Está en la página 1de 56

LA REVOLUCION

PALESTINA
Por R. J. Walsh
1 Edicin: Marzo de 2006
2 Edicin: Diciembre de 2006
Fuente: Publicado en el diario Noticias, entre el 2 ! el "
#unio de "$%.
La reproduccin tota o parcia de e!te i"ro # todo e
con$unto de t%cnica! coecti&a! 'ue !e (an apicado en !u
produccin no e!ta pro(i"ida por o! editore! !ino aentada
# apo#ada)
Lo! Editore! !e (an apropiado de e!te producto de a
(u*anidad # o entre+an a toda a co*unidad "a$o a!
directi&a! de a ,PL # e Cop#e-t)
.oecti&o Editoria /Uti*o Recur!o0
Rosario & 'anta (e & )r*entina
+echo en el de,-sito.
I*pre!o en Ar+entina
2
/ndice de )rt0culos
La Re&oucin Pae!tina ))))))))))))))))))))))))))))))) 1
Terror en 2edio Oriente ))))))))))))))))))))))))))))) 34
La E*"a$ada de I!rae repica )))))))))))))))))))))) 51
Re!pue!ta ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 54
3
4
La Re&oucin Pae!tina
Rodol1o Walsh, en2iado de Noticias, estaba en
3eirut el 4 de ma!o cuando un comando ,alestino
*ol,e- en Maalot. 5amin- al d0a si*uiente entre las
ruinas de las aldeas libanesas bombardeadas ,or la
a2iaci-n israel0. 6ntre2ist- a los ,rinci,ales
diri*entes de la Resistencia Palestina7 antes hab0a
,ulsado el sentimiento dominante en 6l 5airo,
Damasco, )r*el. 6n su o,ini-n, los acuerdos
tramitados ,or 8issin*er no sellar9n la ,az en Medio
:riente. ;a e<,licaci-n est9 en el ,ueblo ,alestino
e<,ulsado de su tierra ! en la marea re2olucionaria
=ue sacude a ese ,ueblo. 6sa Re2oluci-n es el tema
de la serie =ue em,ieza a ,ublicar Noticias.
5
6
TRES 2ILLONES 6E PALESTINOS 6ESPO7A6OS 6E SU PATRIA
CUESTIONAN TO6O ARRE,LO 6E PA8 EN 2E6IO ORIENTE
- >5-mo te llam9s?
- @aAi.
- >BuC edad tenCs?
- 'iete.
- >Di2e tu ,adre?
- Muri-.
- >BuC era tu ,adre?
- (eda0.
- >BuC 2as a ser cuando seas *rande?
- (eda0.
6l chico rubio de cabeza ra,ada ! uni1orme a ra!as =ue
da estas res,uestas en una escuela de huCr1anos al sur de
3eirut, ;0bano, resume la me#or alternati2a, =ue tras 26 aEos
de 1rustraci-n resta a tres millones de ,alestinos des,o#ados
de su ,atriaF con2ertirse en 1eda!ines, combatientes de la
Re2oluci-n Palestina.
>Palestinos? No sC lo =ue es eso, declar- en una
o,ortunidad la e< ,rimer ministro de /srael, Golda Meir. 'e
conoce la e1icacia ilusoria del ar*umento, utilizado en
)r*elia, Dietnam, colonias ,ortu*uesas, ,ara ne*ar la
e<istencia de sus mo2imientos de liberaci-n. Mu!aid0n?
5onnait ,as. ;ibCration (ront? Ne2er heard o1 it. (R6;/M:?
Nao conhece. 6l enemi*o no e<iste ! todo est9 en orden.
5ada una de estas ne*ati2as ha hecho correr un r0o de san*re
,ero no ha detenido la historia.
Desde hace un cuarto de si*lo la ,ol0tica o1icial del
6stado de /srael consiste en simular =ue los ,alestinos son
#ordanos, e*i,cios, sirios o libaneses =ue se han 2uelto locos
! dicen =ue son ,alestinos, ,ero adem9s ,retenden 2ol2er a
las tierras de las =ue se 1ueron 2oluntariamente en "%H, o
=ue les 1ueron =uitadas no tan 2oluntariamente en las *uerras
de "46 ! "6$. 5omo no ,ueden, se 2uelcan al terrorismo.
'on en de1initi2a terroristas 9rabes.
6s inItil =ue en el Medio :riente estos ar*umentos ha!an
sido desmantelados, reducidos a su Iltima inconsecuencia.
/srael es :ccidente ! en :ccidente la mentira circula como
7
2erdad hasta el d0a en =ue se 2uel2e militarmente
insostenible.
;a ho#a "$% de esta historia no ha sido toda20a doblada !
!a tiene 2arios ren*lones san*rientosF 8eriat 'hmonet, 81air,
Maalot, Nabat!C. 6s di10cil entenderla si se i*noran las ho#as
"6$, "%H, "$, ! aIn las anteriores, incluso las =ue se
salen de la historia ! se hunden en la literatura reli*iosa.
6N 6; PR/N5/P/: (J6.
Primero &dicen& 1ueron los caanitas ! des,uCs 1ueron los
hebreos. (altaban mil aEos ,ara =ue naciera 5risto cuando
'aIl 1und- su reino, =ue des,uCs se ,arti- en dos. +ace casi
2$00 aEos el reino de /srael 1ue abatido ,or los asirios. +ace
2460 aEos el reino de Jud9 1ue li=uidado ,or los babilonios, !
en el aEo $0 de nuestra era los romanos arrasaron JerusalCn.
6stos son los ,recedentes hist-ricos del 6stado de /srael, sus
t0tulos de ,ro,iedad sobre Palestina.
6l 'ha de /r9n ,odr0a ale*ar t0tulos an9lo*os 1undado en
la in2asi-n ,ersa del si*lo D/ antes de 5risto, la Junta Militar
*rie*a ,odr0a recordar =ue )le#andro ocu,- Palestina el aEo
KK, Paulo D/ acordarse de =ue en el aEo 0"" los cruzados
cat-licos 1undaron el reino de JerusalCn. ;os ,ro,ios
historiadores 9rabes han seEalado burlonamente =ue los
caanitas =ue ocu,aron Palestina antes =ue los hebreos,
2en0an de la ,en0nsula ar9bi*a ! eran, en consecuencia,
9rabes.
5on la destrucci-n de JerusalCn &dicen& em,ez- la
di9s,ora #ud0a, la dis,ersi-n. Desde entonces, se*In la
le!enda moderna, el #ud0o andu2o errante ,or el mundo
es,erando el momento de 2ol2er a Palestina. >5u9ntos
2ol2ieron realmente? +istoriadores in*leses a1irman =ue en el
si*lo LD/ 2i20an en Palestina menos de %.000 #ud0os, en el
si*lo LD///, 4.000, ! a mediados del si*lo ,asado, 0.000. 6s
reciCn a 1ines de ese si*lo cuando al*unos #ud0os em,iezan a
,lantearse el retorno masi2o, ! cuando ese retorno asume
una 1orma ,ol0tica ! una ideolo*0aF el sionismo. >Por =uC?

8
JN (RJM: M)RD/: D6; 5)P/M);/'M:
Jna res,uesta ,osible a esa ,re*unta sur*i- del cam,o de
concentraci-n nazi de )uschNitz. ;a escribi- en "%%, su
Iltimo aEo de 2ida, un #ud0o mar<ista de 26 aEos, )braham
;e-nF 6l sionismo, =ue ,retende e<traer su ori*en de un
,asado dos 2eces milenario, es en realidad el ,roducto de la
Iltima 1ase del ca,italismo
6n esa 1ase todos los nacionalismos euro,eos han
construido sus estados ! no necesitan !a de la bur*ues0a #ud0a
=ue a!ud- a construirlos, ,ero =ue ahora es un com,etidor
molesto ,ara el ca,italismo nati2o. Re,entinamente sur*e
en esos ,a0ses el cho2inismo antisemita, ! se con2ierten en
e<tran#eros indeseables #ud0os inte*rados durante si*los a la
2ida de los mismos, =ue, como dice ;e-n, ten0an tan ,oco
interCs en 2ol2er a Palestina como el millonario
norteamericano de ho!.
;as ,ersecuciones del si*lo L/L a1ectan m9s a la clase
media #ud0a =ue a la clase alta, cu!os re,resentantes
notorios iban a lo*rar una nue2a inte*raci-n a ni2el del
ca,ital 1inanciero internacional.
)=uellos #ud0os euro,eos ,erse*uidos =ue descubrieron
en el ca,italismo la 2erdadera causa de sus males, se
inte*raron en los mo2imientos re2olucionarios de sus ,a0ses
reales. 6l sionismo e2identemente no lo hizo ! se con1i*ur-
como ideolo*0a de la ,e=ueEa bur*ues0a, alentada sin
embar*o ,or a=uellos ban=ueros =ue &como los Rotschild&
2e0an 2enir la ola ! =uer0an =ue sus hermanos se 1ueran lo
m9s le#os ,osible. ) 1ines del si*lo ,asado esa ideolo*0a
encontr- su ,ro1eta en un ,eriodista de 3uda,est, Meodoro
+erzl, su ,ro*rama en las resoluciones del 5on*reso de
3asilea de H"$ ! su herramienta en la :r*anizaci-n Mundial
'ionista.
6l retorno a Palestina tro,ezaba sin embar*o con el
incon2eniente de =ue el ,a0s estaba ocu,ado ,or una
,oblaci-n &400.000 habitantes& =ue desde la con=uista
isl9mica del si*lo D// era 9rabe.
;os 1undadores del sionismo ne*aron el ,roblema. 6n
H"H +erzl hizo un 2ia#e a Palestina ! ,re,ar- un in1orme
donde la ,alabra 9rabe no 1i*uraba. Palestina era una tierra
sin ,ueblo donde deb0a ir el ,ueblo sin tierra. 6l ,alestino se
con2irti- en el hombre in2isible del Medio :riente. )l*unos
alcanzaron sin embar*o a descubrirlo. 6l escritor 1rancCs Ma<
9
Nordau 2io un d0a a +erzl ! le di#o asombradoF Pero en
Palestina ha! 9rabes ! a*re*-F Damos a cometer una
in#usticia.
EN 2E6IO SI,LO EL SIONIS2O REE2PLA89 LA PO:LACI9N
;RA:E 6E PALESTINA POR IN2I,RANTES EUROPEOS
Palestina es mi ,a0s dice /hsan. Nunca estu2e en
Palestina, dice, ,ero al*In d0a 2ol2erC ,or=ue nuestros
comandos est9n ,eleando ,ara =ue 2ol2amos.
Mi ,adre muri- en )bar el D#elili, dice Nai1a. ;a
muerte de mi ,adre no me duele, ,or=ue muri- ,or
nosotros.
Mi ,adre se llamaba 'alah, dice Randa. 6staba
,eleando ! muri-.
Nin*uno de los %H0 huCr1anos de la escuela de 'u= el
Garb, al sur de 3eirut, hab0a 2isto Palestina si no era a tra2Cs
de los o#os del ,adre muerto.
6n el aula las muchachas se le2antaron ,ara saludar al
2isitante =ue 2en0a de tan le#os. 6n el ,izarr-n hab0a una
inscri,ci-n en 9rabe. Pre*untC =uC dec0a. Dec0aF +istoria
Palestina.
;a idea del 6stado Jud0o sur*i- a 1ines del si*lo ,asado,
como el Iltimo ,ro!ecto de un estado euro,eo cuando !a no
e<ist0a en 6uro,a lu*ar ,ara un nue2o estado.
6se estado deb0a en consecuencia instalarse 1uera de
6uro,a ! el lu*ar ele*ido result- :riente. ;a contradicci-n
1ue resuelta a tra2Cs de la ideolo*0a &el sionismo& ! la
ideolo*0a se aliment- en el mito b0blico ! en la simulaci-n de
=ue Palestina estaba deshabitada.
+ist-ricamente, estas construcciones mentales ,roducen
20ctimas. 6n "00 hab0a en Palestina 400.000 9rabes ! K0.000
#ud0os. 'i en "$% ha! tres millones de israel0es ! K40.000
9rabes, no hace 1alta ,re*untarse d-nde est9n las 20ctimasF
est9n a1uera de Palestina, e<,ulsadas de su ,atria.
5on2iene recordar &,or=ue es la cuesti-n de 1ondo& c-mo
se ,roduce ese tras2asamiento sin ,recedentes en =ue la
,oblaci-n de un ,a0s es reem,lazada ,or otra.
;os ,rimeros inmi*rantes no ,ro2ocaron la descon1ianza
de los 9rabes. 6n HHK los habitantes de 'ara1and recibieron
10
a los colonos =ue lla*aban con estas ,alabras. Desde tiem,o
inmemorial somos hermanos de nuestros 2ecinos, los hi#os de
/srael, ! 2i2iremos con ellos como hermanos. :cho aEos
des,uCs sin embar*o los notables de JerusalCn ,idieron al
im,erio otomano, =ue *obernaba Palestina, =ue ,rohibiera la
inmi*raci-n #ud0a, ! en H"H los 9rabes de Mrans#ordania
e<,ulsaron 2iolentamente una colonia #ud0a.
) ,esar de las ,rohibiciones o1iciales la inmi*raci-n
continu-, a,ro2echando la corru,ci-n de 1uncionarios turcos
! de terratenientes 9rabes ausentistas =ue 2end0an sus
tierras. 6n "0$ se estableci- el ,rimer Aibutz, *ran#a
colecti2a =ue desde el ,rinci,io e<clu!- al traba#ador 9rabe.
