500 D G TR 0001 - RevB

TRMINOS DE REFERENCIA
Cdigo del documento:

239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
"INSTALACIN DE 05 SEPARADORES MAGNTICOS, LINEA DE
ESPUMAS Y LINEA 9 PLANTA MAGNETICA"
GERENCIA DE INGENIERA - DISEO
#!$: 994309 %&!: CC:
EPCM EXPERTS S.A.C.
PROYECTO
"INSTALACIN DE 05 SEPARADORES MAGNTICOS, LNEA DE
ESPUMAS Y LNEA 9 PLANTA MAGNTICA"
DOCUMENTO N
99409!500!D!G!TR!000"
FIRMA FECHA
Coordinador General de Proyectos EPCM Carlos Castilla C.
B 20/07/14 Reisi!n "HP H.A.C. #. $%&%E #. "A'CHE( A. MA$AGA
A 14/07/14 Reisi!n Interna H.A.C. #. $%&%E #. "A'CHE( A. MA$AGA
Re. Fec)a E*itido Para Pre+arado Por
,isci+lina
Mec-nica
,isci+lina
Ciil
,isci+lina
El.ctrica
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
"INSTALACION DE 05 SEPARADORES MAGNETICOS, LINEA DE
#!$: 994309 %&!: CC:

S#OUGANG #IERRO PERU S.A.A
PROYECTO
"INSTALACIN DE 05 SEPARADORES MAGNTICOS, LNEA DE
ESPUMAS Y LNEA 9 PLANTA MAGNTICA"
DOCUMENTO N$
99409!500!D!G!TR!000"
FIRMA FEC#A
"/0 Gerente de In1enier2a #in 3on1 4ao
"/0 Gerente de In1enier2a #/lio 5lare6
Coordinador General de Proyectos "HP ,aniel Calder!n
#e7e del ,e+arta*ento de ,ise8o #es9s Corne:o
Coordinador del ,+to. de ,ise8o Ale; 'ina
B 1</07/14 Reisi!n "HP R. GA"PAR R. $$%'C= >.A3(A'=A E. B%RG=
A 14/07/14 Reisi!n Interna ??? ??? ???
??
R%&. F%'() E*+,+-. P)/)
L0-%/
D+1'+23+4)
M%'54+'.
L0-%/
D+1'+23+4)
C+&+3
L0-%/
D+1'+23+4)
E36',/+')
C../-+4)-./
-% P/.7%',.
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
TA8LA DE CONTENIDO
". GENERALIDADES..................................................................................................................................4
9. O8:ETI;O.................................................................................................................................................4
. U8ICACIN Y ACCESOS......................................................................................................................4
4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO........................................................................................................5
5. ALCANCES DEL PROYECTO..............................................................................................................7
5.". ALCANCES GENERALES DE LOS TRA8A:OS A REALI<AR......................................8
5.9. PARTIDAS COMUNES.............................................................................................................8
5.. O8RAS CI;ILES......................................................................................................................11
5.4. O8RAS ESTRUCTURALES..................................................................................................12
5.5. O8RAS MECANICAS.............................................................................................................15
5.=. O8RAS PIPING.......................................................................................................................18
5.>. O8RAS ELECTRICAS...........................................................................................................21
5.>.". CONDICIONES GENERALES.....................................................................................21
5.>.9. LI8ERACIN DE INTERFERENCIAS........................................................................22
5.>.. O8RAS PARA SEPARADORES MAGNTICOS 500!MS!00"?009?00..............23
=. LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS...................................................................................27
>. MATERIALES Y E@UIPOS..................................................................................................................27
A. RECURSOS DE LA CONTRATISTA..................................................................................................28
A.". RELACIN Y CANTIDAD DE E@UIPO MNIMO...............................................................28
A.9. PERSONAL PARA O8RA......................................................................................................28
9. FACILIDADES PARTICULARES........................................................................................................29
"0. LE;ANTAMIENTO DE INFORMACIN Y DESARROLLO DE PRESUPUESTO......................29
"". SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AM8IENTE.....................................................30
"".". SEGURIDAD EN O8RA....................................................................................................30
"".9. MEDIO AM8IENTE............................................................................................................32
"9. PLA<O DE E:ECUCIN......................................................................................................................33
". ANEXOS..................................................................................................................................................33
239383788.docB 3 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
". GENERALIDADES
$a e*+resa "H=%GA'G HIERR= PER% ".A.A. en adelante "HP@ dentro de s/
+ro1ra*a de *e:ora contin/a de s/s o+eraciones@ )a dis+/esto la e:ec/ci!n del
+royecto AI'"4A$ACIB' ,E 0C "EPARA,=RE" MAG'D4IC="@ $E'EA ,E E"P%MA"
3 $E'EA < F P$A'4A MAG'D4ICAG@ con la 7inalidad de *e:orar el siste*a de
se+araci!n )9*eda del *ineral )ierro@ dentro de este +ro+!sito es necesario el
ree*+la6o de se+aradores *a1n.ticos de ta*0or si*+le@ o+erando en el "iste*a de
Rec/+eraci!n de Es+/*as 7inas.
El +resente doc/*ento res/*e los alcances de la =0ras Mec-nicas@ Pi+in1@
Estr/ct/rales y El.ctricas +ara el +royecto AI41,)3)'+B4 -% 05 S%2)/)-./%1
M)C46,+'.1, L04%) -% E12D*)1 7 L04%) 9 P3)4,) M)C46,+')G en lo re7erente al
des*onta:e y retiro de 04 se+aradores *a1n.ticos 210?0<0/0<1/0<2 y 210?0<4@
instalaci!n de 0H n/eos se+aradores 210?0<1/0<2 y 210?0<4@ incl/ido s/s siste*as de
t/0er2as y so+ortes de eI/i+os. $a Contratista de0e conte*+lar I/e las o0ras del
+resente +royecto se reali6ar-n con la +lanta en o+eraci!n.
El +resente +royecto no incl/ye los tra0a:os de *onta:e de 02 se+aradores *a1n.ticos
+ara el siste*a Co00er $2nea < de *oliendaJ esta +arte de la o0ra ser- e:ec/tada
+osterior*ente 0a:o res+onsa0ilidad del /s/ario.
9. O8:ETI;O
El o0:etio del +resente doc/*ento es detallar los alcances y condiciones de los
tra0a:os I/e ser-n e:ec/tados +or /na contratista es+eciali6ada 0a:o la *odalidad de
contrato a +recios /nitarios.
$a o0ra se e7ect/ar- to*ando en c/enta el c/*+li*iento de las 'or*as de "e1/ridad
i1entes +ara =0ras Ciiles y El.ctricas@ ade*-s del Re1la*ento Interno de "e1/ridad
de "HP@ entre otros.
. U8ICACIN Y ACCESOS
$os tra0a:os a desarrollar se llearan a ca0o en las instalaciones de la Planta Ma1n.tica
de "an 'icol-s@ /0icada dentro el co*+le:o Minero de ")o/1an1 Hierro Per9 ".A.A.@
/0icado al 'oreste del distrito de "an #/an de Marcona@ Proincia de 'a6ca@ Re1i!n de
Ica. Est- /0icada en la costa +er/ana@ a CH0 K* al "/r de $i*a.
$a distancia desde Marcona a "an 'icol-s +or carretera es de 1L K*.
239383788.docB 4 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
C.4-+'+.4%1 -% S+,+.M
Altit/d so0re el niel del *arNNNNNNNNNN.. 4< F L0 *sn*
4e*+erat/ra M-;i*a del aireNNNNNNNN...N. H2O C
4e*+erat/ra M2ni*a del aireNNNNNNNNNN. 1CO C
H/*edad RelatiaNNNNNNNNNNNNNNN <C P
At*os7eraNNN...NNNNNNNNNNNNNNN "alina
"ericioNNNN...NNNNNNNNNNNNNNN "eero
En la 7i1/ra 'Q1 se */estra la /0icaci!n de la Planta Ma1n.tica@ es+ec27ica*ente el
-rea de la +ri*era y se1/nda se+araci!n *a1n.tica en el siste*a de rec/+eraci!n de
es+/*as 7inas.
Fi1. 'Q1.? %0icaci!n de la Planta Ma1n.tica F "an 'icol-s
4. DESCRIPCIN DEL PROYECTO
239383788.docB ' Julio 2014
PRIMERA
SEPARACION
PLANTA MAGNETICA SAN NICOLAS
SEGUNDA
SEPARACION
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
En Planta Ma1n.tica "HP@ se e:ec/ta el +roceso de *olienda@ se+araci!n *a1n.tica y
7lotaci!n del concentrado de *ineral )ierro@ c/l*inando con el siste*a de rec/+eraci!n
de es+/*as 7inas.
$a Pri*era "e+araci!n Ma1n.tica de este siste*a de rec/+eraci!n de es+/*as 7inas@
se inicia en el Ca:!n de las 0o*0as 21H?RCL/H1R@ donde se colectan las es+/*as de las
Celdas de Flotaci!n 0H<?207/217/2R0/2R1/2R2/2RH/2R4/2RC/212/222 de *olienda 7ina.
Estas dos S02T 0o*0as conectadas en +aralelo@ i*+/lsar-n las es+/*as )acia el
tanI/e distri0/idor de concentrado C00?,P?001@ el c/al ali*entar- a los se+aradores
*a1n.ticos de ta*0or si*+le C00?M"?001/002@ l/e1o el concentrado es descar1ado +or
1raedad )acia la Celda de Flotaci!n 0H<?214.
$a "e1/nda "e+araci!n Ma1n.tica@ reci0e la descar1a de concentrado desde la celda
de 7lotaci!n 0H<?214@ distri0/ido +or *edio de /n tanI/e *et-lico )acia los se+aradores
*a1n.ticos de ta*0or si*+le 210?0<H Se;istenteT y C00?M"?00H Sree*+la6adoT. El
concentrado 7inal es eniado *ediante las 0o*0as 21H?H42/H4H )acia los Filtros ,iscos
LU;<G;R 0CH?070/071 Se;istentesT.
El +royecto conte*+laM
1T Para el siste*a de rec/+eraci!n de es+/*as 7inas@ se considera el des*onta:e y
retiro de tres S0HT se+aradores 210?0<0/0<1/0<2@ el *onta:e de dos S02T se+aradores
*a1n.ticos n/eos C00?M"?001/002 *odeloM 'C4?12H0@ al niel de +lata7or*a de
o+eraci!n de las celdas de 7lotaci!n 0H<?2R2/2RH/2R4/2RC SVCR.C2R*T@ dis+/estos
entre los e:es 14 y 1C@ :/nto a /n S01T "e+arador *a1n.tico n/eo C00?M"?00H@
*odelo 'C4?12H0 en ree*+la6o del "e+arador 210?0<4 SV4<.0<0*T@ dis+/esto 7/era
de +lanta *a1n.tica. Ade*-s se incl/ye 7a0ricaci!n y *onta:e de Ca:!n ,istri0/idor
de Es+/*as C00?,P?001 y ca:!n de cola@ con los res+ectios siste*as de t/0er2as
+ara concentrado@ colas y a1/a@ as2 co*o estr/ct/ras necesarias +ara la correcta
instalaci!n de este siste*a.
2T Adicional y sin res+onsa0ilidad al1/na +ara la Contratista@ el +royecto considera
tra0a:os en $2nea < Co00er de Molienda@ +ara lo c/al solo se incl/yen +lanos de
detalle +ara el des*onta:e y retiro de la 0ater2a de )idrociclones ,20 212?R<0/R<1J
*onta:e de /n S01T se+arador *a1n.tico n/eo C00?M"?101@ *odeloM C4'?12H2J
S01T n/eo ca:!n distri0/idor de concentrados C00?,P?101J S01T n/eo ca:!n de +aso
de concentrado C00?BW?101J S01T n/eo ca:!n colector de colas C00?BW?102J
re/0icaci!n de +lata7or*a +ara *onta:e de se+arador *a1n.ticoJ ade*-s se incl/ye
/n I/into se+arador *a1n.tico. El *onta:e de eI/i+os@ 7a0ricaci!n de ca:ones y
recorrido de *an1/eras en $2nea <@ estar- 0a:o res+onsa0ilidad del -rea
=+eraciones Planta Ma1n.tica.
$as constr/cciones y/o *odi7icaciones de0er-n reali6arse sin a7ectar la +rod/cci!n@ +or
lo I/e se considera el ree*+la6o de los eI/i+os de /no en /no en coordinaci!n con
=+eraciones. $a Contratista@ al iniciar el tra0a:o@ de0er- coordinar con "HP la sec/encia
239383788.docB ( Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
de ca*0io de estos eI/i+os +reiniendo a7ectar al *2ni*o la +rod/cci!n. 4odo esto lo
de0er- +lantear en /n crono1ra*a@ el c/al ser- reisado y a+ro0ado +or "HP.
5. ALCANCES DEL PROYECTO
El Alcance del +royecto AInstalaci!n de 0C "e+aradores Ma1n.ticos@ $2nea de Es+/*as
y $2nea < F Planta Ma1n.ticaG@ consta de la In1enier2a de ,etalle +ara la instalaci!n de
0H "e+aradores Ma1n.ticos en Planta Ma1n.tica@ a car1o de la ContratistaJ y
+osterior*ente otros 02 "e+aradores Ma1n.ticos a car1o de =+eraciones "HP. "e19n
,ia1ra*a <<4H0<?C00?,?F?,>G?0001.
