HISTORIA DE LA INFANCIA DE JESUS

SEGN SANTO TOMS

(Redaccin latina)
De cmo Maria y Jos huyeron con Jess a Egipto
I 1.Cuando Herodes hizo buscar a Jess para matar!o e! "nge! di#o a Jos$
%. &oma a Mar'a y a su hi#o y huye a Egipto !e#os de !os (ue (uieren matar a! ni)o.
*. + Jess ten'a dos a)os cuando entr en Egipto.
,. + ocurri (ue como cruzasen un sembrado recogi espigas y !as puso a! -uego y !as as
y !as comi.
.. + !!egados a Egipto -ueron admitidos en !a casa de una /iuda.
0. + pasaron un a)o a!!'.
1. + Jess cump!i !os tres a)os. + /iendo #ugar a !os ni)os comenz a tomar parte en sus
di/ersiones.
2. + encontrando un pez seco !o puso en un p!ato y !e orden (ue pa!pitase.
3. + e! pez comenz a pa!pitar.
14. + Jess !e di#o$ 5u'tate !a sa! (ue has tomado y /e a! agua.
11. + -ue as'. Mas !os /ecinos /iendo !o (ue hab'a hecho !!e/aron !a noticia a !a casa de !a
/iuda en (ue /i/'a Mar'a !a madre de Jess.
1%. + a(ue!!a mu#er a! saber !o ocurrido !os arro# de su casa.
Jess y !os doce pa#ari!!os
II 1.+ Jess paseando con su madre Mar'a por !a p!aza de !a pob!acin /io a un maestro (ue
ense)aba a sus disc'pu!os.
%.+ he a(u' (ue doce pa#ari!!os descendieron sobre donde estaban !os disc'pu!os con e!
maestro.
*. + Jess a! obser/ar esto se par y se puso a re'r.
,. + /indo!o re'r e! maestro se enco!eriz.
.. + di#o a sus disc'pu!os$ Id y tradme!o.
0. + cuando se !o !!e/aron e! maestro !o agarr de una ore#a.
1. + !e pregunt$ 65u has /isto (ue te haya hecho re'r7
2. + Jess !e contest$ Maestro he a(u' mi mano !!ena de trigo.
3. +o !o he mostrado a esos p"#aros y he esparcido este grano y e!!os se han apresurado a
/enir por !.
14. + Jess estu/o a!!' hasta (ue !os p"#aros se repartieron e! trigo.
11. Mas e! maestro !o ech de !a ciudad con su madre.
Jess /ue!/e de Egipto a Judea
III 1.+ he a(u' (ue e! "nge! de! 8e)or se apareci a Mar'a.
%. + !e di#o$ &oma e! ni)o y /ue!/e a !a tierra de !os #ud'os.
*. 9or(ue !os (ue (uer'an su /ida han muerto.
,. + Mar'a se !e/ant y se !!e/ a Jess.
.. + -ueron a !a ciudad de :azareth donde estaba !a hacienda de su padre.
0. + cuando Jos sa!i de Egipto despus de !a muerte de Herodes condu#o a Jess a!
desierto hasta (ue !os (ue (uer'an !a /ida de! ni)o no turbasen a Jerusa!n.
1. + dio gracias a! ;!t'simo por(ue !e hab'a dado !a inte!igencia.
2. + por(ue hab'a ha!!ado gracia ante e! 8e)or Dios. ;mn.
Cosas (ue hizo Jess en !a /i!!a de :azareth
I< 1.=!orioso es para &om"s Israe!ita apsto! de! 8e)or contar !as obras de Jess cuando
estaba en :azareth de regreso de Egipto.
%. >'d atentamente hermanos (ueridos !o (ue hizo e! 8e)or Jess en !a ciudad de :azareth.
*. Jess ten'a cinco a)os cuando una gran !!u/ia cay sobre !a tierra.
,. + e! 8e)or Jess andaba ba#o !a !!u/ia.
.. + era espantosa mas ! !a reuni en una cisterna y !e orden ser c!ara. + e!!a !o -ue.
0. + tomando e! barro de a(ue! pozo !o mode! y !e dio -orma de doce pa#aritos.
1. + Jess hac'a estas cosas un d'a de s"bado en medio de !os hi#os de !os #ud'os.
