LPN 8 2004 RTL Petroperu Bases

PETROLEOS DEL PERU PETROPERU S.A.
OPERACIONES NORTE
BASES DEL PROCESO DE SELECCION
LICITACION PBLICA NACIONAL
ADQUISICION UN (01) SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP INCLUYE
INSTALACION PRUEBAS CAPACITACION Y PUESTA EN MARCHA.
REFINERIA TALARA
DICIEMBRE - 2004
PETROLEOS DEL PERU PETROPERU S.A.
BASES DEL PROCESO DE SELECCIN
LICITACION PBLICA NACIONAL
ADQUISICIN E INSTALACION DE UN (01) SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP.
CAPTULO PGINA
INDICE
1. GENERALIDADES 3
2. MARCO LEGAL 3
3. DE LOS POSTORES 3
4. VALOR REFERENCIAL 3
. VENTA DE BASES 3
!. CONDICIONES DEL PROCESO 4
". MODALIDAD DE ENTREGA
#. MODALIDAD DE ADQUISICION POR ALCANCE DEL CONTRATO
$. GARANT%AS
10. FORMA & VALORI'ACION & PAGO
11. DE LAS PROPUESTAS( FORMA & PRESENTACIN !
12. CONTENIDO DEL SOBRE N) 1 PROPUESTA T*CNICA !
13. CONTENIDO DEL SOBRE N) 2 PROPUESTA ECONMICA "
14. FORMALIDAD DE LOS ACTOS #
1. ACTO DE RECEPCIN DE PROPUESTAS #
1!. CRITERIOS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS $
1". OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO $
1#. RECURSOS DE IMPUGNACIN 10
1$. CUADERNO DE SERVICIO 10
20. VIISITA DE LUGAR (OPCIONAL) 10
21. CONTRATO 10
22. PENALIDADES & SANCIONES 11
23. RESOLUCION DEL CONTRATO 11
24. SEGURIDAD & PROTECCION AMBIENTAL 11
2. DISPOSICIN FINAL 11
A+,-. 1 L/012 3, M21,4/25,0 6 E07,8/9/828/.+,0 T:8+/820. 13
A+,-. 2. C4/1,4/.0 7242 E;25<28/=+ 6 C25/9/828/=+ 3, P4.7<,0120. !2
A+,-. 3. M.3,5. 3, C.+1421. !4
A+,-. 4. M.3,5. 3, D,852428/=+ ><4232 8.+ D21.0 3,5 P.01.4 !$
A+,-. . M.3,5. 3, D,852428/=+ ><4232 3, 52 P4.7<,012 3,5 P.01.4 "0
A+,-. !. M.3,5. 3, C2412 3, P4,0,+128/=+ 3,5 P,40.+,4. . P.01.4 "1
A+,-. ". M.3,5. 3, P4.?,02 3, C.+0.48/. "2
A+,-. #. C2412 3, G242+1@2 3, O7,428/=+ "3
A+,-. $. C2412 C.?74.?/0. 3, P52A. 3, E+14,B2 "4
A+,-. 10. M.3,5. 3, P4.7<,012 E8.+=?/82 "
LICITACION PBLICA NACIONAL LPNC000#C2004CRTLDPETROPERU
ADQUISICI!N E INSTALACION DE UN (1) SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP
1. GENERALIDADES
P,14=5,.0 3,5 P,4E PETROPER S.A. 8.+ RUC 2010012#21#( 3.?/8/5/23. ,+ A;,+/32
G42< 0D+ T25242( 8.+;.82 25 74.8,0. 3, A3F</0/8/=+ " #$%&'(')#*$ +, -$ (01)S#%&,.' +,
M,+#)#*$ N#/,( +, T'$0-,% GLP 7242 R,9/+,4@2 T25242( F<, 0, 4,25/A24G ?,3/2+1,
74.8,0. 3, 0,5,88/=+ L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25, ,+ 5.0 1:4?/+.0 6 8.+3/8/.+,0 F<, 0,
3,12552 ,+ 520 74,0,+1,0 B20,0 6 0<0 A+,-.0.
2. MARCO LEGAL
E5 74,0,+1, 74.8,0. 3, 0,5,88/=+ ,0 8.+;.823. 7.4 PETROPER S.A. 8.+ 244,B5. 2 52
0/B</,+1, +.4?21/;/323I
1. T,-1. +/8. O43,+23. 3, 52 L,6 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.(
274.H23. 7.4 D,84,1. S<74,?. N) 012 2001 PCM 6 3,?G0 +.4?20
?.3/9/821.4/20( ,+ 23,52+1, 52 L,6.
2. E5 R,B52?,+1. 3, 52 L,6 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.( 274.H23.
7.4 D,84,1. S<74,?. N) 0132001PCM 6 3,?G0 +.4?20 ?.3/9/821.4/20( ,+
23,52+1, ,5 R,B52?,+1..
3. L2 D/4,81/;2 3, G,01/=+ 6 P4.8,0. P4,0<7<,0124/. 3, 520 E+1/323,0 H2J. ,5 G?H/1. 3,
FONAFE 7242 ,5 2K. 2004( 274.H232 ?,3/2+1, A8<,43. 3, D/4,81.4/. N) 001
2004D001FONAFE.
4. L20 3,?G0 3/07.0/8/.+,0 5,B25,0 ;/B,+1,0 F<, 0,2+ 3, 275/828/=+.
. L20 74,0,+1,0 B20,0 6 0<0 A+,-.0.
3. DE LOS POSTORES
P<,3,+ 7241/8/724 8.?. 7.01.4,0 520 7,40.+20 +21<425,0( J<4@3/820 6 5.0 4,74,0,+12+1,0
3, 520 ,?74,020 3,3/82320 2 52 92H4/828/=+ . 8.?,48/25/A28/=+ , /+012528/=+ 3,5 H/,+
?21,4/2 3, 52 74,0,+1, L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25( 3,H/32?,+1, 284,3/12320 8.?. 125,0
6 F<, 281E,+ 8.+9.4?, 2 5,6( F<, L262+ 23F</4/3. 520 74,0,+1,0 B20,0 0.?,1/:+3.0, 25
8<?75/?/,+1. 3, 520 ?/0?20. L.0 7.01.4,0 3,J24G+ 8.+012+8/2 ,084/12 3,5 +.?H4, . 42A=+
0.8/25 8.+ F<, 7241/8/724G+( 74,8/02+3. 0< 3.?/8/5/. 5,B25( 1,5:9.+.( 92- 6D. 8.44,.
,5,814=+/8. 2 5.0 F<, 0, 4,?/1/4G+ 520 8.?<+/828/.+,0 7,41/+,+1,0.
4. VALOR REFERENCIAL
E5 V25.4 R,9,4,+8/25 3, 52 74,0,+1, L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25 ,0 3, US1 2234556.00
D*('7,% A.,7#)'$8% /+85</3.0 1.3.0 5.0 /?7<,01.0 3, L,6( 142+07.41,( /+07,88/=+(
0,B<4.( 0,4;/8/. 3, /+012528/=+( 74<,H20 6 7<,012 ,+ ?248L2 3,5 S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3,
N/;,5 3, T2+F<,0 3, GLP.( ?21,4/2 3,5 74,0,+1, P4.8,0. 6 8<25F</,4 .14. 8.+8,71. F<,
7<,32 /+8/3/4 0.H4, ,5 8.01. 3, 274.;/0/.+2?/,+1. 3,5 ?21,4/25 L2012 ,5 A5?28:+ 3,
PETROPERU S.A. T25242. D/8L2 23F</0/8/=+ 0,4G 9/+2+8/232 8.+ 4,8<40.0 74.7/.0 3,
PETROPER.
L2 5/012 3, 5.0 ?21,4/25,0 6 0<0 ,07,8/9/828/.+,0 1:8+/820 0, ?<,0142+ ,+ ,5 A+,-. 1( A 6
B 3, 520 B20,0.
. VENTA DE BASES
L20 B20,0 0,4G+ ;,+3/320 ,+ ,5 5<B24( 9,8L2 6 8.01. /+3/82320 ,+ ,5 A;/0. 3,
C.+;.821.4/2.
E+ ,5 820. 3, 74.7<,0120 74,0,+12320 7.4 <+ 8.+0.48/.( H20124G F<, <+. 3, 0<0
/+1,B42+1,0 520 L262 23F</4/3.. L20 B20,0 ,0124G+ 2 3/07.0/8/=+ 3, 5.0 /+1,4,023.0( 2 9/+
3, F<, :01.0 7<,32+ /+9.4?240, 0.H4, 0< 8.+1,+/3. 3<42+1, ,5 752A. ,012H5,8/3. 7242 0<
;,+12.
L20 B20,0 0, ;,+3,+ 3,03, ,5 3@2 0/B</,+1, 3, 52 8.+;.821.4/2 6 L2012 <+ (1) 3@2
3,07<:0 3, L2H,4 F<,323. /+1,B42320. L2 7,40.+2 F<, 23F</,4, 520 B20,0 0, 23L/,4, 25
74.8,0. 3, 0,5,88/=+ ,+ ,5 ,0123. ,+ F<, :01, 0, ,+8<,+14,.
4
!. CONDICIONES DEL PROCESO
!.1 E5 825,+324/. 3, 52 L/8/128/=+ PEH5/82 0, 8,K/4G 2 5.0 752A.0 ,012H5,8/3.0 ,+ ,5 2;/0.
3, 8.+;.821.4/2( ,5 F<, 9.4?2 7241, /+1,B42+1, 3, ,0120 B20,0( 6 2 5.0 752A.0
0,K2523.0 ,+ ,5 74,0,+1, 3.8<?,+1..
!.2 E5 C.?/1: E07,8/25 7.4 82<02 3,H/32?,+1, J<01/9/8232 F<, L24G ,-75@8/12( 7.34G
7.01,4B24 8<25F</,4 ,1272 3,5 74.8,0. 3, 28<,43. 2 5. ,012H5,8/3. ,+ ,5 A41@8<5. 30)
3, 52 L,6 6 20) 3,5 R,B52?,+1.( 3,H/,+3. ,+ 125 820. 8.?<+/8245. 7.4 ,084/1. 6 H2J.
824B. 2 1.3.0 5.0 23F</4/,+1,0 3, 520 B20,0 . 2 1.3.0 5.0 7.01.4,0( 0,BE+
8.44,07.+32( 23,?G0 3, 52 7<H5/828/=+ 3, 52 74.44.B2 ,+ ,5 D/24/. O9/8/25 E5 P,4<2+. 6
,+ ,5 ?,3/. 3, 8.?<+/828/=+ ,+ F<, 0, 7<H5/8= 52 8.+;.821.4/2.
D, 52 ?/0?2 ?2+,42( PETROPERU L2012 2+1,0 3,5 .1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4.
7.34G 82+8,524 ,5 74.8,0. 7.4 25B<+2 3, 520 82<025,0 ,012H5,8/320 ,+ ,5 A41/8<5. 34)
3, 52 L,6( 3,H/,+3. ,+ 125 820. ,5 C.?/1: E07,8/25 8.?<+/8245. 7.4 ,084/1. 2 1.3.0 5.0
23F</4/,+1,0 3, 520 B20,0( 3,+14. 3,5 3@2 0/B</,+1, 3, 4,8/H/32 52 8.?<+/828/=+
8<40232 7.4 PETROPERU. E5 752A. 7242 ,5 4,/+1,B4. 3,5 72B. ,9,81<23. 7.4 52
23F</0/8/=+ 3, 520 B20,0 +. 7.34G ,-8,3,4 3, 5.0 8/+8. () 3@20 7.01,4/.4,0 2 52
+.1/9/828/=+. L2 4,0.5<8/=+ F<, 82+8,52 ,5 74.8,0. 0, 7<H5/824G ,+ ,5 D/24/. O9/8/25 E5
P,4<2+. 6 ,+ ,5 F<, 0, L<H/,42 7<H5/823. 52 8.+;.821.4/2.
!.3 L20 8.+0<5120 2 520 B20,0 0,4G+ 9.4?<52320 7.4 ,084/1. 2 52 0/B</,+1, 3/4,88/=+I
P,14=5,.0 3,5 P,4E PETROPERU S.A. O7,428/.+,0 T25242
U+/323 L.B@01/82
A;. G42< SDN ,+14232 7.4 ,5 7.41=+ N) 1 T4G?/1, D.8<?,+124/. T25242 C P,4E.
R,9,4,+8/2I L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25 N) ..LPN90006920049RTL:PETROPERU.
A1,+8/=+I C.?/1: E07,8/25 P,4?2+,+1,.
E?2/5I (8;#%&#)'<&'('7'=)8>,.>,&78>,7-.)8.
F2-I (0"3) 3#1"!0
D,+14. 3, 5.0 752A.0 ,012H5,8/3.0 ,+ ,5 2;/0. 3, 8.+;.821.4/2.
A5 ,+14,B24 0<0 8.+0<5120 5.0 /+1,4,023.0 9/4?24G+ <+ 3.8<?,+1. ,+ 52 O9/8/+2 3,
T4G?/1, D.8<?,+124/.( ,+ ,5 F<, 3,J,+ 8.+012+8/2 3, 52 9,8L2 6 L.42 ,+ F<, 5.
L28,+.
!.4 E5 2;/0. 3, 8.+;.821.4/2 3,1,4?/+2 ,5 5<B24( 52 9,8L2 6 52 L.42 ,+ F<, 5.0 /+1,4,023.0
0, 3,H,+ 74,0,+124 2 9/+ 3, F<, 0, 5,0 L2B2 ,+14,B2 3, 8.7/2 3, 520 8.+0<5120
9.4?<52320 6 0< 2H0.5<8/=+. L20 8.+0<5120 ,9,81<2320 7.4 ?,3/.0 ,5,814=+/8.0 0,4G+
4,07.+3/320 7.4 52 ?/0?2 ;@2 ,5,814=+/82( 7242 5. 8<25 5.0 7.01.4,0 3,H,4G+ 8.+0/B+24
,+ 0<0 8.+0<5120 0< 3/4,88/=+ . 8.44,. ,5,814=+/8.. L20 4,7<,0120 9.4?2+ 7241,
/+1,B42+1, 3, 520 B20,0.
C.+0,8<,+1,?,+1, 0/ 0< 74.7<,012 +. 0, 23,8<20, 2 52 2H0.5<8/=+ L,8L2 7.4
PETROPERU( :012 0,4G 3,0825/9/8232 ,+ ,5 P4.8,0. 3, ,;25<28/=+.
!. L20 B20,0 7.34G+ 0,4 .H0,4;2320 3,+14. 3, 5.0 14,0 (03) 3@20 0/B</,+1,0 2 52
2H0.5<8/=+ 3, 520 8.+0<5120. E5 C.?/1: E07,8/25 ,;25<24G 520 .H0,4;28/.+,0 3,+14. 3,
5.0 8/+8. (0) 3@20 0/B</,+1,0( 6 3, 0,4 ,5 820. 520 28.B,4G 6 +.1/9/824G 2 5.0
23F</4/,+1,0 25 3@2 0/B</,+1, 3, 3/8L2 3,8/0/=+.
E+ 820. F<, ,5 C.?/1: E07,8/25 +. 28.J2 520 .H0,4;28/.+,0( ,5 P4,0/3,+1, 3,5 C.?/1:
+.1/9/824G 25 7.01.4 3,+14. 3, 520 24 (;,/+1/8<214.) L.420 3, ;,+8/3. ,5 752A. 3, 52
,;25<28/=+ 3, 520 .H0,4;28/.+,0. E+ ,5 820. F<, ,5 P.01.4 .71, 7.4 28<3/4 25
CONSUCODE( 1,+34G <+ 752A. ?G-/?. 3, 4# (C<24,+12 6 .8L.) L.420 5<,B. 3,
+.1/9/823. 7242 284,3/124 ,5 72B. 3, 52 1202 4,07,81/;2 ,012H5,8/32 ,+ ,5 TUPA 3,5
CONSUCODE( 2 9/+ 3, F<, ,5 C.?/1: E07,8/25 8<?752 8.+ ,5,;24 25 4,9,4/3.
.4B2+/0?. 520 B20,0 ?21,4/2 3, 52 .H0,4;28/=+. S/ ,5 7.01.4 +. 8<?75/,0, 8.+
284,3/124 ,5 72B. 3, 52 1202 ?,+8/.+232 52 .H0,4;28/=+ 0, 1,+34G 7.4 +. 74,0,+1232.
!.! PETROPER 0, 4,0,4;2 ,5 3,4,8L. 3, ;,4/9/824 5. /+9.4?23. ,+ 520 74.7<,0120( ,+
8<2+1. 2 752A.0( 8.+3/8/.+,0 3, ,+14,B2( 825/323 6 5. F<, 8.+0/3,4, 7,41/+,+1, 2 0<0
/+1,4,0,0 6 4,8L2A24G 520 74.7<,0120 8.+ /+9.4?28/=+ +. ;,42A 8.?<+/82+3. 2
5
CONSUCODE 7242 52 /?7.0/8/=+ 3, 520 02+8/.+,0 2 F<, L<H/,4, 5<B24( 8.+9.4?, 25
/+8/0. 9) 3,5 A41. 20M 3,5 R,B52?,+1.( 0/+ F<, ,55. 7<,32 324 3,4,8L. 2 5.0 7.01.4,0 2
3,?2+324 7:43/320( /+1,4,0,0 . 32K.0 6 7,4J</8/.0 7.4 5.0 B201.0 ,+ F<, L<H/,42
7.3/3. /+8<44/4( 8.?. 8.+0,8<,+8/2 3, 52 74,72428/=+ 6 74,0,+128/=+ 3, 520 .9,4120( 3,
52 8.+01/1<8/=+ 3, B242+1@20 . 3, 8<25F</,4 .14. 8.+8,71..
". MODALIDAD DE ENTREGA
P242 52 ,+14,B2 3, 5.0 ?21,4/25,0( 4,9,4/3.0 2 :01, 74.8,0.( 0, 8.+0/3,424G 52 /+012528/=+(
74<,H20( 82728/128/=+ 6 7<,012 ,+ ?248L2 2 021/09288/=+ 3, PETROPERU S.A. ,+ 5.0
T2+F<,0 E09:4/8.0 3, A5?28,+2?/,+1. 3, GLP NM N.L. !02( !03( 6 !04 <H/823.0 ,+ ,5
P21/. 3, T2+F<,0 3, 52 C202 3, B.?H20 NM # 3, R,9/+,4@2 T25242N 0/+ ,?H24B. 5.0
?21,4/25,0( ,F</7.0( 288,0.4/.0 6 3,?G0 8.?7.+,+1,0 3,H,4G+ 3, 0,4 ,+14,B23.0 ,+ ,5
A5?28:+ 3, PETROPERU S.A. T25242 (R,8,71.4@2 3, C24B2) ,+ 5.0 752A.0 F<, /+3/824G
,5 P.01.4 0,BE+ 82412 8.?74.?/0. ,+ 825/323 3, 3,852428/=+ J<4232( 0,BE+ ?.3,5. F<,
0, ?<,0142 8.?. A+,-. $.
#. MODALIDAD DE ADQUISICION POR ALCANCE DEL CONTRATOI
L52;, ,+ ?2+.
$. GARANTAS
E5 . 5.0 7.01.4,0 B2+23.4,0 3, 52 H<,+2 74. .1.4B24G+ 2 92;.4 3, PETROPER S.A.
G'7'$&?' +, @#,( )-.>(#.#,$&8 +, )8$&7'&8. E012 B242+1@2 0,4G ,?/1/32 8.+ C2412
F/2+A2 . 7=5/A2 3, C2<8/=+( 7.4 ,5 10O 3,5 ?.+1. 1.125 3,5 C.+1421. 6 <+2 ;/B,+8/2 L2012
52 274.H28/=+ 3, 52 5/F</328/=+ 9/+25 3,5 8.+1421.. E+ ,5 820. 3, F<, 9<,0, 74.44.B23. ,5
752A. 7242 ,5 8<?75/?/,+1. 3,5 8.+1421.( 52 ;/B,+8/2 3, 52 B242+1@2( 3,H,4G 12?H/:+ 0,4
74.44.B232 7.4 <+ 1:4?/+. /B<25 25 0,K2523. 7242 ,5 8<?75/?/,+1. 3,5 ?/0?..
G'7'$&?' A+#)#8$'( >87 ,( M8$&8 D#@,7,$)#'( +, P78>-,%&'.- D,H, 0,4 74,0,+1232 7.4
,5 . 5.0 7.01.4,0 92;.4,8/3.0( ,+ ,5 820. 3, F<, 0< 74.7<,012 ,8.+=?/82 9<,0, /+9,4/.4 25
;25.4 4,9,4,+8/25 ,+ ?G0 3,5 20O. E01, ?.+1. ,0 ,F</;25,+1, 2 52 3/9,4,+8/2 ,+14, ,5 ;25.4
4,9,4,+8/25 6 52 74.7<,012 ,8.+=?/82. D,H, 0,4 74,0,+1232 8.+J<+12?,+1, 8.+ 52
G242+1@2 3, F/,5 C<?75/?/,+1.( 8<?75/,+3. 520 ?/0?20 8.+3/8/.+,0 6 ;/B,+8/2.
L20 ?,+8/.+2320 B242+1@20 3,H,4G+ 0,4 ,?/1/320 7.4 ,+1/323,0 0<J,120 25 G?H/1. 3,
0<7,4;/0/=+ 3, 52 S<7,4/+1,+3,+8/2 3, B2+82 6 S,B<4.0 . ,0124 8.+0/3,42320 ,+ 52 E51/?2
5/012 3, B2+8.0 E-142+J,4.0 3, P4/?,42 C21,B.4@2 F<, 7,4/=3/82?,+1, 7<H5/82 ,5 B2+8.
C,+1425 3, R,0,4;2( 3,H,4G+ 0,4 23,?G0( /+8.+3/8/.+25,0( 0.5/324/20( /44,;.82H5,0 6 3,
4,25/A28/=+ 2<1.?G1/82 ,+ ,5 72@0 25 0.5. 4,F<,4/?/,+1. 3, PETROPER S.A.
A3/8/.+25?,+1, ,5 7.01.4 3,H,4G 3, 74,0,+124, B242+1@2 3,5 92H4/82+1, 7.4 5.0 ,F</7.0
0<?/+/01423.0. E+ 8<2+1. 25 9<+8/.+2?/,+1. 3,5 S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 ,5 P.01.4
3,H,4G 3, 74,0,+124 ,+ 825/323 3, 3,852428/=+ ><4232 B242+1@2 3, O7,428/=+ 0,BE+
?.3,5. ?.01423. ,+ ,5 A+,-. #.
10. FORMA DE VALORIAACION Y PAGO
10.1 PETROPER ,9,81<24G ,5 72B. 25 8.+123. ,+ ?.+,32 +28/.+25 . ,-142+J,42(
0,BE+ 5. .9,4123. 7.4 ,5 P.01.4 ,+ 0< 74.7<,012( 52 F<, 9.4?2 7241, 3, 52 O43,+ 3,
C.?742.
10.2 L20 ;25.4/A28/.+,0 0,4G+ 74,0,+12320 3, 52 0/B</,+1, ?2+,42I
2) U+2 ;25.4/A28/=+ 7.4 1.3.0 5.0 ?21,4/25,0( ,F</7.0 6 0<?/+/014.0( 7242 52 8<25
,5 C.+1421/012 74,0,+124G 52 3.8<?,+128/=+ F<, J<01/9/F<, ,5 72B. 6 284,3/1, 52
,+14,B2 3, 5.0 %1,?0. L20 82+1/323,0 ,+14,B2320 1,+34G+ ,5 824G81,4 3, 72B.
2 8<,+12.
H) U+2 . ;24/20 ;25.4/A28/.+,0 7.4 ,5 %1,? 3, PS,4;/8/. 3, I+012528/=+( 74<,H20 6
7<,012 ,+ ?248L2 3, 5.0 ,F</7.0 23F</4/3.0Q( 7242 5. 8<25 ,5 C.+1421/012
74,0,+124G 52 3.8<?,+128/=+ F<, J<01/9/F<, ,5 72B. 6 284,3/1, ,5 2;2+8, 3,5
0,4;/8/.. C232 82+1/323 ;25.4/A232 1,+34G ,5 824G81,4 3, 72B. 2 8<,+12.
6
10.3 PETROPERU 2H.+24G 25 C.+1421/012 ,5 M.+1. 3, 8232 <+. 3, 5.0 @1,?0 3, 52
O43,+ 3, C.?742( 2 5.0 1 3@20 825,+324/. 3, 74,0,+12320( 274.H23.0 520
9281<420 7.4 PETROPERU. L20 9281<420 +. 74,0,+12320 8.44,812?,+1, 7.4 ,5
C.+1421/012 0,4G+ 3,;<,5120 7242 0< 8.44,88/=+( 4/B/,+3. ,5 752A. 2 7241/4 3, 0<
8.44,812 74,0,+128/=+.
E+ ,5 74,0,+1, 74.8,0. 1.3.0 5.0 72B.0 0, ,9,81E2+ 3,07<:0 3, ,J,8<1232 52
4,07,81/;2 74,0128/=+.