El alcance diidido +or disci+lina@ se en/*era a contin/aci!nM
)E OF/)1 M%'54+')1
o ,es*onta:e de 04 se+aradores *a1n.ticos 210?0<0/0<1/0<2 y 210?0<4.
o ,es*onta:e de ca:ones de descar1a de concentrado@ tanI/es distri0/idores@
ca:ones de colas y canaletas de descar1a.
o Monta:e y alinea*iento de 0H se+aradores *a1n.ticos $='GI@ nielaci!n@
cone;i!n de t/0er2as@ li*+ie6a 1eneral y retoI/es con +int/ra.
o Ca:ones de ali*entaci!n y descar1a de concentrado@ ca:ones de colas de
se+aradores *a1n.ticos n/eos. Incl/ye /lcani6ado de interiores de ca:ones y
tanI/es con ca/c)o nat/ral anti?a0rasio H/RX de es+esor y d/re ")ore L0.
o Ca:!n distri0/idor de ali*entaci!n a los se+aradores *a1n.ticos@ incl/ye
estr/ct/ra so+orte.
o Bases *et-licas +ara n/eos *otores de 0o*0as.
FE OF/)1 P+2+4C
o ,es*onta:e de *an1/eras anti?a0rasias de la ali*entaci!n y descar1a de los
se+aradores *a1n.ticos e;istentes.
o ,es*onta:e de t/0er2as de PYC de l2nea de a1/a de dil/ci!n de los "e+aradores
Ma1n.ticos.
o $2nea de a1/a de dil/ci!n t/0er2a de acero "CH R0@ incl/ye so+ortes de t/0er2as.
o $2nea de ali*entaci!n y descar1a de concentrado@ incl/ye so+orte de *an1/eras
anti?a0rasias Z10G@ ZRG@ ZL.
'E OF/)1 E1,/D',D/)3%1
o ,es*onta:e de estr/ct/ra *et-licas de so+ortes y +lata7or*as de los "e+aradores
Ma1n.ticos 210?0<0/0<1/0<2.
o Estr/ct/ra +lata7or*as de "e+aradores Ma1n.ticos de /n solo ta*0or $on1i.
o Estr/ct/ra de Ca:!n ,istri0/idor Sali*entaci!n a los n/eos se+aradoresT.
239383788.docB 7 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
o Escaleras y +lata7or*as de acceso.
-E OF/)1 E36',/+')1 % I41,/D*%4,)'+B4
o ,es*onta:e de t/0er2as de PYC "AP 3 estr/ct/ras *et-licas de so+ortes de l2nea
de ali*entaci!n de ener12a el.ctrica y control de los "e+aradores Ma1n.ticos
210?0<1@ 210?0<2@ 21<?0<H y 210?0<4.
o "/*inistro de ener12a +ara *otores de "e+aradores Ma1n.ticos C00?M"?
001/002/00H.
o Recorrido de ca0les de 7/er6a y control desde MCC HL7?H<0/ "".EE. 'Q2H )asta
los *otores +ara se+aradores *a1n.ticos C00?"M?001/002/00H.
o "iste*a de +/esta a tierra +ara "e+aradores Ma1n.ticos C00?M"?001/002/00H.
o $i0eraci!n de Inter7erencias de t/0er2a PYC "AP y ca:as de +aso el.ctricas
e;istente.
5.". ALCANCES GENERALES DE LOS TRA8A:OS A REALI<AR
El alcance de los tra0a:os de0er- tener en c/enta las indicaciones contenidas en el
doc/*entoM ACondiciones 1enerales +ara la constr/cci!n 'O <L2100?000?$IC?G?CG?
001[Re I de "HP. ".A.A.G.
$os tra0a:os de0er-n reali6arse sin a7ectar la +rod/cci!n@ +or lo tanto la e:ec/ci!n de los
tra0a:os se reali6ar- en coordinaci!n con el -rea +ertinente de "HP. Para esto se
+resentar- /n crono1ra*a detallado de actiidades@ el c/al ser- reisado y a+ro0ado
+or "HP.
$os tra0a:os se )ar-n de ac/erdo a los +lanos y es+eci7icaciones t.cnicas +resentadas
+or cada disci+lina +ara la e:ec/ci!n de la constr/cci!n.
Es res+onsa0ilidad de la contratista la +roc/ra@ trans+orte@ al*acena:e y *ani+/leo de
los *ateriales y eI/i+os reI/eridos.
$a contratista +ara la ela0oraci!n del +res/+/esto de0er- de tener +resente la
in7or*aci!n contenida en este doc/*ento@ +lanos de constr/cci!n@ es+eci7icaciones
t.cnicas@ criterios de dise8o@ r/eda de cons/ltas@ etc.@ asi*is*o los a+/ntes de la
ins+ecci!n d/rante la isita a ca*+o@ teniendo de esta *anera /n +anora*a *-s
a*+lio de lo I/e reI/iere "HP.
,e e;istir al1/na discre+ancia en la doc/*entaci!n del e;+ediente@ esta se resoler-@
se19n co*o se indica@ teniendo en c/enta el si1/iente niel de releanciaM
1. Planos de constr/cci!n.
2. ,oc/*entos e in7or*aci!n +rod/cto de la r/eda de cons/ltas.
H. 4.r*inos de re7erencia.
4. $istado de +artidas.
C. B/enas +r-cticas y t.cnicas de in1enier2a.
239383788.docB 8 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
5.9. PARTIDAS COMUNES
$o I/e se detalla a contin/aci!n no es li*itatio ni e;cl/sio de todas las la0ores
reI/eridas +ara la co*+leta y correcta e:ec/ci!n de todos los tra0a:os ciiles.
5.9.".O8RAS PRO;ISIONALES
Corres+onde a la constr/cci!n de las o7icinas@ co*edor@ est/ario@ al*ac.n@
*oili6aci!n de eI/i+os@ )erra*ientas y *ateriales a o0ra@ ta*0i.n incl/yen tra6o y
re+lanteo@ 1/ardian2a en el -rea de tra0a:o as2 *is*o los eI/i+os de +rotecci!n
+ersonal y colectio )asta I/e la o0ra se c/l*ine.
)E C.41,/D''+B4 -% .G+'+4)1
"on las constr/cciones necesarias +ara instalar in7raestr/ct/ra de o7icinas +ara
la contratista.
$a /0icaci!n ser- +ro+/esta +or el contratista y a+ro0ada +or la s/+erisi!n@
+reia eri7icaci!n +ara I/e dic)a /0icaci!n c/*+la con los reI/eri*ientos del
+lan de *ane:o a*0iental@ sal/0ridad@ a0asteci*iento de a1/a@ trata*iento de
resid/os y desa1\esJ co*+le*entar con 2te* <.
FE C.41,/D''+B4 -% ,)33%/ 7 )3*)'64
,entro de los tra0a:os +roisionales se considera la constr/cci!n de los
a*0ientes +ara el taller y al*ac.n. Estos a*0ientes estar-n /0icados dentro
de la 6ona en la I/e se e:ec/tar-n los tra0a:os@ de tal 7or*a I/e los trayectos a
recorrer@ tanto del +ersonal co*o de los *ateriales@ sean los *-s cortos
+osi0les y no inter7ieran con el nor*al desarrollo de las la0ores. $a /0icaci!n
ser- +ro+/esta +or el contratista y a+ro0ada +or la s/+erisi!n y "HP@
co*+le*entar con 2te* <.
'E C.*%-./
,entro de los tra0a:os +roisionales ta*0i.n se conte*+la la constr/cci!n de
/n a*0iente +ara co*edor cercano a la 6ona +ara los tra0a:adores@ el c/al
de0er- ser en /n l/1ar a+ro+iado +rote1ido del +olo 1enerado en la 6ona y
ale:ado de los sericios )i1i.nicos +ara 1aranti6ar la sal/0ridad del a*0iente.
"e de0er- de colocar contenedores a+ro+iados +ara los desec)os so0rantes y
se de0er- 1aranti6ar la co*odidad de los co*ensales@ co*+le*entar con 2te*
<.
-E ;%1,D)/+.1
,entro de los tra0a:os +roisionales se considera la constr/cci!n de los
a*0ientes +ara el ca*0io de ro+a de los tra0a:adores los c/ales estar-n
239383788.docB 9 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
/0icados dentro de la 6ona de tra0a:o y de0er-n tener sericios 0-sicos de
laadero y d/c)a +ort-til +er*itiendo /n adec/ado aseo y li*+ie6a de los
/s/arios. As2 *is*o la nor*a +er/ana conte*+la /na cantidad adec/ada de
sericios )i1i.nicos en 7/nci!n de la cantidad total de tra0a:adores I/e de0er-
ser a+licada +or la contratista y di7erenciados +ara cada 1.neroJ co*+le*entar
con 2te* <.
5.9.9.TRA8A:OS PRELIMINARES
)E T/)13)-. -% *)HD+4)/+), %HD+2.1, (%//)*+%4,)1 7 *),%/+)3%1 -% .F/)
Esta +artida consiste en el traslado de +ersonal@ eI/i+o@ *ateriales@
ca*+a*entos@ y otros I/e sean necesarios@ al l/1ar donde se desarrollar-n los
tra0a:os. $a *oili6aci!n incl/ye la o0tenci!n y +a1o de +er*isos y se1/ros +or
+arte de la contratista.
FE GD)/-+)40) -% 3)1 5/%)1 -% ,/)F)I.
,entro de los tra0a:os +reli*inares@ se conte*+la o0tener el sericio de
1/ardian2a de las 6onas de tra0a:o So7icinas@ taller y al*acenesT@ I/edando la
contratista en la res+onsa0ilidad de todo )ec)o o acto +er:/dicial s/cedido
d/rante el tie*+o I/e d/ren los tra0a:os.
'E T/)J. 7 /%23)4,%.
Bas-ndose en los +lanos del +royecto el contratista +roceder- al re+lanteo
1eneral de la o0ra en el I/e de ser necesario se e7ect/ar-n los a:/stes
reI/eridos a las condiciones reales encontradas en terreno. El contratista ser-
el res+onsa0le del re+lanteo to+o1r-7ico I/e ser- reisado y a+ro0ado +or la
"/+erisi!n@ as2 co*o del c/idado y res1/ardo de los +/ntos 72sicos@ 0ali6as y
*on/*entaci!n instalada d/rante el +roceso constr/ctio.
Para los tra0a:os a reali6ar dentro de esta secci!n el contratista de0er-
+ro+orcionar +ersonal cali7icado@ *ateriales y el eI/i+o necesario +ara los
tra0a:os de re+lanteo co*o sonM colocaci!n de estacas@ re7erencias en 1eneral@
*on/*entaci!n@ c-lc/lo y re1istro de datos +ara el control de las o0ras.
$a in7or*aci!n so0re estos tra0a:os@ de0er- estar dis+oni0le en todo *o*ento
+ara s/ reisi!n y control +or el s/+erisor.
$a ace+taci!n de los tra0a:os estar- s/:eta a las dos condiciones si1/ientesM
). Ins+ecci!n Yis/alM ser- /n as+ecto +ara la ace+taci!n de los tra0a:os
e:ec/tados de ac/erdo a las 0/enas +r-cticas de la in1enier2a@ e;+eriencia
de la contratista y est-ndares de la ind/stria.
F. Con7or*idad con las *ediciones y ensayos de controlM las *ediciones y
ensayos I/e se e:ec/ten +ara todos los tra0a:os@ c/yos res/ltados de0er-n
239383788.docB 10 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
ser c/*+lidos y estar dentro de las tolerancias y l2*ites esta0lecidos en las
es+eci7icaciones de cada +artida.
C/ando no se esta0le6can o no se +/edan identi7icar tolerancias en las
es+eci7icaciones o en el Contrato@ los tra0a:os +odr-n ser ace+tados /tili6ando
tolerancias indicadas +or la e;+eriencia de la contratista en tra0a:os si*ilares@
con la a+ro0aci!n de la "/+erisi!n y "HP.
5.9..SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
)E EHD+2. -% 2/.,%''+B4 2%/1.4)3
Co*+rende los i*+le*entos de se1/ridad I/e de0e 0rindar la e*+resa
contratista a todos s/s cola0oradores de ac/erdo al re1la*ento de se1/ridad
i1ente +ara la reali6aci!n de las diersas tareas d/rante la e:ec/ci!n de las
o0ras ciiles del +resente +royecto.
FE S%K)3+J)'+B4 ,%*2./)3 -% 1%CD/+-)-
Co*+rende los letreros e in7or*aci!n is/al I/e de0er- colocar la e*+resa
contratista d/rante el desarrollo de las diersas tareas d/rante la
*ateriali6aci!n del +royecto +ara in7or*ar y +reenir accidentes.
