Está en la página 1de 1

Qasidah Qul Ya Azim

Arabe
Espaol
Coro
Qul Ya Azeem antal Azeem
Qad hammana hammun Azeem
Wa qullu shay in hammana
Ya hunu bis mika Ya Azeem
Coro
Di: Oh inmenso Oh! Tu eres el inmenso
Hemos sido afetados !or una dolorosa y
"ra#e !reou!ai$n% y ada #ez que estamos
!reou!ados% se nos hae m&s f&il on la
meni$n de su nombre% oh el m&s "rande!
Antal Qadeem, Qadeemu fil azal
Antal Lateef, Lateefu lam tazal
Anna azil ma qad nazal
Min fadihil khat bish shadeed
(Coro)
sted es el Eterno, desde la pre! eternidad
sted es el m"s sutil # sua$e, por siempre sutil #
sua$e
%orrar de nosotros, lo que nos ha su&edido,
las afe&&iones 'ra$es # dif(&iles, que son tan
pesadas sobre nosotros que estas aho'an nuestras
almas
(Coro)
)a##un Qadeem, Qadeemun *a+idu (Allah,)
%aqi -hani#, 'hani##un Ma+idu (Allah,)
Adlun .lah, .lahun *ahidu
%arrun /auf, /aufun bil abeed
(Coro)
01 eres el $i$iente, el no Eternamente -eneroso,
01 eres el m"s ri&o, Eternamente el m"s ri&o
que no tiene ne&esidad de nadie ni a nada, oh
)onrado # -lorioso
01 eres el 2eor m"s +usto, m"s 1ni&o,
solo uno # uno solo,
sted est" otor'ando siempre la bondad &on
ternura,
01 eres el m"s &ompasi$o # el m"s tierno, &on tus
sier$os
(Coro)
*a lin nabi#i salli #a salaam
Minna salla tun ma as!salaam
Ya3mal +azam nahnas!salaam
Mimma nakha fu Ya Ma+eed
(Coro)
Y sobre el 4rofeta(sa3) sean bendi&iones # paz
5esde nosotros su en$(ale saludos de bendi&iones
# paz6
En el 5(a del 7ui&io, &on&8denos se'uridad,
/espe&to a todo lo que tememos, 9h -lorioso6
(Coro)
*al aali 3a sahbil usud
2adu bihi, bi da3 3asud
La si##ama, mahil hasood
2a#ful .laah hibnul *aleed
(Coro)
En$(a tus bendi&iones sobre la
:amilia # &ompaeros, de /asulullah (sa3) que
son tan $alientes &omo leones,
4ara los que han 'uiado &on piel blan&a #
de &olor ne'ro, &on las bendi&iones de
/asulullah (sa3),
Y sobre el &ompaero m"s desta&ado, que
que se &ono&e &omo el que a&ab; &on los
los en$idiosos,
La Espada de Allah, <halid 2ha#kh .bni
*alid (ra)
(Coro