BIOLOGIA DEL TAO O EL CAMINO DEL AMAR por Humberto Maturana y Ximena Dvila

La noi!n "el Tao on#tituye una invitai!n a un vivir en el bien$e#tar p#%&uio y orporal' a un
vivir #in e#(uer)o en la uni"a" "e to"a la e*i#tenia en el +aer &ue #ur,e "el ver el pre#ente uan"o
no +ay pre-uiio o e*petativa. Como tal' la noi!n "el Tao +a lleva"o a mu+a# per#ona# a la
re(le*i!n y a la ai!n &ue bu#a enontrar o revelar la naturale)a "e e#e vivir en lo# mbito# "e la
(ilo#o(%a' la m%#tia' y la reli,i!n.
/Con &u0 no# oneta e#e vivir1' /on lo "ivino o lo biol!,io1 2en#amo# &ue el vivir al &ue la
noi!n "el Tao no# invita e# el vivir (un"amental "el vivir "el #er vivo en #u naturale)a biol!,ia
&ue #e "a en el e*i#tir en un pre#ente ambiante ontinuo. En no#otro#' lo# #ere# +umano#' e#e vivir
ourre omo un vivir en el len,ua-ear #in ena-enar#e en el e*pliar' vivir &ue #ur,e uan"o #e vive
en la ampliai!n "el ver en el "e#ape,o &ue e# la biolo,%a "el amar. 2or e#to el amino "el Tao e# el
amino "el amar' y el amino "el amar e# la biolo,%a "el Tao.
Intro"ui!n
E#te art%ulo e# el pro"uto "e una #erie "e onver#aione# &ue tuvieron lu,ar entre Ximena Dvila
y Humberto Maturana en el verano "el a3o 4554' y pre#enta el enten"imiento "el tema "e la
6Biolo,%a "el Tao7 a &ue ello# lle,aron.
2ero +ay al,o m#. Lo &ue "eimo# a ontinuai!n #obre la noi!n "el Tao' #ur,e "e#"e una mira"a
re(le*iva &ue +emo# e#o,i"o llamar (ilo#o(%a natural. No#otro# pen#amo# &ue uno +ae (ilo#o(%a
a"a ve) &ue #e pre,unta por lo# (un"amento# "e #u +aer' ual&uiera e#te #ea y en ual&uier mbito
"el pen#ar y atuar' #ea 0#te el vivir oti"iano' pol%tio' ient%(io (ilo#!(io o tenol!,io. La
mira"a re(le*iva &ue llamamo# (ilo#o(%a natural aparee en el momento en &ue uno #e "a uenta "e
&ue e*i#ten "o# pre,unta# b#ia# en la re(le*i!n #obre lo# (un"amento# "e to"o lo &ue ourre en
nue#tro vivir omo #ere# +umano#' e#to e#' la# pre,unta# por el #er y por el +aer. La +i#toria "el
pen#ar re(le*ivo oi"ental +a e#ta"o entra"a #obre la pre,unta por el #er' por el en #% por la
b8#&ue"a "e la reali"a" y "e la# ver"a"e# 8ltima#. No#otro# a+ora no# pre,untamo# por el +aer' por
/!mo +aemo# lo &ue +aemo#1
De#"e #u iniio el pen#ar (ilo#!(io oi"ental #i,ue el amino "e la pre,unta por el #er' pre,unta
0#ta &ue paree onte#table "e#"e el pen#ar m%#tio$e#piritual$reli,io#o &ue ve un (un"amento
tra#en"ente a la tran#itorie"a" "el ourrir "el #ue"er "e to"o lo e*i#tente. El pen#ar (ilo#!(io
oi"ental e# on,ruente on el pen#ar oriental en la aeptai!n impl%ita o e*pl%ita "e un
(un"amento tra#en"ente para to"a la e*i#tenia. A no#otro# no# paree &ue la pre,unta por el +aer
omo pre,unta b#ia' no e#taba ae#ible al pen#ar pre$(ilo#!(io por la atitu" ultural &ue
aeptaba el (un"amento tra#en"ente "e to"a e*i#tenia' y &ue por ello no #e "e#arrollo "e#"e
entone#. E#ta pre,unta e# po#ible a+ora por&ue el pen#ar oi"ental "e#"e el pen#ar ient%(io +a
"a"o ori,en a una liberta" re(le*iva &ue permite la pre,unta por el +aer en un mbito "e
enten"imiento y ai!n &ue permite onte#tarla. M# a8n pen#amo# &ue e#ta pre,unta ba-o la (orma
(un"amental "e /!mo +aemo# lo &ue +aemo# lo# #ere# +umano#1 no e# la pre,unta &ue #e pue"a
+aer y +aya #i"o +e+a en el pen#ar ient%(io tra"iional por&ue 0#te #ur,e en un tra#(on"o
oneptual &ue pre,unta por el #er' por la e#enia' por la reali"a"' por lo ob-etivo' "e#"e un aeptar
impl%ito un #oporte tra#en"ente para la e*i#tenia.
E# por lo anterior &ue uan"o no#otro# no# pre,untamo# por el +aer' por !mo +aemo# lo &ue
+aemo# lo# #ere# +umano#' lo +aemo# "e#"e el ambio (un"amental ontol!,io y (ilo#!(io &ue #e
iniia on la Biolo,%a "el Conoer 9Maturana :;<5=' y &ue a+ora "e#"e nue#tra# re(le*ione# en el
"e#arrollo "el entrela)amiento oneptual "e la Biolo,%a "el Conoer y la Biolo,%a "el Amar en la
Matri) Biol!,ia "e la E*i#tenia Humana' llamamo# (ilo#o(%a natural.
El traba-o &ue pre#entamo# a ontinuai!n #ur,e en 0#te tra#(on"o oneptual y e# "e +e+o un
traba-o en el mbito "e la (ilo#o(%a natural en el pre,untar impl%ito por /&ue +aer "e nue#tro vivir'
"a ori,en en nue#tro vivir a la e*perienia "el Tao1
Camino "el Tao>
El amino "el vivir &ue la noi!n "el Tao evoa' on#tituye una invitai!n a un vivir en el bien$e#tar
p#i&uio y orporal "e un vivir #in e#(uer)o en la uni"a" "e to"a la e*i#tenia. Como tal' la noi!n
"el Tao +a lleva"o a la re(le*i!n y a la ai!n a mu+a# per#ona# en lo# mbito# "e la (ilo#o(%a' la
m%#tia' y la reli,i!n.
En e#ta nota &ueremo# re(le*ionar #obre lo# proe#o# biol!,io# &ue omo proe#o# "el vivir y
onvivir "an ori,en a la e*perienia b#ia uyo ultivo "a ori,en a la e*pan#i!n "el bien$e#tar en el
vivir oti"iano &ue en la tra"ii!n oriental #e onnota on la noi!n "el Tao' y &ue to"o# lo# #ere#
+umano# po"emo# vivir #i "e +e+o la ultivamo#.
2en#amo# &ue to"a# la# e*perienia# &ue lo# #ere# +umano# vivimo#' en to"a irun#tania y
ual&uiera #ea el nombre &ue le# "emo#' no# ourren omo a#peto# "e nue#tro vivir +umano en el
(luir "e nue#tro vivir biol!,io' y pen#amo# tambi0n &ue e# por ello &ue #e pue"en ultivar y
e*pan"ir' "an"o ori,en a "i#tinto# mo"o# "e vivir y onvivir en e#paio# ulturale# &ue llamamo#
m%#tio#' reli,io#o#' (ilo#!(io#' ient%(io# o art%#tio#.
No# paree &ue la e*perienia b#ia uyo ultivo on#tituye el amino "el Tao e# una e*perienia
"e bien$e#tar &ue #e e*tien"e a to"a# la# "imen#ione# relaionale# "e lo +umano omo una
e*perienia "e armon%a p#%&uia y orporal en to"a# la# "imen#ione# "el vivir y onvivir' ual&uiera
#ea la irun#tania "el vivir &ue #e viva. La e*perienia "el Tao #e,8n no#otro# no tiene &ue ver
on lo &ue #e vive' #ino &ue on !mo #e vive lo &ue #e vive.
E#' por lo tanto' +aia lo &ue on#i"eramo# lo# (un"amento# biol!,io# "e la e*perienia &ue +ae
po#ible el amino "el Tao omo e*perienia "el vivir en el bien$e#tar (i#iol!,io' p#%&uio' y
e#piritual' +aia a"on"e "iri,imo# nue#tra# mira"a# y re(le*ione#. M# a8n' e#to lo +aemo#
enten"ien"o &ue +ablamo# "e al,o &ue no #e pue"e "e#ribir #ino &ue #!lo #e pue"e evoar en
&uiene# ya lo onoen omo una e*perienia e#pontanea o ultiva"a. ?in embar,o el &ue no
po"amo# "e#ribir la e*perienia &ue "e#eamo# evoar no e# ni on#tituye una "i(iulta" muy
,ran"e' por&ue to"o# +emo# vivi"o al,una ve) en nue#tra vi"a la e*perienia b#ia "e bien$e#tar
uyo ultivo on#tituye el amino "el Tao. La "e#ripi!n no reempla)a lo "e#rito.
El pre#ente>
El pre#ente e# el #ue"er "el vivir mi#mo. El pre#ente e# el ourrir en el ourrir' lo &ue #ue"e en el
(luir "el #ue"er. Al +ablar "el pre#ente +ablamo# en torno a lo &ue &ueremo# evoar' y la
"e#ripi!n &ue +aemo# al +ablar "el pre#ente no lo reempla)a omo #ue"er "el vivir.
Como la "e#ripi!n no reempla)a lo "e#rito' to"o lo &ue +aemo# y po"emo# +aer al +ablar "el
vivir en el pre#ente &ue e# el Tao e# intentar evoar en la #en#oriali"a" "e nue#tro vivir a+ora la
#en#oriali"a" "e al,o vivi"o ante# en el (luir "el vivir "el &ue &ueremo# +ablar. A"em#' en e#te
intento la #en#oriali"a" &ue &ueremo# evoar &ue"a oulta al entreru)ar#e on la #en#oriali"a"
propia "e lo# "e#eo# y e*petativa# o mie"o# "e#"e "on"e &ueremo# evoar y reuperar el (luir "el
vivir vivi"o.
?i miramo# a lo# #ere# vivo# &ue e*i#ten (uera "el len,ua-ear' vemo# &ue ello# viven en el ontinuo
pre#ente &ue #e vive #in la evoai!n "e#riptiva "e un pa#a"o &ue omplia el pre#ente "e#"e la
a3oran)a por lo au#ente. Ma# aun' viven #in pen#ar ni "e#ear un (uturo &ue #ur,e "e la "e#ripi!n
"e lo &ue #e e#pera &ue ourra y mo"i(ia el pre#ente "e#"e la (ru#trai!n por&ue no #e #ati#(aen la#
e*petativa# &ue lo# "e#eo# "e un (uturo implian. Lo# animale# &ue e*i#ten (uera "el len,ua-e
#implemente #e "e#li)an en el vivir en un ontinuo pre#ente ambiante &ue #ur,e e#pontneamente
#in re(le*i!n momento a momento en el (luir "e la on#ervai!n "el bien$e#tar propio "e la
"inmia #en#orial "e a"a momento "el vivir &ue #e vive. Al +ablar "el vivir en el pre#ente "e e#to#
#ere# +ablamo# "e #u vivir omo un vivir inoente en el bien$e#tar #in a3oran)a# ni e*petativa#' en
el &ue #e enuentra y #e vive la ale,r%a o el "olor "e lo &ue +ay en la relai!n inme"iata y no "e lo
ima,ina"o@ y +ablamo# "e un bien$e#tar &ue #e pier"e uan"o el vivir en la on#ienia "el pa#a"o y
"el (uturo &ue el len,ua-e +ae po#ible no# lleva a la (ru#trai!n ante lo# "e#eo# no umpli"o# y al
#u(rimiento &ue el ape,o a lo# "e#eo# no lo,ra"o# trae.
El amino "el bien$e#tar "el pre#ente vivi"o en el vivir inon#iente "el vivir (uera "el len,ua-e' no
e# el amino "el bien$e#tar &ue #e &uiere evoar uan"o #e +abla "el Tao' y en el &ue #e pue"e "eir>
6el mae#tro no at8a y to"o #e +ae6. Lo +umano ourre en el vivir en el len,ua-ear' y tanto el vivir
on#iente omo el vivir inon#iente "el vivir +umano #ur,en "el vivir en el len,ua-ear' y por lo
tanto el amino "el Tao omo amino "el vivir +umano en el pre#ente nee#ariamente ourre omo
un vivir en el vivir en el len,ua-ear.