5uando en "% los turcos hicieron su ,rimer ! Iltimo censo,
result- =ue hab0a en Palestina 6"0.000 habitantes, de los =ue
60.000 eran #ud0os. 6se aEo la *uerra mundial dio al sionismo
su *ran o,ortunidad.
/NG;)M6RR) R6G);) P);6'M/N)
(orei*n :11ice, No2iembre 2, "$.
Buerido ;ord RotschildF
Men*o mucho ,lacer en transmitirle,
de ,arte del *obierno de 'u Ma#estad, la
si*uiente declaraci-n de sim,at0a con las
as,iraciones Jud0as 'ionistas, =ue ha sido
sometida al Gabinete ! a,robada ,or Cl.
6l *obierno de 'u Ma#estad
contem,la con sim,at0a en
establecimiento en Palestina de un ho*ar
nacional ,ara el ,ueblo Jud0o, ! usar9
sus me#ores es1uerzos ,ara 1acilitar el
cum,limiento de ese ob#eti2o, =uedando
claramente entendido =ue nada se har9
=ue ,ueda ,er#udicar los derechos ci2iles
! reli*iosos de comunidades noOJud0as
e<istentes en Palestina, o los derechos !
el status ,ol0tico de =ue dis1rutan los
Jud0os en cual=uier otro ,a0s.
11
;e a*radecerC ,on*a esta
declaraci-n en conocimiento de la
(ederaci-n 'ionista.
6ste trozo de ,a,el, en a,ariencia ino1ensi2o, es el
1undamento moderno del 6stado de /srael. 'e lo conoce como
de declaraci-n de 3al1our, ! lle2a la 1irma del canciller
in*lCs.
Dos aEos des,uCs 3al1our aclar- lo =ue =uer0a decirF 6l
sionismo, bueno o malo, es mucho m9s trascendente =ue los
deseos ! ,re#uicios de los $00.000 9rabes =ue ahora habitan
esa anti*ua tierra. 6n Palestina no ,ensamos llenar si=uiera
la 1ormalidad de consultar los deseos de los actuales
habitantes del ,a0s.
Dos aEos antes de la Declaraci-n, Gran 3retaEa hab0a
,rometido al 'hari11 +ussein, la inde,endencia de los ,a0ses
9rabes, a cambio de su a!uda en la *uerra contra Mur=u0a,
aliada de )lemania. P en e1ecto 1ueron soldados 9rabes los
=ue li=uidaron el dominio otomano en Medio :riente.
;a declaraci-n 3al1our se conoci- des,uCs !, 1inalizada la
*uerra, sir2i- de base ,ara la resoluci-n de la ;i*a de las
Naciones =ue con2irti- a Palestina en mandato brit9nico. 6n
la redacci-n de ese documento ,artici,- la :r*anizaci-n
Mundial 'ionista.
) ,artir de ese momento la inmi*raci-n creci-
inconteniblemente, or*anizada ,or la )*encia Jud0a, =ue
1ormaba ,arte de la administraci-n brit9nica.
5uando los in*leses hicieron su ,rimer censo en "22
hab0a en Palestina $60.000 habitantes, de los =ue al*o m9s de
H0.000 eran #ud0osF o sea el Q. 6sa ,ro,orci-n hab0a subido
en "K al 6 ! en "K6 al 2HQ. 6se aEo se ,roducir0a la
,rimera rebeli-n ,alestina contra los in*leses, =ue dur- tres
aEos ! cost- millares de muertos.
M)NJ); D6; 5:;:N/);/'M:
Moda20a en "$ Da2id 3en Gurion a1irm- =ue en un
sentido hist-rico ! moral Palestina era un ,a0s sin
habitantes.
3en Gurion no i*noraba =ue el "0Q de los habitantes eran
9rabesF dec0a sim,lemente =ue no e<ist0an como seres
12
hist-ricos o morales. Por la misma C,oca, se*In relata (anon,
los ,ro1esores 1ranceses de la Jni2ersidad de )r*el enseEaban
seriamente =ue los ar*elinos eran m9s ,arecidos a los monos
=ue a los hombres.
6ste tren de ,ensamiento, lle2ado a sus conclusiones
,r9cticas, ,uede encontrarse en el ,ro,io 1undador del
sionismo, Meodoro +erzl. ;a edi1icaci-n del 6stado Jud0o
escribi- no ,uede hacerse ,or mCtodos arcaicos.
'u,on*amos =ue =ueremos e<terminar los animales sal2a#es
de una re*i-n. 6s e2idente =ue no iremos con arco ! 1lecha a
se*uir la ,ista de las 1ieras, como se hac0a en el si*lo LD.
:r*anizaremos una *ran cacer0a colecti2a, bien ,re,arada, !
mataremos las 1ieras lanzando entre ellas bombas de alto
,oder e<,losi2o.
)l*unos colonizadores admit0an =ue los ,alestinos eran
hombres, aun=ue m9s ,arecidos a los ,ieles ro#as. >BuiCn ha
dicho &,re*untaba en "2 la :r*anizaci-n 'ionista de Gran
3retaEa& =ue la colonizaci-n de un territorio subdesarrollado
debe hacerse con el consentimiento de sus habitantes? 'i as0
1uera. un ,uEado de ,ieles ro#as reinar0an en el es,acio
ilimitado de )mCrica.
JN G+6MM: MR' GR)ND6
;a mentalidad colonial marc- ,ro1undamente el
establecimiento de la inmi*raci-n #ud0a en Palestina. 'e
1ormaron comunidades cerradas, e<clusi2as, donde el 9rabe
era un intruso. ;a re2enta de tierras a los 9rabes se con2irti-
en ,ecado =ue las or*anizaciones terroristas #ud0as casti*aron
san*rientamente.
)In a ni2el de la clase obrera se instala una ,er2ersi-n
de la conciencia =ue con2ierte al traba#ador 9rabe ,rimero
en com,etidor del inmi*rante, des,uCs en enemi*o,
1inalmente en 20ctima. ;a +istradut, central sindical #ud0a,
no admite en su seno, los boicotea, ,roh0be a las em,resas
#ud0as =ue com,ren materiales traba#ados ,or los 9rabes.
Da2id +acohen, miembro de la +istradut ! aEos des,uCs
,arlamentario israel0, ha recordado las di1icultades =ue tu2o
,ara e<,licar a otros socialistas in*leses =ue en nuestro
,a0s uno adoctrina a las amas de casa ,ara =ue no com,ren
nada a los 9rabes, se ,i=uetean las ,lantaciones de citrus
,ara =ue nin*In 9rabe ,ueda traba#ar en ellas, se 2uelca
13
,etr-leo sobre los tomates 9rabes, se ataca en el mercado a
la mu#er #ud0a =ue ha com,rado hue2os a un 9rabe, ! se los
rom,e en la canasta.
;a soberbia racial 2a moldeando esa sociedad en el m9s
absoluto aislamiento, como si todos los *hettos del mundo se
#untaran en un *hetto m9s *rande, ,ero esta 2ez
deliberadamente encerrado en s0 mismo.
'im-n ;u2ich, israel0 e<iliado en ;ondres, recuerda con
asombro a=uella C,oca de su in1anciaF Para nosotros, los
9rabes eran una es,ecie de e<-tica minor0a Ctnica, =ue a
2eces ba#aba de las montaEas con sus Au1e!as. Nunca
entendimos de =uC se trataba, ,or=ue no los 2e0amos.
Galili, ministro de /n1ormaci-n de /srael, se*u0a sin 2erlos
en "6"F No consideramos a los 9rabes del ,a0s un *ru,o
Ctnico ni un ,ueblo con car9cter nacional de1inido.
'i es ce*uera no 2er lo =ue e<iste, a esa ce*uera debe
atribuirse la san*re =ue ha corrido ! se*uir9 corriendo en
Palestina.
EN 1<54= UNA RESOLUCI9N 6E LAS NACIONES UNI6AS
>UIT9 A LOS PALESTINOS EL 6EREC?O A TENER UNA
PATRIA
6l israel0 se #acta ante el mundo de
ser el m9<imo re,resentante en la
historia de la Di9s,ora. Pero =uien
,osee en tal *rado el sentimiento del
destierro, lle*a a ser com,letamente
inca,az de com,render =ue otros ,uedan
tener ese mismo sentimiento. No es
cruel =ue di*amos =ue el
com,ortamiento de los israel0es sionistas
con el ,ueblo ori*inal de Palestina es
similar a la ,ersecuci-n nazi contra los
,ro,ios #ud0os. SMahmud DarNis, ,oeta
,alestinoT.
6l mandato brit9nico sobre Palestina des,uCs de la
,rimera *uerra mundial ,ermiti- cum,lir con la ,romesa,
14
contenida en la declaraci-n de 3al1our de "$, de
establecer un ho*ar nacional #ud0o en un territorio ,oblado
,or los 9rabes. Para el sionismo el Mandato era una eta,a
intermedia, necesaria antes de establecer una ,oblaci-n
,ro,ia en Palestina como base del 6stado Jud0o, ob#eti2o
,ermanente detr9s de la 1achada del ho*ar nacional.
Gran 3retaEa 1a2oreci- ese ,ro!ecto hasta =ue la
inminencia de la se*unda *uerra mundial le hizo 2er =ue el
ries*o de =ue los ,ueblos 9rabes se alinearan #unto a
)lemania. ;as 1alsas ,romesas de "4 se reno2aron en "K".
6n ma!o de ese aEo el *obierno brit9nico ,ublic- un ;ibro
3lanco donde rea1irmaba =ue no ten0a el ,ro,-sito de
im,oner la nacionalidad #ud0a a los 9rabes ,alestinos,
,romet0a limitar a $4.000 el nImero de inmi*rantes en los
,r-<imos cinco aEos !, a ,artir de "%%, no admitir nue2a
inmi*raci-n sin el consentimiento e<,l0cito de los 9rabes.
6l ;ibro 3lanco 1ue un ,roducto tard0o e ine1icaz del
colonialismo in*les. 6n los ,rimeros 20 aEos de Mandato la
,ro,orci-n de habitantes #ud0os en Palestina ,as- del 0 al
K0Q. 'olamente en "K4 hab0an entrado m9s de 60.000
colonosF en "%0 la ,oblaci-n #ud0a se acercaba al medio
mill-n.
)56/M)ND: 6; (J'/;
;os #e1es de la )*encia Jud0a concibieron desde el
,rinci,io la inmi*raci-n como una colonizaci-n armada !
constru!eron una or*anizaci-n semiclandestina, el +a*anah,
de la =ue en "K4 se se,ar- un brote terrorista de
ultraderecha, el /r*un, cu!o lema era un ma,a de Palestina !
Mrans#ordania atra2esado ,or un brazo armado ! un 1usil con
el lema hebreo RaA 8ach S'-lo as0T.
/nicialmente estas or*anizaciones se limitaron a ase*urar
mediante el terror la 2i*encia del bo!cot anti9rabe, ,ero a
,artir de "K" em,ezaron a ,re,ararse ,ara combatir,
tambiCn a los in*leses. 5uriosamente uno de esos
,re,arati2os consisti- en el in*reso masi2o de #ud0os en el
e#Crcito brit9nicoF al 1inal de la se*unda *uerra su nImero
lle*ar0a a 2$.000 hombres, =ue ser0an el nIcleo del e#Crcito
#ud0o ,ara la con1rontaci-n 1inal en dos tiem,osF contra los
in*leses ! contra los 9rabes.
15
6; 6MPJJ:N N)@/
6l estallido de la *uerra lle2- a su ,aro<ismo la
,ersecuci-n de los #ud0os en )lemania ! brind- un nue2o
ar*umento ,ara la inmi*raci-n en Palestina. 3en Gurion
resumi- en estos tCrminos el sentido ! los l0mites de la
alianza entre el sionismo ! Gran 3retaEaF ;ucharemos #unto
a Gran 3retaEa en esta *uerra como si el ;ibro 3lanco no
e<istiera, ! lucharemos contra el ;ibro 3lanco como si no
e<istiera la *uerra.
6n la ,r9ctica esto si*ni1ic- desconocer las cl9usulas
restricti2as del ;ibro 3lanco e intensi1icar la inmi*raci-n
clandestina, aIn desa1iando el blo=ueo in*lCs. 3u=ues
car*ados de inmi*rantes euro,eos 1u*iti2os del nazismo
em,ezaron a lle*ar a las ,la!as ,alestinas. 5uando en "%0
los in*leses ,retendieron de2ol2er el car*amento de dos de
esos barcos, el bu=ue Patria =ue deb0a trans,ortarlos
con1inados a la isla Mauricio, salt- en ,edazos en el ,uerto
de +ai1a. )ll0 murieron 240 ,ersonas, en su ma!or0a mu#eres
! niEos. )un=ue el sionismo ale*- =ue los ,ro,ios re1u*iados
2olaron el Patria, la o,ini-n mundial se indi*n- ante la
insensibilidad brit9nica.
ReciCn H aEos des,uCs un miembro del 5omitC de )cci-n
'ionista, Rosenblum, re2el- =ue el Patria hab0a sido 2olado
,or la +a*anah, sin consultar a las 20ctimas. 5on nuestras
,ro,ias manos asesinamos a nuestros hi#os, escribi-
Rosenblum.
;;6G)N ;:' )M6R/5)N:'
6n "%2 el centro de *ra2edad del sionismo se hab0a
des,lazado de Gran 3retaEa a los 6stados Jnidos. 6l de
ma!o de ese aEo la :r*anizaci-n 'ionista )mericana ,ublic-
un mani1iesto =ue lue*o 1ue conocido como el Pro*rama de
3altimore. Planteaba cuatro e<i*enciasF el 1in del Mandato,
el reconocimiento de Palestina como 6stado soberano #ud0o,
la creaci-n de un e#Crcito #ud0o, la 1ormaci-n de un *obierno
#ud0o.