2. + !os hi#os de !os #ud'os -ueron a Jos padre de Jess y !e di#eron$
3. He a(u' (ue tu hi#o #ugaba con nosotros.
14. + ha tomado barro y ha mode!ado doce p"#aros y ha /io!ado e! s"bado.
11.+ Jos /ino a! ni)o Jess y !e di#o$ 69or (u has hecho !o (ue no est" permitido hacer en
d'a de s"bado7
1%. Mas Jess abriendo !as manos di#o a !os p"#aros$ ?e/antaos y /o!ad.
1*. 9or(ue nadie ha de daros muerte.
1,. + ponindose a /o!ar a!ababan con sus gritos a Dios &odopoderoso.
1.. + a! /er esto !os #ud'os mara/i!!"ronse y empezaron a di/u!gar !os mi!agros de Jess.
10. + un -ariseo (ue estaba con e! ni)o tom un ramo de o!i/a y destruy !a -uente (ue
hab'a hecho Jess.
11. + cuando Jess !o /io se eno# y di#o$ 8odomita imp'o e ignorante 6(u te hab'an
hecho estas -uentes (ue son obra m'a7
12. 5uedar"s como un "rbo! seco sin ra'ces sin ho#as ni -rutos.
13. + e! -ariseo se sec y cay a tierra y muri.
%4. + sus padres !!e/aron su cuerpo y se eno#aron con Jos.
%1. + !e dec'an$ He a(u' !a obra de tu hi#o. Ens)a!e a orar y no a ma!decir.
?os nazarenos se irritan contra Jos por !as cosas (ue obra Jess
< 1.+ unos d'as despus yendo Jess con Jos por !a ciudad un ni)o corri ante e!!os y
tropezando intencionadamente con Jess !o !astim mucho en un costado.
%. Mas Jess !e di#o$ :o acabar"s e! camino (ue has comenzado a recorrer.
*. + e! ni)o cay a tierra y muri.
,. + !os (ue /ieron ta! mi!agro e@c!amaron$ 6De dnde es este ni)o7
.. + di#eron a Jos$ :o con/iene (ue seme#ante ni)o est entre nosotros. ;!#a!o de a(u'.
0. Mas si es preciso (ue t ests entre nosotros ens)a!e a orar y no a ma!decir por(ue
nuestros hi#os han perdido !a razn.
1. + Jos !!am a Jess y !e di#o$ 69or (u ma!dices7
2. He a(u' (ue !os habitantes de esta ciudad nos odian.
3. Mas Jess di#o$ +o s (ue a ti y no a m' a-ectan esos discursos.
14. + me ca!!ar por ti mas (ue e!!os /ean !o (ue hacen segn su discrecin.
11. + todos !os (ue hab!aban contra Jess (uedaron ciegos.
1%. + se -ueron diciendo$ &odas !as pa!abras (ue sa!en de su boca tienen una potencia -ata!.
%
1*. + /iendo Jos !o (ue hab'a hecho Jess se en-ureci y !e agarr de una ore#a.
1,. + Jess se eno# y di#o a Jos$ A"stete mirarme mas no me to(ues.
1.. & no sabes (uin soy. + si !o supieras no me contrariar'as. 9or(ue aun(ue estoy a(u'
contigo he sido creado antes (ue t.
De cmo -ue tratado Jess por un maestro de escue!a
<I 1. + un hombre !!amado Ba(ueo escuchaba !o (ue Jess dec'a a Jos.
%. + !!eno de admiracin por Jess di#o$ :unca he /isto un ni)o (ue hab!ase as'.
*. + se acerc a Jos y !e di#o$ &ienes un hi#o muy inte!igente. En/'ame!o para (ue !e ense)e
!as !etras.
,. + !uego (ue !as sepa yo !o instruir con esmero para (ue no permanezca en !a ignorancia.
.. + Jos contest$ :adie puede ense)ar!e sino Dios. 6Crees (ue este ni)o es como !os
dem"s7
0. + oyendo Jess !o (ue Ba(ueo hab!aba a Jos !e di#o$ Maestro todas !as pa!abras (ue
sa!en de mi boca son /erdaderas.
1. + yo he sido e! 8e)or antes (ue todos !os hombres y !a g!oria de !os sig!os me ha sido
dada. Mas nada se os ha dado a /osotros.
