Cotorra = palabreras usadas para enamorar una mujer. Mntame = dime.
Qu "pero"! = algo que se ve bien. Qu loco! = que est super bien. Qu quille! = qu molestia. Quin te cotiza? = Quin apoya tus locuras. . Te "guayate" = Te equivocaste, fracasaste. Te sub "lo vidrio" = no quiero saber de ti, no te escucho ms. Te solt en banda = te dej solo, dej de prestarte atencin.
T s eres bultero = t si eres mentiroso. Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.
Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia) No 'toy en ti = Cuando rechazas a alguien.
Sultame = djame en paz, no me ataques ms
Hazme coro = ponme atencin, haz lo mismo que yo. Me calent = me met en problemas. Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien. Llgale = vete, hazlo. Lgatelo = consguetelo. La daaste = cometiste un error, equivale a "eso no iba". Abri gas = se march. Abre raya
Me copiaste? = Me entendiste?.
Qu mortal = que est fuera de lo comn. Me "sacate lo pie" = me has dejado plantado, te has alejado de m.
A lo callao = en secreto, silencio, entre nosotros. A esa le "picho" un juego = buena hembra. Quin lo patrocina? = quin le paga para hacer esa ridiculez. Bulto = cuento. Chvere = algo que est bien o es bonito. Cgelo "easy" = tmalo con calma, no lo tomes en serio.
En coro = en relajo, en grupo.
Encendo = fiesta muy animada o alguien est alegre. Eso no 'ta = no estoy de acuerdo, eso no es correcto.
En tu mente = eso es lo que t crees, algo imposible. Eso 'ta moca = eso est raro o dudoso. Se calento El 'ta fro conmigo = se est portando bien.
Me hicieron un bulto = me hicieron una algaraba. No cojo corte = no cambio de opinin, no explicaciones. No me sofoques = djame tranquilo, no me agobies.
No me monte culebra = No me engaes.
Qu ntido! = bien.
Cul es tu versin = visin del asunto. Suave, que es bolero = tmalo con calma.
Tranqui = tranquilo. No te pases de contento Ta' pasao = exageraste, te equivocaste.
Te paniqueate = te asustaste. Te afueriaron = te sacaron del grupo.
Varos = dinero, pesos. Vacanera = algo jocoso.
Corta y rema que llegaron los vikingos Metete en el personaje Apaga y vamonos
La papa esta buena Sacale los pies Me cayo un aguita Estoy en mis aguas Montate en el primer barco que pase.
Esta lloviendo mana Cupido me mando a buscar Por ah viene el principe de la bachata Estoy como pez en el agua Se esta cocinando algo bueno Llego la papa
Los cuartos estan rindiendo mas que el arroz chino