] S69 |

2004 Insiiiuio uc Invcsiigacioncs Socialcs. Fe.:n Ae::nrn Je So:oIogIn, ano 66, nm. 2, abiil-|unio, 2004, Mcxico,
D. I., . S69-40S. ISSN: 01SS-20S/04/06602-0/USD 1.0 S .00).
Rcsumcn: Er en er.e.:n, eI nuo. Je
Ic iaisonncmcni sociologiquc e e:Inyn
ob.e eI .oeo Je eInbo.n:or Je El olicio
ucl socilogo. EI eIeb.e nrunI e
or:Je.nJo Inb:unIere oo urn e:-
.e:or nnbnJn Je In :Jen e:eoIog:n
Je P:e..e Bou.J:eu; ee.o, Jebe .eoroe.e
er nqueI e:o In e::er:n er :e.re Je
Jo e:eoIogIn J::rn y er orI:o:
urn ore:or naiuialisia o. n.e Je
Bou.J:eu, n In unI e oore eI luialismo
iciico que Je:erJe Pne.or. De ee oJo,
eI e:o no.n nro n In o.er:or Je
In e:eoIogIn Je Bou.J:eu oo n In
Je Pne.or.
Absiiaci: Ir I: :re..:e&, Ie nuIo. o Ic
iaisonncmcni sociologiquc .o.:Je nr
:r-JeI e:Inrn:or o Ie &ny El olicio
ucl socilogo &n &.:er. TI: &eII-Iro&r
nrunI : uunIIy .egn.JeJ n Ie o
.e:reJ e:.e:or o Ie e:eoIog:nI :Jen
o P:e..e Bou.J:eu. Ho&e.e., Ie e: nIo
orn:r Ie eeJ o &o J:e.er, orI::rg
e:eoIog:e: Bou.J:eu` naiuialisi or-
e:or, &I:I : ooeJ o Ie ihcoiciical
luialism JeerJeJ by Pne.or. TIe e:
Ie.eo.e or.:bue o nr urJe.nrJ:rg
o Ie e:eoIogy o boI Bou.J:eu nrJ
Pne.or.
Dc EI oTIcIo deI oocIoIogo
a EI znzonnnIenIo oocIoIogIco
DENIS BARANGER
*
ENTREVISTA A ]EAN-CIAUDE PASSERON
**
PnInb.n In.e : Eisicmologa, mciouologa, Cicncias Socialcs, Sociologa, Bouiuicu.
Key &o.J : Eisicmology, mcihouology, Social Scicnccs, Sociology, Bouiuicu
-
B
UEAO, TEACO AUCHAS PFECUATAS que Ine.Ie. Coo Ie
JeIn er o.o oero, : obeo e In e:eoIogIn y
In eoJoIogIn Je Bou.J:eu: Io que e :re.en e In .eIn:or
Je Bou.J:eu or Io Jno eI.:o. He IeIJo, nJen Je El iazonamicnio
sociolgico,
1
.n.:o Je u .nbno: In er.e.:n or FnyorJe AouI:r
y PnuI Veyre
2
. . .
*
Docioi cn Cicncias Socialcs, Univcisiuau uc Bucnos Aiics. Piolcsoi ucl Posgiauo
cn Aniioologa Social, Univcisiuau Nacional uc Misioncs Posauas, Aigcniina).
Tcmas uc csccializacin: Eisicmologa, Mciouologa uc las Cicncias Socialcs.
Tclclono y lax: 4) S72-4S0449. Coiico clcciinico: bn.nrge.n.re.o.n.>.
**
Diiccioi uc Eiuucs a l`Ecolc ucs Hauics Eiuucs cn Scicnccs Socialcs, Pais-
Maisclla. Coiico clcciinico: <ne.oreIe.ur:.-...>.
1
]can-Clauuc Passcion, 1e .n:orreer o:oIog:que Pais: Naihan, 1991).
2
Raymonuc Moulin y Paul Vcync, Eniiciicn avcc ]can-Clauuc Passcion. Un
iiinciaiic uc sociologuc", Fe.ue Eu.oeerre Je S:ere So:nIe 10S 1996): 27-S04.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S70
-. . . cio quc no aboiua. . .
-. . . u n.IuIo ne.n JeI Iu.nI:o eo.:o,
S
. . .
-. . . ambos sc ocuan muy oco uc Bouiuicu. Ia cniicvisia uc
1996 vcisaba sobic la mancia como mc hicc socilogo. Tuvc cl mis-
mo iiayccio univcisiiaiio quc cl: ambos iovcnamos uc la Iilosola,
asamos oi la Ecolc Noimalc Suciicuic ENS) y oi cl concuiso
nacional quc sc icaliza anualmcnic cn uilcicnics uiscilinas,
oiiginalmcnic ucsiinauo a cubiii los ucsios uc iolcsoi cn cl sis-
icma ccniializauo lianccs uc la cnscnanza sccunuaiia. Tambicn
oi un iiinciaiio uc moviliuau social basianic iximo. Sin cmbai-
go, usicu habi obscivauo quc -salvo cn un asa|c uonuc cxlico
quc obiuvc conocimicnios muy valiosos a aiiii uc las uiliculiaucs
quc suigicion cuanuo iuvimos quc csciibii cn colaboiacin- no mc
cxiicnuo sobic nucsiios acuciuos y ucsacuciuos. El calcnuaiio
cs scncillo: nucsiia colaboiacin abaic 12 anos, scguiuos uc 27 uc
ioial auscncia uc iclacioncs cisonalcs o iniclcciualcs. A lin
uc cucnias, iciomamos coniacio hacc uos anos. Iuc Bouiuicu,
caua ua ms cclcbic oi sus inicivcncioncs oliicas, quicn mc
llam oi iclclono. . .
-. . . e e.:bInr nIguro Iron. . .
-. . . s, comcnz a ciiaimc. . . ].:n|, cio cuanuo mc llam
luc aia hablaimc uc oliica. Mc ui|o: T sicmic ic scniisic
aiiauo oi cl anlisis oliico y uisucsio a comiomciciic, quisicia
hablai uc csio coniigo". Rcsonu quc s: con la cuau, ua gusio
volvci a cnconiiaisc con los comancios uc |uvcniuu. Bouiuicu
insisia: ,Comicnucs. Slo coniigo ucuo chailai uc iouo csio".
Yo conicsiaba, ciianuo a uisculos: Pcio csi lulano, y mcngano, y
ial oiio. . ." -Ah, no. Si suicias: son iouos unos ingiaios. Slo
icnsan cn insiiumcnializaimc. . ." ].:n|. Tambicn cl, oi
suucsio, inicniaba :r.uernI:.n.Io, aunquc hay quicncs no sc
uc|an cnganai uuianic mucho iicmo, los ciiouisias cn aiiiculai,
o los aciivisias oliicos ]. . .|.
S
]can-Clauuc Passcion, Dc la luialiic ihcoiiquc cn sociologic: ihcoiic uc la
connaissancc sociologiquc ci ihcoiics sociologiqucs", Fe.ue Eu.oeerre Je S:ere
So:nIe 99 1994): 71-116.
S71
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
I. EL SOCILOGO EN POLTICA
Quisicia convcisailo coniigo", scnal, y iuvimos uos o iics
cncucniios, cl liimo cn la iimavcia uc 2001, al |ubilaisc cn
cl Collcgc uc Iiancc. Yo lc comcniaba uc mi cscciicismo accica
uc la lnca oliica quc cl cica ouci ucuucii uc su icoia sociol-
gica. Haba cn cl una cciiiuumbic uc iciico quc ciuui
inmouilicaua, mc habl uc clla cn los anos scicnia: Hc invcniauo
la lcy uc la giaviiacin social univcisal, ,o no. Algo icngo quc hacci
con clla". El nico cambio quc cicib: cn su cisicmologa sc cucs-
iionaba caua vcz mcnos accica uc las iclacioncs lgicas y mcio-
uolgicas cniic la e.uu.n uc una icoia sociolgica y lo quc csia
cimiic o no cimiic somcici a la .uebn eI.:n. Escuuauo cn
una uclinicin inuivisiblc uc la cicncia, ya no sc icocuaba oi
cl mouo como csia iclacin lunciona cn las uilcicnics cicncias,
scgn sc la csiablczca -oi ucuuccin o mcuianic la icluiacin"
cxciimcnial- cn un mouclo simulauo o cn la cxlicacin uc
una sccucncia hisiiica.
Hay cn cl coiazn uc la Sociologa una icnsin conlliciiva cniic
su ambicin uc gcncializacin y hasia uc univcisalizacin) y la vucl-
ia a la singulaiiuau uc las siiuacioncs hisiiicas cn las quc cncucniia
sus maiciialcs cmiicos: csia icnsin sc manilicsia cn iouas las
Cicncias Socialcs, ucsuc su oiigcn. Omniicscnic cn nucsiias lcciu-
ias uc aqucl iicmo, haba siuo laigamcnic uiscuiiua cniic nosoiios,
micniias csciibamos EI o::o JeI o:oIogo. No conscivo un iccuciuo
muy icciso uc la icicscniacin sub|ciiva quc nos hicimos caua uno
accica uc los iinciios ucl oiio cn csas uiscusioncs cisicmolgicas.
Sin cmbaigo, cicibo claiamcnic cn la icuaccin uc nucsiios icxios
quc cl ucbaic luc saluauo oi comiomisos uc csciiiuia, basauos cn
nucsiia comn osiuia uc icchazai simulincamcnic, cn Sociologa,
las ilusioncs ucl naiuialismo" y ucl cxciimcnialismo, las ucl loi-
malismo maicmiico y, claio csi, las uc una concccin liloslica
uc la caiacin uc las cscncias. En la aciualiuau, comaio csas con-
ciliacioncs cn la csciiiuia con los comiomisos cniic mocioncs cn
los congicsos oliicos o, mc|oi an ucsio quc los conozco ms),
cn los concilios uc icologa. El concilio uc Nicca, oi c|cmlo, quc
al icimino uc un ucbaic scculai ha li|auo cl .eJo ucl iimci
ciisiianismo cn una lcngua cn quc caua uno uc los aiiicianics
sobiccniicnuc quc: Si sc lo uicc as, csi uc acuciuo. . .", cio si sc
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S72
agicga un au|ciivo quc icchaza oiquc ouia uai a cnicnuci la
naiuialcza monolisiia uc Ciisio, o al icvcs, cl iicsgo uc la hcic|a
ncsioiiana: Si cs as, ya no liima!".
EI o::o JeI o:oIogo, al igual quc 1n .e.oJu:or: eIeer ou.
ure Ieo.:e Ju yee J`ere:greer cinco anos ucsucs, lucion cl
liuio uc iics anos uc laboiiosa colaboiacin cn la csciiiuia, cn la cual
ucscubiamos con soiicsa y con algn lacci oi la coniiovcisia)
quc no cnsbamos cxaciamcnic ucl mismo mouo, quc no csiba-
mos ian uc acuciuo como lo habamos cicuo, cio nos iombamos
cl iicmo uc uiscusin icquciiuo aia iciminai la liasc inuiscnsa-
blc aia la ublicacin. Poi cllo, csias liascs son como un alambic
uc as: no son ucmasiauo honcsias concciualmcnic", como sc
uicc. Yo uiia simlcmcnic quc no son lo basianic unvocas ne.o-
.:nere ciciio cs quc iamoco lo son a vcccs las liascs csciiias
oi un solo auioi). En iouo caso, cn uicha loimulacin laigamcnic
ncgociaua, cl lccioi ucbc csloizaisc aia cnconiiai la vciuaucia"
iincial, quc no sicmic csi cn inuicaiivo, cuanuo csic ha siuo
conliscauo oi algn giio iciiico y, al mismo iicmo, ucbc iomai
cn cucnia aia |uzgai accica uc la oJnI:JnJ uc la ascicin) las
icsiiiciivas, las ciicunsiancialcs, y las imlicaiuias" -como uiccn
los scmniicos- uc las alabias y los cnunciauos, las cualcs vaian
scgn cl conicxio uc la ascicin a lo laigo ucl uiscuiso. Rcioi-
nc sobic csic icma cn mi anlisis uliciioi sobic la aigumcniacin
sociolgica.
Tcnamos, cmcio, cn comn cl sci aioximauamcnic wcbc-
iianos cn cl mciouo. Valc uccii quc acoiubamos sobic cl icgisiio
iico-iucal" cn cl quc Wcbci haba ucliniuo cl scniiuo uc quc
signilica uccii vciuaucio" cn una cicncia hisiiica, cl scniiuo uc lo
quc ucnomino aciualmcnic la vciiuiciuau" uc las ascicioncs
cn una aigumcniacin cn lcngua naiuial", aia uisiinguiila uc
la vciuau" uc las ucuuccioncs, cuya ncccsiuau lgica cs la uc las
inlcicncias quc inicnian Jeo.n. la cohcicncia, la comlciiiuu o
incomlciiiuu uc los sisicmas loimalcs. No slo cn Sociologa, cn
iouas las cicncias hisiiicas nos cnconiiamos con conccios quc sc
hallan consiiuiuos uc mancia uilcicnic uc los conccios cxcii-
mcnialcs, o uc un mouo uisiinio uc la ucsciicin ucliniua" como
la iaciican los lgicos y los maicmiicos. Ya cn EI o::o. . . , iccuiia-
mos a conccios y csqucmas basianic uilcicnics uc los uc la lgica
inuuciiva o ucuuciiva aia ucsciibii ms a|usiauamcnic las oc-
S7S
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
iacioncs scmniicas uc una aigumcniacin sociolgica. El iazona-
micnio sociolgico -quc no cs |ams ni JeJu:or uia ni .n.orn-
:ero e:e.:ernI- siguc sicnuo cn cl lonuo un iazonamicnio his-
iiico", incluso cuanuo inicgia comiobacioncs o ioccsamicnios
csiausiicos.
