1

Soluciones en
Control de Iluminacin
Funcionalidad
Control
Flexibilidad
Eficiencia
Oficina Oval Berlin, Alemania
Todos los edificios se transforman
en inteligentes y eficientes con KNX
La tecnologa de edificios inteligentes de Schneider Electric une funciones que anteriormente
eran controladas por separado, utilizando estrategias para optimizar el consumo enrgetico.
La base de esta tecnologa es KNX, un estndar abierto que se adeca a las necesidades de
automatizacin de casas y edificios.
Estndar vlido globalmente
KNX es un estndar global utilizado por al menos 100
fabricantes alrededor del mundo.
Sistema certificado
Todos los productos KNX, sin importar el fabricante,
son certificados por la asociacin KNX garantizando su
compatibilidad e inter-operabilidad.
Eficiencia energtica = Eficiencia econmica
KNX garantiza ahorros en el consumo de energa y por lo tanto
tambin en el costo de esta. Su instalacin es rpida y segura.
Flexibilidad via escalabilidad
El sistema KNX puede ser fcilmente adaptado a los
cambios dentro de la construccin y remodelacin de un
edificio.
1
Funciones de Edificios
Manejadas generalmente por KNX
Control y monitoreo de
funciones de Edificios
Iluminacin
On/Off, atenuacin.
Calefaccin / A.A. /
Ventilacin
On/Off, contnuo (vlvulas,
calentadores, ventiladores).
Persianas elctricas
Arriba/abajo, posicin (persianas
venecianas enrollables).
Alarmas
Medicin / Metereologa.
Compuertas a otros protocolos.
Seales de Transmisin a otros
sistemas.
Control manual Ej. botoneras.
Control horario.
Sensores de movimiento.
Sensores de luz da.
Sensores de temperatura.
Sensores de viento.
Contactos secos.
Local / Centralizado.
Individual / Grupo.
Control de escenas.
Pantallas multi-funcionales.
Enlaces con sistemas BMS.
2
120V
Instalacin en Bus
Beneficios
Sistema en Bus, estndar, multi-tecnologa
Separa la potencia de los datos.
Solo un cable (Bus) para toda la
informacin = Menos cables de control.
Las funciones dependen de la
programacin = Conexiones lgicas
entre entradas y salidas reemplazan las
conexiones fsicas.
Es posible cambiar funciones sin tocar
la instalacin.
La interaccin entre dispositivos KNX es
sencilla.
Flexibilidad:
Planeacin, Instalacin, Adaptacin, Uso, Multi-tecnologa.
Seguridad:
Monitoreo, Alarma, Deteccin de Incendios, Tecnologa.
Confort:
Facilidad, Automtico, Escenarios, Diseo.
Eficiente:
Eficiencia Energtica, Adaptaciones, Mantenimiento, multi-tecnologa.
3
Edificios, oficinas y proyectos
comerciales Inmtica
El nuevo edificio de oficinas de 6
pisos es el centro de la nueva sede
de Schattdecor. El punto culminante
de la nueva sede de Schattdecor es
el edificio cilndrico. La tecnologa de
ste edificio inteligente fue diseada
por Schneider Electric para ser tanto
emblemtica como funcional.
Oficinas principales Schattdecor, Thansau, Alemania.
Todas las paredes interiores del
edificio son de cristal y hacen que
toda el rea de trabajo est llena
de luz. Schneider Electric utiliz
aqu, entre otras cosas, el sistema
de control KNX que se ajusta a
la perfeccin con el diseo de
interiores.
4
Sin duda le es familiar la frase el ltimo que salga apaga las luces. En efecto esto no se debera
decir, pero en edificios de oficinas con un gran nmero de empleados esta no es siempre la
solucin.
Aqui se pueden realizar ahorros importantes de energa mediante la utilizacin de una serie de
estrategias que permiten optimizar el consumo energtico. Por ejemplo la iluminacin no se
encender hasta que los sensores de ocupacin detecten movimiento y se apagar o atenuar a
un nivel determinado cuando sea necesario.
Adems se pueden incorporar los sistemas HVAC para ser ajustados automaticamente.