6n JerusalCn, la )*encia Jud0a ado,t- el Pro*rama de
3altimore como ,ol0tica o1icial del sionismo ! se desli*- del
Mandato. Gran 3retaEa hab0a cum,lido su ciclo. /ba a librar
aIn acciones de reta*uardia, condenadas de antemano, ,ero
16
de#ar0a en Medio :riente &como en la /ndia, como en /rlanda&
la semilla de un con1licto ina*otable.
;os norteamericanos tomaron el rele2o de los in*leses !
no lo abandonaron hasta ho!.
5uando en "%4 se desmoron- el nazismo ! se abrieron
las ,uertas de los cam,os de concentraci-n &las c9maras de
*as, los ,atCticos restos de una in1inita carnicer0a&, un
sentimiento de horror sacudi- a 6uro,a.
;os euro,eos tienen una sin*ular ca,acidad ,ara
,ro!ectar los ,ro,ios demonios a le#anos escenarios. Muchos
1ranceses creen =ue las atrocidades de +itler son distintas de
sus ,ro,ios cr0menes en /ndochina ! )r*eliaF in*leses =ue no
han o0do de 8en!a se asustan de las ,ersecuciones de 'talin,
! al*unos italianos est9n con2encidos de =ue el 1ascismo
naci- en la )r*entina.
De acuerdo con este es=uema, el e<terminio de los #ud0os
iba a ser ,ur*ado no en el lu*ar donde ocurri-, sino en Medio
:rienteF no ,or =uienes lo e#ecutaron o lo ,ermitieron sino
,or *ente =ue no ten0a nada =ue 2er.
6l ,ro!ecto de un 6stado Jud0o en Palestina se con2irti-
as0 en clamor mundial ! los diri*entes sionistas lo e<,lotaron
serenamente. ;os 224.000 sobre2i2ientes de los cam,os de
concentraci-n 1ueron canalizados a Palestina aumentando
una ,oblaci-n =ue !a al 1in de la *uerra ascend0a al K2Q.
6ntretanto se ,re,araba la *uerra. No se hab0a disi,ado
el humo sobre las ruinas de 3erl0n ni se hab0a desenterrado el
es,anto total de )uschNitz cuando Da2id 3en Gurion, 1utura
cabeza del 6stado de /srael, ne*ociaba en 6stados Jnidos la
com,ra de armamento ,esado ! la reor*anizaci-n de la
+a*anah ,or militares norteamericanos.
N)56 JN) N)5/:N
Jna 1ul*urante cam,aEa de terror contra los in*leses
,reci,it- el e,0lo*o. 6n 1ebrero de "%$ Gran 3retaEa
anunci- =ue, en esas condiciones, no estaba dis,uesta a
se*uir *obernando Palestina, ! de2ol2i- a las Naciones Jnidas
el Mandato =ue le hab0a entre*ado la ;i*a de las Naciones.
;a )samblea de la JN discuti- siete meses el tema !
1inalmente elabor- una soluci-n salom-nica. Palestina
ser0a di2idida en dos 6stadosF uno #ud0o, otro 9rabe.
17
6n ese momento hab0a en Palestina .200.000 9rabes !
600.000 #ud0os. ;os ,alestinos ,ose0an el "%Q de la tierra ! los
#ud0os el 6Q.
6l Plan de Partici-n de las Naciones Jnidas di2idi- el ,a0s
en dos. 6n uno, =ue se con2ertir0a en el 6stado de /srael, !
=ue abarcaba el 60Q de las me#ores tierras culti2ables, hab0a
400.000 #ud0os ! %00.000 ,alestinos. 6n el %0Q restante, =ue
nunca lle*- a con2ertirse en 6stado, ! =ue ho! 1orma ,arte
de /srael, hab0a H00.000 ,alestinos ! 00.000 #ud0os.
6l ma,a resultante es un notable e#ercicio de to,olo*0a
en =ue ambos ,a0ses a,arecen su,er,uestos, con ,asadizos !
corredores ,ara comunicar re*iones se,aradas. ;o =ue no
dice el ma,a es =ue la mitad de las tierras de ,ro,iedad
,alestina ca0an ba#o #urisdicci-n israel0, ! =ue en millares de
casos la aldea 9rabe =uedaba se,arada de las tierras =ue
culti2aban sus habitantes.
6l 2" de no2iembre de "%$, ,or una ma!or0a de dos
tercios =ue encabezaban los 6stados Jnidos ! la Jni-n
'o2iCtica, la )samblea de la JN a,rob- el Plan de Partici-n !
desencaden- la des*racia del ,ueblo ,alestino, el *enocidio,
el C<odo ! la *uerra.
6n la 2otaci-n los norteamericanos ,resionaron hasta el
l0mite a los d-ciles *obiernos asi9ticos ! latinoamericanos.
Jna em,resa !an=ui com,r- a la 2ista de todo el mundo el
2oto de un ,a0s a1ricano. 6l secretario de De1ensa
norteamericano James (orrestal, =ue no era ,ro,enso a
escandalizarse, ,udo escribirF ;os mCtodos =ue se han usado
en la )samblea General ,ara ,resionar ! coercionar a otras
naciones, bordean el esc9ndalo.
)s0 naci- /srael. Pero la historia no terminaba. )l d0a
si*uiente de la 2otaci-n, el sionismo lanz- todo el ,eso del
terror ,ara des,o#ar a los 9rabes del territorio =ue le hab0a
de#ado el Plan de Partici-n.
EL TERROR SIONISTA @ EL ABO6O PALESTINO) LA 2ASACRE
6E 6EIR @ASSIN SENT9 UN 2O6ELO 6E ESCAR2IENTO
Durante tres d0as, del al K de diciembre, atacamos
en +ai1a ! en Ja11a, en Mireb ! Pazur. )tacamos ! 2ol2imos a
18
atacar en JerusalCn. ;as ba#as enemi*as en muertos !
enemi*os 1ueron mu! altas.
De este modo describe Mena#em 3e*in, el #e1e del /r*un,
el comienzo de la *uerra =ue durante siete meses sacudi- a
Palestina en "%$O%H.
6l ob#eti2o de esos ata=ues no eran !a los in*leses. 6l 2"
de no2iembre las Naciones Jnidas hab0an 2otado la ,artici-n
de Palestina ! Gran 3retaEa anunci- el % de ma!o de "%H
=ue retiraba sus Iltimas tro,as.
6l blanco de la o1ensi2a en =ue ,artici,aron la +a*anah,
el /r*un ! la 3anda 'tern era la ,oblaci-n Palestina,
desarmada ! desor*anizada.
6n se,tiembre de "%6 la +a*anah hab0a caracterizado al
/r*un ! la 3anda 'tern como or*anizaciones =ue se *anan la
2ida mediante el *an*sterismo, el contrabando, el tr91ico de
dro*as en *ran escala, el robo a mano armada, el mercado
ne*ro.
6sta suma de dicterios e<,resaba en realidad di1erencias
,ol0ticas ! de mCtodo. Mientras la +a*anah, brazo armado de
la )*encia Jud0a, se de1in0a como socialista ! buscaba una
ima*en de res,etabilidad, el /r*un e2olucionaba hacia las
,osiciones 1ascistas =ue ho! sostiene el ,artido +erut,
encabezado ,or el mismo 3e*in ! la 3anda 'tern era un *ru,o
de deses,erados de ultraderecha.
) ,esar de las acciones es,ectaculares del /r*un, +a*anah
1ue siem,re la or*anizaci-n de ma!or ,eso ! de ella sur*ieron
los l0deres, hasta ho!, del 6stado de /srael.
5omo #e1e militar a,arec0a Moshe 'neh. ;a cabeza real
era 3en Gurion &lue*o ,rimer ministro& ! entre sus diri*entes
1i*uraban Moshe Da!an, hasta hace ,oco ministro de De1ensa,
! el actual ,rimer ministro /tshaA Rabin.
Jn comitC an*lonorteamericano de in2esti*aci-n sobre la
2iolencia en Palestina describi- en "%6 los e1ecti2os de la
+a*anahF una 1uerza territorial de reser2a de %0.000 colonos,
un e#Crcito de cam,aEa de 6.000, ! una 1uerza de cho=ue,
el Palmach, =ue oscilaba entre 2.000 ! 6.000.
6l /r*un tenia de K.000 a 4.000 combatientes7 la 3anda
'tern alrededor de K00.
'e,aradas ,or 9cidas dis,utas, estas tres 1uerzas
con1lu!eron r9,idamente ante el anuncio de la retirada
in*lesa, ace,taron la he*emon0a de la +a*anah ! ,usieron en
,r9ctica el llamado Plan D, =ue consist0a en aterrorizar a la
,oblaci-n 9rabe en el ,er0odo de 2ac0o ,ol0tico com,rendido
19
desde el 2oto de la JN ! la retirada in*lesa ! lim,iar de
9rabes el 6stado Jud0o ! ocu,ar todo el territorio ,osible del
6stado Rrabe ,re2isto ,or el Plan de Partici-n.
D6/R P)''/N
;as ,rimeras o,eraciones combinadas de las
or*anizaciones sionistas se desataron en diciembre de "%$
sobre la carretera =ue un0a los dos ,rinci,ales baluartes
#ud0osF la ciudad costera de Mel )2i2 ! el barrio #ud0o de
JerusalCn. ;a carretera estaba 1lan=ueada ,or aldeas 9rabes,
lo =ue e=ui2al0a al blo=ueo de JerusalCn.
;a ,rimera eta,a consisti- en o,eraciones de
hosti*amiento contra esas aldeas, dur- hasta marzo de "%H !
de#- $00 muertos. ;a o1ensi2a en *ran escala comenz- el K
de abril cuando el Palmach tom- ,or asalto la aldea de
Bastall, situada sobre un cerro =ue dominaba la carretera.
'eis d0as des,uCs el /r*un con el conocimiento de la
+a*anah, desarroll- una o,eraci-n =ue hasta el d0a de ho!
a,arece ante cien millones de 9rabes como el s0mbolo del
horrorF el asalto ! la masacre de Deir Passin.
Deir Passin era una ,e=ueEa aldea 9rabe situada cinco
Ail-metros al oeste de JerusalCn. No ten0a im,ortancia
estratC*ica al*una ! sus habitantes ,ermanec0an al mar*en
de la con1la*raci-n. 6n la maEana del " de abril, 200
e1ecti2os del /r*un ! la 3anda 'tern entraron a san*re ! 1ue*o
casa ,or casa, masacrando a 24% hombres, mu#eres ! niEos,
sa=uearon, 2iolaron, mutilaron cad92eres ! los arro#aron a
una 1osa comIn.
6l baEo de san*re de Deir Passin &admiti- des,uCs el
escritor #ud0o )rthur 8oestlerO 1ue la ,eor atrocidad
cometida ,or los terroristas en toda su carrera.
D/'5JR': D6; M6M:D:
6n su libro ;a Rebeli-n, el autor de la masacre, Mena#em
3e*in, aclar- sus moti2os. Des,uCs de Deir Passin, dice, un
,9nico sin l0mites asalt- a los 9rabes, =ue em,ezaron a huir
en sal2a*uarda de sus 2idas. 6sta 1u*a en masa se con2irti-
en un C<odo enlo=uecido e incontrolable. De los H00.000
20
9rabes =ue 2i20an en el actual 6stado de /srael, s-lo =uedaron
64.000.
;a o,ini-n de 3e*in es con1irmada ,or 8oestlerF ;a
,oblaci-n 9rabe 1ue ,resa del ,9nico ! esca,- de sus ,ueblos
! aldeas lanzando el lastimero *ritoF Deir Passin. +u!eron de
sus casas de#ando a medio beber el Iltimo ca1C en el ,ocillo
de ,orcelana.
'i los detalles de la masacre de Deir Passin merecen un
tratamiento a,arte cuando se discuta el rol del terrorismo en
las luchas ,alestinas, sus e1ectos ,ol0ticos ! militares se
hicieron e2identes ense*uida.
Mres d0as des,uCs el Palmach tom- 8olonia sin lucha !
dinamit- una ,or una las casas 9rabes. 5inco aldeas m9s
1ueron destruidas ,or la 1uerza de cho=ue del +a*anah antes
del $ de abril con un saldo de K40 muertos. 6l 2 de abril,
dice 3e*in, todas las 1uerzas #ud0as ,enetraron en +ai1a
como un cuchillo entra en la manteca. ;os 9rabes esca,aban
aterrados *ritando Deir Passin.
+ai1a era la se*unda ciudad de Palestina. 6n una semana
su ,oblaci-n se redu#o de 60.000 a ".000.
6l 24 de abril el /r*un atac- Ja11a, la ciudad 9rabe
conti*ua a Mel )2i2. )l ,rinci,io hubo resistencia, ,ero
des,uCs se re,iti- el 1en-menoF los 9rabes esca,aban ,or
decenas de millares. )=u0 no 1ue necesario el e#em,lo de Deir
PassinF los Iltimos de1ensores de Ja11a 1ueron 1usilados sobre
el terreno, los sobre2i2ientes e<,ulsados con lo ,uesto, ! las
casas dinamitadas una tras otra.
6l mismo d0a la +a*anah tom- )cre. 3ast- un me*91ono !
el anuncio de re,resalias, ,ara =ue el C<odo se re,itiera.
Mientras estos e,isodios se re,et0an en centenares de
aldeas ! decenas de millares de 1amilias ,alestinas
ambulaban ,or los caminos =ue conduc0an al ;0bano, 'iria,
Jordania, las tro,as brit9nicas obser2aron con sin*ular
indi1erencia, limit9ndose a im,edir =ue los inci,ientes
e#Crcitos de los ,a0ses 9rabes 2iolaran las 1ronteras del nue2o
6stado de /srael.