Comaiiamos csic anlisis, cio Bouiuicu qucia al mismo
iicmo quc la cicncia sociolgica lucia una cicncia oo In Jen".
Esciibimos |unios csia liasc -lo quc hago aqu cs la auiociiica
uc mi conscniimicnio a un au|ciivo ucl icxio-, cio iccuciuo quc
nos llcv nochcs y uas cn los quc la icioicamos cn iouo los scnii-
uos. Una cicncia como las ucms, o sca como la Isica o la Qumica,
ial como Bachclaiu haba ucsciiio su cisicmologa. Ia liasc cn
su csiauo aciual icza: Ia Sociologa cs una cicncia como las ucms
]. . .|".
-. . . que e er.ern nern n n obnuIo que In Jen. . .
-. . . a ms J::uInJe quc las ucms aia sci una cicncia como
las ucms, y baiallamos hasia quc yo accic agicgai un au|ciivo:
Ms uiliculiaucs o:nIe aia sci una cicncia como las ucms". En
oiias alabias, si iomamos los icxios uc aoyo ciiauos cn EI o::o
JeI o:oIogo, unuc cxlicbamos quc la iciica ucl socilogo csi
siiiaua, aiasiiaua oi los iuclogos, los ciiouisias, los oliicos,
y oiios, y quc csia cs la r:n iazn uc sus uiliculiaucs cicnilicas
]. . .|.
-. . . e, ee:.nere, In orIu:or que uro nn Je ee I:b.o. . .
-. . . cnionccs nos vcmos llcvauos a cnsai quc la Eisicmologa
ouia sci iilmcnic icmlazaua oi una So:oIogIn Je In So:oIogIn,
csio cs lo quc aliima la conclusin. Poi mi aiic hubicia quciiuo, si
uccamos socialcs" -quc nombia slo una miiau uc la uiliculiau-,
agicgai quc csia uiliculiau cia nb:er cisicmolgica". Y quc cia
ncccsaiio cxlicai oi quc csciuianuo los consiicnimicnios lgicos
quc csan sobic una ucsciicin, una cxlicacin o una iniciic-
iacin uc hcchos hisiiicos). No uuimos oncinos uc acuciuo, y
mc conicnic con csc 0% uc vciuau ucsciiiiva, aunquc ioccu
a cucsiionaimc sobic cl 0% icsianic cn mi iciica uc cncucsia
y uc inloimcs uc cncucsia. Cmo hacci iucba" ucl uccii vciua-
ucio" si la icxiuia ucl uiscuiso sociolgico -quc no sc .e:e.e a
las mismas csiiuciuias uc ob|cio quc las cicncias uc la maiciia o
uc la viua- ucbc icnunciai a loi|ai sus conccios y a loimulai sus
icgulaiiuaucs mcuianic uclinicioncs gcnciicas" c inuuccin. Cmo
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S74
iaciicai mciuicamcnic y ucsciibii sin cvasivas un ioccuimicnio
quc ioma cn cucnia la icmoialiuau hisiiica uc las iniciaccioncs
socialcs, sobic las quc sc ucbc iazonai uc mancia uilcicnic ucl
mciouo hioiciico-ucuuciivo aia sacai uc cllas una :reI:g:b:I:JnJ.
Asum csic ucsacuciuo acnas iciminauo EI o::o. . . : Bouiuicu sc
ioona cimanccci cn una cisicmologa uc la cxlicacin o
cvolucionai hacia clla, somciiua anic iouo a los iinciios uc ob|c-
iivacin iucniicos o muy iximos a la uc DuiIhcim) oiquc
csa cia la cisicmologa ms cmoua aia consiiuii, cn Sociologa,
un n.nJ:gn Je e:I:n:or ur:.e.nI. DuiIhcim iambicn qucia
quc la Sociologa lucia una cicncia cxciimcnial, como cualquici
cicncia cxciimcnial, oi c|cmlo, la lisiologa uc Clauuc Bcinaiu.
Sc soslaya cnionccs cl hccho uc quc cn Sociologa nunca sc iazona
cxciimcnialmcnic. Es uccii, . . . oi lo ucms, iouas las cosas
cimancccn igualcs. . ."
-. . . cciciis aiibus. . .
-. . . Al coniiaiio, sc iazona ee.: :n.:bu ya quc con o sin
cilias) sc csi sicmic cn una comaiacin uc loima hisiiica.
Rcioino a Bouiuicu ]. . .| cuanuo mc iclcloncaba, a aiiii ucl ano
2000, aia hablaimc uc oliica: mc cxlicaba su uccccin cicni-
lica anic la oca clicacia uc sus inicivcncioncs oliicas, cnsaba
quc, ucsio quc aoiiaba las hciiamicnias iciicas" loi|auas cn cl
mcial uc la vciuaucia" icoia sociolgica), iouo cl munuo habia
ucbiuo convcnii con cl. Qucia sci un iauical cxiiaailamcniaiio
cn Euioa -como sc vc cn su uilogo con Gunihci Giass-, cl
hcialuo uc la ciuzaua uc los gianucs iniclcciualcs quc ioclama:
No hay quc callaisc la boca: hay quc ioicsiai cn coniia uc. . . la
munuializacin culiuial, cconmica, social)". Sc haba vuclio
ccicano a la mayoi aiic uc los movimicnios iauicalcs o alicina-
iivos", como A U, cl DA1 y oiios colcciivos", lucgo uc ]osc Bovc y
uc sus ioicsias camcsinas cn coniia uc la o:Jn Inn..n
nIboue). Hubicia quciiuo incluso, lucgo uc 1n Jo:rn:or nu-
I:rn, sci acciauo oi los movimicnios lcminisias como insiiauoi.
Touos los giuos cxiiaailamcniaiios lianccscs cn los quc su ala-
bia cia bicn iccibiua lo haban cmu|auo a icscniaisc a las clcc-
cioncs cuiocas. No obsianic, aunquc Bouiuicu conscnia cn sci
cl iiibuno uc las icvuclias lgicas" y cl oiiavoz uc la misciia
ucl munuo" cn la icnsa o cn las iiibunas, no uc|aba uc agicgai:
No giacias. Vayan usicucs. Picscnicn a uno uc los suyos. Pngansc
S7
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
uc acuciuo usicucs: A u. Usicucs, D.o: nu Iogeer, y as oi cl
csiilo. Picscnicn una lisia y yo los aoyaic ]. . .|: as no haic sino
c|cicci lcnamcnic mi olicio uc cicnilico".
Sin cmbaigo, cllos ucscaban anics quc naua onci su cisona y
su nombic a la cabcza ucl convoy, cs uccii: Bouiuicu cncabczanuo
la lisia aia las clcccioncs cuiocas, y cl sc ncg a cllo. Su comio-
miso oliico cia un comiomiso uc gian iniclcciual: macsiio
ucl cnsai vciuaucio" cn iouos los uominios. Como Saiiic, cuyos
|uicios oliicos mc inlluycion uuianic laigo iicmo, o lucgo como
Ioucauli, con quicn comaii algunas inuignacioncs y quicn luc
un macsiio uc cnsamicnio cn csic scniiuo. Alguicn quc sacaba sin
vacilacin consccucncias oliicas uc su mciouo uc cnsamicnio
y, sobic iouo, uc la mancia como icscnia Io :roo.nbIe cn la viua
social. Cuanuo cs insooiiablc, ya no sc sooiia", iccia. Sin cm-
baigo, Ioucauli no iaciicaba la cxaliacin cicnilica uc una vci-
uau" uc sus invcsiigacioncs quc hubicia comanuauo cicnilicamcn-
ic" su comiomiso, no oculiaba quc aia cl sc iiaiaba uc una
cucsiin uc coiazn, uc alcciiviuau oliica, uc icbclin y uc ialan-
ic. Cuanuo haba quc moniai un golc a iosiio uc las cicclcs
lianccsas cl GIP), lo moniaba magisiialmcnic, con ianio aiuoi
como asiucia, como un samuiai iniclcciual, a iicsgo uc cquivocaisc
oi su icciiiacin, como lc ocuiii con la Rcvolucin islamisia
uc ]omcini. Haba invcniauo mouos uc ioicsia y uc soliuaiiuau, cn
los quc la oIe:n causaua oi su iauicaliuau iinica ucsconcciiaba
y aializaba a sus auvcisaiios, as lucion las iisioncs, los Qun.:e. Je
Hnue Seu.:e QHS), la saluu, la Psiquiaiia, las maiginaliuaucs
scxualcs. . . : cian golcs oliicos", no cabalgaias cn uniloimc
uc ucslilc o guciias sabiamcnic iolongauas.
Paia Bouiuicu, oi lo coniiaiio, cl comiomiso oliico cxic-
saba una oiicniacin cicnilica, una csiiaicgia coniinua: hubicia
quciiuo sci oi s mismo cl oI:bu.o uc una icvolucin cn coniia uc
iouos los amos" y uominanics", claboiaua unio oi unio ucsuc
su Sociologa uc la uominacin y uc sus iinciios. Io quc qucia
uccii cia quc, uc la Sociologa linal uc Bouiuicu, sc ucsicnua
ncccsaiiamcnic una lnca", y no una lnca icloimisia -limiiaua
a un ioblcma social- como cn 1e Ie.::e., cuanuo ian slo ucca-
mos: Sc ucbc cicai una cnscnanza ucl nr:InrJ:n". Habicnuo
csiablcciuo sliuamcnic -mcuianic nucsiias cncucsias sociolgicas
uc los anos scscnia ucl siglo XX- sobic cl cxiio y cl liacaso cscola-
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S76
ics, quc no sc oua csciai aciuai aia coniiaiicsiai la iciouuc-
cin uc las ucsigualuaucs socialcs oi la Escucla, ms quc comcn-
sanuo los InrJ:n socialcs oi eJngogIn JeI nr:InrJ:n -y no
mcuianic la imosicin uc cuos quon), como lo hacan los ascs
socialisias uc aqucl cnionccs-, habamos, cn clccio, aconsc|auo
a los icloimauoics moniai una cuucacin quc insialaia cn iouos
los nivclcs uc la cscolaiiuau) una cuagoga auaiaua a la iccu-
ciacin culiuial y lingusiica uc los ninos saliuos uc los mcuios
cconmica y culiuialmcnic ms ucshcicuauos. Iuca cn un iinciio
mal iccibiua, quc iccicn icuunu cn la auocin uc algunas mcui-
uas cn los anos ochcnia ucl siglo XX, cuanuo iccuciuo habci inici-
vcniuo mcuianic un inloimc aia cl minisiio Savaiy, al cicaisc
cn Iiancia las Zonas uc cuucacin iioiiiaiia" ZEP).
Bouiuicu nunca haba siuo un icloimisia, y ahoia sc haba con-
vciiiuo cn un icvolucionaiio cncmigo uc las mcuiuas blanuas ]. . .|.
Paia sci claio, csia clcccin no molcsiaba a mi ciica oliica, sino
a mi ciica cicnilica. Bouiuicu qucia a ioua cosia salii cn uclcnsa
uc csc iauicalismo oi la vciuau quc aoiia la invcsiigacin sociol-
gica, as como oi la vciuau incluuiblc uc su icoia uc la uomina-
cin. Poliica y sociolgicamcnic sooiio csio mucho mcnos vinicn-
uo uc un socilogo quc uc un lsico o uc un csciiioi quc llcga a
ocuai la iiibuna uc un Paiiiuo, al scivicio uc una Causa oliica-
mcnic inuivisiblc. A mcnuuo hcmos visio a los cicnilicos com-
iomciiuos" -icmios Nobcl uc Isica o uc Iiiciaiuia- uclcnuci
cn una ioial ingcnuiuau sociolgica sobic las consccucncias uc su
comiomiso) causas oII:n, aunquc no sobic la basc uc sus oro:-
:ero cicnilicos, sino uc sus e.orne cicnilicos o aiisiicos.
,Cul cs la uilcicncia cn iclacin con Bouiuicu. Cuanuo un
lsico liima un licgo ciiioiio: Pucsio quc soy bucno cn Isica o
cn Maicmiicas, yo lcs uoy mi nombic, la imagcn ubliciiaiia quc
icicscnia mi noioiicuau", no uiiliza ms quc su icsiigio, no su
sabci, cuanuo anauc: Pcisonalmcnic, aiucbo a csia gcnic, csia
lnca oliica". Digamos quc cs su uciccho, como ciuuauano: a los
oiios ciuuauanos lcs qucuai cvaluai cl cso quc oioigan a la noio-
iicuau ucl liiiganic cn su alcgaio. No obsianic, cl comiomiso
blico uc un cicnilico quc |usiilica sus clcccioncs cn nombic uc
la cicncia sc ioina ms ambiguo cuanuo sc iiaia uc un hisioiiauoi,
un socilogo, un cconomisia, un iciico uc la socicuau, como sc ha
visio cn cl caso uc Maix o uc Paicio. Saiiic iambicn abusaba cn
S77
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
oliica uc su gloiia liloslica, y los socilogos uc licgo ciiioiio
o uc iiibuna icsulian igualmcnic ambiguos cuanuo sc icscnian
como ee:nI:n Je In o:eJnJ, invcsiiuos uc mayoi auioiiuau sobic
cl icma. Si alguicn sosiicnc, como Bouiuicu: 1) quc la Sociologa cs
la vciuau uc las oiias Cicncias Socialcs, y 2) quc su ioia icoia
sociolgica cs ioua la Sociologa, micniias quc los ucms socilogos
Touiainc, Bouuon, y oiios, iouos aqucllos quc lo aiacan o ignoian)
csin ue.n Je In So:oIogIn, cxcluiuos ucl uciccho a iolciii un |uicio
cicnilico, cnionccs csi aliimanuo quc su ioia iniciiciacin
obliga cicnilicamcnic a cualquicia quc busquc sci iacional a scguii
sus clcccioncs oliicas ]. . .|.
