrencire invite Sociedad de psicopatologia, San Sebastian, 2008.
79
Confrence : Etica de la clinica en una sociedad multicultural

Confrencire invite I Simposio de Psiquiatra Transcultural Salud Mental en el Paciente
Maghreb (Pr Miguel Casas, Dr Adil Qureshi), Barcelona, 2-3 fvrier 2006.
Confrence : El paciente Maghreb : aspectos clnicos
Confrence : Psicoterapia con el paciente Maghreb

Confrencire invite Centre de soins psychologues aux enfants de Barcelone (CSMIJ Saint Boi
Fundacion Orienta), Barcelona, 3 octobre 2005.
Confrence : Travail avec les familles migrantes et problmatique du regroupement familial

Confrencire invite Association catalande de psychothrapie psychanlytique, Barcelona, 3 octobre
2005.
Confrence : Psychothrapie psychanalytique avec les enfants de migrants : principe et mthode

Confrence organise par la Sociedad espaola de psiquiatra y psicoterapia del nio y del adolescente,
Madrid, 2 avril 2005.
Confrence : La clinica transcultural. Las interacciones entre psiquismo, culturas y sociedades

Confrence organise par la Generalitat de Catalunya II Jornada sobre transculturalitat a la Xad
(Cristina Visiers), Barcelone, 26 mars 2004.
Confrence : Aprender de las diferencias. El trabajo con los patientes immigrantes o hijos de
immigrantes

A l'Ile de la Runion

Invitation par l'hpital de St Paul, Le Tampon, F. St Alme, 5-10 novembre 1998.
Cycle de confrences : Psychopathologie de l'enfant

Au Pays Bas

Confrencire invitee, Amsterdam, 16 mars 2012.
Confrence : Adolescent et migration

Confrencire invite par LAssociation hollandaise de psychanalyse, Fernanda de Carvalho,
Amsterdam, 11 octobre 2007. Confrence : Ethnic Diversity in Youth Mental Health: Families in the
Picture

Confrencire invite par Mikado, Equipe transculturelle, Rotterdam, 10 mars 2005. Confrence : Le
travail clinique avec les parents migrants et leurs enfants : 20 ans de recherche en France
Organisation et prsidence dun atelier : Exprience compare en France et en Hollande avec les
enfants de migrants

En Colombie (en espagnol)

III Congreso Internacional Psiquiatrico Javeriano - II Congreso Franco-Colombiano de Psiquiatria
Psiquiatria del embarazo, de la relacion madre-hijo y del beb - Dr A. Rojas-Urrego, Pr C. Gomez
Restrepo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogota, 15-16 fvrier 2002.
- Intervention : Construccion de las interacciones tempranas padres-beb
- Intervention : El beb en situacion migratoria : vulnerabilidad y "resiliencia"
- Intervention : La logica de las interacciones madre-beb
- Intervention : La prevencion en materia de interacciones tempranas

80
II Congreso Internacional Psiquiatrico Javeriano - I Congreso Franco-Colombiano de Psiquiatria de
Ninos y adolescentes, Adolescencia : Teoria, Clinica y Terapeutica - Dr A. Rojas-Urrego, Pr C.
Gomez Restrepo, Pontificia Universidad Javeriana, Bogota, 9-10 fvrier 2001.
- Intervention: Proceso de la adolescencia, migraciones y culturas. De la filiacion a las
afiliaciones
- Intervention : El hijo de migrantes : Manejar el trauma a pequenas dosis

Au Maroc

Confrencire invite Casablanca, Universit de Mdecine (Dr G Benghelloun, Pr D Moussaoui) 22-24
fvrier 2010.
Confrence : Adolescents et leurs familles. Nouvelles approches
Confrence : Prise en charge des familles maghrbines vivant en Europe : clinique et recherche

En Tunisie

Confrencire invite Carthage, Universit de psychologie (Pr Najib, Dr K Mohamed) 14 et 15 juin 2013
Confrence Violences et effets traumatiques chez les enfants et les bbs (en collaboration avec C
Lachal)


Au Vietnam

Confrencire invite par le Ministre des Universits du Vietnam, 5 principales universits du pays, 8 au 15
janvier 2011.
- Confrence-dbat : Psychologie de lenfance et de ladolescence dans le systme ducatif (Hano)
- Cours : Comprendre et soigner le bb, lenfant et ladolescent daujourdhui (Au lac)
- Confrence-dbat : Travaux actuels sur la construction identitaire des enfants et adolescents dans un
monde en changement (Da Nang)
- Confrence-dbat : Nos enfants aujourdhui et demain. Pour le respect des diffrences culturelles et
linguistiques dans un monde multiculturel (Hoa Sen)
- Confrence : Comment organiser la prise en charge des adolescents et leurs familles. Nouvelles
approches
- Confrence : Prise en charge de la prinatalit, un dfi actuel

Au Chili

XXX Congrs annuel de la socit chilienne de psychiatrie et de la neurologie de lenfance et de ladolescence,
Puerto Varas, 4 octobre 2012.
Confrence : Modernit de la perspective transculturelle en psychiatrie
Confrence : Conduites risque et culture. Lexemple des tentatives de suicide chez les adolescents en
collaboration avec Gabriela Guzman, Agathe Benoit de Coignac, Olivier Taeb

En France mtropolitaine

Confrence organise par le rectorat de Crteil, Crteil, 2 octobre 2013.
Confrence : Les enfants de limmigration, une chance pour lcole .

Confrence organise par lAssociation des Parents Adoptant en Russie (APAER), Paris, 27 septembre 2013.
Confrence : Nos enfants sont dici. Ils sont ns ailleurs .

38
me
Journes Nationales dEtudes de lAssociation Nationale des Puricultrices Diplmes et des Etudiantes, Lyon, 21 juin 2013.
Confrence : Mille et une faons de bien soccuper des bbs

Confrencire invite, Association de Recherche de Castillon (J. Mariage), Tarnos, 22 fvrier 2013.
Confrence : Les ados expliqus leurs parents

81
1. Confrence organise par lassociation lArdenne Paris , Paris, 5 fvrier 2013.
Confrence : Grandir dans les Ardennes et soccuper des enfants et adolescents Paris

2. Les entretiens 2013 de lEcole lHpital Elves malades et prcarits , Paris, 31 janvier 2013.
Confrence : Devant la prcarit qui touche les enfants, ne pas renoncer ! Lexmple des enfants de migrants

3. 3
me
colloque international de psychopathologie de ladolescence Devenir adulte : chances et difficults , Paris, 24 janvier
2014.
Confrence : A-t-on envie de sortir de ladolescence ?

4. Confrence organise par lAssociation dpartementale Enfance et Familles dadoption du Val de Marne, Vincennes, 23
novembre 2012
Confrence : Enfants dici venus dailleurs

5. Congrs annuel Le rve au cur de la relation daide , Paris, 22-23 novembre 2012.
Confrence : Rver avec les enfants de migrants et leurs parents. Pour quoi faire ?

6. 12me Universit dAutomne du SNUIPP-FSU, Port Leucate, 26 octobre 2012.
Confrence : Enfants de limmigration, une chance pour lcole

7. International Biennial Congress of the Marc Society "Taking action around childbirth together", Paris, 3 octobre 2012.
Confrence : Parent infant psychotherapy in situations of exile and migrations : how to build a therapeutic alliance en
collaboration avec O. Taieb, A Simon, C Di

8. Sminaire du GPLR, Annecy, 28 septembre 2012.
Confrence : Comment prendre en compte la dimension transculturelle en pratique librale

9. Journe de la SFPEA La vie est-elle un traumatisme ? , Lille, 7 juin 2012.
Confrence : Violences, soins et cultures. Les bbs et les enfants aussi

10. Confrence organise par le Conseil Gnral de la Corrze, Tulle, 25 mai 2012.
Confrence : Eloge de ladolescence. Comment comprendre et soigner les adolescents et leurs parents ?

11. Confrence organise par la Socit Psychanalytique de Paris, Visages de mre , Paris, 23 mai 2012.
Confrence : Le maternel au fminin pluriel. Approche transculturelle

12. Confrence-dbat organis par le Projet educatif local partag, Bagneux, 24 mars 2012.
Confrence : Ladolescence : un tournant ngocier

13. Confrence-dbat organise par lEcole des parents et des ducateurs du Gard, Nimes, 8 mars 2012.
Confrence : Immigration et transmission. Etre du pays o jhabite sans perdre mon histoire

14. Confrence organise par ARPEGE (Association pour la recherche et lenseignement en pdiatrie gnrale), Paris, 6 mars
2012.
Confrence : Ce que lethnopsychiatrie peut apporter au pdiatre

15. Confrences de Psychoprat, Paris, 15 fvrier 2012.
Confrence : Travailler avec les enfants de migrants et leurs parents. Cliniques et recherches actuelles .

2
me
colloque international de psychopathologie de ladolescence Les ados, leurs parents et les professionnels dans un monde en
changement , Paris, 20 janvier 2012.
Confrence : Pourquoi les ados nous intressent tant ?

16. Confrence organise par le Socit de psychiatrie Centre Auvergne et Limousin, Clermont Ferrand, 17 novembre 2011.
Confrence : Eloge des mtissages en clinique. De la recherche la pratique

17. 1
re
journe dtude organis par lUniversit de Lille Communications professionnelles, communications interculturelles ,
Lille, 19 octobre 2011.
Confrence : Rencontres, mtissages. Une philosophie de vie et daction

18. Confrence organise par le livre ouvert, Charleville-Mzires, 1
er
octobre 11.
Confrence : Les adolescents et leurs parents : mieux les comprendre

19. Journe Europenne des langues du Caf Bilingue, Paris, 26 septembre 2011. Intervention dans la table ronde : Enfants
plurilingues. Du bilinguismes des lites au plurilinguisme des migrants.

20. Journe dtude et de formation, Prigueux, 1
er
juillet 2011.
Confrence : Enfants dici et dailleurs : quel accompagnement ducatif en situation interculturelle ?
82

21. Confrence organise par la Villa des Pages (Mme Bonora Ades), Le Vsinet, 6 juin 11.
Confrence : Aspects transculturels de la dpression

22. Confrence organise par la DASES, Paris, 12 mai 2011.
Confrence : Faciliter laccueil et les soins aux migrants et leurs familles. Approche transculturelle

23. Journe organis par le service universitaire de psychiatrie de lenfant et de ladolescent de Nice (Prof F Askenazy)
Lvolution des cultures et lexpression de la psychopathologie , Nice, 25 mars 2011.
Confrence : Travail avec les enfants de migrants et leurs parents

24. Confrence organise par lAcadmie de Paris, Paris, 24 mars 2011.
Confrence : Enfants et adolescents dici venus dailleurs

25. Confrence organise par la Fondation Jeunesse Feu Vert, Paris, 17 mars 2011.
Confrence : Sant mentale et adolescence

26. Confrence organise par lacadmie de Paris, Paris, 24 novembre 2010.
Confrence : Elves ici venus dailleurs

27. Confrence de consensus en psychologie Lexamen psychologique et lutilisation des mesures en psychologie de lenfant ,
Paris, 25-26 juin 2010.
Confrence : Aspects interculturels de lexamen psychologique de lenfant

28. XIIme confrence de lAssociation des Amis du Muse de lAP-HP Lart au service de lenfance en souffrance , Paris, 9
juin 2010.

29. Sminaire Lempathie, la compassion. La relation soignant-soign organis par V Fournier, Paris, 14 avril 2010.
Confrence : Ethique : regard de la clinique transculturelle

30. Confrence organise par lUniversit de Tours, Prof V. Camus, Tours, 25 mars 2010.
Confrence : Travailler avec les adultes migrants et les enfants de migrants. Cliniques et recherches europennes

31. Journe partenariale, Schma dpartemental de prvention et de protection de lenfance, Paris, 12 mars 2010.
Confrence : Comment sadapter tous les enfants, toutes les familles, quelle que soit leur langue ou leur hsitoire ? Apports
de la clinique transculturelle.

32. Confrence organise par le Dr Dieudonn Dongui, Gennevilliers, 17 dcembre 2009.
Confrence : Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles

33. Confrence organise par lInspection acadmique de la Goutte dor, Paris, 21 novembre 2009.
Confrence : Enfants dici venus dailleurs : vulnrabilit et rsussite des enfants de migrants, rle de lcole

34. Cycle de confrences de la STFPIF, Paris, 14 octobre 2009.
Confrence : Eclairage ethnopsychanalytique de la traumatophilie ladolescence en collaboration avec S Skandrani

35. Association Antigone, Dole, 19 juin 2009.
Confrence : La psychiatrie transculturelle : pour qui ? pourquoi ? Comment ?

36. Institut suprieur de pdagogie, Paris, 23 mars 2009.
Confrence : Enfants et adolescents dici venus dailleurs : comment lcole peut faire avec la diversit culturelle ?

37. Les rencontres du Centre psychothrapique de Nancy, Nancy, 6 mars 2009.
Confrence : Comment intgrer la diffrence culturelle dans nos dispositifs de soin ?

38. Journe Mondiale de Lutte contre le Sida VIH Prises de risques et trajectoires singulires , Paris, 4 dcembre 2008.
Confrence : Prise de risques ladolescence : aspects transculturels

39. Journe de formation de lAssociation des pdiatres de la rgion du Leman Mont Blanc Psychiatrie de lenfant et de
ladolescent , Chamonix, 4 octobre 2008.
Confrence : Les enfants et les adolescents dits de deuxime gnration

40. Journe organise par lAssistance Publique Hpitaux de Paris, La psychiatrie transculturelle , Bobigny, 7 octobre
2008.
Confrence : Une approche transculturelle : de la psychiatrie la mdecine

41. Journe organise par le Conseil Gnral La parole, Aubervilliers, 14 fvrier 2008. Confrence : La parole de lenfant
au singulier pluriel
83

42. Journe scientifique Psychanalyse et psychothrapie : continuons le combat , Paris, 9 fvrier 2008. Confrence : Sur
lopposition psychanalyse et psychothrapies. Lpreuve de la diversit

43. Confrencire invite (P. Canoui), Hpital Necker, Paris, 24 janvier 2008. Confrence : Enfants migrants, enfants
dailleurs

44. Congrs de pdiatrie sociale (Romano), Paris, 18 janvier 2008. Confrence : Aspects transculturels de la protection de
lenfance

45. Sminaire de psychiatrie transculturelle organis par lAssociation Osiris (B. Guery, M. Gry), Marseille, 6 dcembre 2007.
Confrence : Nouvelles perspectives en clinique transculturelle

46. Confrence dAutomne, Association Rnovation, Autorit, altrit : chez moi, cest comme a , ( M. Bargues) Bordeaux, 19
octobre 2007. Confrence : Lautorit au singulier et au pluriel

47. Confrencire invite, CHU Nantes, Facult de mdecine, Nantes, 16 octobre 2007. Confrence : Accueillir et soigner les
migrants et leurs enfants

48. Confrencire invite, Association de Recherche de Castillon (J. Mariage), Tarnos, 4 mai 2007. Confrence : Aimer ses
enfants ici et ailleurs

49. Sminaire Au carrefour des savoirs , CILA, Paris, 11 octobre 2006. Confrence : Ladolescence : du singulier
luniversel

50. Colloque Psychiatrie d'urgence et action humanitaire , AFERUP-AFORCUMP, Lyon, 24-25 mars 2000. Communication :
De la dsolation la consolation : prsentation des programmes de Sant mentale de Mdecins Sans Frontires en
collaboration avec C. Lachal

51. Journe de formation Construire avec les familles dans le cadre de la protection de lenfance , Conseil Gnral/Universit
de Paris 13, 6 avril 2006.
Confrence : Analyse critique de la place des parents dans le systme franais de protection de l'enfance
Confrence : Y a t-il une prise en charge spcifique des bbs en grande souffrance psychique et de leurs parents migrants

52. Les ateliers de lInstitut Dpartemental de lEnfance et de la Famille (IDEF), Lyon, 16 mars 2006. Confrence : Comment
la clinique peut clairer les questions de socit ?

53. Confrencire invite, CIRFA (Ren Ruth), Nancy, 30 janvier 06. Confrence : Penser lenfant, llever, le soigner

54. Confrencire invite, Carrefours et mdiation (Joyce An), Toulouse, 26 janvier 2006. Confrence : Avicenne
landalouse. Devenir thrapeute en situation transculturelle

55. Sminaire au centre Minkowska anim par MJ Bourdin, Paris, 23 janvier 06. Confrence : Construction des processus
identitaires chez lenfant et ladolescent

56. Confrence "Aspects comparatifs des dispositifs de soins en sant mentale pour les migrants et les rfugis dans le systme de
sant europen", Maison des sciences de Seine St Denis, 9 dcembre 2005. Confrence : Pour une clinique transculturelle au
service dune politique daccueil et de soins

57. Confrence La famille ! Quelle famille ? , La cit des sciences et de lindustrie, La Villette, 8 juin 2005. Confrence : La
famille, les familles, sa famille

58. 31
me
Bistrot des ethnologues, Clermont-Ferrand, 20 mai 2005. Confrence : Rencontres avec les migrants et leurs mondes.
Etre ethnopsy aujourdhui

59. Sminaire Migrations et pathologies transculturelle : quelles rponses sociales ? , Bordeaux, 8 avril 2005. Confrence :
De la clinique transculturelle aux identits sociales et culturelles. Elments de rflexion sur le soin des populations migrantes
en France en collaboration avec C. Mestre

60. Confrence Avicenne lAndalouse. Devenir thrapeute en situation transculturelle , Librairie Mollat, Bordeaux, 8 avril
2005.

61. Journe de Formation, EPS Ville-Evrad, Les Lilas, 17 novembre 2004. Intervention dans la table ronde : L'adolescence.
Entre fascination et rejet.

62. Diplme Inter-Universitaire dEtudes Biologiques Psychologiques et Sociales de la Sexualit Humaine, Paris, 13 janvier 2002.
Intervention dans la table ronde : La sexualit est-elle religieusement transmissible ?
84

63. Sminaire dinitiation aux psychothrapies, Poitiers, 1
er
mars 2002. Confrence : Lethnopsychiatrie : prise en charge
transculturelle des enfants, des adolescents et de leurs familles

64. Journe confrence de lassociation dethnopsy et de pratiques culturelles Guerres et folies , Amiens, 3 dcembre 2002.
Communication : Consoler et soigner en situation de guerre : traumas, soins et cultures

65. Intervention dans le cadre des confrences de lassociation HIMEROS, La Rochelle, 27 septembre 2002. Intervention :
Enfants dici venus dailleurs. Eloge de la diversit

66. Forum Irts de Lorraine, Nancy, 28 mars 2002. Confrence en partenariat avec la socit lorraine dhygine mentale :
Enfants dici venus dailleurs. Ce que les enfants de migrants nous apprennent de nous-mmes

67. Dans le cadre du cycle de confrences sur l'apport de Serge Lebovici la psychopathologie parents-bbs La pense et
l'action de Serge Lebovici : comprendre et soigner les bbs , Paris, 12 fvrier 2002. Discutante de l'intervention de D. Stern :
L'exprience subjective du moment vcu

68. Sminaire Anthropologie comparative des socits musulmanes , EHESS, Paris, 22 novembre 2001. Confrence :
Remaniements de positions hommes/femmes dans la migration. Analyse dune situation clinique

69. Journe de formation Pratiques psychiatriques 2001 , Paris, 12 novembre 2001. Confrence : Cultures et schizophrnies :
approche critique

70. Sminaire technique La rsilience : concept et action , Fondation pour l'enfance, Paris, 23 octobre 2001. Confrence :
Perspectives transculturelles sur la rsilience

71. Dans le cycle de confrences sur l'apport de Serge Lebovici la psychopathologie parents-bbs La pense et l'action de
Serge Lebovici : comprendre et soigner les bbs , Paris, 23 octobre 2001. Intervention : L'arbre de vie. La transmission
transgnrationnelle en question . Discutant : S. Hefez

72. 7
me
Journe du diplme universitaire L'enfant, l'adolescent, la famille : clinique et psychodynamique sur le thme
L'enfant entre deux cultures, et plus... , Toulouse, 29 juin 2001. Intervention : Grandir en situation migratoire - cliniques du
mtissage

73. Confrence la socit franaise de thrapie familiale Psychopathologie de leffacement. Aspects transculturels , Dr S.
Hefez, Paris, 14 mai 2001.

74. Sminaire La psychologie et la psychopathologie du trs jeune enfant , Pr B. Golse, Paris, 3 mai 2001. Confrence :
Actualits en ethnopsychiatrie du jeune enfant

75. Confrence Facult de sciences humaines Crativit de la diffrence culturelle , Bordeaux, 6 avril 2001.

76. Confrence L'autre nous-mme , Librairie Machine lire, Bordeaux, 6 avril 2001.

77. 1re rencontre annuelle nationale de formation continue en psychiatrie infanto-juvnile, La pdopsychiatrie de secteur face
l'volution des demandes Sminaires cliniques. Rponses aux nouvelles demandes : le travail avec les adolescents et leurs
familles , Pr Ph. Jeammet, Paris, 12-13-14 mars 2001.

78. Sommet mondial des enfants, M.T. Hermange, Paris, 17-19 janvier 2001.
Sminaire : Fillettes, filles, interculturalit
Sminaire : Enfants de migrants

79. Fondation des tudiants de France, Dr M. Botbol, Sceaux, 11 dcembre 2000. Confrence : La problmatique adolescence
en situation multiculturelle

80. Confrence au CHS dAngers Dfinition des concepts d'ethnopsychiatrie gnrale et d'ethnopsychanalyse de l'enfant ,
Angers, 17 novembre 2000.