10.4 A 0.5/8/1<3 3,5 8.+1421/012( PETROPERU S.A. 7.34G ,+14,B24 23,52+1.0 3/4,81.0 25
CONTRATISTA L2012 <+ 20 O 3,5 ?.+1. 1.125 3,5 8.+1421.( 74,;/2 52 ,+14,B2 3,
82412 F/2+A2 ,?/1/32 2 92;.4 3, PETROPERU S.A. 7.4 /3:+1/8. ?.+1.. E5 752A.
3, ;/B,+8/2 3, 52 C2412 F/2+A2 0,4G 3, 14,0 (03) ?,0,0 4,+.;2H5,0 7.4 ,5 ?.+1.
7,+3/,+1, 7.4 2?.41/A24. L2 2?.41/A28/=+ 3,5 23,52+1. 0, L24G ?,3/2+1,
3,08<,+1. ,+ ,5 72B. F<, 3, 52 9281<42 7.4 52 ,+14,B2 3, 5.0 ?21,4/25,0(
0<?/+/014.0 6 ,F</7.0 .HJ,1. 3,5 520 74,0,+1,0 B20,0.
11. DE LAS PROPUESTASB FORMA Y PRESENTACI!N
11.1. L20 74.7<,0120 0,4G+ 74,0,+12320 ,+ ,5 3@2( L.42 6 ,+ ,5 5<B24 0,K2523. ,+
,5 A;/0. 3, C.+;.821.4/2( ,+ 3.0 0.H4,0 8,4423.0I S.H4, N) 1 P4.7<,012 T:8+/82 6
S.H4, N) 2 P4.7<,012 E8.+=?/82. L20 74.7<,0120 F<, +. 0, 2J<01,+ 2 5.0
4,F</0/1.0 0,K2523.0 ,+ 520 74,0,+1,0 B20,0( 0, 1,+34G+ 7.4 +. 74,0,+12320.
11.2. E+ 1.32 74.7<,012 3,H,4G 8<?75/40, 8.+ 5.0 0/B</,+1,0 4,F</0/1.0I
2. L2 3.8<?,+128/=+ +. 1,+34G H.4423<42( ,+?,+323<42 . 8.44,88/=+
25B<+2( 3,H,4G ,0124 9.5/232( ,+<?,4232 ,+ .43,+ 8.44,521/;. ,+ 8232 0.H4,(
9/4?232 6 0,55232 7.4 ,5 7.01.4 . 0< 4,74,0,+12+1, 5,B25.
H. S/ ,-/01/,42+ 3,9,81.0 3, 9.4?2 8.?. .?/0/.+,0 . ,44.4,0 0<H02+2H5,0 ,+
5.0 3.8<?,+1.0 74,0,+123.0 F<, +. ?.3/9/F<,+ ,5 2582+8, 3, 52 74.7<,012(
7.34G+ 0,4 0<H02+23.0 /+?,3/212?,+1, 7.4 ,5 7.01.4 . 0< 4,74,0,+12+1,. E5
C.?/1: E07,8/25 7.34G .1.4B24 <+ 752A. ?G-/?. 3, (2) 3.0 3@20 3,03, 52
74,0,+128/=+ 7242 F<, ,5 7.01.4 5.0 0<H02+,( ,+ 8<6. 820. 52 74.7<,012
8.+1/+<24G ;/B,+1, 7242 1.3. ,9,81. 2 8.+3/8/=+ 3, 52 ,9,81/;2 ,+?/,+32 3,5
3,9,81. 3,+14. 3,5 752A. 74,;/01.( 025;. F<, ,5 3,9,81. 7<,32 8.44,B/40, ,+ ,5
?/0?. 281. 1,+/,+3. ,+ 8<,+12 5. ,012H5,8/3. ,+ ,5 A41@8<5. $M 3,5 R,B52?,+1.(
3,JG+3.0, 8.+012+8/2 ,+ ,5 A812.
11.3. E5 752A. ?@+/?. 3, ;25/3,A 3, 52 .9,412 0, ,-1,+3,4G L2012 52 9,8L2 3, 52 9/4?2
3,5 8.+1421. 7.4 ,5 B2+23.4 3, 52 B<,+2 P4. . ,5 F<, F<,320, ,+ ,5 0,B<+3. 5<B24(
3, 0,4 ,5 820.. L20 74.7<,0120 F<, +. 0, 2J<01,+ 2 ,01, 4,F</0/1. 0, 1,+34G+ 7.4 +.
74,0,+12320. L2 3.8<?,+128/=+ 3, 520 74.7<,0120 0, 74,0,+124G+ ,+ .4/B/+25 6 <+2
8.7/2 8.+ <+ @+3/8, 3,125523. F<, 7,4?/12 0< 9G8/5 <H/828/=+.
12. CONTENIDO DEL SOBRE NC 1 PROPUESTA TDCNICA
12.1. E01, 0.H4, 3,H, 8.+1,+,4I
'. D,852428/=+ ><4232 0,K252+3. ,5 +.?H4, . 42A=+ 0.8/25 3,5 7.01.4 . 0<
4,74,0,+12+1, 5,B25( 3.?/8/5/.( /+084/78/=+ ,+ 5.0 R,B/014.0 PEH5/8.0( 8<2+3.
8.44,07.+32 , /+3/828/=+ 3,5 D.8<?,+1. 3, I3,+1/323( 0,BE+ ?.3,5.
?.01423. ,+ ,5 A+,-. 4 (R).
E. P4.?,02 3, 8.+0.48/.( 3, 0,4 ,5 820.( 0,BE+ ?.3,5. ?.01423. ,+ ,5
A+,-. ".
). D,852428/=+ ><4232 S/?75,( 0,BE+ 5. 0,K2523. ,+ ,5 A41@8<5. !M 3,5
R,B52?,+1.( 0,BE+ ?.3,5. ?.01423. ,+ ,5 A+,-. (R).
+. L/012 3, ?21,4/25,0 8.+ 520 3,084/78/=+ 8.?75,12 3, 5.0 ?/0?.0( 520
E07,8/9/828/.+,0 T:8+/820 (A+,-.0 1( A 6 B) 8<?75/,+3. 5. 4,F<,4/3. 7.4
7
PETROPER S.A.( 0<01,+1232( 0,BE+ 8.44,07.+32 8.+ 9.55,1.0( 752+.0(
821G5.B.0( 8,41/9/823.0 3, 825/323( B242+1@20 .1.4B23.0 7.4 ,5 92H4/82+1, ,+14,
.14.0( SIN CONSIDERAR PRECIOS.
,. I$@87., &")$#)8 %-%&,$&'&87#8 +, (' %,(,))#*$ +, ,0-#>8% ,(")&7#)8%.
@. C2412 8.?74.?/0. 23J<+12+3. <+ 84.+.B42?2 3,125523. 3, 281/;/323,0
L2012 0< ,+14,B2 ,+ R,9/+,4@2 T25242.
(R)E+ 820. 3, C.+0.48/.( 52 74.7<,012 3,H,4G 3, 23,8<240, 2 5. 3/07<,01. ,+ ,5
A41@8<5. 3"M 3, 52 L,6 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123. D.S. 013C
2001CPCM( 6 ,+ 52 D/4,81/;2 NM 003C2003CCONSUCODEDPRE( 6 20/?/0?.
8232 /+1,B42+1, 3,H,4G 74,0,+124 5.0 3.8<?,+1.0 0,K2523.0 (R) ,+ :01,
+<?,425.
A0/?/0?.( ,01, 0.H4, 3,H,4G ,0124 4.1<523. 3, 52 0/B</,+1, ?2+,42I
SEFORESB REFINERIA TALARA 9 PETROPERU S.A.
A/. G7'- S:NG - P87&*$ NG 1 O@#)#$' T7'.#&, D8)-.,$&'7#8
PROCESO DE SELECCI!N B
LICITACION PHBLICA NACIONAL NG LPN-0006-2004-RTL:PETROPERU.
SOBRE NG 1 (PROPUESTA TECNICA)
POSTORB <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
13. CONTENIDO DEL SOBRE NC 2 PROPUESTA ECON!MICA
13.1. E01, 0.H4, 3,H, 8.+1,+,4I
M.+1. 1.125 3, 52 74.7<,012 6 74,8/. <+/124/. 0,BE+ ?.3,5. .8%&7'+8 ,$ ,(
A$,I8 10.
L2 23F</0/8/=+ 0, 7,'(#J'7K >87 >'0-,&,4 ,0 3,8/4 ,5 7.01.4 .H5/B21.4/2?,+1,
3,H,4G 8.1/A24 ,5 1.125 3, 5.0 @1,?0( 3, 5. 8.+1424/. 0< 74.7<,012 +. 0,4G 1.?232
,+ 8<,+12.
L2 74.7<,012 ,8.+=?/82 3,H,4G /+85</4 1.3.0 5.0 14/H<1.0( 0,B<4.0( /+07,88/.+,0(
/+012528/=+( 74<,H20( 82728/128/=+( 7<,012 ,+ ?248L2 6 8<25F</,4 .14. F<, 7<,32
1,+,4 /+8/3,+8/2 0.H4, ,5 8.01. 3, 5.0 H/,+,0 6 0,4;/8/.0 2 8.+142124.
L2 74.7<,012 1.125 F<, ,-8,32 ,+ ?G0 3,5 3/,A 7.4 8/,+1. (10O)( . F<, 0,2
/+9,4/.4 25 0,1,+12 7.4 8/,+1. ("0O) 3,5 ;25.4 4,9,4,+8/25( ,+ 1.3.0 5.0 820.0 0,4G
3,;<,512 7.4 ,5 C.?/1: E07,8/25 1,+/:+3.52 7.4 +. 74,0,+1232.
A0/?/0?.( ,01, 0.H4, 3,H,4G ,0124 4.1<523. 3, 52 0/B</,+1, ?2+,42I
SEFORESB REFINERIA TALARA 9 PETROPERU S.A.
A/. G7'- S:NG - P87&*$ NG 1 O@#)#$' T7'.#&, D8)-.,$&'7#8
PROCESO DE SELECCI!N B
LICITACION PUBLICA NACIONA NG LPN-0006-2004-RTL:PETROPERU.
SOBRE NG 2 (PROPUESTA ECONOMICA)
POSTORB <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8
14. FORMALIDAD DE LOS ACTOS
L.0 281.0 3, 74,0,+128/=+ 3, 74.7<,0120( 27,41<420 3, 0.H4, 6 ,5 .1.4B2?/,+1.
3, 52 B<,+2 P4. 0,4G+ 7EH5/8.0 6 0,72423.0 6 0, 4,25/A242+ 3, 8.+9.4?/323
8.+ 5. 3/07<,01. ,+ 5.0 A41@8<5.0 "( $ 6 "1 3,5 R,B52?,+1..
L2 ,;25<28/=+ 6 825/9/828/=+ 3, 74.7<,0120 0, 4,25/A242+ ,+ 281.0 74/;23.0 6
0,72423.0.
1. ACTO DE RECEPCI!N DE PROPUESTAS
1.1. S, 55,;24G 2 82H. ,+ 281. 7EH5/8.( ,+ ,5 5<B24( 9,8L2 6 L.42 ,012H5,8/3.0 ,+ ,5
2;/0. 3, 8.+;.821.4/2( 2+1, ,5 C.?/1: E07,8/25 6 8.+ /+1,4;,+8/=+ 3, <+ N.124/.
PEH5/8.. E+ ,5 820. 3, F<, 7.4 L,8L. /?74,;/01.( ,5 3@2 0,K2523. 7242 52
4,8,78/=+ 3, 74.7<,0120 0, 0<07,+3/,42( ,5 C.?/1: E07,8/25 P,4?2+,+1,
0,K2524G +<,;2 9,8L2( 52 8<25 0,4G 8.?<+/8232 2 1.3.0 5.0 23F</4/,+1,0 3, 520
B20,0.
1.2. P242 ,5 281. 3, 74,0,+128/=+ 3, 74.7<,0120 6 .1.4B2?/,+1. 3, 52 H<,+2 74.(
5.0 7.01.4,0 8.+8<44,+ 2 142;:0 3, 0< 4,74,0,+12+1, 5,B25 . 27.3,423.(
3,H/32?,+1, 284,3/123. 2+1, ,5 C.?/1: E07,8/25 ?,3/2+1, 82412 3, 74,0,+128/=+
0,BE+ ?.3,5. A$,I8 3. U+2 7,40.+2 +21<425 . J<4@3/82 +. 7.34G 4,74,0,+124 2
?G0 3, <+ 7.01.4.
1.3. E5 C.?/1: E07,8/25 /+/8/24G ,5 281. 552?2+3. 2 5.0 7.01.4,0 ,+ ,5 .43,+ ,+ F<,
23F</4/,4.+ 520 B20,0 7242 52 ,+14,B2 3, 0<0 74.7<,0120. S/ ,5 7.01.4 +. 0,
,+8<,+142 74,0,+1, 0, 1,+34G 7.4 3,0/01/3. 3, 7241/8/724. S/ 25BE+ 7.01.4 9<,42
.?/1/3.( 7.34G 284,3/1240, 8.+ 52 74,0,+128/=+ 3,5 C.?74.H2+1, 3, P2B. 3, 520
B20,0 6 L24G ,+14,B2 3, 0<0 0.H4,0. L.0 /+1,B42+1,0 3, <+ 8.+0.48/. +. 7.34G+
74,0,+124 74.7<,0120 /+3/;/3<25,0 +/ 8.+9.4?24 ?G0 3, <+ 8.+0.48/..
1.4. PEH5/82?,+1, 0, 2H4/4G+ 5.0 0.H4,0 3, 520 74.7<,0120 1:8+/820 6 0, ;,4/9/824G
,5 8.+1,+/3. 3, 8232 <+.( 520 8<25,0 0,4G+ ,;25<2320 6 825/9/82320
7.01,4/.4?,+1,( ,+ 8.+0,8<,+8/2( 5.0 0.H4,0 3, 520 74.7<,0120 ,8.+=?/820
0,4G+ /+14.3<8/3.0 ,+ <+ 0.H4, F<, 0,4G 8,4423. 6 9/4?23. ,+ 5.0 7<+1.0 3,
8/,44, 7.4 5.0 ?/,?H4.0 3,5 C.?/1: E07,8/25 6 ,5 N.124/. PEH5/8.( 3/8L. 0.H4,
F<,324G ,+ 8<01.3/2 3,5 N.124/..
1.. U+2 ;,A ,;25<232 6 825/9/8232 520 74.7<,0120 1:8+/820( ,5 C.?/1: E07,8/25 0,
4,<+/4G ,+ 52 9,8L2 6 L.42 74,;/012 7242 52 27,41<42 3, 5.0 0.H4,0 3, 520
74.7<,0120 ,8.+=?/820 ,+ 74,0,+8/2 3,5 N.124/. PEH5/8.. E5 P4,0/3,+1, 3,5
C.?/1: E07,8/25 /+/8/24G ,5 281. 32+3. 5,81<42 25 4,0<5123. 3, 52 ,;25<28/=+
1:8+/82 6 ,5 .43,+ 3, 74,528/=+ 3, 520 74.7<,0120. A 8.+1/+<28/=+ ,5 N.124/.
PEH5/8. 74.8,3,4G 2 52 27,41<42 3, 5.0 0.H4,0 3, 520 74.7<,0120 ,8.+=?/820 3,
2F<,55.0 7.01.4,0 F<, L262+ 825/9/823. ,+ 52 74.7<,012 1:8+/82. A ,9,81.0 3,
,;25<24 52 74.7<,012 ,8.+=?/82 ,5 C.?/1: E07,8/25 5<,B. 3, 5,@320 520
74.7<,0120 3/07.+34G 3,5 752A. ,012H5,8/3. ,+ ,5 A;/0. 3, C.+;.821.4/2( 5<,B.
3, 5.0 8<25,0 ,+ 281. 7EH5/8.( 74,0,+124G 5.0 8<234.0 9/+25,0 8.44,07.+3/,+1,0 25
.1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4..
1.!. E0 .H5/B21.4/2 52 74,0,+128/=+ 3, 1.3.0 5.0 3.8<?,+1.0 4,F<,4/3.0 6 ,5
C.?/1: E07,8/25 8.?74.H24G F<, 5.0 3.8<?,+1.0 74,0,+123.0 7.4 8232 7.01.4
0,2+ 5.0 0.5/8/123.0 7.4 520 B20,0( 52 L,6 6 ,5 R,B52?,+1.( 3, +. 0,4 20@ ,5
C.?/1: E07,8/25 5.0 3,;.5;,4G 1,+/:+3.5.0 7.4 +. 74,0,+123.0( 025;. F<, ,5
7.01.4 ,-74,0, 0< 3/08.+9.4?/323( ,+ 8<6. 820. 0, 2+.124G 125 8/48<+012+8/2 ,+
,5 A812 6 ,5 N.124/. PEH5/8. 2<1,+1/824G <+2 8.7/2 3, 52 74.7<,012( 52 8<25
?2+1,+34G ,+ 0< 7.3,4 L2012 ,5 ?.?,+1. ,+ F<, ,5 7.01.4 9.4?<5, 27,528/=+ .
9
3,J, 8.+0,+1/4 52 3,;.5<8/=+. S/ 0, 9.4?<52 27,528/=+( 0, ,0124G 2 5. F<,
9/+25?,+1, 0, 4,0<,5;2 25 4,07,81..
1.". S/ 3<42+1, ,5 281. ,5 7.01.4 . 0< 4,74,0,+12+1,( F<, L<H/,42 74,0,+123. .9,412
;G5/32( 9.4?<5242 4,852?28/=+( 0, 3,J24G 8.+012+8/2 3, ,55. ,+ ,5 A812. E5 C.?/1:
E07,8/25 ,+ ,5 ?/0?. 281. 4,0.5;,4G 52 4,852?28/=+ 6 1.?24G 3,8/0/=+
9<+32?,+1232 0.H4, ,552( 5. F<, 8.+0124G ,+ A812 6 +. 324G 5<B24 2 3,H21,
25B<+.. E5 A812 0,4G 9/4?232 7.4 5.0 ?/,?H4.0 3,5 C.?/1: E07,8/25 6 5.0
7.01.4,0 . 0<0 4,74,0,+12+1,0 5,B25,0 F<, 20@ 5. 3,0,,+ 6 F<, L262+
74,0,+123. 0<0 74.7<,0120. P242 74,0,+124 520 4,852?28/.+,0 F<, 14212 ,5
7G4429. 2+1,4/.4 ,0 +,8,024/. 284,3/124 52 8.+3/8/=+ 3, 4,74,0,+12+1, 2<1.4/A23.
3,5 7.01.4. E+ 1.3.0 5.0 3,?G0 820.0( 0, ,+1,+3,4G F<, 7<,3, .H424 ,+ +.?H4,
3,5 7.01.4 8<25F</,4 7,40.+2 F<, 0,2 7.4123.42 3, 5.0 0.H4,0.
1!. CRITERIOS DE EVALUACI!N DE PROPUESTAS
1!.1. E5 C.?/1: E07,8/25 ,;25<24G 6 825/9/824G 520 74.7<,0120 1:8+/820 6
,8.+=?/820 3, 28<,43. 2 5.0 724G?,14.0 6 84/1,4/.0 3, ,;25<28/=+ F<, 9/B<42+ ,+
,5 A+,-. NM 2 6 F<, 9.4?2 7241, /+1,B42+1, 3, ,0120 B20,0.
1". OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO
E5 .1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4.( 0, 4,25/A2 3, 28<,43. 25 A41@8<5. #1 3,5 R,B52?,+1..
1".1. E52H.423.0 5.0 8<234.0 6 3,1,4?/+23. ,5 .1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4.( 0,
4,/+/8/2 ,5 281. 7EH5/8. 6 ,5 C.?/1: E07,8/25 2+<+8/24G 52 74.7<,012 B2+23.42(
/+3/82+3. ,5 .43,+ ,+ F<, L2+ F<,323. 825/9/823.0 5.0 7.01.4,0( 2 142;:0 3, <+
8<234. 8.?72421/;.. E+ ,5 0<7<,01. F<, 3.0 . ?G0 74.7<,0120 ,?721,+( 52
23J<3/828/=+ 0, 3,8/3/4G 3, 8.+9.4?/323 8.+ 5. 3,1,4?/+23. ,+ ,5 A41@8<5. "3) 3,5
R,B52?,+1..
1".2. L.0 4,0<5123.0 3, 52 ,;25<28/=+ 20@ 8.?. ,5 28<,43. 3, .1.4B24 52 B<,+2 P4.
23.7123.0 7.4 ,5 C.?/1: E07,8/25( . ,+ 0< 820.( 52 3,8/0/=+ 3, 3,852424 3,0/,41.
,5 74.8,0.( 8.+0124G+ ,+ ,5 A812 ,+ 52 F<, 9/B<424G 52 3,8/0/=+ 9<+32?,+1232 3,5
C.?/1: E07,8/25. L2 3,8/0/=+ 23.71232 0,4G +.1/9/8232 2 5.0 7.01.4,0
7241/8/72+1,0 6 <+2 ;,A 8.+0,+1/32 0, 7<H5/824G( 7.4 <+2 0.52 ;,A ,+ ,5 D/24/.
O9/8/25 E5 P,4<2+. 6 ,+ ,5 .14. 3, 8/48<528/=+ +28/.+25 F<, 0, <1/5/A= ,+ 52
C.+;.821.4/2.
1".3. E+ ,5 820. 3, F<, ,5 .1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4. F<,320, 0/+ ,9,81.( 62
0,2 7.4 /+8<?75/?/,+1. 3, 52 ,+14,B2 3, 520 B242+1@20( ,012H5,8/320 ,+ 5.0
A41@8<5.0 122) 6 123) 3,5 R,B52?,+1.( . 7.4 +. 0<084/H/4 ,5 8.+1421. 3,+14. 3,5
752A. 0,K2523.( 0, .1.4B24G 52 B<,+2 P4. 25 7.01.4 F<, L<H/,4, .8<723. ,5
0,B<+3. 5<B24( 0/+ 7,4J</8/. 3, 520 02+8/.+,0 25 7.01.4 F<, L<H/,42 /+8<?75/3..
1".4. E+ ,5 820. 3, F<, 0, 5, .1.4B<, 52 B<,+2 P4. C.+0,+1/32 2 <+ C.+0.8/. 5.0
7.01.4,0 F<, L2+ 7241/8/723. 8.+0.48/23.0 3,H,4G+ 3, 9.4?25/A24 ,5 8.+1421. 3,
8.+0.48/.( 0/,+3. 0<9/8/,+1, F<, 0, 7,49,88/.+,0 ?,3/2+1, 3.8<?,+1. 74/;23.(
8.+ 9/4?20 5,B25/A2320 3, 8232 <+. 3, 0<0 4,74,0,+12+1,0 5,B25,0 2+1, N.124/.
PEH5/8.( 3,0/B+2+3. ,+ 3/8L. 3.8<?,+1. 25 4,74,0,+12+1, . 27.3,423. 8.?E+.
1".. L.0 /+1,B42+1,0 3, <+ 8.+0.48/. 4,07.+3,+ 0.5/324/2?,+1, 4,07,81. 3, 52 +.
0<084/78/=+ 3,5 8.+1421. 6 3,5 /+8<?75/?/,+1. 3,5 ?/0?.( ,012+3. 928<51232 52
E+1/323 ,+ 3/8L.0 820.0( 7242 3,?2+324 2 8<25,0F</,42 3, ,55.0 7.4 5.0 32K.0 6
7,4J</8/.0 82<023.0.
E+ 8<2+1. 2 520 02+8/.+,0 23?/+/01421/;20 7.4 /+8<?75/?/,+1. 3, 8.+1421.( 520
?/0?20 0, 275/824G+ 2 1.3.0 5.0 /+1,B42+1,0 3,5 8.+0.48/..
10
1#. RECURSOS DE IMPUGNACI!N
L20 3/084,72+8/20 4,528/.+2320 8.+ 281.0 23?/+/01421/;.0 74.3<8/3.0 3,03, 52
8.+;.821.4/2 L2012 52 0<084/78/=+ 3,5 8.+1421.( /+85<0/;,( 7.34G+ 324 5<B24 2 52
/+1,47.0/8/=+ 3, 4,8<40.0 3, 27,528/=+ 6 3, 4,;/0/=+ 8.+ 244,B5. 25 A41@8<5. 4M 3, 52
L,6 6 A41@8<5.0 1!!M 6 0/B</,+1,0 3, 0< R,B52?,+1.. L2 /?7<B+28/=+ 3,5 .1.4B2?/,+1.
3, 52 B<,+2 P4.( ,01G 4,0,4;232 7242 2F<,55.0 7.01.4,0 F<, 7241/8/724.+ ,+ 3/8L. 281..
1$. CUADERNO DE SERVICIO
E0 .H5/B21.4/. ,5 <0. 3,5 LCUADERNO DE SERVICIOM( ,5 8<25 0,4G 74.7.48/.+23. 7.4
52 CONTRATISTAN 6 0,4G 3, 5/H4, 288,0. 12+1. 7242 ,5 S<7,4;/0.4 A3?/+/01423.4 3,5
C.+1421. 3, P,14=5,.0 3,5 P,4E PETROPERU S.A. 8.?. 7242 52 CONTRATISTA.