'E I4-D''+B4 7 ')2)'+,)'+B4 )3 2%/1.4)3 %*23%)-. L4 -0)1, A4%M. "4 7 "4!8E
Co*+rende las c)arlas de ca+acitaci!n en se1/ridad y sal/d necesarias +ara
la e:ec/ci!n de la o0ra@ a todo el +ersonal e*+leado. El tra0a:o e:ec/tado se
*edir- +or +ersona S+erT@ a+ro0ado +or "HP.
-E I4-D''+B4 7 ')2)'+,)'+B4 )3 2%/1.4)3 .F/%/. L4 -0)1, A4%M. "4 7 "4!8E
Co*+rende las c)arlas de ca+acitaci!n en se1/ridad y sal/d en la E:ec/ci!n
de la o0ra@ a todo el +ersonal o0rero. El tra0a:o e:ec/tado se *edir- +or
+ersona S+erT@ a+ro0ado +or "HP.
5.. O8RAS CI;ILES
5..". DEMOLICIONES
a) D%*.3+'+B4 -% P%-%1,)3%1.
Esta +artida est- re7erida a los tra0a:os I/e se de0er- de reali6ar en la 6ona
corres+ondiente a la se1/nda se+araci!n *a1n.tica en la c/al se de0er-
de*oler los +edestales I/e dan so+orte al se+arador *a1n.tico e;istente 210?
0<4@ l/e1o se de0er- de re+arar la losa eitando de:ar e;+/esto el acero de
239383788.docB 11 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
re7/er6o e;istente. Para *-s detalle re7erenciar al +lano <<4H0<?C00?,?C?
,>G?000L.
5..9. O8RAS DE CONCRETO
)E O8RAS DE CONCRETO ARMADO
Co*+rende los concretos de *edia y alta resistencia con re7/er6o de acero
I/e les con7iere d/ctilidad al ele*ento estr/ct/ral. "e +re+aran 0a:o estricto
se1/i*iento de la nor*a +ertinente@ est- co*+rendido dentro de esta o0ra los
so+ortes de +edestales +ara el n/eo se+arador *a1n.tico C00?M"?00H
/0icado en la 6ona corres+ondiente a la se1/nda se+araci!n *a1n.tica. El
concreto ar*ado reI/iere de la incl/si!n de aditio +ara in)i0ir la corrosi!n del
re7/er6o y conse1/ir i*+er*ea0ilidad de la estr/ct/ra@ el ce*ento a /sar es del
ti+o 1P y el re7/er6o de0e ser corr/1ado de 1rado L0.
En el +lano <<4H0<?C00?,?C?,>G?0007 se +resentan los nieles@ 7or*as y
*edidas a considerar. $os tra0a:os incl/yen lo si1/ienteM
) Concreto 7]c^2R0 _1/c*
2
+ara +edestales@ ce*ento ti+o 1P.
As2 *is*o de0er- de to*arse en consideraci!n las si1/ientes indicacionesM
Antes del aciado del concreto de0e li*+iarse c/idadosa*ente el -rea
I/e ser- oc/+ada +or .ste.
Antes del inicio de la +re+araci!n del concreto@ la "/+erisi!n de0e
eri7icar I/e e;iste en o0ra la cantidad de *ateriales necesarios +ara el
adec/ado a0asteci*iento +ara la +re+araci!n del concreto y los eI/i+os
en 0/en estado y 7/nciona*iento.
El aciado del concreto de0e e7ect/arse a /na elocidad tal I/e el
concreto se consere en estado +l-stico en todo *o*ento. ,e0en
eitarse elocidades altas de descar1a a 7in de i*+edir la se1re1aci!n
en el concreto.
$os i0radores de0en ser a+licados al concreto in*ediata*ente
des+/.s de I/e .ste es colocado.
5.4. O8RAS ESTRUCTURALES
$o I/e se detalla a contin/aci!n no es li*itatio ni e;cl/sio de todas las la0ores
reI/eridas +ara la co*+leta y correcta e:ec/ci!n de todos los tra0a:os
estr/ct/rales.
5.4.". DESMONTA:E Y MONTA:E
)E D%1*.4,)I% -% E1,/D',D/)1 M%,53+')1
239383788.docB 12 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
Para la 6ona corres+ondiente a la +ri*era se+araci!n *a1n.tica se de0er-
des*ontar la escalera /0icada en el +ri*er niel y I/e tiene lle1ada a la
+lata7or*a de la celda de 7lotaci!n 0H<?214 entre los e:es 1H y 14J as2 *is*o
en la +lata7or*a de niel C<.1<4 * y entre los e:es 1H?14 y E?F se +roceder- a
des*ontar las +arrillas *et-licas y dos i1as sec/ndarias >1RG;L4J ta*0i.n se
de0er- des*ontar dos i1as entre los e:es 14?1C@ /na de >24;104 Sen el e:e FT
y la otra de >40G;1L7 Sen el e:e ET todo ello se19n se indica en el +lano del
+royecto <<4H0<?C00?,?"4?,>G?0001.
FE M)4,%4+*+%4,. -% E1,/D',D/)1 ) R%D,+3+J)/
Este tra0a:o consiste en I/itar todo el rec/0ri*iento e;istente de +int/ra@ o;ido@
acero la*inado@ etc. y +ara ello se reali6ar- el arenado de toda la estr/ct/ra
*et-lica a re/tili6ar co*o 0arandas@ 1ratin1@ estr/ct/ra *et-lica@ roda+i.s@
entre otros@ +ara l/e1o ser rec/0ierto con /na +int/ra 0ase anticorrosia y
+intado con es*alte e+!;ico.
"e ca*0iaran las 0arandas@ +latinas@ 1ratin1@ roda+i.s y +er7iles I/e se
enc/entren */y deterioradas y/o */tiladas@ as2 *is*o se de0er- e*+lear
n/eas +lanc)as y +ernos +ara la estr/ct/ra *et-lica a re/tili6ar@ esto se19n
+lano <<4H0<?C00?,?"4?,>G?0001 y en coordinaci!n con la "/+erisi!n y
"HP@ ta*0i.n se de0er-n conte*+lar los tra0a:os de soldad/ra I/e reI/iera
al19n ele*ento de la estr/ct/ra *et-lica I/e ser- re*oida.
'E M.4,)I% -% E1,/D',D/)1 M%,53+')1
Esta +artida co*+rende los tra0a:os corres+ondientes al niel de +lata7or*a
C<.1<4 * de la 6ona de +ri*era se+araci!n *a1n.tica y est- re7erido a los e:es
1H?14 y E?F en la c/al se +roceder- a *ontar las +arrillas *et-licas y dos i1as
sec/ndarias >1RG;L4J ta*0i.n se de0er- *ontar a /n niel *-s 0a:o Sal
VCR.C2R *T dos i1as entre los e:es 14?1C@ /na de >24;104 Sen el e:e FT y la
otra de >40;1L7 Sen el e:e ET todo ello se19n se indica en el +lano del
+royecto <<4H0<?C00?,?"4?,>G?0001.
5.4.9. ESTRUCTURA METALICA
Esta +artida conte*+la los tra0a:os a reali6ar en la 6ona de la +ri*era y
se1/nda se+araci!n *a1n.tica donde el contratista de0er- +roeer@ 7a0ricar e
instalar las estr/ct/ras de so+orte se19n se indica en los +lanos del +royecto.
Pri*era "e+araci!n Ma1n.ticaM Entre los e:es 1H?14 y e:es E?F se constr/ir-
/na escalera desde el +ri*er niel )asta el niel de +lata7or*a VC4.1RL *
corres+ondiente a la celda de 7lotaci!n e;istente 0H<?214 +ara l/e1o contin/ar
al niel de +lata7or*a +royectado en VC<.1<4 *@ est- escalera +er*itir-
acceder a la n/ea +lata7or*a +royectada I/e se /0icara entre los e:es 14?1C y
e:es E?F con niel VCR.C2R * y so0re la c/al se instalara los n/eos
239383788.docB 13 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
se+aradores *a1n.ticos C00?M"?001 y C00?M"?002 con el ca:!n distri0/idor
C00?,P?001@ dic)a +lata7or*a y escalera +royectada se descri0e en detalle en
los +lanos <<4H0<?C00?,?"4?,>G?0002 al 000C. Estos tra0a:os de0er-n
considerar la instalaci!n de 0arandas@ roda+i.s@ +latinas@ etc.@ I/e 1aranticen
/n adec/ado y sericio se1/ro en dic)a 6ona.
"e1/nda "e+araci!n Ma1n.ticaM "e de0er- instalar /na +lata7or*a con +arrilla
*et-lica dando contin/idad a la e;istente I/e se enc/entra /0icada al niel
V4<.0< * y I/e +er*itir- el *anteni*iento de los s/*ideros /0icados a dic)o
niel de +lata7or*a. Estos tra0a:os de0er-n considerar la instalaci!n de
0arandas@ roda+i.s@ +latinas@ etc.@ I/e 1aranticen /n adec/ado y se1/ro
sericio en dic)a 6ona.
Est-n dentro del alcance de la o0ra los si1/ientes tra0a:osM
Pre+araci!n de la s/+er7icie@ arenado a *etal 0lanco ""PC?"P?CM Co*+rende
los tra0a:os de arenado a *etal 0lanco ""PC?"P?C@ de todos los +er7iles@
+lanc)as y accesorios a /sar en el +royecto.
Pintado Ind/strialM $/e1o del arenado a *etal 0lanco las estr/ct/ras y
accesorios se de0er-n +intar co*o *edida de +rotecci!nJ +or tanto@ se
reali6ar-n los si1/ientes tra0a:osM Pint/ra 0ase anticorrosio 6inc or1-nico 0i?
co*+onente rico en 6inc H ** StallerT y +int/ra es*alte e+!;ico L *il StallerT.
"e tienen co*o ele*entos@ I/e con7or*an las estr/ct/ras +er7iles liianos Scon
/n +eso *enor a H0 K1/*T. "e de0er- de reali6ar la +roisi!n@ 7a0ricaci!n y
*onta:e de estas estr/ct/ras liianas.
"e de0er- de +roisionar@ 7a0ricar y *ontar las +lanc)as *et-licas a /tili6ar
co*o co*+onentes de la estr/ct/ra *et-lica total.
$a +lata7or*a de estr/ct/ra *et-lica a a*+liar est- 7or*ada +or +arrillas
*et-licas S1ratin1TJ +or tanto se de0er-n s/*inistrar e instalar.
En las /niones y cone;iones de los ele*entos y co*+onentes de acero se )a
+reisto la colocaci!n de +ernos 6incados de ac/erdo a detalles est-ndar.
El +rocedi*iento de calidad de0er- c/*+lir con las e;i1encias *2ni*as
indicadas en las es+eci7icaciones t.cnicas y la nor*atiidad i1ente@ ade*-s
de c/*+lir con todos los est-ndares en c/anto a control de calidad se re7iere@
+or lo tanto el contratista est- o0li1ado a +resentar los +rotocolos de calidad
+ara ser a+ro0ados +or la "/+erisi!n.
Asi*is*o el Contratista de0er- reali6ar las si1/ientes actiidades +reios a la
e:ec/ci!n de o0ra@ co*oM
239383788.docB 14 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
Reisi!n de la In1enier2a entre1ada@ incl/yendo el re+lanteo de toda la
in7or*aci!n to+o1r-7ica.
Yeri7icar los *etrados *ostrados en el listado de +artidas y +roisi!n de
*ateriales cons/*i0les y otros *enores necesarios +ara e:ec/ci!n del
+royecto.
4rans+orte@ al*acena*iento@ +rotecci!n y *ani+/laci!n de todos los *ateriales
a ser s/*inistrados +or el contratista.
I*+le*entar /n co*+leto +lan de control de calidad a+lica0le al +royecto con el
+ro+!sito de 1aranti6ar el c/*+li*iento de todos los +ar-*etros de calidad
esta0lecidos en los doc/*entos contract/ales. Este +lan de control de calidad
ser- +resentado +ara a+ro0aci!n de ")o/1an1 Hierro Per9 ".A.A. y ser-
necesaria s/ a+ro0aci!n antes de I/e el Contratista inicie c/alI/ier tra0a:o.
Prote1er los tra0a:os@ estr/ct/ras y/o instalaciones e;istentes en el -rea de
in7l/encia del +royecto Sco*o eI/i+os@ t/0er2as y c/alI/ier otra instalaci!nT
d/rante la e:ec/ci!n de la o0ra. Reali6ar los tra0a:os de *oi*iento de tierra
con la +reca/ci!n de encontrar instalaciones de ti+o el.ctrico o sanitarias
enterrado en la 6ona de tra0a:o@ lo c/al +/diera 1enerar /n accidente.
Presentar /n crono1ra*a de las actiidades +ara ser a+ro0ados +or la
s/+erisi!n@ de esta *anera +oder tener *ayor control de las actiidades en
cada 7rente de tra0a:o y eitar +arali6ar al19n +roceso de +rod/cci!n de la
+lanta.
$i*+ie6a del -rea de tra0a:o y eli*inaci!n de desec)os de ac/erdo a las
nor*as re7erentes al c/idado del *edioa*0iente y est-ndares de "HP.
E:ec/ci!n de los tra0a:os de ac/erdo al E;+ediente 4.cnico del Proyecto
SPlanos@ Es+eci7icaciones 4.cnicas@ Me*oria ,escri+tia@ Condiciones
Generales@ etc.T.