81. C.H.U. de Nancy, Service de psychiatrie de lenfant et de ladolescent, Pr C. Vidailhet, Nancy, 25 mai 2000. Confrence :
Approche transculturelle des enfants de migrants et de leur famille

82. Runion de formation de l'association franaise pour la coordination entre psychiatres, psychothrapeutes et mdecins de
ville, Dr Krotenberg, Paris, 18 avril 2000. Confrence : Dpression et ethnopsychiatrie

83. Colloque Psychiatrie d'urgence et action humanitaire , AFERUP-AFORCUMP, Lyon, 24-25 mars 2000. Communication :
De la dsolation la consolation : prsentation des programmes de Sant mentale de Mdecins Sans Frontires en
collaboration avec C. Lachal

85
84. Journe organise par lAP-HP et lcole du service social Fcondit, natalit, parentalit , M. Hournarette, Paris, 21
fvrier 2000. Confrence : Parentalit au pluriel

85. Journe La maltraitance , Service de psychopathologie de lenfant et de ladolescent du Pr M.C. Mouren-Simoni, Paris,
28 janvier 2000. Confrence : Devenir des enfants maltraits. Troubles psychopathologiques et relations leurs propres
enfants

86. Sminaire Croyance et narcissisme dans le dveloppement normal et pathologique de lenfant et de ladolescent , Institut
mutualiste montsouris, Service de psychopathologie de ladolescent du Pr Ph. Jeammet, Dr Lippe, Paris, 3 janvier 2000.
Prsentation : Le statut de la croyance ladolescence

87. Journe du D.I.U. Comprendre pour soigner. Intrt des approches cliniques exprimentales, pdagogiques et
psychologiques pour le dveloppement de l'enfant et ses avatars , Pr M. Rufo, Marseille, 17 dcembre 1999. Confrence :
Lethnopsychiatrie

88. Journe dtude organise par le service de protection maternelle et infantile de la Seine Saint Denis Reconnatre la
dtresse psychologique parentale autour de la naissance, pourquoi et comment , Dr B. Topuz, Bobigny, 9 dcembre 1999.
Communication : La dtresse parentale dans sa dimension psychologique, sociale et culturelle

89. Colloque international Neuroprotection and recovery in children traumatized by wars, natural disasters, cerebral
aggressions , Collge de France, Pr A. Minkowski, Pr A. Bertoz, Pr Ph. Evrard, Paris, 3-4 dcembre 1999. Invite la table
ronde : Lessons from the field. The several expressions of the issue

90. Invite dans le cadre dun cycle de confrences organises par lAssociation Regards sur la petite enfance, Confier son
bb , Dr V. Lemaitre, Grenoble, 27 novembre 1999. Confrence : Accueillir un bb en terre dexil : comment distinguer les
signaux de dtresse de ce qui nous apparat comme tranger ?

91. Invite dans le cadre dun cycle de confrences organises par la Fondation de France sur les Violences ladolescence ,
Pr M. Rufo, Service de psychopathologie de ladolescent, Marseille, 18 novembre 1999. Confrence : Migrations et violences
ladolescence

92. Service de psychiatrie de lenfant et de ladolescent du Pr A.J. Coudert, Clermont-Ferrand. Intervention une fois par mois
doctobre 1999 juin 2000 (le premier vendredi de chaque mois en gnral) sur les nouvelles cliniques des enfants, des
adolescents et de leurs parents en situation transculturelle. Exposs, analyses de cas apports par nous ou les soignants du
service, prsentation de vidos, analyse de textes

93. Confrence de Mdecins Sans Frontires, Pr M. Myquel, Fondation Lenval, en collaboration avec B. Tickeridge et C.
Vercelletti, Nice, 14 octobre 1999. Confrence : Faire de la pdopsychiatrie avec une O.N.G.

94. Journe scientifique pour les personnels de P.M.I. dans le cadre des Lundis de la Timone Nourrir un enfant , Marseille, 7
juin 1999.

95. Confrence de La Fondation de France Devenir adulte , Ecole des Parents et des Educateurs, Paris, 25 mars 1999.
Confrence : Entre prcarit et scurit, quelles identits possibles

96. Confrence de Mdecins Sans Frontires, Institut Mrieux, Lyon, 4 fvrier 1999. Confrence : Faire de la psychiatrie en
situation extrme

97. 1re Journe annuelle de la petite enfance Tout se joue-t-il vraiment entre 0 et 6 ans , organise par La Ville de Marseille,
M. Rufo, Marseille, 18 dcembre 1998. Confrence : Enfants dici venus dailleurs

98. Congrs international Les droits de lenfant , A.N.C.E., Paris, mai 1998. Confrence : Droits psychiques - Droits
culturels

99. Colloque organis par le Dr P. Ben Sousan, Les Vendanges de Monsieur bb , Bordeaux, 19-21 septembre 1997.
Confrence : Structuration psychique et culturelle des bbs

100. Universit dEt, Actualits de la Psychiatrie franaise et 4
me
Colloque franco-mexicain, Paris, 23 juillet 1997.
Communication : Dpressions maternelles, nouvelles approches ethnopsychanalytiques

101. Participation la session dinformation des personnels des services de protection maternelle et infantile, Ministre du Travail
et des Affaires Sociales, Paris, 9-10 juin 1997. Responsable de latelier : P.M.I. et Interculturalit

102. Sminaire de la Fondation Valle Le traumatisme , Gentilly, Pr P. Ferreri, dcembre 1994. Que nous apprend ltude du
P.T.S.D. pour la comprhension du trauma chez lenfant ? .

103. Colloque de L'U.R.A.C.A. Jour des savants, nuit des esprits , Paris, 24-25 septembre 1994. Communication : La
possession dans la clinique des migrants en France
86

104. 11
me
Journe nationale des lieux d'accueil mre-enfant, Paris, 25-27 mai 1994. Communication : Les conditions ncessaires
l'insertion

105. Les vendredis de Chateauvallon dans le cadre du thtre de la science, Chateauvallon, 19 novembre 1993. Communication :
Immigration et maltraitance

106. Colloque dethnopsychiatrie de l'hpital de Becheville-Les Mureaux, journe autour des travaux de l'quipe de psychiatrie
transculturelle de Bobigny, 5 novembre 1993. Communication : Comment intgrer la diffrence culturelle dans le travail
clinique avec les enfants de migrants

107. Colloque L'adolescent et sa famille , Institut Thophile Roussel, Paris, 7 mai 1993. Communication : L'adolescent, fils de
migrants la recherche d'une identit mosaque

108. Journe de recherche en ethnopsychiatrie, Universit de Paris VIII, Saint-Denis, 2 mai 1993. Communication: Des
infrences du thrapeute la construction des propositions thrapeutiques

109. Journe d'actualits thrapeutiques de la facult de mdecine, L. Guillevin, Bobigny, 19 dcembre 1992. Communication :
Le point sur les traitements antidpresseurs

110. Colloque C.E.S.A.M.-Migrations Sant Languedoc La procration mdicalement assiste est-elle une rponse la demande
d'enfant des couples maghrbins immigrs ? , Montpellier, 16 octobre 1992. Communication: Les facteurs intrapsychiques et
les ambiguts culturelles d'une demande de P.M.A.

111. Cultures, croyances et lacits au fil de la vie. Lacit et travail social ? , Paris, 12 octobre 1992.
Communication : L'hpital et les patients migrants: une rencontre traumatique
Communication : Une lacit qui respecte l'identit culturelle des familles. L'exemple du travail ethnopsychiatrique avec les
enfants de migrants

112. Actualits sur les thrapeutiques et les explorations chez le sujet g , Institut Universitaire de Grontologie, J. Belmin,
Bobigny, 3 octobre 1992. Intervention : Approche thrapeutique des troubles du sommeil chez les personnes ges

113. 7
me
Journe nationale du service social en psychiatrie Le secteur psychiatrique en 1992 : partenariat et travail social en
psychiatrie dans la communaut , Paris, 15-17 juin 1992. Communication : Psychiatrie et cultures

114. Journe du centre mdico-psycho-pdagogique municipal Henri Wallon, Sainte-Genevive des Bois, 25 mai 1991.
Communication : Prise en charge mre-enfant en situation transculturelle

115. Colloque de l'Organisation Mondiale de l'Education Prscolaire - Comit franais (O.M.E.P.-France, A. Fargeas), Paris, 23
mars 1991. Communication : Approche spcifique des familles migrantes. Epistmologie de la diffrence et du lien

116. 3
me
Congrs Sant des adolescents , (Comit franais pour l'adolescence), Paris 24-25 juin 1989. Confrence : Le dsir
du couple : particularismes culturels

2. Congrs internationaux et congrs l'tranger

1. U.S.A.

57th Annual meeting of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, New York, 26-31 October
2010.
Communication: Psychomotor Development of Children less than 2 Years Old in a Sudanese Orphanage

20
th
Annual meeting of the American Academy of Addiction Psychiatry, Los Angeles, 3-6 December 2009.
Poster : Explanatory models of illness and addiction severity in patients with drug dependence in a Paris
suburb : role of migration en collaboration avec O Taeb, S. Chevret, M G Weiss, T Ferradji, A Reyre, G
Broder, T Baubet
Poster : Ethics and addiction. To go beyond mistrust in individual and collective care relationship en
collaboration avec A Reyre, O Taeb, JF Rouchon, G Broder, E Hirsch, T Baubet

American College of Rheumatology Scientific Annual Meeting, Washington, 10-15 November 2006.
Poster : Cognitive impairment in systemic sclerosis C. Moroni, C. Belin, T. Baubet, O. Taieb, O. Bricou, C.
Pagnoux, C. Roux, M. Dougados, MR Moro, L. Guillevin, L. Mouthon
87

29
th
Annual Meeting of the National Sickle Cell Disease Program, Memphis, 11 avril 2006.
Communication : Outcome after hematopoietic cell transplantation for sickle cell disease : psychological issues
en collaboration avec O. Taeb, J. Pradre, E. Drain, B. Dutray, T. Abbal, G. Chaudr, M. Champion, D.
Bonnet, M. Kuentz, L. Coc, M. de Montalembert, M. Benkerrou, Y. Bertrand, J.P.Vannier, P. Bordigoni, F.
Galacteros, E. Gluckman F. Bernaudin

American Society of Hematology 47th Annual Meeting, Atlanta, 10 dcembre 2005.
Poster : Psychological outcome after hematopoietic cell transplantation for sickle cell disease en
collaboration avec J. Pradre, E. Drain, O. Taeb, F. Bernaudin, M. Champion D. Bonnet, B. Dutray, G.
Chaudr, T. Abbal, M. Kuentz, L. Coc, F. Topall-Rabanes, M. de Montalembert, N. Dhedin, J.P. Vernant, M.
Benkerrou, E. Vilmer, Y. Bertrand, J.P.Vannier, D. Steschenko, P. Bordigoni, D. Bachir, F. Galacteros, J.L.
Casanova, A. Fischer, E. Gluckman

American College of Rheumatology Scientific Annual Meeting, San Antonio, Texas, 16-21 Octobre 2004.
Poster : Suicide risk, affective and anxiety disorders in patients with systemic sclerosis T. Baubet, O. Taeb,
S. Mehallel, C. Moroni, C. Belin, O. Bricou, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J. Salama, MR. Moro, L. Guillevin, L.
Mouthon

Confrencire invite au National Training Institute de Zero to three, Julia Beckwith, Nouvelle Orlans, 6
dcembre 2003 Transcultural issues in babies, children and adolescents

Fith World Congress - World Association of Infant Psychiatry and Allied Disciplines, organis par la
W.A.I.P.A.D., Chicago, 9-13 septembre 1992.
Participation un symposium: The Specificity of Psychoanalytical Work with Infants and Parents (en
anglais)
Organisation et participation un atelier : Les soins aux enfants de par le monde (en franais)
Communication : Mise en place en Armnie d'un centre de soins psychologiques pour les enfants ayant
souffert du tremblement de terre

2. Canada

Congrs Critical Link 7, Global Awakening: Leading Practices in Interpreting, Toronto, 17-21 juin 2013.
Communication : Integration of interpreters in two children and adolescents mental health clinics: how does
the context shape the practice of community interpreting ? en collaboration avec Y Leanza, I Boivin, C
Rousseau, G Hassan, E Rosengerg, C Brisset.

XIIIme congrs de lAssociation internationale pour la recherche interculturelle (ARIC), Qubec, 19-23 juin
2011.
Poster : Etude qualitative par la photographie de la place de la nourriture dans les relations familiales
dadolescents enfants de migrants prsentant une anorexie mentale ou une obsit en collaboration avec J
Lachal, A Revah-Levy
Communication : Transcultural approch of immigrant children : analysis of a prospective study en
collaboration avec D Rezzoug, B Bennabi, A Revah-Levy

1
er
colloque international du Cercle interdisciplinaire de recherches phnomnologiques, Montral, 3-5 mars
2010.
Communication : La souffrance lcole des enfants de migrants : quand la langue de lcole est une langue
seconde en collaboration avec M. Bossuroy et prsente par elle.

9
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Racismes et rapports de pouvoir
dans lespace clinique , Montral, 11-12 fvrier 2009.
Vido-confrence (5 sites au Canada) : Utiliser laltrit pour se sparer (Hpital Ste Justine)
Prsidence de laprs-midi du 12 fvrier 2009 Clinique ethnopsychiatrique et racisme et Racisme et soins
aux enfants (Jewish General Hospital)

88
7
me
congrs de la Socit Internationale de psychiatrie et de psychologie de ladolescent, Montral (Canada), 4-
7 juillet 2007.
Communication: Psychotherapy with Adolescents in Situations of ruptures : how to build a therapeutic
Alliance ?
Poster : La dpendance au cannabis : une souffrance adolescente cache derrire un nuage de fume ?

Colloque Lethnopsychanalyse et les enjeux du mtissage , organise par lHpital du Sacr-cur de
Montral, Montral, Quebec, 15 et 16 mars 2007.
Confrences :
Lexprience transculturelle franaise. Analyse et perspectives
Ce que lethnopsychiatrie nous apprend de la construction identitaire
Les enjeux de la deuxime gnration

Colloque Rencontre avec des pionnires en sant mentale, Tl-Universit, Montral, Qubec et Paris, 9 et 10
octobre 2003.
Visio-confrence (10 octobre) : De la migration aux mtissages des ides, des techniques et des tres.
Lexprience dAvicenne Organis par Y. Lecomte, la Facult d'ducation permanente de l'Universit de
Montral et les revues Sant mentale au Qubec et Filigrane.

7th Congress of the World Association for Infant Mental Health (W.A.I.M.H.) Montral (Qubec, Canada) 26-30
juillet 2000.
- Prsentation le 26 juillet dans le cadre du pr-congress day sur Cultural Diversity and Clinical Practice
with Families in the Perinatal Period . Moderateur : Dr Lee Tidmarsh
- Why are Babies of Immigrant Families more frequently Depressed than Infants from non-immigrant ones ?
Prsentation dans le cadre du Symposium Babies at risk coordonn par le Pr M. Cherro Aguerre
(Uruguay), 27 juillet 2000
- Working with Pregnant Immigrant Women : a clinical and cultural approach , Prsentation dans le
symposium prsid par le Pr M. Maldonado Duran (U.S.A.), 28 juillet 2000
- Babies and parents in multicultural context. Building a Therapeutic alliance , Confrence, 29 juillet 2000

17th International Conference of Learning Disabilities Association of Quebec organis par l'A.Q.U.E.T.A.,
Montral, 12-14 mars 1992.
- Confrence plnire : La vulnrabilit psychologique de l'enfant de migrants en ge d'apprentissage et les
modalits ethnopsychiatriques spcifiques de prise en charge
- Communication : Scolarisation dans une autre culture

3. Chine

19th world congress of the international association for child and adolescent psychiatry and allied professions
(IACAPAP) 6
th
Congress of the Asian Society for Child and Adolescent Psychiatrie and Allied Professions,
Beijing, 3-6 juin 2010.
- Communication : International adoption : a challenge for the parents and the children en collaboration avec
G. Guzman, A. Harf, C. Mestre, S. Skandrani et S. Legros
- Communication : Consequences of trauma on children and parenthood en collaboration avec B. Gal, J
Rigal
- Communication : How to avoid cultural bias when diagnosing psychotic disorders ? Evaluation of the DSM-
IV outline for cultural formulation, as e useful tool to limit misdiagnosis en collaboration avec R.
Radjack, A Bach
- Communication : Children and adolescents post-traumatic stress synmptoms in natural disasters and wars.
Evaluation and care en collaboration avec G. Guzman, A. Harf, E Baron, O. Taeb
- Communication : Risk-taking behaviors and physical traumas of adolescents admitted in orthopedic
departement en collaboration avec A Bach, G Sturm, O Taeb, T Baubet, P. Thoreux, AC Masquelet
- Communication : Cross-cultural comparison with figure de Rey en collaboration avec M Bossuroy, T
Baubet


89
4. Japon

11th World Congress World Association for Infant Mental Health. Yokohama, 1-5 aot 2008.
- Communication : Parent infant psychotherapy in situations of exile and migration : how to bild a
therapeutic alliance ? en collaboration avec D. Rezzoug, T. Ferradji, T. Baubet, O. Taeb
- Communication : Babies, Mothers, Cultures & Migrations : A Clinical Perspective en collaboration avec
T. Ferradji, O. Taeb, T. Baubet, D. Rezzoug
- Communication : Babies and childs post-traumatic syndromes. Evaluation and care en collaboration
avec T. Ferradji, D. Rezzoug, T. Baubet
- Communication: Working with Children of immigrant Parents: Clinical Viewpoints and Research
Orientations en collaboration avec O.Taeb, T. Baubet, T. Ferradji
- Communication: Transcultural issues in parenting infants implications for clinical interventions en
collaboration avec M. Maldonado (USA)

5. Australie

17th World congress of the international association for child and adolescent psychiatry and allied professions
Child and adolescent Mental Health: nurturing diversity , Melbourne, 10-14 septembre 2006.
- Communication : Babies, Mothers, Cultures & Migrations: A Clinical Perspective
- Communication : Parent infant psychotherapy in situations involving migration: how can be built a
therapeutic alliance? en collaboration avec F. Heidenreich, B. Dutray, T. Ferradji
- Communication : The bilingual group : a therapeutic group en collaboration avec D. Rezzoug, J. Ayosso,
D. Bruno, A. Simon, T. Ferradji
- Communication : Working with children of immigrant parents: clinical viewpoints and research orientations
en collaboration avec O. Taeb and T. Baubet
- Communication : Langage disorder and trauma in childhood: a case-study en collaboration avec G. Serre,
S. Viry, J. Pradre, F. Giraud et S. Colinart
- Organisation dun symposium international in honor of Serge Lebovici
- Confrence: The transgenerational transmission: concept and practice
- Poster : Parental magico-religious illness beliefs in a adolescent girl with major depression and systemic
lupus en collaboration avec O. Bricou, O. Taeb, B. Dutray, A. Revah-Levy, F. Heidenreich, T. Abbal, L.
Guillevin, C. Le Du
- Poster : Recovery processes in childhood chronic diseases : The model of sickle cell disease treated by bone
marrow transplantation en collaboration avec E. Drain, J. Pradre, O.Taieb, B. Dutray, T. Abbal, M.
Champion, D. Bonnet, F. Bernaudin
- Poster: Adolescence and cannabis en collaboration avec L. Bouche-Florin et T. Ferradji

6. Inde
Colloque International Travailler linterculturel, dvelopper le social ; rechersh interculturelles et
dveloppement social : questions et gestions New Dehli, 10-12 dcembre 2012.
- Communication : Exil et transmission de la langue maternelle en collaboration avec M. Bennabi

7. Afrique du Sud

13th Congress of World Association for Infant Mental Health Babies in Mind the Minds of Babies : A View
from Africa Cape Town, 17-21 avril 2012.
- Communication : The transmission of the mother tongue in exile situation en collaboration avec D.
Rezzoug, A. Simon, R. Radjack, O. Taieb, M. Bossuroy

8. Mexique

Journe de psychiatrie du bb organise par le Dr A. Barriguete dans le cadre de la Socit mexicaine de
psychiatrie de l'enfant, 15 dcembre 1995.
Communication: Actualidades clinicas y nuevas investigaciones en el campo de la psichiatria perinatal (en
espagnol)
90

9. La Runion

2
me
Journe Internationale de Rencontre, Recherche et Formation en Psychothrapie et en Psychiatrie dans
l'Ocan Indien. Saint-Denis de la Runion, 5-9 juillet 1988.
Communication : L'enfant deux-fois-n . Apport de la mythologie l'analyse de la psychopathologie
prcoce

10. Madagascar

Colloque International organis par lUniversit dAntananarivo Construction identitaire et interculturalit
dans le monde indo-ocanique . Madagascar, 8-10 dcembre 2008.
Communication : Affiliations culturelles et pratiques familiales de transmission des langues en collaboration
avec M. Bensekhar Bennabi, D. Rezzoug, O. Taeb et T. Baubet

11. Belgique
Congrs de lAFAPMS Le PMS par tous les temps, comprendre pour agir , Butgenbach, 19 mars 2010.
Confrence : Enfants dici venus dailleurs

50
me
Congrs Franais de Mdecine Interne, Bruges (Belgique), 10 juin 2004.
Communication : Troubles de lhumeur, troubles anxieux, et risque suicidaire au cours de la sclrodermie
systmique en collaboration avec T. Baubet, O. Taeb, O. Bricou, C. Moroni, C. Belin, S. Barreteau, J.L.
Dumas, C. Pagnoux, J.Z. Salama, L. Guillevin, L. Mouthon
Communication : Altrations des capacits cognitives au cours de la sclrodermie systmique en
collaboration avec C. Moroni, C. Belin, O. Bricou, T. Baubet, O. Taeb, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J.Z. Salama, L.
Guillevin L. Mouthon