E01, 3.8<?,+1.( 3,H/32?,+1, 9.5/23.( ,+<?,423.( 0,5523. 6 ;/023. ,+ 1.320 0<0
7GB/+20( ,+ .4/B/+25 6 3.0 8.7/20( <+2 7242 PETROPERU S.A. 6 52 .142 7242 52
CONTRATISTA( 3,H, 0,4 2H/,41. ,+ 52 9,8L2 74,;/2 25 /+/8/. 3,5 S,4;/8/. 3,
/+012528/=+( 74<,H20 6 7<,012 ,+ ?248L2 3,5 S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 3,
T2+F<,0 3, 3, GLP ?21,4/2 3,5 74,0,+1, P4.8,0..
E+ 3/8L. 8<23,4+.( 3.8<?,+1. .9/8/25 3, 8.?<+/828/=+ ,+14, 52 CONTRATISTA 6
PETROPERU S.A. F</,+,0 2+.124G+ 6 4,7.4124G+ 3/24/2?,+1, 520 /+8/3,+8/20 3,5
S,4;/8/. 6 3,H,4G 0,4 ;/023. 7.4 520 7241,0( 8.+ 52 ?/0?2 94,8<,+8/2.
L2 7:43/32 3,5 C<23,4+. 3, S,4;/8/. 7.4 3,08</3. 3,5 CONTRATISTA( 324G 5<B24 2
F<, 8<25F</,4 3/084,72+8/2 +,8,024/2?,+1, 0,2 3,9/+/32 2 92;.4 3, PETROPERU
S.A. A5 1:4?/+. 3,5 S,4;/8/. ,5 8<23,4+. F<,324G ,+ 7.3,4 3, PETROPERU S.A.
20. VISITA AL LUGAR (OPCIONAL)
L2 ;/0/12 25 5<B24 0, 4,25/A24G ,+ 52 9,8L2 6 L.42 /+3/8232 ,+ 52 8.+;.821.4/2( 2 52 8<25
7.34G+ 20/01/4 4,74,0,+12+1,0 3, 520 8.?72K@20 /+1,4,02320 8.+ 8.+.8/?/,+1.0
1:8+/8.0 0.H4, /+012528/=+ 3, S/01,?20 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 3, T2+F<,0 3, GLP.
E012 ;/0/12 7,4?/1/4G 25 8.+0<51.4 8.+.8,4 52 <H/828/=+ 3.+3, 0, /+012524G+ 5.0 ,F</7.0(
8.+ 52 9/+25/323 3, F<, 74,0,+1,+ 0< ?,J.4 74.7<,012 1:8+/82 6 ,8.+=?/82. E+ 820. 3,
+. 7241/8/724 ,+ 52 ;/0/12 25 5<B24( 0, 8.+0/3,424G F<, ,5 7.01.4 8.+.8, ,5 5<B24 3.+3,
0, /+012524G+ 5.0 ,F</7.0.
21. CONTRATO
21.1. E5 7.01.4 25 F<, 0, L262 .1.4B23. 52 B<,+2 P4. 3,H,4G 8<?75/4 8.+ 0<084/H/4
,5 8.+1421. 8<6. ?.3,5. 9/B<42 ,+ ,5 A+,-. 3. ,+ 52 9,8L2 F<, PETROPER S.A.
/+3/F<, 3, 8.+9.4?/323 8.+ 5. 3/07<,01. ,+ ,5 A41@8<5. 11#M 3,5 R,B52?,+1.(
,01. ,0( F<, 3/8L. 3.8<?,+1. 3,H, 0,4 9/4?23. 3,+14. 3, 5.0 3/,A 3@20
0/B</,+1,0 2 52 9,8L2 ,+ F<, F<,32 8.+0,+1/32 52 B<,+2 P4.( 74.44.B2H5,0 ,+
8/+8. 3@20 8.?7<12H5,0 2 7241/4 3,5 ;,+8/?/,+1. 3, 52 9,8L2 /+/8/25.
21.2. E5 4,74,0,+12+1, 3, 52 ,?74,02 2 52 F<, 0, .1.4B<, 52 B<,+2 P4. 3,H,4G
74,0,+124 ,5 C,41/9/823. 3, ;/B,+8/2 3, 7.3,4 281<25/A23.( ,+ ,5 8<25 3,H,4G
8<?75/4 8.+ 5.0 4,F</0/1.0 0/B</,+1,0I
2. E0124 .1.4B23. 7.4 7,40.+2(0) 2<1.4/A232(0) 3, 52 ,?74,02 7242 324
4,74,0,+128/=+ 2 1,48,4.0 6 ,0124 8,41/9/823. +.124/25?,+1,.
H. C.+1,+,4 ,07,8@9/82?,+1, 3, 52 928<5123 7242 9/4?24 ,+
4,74,0,+128/=+( 8.+ ?,+8/=+ 3, 52 7,40.+2 . 7,40.+20 2<1.4/A2320.
21.3. P242 0<084/H/4 ,5 8.+1421.( ,5 7.01.4 92;.4,8/3. 8.+ 52 B<,+2 P4. 3,H,4G
74,0,+124 <+ C,41/9/823. ,?/1/3. 7.4 ,5 C.+0,J. S<7,4/.4 3, C.+142128/.+,0 6
A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123. CONSUCODE F<, 284,3/1, F<, +. 0, ,+8<,+142
/+L2H/5/123. 7242 8.+142124 8.+ ,5 E0123..
11
21.4. U+2 ;,A 8<?75/3. 8.+ 5. /+3/823. ,+ 5.0 +<?,425,0 21.1( 21.2 6 21.3 3,
,0120 B20,0 6 5<,B. 3, 74,0,+1232 52 C2412 F/2+A2 3, 9/,5 8<?75/?/,+1.( 3, 0,4
,5 820. PETROPER S.A. 7.34G ,-1,+3,4 ,5 C.+1421..
22. PENALIDADES Y SANCIONES
22.1. S/ ,5 7.01.4 92;.4,8/3. 8.+ ,5 .1.4B2?/,+1. 3, 52 B<,+2 P4. /+8<?75, 8.+ 52
,+14,B2 3, 52(0) B242+1@2(0)( 8.?. 12?H/:+ 0, +,B20, 2 0<084/H/4 ,5 8.+1421.(
PETROPER S.A. 7.+34G ,+ 8.+.8/?/,+1. 3,5 T4/H<+25 5.0 L,8L.0 7242 52
275/828/=+ 3, 520 02+8/.+,0 8.+9.4?, 25 A41@8<5. 20M 3,5 R,B52?,+1.. S/?/524
288/=+ 74.8,3, 0/ ,5 C.+1421/012 /+8<?75, 8.+ 52 ,+14,B2 3, 5.0 H/,+,0
(74,0128/=+ 3, 5.0 0,4;/8/.0) 6 PETROPER S.A. 1<;/,42 F<, /?7.+,4 <+2
7,+25/323 . 4,0.5;,4 ,5 8.+1421..
22.2. S/ ,5 C.+1421/012 /+8<?75, 8.+ ,5 752A. .9,4123. 7242 52 ,+14,B2 3, 5.0 H/,+,0
6 0,4;/8/.0 ?21,4/2 3,5 74,0,+1, 74.8,0. /+8<44, ,+ ?.42 ,012H5,8/32 ,+
4,0.5<8/=+ 3, PETROPER S.A. 3,H/32?,+1, +.1/9/8232 0, 5, 02+8/.+24G 8.+
<+2 7,+25/323 28.43, 2 52 ,08252 ,012H5,8/32 ,+ ,5 A41@8<5. 142M 3,5 R,B52?,+1.(
52 F<, ,+ +/+BE+ 820. 7.34G ,-8,3,4 3,5 8/+8. (0) 7.4 8/,+1. 3,5 ?.+1. 1.125 3,5
8.+1421.. S/ 0, ,9,81<20,+ ,+14,B20 7248/25,0( 52 7,+25/323 0,4G 275/8232 0.H4, ,5
0253. 7,+3/,+1, 3, ,+14,B2.
23. RESOLUCI!N DEL CONTRATO
E+ 820. 3, /+8<?75/?/,+1. 7.4 7241, 3,5 8.+1421/012 3, 25B<+2 3, 0<0 .H5/B28/.+,0(
F<, L262 0/3. 74,;/2?,+1, .H0,4;232 7.4 52 E+1/323( ,012 E51/?2 7.34G 4,0.5;,4 ,5
8.+1421.( ,+ 9.4?2 1.125 . 7248/25( ?,3/2+1, 52 4,?/0/=+ 7.4 52 ;@2 +.124/25 3,5 28<,43.
,+ ,5 F<, 0, ?2+/9/,01, ,012 3,8/0/=+ 6 ,5 ?.1/;. F<, 52 J<01/9/82.
L2 E+1/323 7.34G 4,0.5;,4 ,5 8.+1421.( ,+ 5.0 820.0 ,+ F<, ,5 8.+1421/012I
I+8<?752 /+J<01/9/8232?,+1, 0<0 .H5/B28/.+,0 8.+14281<25,0 ,0,+8/25,0( 5,B25,0 .
4,B52?,+124/20 2 0< 824B.( 7,0, 2 L2H,4 0/3. 4,F<,4/3. 7242 ,55.. E+ ,5 820. 3,
.H5/B28/.+,0 8.+14281<25,0 +. ,0,+8/25,0( 52 E+1/323 7.34G 4,0.5;,4 ,5 8.+1421. 0=5.
0/( L2H/:+3.5. 4,F<,4/3. 3.0 (2) ;,8,0( ,5 8.+1421/012 +. L2 ;,4/9/823. 0<
8<?75/?/,+1..
N. 8<,+1, 8.+ 52 82728/323 ,8.+=?/82 . 1:8+/82 7242 8.+1/+<24 52 ,J,8<8/=+ 3, 52
74,0128/=+ 2 0< 824B.( 7,0, 2 L2H,4 0/3. 4,F<,4/3. 7242 8.44,B/4 125 0/1<28/=+.
S262 55,B23. 2 28<?<524 ,5 ?.+1. ?G-/?. 3, 52 7,+25/323 7.4 ?.42 ,+ 52 ,J,8<8/=+
3, 52 74,0128/=+ 2 0< 824B..
L2 0<H8.+142128/=+ 3, 520 .H5/B28/.+,0 F<, 20<?,( 0/+ 52 74,;/2 2<1.4/A28/=+ 3,
PETROPERU S.A.
L2 /+.H0,4;2+8/2 3, 520 ,07,8/9/828/.+,0 1:8+/820.
24. SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL .
E5 7.01.4 B2+23.4 3, 52 B<,+2 P4.( 0, 8,K/4G ,014/812?,+1, 2 5. 3/07<,01. ,+ ,5 F.55,1.
3, P,14=5,.0 3,5 P,4E PETROPERU S.A. M2+<25 MC040 PN.4?20 BG0/820 3,
S,B<4/323 6 P4.1,88/=+ A?H/,+125 7242 C.+1421/0120Q( 3,H,4G 8.+124 8.+ 5.0
/?75,?,+120 3, 74.1,88/=+ 7,40.+25 6 3, 0,B<4/323 +,8,024/.0 7242 52 ,J,8<8/=+ 3,
5.0 142H2J.0.
2. DISPOSICI!N FINAL
T.3. 2F<,55. +. 74,;/01. ,+ 520 B20,0 3, ,01, 74.8,0. 3, 0,5,88/=+ 0, 0<J,124G 2 520
3/07.0/8/.+,0 3, 52 L,6 2!#0 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.( T,-1.
+/8. O43,+23. 274.H23. 7.4 D.S. NM 012C2001CPCM 6 0< R,B52?,+1. 274.H23. 7.4
D.S. NM 013C2001CPCM( 20@ 8.?. 2 520 +.4?20 8.?75,?,+124/20 6 ?.3/9/821.4/20.
A0/?/0?.( ,+ 52 ,;,+1<25/323 F<, 7<3/,42 .4/B/+240, 8.+1423/88/=+( 3/9,4,+8/2 <
.?/0/=+ ,+14, 5. ,01/7<523. 520 74,0,+1,0 B20,0 6 0<0 A+,-.0 8.+ 4,528/=+ 2 52 L,6 6
12
,5 R,B52?,+1. 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.( 74/?24G 52 4,9,4/32 L,6 6
0< R,B52?,+1..
L.0 7.01.4,0 1,+34G+ ,+ 8<,+12 F<, 52 /+1,474,128/=+ 3, 5. 74,8,71<23. ,+ ,0120
B20,0( ,+ ,5 281. 3, 4,8,78/=+( 6 27,41<42 3, 74.7<,0120 6 3,07<:0 3, :5( L2012 52
8<5?/+28/=+ 3,5 74.8,0. 3, 0,5,88/=+( ,0 214/H<8/=+ 3,5 C.?/1: E07,8/25 F</:+ B.A2 3,
75,+2 2<1.+.?@2 ,+ ,5 ,J,48/8/. 3, 0<0 9<+8/.+,0.
EL COMITD ESPECIAL.
N8%" H#+'(;8 Q. M'I#.#(#'$8 F'((' N. C'7(8% M,+#$' P
P7,%#+,$&, M#,.E78 M#,.E78
R8;,7 L-O'$ R#>8(( S. F7'$)#%)8 E%>#$8J' A.
M#,.E78 M#,.E78
13
A N E P O 1
LISTA DE MATERIALES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS
LISTA DE MATERIALES
PROCESO DE SELECCIN : LICITACION PUBLICA NACIONAL. LPN-0008-2004-RTL/PETROPERU
CARTA COTIZACION N : 4240002-O!
SIR"ANSE RE#ITIR SU PROPUESTA EN ORI!INAL $ UNA %1& COPIA' EN ESTE (OR#ATO) INDICANDO LAS CONDICIONES !ENERALES DE SU PROPUESTA $ PARA CADA UNO DE LOS ITE#S SOLICITADOS) DE
ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES $ CONDICIONES E*PUESTAS.
ITE#
CANT.
RE+UE-
RIDA.
CODI!O CARACTERISTICAS $ ESPECI(ICACIONES RE+UERIDAS
P. UNIT
RE(ERENC.
INC. I!"
US ,
P. TOTAL
RE(ERENC.
INC. I!"
US ,
P. TOTAL
LI#ITE #A*
PER#ISIBLE
INC. I!"
US ,
P. TOTAL
LI#ITE #IN.
PER#ISIBLE
INC. I!"
US ,
#AT.
O(ERTADO-
DESCR.
#ARCA/#ODEL
PROCEDENCIA
CANTID/
UNIDAD
O(ERTA
PRECIO
UNITARIO
O(ERTADO
1 3 EA 59PRO$002204001 RELACION DE E+UIPOS E INSTRU#ENTOS PARA SISTE#A DE
#EDICION DE NI"EL DE TRES TAN+UES ES(ERICOS DE !AS LICUADO
DE PETROLEO.
-----------------------------------------------------------
SER"O TAN. !AU!E %#EDIDOR DE NI"EL SER"O OPERADO&..
21'893.60 65'680.00 72'248.88 45'976.56
2 3 EA 59PRO$002204002 SER"O #ONITOR %DISPLA$ INDICADOR AL LADO DEL TAN+UE&. 5'669.20 17'007.60 18'708.36 11'905.32
3 2 EA 59PRO$002204003 PROT/ER#O A"ERA!E TE#PERATURA PROBE: SONDA/TRANS#ISOR
DE TE#PERATURA PRO#EDIO' #ULTIPUNTO %18 #ETROS&.
12'192.70 24'385.40 26'823.94 17'069.78
4 1 EA 59PRO$002204004 PROT/ER#O A"ERA!E TE#PERATURA PROBE: SONDA/TRANS#ISOR
DE TE#PERATURA PRO#EDIO' #ULTIPUNTO %14'5 #ETROS&.
10'931.30 10'931.30 12'024.43 7651.91
5 3 EA 59PRO$002204005 DI(ERENTIAL PRESSURE TRANS#ITTER' TRANS#ISOR DE PRESION
DI(ERENCIAL.
5'535.90 16'607.70 18'268.47 11'625.39
6 1 EA 59PRO$002204006 RE#OTE TER#INAL UNIT' UNIDAD DE TER#INAL RE#OTA. 9'639.00 9'639.00 10'602.90 6'747.30
7 1 EA 59PRO$002204007 DUAL RS-485 CO##UNICATION INTER(ASE' INTER(ASE RS-485 / RS-
232
4'522.00 4'522.00 4'974.20 3'165.40
8 1 EA 59PRO$002204008 (# IN"ENTOR$ #ANA!E#ENT S$STE#' SISTE#A DE
AD#INISTRACION DE IN"ENTARIO.
INCLU$E TODO EL /ARD0ARE RE+UERIDO' ASI CO#O' LA
CO#PUTADORA PERSONAL $ SUS PERI(ERICOS) #UEBLE $ SILLAS %2&.
30'464.00 30'464.00 33'510.40 21'324.80
9 1EA 59PRO$002204009 SISTE#A DE ALI#ENTACION ELECTRICA ININTERRU#PIDA 1UPS1'
TOTAL#ENTE ELECTRONICO' TECNOLO!IA ESTADO SOLIDO' 3 ."A.
2'407.40 2'407.40 2'648.14 1'685.18
14
10 1 EA 59PRO$002204010 BANCO DE BATERIAS E*TERNA' PARA TRES %3& /ORAS DE
AUTONO#IA.
2'002.80 2'002.80 2'203.08 1'401.96
11 1 EA 59PRO$002204011 TRANS(OR#ADOR DE AISLA#IENTO. 137.60 137.60 151.36 96.32
12 1 EA 59PRO$002204012 PANEL SOLAR ARRE!LO (OTO"OLTAICO DE 120 02. CON BATERIAS
DE CICLO PRO(UNDO.
1'948.10 1'948.10 2'142.91 1'363.67
13 1 .T 59PRO$002204013 #ATERIALES PARA LA INSTALACION DE ACUERDO A LA SI!UIENTE
LISTA: SOLO SE ACEPTARAN #ATERIALES +UE CUENTE CON
CERTI(ICACIONES APROBADAS PARA TRABA3AR EN AREAS
PELI!ROSAS DEL TIPO CLASE 1' DI"ISION 1' !RUPOS C $ D
%PROBADOS POR UL $ CERTI(ICADOS POR CSA&. CALIDAD DEL
#ATERIAL: ACERO %STEEL&) CALIDAD DEL RECUBRI#IENTO: ZINC
PLATED.
34'945.40 34'945.40 38'439.94 24'461.78
CANT UNID DESCRIPCION
4 P. #ATERIALES PARA SISTE#A DE PUESTA A TIERRA
%ACONDICIONA#IENTO DE POZOS E*ISTENTES&.
14 EA ACOPLA#IENTO (LE*IBLE A PRUEBA DE E*PLOSION
DE 1/21 DIA#. * 121 LON!
DE 3/41 DIA#. * 121 LON!.
DE 11 DIA#. * 121 LON!.
20 EA CA3A DE PASO DE 1/21 DIA#. TIPO 1L1. E*-PROO(.
15 EA CA3A DE PASO DE 1/21 DIA#. TIPO 1C1. E*-PROO(.
5 EA CA3A DE PASO DE 3/41 DIA#. TIPO 1T1. E*-PROO(.
4 EA CA3A DE PASO DE 11 DIA#. TIPO 1T1. E*-PROO(.
17 EA CA3A DE PASO DE 3/41 DIA#. TIPO 1L1. E*-PROO(.
4 EA CA3A DE PASO DE 3/41 DIA#. TIPO 1C1. E*-PROO(.
8 EA REDUCCION BUS/IN! E*-PROO( DE 3/41 DIA#. A 1/21
DIA#.
4 EA REDUCCION BUS/IN! E*-PROO( DE 11 DIA#. A 1/21
DIA#
8 EA REDUCCION BUS/IN! E*-PROO( DE 11 DIA#. A 3/41
DIA#
18 EA SELLO CORTA(UE!O E*-PROO( DE 1/21 DIA#
5 EA SELLO CORTA(UE!O E*-PROO( DE 3/41 DIA#
4 EA SELLO CORTA(UE!O E*-PROO( DE 11 DIA#
387 3T CONDUIT RI!IDO (IERRO !AL"ANIZADO 1/21 DIA#. *
10 (T LON!. TIPO
109 3T CONDUIT RI!IDO (IERRO !AL"ANIZADO 3/41 DIA#. *
10 (T LON!. TIPO I#C.
3 3T CONDUIT RI!IDO (IERRO !AL"ANIZADO 11 DIA#. *
10 (T LON!. TIPO I#C
15
10 EA UNION UNI"ERSAL DE 1/21 DIA#.' A PRUEBA DE
E*PLOSION.
18 EA UNION UNI"ERSAL DE 3/41 DIA#.' A PRUEBA DE
E*PLOSION.
14 # CONDUIT (LE*IBLE DE ACERO !AL"ANIZADO
RE"ESTIDO CON P"C 1LI+UID TI!/T1 DE 1/21 DIA#.
12 EA CONECTOR RECTO DE ALU#INIO 1/21 DIA#
1 P. CO#PUESTO SELLADOR DE (IBRA CERA#ICA
3 EA SOPORTE #ETALICO PARA TRANS#ISOR DE PRESION
3 EA SOPORTE #ETALICO PARA #ONITOR DE SER"O
6 EA "AL"ULA DE CO#PUERTA 1/21 DIA#. DE ACERO AL
CARBONO' ANSI 300
6 EA "AL"ULA DE A!U3A DE ACERO INO*IDABLE DE 1/41
DIA#. * 3000 PSI.
3 EA "AL"ULA DE BOLA 31DIA#. BRIDA ANSI 300' CUERPO
DE ACERO AL CARBONO.
11 # TUBIN! DE 1/41 DIA#. DE ACERO INO*IDABLE AISI
316
16 EA CONECTOR #AC/O 1/41 * 1/41' DE ACERO
INO*IDABLE AISI 316.
3 EA STILLIN! 0ELL
3 EA TUBO DE 21 DIA#. * 41 LON!. DE ACERO AL CARBONO
3 EA BRIDA 21 DIA#. ANSI 150 DE ACERO AL CARBONO
6 EA COPLE DE 1/21 DIA#. * 3000 LB. DE ACERO AL
CARBONO
7 EA REDUCCION DE 1/21 DIA#. A 1/41 DIA#. DE ACERO AL
CARBONO
6 EA NIPLE DE 41 DIA#. * 321 LON!. DE ACERO AL
CARBONO
6 EA E#PA+UETADURA DE 31 DIA#. * 300 LB.
3 EA E#PA+UETADURA DE 21 DIA#. * 150 LB.
1 EA SOPORTERIA
1 P. ABRAZADERAS
32 EA ESPARRA!OS DE 5/81 DIA#. * 2 1/21 LON!.
770 # CABLE APANTALLADO $ TRENZADO' 1 PAR DE /ILOS'
18 A0!' 600".
390 # CABLE T/0' 1 PAR DE /ILOS' 16 A0!
160 # CABLE T/0' UN CONDUCTOR 14 A0!
4 EA CONDUCTORA PARA TUBERIA CONDUIT 31 DIA#.
ACERO AL CARBONO.
14 1 P. 59PRO$002204014 INSTALACION DE E+UIPOS' INSTRU#ENTOS' TUBERIAS $
ACCESORIOS' CABLEADO DE CA#PO' CON(I!URACION'
PRO!RA#ACION PRUEBAS $ PUESTA EN SER"ICIO %SE!UN
IN(OR#ACION AD3UNTA&..
55'878.90 55'878.90 61'466.79 39'115.23
16
Total- Precio Referencial incluido IGV US $ 276,558.00
Precio Total- !"ite #$%i"o &er"i'i(le incluido el IGV US $ )0*,2+).80
Precio Total- !"ite #!ni"o &er"i'i(le incluido el IGV US $+,),5,0.60
N.120 I?7.412+1,0I
LAS PROPUESTAS & TODOS LOS REQUISITOS SOLICITADOS DEBEN SER CLAROS( LIMPIOS & PRECISOSN SIN ENMENDADURAS NI TACSADURAS( CASO
CONTRARIO SU PROPUESTA QUEDARA DESCALIFICADA EN EL ACTO DE LA APERTURA
ESTA ADQUISICION SE EVALUARA & AD>UDICARA POR EL TOTAL LOS ITEMS( ES DECIR POR PAQUETE( INCLU&ENDO EL SERVICIO
DE PRUEBAS( PUESTA EN MARCSA & ASESORIA TECNICA DE INSTALACION DE TODO EL SISTEMA( POR LO QUE LOS POSTORES
DEBEN OFERTAR TODOS LOS ITEMS PARA QUE SU PROPUESTA SEA ACEPTADA.