6l % de ma!o las Iltimas columnas del e#Crcito in*lCs
des1ilaron al son de las *aitas ,or las calles de JerusalCn. 6n
el ,rimer minuto del 4, una e<clamaci-n de #Ibilo brot- de
las ,osiciones con=uistadas ,or los israel0esF era el D0a de la
/nde,endencia.
Nathan 5hoNsi, un #ud0o =ue emi*r- a Palestina en "06,
ha cali1icado ese #IbiloF
21
;os 2ie#os colonos de Palestina
,odr0amos relatar de =ue manera
nosotros, los #ud0os, e<,ulsamos a los
9rabes de sus ciudades ! sus aldeas.
)=u0 hab0a un ,ueblo =ue 2i2i- K00 aEos
en su ,ro,ia tierra. Dinimos nosotros !
con2ertimos a los 9rabes en tr9*icos
re1u*iados. P toda20a nos atre2emos a
calumniarlos ! di1amarlos, a ensuciar su
nombre. 6n 2ez de sentirnos
,ro1undamente a2er*onzados ,or lo =ue
hicimos, ! tratar de enmendar todo el
mal =ue hemos cometido, a!udando a
esos in1elices re1u*iados, #usti1icamos
nuestros actos terribles, ! tratamos
inclusi2e de *lori1icarlos.
PRO6UCTO 6E TRES ,UERRAS @ 6E INNU2ERA:LES
PERSECUCIONES EL PUE:LO 6E LAS TIEN6AS A,UAR6A SU
?ORA
- >Jsted de d-nde es?
- 'o! de Ja11a.
- >P d-nde 2i2e?
- Po 2i2o en una car,a. P usted, >de d-nde es?
- 'o! de 3ul*aria.
- >P d-nde 2i2e?
- Di2o en Ja11a.
S)rlette Messier. Di9lo*o en GazaT
6sta es una transmisi-n de la
+a*anah, intimidando a los 9rabes a =ue
abandonen esta distrito antes de las 4F4
de la madru*ada. Men*an ,iedad de sus
mu#eres ! de sus hi#os ! sal*an de este
baEo de san*re. D9!anse ,or el camino
de Jeric-, =ue toda20a est9 abierto. 'i se
=uedan, 2endr9 el desastre.
22
)In no hab0a amanecido el 4 de ma!o de "%H, D0a de
la /nde,endencia de /srael, cuando decenas de camiones
e=ui,ados con alto,arlantes transmit0an este mensa#e a las
,oblaciones 9rabes.
6l desastre =ue se in2ocaba no era una amenaza hueca.
6l recuerdo de la masacre de Deir Passin se un0a en la mente
de los ,alestinos al de decenas de ,ueblos ! ciudades
ocu,ados a san*re ! 1ue*o.
6l Plan Dalat o Plan D, ,uesto en e#ecuci-n ,or el alto
mando de la +a*anah, al =ue se ,le*aron las otras dos
or*anizaciones terroristas &/r*un ! 'ternO inclu!- trece
cam,aEas militares en re*la entre el U de abril S:,eraci-n
NachshonT ! el % de ma!o S:,eraciones 3en )mi, Pitch1orA
! 'ch1ilonT. :cho de ellas se desarrollaron 1uera de /srael.
6l resultado de estas o,eraciones 1ue la ocu,aci-n de
+ai1a, Ja11a, 3eisan, )cre, barrio residencial 9rabe de
JerusalCn ! otras ,oblaciones menores, as0 como la
,uri1icaci-n de Galilea.
)ntes =ue 3en Gurion ,roclamara el 6stado de /srael en
un museo de Mel )2i2, ba#o un retrato de Meodoro +erzl
1undador del sionismo, hab0a !a %00.000 ,alestinos 1u*iti2os.
Pero en la madru*ada del 4 las 1uerzas israel0es cruzaron
arrolladoramente las 1ronteras del 6stado 9rabe consa*rado
,or el Plan de Partici-n de la JN =ue, de ese modo, no lle*-
a e<istir.
6s entonces cuando se ,roduce, se*In la historia o1icial
israel0, ,r-di*a en mitos, la in2asi-n de cinco ,oderosos
e#Crcitos 9rabes contra el inde1enso 6stado de /srael.
6; 5:W3:P P 6; P/6;R:J)
Des,uCs de la *uerra del %H, cada bando hizo su balance
militar. 'olamente la +a*anah, =ue en "%6 ten0a 64.000
hombres S1uente brit9nicaT ! en "%H, "0.000 S1uente
israel0T, contaba un aEo antes de la *uerra con 0.000
1usiles, ."00 metralletas, 600 ametralladoras ! $6H
morterosF en este caso la 1uente es 3en Gurion. 6n los meses
anteriores a la Partici-n, ese armamento se multi,lic-
merced a la introducci-n clandestina de una 19brica ca,az
de ,roducir 00 metralletas ! 40.000 balas ,or d0a. P en
20s,eras de la *uerra, a*entes israel0es contrabandearon ,or
23
barco ! ,or a2i-n millares de 1usiles ! ametralladoras
checas.
(uentes 9rabes estiman el total de sus 1uerzas en 2.000
hombres mal e=ui,ados, con lar*as l0neas de
comunicaciones. 6n 6*i,to reinaba el corrom,ido re! (aruA,
cu!o ,rimer ministro NoArash! no ten0a el menor interCs en
mandar hombres a Palestina, desa1iando a los in*leses =ue
aIn ocu,aban el 5anal de 'uez. 6n /raA *obernaba un t0tere
de los in*leses, Nuri as 'aid. 'iria acababa de inde,endizarse
de los 1ranceses ! su e#Crcito no su,eraba los K.000 hombres.
6l e#Crcito libanCs ten0a a,enas .000 reclutas.
;a Inica 1uerza militar atendible, la ;e*i-n Rrabe, reun0a
%.000 hombres adiestrados ! conducidos ,or o1iciales
in*leses. 6l (orei*n :11ice lle*- a un acuerdo con el re!
)bdullah, ,or el =ue se im,idi- a la ;e*i-n 2iolar la 1rontera
israel0. S)bdullah ,a*- des,uCs su traici-n a manos de un
re1u*iado ,alestinoT
6n estas condiciones la in2asi-n de los ,oderosos
e#Crcitos 9rabes en a,o!o de sus hermanos ,alestinos
result- a,enas un *esto deses,erado.
) ,esar de todo, esas 1uerzas consi*uieron al*unos C<itos
iniciales, cu!o e#e era el blo=ueo de JerusalCn, ,ero el de
#unio ace,taron una tre*ua =ue les hizo ,erder todas las
2enta#as conse*uidas. 6n menos de un mes la +a*anah
termin- de con2ertirse en un e#Crcito re*ular, ! cuando el $
de #ulio se reanud- la lucha, dur- a,enas diez d0as. )hora s0,
los 9rabes estaban 2encidos.
6; M)')5R)D:R D6 ;PDD)
6n el conte<to de la derrota, cabe el estilo de la
2ictoria. 6l de #ulio de "%H, la ,oblaci-n 9rabe de ;!dda,
=ue se hab0a rendido a los israel0es, se suble2- al ad2ertir la
,resencia de unos tan=ues #ordanos. 6l tercer re*imiento del
Palmach li=uid- en horas la insurrecci-n, entrando casa ,or
casa ! dis,arando sobre todo lo =ue se mo20a. 'e*In 1uente
israel0, hubo 240 muertos. 'e*In 1uente 9rabe, entre 400 !
.$00, de los cuales 40 1usilados en la Gran Mez=uita
con2ertida en ,risi-n. 6l escritor in*lCs 6rsAine 5hilders dice
=ue una columna israel0 entr- en el ,ueblo dis,arando en
todas direccionesF los cad92eres de hombres, mu#eres !
24
niEos =uedaron des,arramados en las calles, tras esta car*a
im,lacablemente brillante.
P dice =uiCn iba al 1rente de la columnaF Moshe Da!an,
un nombre =ue har0a historia.
Mras la 1irma del armisticio, /srael se =ued- con K.400
Ail-metros cuadrados m9s de tierra ,alestina, (aruA se
a,ro,i- la 1ran#a de Gaza ! la monar=u0a hachemita ane<- la
5is#ordania. Palestina hab0a de#ado de e<istir. 5asi "00.000
,alestinos se amontonaban en los cam,amentos de
re1u*iados de Jordania, 'iria, ;0bano, Gaza, aliment9ndose
con las raciones de socorro de la JN. Jna *eneraci-n entera
naci- ! creci- ba#o las car,as. 6n "4% eran m9s de un
mill-n, en "46, .K00.000. :tros 400.000 hab0an emi*rado
al 5anad9, al 3rasil ! a otros ,a0ses.
6n "46 esos desterrados 2ieron ,asar entre columnas de
,ol2o los tan=ues israel0es =ue se lanzaban sobre el 'ina0,
mientras los in*leses ! los 1ranceses ocu,aban el 5anal.
Meses des,uCs los 2ieron re*resar.
6n "6$ el dios de la *uerra 2ol2i- a tronar en los
escu9lidos cam,amentos del Pueblo de las Miendas.
;) P)@ /'R)6;/
(ue con re,u*nancia =ue 2i ,or
tele2isi-n las escenas de /srael en
a=uellos d0as7 la ostentaci-n del or*ullo !
la brutalidad del con=uistador7 los
estallidos del chau2inismo7 ! las sal2a#es
celebraciones del in*lorioso triun1o,
contrastando con las im9*enes del
su1rimiento ! desolaci-n 9rabe, las
cara2anas de re1u*iados #ordanos ! los
cad92eres de los soldados e*i,cios
muertos de sed en el desierto.
5ontem,lC las 1i*uras medie2ales de los
rab0s ! los Ahassidim saltando de ale*r0a
en el Muro de los ;amentos7 ! sent0 como
los 1antasmas del oscurantismo
talmIdico &=ue bien conozcoO se
amontonaban sobre el ,a0s, ! c-mo la
25
atm-s1era reaccionaria de /srael se 2ol20a
densa ! so1ocante.
6ste es el comentario de un escritor #ud0o, /saac
Deutscher, a la 1ul*urante cam,aEa de los 'eis D0as =ue, en
#unio de "6$, arro#- al e#Crcito e*i,cio al otro lado del
5anal de 'uez. 'us *lorias han sido su1icientemente
cantadas. 6ntre ellas no 1i*ura ,robablemente la e<,ulsi-n
de 240.000 ,alestinos =ue aIn =uedaban en 5is#ordania !
Gaza.
6n el 2ac0o =ue de#- el lar*o C<odo ,alestino, se
estableci- la Paz /srael0. 6l ,ro1esor de matem9ticas italiano
le sac- la casa al tendero 9rabe. 6l lin*Vista in*lCs constru!-
la su!a sobre un es,acio demolido. 6l ,intor a,9trida del
Buartier ;atin se rode- de un ambiente oriental. 6l
in*eniero a*r-nomo ar*entino se 1ue al Aibutz donde !a no
=uedaba ni memoria del 1ellah =ue durante trece si*los le
,re,ar- la tierraF como si no hubiera tierra en la )r*entina.
EN LA RESISTENCIA AR2A6A EL PUE:LO PALESTINO
ENCONTR9 AL FIN SU I6ENTI6A6 NE,A6A POR LA
OCUPACI9N
Po so! de D#ebelia, en la 1ran#a de
Gaza. )ll0 Cramos 6.000 concentrados.
Nos =uitaron las casas, destru!eron los
cam,os ! se re,artieron todo. Buieren
=ue todo cambie de as,ecto, =ue nada
sea 9rabe. ) la *ente m9s 2ie#a, la =ue se
1ue en "%H, no la de#an 2ol2er ,ara =ue
no ,uedan reconocer los lu*ares. Nos
incitan a irnos, nos o1recen dinero ,ara
=ue nos 2a!amos a ,a0ses m9s ricos.
WDa!an a 5anad9, a )r*entina, all9 2an a
estar bienX Mal 2ez ellos han 2enido de
all9, >no?
D#ebelia ten0a 1ama de bra2a. ) los
=ue Cramos de D#ebelia no nos daban
traba#o, dec0an =ue Cramos ,eli*rosos.
Jn d0a, en "6", nos bombardearon.
26
6m,ezaron a las 0 de la maEana ! nos
caEonearon hasta las 4 de la tarde. +ubo
400 muertos. >Por =uC? Por=ue somos
,alestinos. De noche rodean el
cam,amento con tan=ues, no nos de#an
salir. P sin embar*o, tienen miedoF !o
a,rend0 el israel0 ! los oi*o con2ersar.
5uando ,asan en un #ee,, 2an sentados
alrededor del #ee,, a,untando en
distintas direcciones.
6l muchacho se r0e. 6stamos en el cam,amento de 3or#e
3arashne, al sur de 3eirut, ca,ital de ;0bano, a cu!a
Jni2ersidad ha 2enido a estudiar. +a! 20.000 re1u*iados en
este cam,amento =ue es en realidad un ,ueblo, una 2illa
cu!a co,ia casi e<acta son al*unas manzanas de la 2illa de
RetiroF ,e=ueEas casas de blo=ues con techos de cha,a,
,asillos de material con la canaleta ,or donde circula el
a*ua, canillas colecti2as. 6 i*ual =ue nuestro 2illero, el
,alestino ,one una ,lanta, aun=ue sea una maceta, en el
m0nimo es,acio libreF recuerdo del cam,o al =ue uno ! otro
,ertenecen.