2. 9or(ue yo soy antes (ue !os sig!os y s cu"! ser" e! nmero de !os a)os de tu /ida y (ue
ser"s desterrado.
3. + t debes comprender !o (ue ha dicho mi padre por(ue cuantas pa!abras sa!en de mi
boca son /erdaderas.
14. + oyendo !os #ud'os !o (ue dec'a Jess se mara/i!!aban.
11. + dec'an$ Estamos escuchando de este ni)o discursos (ue no hemos o'do nunca y (ue
no oiremos #am"s de nadie.
1%. :i aun de !os pr'ncipes de !os sacerdotes ni de !os doctores de !a ?ey ni de !os -ariseos.
1*. + Jess !es contest$ 6De (u os mara/i!!"is7
1,. Mir"is como incre'b!e !o (ue os he dicho y he a(u' (ue os he dicho !a /erdad.
1.. 9or(ue yo s cu"ndo habis nacido /osotros y /uestros padres y os puedo decir cmo
-ue hecho e! mundo y conozco a (uien me ha en/iado a /osotros.
10. + !os #ud'os estaban tan asombrados (ue no acertaban a responder.
11. + e! ni)o recogindose en s' mismo se goz y di#o$ >s he hab!ado en par"bo!a por(ue
s (ue sois dbi!es e ignorantes.
12. + e! maestro di#o a Jos$ &r"eme!o para (ue !e ense)e !as !etras.
13. + Jos !!e/ a Jess a !a casa de! maestro donde hab'a otros ni)os instruyndose.
%4. + e! maestro hab!"ndo!e con du!zura se puso a ense)ar!e !as !etras.
%1. Mas ! escribi e! primer /ers'cu!o (ue /a desde ; a & y se puso a instruir!o.
%%. + e! maestro peg a! ni)o en !a cabeza y e! ni)o !e di#o$ Con/iene (ue yo te instruya a ti y
no t a mi.
%*. 9or(ue yo conozco !as !etras (ue (uieres ense)arme y s (ue nada puede sa!ir de ti
m"s (ue pa!abras y no sabidur'a.
%,. + comenzando e! /ers'cu!o recit desde ; hasta C muy r"pidamente. + mirando a!
maestro di#o$ & no sabes e@p!icar !o (ue es ; ni !o (ue es A. 6Cmo (uieres ense)ar !as
otras !etras7
%.. Hipcrita dime (u es ; y te dir (ue es A. + (ueriendo a(ue! doctor e@p!icar !a ; no
pudo dar ninguna respuesta.
%0. + Jess di#o a Ba(ueo. Escucha doctor y comprende !a primera !etra.
%1. :ota (ue tiene dos trazos (ue se unen se separan y engruesan y (ue son e! s'mbo!o de
!a permanencia de !a dispersin y de !a /ariedad.
*
%2. + /iendo Ba(ueo e@p!icar as' !a primera !etra se asombr de (ue un ni)o tu/iera ciencia
tan pro-unda y e@c!am$ DMa!haya yoE
%3. 9or(ue he tra'do sobre m' una gran /ergFenza por causa de este ni)o y estoy !!eno de
estupe-accin.
*4. + di#o a Jos$ +o te ruego hermano (ue te !o !!e/es pues no puedo mirar!o a !a cara ni
escuchar sus discursos asombrosos.
*1. 9or(ue este ni)o puede dominar e! -uego y encadenar !a mar por haber nacido antes (ue
!os sig!os.
*%. + yo no s (u /ientre !o ha engendrado ni(u pecho !o ha nutrido.
**. He a(u' (ue (uedo abatido en esp'ritu por(ue ser ob#eto de irrisin. +o !o cre'a
disc'pu!o y resu!ta ser maestro.
*,. + no puedo sobre!!e/ar mi oprobio por(ue soy /ie#o y sin embargo nada ha!!o (ue
responder!e.
*.. + (uiero caer en-ermo y de#ar este mundo o a !o menos abandonar esta ciudad donde
todos han /isto mi a-renta de ser con-undido por un ni)o.
*0. 65u podr ya decir a !os otros7 65u discursos har si ! me ha /encido ya en !a
primera !etra7
*1. Estoy estupe-acto Doh amigosE y no ha!!o ni e! principio ni e! -in de !a contestacin (ue
habr'a de dar!e.