5.5. O8RAS MECANICAS
5."." DESMONTA:E Y RETIRO DE E@UIPOS MECANICOS
$a e*+resa Contratista reali6ar- las coordinaciones +reias con "HP@ a 7in de
tener 7/era de sericio los eI/i+os se8alados en el +royecto@ +ara s/ des*onta:e
y retiro de +lanta de *anera de i*+actar lo *enos +osi0le al total de la o+eraci!n.
,e0ido a I/e el +royecto a0arca dos S02T 6onas de tra0a:o en el siste*a de
rec/+eraci!n de es+/*as 7inas@ y se detallan en tra0a:os +ara la +ri*era y
se1/nda se+araci!n *a1n.tica. "e19n Plano <<4H0<?C00?,?M?,>G?0001.
239383788.docB 1' Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
"E PRIMERA SEPARACIN PLATAFORMA EL. 5A.59A MSNMN
aT $a e*+resa Contratista +odr- iniciar s/s tra0a:os@ c/ando se eri7iI/e el retiro
de la +lata7or*a SEl. C<.1<4 *sn*T de so+orte de celdas de 7lotaci!n 0H<?
2R0/2R1 e;istente entre los e:es 14?1C y ,?F de Planta Ma1n.tica. 4al co*o
consta en el alcance del ProyectoM A<<4H12 F Modi7icaci!n de Celdas de
Flotaci!n y "e+aradores Ma1n.ticos $7G. "e19n +lanoM <<4H0<?C00?,?M?,>G?
0002.
0T $a Contratista de0er- retirar todo ol/*en de concentrado ac/*/lado en los
eI/i+os *ec-nicos y *an1/erasJ de0er- des*ontar *ediante el +/ente 1r9a
e;istente los tres S0HT se+aradores *a1n.ticos de do0le ta*0or 210?
0<0/0<1/0<2@ instalados so0re la +lata7or*a a retirar SEl. C4.<HL *sn*T@ entre
los e:es 14?1L y E?F S+eso /nitario de 1R 4on/eI/i+o a+ro;.T. $a Contratista
de0er- retirar +or trans+orte los eI/i+os )acia la 6ona acondicionada +or "HP
+ara s/ al*acena*iento. "e19n +lanoM <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002.
cT $a Contratista de0er- des*ontar los tres S0HT ca:ones ali*entadores de
concentrado@ tres S0HT ca:ones colectores de colas@ *ediante el +/ente 1r9a
e;istente@ S+eso de 1 4on a+ro;.T. "e19n +lanoM <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002.
dT $a Contratista de0er- des*ontar el tanI/e distri0/idor cil2ndrico *et-lico de H
salidas laterales@ *ediante el +/ente 1r9a e;istente o *edio si*ilar@ SPeso de 1
4on a+ro;.T. "e19n +lanoM <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002.
9E SEGUNDA SEPARACIN CASETA EL. 49.090 MSNM
aT $a Contratista de0er- des*ontar el se+arador *a1n.tico de ta*0or si*+le
210?0<4@ instalado so0re losa de concreto SEl. 4<.0<0 *sn*T *ediante el
*onorriel *ec-nico e;istente o /n ca*i!n 1r9a con ca+acidad s/7iciente@
SCar1a /nitaria de R 4on/eI/i+o a+ro;.T. $a Contratista de0er- retirar +or
trans+orte el eI/i+o )acia la 6ona acondicionada +or "HP. "e19n +lanoM
<<4H0<?C00?,?M?,>G?000H.
0T $a Contratista de0er- des*ontar el ca:!n ali*entador de concentrado@ el ca:!n
colector de colas@ *ediante *onorriel e;istente@ SPeso /nitario de 0.R
4on/eI/i+o a+ro;.T. $a Contratista de0er- retirar +or trans+orte los eI/i+os
)acia la 6ona acondicionada +or "HP. "e19n +lanoM <<4H0<?C00?,?M?,>G?
000H.
5.".9 PRO;ISION Y FA8RICACIN DE CA:ONES METALICOS
$a Contratista reali6ar- la +roisi!n de *aterial necesario +ara 7a0ricar los
eI/i+os@ se19n los +lanos del +royecto.
239383788.docB 1( Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
aT Fa0ricaci!n en taller de /n S01T tanI/e de distri0/ci!n C00?,P?001@ de 7or*a
cil2ndrica de di*ensiones Z1200** ; 1200**. El tra0a:o incl/yeM arenado
""PC?"PC S*etal 0lancoT@ rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y
es*alte e+!;ico de es+esor total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento
interior con :e0e ")ore L0 es+esor G y 1G. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?
,>G?0004.
0T Fa0ricaci!n en taller de tres S02T ca:ones de ali*entaci!n C00?BW?001A/BJ :/nto
a s/s so+ortes los c/ales est-n 7or*ados +or +er7iles +ara 7i:ar so0re el
0astidor del se+arador *a1n.tico. El tra0a:o incl/yeM arenado ""PC?"PC
S*etal 0lancoT@ rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y es*alte e+!;ico
de es+esor total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento interior con :e0e
")ore L0 es+esor G. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?000C.
cT Fa0ricaci!n en taller de dos S02T Ca:ones Colectores de Colas C00?BW?002/00HJ
de 7or*a c!nica inertido con tres ca:as a*orti1/adoras del c)orro de
descar1a@ soldadas en el interior del ca:!n. El tra0a:o incl/yeM arenado ""PC?
"PC S*etal 0lancoT@ rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y es*alte
e+!;ico de es+esor total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento interior con
:e0e ")ore L0 es+esor G. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?000L.
aT Fa0ricaci!n en taller de /n S01T ca:!n de ali*entaci!n C00?BW?001CJ :/nto a
s/s so+ortes 7or*ado +or +er7iles +ara 7i:ar so0re el 0astidor del se+arador
*a1n.tico. El tra0a:o incl/yeM arenado ""PC?"PC S*etal 0lancoT@
rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y es*alte e+!;ico de es+esor
total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento interior con :e0e ")ore L0
es+esor G. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?000C.
0T Modi7icaci!n en taller de la 0ande:a descar1a de concentrado +ro+ia del
se+arador *a1n.tico@ a 7in de conse1/ir la +endiente *2ni*a en la l2nea )acia
el ca:!n de 0o*0as 21H?H42/H4H. El tra0a:o incl/yeM arenado ""PC?"PC S*etal
0lancoT@ rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y es*alte e+!;ico de
es+esor total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento interior con :e0e ")ore
L0 es+esor G. "e19n detalle 1 en +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0002.
cT Fa0ricaci!n en taller de /n S01T ca:!n colector de colas C00?BW?004J de 7or*a
c!nica inertido con tres ca:as a*orti1/adoras del c)orro de descar1a@
soldadas en el interior del ca:!n. El tra0a:o incl/yeM arenado ""PC?"PC S*etal
0lancoT@ rec/0ri*iento con +int/ras anticorrosia 6inc y es*alte e+!;ico de
es+esor total *2ni*o < *ils al e;terior y rec/0ri*iento interior con :e0e ")ore
L0 es+esor G. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?0007.
5.". MONTA:E DE E@UIPOS MECANICOS
239383788.docB 17 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
aT $a Contratista de0er- ter*inar la 7a0ricaci!n e instalaci!n de la n/ea
+lata7or*a de acero la c/al serir- de 0ase a eI/i+os y ca:ones. "e19n +lano
<<4H0<?C00?,?"4?,>G?0002.
0T $a Contratista reali6ar- el *onta:e y alinea*iento de los dos S02T se+aradores
*a1n.ticos de ta*0or si*+le C00?M"?001/002@ instalados so0re la n/ea
+lata7or*a de acero SEl. CR.C2R *sn*T@ S+eso /nitario de R.C0 4on/eI/i+o
a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002.
cT $a Contratista reali6ar- el *onta:e y alinea*iento del tanI/e distri0/idor C00?
,P?001@ instalado so0re la n/ea estr/ct/ra ti+o torre con escalera de 1ato SEl.
L0.72R *sn*T@ cercano a la intersecci!n de los e:es de +lanta F y 14. S+eso de
0.<0 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002.
dT $a Contratista reali6ar- el *onta:e y 7i:aci!n de los dos S02T ca:ones de
ali*entaci!n C00?BW?001A/B@ instalados so0re el costado del 0astidor de cada
se+arador *a1n.tico. S+eso de 0.40 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?
M?,>G?0002 / <<4H0<?C00?,?M?,>G?000C.
eT $a Contratista reali6ar- el *onta:e y alinea*iento de los dos S02T ca:ones
colectores de colas C00?BW?002@ instalados de0a:o de cada se+arador
*a1n.tico SEl. CR.C2R *sn*T@ so+ortados so0re i1as de la n/ea +lata7or*a.
S+eso de 1.L0 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?0002 / <<4H0<?
C00?,?M?,>G?000L.
aT $a Contratista ter*inara la ci*entaci!n y +edestal de concreto ar*ado@ I/e
ser-n las 0ases del Bastidor del EI/i+o. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?C?,>G?
0001.
0T $a Contratista reali6ar- el *onta:e y alinea*iento del se+arador *a1n.tico de
ta*0or si*+le 210?0<4@ instalado so0re la losa de concreto El. 4<.0<0 *sn*
*ediante +edestales de acero con /na cota s/+erior El.4<.CLC *sn* al 'FP@
SPeso de R.C 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?000H / <<4H0<?
C00?,?M?,>G?000C.
cT $a Contratista reali6ar- el *onta:e y 7i:aci!n de /n S01T ca:!n de ali*entaci!n
C00?BW?001C@ instalado so0re el costado del 0astidor del se+arador *a1n.tico.
SPeso de 0.40 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?000H / <<4H0<?
C00?,?M?,>G?000C.
dT $a Contratista reali6ar- el *onta:e y 7i:aci!n de /n S01T ca:!n colector de colas
C00?BW?004@ instalado 0a:o la celda de 7lotaci!n a /n niel a+ro;. de VEl.
239383788.docB 18 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
4<.RRC *sn*@ S+eso de 0.70 4on a+ro;.T. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?M?,>G?
000H / <<4H0<?C00?,?M?,>G?0007.
5.=. O8RAS PIPING
5.9." DESMONTA:E DE TU8ERAS, MANGUERAS Y ACCESORIOS
aT ,es*onta:e de /na S01T l2nea ali*entaci!n de concentrado a tanI/e
distri0/idor e;istente@ consistente en *an1/era de ca/c)o Z10G@ en /na
lon1it/d 10.0 *@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes. Esta l2nea ser-
ree*+la6ada +or C00?10G?IC?MA1?001. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?F?,>G?
0001.
0T ,es*onta:e y retiro de tres S0HT l2neas distri0/ci!n de concentrado a los
se+aradores *a1n.ticos 210?0<0/0<1/0<2@ consistente en *an1/eras de
ca/c)o ZRG@ en /na lon1it/d *-;i*a de 7.00 *@ incl/ye 0ridas +artidas y
so+ortes. Estas l2neas ser-n ree*+la6adas +or C00?RG?IC?MA1?002/00H. "e19n
+lano <<4H0<?C00?,?F?,>G?0001.
cT ,es*onta:e y retiro de tres S0HT l2neas descar1a de concentrado a la celda de
7lotaci!n 0H<?214@ consistente en *an1/eras de ca/c)o ZRG@ en /na lon1it/d
*-;i*a de 1C.00 *@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes. Estas l2neas ser-n
ree*+la6adas +or C00?RG?IC?MA1?00C/00L. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?F?
,>G?0001.
dT ,es*onta:e y retiro de tres S0HT l2neas descar1a de colas a la canaleta de
relaes e;terior de +lanta@ consistente en *an1/eras de ca/c)o ZRG@ en /na
lon1it/d *-;i*a de 20.00 *@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes. Estas l2neas
ser-n ree*+la6adas +or C00?RG?RF?MA1?007/00R. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?
F?,>G?0001.
eT ,es*onta:e y retiro de tres S0HT l2neas a1/a de dil/ci!n a los se+aradores
*a1n.ticos 210?0<0/0<1/0<2@ consistente en t/0er2as H,PE y PYC Z4G?ZHG?
Z2GJ incl/ye codos@ tees@ red/cciones@ -l/las y so+ortes. Estas l2neas ser-n
ree*+la6adas +or C00?LG?P>?C"H?021J C00?4G?P>?C"1?022/02CJ C00?HG?P>?
C"1?02H/02LJ C00?2G?P>?C"1?024/027. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?
000H.
aT ,es*onta:e y retiro de /na S01T l2nea distri0/ci!n de concentrado al se+arador
*a1n.tico 210?0<4@ consistente en *an1/era de ca/c)o ZRG@ en /na lon1it/d
239383788.docB 19 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
de C.00 *@ incl/ye 0ridas +artidas. Esta l2nea ser- ree*+la6ada +or C00?RG?CF?
MA1?00<. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?F?,>G?0002.