Des,uCs las di1erencias. No ha! calles, solamente
,asillos, ,or=ue en Medio :riente el es,acio es distinto =ue
en )r*entinaF ;0bano cabe dos 2eces en la ,ro2incia de
Mucum9n. Pero otra di1erencia =ue al ,rinci,io casi no se
nota, 2a ,enetrando como la 2erdad esencial del
cam,amento. 'on los hombres 2estidos de ca=ui =ue
sentados en alturas estratC*icas 2i*ilan con el 1usil )8
cruzado sobre las rodillas, es el #e1e de la milicia local =ue
sale a recibirnos, es la ,uerta de madera de una casa donde
el re1u*iado =ue la habita ha ,intado todo a lo alto la
bandera ro#a, 2erde, blanca ! ne*ra de la Resistencia
,alestina, ! adentro de la bandera su nombre en 9rabe.
)dministrati2amente, el cam,amento de,ende de la JN.
Pol0ticamente, la ,alabra es (atah.
;) ;J@ D6 ;) 6'P6R)N@)
6n una o1icina de 3eirut, )bu +atem, miembro del
5omitC 5entral de (atah Ssi*la de Mo2imiento Nacional de
27
;iberaci-n PalestinaT enumer- ante el en2iado de Noticias las
eta,as de la Resistencia.
;a ,rimera eta,a, antes de "64,
1ue de ,re,araci-n ! or*anizaci-n.
;le*amos a la conclusi-n de =ue la lucha
armada era la Inica salida ,ara el
,ueblo ,alestino, ! desde ese aEo
em,ezamos a ,onerla en ,r9ctica. (ue
una C,oca llena de di1icultadesF
ten0amos tantos enemi*os. No eran s-lo
los israel0es, sino tambiCn el
im,erialismo ! los elementos
reaccionarios en los ,a0ses 9rabes.
Nuestro ,rimer m9rtir, )hmed Muza, 1ue
abatido ,or el e#Crcito #ordano al cruzar
la 1rontera con /srael.
Nuestras o,eraciones militares
1ueron una de las razones =ue ale*aron
los israel0es ,ara desencadenar la *uerra
de "6$. Pero all0 los ,a0ses 9rabes
1ueron derrotados ! se instal- un clima
de derrota. 6ra im,ortante acabar con
ese clima, ! ,or eso, a,enas terminada
la *uerra, nosotros reanudamos las
hostilidades. 6so 1ue el 2H de a*osto de
"6$.
6n cuatro meses, lanzamos $"
o,eraciones en el interior de Palestina,
,usimos 1uera de combate a m9s de K00
sionistas, 2olamos dos trenes militares,
derribamos tres helic-,teros, destruimos
medio centenar de 2eh0culos, hicimos
estallar el de,-sito de e<,losi2os de
)cre ! bombardeamos con bazuAas los
suburbios de JerusalCn ! Mel )2i2.
6l ,recio 1ue duroF ,erdimos %6
hombres, de los cuales la mitad eran
cuadros de conducci-n.
Pero en todo el mundo 9rabe esa
acti2idad de (atah 1ue ,ercibida como
una luz de es,eranza, =ue se a*rand- el
28
2 de marzo de "6H, cuando dimos la
batalla de )l 8arameh.
6; '/GN: D6 8)R)M6+
'i Deir Passin es ,ara los ,alestinos el recuerdo =ue
sobreco*e ! en1urece, )l 8arameh simboliza la recu,eraci-n
de la ,ro,ia identidad ne*ada tras la derrota, la
con1iscaci-n, la ,ersecuci-n, el e<ilio. Dice un combatienteF
6n esa C,oca, nuestro ,roblema era
obtener bases ,ermanentes. 6n la *uerra
de #unio hab0amos ,erdido las bases de
Gaza ! 5is#ordania. 6ntonces
em,ezamos a 1iltrarnos en Jordania, ,or
se,arado, de a uno o de a dos. )s0 se
1orm- la base de )l 8arameh, en el
cam,amento de ese nombre =ue e<ist0a
desde "%H. Juntamos 400 combatientes
en la zona. De all0 lanzamos una
escalada o,erati2a.
6l *obierno de Jordania =uer0a
echarnos, ,ero no se atre20a. ;os
israel0es em,ezaron a 1astidiarse. )l 1in
,lanearon una o,eraci-n de re,resalia
en *ran escala, ,ara a,lastarnos.
5oncentraron 4.000 soldados, con
tan=ues. Pero estaban tan or*ullosos de
la 2ictoria de #unio, tan se*uros de =ue
nadie ,od0a o,onerles resistencia, =ue
no tomaron medidas de se*uridad.
Nosotros nos enteramos %H horas antes
de la o,eraci-n.
;lamamos a todas las
or*anizaciones ,alestinas ,ara =ue
discutiCramos si deb0amos en1rentar el
ata=ue o retirarnos. )l*unos di#eron =ue
los ,rinci,ios de la *uerrilla ,rohib0an el
cho=ue 1rontal, =ue si el enemi*o ataca
en 1uerza, nosotros nos retiramos, todas
esas cosas.
29
(atah sostu2o =ue todo eso era
cierto, ,ero =ue a=u0 lo 1undamental era
el marco ,ol0ticoF la derrota 9rabe, el
,ueblo deses,erado. (atah decidi- dar
la batalla, a todo o nada. '-lo nos
acom,aE- una ,e=ueEa or*anizaci-n, el
6#Crcito de ;iberaci-n Palestino.
5on ellos distribuimos los 400
,uestos de combate. No era una
emboscada, )l 8arameh era terreno
llano, con una ,oblaci-n, una 2illa de
emer*encia. +ab0a =ue ,elear como se
,udiera. Durante toda la noche ca2amos
,ozos, nos enterramos, ! es,eramos el
amanecer.
;) P/5)DJR) P 6; 3JRR:

) las 4 de la maEana em,ezaron la
,re,araci-n de artiller0a, des,uCs
a2anzaron los tan=ues. Den0an como
,ara des1ile. Mra0an ,eriodistas ! Da!an
les di#o =ue iban a almorzar en )m9n, la
ca,ital de Jordania. 5uando les ,aramos
un tan=ue con un bazuAazo, ! des,uCs
otro, se =uedaron como sor,rendidos.
No es,eraban eso. Retrocedieron,
des,uCs 2ol2ieron a a2anzar. )hora
2en0an con a2iones ! helic-,teros
adem9s de los tan=ues. ;es resistimos
trinchera ,or trinchera, les resistimos
hasta el mediod0a.
P en esas siete horas interminables,
detr9s nuestro estaba el e#Crcito
#ordano, inm-2il. ;os o1iciales miraban
la batalla con sus ,rism9ticos. 6l re!
+ussein hab0a ordenado no inter2enir, !
los o1iciales mirabanF o1iciales 9rabes.
No se sabe =uiCn dio el *rito, =uiCn
no a*uant- m9s. P de ,ronto el e#Crcito
#ordano a2anzaba, desobedeciendo
30
-rdenes, se #untaba con nosotros. 6so
1ue a mediod0a.
) las ocho de la noche la di2isi-n
israel0 em,ez- a retirarse. No ,od0amos
creerlo, era la ,rimera 2ez =ue suced0a,
la ,rimera 2ez en la historia. P cuando
a2anzamos 2imos el daEo =ue les
hab0amos hechoF los tan=ues destruidos,
los e=ui,os abandonados.
)l d0a si*uiente +ussein se hizo
1oto*ra1iar en un tan=ue ca,turado. )
Da!an le ,re*untaron ,ara cuando era el
almuerzo en )m9n, ! Cl contest- =ue
s-lo el burro no cambia de o,ini-n. )
;e2! 6shAol le ,re*untaron =ue hab0a
sucedido, ! Cl di#o =ue el =ue busca
miel, debe es,erar al*unas ,icaduras.
)=uella ,icadura la hicimos
nosotros, ! nos cost-. Nos cost- "0
muertos, =ue son muchos cuando s-lo
ten0amos 400 hombres. Pero )l 8arameh
cambi- todo, 1ue un 2ira#e decisi2o. ;es
demostr- a todos los 9rabes =ue ellos
,od0an derrotar al e#Crcito israel0.
Para nosotros, el resultado 1ue
tremendo. +asta entonces, )l (atah era
una or*anizaci-n estrictamente secreta,
un ,uEado de hombres. ;a batalla de )l
8arameh demostr- a las masas =ue
Cramos sinceros, =ue ,od0amos
con2ertirnos en el cuchillo ! en la
20ctima como dice uno de nuestros
documentos, entrar en la batalla ,ara
crearlo todo de la nada, =ue los
,alestinos ,od0amos cerrar el ,uEo sobre
la brasa ardiente, como dice nuestro
hermano )bu )mmar S)ra1atT
Des,uCs de la batalla de )l 8arameh millares de
,alestinos acudieron a incor,orarse a )l (atah, =ue aIn no
estaba ,re,arado ,ara recibirlos, aun=ue tu2o =ue abrir las
,uertas. :tras or*anizaciones se enri=uecieron con ese
1lu#o. Jn aEo des,uCs la Resistencia ,alestina se ,aseaba
31
libremente ,or 'iria, ten0a una estaci-n de radio en 6l 5airo,
dominaba ,r9cticamente en ;0bano Jordania.
'obre ese transitorio triun1o iba a abatirse la traici-n del
re! +ussein. ;a es,eranza ,alestina arder0a en las calles de
)m9n, en las montaEas de Jordania, antes de renacer ,oco a
,oco como una llama =ue no est9 destinada a a,a*arse.
/EL SIONIS2O NO ES S9LO EL ENE2I,O 6E LOS ;RA:ES= ES
EL ENE2I,O 6E TO6A LA ?U2ANI6A60 C FATA?
6n la o1icina de (atah en 3eirut, )bu +atem, miembro
del 5omitC 5entral de la :r*anizaci-n, re1iri- a Noticias las
eta,as ,osteriores a la batalla de 8arameh, =ue en "6H
demostr- ,or ,rimera 2ez =ue una 1uerza 9rabe ,od0a
en1rentar al e#Crcito israel0.
6n 8arameh, la Re2oluci-n
Palestina cre- las circunstancias de su
,ro,io crecimiento. Modo el mundo
9rabe se acerc- a nosotros.
/n2ersamente nuestros enemi*os
redoblaron sus es1uerzos ,ara
destruirnos. ;os israel0es atacaron
nuestras bases ! nuestros cam,amentos,
! los *obiernos 9rabes reaccionarios
tambiCn. 6sas tentati2as culminaron en
Jordania, en setiembre de "$0. 6l
e#Crcito de +ussein atac- nuestras bases
! nuestros ,ueblos, con tan=ues !
a2iones.
No consi*ui- a,lastarnos ,ero mat-
a muchos miles de com,aEeros. ;a
masacre se reanud- en #ulio de "$.
Mu2imos =ue salir de Jordania.
5on la ,Crdida de nuestras bases
#ordanas, em,ieza la cuarta eta,a de
nuestras luchas. )l ,rinci,io nuestra
acti2idad disminu!-. Mu2imos =ue
ado,tar una nue2a ,ol0tica, concentrar
la 1uerza de (atah en los ,ro,ios
32
territorios ocu,ados. 6l resultado se 2io
des,uCs de un aEo, con el aumento de
las o,eraciones.
MambiCn aumentamos la acci-n
,ol0tica, la du,licamos. 6l resultado es
=ue actualmente la o,ini-n ,Iblica
mundial em,ieza a com,render =ue no
ha! acuerdo estable en Medio :riente
sin el ,ueblo ,alestino, =ue no ha! ,az
sin Re2oluci-n Palestina.
)ctualmente la totalidad de los
,a0ses a1ricanos, con e<ce,ci-n ,or
su,uesto de los residuos coloniales,
reconocen a la :;P como el Inico
re,resentante le*0timo del ,ueblo
,alestino. 6n la 5on1erencia de Pa0ses no
)lineados de )r*el, el aEo ,asado, $2
estados reconocieron a la :;P. : sea =ue
las relaciones de la Re2oluci-n Palestina
con el resto del mundo crecen d0a a d0a,
! ,articularmente con el blo=ue
socialista encabezado ,or la Jni-n
'o2iCtica.
Por su,uesto =ue no nos =uedamos
en eso. 6n la Iltima *uerra, la de
:ctubre, todo el mundo sabe &!
,rinci,almente los israel0esO =ue no
hubo dos 1rentes, sino tresF el e*i,cio,
el sirio ! el ,alestino.
:;P P 5NP
(atah es la 1uerza he*em-nica de la *uerrilla ,alestina.
'u l0der )bu )mmar S)ra1atT ,reside la :;P !, desde
comienzos de #unio de "$%, el 5onse#o Nacional Palestino.
Pero no es la Inica or*anizaci-n de la Resistencia.
6n la :;P 1i*uran, adem9s de (atah, el (rente Po,ular
diri*ido ,or +abache, el (rente Democr9tico de +aNathme
Sescisi-n del (PT ! 'aiAa, or*anizaci-n adiestrada ,or los
sirios.
Des,uCs de (atah, 'aiAa es ,robablemente la de ma!or
ca,acidad militar, ! el (D, =ue se de1ine como mar<istaO
33
leninista, la de ma!or ca,acidad ,ol0tica, mientras =ue la
estrella de +abache, inclinado al ultraiz=uierdismo, ,arece
declinar.
(uera de la :;P se encuentra toda20a el 5omando
General, escindido del (P ! diri*ido ,or )hmad Jibril, =ue
salt- a la notoriedad a comienzos de este aEo con la
o,eraci-n de 8!riat 'hmonet.