La e*perienia>
La e*perienia e# lo &ue "eimo# &ue no# pa#a uan"o #omo# on#iente# "e &ue lo &ue no# pa#a
no# pa#a omo un #ue"er "e nue#tro vivir &ue "i#tin,uimo# en el vivir en el len,ua-ear. Como la
"e#ripi!n "e la e*perienia no pue"e reempla)ar lo vivi"o' la "e#ripi!n #!lo pue"e ponerla en el
mbito "e la mira"a re(le*iva y a#% on#tituirla omo elemento "el mun"o +umano &ue e# el mun"o
&ue #ur,e en el len,ua-ear.
El mun"o +umano omo mun"o &ue #e vive en el len,ua-ear en la ,enerai!n "e "ominio# "e
oor"inaione# "e oor"inaione# "e +aere#' #e pue"e vivir omo un ontinuo pre#ente &ue #e vive
en #u mero ourrir #in re(le*i!n &ue mire el ur#o "e e#e vivir. O #e pue"e vivir en la mira"a &ue
trae a la on#ienia omo a#peto "el vivir oti"iano el #u(rimiento por la (ru#trai!n ante la#
e*petativa# y lo# "e#eo# no umpli"o# o la ale,r%a uan"o lo# "e#eo# #e ven umpli"o#. En el
primer a#o el vivir +umano ourre omo el vivir animal no re(le*ivo' y no #ur,en en 0l pre,unta#
#obre el pre#ente' y el vivir en el bien$e#tar e# un vivir en un pre#ente #in ape,o antiipa"o a lo &ue
traer on#i,o el umplimiento "e lo# "e#eo# o la# e*petativa#. En el #e,un"o a#o' el vivir
+umano ourre en la mira"a re(le*iva &ue abre el amino a la (ru#trai!n &ue ,enera "olor y
#u(rimiento por el ape,o al valor &ue #e ve en lo &ue #e per"i! o &ue no (ue al no umplir#e lo#
"e#eo# o la# e*petativa# pen#a"a#' tanto omo el amino "e#"e "on"e #e ve e#e ape,o y e# po#ible
pre,untar#e por la le,itimi"a" "el "olor y el #u(rimiento &ue ,enera a la ve) &ue por el amino "e
ai!n &ue no# pu"iera liberar "e e#e "olor y #u(rimiento. La noi!n "el Tao intenta evoar el vivir
"el amino e*perienial &ue "e #e,uirlo on#tituir%a en no#otro# e#a liberai!n.
El vivir +umano e# en el vivir en el len,ua-ear' y la liberai!n "el #u(rimiento &ue trae on#i,o la
(ru#trai!n por no lo,rar lo "e#ea"o en el ape,o al valor "e lo no lo,ra"o o per"i"o' "ebe ourrir
omo un vivir +umano en el pre#ente' e#to e#' omo un #imple ourrir e#pontneo en el vivir
on#iente &ue el vivir +umano e# uan"o #e vive #in ape,o a lo &ue no e#. La "i(iulta" e#t en &ue
la re(le*i!n ambia el pre#ente &ue #e vive y lo entrela)a on el ambio "e emoi!n &ue #ur,e en el
(luir "e #u ourrir uan"o e#te 9el pre#ente= omien)a a vivir#e "e#"e la# e*petativa# "e lo &ue
pu"iera #er y no en #u mero ourrir en lo &ue e#ta ourrien"o. El "ar#e uenta "e &ue e# po#ible #alir
"el #u(rimiento "el ape,o a la (ru#trai!n ante lo# "e#eo# no umpli"o# ,enera el "e#eo "e #alir "e
e#e ape,o' pero #i no #abemo# omo +aerlo e#e "e#eo abrir en no#otro# el amino a nueva#
(ru#traione# ya &ue lo viviremo# "e#"e lo &ue &ueremo# &ue #ea y no "e#"e lo &ue e#ta #ien"o. ?in
embar,o +ay #ituaione# &ue #ur,en "e manera e#pontnea en el ur#o "el vivir &ue #e viven omo
un bien$e#tar on#iente en el &ue no +ay #u(rimiento ni "olor por&ue #e viven omo e*perienia#
"e mera on#ienia "el +aer #in e*petativa# ni "e#eo#' en un "e#tello "e on#ienia "e #er #in
#er. E# el "e#eo "e repetir y ultivar e#a e*perienia #in per"er la on#ienia "el vivir +umano
on#iente en el len,ua-ear por&ue e# una e*perienia "e bien$e#tar en el "e#ape,o' lo &ue lleva a la
b8#&ue"a "e un amino e*perienial &ue uan"o #e lo,ra #e onnota on la noi!n "el Tao.
El vivir animal inon#iente "e vivir en un pre#ente #in pa#a"o ni (uturo' e# un vivir #in ape,o al
valor &ue uno le pue"e a#i,nar a lo &ue #e pier"e en la (ru#trai!n "e lo# "e#eo# y la# e*petativa#' y
e# un vivir en el bien$e#tar "e un amino omo el amino "el Tao pero &ue no e# e#e amino por&ue
no ourre en el vivir on#iente omo el vivir +umano. La b8#&ue"a "e e#e bien$e#tar en el vivir
+umano e# "i(%il por&ue #e trata "e vivir el #er on#iente #in el atuar "e #er on#iente. E#to e#' #e
trata "e vivir (uera "e la trampa "el "e#eo "e vivir el bien$e#tar "el mero pre#ente #in pa#a"o ni
(uturo #abien"o &ue en nue#tro vivir +ay pa#a"o y (uturo. 2or 8ltimo' e#te "ar#e uenta +a lleva"o a
"ar#e uenta "e &ue el "olor &ue #ur,e en la p0r"i"a "e lo e(%mero no e# por ape,o a lo e(%mero #ino
&ue e# por ape,o al valor tra#en"ente o permanente &ue uno ree o #upone tenia lo e(%mero
per"i"o. E#te ape,o &ue ,enera un #u(rimiento &ue en(erma el alma y el uerpo e# un ape,o por el
#er "e lo &ue no e#.
El "e#ape,o>
Aivimo# una ultura en la &ue el "olor &ue ,enera la p0r"i"a "e lo e(%mero le "a #enti"o a lo
"e#ea"o y on#tituye la me"i"a "e #u valor. B en e#ta nue#tra ultura' e# el ape,o al "olor por la
p0r"i"a "el valor y #enti"o "e lo e(%mero "e#ea"o lo &ue ,enera el #u(rimiento' no el "e#eo omo tal.
En otra# palabra#' en tanto el "olor "e la per"i"a le "a valor y #enti"o a lo per"i"o en nue#tra
ultura' la a#oiai!n entre "olor y valor o #enti"o ,enera el ape,o al "olor "an"o ori,en a un
#u(rimiento &ue #e +ae m# valio#o uanto mayor e#' por&ue uanto mayor e# el "olor mayor e# el
valor o #enti"o "e lo per"i"o.
E# por to"o lo anterior &ue la liberai!n "el "olor y el #u(rimiento pa#a por el "e#ape,o &ue
reonoe impl%itamente &ue na"a tiene valor o #enti"o por #% mi#mo' y &ue el &ue el valor o #enti"o
&ue le "amo# a lo tran#itorio &ue per"imo#' #ur,e omo un omentario &ue +aemo# "e#"e la
reali)ai!n "e nue#tro vivir #obre la# relaione# #i#t0mia# a &ue pertene%a lo per"i"o. Aalor y
#enti"o #on noione# &ue revelan el vivir relaional ultural "e la# per#ona# &ue lo# viven y uya#
vi"a# a(etan o ,u%an "e#"e lo# ape,o# on &ue lo# vivimo#. E#to e#' en tanto valor y #enti"o no #on
en #%' y no tienen un (un"amento tra#en"ente' el reer &ue lo #on no# atrapa en un "olor &ue
on#ervamo# omo #u(rimiento en una "inmia &ue #e #o#tiene -u#tamente en nue#tro reer &ue lo
tran#itorio per"i"o tenia valor o #enti"o en #%. El "olor y el #u(rimiento e*i#ten en el ape,o a un
valor o #enti"o tra#en"ente &ue no e#' al no ver &ue #omo# no#otro# mi#mo# lo# &ue le "amo# valor
o #enti"o a lo &ue "i#tin,uimo# #e,8n lo &ue "e#eamo# +aer on e#e valor o #enti"o &ue reemo#
tra#en"ente y permanente. El #u(rimiento #ur,e "el ape,o al valor &ue le a#i,namo# a lo
"i#tin,ui"o on el "olor &ue #entimo# por #u au#enia' y #e on#erva' por lo tanto' en el ape,o a un
#er &ue no e# omo #i (ue#e un #er en #i' en la i,norania "el no #er en #i "e to"o #er.
El amino &ue no# libera "el ape,o' y por ello "el "olor y el #u(rimiento' e# el amino &ue no# #aa
"e la i,norania &ue e# el no #aber el no #er "e to"o #er' y en partiular "el no #er "el #er "el valor o
#enti"o &ue le a#i,namo# a lo per"i"o. E#a i,norania #obre el no #er en #i "el #er "e lo "i#tin,ui"o
no# aparee omo el mal$e#tar "e un +aer ina"eua"o al pre#ente relaional &ue emer,e "e#"e
nue#tro entorno en el (luir "e nue#tro vivir. B e# un +aer ina"eua"o &ue #ur,e "e la "i#tor#i!n &ue
la# e*petativa#' "e#eo#' e*i,enia# o mie"o# #obre el valor o #enti"o "e lo "i#tin,ui"o imponen
#obre nue#tra vi#i!n "e la matri) relaional "on"e #e "a' "e#"e no#otro#' nue#tro +aer omo lo &ue
on#tituye el (luir "e nue#tro vivir en interaione# on un me"io &ue emer,e omo nue#tro pre#ente
on nue#tro mi#mo vivir.
En el vivir "e un or,ani#mo &ue e*i#te (uera "el len,ua-ear' el +aer ina"eua"o al pre#ente
relaional &ue e#te vive aparee ante un ob#erva"or omo i,norania o on"uta inon,ruente on
el ur#o "e #u vivir omo re#ulta"o "e un ape,o a un mo"o "e (luir en el vivir &ue era a"eua"o
+a#ta e#e momento' pero &ue e# ie,o al ambio "e la irun#tania en &ue el or,ani#mo omien)a a
e#tar inmer#o. Cuan"o e#to #ue"e' la on,ruenia on el pre#ente &ue el or,ani#mo viv%a +a#ta e#e
momento #e altera "e mo"o &ue #e re"uen la# "imen#ione# relaionale# &ue +a%an #u vivir un vivir
en el bien$e#tar. ?i e#ta alterai!n e# tran#itoria y no total' el or,ani#mo #i,ue #u vivir en un ur#o
"e mal$e#tar tran#itorio en el &ue eventualmente #e reuperan la# "imen#ione# "e bien$e#tar per"i"a#
"e mo"o &ue el mal$e#tar &ue el ob#erva"or ve%a omo i,norania "el or,ani#mo en #u vivir en el
pre#ente' "e#aparee. ?i no e# a#%' el vivir "el or,ani#mo #e altera "e un mo"o &ue #i,ue un ur#o
&ue lo lleva a la per"i"a "e #u i"enti"a" omo un or,ani#mo "e una la#e partiular' o a #u muerte
en la p0r"i"a ompleta "el #aber vivir &ue e# la muerte.