-Er un, e Io que Inrenbn Vebe.!
-Claio, vicnc uc Wcbci: eI oII:o y eI :erI:o. El cicnilico quc
imaiic lcccioncs cicnioiias sicmic sc vc llcvauo a uclcnuci su
clcccin oliica simlilicanuo o ucloimanuo lo quc son la loima
y cl valoi uc una iucba cn su uiscilina. Agicgo simlcmcnic quc
cl abuso uc ouci cicnilico sc agiava cuanuo sc iiaia uc un socilo-
go, uc un cconomisia, uc un hisioiiauoi: Wcbci

lo analiz muy bicn
hacicnuo la sociologa uc la icuicacin oliica iaciicaua ucsuc
la cicuia univcisiiaiia, incluso cuanuo cl univcisiiaiio la iiansoiia
consigo cxiiamuios ]. . .|.
II. POPPER Y LA TEORA DE LA PRUEBA
-Er In eon Je El olicio. . . , yn InbIn ueJ IeIJo n Poe.!
-Io haba iccoiiiuo cn algunas uc sus ginas. Ticmo ucsucs
lo lc con mayoi aicncin. Concuciuo lcnamcnic con Poci
cuanuo analiza cl icsoiic lgico uc la iucba cn las cicncias cxc-
iimcnialcs,
4
cio consiucio abusivo quc sc aliquc su mouclo lgico
a las cicncias hisiiicas, caso uc muchos socilogos ocioiucs",
o ucl mismo Poci cn A:e.:n JeI I:o.::o.
-Urn Je In .:e.n .ne Je El olicio. . . n:.n: Er urn
.e.eern:or nIn Je In e:eoIogIn Je In :er:n Je In Anu.nIe.n y
4
El Poci quc uiscui iimcio cs cl uc 1n Iog:n Je In :r.e:gn:or :erI:n.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S7S
Je In .eIn:or que nr:erer or In e:eoIogIn Je In :er:n Iunrn
:ere u o.:ger In nyo. n.e Je Io e..o.e {. . .]` (1B: 2).
-Claio, iouava convcngo con la liasc: csa icicscniacin uc la
cicncia quc llambamos y quc coniino ucnominanuo cn nucsiias
uiscilinas) una cisicmologa mimciica". Tal e:eoIogIn eor-
nren imiia, calca sin icllcxionai, icmcua la loima uc cicniiliciuau
iaciicaua oi oiias uiscilinas como la Isica, la Biologa, las Maic-
miicas o la Igica: los clccios son ms visiblcs cn Economa
Maicmiica o cn Sociologa Cuaniiiaiiva ]. . .|.
-. . . Je nue.Jo; e.o ro Iny er en .ne urn :Jen Je Poe., In :Jen
egr In unI In :er:n n.e Je In eo.In y ro Je Io IeIo!
-S, cisonalmcnic sigo a Poci cn csic unio, auoio su
unio uc aiiiua anii-inuuciivisia: hay icoia cn ioua cnunciacin,
ya sca cicnilica o uc scniiuo comn. El conocimicnio no comicnza
con la iccolcccin uc hcchos cn biuio. Poci scnala: Hay concc-
ios, hay icoia, incluso cn cl simlc cnunciauo `Sc ha volcauo un
vaso uc agua`". Sin cmbaigo, no ucuo scguiilo cn la uclinicin
uc la nI::nb:I:y quc cl cxiicnuc a oJn icoia cmiica". Ia cxacii-
iuu cisicmolgica cxigc, a mi cnicnuci, caiaciciizai uilcicn-
cialmcnic -si sc icnsa quc la icoia csi icscnic cn iouo lcngua-
|c uc ucsciicin- los uilcicnics mouclos uc iucba quc cimiicn
csccilicai la siniaxis uc los uisiinios Iergune eo.:o quc obian cn
las uivcisas cicncias cmiicas, ya sca cn Isica, cn Sociologa o
cn Economa. Poci ioonc una uclinicin ucmasiauo icsiiiciiva
ucl e cmiico", uc la vciuau uc una icoia o uc una hiicsis,
al uclinii como icoias cmiicas" slo aqucllas uc las quc sc ucuc
sacai oi ucuuccin cnunciauos cxisicncialcs singulaics" quc
ucucn sci icluiauos". Dcnomina mcialsicas" a las oiias icoias.
Sc siguc uc cllo cviucnicmcnic quc, aia cl, cl Psicoanlisis, la
icoia uc Iicuu, cs mcialsica. . .
-. . . eI .:e.:o Je Jen.n:or. . .
-. . . S, la ucmaicacin" cniic la cicncia y cualquici oiia loima
uc uiscuiso cs inucxaua sobic una cucsiin oniolgica icscnic cn
casi iouos los lgicos y lilsolos alcmancs ucl conocimicnio. Esio
iivai hasia Wiiigcnsicin, quicn nos hai comicnuci quc la osi-
biliuau uc loimalizai o uc maicmaiizai un uiscuiso no aoiia cl ian
csciauo iinciio uc ucmaicacin: cs cl ob|cio ucl T.nnu, cn cl
quc cl munuo" cs ucliniuo como cl con|unio uc los hcchos, no
S79
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
uc las cosas. Paia Poci, Iicuu al igual quc Maix o quc cl cvo-
lucionismo uc Daiwin) manc|a icoias mcialsicas. Pucucn sci
csiimulanics", cio, oi cl hccho uc no sci icluiablcs", Poci sc
nicga a consiuciailas icoias cmiicas. Y as, sobic iouo cn A:e.:n
JeI I:o.::o, inviia a iouas las Cicncias Socialcs a haccisc ma-
icmaiizanics" o mouclizanics" si quicicn convciiiisc cn cicnilicas
[. . .|.
III. E1 tT111t E1 5t11t1tGt: DEFENSA Y CRTICA
- El olicio ucl socilogo, e.n ur u.o!
-Piovicnc uc un cuiso aia un blico uc |vcncs invcsiigauoics
ucl CNRS y uc la EPHE, quc hacamos cn la Ecolc Noimalc
Suciicuic, muy uilcicnic uc la cnscnanza uc uocioiauo como ha-
biiualmcnic sc iaciicaba. Tiaba|bamos con icxios uc socilogos
y ioiocolos uc invcsiigacin quc uisiiibuamos con aniiciacin.
Hasia quc camos cn la cucnia uc quc all csiaba lo cscncial aia
cniiai cn cl anlisis sociolgico, y quc sc oua ucsaiiollai csic
mciouo uc ingicso a la Sociologa. Enionccs amliamos la ios-
cccin uc los icxios, y abanuonamos cualquici icicnsin uc
zan|ai uilcicncias cniic icoias o cscuclas.
El ioyccio inicial uc EI o::o. . . cia csciibii un cqucno Anr:-
:eo al quc scguiia una scgunua aiic uiuciica: cl e: booI io-
iamcnic uicho. En csia iniiouuccin, quciamos cviiai hablai ianio
ucl csiauo uc luialiuau iciica" cn cl quc iiaba|a la Sociologa
como uc las olcmicas cniic socilogos, oi lo ianio no quciamos
ingicsai cn cucsiioncs oniolgicas como las ucl naiuialismo", ucl
logicismo" o uc la hcimcncuiica cn las cicncias ucl hombic. As
ucs, cn los Picliminaics` csbozamos una ucsciicin cisicmo-
lgica uc la Sociologa cxacia cn iciminos gcncialcs cio muy
gcncialcs). Pcuaggicamcnic, slo icicnuamos onci cn alciia a
nucsiios csiuuianics: Paia comcnzai sus invcsiigacioncs, ucbcin
icnci cn mcnic una moial iovisoiia" ucl iiaba|o cicnilico: Cu-
ucnsc ianio ucl eoJoIog:o a la noiicamciicana como uc iouos
los eo.::o" cn aquclla coca: aisonianos o maixisias, alihussc-
iianos o no, liloslicos o no). Eia una obia csciiia aia ayuuai a
la loimacin uc |vcncs invcsiigauoics, cmcio, conicna ambi-
gucuaucs quc oi mi aiic no quisc ciciuai cn mi cnscnanza uc
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 SS0
invcsiigacin. Iui iolcsoi cn Vinccnncs, lucgo cn Maisclla, uuian-
ic 20 anos, hc cnscnauo cn mis scminaiios un mouo uc invcsiigai
ucl quc suigc EI .n.orn:ero o:oIog:o, quc coniicnc alguna ciiica
a iosiio uc EI o::o. . . Una ciiica cn unicauo, oiquc mc ic-
suliaba uilcil icalizai una auiociiica uciallaua lo mismo quc
a Bouiuicu, suongo) sobic EI o::o JeI o:oIogo. Dc hccho, no oua
iiaiaisc uc una ciiica lianca oi aiic uc uno ni ucl oiio, ya
quc caua uno uaia oi sobiccnicnuiuo quc los ciioics haban siuo
comciiuos oi cl coauioi. Y, oi cl coniiaiio, si icalizaba la
auiociiica subiayanuo quc cl ciioi vicnc uc cl", sc aiiibua
la ioicuau ucl icxio ]. . .|.
-. . . CIn.o, urn nuo.I:n er.e .e .euIn nIgo oI:nJo. . .
-. . . S, cio cia sobic iouo cniic uos, oiquc Chamboicuon sc
haba ucuicauo a la icvisin uc los icxios ucl libio. EI nr::eo
e:eoIog:o cia sobic iouo un ee-n-ee -un cnlicniamicnio y una
comcicncia- cniic Bouiuicu y yo, ucsio quc |unios icuaciamos
csos cnucmoniauos Picliminaics". Ia luncin uc Chamboicuon
luc uc gian imoiiancia: iouso los icxios quc clcciivamcnic ilus-
iiaban" cl aigumcnio ucsaiiollauo oi Bouiuicu y Passcion, y quc
cian incluiuos cniic cl iiulo y cl cucio ucl icxio ucl aiiculo uc
un uiaiio. El icuaciaba csos icxios uc ilusiiacin quc los ligaban a
la icsis gcncial. Sc iiaiaba uc una colaboiacin csiiccha cniic iics,
cio cl ucbaic cisicmolgico luc sosicniuo cniic uos.
-Er que e.:oJo Io e.:b:e.or!
-Dc 1966 a 196S. 1e Ie.::e. luc concluiuo cn 1964. Nucsiia co-
laboiacin lcna y cabal comcnz cn 1961, cuanuo llcguc a Pais.
Dc all cn auclanic uuianic uicz anos), liimamos |unios lo cscncial
uc nucsiios iiaba|os -salvo lo quc Bouiuicu ya haba comcnzauo
sobic cl cclibaio cn cl Bcain, o sobic Aigclia-: iciicamcnic
iouos los libios cxccio 1`nou. Je I`n. o Ur n. oyer ]JCP .eue
en :r.e:gn:ore y u .oIorgn:ore.|) ]. . .|.
-VoI.:erJo n El olicio. . . , qu:er .en.o In egurJn eJ::or!
-Bouiuicu, ucsio quc yo ya mc haba uisianciauo. . .
-. . . e.o u.:e.or nIgr eruer.o o. ee o:.o!
-Ms iaiuc. En 1972, yo liccucniaba cl Cer.e

slo csoiuica-
mcnic. Rcuaciamos cn con|unio, cn una iaiuc, cl iclacio a la

El Ccniic uc Sociologic Euioccnnc quc lunuaia Raymonu Aion, y cuyo uiiccioi

clcciivo cia Piciic Bouiuicu n. ucl b.).
SS1
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
scgunua cuicin, y cxlicamos oi quc no sc iouuciia la conii-
nuacin.
Yo mc haba alc|auo iciicamcnic ucl Cer.e hacia Vinccnncs.
Bouiuicu no icna mayoi aiccio oi los izquiciuismos oliicos,
iazn oi la quc haba ucclinauo ii a Vinccnncs, lo cual iambicn lc
haba siuo ioucsio. En 1972 sal ucliniiivamcnic ucl Cer.e y, como
lo iccuciua Giignon cn un aiiculo iccicnic,
6
los invcsiigauoics
comicnuicion quc yo ya no obiaba como coniiacso aia inlluii
cn algo cn la viua iniclcciual ucl giuo. Haba iomauo ucliniiiva-
mcnic uisiancia uc csc Cer.e y sicmic mc ichusc a onci un icxio
cn Ae Je In FeIe.Ie: uivcigcncia cisicmolgica obliga, con un
uc|o uc iuucncia, aucms, icsccio ucl amigo avizoi. Paia EI o::o
. . . , cl ioblcma ucsio quc ya no nos liccucnibamos Bouiuicu
y yo) cia quc habamos iomciiuo cn cl A.nr-.oo, uos volmcncs
ms ]. . .|. Enionccs nos icunimos aia onci oi csciiio las iazoncs
quc |usiilicaban su abanuono. Bouiuicu mc ucca: Vamos a aho-
gainos cn cl iccoiiiuo oi las icoias: va a icsuliai ian insiuo
como un e: booI a la noiicamciicana", y yo mismo. . .
-. . . Pe.o qu:er InbIn .eJnnJo Io un.:o JeI egurJo y
e.e. .oIere (que yn nn.eInr er In .:e.n eJ::or)!
-El iciccio Ias hciiamicnias") no cia ms quc un ioyccio,
ucl quc Chamboicuon consciv muchas lichas, mc uicc, cio yo mc
haba ucuicauo a iiaba|ai un lan ucl scgunuo. Iucgo uc ublicauo
cl iimci iomo uuianic scis mcscs ms), cn 1969-1970 claboic
-aia icaiai la coniinuacin ucl iiaba|o con Bouiuicu- un
csqucma osiblc uc los caiulos, con sugcicncias accica uc los
icxios quc iban a ciiaisc, uc los nombics uc los auioics quc iban a
comcniaisc y algunos iazonamicnios uc ligazn. En suma, haba
icaiauo un icxio quc no icna scniiuo si no sc cxlicaba oi
quc la Iu.nI:JnJ Je Io n.nJ:gn y In oeer:n er.e eo.In son
las quc ascguian, cn Sociologa, la lccunuiuau cicnilica ucl cnlicn-
iamicnio o lioiamicnio uc vaiios lcngua|cs uc la iniciiciacin.