6l 5onse#o Nacional Palestino, 5NP, la or*anizaci-n m9s
am,lia de la Re2oluci-n, inclu!e no s-lo a las or*anizaciones
*uerrilleras, sino a los 1rentes de masas, dele*ados de
territorios ocu,ados ! de la emi*raci-n ! de *ru,os
1inancieros ! reli*iosos.
) los diri*entes de (atah no les *ustan las 1oto*ra10as ni
las autobio*ra10as. Mrazar su historia no es 19cil. Jn
documento de la :r*anizaci-n, 1echado en "6", admite =ue
sus creadores 1ueron un *ru,o de intelectuales =ue
,ublicaban la re2ista Nuestra Palestina, antes de o,tar ,or
la lucha armada. 6n ese ,unto su ,rimera ,reocu,aci-n 1ue
1inanciar la 1utura :r*anizaci-n, sin ,edir a!uda a los
*obiernos 9rabes, ! el camino =ue eli*ieron 1ue heterodo<oF
Pa no es un secreto =ue buscamos
em,leo o desarrollamos acti2idades
comerciales en las re*iones 9rabes ricas
en ,etr-leo, como el Gol1o. )l ,rinci,io
esto cre- una atm-s1era ,articular
alrededor de (atah, ,ero eso no nos
desalent-. ,or=ue nosotros sab0amos
=ue nos ,ri29bamos hasta de lo esencial
,ara ahorrar el m9<imo de nuestros
in*resos ! destinarlo al mo2imiento.
>BuiCnes eran? ;os nombres de *uerra de al*uno de ellos
&)bu )mmar, )bu /!ad, )bu /hadO son conocidos, ,ero sal2o
el ,rimero S)ra1atT, ,oco se sabe de los dem9s. ;os tres
,ertenecen sin embar*o al *ru,o =ue 1ue al Gol1o a traba#ar.
5uando en "64 decidieron lanzar la *uerra, 2ol2ieron a
suelo ,alestino. )bu )mmar o,er- all0, en 5is#ordania,
2i2iendo como un ,astor a medias cie*o, de *ruesos anteo#os
ne*ros. 'u desi*naci-n como 2ocero de (atah 1ue una
decisi-n en la =ue no ,artici,-.
34
Necesit9bamos un hombre =ue
,udiera hablar en nombre de (atah. ;a
,rensa israel0 hab0a em,ezado a
concentrarse en el nombre de )bu
)mmar, ,or=ue era uno de los l0deres en
territorio ocu,ado, ! un combatiente de
,rimera 1ila. ;a direcci-n se reuni- ! lo
desi*n- 2ocero. 6ra el Inico miembro de
direcci-n =ue no estaba ,resente. ;a
decisi-n se anunci- ! Cl tu2o =ue
cum,lir con la decisi-n.
+)3;) ()M)+
) ,esar del ori*en de sus 1undadores, (atah ,uso
siem,re el acento en la lucha de masas, adem9s de la acci-n
armadaF 'i abord9ramos solamente la lucha armada,
estar0amos condenados al 1racaso, ,or=ue en tCrminos
militares ,artimos de una situaci-n de in1erioridad. Pero si
abord9ramos solamente la lucha ,ol0tica, tambiCn
estar0amos ,erdidos, ,or=ue tarde o tem,rano nos
chocar0amos con la realidad de =ue el enemi*o nos domina
,or la 1uerza. ;a lucha armada es indisoluble de la lucha
,ol0tica, ! el descuido de una o de otra e=ui2ale a con2ertir
la *uerra re2olucionaria en una a2entura.
6n consecuencia, nosotros no
di1erenciamos entre acci-n ,ol0tica !
acci-n militar, ni mandamos a combatir
a nadie =ue no ha!a ,asado ,or la
or*anizaci-n ,ol0tica.
>5u9l es el ob#eti2o Iltimo de (atah? 'us diri*entes lo
2ienen re,itiendo desde hace aEosF la creaci-n de un estado
! no reli*ioso en Palestina. >5u9l ser0a la situaci-n de los
#ud0os en ese 6stado?
(atah no toma las armas contra los
#ud0os. )ce,tamos a los #ud0os como
ciudadanos ,alestinos en absoluto ,ie de
i*ualdad con los 9rabes. (atah toma las
armas contra el sionismo ! se ,ro,one
35
li=uidarlo, ,or=ue el sionismo es el
enemi*o 1ascista ! racista, el enemi*o
de toda la humanidad ! no solamente de
los 9rabes.
Pre+unt un periodi!ta:
- D>u% (arEan u!tede! -rente a un $udEo per!e+uido
en cua'uier u+ar de *undoF
Conte!t Fata(:
- Le darEa*o! un -u!i # peearEa*o! a !u ado)
36
buenos aires, lunes 2% de #unio de "$% & ,9*. K
Terror en 2edio Oriente
Por R)7) Ga!(
:tra 2ez los rocAets de los Phantom se han abatido sobre
las aldeas del ;0bano, un ,a0s ,e=ueEo =ue no tiene e#Crcito
ni a2iaci-n ! cu!o ,ecado es dar re1u*io a K00.000
,alestinos, una dCcima ,arte de los e<,ulsados de su ,atria
,or los israel0es.
Nue2amente los cam,amentos de re1u*iados son
descri,tos como bases *uerrilleras. DisitC uno de esos
cam,amentos, el de Nabati!eh, al d0a si*uiente de su casi
total destrucci-n ,or los a2iones israel0es, el 6 de ma!o de
este aEo. Di las ,e=ueEas casas arrasadas como ,or una
enorme to,adora, los utensilios de cocina des,arramados,
ro,a de mu#er col*ando de los 9rboles calcinados.
6so no era una base.
6sto no si*ni1ica =ue en ;0bano, en 'iria, en cual=uier
,a0s 9rabe, no e<istan bases de 1eda0n. 6<isten ,ero ni est9n
a la 2ista, ni alber*an una ,oblaci-n ci2il de millares de
almas, ni est9n inde1ensas, ni son bombardeadas.
Desde hace 24 aEos /srael 2i2e antici,ando ata=ues, en
,er,etuo estado de re,resalia. Jna ,ro,a*anda =ue
em,ieza a 2ol2erse tor,e describe cada acci-n de sus
1uerzas como res,uesta a un acto de terrorismo.
6n cada o,ortunidad se resucita la historia de ese
terrorismo, se in2oca Maalot, 8!riat 'hmonC, ;od, Munich.
6ntre esos actos ! los cam,os nazis de concentraci-n se
establece una continuidad, se retrocede a los ,o*roms
zaristas, a la intem,oral ,ersecuci-n del #ud0o. 6n este
,roceso se ha ,erdido de 2ista toda la 2erdadF el ,alestino
des,o#ado de su ,atria se ha con2ertido en a*resor, la
20ctima en 2erdu*o.
'e discute sobre los mCtodos. >Por =uC los ,alestinos
atacan escuelas? +e 2isto la escuela de Nabati!eh, ni2elada
con la roca. >Por =uC los ,alestinos tiran *ranadas en un
mercado? 6n )in el +ue, la semana ,asada, no =ued-
si=uiera el mercado, ba#o las bombas israel0es de 240 Ailos.
37
;a discusi-n sobre los mCtodos es una de las 1ormas de
eludir la discusi-n sobre el 1ondo, reem,lazar el ,or=uC ,or
el c-mo.
Pero aIn esa discusi-n secundaria no debe ser rehuida.
>D6 BJ/6N 6' 6; M6RR:R?
+ablemos de Maalot, ,or e#em,lo. ;as cosas en Maalot
no em,ezaron el 4 de ma!o de "$%, con la matanza de 22
estudiantes israel0es. 6m,ezaron el 4 de ma!o de "%H, con
el 6stado de /srael. Por=ue Maalot no se llamaba Maalot,
sino Marchiha, ! no era un ,ueblo #ud0o sino una aldea 9rabe.
>D-nde est9 Marchiha? )rrasada, borrada del ma,a.
Dol2amos a Deir Passin, otra aldea 9rabe ho! enterrada
ba#o 81ar 'haul, un suburbio de JerusalCn. " de abril de
"%H. (uerzas de la +a*anah ! del /r*un atacan la aldea,
matan a 24% habitantes, descuartizan los cad92eres ! los
tiran a un ,ozo. 6scuchemos el testimonio del coronel Meir
3ail del e#Crcito israel0, =ue tard- 2% aEos en hablarF ;os
soldados ,einaron las casa, tirando e<,losi2os en su interior
! usando todas las armas =ue ten0an. Dis,araban
indiscriminadamente sobre todo lo =ue hab0a adentro,
incluso mu#eres ! niEos. 'us o1iciales no mo2ieron un dedo
,ara im,edir las atrocidades =ue se estaban cometiendo.
Junto con otros residentes de JerusalCn, im,lorC =ue se
ordenara a los soldados detener el 1ue*o. (ue inItil. 24
hombres 1ueron subidos a un cami-n, ,aseados ,or JerusalCn
en des1ile de la 2ictoria, lle2ados a una cantera ! 1usilados
a san*re 1r0a.
Retrocedemos al K0 de enero de "%H. ;a aldea se
llamaba 'heiAh. 6l mCtodo 1ue el mismo. ;os muertos, 60.
'aYsa. % de 1ebrero de "%H. 20 casas dinamitadas con
sus habitantes adentro. 60 muertos.
Recordemos a ;!dda. de #ulio de "%H. ;a +a*anah
re,rime un alzamiento ,o,ularF 240 muertos se*In 1uente
israel0, entre 400 ! $00 se*In 1uentes 9rabes.
% de octubre de "4K. 3ombardeo de aldeas #ordanas,
$4 muertos. 6n Bib!a se encierra a los 2ecinos en sus casas
con 1ue*o de ametralladoras, lue*o se las dinamita.
(ran#a de Gaza. H de 1ebrero de "44. KH muertos.
K de a*osto de "44. )ta=ue a 8han Punis en la (ran#a
de Gaza, %6 muertos.
38
de diciembre de "44. )ta=ue a aldeas sirias. 40
muertos.
:tra 2ez 8han Punis, abril de "46. 2$4 muertos.
0 de octubre de "46. )ta=ue a aldeas #ordanas. %H
muertos.
:ctubre de "46. 8a1r Basim. 4 aldeanos son
asesinados ,or estar 1uera de su casa en un to=ue de =ueda
del =ue no 1ueron a2isados.
K de no2iembre de "66. )ta=ue a las aldeas de Gaza !
Jordania. 200 muertos.
No2iembre de "6$. 8arameh, Jordania. )ta=ue con
morteros a niEos =ue sal0an de una escuela.
;a lista es interminable. 6ntre "%" ! "6% los ,a0ses
9rabes denunciaron 6K000 actos de a*resi-n, entre "40 !
"66 las Naciones Jnidas ! la 5omisi-n de )rmisticio
condenaron $H 2eces al 6stado de /srael. Des,uCs !a nadie
lle2- la cuenta, la re,resalia se con2irti- en costumbre.
DJ6;M) ); :R/G6N
'i en el balance del terror en Medio :riente, /srael lle2a
una 2enta#a sobre todos sus ad2ersarios, si el 6stado mismo
de /srael 1ue la obra de or*anizaciones terroristas, si esas
or*anizaciones in2entaron o reactualizaron la ma!or0a de los
modernos mCtodos del terror Orecordar el asesinato de
conde 3ernadotte, la 2oladura del hotel Re! Da2id, la
e#ecuci-n de rehenes in*leses, las cartas e<,losi2asO en eso
no se a*ota la discusi-n sobre los mCtodos. Para restituir el
cuadro disociado, es ,reciso 2ol2er a relacionar los mCtodos
con los ob#eti2os.
6l terror es un mCtodo de lucha =ue han usado todas las
re2oluciones ! tambiCn todas las reacciones. +echas las
re2erencias de ,r9ctica a la actitud =ue ,re1iere condenarlo
en s0 mismo Scomo si al*o e<istiera en s0 mismoT, su
humanidad o su inhumanidad de,ende de sus 1ines. Nuestra
Re2oluci-n de Ma!o 1ue terrorista. 6l *eneral )ramburu
tambiCn. 5on estas ,recisiones es ,osible reen1ocar el terror
en Medio :riente, su,erar las barreras de una ,ro,a*anda
=ue &casualmenteO es la del im,erialismo occidental, !
decidir =uiCn tiene la ,arte de raz-n =ue las circunstancias
le ,ermiten tener.
39
6l ob#eti2o del terrorismo ,alestino es recu,erar la
,atria de =ue 1ueron des,o#ados los ,alestinos. 6n la m9s
discutible de sus o,eraciones, =ueda ese resto de
le*itimidad.
6l terrorismo israel0 se ,ro,uso dominar un ,ueblo,
condenarlo a la miseria ! al e<ilio. 6n la m9s razonable de
sus re,resalias, a,arece ese ,ecado ori*inal.
40
La E*"a$ada de I!rae repica
6l diario Noticias recibi- el 2$ de #unio Iltimo una
e<tensa carta del seEor Mario +. 'e#ato2ich a car*o de la
o1icina de ,rensa de la emba#ada de /srael, =ue se
re,roduce a continuaci-n. 6l ,ro,-sito de la direcci-n del
diario 1ue ,ublicarla 0nte*ra ! a la ma!or bre2edad ,osible.
;amentablemente cuando iba a cum,lirse ese ,ro,-sito, se
,rodu#o la muerte del Meniente General Per-n ! Noticias &
como inte*rante del ,ueblo ,eronistaO sum- su duelo al de
sus lectores consa*rando 2arias de sus ediciones a in1ormar
sobre la 2ida, la obra ! la muerte del *ran ,atriota
desa,arecido.