En el vivir +umano en el len,ua-ear' el len,ua-ear mi#mo e# (uente "e i,norania (rente a una
"i#tini!n al abrir la po#ibili"a" "e ape,o al valor o #enti"o &ue #e le a#i,na "e#"e el ra)onar &ue el
len,ua-ear e# a lo &ue #e #upone e# el #er tra#en"ente "e lo e(%mero "i#tin,ui"o. 2or e#to' el vivir
+umano en el pre#ente #in "olor ni #u(rimiento re&uiere vivir to"a# la# "imen#ione# "e lo# mun"o#
+umano# &ue #ur,en en el len,ua-ear 9inluyen"o el e*pliar' el ompren"er' lo# "e#eo#' la#
e*petativa#' y la on#ienia "e #i' "e #er y e#tar=' omo mero# a#peto# "el (lu-o "el vivir en el
"e#ape,o al valor o #enti"o &ue uno po"r%a "ar al #upue#to #er tra#en"ente "e lo "i#tin,ui"o'
ual&uiera &ue e#to #ea. E# por to"o e#to &ue el "e#ape,o en el vivir &ue #e evoa on la e*pre#i!n
Tao' implia un vivir en el &ue to"o #e vive en el #aber &ue na"a tiene valor o #enti"o en #i' y en el
&ue to"o lo &ue #e vive #e vive en on,ruenia on e#e #aber. E#e mo"o "e vivir no pue"e #er
"e#rito por&ue no tiene (orma pree#tablei"a al #ur,ir e#pontneamente en el pre#ente ambiante
&ue vive &uien vive a#%' aun&ue un ob#erva"or &ue ve e#e vivir vea uni"a" on to"a la e*i#tenia y
amor y ternura on to"o lo e*i#tente' en un vivir #in ontrol' #in a,re#i!n' #in o"iia' #in vani"a"' y
#in envi"ia
Lo e(%mero>
Lo# #ere# vivo# e*i#timo# en el (luir "e lo inpermanente' en la ontinua tran#(ormai!n "e nue#tra
orporali"a" en torno a la on#ervai!n "e una i"enti"a" relaional &ue tambi0n pue"e e#tar en un
(lu-o "e ontinuo ambio. En e#te vivir e(%mero &ue e# el vivir "e lo# #ere# vivo#' lo# #ere# +umano#
no #omo# "i#tinto#' #alvo en &ue lo &ue onebimo# en nue#tro len,ua-ear partiipa "e la#
"imen#ione# relaionale# &ue a la ve) ambian y #e on#ervan omo re(erenia# en torno a la#
uale# ourre nue#tro ontinuo ambiar. ?in embar,o' en la ultura patriaral$matriaral en &ue
tran#urre nue#tro vivir atual' vivimo# omo #i el ambio no e*i#tie#e' y omo #i el vivir mi#mo
(ue#e eterno' #in prinipio ni (in' a8n en la e*perienia oti"iana "el termino "e to"o en una
tran#itorie"a" inevitable. E# "e#"e la on#ienia "e la e*perienia oti"iana "e eterni"a" "e un
vivir tran#itorio en &ue #e vive a"a in#tante omo #i (ue#e eterno' &ue #ur,e en no#otro# el "e#eo y
la b8#&ue"a "e lo permanente en el intento "e retener el valor o #enti"o "e e#e pre#ente &ue aun&ue
#e vive omo permanente #e #abe &ue e# tran#itorio. E# "e#"e la vivenia "e eterni"a" &ue vivimo#
en a"a in#tante "e nue#tro vivir' &ue "amo# a lo &ue ima,inamo# permanente en nue#tro #er un
valor tra#en"ente &ue "e#eamo# retener omo un a#peto (un"amental "e nue#tra i"enti"a". B no
vemo# &ue entramo# en un vivir ie,o ante la belle)a "e nue#tra tran#itorie"a" &ue no# permite vivir
la i"enti"a" no permanente &ue no# "a el bien$e#tar "e la on#ervai!n "el "e#ape,o &ue no# libera
"el ontrol' "e la envi"ia' la vani"a"' la o"iia y la a,re#i!n' o lo &ue e# lo mi#mo' &ue no# +ae
po#ible vivir el amino "el Tao. Lo +umano ourre en lo e(%mero' en el trn#ito entre un omien)o y
un (in' y e# en e#e trn#ito &ue #e pue"e "ar un vivir en el pre#ente en la on#ervai!n on#iente "el
bien$e#tar &ue #e vive uan"o #e vive #in ape,o ni re+a)o a la on#ienia "e lo e(%mero &ue no#
+ae +umano#' y +umano# en la biolo,%a "el amar. E# en la tran#itorie"a" "el vivir +umano "on"e
#e pue"e vivir en el amino "el Tao.
La e*pliai!n>
Lo# #ere# +umano# e*i#timo# en la ontinua ,enerai!n "e mun"o# &ue #ur,en y vivimo#' por una
parte' en el entrela)amiento reur#ivo "e nue#tra "inmia biol!,ia' &ue e# el e#paio "e e*i#tenia
"e#"e "on"e #omo# #ere# vivo#' y por otra parte' en el len,ua-ear' &ue omo (luir on#en#ual "e
oor"inaione# "e oor"inaione# "e +aere# on#tituye el mbito relaional "on"e e*i#timo# omo
#ere# +umano# en la reali)ai!n biol!,ia "e la materiali"a" "e nue#tro vivir. En e#te vivir biol!,io
+umano e*pliamo# nue#tro vivir "e#ribien"o #u ourrir ba-o "i#tinto# mo"o# "e evoar #u (luir en
el len,ua-ear. ?!lo lo# #ere# +umano# omo #ere# &ue e*i#timo# en el len,ua-ear po"emo# +aerno#
pre,unta# &ue #e onte#tan on e*pliaione#' la# &ue omo (lu-o# "e len,ua-ear ourren en la
reali)ai!n "e nue#tro vivir +umano y "e#riben lo# proe#o# &ue ,enerar%an lo &ue e*pliamo#.
En lo (un"amental el e*pliar e# onte#tar una pre,unta &ue bu#a revelar el ori,en "e al,o on una
+i#toria &ue mue#tra la (orma "e e#e ori,en' y &ue e# pre#enta"a intentan"o #ati#(aer a la ve) la#
e*petativa# "el &ue pre,unta y ampliar #u enten"imiento. 2or lo tanto' e*pliar el amino "el Tao
e# "e#ribir lo# proe#o# "el vivir &ue "ar%an por re#ulta"o vivir el amino "el Tao. De e#to re#ulta
&ue para &uien &uiere aerar#e a vivir el amino "el Tao e*plin"olo omo un mo"o "e vivir el
pre#ente' ya #ea por&ue #e ima,ina "e#"e la# e*perienia# ya vivi"a# el bien$e#tar &ue el vivir en el
"e#ape,o promete' o por&ue #e ima,ina e#e bien$e#tar "e#"e el enten"imiento raional "e lo &ue +a
o%"o "eir &ue e# el amino "el Tao' +ay "o# ur#o# "e ai!n po#ible# #e,8n la emoi!n on &ue el
o ella e#u+e la e*pliai!n "el Tao. En uno "e e#to# "o# ur#o# "e ai!n el o la &ue e#u+a #e
#ati#(ae vivien"o una evoai!n #i#t0mia "e la "i#po#ii!n relaional &ue el o ella "eber%a a"optar
"e manera inon#iente para vivir en el vivir on#iente el bien$e#tar &ue el vivir el pre#ente #in
ape,o# trae' on(ian"o en el #aber "e a&uel &ue onte#ta #u pre,unta por el Tao. El otro ur#o "e
ai!n e# a&uel en el &ue &uien e#u+a &uiere o%r la "e#ripi!n "e una re" o #euenia "e proe#o#
&ue al operar "ar%a omo re#ulta"o a la e*perienia "e vivir el amino "el Tao' enten"ien"o "e
manera raional la naturale)a "e e#a e*perienia e intentan"o reali)ar e#a #euenia o re" "e
proe#o# en el propio vivir. Cual&uiera #ea el amino &ue #e e#o,e' e# el reonoimiento
e#pontaneo o ,uia"o "e la e*perienia "e "e#ape,o &ue #e bu#a lo &ue "e +e+o +ae po#ible
enontrar el amino "el vivir &ue lleva y reali)a el amino "e Tao en la on#ienia vivenial "e la
uni"a" on to"a la e*i#tenia.
E#to# "o# amino# #e entreru)an en la b8#&ue"a "e la e*perienia "el vivir en el pre#ente #in
ape,o#. ?in embar,o no reempla)an ni +aen a la vivenia "el pre#ente &ue #e tiene &ue vivir omo
re#ulta"o "e lo# ambio# interno# &ue #ur,en al vivir #i,uien"o la on#ervai!n "e lo# "e#tello# "e
"e#ape,o &ue #e +ayan vivi"o "e manera e#pontnea' en la on(ian)a "e &ue e#e vivir on#iente e#
po#ible omo una (orma natural "e vivir. La e*pliai!n "el Tao no e# el Tao' la "e#ripi!n "el Tao
no e# el Tao' y el an#ia "e vivir en el Tao' &ue omo ape,o a obtener lo "e#ea"o nie,a el vivir en el
pre#ente #in ape,o#' nie,a el vivir en el amino "el Tao.
?i bu#amo# vivir en el pre#ente #in ape,o# en la b8#&ue"a "el amino "el Tao' no# tran#(ormamo#
en e#a b8#&ue"a en una "inmia &ue ambia la (orma "e e#a b8#&ue"a. B e#to pa#a por&ue #omo#
#ere# +umano# &ue #e tran#(orman en el vivir #e,8n el ur#o &ue #i,ue la "inmia relaional &ue
on#ervan en la on#ervai!n "e un vivir &ue bu#a el biene#tar aun en el "olor o #u(rimiento. To"o
"epen"e "e po"er reor"ar la "inmia orporal C #en#orial "el bien$e#tar "el vivir en el pre#ente #in
ape,o' &ue #e vivi! en un pre#ente ante# vivi"o e#pontneamente.
El enten"imiento>
Hablamo# "e enten"imiento uan"o po"emo# "eir &ue lo &ue "eimo# &ue #abemo#' lo #abemo# en
un onte*to m# amplio "e o+erenia# #i#t0mia# &ue el mbito re#trin,i"o "e o+erenia#
operaionale# "e la #ituai!n partiular &ue "eimo# #aber. El enten"imiento e# un ourrir biol!,io
po#ible ,raia# al operar "el #i#tema nervio#o' ya #ea 0#te un #i#tema elular o un #i#tema moleular'
#e,8n &ue lo# elemento# operaionale# &ue lo omponen #ean ambio# "e relaione# "e ativi"a"
neuronal' o "inmia# "e ambio# "e relaione# moleulare#' pero ourre omo un vivir relaional
"el or,ani#mo.
El #i#tema nervio#o opera omo una re" erra"a "e ambio# "e relaione# "e ativi"a" entre #u#
omponente#' y omo tal al,uno# "e #u# omponente# e*i#ten en inter#ei!n e#trutural on el
or,ani#mo a nivel "e la# rea# #en#ora# y e(etora# "e la# #uper(iie# relaionale# interna# y
e*terna# "e e#te. En #u operar' #in embar,o' el #i#tema nervio#o no +ae "i(erenia entre lo interno y
lo e*terno "el or,ani#mo. Tal "i#tini!n pertenee al operar "el ob#erva"or. El #i#tema nervio#o no
interatua on el me"io' el or,ani#mo #%. E#to e#' el #i#tema nervio#o e*i#te omo una re" erra"a "e
ambio# "e relaione# "e ativi"a" entre #u# omponente#' ie,o a lo &ue pa#a on el or,ani#mo en
#u# interaione# en el me"io. Ma# aun' omo re#ulta"o "e #u inter#ei!n e#trutural on el
or,ani#mo' la ativi"a" "el #i#tema nervio#o omo re" erra"a "e ambio# "e relaione# "e
ativi"a" entre #u# omponente# "a ori,en ontinuamente a la# orrelaione# #en#o C e(etora# "el
or,ani#mo &ue on#tituyen el (luir "e lo# enuentro# reur#ivo# "e e#te on el me"io en la ontinua
,enerai!n "e #u on"uta. B e#to ourre omo una "inmia "e interaione# en la &ue lo#
enuentro# "el or,ani#mo on el me"io re#ultan en un ,atillamiento re%proo "e ambio#
e#truturale# &ue "an ori,en a la ontinua tran#(ormai!n e#trutural on,ruente entre #i#tema
nervio#o' or,ani#mo y me"io en torno a la on#ervai!n "el mo"o "e vivir "el or,ani#mo. E#ta
tran#(ormai!n e#trutural on,ruente "el #i#tema nervio#o on el or,ani#mo' y "el or,ani#mo on
el me"io' &ue on#erva una "inmia on"utual on,ruente entre un or,ani#mo ambiante y un
me"io ambiante' e# el re#ulta"o "e &ue tanto el or,ani#mo omo el me"io tienen e#trutura#
pl#tia# y e*i#ten abierto# a un ontinuo (lu-o "e ambio e#trutural en torno a ual&uier
on(i,urai!n relaional &ue #e on#erve entre ello#. El or,ani#mo tiene en a"a in#tante una
e#trutura &ue "e(ine el e#paio operaional en &ue opera y on#erva #u vivir en e#e in#tante a trav0#
"e la# orrelaione# #en#o C e(etora# &ue #u e#trutura "e e#e in#tante +ae po#ible#. 2or e#to lo#
ambio# e#truturale# &ue el #i#tema nervio#o #u(re en el vivir interaional "el or,ani#mo en el
me"io 9ni+o= &ue lo +ae po#ible' y lo# ambio# orre#pon"iente# "el me"io #ur,en naturalmente
#ubor"ina"o# a la on#ervai!n "e la "e la reali)ai!n "el or,ani#mo' o e#te #e "e#inte,ra.