0T ,es*onta:e y retiro de /na S01T l2nea descar1a de concentrado al ca:!n de
0o*0as 21H?H42/H4H@ consistente en *an1/era de ca/c)o ZLG@ en /na
lon1it/d *-;i*a de 4.00 *@ incl/ye 0ridas +artida. Esta l2nea ser- ree*+la6ada
+or C00?RG?CF?MA1?010. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?F?,>G?0002.
cT ,es*onta:e y retiro de /na S01T l2nea descar1a de colas a la canaleta de
relaes e;terior de caseta@ consistente en t/0er2a H,PE y *an1/era de ca/c)o
ZRG@ en /na lon1it/d *-;i*a de R.00 *@ incl/ye 0ridas +artidas. Esta l2nea ser-
ree*+la6ada +or C00?RG?CF?PEH?011. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?F?,>G?
0002.
dT ,es*onta:e y retiro de /na S01T l2nea a1/a de dil/ci!n al se+arador *a1n.tico
210?0<4@ consistente en t/0er2as H,PE y PYC Z4G?ZHG?Z2GJ incl/ye codos@
tees@ red/cciones@ -l/las y so+ortes. Estas l2neas ser-n ree*+la6adas +or
C00?4G?P>?C"1?02<J C00?HG?P>?C"1?0H0J C00?2G?P>?C"1?0H1. "e19n +lano
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0004.
5.9.9 MONTA:E DE TU8ERAS, MANGUERAS Y ACCESORIOS
aT Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?10G?IC?MA1?001@ ali*entaci!n de concentrado
a tanI/e distri0/idor C00?,P?001@ consistente en *an1/era de ca/c)o anti?
a0rasia Z10G@ a +artir del 4ie?In C00?01J incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes
t2+icos. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0001.
0T Instalaci!n de dos S02T l2neas C00?RG?IC?MA1?002/00H@ distri0/ci!n de
concentrado a los se+aradores *a1n.ticos C00?M"?001/002@ consistente en
*an1/eras de ca/c)o anti?a0rasia ZRGJ a +artir del tanI/e distri0/idor C00?
,P?001@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes t2+icos. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?
P?,>G?0001.
cT Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?RG?IC?MA1?004@ re0ose a ca:!n de 0o*0as
21H?H1R/RCL@ consistente en *an1/era de ca/c)o anti?a0rasia ZRGJ a +artir
del tanI/e distri0/idor C00?,P?001@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes t2+icos.
"e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0001.
dT Instalaci!n de dos S02T l2neas C00?RG?IC?MA1?00C/00L@ ,escar1a de
concentrado a la celda de 7lotaci!n 0H<?214@ consistente en *an1/eras de
ca/c)o anti?a0rasia ZRGJ a +artir de los se+aradores *a1n.ticos C00?M"?
001/002@ incl/ye 0ridas +artidas y so+ortes t2+icos. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?
P?,>G?0001.
239383788.docB 20 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
eT Instalaci!n de dos S02T l2neas C00?RG?RF?MA1?007/00R@ descar1a de colas a
canaleta de relaes e;terior +lanta@ consistente en *an1/eras de ca/c)o anti?
a0rasia ZRGJ a +artir de los ca:ones rece+tores de colas@ incl/ye 0ridas
+artidas y so+ortes t2+icos. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0001.
7T Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?4G?P>PYC11?021 con s/s res+ectias
ra*i7icaciones de a1/a de dil/ci!n a los se+aradores *a1n.ticos C00?M"?
001/002@ consistente en t/0er2as H,PE y acero Z4G?ZHG?Z2G@ a +artir del 4ie?In
C00?0LJ incl/ye codos@ tees@ red/cciones@ -l/las y so+ortes. Estas l2neas
ser-n ree*+la6adas +or. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?000H.
9E SEGUNDA SEPARACIN CASETA EL. 49.090 MSNMN
aT Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?RG?CF?MA1?00<@ distri0/ci!n de concentrado
a se+arador *a1n.tico C00?M"?00H@ consistente en *an1/era de ca/c)o anti?
a0rasia ZRGJ a +artir del tanI/e distri0/idor e;istente@ incl/ye 0ridas +artidas.
"e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0002.
0T Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?LG?CF?MA1?010@ descar1a de concentrado al
ca:!n de 0o*0as 21H?H42/H4H@ consistente en *an1/era de ca/c)o anti?
a0rasia ZRGJ a +artir del se+arador *a1n.tico C00?M"?00H@ incl/ye 0ridas
+artidas. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0002.
cT Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?RG?CF?MA1?011@ descar1a de colas a canaleta
de relaes e;terior caseta@ consistente en t/0er2a H,PE ZRG y *an1/era de
ca/c)o anti?a0rasia Z10GJ a +artir del ca:!n rece+tor de colas@ C00?BW?00H@
incl/ye 0ridas +artidas. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0002.
dT Instalaci!n de /na S01T l2nea C00?4G?P>PYC11?02<@ a1/a de dil/ci!n al
se+arador *a1n.tico C00?M"?00H@ consistente en t/0er2as H,PE y acero Z4G?
ZHG?Z2GJ incl/ye codos@ tees@ red/cciones@ -l/las y so+ortes. "e19n +lano
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0004.
eT Re/0icaci!n de /na S01T l2nea a1/a de dil/ci!n al ca:!n de 0o*0as 21H?
H42/H4H y a1/a +ara li*+ie6a@ consistente en t/0er2as H,PE Z4G y acero Z2GJ
incl/ye codos@ tees@ red/cciones@ -l/las re/tili6adas y so+ortes. "e19n +lano
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0004.
7T Re/0icaci!n de /na S01T l2nea a1/a de sello +ara 0o*0as 21H?H42/H4H@
consistente en t/0er2as H,PE y acero Z2GJ incl/ye codos@ tees@ red/cciones@
-l/las re/tili6adas y so+ortes. "e19n +lano <<4H0<?C00?,?P?,>G?0004.
5.>. O8RAS ELECTRICAS
5.>.". CONDICIONES GENERALES
239383788.docB 21 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
Pre+arar todos los Protocolos y Procedi*ientos I/e c/0ran las eta+as de la
e:ec/ci!n y +r/e0a de los tra0a:os e instr/ir al +ersonal res+onsa0le de
e:ec/tarlas.
El Contratista concl/ir- la instalaci!n de todo el ca0leado co*o se indica en los
+lanos. $a instalaci!n o ca*0io de los alcances de0er-n de ser a+ro0ados +or el
s/+erisor de constr/cci!n de "HP. $as ter*inaciones de0en estar de ac/erdo
con los reI/eri*ientos de los eI/i+os.
Para la correcta e:ec/ci!n de los tra0a:os el.ctricos se de0er- c/*+lir con las
es+eci7icaciones t.cnicas <L2100?000?G?E?E4?001[Re0 esta0lecidas +or la
e*+resa "HP.
El Contratista de0e li*+iar todos los eI/i+os el.ctricos I/e instale de:-ndolos li0re
de 1rasas@ aceites y +olos.
$a e*+resa contratista reali6ar- +r/e0as +reli*inares y +r/e0as 7inales@ las
*is*as I/e se e:ec/tar-n en coordinaci!n con el +ersonal de o+eraciones y 0a:o
la s/+erisi!n de "HP@ res/ltados de estas +r/e0as se tendr- la 1eneraci!n de
+rotocolos y otros doc/*entados +ara la a+ro0aci!n del s/+erisor de
constr/cci!n y +osterior arc)io +ara la entre1a del ,ossier de Calidad.
4odos los desec)os y retacer2a de *ateriales el.ctricos ser-n de+ositados en los
cilindros corres+ondientes de ac/erdo a lo indicado +or el ,e+arta*ento de
As/ntos A*0ientales y +or la "/+erisi!n y des+/.s ser-n trasladados )acia el
A$MACD' C. $os *ateriales so0rantes ser-n de/eltos al al*ac.n.
4odas las co*+ras de eI/i+os y/o *ateriales de0er-n estar a+ro0ados +or el
s/+erisor de constr/cci!n de "HP.
4odos los ca*0ios de dise8o o si*ilares de0er-n estar a+ro0ados +or el
s/+erisor de constr/cci!n de "HP.
4odas las la0ores reali6adas +or la contratista de0er-n se1/ir los +rocedi*ientos y
est-ndares de "HP.
$a contratista aterrar- todo el eI/i+a*iento electro*ec-nico +or *edio de ca0les
a tierra. SPaneles@ ca:as +ase@ 0ases de *otor@ otros a la tierra troncalT. "e to*ara
en c/enta el aterra*iento en 1eneral del siste*a se19n nor*as de C.'.E.
$a contratista +intar- o colocar- letreros de ac/erdo a los c!di1os o te;tos
indicados S4a1 de ca0les@ ta1 de eI/i+os@ se8ales de tierra@ se8ales de +eli1ro@
etc.T en 7or*a o0li1atoria.
5.>.9. LI8ERACIN DE INTERFERENCIAS
239383788.docB 22 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
RETIRO, REU8ICACIN, RECONEXIN Y ACONDICIONAMIENTO
$a contratista ela0orar- /n crono1ra*a en coordinaci!n con el ,e+arta*ento de
=+eraciones de Planta Bene7icio de "HP@ +ara la li0eraci!n de las inter7erencias
ori1inadas +or el +royecto AInstalaci!n ,e 0C "e+aradores Ma1n.ticos@ $2nea ,e
Es+/*as 3 $2nea 0< ? Planta Ma1n.ticaG@ estas actiidades se reali6ar-n de tal
*anera I/e ori1inen el *2ni*o de tie*+o de +arada en las l2neas de +rod/cci!n.
aT Re/0icaci!n y cone;ionado de ta0lero de control de niel de celda de
7lotaci!n@ ta1 0H<214?#BC?001@ incl/ye retiro y s/*inistro de la so+orteria.
0T Re/0icaci!n y cone;ionado de ta0lero instr/*entaci!n@ ta1 C00?4I?001A@
incl/ye retiro y s/*inistro de so+orteria.
cT Retiro de ca:a de +ase 400;400;200 **@ incl/ye el retiro de so+orteria@ ca:a
H e;istente.
dT Retiro de ca0les el.ctricos tri+olares cali0re 'Q10 A>G +ara il/*inaci!n.
eT Re/0icaci!n de l/*inarias )er*.ticas con l-*+ara ti+o Hi1) BA3 400`?
220ac en l2nea es+/*as@ incl/ye el s/*inistro e instalaci!n de so+orteria y
accesorios. $a contratista eri7icara el estado de las l/*inarias +ara
re/0icarlo@ de reI/erir ca*0io@ in7or*ara al s/+erisor "HP.
7T Retiro de re7lectores ind/striales 2C0`?2H0ac en l2nea es+/*as@ incl/ye
so+orter2a y accesorios.
1T Recone;i!n de terna de ca0les el.ctricos con tierra@ cali0res 14 A>G +ara
#BC e;istente@ ta1 C00?#BC?002.
)T Recone;i!n de ca0le */lti+olar 1;C/C@ cali0re 12 A>G +ara 0otoneras de
ca*+o S"tart "to+T de 0o*0as 21H?H42 y 21H?H4H e;istentes.
iT Retiro de terna de ca0les el.ctricos con tierra@ cali0re 12 A>G@ aisla*iento
0.L KY@ de ta0lero de control de niel +ara celda de 7lotaci!n.
TENDIDO Y CONEXIONADO PARA CELDAS DE FLOTACIN 09!9"4
4endido de ca0le tri+olar c/tierra 1;H/CV4@ ti+o WHH>?2@ cali0re 12 A>G@
aisla*iento 0.L KY@ incl/ye cone;i!n a eI/i+os y s/*inistro e instalaci!n de
ter*inalesJ er +lano <<4H0<?C00?,?E?,>G?0<01.
5.>.. O8RAS PARA SEPARADORES MAGNTICOS 500!MS!00"?009?00
239383788.docB 23 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
RETIRO, REU8ICACIN Y ACONDICIONAMIENTO
aT $a contratista reali6ar- el retiro de ele*entos internos de los arrancadores
+ara los se+aradores *a1n.ticos 210?0<1B/0<2A/0<2B@ en el MCC HL7?H<0@
/0icado en la "".EE. 'Q2H Sincl/ye ancla:es y accesoriosT.
0T $a contratista reali6ar- el retiro de 0otoneras de ca*+o S"tart "to+T@ +ara
se+arador *a1n.tico 2100<0A/0<0B/0<1A/0<1B/0<2A/0<2B?PB y 2100<4?PB
Sincl/ye retiro de so+orteria e;istenteT.
cT $a contratista reali6ar- el retiro de ca:a de +ase 200;200;200 **@ incl/ye el
retiro de so+orteria@ ca:as K@ $ y M e;istente.
dT $a contratista reali6ar- el retiro de terna de ca0les tri+olar el.ctricos con
tierra@ cali0res 'Q R A>G de ali*entaci!n +ara se+aradores *a1n.ticos 210?
0<0A/0<1A/0<4@ desde arrancador e;istente en la "".EE. 'Q 2H.
eT $a contratista reali6ar- el retiro de ca0le */lti+olar 1;C/C@ cali0re 'Q12 A>G@
de las 0otoneras de ca*+o S"tart "to+T@
2100<0A/0<0B/0<1A/0<1B/0<2A/0<2B?PB y 2100<4?PB.