Pioona iazonai sobic mciouologas quc hicicion coca Wcbci,
Maix, DuiIhcim, Paicio, Mauss, Saussuic, Mciion, Icvi-Siiauss,
Aion o ChomsIy, Biauucl o Elias, u oiios), quc usician claiamcnic
6
C. Giignon, Commcni cui-on iic sociologuc.", Fe.ue eu.oeerre Je S:ere
So:nIe 12S 2002): 1S1-22.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 SS2
cn obia icoias cxlciias ucl iiaba|o sociolgico sobic maiciialcs
hisiiicos y quc, uc csic mouo -ms all uc su abigaiiamicnio-
cimiiician conciciizai lo quc yo ucnominaba cn csc cnionccs la
osiuia sociolgica" anicccsoia uc la T1). No obsianic, cllo ucscm-
bocaba iciicamcnic cn las loimas cxiciioics uc un e: booI. Yo
haba icuaciauo un J.n uc ligazn, un lan uc los caiulos, uc
unas 0 ginas quc iouava osco. Bouiuicu lo haba lcuo, cio
la cmicsa sc lc haca cxiiana: Ah, ic uas cucnia, si ucbcmos hacci
csio ]. . .|". Tcna oiia cosa quc hacci ]. . .|. Poi mi aiic, no ucsca-
ba ms quc abanuonai, aia no volvci a cmbaicaimc cn 1972) cn
una colaboiacin iniciminablc con Bouiuicu. Acoiuamos oi lo
ianio ucicncinos, aunquc oi iazoncs quc no cian las mismas cn
ambos: cs lo quc conlicsa imlciiamcnic cl iclacio uc la scgunua
cuicin. Dcscubiimos quc la iuca uc un scgunuo volumcn sc ioina-
ba coniiauicioiia con lo quc habamos iomciiuo icalizai -si ucba
limiiaisc a un icciioiio uc las icoias-, quc no habia siuo ms
quc un manual aia Bouiuicu), o quc habia cluuiuo iouo cucs-
iionamicnio accica ucl scniiuo uc la luialiuau iciica cn Cicncias
Socialcs aia m).
-. . . e.o InInr nb:er o.n n:.n:ore er ee .en:o. . .
-. . . S, ,quc vio usicu cn cl. . . .
-. . . Iny ur nnque bnnre In.o er or.n JeI nIIue.:o. . .
-Ah, s! Eviucnicmcnic, la icoia" obligaba a icguniaisc:
,Dnuc siiuai a Alihussci, iciico uc las iciicas iciicas.". El
asa|c oi una Sociologa quc ioma al maixismo como nica icoia
cicnilica osiblc cia, cn EI o::o. . . , cl smbolo mismo ucl ico-
iicismo". Eniic Bouiuicu y yo comcnzaban a uaisc cqucnos conllic-
ios sobic cl csiaiuio cisicmolgico quc icna la .eIn:or Je In eo.In
or In eruen cn Sociologa. Esibamos cn longiiuucs uc onua
caua vcz ms uilcicnics: a iosiio uc la Eisicmologa, yo cn cl
maico uc la luialiuau iciica, y cl, cn cl maico uc una icoia quc
buscaba unilicaisc caua vcz ms -comciiuoia ucl maixismo, cn
suma- y icsccio uc la cual ioua invcsiigacin lunuaua sobic
oiia basc iciica sc cnconiiaba maiginaua uc la Sociologa. A
Bouiuicu lc cniusiasmaba caua vcz mcnos icllcxionai sobic la
uivcisiuau uc las cisicmologas uc los socilogos. No ouia habci
siuo ms quc, como lo haia cn las AeJ:n:ore nnI:nrn, aia
hablai uc su iiinciaiio a la vcz sociolgico y oliico, as como |usii-
licai su clcccin uc iccuiiii o no a ciciios lilsolos y socilogos. Ya
SSS
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
cn la iimcia cuicin uc EI O::o. . . , manilcsiaba sus uuuas
sobic los On. sociolgicos: ]. . .|. ,Rcalmcnic icncmos quc
mcici a Iazaislclu. S, claio, iicnc su inllucncia, cio. . ."
-AI, erore eI ue qu:er. . . !
-. . . S. Eniic la iimcia y la scgunua cuicin, habi obscivauo
usicu quc algunos icxios ucsaaiccicion. . .
-. . . I, nboIunere. E:n:re eo e:o, Io In::que. . .
-Enionccs, iimcio: cl uc Alihussci. . .
-. . . Eo e: AIIue. y A.or, :e.:nere eI::rnJo. . .
-Exacio! Pcio iambicn csi Aiagon ]. . .|: -,Quc ucuc icnci
quc vci la Sociologa con csic suiicalisia ucvcniuo cn sialinisia.",
mc icguniaba Bouiuicu. Posca cl scniiuo uc la uicza" cicnilica
llcvauo hasia la lobia uc la coniaminacin" oi mcio coniacio uc
la aliciiuau iniclcciual, sobic iouo uc las moics ascciicas ucl gian
univcisiiaiio, algo uc un Savonaiola cn su lusiigacin uc los J:Ienr:,
uc sus laccics o uc sus conuucias ucsvcigonzauas ]. . .|.
-Y In eJ::ore n .e:ere: er nIenr y er :rgIe!
-Es la iiauuccin uc la scgunua cuicin. . .
-Po. eeIo, er In eJ::or er :rgIe Jenn.ee ur e:o n: uro Je
V:gere:r. . .
-S, cs ciciio. Ic iiuamcnic la cuicin cn inglcs, y lo quc
obscivc, oiquc sc hizo mucho ucsucs. . .
-. . . er 11. . .
-. . . cn csa coca, ya no manicna ninguna iclacin con mi
coauioi. Rccib ucl cuiioi csia iiauuccin cnsanuo quc cia la uc
la scgunua cuicin) y obscivc quc Bouiuicu sin avisaimc) haba
agicgauo un icxio. . .
-. . . CIn.o E u or.e.n:or or Bene K.n:
7
. . .
-Poi lo ucms, no csioy cn ucsacuciuo con lo quc all aliima. . .
-Bou.J:eu JeIn nIII que Inb.In que .ee.:b:. eI I:b.o er nJn on:or,
er nJn oyuru.n. . .
-Eso cs! Uiilizo iambicn csic aigumcnio, quc hc asumiuo hacc
ya laigo iicmo, a ucsccho uc su aaiicncia ooiiunisia. Una
cuagoga cs loizosamcnic ooiiunisia" ucsio quc su clicacia
7
Piciic Bouiuicu y Bcaic Kiais, Mcanwhilc, I Havc Comc io Know All ihc Discascs
ol Sociological Unucisianuing", cn P. Bouiuicu, ].-C. Chamboicuon y ].-C. Passcion,
TIe C.n o So:oIogy Nucva YoiI: Walici uc Giuyici, 1991), . 247-29.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 SS4
uccnuc uc los casos". Como cn cualquici lnca oliica" -ya sc
iiaic uc oliica uc la cicncia, uc la loimacin cn invcsiigacin,
ciccicia-, hay quc sabci uisiinguii al auvcisaiio iincial uc los
sccunuaiios. En un anlisis quc quicic alcniai una iciica, sc nccc-
siia sabci claiamcnic cul cs cl iogiama cisicmolgico ms cli-
gioso aia los csiuuianics quc qucicmos ucscnganai uc una ilusin,
y culcs los auioics o libios quc la ioagan. En aquclla coca, cian
uos las quc ucsignbamos claiamcnic: cl mciouologismo y cl ico-
iicismo alihussciiano o aisoniano, oco imoiia). Poi un lauo, la
absiiaccin uc los gianucs iciicos" -como los llamaba Wiighi
Mills-,
S
aia quicncs los conccios haccn las vcccs ucl camo. Poi
cl oiio, cl mciouologismo -uc los buiciaias uc la cmiiia"-, ms
inicicsauo cn las iccnologas uc la mcuicin quc cn cl scniiuo uc
lo quc sc miuc.
-Pe.o nI .:r::o ro nurnbnr er or.n Je AIIue.. 1n
.:e.n eJ::or orerIn ee e:o (Iuego u.::Jo) Je AIIue.; ur uy be-
IIo e:o, o. Io Jen. . .
9
-S, sobic lo :ernbIe quc cs coiiclaiivo uc iouo lo ernbIe :
analizaba como Iucicn Icbvic, invcnioi ucl conccio uc mcnia-
liuau"),
10
ioicuau uc la cicccin social uc lo social cn iouo
sisicma uc concciualizacin, cicnilico o no. Sin cmbaigo,
Alihussci |ams uc| uc iomai a Maix o a Icnin como iclcicncias
iimigcnias y lunuamcnios inconuicionalcs uc iouo cucsiiona-
micnio hisiiico. Dcsucs uc sus uiamas cisonalcs, coniinuc man-
icnicnuo algunas convcisacioncs con Alihussci quicn haba icno-
vauo sus cnigmas liloslicos) y scgu csciibicnuo. Ia hisioiia uc
las iclacioncs, amisiosas c iniclcciualcs, sosicniuas con Alihussci
luc muy uilcicnic uc la uc Bouiuicu conmigo. Anics uc 196S, la
ioximiuau uc nucsiios lcngua|cs obcucca a la osicin minoiiiaiia
quc comaiiamos: nosoiios, cn nucsiia iciica uc la cncucsia
sociolgica y cn la loimulacin uc nucsiia cisicmologa ucsciiiiva,
cl, cn su icniaiiva uc icnovai la lilosola maixisia cn coniia uc los
S
C. Wiighi Mills, TIe So:oIog:nI Ing:rn:or Oxloiu: Oxloiu Univcisiiy Picss,
199).
9
Iouis Alihussci e nI., iomo I, 1:.e Ic caiial Pais: Iianois Mascio, 196),
. 1S-2S.
10
Iucicn Icbvic, 1e .obIee Je I`:r.oynre nu XVIe :eIe: In .eI:g:or Je FnbeIn: Pais:
Albin Michcl, 1942).
SS
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
maixismos liucsias o uc los cicniilicismos maixizanics. Iucgo, luc
cl .oen ouIo uc un maixismo iiansliguiauo cn aoia iacional
quc uilumin cn Bouiuicu cl iccuciuo ucl aniiguo macsiio uc
Iilosola, micniias quc yo cimancc ms iicmo a la cscucha uc la
icllcxin alihussciiana cn su luialiuau conlliciiva ]. . .|.
-VueI.o n : .egurn ob.e El olicio. . . , ueo que e .nn Je urn
:e.n er.nI er : J:o::.o: Er en eon, InbInr IeIJo
yn eI e:o Je Poe. ne.n JeI .:r::o Je .n:ornI:JnJ!
11
-No, y iamoco Bouiuicu. Rcllcxionbamos ucniio uc oiio
univciso cisicmolgico, como sc vc cn cl e: booI, y cnionccs,
salvo icxios uc cisicmlogos anglosa|oncs como Abiaham Kalan. . .
-. . . unere. Er El olicio. . . , In :Jen Je Poe. nn.eInr bn-
nre nI.nnJn o. In .In Je ee e:o Je A. KnInr. . .
-Exaciamcnic, cio no guaiuo iccuciuos uc quc cl anlisis quc
cmicnu lucgo sobic lo quc suonc la uclinicin ociiana uc la
vciuau cmiica cniic coiioboiacin" o icluiacin" -la una o
la oiia- haya csiauo icscnic cn EI o::o. . . No icngo la imicsin
uc quc la iccusacin ucl Poci quc busca cxicnuci los ciiiciios uc
la vciuau cxciimcnial uc una icoia cicnilica a ioua cicncia
cmiica, y oi lo ianio a las Cicncias Socialcs, haya csiauo cn |ucgo
cn EI o::o. . . Iuc ucsucs, a aiiii uc mis ucsacuciuos con Boui-
uicu, cuanuo iciomc la cucsiin uc la iucba cmiica al csciibii
EI .n.orn:ero o:oIog:o. Usicu habi visio -cn cl icxio quc lc
cniicguc- quc hablo ianio aia 1n .e.oJu:or. . . como aia
EI o::o. . .) uc ncgociacin sobic las loimulacioncs". Paia iciminai
cl libio, ambos habamos hccho conccsioncs uc loimulacin cn las
alabias: uc all una ambigucuau icsiuual.
-Er unro nI e:o Je Ab.nIn KnInr, Io InbInr IeIJo Io .e! De
qu:er ue In :Jen Je :rIu:.Io!
-Ya no iccuciuo. Salvo la hisioiia uc ]. . .| la llavc ciuiua, a la
quc, oi obscsin mciouolgica, sc busca ucba|o ucl laiol oiquc
all hay ms luz", quc nos haca ici a los iics. Ios icxios quc lucion
uiicciamcnic clcgiuos oi Bouiuicu o oi m ioccuan cn gcnc-
11
Kail Poci, Ia iaiionaliic ci lc siaiui uu iincic uc iaiionaliic", cn 1e
orJeer I:IooI:que Je yee eoro:que: Te:e Je Jnque Fue e en: .eJ:ge er
or Iorreu., comilauo oi E. M. Classcn Pais: Payoi, 1967), 142-10. Mi icgunia
obcuccc a quc cn cl inicio uc EI o::o. . . aaiccc una loimulacin muy scmc|anic a
una uc Poci uc aqucl icxio n. ucl b.).