En e#ta# irun#tania#' lo &ue un ob#erva"or ve omo la on"uta "e un or,ani#mo e# la "inmia
"e ambio# e#truturale# on,ruente# &ue ourren en la relai!n or,ani#mo C me"io en el ur#o "e
ur#o "e #u# interaione#' y no al,o &ue el or,ani#mo +a,a "e#"e #i. La on"uta e# la
on(i,urai!n relaional "inmia "el (luir "e la# interaione# "el or,ani#mo on un me"io &ue
#ur,e en la interai!n mi#ma' y &ue aun&ue un ob#erva"or ve omo al,o &ue #e on(i,ura en e#e
entre-ue,o on la partiipai!n "e ambo# en la reali)ai!n "el vivir "el or,ani#mo' al +ablar "e ella
lo +ae "e#ribi0n"ola omo #i (ue#e al,o &ue el or,ani#mo +ae. En el vivir "el or,ani#mo el
me"io no pree*i#te a #u vivirlo' #ur,e on el. B e#to e# a#% aun&ue para el ob#erva"or en #u
"e#ripi!n "el or,ani#mo y "e #u# relaione# on el me"io orrientemente +able "el me"io omo
un mbito "e o+erenia# operaionale# pree*i#tente# al or,ani#mo &ue lo +aen po#ible a la ve)
&ue ompren#ible. Naturalmente e#to e# tambi0n vli"o para el ob#erva"or omo or,ani#mo. ?in el
me"io no +ay on"uta' pero #in el or,ani#mo tampoo la +ay.
Lo# omponente# "e un #i#tema nervio#o' #ean e#to# neuronale#' moleulare# o "e otra la#e' operan
"etetan"o on(i,uraione# "e ambio# "e relaionale# "e ativi"a" en #u# ambio# "e relaione# "e
ativi"a" on otro# omponente# "e la re" erra"a "e ambio# "e relaione# "e ativi"a" &ue el
#i#tema nervio#o e#' y &ue ello# inte,ran. E#to e#' el #i#tema nervio#o opera en una "inmia "e
ambio interno &ue el ob#erva"or ve omo la "i#tini!n reur#iva "e on(i,uraione# "e relaione#
"e ativi"a" entre #u# propio# omponente# en un ontinuo (luir erra"o "e ambio# "e relaione#
"e ativi"a" &ue en el or,ani#mo "an ori,en a la# orrelaione# #en#o C e(etora# ambiante# &ue
+aen la reali)ai!n "el vivir "e e#te en interaione# on un me"io &ue #ur,e on #u vivir. En e#ta#
irun#tania# el vivir "el or,ani#mo tran#urre omo un proe#o +i#t!rio en el &ue la e#trutura
"el or,ani#mo y "e #u #i#tema nervio#o' y la e#trutura "el me"io &ue #ur,e on el or,ani#mo en la
on#ervai!n "e #u vivir' e*i#ten en un ontinuo (luir "e ambio# re%proamente on,ruente# &ue
"ura en tanto e#o# ambio# on,ruente# re#ultan en la on#ervai!n "el vivir "el or,ani#mo. La
on#euenia "e to"o e#to e# &ue en tanto la e#trutura "el #i#tema nervio#o ambia on el (luir "e
la# interaione# "el or,ani#mo ,eneran"o orrelaione# #en#o C e(etora# en e#te &ue on#ervan #u
vivir' el #i#tema nervio#o permanee e#pontneamente ,eneran"o a trav0# "e #u# ambio#
e#truturale# orrelaione# #en#o C e(etora# en el or,ani#mo &ue re#ultan a"eua"a# a la
on#ervai!n "e #u vivir ambiante mientra# on#erva #u on,ruenia operaional on el me"io
tambi0n ambiante &ue #ur,e on la on#ervai!n "e #u vivir' ual&uiera #ea la (orma partiular "e
e#te vivir.
To"o lo "i+o para lo# or,ani#mo# on #i#tema nervio#o neuronal #e aplia a no#otro# lo# #ere#
+umano#. 2or e#to' to"o ourre en nue#tro vivir +umano omo parte "e la ontinua ampliai!n y
ambio "e la re" "e orrelaione# #en#o C e(etora# "e nue#tro operar omo #ere# +umano# en un
me"io &ue #ur,e omo un a#peto "e la reali)ai!n "e nue#tro vivir +umano. M# a8n' i,ual &ue en
to"o# lo# animale#' nue#tro vivir relaional #ur,e en a"a in#tante omo un (luir "e orrelaione#
#en#o C e(etora# "etermina"o por nue#tra orporali"a" en e#e in#tante y por omo no# movemo# en
el mun"o &ue #ur,e en a"a in#tante en la reali)ai!n "e nue#tro vivir en oor"inaione# "e
oor"inaione# on"utuale# on#en#uale#. A e#ta relai!n "e on,ruenia operaional "inmia
entre or,ani#mo y me"io' la llamamo# aoplamiento e#trutural.
La on#ervai!n "el vivir "e un or,ani#mo e# po#ible en tanto el entre-ue,o "e #en#oriali"a"e# y
+aere# en la# interaione# entre or,ani#mo y me"io pa#e por la reali)ai!n "e la# "inmia#
relaionale# interna# y e*terna# "e la orporali"a" &ue #ati#(aen to"o# lo# re&uerimiento# or,nio#
&ue on#tituyen #u vivir. En la normali"a" "e la on#ervai!n "el vivir "e un or,ani#mo +ay
e&uipari"a" operaional entre el ampo #en#orial "el or,ani#mo y el mbito "e ai!n &ue el me"io
emer,ente le o(ree 9aoplamiento e#trutural=' "e mo"o &ue el or,ani#mo (luye en #u vivir en la
on#ervai!n "e un m*imo bien$e#tar. Cuan"o e#ta e&uipari"a" #e rompe' ya #ea por lo# ambio#
"el me"io' o por la tran#(ormai!n "e la #en#oriali"a" "el or,ani#mo en el (luir "e la#
tran#(ormaione# "e e#te en el #ue"er "el vivir' o por lo# ambio# &ue trae on#i,o el (luir p#i&uio
en el mover#e emoional "e#"e la #ereni"a" a la# e*petativa#' ambiione#' e*i,enia#' eno-o# o
ape,o# a valore# o #i,ni(ia"o# ima,ina"o#' el mbito "el bien$e#tar "el or,ani#mo #e altera o #e
pier"e. B uan"o e#to pa#a ' #ur,e lo &ue un ob#erva"or ve omo an#ie"a" o mie"o ante lo
amena)ante' o omo (ru#trai!n ante lo in#u(iiente' en una per"i"a parial "el bien$e#tar relaional'
o eventualmente omo muerte en al,8n "ominio "e e*i#tenia +umana o "el or,ani#mo omo
totali"a". En lo# animale# &ue viven (uera "el len,ua-ear no apareen emoione# a"iionale# &ue
abran pa#o al #u(rimiento por la on#ervai!n "el "olor ante la p0r"i"a "e un valor #ur,i"o "el
ra)onar' pero #i aparee el #u(rimiento ante una per"i"a "e #enti"o "el vivir "e#"e la on#ervai!n
"e la emoi!n "e aban"ono o ne,ai!n relaional. En ello# el vivir el pre#ente no #e altera por la
per"i"a "e un valor' pero #i por la per"i"a "e #enti"o bien$e#tar relaional' y pue"en entrar en
"epre#i!n y #u(rimiento. En no#otro# lo# #ere# +umano# &ue vivimo# en el len,ua-ear' en ambio'
#ur,en el "olor por la (alta "e un valor per"i"o &ue vemo# omo tra#en"ente' y el #u(rimiento en la
on#ervai!n "e e#e "olor por el ape,o al valor tra#en"ente &ue le a#i,namo# a lo per"i"o "e#"e
nue#tro pen#ar raional. Duera "e la ultura "el valor no +ay ape,o a un #upue#to valor tra#en"ente
"e lo per"i"o por&ue no +ay valor omo e#enia tra#en"ente' #ino &ue #e viven "olore# tran#itorio#
ante la# per"i"a# omo a#peto# irun#taniale# "e un vivir en un pre#ente ambiante.
La tran#(ormai!n>
La liberai!n "el "olor y "el #u(rimiento &ue ,enera el ape,o al valor o #enti"o &ue le a#i,namo# a
lo per"i"o' #e pro"ue on la ampliai!n "el enten"imiento &ue mue#tra &ue el valor o #enti"o "e
to"a# la# o#a# &ue #ur,en en el ur#o "el vivir +umano e# #!lo un mo"o ultural "e mirar y atuar'
y no una propie"a" intr%n#ea "e ella#. 2ara &ue la ampliai!n "el enten"imiento #e pro"u)a en la
per#ona &ue #u(re' "ebe ampliar#e en #u ampo "e re(le*i!n la aptai!n "e la# o+erenia#
#i#t0mia# a la# uale# pertenee lo per"i"o' "e mo"o &ue le #ea aparente a 0l o ella &ue lo per"i"o
aree "e valor o #enti"o intr%n#eo. M# a8n' e#to "ebe ourrirle a la per#ona &ue #u(re a8n uan"o
ella no #abe uale# #on la# o+erenia# #i#t0mia# &ue "ebe aptar.
La ampliai!n "el enten"imiento e# un (en!meno e#pontneo &ue ourre en el (luir "el vivir "e un
or,ani#mo en la on#ervai!n "e #u on,ruenia operaional on un me"io emer,ente &ue #ur,e
o+erente on #u vivir en un mbito mayor &ue lo &ue paree #er #u e*i#tenia loal' y &ue el
ob#erva"or reonoe uan"o ve &ue el or,ani#mo #e enuentra operan"o "e#"e #i en un mbito "e
o+erenia# mayor &ue el &ue le e# u#ual. El operar "el #i#tema nervio#o on omponente#
neuronale# &ue re#pon"en a on(i,uraione# "e o+erenia# relaionale# en el (lu-o "e ativi"a" &ue
ourre en 0l omo re" erra"a "e ambio# "e relaione# "e ativi"a"' no e# (i-o #ino &ue ambia en
el (luir "el vivir "el or,ani#mo. Lo &ue #ue"e e# &ue la e#trutura "el #i#tema nervio#o a nivel "e
#u# omponente# y relaione# entre ello# ambia "e manera ontin,ente al (luir "el vivir "el
or,ani#mo en la on#ervai!n "e #u vivir. En e#ta# irun#tania# el ambio e#trutural "el #i#tema
nervio#o ourre #i,uien"o un amino "e(ini"o en a"a in#tante por la on#ervai!n "el vivir "el
or,ani#mo en o+erenia operaional on un me"io &ue emer,e on 0l' y en el &ue la e&uipari"a" "e
la #en#oriali"a" "el or,ani#mo on el e#paio "e ai!n "el or,ani#mo tambi0n #ur,e ambiante.
?ue"e &ue la# on(i,uraione# relaionale# "i(erente# "e lo u#ual &ue la# neurona# omponente# "e
un #i#tema nervio#o "i#tin,uen al interatuar entre #i' pro"uen e(eto# inu#uale# en la "inmia
relaional interna y e*terna "el or,ani#mo a trav0# "e la# orrelaione# #en#o C e(etora# &ue evoan
en la inter#ei!n #i#tema nervio#o or,ani#mo. ?ue"e tambi0n &ue e#o# e(eto# re#ultan #er
tran#itorio# o evane#ente# #i otro# a#peto# "el vivir relaional "el or,ani#mo' tale# omo plaer'
urio#i"a"' "olor' o mie"o' no a#oian la# on(i,uraione# "e relaione# neuronale# nove"o#a# &ue
le# "an ori,en a al,una "inmia relaional "el or,ani#mo &ue ambia el e#paio "el vivir "e 0#te.
Cuan"o e#ta a#oiai!n ourre' #e pro"ue e#pontneamente la ampliai!n "el mbito operaional
en &ue la on(i,urai!n relaional &ue "io ori,en a e#te proe#o +ae #enti"o en el vivir "el
or,ani#mo ba-o la (orma "e lo &ue un ob#erva"or llamar%a ampliai!n operaional por parte "el
or,ani#mo "el enten"imiento "e la# irun#tania# "e #u vivir. En una evoai!n i#om!r(ia "e la
e*perienia "e ampliai!n "el enten"imiento' lo &ue "eimo# e# lo mi#mo &ue ourre uan"o en un
pa#eo #e va amplian"o y mo"i(ian"o el pai#a-e relaional y "e ai!n &ue una per#ona vive
mientra# #i,ue un amino ambiante &ue #ur,e e#pontneamente ante el o ella on la on#ervai!n
"e #u aminar.