7T $a contratista reali6ar- el retiro de t/0er2as de PYC?"AP Z 4G@ incl/ye el retiro
de so+orteria. $os tra*os a retirar sonM
,esde ca:a cond/let )asta ca:a de +ase C00?CP?001.
,esde ca:a de +aso ABG e;istente )asta se+arador *a1n.tico 210?
0<0/0<1/0<2.
1T $a contratista reali6ar- el retiro de t/0er2as de PYC?"AP Z 2X@ incl/ye el retiro
de so+orteria. $os tra*os a retirar sonM
,esde ca:a de +aso ABG )asta las 0otoneras de ca*+o S"tart "to+T
2100<0/0<1/0<2?PB.
MONTA:E Y CONEXIONADO DE E@UIPOS ELCTRICOS
$a e*+resa contratista reali6ar- *onta:e y cone;ionado de los eI/i+os de
ac/erdo a las instr/cciones de *an/ales y/o s/+erisi!n del 7a0ricante de dic)o
eI/i+os@ to*ando en consideraci!n los +lanos en el +resente +royecto@ +ara esto
se reI/ieren los si1/ientes tra0a:osM
aT $a e*+resa contratista reali6ar- el Monta:e y cone;ionado interno de los
arrancadores del MCC HL7?H<0@ /0icados en "".EE. 'Q 2H@ +lanta *a1n.tica@
los ele*entos I/e se instalar-n sonM 01 interr/+tor de ca:a *oldeada H0A/S<0?
H00T %$@ 01 contactor *a1n.tico ne*a si6e 2 con 4 contactos S4 '= y 2 'CT@
01 rel. de so0recar1a t.r*ico ne*a si6e 2 con 2 contactos a/;iliares S1 'C y
239383788.docB 24 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
1 '=T@ rel. de so0recar1a de estado s!lido EH@ 01 selector de H +osiciones
con H contactos S2 '= y 1 'CT@ 01 selector de H +osiciones con 2 contactos S1
'= y 1 'CT@ 01 +/lsador color ro:o con 1 contacto S1 '=T@ 01 +/lsador color
erde con 1 contacto S1 'CT@ 01 l-*+ara color a*arillo@ 01 l-*+ara color ro:o@
01 l-*+ara color erde y 01 re1leta de 2R 0orneras Sincl/ye s/*inistro de
accesorios y ca0les +ara el cone;ionado internoTJ Yer +lano <<4H0<?C00?,?E?
,>G?0H04.
0T $a e*+resa contratista reali6ar- el cone;ionado de ca0le ali*entador en
arrancador y *otor@ ta1M B4?C00M"001/002/00H?P@ 0.4R KY@ 1;H/C V 4@ cali0re
'Q RA>G Sincl/ye s/*inistro y cone;i!n de ter*inalesTJ Yer +lano <<4H0<?
C00?,?E?,>G?0H02.
cT $a e*+resa contratista reali6ar- el cone;ionado de ca0le de control +ara
0otonera de arranI/e y +arada C00M"001/002/00H?PB@ ta1M
C00M"001/002/00H?C@ 1;C/C@ cali0re 'Q12 A>G Sincl/ye s/*inistro y
cone;i!n de ter*inalesTJ Yer +lano <<4H0<?C00?,?E?,>G?0H0H/0H04.
dT $a e*+resa contratista reali6ar- la instalaci!n y cone;ionado de 0otonera de
ca*+o S"tart ? "to+T S0otones color ne1ro y ro:oT@ 'EMA 4W@ ta1M
C00M"001/002/00H?PB SIncl/ye cone;ionado@ s/*inistro e instalaci!n de
ter*inales y *ateriales +ara so+orteriaTJ Yer +lano <<4H0<?C00?,?E?,>G?
0H0H/0H04.
TENDIDO DE CONDUCTORES ELCTRICOS
$a e*+resa contratista reali6ar- el s/*inistro@ tendido y +einado de cond/ctores
de 0a:a tensi!n +ara 7/er6a y control@ er +lanos <<4H0<?C00?,?E?,>G?
0H0H/0H04@ los ti+os de ca0les se listan a contin/aci!nM
aT Ca0le tri+olar 1;H/C@ ti+o '2W3 cali0re 'Q R A>G@ aisla*iento 1 KY
0T Ca0le */lti+olar 1;C/C@ ti+o 4C WHH>?2@ cali0re 'Q 12 A>G@ aisla*iento 0.L
KY.
cT Ca0le /ni+olar 1;1/C@ ti+o 4H>?<0@ cali0re 'Q 2/0 A>G@ aisla*iento 1 KY@
color erde con 7ran:as a*arillas S+ara aterra*iento de carcasas de *otores@
ta0leros *et-licos@ eI/i+os *ec-nicos y estr/ct/rasT.
dT Ca0le /ni+olar 1;1/C@ ti+o '2W3@ cali0re 'Q R A>G@ aisla*iento 1 KY@ color
erde con 7ran:as a*arillas S+ara l2nea a tierraT.
TU8ERAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
$a e*+resa contratista reali6ar- la instalaci!n de canali6aciones el c/al estar-
con7or*ado +or t/0er2as y accesorios. $os recorridos se +/eden er en los
+lanos <<4H0<?C00?,?E?,>G?0H02/0H0H/0H04.
239383788.docB 2' Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
Para esto se reali6ar-M
aT Instalaci!n de cond/it PYC ? "AP Z 4X@ ta*0i.n incl/ye 7ittin1s y a0ra6aderas
ti+o /0olts de 2 +ie6as.
0T Instalaci!n de cond/it PYC ? "AP Z 2X@ ta*0i.n incl/ye 7ittin1s y a0ra6aderas
cT Instalaci!n de cond/it PYC ? "AP Z 1X@ ta*0i.n incl/ye 7ittin1s y a0ra6aderas
dT Instalaci!n cond/it *et-lico Fle;i0le con rec/0ri*iento de PYC Z 2G@ ta*0i.n
incl/ye 7ittin1s y a0ra6aderas ti+o /0olts de 2 +ie6as.
eT Instalaci!n cond/it *et-lico Fle;i0le con rec/0ri*iento de PYC Z 1G@ ta*0i.n
incl/ye 7ittin1s y a0ra6aderas ti+o /0olts de 2 +ie6as.
7T "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o X$BX de PYC Z 4X.
1T "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o X$BX de PYC Z 2X.
)T "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o X$BX de PYC Z 1X.
iT "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o XCX de PYC Z 2X.
:T "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o XCX de PYC Z 1X.
_T "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o X4X de PYC Z 2X.
lT "/*inistro e instalaci!n de ca:a cond/let ti+o X4X de PYC Z 1X.
CA:A DE PASE Y SOPORTES PARA 8ANDE:AS, TU8ERAS ELCTRICAS Y
ACCESORIOS
$a e*+resa contratista reali6ar- el s/*inistro e instalaci!n de ca:as de +ase@
so+orter2a +ara las t/0er2as@ 0otoneras y de*-s instalaciones I/e reI/ieran@
+ara lo c/al e*+lear- +ernos 1alani6ados y -n1/los *et-licos. $as ca:as de
+ase se 7a0ricar-n c/*+liendo el est-ndar de "HP <L2100?"4,?E?,>G?001R.
$as ca:as sonM
aT "/*inistro@ 7a0ricaci!n e instalaci!n Ca:a Met-lica di*ensiones
L00;L00;200**@ es+esor de 1/RG@ con e*+aI/etad/ras@ arenado y +intado
e+!;ido de < *ils.
0T "/*inistro 7a0ricaci!n e Instalaci!n de so+ortes *et-licos +/1a0inetes@
0ande:as@ t/0er2as y ca:as de +aso@ arenado y +intado a < *ils.
cT "/*inistro e Instalaci!n de +ernos 1alani6ados en 1eneral +ara so+ortes@
0ande:as@ ca:as de +ase@ 7i:aciones arias@ etc.
239383788.docB 2( Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
$a e*+resa contratista se encar1ar- de la i*+le*entaci!n del siste*a de +/esta
a tierra +ara los se+aradores *a1n.ticos inol/crados en el +royecto. Yer +lano
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0H0H/0H04. Para esto se e:ec/tar-n los si1/ientes
tra0a:osM
aT "/*inistro@ instalaci!n y cone;ionado de 0ondin1 :/*+ers +ara aterra*iento
de ca:as de +ase Sincl/ye *ateriales de 7i:aci!n@ ter*inales@ accesorios etcT@
de ac/erdo a est-ndares de "HP.
0T $a e*+resa contratista reali6ar- el cone;ionado del ca0le +ara aterrar la
carcasa del *otor de los se+aradores@ el ca0le I/e se e*+lear- ser- del ti+o
4H>?<0@ cali0re 2/0@ color erde con 7ran:as a*arillas@ ta*0i.n se incl/ye el
s/*inistro e instalaci!n de ter*inales.
cT $a e*+resa contratista reali6ar- el s/*inistro e instalaci!n de 0arra colectora
SBCBT@ sin aisladores conectada directa*ente a estr/ct/ra SIncl/ye
s/*inistro *ateriales@ accesorios@ etc.T
PINTURA EN TU8ERIAS ELCTRICAS Y TAGEADO DE CA8LES
aT Pintado de t/0er2as el.ctricas se19n est-ndar de "HP@ incl/ye +re+araci!n y
li*+ie6a de t/0er2a@ lon1it/d de 1 * de +intado +or cada C* de lon1it/d de
t/0er2a@ ta*0i.n incl/ye el s/*inistro de +int/ra del ti+o es*alte sint.tico
retardante a la lla*a.
0T El contratista reali6ar- el s/*inistro e instalaci!n de las +lacas de
identi7icaci!n de eI/i+os incl/yendo el n9*ero de eI/i+o Sta1T y sericio.
cT "/*inistrar- e instalar- los ta1 de ca0le de 7/er6a y control.
=. LISTA DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
Es+eci7icaciones 4.cnicas Est-ndares de ")o/1an1 Hierro Per9 a+lica0lesM
aT <L2100?000?G?C?E4?0017 SEE 44. Moili6aci!n y des*oili6aci!n de eI/i+oT
0T <L2100?000?G?C?E4?001R SEE 44. Ca*+a*entos y o0ras +roisionalesT
cT <L2100?000?G?C?E4?002[ReH SEE. 44. Concreto ar*adoT
dT <L2100?000?G?"4?E4?001[Re0 SEE. 44. Estr/ct/ras de aceroT
eT <L2100?000?G?E?E4?001[Re0 SEE. 44. Instalaciones el.ctricasT
7T <L2100?000?G?E?E4?0012[Re0 SEE. 44. Monta:e 1eneral eI/i+os y accesoriosT
239383788.docB 27 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
>. MATERIALES Y E@UIPOS
Es res+onsa0ilidad estricta de la Contratista +roeer todos los eI/i+os@ *ateriales
Se;ce+to los +ro+orcionados +or "HPT y/o accesorios +ara la e:ec/ci!n co*+leta de la
o0ra@ *onta:e@ instalaci!n y +r/e0as@ de ac/erdo a lo indicado en el listado de +artidas y
de las condiciones I/e se +resenten d/rante la s/+erisi!n.
A. RECURSOS DE LA CONTRATISTA
$o indicado a contin/aci!n de0er- ser considerado o0li1atoria*ente +or la ContratistaM
A.". RELACIN Y CANTIDAD DE E@UIPO MNIMO
Para las o0ras a desarrollar@ es necesario contar con el eI/i+o *2ni*o@ er
Ane;o1. En 7or*a 1eneral@ la Contratista de0er- contar con eI/i+os I/e le
7aciliten la e:ec/ci!n del +royecto@ dic)os eI/i+os de0en de estar de0ida*ente
certi7icados.
A.9. PERSONAL PARA O8RA
"e reI/iere I/e la Contratista c/ente con +ersonal id!neo +ara el desarrollo de
los tra0a:os@ tales co*oM +ro7esionales@ t.cnicos de *ando *edio y o+erarios en
7or*a +er*anente.
"e s/1iere el si1/iente +ersonal a tie*+o co*+leto d/rante la e:ec/ci!n de las
o0rasM
In1eniero Mec-nico Electricista Residente de o0ra cole1iado y )a0ilitado Scon C
a8os de e;+eriencia@ 02a8os en o0ras si*ilaresT.
In1eniero Mec-nico Scon 0C a8os de e;+eriencia y 02 a8os en tra0a:os
si*ilaresT.
In1eniero Plani7icador de =0ra / Ad*inistrador de o0ra@ encar1ado de *etrados
y alori6aciones Scon 0H a8os de e;+eriencia y 01 a8o de e;+eriencia en
tra0a:os si*ilaresT.
In1eniero Ciil Scon 0H a8os de e;+eriencia y 01 a8o en o0ras si*ilaresT.
In1eniero de control de calidad S&A/&CT con 0H a8os de e;+eriencia y 01 a8o
en o0ras si*ilares.
In1eniero de "e1/ridad@ de +re7erencia con acreditaci!n del I"EM SInstit/to de
"e1/ridad MineraT cole1iado y )a0ilitado con 0C a8os de e;+eriencia@ 0H a8os
en o0ras si*ilares.