La iluminacin artificial puede ser ajustada automticamente a un nivel determinado
(atenuacin) de acuerdo a las compensacin de la luz normal en espacios donde sta tenga
incidencia, siempre y cuando se cumpla con los niveles de iluminacin establecidos en el
RETILAP (Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico).
Control individual de HVAV:
Climatizacin dependiente de la
ocupacin.
El aire acondicionado ser suministrado
automticamente en el tiempo exacto e
individualmente por medio de unidades
de control de la temperatura.
No es necesario ajustar los niveles
manualmente.
No se preocupe, si se le olvida hacerlo,
el sistema KNX lo har por usted.
Control de iluminacin automtico:
Puede activar persianas motorizadas o
luces.
El sistema puede ser usado para
controlar luces y persianas de acuerdo
a la deteccin de movimiento en
corredores, escaleras, etc.
Asegrese que sus
colaboradores trabajen bien
Flexibilidad
5
Edificios y Oficinas
Durante muchos aos, Schneider Electric ha sido reconocido internacionalmente por su
tecnologa superior, diseo y experiencia en consultora. Adems de una amplia variedad
de gamas de interruptores y productos innovadores que cubren todos los aspectos KNX y
seguridad, Schneider Electric es tambin un proveedor destacado de soluciones de sistemas
completos. Soluciones adaptadas especficamente a las necesidades y demandas de complejos
de oficinas.
Cologne Tower in Mediapark Cologne, Alemania.
Administrative headquarters of Bayer AG, Leverkusen, Alemania.
Formula 1 racing track in Shanghai, China.
Exxon, Singapur.
Media Docks, Lbeck, Alemania.
Unicom II, Bremen, Alemania.
MEAG City Nord, Hamburg, Alemania.
Alsterterrassen, Hamburg, Alemania.
Muschwell Hill No. 8, Singapur.
German Council of Bishops, Bonn, Alemania.
Repsol Tower, Buenos Aires, Argentina.
Bertelsmann Stiftung, Berlin, Alemania.
Turning Torso, Malm, Suecia.
Oval Office, Hamburg, Alemania.
Schattdecor, Thansau, Alemania.
AFAS ERP Software, Leusen, Holanda.
Europa Center Berlin, Alemania.
A continuacin algunos proyectos soluciones Schneider Electric en el mundo.
6
Domtica
7
Asegrese que su familia viva
bien y confortablemente
Leyendo en su silla favorita en la tarde, viendo televisin en el sof o cenando con su familia
o amigos, es ms cmodo si no tiene que pararse a subir o bajar las cortinas, o prender cada
lmpara o termostato individualmente. Programando escenas puede combinar diferentes
ambientes: Una vez las escenas son pogramadas, stas pueden llamarse con el toque de un
botn, creando los ambientes perfectos de acuerdo a cada ocasin incluso cuando sale de casa.
Control de automatizacin
automtico:
Puede activar persianas motorizadas o
luces.
El sistema puede ser usado para
controlar luces y persianas de acuerdo
a la deteccin de movimiento en
corredores, escaleras, etc.
Control de iluminacin automtico:
Pueden ser utilizados para activar
persianas motorizadas o luces.
El sistema puede ser usado para
controlar luces y persianas de acuerdo
a la luz natural a travs de un sensor de
luz da.
Comodidad
8
Hoteles
Diseado por el arquitecto Nps
Tchoban Voss, un nuevo edificio
fue creado para Radisson SAS en
la direccin histrica Unter Den
Linden en Berlin.
Schneider Electric cre una
solucin KNX completa para las
salas de conferencias, instalaciones
Radisson SAS, Berlin, Alemania.
recreacionales, restaurantes, suit
presidencial y un parqueadero
subterrneo.
Esta es usada para controlar la
iluminacin exterior, escenas
de iluminacin y las paredes de
particin automatizadas.
9
Asegrese de viajar
plcidamente
En un pas, una ciudad y una habitacin desconocida usted no sabe como opera su sistema
de iluminacin y climatizacin. A travs de los elegantes e intuitivos sistemas KNX obtenga el
control de su espacio, y al mismo tiempo, agregue un sofisticado toque de diseo y eficiencia en
su entorno.