Lo peuliar "e lo &ue ourre on no#otro# lo# #ere# +umano# #ur,e "el +e+o &ue no#otro# e*i#timo#
en el len,ua-ear' y la ampliai!n "el enten"imiento #e pro"ue en la "inmia "e "i#tini!n por
parte "el #i#tema nervio#o "e on(i,uraione# relaionale# &ue +aen #enti"o operaional en lo#
mbito# "el vivir +umano &ue #ur,en en el vivir en lo# mun"o# &ue #ur,en en nue#tro vivir en el
len,ua-ear. Lo# "i#tinto# mun"o# &ue #ur,en en el vivir +umano #e "i(erenian en la# re"e# "e
onver#aione# &ue lo# "e(inen' y a trav0# "e e#ta# en la# on(i,uraione# relaionale# &ue tratan al
valor o #enti"o &ue #e le a#i,na a lo &ue #e "e#ea 9ri&ue)a' 0*ito' (ama' po"er' ... -u#tiia=' y &ue e#
"elara"o omo (uente "e bien$e#tar y -u#ti(iai!n "el ape,o al mun"o &ue #e vive y on#erva en
e#e vivir. El valor o #enti"o &ue #e le a#i,na a lo "e#ea"o #ur,e "e un mirar (uera "el pre#ente
relaional &ue #e vive por&ue implia atribuir a a&uello &ue #e trata omo #i (ue#e permanente o
tra#en"ente al,o propio "el vivir e(%mero' en una "inmia &ue +ae a e#e valor (uente "e
ena-enai!n en el ape,o a un #er &ue no e#. ?in "u"a +ay mu+o# mo"o# "e vivir &ue #e viven en el
bien$e#tar por&ue #e viven en on(ormi"a" on el mo"o "e vivir &ue #e "e#ea vivir mientra# no #e
pier"e lo &ue #e "e#ea on#ervar y #e +aen pre#ente# el "olor y #u(rimiento &ue #ur,e "el ape,o al
valor o #enti"o a#i,na"o a lo per"i"o. No to"o mo"o "e vivir &ue #e vive y on#erva por&ue
on#erva el vivir aun&ue #e #ienta omo un vivir en el bien$e#tar' e# un vivir en el bien$e#tar &ue
on#erva el amino "el Tao. B e#to e# a#% por&ue en tanto #e trata "e un vivir &ue bu#a la
on#ervai!n "el valor o #enti"o tra#en"ente &ue #e le a#i,na a lo tran#itorio' e#ta #iempre al bor"e
"el "olor y #u(rimiento.
To"o valor o #enti"o "elara"o omo (uente "e#ea"a "e bien$e#tar tra#en"ente on#tituye un vivir
ena-ena"o &ue pronto o tar"e #e vivir en "olor y #u(rimiento por un ape,o &ue no# ale-a "el bien$
e#tar "el "e#ape,o &ue on#erva el amino "el Tao. 2ero #i lo &ue #e &uiere e# el amino "el bien$
e#tar &ue uan"o e# vivi"o la re(le*i!n mue#tra #in "e#ribirlo &ue lo &ue #e vive #!lo pue"e vivir#e
en lo &ue la# tra"iione# orientale# llaman el amino "el Tao' aben la# pre,unta#> /Cul e# el vivir
en el bien$e#tar &ue +ae "el vivir el vivir en el amino "el Tao #in +ablar "el Tao1 /Cual e# el
"e#tello relaional &ue #i #e on#erva en el (luir ambiante "el vivir +umano re#ulta
e#pontneamente en la ampliai!n "el enten"imiento #in palabra# &ue lleva a vivir lo &ue un
ob#erva"or llamar%a vivir en el amino "el Tao1 Nue#tra re#pue#ta e#> el amino "el amar.
El amino "el amar.
Lo# #ere# +umano# e*i#timo# en el len,ua-ear' y el len,ua-ear ourre en el (luir "el onvivir &ue e#
la reali)ai!n "el propio vivir entrela)a"o on el vivir "e otro# en oor"inaione# "e oor"inaione#
"e +aere#. Lo# #ere# +umano# tambi0n e*i#timo# en el (luir "e nue#tra# emoione# omo "i#tinta#
la#e# "e "ominio# "e on"uta# relaionale#. De e#to re#ulta &ue el len,ua-ear lo vivimo# en la
vi"a oti"iana entrela)a"o on el (luir "e nue#tra# emoione# en lo &ue llamamo# onver#ar. En (in'
lo# #ere# +umano# e*i#timo# en lo# mun"o# &ue ,eneramo# en nue#tra# oor"inaione# "e +aere# y
emoione# "e mo"o &ue nue#tra# emoione# ontinuamente on#tituyen el (un"amento y el arter
relaional "e nue#tro vivir y onvivir on no#otro# mi#mo# y on otro#. Entre to"a# la# emoione#
&ue vivimo# en el (luir "e nue#tro emoionear' el amar e# el (un"amento "el vivir en el bien$e#tar en
la aeptai!n impl%ita "e la le,itimi"a" "e to"a la e*i#tenia &ue evoamo# al +ablar "el amino
"el Tao.
Lo &ue "i#tin,uimo# en nue#tra vi"a oti"iana omo amar #on la# on"uta# relaionale# a trav0# "e
la# uale# uno mi#mo' el otro' la otra' o lo otro' #ur,e omo le,itimo otro en oe*i#tenia on uno.
Como tal el amar e# uni"ireional' no e#pera retribui!n' y e# ne,a"o por la# e*petativa#. El amar
no e# ni ,enero#o' ni altrui#ta' ni #oli"ario' #implemente no a"mite a"-etivo#. Cuan"o u#amo#
a"-etivo# &ue ali(ian la naturale)a "el amar al +ablar "e amar' revelamo# &ue no +ay amar. La
inteni!n "e amar en el amar nie,a el amar' y la on"uta &ue &ueremo# #ea amoro#a #ur,e
manipulativa. ?in "u"a po"emo# "e#ribir lo &ue "ebemo# +aer y #entir en el amar' pero uan"o
intentamo# reali)ar la "e#ripi!n "e la# on"uta# relaionale# &ue on#tituir%an el amar' #alimo#
"el amar y pa#amo# al e#paio "el manipular. La "e#ripi!n no mue#tra lo "e#rito por&ue lo
"e#rito pertenee a un "ominio relaional &ue e# "i#tinto y "i#-unto "el "ominio en &ue ourre la
"e#ripi!n. 2or e#to e# po#ible "eir &ue el amar &ue pue"e #er "e#rito no e# amar.
El amar ourre en el (luir "el vivir en el pre#ente en la le,itimi"a" "e to"o' #in "uali"a"' #in +aer
"i#tinione# "e bueno y malo' "e +ermo#o y (eo' E E#to e#' el amar ourre en el (luir "el vivir en
&ue uno vive en el "ominio "e la# on"uta# relaionale# a trav0# "e la# uale# la otra' el otro' lo
otro' y uno mi#mo' #ur,en #in inteni!n o prop!#ito omo le,%timo# otro# en onvivenia on uno.
El amar e# vi#ionario pue# ourre en la ampliai!n "el ver 9"el o%r' "el #entir' "el oler' "el toar=
propio "el e#paio "e la# on"uta# relaionale# &ue ourren #in pre-uiio#' #in e*petativa#' #in
,enero#i"a"' #in ambii!n ... El amar no &uiere ni bu#a la# on#euenia# "el amar. El amar no e#
bueno ni malo' #implemente e# el vivir en el bien$e#tar &ue trae el vivir #in el #u(rimiento &ue trae el
ape,o al valor o #enti"o &ue #e ve en lo per"i"o o en lo &ue #e pue"e per"er. Lo &ue #i ourre e# &ue
lo# #ere# +umano# #omo# el pre#ente "e un lina-e "e primate# b%pe"o# uyo "evenir evolutivo #e
pro"u-o en torno a la on#ervai!n "e un onvivir en el amar' la ternura y la #en#uali"a" en un
e#paio relaional &ue #ur,i! on la on#titui!n "e la (amilia omo un mbito pe&ue3o "e
olaborai!n en el len,ua-ear. 2or e#to' uan"o #ur,e el amar #in &ue lue,o #ea ne,a"o por el ape,o
a al,8n valor o #enti"o &ue #e "elara tra#en"ente "e#"e un vivir ultural' omo ourre en la
ultura patriaral C matriaral &ue vivimo#' vemo# &ue la# emoione# &ue lo aompa3an #on la
ternura' la #en#uali"a" y el plaer "e la eran%a "e lo otro. E#ta# emoione# al aompa3ar la
e*pan#i!n "el ver &ue e# el amar' ampl%an aun ma# el bien$e#tar "el vivir el pre#ente &ue implia
vivir lo e(%mero en #u le,itima tran#itorie"a".
2or to"o lo anterior' el amar omo (en!meno "el vivir biol!,io no #!lo ourre en el vivir en el
pre#ente #in ape,o a la b8#&ue"a "e lo permanente' #ino &ue e# el vivir el pre#ente #in ape,o al #er
"e un #er &ue no e#. Lo# #ere# +umano# e*i#timo# en el len,ua-ear' en re"e# "e onver#aione#' y
na"a +umano ourre (uera "e la# re"e# "e onver#aione# en &ue e*i#timo#. A#%' to"a# la#
e*perienia# &ue vivimo# en nue#tro vivir omo #ere# +umano# ourren en el (luir "e nue#tro vivir
+umano omo a#peto# "e nue#tro vivir &ue "i#tin,uimo# omo lo &ue no# #ue"e vivien"o el vivir
en el onver#ar &ue e# el vivir +umano. 2or lo tanto el Tao' o el amino "el Tao' ourre y #!lo pue"e
ourrir en el vivir +umano omo un a#peto "el vivir +umano. E#to e#' el amino "el Tao no nie,a
ni pue"e ne,ar la on#ienia "e #i' pue# ourre en el vivir +umano en on#ienia "e #% en tanto #e
vive el vivir +umano #in ape,o a la on#ienia "e #i' y to"a re(erenia al Tao o al amino "el Tao
&ue pare)a ne,ar el vivir en on#ienia "e #i en,a3a o re#ulta en,a3o#a.
El amino "el amar omo vivir en el pre#ente #in ape,o e# el amino "el Tao vivi"o en el #er #oial
+umano' y el #er #oial +umano #e vive "e#"e y en el vivir in"ivi"ual en el (luir "e la onvivenia
en el amar &ue e# el onvivir #oial. El onvivir (uera "el amar no e# onvivir #oial. No e# lo &ue le
pa#a al otro lo entral en el amino "el Tao #ino &ue e# lo &ue le pa#a a uno@ no e# lo &ue le pa#a al
otro lo entral en el amar #ino &ue lo &ue e# le pa#a a uno. ?in embar,o' #in el bien$e#tar "el otro y
"e uno mi#mo en la onvivenia no e# po#ible vivir el amino "el Tao por&ue #e vive en el ape,o al
valor &ue #e le a#i,na a la -u#ti(iai!n "e la ne,ai!n "el bien$e#tar "el otro. A#% mi#mo' #in el
bien$e#tar "el otro y "e uno mi#mo en la onvivenia no e# po#ible vivir en el amino "el amar
por&ue #e vive en el ape,o al valor &ue #e le a#i,na a la -u#ti(iai!n "e la ne,ai!n "el bien$e#tar
"el otro.
La noi!n "el Tao omo amino "el vivir e# una ab#trai!n "el onvivir #oial +umano@ una
ab#trai!n "e un a#peto b#io "el vivir biol!,io +umano &ue e# el (un"amento "el bien$e#tar
orporal y p#i&uio@ una ab#trai!n "e la biolo,%a "el amar. B e#to e# a#% por&ue la biolo,%a "el
amar e# el (un"amento "el bien$e#tar orporal y p#i&uio en to"a# la# "imen#ione# "el vivir
+umano.