Confrences de psychothrapie psychanalytique denfants et dadolescents Cycle 2001-2002 Les terrifiants
ppins de la ralit , Bruxelles, 13 juin 2002.
Confrence : Penser la pluralit. Des enfants au pluriel, un systme de soins au singulier

Congrs Mondial Enfants victimes. Prvenir et rparer , Bruxelles, 20-22 novembre 1999.
Communication : Malnutrition et facteurs psychiques. De la consolation laction humanitaire
Conclusions de l'atelier : Psychiatrie en situations de catastrophes et de traumatismes extrmes

Journe du CERF/FICE Handicaps et migration. Un dfi pour les soignants , Lige, 2-3 dcembre 1993.
Communication : Vers une pragmatique du lien

10. Espagne

XXIIIme Journes Nationales de lAssociation Espagnole de Neuropsychiatrie, Palma de Majorque, 10 juin
2010.
Communication : Clinique des enfants et des adolescents migrants. Psychiatrie transculturelle chez les enfants
et les adolescents en collaboration avec G. Guzman

3me Congrs Catala de Salut Mental de la Infacia i lAdolescencia Els malestars contemporanis ,
Barcelone, 13-14 novembre 2008.
Communication : Abordatge Clinic en la psiquiatria transcultural

I Congreso nacional de psicotarapia Psicoterapia y multiculturalidad , Federacion espanola de asociaciones
de psicoterapeutas, Saint-Sebastien, 7-8 novembre 2008.
Confrence : Psicoterapia del beb, del nio y del adolescente y multiculturalidad en Europa

2
nd
International Seminar of the European Association of Community Psychology The integration of new
migrants in the New Europe , Sevilla, 19-21 septembre 2007.
91
Communication: Creating Spaces of Reflection and Mediation within Therapies with Migrants (en anglais)
en collaboration avec G. Sturm

Congrs de la Sociedad Espanola de psiquiatria y psicoterapia del nino y des adolescente, Las Palmas, 24-25
octobre 2003. Organis par la SEPYPNA (Dr J.M. Macias Rocha).
Intervention: Psicoterapia e inmigracion (en espagnol)

International and interdisciplinary Conference Family in Africa and the African Diaspora , Universidad de
Salamanca, Espagne, 9-13 avril 2002.
Communication: Courageous african mothers in the suburbs of Paris: Experiences in transcultural psychiatry
(en anglais) en collaboration avec F. Heidenreich

11. Suisse

12
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Filiations, affiliation,
adoptions, Genve, 2 et 3 dcembre 2011.
Introduction et Conclusion en collaboration avec S Von Overbeck Ottino et F Ansermet

4
me
Colloque de la Revue Francophone du Stress et du Trauma Le trauma : une clinique du mal Genve, 8-
10 mai 2007.
Communication : Le miroir ptrifi. Au-del du mal, destin du traumatisme psychique en collaboration avec
H. Romano, T. Baubet, D. Rezzoug, A. Margenet

Colloque Sant des adolescents migrants. Approches transculturelles (Pr Michaud), Vaud-Genve, 27 juin
2002.
Confrence : Sant des adolescents migrants : approches transculturelles
Participation la table ronde : Attitude adopter dans diverses situations

Congrs international No suicide La prvention du suicide des jeunes : prvenir quoi ? Par quels moyens ?
Genve, 23-25 novembre 2001.
Communication : Tentatives de suicide chez les adolescents, enfants de migrants : impact des facteurs
psychopathologiques et culturels en collaboration avec O. Taeb, T. Abbal, B. Gal, A. Revah-Lvy

43
me
Congrs de la Socit Suisse de Psychiatrie-Psychothrapie de lenfant et de ladolescent 5
me

Symposium Vaud-Genve de pdopsychiatrie Violence (Pr O. Halfon), Lausanne, 6-8 avril 2000.
Communication : Comment lenfant se reconstruit aprs un traumatisme extrme ?

Rencontre franco-suisse de la Socit de psychiatrie de lenfant et de ladolescent Les familles migrantes en
psychiatrie , Genve, 20 septembre 1992.
Communication : Construction d'un nouveau cadre thrapeutique pour les familles migrantes. Rflexion
partir d'une consultation ethnopsychiatrique en collaboration avec Ph. Mazet

Colloque international des psychologues travaillant dans le champ ducatif organis par le G.R.A.P.H.I.C.,
Ministre de l'Instruction, Accueil et ducation des migrants, Conseil de l'Europe, Genve, 7 Mars 1991.
Communication : La vulnrabilit psychologique de l'enfant de migrants et les modalits de prise en charge
ethnopsychiatrique

4
me
Congrs mondial de psychiatrie du nourrisson et des disciplines allies, organis par la W.A.I.P.A.D.,
Lugano, 20-24 septembre 1989.
Communication : Psychothrapie mre-enfant en situation transculturelle : nouvelles perspectives apportes
par lethnopsychiatrie

12. Grce

Congrs International De linhibition lhyperactivit : pour une approche psychopathologique , Athnes, 3-
5 Juillet 2009.
92
Communication : Le corps des enfants est une fabrication culturelle et psychique en collaboration avec S.
Bonneton

Fourth International Congress of the International Society for Adolescent Psychiatry. Trauma in Adolescence
. Athnes, 5-8 juillet 1995.
Communication : Migratory trauma : the transcultural Outlook. The Psychotherapy of Migrant Adolescents
Communication: Adolescent Trauma in crisis Situations (Wars, Earthquakes)

13. Isral

Colloque International organis par les universits Ben-Gourion, El-Quds et Paris 13 Lintervention sociale
lpreuve des cultures , Jrusalem, 12-15 juillet 2009.
Communication : De la clinique au social, prendre soin de laltrit : autour dune action de prvention auprs
de femmes migrantes (Bordeaux) en collaboration avec C. Mestre, S. Skandrani, V. Loukoumbo Senga

Colloque sous lgide de lAssociation Internationale de psychiatrie de lenfant et de ladolescent et des
professions associes (I.A.C.A.P.A.P.), lAssociation Internationale de sant mentale du bb (W.A.I.M.H.), la
Socit Internationale de psychiatrie de ladolescent (I.S.A.P.), Lenfance Promise : Droits et Besoins . Tel-
Aviv, avril 2001.
- Communication : Early psychotherapy. Malnutrition and psychotherapy en collaboration avec S.
Fernandez
- Communication : Transcultural psychiatry. A new approach
- Communication : Trauma and adolescence en collaboration avec C. Lachal

14. Martinique

1er Colloque inter-Carabes et international dethnopsychiatrie organis par G. Dorival Thrapies et culture .
La Martinique, 28 fvrier-1er mars 1996.
Communication : Soins et cultures- Ncessit de lethnopsychiatrie
Communication : Ouvrir les perspectives en ethnopsychiatrie

15. Monaco
Colloque international de psychiatrie prinatale. Monaco, 18-20 janvier 1996.
Communication : Ethnopsychiatrie prinatale
Organisation d'un workshop international : Le travail psychologique en situation humanitaire

16. Sude
Colloque international de psychiatrie de lenfant et de ladolescent. Stockholm, 2-6 aot 1998.
- Communication : Child's Post-Traumatic Syndrome. Evaluation and Care (en anglais)
- Communication : Trauma and Care. Parent Infant Psychotherapy in situations of exile and migration (en
anglais) en collaboration avec M. Maldonado (U.S.A.) et A. Barriguete (Mexique)

17. Grande-Bretagne

International Conference (Brunel University - Centre for the Study of Health) Anthropology and the health of
populations , Londres, 20-22 juin 2002.
Communication : A clinicians and anthropologists view on counter-transference en collaboration avec F.
Heidenreich, G. Sturm, R. Lioger

The 3
rd
World Congress of Cultural Psychiatry Mental capital, mental disorders, resilience and wellbeing
throught the life course, Londres, 9-12 mars 2012.
Communication : Beyond Truth and Lies : improving narrative empathy in professionals working with
unaccompagnied minors en collaboration avec G Sturm, R Radjack et T Baubet (soumis)
Communication : Silence, rebellion and acting out of the unsaid : understanding the French riots in 2005 from
a postcolonial and etnopsychoanalytic perspective en collaboration avec M. Mansouri, G Sturm
93
Communication : The identity negociation of young women of Maghrebine origin in France en
collaboration avec S Skandrani, O Taeb

11
th
International Conference on the Reduction of Drug Related Harm, Jersey, avril 2000.
Communication : Twice silent: How can Transcultural Psychiatry help in Treating Adolescents who use
Diverse Drugs en collaboration avec T. Baubet et L. Roubaud

18. Sngal
2
me
colloque belgo-sngalais en sant mentale Dsarrois et constructions : les intervenants face aux
nouveaux contextes , Dakar, 7-9 novembre 2006.
Communication : La consultation transculturelle dAvicenne : la rencontre de chacun dans sa diffrence en
collaboration avec D. Pinon-Rousseau
Communication : Le conte bilingue : aire intermdiaire dexprience pour lenfant de migrants en
collaboration avec D. Pinon-Rousseau

19. Colombie
2
me
Colloque franco-colombien de psychiatrie de lenfant et de ladolescent La psychiatrie du bb ,
Universit Javierana, fvrier 2002.
- Communication : La construction de lalliance thrapeutique avec les parents et les bbs (en espagnol)
- Communication : La vulnrabilit des bbs, enfants de migrants (en espagnol)

1er Colloque franco-colombien de psychiatrie de lenfant et de ladolescent La psychiatrie de ladolescent ,
Universit Javierana, fvrier 2001.
- Communication : La spcificit adolescente (en espagnol)
- Communication : Recherche de traumas et facteurs culturels (en espagnol)

20. Guatemala
Colloque international Mdecins Sans Frontires Simposium niez y juventud en situacin de calle
experiencia MSF Clnica Tzit . Guatemala, 20-21 avril 2006.
Confrence : Comprender y curar a la niez y juventud excluida. Lo que hemos aprendido del terreno

22
me
Congreso latino-amricano de psiquiatria. Simposio de la seccion de trastarnos de la conducta alimentaria
en la cultura contemporanea de Apal Tratornos de la conducta alimentaria : perfiles en America Latina ,
Guatemala, 10-13 juillet 2002.
Communication en collaboration avec A. Barriguete (en espagnol)

21. Pays-Bas
Congres Interculturalisatie Jeugd GGz Families in Beeld , Amsterdam, 11 octobre 2007.
Communication: De lezing wordt in het Frans gegeven en met behulp van een tolk vertaald naar het
Nederlands

8th Congress World Association for Infant Mental Healt (W.A.I.M.H.), Amsterdam, 16-20 July 2002.
i. Clinical teach-in : Working with pregnant immigrant women : a clinical and cultural
approach en collaboration avec M. Maldonado, A. Barriguete
ii. Workshop : Why are babies of immigrant families more frequently depressed than
infants from non-immigrant ones? en collaboration avec T. Baubet
iii. Video Session : Babies and parents in a multicultural context. Building a therapeutic
alliance en collaboration avec T. Baubet

22. Turquie
18th world congress of the international association for child and adolescent psychiatry and allied professions
(IACAPAP), Istanbul, 30 avril - 3 mai 2008.
Symposium : A specific setting welcoming the adolescents and their parents in a child and adolescent
psychiatric department en collaboration avec A. Harf
94
Symposium : Parent infant psychotherapy in situations of migration: how to build a therapeutic alliance ? en
collaboration avec D. Rezzoug, O.Taeb, T. Ferradji, T. Baubet
Symposium : Setting up a mental health care program with children in situations of wars, disasters or crisis :
20 years of an humanitarian experience en collaboration avec T.Baubet
Symposium : New perspectives in child and adolescent transcultural psychiatry en collaboration avec T.
Baubet
Symposium : Working with children of immigrant parents: clinical and treatment viewpoints en
collaboration avec D. Rezzoug, T. Ferradji, T. Baubet, J.-F. Rouchon, O. Taieb
Symposium : Externalizing behavior problems of internationally adopted adolescents: new perspectives en
collaboration avec A. Harf, O. Taieb, T. Baubet, E. Drain
Symposium : The account of the adoption: an indicator of the adoptive parents' traumatic experience ? en
collaboration avec A. Harf, T. Baubet, E. Drain, O. Taieb, B. Gal
Symposium : Anorexia nervosa and familial vulnerability in a migratory context en collaboration avec S.
Bonneton, T. Baubet, O. Taieb, B. Gal
Symposium : Adolescents and wars: How to heal injuries ? en collaboration avec T. Baubet
Symposium : Infants and childrens posttraumatic stress symptoms in natural disasters and wars. Evaluation
and care en collaboration avec T. Baubet, D. Rezzoug, E. Baron, E. Drain, O. Taeb, T. Ferradji
Confrence plnire (Keynote lecture) : Transcultural issues for children and parents in a changing
world

23. Russie
First World Forum Children in complex emergencies , Moscou, 14-16 octobre 2003.
Communication : Invisible Wounds with long-term Effects : Treating Children psychic Trauma in post-conflict
Situations en collaboration avec T. Baubet, C. Lachal, E. Baron, J. Rigal

24. Croatie
6th international conference for health and human rights, Communities in Crisis: Strengthening Resources for
Community Reconstruction , Cavtat, 20-24 juin 2001.
Communication : A five year mental health intervention in Gorazde en collaboration avec L. Bailly, L. Ouss,
K. Leroch et T. Baubet

25. Italie

6th European congress on psychopathology in Childhood and adolescence New normalities, new pathologies,
new pratices organis par lAEPEA, Bologne, 5-7 mai 2011.
- Confrence : La clinique des enfants de migrants et des adolescents. Nouvelles perspectives
- Confrence : How transcultural approach change the categories in child and adolescent psychiatry ?
- Poster : La consultation dadoption internationale de la maison des adolescents de lhpital Cochin en
collaboration avec S Skandrani, A Harf, C Mestre, C Le Du
- Poster : Les consultations transculturelles en collaboration avec H Camara, T Borges, E Sebbag, J Ahovi
- Poster : Etude qualitative par la photographie de la place de la nourriture dans les relations familiales
dadolescents enfants de migrants prsentant une anorexie mentale ou une obsit en collaboration avec J
Lachal, A Revah-Levy

Colloque international de lARIC Le dialogue entre les rseaux interculturels. Questions et perspectives ,
Messine, 23-25 octobre 2008.
Communication : Le rseau international de psychiatrie transculturelle en collaboration avec M. Bensekhar

1
st
Educational Meeting of the International Society on Brain and Behaviour, Venise, 7-10 mars 2008.
Confrence : Teaching transcultural Psychiatry en collaboration avec D. Rezzoug, T. Baubet

13
me
Congrs International de lESCAP Bridging the Gaps: Integrating Percpectives inc Child and
Adolescent Mental Health , Florence, 25-29 aot 2007.
- Communication : WAIMH Francophone Symposium : New Perspectives on Parent and Infant Trauma en
collaboration avec G. Danon et B. Golse
95
- Communication : Babies, Mothers, Cultures & Migrations : A Clinical Perspective en collaboration avec
E. Drain, T. Ferradji, T. Baubet, O. Taeb

Colloque Le nuove frontiere della cura in une societa multiculturale , Associazione italiana di psicologia
analitica, Rome, 20-21 avril 2007.
- Communication : Presentazione teorico-clinica di una consultazione transculturale. Lesperienza francese di
lavaro con le famiglie immigrante e i loro bambini
- Communication : Filiazioni, trasmissione, rotture. Aspectti clicici e transculturali

5th International Congress on Autoimmunity, Sorrento, 29 Nov-3 dec 2006.
- Poster : Cognitive impairment in systemic sclerosis C. Moroni, C. Belin, T. Baubet, O. Taieb, O. Bricou,
C. Pagnoux, C. Roux, M. Dougados, J. Salama J, MR. Moro, L. Guillevin, L. Mouthon
- Poster : Suicide risk, affective and anxiety disorders in patients with systemic sclerosis en collaboration
avec T. Baubet, O. Taeb, S. Mehallel, C. Moroni, C. Belin, O. Bricou, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J. Salama,
MR. Moro, L. Guillevin, L. Mouthon

6
me
Congrs international de lISAP (International Society for Adolescent Psychiatry) Traitement
ladolescence , Rome, 27-28 juin 2003.
- Communication : Risques psychiques et enjeux thrapeutiques des processus de gurison dune maladie
somatique chronique ladolescence : modle de la drpanocytose traite par allogreffe de cellules souches
hmatopotiques
- Communication : Dpression ladolescence : lenjeu du diagnostic, construction et validation dune
chelle de dpression pour adolescents en collaboration avec A. Revah-Lvy, B. Falissard
- Communication : Approche transculturelle de la souffrance psychique dadolescents atteints de maladies
somatiques svres en collaboration avec O. Taeb, O. Bricou, T. Abbal
- Poster : Intrts cliniques et perspectives thrapeutiques du rseau Autour dAvicenne dans lorganisation et
les prises en charge au sein de la maison des adolescents dAvicenne en collaboration avec B. Dutray, O.
Bricou, A. Revah-Lvy

26. Portugal
Ciclo de conferencias A identidade e o somtico, Os sbados da psicossomtica , Lisbonne, 16 mars 2002.
Confrence: O beb, a doena e a arvor de vida: corpo, psiquismo e cultura

Confrence dans le cadre dun Symposio Aspectos da Clnica Transcultural , Lisbonne, Universit de
Mdecine, 22-23 septembre 2001.
Confrence : La psychiatrie prinatale dans une population de migrants

27. Allemagne

12th Congress of World Association for Infant Mental Health Diversity: challenges and opportunities in
infancy Leipzig, 29 juin-3 juillet 2010.
- Communication : Babies, Mothers, Cultures and Migrations : A Transcultural Perspective en
collaboration avec D. Rezzoug, T. Ferradji, T. Baubet
- Communication : Working with children of immigrant parents : clinical viewpoints and research
orientations en collaboration avec O. Taeb, D. Rezzoug, T. Baubet
- Communication : Study of vulnerability and resources in young migrants children practicing their mother
tongue en collaboration avec D. Rezzoug, M. Bennabi, G. Serre
- Poster : Babiesand child post-traumatic syndromes, evaluation and care en collaboration avec T.
Baubet, D. Rezzoug, E. Baron, E. Drain, O. Taeb
- Poster : Working with children of immigrant parents : clinical viewpoints and research orientations en
collaboration avec Dautume C, D. Rezzoug, O. Taeb, T. Baubet

5th European League Against Rheumatism (EULAR) annual congress. Berlin, 10-12 Juin 2004.
- Poster : Prevalence of major depression, dysthymia and suicide risk in patients with systemic sclerosis T.
Baubet, O. Taeb, S. Mehallel, C. Moroni, C. Belin, O. Bricou, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J. Salama, MR. Moro,
L. Guillevin, L. Mouthon
96
- Poster : Incidence of cognitive impairment in systemic sclerosis en collaboration avec Moroni, C. Belin,
O. Bricou, T. Baubet, O. Taieb, J.L Dumas, C. Pagnoux, J. Salama, MR. Moro, L. Guillevin, L. Mouthon

Colloque Integration und Gesundheit fr alle (Intgration et sant pour tous). Internationales Haus Sonnenberg,
Allemagne, mai 2003.
Communication : Die integration von migraten in psychiatrische versorgungssysteme en collaboration avec
G Sturm

28. Luxembourg
14
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Rves dexil, exil des rves,
Luxembourg, 6-7 dcembre 2012.
Confrence : A lorigine de toute migration, un rve Que devient-il chez les enfants ?
Conclusions du colloque

Colloque Migration et sant mentale des adolescents : un quilibre fragile ? Comment y rpondre ? organis
par le Centre de psychologie et dorientation sociales, Luxembourg, 21 octobre 2008.
Confrence : Les enfants et les adolescents dits de deuxime gnration. Clinique et recherches
Prsentation du film Jai rv dune grande tendue deau

29. Hongrie
Congrs International de lESCAP Quality of life in Child and adolescent Mental Health , Budapest, 22-26
aot 2009.
Communication : Speech disorders in migrant children : diagnosis strategies and therapeutic implications en
collaboration avec D. Rezzoug, G. Broder, G. Serre, S. Colin, T. Baubet
Communication : Intensive case management using phone calls after suicide attempt in adolescent population :
quantitative and qualitative results en collaboration avec S. Colin, A. Harf, O. Taieb, L. Dupeyron, J.
Guillaume, V. Gaboulaud, D. Abramovici, A. Adnet, T. Baubet
Poster : Refusal to have children: social representations, intimate stakes en collaboration avec G. Serre, R.
Riand, V. Plard, S. Colin, T. Baubet

30. Chili
Congrs international de Psychanalyse. Santiago du Chili, juillet 1999.
Communication : Afectos y cultura : una reflexion psicoanalitica en collaboration avec A Barriguete
Melendez et R Axelrod

31. Tunisie
11
me
Colloque de lunit de recherche en psychopathologie clinique (URPC) Les limites . Carthage, 27-28
avril 2012.
Communication : Limites nosographiques et diagnostiques de la dpression postnatale en Tunisie en
collaboration avec R Ben Rejeb et K Ben Mohamed.