Con las poderosas funciones de KNX logre generar ahorros significativos de energa elctrica
a travs de la intervencin de espacios de alumbrado como: reas comunes, pasillos y
parqueaderos. Utilice sensores de ocupacin y control por horarios para generar ahorros en
estas reas de un 30% o ms dependiendo obviamente de un sistema ptimo de iluminacin y
la disposicin elctrica y fsica de la zona.
Teclado con recepcin IR:
Puede ser utilizado para controlar
cortinas motorizadas e iluminacin.
Puede ser controlado de manera
inalambrica a travs de un control IR
KNX.
Teclado con termostato:
Se utiliza para controlar iluminacin
artificial, iluminacin natural 8 cortinas
motorizadas y climatizacin.
Programacin
10
Hoteles
Si usted est en Dubai, Singapur, Alemania o Portugal, la tecnologa inteligente de KNX del
sistema de construccin es un invitado permanente en hoteles de primera clase en todo el
mundo.
Schneider Electric ofrece soluciones adaptadas especficamente a las necesidades y demandas
de los hoteles; ya sean productos confortables orientados al diseo para una habitacin de un
hotel, tecnologa de control innovadora y de alto rendimiento para las salas de conferencias
o para controlar las funciones del edificio con KNX. Los hoteles de todo el mundo recurren a
Schneider Electric para obtener soluciones inteligentes.
Best Western Savoy Dsseldorf, Alemania.
Ellington Hotel Berlin, Alemania.
Four Seasons Mumbai, India.
Golden Tulip Hotel Frankfurt, Alemania.
Grand Hyatt, Singapur.
Holyday Inn Mnchen, Alemania.
Howard Jhonson Plaza Shanghai, China.
InterContinental Dssseldorf, Alemania.
InterColntinental Mumbai, India.
Kempinski Grand Hotel Heiligendamm, Alemania.
Kempinski The Dome Belek, Turquia.
Le Meridien Barcelona, Espaa.
Le Meridien Lisbon, Portugal.
Le Meridien Porto, Portugal.
Maritim Hamburg, Alemania.
Mvenpick Amsterdam, Holanda.
Park Hyatt Golf Club, Dubai.
Radisson Edwardian May Fair London, Gran Bretaa.
Radisson SAS / Dom Aquaree, Berlin, Alemania.
Radisson SAS Hotel Cologne, Alemania.
Regent Hotel, Singapur.
Ritz Carlton Berlin, Alemania.
Schloss Hotel Bensberg, Alemania.
Sharaton Walkerhill Hotel Seoul, Corea.
Sol Media Hard Rock Hotel madrid, Espaa.
Steigenberger Zingst, Alemania.
Walter Hill Seoul, Corea.
11
KNX
La parte visible del sistema
Sensores
Control
12
KNX
La parte invisible del sistema
Mdulos de
Atenuacin.
Mdulos de
Conmutacin.
Fuentes de
Poder.
Acopladores de
Lnea.
Actuadores
Binarios.
Interfaces
KNX/Dali.
Interfaces a
otros sistemas.
Actuadores
13
Diagrama de soluciones KNX
0-10 V
0-10 V
12 V
Fluorescente.
230 voltios
0-10 V
Resistencia. Transformador
Actuador
de regulacin
universal KNX.
Iluminacin de entrada, exposicin
y sala de conferencias.
Iluminacin de
ofcinas y suelo.
Fuente de
alimentacin KNX.
Unidad
de control
KNX 0-10 V.
Pulsador KNX.
Control remoto de IR
Distance 2010.
Presencia KNX ARGUS. Pulsador KNX. Presencia KNX ARGUS.
Componente
del sistema.
Control de
iluminacin.
Control de
presencia.
Control de
presencia.
Control
manual.
KNX. Control
manual.
Control de
iluminacin.
Clinical Center Mainz, Alemania
14
Edificios pblicos
El Estadio Olmpico de Beijing
diseado por Herzog & de Meudon,
llamado El Nido, fu la pieza central
de los juegos Olmpicos de 2008.
La ceremonia de inauguracin y de
clausura tuvo lugar en este estadio,
as como todas las competiciones
de atletismo y la final del partido de
ftbol.