EL DEPARTAMENTO DE PRO&ECTOS TALARA TENDRA A CARGO LA SUPERVISION DE LA INSTALACION DE LOS EQUIPOS &
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
17
ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO SUMINISTRO E INSTALACION DE UN SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL A
TRES TANQUES ESFERICOS DE GAS LICUADO DE PETROLEO
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN
CAPITULO 1 ASPECTOS GENERALES
1.1. Propsito
1.2. Generalidades
1.3. Normas Aplicables
1.4. Alcances de la Propuesta Tcnica
1.5. Consideraciones Generales de la Propuesta Tcnica
CAPITULO 2 INFORMACION GENERAL DEL SISTEMA EXISTENTE
CAPITULO 3 INFORMACION DEL NUEVO SISTEMA A IMPLEMENTARSE
3.1 Sistema de medicin de niel sero ! operado
3.2 Sistema de medicin de temperatura
3.3 Al"oritmo de c#lculo
3.4 Sistema de monitoreo $ control
3.5 %e&uerimientos complementarios
3.' Clasi(cacin de #rea

CAPITULO 4 DESCRIPCION GENERAL DEL SERVICIO
CAPITULO 5 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA REFERENCIAL
5.1 )edidor de Niel Sero *perado
5.1.1 Consideraciones Generales
5.1.2 Alcances
5.1.3 Caracter+sticas
5.1.4 ,enta-as
5.1.5 Principio de *peracin
5.2 Sonda . Transmisor de Temperatura Promedio
5.2.2 Alcances
5.2.4 Principio de *peracin
5.3 /ispla$ al 0ado del Tan&ue
18
5.3.2 Alcances
5.4 Transmisor de Presin /i1erencial
5.4.2 Alcances
5.5 2nidad Terminal %emota
5.5.2 Alcances
5.' Sistema de Administracin de 3nentario
5.'.1 Consideraciones Generales
5.'.2 Alcances
5.'.3 Caracter+sticas
5.'.4 %e&uerimientos de 4ard5are
ANEXOS
ANEXO A LISTA DE ELEMENTOS REFERENCIALES
A.1. 3nstrumentacin
A.2. Sistema 6lctrico
ANEXO B DESCRIPCIN DEL SISTEMA BASICO REFERENCIAL
7.1. /escripcin del Sericio
7.2. /escripcin de los traba-os
ANEXO C ESPECIFICACIONES TCNICAS REFERENCIALES
C.1. )edidor de Niel tipo Sero *perado
C.2. Sonda . Transmisor de Temperatura Promedio
C.3. /ispla$ al 0ado del Tan&ue
C.4. Transmisor de Presin /i1erencial
C.5. 2nidad Terminal %emota
C.'. Sistema de Administracin de 3nentario
C.8. Suministro de ener"+a ininterrumpida 92PS:
C.;. Panel Solar.
C.<. Trans1ormador de aislamiento.
ANEXO D PLANOS Y DIAGRAMAS DE PRINCIPIO
19
/.1 /ia"ramas de 3nstalacin del Sistema de )edicin de Niel
INTRODUCCIN
NOTA IMPORTANTE
0a in1ormacin &ue a continuacin se cita es totalmente re1erencial $ slo
debe utili=arse para tener un entendimiento "eneral de la (nalidad de este
pro$ecto. 6l Postor "anador deber# desarrollar la 3n"enier+a de su pro$ecto
en particular $ proponer los e&uipos> instrumentos $ materiales &ue se
necesitar#n teniendo presente los re&uerimientos principales de los items 1
al 12 del Ane?o 1 de las 7ases.
0a tecnolo"+a propuesta por el propietario P6T%*P6%2> para las aplicaciones
de medicin de niel en 1orma precisa de G0P> es mediante medidores Sero
*perados 9Tipo 4+brido:> los cuales en con-uncin con medidores de
temperatura multipunto $ transmisores de presin con(ables> reali=an una
medicin e?acta del producto almacenado en el tan&ue> a la e= &ue> de
acuerdo con la tecnolo"+a> reali=an una medicin e?acta> con respuesta
r#pida $ ran"o de medicin acorde con los re&uerimientos del sistema.
0a alta precisin de los datos de niel obserado $ un preciso conocimiento de la
composicin del producto permite la medicin precisa para un balance e?acto del
moimiento del producto en la planta> con aprobacin de Trans1erencia de Custodia.
0os par#metros a$udar#n a los operadores a identi(car r#pidamente $ eliminar las 1uentes
de 1u"as en el sistema de almacenamiento> adem#s de utili=arse para controlar
e?actamente el moimiento de producto en la planta> as+ como> la ad&uisicin de la
in1ormacin @acia una base de datos o administrador de la in1ormacin de toda la planta $
con otros sistemas de superisin $ control instalados $ por instalar en la planta.
20
CAPITULO 1
ASPECTOS GENERALES
1.1. PROPSITO
6l presente documento> como se @a anunciado en la NOTA IMPORTANTE de la
A3ntroduccinB> presenta los lineamientos tcnicos re1erenciales para el sericio de
instalacin> pruebas $ puesta en marc@a de un sistema de )edicin de niel tipo
4+brido> basado en medidores de niel Sero *perados> en los tres 93: Tan&ues 6s1ricos
de Almacenamiento de G0P 'C2> 'C3> $ 'C4D ubicados en el Patio de Tan&ues de la Casa
de 7ombas NE ;> en la %e(ner+a Talara. 0os e&uipos a suministrar deben contar con las
si"uientes caracter+sticas "enerales> las cuales son re1erenciales. 6l Postor en la 1ase de
desarrollo de la 3n"enier+a @ar# los a-ustes &ue considere coneniente> de acuerdo a la
marca o1ertadaF
Sistema de medicin tipo 4+brido> basado en tecnolo"+a Sero *perado.
/eben ser e&uipos de Gltima "eneracin> a base de )icroprocesadores. 0a
tecnolo"+a de los medidores de niel debe ser Sero *perado. 0os medidores de
temperatura deben ser tipo multipunto con transmisin de la ariable temperatura
promedio. Transmisores de presin di1erencial> indicadores de niel $ temperatura
obserada al pie de tan&ue.
0a isuali=acin de la in1ormacin debe reali=arse a tras de un /ispla$ indicador
al pie de cada tan&ue $ mediante un sistema de superisin para la ad&uisicin>
c#lculo $ administracin de los datos de los e&uipos instalados en campo.
6l so1t5are deber# ser abierto $ tener la capacidad de interconectarse a 1uturo $
mediante la adicin de la inter1ase adecuada> si as+ se re&uiere> a sistemas de
medicin de otras tecnolo"+as $ 1abricantes &ue ser+an implementadas en la
%e(ner+a Talara.
6l sistema de comunicacin contar# con una inter1ase capa= de transmitir la
in1ormacin "enerada por el sistema de medicin> desde la base de datos del
so1t5are de control o1ertado por el Contratista 9en 1ormato Access> SH0> etc.:>
@acia la 7ase de /atos en Tiempo %eal de %e(ner+a Talara> el Plant 3n1ormation 9P3:
de *S3 9Si"ma(ne:. 6s decir> el Contratista suministrar# el @ard5are $ So1t5are
necesarios para &ue e?ista una comunicacin Iuida entre la red &ue se a @abilitar
9)edicin de niel de los Tan&ues de G0P: $ la red 0AN administratiaD se
recomienda &ue el Contratista ealGe la necesidad de implementar un %*2T6%
&ue permita el intercambio de datos entre las dos redes. 3ncluir un mueble> dos
sillas er"onmicas para el sistema de superisin $ control $ todos los
implementos &ue reemplacen a los e?istentes> los cuales est#n ubicados en la
Casa de 7ombas No.' de la %e(ner+a Talara.
21
1.2. GENERALIDADES
6l sistema de medicin de Niel en los Tan&ues de G0P propuesto por el Proeedor
deber# considerar el suministro e instalacin del e&uipamiento completo> inclu$endo el
sistema de superisin $ administracin de los datos 94ard5are $ So1t5are: &ue ser#
instalado en la Sala de Control> para "estionar $ controlar el moimiento de producto en
los tan&ues de G0P $ su posterior enlace con otros so1t5ares de administracin en la
%e(ner+a.
/e manera "eneral $ re1erencial> los instrumentos m+nimos e indispensables est#n
citados en el Ane?o 1 de las 7ases> +tems del 1 al 12. 6l Jtem 13 lista los materiales
re1erenciales para la instalacin> los &ue deber#n rati(carse durante la preparacin de
la 3n"enier+a. 6l Jtem 14 comprende todo el Sericio de 3nstalacin 96&uipos>
instrumentos> tuber+as> accesorios> cableado de campo> con("uracin> pro"ramacin>
pruebas $ puesta en sericio:. As+mismo> inclu$e> la preparacin de la 3n"enier+a b#sica
$ de detalle> capacitacin> entrenamiento> preparacin de planos> etc.
6l sistema ser# instalado en tres tan&ues es1ricos de almacenamiento de G0P> en el
Patio de Tan&ues 9Tan&ues 'C2> 'C3 $ 'C4:.
Se @an elaborado las especi(caciones tcnicas m+nimas> las cuales deben ser
consideradas slo como re1erenciales> de todos los e&uipos a ser suministrados para el
sistema propuesto. 0os dispositios especi(cados estar#n su-etos a a-ustes m+nimos>
lue"o de reali=ada la in"enier+a b#sica $ de detalle> para la etapa de monta-e>
construccin> instalacin pruebas $ puesta en marc@a.
0os instrumentos de medicin propuestos deber#n contar con el "rado de proteccin
necesario para ser instalados en las condiciones del proceso materia del presente
pro$ecto.
1.3. NORMAS APLICABLES
Para el diseKo b#sico $ de detalle $ la elaboracin de las especi(caciones tcnicas de
los materiales> e&uipos e instrumentos del sistema propuesto> se @a tomado en cuenta
los re&uerimientos de las Gltimas normas> re"las> cdi"os $ recomendaciones i"entes
en la 0e$ de 4idrocarburos 2'221 $ %e"lamentaciones Nacionales e 3nternacionales>
tales comoF
American National Standard 3nstitute 9ANS3:.
Cdi"o Nacional de 6lectricidad del PerG 9CN6:.
Lactor$ )utual 9L):.
3nstrument Societ$ o1 America 93SA:.
American Petroleum 3nstitute 9AP3:.
2nder5riters 0aboratories 920:.
22
National 6lectrical Code 9N6C:.
National 6lectrical )anu1acturers Association 9N6)A:.
1.4. ALCANCES DE LA PROPUESTA TCNICA
0a propuesta tcnico ! econmica re1erencial> incluida en el Ane?o 1 de las 7ases>
cubre los si"uientes puntosF
Suministro de )edidores de Niel tipo Sero *perado 93tem 1:.
Suministro de Sondas $ Transmisores de Temperatura Promedio 93tems 3 $ 4:.
Suministro de Transmisores de Presin /i1erencial 93tem 5:.
Suministro de /ispla$s 3ndicadores al pie de cada Tan&ue 93tem 2:.
Suministro de 2nidad Terminal %emota para el enlace de los instrumentos de
campo con el Sistema de Superisin 93tem ':.
Suministro> 3nstalacin $ Con("uracin de So1t5are de Administracin de
/atos del Sistema de )edicin de Niel 93tems ;> <> 1C> 11:. 3nclu$e el
reempla=o> de todo el 4ard5are e?istente en la Casa de 7ombas No.'. 3ncluir
un mueble $ dos sillas er"onmicas para el sistema de superisin $ control.
Suministro e instalacin del sistema de ener"+a autnomo para ener"i=ar los
instrumentos de campo 93tem 12:.
3nstalacin $ Con("uracin de la totalidad de los instrumentos en campo
93ncluido como parte del sericio del +tem 14:.
Suministro $ monta-e de todos los materiales $ accesorios para la
implementacin del sistema de medicin 93tem 13:.
3n"enier+a b#sica $ de detalle del sistema o1ertado. 6laboracin de manuales
$ planos $ capacitacin para la *peracin $ el )antenimiento del Sistema de
)edicin de Niel implementado 93ncluido como parte del sericio del +tem
14:.
1.5. CONSIDERACIONES GENERALES DE LA PROPUESTA TCNICA
NOTA
0a in1ormacin resumida a continuacin es totalmente re1erencial $ debe considerarse
como "eneral.
6l sistema para la medicin de niel en los tan&ues es1ricos de G0P> esta compuesto de
un medidor de niel tipo Sero *perado> sonda $ transmisor de temperatura promedio>
transmisor de presin di1erencial $ un /ispla$ al pie de cada tan&ue para la
isuali=acin del niel $ la temperatura obserada. 6ste e&uipamiento ser#
implementado en cada uno de los Tres Tan&ues es1ricos ubicados en el patio de
tan&ues de la %e(ner+a Talara 9Casa de 7ombas No.;:.
23
Se suministrar#> instalar# $ con("urar# una 2nidad Terminal %emota 9%T2 o
e&uialente:> la cual contar# con la inter1ase para enla=ar la instrumentacin de campo
con la Sala de Control a tras de una red de comunicacin industrial %S!4;5. 6sta %T2
9* e&uialente:> contar# con la capacidad de poder interconectarse> posteriormente>
con otros sistemas de medicin &ue implemente la %e(ner+a Talara.
6n la Sala de Control de la Casa de 7ombas No.'> se implementar# un sistema de
superisin $ administracin de los datos del sistema de medicin> basado en un
so1t5are del tipo SCA/A 9Puede utili=arse el Luels )ana"er o 6NT3S P%* u otro sistema
de Superisin de datos e&uialente:. 6ste so1t5are se implementar# para la
superisin> Control $ ad&uisicin de datos del Patio de Tan&ues de G0P. Tendr# la
capacidad de poder ser ampliado para permitir la inte"racin de otros sistemas de
medicin de la %e(ner+a Talara> en con-uncin con el %T2> independiente del 1abricante.
3ncluir un mueble> dos sillas er"onmicas para el sistema de superisin $ control $ todo
el material &ue permita conserar o ampliar las 1acilidades e?istentes.
Se implementar# un sistema de suministro de ener"+a autnomo> basado en paneles
solares $ bater+as> los cuales> "aranti=ar#n la operacin de los instrumentos de campo
@asta los indicadores de niel> independiente de la presencia de ener"+a elctrica en la
%e(ner+a $ en la Casa de Luer=a respectia. 6l sistema de ener"+a ir# acompaKado de
un sistema de puesta a tierra adecuado> para la proteccin del personal $ el
e&uipamiento contra descar"as $ picos de corriente.
Para me-orar la calidad de la ener"+a elctrica para el sistema de superisin 9e&uipos
de cmputo: $ el %T2> se suministrar# una unidad ininterrumpida de potencia 92PS con
un 7anco de bater+as para una autonom+a de 3 @oras:> el cual "aranti=ar# el buen
1uncionamiento del sistema.
CAPITULO 2
INFORMACION GENERAL DEL SISTEMA EXISTENTE
0a medicin de niel de G0P> de tan&ues es1ricos> esta basado en un sistema 4TG el
cual consta de 3 Transmisores de presin 9Pb> Pm $ Pt:> un sensor de temperatura $
una 3nter1a= electrnica concentradora de seKales Lield Pac 34;D estas seKales son
eniadas mediante una red de comunicacin A4A%TB @acia la computadora ubicada en
Casa de 7ombas NM '> en donde se procesa la in1ormacin de campo> mediante
1rmulas matem#ticas insertadas en una @o-a de c#lculo A6?celB &ue calcula el niel>
olumen> densidad $ masa del producto almacenado. 6sta in1ormacin es mostrada en
1orma "r#(ca en el sistema superisor e?istente 9Aima?: $ "uarda la in1ormacin de las
ariables del producto para su an#lisis.
60 sistema esta compuesto por 4 tan&ues es1ricos de almacenamiento de G0P 9N0.
'C1> 'C2> 'C3 $ 'C4:
24
De!"#$!#%& 'e( S#)e*+.
E( #)e*+ 'e *e'#!#%& e)+ !,*$-e), $," (+ #&)"-*e&)+!#%& . #)e*+
-$e"/#," 'e (+ e0e"+ 'e&,*#&+'+ 1213 1223 123 . 1243 (, !,*$,&e&)e ,&
(, #4-#e&)e5
3tem /escripcin )odelo )arca
Can
t
2bicacin
1
T"+&*#," P"e#%&
A6,(-)+
342GFE7AB
NN213
M,,"e 3 C+*$,
2
T"+&*#," P"e#%&
A6,(-)+
32218
AA1M1B1C1
E5
R,e*,-&
)
1 C+*$,
3
T"+&*#," P"e#%&
'#0e"e&!#+(
D9528
GC339C13E
E22
E&'"e:
7+-e"
2 C+*$,
4
T"+&*#," P"e#%&
D#0e"e&!#+(
342DFBSAA
BNN213
M,,"e 1 C+*$,
5
T"+&*#," 'e
Te*$e"+)-"+
343FANN21
3
M,,"e 4 C+*$,
1
I&'#!+',"e L,!+(e
, 7IU ;7.'",)+)#!
#&)e"0+e -&#)<
349ED2NN1
BNN714
;FIELDPAC<
M,,"e 4 C+*$,
=
I&)e"0+e
!,*-&#!+!#%&
e(e!)"%8&#!+ Re*,)+
URICA 325 M,,"e 1
S+(+ 'e
C,&)",(
'e C.B. >
1
9
S#)e*+ A-),*?)#!,
'e -*#&#)",
E&e"4@+ ;2 M%'-(,
F,),/,()+#!,3 2
C,&)",(+',"e
,(+"e . B+)e"@+<
VLX8
22ADELCOCA
P
De(!, 1 C+*$,
B
C,*$-)+',"+
Pe",&+(
C,*$+)#6
(e
1
S+(+ 'e
C,&)",(
'e C.B. >
1
12 S#)e*+ S-$e"/#," AIMAX M.!",
+'/+&)+4
1 S+(+ 'e
C,&)",(
25
e
'e C.B. >
1
T"+&*#,"e 'e C+*$,.
0a instrumentacin de cada uno de los tan&ues esta compuestoF
/os transmisores de presin di1erencial 9P7 $ P):
2n transmisor de presin absoluta 9PT:.
2n transmisor de temperatura 9TT:.
2n controlador o 432 94$drostatic 3nter1ase 2nit:.
6l sistema esta compuesto por dos tipo de seKalesF
1. SeC+(e +&?(,4+ ;4822 *A<5 stas son "eneradas por los transmisores
PT $ P7> $ concentradas en el controlador Lield Pac.
2. C,*-&#!+!#%& 7ART5 Con1ormada por el Transmisor P)> Controlador
Lield Pac $ Transmisor de temperatura 96sta red esta compuesta por 3
elementos por cada tan&ue es1rico> lo &ue &uiere decir &ue la red 4A%T
@acia el sistema superisor esta compuesta por 12 elementos:
I&)e"0+e 'e !,*-&#!+!#%&
0a inter1ase de comunicacin esta basada en la 3nter1ase 2niersal %emota
denominada 2%3CA 325. 6l 2%3CA 325 puede soportar en modo AmultidropB
el in"reso de un total de 15 e&uipos de comunicacin en 4A%T de otros
1abricantes &ue o1re=can esta opcin.
S,0)D+"e 'e M,&#),"e, 'e T+&E-e
6n lo re1erente al so1t5are de superisin> el pa&uete &ue se utili=a es el A3)AN el cual
es un so1t5are con pocas capacidades de calculo> por esta ra=n utili=a una @o-a de
c#lculo en 6?cel para reali=ar los c#lculos de olumen> densidad $ las correcciones
necesarias.
6l A3)AN se conecta con los e&uipos de campo mediante un AdrierB de comunicacin>
el drier de comunicacin utili=a el C*)1 de la computadora para enla=arse a la inter1a=
2%3CA 94A%T!)*/72S:
6l A3)AN por intermedio del 6?cel reali=a los c#lculos necesarios a (n de obtener
pantallas como por e-emplo> alarmas> tendencias> Ala$outB de proceso> alarmas
@istricas.
26
E)+!#%& 'e )"+6+F,
0a estacin de traba-o esta compuesta por una computadora PC compatible> inclu$e sus
accesorios como teclado> pantalla> estabili=ador> impresora la computadoraF
C+"+!)e"@)#!+ )G!&#!+ 'e (+ !,*$-)+',"+5
Procesador Pentium 3ntel 2CC )@= ))N.
)emoria %A) de '4 )7
/isco /uro 3.5G7
Tar-eta de red 1C.1CC)7
Sistema *peratio Oindo5s NT OorPStation 4.C Serice PacP 4.C
So1t5are )icroso1t *Qce <8 instalado.
S,0)D+"e 7MI ;7-*+& M+!H#&e I&)e"0+e< AIMAX 0," I#&',D
E)+6#(#J+'," 'e 1222 I+)) 'e e)+', %(#',
S-$"e," 'e P#!,.
CAPITULO 3
INFORMACION TEORICA DEL NUEVO SISTEMA A IMPLEMENTARSE
Sistema de medicin de inentarios $ trans1erencia de custodia a ser instalado en los
tan&ues de almacenamiento de G0P 'C2> 'C3 $ 'C4 de %e(ner+a Talara.
6l sistema deber# ser capa= de brindar la si"uiente in1ormacin en tiempo realF
Niel de l+&uido en los tan&ues.
Per(l de temperaturas del producto a di1erentes nieles.
Temperatura promedio del producto.
27
/ensidad del producto.
Presin del tan&ue
0a isuali=acin de la in1ormacin deber# ser reali=ada mediante dispositios locales. A
su e=> se deber# transmitir las seKales @asta la sala de control 9Casa de 7ombas No. ':>
donde deber# ser isuali=ado por el operador mediante un e(ciente sistema de
superisin.
6l sistema de monitoreo $ control> deber# ser capa= de procesar las seKales de campo
9niel> temperatura $ presin:> a (n de re"istrar la densidad> el olumen obserado> el
olumen corre"ido> el olumen de la 1ase apor $ la masa total de producto en el
tan&ue> principalmente. 6l al"oritmo de c#lculo deber# se"uir los lineamientos
establecidos en los est#ndares AP3 9)P)S:> @abiendo sido certi(cado para ser empleado
en actiidades &ue impli&uen trans1erencia de custodia.
6l sistema de medicin a emplear ser# del tipo 4+brido 943)S: basado en la tecnolo"+a
de medicin de niel del sero ! operadoD debiendo contar adicionalmente con sensores
de temperatura multipunto $ sensores de presin> para la posterior determinacin de la
densidad.
Sobre la base de lo e?puesto> el sistema a instalar estar# con1ormado como m+nimo por
los si"uientes elementos principalesF
a: )edidor de niel sero ! operado.
b: Sensores de temperatura con indicador multipunto.
c: Sensores de presin para el c#lculo de la densidad.
d: /ispla$ indicador a cada lado de cada Tan&ues
e: 2nidad de Terminal %emota 9* e&uialente:
1: Sistema de Control de 3nentario adecuado para reali=ar c#lculos de
trans1erencia de custodia. 3nclu$e el reempla=o de todo el 4ard5are $ mobiliario
e?istente.
": Panel solar de suministro de ener"+a elctrica para los e&uipos de campo.
3.1 DEL SISTEMA DE MEDICIN DE NIVEL SERVO OPERADO
Se utili=ar# un medidor certi(cado para Trans1erencia de Custodia.
6l medidor permitir# una medida continua de niel.
6l medidor de niel ser# preiamente calibrado en 1#brica antes de su
instalacin> a (n de ase"urar una precisin m+nima de R 1 mm sobre todo el
ran"o de medicin.
28
6l medidor contar# con una adecuada respuesta din#mica a (n de detectar el
niel del l+&uido durante los m#?imos re"+menes de llenado $ aciado del tan&ue.
6l sistema autom#tico de medicin contar# con limitaciones de acceso a (n de
eitar el manipuleo de las ariables por personal no autori=ado.
1. 6l error causado por e1ectos de la instalacin $ el cambio de las condiciones
base de operacin 9ariaciones en la composicin del producto> densidad> etc.:>
no deber# e?ceder los R 3 mm
2. 6l sistema de medicin de niel a instalar contar# con las 1acilidades
re&ueridas tales como pines de calibracin $.o eri(cacin> a (n de &ue el niel
medido por el indicador de niel> pueda ser eri(cado.
3. 6l elemento Iotante en contacto con el Iuido ser# prote"ido de e?cesia
turbulencia causada por el in"reso o salida de producto del tan&ue> debiendo
instalarse un tubo de calma 9AStill pipeB:.
3.2 DEL SISTEMA DE MEDICIN DE TEMPERATURA
4. 6l sistema de medicin de temperatura ser# uno del tipo multipunto o
e&uialente.
5. Para (nes de trans1erencia de custodia> se tomar# la temperatura promedio
indicada por el sensor multipunto.
6. 0a precisin del medidor multipunto ser# como m+nimo de R C>1 EL
8. 0a instalacin $ eri(cacin de precisin estar# acorde a lo estipulado en el
AP3 S )P)S Cap. 8> Secc. 4.
3.3 DEL ALGORITMO DE CKLCULO
8. 6l sistema a instalar ser# capa= de cuanti(car el olumen $ la masa contenida
en el tan&ue. Para el caso del olumen> permitir# &ue pueda se" cuanti(cado
tanto a temperatura obserada como a temperatura est#ndar 9'CE L:.
<. 0a metodolo"+a de c#lculo se"uir# los lineamientos del AP3 S )P)S Cap. 14>
Secc. ;.
1C. 6l al"oritmo de c#lculo @ar# uso de las ecuaciones citadas en el )anual AP3 S
)P)S para estimar los 1actores de correccin olumtrica por temperatura> o en
su de1ecto> de las tablas publicadas.
3.4 DEL SISTEMA DE MONITOREO Y CONTROL
6l @ard5are $ so1t5are de monitoreo $ control estar#n diseKados a (n de permitir
las 1uturas ampliaciones de los sistemas de almacenamiento $ despac@o.
29
11. 0a disminucin de la precisin en la medicin de niel por e1ecto de la
transmisin de seKal desde el campo @acia la consola del operador> no e?ceder#
el R 1 mm.
3.5 RELUERIMIENTOS COMPLEMENTARIOS
12. 0a instalacin $ posterior eri(cacin de los indicadores de niel estar#
acorde a lo indicado en el AP3 S )P)S Cap. 3> Secc. 3.