8
me
colloque international de lUniversit de Tunis, La paternit . Carthage, 1
er
et 2 fvrier 2008.
Communication : Paternit prmature : la place du pre auprs de son bb prmatur en collaboration avec
K. Ben Mohamed, R. Ben Rejeb et O. Azabi

32. Maroc
XIVme congrs international de lAssociation Internationale pour la recherche interculturelle (ARIC)
Mouvement sociaux et dynamiques actuelles de changements : nouveaux dfis pour la recherche
interculturelle , Rabat, 9 au 13 dcembre 2013.
Communication : Prsentation dun outil dvaluation des problmatiques migratoires et des affiliations
culturelles aprs une migration en collaboration avec M Bossuroy, M. Bennabi, F Touhami, D Rezzoug
Communication : Migration et bilinguisme : utilisation de lELAL dAvicenne, test dvaluation des
comptences en langue maternelle, auprs denfants dorigine maghrbine en collaboration avec F Touhami,
M Bennabi, M Bossuroy, D Rezzoug

97
33. Norvge
Congrs de psychologie Treatment of immigrant patients: Experiences from the field , Oslo, 7 - 10 juillet
2009.
Communication : The role of the norm of virginity in the identity construction and intergenerational relations
of young women of Maghrebine origin in France en collaboration avec S. Skandrani, O. Taeb et D. Rezzoug

34. Liban
6th annual conference Resilience and mental health , National Institution of Social Care and Vocational
Training, Beyrouth, 8-9 mai 2012.
Communication : Telling the exile of Palestinian : from trauma to resilience en collaboration avec J Chaib,
T Baubet, O. Taeb

35. Congrs internationaux ayant eu lieu en France mtropolitaine

Les journes de Babel Mdecins et Patients face aux maladies chroniques. Quelle alliance ? une approche
transculturelle , Paris, 25 octobre 2013.
Table ronde : La mdiation interculturelle un outil au service de lalliance mdecin-patient ? Le modle de la
douleur chronique

Confrence Internationale Lurgence de lire , Paris, 11-12 octobre 2013.
Dbat : re-construire le futur, co-construire les futurs : le rle de limaginaire et de la crativit dans les
situations de crise

20
th
World Congress of the International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied
Professions (IACAPAP) Brain, Mind and Development Paris, 21-25 juillet 2012.
Prsidence datelier : Potential bi(miltilingusim : contributions and risks of a bi(multi)lingual environment for
parents infants interactions and for childrens development
Prsidence datelier : New models in adolescent psychopathology : the adolescent houses
Prsidence datelier : Qualitative research issues and challenges
Prsidence datelier : Transcultural psychiatry : child and adolescent issues
Prsidence datelier : Psychopathology in humanitarian contexts
Prsidence datelier : Body languages physical suffering and psychic working throught among the baby, the
child, the teenager, the family and the caregivers
Dbat : Children survivors in contexts of war
Confrence : Why cultures and discrimination are important in child and adolescent psychopathology ?
Communication : Babies, mothers, cultures and migrations : a transcultural perspective
Communication : Anorexia nervosa and its different cultural expressions : a critical review en collaboration avec G
Guzman, R Radjack, C Blanchet, O Taieb
Communication : Parent infant psychotherapy in situations of exile and migration : how to bild a therapeutic alliance
en collaboration avec R Radjack, A Harf, G Guzman
Communication : How to avoid cultural bias when diagnosing psychotic disorders en collaboration avec R Radjack
Poster : Implemntation of a 4 phone calls over 1 year program for adolescent suicide attempters after discharge form
ER : lessons learned from Avicenne hospital adolescent consultation-liaison outpatient unit en collaboration avec S
Colin, D Normand, V Gaboulaud, A Benoit de Coignac, T Baubet, O Taieb

Colloque international et interdisciplinaire Catastrophes naturelles et rsilience en Hati et ailleurs :
perspectives cliniques interculturelles , Lyon, 24-26 mai 2012.
Communication : Le questionnaires guide dvaluation comme outil de recherche-action pour la mdiation et
dvaluation de la situation psychologique et psychosociale des jeunes enfants aprs le sisme de 2012 en
collaboration avec Y Mouchenik, A Marty-Chevreuil

Colloque international Psychotic experiences, religion and spirituality , Paris, 14-16 mai 2012.
Confrence : Affiliatte with a religion in adolescence. A clinical and transcultural approach

Congrs Franais de psychiatrie, Lille, 7-10 dcembre 2011.
Prsidente de la session thmatique : Prise en charge de lanorexie et de lobsit aujourdhui. Nouvelles questions
98
Communication : Poids maximum prmorbide : lment prdictif de lvolution symptomatique et globale
dans lanorexie mentale ? en collaboration avec C Blanchet, B Gal
Communication : Faut-il toujours sparer les patientes anorexiques de leurs parents ? en collaboration avec
JP Benoit, C Blanchet
Communication : Recherche qualitative et obsit de ladolescent : enjeux mthodologiques et perspectives
en collaboration avec J Lachal, A Revah Levy

31
me
colloque interdisciplinaire de chimiothrapie antiinfectieuse, RICAI, Paris, 1-2 dcembre 2011.
Communication : Kinetics of interferon-gamma release response to pulmonary Mycobacterium kansasii
infection and central role of direct diagnostic methods en collaboration avec MA Cosson, JB Bertrand, C
Martin, N Veziris, C Picard, C Goulvestre, S Coignard, JP Benoit, S Silvera, C Poyart, P Morand

Journes de psychologie et de psychopathologie de lenfant et de ladolescent Psychopathologie et handicap
chez lenfant et ladolescent. Questions, tensions, enjeux , Paris, 3-5 novembre 2011.
Symposium : Approche transculturelle du handicap

21
me
Journe scientifique organise par Epicentre, Paris, 16 juin 2011.
Communication : Epidemiology of depression : who and where ? en collaboration avec C Marquer, F
Drogoul, P Bastin, B Falissard, R F Grais

5
me
journes de lAlbatros Congrs international daddictologie, Paris, 9-11 juin 2011.
Poster : La consultation ethnosystmique dAvicenne : une co-construction thrapeutique et un diwan en
devenir en collaboration avec M Largueche, T Abbal, A Reyre, H Marichez, J Chaib, T Baubet

12
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Apaiser les bbs, les enfants
et les adolescents , Dle, 19 et 20 mai 2011.
Confrence : Apaiser et faire grandir les enfants en situation transculturelle
Communication : Le roman des adopts. Le roman qui apaise les enfants adopts en collaboration avec C
Mestre, A Harf, S Legros, S Skandrani, C Le Du
Conclusion en collaboration avec J Ahovi

Congrs de la Socit Franaise de Pdiatrie, Marseille, 11-14 mai 2011.
Confrence : Consultation dethnopdiatrie : pourquoi ?
Modratrice de latelier : Les accidents de la vie courante : un enjeu de sant publique encore insuffisamment
connu

1
er
congrs international francophone de psychiatrie transculturelle Enjeux migratoires et sant mentale ,
Paris, 18-20 avril 2011.
Confrence : Les parents migrants et leurs enfants. Quels soutiens ?

1
er
colloque international Ados Ados daujourdhhui, ados de demain , Paris, 28 et 29 janvier 2011.
Confrence : Pour une nouvelle perspective pour une clinique ladolescence
Communication : Tentatives de suicide des adolescents. Maintenir un lien aprs lurgence en collaboration
avec S Colin, D Normand, O Taeb
Communication : Tentatives de suicide et migration en collaboration avec A Benoit de Coignac, D
Abramovici, JM Arconte, S Pasquali, D Bellisi, V Gaboulaud, A Harf, T Ferradji et T Baubet
Communication : Actualits sur la prise en charge de lanorexie : de nouvelles pratiques ? en collaboration
avec JP Benoit et C Blanchet

9
me
congrs de lEncphale, Paris, 19-21 janvier 2011.
Poster : Trouble envahissant du dveloppement et dysphasie : diagnostic diffrentiel ou comorbidit.
Rflexion travers deux cas cliniques en collaboration avec Bedoui Bourguiba A, Raumond E, Sanson C,
Laroche-Joubert M, Cornali D, Serre Pradere G, Welniarz B, Baubet T.

Colloque international Lcriture comme exprience de passage , Paris, 26 et 27 janvier 2010.
Communication : Lcriture de lerrance en collaboration avec A Takhssaoui
99

11
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Arts et soins , Bordeaux, 14
et 15 octobre 2010.
Confrence : Crativit et soins
Conclusion en collaboration avec C Mestre

Journe scientifique organise par Epicentre, Paris, 4 juin 2010.
Communication : Addressing mental health needs of young children in humanitarian contexts : preliminary
results of a screening tool for non-specialists en collaboration avec C Marquer

8
me
congrs de lEncphale, Paris, 21-23 janvier 2010.
Rencontre avec lExpert : Aspects culturels du trouble bipolaire en collaboration avec S Douki

10
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Laccueil, lasile, lhpital et
lcole. Effets des politiques sur les pratiques, Paris, 26-27 novembre 2009.
Confrence : Effets de lincertitude sur lenfant et ceux qui les portent
Conclusion en collaboration avec C Mestre et D Pierre

Congrs Franais de psychiatrie, Nice, 2-5 dcembre 2009.
Dbat : Prise en compte des facteurs linguistiques et culturels en clinique de lenfant, de ladolescent et de
ladulte en collaboration avec T. Baubet et C Mestre
Poster : Peut-on objectiver et viter les erreurs diagnostiques en situation transculturelle ? en collaboration
avec R Radjack, T Baubet, W El Hage, B Srmaud, V Camus, P Gaillard
Poster : Projet dvaluation des pratiques dinternet par les adolescents en collaboration avec B Vachey, V
Milhet, Y Legharet, A Sebeyran, F Pochard
Poster : Intrt de la pdopsychiatrie de liaison pour la mise en place des soins psychiques en ambulatoire :
tude qualitative sur six mois dactivit de liaison en pdiatrie en collaboration avec G Guzman, V Fronton, R
Smadja

9
mes
journes europennes des Units mres-enfants, Saint Denis, 10 octobre 2009.
Confrence : Lautre et les structures familiales ailleurs

4
mes
Journes Franaises de la Sclrodermie Systmique, Paris, 8 octobre 2009.
Communication : Troubles psychiatriques du patient sclrodermique : panorama et nouvelles perspectives
en collaboration avec T Baubet, B Gal, S Mehallel, O Taeb

International Mental Health Worshop, Mdecins Sans Frontires Methodological challenges in assessing
mental health needs and evaluating outcome of mental health activities in MSF settings , Paris, 9 et 10 juillet
2009.
- Organisation et Participation
- Communication : Evaluation of psychological support for victims of sexual violence in a conflict setting.
Results from Brazzaville, Congo en collaboration avec S Hustache, J Roptin, R Souza, G Magloire Gansou, A
Mbemba, T Roedener, R F Grais, V Gaboulaud, T Baubet

69
me
congrs des psychanalystes de langue franaise, Paris, 21-24 mai 2009.
Discutante de latelier : Inscription psychique et trace mnsique

12
mes
rencontres franco-amricaines en endocrinologie Endocrinology and ethnocity , Bobigny, 26 mars
2009.
Comunication : The concept of transcultural medicine en collaboration avec N Bouaziz

7
me
congrs internationale de lARSPG La psychiatrie dans tous ses tats , Paris, 24-27 mars 2009.
Introduction : La psychiatrie au fminin

8
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Le bb, lenfant, ladolescent et
les langues, Bobigny et Paris, 12-13 dcembre 2008.
100
- Confrence : Comment lapptit des langues vient aux enfants ?
- Coordinatrice de latelier Quest ce qui se joue pour le clinicien lcoute de deux langues ?

7
me
congrs de lEncphale, Paris, 22-24 janvier 2009.
- Rencontre avec lExpert : Eruptions psychotiques et menaces psychotiques chez les migrants (adultes et
adolescents) en collaboration avec T. Baubet
- Poster : Le contre-transfert culturel : enjeux cliniques et thrapeutiques en collaboration avec JF
Rouchon, A. Reyre, O. Taeb, T. Baubet
- Poster : Ethique et addictions : la relation de soin et linstitution lpreuve de la dfiance en
collaboration avec A. Reyre, J.F. Rouchon, O. Taeb, T. Baubet
- Poster : Le trouble dissociatif de type transe et possesion : une catgorie diagnostique pertinente ? E.
During, T. Baubet, MR. Moro

25
me
anniversaire du Congrs de la Socit Franaise de Psycho-oncologie, Paris, 27-28 novembre 2008.
Communication : Informer et comprendre lautre : les conditions du dialogue

6
me
congrs de lEncphale, Paris, 24-26 janvier 2008.
- Communication : Les modles explicatifs des patients toxicomanes : relations avec la migration et la svrit
de laddiction en collaboration avec O. Taeb, T. Baubet, S. Chevret, T. Ferradji, C. Franois, F. Giraud, C. Le
Du, M. Miloradovic, T. Abbal, A. Reyre, L. Angladette, C. Attale, S. Barreteau, A. Biadi-Imhof, MG. Weiss
- Communication : Le trauma des parents adoptifs en situation dadoption internationale : nouvelles
hypothses psychopathologiques et thrapeutiques en collaboration avec A. Harf, O. Taeb et T. Baubet
- Poster : Anorexie mentale et vulnrabilit familiale dans un contexte migratoire en collaboration avec S.
Bonneton, T. Baubet et O. Taeb
- Poster : Emile Zola et le souci des bbs spars T. Baubet, G. Serre, T. Ferradji, MR. Moro (Premier prix
du Poster du 6
me
Congres de lEncphale).

Journe internationale de chirurgie en situation humanitaire, Paris, 8 dcembre 2007.
Communication: Transcultural misunderstandings in the field

7
me
Colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Mtissages. A quoi cela sert en
clinique et en travail social , Besanon, 4-5 octobre 2007.
Sance plnire : Le mtissage : un acte transgressif
Prsidente de sance et conclusion.

Congrs International Urgences 2007, Paris, 30 mai-1er juin 2007.
Communication et Poster : Intrt d'un suivi tlphonique par la Cellule d'Urgence Mdico-Psychologique
distance des vnements traumatiques pour le dpistage des complications psychiatriques : l'exemple des
rapatris du Liban en collaboration avec H. Marichez, C. Marquer, K. Lvy, G. Leclercq, F. Adnet, C.
Lapandry, T. Baubet

6th Surgical Day of Mdecins Sans Frontires, Paris, 9 dcembre 2006.
Intervention: Getting across knowledge in humanitarian situations or building together ? Transcultural
aspects

19
me
Entretiens du Centre Jacques Cartier Evolutions rcentes des pratiques et thories psychiatriques en
France et au Qubec. Une confrontation transatlantique . Lyon, 4 dcembre 2006.
Intervention : Troubles psychiques des populations immigrantes et rfugies : expriences dintervention

14
me
Salon international Psychiatrie & Systme Nerveux Central, Paris, 22-24 novembre 2006.
- Coordinatrice et Prsidente de latelier : Clinique et prise en charge des traumas chez les bbs et les
enfants
- Communication : Prise en charge des trs jeunes enfants victimes de violences et de leurs familles
- Communication : Aspects cliniques des traumas rpts chez les enfants en collaboration avec D.
Rezzoug, G. Broder, M. Gnot
- Communication : Trauma et grossesse en collaboration avec G. Broder
101
- Communication : Le debriefing psychologique en situation transculturelle en collaboration avec T.
Baubet, D. Rezzoug et S. Mehallel

7
me
colloque International de prinatalit Bbs cultures. Culture des bbs, bbs des cultures . Avignon,
26-28 octobre 2006.
Intervention : Bb de soi, bb de lautre

10th World Congress World Association for Infant Mental Health Les univers de relations du bb : famille,
communaut, culture. Paris, 8-12 juillet 2006.
- Participation au Pre-institute Working with Young Children Following Disasters Young children in Banda
Aceh following the Tsunami en collaboration avec M. Gnot.
- Communication: Why are babies of immigrant families more frequently depressed than infants from non-
immigrant ones?
- Communication: Babies and parents in their contexts and cultures : lessons from the field en
collaboration avec F. Heidenreich
- Poster: Supporting babies and their families in major disasters : emergency psychotherapeutic interventions
for repatriate babies in Roissu Charles de Gaulle airport during the ivory coast conflict en collaboration
avec F. Rezzoug, H. Romano, F. Adnet et T. Baubet
- Poster: Migration, a risk for Identity? en collaboration avec T. Ferradji et D. Rezzoug
- Poster: Parent infant psychotherapy in situations of exile and migration en collaboration avec B. Dutray,
D. Rezzoug et T. Baubet
- Poster: Attachement based resilience of children in french family refugee centers en collaboration avec
J.F. Bouville, L. Atlani-Duault et F. Heidenreich

8me journes scientifiques internationales des quipes durgence mdico-psychologiques. Paris, 16-17 juin
2006.
- Communication : Le debriefing psychologique en situation transculturelle en collaboration avec T.
Baubet, G. Sturm, D. Rezzoug
- Communication : Enqute chez les rescaps du tsunami six mois aprs lintervention de la CUMP.
Satisfaction quant aux soins et prvalence des troubles en collaboration avec A. Bon, T. Baubet, H.
Marichez, D. Rezzoug, F. Adnet

Congrs International Urgences 2006, Paris, 7-9 juin 2006.
- Communication et Poster : Prvalence de la dpression, des troubles anxieux et post-traumatiques 6
mois chez les rescaps du tsunami en collaboration avec T. Baubet, P. Letoumelin, A. Bon, H.
Marichez, E. During, S. Mehallel, O. Taeb
- Communication : Place des quipes psychiatriques dans les interventions humanitaires durgence en
collaboration avec T. Baubet

6
me
Colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Jouer ! Enjeux
ethnopsychiatriques , Clermont-Ferrand, 19-20 mai 2006.
- Sance plnire : Jouer : de lintime au collectif
- Prsidente de latelier Les cliniciens jouent-ils ?

Congrs BBados Crises et chuchotements , Paris, 31 mars-1
er
avril 2006.
Communication la table ronde Narrativit et traumatisme

5
me
Colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Bbs sublimes, bbs
tranges. Mieux comprendre pour mieux accueillir et soigner les bbs et leurs parents , Paris, 10 dcembre
2005.
Communication : Bbs dici et dailleurs

13
me
Salon international Psychiatrie & Systme Nerveux Central, Paris, 23-25 novembre 2005.
Intervention : De lart davoir de beaux bbs en exil

7me Journe scientifique internationale des quipes durgence mdico-psychologiques, Lille, 24-25 juin 2005.
102
Communication : Intervention de la CUMP lors de laccueil aroportuaire des victimes du tsunami. Bilan et
perspectives en collaboration avec T. Baubet, J.M. Agostinucci, D. Rezzoug, F. Adnet

4
me
Colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Voyages, migrations,
errances , Bordeaux, 3-4 juin 2005.
- Communication : Le voyage est un songe
- Prsidente de latelier : Exils
- Communication : Abidjan-Roissy Questions cliniques poses par laccueil dans le cadre de lurgence
mdico-psychologique des rapatris de Cte dIvoire durant la crise de novembre 04 en collaboration
avec T. Baubet, D. Rezzoug, F. Giraud, C. Lapandry

Congrs International Urgences 2005, Paris, 17-18-19 mai 2005.
- Confrence : Aspects transculturels des conduites suicidaires en collaboration avec T. Baubet
- Communication et Poster : Soins aux rapatris de Cte dIvoire par la Cellule dUrgence Mdico-
Psychologique de Seine Saint Denis Roissy. Rsultats, Vers une modlisation de ce type dintervention ?
en collaboration avec T. Baubet, D. Rezzoug, I. Roy, A. Harf, M. Miloradovic, O. Taieb, M. Fleury

2
me
colloque Europen Cliniques psychosociales et transculturalit de lenfant et de ladolescent en Europe ,
Paris, 17-18 mars 2005.
- Communication : Trauma et transmission du trauma en situation migratoire en collaboration avec F.
Heidenreich, T. Baubet
- Discutante de la sance plnire : Clinique et aspects psycho-anthropologiques

3
me
congrs de lEncphale, Paris, 12-16 janvier 2005.
- Modrateur de la sance plnire : Dveloppement harmonieux Dveloppement dysharmonieux
- Poster : Vers un "trouble identitaire de lintgrit corporelle" ? A propos dun cas "dapotemnophilie" en
collaboration avec T. Baubet, B. Gal, S. Den Doncker-Viry, F. Heidenreich, A. Masquelet

14
me
Salon Franco-isralien de Mdecine et de Biotechnologies, Paris, 12 dcembre 2004.
Communication : Traumatismes psychiques dans la premire enfance : consquences et prise en charge en
collaboration avec T. Baubet

3
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits La cuisine, le clinicien,
lanthropologue , Paris, 4 dcembre 2004.
Communication : La cuisine, lart de lillusion

12
me
Salon international Psychiatrie & Systme Nerveux Central, Paris, 23-27 novembre 2004.
- Coordinatrice et Prsidente de latelier : Actualits en psychiatrie transculturelle
- Intervention : Mise en perspective du champ transculturel. L'exemple des bbs et des adolescents
- Coordinatrice et Prsidente de latelier : Accueillir et soigner les adolescents d'aujourd'hui
- Intervention : Nouveaux adolescents, nouveaux parents. Voies explorer

4
me
Congrs international de lAssociation Europenne de Psychopathologie de lenfant et de ladolescent
(AEPEA), Paris, 28-30 octobre 2004.
- Intervention : De lvaluation aux soins, des soins lvaluation : itinraire(s) autour dun centre du
langage de la banlieue parisienne en collaboration avec J. Pradre, G. Serre, E. Wallon, G. Broder
- Intervention : Evaluation du bilinguisme chez les enfants allophones et primo-arrivants en
collaboration avec D. Rezzoug, M. Bennabi, E. Griffaton-Wallon, G. Serre, O. Vaunois

8th Congress of the European Federation of Neurological Societies, Paris, 4-7 septembre 2004.
Poster : Cognitive impairments in systemic sclerosis C. Belin, C. Moroni, O. Bricou, T. Baubet, O. Taeb,
J.L. Dumas, C. Pagnoux, J. Salama, M.R. Moro, L. Guillevin, L. Mouthon

35
me
Journes du GEPS Impact du suicide sur lentourage, les soignants et les institutions , Nancy, 20-22
novembre 2003.
Communication : Je me sens seul au monde... Du singulier au collectif dans l'acte suicidaire
103

11
me
Salon international Psychiatrie & Systme Nerveux Central, Paris, 5-8 novembre 2003.
Coordinatrice et Prsidente de latelier : Travail avec les bbs, les enfants et les adolescents. Travail avec les
familles. Perspectives transculturelles

12
me
Congrs international de la socit europenne de psychiatrie de lenfant et de ladolescent
Psychopathologie du dveloppement. Transmission et changement , Paris, 28 septembre 1
er
octobre 2003.
- Communication : Parent infant psychotherapy in situations of migration : how to build a therapeutic
alliance ? en collaboration avec B. Dutray
- Prsidente du symposium : Enfants et adolescents dans la guerre. Violence et transmission
- Cours : Transcultural approach in child and adolescent psychiatry (en anglais) en collaboration avec
A. Revah-Lvy, T. Baubet
- Communication : Enjeux transgnrationnels et processus de gurison ladolescence dune maladie
hrditaire : modle de la drpanocytose traite par allogreffe de moelle osseuse en collaboration avec
O. Taeb, J. Pradre, M. Champion, D. Bonnet, T. Abbal, D. Ngaba, B. Dutray, G. Broder, L. Coc, E.
Gluckman, F. Bernaudin
- Poster : Validation franaise dun instrument dvaluation des reprsentations maternelles au cours de
la grossesse : rsultats prliminaires en collaboration avec L. Angladette, B. Golse, M. Schwarzinger,
M. Uzan, C. Attale

Congrs de psychiatrie et de neurologie de langue franaise, Lyon, 2-3 juin 2003.
Communication : Rapport de psychiatrie : Psychiatrie et migration. Les enjeux contemporains de la psychiatrie
transculturelle en collaboration avec T. Baubet

2
me
Colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Educations sentimentales ,
Aix-en-Provence, 16-17 mai 2003.
Communication : Se laisser affecter

12
th
International Congress of European Society for Child and Adolescent Psychiatry , Using both community-
based and psychotherapic approaches in a post-war context, in Kosovo., Paris, 28 septembre - 1er octobre 2003
en collaboration avec T. Baubet, C Labaume, G Godain et E Baron.