Asi*is*o de0er- contar con el si1/iente +ersonal t.cnico@ *ientras d/ren las
actiidades +ro+ias de cada /no de ellosM
"/+erisor de o0ras *ecanicas.
239383788.docB 28 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
$os c/rr2c/los de cada +ro7esional +ro+/esto +or el +ostor@ +ara la direcci!n de la
o0ra@ ser-n eal/ados dentro de la +ro+/esta t.cnica se19n se indica en el
doc/*ento 'O <L2100?000?$IC?G?PR=?001?Re#@ APresentaci!n y criterios de
eal/aci!n de +ro+/esta t.cnica econ!*icaG.
$a Contratista de0e acreditar tener co*o *2ni*o 0C a8os de e;+eriencia en
tra0a:os si*ilares.
Para el in1reso del +ersonal se se1/ir-n las nor*as esta0lecidas +or "HP@
indicadas en las Condiciones Generales.
9. FACILIDADES PARTICULARES
aT "HP +ro+orcionar- /n +/nto de a1/a@ en /n +/nto cercano a la 6ona de tra0a:o.
0T "HP 7acilitar- /n +/nto de ener12a el.ctrica en 220 Y S)asta 20 K>T y /n se1/ndo
+/nto de ener12a el.ctrica en 440 Y S)asta 100 K>T@ /0icados a+ro;i*ada*ente a
100 *etros de la o0ra@ +ara la o+eraci!n y *anteni*iento de los eI/i+os dla
Contratista.
AclaracionesM
- $a Contratista de0er- instalar y *antener@ a s/ res+onsa0ilidad y
ries1o@ las l2neas desde el +/nto entre1ado +or "HP.
- $a Contratista de0er- tener en o0ra ta0leros el.ctricos 'EMA 4W@ en cantidad
s/7iciente +ara la distri0/ci!n de ener12a a los eI/i+os y )erra*ientas I/e
/sar- en la e:ec/ci!n del +royecto@ la s/+erisi!n se encar1ar- de s/
c/*+li*iento.
- $os ta0leros el.ctricos de la Contratista de0er-n ser 'EMA 4W y estar
+roistos de llaes t.r*icas a+ro+iadas +ara +rote1er a la red y eI/i+os
el.ctricos de "HP I/e s/*inistran ener12a y eitar el traslado de cortos
circ/itos a las instalaciones y +/nto de ener12a de "HP.
- $a Contratista de0er- contar con trans7or*adores de olta:e a+ro+iados +ara
s/s eI/i+os y )erra*ientas I/e o+eren a tensiones el.ctricas *enores.
cT "HP )a0ilitar- /n l/1ar donde se de+ositar- el *aterial e;cedente a /na distancia
a+ro;i*ada en 0C K* de la o0ra.
dT "er- res+onsa0ilidad de la Contratista +ro+orcionar los accesorios y *ateriales@ as2
co*o@ los eI/i+os I/e sean necesarios +ara el desarrollo de la o0ra.
239383788.docB 29 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
"0. LE;ANTAMIENTO DE INFORMACIN Y DESARROLLO DE PRESUPUESTO
aT El +ostor de0er- reisar y anali6ar toda la in7or*aci!n alcan6ada +or "HP co*o
+arte de este e;+ediente.
0T El Postor de0er- leantar toda la in7or*aci!n necesaria de ac/erdo al dise8o
+resentado +or "HP@ +ara I/e +/eda reali6ar s/ +ro+/esta 4.cnica Econ!*ica. El
Postor de0er- considerar todas las aria0les co*o /0icaci!n@ condiciones del -rea
de tra0a:o@ entorno@ etc.
c) Ela0orar /n Plan de tra0a:o donde se detallen los +rocedi*ientos a se1/ir so0re el
+royecto en *enci!n.
"". SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AM8IENTE
"".". SEGURIDAD EN O8RA
$a Contratista ser- el 9nico res+onsa0le +or la se1/ridad en el l/1ar de tra0a:o@
elando +or el c/*+li*iento a las nor*as@ re1la*entos y +r-cticas I/e sean
reI/eridas +or la le1islaci!n de sal/d y se1/ridad i1entes en el +a2s y ser-
res+onsa0le de iniciar@ *antener y s/+erisar con en7oI/e de +reenci!n las
o0ras I/e le corres+ondan.
$a Contratista declara conocer y se co*+ro*ete a c/*+lir las nor*asM
o ,.". 'Q 0CC?2010?EM y s/s act/ali6aciones.
o Re1la*ento de la $ey 'Q 2<7RH@ $ey de "e1/ridad y "al/d en el 4ra0a:o
o "e1/ridad d/rante la Constr/cci!n 'or*a G?C0.
o Re1la*ento de ")o/1an1 Hierro Per9 ".A.A.
o ,e*-s nor*as de "e1/ridad y Medio A*0iente nacionales i1entes@ siendo el
caso ta*0i.n ser-n a+licadas nor*as de car-cter internacional.
As2 *is*o@ se ase1/rar- eli*inar c/alI/ier ti+o de incidente y +reserar la sal/d
de los tra0a:adoresJ +ara ello la Contratista de0er- c/*+lir estricta*ente las
PR=CE,IMIE'4=" =PERA4IY=" ,E "EG%RI,A, 3 "A$%, =C%PACI='A$
esti+/ladas en los doc/*entos e*itidos +or "HP@ co*o sonM
1) P=""=?0H1[Re1 Procedi*iento =+eratio AAnda*iosG
2) P=""=?0H2[Re1 Procedi*iento =+eratio AProtecci!n A/ditiaG
3) P=""=?0HH[Re1 Procedi*iento =+eratio ABloI/eo y Rot/ladoG
4) P=""=?0HC[Re1 Procedi*iento =+eratio AEscalerasG
5) P=""=?0H<[Re1 Procedi*iento =+eratio AG/ardas y ,is+ositios de
"e1/ridadG
6) P=""=?040[Re1 Procedi*iento =+eratio A=rden y $i*+ie6aG
7) P=""=?042[Re1 Procedi*iento =+eratio AProtecci!n Res+iratoriaG
239383788.docB 30 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
8) P=""=?04C[Re1 Procedi*iento =+eratio A"e8ali6aci!n y C!di1o de
ColoresG
9) P=""=?04R[Re1 Procedi*iento =+eratio A""EE y Centro de Control
SCCMTG
10) P=""=?04<[Re1 Procedi*iento =+eratio AHerra*ientas Man/ales y
El.ctricas Port-tilesG
11) P=""=?0CH[Re1 Procedi*iento =+eratio AG/ardas +ara +artes M!ilesG
$a Contratista acredita contar con s/ +ro+io Re1la*ento de "e1/ridad e Hi1iene@
Pol2ticas de "al/d@ "e1/ridad Ind/strial y Medio A*0iente@ Pro1ra*as de
Ind/cci!n@ entrena*iento y reentrena*iento +ara s/ +ersonal@ los c/ales declara
res+etar y c/*+lir.
$a Contratista est- o0li1ado a )acer de conoci*iento a la "/+erisi!n y a "HP
todo accidente y/o incidente I/e oc/rra en la e:ec/ci!n del contrato@ en I/e se
ea inol/crado s/ +ersonal c/alI/iera 7/ese s/ nat/rale6a y consec/encias
de0iendo +resentar el re+orte de incidente +reli*inar in*ediata*ente as2 co*o el
Re+orte de Inesti1aci!n del Incidente corres+ondiente en /n +la6o no *ayor a 02
d2as@ de ac/erdo a los +rocedi*ientos y +la6os se8alados +or "HP y nor*as de
se1/ridad i1ente.
$a Contratista reconoce ser el 9nico y directo res+onsa0le del c/*+li*iento de las
nor*as relatias al c/idado@ +rotecci!n de la ida@ sal/d de s/s tra0a:adores y
c/idado del *edio a*0iente@ y +or lo tanto se o0li1a a as/*ir toda la
res+onsa0ilidad I/e +/diera deenir@ +ara lo c/al de0er- +reer el +ersonal
cali7icado@ ca+acitado y entrenado@ los eI/i+os@ *aI/inaria@
)erra*ientas/i*+le*entos@ nor*ados y estandari6ados@ +rocedi*ientos I/e
c/*+lan est-ndares de se1/ridad y *edio a*0iente necesarios a desarrollar en
las o0ras y en las di7erentes -reas de tra0a:o.
Podr-n i*+onerse =0seraciones Preentias de 4ra0a:o S=P4T@ Re1istro de 'o
Con7or*idad SR'CT a la Contratista +or inc/*+li*iento@ ne1li1encia a las nor*as
de se1/ridad y *edio a*0ientes i1entes@ re1la*entos internos de la contratista
I/e +on1an en ries1o la se1/ridad y sal/d del +ersonal de la Contratista de "HP y
de c/alI/ier s/0contratista o tercero@ +o0laci!n o co*/nidades as2 co*o a las
instalaciones y eI/i+os.
$a Contratista de0er- +oner es+ecial c/idado y .n7asis en desarrollar todas las
actiidades con en7oI/e +reentio S+lani7icaci!n@ ins+ecci!n@ identi7icaci!n de
+eli1ros@ an-lisis de ries1os@ /so de i*+le*entos de se1/ridad y ca+acitaci!n
1eneral y es+ec27ica +ara la a+licaci!nT de tal *odo I/e se orienten a e:ec/tar los
tra0a:os con el *ayor niel de "e1/ridad en la =0ra y en todas las -reas de "HP@
+or lo c/al de0er- ce8irse a lo si1/ienteM
239383788.docB 31 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
$a Contratista se co*+ro*ete a considerar@ i*+le*entar y acatar todas las
dis+osiciones i*+/estas +or la "/+erisi!n.
$a "/+erisi!n +odr- dis+oner la +arali6aci!n te*+oral o de7initia del -rea de
tra0a:o en la I/e e;ista /n in*inente +eli1ro de oc/rrencia de accidentes@
de0i.ndose leantar las o0seraciones de la s/+erisi!n.
"HP e;i1ir- al Contratista +or inter*edio del In1eniero Residente y/o in1eniero de
"e1/ridad el c/*+li*iento de todas las dis+osiciones y re1/laciones I/e se
re7ieran a las nor*as de "al/d@ "e1/ridad y Medio A*0iente.
"".9. MEDIO AM8IENTE
"e al '/eo Re1la*ento de "e1/ridad y "al/d =c/+acional en Miner2a S,.". 'Q
0CC?2010?EMT +ara I/e los P="4=RE" to*en conoci*iento y +reean todos los
i*+le*entos@ nor*as@ eI/i+os y +rocedi*ientos a desarrollar en la =0ra.
")o/1an1 Hierro Per9 ".A.A. e;i1ir- a la Contratista +or inter*edio del "/+erisor
de =0ra y/o in1eniero de ""=MA el c/*+li*iento de todas las dis+osiciones y
re1/laciones I/e se re7ieran a las nor*as de "e1/ridad@ "al/d =c/+acional y
Medio A*0iente.
$a Contratista c/*+lir- con los Procedi*ientos@ Est-ndares y Co*+ro*isos
as/*idos +or "HP y todas las dis+osiciones de la nor*atiidad a*0iental
nacional i1ente.
")o/1an1 Hierro Per9 ".A.A. e;i1ir- a la Contratista +or inter*edio del "/+erisor
de =0ra la +resentaci!n y c/*+li*iento de lo si1/ienteM
- Matri6 de Identi7icaci!n y Eal/aci!n de As+ectos e I*+actos A*0ientales
- Controles =+eracionales de As+ectos A*0ientales "i1ni7icatios
- Plan de Mane:o de Resid/os "!lidos
- Pro1ra*a de ca+acitaciones A*0ientales
- Mane:o de los 7or*atos de Re1istro de Resid/os "!lidos
- Plan de Pre+araci!n y Res+/esta +ara E*er1encia en caso de ,erra*es al
"/elo y Mar.
- In7or*e de Incidentes A*0ientales.
- Ins+ecciones A*0ientales y $eanta*iento de =0seraciones.
- $a =0ra de0er- estar en*arcada dentro de la 0ase le1al a*0iental i1ente en
el Per9M
- Constit/ci!n Pol2tica del Per9
- $ey 'O 2RL11@ $ey General del A*0iente.
- $ey 'O 27H14@ $ey General de Resid/os "!lidos y s/ Re1la*ento ,.". 'Q
0C7?2004 PCM.
- '4P 400.0C0 Mane:o de Resid/os en la actiidad de Constr/cci!n.
239383788.docB 32 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
- '4P <00.0CR Gesti!n de Resid/os. C!di1o de Colores +ara los dis+ositios
de al*acena*iento de Resid/os.
- Est-ndares de Calidad A*0iental SECAT y $2*ites M-;i*os Per*isi0les
S$MPT.
- ," 01L?<H?EM@ Re1la*ento de Protecci!n A*0iental en las Actiidades
Minero?Metal9r1icas.
- $ey 'O 2<HHR@ $a $ey de Rec/rsos H2dricos.
"9. PLA<O DE E:ECUCIN
".H.P. reI/iere I/e la e:ec/ci!n del +royecto ten1a el +la6o L0 d2as calendarios.