13. 6l sistema contar# como m+nimo con alarmas de alto $ ba-o niel $ de alta
presin.
14. 6l sistema contar# con un displa$ local ubicado al pie del tan&ue> &ue permita
isuali=ar como m+nimo> los alores de niel> temperatura $ presin re"istrados
en los tan&ues de almacenamiento. 6ste re&uerimiento permitir# cumplir con lo
indicado en el art+culo 41 del /.S. C52!<3!6).
15. 6l sistema de comunicacin contar# con una inter1ase capa= de transmitir la
in1ormacin "enerada por el sistema de medicin> desde la base de datos del
so1t5are de control o1ertado por el Contratista 9en 1ormato Access> SH0> etc.:>
@acia la 7ase de /atos en Tiempo %eal de %e(ner+a Talara> el Plant 3n1ormation
9P3: de *S3 9Si"ma(ne:. 6s decir> el Contratista suministrar# el @ard5are $
So1t5are necesarios para &ue e?ista una comunicacin Iuida entre la red &ue se
a @abilitar 9)edicin de niel de los Tan&ues de G0P: $ la red 0AN
administratiaD se recomienda &ue el Contratista ealGe la necesidad de
implementar un %*2T6% &ue permita el intercambio de datos entre las dos
redes.
3ncluir el reempla=o de los muebles> dos sillas er"onmicas $ todos los elementos
para instalar el 4ard5are para el sistema de superisin $ control> en la Sala de
Control de la Casa de 7ombas No.'.
Se suministrar#n las 0icencias ori"inales> a nombre de P6T%*P6%2> de todo el
so1t5are instalado.
3.1 CLASIFICACIN DE KREA
0os lineamientos dados en esta seccin corresponden a los "eE-e"#*#e&),
*@&#*,. 6l Contratista podr# ariar lo &ue a continuacin se seKala siempre $
cuando no resulte en una clasi(cacin de menor seeridad.
1'. 0os e&uipos a instalar en el interior del tan&ue> deber#n ser Clase 1 Tona C
9Clase 1 /iisin 1:.
30
18. 0os e&uipos a instalar a una distancia de 3 m de cual&uier enteo> #lula>
spitc@> etc.> deber#n ser como m+nimo Clase 1 Tona 1 9Clase 1> /iisin 1:.
1;. 0os sistemas de comunicacin $ cableado elctrico a ubicarse en los racPs de
tuber+as> deber#n ser Clase 1> Tona 1 9Clase 1> /iisin 1:.
0os e&uipos a ubicarse en la =ona entre los l+mites de la Clase 1> Tona 1 9Clase 1>
/iisin 1: seKaladas en los puntos anteriores $ los 1CC 1t. de distancia con
respecto a los tan&ues $ dem#s e&uipos &ue manipulen G0P> deber#n ser como
m+nimo Clase 1> Tona 2 9Clase 1> /iisin 2:
CAPITULO 4
DESCRIPCION GENERAL DEL SERVICIO
Consiste en el suministro> instalacin> pruebas $ puesta en marc@a de un Sistema de
medicin de niel $ trans1erencia de custodia a ser implementado en los tan&ues
presuri=ados de almacenamiento de G0P de %LT0 9TPs. 'C2> 'C3 $ 'C4:. 0a
instrumentacin utili=ada ser# del tipo 4+brido 943)S: basado en la tecnolo"+a de
medicin de niel del sero ! operadoD debiendo contar adicionalmente con sensores de
temperatura multipunto $ sensores de presin como m+nimo> para la posterior
determinacin de la densidad.
0as partes principales de este sericio son las si"uientesF
4.1.8 3n"enier+a b#sica. Presentacin de un in1orme tcnico &ue ser# aprobado por
P6T%*P6%2. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.2.8 3n"enier+a de detalle. Presentacin de un in1orme tcnico &ue ser# aprobado por
P6T%*P6%2. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.3.8 Seleccin de materiales> e&uipos e instrumentos. Presentacin de un in1orme
tcnico &ue ser# aprobado por P6T%*P6%2. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del
Ane?o 1 de las 7ases.
4.4.8Suministro $ monta-e de tuber+as $ accesorios. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 13
del Ane?o 1 de las 7ases.
4.5.8 Suministro e instalacin del sistema de medicin de niel en los Tan&ues 'C2> 'C3
$ 'C4 de G0P. 6ste rubro ser# car"ado a los +tem 1>2>3>4>5>'>8 $ 12 del Ane?o 1 de
las 7ases.
4.1.8Suministro e instalacin de un So1t5are adecuado para monitoreo de datos en una
PC 9Personal computer:> la &ue ser# ubicada en la Sala de Control de la casa de
7ombas No.'. 3nclu$e todo el 4ard5are $ )obiliario &ue sea necesario para la
31
correcta implementacin del Pro$ecto. 6ste rubro ser# car"ado a los +tems ;> <> 1C
$ 11 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.=.8 Calibracin $ con("uracin del sistema de medicin de niel. 6ste rubro ser#
car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.9.8 Pruebas $ puesta en 1uncionamiento del sistema de medicin de niel. 6ste rubro
ser# car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.B.8 0impie=a del #rea de traba-o $ retiro del desmonte "enerados por los traba-os de
instalacin. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.12.8 6laboracin de planos en Autocad 9)+nimo Autocad 2CCC:> suministrando un
ori"inal en papel ACansonB> 4 copias impresas $ una copia en C/ 9Compact disP:.
6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.11.8 6laboracin del manual de operacin> manual de mantenimiento incluido la lista
de partes de los e&uipos> instrumentos $ otros> instalados. 6ste rubro ser# car"ado
al +tem 14 del Ane?o 1 de las 7ases.
4.12.8 6ntrenamiento al personal de P6T%*P6%2. 6ste rubro ser# car"ado al +tem 14 del
Ane?o 1 de las 7ases.
INGENIERIA BASICA
+.8 An#lisis "eneral de la normatiidad acerca de dos rubros> aplicables al G.0.P.F
Control de 3nentarios.
Trans1erencia de custodia.
6.8 3denti(cacin de los e&uipos principales $ secundariosF /ia"rama de Tuber+a e
instrumentos 9Pipin" U 3nstrument /ia"ram:.
!.8 6speci(caciones tcnicas detalladas de los e&uipos principales $ secundarios.
'.8 3nspeccin de las instalaciones e?istentes> in1orme de utili=acin $.o dar de ba-a.
INGENIERIA DE DETALLE
+.8 E$e!#M!+!#,&e )G!&#!+ $+"+ !,*$"+ 'e *+)e"#+(e . eE-#$,.
/eben considerarse los si"uientes rubros 92tili=ar las @o-as ASpeci(cations 1orms 1or
process measurement and control instruments> primar$ elements and control alesB
de 3SA:F
O6Fe),5 6stablece los re&uisitos m+nimos &ue deber# cumplir el suministro.
C+*$, 'e +$(#!+!#%&5 0u"ar donde es aplicado . aplicable el bien.
Re0e"e&!#+5 3nstituciones &ue lo respaldan> tal como> AP3> NLPA> N6)A> N6C>
etc.
DeM&#!#,&e5 /e(nir cada parte $ todo el con-unto> en 1orma clara $ precisa.
ReE-##),5 /e los materialesF /eben ser de 1abricacin est#ndar para lo
especi(cado en las condiciones de operacinD /e la construccinD 3denti(cacin>
32
Pruebas 96n 1#brica $ en el lu"ar de uso:D "arant+asF por el 1abricante> por el
ContratistaD preparacin para embar&ueD in1ormacin 96scrita $ en C/:F 4o-a de
datos del 1abricante> dibu-os certi(cados> manuales de operacin> mantenimiento>
lista de partes $ repuestos recomendados por el 1abricante> certi(cados de
pruebas> etc.
6.8 P"e$+"+!#%& 'e e$e!#M!+!#,&e )G!&#!+ $+"+ !,&)"-!!#%&
;P",!e'#*#e&), 'e )"+6+F,<5
/eben considerarse los si"uientes rubrosF
*b-etoF 6stablece los re&uisitos para el traba-o.
)ateriales $ e&uipos a utili=ar en el sericio.
%e1erenciasF Normas &ue re"ulan el procedimiento> por e-emplo> AS)6> AP3>
etc.
Condiciones "eneralesF A&u+ se anotar# el procedimiento a se"uir> incluido los
tipos de pruebas a reali=ar.
%e&uisitos de e-ecucinF 3nclu$e trminos como> preparacin> tcnica a
utili=ar> inspeccin en taller> partes del sistema> de1ectos de la aplicacin>
ealuacin de las inspecciones $ reinspeccin> reparaciones>
0as especi(caciones tcnicas $ procedimientos de construccin $.o monta-e para
construccin m+nimas a preparar $ e-ecutar ser#n las si"uientesF
3nstalaciones proisionales.
0impie=a mec#nica de super(cies de acero.
Aplicacin de pintura ! Sistema epo?iamina!poliuretano!3 capas.
Soldadura en "eneral.
%e&uisitos "enerales para instalacin de cables de ener"+a.
3nstalacin de e&uipos $ accesorios elctricos.
3nstalacin de instrumentos locales.
3nstalacin de instrumentos remotos.
3nstalaciones elctricas de ba-a tensin en edi(caciones industriales.
3nstalaciones de #lulas manuales.
Sistema de puesta a tierra.
Sistema de superisin $ control $ otros elementos asociados.
3nstalacin> con("uracin> calibracin> pruebas $ puesta en marc@a de la
instrumentacin $ control.
6?caacin de suelos.
!.8 P(+&, 'e 'e)+((e3 e4N& (, #4-#e&)e "eE-e"#*#e&), *@&#*,5
/ia"rama de blo&ues.
33
Plano P U 3 9Pipin" U 3nstruments:.
2bicacin "eneral.
/istribucin "eneral $ leantamiento topo"r#(co.
/istribucin "eneral propuesta.
/etalle de ensamble de po=o de temperatura.
/etalle de ensamble de tubo de medicin $ "u+a.
/ia"rama uni(lar elctrico.
Sistema elctrico ! General $ /etalles.
Cdula de cables elctricos utili=ados.
Sistema de puesta a tierra.
0ista de instrumentos.
Simbolo"+a $ le$enda de instrumentos.
/ia"rama de blo&ues.
2bicacin de la consola> PC $ peri1ricos.
3nstalacin de instrumentos.
/ia"rama de control $ superisin de la operacin.
/etalle de instalacin ! Sensor de temperatura.
/etalle de instalacin ! )edidor de niel.
/etalle de instalacin ! Sensor de presin.
3nstalaciones elctricas de instrumentacin de los tan&ues.
3ntercone?in elctrica ! Campo ! Concentrador ! PC.
'.8 Me*,"#+ 'e!"#$)#/+ !,*$(e)+. /ebe incluir como ane?os las @o-as de c#lculo de
los diseKos reali=ados 9Seleccin de instrumentos> cables elctricos> de control $
comunicaciones> etc.:> @o-a de datos 9/atas@eet: del Tan&ue> de los e&uipos e
instrumentos principales $ secundarios> etc.
0.8 P",!e'#*#e&), 'e ,$e"+!#%&.
4.8 P",!e'#*#e&), $+"+ $"-e6+ . $-e)+ e& *+"!H+.
6l Contratista proeer# el Sericio de un 3n"eniero cali(cado en instrumentacin>
&uien ba-o la superisin del propietario> con un representante del Contratista>
comisionar# la instrumentacin en su operacin> para &ue lleen a cabo su 1uncin
espec+(ca dentro de las tolerancias del sistema. 0a tolerancia del sistema es
de(nida como la media cuadr#tica de las precisiones de cada uno de los
componentes del instrumento> certi(cado por el suministrador. Cada sistema ser#
comisionado simulando la seKal la entrada desde el proceso> en los sensores del
proceso> a CV> 25V> 5CV> 85V $ 1CCV del ran"o $ eri(cando &ue cada
componente dentro del la=o responda como es re&uerido> dentro de la tolerancia del
34
la=o de control. /urante el Comisionamiento> las si"uientes actiidades ser#n
lleadas a cabo $ eri(cadasF
Hue los instrumentos estn instalados con1orme a la in"enier+a de detalle.
Hue los conductores @a$an sido c@e&ueados en su cone?in a tierra>
continuidad> proteccin $ polaridad.
Hue las 1uentes de poder estn conectadas correctamente.
Hue los dispositios estn correctamente ubicados.
Hue el elemento (nal de control> si 1uera el caso> 1uncione apropiadamente $a
a$a a la posicin correcta> en caso de una 1alla elctrica.
Hue un incremento en la seKal desde el proceso> proo&ue un cambio en la
direccin apropiada> en el elemento (nal de control.
Hue todos los controladores estn a-ustados para un modo $ una accin
apropiados> de acuerdo con el proceso.
Hue las alarmas operen a los a-ustes re&ueridos $ &ue los puntos asociados en el
anunciador estn actiados en estos a-ustes. Adicionalmente> la operacin del
destellador> 1unciones de alarma audible> silenciador $ pruebas ser#n
demostradas.
Hue los dispositios de enclaamiento operen en los a-ustes re&ueridos $ &ue los
dispositios asociados estn actiados $ operen correctamente en los a-ustes.
Hue todos los dispositios de indicacin 1uncionen correctamente.
Hue el niel de resistiidad de la puesta a tierra se adecue a los alores
re&ueridos por los 1abricantes de la instrumentacin instalada 96l niel ma?imo
lo indica la norma establecidaF NLPA> 3666> otros:.
6l Contratista entre"ar# al representante del propietario> todos los datos de prueba>
reportes de inspeccin $ calibracin> certi(cados de "arant+a del 1abricante> copias
certi(cadas de planos 9Con las modi(caciones @ec@as> si las @ubieran:> manuales de
instalacin> operacin $ mantenimiento del 1abricante 94 copias: $ lista de repuestos
recomendados.
/urante la puesta en marc@a el Contratista proeer# personal para colaborar en la
puesta en marc@a de los instrumentos $ e&uipos de control> corri"iendo cual&uier
1alla o @aciendo los a-ustes necesarios para el buen 1uncionamiento adecuado de los
e&uipos e instalaciones.
H.- C",&,4"+*+ 'e eFe!-!#%&5 Ser# preparado en )S Pro-ect 2CCC o superior $
presentado para aprobacin de P6T%*P6%2.
35
CAPITULO 5
ESPECIFICACIONES REFERENCIALES DEL SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL
5.1 MEDIDOR DE NIVEL SERVO OPERADO
5.1.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
6l medidor de niel> se emplear# para medir el niel de G0P en un tan&ue
es1rico> empleando la tecnolo"+a sero operada> basado en el principio de
medicin de despla=amiento.
6ste medidor de niel ser# ubicado en cada uno de los tres tan&ues es1ricos $
contar# con seKales de entrada $ salida $ un /ispla$ local para la con("uracin
del medidor as+ como la isuali=acin de las ariables.
5.1. 2 A(!+&!e
)edir l+&uidos con una precisin m+nima de R.! C.8 mm.
A ser instalados en lo alto de los tan&ues es1ricos. 6l producto a medir es
G0P.
Cuenta con un diseKo simple> li"ero $ compacto.
Tcnicas de instalacin probadas en campo.
5.1.3 C+"+!)e"@)#!+
)edir l+&uidos con una precisin m+nima de R.! C.8 mm.
0as partes @Gmedas est#n separadas completamente del circuito electrnico.
)onta-e en lo alto del tan&ue con brida de 3B ANS3 3CC %L.
Presin de operacin recomendableF 25 7ar.
Aprobacin a prueba de e?plosin para Clase 3> /iisin 1> Grupos C $ /
9Lactor$ )utual o del mismo niel internacional:.
Salida /i"italF %S4;5 %ACW72S.
SeKal de entrada desde unidades de campo con protocolo 4art> para conectar
e&uipos con /ispla$ indicador a pie de tan&ue> transmisor de temperatura
promedio $ transmisores de presin.
%an"o de medicinF C!2C metros.
)aterial del cableF 31' A3S3.
Cone?in elctricaF 94: XB NPT.
Suministro de ener"+aF 2C a '2 ,/C> 2C O.
Capacidad de Prediccin de mantenimiento del instrumento.
5.1.4 Ve&)+F+
36
Alta precisinF )+nimo R.! C.8 mm.
2tili=ado en aplicacin de administracin de inentario de tan&ue> control de
prdidas> se"uridad de costo total $ operacin se"ura.
2tili=ado para aplicacin de medicin de niel> 1ondo $ densidad.
5.1.5 P"#&!#$#, 'e O$e"+!#%&
6l sistema de medicin de Tan&ue Sero *perado est# basado en el principio de
medicin de despla=amiento. 2n despla=ador pe&ueKo es posicionado en el
medio l+&uido utili=ando un sero motor. 6l despla=ador es suspendido en un
cable de medicin el cual se enrolla @acia un tambor (namente ranurado &ue se
alo-a dentro del instrumento. 6l tambor es controlado +a imanes de alo-amiento
&ue est#n separados completamente por el alo-amiento del tambor. 0os imanes
e?teriores son conectados al cable tambor aun&ue los imanes interiores son
conectados al motor de control.
6l peso del despla=ador en el cable crea un tor&ue en los imanes e?teriores
"enerando el cambio del Iu-o ma"ntico. 6stos cambio "enerados entre el
arma=n del tambor son detectados por un transductor electroma"ntico Gnico
en el im#n interior. 6l motor de control es actuado para balancear el olta-e
"enerado por las ariaciones de Iu-o ma"ntico para i"ualar el olta-e de
re1erencia de(nido por el comando de operacin.
Cuando el despla=ador es ba-ado $ toca el l+&uido> el peso del despla=ador es reducido
debido a la 1uer=a Iotante del l+&uido. Como resultado> el tor&ue en el acoplamiento
37
ma"ntico es cambiado $ este cambio es medido por 5 con-untos de sensores> c@ips
&ue son compensados por temperatura. 0a seKal> una indicacin de la posicin del
despla=ador> es eniada al circuito de control del motor. Cuando el niel del l+&uido sube
$ ba-a> la posicin del despla=ador es a-ustada por el motor de control. 0a rotacin del
tambor de cable es ealuada para determinar el alor de niel el cual es e?acto a un
e?celente R.! C.8 mm.
5.2 SONDA A TRANSMISOR DE TEMPERATURA PROMEDIO
5.2.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
0a sonda $ transmisor de Temperatura Promedio> se emplear# para medir la
temperatura en arios puntos del producto G0P en un tan&ue es1rico>
empleando arios sensores de temperatura puntual tipo Pt1CC.
6ste medidor de temperatura ser# ubicado en cada uno de los tres tan&ues
es1ricos> se enla=ar# con el medidor de niel Sero *perado. 0a in1ormacin
ser# isuali=ada adem#s en el indicador de pie de tan&ue $ en el sistema de
superisin.
5.2.2. A(!+&!e
Sonda de elemento $ conertidor de seKal de temperatura promedio
intr+nsecamente se"ura para aplicaciones de control de inentario $
trans1erencia de custodia.
/ebe ser combinado con arios dispositios 4A%T> tales como el medidor de
niel Sero *perado $ el )onitor al lado de Tan&ue.
6l transmisor de Temperatura mide la temperatura promedio del producto $
conierte la entrada a una salida compatible 4A%T.
0os datos de temperatura son usados para el c#lculo de la correccin del
olumen 9,CL: $ el olumen est#ndar neto re&uerido para medicin de
inentario preciso.
/ispositios cie"os> no contar#n con /ispla$ de isuali=acin.
5.2.3 C+"+!)e"@)#!+
/ispositio de Temperatura Promedio intr+nsecamente se"uro> &ue ser#
con("urado a tras del medidor de tan&ue Sero *perado.
Clasi(cacin de proteccinF 3ntr+nsecamente se"ura> para Clase 3> /iisin 1>
Grupos C $ / 9Lactor$ )utual o del mismo niel internacional:.
)ide continuamente la temperatura promedio del "as o del l+&uido.
Cone?in elctricaF 91: YB NPT.
Cone?in al procesoF 7ridada 2B ANS3 %L 15CZ.
)aterial de la bridaF 4CCSS.
38
6l per(l de temperatura a lo lar"o del tan&ue es disponible por lectura de la
posicin $ temperatura de cada elemento.
Comunicacin con medidor Sero *perado +a protocolo 4A%T.
%an"o de medicinF !2C a 1CC EC.
NGmero de elementosF < Pt1CC 9para tan&ues de 1; m: $ 8 Pt1CC 9Para
tan&ue de 14>5 m:.
6spaciamiento entre elementosF 2CCC mm.
0on"itud de sondaF 1; m 9tan&ues de 1; m: $ 14>5 m 9tan&ue de 14>5 m:.
Accesorio de monta-eF peso ancla.
5.2.4 P"#&!#$#, 'e O$e"+!#%&
0a sonda de temperatura promedio est# basado en los elementos puntuales
Pt1CC. 6st# comprendido por @asta 1' elementos de temperatura dependientes
de la altura del tan&ue $ el espaciamiento de los elementos. Cada elemento
consiste de un Pt1CC Clase A. Todos los elementos son continuamente
escaneados para actuali=ar los datos de temperatura medida por el medidor de
niel Sero *perado> apro?imadamente cada 2 minutos. 0a separacin de
temperatura de 1ase "as $ l+&uido promedio $ temperatura de apor son
deriados desde el dato de niel medido por el medidor Sero *perado.
39
0a 1uncin de medicin es isuali=ar los datos de temperatura $ posicin de los
elementos indiiduales $ el c#lculo de ambas temperaturas de las 1ases "as $
l+&uido promedio 9basado en el dato de niel l+&uido:.
Ambos c#lculos promedios de "as $ l+&uido son reali=ados basados en la entrada
de niel desde el medidor central.
5.3 DISPLAY AL LADO DEL TANLUE
5.3.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
6l displa$ indicador al lado del tan&ue> se emplear# para isuali=ar el niel>
temperatura $ presin del producto G0P en un tan&ue es1rico> instalado al pie
de tan&ue> para 1acilitar la isuali=acin por parte del operador.
0os displa$ de niel> temperatura $ presin ser#n ubicados al pie de tan&ue de
cada uno de los tres tan&ues es1ricos> se enla=ar# con el medidor de niel Sero
*perado.
5.3.2 A(!+&!e.
40
2nidad de monitoreo a ser utili=ada con el medidor de niel Sero *perado.
)onta-e al lado del tan&ue. Tiene la capacidad de ser instalado @asta 12CC m
9Cone?in local 4A%T:.
Proeer# indicacin de datos de niel $ temperatura medidos $ estado de
operacin $ en+o de comandos de operacin al Sero *perado.
5.3.3 C+"+!)e"@)#!+.
Luncionalidad SCA/AF Superisin $ control acoplado con ad&uisicin de datos
para cual&uier aplicacin de medicin de tan&ues> inte"racin de bombas>
#lulas $ P0C con m+nimo de 4ard5are.
Clasi(cacin de proteccinF A prueba de IamaD a prueba de e?plosin> para
Clase 3> /iisin 1> Grupos A> 7> C $ / 9Lactor$ )utual o del mismo niel
internacional:.
Cone?in elctricaF 92: YB NPTF
Suministro de ener"+aF 2C a 'C ,/C.
Comunicacin con medidor Sero *perado +a protocolo 4A%T.
7ra=o de monta-e incluido.
41
5.4 TRANSMISOR DE PRESIN DIFERENCIAL
5.4.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
6l transmisor de presin di1erencial> se emplear# para calcular el niel a tras
de la di1erencia de presin> instalado al pie de tan&ue> para 1acilitar la
isuali=acin por parte del operador.
6ste transmisor de presin ser# instalado en cada uno de los tres tan&ues
es1ricos> se enla=ar# con el medidor de niel Sero *perado> a tras de la red
de comunicacin 4A%T.
5.4.2 A(!+&!e
Transmisor de Presin /i1erencial> inteli"ente con protocolo de comunicacin
4A%T.
Proeer# par#metro de comparacin de niel con el medidor Sero *perado.
5.4.3 C+"+!)e"@)#!+
0ibre a-uste de cero $ Span con o sin presin de re1erencia.
Clasi(cacin de proteccinF A prueba de e?plosin> para Clase 3> 33 $ 333> /iisin 1>
Grupos A!G 9Lactor$ )utual o del mismo niel internacional:.
Cone?in elctricaF YB NPT
SeKal de comunicacinF 4!2C mA con 4art.
/ispla$F 0C/.
Alo-amientoF Acero ino?idable A3S3 31'.
%an"o de medicinF 12CCB 42* 93 bares:.
Calibracin . 2nidadesF alor nominal . psiD lineal.
Sello de procesoF LP) ,itn o e&uialente.
Cone?in al procesoF 7rida oal con monta-e 8.1'!2C 2NL.
)aterial del monta-eF Acero C 22.;.
5.5 UNIDAD TERMINAL REMOTA
5.5.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
0a 2nidad Terminal %emota> ser# utili=ada para @acer de inter1ase entre los
e&uipos de medicin en campo> medidores Sero *perados $ el sistema de
Superisin> Control $ Ad&uisicin de /atos.
6sta unidad terminal remota ser# instalada solamente en la Sala de Control de la
Casa de 7ombas No.'D se enla=ar# con el medidor de niel Sero *perado> a
tras de la red de comunicacin %S4;5 %ACW72S $ a su e= con el sistema
superisor> +a una inter1ase %S4;5 )*/72S.