3
me
Colloque international francophone et transculturel de Dmeter Cliniques transculturelles : tat des lieux
et perspectives pour le XXI
me
sicle , Paris, 7 dcembre 2002.
Communication : Les avances actuelles de lethnopsychiatrie de lenfant et perspectives davenir

10
me
Salon international Psychiatrie & Systme Nerveux Central, Paris, 19-20 novembre 2002.
- Coordinatrice avec A. Revah-Lvy et prsidente de latelier : Atteintes somatiques ladolescence :
rencontres traumatiques
- Coordinatrice avec F. Giraud et prsidente de latelier : De la famille recompose la famille migrante :
problmatique nouvelle en thrapie familiale et transculturelle

12
me
Journe Scientifique - Epicentre (D. Legros) Paris, 31 mai 2002.
- Prsidente de l'atelier : Psychiatrie
- Communication : Intervention psychologique durgence en Palestine : premiers rsultats en
collaboration avec P. Salignon, V. Gaboulaud, C. Daubrge, Y. Niang, M. Garcia
- Communication : Impact des facteurs psychiques sur les enfants souffrant de malnutrition et leurs
mres en Palestine en collaboration avec T. Baubet, V. Gaboulaud, K.Grouiller, F. Belanger, P.
Salignon, P.-P. Vandini, D. Bitar

Colloque international (AMADES et LEHA, Universit dAix-Marseille) Anthropologie du mdicament , Aix-
en-Provence, 21-23 mars 2002.
Communication : Produits de substitution : mdicaments ou drogues ? en collaboration avec F. Heidenreich
et T. Baubet

Congrs International de la Maison des sciences de Lhomme Identit(s) , Poitiers, 23-24 janvier 2002.
104
Communication : Construction identitaire des adolescents enfants de migrants : entre filiation et affiliation en
collaboration avec A. Revah-Lvy
9
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 13-17 novembre 2001.
- Prsidence dun atelier et Communication : Trauma et cultures
- Organisation et prsidence dun atelier et Communication : Grossesse et petite enfance : perspectives
cliniques et transculturelles
- Coordinateur et Modrateur de latelier et Communication : Les troubles du comportement
alimentaire : questions transculturelles

Colloque Universitaire Franco-Brsilien Modernit des liens fraternels et conjugaux. Fraternit ou
communautarisme , Bobigny, 5-7 octobre 2001.
Communication : Mtissages thoriques, mtissages cliniques : loge du pluriel

2
me
Congrs europen sciences de l'homme et socits (A. Touati), Diffrences dans la civilisation , Cannes,
4-7 juillet 2001.
- Responsable de l'atelier : Migrations et souffrances la premire et la seconde gnration. Quelle
coute ? Quelles interventions ?
- Communication : Grandir dans une socit multiculturelle

17
me
Confrence mondiale de promotion de la sant et d'ducation pour la sant, Paris, 15-20 juillet 2001.
- Communication : Soigner les effets du trauma en situation transculturelle en collaboration avec T.
Baubet, G. Serre, D. Ngaba
- Communication : Enjeux actuels des politiques de soins de sant mentale en situation humanitaire en
collaboration avec T. Baubet, D. Bitar, D. Ngaba

Colloque international Adolescences. Perspectives cliniques d'ici et d'ailleurs (avec Le Journal des
Psychologues, la revue L'autre, l'hpital Avicenne et l'universit de Paris 13 SMBH de Bobigny), Juan Les Pins,
31 mars-1er avril 2001.
- Communication : Ladolescence est un songe
- Communication : Grandir, cest manger chez les autres

8
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 28 novembre-2 dcembre 2000.
- Organisation et prsidence dun symposium : L'adolescent et ses parents migrants. Clinique et
recherche
- Prsidence de latelier et Communication : Prise en charge des toxicomanes : sortir du ghetto.
Actualits de la clinique et de la recherche

Colloque de L'volution Psychiatrique Politiques et enjeux de la psychiatrie humanitaire : aspects
anthropologiques et transculturels , Paris, 21 octobre 2000.
Communication : Trauma, culture et subjectivit. Aspects cliniques et thrapeutiques

Congrs international du Jubil de lAssociation Mondiale de Psychiatrie, Paris, 26-30 juin 2000.
- Intervention : Place des schmas dtre au moins trois dans lalliance thrapeutique. Lexemple des
consultations thrapeutiques transculturelles mre-enfant en collaboration avec T. Baubet et Q. De La
No
- Communication : Comment apprendre sans anticiper. La situation des enfants de migrants

Journe organise par la revue Adolescence, P. Gutton, O. Ouvry Adolescence sous la guerre , UNESCO,
Paris, 16-17 juin 2000.
Communication : Psychopathologie de ladolescent dans la guerre

7
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 24-27 novembre 1999.
Organisation dun symposium : Psychiatrie prinatale : de lethnopsychiatrie la psychopathologie gnrale
- Prsidence de latelier et communication : Les nouvelles formes de la psychiatrie prinatale en
maternit
105
- Organisation dun symposium : Lefficacit thrapeutique. Analyse critique partir de situations de
terrain

5
me
Congrs international de lI.S.A.P. Troubles de la personnalit et des conduites ladolescence :
perspectives dveloppementales et psychosociales , Prsident : Dr A. Braconnier, Aix-en-Provence, 4-7 juillet
1999.
- Intervention : Anorexie mentale : perspectives transculturelles (dans le cadre de latelier sur les
troubles alimentaires propos par le groupe France-Mexique-Canada )
- Communication : Les syndromes post-traumatiques chez ladolescent
- Communication : Nouvelles perspectives sur lautomutilation en collaboration avec P. Garel
(Canada)

Colloque organis par la Fondation pour lEnfance (Dr B. Cyrulnik) Le traumatisme psychique, social et
sexuel : combattre et rparer , Hyres, 5 mars 1999.
Communication : Lenfant se construit aussi des protections culturelles

6
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 8-12 dcembre 1998.
- Organisation dun atelier : Clinique des enfants de migrants. De lethnopsychanalyse la
psychopathologie gnrale
- Communication : Clinique de la vulnrabilit des enfants de migrants. Histoires de vie

3
me
Colloque international de prinatalit Devenir pre, Devenir mre , Avignon, 9-10 octobre 1998.
- Organisation et prsidence dun symposium : Devenir parents en exil
- Expos dintroduction : De lart davoir de beaux bbs en exil
- Prsidence des sances plnires : Devenir pre

Congrs International Nourrir un enfant , organis par la W.A.I.M.H., M.S.F. (Mdecins Sans Frontires) et
lA.I.E.P. (Association Internationale dEthnoPsychanalyse), Paris, 24 juin 1998.
Intervention introductive : Soins, psychisme et cultures

5
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 13 novembre 1997.
- Organisation et coordination d'un symposium : Ethnopsychiatrie de la dpression. Approfondissements
cliniques
- Organisation et coordination d'un symposium : Psychiatrie de liaison lhpital gnral. Maladies de
lme, maladies du corps

4
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, novembre 1996.
Organisation et coordination d'un symposium : Ethnopsychiatrie de la dpression

3
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, novembre 1995. Organisation et
coordination d'un symposium : Apport de la culture au diagnostic en psychiatrie

4
me
Confrence mondiale sur les femmes, coordonn par H. Gisserot, Paris, 6-7 mars 1995.
- Intervention : Identit fminine, masculine et culture en collaboration avec C. Lacoste-Dujardin, A.
Tauzin
- Communication : Transformation du statut homme/femme dans la migration. Elments d'analyse
ethnopsychanalytique

Colloque de la M.I.R.E./C.D.E.P Les traumatismes dans le psychisme et la culture , Paris, 9-11 fvrier 1995.
Animation de la table ronde : Enfants en situation de guerre, enfants rfugis

2
me
Salon international psychiatrie & systme nerveux central, Paris, 2-5 novembre 1994.
- Intervention dans le symposium organis par le Pr A. Charles Nicolas : Psychiatrie transculturelle
- Communication : Etre parents en exil - Clinique de la parentalit en exil
- Intervention dans le forum sur la famille organis par M. Zafiropoulos : Clinique du malaise des
familles migrantes
106

Quelle protection pour les enfants rfugis ? Centre International de l'Enfance, Paris, 3-14 octobre 1994.
Communication : Le travail de Mdecins Sans Frontires avec les enfants en Armnie et en Palestine : un
droit la sant dans toutes ses dimensions

Journes internationales d'tudes itinraires sans frontires, Cirque d'Hiver, Paris, 15-16 janvier 1993.
Communication : Problmatiques du handicap et de la folie dans les phnomnes d'immigration et d'intgration


Colloque L'hpital, cole de sant ? organis par l'U.F.R. de Bobigny, Centre collaborateur OMS pour les
personnels de sant. U.N.E.S.C.O., Paris, 1er dcembre 1992.
Communication : Les reprsentations de la maladie de l'enfant dans les familles migrantes d'Afrique Noire

10
me
rencontre franco-maghrbines de psychiatrie Les recherches actuelles en ethnopsychothrapie , Pr
Moron, Toulouse, 11-12 mai 1990.
Communication : Les perspectives transculturelles en psychiatrie

5
me
cours international sur les techniques de soins en psychiatrie de secteur (M. Sassolas), Villeurbanne, 23-27
avril 1990.
Communication : Approche ethnopsychiatrique des psychoses puerprales chez les femmes migrantes

Congrs international Apport de la psychopathologie maghrbine, psychiatrie, littrature, psychanalyse ,
Institut du Monde Arabe, Paris, 5-7 avril 1990.
- Communication : Malenkhoulia et maladie noire. Lecture des textes classiques (Avicenne, Mamonide,
Ibn el Baytar) et analyse clinique de la dpression chez le migrant du Maghreb en collaboration avec G.
Milad
- Communication : L'enfant de migrants du Maghreb. Approche ethnopsychiatrique

3. Organisation de journes scientifiques, colloques nationaux et internationaux
et de confrences

Membre du comit d'organisation du 7
me
congrs europen de lAEPEA (Association Europenne de
psychopathologie de lenfant et de ladolescent) Corps corps , Bruxelles, 8-10 mai 2014.

Organisation du 4
me
colloque international de psychopathologie de ladolescence : Malaises dans la
socit, ressources des adolescents , Paris, 24 janvier 2014.

Co-organisation du Colloque Vulnrabilit e trsilience en psychopathologie : clairages transculturels
avec le Prof K Chahraoui, Dijon, 15 fvrier 2013.

Organisation du 3
me
colloque international de psychopathologie de ladolescence : Le devenir adulte :
chance et difficult , Paris, 25 janvier 2013.

Organisation du 2
me
colloque international de psychopathologie de ladolescence : Les ados, leurs parents
et les professionnels dans un monde en changement , Paris, 20 janvier 2012.

Organisation du 1
er
colloque international de psychopathologie de ladolescence : Adolescents
daujourdhui, ados de demain , Paris, 28-29 janvier 2011.

Membre du Comit scientifique de Fourth International Conference on Juvenile Justice : Building
integrative juvenile justice systems : Approaches and methodologies regarding mental disorders and drugs
misuse , Rome, 9-10 novembre 2010.

Co-Organisation du 11
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Arts et
soins , Bordeaux, 14-15 octobre 2010 avec C. Mestre.
107

Organisation d'une confrence Got et dgot de lcole , dans le cadre du rseau.ados Cochin, Paris, 11
mars 2010 et Got et dgot de la nourriture , 9 novembre 2010.

Organisation du 10
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Laccueil,
lasile, lhpital et lcole. Effets des politiques sur les pratiques , Paris, 26-27 novembre 2009.

Co-Organisation du 9
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
Racismes et rapports de pouvoir dans lespace clinique , Montral, 11-12 fvrier 2009 (avec S. Deplan et C.
Rousseau).

Organisation du 8
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Le bb,
lenfant, ladolescent et les langues, Bobigny et Paris, 12-13 dcembre 2008.

Cration de la 1
re
Universit dt europenne de psychiatrie transculturelle, 25-27 juin 2008.
- Equipe invite en 2008 : Pr Maya Nadig (Brme, Allemagne) - Comparaison des mthodologies
transculturelles en Allemagne et en France
- Equipe invite en 2010 : Crinali (Milan, Italie) -Traduction et mdiations -Comparaison France/Italie

Membre de lInternational Scientifie Advisory Council du 18 th World Congress of the International
Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions (IACAPAP) Carrying Hope Between
East and West for Children, Cultures, Commitments, Istambul, 30 avril 3 mai 2008.

Organisation du 7
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Mtissages.
Quels enjeux pour le travail clinique et social ? , Dle, 4-5 octobre 2007 en collaboration avec J. Ahovi
(Besanon).

Prsidente du comit scientifique du colloque international 2007 de la Socit Franaise de Psychiatrie de
lEnfant et de lAdolescent Enfants dailleurs .

Organisation du 6
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Jouer !
Enjeux ethnopsychiatriques , Clermont-Ferrand, 19 au 20 mai 2006 en collaboration avec C. Lachal et H.
Asensi (Clermont-Ferrand).

Organisation du colloque Construire avec les familles dans le cadre de la protection de lenfance ,
Conseil Gnral/Universit de Paris 13, Bobigny, 6 et 28 avril 2006 en collaboration avec le Conseil Gnral.

Organisation du 5
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits Bbs
sublimes, bbs tranges , Paris, 10 dcembre 2005.

Organisation du 3
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits La cuisine,
le clinicien, lanthropologue , Paris, 4 dcembre 2004.

Organisation scientifique du colloque 1
res
Rencontres en psychiatrie et ethnopsychiatrie au Maroc ,
Marrakech (Maroc) 3 au 5 dcembre 2004.

Organisation de la journe scientifique Clinique de lhospitalit. Comprendre, accueillir, soigner ,
Universit de Paris 13, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny, 12 juin 2004.

Organisation de la journe scientifique Faire grandir un enfant , Universit de Paris 13, Facult de
mdecine L. de Vinci de Bobigny, 14 juin 2003.

Co-organisation du 2
me
colloque international de la revue Lautre, Cliniques, Cultures et Socits
Educations sentimentales , Aix-en-Provence, 16-17 mai 2003 en collaboration avec M. Gry (Aix-en-
Provence).
108

Organisation d'un cycle de confrences internationales sur l'apport de Serge Lebovici la psychopathologie
parents-bbs La pense et l'action de Serge Lebovici : comprendre et soigner les bbs , Paris, un mardi par
mois de novembre 2001 mai 2003.
Programme :
- Marie Rose Moro, Larbre de vie. Transmission transgnrationnelle en question, 23 octobre 2001 ;
- Daniel Widlocher, propos de lempathie, 27 novembre 2001 ;
- Bernard Golse, Le transfert chez le bb ? La nouvelle version de la controverse de A. Freud/M. Klein, 18 dcembre 2001 ;
- Franoise Coblence et Jean-Franois Rabain, Empathie et travail de la mtaphore dans la consultation thrapeutique et le
psychodrame psychanalytique, 22 janvier 2002 ;
- Daniel Stern (USA), Lexprience subjective du moment vcu, 12 fvrier 2002 ;
- Sylvain Missonnier, La consultation thrapeutique, 26 mars 2002 ;
- Martine Lamour et Elisabeth Fivaz, Natre trois, 9 avril 2002 ;
- Michel Soul, Lintrt de la mdecine ftale en psychopathologie de lenfant, 14 mai 2002 ;
- Marie Rose Moro, Le pouvoir des mots et des images, 19 novembre 2002 ;
- Bernard Golse, Le bb, le psychanalyste, la mtaphore, 17 dcembre 2002 ;
- Gisle Danon, Narcissisme et parentalit. Psychopathologie de la parentalit, 21 janvier 2003 ;
- Daniel Stern (U.S.A.), Un monde dans un grain de sable : lintrt de la microanalyse du matriel clinique, 25 fvrier 2003 ;
- Donatella Caprioglio (Italie), Ecouter pour prvenir. Lexprience italienne des lieux daccueil parents-bb, 18 mars 2003 ;
- Colette Chiland, La construction de lidentit sexue, 22 avril 2003 ;
- Lisa Ouss, Le bb, ses neurones et le psychanalyste, 13 mai 2003.

Organisation de la Journe scientifique Construction de lidentit. Du social la clinique, Universit de
Paris 13, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny, 8 juin 2002.

Organisation en collaboration avec les Drs Berdah, Douche, Stavy, Coen, Bouley d'un Colloque La
pdopsychiatrie aujourd'hui dans la cit , Bobigny-Paris 13, 22 mars 2002.

Organisation pour Mdecins Sans Frontires d'un Colloque international Traumas, soins et cultures ,
Maison de la Mutualit, Paris, 8 mars 2002.

Organisation de la Journe scientifique Penser et faire dans une socit multiculturelle , Universit de
Paris 13, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny, 16 juin 2001.

Organisation du 1
er
Colloque international de la revue Lautre, Adolescences. Perspectives cliniques d'ici
et d'ailleurs , Juan Les Pins, 31 mars-1er avril 2001 (avec le Journal des Psychologues, l'hpital Avicenne et
l'universit de Paris 13, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny).

Organisation du Colloque Serge Lebovici , 3 fvrier 2001, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny
(Universit de Paris 13).

Organisation de la Journe scientifique De lanthropologie la clinique. Eloge de la rencontre ,
Universit de Paris 13, U.F.R.-S.M.B.H. Lonard de Vinci de Bobigny, 10 juin 2000.

Organisation de la Journe scientifique Le mme et lautre , Universit de Paris 13, U.F.R.-S.M.B.H. L.
de Vinci de Bobigny, 12 juin 1999.

Membre du comit d'organisation scientifique de Psy-SNC depuis 1998 jusqu 2005.

Organisation de la Journe scientifique Les actions entreprises en faveur des enfants et de leurs familles en
ex-Yougoslavie et en Armnie : objectifs, dispositifs, rflexions critiques (en collaboration avec S. Lebovici),
Universit de Paris 13, Facult de mdecine L. de Vinci de Bobigny, 25 septembre 1993.

Organisation de la Journe scientifique Le bb dans son univers culturel (en collaboration avec T.
Nathan), Festival vido-psy, La Villette, Paris, 11 novembre 1990.