El Postor incl/ir- en s/ +ro+/esta /n crono1ra*a de e:ec/ci!n de la o0ra detallado@
consistente en /n dia1ra*a de Gantt +or actiidades en 7or*a detallada y *ostrando la
R/ta Cr2tica.
". ANEXOS
a. Ane;o 1M Relaci!n del eI/i+o *2ni*o de la Contratista.
0. Ane;o 2M $ista de "/*inistros a entre1ar +or "HP.
c. Ane;o HM C!di1os y 'or*as.
d. Ane;o 4M $ista de +lanos y doc/*entos del +royecto.
239383788.docB 33 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
ANEXO "$ RELACIN DEL E@UIPO MINIMO DE LA CONTRATISTA
RELACIN DE EUIPO MNIMO A PRESENTAR EN O!RA "SIN CARACTER LIMITATI#O$
%&' C()%*+(+ U)*+(+ D&,-.*/-*0)
1 1 und. &*tacin total " ni+el de $ngenieo
2 1 und. ,atillo neum-tico " com.e*oa 2'0 CF,
3 1 und. &/ui.o com.leto de aenado 0tol+a1 botella*1 manguea*1 bo/uilla*1 etc.2
4 2 und. &/ui.o com.leto .aa .intua ti.o airless
' 1 und. &/ui.o de medicin de e*.e*o de .intua
( 1 und. &/ui.o de medicin de humedad " tem.eatua ambiental
7 1 gbl. 3la+e* " heamienta* menoe*
8 2 und. &/ui.o de *oldadua de aco de 300 #
9 1 und. &/ui.o de cote o4iacetileno com.leto 5 02 tan/ue* de e*e+a .aa c6ga*
10 2 und. #moladoa el7ctica.
11 2 gbl. %alado el7ctico con .ecuto .aa conceto
12 2 und. %ecle* mec-nico* de cadena .aa i8a9e
13 1 und. &*meil el7ctico de banco
14 1 gbl. #ndamio* met-lico*
1' 1 gbl. &*linga*1 cable*1 gillete*1 cadena* .aa manioba*
1( 1 und. ,e8clado de conceto ti.o tambo1 18:!1 11 ;t
3
17 2 und. <ibadoa .aa conceto 4:!1 1.'=
18 1 und. Camin g>a1 con ' %n de ca.acidad
19 1 und. Com.actado +ibatoio ti.o .lancha1 4:!
20 1 und. Camin +ol/uete de 1' m
3
21 1 und ?etoe4ca+adoa
22 1 und. <eh@culo* .aa tan*.ote de .e*onal
23 1 gbl.
&/ui.o de *eguidad .e*onal 0an7*1 guante*1 ca*co1 lente*1 ma*caa1
bota*1 etc.2
24 3 glb
Com.utadoa* con *o;tAae a.licati+o a ingenie@a: #utoC#B1 ,C !o9ect1
C101 &4cel1 Dod.
2' 4 und. Celulae* ?!C Clao
2(
'otaM $os e)2c/los de0en de tener /na anti1\edad *-;i*a de 0R a8os al 2014@ de0iendo estar en
+er7ectas condiciones de conseraci!n@ eI/i+ados con 0ali6a y circ/lina@ y estar a+tos +ara
+asar la reisi!n t.cnica en los talleres de "HP ".A.A.
239383788.docB 34 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
ANEXO 9$ LISTA DE E@UIPOS Y MATERIALES A SUMINISTRAR POR S#P
SISTEMA DE RECUPERACION DE ESPUMAS FINAS - AREA 500
,%* D%1'/+2'+B4 U4+-)- M%,/)-.
1 EUIPOS ELCTRICOS
1.1
#ancado con: 01 inteu.to de ca9a moldeada 30#6090)3002 E31 01
contacto magn7tico nema *i8e 2 con 4 contacto* 04 NF " 2 NC21 01 el7 de
*obecaga t7mico nema *i8e 2 con 2 contacto* au4iliae* 01 NC " 1 NF21
el7 de *obecaga de e*tado *lido &31 01 *electo de 3 .o*icione* con 3
contacto* 02 NF " 1 NC21 01 *electo de 3 .o*icione* con 2 contacto* 01 NF
" 1 NC21 01 .ul*ado colo o9o con 1 contacto 01 NF21 01 .ul*ado colo
+ede con 1 contacto 01 NC21 01 l-m.aa colo amaillo1 01 l-m.aa colo
o9o1 01 l-m.aa colo +ede " 01 egleta de 28 bonea* 0inclu"e *umini*to
de acce*oio* " cable* .aa el cone4ionado inteno2.
und 3
1.2 botonea de cam.o 0Ctat ) Cto.2 0botone* colo nego " o9o21 N&,# 4G und 3
2 CA!LES ELCTRICOS
2.1 Cable ti.ola 1436C1 ti.o N2GH calibe NI 8 #DJ1 ai*lamiento 1 K< m
200
2.2 Cable multi.ola 14'6C1 ti.o %C G::D)21 calibe NI 12 #DJ1 ai*lamiento 0.(
K<.
m
170
2.3 Cable uni.ola 1416C1 ti.o %:D)901 calibe NI 260 #DJ1 ai*lamiento 1 K<1
colo +ede con ;an9a* amailla*.
m
80
2.4 Cable uni.ola 1416C1 ti.o N2GH1 calibe NI 8 #DJ1 ai*lamiento 1 K<1 colo
+ede con ;an9a* amailla*.
m
180
3 TU!ERAS
3.1 %ube@a !<C ) C#!1 L 4M m 10
3.2 %ube@a !<C ) C#!1 L 2M m 300
3.3 %ube@a !<C ) C#!1 L 1M m 80
3.' Conduit met-lico Fle4ible con ecubimiento de !<C L 2M m (
3.( Conduit met-lico Fle4ible con ecubimiento de !<C L 1M m 10
3.1 %ube@a !<C ) C#!1 L 4M m 10
239383788.docB 3' Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
ANEXO $ CDIGOS Y NORMAS
$os tra0a:os se reali6aran de ac/erdo a los reI/eri*ientos de las 9lti*as ediciones de los
c!di1os 1/0erna*entales a+lica0les@ re1/laciones y nor*as nacionales e internacionales@
*ostradas en el c/adro 'Q1.
C/adro 'Q1M Re7erencias t.cnicas nacionales e internacionales
AI"C A*erican Instit/te o7 "teel Constr/ction
A'"I A*erican 'ational "tandards Instit/te
API A*erican Petrole/* Instit/te
A"4M A*erican "ociety 7or 4estin1 and Materials
A"ME A*erican "ociety o7 Mec)anical En1ineers
A>" A*erican >eldin1 "ociety
C'E C!di1o 'acional de Electricidad
IEC International Electro*ec)anical Co**ission
IEEE Instit/te o7 Electrical and Electronic En1ineers
I"A Instr/*ent "ociety o7 A*erica
I"= International =r1ani6ation o7 "tandardi6ation.
M"HA Mine "a7ety and Healt) Ad*inistration
M"" Man/7act/rers "tandardi6ation "ociety
'EC 'ational Electrical Code
'EMA 'ational Electrical Man/7act/rerUs Association
ACI A*erican Concrete Instit/te
R'E Re1la*ento 'acional de Edi7icaciones
""PC "teel "tr/ct/res Paintin1 Co/ncil
%$ %nder`riterUs $a0oratories
C/ando las nor*as nacionales en constr/cci!n ciil +resenten al1/nos ac2os@ se e*+lear-
la 'or*a International B/ildin1 Code IBC 200<
"e de0er- tener +resente las re1/laciones de la ="HA F Ad*inistraci!n de "e1/ridad y
"al/d =c/+acional S=cc/+ational "a7ety and Healt) Ad*inistrationT@ 42t/lo 2<.
239383788.docB 3( Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
ANEXO 4$ LISTA DE PLANOS Y DOCUMENTOS DEL PROYECTO
TEM DESCRIPCIN PLANO ? DOCUMENTO
1 CRI4ERI=" ,E ,I"Eb= <<4H0<?C00?,?G?C,?0001
2 4DRMI'=" ,E REFERE'CIA <<4H0<?C00?,?G?4R?0001
H $I"4A,= ,E PAR4I,A" 3 ME4RA,=" <<4H0<?C00?,?G?$P?0001
4 $I"4A,= ,E E&%IP=" MEC5'IC=" <<4H0<?C00?,?M?$4?0001
C $I"4A ,E E&%IP=" <<4H0<?C00?,?E?$P ?0001
L $I"4A ,E CAB$E" E$DC4RIC=" <<4H0<?C00?,?E?$P ?0002
7
MEM=RIA ,E C5$C%$=. RE,IME'"I='AMIE'4= B=MBA"
21H?RCL/H1R SHACIA $E'EA ,E E"P%MA"T
<<4H0<?C00?,?M?MC?0001
R ,IAGRAMA ,E F$%#= ,E PR=CE"=" ? PF, <<4H0<?C00?,?F?,>G?0001
<
ARREG$= GE'ERA$ MECA'IC= E' "I"4. REC%PERACIB'
,E E"P%MA" FI'A" ? P$A'4A
<<4H0<?C00?,?M?,>G?0001
10
ARREG$= MECA'IC= E' PRIMERA "EPARACIB' "I"4.
REC%P. E"P%MA" ? P$A'4A 3 E$EYACIB'
<<4H0<?C00?,?M?,>G?0002
11
ARREG$= MECA'IC= E' "EG%',A "EPARACIB' "I"4.
REC%P. E"P%MA" ? P$A'4A 3 E$EYACIB'
<<4H0<?C00?,?M?,>G?000H
17
CA#B' ME45$IC= ,I"4RIB%I,=R ,E E"P%MA" C00?,P?001 ?
YI"4A" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?M?,>G?0004
1R
CA#B' ME45$IC= ,E A$IME'4ACI=' 4IP= $='GI C00?BW?
001A/B ? YI"4A" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?M?,>G?000C
1<
CA#B' ME45$IC= RECEP4=R ,E C=$A" C00?BW?002/00H ?
YI"4A" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?M?,>G?000L
20
ARREG$= ,E 4%BEREA" PARA C='CE'4RA,= 3 C=$A" E'
PRIMERA "EPARACIB' ? P$A'4A@ "ECCI='E" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0001
21
ARREG$= ,E 4%BEREA" PARA C='CE'4RA,= 3 C=$A" E'
"EG%',A "EPARACIB' ? P$A'4A@ "ECCI='E" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0002
22
ARREG$= ,E 4%BEREA" PARA AG%A E' PRIMERA
"EPARACIB' ? P$A'4A@ "ECCI='E" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?P?,>G?000H
2H
ARREG$= ,E 4%BEREA" PARA AG%A E' "EG%',A
"EPARACIB' ? P$A'4A@ "ECCI='E" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?P?,>G?0004
24
"=P=R4E" ME45$IC=" PARA 4%BERIA" 3 MA'G%ERA"
A'4I?ABRA"IYA" ? YI"4A" 3 ,E4A$$E"
<<4H0<?C00?,?P?,>G?000C
2C ARREG$= MECA'IC= E' $E'EA < ? P$A'4A <<4H0<?C00?,?M?,>G?0101
2L ARREG$= MECA'IC= E' $E'EA < ? E$EYACI=' 3 "ECCIB' <<4H0<?C00?,?M?,>G?0102
27 P$A'= $$AYE ? P$A'4A. <<4H0<?C00?,?E?,>G?0H01
2R
CE'4R= ,E C='4R=$ ,E M=4=RE" "EPARA,=RE"
MAG'D4IC=" C00?M"?001/002/00H/MCC HL7H<0/ "".EE. 'Q2H
F ,IAGRAMA %'IFI$AR.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0101
H0
REC=RRI,= ,E F%ER(A 3 C='4R=$ E' "".EE. 'Q2H ?
P$A'4A.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0H02
H1
REC=RRI,= ,E F%ER(A@ C='4R=$ 3 A4ERRAMIE'4= ,E
"EPARA,=RE" MAG'D4IC=" C00?M"?001/002/00H ?
P$A'4A.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0H0H
H2
REC=RRI,= ,E F%ER(A@ C='4R=$ 3 A4ERRAMIE'4= ,E
"EPARA,=RE" MAG'D4IC=" C00?M"?001/002/00H ?
"ECCI='E" 3 ,E4A$$E".
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0H04
HH
"EPARA,=R MAG'D4IC= C00?M"?001 ? ,IAGRAMA
E"&%EM54IC=.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0C01
H4
E"&%EM54IC=.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0C02
HC
E"&%EM54IC=.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0C0H
HL
$IBERACIB' ,E I'4ERFERE'CIA" C=' "EPARA,=RE"
MAG'D4IC=" C00?M"?001/002/00H ? P$A'4A.
<<4H0<?C00?,?E?,>G?0<01
239383788.docB 37 Julio 2014
239383788.docB
Fecha: Julio 2014
Nombe del
!o"ecto:
#!$: 994309 %&!: CC:
?????????????????????????????????????????????FI' ,E$ ,=C%ME'4=?????????????????????????????????????????????
239383788.docB 38 Julio 2014

500 D G TR 0001 - RevB

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

500 D G TR 0001 - RevB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRMINOS DE REFERENCIA

Cdigo del documento:

También podría gustarte