)hora cum,limos ese ,edido, 1ormulando tres
aclaracionesF UT la direcci-n del diario e1ecti2amente
res,alda las o,iniones 2ertidas ,or Rodol1o J. Walsh en su
serie de notas sobre ;a Re2oluci-n Palestina a,arecidas en
Noticias en la semana del 2 al " de #unio Iltimo. 5abe
recordar al res,ecto =ue Walsh 2ia#- a los ,a0ses 9rabes
como en2iado es,ecial de este matutino7 2UT Walsh utilizar9
,r-<imamente esta misma columna ,ara contestar a la
emba#ada de /srael7 KUT ;a descri,ci-n ob#eti2a de la
in#usticia hist-rica =ue ha 2enido so,ortando el ,ueblo
,alestino s-lo con malicia ,uede inter,retarse como una
actitud antisemita o ,ersecutoria de la comunidad #ud0a de
nuestro ,a0s.
6ste es el te<to de la emba#ada de /sraelF
'eEor DirectorF
5um,lo en diri*irme a usted con relaci-n a la serie de
art0culos titulada ;a Re2oluci-n Palestina ,ublicada en
Noticias cu!a re,resentaci-n in2oca su autor en reiteradas
o,ortunidades. 5omo de ello sur*e =ue el diario a,arece
res,aldando las a1irmaciones del seEor Walsh entre las
cuales s encuentran 1la*rantes ine<actitudes !
de1ormaciones de los hechos hist-ricos, esta 6mba#ada a,ela
al derecho de res,uesta, con1iando =ue dar9 cabida al te<to
41
com,leto de esta carta en las columnas de su diario. 6lla no
intentar9 ser una re1utaci-n e<hausti2a del e<tenso traba#o
del seEor Walsh, ,ero entendemos =ue ur*e restablecer la
2erdad acerca de al*unos de los m9s *ruesos e=u02ocos en
=ue incurri- el nombrado, a saberF
.O 6l ,roblema de los re1u*iados ,alestinos 1ue creado
,or los ,ro,io l0deres 9rabes, al destacar la Resoluci-n de las
Naciones Jnidas del 2" de no2iembre de "%$, =ue
determinaba la creaci-n de dos 6stados, uno #ud0o ! otro
9rabe, 2iolando as0 sus deberes como miembros de la
:r*anizaci-n /nternacional, ! al com,eler a los ,obladores
9rabes a abandonar sus lu*ares de residencia ,ara abrir ,aso
a los e#Crcitos in2asores, cu!a intenci-n ,roclamada era
destruir el naciente 6stado de /srael.
6l seEor Walsh intenta demostrar =ue la inmi*raci-n
#ud0a si*ni1ic- el des,lazamiento de los 9rabes. ;a 2erdad es
di1erenteF al 1in de la Primera Guerra Mundial la Mierra de
/srael era un ,a0s casi des,oblado. ;a ,oblaci-n 9rabe era de
44$.000 ! la ,oblaci-n #ud0a de 00.000. Menos del K0 ,or
ciento de los 9rabes 2i20an en el 9rea =ue es ho! /srael.
+asta los comienzos de la dCcada del K0 era una tierra de
emi*raci-n 9rabe, tendencia =ue re2irti- en los aEos
si*uientes cuando el desarrollo econ-mico ! social
,romo2ido ,or la comunidad #ud0a atra#o la a1luencia de
9rabes de los ,a0ses 2ecinos. )l ,roclamarse la
inde,endencia de /srael, el nImero de 9rabes =ue habitaban
su territorio era de 600 a $00.000. De Cstos, ,ermanecieron
donde estaban 60.000. 6N consecuencia el nImero real de
re1u*iados 9rabes salidos de /srael en "%H ,uede estimarse
en %40.000 ! aIn dando mar*en a errores estad0sticos, nunca
m9s de 440.000, ci1ra =ue e=ui2ale a,ro<imadamente al
mismo nImero de re1u*iados #ud0os ,ro2enientes de los
,a0ses 9rabes S"$ ,or ciento de la ,oblaci-n #ud0a total de
estos IltimosT =ue se 2ieron obli*ados a emi*rar a /srael. De
hecho se ,rodu#o una trans1erencia de ,oblaciones. Mientras
/srael inte*r- a estos hermanos 2enidos de los ,a0ses 9rabes,
los re1u*iados ,alestinos 1ueron concentrados ,or los ,a0ses
9rabes en miserables cam,amentos, im,idiendo hasta ho!
d0a su inte*raci-n ,ese a su identidad Ctnica, cultural,
idiom9tica ! reli*iosa ,ara usu1ructuar esa situaci-n como
un arma ,ol0tica contra /srael.
42
>BuiCnes ,ro2ocaron el C<odo ,alestino? ;a res,uesta
est9 en las ,ro,ias ,alabras de los l0deres 9rabes. ;o admiti-
e<,l0citamente el seEor 6mile Ghour!, secretario *eneral del
)lto 5omitC Rrabe de Palestina, el 6 de se,tiembre de "%HF
6l hecho de =ue e<istan estos re1u*iados es
consecuencia directa de la acci-n de los 6stados Rrabes al
o,onerse a la ,artici,aci-n ! al 6stado Jud0o. ;os 6stados
Rrabes acordaron un9nimemente esta ,ol0tica ! deben
,artici,ar en la soluci-n del ,roblema. Pa antes del 2K de
abril de "%H, en el 5onse#o de 'e*uridad de las Naciones
Jnidas, el entonces ,residente del )lto 5omitC Rrabe, seEor
Jamal +usseini, con1esabaF
Nunca hemos ocultado el hecho de =ue nosotros hemos
iniciado la lucha. 6l diario #ordano )lODi1aa a,ort- el 6 de
se,tiembre de "4% este testimonio de un re1u*iadoF
;os *obiernos 9rabes nos di#eronF 'alid ,ara =ue
nosotros ,odamos entrar. De modo =ue nosotros salimos ,ero
ellos no entraron.
2.O (ueron los 6stados Rrabes de la re*i-n los =ue
im,idieron con su a*resi-n ! la secuela consi*uiente, la
constituci-n del 6stado Rrabe Palestino ,re2isto ,or la
Resoluci-n de Partici-n de la :NJ. 6l seEor Mr!*2e ;ie,
entonces secretario *eneral de las Naciones Jnidas, di#oF
;os Rrabes hab0an a1irmado reiteradas 2eces =ue
resistir0an la ,artici-n con la 1uerza. P as0 ocurri-F el % de
ma!o de "%H los e#Crcitos re*ulares de 6*i,to, Jordania,
'iria, ;0bano e /raA, ! contin*entes de )rabia 'audita !
Pemen, in2adieron el 6stado de /srael. 6l 4 de ma!o de
"%H en 6l 5airo, el secretario *eneral de la ;i*a Rrabe,
)zzam Pach9, llam- a los 9rabes a una Guerra 'anta contra
/srael, ! declar-F
'er9 una *uerra de e<terminio, una matanza de la =ue
se hablar9 como se habla de la matanza de los mon*oles !
de los cruzados. 6l seEor )ndrei Grom!Ao, entonces
re,resentante de la Jni-n 'o2iCtica ! actualmente su
Ministro de Relaciones 6<teriores, declar- en el 5onse#o de
'e*uridad de la :NJ, el 2 de ma!o de "%HF
;a Dele*aci-n de la JR'' no ,uede menos =ue e<,resar
su asombro ante la actitud ado,tada ,or los 6stados Rrabes
en la cuesti-n ,alestina ! ,articularmente ante el hecho de
=ue esos 6stados ha!an en2iado sus tro,as a Palestina a
realizar o,eraciones militares encaminadas a la su,resi-n
43
del mo2imiento de liberaci-n nacional en Palestina S)ctas
:1iciales del 5onse#o de 'e*uridad, Mercer )Eo, NU $, 2""
sesi-n ,. %, ma!o "%HT.
;a a*resi-n militar 9rabe 1ue derrotada, ,ero el Reino
de Mrans#ordania ane<- la ma!or ,arte del territorio
destinado a con2ertirse en un 6stado ,alestino, mientras
6*i,to hac0a otro tanto con la 1ran#a de Gaza. (ueron los
,ro,ios 9rabes, ,ues, los =ue im,idieron la creaci-n de un
6stado ,alestino.
K.O 6l seEor Walsh a1irma =ue el ,ueblo #ud0o no tiene
derecho a la Mierra de /srael. ) esta altura de la historia ese
es un tema 1uera de discusi-nF ;a Mierra de /srael 1ue un
estado inde,endiente s-lo tres 2eces en su historia ! cada
una de ellas 1ue un 6stado Jud0o. '-lo cuando se la
identi1ic- con el ,ueblo #ud0o entr- en los anales de la
humanidad como una unidad *eo,ol0tica e hist-rica. ;a
ocu,aron con=uistadores e<tran#eros, ,ero s-lo el ,ueblo
#ud0o alcanz- su inde,endencia en esta tierra ! la consider-
el alma ! el centro de su e<istencia nacional.
%.O 6l seEor Walsh a1irma =ue Gran 3retaEa Zre*al-
Palestina[ al ,ueblo #ud0o, ,ro2ocando con mentalidad
colonial, la creaci-n del 6stado de /srael. ;a 2erdad es
o,uestaF el renacimiento de /srael, as,iraci-n de si*los, se
concret- como mo2imiento de liberaci-n nacional del ,ueblo
#ud0o a tra2Cs del sionismo, en la se*unda mitad del si*lo L/L
! se a1ianz- con el traba#o de tres *eneraciones de ,ioneros
#ud0os.
;a Declaraci-n de 3al1our no 1ue otra cosa =ue el
reconocimiento de esa realidad hist-rica, consa*rada ,or la
comunidad internacional cuando la ;i*a de las Naciones
resol2i- crear el Mandato sobre Palestina, ,ara instaurar el
+o*ar Nacional Jud0o.
6ra la ,rimera 2ez =ue el sueEo milenario del retorno a
'i-n recib0a el aus,icio uni2ersal. /ncluso de los m9s
re,resentati2os caudillos 9rabes de ese entonces, como el
Re! +ussein, de +e#az, =uien escribi-F
Dimos a los #ud0os a1luir a Palestina. 6l m-2il no ,uede
esca,ar a los =ue tienen una intuici-n ,ro1unda7 saben =ue
este ,a0s ha sido ,ara sus hi#os ori*inales, ,ese a todas sus
di1erencias, una ,atria sa*rada ! amada. S)l 8ibla, ;a Meca
44
NU HK, 2K de marzo de "H7 Geor*e )ntonius, Des,ertar
Rrabe ,9*. 26"T.
6ste reconocimiento a la 1ormaci-n del 6stado Jud0o se
inte*ra en el conte<to de la creaci-n de los 6stados
Nacionales 9rabes en el Medio :riente, al desinte*rarse el
/m,erio :tomano, tal como en 6uro,a el desmembramiento
del /m,erio )ustroO+In*aro dio lu*ar a la con=uista de su
soberan0a ,or los mo2imientos nacionales de los ,a0ses
so#uz*ados.
4.O 6l seEor Walsh sostiene en sus art0culos los ob#eti2os
,roclamados ,or la or*anizaci-n )l (atahF instaurar en
reem,lazo del 6stado de /srael, un 6stado 9rabe con ma!or0a
9rabe, lo =ue im,lica li=uidar totalmente la soberan0a ! la
inde,endencia de /srael. 6l instrumento ado,tado ,ara este
ob#eti2o es el terrorismo =ue eli*e deliberadamente como
blanco a ci2iles inocentes, en /srael ! en el mundo, ! =ue no
tre,ida en asesinar a mu#eres ! niEos. 6l seEor Walsh
con1iesa haber 2isitado esas bases terroristas, =ue buscan
abri*o en cam,amentos de re1u*iados instalados en
territorio del ;0bano, cu!o *obierno tolera esa situaci-n.
Jna de las e<,resiones m9s si*ni1icati2as de esta
situaci-n es =ue el *obierno libanCs ha sus,endido el
derecho de su e#Crcito ! su ,olic0a a entrar en las bases de
los terroristas ! los cam,os de re1u*iados =ue est9n ba#o su
control, hasta el ,unto de no tener si=uiera com,etencia en
delitos comunes, o asaltos ,or ,arte de los Z1eda!ines[, a
soldados libaneses, o ante en1rentamientos entre *ru,os
terroristas anta*-nicos.
6l seEor Walsh da un testimonio dram9tico de lo =ue
si*ni1ica la educaci-n ,ara el odio, sin re,udiarla. 6<alta el
hecho de =ue los niEos sean adiestrados ,ara matar. P
abunda en e#em,los ,arecidos ,ara atribuir un contenido
Zre2olucionario[ al desborde criminal del terrorismo 9rabe.
De este modo, el seEor Walsh a,arece #usti1icando las
matanzas de ;od, Munich, (iumicino, )tenas, @urich,
Jartum, 8iriat 'hmone, Maalot, 'hamir, ! Nahari!a, entre
otras.
;a 2erdadera re2oluci-n en Medio :riente es la ,az.
45
'aludo al seEor Director atentamente.
2ario ?) Se$ato&ic(
O-icina de Pren!a
E*"a$ada de I!rae
46
Re!pue!ta
(la*rantes ine<actitudes, de1ormaciones de los hechos
hist-ricos, *ruesos e=u02ocos, son al*unas de las 2irtudes
=ue la :1icina de Prensa de la 6mba#ada de /srael en 3uenos
)ires atribu!e a mi reciente serie sobre Palestina, se*In la
carta ,ublicada en Noticias el domin*o %.