Organisation de la Journe scientifique Les courants de lethnopsychiatrie (en collaboration avec T.
Nathan et al.), Festival vido-psy, Clichy, 10-12 novembre 1989.
109

4. Comits scientifiques, Socits savantes

Membre du conseil scientifique de lAssociation Franaise de Promotion de la Sant Scolaire et Universitaire
(AFPSSU) depuis janvier 2013.
Membre du conseil dadministration de lAssociation Francophone de Psychologie et de Psychpathologie de
lEnfant et de lAdolescent (APPEA) depuis 2012.
Membre de lInternational Advisory Board of WPA-TPS congress 1st International Conference on
Cultural Psychiatry in Medeterranean Countries , Tel Aviv, 5-7 novembre 2012.
Membre du comit scientifique du Congrs International de la Ligue bruxelloise francophone pour la
sant mentale "Adolescence et mtamorphoses", Bruxelles, 9-11 dcembre 2009.
Membre lu du conseil scientifique de lAssociation Europenne de Psychopathologie de lEnfant et de
lAdolescent depuis 2008.
Membre fondateur de la Fondation Europenne en faveur de Laccueil des adolescents depuis avril 2009.
Membre du Conseil Scientifique National du congrs de la WPA (World Psychiatric Association), 6-9 fvrier
2008.
Membre de la Socit Psychanalytique de Paris (SPP) depuis 2007 et de lInternational Psychoanalyticial
Association (IPA) depuis fvrier 2008.
Membre du Comit dthique du GHU Nord depuis 2007.
Membre du comit de gestion du projet Health and Social Care for Migrants ad Ethnic Minorities in Europe
depuis 2007 (Action ISO603).
Vice-Prsidente de la WAIMH France depuis 2007.
Membre du Comit d'organisation du colloque mondial de psychiatrie du bb, WAIMH, Paris, 2006 (Pr A.
Guedeney, Pr B. Golse).
Membre du conseil scientifique et du conseil dadministration de la Socit Franaise de Psychiatrie de
lEnfant et de lAdolescent depuis 2005. Membre du conseil scientifique de 2000 2003 et depuis 2006.
Membre du conseil scientifique et du board de lInternational Association for Child and Adolescent
Psychiatry and Allied Professions (IACAPAP) de 2004 2010.
Membre correspondant de lABEBE (Association brsilienne dtudes sur le bb) depuis 2004.
Membre du Comit d'organisation du colloque europen de psychiatrie de l'adolescent (Pr Ph. Jeammet),
septembre 2003.
Membre du comit scientifique de la Fondation pour lEnfance depuis 2003.
Membre du conseil Scientifique de lEcole des Parents et des Educateurs dIle-de-France.
Membre du comit scientifique du 1er colloque europen La sant mentale des migrants et des rfugis : quelles
rponses des systmes de soins en Europe ? (Association Franoise et Eugne Minkowski), Paris, 27-28
novembre 2003.
Membre du Comit dorganisation du 12
me
Congrs de lEuropean Society for Child and Adolescent Psychiatry
Psychopathologie du dveloppement. Transmission et changement , Paris, 28 sept 1
er
octobre 2003.
Cratrice et Prsidente de lAssociation Internationale dEthnopsychanalyse depuis 2000.

4. Journes scientifiques et colloques nationaux

11
me
journe des units mres-bbs Des units mres-bbs suffisamment bonnes ? questions thiques , Strasbourg, 26-28
septembre 2013.
Confrence : Place des cultures et des migrations dans le maternage et les soins

14
me
colloque Mdecin et Psychanalyse Le risque. Anticiper, prvenir, traiter, accompagner , Paris, 27-28 septembre 2013.
Table ronde : Les conduites sexuelles adolescentes risques

Journe organise par le GPLR Place du psychiatre libral dans la prise en charge des adolescents souffrant de troubles psychiques ,
Beaune, 13 septembre 2013
Confrence : Spcificits de la psychothrapie avec les adolescents
Confrence : Prise en charge des enfants de ladoption internationale

6mes journes Nationales des Maisons des adolescents Adolescence, amour, sexualit et paradoxes , Salon de Provence, 31 mai
2013.
Confrence : La sexualit de lautre est toujours stigmatise

Colloque Interventions sociales et faits religieux , Bobigny, 22 avril 13.
Confrence : Le fait religieux en clinique aujourdhui
110

Confrence organise par lExternat Mdico-Pdagogique (Dr C Parada), Fontenay sous Bois, 16 avril 13.
Confrence : Pourquoi la langue et la culture sont bonnes penser en clinique ?

Congrs de socio-esthtique organis par le Codes, Paris, 15 avril 13.
Table ronde : Corps et adolescents : regards croiss

Colloque Les enfants exposs aux violences collectives : quels impacts ? Quels soins ? , Boulogne, 13 avril 13.
Confrence : Le trauma chez lenfant : pourquoi cest encore tabou ?

Journe organise par lAssociation Franaise des Psychologues de lEducation Nationale (AFPEN), Clermont Ferrand, 11 avril 13.
Confrence : Les enfants de migrants : une chance pour lcole

Sminaire acadmique Quelles missions de lcole maternelle pour les enfants de la diversit culturelle ? , Paris, 10 avril 13.
Confrence : Enfants dici venus dailleurs, qui sont-ils, comment les aider sapproprier la langue de lcole ?

13
me
sminiare de Printemps, Saint Jean de Luz, 6 avril 13.
Confrence : Prendre en compte la diversit culturelle pour mieux soigner les enfants

2
me
colloque inter socits savantes Clinique de lincertitude , Paris, 28 mars 13.
Confrence : Les malentendus transculturels de lincertitude ; approche pistmiologique et pratique

Entretiens organiss par la Maison des Adolescents de Lyon, Lyon, 21 mars 13.
Confrence : Que recherchent nos adolescents, enfants de migrants ? Mieux les comprendre, mieux les soigner

Colloque jeunes en retrait ou hikikomori : expriences croises France/Japon, Paris, 20 mars 13.
Modratrice de laprs-midi : Les contextes du retrait

Colloque Vulnrabilit et rsilience en psychopathologie : clairages rtansculturels , Dijon, 8 fvrier 13.
Confrence : La perspective transculturelle, une ncessit contemporaine

7
me
congrs de psychologie de la sant de langue franaise Individus, familles et socit , Lille, 17-19 dcembre 2012.
Communication : Les pathologies du poids ladolescence et leur place au sein des relations familiales. Intrt de lapproche
qualitative phnomnologique en collaboration avec J Lachal, A Revah-Levy

8
me
journe AFPSYMED Bien tre de llve Bien tre de lcole : un gage de russite , Paris, 4 dcembre 2012.
Communication : Enfants de limmigration, une chance pour lcole
8
me
journe APHP de lAddictologie Hospitalire La relation de soins en addictologie dans tous ses tats , Paris, 13 novembre 12
Discutante : Supervision chez les soignants en addictologie

Sminaire organis par lAgence rgionale de sant dIle de France Situations de grande prcarit chez les femmes et les enfants en
Ile de France : approches pluridisciplinaires , Paris, 13 novembre 12
Confrence : Comment la culture peut aider protger les mres et les bbs

Journe Loptimisme a ses raisons organise par le COPES, Paris, 19 octobre 2012.
Confrence : Ethique et perspectives davenir

Colloque CNIPSY Le rve dans tous ses tats , Amiens, 18-19 octobre 2012.
Confrence : Ecrire la clinique transculturelle, une criture des rves minuscules

XXIIme colloque du centre Claude Bernard Enfants singuliers racines plurielles , Paris, 10 octobre 2012.
Confrence : Vulnrabilit et crativit des enfants de migrants

Colloque Vieux mineurs, jeunes adultes organis par lAEFB, Paris, 24 septembre 2012.
Confrence : Mineur/majeur, une transition dlicate avec ses rites de passage ?

61mes Journes nationales dtudes 2012 de lAssociation des conseillers dorientation psychologues Terre des autres. Territoires,
altrit, identit, trajectoires , Bobigny, 21 septembre 2012.
Confrence : Les enfants de limmigration : une chance pour lcole

1
er
colloque national organis par lAFDAS Anorexie, boulimie : avances et perspectives , Paris, 25 juin 2012.
Poster : Causes danmie dans lanorexie mentale en collaboration avec A Sider, B Gal, C Blanc, M Hannachi, JC Melchior, R De
Tournemire, C Blanchet-Collet
Poster : Atteintes hpatiques lies la dnutrition chez les patients anorexiques mentaux en collaboration avec J Fabre-Teste, B
Gal, C Blanchet-Collet

2
me
journe dtudes nationales en rgion de la FDCMPP Lintranquilit de la langue et de ses interprtes , Rennes, 1
er
juin 2012.
Confrence : Osons le bilinguisme. Traduction et crativit des enfants en clinique et dans la socit
111

Sance de communications devant la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 19 mars 2012.
Communication : Peut-on objectiver et viter les erreurs diagnostiques en situation transculturelle ? en collaboration avec R
Radjack, T Baubet, W El Hage

1
er
Colloque de recherche multidisciplinaire sur les troubles du comportement alimentaire (GIR-AFDAS-TCA), Paris, 9 fvrier 2012.
Communication : Adaptation Franaise de la thrapie de remdiation cognitive pour lanorexie mentale : essai clinique radomis
multicentrique en collaboration avec S Berthoz, D Ringuenet, A Courty, N Godart, C Vindreau, C Blanchet, B Gal

Colloque Enfances et Familles dadoption Origines, dossiers, lettres, histoires, accompagnements , Paris, 23 janvier 2012.
Table ronde : Transmettre, entendre, dcouvrir : quels accompagnements ? Recherche des origines

Colloque du groupe Lyonnais de Psychanalyse Rhne Alpes Crise dans la culture et transformation des dispositifs de traitement
psychique , Lyon, 21 janvier 2012.
Confrence : Comment la psychothrapie peut devenir transculturelle ?

Colloque de la Socit frranaise et francophone dthique nationale, Paris, 5 dcembre 2011.
Communication : Le corps de la femme : un enjeu psychique et culturel

Colloque Enfances en guerre. Tmoignages denfants sur la guerre , Paris, 7-8 dcembre 2011.
Participation la table ronde en collaboration avec H Marichez, 8 dcembre 2011

Journe de la WAIMH-Francophone De la groupalit psychique la neurobiologie interpersonnelle : dautres fes au-dessus des
berceaux ?, Lyon, 18 novembre 2011.
Communication : Groupalit et travail transculturel : la consultation transculturelle en grand groupe dans le service du Prof Moro
en collaboration avec B Moise Durand.

7
me
journe de lAddictologie Hospitalire, AP-HP, Paris, 15 novembre 2011.
Table ronde : Le dispositif de soins addicto pour les adolescents en Ile de France

Colloque Bien-tre des jeunes enfats dans laccueil et lducation en France et ailleurs , Paris, 10 octobre 2011.
Communication : Comment assurer le bien-tre et le dveloppement de tous les enfants dans les milieux daccueil et dducation ?

5
me
journes Nationakes des Maisons des Adolescents Jeux dadresses du lieu au lien Grenoble, 29-30 octobre 2011.
Table ronde : Approche plurielle de ladresse

Journe dEtude La psychiatrie publique lpreuve des zones urbaines sensibles : contextes, enjeux et moyens , Grenoble, 21
septembre 2011.
Table ronde : Immerge dans ces contextes et face une expression de la pathologie psychiatrique qui aura t prcise, la psychiatrie
mobilise t-elle des moyens adapts (en matires de ressources humaines, de moyens financiers, ou dans lorganisation de son offre de
soins et la formation des quipes) ?

Forum prvention ados addictions Attitude des adultes face aux consommations des adolescents , Paris, 20 septembre 2011.
Propos introductifs

Journe de secteur 93103 (Dr B Welniarz), Neuilly sur Marne, 10 juin 2011.
Communication : Mtissage, crativit et souffrances identitaires, lapproche transculturelle

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA) La
vie est-elle un traumatisme ? , Limoges, 27-28 mai 2011.
Confrence : Violences, soins et cultures. Les bbs et les enfants aussi
Communication : Le traumatisme, ante ou anti-Oedipe en collaboration avec R Smadja
Communication : Contre-transfert et traumatisme psychique en collaboration avec R Radjack, Y Mouchenik, M Laroche Joubert,
T Baubet
Communication : La conversion religieuse comme rite de passage ladolescence en collaboration avec G Guzman, J Ahovi, A
Abbal, R Radjack
Poster : Clinique transculturelle de lanorexie mentale : facrteurs socioculturels et expression symptomatique en collaboration avec
N Bouaziz, R Radjack, G Guzman, A revah-Levy, J Lachal
Poster : Etude qualitative par la photographie de place de la nourriture dans les relations familiales dadolescents prsentant une
anorexie mentale ou une obsit en collaboration avec J Lachal, A Revah-Levy

Sances de communications devant la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 23 mai 2011.
Communication : Laspect traumatogne de lexclusion sociale : une analyse ethnopsychanalytique en collaboration avec S
Fierdepied-Biba, G Sturm, Taieb O, T. Baubet
Communication : Prise en charge prcoce des jeunes enfants confronts aux catastrophes en collaboration avec T Baubet, H
Marichez, H Romano, C DAutume, A Hemdane, D Rezzoug

Journe dude Lart de bien traverser les temptes en quipage , Nantes, 27 janvier 2011.
112
Confrence : Trois questions Marie Rose Moro

Journe organise par la Croix Rouge Franaise (Rgis Courmont), Paris, 18 janvier 2011.
Confrence : Comment faire de la diversit un atout pour travailler avec les familles migrantes et leurs enfants

XVIIme journe de lIPCEM Complxit, incertitude, urgence en ducation thrapeutique , Paris, 16 dcembre 2010.
Confrence : Ecarts, malentendus et fcondation culturelle en ducation thrapeutique des migrants

Journes dermatologiques de Paris, Paris, 7-11 dcembre 2010.
Forum : Ethique et diversit culturelle en dermatologie en collaboration avec A Reyre

Colloque Interuniversitaire organis par Paris 7 et Lyon 2 La rencontre analytique et les nouveaux terrains de la psychanalyse ,
Paris, 20 novembre 2010.
Table ronde : La diversit des situations de rencontre analytique avec ladolescent, la personne ge, ltranger

Colloque organis par la Fdration de mdecine de ladolescent Adolescents sans frontires , Amiens, 26 novembre 2010.
Discutante : Le viol un traumatisme de guerre particulier

Colloque organis par le Secours Catholique Viol en situation de guerre. Lusage des violences sexuelles dans les conflits
contemporains , Paris, 23 novembre 2010.
Table ronde : Le viol un traumatisme de guerre particulier

Journe Migration, diffrence et vivre ensemble demain en Ile de France organise par lInstitut damnagement et durbanisme,
Paris, 21 juin 2010.
Confrence : Nos enfants demain. Pour une socit multiculturelle .

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA)
Psychopathologie de lenfant et neurosciences , Strasbourg, 28-29 mai 2010.
Communication : Transmission du traumatisme au thrapeute : enjeux contre-transfrentiels en collaboration avec M. Laroche-
Joubert, G. Broder, G. Serre, T. Baubet
Communication : Une intense dsorganisation traumatique, et ses effets sur la construction des interactions et du lien affectif en
collaboration avec T. Baubet, D. Rezzoug, S. Colin, N. Cholin, L. Bernard-Brunel, C. Chollet-Xemard, F. Soupizet, J. Marty, H.
Romano
Communication : De lenfant confi en Hati lenfant adopt en France, quelle transmission possible de lhistoire de ces
enfants ? en collaboration avec A. Benoit de Coignac, H. Marichez, T. Baubet
Communication : Le rcit de ladoption, rcit mythique ou rcit traumatique ? en collaboration avec A. Harf, C. Mestre, C. Le Du,
S. Skandrani, S. Legros
Communication : Adoption en contexte traumatique : quelle transmission de la filiation pour les enfants adopts dHati ? en
collaboration avec H. Romano, H. Marichez, D. Rezzoug, L. Zeltner, C. Chollet-Xemard, F. Soupizet, J. Marty, T. Baubet
Communication : Ladoption internationale : un acte transculturel ?
Communication : Autour de la transmission soignant-famille des reprsentations des troubles de lenfant et de son incidence dans
laccs aux soins : partir dune tude de 100 patients en collaboration avec A.-C. Courtois, G. Serre, A. Bach, C. dAutume
Communication : Prhistoire et premires sances dun groupe thrapeutique denfants : du groupe imagin au groupe rel
en collaboration avec V. Plard, G. Serre

Colloque organis par lAssociation Mana, Bordeaux, 7 mai 2010.
Confrence : Impact du bilinguisme dans le dveloppement des enfants de migrant

27
me
Journes Nationales de ANECAMSP, Saint-Brieuc, 25 et 26 mars 2010.
Confrence : Comment tre cratif avec les enfants de migrants et leur famille ?

6
me
Forum Adolescences Filles, garons : savoir vivre ensemble ? , Paris, 3 fvrier 2010.
Communication : Filles, garons : libre dtre soi ?

1re journe du rseau Troubles du comportement alimentaire-Francilien, Centre Hospitalier Sainte-Anne, Paris, 29 janvier 2010.
Poster : Efficacit du traitement intrahospitalier de lanorexie mentale en pdiatrie : intrt de la pdopsychiatrie de liaison en
collaboration avec G. Guzman, J.-P. Benoit, B. Falissard, C. Blanchet.

Journe de formation des mdecins de PMI du 92, Nanterre, 11 dcembre 2009.
Confrence : Accueillir et soigner les enfants de migrants et leurs parents

Journe de Psychiatrie lAP-HP, Paris, 7 dcembre 2009.
Poster : Maisons des adolescents lAP-HP en collaboation avec T. Baubet.

4
me
journe de la consultation transculturelle de lhpital Jean Verdier, Bondy, 6 novembre 2009.
Confrence : Vulnrabilit du post-partum dans la migration

Journe organise par le CNRS et Mdecins du Monde Adoption internationale , Paris, 22 septembre 2009.
113
Confrence : Adoption internationale au travers dune consultation de pdopsychiatre

72
mes
Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA)
Psychopathologie de lenfant et neurosciences , Lille, 5-6 juin 2009.
Communication : Dune langue lautre. Recherche sur le bilinguisme prcoce chez les enfants ns en France de parents migrants
en collaboration avec D. Rezzoug, M. Bennabi, E. Wallon, G. Serre
Communication : Utilisation de la BD dans le cadre dun groupe thrapeutique mdiation cognitive en collaboration avec K.
Campos, O. Salaun, G. Serre

Journe pdiatrique de Champagne-Ardenne, Reims, 24 mars 2009.
Communication : Ethnopdiatrie

2
me
colloque JEPEJAAD Les tats mentaux risque des 15/25 ans et leur environnement , Paris, 24 mars 2009.
Communication : Les tats psychotiques ches les jeunes migrants et enfants de migrants en collaboration avec O. Taeb et T.
Baubet

Actes de la journe scientifique de lAFPSSU Ces lves et ces tudiants qui nous interpellent , Paris 16 janvier 2009.
Table ronde : Comment mieux comprendre la dimension transculturelle pour mieux vivre ensemble

10
me
journe nationale de la Socit Franaise pour la Sant de lAdolescent et DIU de Mdecine et Sant de lAdolescent
Adolescents en souffrance : parcours de soins , Angers, 6 dcembre 2008.
Table ronde : Besoin de soins ? Ce qui fait souci..Dans la cit

Colloque organis par le Collge International de lAdolescence (CILA), Le Laboratoire de psychologie clinique et de
psychopathologie, lEra et la revue Adolescence Ladolescence dans tous ses tats , Paris, 18 octobre 2008.
Table ronde : Mdecine

5
me
Congrs national de lInterne en Psychiatrie, Lyon, 3 octobre 2008.
Communication : Adolescences, migrations et cultures

Journes dtudes et de rencontres des ducatrices et ducateurs de jeunes enfants, Paris, 6-7 octobre 2008.
Confrence : Aimer ses enfants

Colloque Soins aux trangers malades. Aspects mdico-psychologiqyes, pratiques et thiques , Association Cantara-Grem,
Clermont-Ferrand, 20 septembre 2008.
Prsidente dateliers.

3
me
journe de la consultation transculturelle de lhpital Jean Verdier, Bondy, 19 septembre 2008.
Confrence : La psychiatrie transculturelle au service des parents migrants et de leurs bbs

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA) Liens
et liaisons en pdopsychiatrie Prvention et soin dans la pathologie du lien , Nantes, 23-24 mai 2008.
Communication : Tentatives de suicide ladolescence : maintenir un lien aprs lurgence en collaboration avec J.M. Arconte, D.
Abramovici, A. Harf, E. Drain, F. Comblran et T. Baubet
Communication : Les adolescents dans les catastrophes en collaboration avec T. Baubet, E. Drain, H. Marichez, D. Rezzoug, H.
Romano, O. Taeb
Communication : Le slam comme mdiation thrapeutique avec les adolescents en collaboration avec J.Y. Ayosso-Anignikin, E.
Drain, M. Rougemont, T. Baubet
Communication : Liaison et dliaison : un aperu de la clinique de la carence affective et de son impact sur lchec scolaire la
latence en collaboration avec J. Azoulay
Communication : Tout est calme, repos. Entends-tu la clochette tintimabuler ? en collaboration avec S. Colinart, G. Serre

Confrences Dialogues sur ladolescence Cherche limites dsesprment , Htel Dieu, Paris, 1
er
avril 2008.
Confrence : Etre adolescents, enfants de migrants, une histoire rinventer

Journe organise par le Laboratoire Abbott, Paris, 14 mars 2008.
Confrence : Prise en charge psychologique et transculturelle du VIH chez les femmes migrantes en France

Colloque Cliniques et critures (JF Chiantaretto), Villetaneuse, 14-15 fvrier 2008.
Communication : Ecrire, dclamer, inventer : lexprience dun groupe de slam pour adolescents en collaboration avec J. Ayosso

6
me
Congrs de lEncphale, Paris, 24-26 janvier 2008.
Communication : Le trauma des parents adoptifs en situation dadoption internationale : nouvelles hypothses psychopathologiques
et thrapeutiques en collaboration avec A. Harf, O. Taeb, T. Baubet
Poster : Emile Zola et le souci des bbs spars en collaboration avec T. Baubet, G. Serre, T. Ferradji
Poster : Anorexie mentale et vulnrabilit familiale dans un contexte migratoire en collaboration avec S. Bonneton, T. Baubet, O.
Taeb
114
Poster : Les modles explicatifs des patients toxicomanes : relations avec la migration et la svrit de laddiction en collaboration
avec O. Taeb, T. Baubet, S. Chevret, T. Ferradji, C. Franois, F. Giraud, C. Le Du, M. Miloradovic, T. Abbal, A. Reyre, L.
Angladette, C. Attale, S. Barreteau, A. Biadi-Imhof, M. Weiss

Sances de communications devant la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 21 janvier 2008.
Communication : Lien entre un type de structure familiale transgnrationnelle et la psychopathologie de lenfant dans la rgion de
Medellin (Colombie) en collaboration avec S. Lpez, T. Baubet, W. Hernandez, J.E. Maille
Communication : Les tentatives de suicide chez les adolescents enfants de parents maghrbins en banlieue parisienne en
collaboration avec S. Skandrani, P. Letoumelin, O. Taeb, M. Wargon

70
me
anniversaire de lAFPSSU, Paris, 18 janvier 2008.
Table ronde : Les regards croiss sur la protection de lenfance : les aspects transculturels

Colloque GYPSY VII Familles bouscules, inventes, magnifies , Paris, 7-8 dcembre 2007.
Confrence : Aimer ses enfants ici et ailleurs

10
me
journe annuelle de la petite enfance ladolescence, Marseille, 7 dcembre 2007.
Confrence : Images de soi et diversit culturelle

Sminaire de formation continue du collectif pour ladoption internationale Projet parental et ralits de ladoption internationale ,
Paris, 1
er
dcembre 2007.
Confrence : Projet parental et enfants adopts. Approche pdopsychiatrique et transculturelle

Colloque Enfants de la Vienne, venus dailleurs , Poitiers, 28 novembre 2007.
Confrence : Enfants dici, venus dailleurs

2
me
journe de la consultation transculturelle de lhpital Jean Verdier, Bondy, 12 octobre 2007.
Confrence : Comment se construisent les enfants en situation transculturelle ?