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 SS6
ial uc nucsiias lcciuias cn inglcs o uc la cisicmologa lianccsa
conicmoinca. El icvisoi uc icxios cia Chamboicuon, quc hizo un
iiaba|o cnciclocuico uc lcciuias ]. . .|. Dcciuamos cnionccs
|unio con cl si cniiaban o no como ilusiiacin cn cl iazonamicnio
quc Bouiuicu y yo inicnibamos consiiuii cn los Picliminaics",
oi c|cmlo, cuanuo Chamboicuon ioona ucmasiauos icxios uc
auioics olviuauos, a los quc aicciaba aiiiculaimcnic como
Duhcm), cn luncin ucl cquilibiio uiuciico ucl con|unio.
-E.n n o.er CInbo.eJor que ueJe!
S, cia cl iimcio uc nucsiios |vcncs uisculos. Al iinciio, cn
cl Cer.e csibamos slo Bouiuicu y yo: uc la misma iomocin uc la
ENS, con un ano uc uilcicncia, y ambos, lilsolos", al mcnos oi ha-
bci icscniauo cl concuiso uc oosicin a la cicuia cn Iilosola.
]]CP icsumc la hisioiia insiiiucional ucl Cer.e, uc vaiios uc sus
invcsiigauoics, y uc las iclacioncs uc csios con Bouiuicu o con
cl mismo.|
IV. LA CONSTRUCCIN DE E1 HAZtAAM1EA7t 5t11t1tG11t
-Er que nb:n.or u :Jen, er.e El olicio. . . y El iazonamicnio. . . !
-Io quc yo no asuma cia cl ioyccio uc una Eisicmologa ucl
conocimicnio sociolgico, quc sc habia icuuciuo a lin uc cucnias
uia y simlcmcnic cn una Sociologa uc la Sociologa, como sc
aliimaba ciuuamcnic cn la conclusin uc EI o::o. . .
Unos 20 anos ms iaiuc, cn coniia uc csa ucsviacin csciib EI
.n.orn:ero o:oIog:o. Ios Picliminaics cisicmolgicos" uc 196S
ial cia cl subiiulo ucl iimci iomo uc EI o::o. . . , aunquc linal-
mcnic hayamos icnunciauo al scgunuo y al icicci iomos icvisios)
concluan sobic la iuca uc quc la Eisicmologa uc la Sociologa cs
solublc cn la Sociologa o cn la hisioiia social uc la Sociologa. Eia
cl liuio uc un acuciuo ambiguo, aia saluai las cucnias, aia icimi-
nai uc una bucna vcz.
EI .n.orn:ero o:oIog:o luc csciiio a aiiii uc 19S0, uuianic
vaiios anos cn cl iianscuiso uc los cualcs iiaba|c sobic un o.u uc
icxios claboiauos oi cconomisias, hisioiiauoics, aniiologos,
socilogos, y oiios, uc vaiias cocas: csiaban all ianio Wcbci, Maix,
Paicio como Biauucl, Iazaislclu o Mciion, ianio DuiIhcim,
Tocqucvillc o Toynbcc como Aion o Daiwin, Bouiuicu-Passcion,
SS7
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
al igual quc Bouuon y algunos oiios conicmoincos. Pioccsanuo
csic o.u, cs uccii mcuianic cl anlisis uc un con|unio uc n.guer-
n.:o, quisc mosiiai cmo haccn iucba" cn su misma uivcisiuau
mciouolgica, y oi quc cl iazonamicnio sociolgico icsonuc lc-
namcnic a una loima uc csiiiu cicnilico. Saquc uc cllo la conclu-
sin 1) quc no ucuc nunca icvcsiii uc cabo a iabo la loima lgica
uc una ucuuccin o uc una inuuccin, 2) quc cllo llcva a la vcz a
aumiiii como noimal" cn cl scniiuo uc Kuhn) la luialiuau cn
comcicncia" uc los lcngua|cs uc la icoia hisiiica, y S) quc cn
Sociologa nunca nos cnconiiamos con un aiauigma" nico o
uominanic como cl quc ucuc sci hallauo oi cl hisioiiauoi uc las
cicncias, cn cl caso uc las cicncias cxacias cniic uos icvolucioncs
cicnilicas, claio csi). En Sociologa no hay ni ha habiuo nunca un
aiauigma uominanic, salvo cn la uiciauuia oliica, oi c|cmlo:
cuanuo cl maixismo sc imuso cn ciciios ascs como icoia
sociolgica obligaioiia.
Qucuaia cnionccs oi uiscuiii cn quc sc aiccc ms la Eco-
noma a las cicncias lsicas o maicmiicas: a lalia uc un aiauigma,
hay al mcnos cn clla un n:r.en. Acabo uc hablai uc csio cn un
coloquio a iosiio uc Eumonu Malinvauu, quc inicni cxlicai
cn un aiiculo cclcbic oi quc la Economa no haca ucscubii-
micnios", simlcmcnic ucsciibicnuo las iazoncs cisicmolgicas
quc lc imiucn ioccuci uc acuciuo con la lgica uc la Isica maic-
miica.
12
S cs osiblc hacci ucscubiimicnios cn Isica maicmiica,
no cs cl caso cn Economa maicmiica -nos uicc- oiquc cl
csiaiuio uc los conccios y uc la icoia, cl csiaiuio uc la iucba cm-
iica y sobic iouo la iclacin cniic ambos sigucn sicnuo a
ucsccho uc la imoiiancia aiiibuiua a los clculos y mouclos)
los uc una cicncia ucl munuo ical".
Sc ucuc ucsciibii uc la misma mancia cl icgisiio cscclico al
quc icsonuc la cicniiliciuau uc las Cicncias Socialcs. El icgimcn
cicnilico uc las Cicncias Socialcs cs lo quc ucnomino, uiilizanuo una
cxicsin quc HacIing iciom uc Ciombic, un csiilo cicnilico".
Ia ucsviacin cisicmolgica aaiccc cuanuo sc aliima quc no hay
ms quc uno, y cn Bouiuicu como cn DuiIhcim y ianios oiios
12
Eumonu Malinvauu, Pouiquoi lcs cconomisics nc loni as uc uccouvciics",
Fe.ue J`eoro:e oI::que 106 1996): 9S0-942.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 SSS
gianucs iciicos) sc iiaia ucl ioio, quc cs cl csiilo uc ioua
Sociologa vciuaucia, lucia ucl cual ya no hay salvacin cicnilica.
Anics uc HacIing, Ciombic ucsciibi minuciosamcnic cn una obia
monumcnial
1S
los uilcicnics csiilos ucl cnsamicnio cicnilico".
Dcsuc la Aniigucuau hasia nucsiios uas, uisiingua scis csiilos: cl
cucliuiano, cl cxciimcnial, cl analgico, cl clasilicaioiio, cl gcnc-
iico, y cl uc las csiausiicas y uc la iobabiliuau. Inicnio oi lo ianio
ucsciibii como un e:o e:Io cl quc sc cmlca cn la aigumcnia-
cin sociolgica. El sciimo csiilo uc la aigumcniacin cicnilica
cs aqucl cn cl quc iiaba|an, Je IeIo, iouas las cicncias hisiiicas, aso-
cianuo los scis csiilos uc Ciombic, scgn uosilicacioncs quc vaian
uc una uiscilina a la oiia: iouas uiilizan un iazonamicnio quc hacc
iucba" al siniciizai cn una aigumcniacin cn lcngua naiuial")
la ucsciicin y la iniciiciacin uc icsuliauos obicniuos mcuianic
vaiios eoJo. . .
Sin cmbaigo, ,aia quc hacci Eisicmologa.", iciicn los
osiiivisias, cllo no aumcnia nucsiio caiial uc conocimicnios
sobic cl munuo cmiico". Sin uuua, cio la vigilancia cisicmo-
lgica" cviia al invcsiigauoi al mcnos cquivocaisc oi minoiacin"
o mayoiacin", sobic cl scniiuo asciiiico uc lo quc uicc. Aiiibuii
un alcancc o una signilicacin ilusoiia a un conocimicnio cs com-
iomcici la vciiuiciuau uc csic conocimicnio. No oiquc sc imiia
cl csiilo maicmiico o cl iazonamicnio mcuianic mouclos sc loi-
mula una lcy" cn una cicncia social. Tmcsc cl mouclo uc
Hoiclling, quc cs maicmiicamcnic iiiciochablc. Exlica mcuian-
ic un clculo uc maximizacin oi quc cn un csacio uauo la im-
laniacin uc los siiios uc olciia iicnuc, oi cl nico |ucgo ucl
inicics iacional", a quc iouos sc aioximcn al ccniio. El comoi-
iamicnio iacional uc los comiauoics, coiiclaiivo ucl comoiia-
micnio iacional uc las cmicsas, hacc quc iouas cllas localiccn sus
unios uc vcnia cn cl ccniio. Dc inmcuiaio los oliilogos noi-
icamciicanos sc aioian ucl mouclo, lo cxiicnucn a iouo y a cual-
quici cosa. Sc ciigc cn iinciio univcisal uc clicacia oliica: la
caiicia hacia cl ccniio" cn cl suucsio uc quc aoiia una csiiaicgia
1S
A. C. Ciombic, SyIe o S:er:: TI:rI:rg :r Ie Eu.oenr T.nJ::or: TIe H:o.y o
A.guer nrJ E:Inrn:or, Ee:nIIy :r Ie AnIen:nI nrJ B:oeJ:nI S:ere nrJ A.
Ionuics: DucIwoiih, 1994).
SS9
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
sicmic ganauoia. Al consiuciai cl voio como una iiansaccin
iacional, sc consiiuycn mouclos cn los quc la bsqucua ucl unio
ccniial icnuia como consccucncia quc los aiiiuos oliicos com-
ciiian aia loimulai iogiamas con ooiiuniuaucs uc cncainai
la osicin ccniiisia anic los clccioics. Dicho csio cn iciminos muy
gcncialcs, como lo iniciiciaba Giscaiu D`Esiaing -cs uccii,
omiiicnuo comaiai con oiios conicxios hisiiicos cn los cualcs,
oi c|cmlo, icsuliaian ganauoics cl ucsboiuc oi la uciccha
o oi la izquiciua-, uuianic un momcnio aiccc vciuaucio" cn
un conicxio y cn un lugai uc los quc no sc analiza la aiiiculaiiuau,
la csiabiliuau, la noimaliuau o la cxcccionaliuau. Hay quc ganai
cl ccniio", como sc uicc aciualmcnic cn Iiancia y cn Euioa. Ia
mayoia uc los IenJe. lo sabcn: ]osin slo cii accica uc la mancia
uc haccisc cicibii como ubicauo cn cl ccniio, micniias quc
Rallaiin lo logi, oi cl momcnio. TIer &In!
Ia iiansloimacin uc csia comiobacin erJer:nI y somciiua a
las vaiiacioncs uc un conicxio cn Iey ur:.e.nI, icsonuc a una cis-
icmologa mimciica, hay cnionccs conlusin sobic cl conicniuo y
cl scniiuo uc un ucscubiimicnio cn las Cicncias Socialcs. Dc all la
uiiliuau uc la Eisicmologa cuanuo cimiic al invcsiigauoi com-
icnuci cl olicio quc icaliza, a sabci: cn las cicncias hisiiicas,
un iiaba|o uc iazonamicnio sobic iczas oiiginalcs, somciiuo a un
mciouo uc cxamcn uc casos". No hacci cl olicio ioio como
si lucia oiio" bicn mciccc un momcnio uc icllcxin, sobic iouo
cn la loimacin aia la invcsiigacin, como lo hicimos cn EI o::o
JeI o:oIogo y oi las iazoncs quc ucsaiiollc cn EI .n.orn:ero
o:oIog:o.
-,Se eruer.n er u.o In egurJn eJ::or Je El iazonamicnio
sociolgico!
-S, cio va aia laigo! Ya asaion uos anos ucsuc quc iomci
a un cuiioi, quc volvi a comiai los ucicchos uc auioi ucl aniciioi,
icalizai una cuicin icvisaua y aumcniaua.
-E urn ern, o.que e .nn Je ur I:b.o o.:JnbIe. . .
-Iuc un giio cn mi claiilicacin ucl icgimcn cisicmolgico
quc iicncn las Cicncias Socialcs, cio no icimino nunca uc iciomai
csia obia. . . Escio no hacci como Wcbci, quc nunca icimin
EoroIn y o:eJnJ. . . ].:n|. No ucuo uai lcchas. . .
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S90
-Er El iazonamicnio. . . , In :Jen Je KuIr ob.nr urn nyo.
:o.nr:n; e.o er In eon Je El olicio. . . , n.ee.In que ro
InbInr IeIJo nr Ia csiiuciuia uc las icvolucioncs cicnilicas.
14
-Io haba lcuo, cio a Bouiuicu no lc gusiaba mucho iclciiisc
a cl: cia ucmasiauo iclaiivisia" aia ilusiiai una uclinicin
uuiIhcimiana ucl iiaba|o cicnilico. Comcncc a uiilizailo |usio ucs-
ucs uc linalizai EI o::o. . . , iciomanuo como unio uc aiiiua la
ucsciicin hisiiica quc uaba Kuhn ucl aiauigma", y asocinuolo
a la uclinicin bachclaiuiana uc icvolucioncs cicnilicas". Ello mc
cia inuiscnsablc aia lanicai cl ioblcma lgico y sociolgico uc
la n.nJ:gn:.n:or osiblc o imosiblc uc la invcsiigacin cn Cicn-
cias Socialcs. ,Culcs son las conuicioncs cn las quc un aiauigma
imonc su maico iciico hasia la icvolucin cicnilica siguicnic
como maico noimal" uc la loimulacin uc las hiicsis. Ia Socio-
loga uc las iclacioncs cniic cicnilicos y la ucsciicin lgica ucl
csiauo cn cl quc sc cncucniia una uiscilina -cs uccii, ucl csiauo
uc los vnculos cniic su lcngua|c iciico y sus obscivacioncs o icsul-
iauos cxciimcnialcs- ucbcn iclacionaisc aia uai cucnia uc la
noimaliuau cicnilica", uc sus lallas y uc sus aiollaucios, as como
uc la icsisicncia quc la innovacin iciica cnlicnia cn cl mcuio
social uonuc sc hacc la cicncia, la cual sc halla ian lc|os uc sci una
ciuuau" uoiaua uc una consiiiucin como uc sci una comuniuau"
cicnilica. En csos anos lc a Icyciabcnu al mismo iicmo quc, cn
scniiuo invciso, a ciciios lgicos ucl Ciculo uc Vicna como Caina
o TaisIi), anics uc cnconiiai al Wiiigcnsigcin ucl T.nnu y, ms
inuiicciamcnic, a Iicgc y a Russcll.