5.5.2 A(!+&!e
3nter1ase de comunicacin inteli"ente $ Gate5a$ central.
42
3nter1ase de medicin de tan&ue para ad&uisicin de datos $ Gate5a$ central
para patio de tan&ues> l+neas de tuber+as o aplicaciones de %e(ner+a.
2nidad Terminal %emota con capacidad de mdulos de e?pansin para inter1ase
con cual&uier medidor de tan&ues en el mercado.
0os mdulos de inter1ase escanear+an todos los medidores conectados para los
datos medidos tales comoF Niel> Temperatura> Presin> /ensidad> Niel de a"ua
$ alarmas.
Cuentan con capacidad para conectarse a la ma$or+a de tipos de sensores o
actuadores en su sitio $ a P0C $ computadoras /CS. Toda la in1ormacin obtenida
puede ser car"ada al sistema central para propsitos de control> inentario $
alarmas.
)dulo de comunicacin est#ndar %S4;5 )*/72S incluido con la unidad
terminal remota.
5.5.3 C+"+!)e"@)#!+
L#cilmente e?pandible a tras de mdulos conectables> para reducir el costo por
inte"racin de todos las entradas $ salidas anal"icas> di"itales $ seriales.
Cuentan con mGltiples puertos $ adaptadores para las necesidades $
re&uerimientos de redundancia.
Soporta mGltiples protocolos de medidores de tan&ues.
Conectiidad de entradas . salidas di"itales $ anal"icas. Permite simple
inte"racin de alarmas de Patio de Tan&ues.
Completamente compatible con so1t5are de administracin de inentario de
tan&ues.
/atos de con("uracin de %T2 $ medidor pueden ser e?portados a otras
aplicaciones> tales como> 6?cel.
Con("uracin remota de los medidores de tan&ues.
AprobacionesF Clase 3> /iisin 2> Grupos A> 7> C> / T3C 9Lactor$ )utual o del
mismo niel internacional:.
4asta 32 dispositios por canal.
Proteccin de picos ANS3 . 3666.
5.1 SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE INVENTARIOS
5.1.1 C,&#'e"+!#,&e Ge&e"+(e
6l Sistema de Administracin de 3nentarios> ser# implementado para la
Superisin> Control $ ad&uisicin de /atos del sistema de medicin de nieles a
implementar en el Patio de Tan&ues 6s1ricos de G0P.
6l sistema de administracin de inentario ser# instalado $ con("urado en la Sala
de Control de la Casa de 7ombas No.'> se enla=ar# con el medidor de niel Sero
43
*perado> a tras de una inter1ase %S4;5 )*/72S de la 2nidad Terminal
%emota.
5.1.2 A(!+&!e
6l Sistema de administracin de 3nentarios debe estar diseKado para operadores
de Plantas de Almacenamiento> Plantas de ,entas> %e(ner+as $ l+neas de tuber+as>
permitiendoF la medicin de tan&ues> administracin de inentarios> control $
automati=acin> administracin de in1ormacin utili=ando inter1aces e?ternas>
etc.
3nte"ra la ma$or+a de tipos de instrumentos de medicin de niel $ masa de
tan&ues dentro de un sistema.
Todos los par#metros de tan&ues medidos $ calculados ser#n accesibles para el
operador del terminal $ la pla$a de tan&ues.
0as Pantallas proeer#n representacin "r#(ca del tan&ue $.o pla$a de tan&ues
con 1#cil uso e interpretacin.
Con capacidad de red e?tensias $ o1recer la oportunidad de tener datos de
tiempo real en cual&uier locacin conectada para propsitos de contabilidad $
administracin.
3ncluir un mueble $ dos sillas er"onmicas para el sistema de superisin $
control.
5.1.3 C+"+!)e"@)#!+
Luncionalidad SCA/AF Superisin $ Control acoplado con ad&uisicin de datos
para cual&uier aplicacin de medicin de tan&ues S 3nte"racin de bombas>
#lulas $ P0C con un m+nimo de @ard5are.
Total cumplimiento de c#lculos AP3 . AST) los &ue ase"ura datos de inentario
precisos $ en tiempo real del @idrocarburo l+&uido almacenado.
*b-etos de tan&ue est#ndar para 1acilidad de con("uracin con plantillas
est#ndar para arios tipos de tan&ues.
/iseKo Cliente . Seridor S 6st#ndar industrial diseKado para aplicaciones
SCA/A . /CS.
Capacidades comprensias de alarmas . eentos . reportes. Arc@ios de eentos .
alarmas re"istrados diariamente al disco duro.
Alta capacidad Almacenamiento de la 7ase de /atos 4istrico.
5.1.4 ReE-e"#*#e&), 'e 7+"'D+"e
Todo el e&uipamiento del Computador Personal 9PC: $ red son est#ndares>
componentes con probado rendimiento en el sector comercial. Solamente
productos de alta calidad son utili=ados para proeer m#?ima tolerancia a 1alla.
44
0os re&uerimientos de @ard5are m+nimo re&uerido para la instalacin del sistema
de administracin de inentarios son los si"uientes 9Suministrar un producto de
marca> 37) o e&uialente:F
Procesador 3NT60 Pentium 3, de 1 G4T.
)emoria %A)F 25' )7> 133 )4= S/%A) 91 /3)):.
/isco /uroF 2C G7 2ltra ATA 1CC 982CC rpm:.
3/6 C/!%*) drie de alta elocidad $ dis&uetera de 1.44 )7.
Adaptador Gr#(co ,idia TNT2 Pro AGP 9con 1' )7 S/%A):.
Audio 3NT60 inte"rado con micr1ono interno.
Soporte de red 3ntel P%* . 1CC N3C.
)onitor de 18B>pantalla plana 0C/> mouse $ teclado $ Oindo5s NT . 2CCC.
3mpresora a color> tecnolo"+a 3nP [et.
3ncluir el reempla=o del mueble> sillas> mueble porta2PS> etc.
ANEXOS
45
ANEXO A
03STA /6 606)6NT*S %6L6%6NC3A06S
;L+ (#)+ 'e e(e*e&), !#)+'+ + !,&)#&-+!#%& e %(, "e0e"e&!#+( . e"/#"? $+"+
e0e!), 'e -&+ !+6+( !,*$"e&#%& 'e (, ,6Fe)#/, 'e e)e Se"/#!#,. E( P,),"
;C,&)"+)#)+ , P",/ee',"< $,'"? $"ee&)+" (+ *+"!+ , *,'e(, 'e - $"e0e"e&!#+3
E-e !-*$(+ !,& (+ e$e!#M!+!#,&e 'e( Se"/#!#,3 !,& e( !-*$(#*#e&), 'e (+
!e")#M!+!#,&e $+"+ T"+&0e"e&!#+ 'e C-),'#+3 "eE-e"#'+<.
A.1. INSTRUMENTACIN
I&)"-*e&), 'e N#/e( )#$, Se"/, O$e"+',
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 3.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
o Caracter+sticasF I&'#!+"
S,&'+ A T"+&*#," 'e Te*$e"+)-"+ P",*e'#,
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 3.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
D#$(+. +( L+', 'e( T+&E-e
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 3.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
T"+&*#," 'e P"e#%& D#0e"e&!#+(
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 3.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
U&#'+' Te"*#&+( Re*,)+
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 1.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
46
o 3nclu$eF 3nter1ase de Comunicacin /ual %S4;5 con protocolo
)odbus.
S#)e*+ 'e A'*#&#)"+!#%& 'e I&/e&)+"#,
o 2nidadF SET.
o )etradoF 1.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
o NOTA5 I&!(-#" ),', e( H+"'D+"e $+"+ C++ 'e B,*6+
N,.1
A.2. SISTEMA ELECTRICO
U&#'+' I&#&)e""-*$#'+ 'e P,)e&!#+
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 1.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
B+&!, 'e 6+)e"@+ eO)e"&, $+"+ 3 H,"+ 'e +-),&,*@+
o 2nidadF SET.
o )etradoF 1.
o )arcaF I&'#!+".
o NGmero de bater+asF 29.
T"+&0,"*+'," 'e A#(+*#e&),
o 2nidadF P#eJ+.
o )etradoF 1.
o )arcaF I&'#!+".
o )odeloF I&'#!+".
P+&e( S,(+"
o 2nidadF SET.
o )etradoF 1.
o )dulos 1otooltaicosF I&'#!+".
o Controlador de car"aF I&'#!+".
o 7ater+as de ciclo pro1undoF I&'#!+".
o Set de accesorios de instalacin.
47
ANEXO B
/6SC%3PC3\N /60 S3ST6)A 7AS3C* %6L6%6NC3A0
B.1. DESCRIPCIN DEL SERVICIO
6l sistema propuesto comprender# el suministro> instalacin> pruebas $ puesta en
marc@a de )edidores de niel del tipo Sero *perado 9/el tipo 4+brido:>
Sondas.Transmisores de Temperatura )ultipunto> Transmisores de Presin /i1erencial>
/ispla$s 0ocales> 2nidad Terminal %emota> Sistema de Administracin de 3nentarios>
Sistema de suministro elctrico autnomo para los medidores de campo $ una unidad
ininterrumpida de potencia para el sistema de administracin de inentarios. 6l sistema
de medicin a implementar ser# tipo 4+brido en base a una tecnolo"+a Sero *perado.
6l pro$ecto inclu$e el suministro> instalacin> pruebas $ puesta en sericio de un
sistema de medicin de inentarios $ trans1erencia de custodia a ser instalado en los
tan&ues de almacenamiento de G0P N.0. 'C2> 'C3 $ 'C4 de %e(ner+a Talara.
6l sistema proporcionar# la si"uiente in1ormacin en tiempo realF
Niel de l+&uido en los tan&ues.
Per(l de temperaturas del producto a di1erentes nieles.
Temperatura promedio del producto.
/ensidad del producto.
Presin del tan&ue
Al pie de cada tan&ue se instalar# un indicador donde se isuali=ar# localmente la
in1ormacin re&uerida. A su e=> se trasmitir# las seKales de campo a la sala de control
9Casa de 7ombas No.':> por medio del protocolo de comunicacin %acPbus %S4;5 92
otro e&uialente:> donde el operador de la sala de control podr# isuali=ar la
in1ormacin medida de campo $ calculada mediante un Sistema Superisor 9SCA/A:.
0os sensores de campo 9Presin> Temperatura: $ el indicador local de cada tan&ue se
comunicar#n con el )edidor de Niel Sero *perado> mediante el protocolo 4art. A su
e=> los medidores de niel sero operado de cada tan&ue se comunicar#n mediante un
7us 9%acPbus %S4;5:> del tan&ue 'C4 al 'C2> del tan&ue 'C2 al 'C3 $ este Gltimo se
comunicar# con el %T2 92nidad de Terminal %emoto:> ubicado en la sala de control>
mediante el mismo protocolo. 6l %T2 se enla=ar# con la PC de superisin con el
Protocolo )odbus a tras de una inter1ase.
6n la sala de control estar# ubicada la PC Superisora para reali=ar el monitoreo $
control> el cual tiene la capacidad de procesar las seKales de campo 9Niel> Temperatura
$ Presin: a (n de re"istrar la densidad> el olumen obserado> el olumen corre"ido> el
48
olumen de la 1ase apor $ la masa total del producto en el tan&ue. 6l al"oritmo de
calculo a emplear ser# de acuerdo a los est#ndares AP3 9)P)S:.
Sobre la base de lo e?puesto> el sistema a instalar estar# con1ormado por los si"uientes
elementos principalesF
)edidor de niel sero ! operado.
Sensores de temperatura con indicador multipunto.
Sensores de presin para el c#lculo de la densidad.
Sistema de Control de 3nentario adecuado para reali=ar c#lculos de
trans1erencia de custodia.
6l sistema contar# con Paneles solares para alimentar con olta-e continuo 9,/C: a los
e&uipos de campo $ los e&uipos instalados en la sala de control ser# alimentados con
olta-e alterno 9,AC:> proporcionados por un 2PS con Tres 93: @oras de autonom+a.
6l sistema inclu$e la @abilitacin de sistemas de tierra adecuados para los e&uipos de
campo $ para los e&uipos ubicados en la sala de control.
0os sensores de niel $ de temperatura> ser#n instalados en el )an!4ole de cada
tan&ue> ubicado en su punto mas altoD el sensor de niel sero *perado se instalar# en
un tubo "u+a 9AStillin" OellB:> el Sensor de temperatura> ser# proporcionado con pesas
especiales anclados en su e?tremo in1erior. Para las tomas de la presin di1erencial> se
aproec@ar#n las tomas e?istentes en cada tan&ue.
0os indicadores de niel $ transmisores de presin di1erencial estar#n ubicados al lado
del tan&ue para lo cual se acondicionar#n soportes para su correcto monta-e.
6l cableado de seKal $ alimentacin de cada instrumento ser# prote"ido por tuber+as
conduits> sellos corta1ue"o $ a prueba de @umedad> uniones simples $ uniersales>
acoplamientos Ie?ibles $ ca-as de paso a prueba de e?plosin.
6l cableado de la seKal de los tan&ues a la sala de control ser# lleado> +a conduit
r+"ido enterrado> para los cuales se emplear#n Tubos conductores de 3B]> en los cruces
de %acPs de Tuber+as $ de Pistas.
B.2. DESCRIPCIN DE LOS TRABAPOS
O6"+ C#/#(e.
6?caacin $ relleno de =an-a.
%otura $ reposicin de 0osas.
%otura $ reposicin de Pistas.
Construccin de base para Paneles Solares
O6"+ Me!?&#!+.
49
Traba-os de SoldaduraD soldado de bo&uillas> bridas> Astillin" 5ellB> en el
A)an@oleB ubicado en el punto superior del tan&ue.
Construccin $ monta-e de AStillin" 5ellB para cada tan&ue.
Construccin $ monta-e de soportes para e&uipos $ para tuber+as conduits.
Construccin de soportes para instrumentos de campo $ de panel.
O6"+ E(G!)"#!+.
)onta-e de tuber+as conduits> ca-as de paso> sellos> acoplamientos Ie?ibles>
etc.
Cableado elctrico de Paneles solares a 3ndicador de niel $ )edidor de Niel
de cada tan&ue.
Cableado de seKal entre instrumentos de campo de cada tan&ue $ @acia el
%T2 ubicado en la sala de control.
Cableado elctrico $ de seKal en la sala de control.
O6"+ 'e M,&)+Fe . C,&eO#,&+',.
)onta-e $ cone?ionado de alimentacin $ seKal de sensor de niel> indicador
de niel> sensor de temperatura $ presin en cada tan&ue.
)onta-e $ cone?ionado de paneles solares.
)onta-e $ cone?ionado de %T2> 2PS $ PC ubicados en la sala de control.
C+(#6"+!#%&3 C,&M4-"+!#%&3 P",4"+*+!#%& . P-e)+ e& M+"!H+.
Calibracin $ con("uracin de sensores de niel> indicador de niel> sensor de
temperatura $ presin.
Pro"ramacin de So1t5are.
6laboracin de Protocolos de pruebas.

C+$+!#)+!#%& . E&)"e&+*#e&),
6l Proeedor.Contratista reali=ar# la capacitacin 9Terica: $ entrenamiento 9Pr#ctica: al
personal &ue desi"ne P6T%*P6%2. 6l 3nstructor entre"ar# a cada persona 9)#?imo 15:
una )anual impreso> en 6spaKol> con los si"uientes temas> desarrolladosF
3n1ormacin tcnica de la instrumentacin instaladaF )edidor de Niel> Sensor !
Transmisor de Temperatura> Transmisor de Presin> 2nidad Terminal %emota>
Sistema de )ane-o de 3nentarios> 2PS> Panel Solar> etc.
)anual de operacin.
)anual de mantenimiento.
O)",.
50
0impie=a de #reas de traba-o> $ retiro de desmonte.
6laboracin de Planos de las instalaciones $ cambios reali=ados en el
pro$ectoF 0os planos se reali=ar#n en Autocad 2CCC superior $ se
entre"ar#n un -ue"o de planos impresos> con una memoria descriptia de los
traba-os e1ectuados> en un C/. Adicionalmente> entre"ar# una copia de todos
los Planos impresos en Papel ACansonB $ 4 copias en papel 7ond ;C "ramos
9)+nimo:.
)anual de operacin $ )antenimiento.
ANEXO C
6SP6C3L3CAC3*N6S T6CN3CAS %6L6%6NC3A06S
C.1. )edidor de Niel tipo Sero *perado.
C.2. Sonda . Transmisor de Temperatura Promedio.
C.3. /ispla$ al lado del Tan&ue.
C.4. Transmisor de Presin /i1erencial.
C.5. 2nidad Terminal %emota.
C.'. Sistema de Administracin de 3nentario.
C.8. Suministro de ener"+a ininterrumpida 92PS:
C.;. Panel Solar.
C.<. Trans1ormador de aislamiento.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ANEXO D
PLANOS Y DIAGRAMAS
D.1. DIAGRAMAS DE INSTALACIN DEL SISTEMA DE MEDICIN DE NIVEL
60
61
62
63
ANEPO NC 2
CRITERIOS PARA EVALUACION Y CALIFICACION DE PROPUESTAS
EVALUACION TECNICA
FACTORES
PUNTANE MAP
TOTAL
A 9 FACTORES REFERIDOS AL POSTOR 20
A1 T#,.>8 ,$ (' ')&#/#+'+4 8.?. P4.;,,3.4 . C.+1421/012( 0<01,+123. 8.+
8.7/2 0/?75, 3,5 8,41/9/823.( 8.+012+8/2 . 8.+1421. 3, 142H2J. ?G0
2+1/B<.( F<, 284,3/1, ,012 2+1/BT,323. E+ 820. 3, C.+0.48/. 0, 1.?24G
52 3, 52 E?74,02 ?G0 2+1/B<2. S, .1.4B24G 7<+1.0 2 52 E?74,02 F<,
3,?<,014, ?G0 2+1/BT,323( 8.+ <+ ?G-/?. 3, 10 2K.0. A 5.0 3,?G0
P.01.4,0 F<, 74,0,+1,+ 52 /+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 0, 5,0 .1.4B24G <+
7<+12J, 74.7.48/.+25.
A2 EI>,7#,$)#' ,$ (' ')&#/#+'+4 3, 0<?/+/01423.4 . /+012523.4 3,
/+014<?,+1.0 ,5,814=+/8.0 2<1.?G1/8.0. MG-/?. 10 142H2J.0 3, 2
M.USU 8232 <+.( 8.?. ?@+/?.N 0,4G+ 0<01,+123.0 8.+ 8.7/2 0/?75, 3,
8,41/9/823.0( 8.+012+8/20 . 8.+1421.0. E+ 820. 3, C.+0.48/. 0, 0<?24G+
520 ,-7,4/,+8/20 3, 520 E?74,020. S, .1.4B24G 7<+1.0 2 52 E?74,02
F<, 3,?<,014, ?26.4 ,-7,4/,+8/2 (M26.4 ?.+1. 9281<423.). A 5.0
3,?G0 P.01.4,0 F<, 74,0,+1,+ 52 /+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 0, 5,0 .1.4B24G
<+ 7<+12J, 74.7.48/.+25.
A3 EI>,7#,$)#' ,$ (' E%>,)#'(#+'+ T42H2J.0 0/?/524,0 ,+ ,5
0<?/+/014.D/+012528/=+ 3, ,F</7.0( ?21,4/25,0 , /+014<?,+1.0(
4,528/.+23.0 8.+ P4.6,81.0 3, A<1.?21/A28/=+( 4,25/A23.0 ,+ 5.0
E51/?.0 2K.0. MG-/?. 10 8.+1421.0( 8.+ <+ ?.+1. ?@+/?. 3, 2
M.USU 7.4 8232 C.+1421.N 0,4G+ 0<01,+123.0 8.+ 8.7/2 0/?75, 3,
8,41/9/823.0( 8.+012+8/20 . 8.+1421.0. S, .1.4B24G 10 7<+1.0 2 52
E?74,02 F<, 3,?<,014, ?26.4 ,-7,4/,+8/2 (M26.4 ?.+1. 9281<423.). A
5.0 3,?G0 P.01.4,0 F<, 74,0,+1,+ 52 /+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 0, 5,0
.1.4B24G <+ 7<+12J, 74.7.48/.+25. 10
B 9 FACTORES REFERIDOS AL PERSONAL PROPUESTO. 25
B1 I$;,$#,78 R,%#+,$&, (U$' >,7%8$'). 20
1. T#,.>8 ,$ ,( ,O,7)#)#8 +, (' >78@,%#*$B A3J<+124 NE?,4.
C.5,B/21<42 6 8.+012+8/2 3, L2H/5/323 ,?/1/32 7.4 ,5 C.5,B/. 3,
I+B,+/,4.0 3,5 P,4E. S, .1.4B24G 7<+1.0 25 74.9,0/.+25 (U+.
?G-/?.) F<, 3,?<,014, ?G0 2+1/B<,323 (MG-/?. 10 2K.0). A 5.0
3,?G0 P.01.4,0 F<, 74,0,+1,+ 52 /+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 0, 5,0
.1.4B24G <+ 7<+12J, 74.7.48/.+25.
2. EI>,7#,$)#' ,$ (' E%>,)#'(#+'+B M@+/?2 142H2J.0 4,25/A23.0 ,+
2<1.?21/A28/=+ I+3<014/25 , /+1,B428/=+ 3, 0/01,?20 /+3<014/25,0. C.+
<+ ?@+/?. 3, 2 M.USU 8232 <+.. L2 ,-7,4/,+8/2 0,4G 0<01,+1232
8.+ 8.7/2 0/?75, 3, 8,41/9/823.0( 8.+012+8/20 . 8.+1421.0. S,
.1.4B24G 1 7<+1.0 25 74.9,0/.+25 (MG-/?. <+.) F<, 3,?<,014,
?26.4 ,-7,4/,+8/2. A 5.0 3,?G0 P.01.4,0 F<, 74,0,+1,+ 52
/+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 0, 5,0 .1.4B24G <+ 7<+12J, 74.7.48/.+25.
1
B2 T")$#)8% (D8% >,7%8$'%). 5
1. T#,.>8 ,$ ,( ,O,7)#)#8 +, (' ')&#/#+'+B M@+/?. <+ 2K. 3, E01<3/.0
,+ E5,814/8/323 6 E5,814=+/82. A3J<+124 8,41/9/823.0 3, ,01<3/.0. S,
.1.4B24G 2 7<+1.0 2 52 E?74,02 F<, 3/07.+B2 3, <+ 1:8+/8. F<,
3,?<,014, 3.8<?,+124/2?,+1, 52 ,-7,4/,+8/2 0.5/8/1232 ,+ ,5
,J,48/8/. 3, 52 281/;/323. A 5.0 3,?G0 P.01.4,0 F<, +. 74,0,+1,+ 52
/+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 +. 0, 5,0 .1.4B24G 7<+12J,.
2. EI>,7#,$)#' ,$ (' E%>,)#'(#+'+B M@+/?. C/+8. 142H2J.0 F<,
3,?<,014,+ 0< ,-7,4/,+8/2 ,+ E5,814/8/323 6 E5,814=+/82. A3J<+124
8.7/20 3, 8,41/9/823.0 3, 142H2J. 6D. C.+1421.0. S, .1.4B24G 3 7<+1.0
25 P.01.4 F<, 74,0,+1, 8.?. ?@+/?. 2 <+ (1) 1:8+/8. 8.+ ,-7,4/,+8/2
,+ 52 E07,8/25/323. A 5.0 3,?G0 P.01.4,0 F<, +. 74,0,+1,+ 52
/+9.4?28/=+ 4,F<,4/32 +. 0, 5,0 .1.4B24G 7<+12J,.
2
3
C 9 SERVICIOS ADICIONALES 5 5
D#%>8$#E#(#+'+ +, S,7/#)#8 T")$#)8 ,$ L#.' 8 ,$ T'('7'. A3J<+124
64
?@+/?. 3.0 8.7/20 3, C24120 3, G242+1@2 3, O7,428/=+ (A+1/BT,323
?G-/?2 2 2K.0) F<, 3,?<,014, F<, H4/+32+ ,5 0,4;/8/. 7.01C;,+12 (O 7.01C
8.+1421.). A5 7.01.4 F<, 74,0,+1, 3.0 (2) 3.8<?,+1.0 0, 5,0 20/B+24G
7<+1.0N 0/ 74,0,+12 <+ (1) 3.8<?,+1. 0, 5, 20/B+24G 2 7<+1.0. S/ +.
74,0,+12 3.8<?,+1.0 +. 0, 5, 20/B+24G 7<+12J,.
TOTAL 50
NOTAB P'7' >'%'7 ' (' ,/'(-')#*$ ,)8$*.#)' %, 7,0-#,7, )8.8 .?$#.8 Q0 P-$&8%
EVALUACION ECONOMICA
C.+0/01, ,+ 20/B+24 ,5 7<+12J, ?G-/?. ,012H5,8/3. 2 52 .9,412 ,8.+=?/82 3, ?,+.4 ?.+1.. A5 4,01. 3,
520 74.7<,0120 0, 5,0 20/B+24G 7<+12J, 0,BE+ 52 0/B</,+1, 9=4?<52I
P# R 2 PMPE 9 (O#:O.) S PMPE.