La e*i#tenia "e lo# #ere# vivo# e# multi"imen#ional. Lo# #ere# vivo# e*i#timo# en to"o momento en
la reali)ai!n m# o meno# in"epen"iente "e mu+a# i"enti"a"e# "i(erente# &ue #e entreru)an en
nue#tra orporali"a"' y &ue #e on#ervan omo (orma# partiulare# "e #er &ue #e #eparan en mayor o
menor ,ra"o en nue#tro operar omo totali"a"e# en el (luir relaional en &ue #omo# or,ani#mo#. La#
m8ltiple# i"enti"a"e# &ue "e +e+o vivimo# o po"emo# vivir omo or,ani#mo# #in,ulare#' no #e
a8nan en nue#tra #in,ulari"a" or,nia en la per"i"a "e #u# "e#lin"e# operaionale# (i#iol!,io# y
relaionale#. No@ lo &ue ourre e# &ue la# m8ltiple# i"enti"a"e# &ue vivimo# #e entrela)an omo
a#peto# ma# o meno# (lui"o# "e la i"enti"a" "e nue#tro vivir relaional en la ,enerai!n "e una
e*i#tenia p#%&uia unitaria m# o meno# inte,ral a trav0# "e nue#tro operar omo totali"a"e# en
nue#tro mbito relaional.
En otra# palabra#' la uni"a" p#%&uia &ue vivimo# omo #ere# vivo#' re#ulta "e la uni"a"
operaional &ue #ur,e "e la uni"ireionali"a" "e la reali)ai!n "el vivir en el (luir "el vivir en la
on#ervai!n "el vivir omo or,ani#mo#. Al mi#mo tiempo' la uni"a" p#%&uia "e nue#tro vivir
omo per#ona#' re#ulta "e la uni"a" operaional relaional &ue #ur,e "e nue#tro vivir emoional en
lo# "i#tinto# mun"o# &ue ,eneramo# en nue#tro vivir en el onver#ar en nue#tra reali)ai!n omo
per#ona#. El (luir "e nue#tro emoionear en el (luir "e nue#tro vivir omo #ere# +umano#' "e(ine en
a"a in#tante el e#paio relaional en &ue no# movemo# en e#e in#tante' "n"ole #u arter e#peial
omo un mo"o "e vivir en un "ominio "e bien$e#tar partiular. Nue#tra# emoione# "e(inen el
arter "e nue#tro vivir abrien"o o erran"o e#paio# relaionale# en lo# &ue pue"en #ur,ir tanto el
ape,o al valor &ue le a#i,namo# a lo e(%mero y on ello el #u(rimiento' omo la on#ienia "el no
#er "e to"o #er y on ello el "e#ape,o en to"a# la# "imen#ione# "el vivir en el aban"ono "e la#
e*i,enia# y e*petativa# &ue e# el vivir en el amar.
La emoi!n &ue #e vive en a"a in#tante "el (luir "e nue#tro emoinear' penetra to"a# la#
"imen#ione# "e nue#tro vivir on mayor o menor e#tabili"a" #e,8n lo# ape,o# &ue #ur-an en ella.
Mie"o' o"iia' ambii!n' envi"ia' ompetitivi"a"' #on emoione# &ue re#trin,en la mira"a y abren
el e#paio al ape,o. El amar e# la 8nia emoi!n &ue e*pan"e la mira"a en to"a# la# "imen#ione#
relaionale# y ampl%a el ver' el o%r' el toar' E De +e+o' omo el amar on#i#te prei#amente en el
aban"ono "e la# erti"umbre#' la# e*petativa#' la# e*i,enia#' lo# -uiio# y pre-uiio#' e# la
emoi!n &ue on#i#te en la reali)ai!n "el amino "el "e#ape,o en to"a# la# "imen#ione# "el vivir
omo un re#ulta"o e#pontaneo "e #u mero ourrir en la aeptai!n uni"ireional "e la le,itimi"a"
"e to"o en el vivir' inlu#o "el re+a)o "e lo &ue no #e &uiere &ue ourra. El amino "el amar e# el
amino "el vivir &ue evoa la noi!n oriental "el Tao.
Aivimo# una ultura' la ultura patriaral C matriaral' &ue al e#tar entra"a en la "e#on(ian)a y el
ontrol' la autori"a" y el #ometimiento' la apropiai!n y la e,uera ante el otro' nie,a el amar.
De#"e e#e vivir' y en la no#tal,ia por el vivir en el bien$e#tar p#i&uio orporal propio "e nue#tra
in(ania "e mam%(ero#' bu#amo# el bien$e#tar "el amar omo reemo# &ue e#' omo un bien$e#tar
permanente' y lo bu#amo# en lo i"eol!,io (uera "el amar. En e#a b8#&ue"a apareen emoione#
omo la #oli"ari"a" y la ompa#i!n' &ue #on emoione# &ue imitan el amar #in lo,rarlo por&ue no
implian' en el operar relaional &ue la# on#tituye' a la uni"ireionali"a" y apertura en el ver al
otro y a #i mi#mo en #u total le,itimi"a" propia "el amar. Aivir en la biolo,%a "el amar implia #alir
"e la ultura patriaral C matriaral &ue la nie,a.
El amino "el Tao omo amino "el amar no e# po#ible #in #alir "e la ultura patriaral C matriaral
&ue vivimo# por&ue el amar ourre #olo (uera "e e#a ultura. Cuan"o #e e#t (uera "e la ultura
patriaral C matriaral &ue nie,a el amar' #e vive el amino "e la biolo,%a "el amar' #e vive el amar
#in +ablar "el amar' y #e vive el amino "el Tao #in +ablar "el Tao.
E# por e#to &ue al intentar evoar el amino "el Tao omo un vivir en el "e#ape,o la tra"ii!n
oriental #e ve obli,a"a a u#ar e*pre#ione# omo> 6Fuien "e#ee alan)ar la uni"a" "ebe pratiar la
virtu" #in +aer "i#tinione# E "ebe "i#olver to"a# la# i"ea# "e "uali"a"> bueno y malo' +ermo#o y
(eo' alto y ba-o E amar' o"iar' tener e*petativa#' to"o# e#to# #on ape,o#.7 Aivir e#e vivir e# vivir
en el amino "el amar> e# vivir e#pontneamente en la uni"a" "e to"o.
La biolo,%a "el amar e# el amino "el Tao@ la biolo,%a "el amar e# el Camino Inte,ral@ la biolo,%a
"el amar e# el amino "el Tao en tanto e# amar #in +ablar "el Amar. El amino "el Tao e# el amino
"e la Biolo,%a "el Amar.
Len,ua-e y reali"a"> El ori,en "e lo +umano
Lo +umano #ur,e' en la +i#toria evolutiva "el lina-e +om%ni"o a &ue perteneemo#' al #ur,ir el
len,ua-e.
El ori,en "e lo +umano
Lo +umano #ur,e' en la +i#toria evolutiva "el lina-e +om%ni"o a &ue perteneemo#' al #ur,ir el
len,ua-e.
T+e aut+or propo#e#.
La# reali"a"e#
La# emoione#
Lo raional
Conlu#ione#
Re(erenia#
T+e aut+or propo#e#.
T+at a linea,e o( livin, #y#tem# i# on#titute" by t+e repro"utive on#ervation o( a manner o(
livin, un"er t+e (orm o( an onto,eneti p+enotype.
T+at lan,ua,e i# a manner o( livin, in reurrent on#en#ual oor"ination# o( on#en#ual
oor"ination# o( ation#.
T+at t+e +uman manner o( livin, entail# amon, ot+er t+in,#' a brai"in, o( lan,ua,in, an"
emotionin, t+at Ge all onver#ation.
T+at +uman bein,# ari#e in t+e +i#tory o( bipe"al primate# Git+ t+e ori,in o( lan,ua,e an" t+e
on#titution o( a linea,e "e(ine" by t+e on#ervation o( an onto,eni p+enotype t+at inlu"e#
onver#ation a# part o( it.
T+at t+e ma,nitu"e o( t+e involvement o( t+e brain an" t+e anatomy o( t+e laryn* an" (ae in
#pee+ a# our main manner o( lan,ua,in, in"iate t+at lan,ua,e annot +ave ari#en later t+an tGo
t+e t+ree million year# a,o.
T+at rationally pertain# to t+e operational o+erene# o( lan,ua,in, an" "i((erent ba#i notion# t+at
are aepte" a priori on#titute t+e "i((erent rational "omain#. T+at i#' on pre(erene.
T+at re#pon#ibility an" (ree"om are a (untion o( our aGarene## o( t+e partiipation o( our emotion#
9pre(erene#= in t+e on#titution o( t+e rational "omain# in Gi+ Ge operate.
Lo +umano #ur,e' en la +i#toria evolutiva "el lina-e +om%ni"o a &ue perteneemo#' al #ur,ir el
len,ua-e.
En el mbito biol!,io una e#peie e# un lina-e' o #i#tema "e lina-e#' on#titui"o omo tal al
on#ervar#e "e manera tran#,eneraional en la +i#toria repro"utiva "e una #erie "e or,ani#mo#' un
mo"o "e vivir partiular. Como to"o #er vivo e*i#te omo un #i#tema "inmio en ontinuo ambio
e#trutural' el mo"o "e vivir &ue "e(ine a una e#peie' a un lina-e' o a un #i#tema "e lina-e#' #e "a
omo una on(i,urai!n "inmia "e relaione# entre el #er vivo y el me"io &ue #e e*tien"e en #u
onto,enia "e#"e #u onepi!n +a#ta #u muerte. A tal mo"o "e vivir o on(i,urai!n "inmia "e
relaione# onto,0nia# entre el #er vivo y el me"io' &ue al on#ervar#e tran#,eneraionalmente en
una #ue#i!n repro"utiva "e or,ani#mo# on#tituye y "e(ine la i"enti"a" "e un #i#tema "e lina-e#'
Hor,e Mpo"o)i# y yo lo llamamo# (enotipo onto,0nio. El (enotipo onto,0nio no e#t "etermina"o
,en0tiamente' pue#' omo mo"o "e vivir &ue #e "e#envuelve en la onto,enia o +i#toria in"ivi"ual
"e a"a or,ani#mo' e# un (enotipo' y omo tal #e "a en e#a +i#toria in"ivi"ual nee#ariamente omo
un pre#ente &ue re#ulta ,enera"o en a"a in#tante en un proe#o epi,en0tio. Lo &ue la on#titui!n
,en0tia "e un or,ani#mo "etermina en el momento "e #u onepi!n e# un mbito "e onto,enia#
po#ible# en el ual #u +i#toria "e interaione# on el me"io reali)ar una en un proe#o "e
epi,0ne#i#. Debi"o a e#to' al on#tituir#e un #i#tema "e lina-e#' el ,enotipo o on#titui!n ,en0tia
"e lo# or,ani#mo# &ue lo on#tituyen' &ue"a #uelto y pue"e variar mientra# tale# variaione# no
inter(ieran on la on#ervai!n "el (enotipo onto,0nio &ue "e(ine al #i#tema "e lina-e#. 2or e#to
mi#mo' #i en un momento "e la +i#toria repro"utiva &ue on#tituye un lina-e ambia el (enotipo
onto,0nio &ue #e on#erva' "e#"e all% para a"elante ambia la i"enti"a" "el lina-e o #ur,e un nuevo
lina-e omo una nueva (orma o e#peie "e or,ani#mo# paralela al anterior. En e#ta# irun#tania#'
para ompren"er lo &ue #ue"e en la +i#toria "e ambio evolutivo "e ual&uier la#e "e or,ani#mo#'
e# nee#ario enontrar el (en5tipo ol:to,0nio &ue #e on#erva en ella y el: torno al ual #e
pro"uen "i+o# ambio#. A#%' para ompren"er la +i#toria evolutiva &ue "a ori,en a lo +umano' e#
nee#ario primero mirar el mo"o "e vi"a &ue al on#ervar#e en el #i#tema "e lina-e# +om%ni"o +ae
po#ible el ori,en "el len,ua-e' y lue,o mirar al nuevo mo"o "e vi"a &ue #ur,e on el len,ua-e' y &ue
al on#ervar#e e#tablee el lina-e partiular a &ue no#otro# lo# #ere# +umano# mo"erno#
perteneemo#. Con#i"eremo# e#to por un momento>
a= El ori,en "el len,ua-e' omo un "ominio "e oor"inaione# on"utuale# on#en#uale#' e*i,e
una +i#toria "e enuentro# reurrente# en la aeptai!n mutua inten#o# y prolon,a"o# 9ver
Maturana' :;<I' :;II=.
b= Lo #abemo# "e nue#tro# ane#tro# &ue vivieron en J(ria +ae tre# y me"io millone# "e a3o#
in"ia &ue ten%an un mo"o "e vivir entra"o en la reolei!n' en el ompartir alimento#' en la
olaborai!n "e ma+o# y +embra# en la rian)a "e lo# ni3o#' en una onvivenia #en#ual y en una
#e*uali"a" "e enuentro (rontal' en el mbito "e ,rupo# pe&ue3o# (orma"o# por uno# poo# a"ulto#
m# -!vene# y ni3o#.