*2. + ahora hermano Jos !!/ate a! ni)o a casa por(ue es un maestro y un 8e)or o un
"nge!.
*3. + /o!/indose Jess a !os #ud'os (ue estaban con Ba(ueo !es di#o$ 5ue !os (ue no cre'an
crean y (ue !os (ue no comprend'an comprendan y (ue !os sordos oigan y (ue !os muertos
resuciten.
,4. + cuando hubo ca!!ado e! ni)o Jess todos !os (ue hab'an sido heridos por su pa!abra
curaron.
Jess resucita a un ni)o
<II 1.8ubiendo un d'a Jess con unos ni)os a !a azotea de una casa se puso a #ugar con
e!!os.
%. + uno cay a! patio y muri. + todos !os ni)os huyeron mas Jess se (ued.
*. + habiendo !!egado !os padres de! ni)o muerto dec'an a Jess$ & eres (uien !o has tirado.
+ !o amenazaban.
,. + Jess sa!iendo de !a casa. se puso en pie ante e! ni)o muerto y !e di#o en /oz a!ta$
8imn 8imn !e/"ntate y di si yo te he hecho caer.
.. + e! ni)o se !e/ant y di#o$ :o 8e)or. + /iendo sus padres e! gran mi!agro (ue hab'a
hecho Jess !o adoraron y g!ori-icaron a Dios.
Jess cura e! pie de un ni)o
<III 1.+ un ni)o part'a madera y se hiri un pie.
%. + sobre/iniendo a!!' mucha gente Jess se acerc tambin a! ni)o y !e toc e! pie y cur.
*. + d'#o!e Jess$ ?e/"ntate y parte tu !e)a y acurdate de mi.
,. + !a gente a! /er este mi!agro ador a Jess diciendo$ <erdaderamente creemos (ue es
Dios.
Jess !!e/a e! agua en su ropa
IG 1. + ten'a Jess seis a)os. + su madre !o en/i a buscar agua.
,
%. + como !!egase Jess a !a -uente hab'a mucha mu!titud y se rompi su c"ntaro.
*. + en !a ropa (ue /est'a recogi agua y !a !!e/ a Mar'a su madre.
,. + /iendo e!!a e! mi!agro (ue hab'a hecho Jess !o abraz y di#o$ 8e)or yeme y sa!/a a
mi hi#o.
Jess siembra trigo
G 1. + a! ad/enir !a sementera Jos -ue a sembrar y Jess iba con !.
%. + cuando empez a sembrar Jos Jess tom un pu)ado de trigo y !o esparci por e!
sue!o.
*. + !!egado e! tiempo de !a siega Jos -ue a reco!ectar.
,. + Jess recogi !as espigas de! trigo (ue hab'a sembrado e hizo cien haces de buen
grano y !o reparti a !os pobres a !as /iudas y a !os hur-anos.
Jess igua!a dos maderos desigua!es
GI 1.+ Jess cump!i !a edad de ocho a)os.
%. + Jos era carpintero y hac'a carretas y yugos para !os bueyes.
*. + un rico di#o a Jos$ Maestro hazme un !echo grande y hermoso.
,. + Jos estaba a-!igido por(ue uno de !os maderos (ue iba a emp!ear era m"s corto (ue e!
otro.
.. Mas !e di#o Jess$ :o te a-!i#as. &oma e! madero de un !ado yo !o tomar de! otro y tiremos.
0. + hacindo!o as' e! madero ad(uiri !a !ongitud precisa. + Jess di#o a Jos$ &raba#a. He
ah' e! madero (ue necesitabas.
1. + a! /er Jos !o (ue hab'a hecho Jess !o abraz diciendo$ Aendito sea Dios (ue me ha
dado ta! hi#o.
Jess es !!e/ado a otro maestro para aprender !as !etras
GII 1.+ /iendo Jos e! poder de Jess y (ue crec'a pens en/iar!o a un maestro (ue !e
ense)ase !as !etras y !o !!e/ a un doctor.
%. + este doctor di#o a Jos$ 65u !etras (uieres (ue aprenda tu hi#o7
*. + Jos !e contest$ Ens)a!e primero !as !etras e@tran#eras y !uego !as hebreas. 9or(ue
estaba in-ormado de (ue a(ue! doctor era muy sabio.