6n ella el seEor 'e#ato2ich, 1uncionario de esa o1icina,
se ,ro,one reestablecer la 2erdad ! lo intenta
sosteniendo, en s0ntesis, =ue Palestina era un ,a0s casi
des,oblado al 1in de la Primera Guerra Mundial7 =ue el
,roblema de los re1u*iados ,alestinos 1ue creado ,or los
,ro,ios l0deres 9rabes, en "%H, al com,eler a los
,obladores 9rabes a abandonar sus lu*ares de residencia7 !
=ue el % de ma!o de "%H los 6stados Rrabes in2adieron el
6stado de /srael.
6n mi serie de notas !o he sostenido =ue Palestina era
desde el si*lo D// una tierra ,oblada ,or 9rabes7 =ue el
C<odo de "%H 1ue ,ro2ocado ,or las or*anizaciones
terroristas +a*anah, /r*un ! 'tern7 ! =ue 1ueron estas
or*anizaciones las =ue desencadenaron la *uerra.
(rente a o,iniones tan dis,ares, un lector distante tiene
derecho a conocer las 1uentes en =ue se basan ,ara deducir
d-nde est9 la 2erdad.
6; M/M: D6 ;) M/6RR) '/N PJ63;:
6<,li=uC en mis notas =ue !a a 1ines del si*lo ,asado la
,ro,a*anda sionista con2irti- al ,alestino en el hombre
in2isible de Medio :riente, a tal e<tremo =ue Meodoro +erzl
hizo un 2ia#e a Palestina ! escribi- un in1orme donde no
1i*uraba la ,alabra 9rabe. 6l mito de la tierra sin
,ueblo era Itil ,ara 1omentar la inmi*raci-n del ,ueblo
sin tierra. 6se mito renace en la carta de la 6mba#ada de
/srael, como si no hubiera sido re1utado.
'e*In el escritor israel0 )mos 6lon, en un libro de "$,
cuando +erzl 2ia#- a Palestina en H"H, deb0a haber all0
m9s de 400.000 9rabes ,alestinos. 6sto se com,lementa
47
con una obser2aci-n 1ormulada en H" ,or el #ud0o )chad
+aam, =ue conoc0a bien PalestinaF
6n el e<tran#ero solemos ,ensar
=ue Palestina ho! es casi desierta, un
,9ramo inculti2ado. Pero no es as0, en
absoluto. 6s di10cil encontrar tierras sin
culti2ar. 6n el e<tran#ero solemos
,ensar =ue los 9rabes son todos sal2a#es,
com,arables a los animales, ,ero esto es
un *ran error.
5abe ,re*untarse si no es esa 1orma racista de ,ensar, lo
=ue 2ol20a in2isible al ,alestino ! lo =ue, toda20a ho!,
hace =ue la 6mba#ada de /srael in2ente ci1ras de ,oblaci-n
distintas a las =ue 1i*uran en los Inicos censos conocidos. )s0
el seEor 'e#ato2ich a1irma, sin citar 1uente, =ue al 1in de la
Primera Guerra la ,oblaci-n 9rabe era de 44$.000 ! la
,oblaci-n #ud0a, de 00.000.
;a 2erdad es =ue en "% los turcos hicieron un censo
=ue dio una ,oblaci-n total de 6H".2$2, ! el sionista )rthur
Ru,,in estim- =ue 60.000 eran #ud0os.
6l K de diciembre de "22 el Gobierno de Palestina So
sea el Mandato brit9nicoT hizo un censo =ue dio estos
resultadosF
Rrabes 66K."%
Jud0os HK.$"%
:tros ".%$%
Motal $4$.H2
6s decir =ue cuatro aEos des,uCs de lo =ue dice la
6mba#ada, la ,oblaci-n #ud0a aun no lle*aba a los 00.000.
Mam,oco acierta la 6mba#ada cuando dice =ue Palestina
hasta comienzos de la dCcada del K0 era una tierra de
emi*raci-n 9rabe. 'i com,aramos el censo de "22 con el
de "K, 2emos =ue la ,oblaci-n 9rabe creci- el 2HQ ! la
,oblaci-n #ud0a, el 0HQ lo =ue s-lo se e<,lica ,or la ,ol0tica
de inmi*raci-n =ue im,lant- el Mandato brit9nico.
De las ci1ras =ue acabo de citar se deduce =ue los
tCrminos Palestina, ,a0s des,oblado, son una 1alacia en
cual=uier C,oca =ue se considere. 6n "22, la densidad de
,oblaci-n ascend0a a 22 habitantes ,or Ail-metro cuadrado,
ci1ra su,erior en ese momento a la de 6stados Jnidos o la
48
JR'', ! =ue la )r*entina no alcanzar9 en un si*loF lo =ue
es,ero no suministre ar*umentos a nin*In colonizador.
6; M/M: D6 ;) )GR6'/\N RR)36
Para e<,licar el C<odo ,alestino de "%H, la 6mba#ada
de /srael a,ela a un ar*umento =ue el sionismo ha de#ado
,r9cticamente de utilizar desde "6, cuando 1ue
,ul2erizado ,or el in2esti*ador in*lCs 6rsAine 5hilders.
6l ar*umento ,retend0a =ue diri*entes 9rabes hab0an
hablado ,or radio a los ,alestinos orden9ndoles e2acuar sus
casas. 5hilders 2ia#- a /srael en "4K ! ,idi- ,ruebas de ese
ale*ato, sin obtenerlas. )cudi- entonces al Museo 3rit9nico,
donde se conser2a la 2ersi-n *rabada ,or la 335 de todas las
emisiones de radiales de Medio :riente desde "%H, ! no
s-lo no encontr- un solo llamamiento 9rabe a la e2acuaci-n,
sino numerosas e<hortaciones, e incluso -rdenes, de
,ermanecer en sus casas.
;as razones =ue incitaron a los ,alestinos a huir al *rito
de Deir PassinX son la destrucci-n de aldeas ! las masacres
=ue ,recedieron al 4 de ma!o de "%H. 6llo esta
demostrado, en ,rimer lu*ar, ,or uno de los res,onsables de
esas masacres, el diri*ente de la /r*un Mena#em 3e*in, en su
libro ;a Rebeli-n. Pero ha! adem9s centenares de
testimonios.
6l mediador de la JN, conde 3ernadotte Sasesinado ,or
terroristas sionistasT di#o en su in1ormeF
6l C<odo de los 9rabes ,alestinos
result- del ,9nico causado ,or la lucha,
de rumores sobre actos de terrorismo
reales o su,uestos ! de la e<,ulsi-n.
Pr9cticamente toda la ,oblaci-n 9rabe
hu!- o 1ue e<,ulsada del 9rea ocu,ada
,or los #ud0os.
6l ,eriodista S! lue*o di,utadoT israel0 Jri )2neri diceF
6n al*unos casos, los diri*entes
#ud0os trataron de ,ersuadir a los 9rabes
de =ue se =uedaran, ,or e#em,lo en
+ai1a. Pero ,or re*la *eneral los
49
incitaron a abandonar sus ciudades !
aldeas.
6l ,ro,io Pi*al )llon ha re1erido =ue ,ara lim,iar Galilea
de ,alestinos, llam- a los alcaldes 9rabes ! les ad2irti- =ue
se 2an a =uemar todas las aldeas de +uleh. =ue hu!an
mientras ha! tiem,o.
6l ma!or :[3allance, historiador militar in*lCs, seEala
=ue e<,editi2amente los 9rabes 1ueron e<,ulsados !
obli*ados a huir, como en Ramleh, ;!dda ! otros lu*ares.
Donde=uiera a2anzaban en territorio 9rabe las tro,as
israel0es, la ,oblaci-n 9rabe era arrancada como ,or una
to,adora.
6l terror causado ,or las masacres ti,o Deir Passin, ! no
las ine<istentes e<hortaciones de diri*entes 9rabes a
=uienes nunca se nombra, 1ue ,ues la causa del C<odo.
;a ma!or0a de esas masacres ocurrieron antes del % de
ma!o, 1echa de la in2asi-n de 6stados Rrabes, !
ocurrieron en zonas netamente 9rabes, =ue aun dentro del
Plan de Partici-n de la JN, 1i*uraban dentro del 6stado
Rrabe.
6ntre el 2 de diciembre de "%$ ! el % de ma!o de
"%H, las or*anizaciones terroristas israel0es montaron las
si*uientes o,eraciones de *ran en2er*adura, 1uera de los
l0mites de /srael, =ue en todos los casos si*ni1icaron
ocu,aci-n de territorio, toma o destrucci-n de ciudades !
,ueblos, ! e<,ulsi-n de 9rabesF Bazaza S2.2.%$T7 '9sa
S6.2.%HT7 +ai1a S2.2.%HT7 'alameh S.K.%HT7 3i!ar )das
S6.K.%HT7 Bastal S%.%.%HT7 Deir Passin S0.%.%HT7 ;a#un
S4.%.%HT7 'aris S$.%.%HT7 Miberias S20.%.%HT7 +ai1a
S22.%.%HT7 Ja11a S26.%.%HT7 )cre S2$.%.%HT7 'a1ad S$.4.%HT7
3eisan S".4.%HT. ;a 1uente es el NeN PorA Mimes.
6stas incursiones, ! los e<tensos relatos =ue las
documentan, ,rueban =ue /srael no es,er- si=uiera el d0a de
su /nde,endencia, 1i#ado ,or la JN, ,ara lanzarse a la
con=uista de territorio 9rabe7 ! =ue 1ueron sus
or*anizaciones armadas las =ue desencadenaron la *uerra.
6n este conte<to, im,ortan relati2amente ,oco las citas
de 1uncionarios 9rabes =ue en su ma!or0a ,ertenec0an a
*obiernos corrom,idos ! reaccionarios, de 1uertes 20nculos
con el colonialismo. ;o =ue ha!an dicho o de#ado de decir el
re! (aruA, o el re! )bdullah, o el t0tere brit9nico en /raA,
Nuri as 'aid, tiene tan ,oca im,ortancia como lo =ue ha!an
50
declarado los 5omisionados desi*nados ,or el *obierno
brit9nico, a =uienes cita la 6mba#ada S)bdul 8hader, el
Inico diri*ente amado ! se*uido ,or los ,alestinos, muri- en
combateT. Pretender =ue sobre esos testimonios se ,ueda
eri*ir el derecho a la dominaci-n de un ,ueblo7 su,oner =ue
el relato de un re1u*iado Sentre un mill-nT, a,arecido en
un diario #ordano, #usti1i=ue las in1ames ;e!es de
6<,ro,iaci-n dictadas ,or el 6stado de /srael sobre las
tierras 9rabes7 hablar de una ima*inaria trans1erencia de
,oblaciones7 todo eso es de1ender lo inde1endible.
5om,rendo =ue el seEor 'e#ato2ich, lo ha!a hecho, ,or
encar*o de su 6mba#ada, con tan ,oca con2icci-n.
P)R) R6(;6L/:N)R
5on res,ecto a los datos 2eri1icables, s-lo me resta
a*re*ar =ue las ci1ras de re1u*iados =ue di en mi serie de
notas ,roceden de la JN.
;a 6mba#ada de /srael se ,ermite, sin embar*o, teorizar
sobre mi actitud 1rente al terrorismo ! la 2iolencia, =ue
e<,li=uC claramente en mi serie sobre la Re2oluci-n
Palestina.
Di#e all0 =ue a,ruebo la 2iolencia de los ,ueblos
o,rimidos =ue luchan contra sus o,resores. 6so si*ni1ica =ue
el terrorismo =ue se inscribe en esa lucha es &m9s all9 del
#uicio ,articular sobre cada acci-nO tan le*0timo en el caso
de los ,alestinos como en el caso de la Resistencia 1rancesa.
P =ue la insurrecci-n de los ,alestinos 1rente a los ocu,antes
de su ,atria es tan le*0tima como, ,or e#em,lo, el
alzamiento del *hetto de Darso2ia contra los nazis.
6l testimonio de un escritor reli*ioso #ud0o a!udar9 a
com,render el ,araleloF
6n lo =ue a mi concierne ha dicho
Moshe Menuhin mi reli*i-n es el
#uda0smo ,ro1Ctico ! no el #uda0smoO
na,alm. ;os nacionalistas Z#ud0os[, el
nue2o ti,o de *uerreros Z#ud0os[ no son
#ud0os, sino nazis Z#ud0os[ =ue han
51
,erdido todo el sentido de la moralidad
! la humanidad #ud0as. ) ,esar de todos
los arti1icios de encubrimiento ! la
construcci-n de im9*enes 1icticias7 a
,esar de los torrentes de trucos
so1isticados, ,ublicidad astuta, ret-rica
,olCmica, ocultamiento de los hechos,
redacci-n tendenciosa de la historia, el
hecho tr9*ico es =ue los nacionalistas
Z#ud0os[ se a,oderaron ,or la 1uerza de
las armas, del terror ! de las
atrocidades, de los ho*ares, la tierra !
la ,atria de los cam,esinos,
traba#adores ! comerciantes 9rabes, en
la 2ie#a Palestina7 constru!eron una
ZPatria Jud0a[ ! la e<,andieron durante
los meses anteriores al % de ma!o de
"%H ,or medio de masacres, des,o#os,
terrorismo, entre el 0 de abril ! el %
de ma!o, e<,ulsando a los 9rabes de
ciudades tan t0,icamente 9rabes como
Deir Passin, Ja11a, )cre, Ramleh, ;!dda,
etc.. ;os nacionalistas Z#ud0os[ son nazis
Z#ud0os[ ! !o siento 2er*Venza =ue me
identi1i=uen con ellos ! con sus causas
here#es.
Rodo-o 7) Ga!(
52
53
Taere! ,rH-ico! .oecti&o
/Iti*o Recur!o0
Rosario, marzo de 2006
54
55
56