= El mo"o "e vi"a in"ia"o en b=' y &ue a8n on#ervamo# en lo (un"amental' o(ree to"o lo &ue #e
re&uiere' primero' para el ori,en "el len,ua-e' #e,un"o' para &ue en el #ur,imiento "e 0#te #e
on#tituya el onver#ar !mo entreru)amiento "el len,ua-ear y el emoionar 9ver Maturana' :;II=
y' terero' para &ue on la inlu#i!n "el onver#ar omo otro elemento a on#ervar en el mo"o "e
vivir +om%ni"o #e on#tituya el (enotipo onto,0nio partiular &ue "e(ine al #i#tema "e lina-e# al &ue
no#otro#' lo# #ere# +umano# mo"erno# perteneemo#.
"= el &ue lo# +impan0# y lo# ,orila# atuale#' uyo erebro e# "e un tama3o omparable al "e
nue#tro# ane#tro#' pue"an #er inorpora"o# al len,ua-e me"iante la onvivenia on ello# en
Ame#lan 9Amerian ?i,n Lan,ua-e=' #u,iere &ue el erebro "e nue#tro# ane#tro# "e +ae tre#
millone# "e a3o# "ebe +aber #i"o ya a"eua"o para 0#te. Lo &ue "i(erenia al lina-e +om%ni"o "e
otro# lina-e# "e primate# e# un mo"o "e vi"a en el &ue el ompartir alimento#' on to"o lo &ue e#to
implia "e eran%a' aeptai!n mutua y oor"inaione# "e aione# en el pa#ar#e o#a# "e uno# a
otro#' -ue,a un rol entral. E# el mo"o "e vi"a +om%ni"o lo &ue +ae po#ible el len,ua-e' y e# el
amor' omo la emoi!n &ue on#tituye el e#paio "e aione# en &ue #e "a el mo"o "e vivir
+om%ni"o' la emoi!n entral en la +i#toria evolutiva &ue no# "a ori,en. El &ue e#to e# a#%' e#
aparente en el +e+o "e &ue la mayor parte "e la# en(erme"a"e# +umana#' #omtia# y p#%&uia#'
perteneen al mbito "e inter(erenia# on e: amor. El mo"o "e vivir propiamente +umano' #in
embar,o' #e on#tituye' omo ya "i-e' uan"o #e a,re,a el onver#ar al mo"o "e vivir +om%ni"o y
omien)a a on#ervar#e el entreru)amiento "el len,ua-ear on el emoionar omo parte "el
(enotipo onto,0nio &ue no# "e(ine. Al #ur,ir el mo"o "e vi"a propiamente +umano' el onver#ar
omo ai!n pertenee al mbito emoional en &ue #ur,e el len,ua-e omo mo"o "e e#tar en la#
oor"inaione# "e aione# en la intimi"a" "e la onvivenia #en#ual y #e*ual. Fue e#to e# a#%' e#
aparente "e varia# manera#.
a= en la# im,ene# ttile# &ue u#amo# para re(erirno# a lo &ue no# pa#a on la# voe# en el +abla.
A#% "eimo# &ue una vo) pue"e #er #uave' aariiante o "ura@
b= en lo# ambio# (i#iol!,io#' +ormonale#' por e-emplo' &ue no# "e#ena"enamo# mutuamente en
el +abla' y
= en el plaer &ue tenemo# en el onver#ar y en el moverno# en el len,ua-ear.
/Cun"o +abr%an omen)a"o el len,ua-ear y el onver#ar en nue#tra +i#toria evolutiva1 El enorme
ompromi#o e#trutural atual "e nue#tro #i#tema nervio#o' "e nue#tra larin,e' "e nue#tro ro#tro' a#%
omo otro# a#peto# "e nue#tro uerpo' on el +abla omo nue#tro mo"o m# (un"amental "e e#tar
en el len,ua-e' in"ia &ue el len,ua-ear #onoro tiene &ue +aber omen)a"o +ae ya vario# millone#
"e a3o#@ a mi pareer' entre "o# y tre#.
La# reali"a"e#
La e*i#tenia +umana en el len,ua-e on(i,ura mu+o# "ominio# "e reali"a"' a"a uno on#titui"o
omo un "ominio "e o+erenia# operaionale# e*pliativa#. E#to# "i#tinto# "ominio# "e reali"a"
#on tambi0n "ominio# "e &ue+aer &ue ,eneramo# en la onvivenia on el otro y &ue' omo re"e#
"e onver#aione# 9re"e# "e oor"inaione# "e aione# y emoione#=' on#tituyen to"o# nue#tro#
mbito#' mo"o# y #i#tema# 9in#tituione#= "e e*i#tenia +umana. En e#ta# irun#tania# la reali"a"
en ual&uier "ominio e# una propo#ii!n e*pliativa "e la e*perienia +umana.
La# emoione#
Lo &ue "i#tin,uimo# uan"o +ablamo# "e emoione# e# el "ominio "e aione# en &ue el or,ani#mo
ob#erva"o #e mueve. De a&u% &ue yo "i,a &ue la# emoione# orre#pon"en a "i#po#iione#
orporale# &ue e#pei(ian el "ominio "e aione# en &ue #e mueve un or,ani#mo' tambi0n "i,o &ue
la# "i#tinta# aione# +umana# &ue"an "e(ini"a# por la emoi!n &ue la# #u#tenta y &ue to"o lo &ue
+aemo# lo +aemo# "e#"e una emoi!n. 2or e#to' aun&ue lo +umano #ur,e en la +i#toria evolutiva
a &ue perteneemo# al #ur,ir el len,ua-e' #e on#tituye' "e +e+o' omo tal en la on#ervai!n "e un
mo"o "e vivir partiular en el &ue e: ompartir alimento#' la olaborai!n "e ma+o# y +embra# en
la rian)a "e lo# ni3o# y el enuentro #en#ual in"ivi"uali)a"o reurrente #e "an en el
entrela)amiento "el len,ua-ear y el emoionar &ue e# el onver#ar. En otra# palabra#' to"o &ue+aer
+umano #e "a en el onver#ar y lo &ue en el vivir "e lo# #ere# +umano# no #e "a en el onver#ar no
e# &ue+aer +umano. A#%' al mi#mo tiempo' omo to"o &ue+aer +umano #e "a "e#"e una emoi!n'
na"a +umano ourre (uera "el entrela)amiento "el len,ua-ear on el emoionar' y' por lo tanto' lo
+umano #e vive #iempre "e#"e una emoi!n' aun el m# e*el#o y puro ra)onar. Dinalmente' el
emoionar en uya on#ervai!n #0 on#tituye lo +umano al #ur,ir el len,ua-e' #e entra en e:
plaer "e la onvivenia' en la aeptai!n "el otro -unto a uno' e# "eir' en el amor' &ue e# la
emoi!n &ue on#tituye el e#paio "e aione# en el &ue aeptamo# al otro en la eran%a "e la
onvivenia. El &ue tal amor #ea la emoi!n &ue (un"a en el ori,en "e lo +umano el ,oe "el
onver#ar &ue no# arateri)a' +ae &ue tanto nue#tro biene#tar omo nue#tro #u(rimiento "epen"an
"e nue#tro onver#ar' y #e ori,inen y terminen en 0l.
Lo raional
En la e*perienia oti"iana la ra)!n o la raionali"a" no# aparee omo una propie"a" on#titutiva
"e la onienia +umana. En la +i#toria evolutiva +umana' #in embar,o' el ra)onar #ur,e on el
len,ua-e en la# re,ulari"a"e# "e #u operar. 2or e#to lo raional o la raionali"a" +umana e# una
"i#tini!n &ue un ob#erva"or +ae "el (luir en la# o+erenia# "el "i#ur#o en el len,ua-e' uan"o
pue"e "eir &ue 0#te ourre #in on(un"ir "ominio#. De e#to re#ulta &ue' to"o "ominio o #i#tema
raional #ea un #i#tema "e o+erenia# en el len,ua-e &ue #e on#tituye a partir "e un on-unto "e
premi#a# b#ia# aepta"a# omo vli"a# a priori. De e#to re#ulta tambi0n>
a= &ue un ar,umento e# raionalmente vli"o #!lo en el "ominio raional on#titui"o por la#
premi#a# b#ia# &ue lo #u#tentan@
b= &ue &uien aepta un ar,umento omo raionalmente vli"o aepta impl%ita o e*pl%itamente la#
premi#a# b#ia# &ue on#tituyen el "ominio raional en &ue tal ar,umento tiene vali"e)@
= &ue en la me"i"a &ue la# premi#a# b#ia# &ue "e(inen un "ominio o #i#tema raional #on
aepta"a# a priori' lo #on "e#"e la# pre(erenia# "el &ue la# aepta' y
"= &ue el "ominio raional en &ue opera un ob#erva"or "epen"e "e #u emoionar al mover#e "e la
aeptai!n "e una# premi#a# b#ia# a otra#' #e,8n #u# pre(erenia# "el momento. En la vi"a
oti"iana no# movemo# "e un "ominio raional otro en el ur#o "e nue#tro emoionar' mu+a#
vee# #in "arno# uenta. 2or e#to' el (luir "e lo# "i#ur#o# raionale# en la# interaione# +umana#
"epen"en "el (luir emoional "e la# onver#aione# en &ue 0#ta# #e "an. E#to orrientemente no lo
vemo# por&ue orrientemente #omo# ie,o# a nue#tro emoionar. En #uma' la vali"e) "e nue#tro#
ar,umento# raionale# no "epen"e "e nue#tra# emoione#' pero e: "ominio raional en &ue no#
enontramo# en a"a in#tante al onver#ar' #%.
Conlu#ione#
El "ar#e uenta "e &ue lo# #ere# +umano# e*i#timo# omo tale# en el entreru)amiento "e mu+a#
onver#aione# en mu+o# "ominio# operaionale# "i#tinto# &ue on(i,uran mu+o# "ominio# "e
reali"a"e# "i(erente#. E# partiularmente #i,ni(iativo por&ue no# permite reuperar lo emoional
omo un mbito (un"amental "e lo +umano. En la +i#toria evolutiva #e on(i,ura lo +umano on el
onver#ar al #ur,ir el len,ua-e omo un operar reur#ivo en la# oor"inaione# on"utuale#
on#en#uale# &ue #e "a en el mbito "e un mo"o partiular "e vivir en el (luir "el oemoionar "e
lo# miembro# "el ,rupo partiular "e primate# b%pe"o# a &ue perteneemo#. 2or e#to' al #ur,ir el
onver#ar on el #ur,imiento "el len,ua-e en el mbito operaional "e la aeptai!n mutua 9amor=
en e#to# primate#' lo +umano &ue"a (un"a"o on#titutivamente on la partiipai!n b#ia "el
emoionar y en partiular "el amor. En la (anta#%a "e la ultura patriaral a &ue perteneemo# en
Oi"ente' y &ue a+ora paree e*pan"ir#e por to"o# lo# mbito# "e la tierra' la# emoione# +an #i"o
"e#valori)a"a# en (avor "e la ra)!n omo #i 0#ta pu"ie#e e*i#tir on in"epen"enia o en
ontrapo#ii!n a ella#. El reonoer &ue lo +umano #e reali)a en el onver#ar omo
entreru)amiento "el len,ua-ear y el emoionar &ue #ur,e on el len,ua-e' no# entre,a la
po#ibili"a" "e reinte,rarno# en e#ta# "o# "imen#ione# on una ompren#i!n m# total "e lo#
proe#o# &ue no# on#tituyen en nue#tro #er oti"iano' a#% omo la po#ibili"a" "e re#petar en #u
le,itimi"a" a e#to# "o# a#peto# "e nue#tro #er. De#"e pe&ue3o# #e no# "ie &ue "ebemo# ontrolar
o ne,ar nue#tra# emoione# por&ue 0#ta# "an ori,en a la arbitrarie"a" "e lo no raional. A+ora
#abemo# &ue e#to no "ebe #er a#%. En el onver#ar #ur,e tambi0n lo raional omo el mo"o "e e#tar
en el (luir "e la# o+erenia# operaionale# "e la# oor"inaione# on"utuale# on#en#uale# "el
len,ua-ear. ?in embar,o' la e(etivi"a" "el ra)onar en el ,uiar la# oor"inaione# "e aione# en el
&ue+aer t0nio@ no# ie,a ante el (un"amento no raional "e to"o "ominio raional' y tran#(orma'
"e#"e #u preten#i!n "e no arbitrarie"a"' a ual&uier a(irmai!n raional en una petii!n "e
obe"ienia a otro &ue limita nue#tra# po#ibili"a"e# "e re(le*i!n por&ue no# impi"e verno# en la
"inmia emoional "el onver#ar. E#to e# importante para la ompren#i!n "e lo +umano y lo
raional' por&ue' aun&ue pare)a e*tra3o' al +aerno# ar,o "e la partiipai!n "e la# emoione#
omo (un"amento "e ual&uier #i#tema raional en el (luir "el onver#ar' obtenemo# el ver"a"ero
valor "e la ra)!n en la ompren#i!n "e lo +umano. B e#to e# a#%' por&ue a+ora #abemo# &ue
"ebemo# "arno# uenta "e nue#tra# emoione# y onoerla# en #u (luir' uan"o &ueremo# &ue
mue#tra on"uta #ea en e(eto raional "e#"e la ompren#i!n "e la raional. Dinalmente' el "ar#e
uenta "el entrela)amiento entre el emoionar y el len,ua-ear &ue to"o onver#ar y' por lo tanto' &ue
to"o &ue+aer +umano e#' "a (un"amento a la ompren#i!n "e "o# "imen#ione# a"iionale# "el #er
+umano' e#to e#' la re#pon#abili"a" y la liberta">
a= #omo# re#pon#able# en el momento en &ue en nue#tra re(le*i!n no# "amo# uenta "e #i &ueremo#
o no &ueremo# la# on#euenia# "e nue#tra# aione#' y
b= #omo# libre# en el momento en &ue en nue#tra# re(le*ione#@ #obre nue#tro &ue+aer no# "amo#
uenta "e #i &ueremo# o no &ueremo# nue#tro &uerer o no &uerer la# on#euenia# "e nue#tra#
aione#. Al #er re#pon#able# y libre#' el ur#o "e nue#tra# aione# pa#a e#pontneamente a
"epen"er "e nue#tro# "e#eo# y "el "arno# uenta "e ello# y "e e#to. En e#ta# irun#tania#' tal ve)
lo m# ilumina"or "e e#ta# re(le*ione# #obre la reali"a" y la ra)!n e#t0 en el "ar#e uenta "e &ue la
ompren#i!n raional "e lo m# (un"amental "el vivir +umano' &ue e#ta en la re#pon#abili"a" y la
liberta"' #ur,e "e#"e la re(le*i!n #obre el emoionar &ue no# mue#tra el (un"amento no raional "e
lo raional.