,. + cuando e! doctor escribi e! primer /ers'cu!o (ue es ; y A se !o e@p!ic a Jess /arias
horas.
.. Mas Jess ca!!aba y nada respond'a.
0. + di#o !uego a! doctor$ 8i eres /erdaderamente un maestro y sabes !as !etras dime !a
potencia de !a !etra ; y yo te dir !a potencia de !a !etra A.
1. Mas e! maestro co!rico !e peg en !a cabeza. + Jess irritado !o ma!di#o y e! maestro
cay a! sue!o y muri.
2. + Jess /o!/i a su casa mas Jos prohibi a Mar'a (ue !o de#ase pasar e! umbra!.
Jess es !!e/ado por tercera /ez a un maestro
GIII 1.Mas transcurridos pocos d'as /ino un doctor amigo de Jos.
%. + di#o$ ?!/ame e! ni)o y yo !e ense)ar !as !etra trat"ndo!o con mucha du!zura.
*. + Jos contest$ 8i puedes conseguir!o instrye!o.
,. + recibiendo e! doctor a Jess !o !!e/ con a!egr'a.
.
.. + !!egado Jess a !a morada de! doctor encontr un !ibro en un rincn y tom"ndo!o !o
abri.
0. Mas no !e'a !o (ue estaba escrito en ! sino (ue abr'a !a boca y hab!aba por inspiracin de!
Esp'ritu 8anto y ense)aba !a ?ey.
1. + todos !os asistentes !o escuchaban atentos y e! maestro !o o'a con p!acer y !e pidi (ue
ense)ase con m"s e@tensin.
2. + mucha gente se reuni para escuchar !os discursos (ue sa!'an de su boca.
3.Mas Jos sabiendo esto se espant. + e! maestro !e di#o$ Hermano yo he recibido a tu hi#o
para instruiro.
14. Empero he a(u' (ue ! est" !!eno de sabidur'a. ?!/a!o a tu casa con gozo por(ue !a
sabidur'a (ue tiene es un don de! 8e)or.
11. + oyendo Jess hab!ar as' a! maestro se regoci# y di#o$ & ahora maestro has dicho !a
/erdad.
1%. + por ti e! (ue es muerto debe resucitar. + Jos !o !!e/ a casa.
Jess cura a Jacobo de !a mordedura de una /ibora
GI< 1. Jos en/i a Jacobo a recoger pa#a y Jess iba con !.
%. + mientras Jacobo recog'a !a pa#a una /'bora !o mordi y cay a! sue!o como muerto.
*. + /iendo esto Jess sop! sobre !a herida y Jacobo(ued curado y !a /'bora muri.
Jess resucita a otro ni)o
G< 1.+ habiendo muerto e! hi#o de un /ecino su madre se entreg a un gran do!or
%. + sabindo!o Jess !!egse a! cad"/er de! ni)o y se inc!in sobre ! y sop! sobre su
pecho.
*. + !e di#o$ :i)o yo te ordeno no morir sino /i/ir.
,. + e! ni)o resucit. + Jess di#o a !a madre$ &oma a tu hi#o y da!e de mamar y acurdate de
m'.
.. + /iendo este mi!agro dec'a !a gente$ En /erdad este ni)o es de! cie!o.
0. 9or(ue ha !ibrado /arias /idas de !a muerte y cura a todos !os (ue esperan en !.
1. + !os escribas y !os -ariseos se !!egaron a Mar'a y !e preguntaron$ 6Eres t !a madre de
este ni)o7 + e!!a di#o$ En /erdad (ue !o soy.
2. + e!!os !e di#eron$ Dichosa eres t entre todas !as mu#eres.
3. 9or(ue Dios ha bendecido e! -ruto de tu /ientre pues (ue te ha dado un hi#o tan g!orioso y
dotado de una sabidur'a como nunca hemos /isto ni o'do.
14. + Jess se !e/ant y segu'a a su madre. + Mar'a conser/aba en su corazn todos !os
mi!agros (ue hab'a hecho entre e! pueb!o curando a muchos (ue hab'an en-ermado.
11. + Jess crec'a en ta!!a y en sapiencia y todos !os (ue !o /e'an g!ori-icaban a Dios e!
9adre &odopoderoso (ue bendito sea por !os sig!os de !os sig!os. ;mn.
0