Journes de lAgence Franaise de lAdoption Pays dorigine des enfants : aspects culturels et procduraux , Paris, 10 octobre
2007.
Commununication : Spcificits des enfants ns ltranger dans la vie quotidienne des familles en collaboration avec A. Harf

Entretiens de Bichat, Paris, 13-15 septembre 2007.
Communication : Accueillir et soigner les enfants de migrans et leurs parents. Une mission commune tous les professionnels
Communication : La bientraitance. Petite introduction

Colloque La justice des mineurs au pril de la rcidive , Paris, 5 juillet 2007.
Table ronde : Quest ce quun adolescent ?

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA)
Enfants dailleurs. Vivre les diffrences , Paris, 1-2 juin 2007.
Confrence : Lenfant vient toujours dailleurs
Coordinatrice de la table ronde : Migrations, enfance et familles : laltrit culturelle
Communication : Le conte du petit chaperon rouge, paradigme de la perception de laltrit chez les enfants de migrants en
collaboration avec G. Serre, J.B. Loubeyre
Communication : Adoption internationale : aspects psychopathologiques et transculturels en collaboration avec A. Harf, O. Taeb
Communication : Les enfants singuliers : ne pas les penser tout seul en collaboration avec J. Ayosso
Communication : Les premiers pas dAlberto en collaboration avec S. Colinart, J. Azoulay, G. Serre et T. Baubet
Communication : Double culture et apprentissage de la langue en collaboration avec V. Taly, O. Salan, G. Serre
Communication : Le shiatsu, un autre moyen de communiquer avec lenfant autiste en collaboration avec S. Carri-Milh, G. Serre,
J. Pradre
Communication : Prise en charge des mres migrantes dprimes et leurs bbs : ces bbs sont-ils diffrents ? en collaboration
avec T. Ferradji
Communication : Entre les parents dailleurs venus ici et les enfants dici venus dailleurs : quelle transmission ? en collaboration
C. Di
Communication : Dsir denfant, refus denfant en collaboration avec G. Serre, V. Plard, R. Riand
Communication : Enfants tamouls en collaboration avec A. Simon
Communication : Processus de gurison dune maladie chronique et adolescence : exemple de la drpanocytose traite par
allogreffe en collaboration avec E. Drain, O. Taeb, J. Pradere, F. Bernaudin
Communication : Bilan de langage en situation de bilinguisme en collaboration avec V. Jugand, C. Sanson,

G. Broder, D. Rezzoug,
G. Serre
Poster : Je suis Pierre, je suis chinois qui karate en collaboration avec S. Carrie-Milh, V. Jugand, C. Sabbatini, C. Sanson, G. Serre
Poster : Le bilinguisme des enfants de migrants avec collaboration avec D. Rezzoug

Colloque Troubles des conduites : le patient, sa famille, le psy et la socit , Paris, 11 mai 2007.
Modrateur du dbat Des traitements en questions
115

Colloque CNAM, Paris, 29 mars 2007.
Communication : Les contes lpreuve de la diversit

7
me
Journe de lInterne, AFFEP, Paris, 9 mars 2007.
Communication : Aspects transculturels en pdopsychiatrie

5
me
Congrs de lEncphale, Paris, 25-27 janvier 2007.
Communication : Accueil aroportuaire par la cellule durgence medico-psychologique (CUMP) des rapatris du Liban en
collaboration avec T. Baubet, B. Gal, S. Mehallel, H. Romano, D. Rezzoug, O. Taeb, O. Bricou, N. Cholin, M. Fleury
Poster : Modles tiologiques profanes des troubles lis la frayeur : le PTSD, une construction culturelle ? en collaboration avec
T. Baubet, T. Abbal, G. Sturm, C. Le Du, D. Rezzoug, S. Mehallel, H. Marichez, C. Marquer, C. Di

Journe de la WAIMH-Francophone Quavons-nous fait du mandat trans-gnrationnel de Serge Lebovici ? , Paris, 21 dcembre
2006.
Communication : Modernit du mandat transgnrationel de Serge Lebovici

Journe de la Recherche Clinique du GHU Nord, Paris, 1er dcembre 2006.
Poster : Les modles explicatifs des patients toxicomanes : les modalits dexpression de la souffrance, la stigmatisation perue, les
thories tiologiques et les itinraires thrapeutiques en collaboration avec O. Taeb, T. Baubet, S. Chevret, A. Biadi-Imhof, T.
Ferradji, F. Giraud, C. Le Du, C. Franois, M. Miloradovic, T. Abbal, G. Chaudr, L. Angladette, C. Attale, S. Barreteau, A. Franois,
M.G. Weiss

32
me
colloque du syndicat national des mdecins de protection maternelle et infantile (SNMPMI), Paris, 24-25 novembre 2006.
Confrence : Ces enfants venus dailleurs ou le travail de prvention en ethnopsychiatrie

1
re
journe de la consultation transculturelle de lhpital Jean Verdier, Bondy, 29 septembre 2006.
Confrence : Maternit et migrations

Congrs National Des maisons de ladolescent pour quoi faire ? , Le Havre, 21-22 septembre 2006.
Communication : Les parents aussi participent la Maison des Adolescents : lexprience de la Maison des Adolescents dAvicenne,
la Casita

6
me
Congrs de lassociation Parentel Du dsir denfant la responsabilit parentale, que veut dire tre parent aujourdhui ? ,
Brest, 22 juin 2006.
Confrence : Ce que les familles venues dailleurs nous apprennent
Communication : Soins aux enfants, soins aux familles, une approche complmentariste

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA)
Nouvelles familles, nouveaux enfants, nouvelles pathologies , Brest, 8-10 juin 2006.
Prsidente de latelier : Lexclusion et les enfants, ici et ailleurs
Communication : Les adolescents enfants de migrants, entre rupture et crises en collaboration avec T. Ferradji
Communication : Retard dacquisition du langage oral et trouble de la sparation : enjeux diagnostiques et thrapeutiques en
collaboration avec G. Broder, N. Thoret

Journe scientifique sur la protection de lenfance Construire les outils pour dbattre avec les familles. Apport des approches
systmiques et ethnopsychiatriques . Bobigny, 28 avril 2006.
Communication : A partir de lexprience acquise au sein de la consultation transculturelle de lhpital Avicenne (Bobigny) en
collaboration avec E. Drain, B. Loger

Journe scientifique sur la protection de lenfance Le cadre actuel Les pratiques Les innovations possibles . Bobigny, 6 avril
2006.
Communication : Innovations en protection de lenfance

3
me
Journe du Collge de lAP-HP des Intervenants Spcialiss dans le Psychotraumatisme et la Maltraitance. Paris, 22 Mars 2006.
Communication : Viols de guerres : consquences pour les migrants en France en collaboration avec T. Baubet, G.M. Gansou, G.
Sturm, M. Gnot, S. Mehallel

Journe Rgionale du Collge de lAP-HP des Intervenants Spcialiss dans le Psychotraumatisme et la Maltraitance, Paris, 4 fvrier
2005.
Communication : Interventions thrapeutiques prcoces de la Cellule dUrgenceMdico-Psychologique dans les situations darrive
massive Roissy Charles de Gaulle de populations exposes des vnements traumatognes en collaboration avec T. Baubet, D.
Rezzoug, F. Adnet, L. Jehel, I. Roy, H. Romano

Journes scientifiques de la Socit Franaise de Psychothrapie Psychanalytique de Groupe Groupes et liens de croyance , Paris,
18 mars 2006.
Communication : Rien de magique dans la croyance, rien que du lien

116
Sminaire du Centre Georges Canguilhem Le corps relgu , Paris, 13 dcembre 2005.
Confrence : Rejet et fascination du corps. Aspects psychiques et transculturels

Colloque lhpital entre religions et lacit , Bobigny, 24-25 novembre 2005.
Communication : Comment les patients parlent du religieux dans le quotidien de lhpital aujourdhui. Fragments

Journe technique nationale sur les points daccueil et dcoute jeunes, Paris, 11 octobre 2005.
Communication : Analyse de la souffrance et du mal-tre des jeunes aujourdhui

Journe du Rseau de Recherche Clinique sur la Drpanocytose, Paris, 6 octobre 2005.
Communication : Enjeux ethnopsychiatriques de la "gurison" post-greffe avec O. Taeb, J. Pradre.

Colloque Conduites transgressives et sant mentale , organis par le Dr R. Costen, Evreux, 30 septembre 2005.
Confrence : Les normes et les rgles

1res Assises nationales de la Fdration Franaise dAddictologie La prvention. Quelle politique ? Quelles actions ?, Paris, 30
septembre 2005.
Communication : Evaluation des conduites tenir avec un adolescent consommateur de substance lhpital avec O. Taeb, T.
Ferradji

60
me
anniversaire de la justice des mineurs, Paris, 12 septembre 2005.
Table ronde : La personne

Journe de lAssociation de Langue Franaise dEtude du Stress et du Traumatisme, Paris, 7 juin 2005.
Communication : Afflux massif de rescaps de catastrophe ou de violence en zone aroportuaire : aspects cliniques et mise en place
dun dispositif thrapeutique (A propos des crises ivoirienne et asiatique) en collaboration avec D. Rezzoug, T. Baubet, H. Romano,
I. Roy, L. Jehel, F. Adnet

35
me
sminaire de lAssociation Inter Hospitalo-Universitaire de Sexologie (A.I.H.U.S.), Paris, 12 mars 2005.
Communication : Avoir un fils

Journe Rgionale du Collge de lAP-HP des Intervenants Spcialiss dans le Psychotraumatisme et la Maltraitance, Paris, 4 fvrier
2005.
Communication : Interventions thrapeutiques prcoces de la Cellule dUrgenceMdico-Psychologique dans les situations darrive
massive Roissy Charles de Gaulle de populations exposes des vnements traumatognes en collaboration avec T. Baubet, D.
Rezzoug, F. Adnet, L. Jehel, I. Roy, H. Romano

Intervention la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 28 fvrier 2005.
Communication : Lurgence mdico-psychologique lors de lafflux Roissy Charles de Gaulle de ressortissants franais au cours des
crises majeures. A partir des crises ivoirienne et asiatique de 2004 en collaboration avec T. Baubet, D. Rezzoug, L. Jehel, I. Roy, F.
Adnet, M. Fleury, C. Lapandry

Colloque Langue (s) maternelle (s) et bilinguisme , Villetaneuse, 10 dcembre 2004.
Communication : La multiplicit des langues en psychothrapie

Colloque du Centre dEtude de la Famille Association Frontires , Paris, 10 dcembre 2004.
Communication : Enfants de l'exil, enfants de l'immigration

4
me
Journe Parisienne de la P.M.I., Paris, 2 dcembre 2004.
Communication : Les familles migrantes face notre systme de prvention et de soins : quels enjeux ?

Intervention la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 28 juin 2004.
Communication : Utilisation en clinique du "guide de formulation culturelle" du DSM-IV. Intrts et limites en collaboration avec
T. Baubet, F. Heidenreich

Intervention la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 24 mai 2004.
Communication : Un axe culturel pour le DSM IV ? Intrts et limites du "guide pour la formulation culturelle" en collaboration
avec T. Baubet, O. Taeb

Journes Nationales de la Socit Franaise de Psychiatrie de lEnfant et de lAdolescent et Disciplines Associes (SFPEADA) La
communication et ses troubles , Caen, 14-15 mai 2004.
Communication : Narrations et approche thrapeutique groupale denfants dge scolaire en collaboration avec V. Plard, R. Riand,
J. Claudet, J. Pradre
Communication : Lvaluation dun "trouble du langage" dans un centre rfrent : possibilit dune rencontre thrapeutique ? en
collaboration avec G. Broder, V. Taly, C. Sanson, J. Pradre, G. Serre
Communication : Le conte bilingue : une "aire intermdiaire dexprience" pour lenfant de migrant en collaboration avec D.
Pinon-Rousseau, G. Serre
117
Communication : Echanges et communications entre pairs dans un groupe thrapeutique dapprentissage mdiatis pour enfants
dge scolaire en collaboration avec V. Plard, K. Campos, V. Taly, J. Pradre
Communication : "A qui a parle ?" : Beckett et les psychanalystes en collaboration avec J. Pradre, G. Serre

4
me
rencontres annuelles nationales de formation continue en psychiatrie infanto-juvnile Entre descolarisation et intgration
obligatoire. Le travail des quipes de psychiatrie infanto-juvnile , Paris, 8-10 mars 2004.
Communication : Intgration des enfants dici et dailleurs
Prsidence de latelier : Intgration et culture

Journes Parisiennes Obsttrico-Pdiatriques (J.P.O.P.), Paris, 6 fvrier 2004.
Communication : Approche transculturelle de la prinatalit

Colloque La dpression en question Paris, 16 janvier 2004.
Communication : La dpression chez les adolescents, filles et fils de migrants. Universalit et spcificit

7
me
Runion du groupe franais de recherche sur la sclrodermie, Paris, 24 novembre 2003.
Communication : Sclrodermie systmique : les troubles de lhumeur frquents mais sous-diagnostiqus en collaboration avec T.
Baubet, O. Taeb, O. Bricou, C. Moroni, C. Belin, S. Barreteau, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J.Z. Salama, L. Guillevin, L. Mouthon
Communication : Exploration des capacits cognitives au cours de la sclrodermie systmique en collaboration avec C. Moroni, C.
Belin, O. Bricou, T. Baubet, O. Taeb, J.L. Dumas, C. Pagnoux, J.Z. Salama, L. Guillevin, L. Mouthon

2
me
Journe dpartementale transdisciplinaire autour de ladolescent, Sparations , Dole, 9 octobre 2003.
Confrence : Sparations
Discutante de la confrence de Ph. Jeammet : Qui se spare de qui ?

4
me
Journe Arepege et Mdecine et Enfance Lenfant et son sommeil , Paris, 20 septembre 2003.
Communication : Endormir un enfant, le bercer, le soigner. Dtours par lailleurs

Journe scientifique Alfest Thrapeutiques , Paris, 3 juillet 2003.
Communication : Soigner les enfants aprs la guerre : propos dun programme de MSF au Kosovo en collaboration avec T.
Baubet, C. Labaume

3
me
Colloque sur les ges de la vie De lge de raison ladolescence : quelles turbulences dcouvrir ? , Paris, 22 juin 2003.
Communication : Adolescences plurielles : de Kaboul la banlieue parisienne

Journe dtude du diplme universitaire de psychiatrie transculturelle Faire grandir un enfant , Bobigny, 14 juin 2003.
Communication : Natre et grandir : berceau culturel/berceau psychologique
Conclusions en collaboration avec Q. De La No, F. Heidenreich

Colloque Regards actuels sur la sexualit organis par le Diplme Universitaire de sexualit humaine de Bobigny, Paris, 26 avril
2003.
Prsidente et modratrice de la matine

Rencontre dans le cadre de la Mission dInformation sur la Pauvret et lExclusion Sociale en Ile-de-France (MIPES Rgion Ile-de-
France) Les jeunes et la sant , Paris, 4 avril 2003.

Intervention la Socit Mdico-Psychologique, Paris, 24 mars 2003.
Communication : Malnutrition des nourrissons et facteurs psychiques : analyse de 100 dyades mres-bbs en collaboration avec T.
Baubet, K. Grouiller, V. Gaboulaud, P. Salignon, P.-P. Vandini, D. Bitar

Sminaire Procration, sexualit, filiation , Cit des Sciences et de lIndustrie, Paris, 19 mars 2003.
Intervention : Du dsir au gne. La construction de la parentalit

6
me
Congrs de la Socit Marc Grossesse, motions et comportements. Le retentissement sur lenfant , Caen, 14 mars 2003.
Intervention : Grossesse et migrations

14
me
Journes de lAFERUP Lurgence psychiatrique. Pressions damont, contraintes daval , Nice, 17-18 janvier 2003.
Communication : Facteurs influenant la construction de lalliance thrapeutique aux urgences. A propos dune tude exploratoire
ralise aux urgences psychiatrique de Nancy en collaboration avec C. Lazignac, C. Pichene

2
me
Confrence dpartementale de protection de lenfance, Bobigny, 19 dcembre 2002.
Table ronde : Partenariat et coopration dans la prise en charge des adolescents

Journe de rflexion thique dAvicenne Crises de lhpital, valeur du soin : relever les dfis ! , Bobigny, 5 dcembre 2002.
Communication : Etre consol pour soigner quand mme

Journe dinformation Les droits de lenfant lhpital , Paris, 26 novembre 2002.
Communication : Le mineur isol dans lhpital
118

15
me
Journe dtude du groupe haut normand de pdopsychiatrie Lenfant face ladversit , Mont-Saint-Aignan, 22 novembre
2002.
Communication : Se reconstruire aprs des traumas extrmes : partir de lexprience en psychiatrie humanitaire et transculturelle

Journe dtude de la socit franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent Plan Rouge ! La pdopsychiatrie face aux
situations de catastrophe , Paris, 22 novembre 2002.
Communication : Les enfants dans la guerre

Intervention dans le cycle de confrences sur l'apport de Serge Lebovici la psychopathologie parents-bbs La pense et l'action de
Serge Lebovici : comprendre et soigner les bbs , Paris, 19 novembre 2002.
Intervention : Le pouvoir des mots et des images

6
me
Congrs de la fdration europenne Vivre son Deuil Morts et deuils collectifs , Paris, 11-12 octobre 2002.
Communication : Aprs les catastrophes

8
me
Carrefour toulousain Transmissions Liens et filiations, secrets et rptitions , Toulouse, 4 octobre 2002.
Communication : Eloge de larbre de vie

25
me
Congrs de lAssociation des pidmiologistes de langue franaise, Toulouse, 18-20 septembre 2002.
Communication : Evaluation des troubles psychologiques au cours dune prise en charge mdico-psychologique de dyades mres-
enfants malnutris en Palestine entre dcembre 1995 et mai 2000 en collaboration avec T. Baubet, V.Gaboulaud, K. Grouiller, F.
Belanger, P. Salignon, D. Bitar

12
me
Journe scientifique - Epicentre (D. Legros), Paris, 31 mai 2002.
Prsidente de l'atelier : Psychiatrie .
Communication : Intervention psychologique durgence en Palestine : premiers rsultats en collaboration avec P. Salignon, V.
Gaboulaud, C. Daubrge, Y. Niang, M. Garcia
Communication : Impact des facteurs psychiques sur les enfants souffrant de malnutrition et leurs mres en Palestine en
collaboration avec T. Baubet, V. Gaboulaud, K. Grouiller, F. Belanger, P. Salignon, P.-P. Vandini, D. Bitar

Confrence dintroduction aux pratiques cliniques transculturelles, Journe organise par Interstice, Lethnopsychanalyse.
Perspectives cliniques , Orlans, 31 mai 2002.

Journes nationales de la socit franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent, Lespace : lieux de vie, lieux de pense ,
Vannes, 24-25 mai 2002.
Communication inaugurale : Enfant, environnement, cultures

Journes d'tudes de l'Association nationale des quipes contribuant l'action mdico sociale prcoce (ANECAMSP), Paris, 14-15
mars 2002.
Communication : Elaboration thorique de la vulnrabilit spcifique denfants de migrants dAfrique noire et approche
thrapeutique par la mdiation du conte bilingue en collaboration avec D. Pinon-Rousseau

2
me
rencontre annuelle nationale de formation continue en psychiatrie infanto-juvnile Accueil et accs aux soins dans les secteurs
de psychiatrie infanto-juvnile (Pr Ph. Jeammet), Paris, 11 mars 2002.
Sminaire : Accueil et accessibilit aux soins pour les parents et les enfants les plus prcariss sur le plan social

Journe scientifique du D.E.A. de psychanalyse et psychopathologique Quest-ce quune langue maternelle ? , Bobigny, 2 fvrier
2002.
Communication : De la traduction en clinique

Colloque Okarina Formation Parler, lire, crire, une approche transdisciplinaire , Paris, 30 janvier 2002.
Communication : Les modalits du dire : quest-ce qui empche les enfants de parler ?