Insisiii como lo haca Wcbci -y como sc ucuc hacci con mayoi
laciliuau aun cn la aciualiuau, ucbiuo al ucsaiiollo mismo uc los
insiiumcnios uc loimalizacin y uc mcuiua- cn cl hccho uc quc
las Cicncias Socialcs no ucucn loimalizai hasia cl linal y uc aiic
cn aiic sus icoias comaiaiivas las ms amliamcnic ucsciiiivas
y cxlicaiivas, no cquivalc cn absoluio a quc sc ucua uccii cual-
quici cosa", a aliimai sin iucbas, mciouo o iigoi. Con iouo, cs lo
quc mc iciochaba un socilogo quc iciomaba cl aigumcnio uc
14
En EI o::o. . . no hay ninguna iclcicncia a csic libio, cl ms cclcbic uc T. S.
Kuhn, cio las hay vaiias cn EI .n.orn:ero o:oIog:o n. ucl b.).
S91
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
Bouuon, cn una ob|ccin a EI .n.orn:ero o:oIog:o. Yo habia
sosicniuo quc cl socilogo ]no scia ms| quc un `liiciaio`", alguicn
quc ouia ial vcz aoiiai sugcicncias o iniuicioncs, a vcccs iilcs
aia cl vciuaucio" invcsiigauoi, cio inuccnuicnicmcnic uc iouo
mciouo cicnilico", uc ioua mcuiua, uc ioua loimalizacin. En cl
lonuo, agicgaba, iciouucicnuo oiia alcigia cicnilica ucl mismo
Bouuon, ]Passcion hacc| ucl socilogo un hisioiiauoi", cio cn cl
scniiuo cn quc Vcync hacc Hisioiia, ucsgiaciauamcnic: acuuc a
cualquici iccuiso, iaciica la comaiacin salva|c", sc saiislacc con
mciloias, con ial uc quc sugician un scniiuo lausiblc al lccioi. . .".
Yo lc icsonua quc hacci vci cl iol incluuiblc ucl eoJo I:o.:o
a mcnuuo iclacionauo con mciouos cuaniiiaiivos) cn cl coiazn uc
la mciouologa uc las Cicncias Socialcs no cniianaba cn ningn
mouo abanuonai cl iigoi cicnilico, sino quc inviiaba acnas a no
cnganaisc sobic la iucniilicacin ucl mciouo que e .n:n er So-
:oIogIn, a no hacci cl ioio olicio uc socilogo cicycnuo csiai
hacicnuo oiio uisiinio. En csc aiiculo alciiaba a mi coniiauicioi
sobic la ilusin uc Cnrrn.or gcmcla uc An.nnrre), quc obscsio-
naba a los buiciaias uc las cscuclas miliiaics ucl siglo XIX cuanuo
inicniaban loimulai cl mouclo" iianshisiiico uc una csiiaicgia
uc baialla invaiiablcmcnic ganauoia, y quc cxlicaba, oi c|cmlo,
ianio la clicacia ucl ucsboiuc oi las alas como la uc abiiisc aso oi
cl ccniio, ianio la vicioiia uc Maiain como la uc Canncs. El olvo
o cl sol cn los o|os, la conliabiliuau uc los csas, la culiuia y las
aimas ucl auvcisaiio, ciccicia, haian ucl calco uc un lan uc baia-
lla con icicnsioncs uc icuiccin uc una vicioiia iouo iciicno"
algo ian imosiblc uc sci consuliauo como cl maa uc Boigcs
cocxicnsivo al iciiiioiio" calcauo. Touava hoy no ucuo ms quc
scguii icsonuicnuo lo mismo a la misma ob|ccin quc los calcu-
lauoics uc iuiina coniinan lanicnuomc accica uc mis ublica-
cioncs cisicmolgicas iccicnics.
V. ,EPISTEMOLOGA O FILOSOFA DE LAS CIENCIASr T1 Y T2
-Er El olicio. . . , neInbnr n In J::r:or que Ine A:IneI PoInry:,
er In nunI:JnJ nIgo nnJn Je oJn, er.e :er:n y en:er:n. . .
-S, cio ,oi quc asaua uc moua. Hay clcciivamcnic un a-
icnicsco cniic la uisiincin uc Polanyi y aquclla -quc consiucio
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S92
muy iil- cniic la icoia" sociolgica uc un ioccso social y la
mciaicoia" quc comcnia cl scniiuo quc cl conocimicnio sociolgi-
co conlicic a las ascicioncs uc la iimcia. Ia uisiincin cs anloga
a la quc lanicaion los lgicos y los linguisias cniic lcngua-ob|cio" y
mcialcngua" aia ouci ianio comcniai como ucsciibii cl scniiuo
y cl alcancc uc los cnunciauos uc una lcngua, cualquicia quc sca.
Esic luc mi nucvo unio uc aiiiua, aia lunuai mi uisiincin cn-
iic los csacios asciiiicos" uc las uilcicnics cicncias, aialiascanuo
algunas alabias ucl Piclacio" uc Russcll cn la iiauuccin al inglcs
ucl T.nnu uc Wiiigcnsicin, uonuc aliimaba quc sicmic cs
osiblc icicscniai hcchos" o ioosicioncs" si sc lcs iiaia como
hcchos") mcuianic smbolos", cio quc no ucucn loimalizaisc
las iclacioncs la coiicsonucncia") cniic ioosicioncs y hcchos.
Asimismo, uc|aba consiancia, cn un cscolio uc EI .n.orn:ero
o:oIog:o, uc quc ]. . .| sicmic cs osiblc loimalizai iiauucii cn
Iergun n.:::nI) las iclacioncs cniic hcchos cmiicos ucsciiios
er Iergun rnu.nI ", cio quc ] . . .| no sc ucucn ucsciibii comlc-
iamcnic cn una lcngua aiiilicial, las iclacioncs cniic una lcngua
naiuial y una lcngua aiiilicial". Ia vigilancia mciouolgica quc ucbc
c|ciccisc sobic la luciza iobaioiia uc un iazonamicnio cicnilico
llama a una vigilancia cisicmolgica", la cual no ucuc uaisc ms
quc cn una mcialcngua quc comcnic cl scniiuo uc las iiauuccioncs
y iciiauuccioncs succsivas uc un uiscuiso cniic Icngua Aiiilicial
IA) y Icngua Naiuial IN). Esio cs, la vigilancia uc la vigilancia"
uc la quc sc hablaba ya cn EI o::o. . . , iomanuo csia nocin uc
Bachclaiu.
-S:r ebn.go, n.n oere. -oo Io InInr er El olicio. . .- que
An.:, Vebe. y Du.IIe: IIegnbnr n or.e.ge. er u .n:n :erI:n
er urn ue.e Je e:eoIogIn :II:n, urn T1 er or n nIIn Je
u J:e.ere T2,
1
ro e.In reen.:o nen. eI oreo nIIue.:nro
Je :IooIn eornren Je Io :erI:o`!
-S, si sc quicic. Ia T1 quc ucsciibamos cn los lunuauoics uc
la Sociologa no cs cl cquivalcnic uc la Sociologa csoninca"
uc los socilogos. Muy oi cl coniiaiio: los iinciios cisicmo-
1
Ia uisiincin cniic los uos iios uc icoia, T1 y T2, luc ucsaiiollaua oi Passcion
cn su aiiculo uc 1994 n. ucl b.).
S9S
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
lgicos uc csia T1 lunuauoia uc un vciuaucio iiaba|o cicnilico
cxigcn la iuiuia" con las icconsiiuccioncs ucl scniiuo comn
uc una lcngua o uc una socicuau uc sus icnocioncs", ucca
DuiIhcim, uc sus consiiuccioncs iucolgicas", ucca Maix). O sca,
una iuiuia con cl scniiuo comn" insciiio cn la lcngua coiiuiana,
cl cual sc iolonga -cn la mayoi aiic uc los socilogos osiii-
visias- cn una Sociologa csoninca simlcmcnic auciczaua
uc alabias cicnilicas o scmicicnilicas. En aquclla coca, Alihussci
mc comcniaba a iosiio ucl scminaiio quc habamos hccho cn la
ENS, y lucgo cn la EPHE a iinciios uc los anos scscnia ucl siglo
XX: Dcl mismo mouo cn quc hablan usicucs acciiauamcnic uc la
]. . .| Sociologa csoninca uc los socilogos", lo quc a m mc
inicicsa cs siiuai la lilosola csoninca uc los cicnilicos" IEC),
uisiinguicnuola uc la lilosola maixisia ucl conocimicnio cicnilico
la icoia icllcxiva uc las iciicas cicnilicas ucba, uc acuciuo con
Alihussci, inviiai a los invcsiigauoics a la iaica cisicmolgica
uc cxliciiacin uc los iinciios o icsuucsios uc ioua cicncia).
Touo csio ocuiia con aniciioiiuau a la csciiiuia uc EI o::o. . .
1966-196S).
Iuc iccicn cn los anos scicnia y ochcnia ucl siglo XX cuanuo
inicnic icloimulai la uisiincin, quc sc cnconiiaba cn gcimcn cn
EI o::o JeI o:oIogo, cniic icoia ucl conocimicnio uc lo social" y
icoia uc la o uc las socicuaucs, o uc ialcs y ialcs sisicmas socialcs".
Ios socilogos ucucn, cn clccio, no icnci la misma icoia uc la so-
cicuau y sin cmbaigo iaciicai cl mismo csiilo" uc conocimicnio
sociolgico. Ia T2 sobic cl iol uc las clascs socialcs no cs la misma
cn Maix quc cn Wcbci, cio cllos iaciicaban cl mismo csiilo" uc
comaiacin sociolgica aia concciualizai la hisioiia social
quc coniaban. Maix loimul su T2 aia cxlicai cmo avanza la
hisioiia social, sicmic cn cl mismo scniiuo, con cl mismo moioi
la lucha uc clascs), cmo clla ascguia la iciouuccin ucl oiucn
social, oi quc sc cncucniia con ciisis cuya icsolucin no ucuc sci
sino icvolucionaiia: hay all al mismo iicmo una icoia uc la His-
ioiia, ucl luncionamicnio social, uc los aniagonismos y uc las ic-
volucioncs. Sin cmbaigo, cs osiblc sacai uc csia T2 iinciios
uc inicligibiliuau quc Maix comaiic con oiios socilogos: ya no
scin cnionccs clcmcnios ucsciiiivos uc csa T2, sino iinciios uc
una T1, cs uccii: los iinciios Je urn :re..en:or Je In obe..n:or
I:o.:n, quc consiiiuycn una icoia ucl conocimicnio sociolgico.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S94
Ia loimulacin uc csia T1 sc uisiinguc, oi sus cxigcncias uc
coniiol cmiico, ianio uc los uiscuisos cxiiacicnilicos quc
aunian a ucvclai cl scniiuo iolunuo o liimo ucl munuo
-miio o magia- como uc la icuicacin uc una icuau, uc la
liccin liiciaiia o ucl nIo uc los bucnos o malos scniimicnios, y
sobic iouo uc las lilosolas uc la Hisioiia quc ya conoccn cl icsul-
iauo o cl scniiuo uc la Hisioiia anics uc cualquici cncucsia. Ios
socilogos comaiicn -lo comiobc cn mi o.u- cl uso uc un
iacionalismo uc mciouo" como ucca Wcbci), uc una iacionali-
uau cisicmica" como uicc Giangci), cs uccii, un uso hcuisiico
y iobaioiio ucl csiiiu cicnilico" como lo ucnominaba
Bachclaiu). Ia cucsiin quc sc lanica cs: ,No csi conucnaua a
cimanccci mnima o aicial cn caua socilogo la T1 quc
loimulc csos iinciios.
A iosiio ucl conicniuo uc una T1 consiuciauo como una
uclinicin a la vcz ncccsaiia y sulicicnic uc una Sociologa cicn-
ilica, hc inicniauo iccisai la uiliculiau ccniial quc oonc la
inliniia vaiicuau uc las T2 a la cnumciacin comlcia -sin omisin
ni icciicin- uc los iinciios uc una T1 quc no cxcluycia nin-
guna T2 quc haya ucscmcnauo un iol cn cl ciccimicnio uc la
inloimacin, ucl conocimicnio o uc la inicligibiliuau sociolgicas.
Dcbc mosiiaisc cn clccio quc iouos los invcsiigauoics quc han
siuo ms o mcnos socilogos cs uccii, iouos los quc han claboiauo
T2 icuiilizablcs oi la osiciiuau cicnilica) iicncn cn comn
algunos iinciios uc una icoia quc cnuncia lo quc signilica un
conocimicnio sociolgico. En EI o::o. . . , quciamos mosiiailo
cn DuiIhcim con la cscucla uuiIhcimiana), Maix con los invcs-
iigauoics maixizanics quc haban iiaba|auo cicnilicamcnic cn cl
siglo XX cn muchas uc las uiscilinas acaucmicas, cn csccial cn His-
ioiia y cn Economa), y cn Wcbci con iouos los socilogos quc
algo ucbcn a su hcimcncuiica y a su casusiica ucl scniiuo social
uc las accioncs). No obsianic, aia las uos liimas obias lunuauoias
quc acabo uc nombiai, la asimilacin cia algo iiua: uc all las
ob|ccioncs mliilcs.