D.+3,I
P/ V P<+12J, 3, 52 .9,412 ,8.+=?/82 P/Q
PMPE V P<+12J, ?G-/?. 3, 52 74.7<,012 ,8.+=?/82 V 0 7<+1.0.
O/ V O9,412 ,8.+=?/82 P/Q
O? V O9,412 ,8.+=?/82 3, ?.+1. . 74,8/. ?G0 H2J..
P/Q V P4.7<,012
PUNTANE TOTAL (PCT)
S, 275/824G 52 0/B</,+1, 9=4?<52I
PCTI R 50 PTI T 50 PE#
D.+3,I
PCT/ V P<+12J, 1.125 3,5 P.01.4 P/Q
PT/ V P<+12J, 7.4 ,;25<28/=+ T:8+/82 3,5 P.01.4 P/Q
P,/ V P<+12J, 7.4 ,;25<28/=+ E8.+=?/82 3,5 P.01.4 P/Q
65

A N E P O Q
MODELO DE CONTRATO
ADQUISICION E INSTALACION DE UN (01) SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES
GLP
CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO QUE SE SUSCRIBE POR DUPLICADO( EL CONTRATO DE
COMPRA VENTA QUE CELEBRAN DE UNA PARTE PETRLEOS DEL PERPETROPERU S.A.( CON RUC
N). 2010012#21#( CON DOMICILIO LEGAL EN WREA INDUSTRIALREFINER%A TALARA CALLE N) 400
INGRESO PORTN N) 1TALARA( A QUIEN EN ADELANTE SE DENOMINARW PETROPERU S.A.(
DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR EL M2B. GILLERMO LECARNAQUE MOLINA EN SU CONDICIN DE
GERENTE GENERAL( IDENTIFICADO CON DNI. N) XXXXXXXXXXXXXX( CON PODER INSCRITO EN LA
PARTIDA N)XXXXXXXXXXX DEL REGISTRO DE PERSONAS >UR%DICAS( & DE LA OTRA PARTE( LA C%A.
YYYYYYYYYYYYYYYYY CON RUC N)YY...Y.... CON DOMICILIO EN
YYYYYYYYYYYYYY......................( EN ADELANTE DENOMINADA EL CONTRATISTA(
DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR EL SEZOR Y.......................................... CON D.N.I N)
YYYYYYYY( EN SU CONDICIN DE YYYYYYYYYY( SEGN PODER INSCRITO EN OFICINA
REGISTRAL DE YYYYYN) DE PARTIDA YYYYYYY... CONTRATO QUE SE CELEBRA EN LOS
T*RMINOS & CONDICIONES SIGUIENTESI
CLAUSULA PRIMERA.9 OBNETO
POR EL PRESENTE CONTRATO( EL CONTRATISTA SE OBLIGA A SUMINISTRAR A PETROPERU S.A. UN
(1). SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL EN TRES TANQUES ESFERICOS DE GLP PARA REFINERIA
TALARA( EL MISMO QUE INCLU&E EL SERVICIO DE INSTALACION( PRUEBAS & PUESTA EN MARCSA DE
CONFORMIDAD CON LO SEZALADO EN LAS BASES DEL PROCESO DE LICITACION PUBLICA NACIONAL
QUE SON PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRATO.
CLUSULA SEGUNDA 9 ANTECEDENTES
PETROPERU S.A. CONVOC EL PROCESO DE LICITACION PUBLICA NACIONAL N) LPN-000620049
RTL:PETROPERU4 PARA LA COMPRA VENTA E INSTALACION( MATERIA DE ESTE CONTRATO( CU&A
BUENA PRO FUE NOTIFICADA AL POSTOR GANADOR MEDIANTE CARTA NG ON-ADCO-UL-UU.92004 DE
FECSA YY. DE YYY... DEL 2004.
CLUSULA TERCERA 9 GENERALIDADES
Q.1 EL PRESENTE CONTRATO SE RIGE POR EL TE[TO NICO ORDENADO DE LA LE& N) 2!#0( LE& DE
CONTRATACIONES & ADQUISICIONES DEL ESTADO( APROBADO POR DECRETO SUPREMO N) 012C
2001CPCM( SU REGLAMENTO( APROBADO POR DECRETO SUPREMO N) 013C2001CPCM( LAS
PRESENTES BASES ADMINISTRATIVAS & ESPECIFICACIONES T*CNICAS( LAS CONSULTAS(
ACLARACIONES & OBSERVACIONES DE LAS BASES & POR LA PROPUESTA T*CNICA &
ECONMICA PRESENTADA POR EL CONTRATISTA EN EL PROCESO MENCIONADO EN LA
CLWUSULA PRECEDENTE( QUE SA MERECIDO LA BUENA PRO( ASI COMO LA ORDEN DE COMPRA
ONO-UUUUU.POR UUUU..U..INCLUIDO IGV. LAS QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL
PRESENTE CONTRATO( & SUPLETORIAMENTE POR LAS NORMAS DEL CDIGO CIVIL.
Q.2 EN LA EVENTUALIDAD QUE PUDIERA ORIGINARSE CONTRADICCIN ENTRE EL PRESENTE
CONTRATO & LAS BASES( O EN CASO DE DIFERENCIA POR OMISIN EN EL CONTRATO DE
DETERMINADAS CONDICIONES CONTEMPLADAS EN LAS BASES( SERW DE APLICACIN LO
ESTABLECIDO EN LAS BASES DEL PRESENTE PROCESO DE SELECCIN.
EL CONTRATISTA SE OBLIGA A CUMPLIR CABALMENTE CON LO OFRECIDO EN SU PROPUESTA ( &
EN CUALQUIER MANIFESTACION FORMAL DOCUMENTADA( QUE SA&A APORTADO
ADICIONALMENTE( EN EL CURSO DEL PROCESO DE SELECCIN O EN LA FORMALI'ACION DEL
PRESENTE CONTRATO( BA>O SANCIN DE QUEDAR INSABILITADO PARA CONTRATAR CON EL
ESTADO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO
CLUSULA CUARTA 9 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
4.1 SUMINISTRAR( INSTALAR( PROBAR & PONER EN MARCSA UN (01) SISTEMA DE MEDICION DE
NIVEL DE TRES (0Q) TANQUES ESFERICOS DE GLP PARA REFINERIA TALARA OB>ETO DEL
PRESENTE CONTRATO( EN LAS CANTIDADES & ESPECIFICACIONES TECNICAS REQUERIDAS POR
PETROPERU S.A.( EN EL LUGAR & EN EL TIEMPO OPORTUNO ACORDADO( CONFORME SE
DETALLA EN LA ORDEN DE COMPRA( QUE FORMA PARTE DEL CONTRATO.
4.2 DEBERW MANTENER EN ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD LOS INFORMES( DOCUMENTACIN
PLANOS & OTROS QUE PROVEA PETROPERU S.A.
4.Q CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES MUNICIPALES & GUBERNAMENTALES VIGENTES EN EL
DESARROLLO DE LA INSTALACION. PARALELAMENTE DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO.
MANTENER AL D%A SUS LICENCIAS MUNICIPALES( CERTIFICADOS DE SALUD( CERTIFICADOS DE
66
CALIFICACIN (DE SER EL CASO)( LIBRO DE PLANILLAS( & LOS E[IGIDOS EN LAS BASES &
REGLAMENTACION VIGENTE. PETROPERU S.A. TIENE EL DERECSO A REVISAR DICSA
DOCUMENTACIN.
4.4 ES DE SU RESPONSABILIDAD EL PAGO A SU PERSONAL DE SALARIOS( VACACIONES(
GRATIFICACIONES( INDEMNI'ACIONES POR ACCIDENTES DE TRABA>O( SEGURO SOCIAL(
COMPENSACIN POR TIEMPO DE SERVICIOS( APORTACIONES DE LE&( BENEFICIOS SOCIALES(
SEGUROS( TRIBUTOS & DEMWS OBLIGACIONES( SEGN LA LEGISLACIN VIGENTE. EL
CONTRATISTA ES RESPONSABLE DE CUALQUIER DAZO QUE PUEDA SUFRIR EL PERSONAL A SU
CARGO( QUE INTERVIENE EN LA E>ECUCIN DE LA INSTALACION( PARA LO CUAL TIENE LOS
SEGUROS PERTINENTES( QUEDANDO LIBERADO PETROPERU S.A. DE CUALQUIER
RESPONSABILIDAD.
QUEDA IMPEDIDO DE ASUMIR OBLIGACIONES PECUNIARIAS O ADQUIRIR CR*DITOS O EFECTUAR
ADQUISICIONES( A NOMBRE DE PETROPERU S.A.
4.5 LOS TRIBUTOS & GRAVWMENES DE CARWCTER LABORAL POR EL PAGO DE APORTACIONES
SOCIALES DE SU PERSONAL( SON E[CLUSIVAMENTE DE CARGO DEL CONTRATISTA & NO SON
TRANSFERIBLES A LA ENTIDAD CONTRATANTE.
EL CONTRATISTA ASUMIRW( EL PAGO DE TODOS LOS TRIBUTOS CREADOS O POR CREARSE( QUE
DE ACUERDO A LE& LE CORRESPONDA PAGAR & QUE GRAVEN LA E>ECUCIN DEL SERVICIO.
CLAUSULA QUINTA.9 PLAAO
EL PLA'O DE DURACION DEL PRESENTE CONTRATO COMPRENDE EL TIEMPO DE ENTREGA
OFERTADO POR EL GANADOR DE LA BUENA PRO & ABARCA DESDE LA FECSA DE FIRMA DEL
CONTRATO SASTA LA ENTREGA CONFORME Y A SATISFACCION DE PETROPERU S.A. DE LOS BIENES
Y SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO4 ACORDE CON EL CRONOGRAMA DE ENTREGA DE
LA PROPUESTA GANADORA Y APROBADA POR PETROPERU.
EL PLA'O DE VIGENCIA DEL CONTRATO SE COMPUTA DESDE EL D%A SIGUIENTE DE SU SUSCRIPCIN.
PARA LOS PLA'OS REFERIDOS A LA E>ECUCIN DEL CONTRATO SE COMPUTAN TAMBI*N POR D%AS
NATURALES. SON DE APLICACIN SUPLETORIA LOS ART%CULOS 1#3) & 1#4) DEL CDIGO CIVIL.
CLUSULA SEPTA 9 PRECIO4 FORMA Y PAGO
PETROPER ABONARW AL CONTRATISTA EN EL PLA'O QUE SE INDICA EN EL NUMERAL $.3 DE LAS
BASES( EL MONTO DE LAS FACTURAS EN MONEDA NACIONAL O E[TRAN>ERA POR LA ADQUISICION
DE UN (01) SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL A TRES TANQUES ESFERICOS DE GLP4 EL MISMO QUE
INCLUYE LA INSTALACION4 SERVICIO DE PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA4 SEGHN LO ESTIPULADO
EN LAS BASES LUEGO DE HABER SIDO PRESENTADO & APROBADO POR PETROPERU S.A.
LAS FACTURAS NO PRESENTADAS CORRECTAMENTE SERAN DEVUELTAS AL CONTRATISTA PARA SU
CORRECCION( RIGIENDO EL PLA'O A PARTIR DE LA FECSA DE SU CORRECTA PRESENTACION.
DICSAS FACTURAS SE PRESENTARAN EN LA VENTANILLA DE TRAMITE DOCUMENTARIO( PORTON NM
DE LA CALLE 400 TALARA.
CLAUSULA SETIMA.9 PERSONAL Y RESPONSABILIDADES
EL INGENIERO A CARGO DE LOS TRABA>OS DE INSTALACIN( PRUEBAS & PUESTA EN MARCSA DE
LOS BIENES OB>ETO DEL PRESENTE CONTRATO( DEBE ESTAR SWBIL EN EL E>ERCICIO DE LA
PROFESIN & CON LA E[PERIENCIA COMPROBADA EN ESTE TIPO DE SERVICIOS
SE DE>A E[PRESA CONSTANCIA QUE ESTE SERVICIO SE EFECTA MEDIANTE UN CONTRATO DE
LOCACIN DE SERVICIOS REGIDOS POR LO DISPUESTO EN LOS ART%CULOS 1"!4 & SIGUIENTES DEL
CDIGO CIVIL( EN RA'N DE SER UN SERVICIO DE NATURALE'A CIVIL & NO TENER NINGN V%NCULO
LABORAL CON LA CONTRATISTA NI CON LAS PERSONAS QUE ESTE DESIGNE.
CLAUSULA OCTAVA.9 PLANOS Y CONFIDENCIALIDAD DE DOCUMENTOS
QUEDA ESTABLECIDO QUE TODA INFORMACIN QUE SEA ENTREGADA AL CONTRATISTA NECESARIA
PARA LA E>ECUCIN DE LOS TRABA>OS DE ACUERDO A LAS BASES( DEBERWN SER DEVUELTAS(
INCLUSIVE LAS QUE SEAN DETERIORADAS.
EL CONTRATISTA ESTW OBLIGADO A CUMPLIR & SACER CUMPLIR LA PROSIBICIN DE COPIAR &DO
REPRODUCIR( POR CUALQUIER MEDIO( PROCEDIMIENTO O SISTEMA( LAS BASES &DO PLANOS
CONTENIDOS EN LAS MISMAS( BA>O PENA DE ACCIN LEGAL CORRESPONDIENTE POR PARTE DE
PETRLEOS DEL PER C PETROPERU S.A.
CLAUSULA NOVENA.9 RECEPCI!N Y CONFORMIDAD DE SERVICIOS
LA RECEPCIN & CONFORMIDAD SE EFECTUARW LUEGO VERIFICAR LA CALIDAD & CUMPLIMIENTO DE
LAS CONDICIONES CONTRACTUALES.
EN EL CASO QUE E[ISTAN OBSERVACIONES( SE CONSIGNARWN EN ACTA INDICWNDOSE CLARAMENTE
EL SENTIDO DE *STAS( DANDO AL CONTRATISTA UN PLA'O PRUDENCIAL PARA SU SUBSANACIN.
SI PESE AL PLA'O DE SUBSANACIN OTORGADO( EL CONTRATISTA NO CUMPLIESE A CABALIDAD CON
LA SUBSANACIN( LA ENTIDAD PODRW RESOLVER EL CONTRATO.
LA RECEPCIN CONFORME NO ENERVA EL DERECSO A RECLAMO POSTERIOR POR DEFECTOS O
67
VICIOS OCULTOS.
EN EL ACTA DE RECEPCIN SE DEBE CONSIGNAR LAS REFERENCIAS NECESARIAS( INCLU&ENDO EL
NMERO DE CONTRATO( FECSA & LUGAR DE ENTREGA & COMPROBANTE DE PAGO VWLIDO.
CLAUSULA DECIMA.9 EFECTOS DE LA LIQUIDACI!N DEL CONTRATO
LUEGO DE SABER QUEDADO CONSENTIDA LA LIQUIDACIN DEL CONTRATO( NO PROCEDERW
RECLAMO ALGUNO ENTRE LAS PARTES MEDIANTE LOS MECANISMOS DE SOLUCIN DE
CONTROVERSIAS ESTABLECIDOS EN LA LE& & EL PRESENTE REGLAMENTO( SIN PER>UICIO DE LA
EVENTUAL RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS( LO QUE SE VENTILARW EN SEDE
>UDICIAL.
CLAUSULA DECIMA PRIMERA.9 PENALIDAD POR MORA EN LA ENECUCI!N DE LA PRESTACI!N
EN CASO DE RETRASO IN>USTIFICADO EN LA E>ECUCIN DE LAS PRESTACIONES OB>ETO DEL
CONTRATO( LA ENTIDAD LE APLICARW AL CONTRATISTA UNA PENALIDAD POR CADA D%A DE ATRASO(
SASTA POR UN MONTO MW[IMO EQUIVALENTE AL CINCO POR CIENTO (O) DEL MONTO
CONTRACTUAL( O( DE SER EL CASO( DEL %TEM( TRAMO( ETAPA O LOTE QUE DEBI E>ECUTARSE. ESTA
PENALIDAD SERW DEDUCIDA DE LOS PAGOS A CUENTA( DEL PAGO FINAL O EN LA LIQUIDACIN FINALN
O SI FUESE NECESARIO SE COBRARW DEL MONTO RESULTANTE DE LA E>ECUCIN DE LAS
GARANT%AS ENTREGADAS POR EL CONTRATISTA.
EN TODOS LOS CASOS( LA PENALIDAD SE APLICARW & SE CALCULARW DE ACUERDO A LA SIGUIENTE
FRMULAI
PENALIDAD DIARIA R 0.05 P MONTO DEL CONTRATO
0.25 P PLAAO EN DAS
CUANDO SE LLEGUE A CUBRIR EL MONTO MW[IMO DE LA PENALIDAD( LA ENTIDAD PODRW RESOLVER
EL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO.
CLUSULA DECIMA SEGUNDA 9 CESI!N DE POSICI!N CONTRACTUAL
AMBAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN QUE DEBIDO A QUE PETROPERU S.A. SE ENCUENTRA
INMERSA EN EL PROCESO DE INVERSIN PRIVADA( EN LAS EMPRESAS DEL ESTADO DEL D.LEG !"4(
ES NECESARIO CONVENIR QUE PETROPERU S.A. PODRW CEDER UNILATERALMENTE A FAVOR DE
TERCEROS TODOS LOS DERECSOS & OBLIGACIONES CONTEMPLADAS EN ESTE CONTRATO. EN
CONSECUENCIA LA COMPAZ%A CONTRATISTA AUTORI'A DESDE &A A PETROPERU S.A. A CEDER SU
POSICIN CONTRACTUAL A FAVOR DE QUIEN RESULTE SER EL GANADOR DEL PROCESO PBLICO
INTERNACIONAL CONVOCADO PARA ESTE PROCESO DE INVERSION.
LA RELACIN CONTRACTUAL QUE SUR>A( ENTRE LA CESIONARIA & LA CIA. CONTRATISTA( SERW
E[ACTAMENTE IGUAL A LA QUE MANTENGAN A LA FECSA DE LA CESIN PETROPERU & LA CIA.
CONTRATISTA. PARA QUE LA CESIN SURTA EFECTOS( PETROPERU S.A. DEBERW COMUNICAR POR
ESCRITO A LA FIRMA CONTRATISTA SU SUSCRIPCIN SEGN LO ESTABLECE EL ART%CULO 143M DEL
CDIGO CIVIL( QUEDANDO PETROPERU S.A. LIBERADO DE TODOS LOS DERECSOS & OBLIGACIONES
DEL PRESENTE CONTRATO( DESDE EL MOMENTO EN QUE SE PRODUCE DICSA COMUNICACIN.
CLUSULA DDCIMO TERCERA 9 CONTRATISTA INDEPENDIENTE
15.1 LAS PARTES( DE>AN CLARA & E[PRESA CONSTANCIA QUE EL PRESENTE CONTRATO ES DE
NATURALE'A CIVIL( &( QUE NO E[ISTE NINGUNA RELACIN LABORAL ENTRE PETROPERU S.A. &
EL CONTRATISTA( NI ENTRE PETROPERU S.A. & EL PERSONAL DEL CONTRATISTA &DO
SUBCONTRATISTA( SI LO SUBIERA.
15.2 EL CONTRATISTA CUMPLIRW FIELMENTE CON TODAS LAS LE&ES( REGLAMENTOS & DEMWS
DISPOSICIONES VIGENTESN &( SUMINISTRARW LOS RESPECTIVOS CERTIFICADOS DE
CUMPLIMIENTO QUE DISPONGAN LAS NORMAS LEGALES. EL CONTRATISTA LIBERA & E[IME A
PETROPERU S.A. DE TODA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS
LEGALES VIGENTES.
EL CONTRATISTA ESTW OBLIGADO A CUMPLIR & SACER CUMPLIR A SU PERSONAL LAS VNORMAS
BSICAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS DE PETROPERU S.A.V( CONTENIDAS EN EL MANUAL
M-040( COPIA DEL CUAL LE ES ENTREGADO A LA FIRMA DEL PRESENTE CONTRATO. SIN EMBARGO(
ESTO NO LIBERA AL CONTRATISTA DE LA OBLIGACIN DE ADOPTAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE
REQUIERA LA INSTALACION DEL EQUIPO.
CLUSULA DDCIMO CUARTA.9 INSPECCIONES
PETROPERU S.A. TIENE EL DERECSO( DE INSPECCIONAR PERMANENTEMENTE LA CORRECTA
E>ECUCIN DEL PRESENTE CONTRATO. LAS RECOMENDACIONES DADAS POR PETROPERU S.A.(
SERWN MATERIA DE E>ECUCIN INMEDIATA POR PARTE DEL CONTRATISTA.
CLUSULA DECIMO QUINTA.9 SUBCONTRATOS
EL CONTRATISTA NO SUBCONTRATARW PARTE ALGUNA DE LOS SERVICIOS A QUE SE REFIERE EL
PRESENTE CONTRATO( SIN LA PREVIA AUTORI'ACIN POR ESCRITO DE PETROPERU S.A.
CLAUSULA DECIMO SEPTA.9 SOLUCION DE CONTROVERSIAS EN LA ENECUCION CONTRACTUAL
LAS PARTES CONTRATANTES ACUERDAN QUE CUALQUIER CONTROVERSIA QUE SUR>A DESDE LA
CELEBRACIN DEL CONTRATO SERW RESUELTA MEDIANTE CONCILIACIN O ARBITRA>E( CONFORME
68
A LAS DISPOSICIONES DE LA LE& DE CONTRATACIONES & ADQUISICIONES DEL ESTADO N) 2!#0(
TE[TO NICO ORDENADO( APROBADO POR D.S. N) 0122001PCM( SU REGLAMENTO APROBADO POR
D.S. N) 0132001PCM & NORMAS COMPLEMENTARIAS.
EL ARBITRA>E SERW RESUELTO POR UN WRBITRO NICO O UN TRIBUNAL ARBITRAL( SEGN LO
DISPUESTO EN EL ART%CULO 1#"M DEL REGLAMENTO DE LA LE&. A FALTA DE ACUERDO EN LA
DESIGNACIN DEL (LOS) MISMO (S) O DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL( O ANTE LA REBELD%A DE UNA
DE LAS PARTES EN CUMPLIR CON DICSA DESIGNACIN( *STA SERW EFECTUADA POR EL CONSE>O
SUPERIOR DE CONTRATACIONES & ADQUISICIONES DEL ESTADO CONSUCODE( CONFORME A LAS
DISPOSICIONES DE LA LE& & EL REGLAMENTO O CONFORME AL REGLAMENTO DEL CENTRO DE
ARBITRA>E AL QUE SE SUBIESEN SOMETIDO LAS PARTES.
EL LAUDO ARBITRAL EMITIDO ES VINCULANTE & OBLIGATORIO PARA LAS PARTES & PONDRW FIN A LA
CONTROVERSIA DE MANERA DEFINITIVA( SIENDO EL LAUDO INAPELABLE ANTE EL PODER
>UDICIAL O ANTE CUALQUIER INSTANCIA ADMINISTRATIVA.
CLUSULA DECIMA SETIMA.9 SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCI!N DE CONTRATO
EN CASO ALGUNA DE LAS PARTES INCUMPLE SUS OBLIGACIONES( LA PARTE PER>UDICADA DEBERW
REQUERIR( MEDIANTE CARTA NOTARIAL( A LA OTRA EL CUMPLIMIENTO DE SU OBLIGACIN( EN UN
PLA'O MW[IMO DE 1 D%AS CALENDARIO. EN CASO PERSISTA EL INCUMPLIMIENTO REMITIRW OTRA
CARTA NOTARIAL RESOLVIENDO EL CONTRATO. PETROPER S.A. E>ECUTARW LAS GARANT%AS
OTORGADAS POR EL CONTRATISTA( SIN PER>UICIO DE LA INDEMNI'ACIN ULTERIOR QUE PUEDA
E[IGIRSE.
ASIMISMO( PETROPERU S.A.( APLICARW LA PENALIDAD MW[IMA ESTABLECIDA EN EL ART%CULO 142)
DEL REGLAMENTO & SOLICITARW AL TRIBUNAL DEL CONSE>O SUPERIOR DE CONTRATACIONES &
ADQUISICIONES DEL ESTADO( LA IMPOSICIN DE LA SANCIN DETERMINADA EN EL ART%CULO 20M
LITERAL B) DEL REGLAMENTO( E INICIARW LAS ACCIONES CORRESPONDIENTES AL ESTABLECIMIENTO
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL & PENAL DE LAS INFRACCIONES COMETIDAS & A LOS DAZOS
CAUSADOS( DE SER EL CASO.
SON CAUSALES DE RESOLUCIN( DE MANERA ENUNCIATIVAI
') INCUMPLA IN>USTIFICADAMENTE OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES( LEGALES O
REGLAMENTARIAS A SU CARGO( PESE A SABER SIDO REQUERIDO PARA ELLO. EN EL CASO DE
OBLIGACIONES CONTRACTUALES NO ESENCIALES( LA ENTIDAD PODRW RESOLVER EL CONTRATO
SLO SI( SABI*NDOLO REQUERIDO DOS (2) VECES( EL CONTRATISTA NO SA VERIFICADO SU
CUMPLIMIENTON
E) EN CASO DE PRESENTARSE PROBLEMAS LABORALES ENTRE EL CONTRATISTA & SUS
TRABA>ADORES( & ESTOS LTIMOS COMO MEDIDA DE FUER'A DE>ASEN DE LABORAR( EL
CONTRATISTA SE OBLIGA A SEGUIR E>ECUTANDO LA OBRA MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO.