Journe scientifique de lAFIRMM, Hpital Necker, Paris, 18 janvier 2002.
Communication : Mastocytoses et psychiatrie en collaboration avec O. Taieb, O. Bricou, T. Baubet

18
me
Forum professionnel des psychologues, Paris, 14 dcembre 2001.
Communication : Penser la diffrence culturelle pour soigner

1re Journe de lAP-HP Les adolescents lhpital , Paris, 11 dcembre 2001.
Communication : Laccueil et la consultation : de la mfiance lalliance en collaboration avec A. Revah-Lvy

Journes nationales dtudes de lunion nationale des associations de sauvegarde de lenfance et de ladolescence et des adultes
Briser lenfermement , Paris, 10 dcembre 2001.
Communication : Repli sur soi lenfermement psychique et pathologique de lenfant

119
1re Rencontre dthique dAvicenne Entre pluralit des cultures et prcarit des situations : les dfis du soin , Bobigny, 6
dcembre 2001.
Prsidente : Le soin entre pluralits des cultures

Congrs de la socit franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent, Ddipe Euclide. Les enjeux du dveloppement et des
apprentissages pour lenfant de 5 8 ans , Paris, 24 novembre 2001.
Communication : Quelle latence pour les enfants daujourdhui ?

Journe de la socit de psychiatrie de lEst Lidentit et ses troubles , Nancy, 17 novembre 2001.
Communication : Le post-partum et ses avatars en situation transculturelle. Analyse dune psychose puerprale chez une femme
migrante

20
me
Rencontre franco-maghrbine de psychiatrie, Nice, 8-10 novembre 2001.
Communication : Penser la culture pour soigner le toxicomane dorigine migrante en collaboration avec T. Ferradji

Journe dchanges et de formation des mdecins de protection infantile, Bobigny, 18 octobre 2001.
Animation de la table ronde : Dpistage des troubles du langage de lenfant

Les Entretiens Nathan Les promesses lcole , Paris, 13 octobre 2001.
Communication : Des enfants au pluriel, une cole au singulier

Journe Actualit Scientifique de la Malnutrition, Mdecins Sans Frontires, Lacanau, 20 juin 2001.
Communication : Malnutrition et facteurs psychiques chez la mre et l'enfant

Colloque World Association for Infant Mental Health - Francophone (Pr B. Golse), Le bb et les traumatismes , Paris, 14 juin
2001.
Organisation de la matine et communication : Soigner les mres et les bbs confronts des traumas graves : fragments de
consultations thrapeutiques

15
me
Journe annuelle du XIV
me
arrondissement, les rencontres de Mont-Riant (Pr M. Rufo), Les pistes thrapeutiques,
psychologiques et culturelles d'un trouble prcoce de la communication , Marseille, 11 juin 2001.
Communication : La psychiatrie transculturelle : outil clinique et thrapeutique

Congrs de la socit franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent La violence. Sources et devenir , Pr M. Myquel, Nice,
18-19 mai 2001.
Communication : Syndromes post-traumatiques chez les enfants de moins de 3 ans. Nouvelle clinique et nouveaux traitements.
Lexemple du Kosovo en collaboration avec Y. Mouchenik
Communication : Bbs issus de violences sexuelles : au sujet du drame congolais en collaboration avec H. Assensi, D. Ngaba, T.
Baubet, P. Salignon
Expos introductif de l'atelier : Traumatismes et violence

3
me
Colloque sur les addictions, AP-HP, Paris, 24 avril 2001.
Communication et Table ronde : L'addictologie aujourd'hui, demain

Colloque Nouvelles institutions en psychiatrie de l'adolescent : pratiques et thories , Derpad, Paris, 20-21 mars 2001.
Communication : Ladolescence existe-elle ?

Colloque Serge Lebovici , SMBH Bobigny (Paris 13), 3 fvrier 2001.
Communication : Une pense en action

Journes psychanalytiques de l'Institut Edouard CLAPAREDE, l'A.P.P.I.C. Filiations , Paris, 20-21 janvier 2001.
Communication : Filiations. Acculturation et trauma. Construire sa filiation en exil

Journe Diabte et prcarit (Dr R. Cohen, Pr A. Krivitzky), Hpital Avicenne, Bobigny, 18 janvier 2001.
Communication : Reprsentation de la maladie et observance du traitement chez les patients migrants

12
me
Colloque, Les entretiens grontologiques de Ren Muret-Bigottini, La dpression du sujet g. Nouveaux modles. Nouvelles
perspectives , Sevran, 24 octobre 2000.

Confrence l'cole de la magistrature Le Juge et le psychologue , Psycho prat', Paris, 20 octobre 2000.

Journe en hommage de Serge Lebovici En l'homme, le bb , Pr B. Golse, Paris, 12 octobre 2000.
Communication : Penser l'action

Journe dtude organise par le service de protection maternelle et infantile de la Seine Saint Denis Accompagner les familles en
dtresse et dvelopper le partenariat en rseau autour de la naissance , Dr B. Topuz, Bobigny, 16 juin 2000.
Communication : Construction de la parentalit dans sa dimension psychologique, sociale et culturelle
120

Congrs de la Socit Franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent Crises & pdopsychiatrie , Pr G. Schmitt, Reims, 12-
13 mai 2000.
Intervention : Le psychiatre d'enfant confront aux nouvelles demandes dans un tissu social en crise en collaboration avec T.
Baubet
Discutante dans l'atelier : La naissance d'un enfant comme facteur de crise

Journe d'animation et exposition La ville, la maladie, la mdecine , Bobigny, 21 janvier 2000.
Table ronde - Communication : La sant dans la ville pour les jeunes

Colloque organis par le service de protection maternelle et infantile de Seine Saint Denis Reconnatre la dtresse parentale.
Pourquoi ? Comment ? , Paris, 9 dcembre 1999.
Communication : Construction de la parentalit dans ses dimensions psychologique, sociale et culturelle

Colloque de la fondation de sant des tudiants de France Adolescence. Sexualit. Institutions , Paris, 7-8 octobre 1999.
Intervention : Les rfrences de la sexualit des adolescents et de leurs parents dans une socit multiculturelle

Journe de pdiatrie de Jean Verdier, Bondy, 24 juin 1999.
Communication : Tentatives de suicide ladolescence. Comprendre et soigner

Journe Au risque de soigner organise par lAssociation Accueils ? et les C.E.M.E.A., hpital Esquirol, Paris, 28 mai 1999.
Communication : La question des dbuts des soins en psychiatrie

Colloque de lO.S.E., Entre identit et appartenance. Le lien linstitution, le lien lautre , Paris, 23 mars 1999.
Communication : Filiations et affiliations

Colloque I.N.S.E.R.M. Penser et prouver autour du bb, de la recherche la clinique , Paris, 19 mars 1999.
Communication : La place du thrapeute. Reprsentations, affects, actes

3
me
Rencontre de pdiatrie pratique, Paris, 22 janvier 1999.
Intervention dans latelier : Neuropsychiatrie
Communication : Nourritures, soins, migrations et cultures

Premire Journe annuelle de la petite enfance, organis par la Ville de Marseille, Pr M. Rufo, Marseille, 18 dcembre 1998.
Communication : Les enfants dici venus dailleurs

Actualits en mdecine griatrique de Bobigny, organis par LInstitut Universitaire de Grontologie, La Facult de Mdecine de
Bobigny, et lUniversit de Paris Nord, Paris, 28 novembre 1998.
Communication et modrateur d'un atelier : Dpression et suicide chez les personnes ges

17
me
Colloque de Bobigny Recherche pre violemment. Place du pre dans la famille et psychopathologie de la violence , Ph.
Mazet, S. Lebovici, Paris, 27 novembre 1998.
Communication : La clinique de la nostalgie. Etre pre en exil

La dpression chez lenfant et le nourrisson, M. Grappe, B. Welniarz, Les Lilas, 25 novembre 1998.
Discutante de lintervention du Pr J.R. Da Silva Lippi (Brsil)

Colloque de l'Association Carrefours et Mdiations Survivances (J. An), Toulouse, 9-10 octobre 1998.
Communication : Traces culturellesTraces psychiques

3
me
Journe dtude du service de gyncologie-obsttrique des Hpitaux de Saint-Denis Imaginatre , hpital Delafontaine, Dr
Rotten, Saint-Denis, 22 septembre 1998.
Communication : La maternit lpreuve de lexil

Journes montpelliraines de psychiatrie de lenfant et des professions associes Traumatismes et dveloppement psychologique de
lenfant , Montpellier, 17-18 septembre 1998.
Communication : Trauma migratoire et dveloppement des enfants de migrants. Vulnrabilit et rsilience

Colloque national de la socit franaise de psychiatrie de lenfant et de ladolescent Ethique , Nancy, juin 1998.
- Organisation dun atelier : Ethique du psychiatre confront des nouvelles demandes
- Communication : Epistmologie de la demande

Confrence dans le cadre de l'association Carrefours et Mdiations , J. An, Toulouse, 5 dcembre 1997.
Communication : Dans le dracinement un plaidoyer pour le mtissage

Journe scientifique du dpartement de psychopathologie clinique, biologique et sociale de lenfant et de la famille de lUniversit de
Paris Nord, Facult de Mdecine de Bobigny Violence dans lEnfance. Violences subies, violences agies , Paris, 28 novembre 1997.

121
Journe scientifique du laboratoire de psychologie clinique et de psychopathologie Lvaluation du changement , Pr C. Chabert,
Institut de Psychologie, Paris V, 22 novembre 1997.

Journe de la socit franaise de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent Handicap mental et choc des cultures , Piti-Salptrire,
avec la collaboration du Pr Ph. Mazet et de l'quipe de psychiatrie transculturelle de Bobigny (I. Ral, K. Kouassi, P. Ngaosyvathn, T.
Ferradji), Paris, 3 fvrier 1996.
Communication : Pour une psychiatrie mtisse. La dmarche ethnopsychiatrique

Sminaire scientifique Troubles de l'adaptation: tats d'agitation et d'agressivit , Paris, 23 novembre 1995.
Communication : Etats d'agitation et d'agressivit : place des facteurs culturels

Entretiens de Bichat, Table Ronde Influence des contenants de pense culturels sur la psychopathologie infantile ; culture et
pathologie mentale. Paris, 30 septembre 1994.
Table ronde en collaboration avec B. Gibello, D. Cupa, A. N'Guyen, B. Voizot
Communication : De l'art d'avoir de beaux enfants en exil

Entretiens de Bichat, Entretiens des Psychologues, Paris, 26 septembre 1994.
Communication : Modifier nos manires de faire avec les familles migrantes : vers des pratiques mtisses

Journe de Bobigny Les actions entreprises en faveur des enfants et de leurs familles en Ex-Yougoslavie et en Armnie organise
par M.R. Moro et S. Lebovici, Bobigny, 25 septembre 1993.
- Communication : Des interventions psychiatriques en situation de crise en Europe : ncessit, difficults et limites
- Communication : Cration par Mdecins Sans Frontires d'un Centre de Soins pour enfants et adolescents ayant souffert du
tremblement de terre (Lninakan, Armnie)

Journe de la socit franaise de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent. Piti-Salptrire. Journe autour de l'quipe de psychiatrie
transculturelle de Bobigny en collaboration avec I. Ral, K. Kouassi, P. Ngaosyvathn Lethnopsychiatrie de l'enfant . Sous la
prsidence de Ph. Mazet et de L. Kreisler, Paris, mai 1993.
Communication : Construction d'une nouvelle approche

Journe scientifique de l'institut de puriculture Les questions incontournables des enfants et les rponses vasives des adultes , M.
Soul, Paris, 27 mars 1993.
Communication : Ailleurs comment font les enfants pour savoir sans poser de questions ?

Entretiens de Bichat, Paris, novembre 92.
Table ronde : Que peuvent enseigner les thrapeutes traditionnels la psychiatrie occidentale ? , Table ronde avec la participation de
V. Rolle, L. Hounkpatin et T. Nathan

Colloque de l'association Carrefours et Mdiations Souffrances. Quel sens aujourd'hui ? , J. An, Toulouse, 23 novembre 1991.
Communication : La douleur et le sens. Vers un pragmatisme en thrapeutique

5
me
Journe de rflexion sur le travail clinique en milieu maghrbin Interactions prcoces et croyances , A. Yahyaoui, Grenoble,
13-15 juin 1991.
Communication : Oprateurs culturels dans les dysfonctionnements interactifs prcoces mre-enfant

10
me
Colloque de Bobigny (Colloque Rgional de l'Association Mondiale de Psychiatrie du Nourrisson et des Disciplines Associes),
Ph. Mazet, S. Lebovici, Paris, 14 juin 1991.
Communication : Accoucher en exil Perte du portage culturel et dpression chez les femmes migrantes

Colloque de l'A.P.F. Pratiques mdico-sociales, immigration et autres cultures, P. Gaudon, UNESCO, Paris, 5-6 novembre 1990.
- Communication : L'enfant expos. Analyse de la vulnrabilit psychologique des enfants de migrants
- Communication : Une consultation dethnopsychiatrie en P.M.I. en collaboration avec J.J. Kowalski

9
me
Colloque de Bobigny, Ph. Mazet, S. Lebovici, Paris, 22 juin 1990.
Communication : Comment les bbs survivent dans les pays en crise ?

5
me
Journe de rflexion sur le travail clinique en milieu maghrbin, A. Yahyaoui, Grenoble, juin 1990.
Communication : Les degrs de discordance. Vers une thorie ethnopsychanalytique de la toxicomanie des enfants de migrants en
collaboration avec T. Nathan

4
me
Journe de rflexion sur le travail clinique en milieu maghrbin Adolescents migrants , A. Yahyaoui, Grenoble, 16-17 juin
1989.
Communication : L'habit d'Arlequin dchir. Recherche de traumatismes chez les adolescents de la deuxime gnration

3
me
Journe de rflexion sur le travail clinique en milieu maghrbin Identit, culture et situation de crise. Les jeunes issus de
l'immigration, leurs familles et les institutions d'accueil , A. Yahyaoui, Grenoble, 17-18 juin 1988.
Communication : Etude des interactions mre-enfant en situation transculturelle

122
Journe d'ethnopsychanalyse L'exil et la chute , T. Nathan, Bobigny, 23 janvier 1988.
Communication : L'arne et l'enfant. Analyse ethnopsychiatrique des contenants

6. Communication interne et externe

Dbats

Rencontre, Bordeaux, 25 septembre 2013.
Thme : Je tcris de correspondances

Formation lAssistance Publique-Hpitaux de Paris Les soignants face des patients dorigines culturelles diffrentes , Paris, 16
septembre 2013.
Thme : Naitre et grandir en situation transculturelle

Confrence organise par le 10
me
arrondissement de la Mairie de Paris (Alain Lhostis), Paris, 25 juin 2013.
Thme : Limmigration, une chance pour nos quartiers .

Confrence organise par le Muse du Quai Branly, Les rendez-vous du salon de lecture, Paris, 28 janvier 2012.
Thme : Le regard sur lautre : philosopher avec les jeunes

Confrence-dbat organise par la Ville aux livres, Salon du Livre, Creil, 19 novembre 2011.
Thme : Familles

Formation des formateurs de Mdecins sans Frontires Epicentre, Centre de recherche internationale en sant humanitaire, Paris,
12 juillet 2011.
Cours : Comment introduire les paramtres culturels dans la formation ?

Les petits-djeuners de lobservatoire de lasile et des rfugis, Paris, 1
er
mars 2011.
Confrence : Mineurs isols trangers en exil : une approche transculturelle

Introduction de la journe Les Etats gnraux de la pdopsychiatrie en Seine Saint Denis , Bobigny, 6 dcembre 2010.

Journe Transmettre organise par le Centre des Arts du rcit (H Touati), Paris, 6 dcembre 2010.
Thme : Pourquoi faut-il raconter des histoires ?

Confrence organise par la mdiathque de Saint Denis, Saint Denis, 7 octobre 2010.
Confrence : Comment donner aux enfants le got de lire et le got des langues

Confrence dactualit Prcarit et protection des droits de lenfant organise par Dominique Versini, Dfenseure des enfants,
Paris, 30 septembre et 1
er
octobre 2010.
Thme : Prcarit et ralits de la vie quotidienne

Audition au Haut Conseil dIntgration, la demande de Mme Bray, Paris, 25 juin 2010.
Thme : Lcole, espace dintgration sociale et culturelle

20
me
anniversaire de la Convention internationale des droits de lenfant organis par Dominique Versini, Dfenseure des enfants,
Paris, 20 novembre 2009.
Table ronde : Sant et prcarit

Grande consultation nationale organise par Dominique Versini, Dfenseure des enfants, Paris, 20 mai 2009.
Thme : Parole aux jeunes sur lexpression et la participation

Confrence, Mairie du 4
me
arrondissement, Paris, 31 mars 2009.
Thme : Devenir accros aux jeux vidos

Dbat avec Dominique Versini, Dfenseure des enfants, Paris, 4 dcembre 2008.
Thme : Parents dchirs, enfants otages ? Lenfant au cur des sparations parentales conflictuelles

Confrence, Cit des sciences et de lindustrie, Paris, 8 janvier 2008.
Thme : Dsirs de vie, dsirs de mort

Rencontre, Bibliothque Pablo Neruda, Malakoff, 29 septembre 2007.
Thme : De lenfant ladulte, de la guerre la paix

Confrence-Dbat Caf-Librairie La Passerelle, Paris, 27 mars 2007.
Thme : Peut-on oublier ? en collaboration avec Benjamin Stora
123

Emission Vol de nuit , Paris, 1
er
fvrier 2007.
Thme : Aimer ses enfants

Confrence-Dbat, Librairie Lipsy , Paris, 10 octobre 2006.
Thme : Jouer. A quoi cela sert ?

Confrence-Dbat, Librairie La lettre ouverte , Paris, 16 juin 2005.
Thme : Les questions transculturelles en France

Audition au Ministre de la Famille, la demande de Mme Briand, Paris, 16 fvrier 2005.
Thme : La protection de lenfance

Journe de formation, Hpital Cochin (Pr. M. Rufo), Paris, 16 septembre 2004.
Confrence : La Maison des adolescents dAvicenne et la psychiatrie transculturelle

Journe professionnelle des crches dpartementales, Montreuil, 25 juin 2004.
Confrence : Voir ensemble en collaboration avec M.J. Mondzain et C. Hudelot

Journe de formation Inter Service Migrants, Paris, 18 juin 2004.
Intervention : Place et fonction de linterprte lhpital

Rencontre Mots damour, maux damour , Bobigny, 20 janvier 2004.

Audition au Ministre de la Famille, la demande de Mme Ribeyre, Paris, 13 janvier 2004.
Thme : Maisons des adolescents

Prsentationdbat organise par la revue Lautre, Paris, 6 novembre 2003.
Thme : Aspects rcents de la clinique transculturelle en Amrique en collaboration avec F. Giraud, L. Solis-Ponton

Journe dAvicenne Prospective Mdicale Hospitalire 2003-2008 , Bobigny, 28 juin 2003.
Intervention : Psychopathologie Addictions Maison des Adolescents en collaboration avec B. Dutray

Cycle Eclairages pour le XX
me
sicle organis par la bibliothque Publique dInformation (BPI), Paris, 28 mars 2003.
Dbat : Limmigration en France aujourdhui : une Histoire, des histoires

Prsentation-dbat organise par lAssociation Internationale dEthnoPsychanalyse et la revue Lautre, Salon du Livre, Paris, 22 mars
2003.
Thme : Lautre, une revue transculturelle pour la socit daujourdhui en collaboration avec E. Do, M. Filoux, J. Lombard, T.
Moro, Y. Mouchenik, L. Ouss

Laurate du prix littraire Les Maternelles (France 5), Salon du Livre, 22 mars 2003 pour Enfants dici venus dailleurs .

Audience publique au Snat devant la Commission des Affaires sociales dans le cadre du Groupe dEtudes sur les Problmatiques de
lenfance et de ladolescence prside par M. Jean-Louis Lorrain, Snateur, Paris, 5 mars 2003.

Audience publique au Snat devant la Commission des Affaires sociales dans le cadre du Groupe dEtudes sur les Problmatiques de
lenfance et de ladolescence prside par M. Jean-Louis Lorrain, Snateur, Paris, 22 janvier 2003.

Rencontre avec deux groupes de recherches de journalistes du Groupe Bayard Mtissages : la France multiculturelle et
Education , Universit Bayard, Paris, 2 dcembre 2002.

Audition lElyse, Prsidence de la Rpublique, la demande de Mme Carrere Gee, Paris, 19 novembre 2002. Thme : Nouvelles
perspectives sanitaires et sociales pour les adolescents

Confrence dans le cadre du 10
me
voyage-lecture After-livres centr sur laltrit organis en collaboration de Livre et Lire
Bourgogne, Chalon-Sur-Sane, 19 octobre 2002.
Communication : Enfants dici venus dailleurs. Natre et grandir en France

Rencontre-dbat autour du livre Enfants dici venus dailleurs au CafOmja dAubervilliers, 25 juin 2002.

Confrence Actualits en psychiatrie transculturelle , Service du Pr Rouillon, Hpital Albert Chennevier, Crteil, 11 juin 2002.

Congrs virtuels (Web) en espagnol
2me colloque virtuel international de langue espagnole. La parentalidad. Aspectos transculturales , 2007.
Cuarto Congreso Virtual de Psiquiatra (Interpsiquis 2003) : Moro M.R. Para una clnica transcultural. Comprender y curar el otro .
Cuarto Congreso Virtual de Psiquiatra (Interpsiquis 2003) : Barriguete melndez J.A., Reartes D., Venegas R.M, Moro M.R. La salud mental en contextos
interculturales : contenidos para la capacitacin del personal de salud .