Re(erenia#
MATKRANA. H.R. 9:;<I= Biolo,y o( lan,ua,e> Epi#temolo,y o( reality. En 2#y+olo,y an"
Biolo,y o( Lan,ua,e an" T+ou,+t. G.A. Miller y E. Lenneber, 9e"itore#= Aa"emi 2re##.
MATKRANA' H.R. 9:;II= Reality> T+e #ear+ (or ob-etivity or t+e &ue#t (or a Compellin,
ar,ument. Iri#+ H. 2#y+ol. ;> 4L$I4.
6EL CONAIAIR CKLTKRAL E? ?IEM2RE RE?2ON?ABILIDAD INDIAIDKAL7M por Ximena
Dvila
Traba-o pre#enta"o en 2uerto Rio en el evento> Alian)a por una Nueva Humani"a"' en Diiembre
455N.
Lo# problema# +umano# no #ur,en "e errore# en el ra)onar #ino &ue #ur,en "e on(lito# en el
emoionar. Lo# errore# "el ra)onar #ur,en omo e&uivoaione# al operar on o+erenia# l!,ia#
en un "ominio "e o+erenia# operaionale# partiular' y #e re#uelven revi#an"o la# operaione#
+e+a# en e#e "ominio. Lo# problema# +umano#' en ambio' #ur,en en el entreru)amiento
inon#iente "e "e#eo# ontra"itorio#' y #e re#uelven "e#"e un meta$"ominio re(le*ivo &ue
permite' omo un ato en la emoi!n' mirar e#o# "e#eo# y +aer#e ar,o "e #i uno &uiere o no
&uiere el mun"o y el +abitar &ue #ur,ir%a #i uno "e-a#e &ue uno u otro "e e#o# "e#eo# ,uia#e #u
+aer.
El enten"er y el atuar e# #iempre un ato in"ivi"ual &ue #ur,e en el #er o$rea"or on otro# "e un
+abitar en una omuni"a". To"o #er vivo e*i#te en un mun"o &ue #ur,e on el' y &ue omo +abitar
ourre omo una trama relaional "e m8ltiple# "imen#ione# &ue on#tituye el mbito en &ue #e
reali)a #u vivir. El atuar "e un #er vivo ourre #iempre en una loali"a" operaional "e#"e la &ue
no #e ve to"a la trama relaional "el +abitar &ue vive pero la implia. Lo# #ere# +umano# vivimo# en
omuni"a"e# on#titui"a# omo re"e# "e onver#aione# en una bio#(era &ue no# ontiene y +ae
po#ible# omo el mbito biol!,io en &ue #e "a nue#tro vivir. Lo# #ere# vivo# e*i#ten en la
reali)ai!n "e #u vivir omo in"ivi"uo#. To"o or,ani#mo opera "e#"e #% omo entro orporal
"inmio "on"e #e entreru)an to"a# la# "imen#ione# "e la e*i#tenia &ue #ur,e "e#"e el. 2or e#to
to"o #er vivo opera omo el entro "el o#mo# "e#"e #u e*i#tir omo totali"a" erra"a
in(ran&ueable en tanto #i#tema autopoi0tio. Lo# #ere# +umano# omo #ere# &ue e*i#timo# en el
len,ua-ear #omo# una anomal%a' #omo# #ere# &ue "e#"e el e*pliar nue#tro e*i#tir omo #ere#
on#iente# vemo# el o#mo# &ue vivimo# omo lo &ue no# ontiene.
Lo# #ere# vivo# e*i#timo# en omuni"a"e# "e "i#tinta# la#e#. En partiular lo# #ere# +umano#
e*i#timo# en omuni"a"e# inte,ra"a# por in"ivi"uo# on#iente# "e #i mi#mo# &ue pue"en
re(le*ionar #obre #u propia e*i#tenia y #er on#iente# "e &ue on #u vivir van on(i,uran"o lo#
mun"o# &ue viven y &ue e#to# no pre$e*i#ten a #u vivirlo#. La onvivenia en omuni"a" ourre
omo un mbito "e e*i#tenia &ue #e on(i,ura en el onvivir "e lo# in"ivi"uo# &ue la omponen
"e#"e #u vivir in"ivi"ual. De manera re%proa' el vivir in"ivi"ual "e lo# miembro# "e una
omuni"a" #e on(i,ura en la onvivenia &ue e#to# ontribuyen a ,enerar on #u partiipai!n en
la onvivenia &ue #e vive en la omuni"a" &ue inte,ran.
To"o lo &ue lo# #ere# +umano# +aemo# o pen#amo# to"o lo +aemo# o pen#amo# en nue#tra
reali)ai!n omo in"ivi"uo# en la loali"a" "e nue#tra in"ivi"uali"a"' ya #ea &ue no# enontremo#
#olo# o en omuni"a". M# a8n' to"o lo &ue +aemo#' pen#amo# o #entimo# lo# #ere# +umano#' lo
vivimo# "e#"e el tra#(on"o "e nue#tro e*i#tir (un"amental omo #ere# on#iente# &ue operan o
pue"en operar en la re(le*i!n on onienia "e #i. ?e #ur,e in"ivi"uo +umano "e una la#e u otra
#e,8n el onvivir &ue #e viva en la omuni"a" &ue #e inte,ra' y el onvivir &ue #e vive en la
omuni"a" &ue #e inte,ra #ur,e on un arter u otro #e,8n #ea el vivir in"ivi"ual &ue vivan
&uiene# la inte,ran on #u vivir.
Aun&ue la# omuni"a"e# +umana# e#t0n ompue#ta# por #ere# &ue operan o pue"en operar omo
in"ivi"uo# on#iente# "e #i' no #on on#iente# "e #i. ?olamente lo# #ere# +umano# en tanto e*i#ten
en el len,ua-e operan' o pue"en operar' on onienia "e #i' apae# "e mirar #u# ato# y #u#
"e#eo# y pre,untar#e #i &uieren #u +aer o #u "e#ear' o #i &uieren lo &ue "ien &ue &uieren. La#
omuni"a"e# +umana# no pue"en +aer e#to en tanto omuni"a"e#' y #u operar omo on-unto#
+umano# apareer ante un ob#erva"or implian"o m# o meno# onienia #oial' 0tia' e#piritual'
o eol!,ia' #e,8n #ea el operar on#iente "e &uiene# la inte,ran. Lo# in"ivi"uo# &ue inte,ran una
omuni"a" #on lo# 8nio# &ue pue"en #er on#iente# y' por lo tanto' re#pon#able#' "e lo &ue ourre
en el interior "e una omuni"a"' o "e la# on#euenia# &ue el mo"o partiular "e #er "e la
omuni"a" trae #obre el entorno biol!,io y no biol!,io &ue la #o#tiene y +ae po#ible.
De auer"o a to"o lo anterior pen#amo# &ue el problema entral &ue vivimo# lo# #ere# +umano#
omo +umani"a" en el pre#ente "e la ultura patriaralCmatriaral &ue vivimo#' #ur,e "e la
opo#ii!n "e lo# "e#eo# "e po"er' ontrol' y "ominai!n'... &ue on#tituyen el tra#(on"o emoional
"e e#ta ultura' y el "e#eo "e ui"a"o y "e on#ervai!n "e lo +umano y el entorno en el re#peto por
#i mi#mo y por lo# otro#' &ue en el (on"o to"o# tenemo#. Lo &ue &ueremo# "eir lo #inteti)aremo#
en lo# #i,uiente# punto#>
:.Lo# #ere# +umano# #omo# #ere# vivo#.
4.Lo# #ere# +umano# #omo# biol!,iamente #ere# amoro#o# aun uan"o po"emo# ultivar el
"e#amor.
N.En el "e#amor no# en(ermamo# "el uerpo y "el alma.
O.Lo# #ere# +umano# omo #ere# &ue e*i#timo# en el len,ua-e po"emo# re(le*ionar #obre lo &ue
+aemo# y nue#tro# "e#eo#.
L.E#ta# re(le*ione# no# llevan a vi#uali)ar al,una# leye# #i#t0mia# &ue ,u%an el "evenir "e to"o
#i#tema en ,eneral' y el "evenir +umano en partiular>
a.Ley #i#t0mia :>
La# leye# #i#t0mia# #on ab#traione# "e la# o+erenia# "el vivir "el ob#erva"or.
b.Ley #i#t0mia 4>
Ca"a ve) &ue en un on-unto "e elemento# omien)an a on#ervar#e ierta# relaione#' #e abre
e#paio para &ue to"o ambie en torno a la# relaione# &ue #e on#ervan.
.Ley #i#t0mia N>
El "evenir +i#t!rio "e la +umani"a" no #i,ue ni +a #e,ui"o un ur#o "e(ini"o "e#"e lo# reur#o# u
oportuni"a"e# omo #i e#to# lo (ue#en en #i' +a #e,ui"o un ur#o ontinuamente "e(ini"o "e#"e la#
emoione#' lo#' ,u#to#' pre(erenia# o mie"o#' e#to e# "e#"e lo# "e#eo#. Na"a e# un reur#o o una
oportuni"a" en #i' al,o e# un reur#o o una oportuni"a" #!lo #i #e lo "e#ea.
".Ley #i#t0mia O>
La# on#euenia# "e un proe#o no partiipan en #u ,0ne#i#.
P.En e#ta# irun#tania# nue#tro ver"a"ero tema e# &ue &ueremo# on#ervar en el "evenir "e
nue#tro vivir +umano. Lo &ue #e on#erva "e(ine lo &ue pue"e ambiar.
<.To"o ambio ultural ourre omo un ambio en la on(i,urai!n "el emoionar &ue "e(ine lo &ue
#e on#erva' y por lo tanto lo &ue pue"e ambiar. To"o ambio ultural e# un ambio en el
emoionar.
I.Lo &ue &ueremo# e# un ambio ultural' pero #i no #abemo# &ue lo &ue "e(ine a una ultura e# el
emoionar &ue #u# miembro# ,eneran y on#ervan on #u vivir al vivir en ella' no po"remo# +aerlo
...
;.... y no po"remo# +aerlo por&ue pon"remo# nue#tra ateni!n en lo &ue &ueremo# ambiar
,eneran"o opo#ii!n' y no en lo &ue &ueremo# on#ervar ,eneran"o in#pirai!n.
Noviembre' 455N
Q E#te art%ulo (ue e#rito on oa#i!n "el Enuentro 6Alian)a 2ara Kna Nueva Humani"a"7 &ue #e
reali)! en 2uerto Rio en Diiembre "el 455N.