EN CASO DE QUE NO LO SICIERA( PETROPERU S.A. SE RESERVA EL DERECSO DE RESOLVER EL
CONTRATO.
)) SI EL CONTRATISTA DEVINIERA EN INSOLVENTE( INGRESARA EN PROCESO DE
REESTRUCTURACIN PATRIMONIAL O EFECTE CESIN DE SU POSICIN EN EL PRESENTE
CONTRATO( PETROPERU S.A. SE ENCONTRARW FACULTADO A RESOLVER DE MANERA INMEDIATA
EL CONTRATO( COMUNICANDO SU DECISIN AL CONTRATISTA MEDIANTE CARTA NOTARIAL.
+) SI EL CONTRATISTA SA LLEGADO A ACUMULAR EL MONTO MW[IMO DE LA PENALIDAD POR MORA.
,) PARALICE IN>USTIFICADAMENTE EL DESARROLLO DEL SERVICIO O REDU'CA
IN>USTIFICADAMENTE EL RITMO DE TRABA>O( PESE A SABER SIDO REQUERIDO PARA CORREGIR
TAL SITUACIN.
CLUSULA DECIMA OCTAVA9 COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES
EL CONTRATISTA DECLARARW BA>O >URAMENTO QUE SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS
OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO( BA>O SANCIN DE QUEDAR INSABILITADO
PARA CONTRATAR CON EL ESTADO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO.
CLUSULA DECIMA NOVENA.9 CASO FORTUITO O DE FUERAA MAYOR
SE ENTENDERW COMO CASO FORTUITO O FUER'A MA&OR AQUELLOS SECSOS NO IMPUTABLES A LAS
PARTES( CONSISTENTES EN UN EVENTO E[TRAORDINARIO( IMPREVISIBLE E IRRESISTIBLE QUE
IMPIDE LA E>ECUCIN DE LA OBLIGACIN( CONFORME LO SEZALAN LAS NORMAS PERTINENTES DEL
CDIGO CIVIL DEL PER.
CLUSULA VIGDSIMA.9 NOTIFICACIONES4 NURISDICCION Y SOLUCION DE CONTRAVERSIAS.
EL CONTRATISTA & PETROPERU S.A. SE SOMETEN A LAS LE&ES DE LA REPBLICA DEL PER & DE LOS
>UECES & TRIBUNALES DE LA PROVINCIA DE TALARA( DEPARTAMENTO DE PIURA & RENUNCIAN A
CUALQUIER OTRA >URISDICCIN.
CUALQUIER CONTROVERSIA SOBRE LA E>ECUCIN O INTERPRETACION DEL CONTRATO( DEBERA
SOLUCIONARSE POR CONCILIACION O POR ARBITRA>E( CONFORME LO ESTABLECE LA LE& & EL
REGLAMENTO DE CONTRATACIONES & ADQUISICIONES DEL ESTADO.
69
SI LA CONCILIACION SOLUCIONA LA CONTROVERSIA EN FORMA TOTAL( EL ACTA QUE CONTIENE EL
ACUERDO ES TITULO DE E>ECUCION PARA TODOS LOS EFECTOS.
SI LA CONCILIACION CONCLU&E CON ACUERDO PARCIAL O SIN ACUERDO( LAS PARTES DEBEN
SOMETERSE OBLIGATORIAMENTE A UN ARBITRA>E PARA QUE SE PRONUNCIE DEFINITIVAMENTE
SOBRE LAS DIFERENCIAS NO RESULTAS( DENTRO DE LOS QUINCE (1) D%AS DE LA SUSCRIPCION
DEL ACTA RESPECTIVA.
CLUSULA VIGDSIMA PRIMERA.- CUADERNO DE SERVICIO
ES OBLIGATORIO EL USO DEL PCUADERNO DE SERVICIOQ EL CUAL SERW PROPORCIONADO POR LA
CONTRATISTAN & SERW DE LIBRE ACCESO TANTO PARA EL SUPERVISOR ADMINISTRADOR DEL
CONTRATO DE PETROLEOS DEL PERU S.A. COMO PARA LA CONTRATISTA. ESTE DOCUMENTO
DEBIDAMENTE FOLIADO( ENUMERADO( SELLADO & VISADO EN TODOS SUS PWGINAS( EN ORIGINAL &
DOS COPIAS( UNA PARA PETROPERU S.A. & LA OTRA PARA LA CONTRATISTA( DEBE SER ABIERTO EN
FECSA LA PREVIA AL INICIO DEL SERVICIO DE INSTALACION4 PRUEBAS4 Y PUESTA EN MARCHA DEL
SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO.
EN DICSO CUADERNO( DOCUMENTO OFICIAL DE COMUNICACIN ENTRE LA CONTRATISTA &
PETROPERU S.A. QUIENES ANOTARAN & REPORTARAN DIARIAMENTE LAS INCIDENCIAS DEL
SERVICIO & DEBERA DE SER VISADO POR LAS PARTES( CON LA MISMA FRECUENCIA.
LA PERDIDA DEL CUADERNO DE SERVICIO POR DESCUIDO DEL CONTRATISTA( DARW LUGAR A QUE
CUALQUIER DISCREPANCIA NECESARIAMENTE SEA DEFINIDA A FAVOR DE PETROPERU S.A.
AL TERMINO DEL SERVICIO EL CUADERNO QUEDARA EN PODER DE PETROPERU S.A.
CLUSULA VIGDSIMA SEGUNDA.- GARANTIAS
EL CONTRATISTA GARANTI'A LA CALIDAD DEL EQUIPO SUMINISTRADO BA>O LOS TERMINOS DEL
PRESENTE CONTRATO.
EL CONTRATISTA PRESENTARA CARTA FIAN'A DE FIEL CUMPLIMIENTO POR EL 10O DEL MONTO DE LA
BUENA PRO( & CON UNA VIGENCIA QUE CUBRA EL PERIODO DE ENTREGA OFERTADO SASTA LA
RECEPCION CONFORME DEL LOS EQUIPOS & LOS SERVICIOS DE INSTALACION( PRUEBAS &
PUESTA EN MARCSA DEL SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP PROPUESTOS.
ASIMISMO( DE SER EL CASO( PRESENTARW GARANT%A ADICIONAL POR EL MONTO DIFERENCIAL DE
LA PROPUESTA CON IDENTICO OB>ETO & VIGENCIA CONFORME LO INDICADO EN EL ART%CULO 123M
DEL REGLAMENTO DE LA LE& DE CONTRATACIONES & ADQUISICIONES DEL ESTADO.
CLUSULA VIGDSIMA TERCERA.- CAMBIO DOMICILIO LEGAL
CUALQUIERA DE LAS PARTES( TIENE DERECSO A CAMBIAR DE DOMICILIO. PARA QUE EL CAMBIO
TENGA VALIDE'( LA NUEVA DIRECCIN DEBE ESTAR SITUADA DENTRO DEL RADIO URBANO DE LA
CIUDAD DE TALARA & NOTIFICARSE POR CARTA NOTARIAL A LA OTRA PARTE CONTRATANTE( CON
CINCO (0) D%AS CALENDARIO DE ANTICIPACIN A LA FECSA EN QUE SE EFECTE EL CAMBIO( SALVO
CAUSAS DE FUER'A MA&OR( PARA LAS QUE SE NOTIFICARW EL CAMBIO DENTRO DE LOS CINCO (0)
D%AS CALENDARIO POSTERIORES A LA FECSA DE PRODUCIDO EL EVENTO.
LAS PARTES CONVIENEN EN QUE LAS NOTIFICACIONES A CURSARSE( SERWN CONSIDERADAS COMO
VWLIDAS( SLO SI SE ENTREGAN CON CARGO NOTARIALMENTE.
CUALQUIERA DE LAS PARTES CONTRATANTES PODRW ELEVAR ESTE CONTRATO A ESCRITURA
PBLICA( CORRIENDO LOS GASTOS QUE ESTO ORIGINE( A CARGO DEL QUE LO SOLICITE.
LAS PARTES SUSCRIBEN DOS (02) E>EMPLARES DEL PRESENTE CONTRATO( CORRESPONDIENDO( EL
PRIMERO( A PETROPER &( EL SEGUNDO( AL CONTRATISTA.
SE SUSCRIBE EL PRESENTE CONTRATO EN LA CIUDAD DE TALARA( A LOS YY.. D%AS DEL MES DE
YYYYY DEL AZO DOS MILYY.
GERENTE OPERACIONES
TALARA PETROPER S.A.
REPRESENTANTE LEGAL
CIA YYYYYYY.
ANEPO 4
70
MODELO DE DECLARACION NURADA CON DATOS DEL POSTOR
T25242DL/?2(YYY.3,YYYY..3,5 2004
S,K.4
P4,0/3,+1, 3,5 C.?/1: E07,8/25
P,14=5,.0 3,5 P,4EC P,14.7,4E S.A.
P4,0,+1,.C
R,9,4,+8/2I L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25.
N4.. LPN-000#C2004CRTLDPETROPERU.
A3F</0/8/=+ , I+012528/=+ +, -$ (01)S#%&,.' +, M,+#)#*$ +, N#/,( +,
T'$0-,% +, GLP.9 R,@#$,7?' T'('7'.
E01/?23.0 S,K.4,0I
P.4 ,5 74,0,+1, 3.8<?,+1.( 6.YYYYYYYYYYYYY.YYYYY.7,4<2+. (2)(
/3,+1/9/823. (2) 8.+ D.N.I. N.YYYYYYYYYYY..YYYY.8.+ 3.?/8/5/.
,+YYYYYYYYYYYYYYYYYYY.(3,8524. H2J. J<42?,+1. 5. 0/B</,+1,I
1. S,4 4,74,0,+12+1, 5,B25 3, 52 ,?74,02 YYYYYYYYYYYYYYYY..(/3,+1/9/8232
8.+ ,5 RUC N.. YYYYYYYYY
2. E5 3.?/8/5/. 5,B25 3, 52 ,?74,02 ,0IYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY.
3. E012 /+084/12 ,+ ,5 R,B/014. PEH5/8. 3,YYYYY.. (20/,+1.( 9.J20( 1.?. 6 9,8L2YYYY
4. C.?<+/828/.+,0 25I T,5:9.+. N.YYYYYYY..Y.
F2- N.YYYYYYY..
ECM2/5 N.YYYYYY..
R,74,0,+12+1, 5,B25 3,5 P.01.4
N.?H4, 6 9/4?2
ANEPO 5
71
MODELO DE DECLARACION NURADA DE ACUERDO AL ART.53 DEL REGLAMENTO
DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
T25242DL/?2(YYY.3,YYYY..3,5 2004
S,K.4,0
P,14=5,.0 3,5 P,4E P,14.7,4E S.A.
C.?/1: E07,8/25.
P4,0,+1,.C
R,9,4,+8/2I L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25.
N4.. LPNC000#-2004CRTLDPETROPERU.
A3F</0/8/=+ , I+012528/=+ +, -$ (01) S#%&,.' +, M,+#)#*$ +, N#/,( +,
T'$0-,% +, GLP.9 R,@#$,7?' T'('7'.
E01/?23.0 S,K.4,0I
(I+3/824 R2A=+ S.8/25)(8.+ N) 3, RUCYYYYYYYYYYY.6 3.?/8/5/. 9/0825
,+YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY.( 4,74,0,+1232 7.4 ,5
S4YYYYYYYYYYYYYYYYYY..YYY.( /3,+1/9/823. 8.+ D.N.I.
N.YYYYYYYY..8.+ 3.?/8/5/. ,+YYYYYYYYYYYYYY.(3,8524. H2J.
J<42?,+1. 5. 0/B</,+1,I
A. Q<, +. 1,+,?.0 /?7,3/?,+1. 7242 7241/8/724 ,+ ,01, 74.8,0. 3, 0,5,88/=+( +/ 7242
8.+142124 8.+ ,5 E0123.( 8.+9.4?, 25 A41@8<5. $)( +<?,425 1 3, 52 L,6 3, C.+142128/.+,0 6
A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123..
B. Q<, 8.+.8,?.0( 28,712?.0 6 +.0 0.?,1,?.0 2 520 H20,0( 8.+3/8/.+,0 6
74.8,3/?/,+1.0 3, 74.8,0. 3, 0,5,88/=+ 3, 52 4,9,4,+8/2.
C. Q<, 0.?.0 4,07.+02H5,0 3, 52 ;,428/323 3, 5.0 3.8<?,+1.0 , /+9.4?28/=+ F<,
74,0,+12?.0 7242 ,9,81.0 3,5 74.8,0. 3, 0,5,88/=+.
D. Q<, +.0 8.?74.?,1,?.0 2 ?2+1,+,4 +<,0142 .9,412 3<42+1, ,5 74.8,0. 3, 0,5,88/=+ 6 2
0<084/H/4 ,5 C.+1421.( ,+ 820. 3, 0,4 92;.4,8/3. 8.+ 52 B<,+2 P4..
E. Q<, 8.+.8,?.0 520 02+8/.+,0 8.+1,+/320 ,+ 52 L,6 3, P4.8,3/?/,+1. A3F</0/1/;.
G,+,425( L,6 2"444( 20@ 8.?. 520 ,012H5,8/320 ,+ ,5 T,-1. E+/8. .43,+23. 3, 52 L,6 3,
C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.( L,6 2!#0 6 0< R,B52?,+1....
S/+ .14. 7241/8<524( F<,32?.0 3, U30.(
A1,+12?,+1,(
R,74,0,+12+1, L,B25 3,5 P.01.4
N.?H4, 6 9/4?2
72
ANEPO 3
CARTA DE PRESENTACI!N DEL PERSONERO O POSTOR
S,W87,%
PETROLEOS DEL PERU S.A. 9 PETROPERU S.A.
P7,%,$&,.-
R,@,7,$)#'B UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU.
PROCESO DE SELECCI!N UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...
UUUUUUUUUU...UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...................
E01/?23.0 S,K.4,0I
P.4 /+1,4?,3/. 3,5 74,0,+1, 3.8<?,+1. 74,0,+12?.0 25 S4. YY.....................................( 8.+
D.N.I. N) YYY....................( C.E........................................( 7242 F<, ,+ 4,74,0,+128/=+ 3,
52 C@2. .......................... ........................... 281E, 3, P,40.+,4. . P.01.4 7242 ,9,81.0 3,5
P4.8,0. 3, L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25..................... YYYYYYYYYYYYYYYYY
F,)X'B .T'('7'4................. +,U.................. 2004
N.?H4, 6 F/4?2 3,5 R,74,0,+12+1, L,B25I
F/4?2 3,5 P,40.+,4..
(N.?H4,( F/4?2 6 3.8<?,+1. 3, /3,+1/323)
E01, 3.8<?,+1. 5,B25/A23. N.124/25?,+1, 3,H,4G 0,4 74,0,+123. 2 0.5/8/1<3 3,5 S,84,124/.
3,5 C.?/1: 3, A7,41<42 3, S.H4,0 2+1,0 3, /+/8/24 ,5 A81. PEH5/8..
73
ANEPO 2
PROMESA DE CONSORCIO
(E%&' D,)('7')#*$ N-7'+'4 %*(8 %, #$)(-#7K )-'$+8 %,' >,7&#$,$&,)
T'('7'4 ..U... +, .................... +,( 2004
S,W87,%
P,&7*(,8% +,( P,7Y 9 PETROPERU S.A.
P7,%#+,$&, +,( C8.#&" E%>,)#'( P,7.'$,$&,
C#-+'+.-
R,9,4,+8/2I L/8/128/=+ PEH5/82 N28/.+25.
N4.. LPN-000#C2004CRTLDPETROPERU.
A3F</0/8/=+ , I+012528/=+ +, -$ (01) S#%&,.' +, M,+#)#*$ +, N#/,( +,
T'$0-,% +, GLP.9 R,@#$,7?' T'('7'.
E01/?23.0 S,K.4,0I
P.4 ,5 74,0,+1, 3.8<?,+1.( +.0.14.0 YYYYYYYYY (/+3/824 5.0 +.?H4,0( 27,55/3.0 6
+E?,4. 3, 3.8<?,+1.0 3, /3,+1/323 3, 5.0 4,74,0,+12+1,0 5,B25,0 3, 520 ,?74,020 F<,
8.+9.4?2+ ,5 8.+0.48/.) 4,74,0,+12+1,0 5,B25,0 3, 520 ,?74,020 PYYY...Q 6 P.YY.Y.Q 8.+
3.?/8/5/. ,+ YYYYY..YYYY 6 YYYYY..YYYY( 4,07,81/;2?,+1,( 3,85242?.0
H2J. J<42?,+1. F<, ,012?.0 20.8/G+3.+.0 8.?. 7.01.4,0 7242 /+1,4;,+/4 ,+ ,5 8.+8<40. 3,
52 4,9,4,+8/2( 6 +.0 8.?74.?,1,?.0 2 8<?75/4 8.+ 5.0 4,F</0/1.0 F<, 0,K252 52 L,6 3,
C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123. 6 0< R,B52?,+1..
D,0/B+2?.0 25 S4.YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY. 8.?.
4,74,0,+12+1, 5,B25 8.?E+ 3,5 C.+0.48/.( 9/J2+3. +<,014. 3.?/8/5/. 5,B25 8.?E+ ,+
YYYYYYYYYYYYYYYY. (R) 2 5.0 ,9,81.0 3, 0<084/H/4 ,5 8.+1421. 3, 74,0128/=+
3, 0,4;/8/.0 8.44,07.+3/,+1,0.
R,>7,%,$&'$&, L,;'( +,( P8%&87 LAM R,>7,%,$&'$&, L,;'( +,( P8%&87 LBM
N8.E7, Z F#7.' N8.E7, Z F#7.'
74
ANEPO 6
CARTA DE GARANTIA DE OPERACIN
L2 C.+1421/012 XXXXXXXXXXXXXXB242+1/A2( 2+1, P,14=5,.0 3,5 P,4E C PETROPERU
S.A. ,5 8.44,81. 9<+8/.+2?/,+1. 3,5 0/01,?2XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 7.4 ,5 5270. 3,
<+ (1) 2K. 2 7241/4 3,5 3@2XXXXXXXXXXXXXXXX( 9,8L2 3, 52 9/4?2 3,5 A812 3,
4,8,78/=+ 9/+25 6 8.44,81. 9<+8/.+2?/,+1. 3, 5.0 ,F</7.0 0<?/+/01423.0 , /+012523.0.
Q<,32 ,+1,+3/3. F<, ,012 B242+1@2 8<H4, 5.0 74.8,0.0 3, 0<?/+/014.( /+07,88/=+(
4,72428/=+( /+012528/=+( 74<,H20 6 7<,012 ,+ ?248L2 3, 1.3.0 5.0 ?21,4/25,0
0<?/+/01423.0 7.4 52 C.+1421/012 XXXXXXXXXXXXXXXXXX( 8.+0/3,423.0 3,+14. 3,5
S/01,?2 XXXXXXXXXXXXXX 7242 5. 8<25 9<, 8.+142123. 8.+ 52 O43,+ 3, C.?742
(C.+1421.)XXXXXXXXXXXXXXXXX. E012 B242+1@2 +. 8<H4, 5.0 ?21,4/25,0 6 ,F</7.0
0<?/+/01423.0 7.4 P,14=5,.0 3,5 7,4E C PETROPERU S.A. ,-/01,+1,0 , /+012523.0 ,+
0<0 P52+120.
A0@ ?/0?.( ,012 B242+1@2 +. 8<H4, 5.0 3,07,49,81.0 6D. ?25 9<+8/.+2?/,+1.
3,4/;23.0 3, 74.H5,?20 3, ,4.0/=+( 8.44.0/=+ 6D. ?252 .7,428/=+( 20@ 8.?.( .14.0
82<023.0 7.4 3,02014,0 +21<425,0( B<,4420( 281.0 3, D/.0 < 8<25F</,4 82<02
1/7/9/8232 8.?. 9<,4A2 ?26.4.
T25242( XX XXXXXXXX XX 2004.
P4.7<,01. 7.4 ,5 C.+1421/012XXXXXI A74.H23. 7.4 P,14=5,.0 3,5 P,4EC
PETROPERU S.A.I
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
75
ANEPO [
CARTA DE COMPROMISO - PLAAO DE ENTREGA
L/?2DT25242(Y.. 3,YY.. 3, 2004
S,K.4,0I
P,14=5,.0 3,5 P,4E PETROPERU S.A.
P4,0/3,+1, 3,5 C.?/1: E07,8/25.
P4,0,+1,.C
R,9,4,+8/2 I LPNC000#C2004CRTLDPETROPERU
OHJ,1. I A3F</0/8/=+ 3, <+ (1) S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 3, T2+F<,0 3, GLP.
E01/?23.0 0,K.4,0I
&.YYYYYYYYYY.. R,74,0,+12+1, L,B25 3, 52 E?74,02 YY YYYYYYYYYY( 3,
28<,43. 2 520 8.+3/8/.+,0 ,012H5,8/320 ,+ 520 B20,0 6 8.+.8/,+3. 520 7,+25/323,0 8.+1,?752320 ,+
,5 A41. 142 3,5 R,B52?,+1. 3, 52 L,6 3, C.+142128/.+,0 6 A3F</0/8/.+,0 3,5 E0123.( ,+ 820. 3,
.H1,+,4 52 B<,+2 P4.( +.0 8.?74.?,1,?.0 2 ,+14,B24 5.0 ?21,4/25,0( ,F</7.0( 288,0.4/.0 6 3,?G0
8.?7.+,+1,0
(1)
,+ ,5 752A. 3, XXXXXXXXXXXX +?'% )'(,$+'7#8( 20@ 8.?. 52 /+012528/=+ 74<,H20 6
7<,012 ,+ ?248L2
(2)
,+ <+ 752A. 3, XXXXXXXXXXX+?'% )'(,$+'7#84 ,5 ?/0?. F<, 0, 8.+12H/5/A24G
3,03, ,5 3@2 0/B</,+1, 3, 52 0<084/78/=+ 3,5 C.+1421..
N.12 /?7.412+1,I
1. L.0 ?21,4/25,0( ,F</7.0( 288,0.4/.0 6 3,?G0 8.?7.+,+1,0 3,5 SISTEMA DE
MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP( 0, ,+14,B242+ ,+ ,5 A5?28:+
3, R,9/+,4@2 T25242 (R,8,71.4@2 3, C24B2)
2. L.0 0,4;/8/.0 3, I+012528/=+( 74<,H20 6 7<,012 ,+ ?248L2 3,5 SISTEMA DE
MEDICION DE NIVEL DE TANQUES DE GLP( 0, ,9,81<24G+ ,+ ,5 P21/. 3,
T2+F<,0 3, 52 C202 3, B.?H20 NM # 3, R,9/+,4@2 T25242.
3. E+ 2?H.0 820.0 ,5 752A. 3, ,+14,B2 0, 8.?7<124G 2 7241/4 3, 52 9/4?2 3,5
8.+1421..
A1,+12?,+1,(
F/4?2( N.?H4, R,74,0,+12+1, L,B25
N.?H4, 3, 52 E?74,02
76
ANEPO NC 10
MODELO DE PROPUESTA ECONOMICA
L/?2DT25242( .. 3, .............. 3,5 2004
S,K.4I
P4,0/3,+1, 3,5 C.?/1: E07,8/25
PETROLEOS DEL PERU S.A.
P4,0,+1,.
R,9,4,+8/2I LPNC000#C2004CRTLDPETROPERU
OHJ,1. I A3F</0/8/=+ : /+012528/=+ 3, UN (01) S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 3, T2+F<,0
D, GLP.
E01/?23.0 S,K.4,0I
L2 74,0,+1, 1/,+, 7.4 .HJ,1. 2582+A24 +<,0142 74.7<,012 ,8.+=?/82 7.4 ,5 0<?/+/014.(
/+012528/=+( 74<,H20 6 7<,012 ,+ ?248L2 3, <+ (01) S/01,?2 3, M,3/8/=+ 3, N/;,5 3,
T2+F<,0 3, GLP R,9/+,4@2 T25242( 8.+9.4?, 2 520 ,07,8/9/828/.+,0 6 8.+3/8/.+,0 4,F<,4/320
,+ 520 B20,0 I+1,B42320 6 +<,0142 74.7<,012 T:8+/82( 3, 28<,43. 25 0/B</,+1, 3,1255,I
NM DE PROPUESTA ECONOMICAI
PRECIO EN
REFINER%A TALARA
ITEM
CANTIDAD
OFERTADA
UNIDAD DESCRIPCIN
UNITARIO
INCL. IGV
(USU)
TOTAL
ITEM INCL.
IGV
(USU)
1
TOTAL
OFERTADO
INCL. IGV
(USU)
S/+ .14. 7241/8<524( F<,32?.0 3, <01,3,0.
A1,+12?,+1,(
N.?H4, 6 9/4?2 3,5 4,74,0,+12+1, 5,B25
N.?H4, 3, 52 ,?74,02
77

LPN 8 2004 RTL Petroperu Bases

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LPN 8 2004 RTL Petroperu Bases

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PETROLEOS DEL PERU PETROPERU S.A.

También podría gustarte