En mi aiiculo uc 1994, al iciomai cl cxamcn uc los casos ms ui-
lcilcs -la cinomciouologa, oi c|cmlo- aiiibo a la conclusin
uc quc cs ncccsaiio clcgii cniic una uclinicin amlia y una uclini-
cin icsiiingiua ucl conicniuo uc la T1, si sc busca quc csia loimulc
una uclinicin ncccsaiia y sulicicnic ucl olicio uc socilogo. Poi lo
S9
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
ianio, si sc quicic, hay quc o::.n. csia clcccin: cuiuaisc uc
aicnuai las cxigcncias uc la T1 ucbiliinuola al unio uc quc llcguc
a sooiiai cualquici uiscuiso sobic la socicuau, y, simulincamcnic,
no icsiiingii sus iinciios oi un cxccso uc csccilicacioncs, hasia
quc la suma uc las cxclusioncs no cimiia ms quc cl ingicso uc la
T2 aiiiculai uc uno u oiio socilogo, la icnucncia uc iouo soci-
logo gcncialisia, claio csi: uclinii una T1 cuyos iinciios no
accicn ms quc su T2 cisonal.
No cs ciiiicai al Bouiuicu socilogo, cio s como cisicmlogo,
scnalai quc su cvolucin -quc luc accniuanuo uc obia cn obia
una icoia gcncializaua uc la iciouuccin uc las ucsigualuaucs
socialcs y uc su icuoblamicnio simblico, sicmic cn cl maico uc un
mouclo moniono" uc la uominacin quc giia inuilcicnicmcnic
uc lo simblico a lo cconmico y .:e .e.n, aia cngcnuiai una
agiavacin incluciablc uc las ucsigualuaucs y uc los suliimicnios
socialcs- ioonc al lccioi una T2 aiiiculai, ian icloizaua a
mcuiua quc sc cxiicnuc a nucvas icgioncs uc la invcsiigacin socio-
lgica, quc ucvicnc cn una T1, la cual cxcluyc cualquici oiia loimu-
lacin quc la ioia uc los iinciios uc conocimicnio sociolgico,
c incluso uc cualquici oiia icoia ucl conocimicnio, como sc
obsciva cn las AeJ:n:ore nnI:nrn. Dcsuc los inicios uc los anos
scscnia ucl siglo XX, Bouiuicu mc iccomcnuaba amigablcmcnic su
csiiaicgia uc conquisia uc la sobciana sociolgica, sin uuua con al-
guna iiona, ucs saba quc yo no csiaba uisucsio a auoiaila.
Hay quc comcnzai", mc ucca, oi laniai al mcnos una cqucna
banucia sobic caua unio ucl maa uc la invcsiigacin, aunquc
iouava no sc lo scnalc ms quc oi un bosquc|o o una alusin"
]. . .|.
As, uc la T2 uc Bouiuicu, quc no uc| uc iiaba|ai aia ucvcnii
cn una T1, ucuc ucciisc quc icivinuica iambicn cl sci la T1 uc
ioua Sociologa vciuaucia": a sus o|os, Bouuon o Touiainc no ics-
onuan a clla, la mayoia uc los oiios socilogos o hisioiiauoics
noioiios uc la coca -como Iiving Gollman o Ansclm Siiauss,
Scailc o Hobsbawn, Biauucl o Elias al quc no haca sino iolciai)-
sc suona quc acamaban cn los migcncs uc la Sociologa, haban
ucsconociuo, omiiiuo o mcnosicciauo algunos uc los iinciios
cxigiblcs uc la vciuaucia" T1.
Iinalmcnic, si la Sociologa ha logiauo cxisiii como cicncia, cs
oiquc no hay sino una nica T1, quc consiiiuyc as cl mnimo viial
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S96
uc ioua Sociologa cicnilica. Sc accnia csia cxigcncia, como lo
habamos hccho cn EI o::o. . . , al acciai loimulai sus iinciios.
No obsianic, mc uoy cucnia cilcciamcnic, cn la conclusin ucl
aiiculo sobic la luialiuau iciica", quc subsisic una uiliculiau
ccniial cn csia cxliciiacin. Hay quc loimulai cl uilcma sin amba-
gcs. O bicn sc onc cniic los iinciios solamcnic a los quc no cx-
cluycn ningn iiaba|o sociolgico ucl quc ha ciuuiauo un iasiio.
O bicn sc iniiouuccn cn la T1 cxigcncias ms luciics, quc ya no
comanuan a ioua la Sociologa ial como csia sc hacc. En EI o::o JeI
o:oIogo, haba cuaiio iinciios, a los quc mc iclcia cn cl aiiculo
sobic la T1 y la T2. Eniic cllos, cl iinciio uc no iiansaicncia,
16
cs uccii, uc la no iiansaicncia uc las iazoncs quc haccn aciuai a
los acioics inuiviuualcs: las icicscniacioncs quc sc haccn uc cllas
no cxicsan las iazoncs no acccsiblcs a los acioics quc busca cl
socilogo al obscivai o mcnsuiai las coiiclacioncs uc las accioncs
cniic s. Ia mciloia quc uiilizamos cs csclaicccuoia, aunquc sicm-
ic coiic cl iicsgo uc sci lcua cn un scniiuo iauicalmcnic ob|c-
iivisia". No iccuciuo si sc lc cncucniia iouava cn EI o::o JeI o:o-
Iogo, cio la habamos cmlcauo con aniciioiiuau cn una sciic
iclcvisaua uc uiuciica liloslica: El uiama ucl socilogo cs icnci
quc iiaiai con ob|cios quc hablan".
-. . . I, en er eI I:b.o, nboIunere. . .
Si cl asiinomo con sus lancias hubicia iiaiauo con ob|cios quc,
al cniicvisiailos, lc hubician uauo su vcisin uc las iazoncs oi las
cualcs giian, ianio Piolomco como Cocinico sc las hubician visio
cn liguiillas anics uc obscivai la mcnoi icgulaiiuau. El socilogo
ucbc oi lo ianio icalizai uos aciiviuaucs al mismo iicmo: ucbc
cscuchai mcuianic cniicvisias la icicscniacin quc los acioics
sc haccn uc sus acios, aia ouci vinculailas con los hcchos quc ic-
gisiia, iambicn aia cxlicai oi quc la gcnic habla uc lo quc hacc
ucl mouo como lo hacc, y quc iclacin maniicncn sus iazoncs con
las quc cl socilogo iiac a colacin aia cxlicai lo quc hacc. Ia
mciloia uc una oaciuau iimigcnia uc lo social cia uiilizaua cn
EI o::o JeI o:oIogo: no aia sugciii cl iogiama uc una Sociologa
16
En EI o::o. . . , sc lc ucnominaba iinciio uc la no concicncia", . 196S,
. S7 y ss. N. ucl b.).
S97
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
nomolgica imosiblc, sino aia uclinii un icgimcn uc inicligibi-
liuau" uilcicnic. Ia uiliculiau ya sc lanicaba con Wcbci. ,Cmo
ucuc cnconiiai su lugai, con su icoia quc lunua la iniciic-
iacin" sociolgica sobic un iimci movimicnio uc comicnsin",
suonicnuo as como conuicin icvia) una iclacin a los valoics"
ucl socilogo (Ve.be.:eIurg), quc ucbc al mismo iicmo cima-
nccci axiolgicamcnic ncuiio" Ve..e:Ie:). ,Cmo iiaiai, cn una
Sociologa ob|ciiva, las inicncioncs quc uilcicncian los iios uc
acios". ,Cmo iiaiai oi mcuios csiausiicos la ucsciicin uc icgu-
laiiuaucs uoiauas uc scniiuo. En suma, ,cmo vinculai la uclinicin
uuiIhcimiana uc los hcchos socialcs" con la oiicniacin uc iouo
acio social oi iclacin a un oiio ical o viiiual" quc Wcbci coloca cn
la basc uc la uclinicin uc accin social". En EI o::o. . . , icnamos
quc hacci aciobacias mciouolgicas aia conciliai cn csic unio
a Wcbci y a DuiIhcim. Eviucnicmcnic, la iaica no cs imosiblc
ucsio quc DuiIhcim iccuiic linalmcnic a la signilicacin social
uc los acios aia consiiuii sus iios uc suiciuio". Y Wcbci aclaia
sicmic quc sc iiaia uc los moiivos alcgauos", suucsios" cn un
iio uio" quc haccn a la inicligibiliuau, la lgica iniinscca" uc
los comoiiamicnios socialcs quc sc iclicicn a cllos. Subiaya
sicmic cn sus anlisis mciouolgicos
17
quc no conla -como lo
hacc una lilosola uc la cmaia" a la mancia uc Max Schclci)-
cn la cmaia csoninca, oi lo coniiaiio, insiala iouo un uiso-
siiivo uc ciuuicin, uc uocumcniacin comaiaiiva, aia iians-
loimai csos iimcios aiisbos uc comicnsin cn iniciiciacin
ob|ciiva". En ucliniiiva, ,haccmos o no liguiai cn la T1 cl iinciio
uc la no iiansaicncia. En EI o::o JeI o:oIogo, lo incluamos sin
vacilai.
Sin cmbaigo, ,acaso scia osiblc cxcluii uc la Sociologa iouas las
Sociologas quc uc|an a un lauo cl iinciio ob|ciivisia" uc la no
iiansaicncia" uc los hcchos socialcs. Sc quc Bouiuicu cnsaba
quc la cinomciouologa cia un cnloquc inconsisicnic uc la cons-
iiuccin uc lo social, aia cl iniciaccionismo simblico", cllo
uccnua ucl auioi: Gollman s, BccIci no. Poi mi aiic icnso
quc ucbc inicniaisc hacci un lugai, cn la T1, a una loimulacin quc
17
C., aucms uc Ios conccios lunuamcnialcs uc la Sociologa", O. :., cl
aiiculo sobic Knicss, uc los V:erInIeIe.er.
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 S9S
icsulic comaiiblc con una ioscccin uc lo social, como la
quc iaciica la cinomciouologa, o con la ucsciicin iniciaccio-
nisia uc la uivcisiuau uc las csccnas socialcs". Ia loimulacin
cuasinaiuialisia ucl iinciio uc no iiansaicncia sobic cl cual, cn
EI o::o JeI o:oIogo, ucscansaba la iuiuia", cs la ms lcil, ucsio
quc cimiic ucuucii uiicciamcnic la ncccsiuau uc la iuiuia con
iouas las icnocioncs y icconsiiuccioncs": ncccsiuau uc iuiuia
quc, al mismo iicmo, aaiccc mcnos como un iinciio un axio-
ma") quc como un icoicma". No conozco ninguna Sociologa
quc -nI ero o. ur oero- no sc consagic a olviuai las ala-
bias y los cnunciauos quc cl lcngua|c comn, cl lcngua|c scmi-
cicnilico incluso cl cicnilico), iciicn como lo quc va uc suyo.
En iouo iiaba|o cicnilico csi lo quc Bachclaiu llama cl
momcnio uc la iuiuia". All comicnzan la cuiiosiuau y la cncucs-
ia, quc sc iolongan cn una csiiaicgia uc invcsiigacin cicnilica
con sus cucsiioncs uc causaliuau y uc iniciiciacin. Ia iuiuia
con las cviucncias anicicuicaiivas) cs un momcnio cicnilico
lunuanic cn ioua cicncia cmiica oiquc, cn la iaica uc cons-
iiuii" los hcchos, iclaciona sicmic la ucsconsiiuccin" uc las
icicscniacioncs uc lcnmcnos con su icconsiiuccin" cn luncin
uc las osibiliuaucs uc obscivacin quc abic. El socilogo quc iiaba-
|a mciuicamcnic no ioma nunca los hcchos o los aconiccimicnios
ba|o la iimci loima cn quc sc uan: .:n n:e, como ucca
Canguilhcm. Vcasc cmo DuiIhcim icconsiiuyc iimcio las lion-
icias ucl suiciuio aia mcuiilo o aia comaiai mcuicioncs ya
icgisiiauas cn csiausiicas, lo mismo aia cl conccio uc lo quc cs
una icligin mcuianic la uisiincin concciual quc consiiuyc cniic
lo iolano" y lo sagiauo": la icconsiiuccin uc los hcchos cs la
claboiacin uc una giilla lucgo uiilizaua aia obscivai los hcchos".
No sc obsciva con algn iovccho ms quc una icaliuau" quc no
habia siuo obscivablc si no sc la hubicia anics ioinauo conccbiblc
mcuianic las caicgoias y las icgunias lanicauas oi una giilla
iciica uc obscivacin.
As, los iics iimcios iinciios uc la T1 uc EI o::o. . . cumlcn
un acl iiicmlazablc cn la uclinicin uc una cicniiliciuau uc las
Cicncias Socialcs, cio cl cuaiio mc lanic ms uiliculiaucs caua
vcz quc volva a icconsiuciai sus consccucncias, oi lo ianio, como
conclua sobic la T1 cn mi aiiculo, nos cnconiiamos anic un
uilcma. O bicn cl socilogo sc avicnc a cnsai -succuc a mcnu-
S99
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
uo- quc su icoia uc una socicuau o uc un ioccso social cs ee-
In. uc ioua bucna Sociologa, y quc uc ial mouo csi loimulanuo
la T1 uc los bucnos socilogos, aunquc cxcluya a algunos socilogos
a quicncs cnionccs habi quc ucscalilicai cn ianio invcsiigauoics.