Estadio Olmpico de Beijing, China.
La construccin del Nido dur casi
cinco aos y Schneider Electric
comparti los momentos olmpicos
en Beijing. El proyecto cont con un
sistema de control de iluminacin
KNX entre otros productos
Schneider Electric.
15
Powerlink G3
Un sistema de control iluminacin debe equilibrar las limitaciones de espacio, costos de equipo,
instalacin, mantenimiento y preocupaciones operacionales, a la vez que debe cumplir con la
normatividad vigente.
Uso de tableros de iluminacin
estandarizados:
Todos los componentes del sistema
Powerlink G3 se instalan en el panel como
un interruptor comn y en un tablero de
iluminacin estndar. Documentar su
disposicin del sistema de control es tan
simple como indicar las ramas del circuito
que se van a controlar.
Ahorro de espacio:
Dado que el sistema de control de
iluminacin se encuentra en el interior del
tablero de iluminacin, queda disponible un
espacio valioso en las paredes y en el piso
para usos ms productivos.
Schneider electric tambin ofrece tableros
ahorradores de espacio, de ancho de
columna y tableros modulares flexibles.
Cumplir con la normatividad:
Con altas corrientes de falla disponibles hoy
en da, es muy importante que su sistema
cumpla los requisitos de normatividad. El
sistema de Powerlink G3 est totalmente
certificado UL y cumple con los requisitos
de RETIE, NEC 110.10 y 409.
Integracin y control en la
construccin:
Los sistemas de control de iluminacin
Powerlink se integran fcilmente con otros
sistemas de control, como parte de un
sistema de gestin de la energa o sistema
de automatizacin del edificio.
16
D a su espacio
el interruptor que se merece:
Complemente las soluciones inteligentes de Schneider Electric
utilizando la ms amplia gama de productos de tomacorrientes
e interruptores.
Brinde a sus espacios un diseo exclusivo, gran variedad de
opciones y seguridad. Siempre hay una solucin Schneider
Electric de acuerdo a sus ambientes y necesidades, ya sea en
su casa o en el lugar donde usted trabaja.
El espacio
de vida...
donde usted
vive y
Trabaja
Genesis
Funcionalidad y desempeo al alcance
de su proyecto.
Lunare:
La luz es para ella, la seguridad es para
usted
Civic:
El ambiente ideal para la compaa
perfecta.
Modena:
Diseo, confort y seguridad para
espacios nicos.
Decor
ms que un interruptor, su aliado
en salud y productividad
Decor ofrece caractersticas vitales en el concepto de espacios
modernos y seguros: Bienestar, Desempeo y Decoracin.
Disponible en 5 colores de placas decorativas en tonos metalizados
para combinar con 2 colores de mdulos: Blanco, y Grafito.
Ahora tambin con Microban; Lder mundial en tecnologa
antibacteriana.
Proteccin antibacterial que inhibe la proliferacin de hongos y
bacterias. Perfecto para espacios multifuncionales como hogares,
clinicas, planteles educativos, hospitales, entornos corporativos
entre otros.
Decor, soluciones integrales
Make
the most of
your energy
www.schneider-electric.com
Merlin Gerin, Prime, Marisio, Square D, Telemecanique, TAC, Pelco, APC, Dexson son marcas registradas de Schneider Electric. Toda la informacin
presentada se encuentra protegida por las normas de propiedad intelectual. Cualquier copia o reproduccin sin autorizacin se encuentra prohibida y ser sancionada
de conformidad con la legislacin vigente.
Publicado por Schneider Electric de Colombia S.A. Todos los derechos reservados
Impreso con tintas a base de aceite vegetal, papel sin cloro, material reciclable.
Colombia Bogot: 57 (1) 4269733 Resto de pas: 01900 33 12345 cacschneider@schneider-electric.com
Ecuador Lnea nacional: 1800-724634 cacschneider@schneider-electric.com
Venezuela Lnea nacional: 0-800-7246343 informacion.clientes@schneider-electric.com
Centro de Atencin Clientes
Hgase e xperto en eciencia energtica,
ingrese ya a nuestra Energy University
www.myenergyuniversity.com
Inscripcin
gratuita