O bicn sc cmobiccc ianio la ucsciicin uc la T1 -oi c|cmlo,
sin hacci liguiai cn clla cl iinciio uc la no iiansaicncia, aia no
ucscalilicai la Sociologa quc haccn los cinomcioulogos- quc ya
no coniicnc ms quc una cxhoiiacin a cnsai uc mancia iacional.
Paicial o uogmiica cn cl iimci caso, la T1 sc ioina laniasmal cn
cl scgunuo: ya no loimula ms quc un vago acuciuo sobic cl mc-
iouo cicnilico, uclinc acnas un Ir:o .:nI uc cicniiliciuau.
Cuanuo sc uicc csiiiu cicnilico" -o iacionaliuau cisicmica",
con Giangci-, a mcnuuo cllo cquivalc acnas a invocai la cxi-
gcncia iianshisiiica uc un iacionalismo uc mciouo, sin obligaisc a
ucsciibii sus iinciios hcuisiicos, cn la succsin uc sus liguias
hisiiicas. ,Quc ms sc uicc quc lo quc sc ucca cn cl siglo XVIII,
cuanuo sc cncomcnuaba a la Razn la iaica uc ucsiiuii los ic-
|uicios y la sucisiicin. ,Quc ms quc lo quc ucca la Iilosola uc
las Iuccs con su concccin uc la uiiliuau colcciiva uc la vciuau
aia la lcliciuau ucl gcncio humano". As, la ob|ccin uc la o-
bicza ucsciiiiva uc una T1 cxccsivamcnic comlacicnic" sobic las
icoias ucl munuo naiuial quc clla consagia como cicnilicas",
iicnc un cso an mayoi si sc iiaia uc uclinii lo quc hay uc
cscclico cn la icoia ucl conocimicnio uc lo social. Sc iiaia uc una
uiliculiau inhcicnic al ioyccio uc ucsciibii la icxiuia T1) uc
ioua Sociologa, inuccnuicnicmcnic uc las T2 cn las quc clla
sc icaliza, csia cia la uiliculiau ccniial uc EI o::o JeI o:oIogo.
VI. EL REGIMEN EPISTEMOLGICO DE LAS CIENCIAS SOCIALES
-,Quc sicmic vuclvo sobic lo mismo. En ianio cicncias hisiiicas,
las Cicncias Socialcs Iner .uebn uc sus ascicioncs cn un csiilo
uiscuisivo quc lcs ciicnccc ioiamcnic: ioccucn oi convci-
gcncia uc aigumcnios quc sacan caua uno uc cllos su luciza ioba-
ioiia uc lgicas o uc mciouologas uilcicnics, a vcccs slo susccii-
blcs uc sci yuxiaucsias. En csias uiscilinas, una aigumcniacin
cicnilica cs un iazonamicnio quc eo.n .og.e:.nere la inicligi-
biliuau uc los lcnmcnos, cio consiiiuycnuo -a mcuiua quc sc va
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 400
cniiquccicnuo- :reI:g:b:I:JnJe J:yurn. Sc ucuc hablai uc
iogicso" o uc invcncin" cn las cicncias ucl hombic, cio no cn
cl scniiuo cn cl quc sc vcn iogicsai las cicncias cxciimcnialcs,
oi acumulacin" uc los conocimicnios cn un aiauigma" uni-
licauo o icunilicauo ] . . . |.
Al aliimai quc cl conocimicnio uc los hcchos socialcs sc mc|oia,
slo quicio signilicai quc cn cllos la vciuau cs una cucsiin uc
mayoi" o uc mcnoi lausibiliuau", y no una cucsiin uc iouo o
naua", como cn la coiioboiacin" iovisoiia uc una hiicsis
lgicamcnic univcisal cn cl scniiuo ociiano. Touas las Cicncias
Socialcs iicncn cn comn, al iniciiogaisc sobic lo quc quicic uccii
sci vciuaucio" o lalso cn las aliimacioncs uc un cconomisia, uc
un socilogo, uc oiio, cl vcisc obligauas a icmiiii, aia ouci uiii-
mii, a lo quc valc cl n.guern.:o JeI oruro, cs uccii, a los maicos
iciicos y a los conccios cn los cualcs caua uno ha inicniauo cn-
sai, aia ouci ioializailos: los icsuliauos uc cncucsia, las mcui-
cioncs csiausiicas, los clculos maicmiicos o las ucsciicioncs
uc camo ms o mcnos ucnsas. Gcciiz, oi c|cmlo, iouu|o una
icoia ucl mc|oiamicnio uc la ucsciicin cn Aniioologa con
su ucnsilicacin": la I:I Je.::or ]. . .|.
A la icgunia quc usicu mc lanicaba al iinciio, icsonuo
linalmcnic quc lo quc on.er iouas las Cicncias Socialcs con-
cicinc a sus mciouos uc iucba, a sabci: la iclacin uc los concc-
ios iciicos a la obscivacin cmiica, la cual sc cncucniia cn cllas
oiganizaua uc un mouo oi comlcio uisiinio quc cn las cicncias
ucuuciivas o cn las cxciimcnialcs. Ios uos comoncnics uc la
vciuau" uc los cnunciauos quc vcisan sobic una icaliuau cmiica
no sc cncucniian vinculauos aqu cl uno al oiio, como succuc cn cl
caso nror:o uc una obscivacin quc ucuc sci iiansloimaua cn
cxciimcniacin y quc va cnionccs uc una hiicsis quc iicnc
un scniiuo unvoco cn un aiauigma unilicauo, a su coiioboiacin
iovisoiia o a su icluiacin ucliniiiva, scgn cul sca su cxiio cn
suciai la iucba uc un e icluiauoi.
En lo quc J::e.er unas uc oiias cn iouo caso, univcisiiaiiamcnic)
cs cn las uosilicacioncs uc los mciouos auioiizauos", las uosi-
licacioncs quc uan lc uc una :Jer:JnJ .oe:ornI cn ocasin ucl
iccluiamicnio o uc la cvaluacin uc invcsiigauoics oi aiic uc cxa-
minauoics quc no ucucn coniiolai ms quc los signos cxiciioics
uc la coniinuiuau ucl olicio: aia uclinii ciiiciios quc cimiian
401
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
cxcluii o iccibii a imciiauoics sc icquicic un coniiaio" nI:e. Je
In.ge)
1S
uc la uiscilina. Poi lo ucms, con cl iicmo csic ucuc
csclciosaisc o icnovaisc oi comlcio. El coniiaio" ioucsio oi
Simianu, socilogo uuiIhcimiano icloimauoi uc la Hisioiia, sa-
cuui a ioua una uiscilina hasia icnovai comlciamcnic su csiilo".
A ucsccho uc los guaiuiancs mciiculosos ucl c|cicicio iuiinaiio
y ucmasiauo bicn iouauo uc un olicio uc icciiauoi" uc hcchos
coiioboiauos. Esc coniiaio iouu|o la hisioiia cuaniiiaiiva uc
Iabioussc, lunuaua cn cl anlisis uc sciics" csiausiicas, cn la
iimcia EueIn Je Io ArrnIe. Una vcz iclunuaua oi un cambio
iauical uc csiilo, una cscucla o una uiscilina ucuc uoimiisc
inucliniuamcnic cn la iciouuccin uc su coniiaio" o habci
csiablcciuo cn cl aia laigo iicmo cl gusio oi las icnovacioncs cn
caucna ]. . .|.
En EI o::o JeI o:oIogo, sc hallaban icscnics iouas csias cucsiio-
ncs: a la cscia. Ia coniinuacin uc las ublicacioncs mosii la
J:or:b:I:JnJ :reIeunI uc clcmcnios uc iazonamicnio o uc hi-
icsis, los cualcs micniias cimancccn cn suscnso y cn cl csiauo
uc ascicioncs scaiauas) qucuan uisoniblcs aia una uivcisiuau
inucliniua uc icconliguiacioncs, cllo ianio cn la loimulacin uc un
iogiama uc cncucsias como cn un cncaucnamicnio uc aconic-
cimicnios hisiiicos. Ias iccuciacioncs o los ucsaiiollos uc los
mismos clcmcnios uc EI o::o. . . oi aiic uc Bouiuicu o uc m,
no conuuccn aia naua a la misma uclinicin ucl caicici cicnilico
uc la Sociologa. Bouiuicu accniu cl asccio uuiIhcimiano uc una
Sociologa conccbiua como cicncia icina y sobciana uc iouas las
ucms Cicncias Socialcs, micniias quc mi ucsciicin ucl iiaba|o
sociolgico conuucc a icconocci -cn cl scno mismo uc la Socio-
loga- una luialiuau uc cnloqucs iciicos quc nauic ha ouiuo
nunca |ciaiquizai cn cl nombic uc una icoia ucl valoi cicnilico
uc los csiilos" sociolgicos, al mcnos sin hacci inicivcnii un ciiiciio
cxicino: cl inicics" uc los iciicnos y ob|cios uc invcsiigacin, cons-
ianicmcnic icnovauo oi la hisioiia uc la culiuia. Picnso quc no cs
osiblc |ciaiquizai lucia uc iouo conicxio uc uiilizacin, la inic-
1S
CnI:e. Je In.ge cs una cxicsin iovcnicnic ucl Dciccho, quc sc iclicic a
un uocumcnio csciiio quc cnumcia los ucicchos y obligacioncs uc las aiics cn un
coniiaio auminisiiaiivo n. ucl b.).
FEVISTA AEXICAAA DE SOCIO1OCIA, ANO 66, NUM. 2, ABRII-]UNIO, 2004 402
ligibiliuau quc iocuian un mouclo uc cconoma maicmiica o un
mouclo sociolgico simulauo", cn iclacin con la inicligibiliuau
quc iooiciona una cncucsia icalizaua a lonuo sobic un caso",
ciuuiia, alinaua, monumcnial, laiga, incluso iniciminablc,
19
quc
ucuc hacci uso uc mcuios csiausiicos cio quc, oi uclinicin,
no sc icsia a la consiiuccin uc un mouclo uio", como aqucllos
cn los quc sc ucuc ioccuci a la ucuuccin uc los clccios a aiiii
uc lo quc sc ha ucsio cn la basc uc la icoia: axiomas, icglas, vaiia-
blcs, caniiuaucs, aimciios. En un mouclo cn scniiuo csiiicio, uc-
ucn ucuuciisc hcchos uios": los quc Giangci llama, cn las cicn-
cias ucl clculo, los hcchos viiiualcs" uc la icoia. Ia Isica lunciona
uc cniiaua con IeIo .:.unIe a los quc a vcccs iaiua mucho iicmo
cn iiansloimai cn hcchos cxciimcnialcs: cnscmos cn los iios uc
aiiculas. No cs cl caso uc la Sociologa, quc no conocc hcchos
viiiualcs" -cn la auscncia uc una siiuacin cxciimcnial quc los
ioinaia obscivablcs cn csiauo uio"- aaiic uc los quc sc ucuu-
ccn, lucia uc iouo coniiol cmiico, uc los cnoncs uc un uogma
o uc los iinciios lanicauos n .:o.: oi una uociiina mcialsica.
Ms lc valc no sonai con cllos.
EI o::o JeI o:oIogo consiiiuyc, clcciivamcnic, una cnciuci|aua,
ucsuc la cual cs uablc cicibii cmo Bouiuicu cvoluciona hacia
Cucsiioncs uc mciouo",
20
y hacia una icllcxin sobic la Iilosola y
la Sociologa cn las AeJ:n:ore nnI:nrn. Evolucionc uilcicnic-
mcnic cn uivcisos aiiculos c inloimcs uc invcsiigacin, y, lucgo, con
EI .n.orn:ero o:oIog:o. Dcsuc hacc cuaiio o cinco anos, inicnio
iciminai cl nucvo Fn.orn:ero o:oIog:o quc inicgiai csclaicci-
micnios, cn icsucsia a las ob|ccioncs quc mc son loimulauas
liccucnicmcnic, oi c|cmlo, sobic lo quc signilica mi icoia uc
la luialiuau iciica" cn las Cicncias Socialcs, cuanuo sc quicic
iiauuciila cn icgunias uc cncucsia, cn vcz uc limiiaisc a ucloiai
iiiualmcnic la guciia iniciminablc uc iouos los socilogos coniia
iouos. Poi ciciio, aunio a iccusai csia caiicaiuia ucl lunciona-
micnio uc la Sociologa mcuianic mi ucsciicin cisicmolgica
19
Eniic muchas oiias, icnso aqu cn 1`e.: Je .o:nJe, uc Alhonsc Duioni, obia
uc ioua una viua, aumcniaua sin ccsai, y linalmcnic ublicaua uc mancia siuma
giacias a sus uisculos 199).
20
Tcxio incluiuo cn Piciic Bouiuicu, 1e .egIe Je I`n.. Ceree e .uu.e Ju In
I:e.n:.e Pais: Scuil, 1992), . 249-292.
40S
DE E1 OEICIO DE1 SOCIO1OCO A E1 FAZOAAAIEATO SOCIO1OCICO
uc la aigumcniacin y uc la auminisiiacin uc la iucba cn las
Cicncias Socialcs. EI o::o JeI o:oIogo, con los comiomisos uc loi-
mulacin a los cualcs nos obligaba, ha qucuauo como un unio uc
aiiiua comn a Bouiuicu y a m: las ambigucuaucs quc oculia
no obcucccn ianio a quc ciamos uos, sino a las oscilacioncs quc
iuvo caua uno cn cl iiaba|o sinuoso uc iniciiciacin ucl munuo so-
cial, al cual ha uc cnlicniai iouo socilogo quc sabc quc nunca sc
icimina uc csclaiccci cl scniiuo cogniiivo uc csc iiaba|o.
Tcxio iiauuciuo y icvisauo oi cl auioi.
Rccibiuo: 9 uc sciicmbic uc 200S.
Acciauo: 2 uc sciicmbic uc 200S.