Está en la página 1de 4

Hamlet

(El Reino Podrido)


El montaje Hamlet, adaptacin de Alexis Moreno del original de
William Shakespeare, corresponde al sexto estreno de la Compaa
Teatro La Mara, luego de El Apocalipsis de Mi Vida, Trauma,
Pelcano, Lstima y Sin Corazn!
Esta ora se estren en el !eatro "acional #hileno, $ su director
Alexis Moreno %ue con&ocado por el 'irector Art(stico del !"#) para
dirigir este montaje deido a la propuesta personal(sima de Alexis
Moreno inserto en el colecti&o Compaa Teatro La Mara!

En #uanto A *a 'ramaturgia + *a Puesta En
Escena
*o podrido, la corrupcin, la &oluntad de poder mal comprendida,
el cansancio $ la muerte son los elementos ,ue in&aden la puesta en
escena- Elementos todos presentes en la actualidad ,ue potencian aun
m.s esta tragedia, ,ue la acercan a la &ida real- *a accin se concreti/a
en un reino podrido, en donde sus haitantes son el rastrojo de lo ,ue
pareci haer sido un reino sin manchas mortales tiempo atr.s-
*a ase de la puesta en escena ha sido el redescurimiento de la
palara original, lograr la empat(a con el autor, a tra&0s del traajo
,uerer acercarnos a 0l $ lograr una comunicacin con lo esencial de su
ora, apasionarnos con sus palaras, ideas $ situaciones impresas en
)amlet- El texto no aunda en reiteraciones ni arro,uismos, sino ,ue
se intent, a tra&0s de la adaptacin de no traicionar el lenguaje claro $
directo utili/ado por Shakespeare-
A tra&0s de la totalidad del espect.culo se desea lograr una
comunicacin con el espectador $ transmitirle emociones $ re1exiones
de una ora antigua ,ue se r(e del tiempo-
*a opinin &ertida en esta &ersin de la tragedia de )amlet guarda
relacin con el constante con1icto entre instinto e intelecto, de cmo
nuestras propias cicatrices nos pueden producir re1exiones en torno a
nuestra realidad, en torno a nuestro rol en la "aturale/a- 'e cmo
nuestras ideas $ &oluntades de poder pueden constituirse en los peores
cr(menes, de cmo a tra&0s de la cristali/acin de errores $ amiciones
podemos terminar haitando sore la podredumre, es.ndonos con
esos %0tidos $ tratando de encontrar respuestas en somras
mentales--- Es as( como esta &ersin de la ora original est.
concentrada en el personaje de )amlet con el 2n de reno&ar las
grandes re1exiones de una pro%unda 2loso%(a ,ue, a &eces, producto del
peso de la historia, ,uedan relegadas, $a ,ue la an0cdota a &eces las
supera- )uo una seleccin de escenas del original, eliminando a,uellas
,ue no dejaan &er lo tr.gico ,ue &a emergiendo en este reino- Esto
deido a ,ue en muchas oras de Shakespeare ha$ escenas escritas
especialmente para la 0poca en ,ue se representaan, para ese p3lico
$ ese estilo teatral- )o$, con la e&olucin de nuestro arte algunas
escenas no tienen el mismo peso-
En de2niti&a, aproximadamente un tercio de la ora no estar. presente
en esta &ersin de la tragedia- Por esto el n3mero de personajes se &e
disminuido-
El elenco utili/ado en el montaje est. compuesto por actores sin ma$or
di%erencia de edad- Esto por,ue no es el inter0s de la puesta en escena
recrear un castillo, ni 'inamarca, ni &er tronos $ coronas, si no
conectarnos con lo esencial de la ora, ,ue se torna en lo eterno $
contempor.neo de 0sta- *a escenogra%(a est. compuesta por una serie
de telones pintados ,ue no pretenden generar una ilusin de castillo, si
no proponer a tra&0s de oras pictricas con t0cnica hiper realista los
lugares de accin- "unca estaremos en los pasillos de un castillo sino en
la sala de teatro-
En el original de William Shakespeare el juego de las unidades de
tiempo es algo mu$ particular- Entre el primer $ ,uinto acto transcurren
pr.cticamente once a4os- Es esta idea %ascinante una de las ra/ones de
por ,u0 el elenco se con%orm con creadores de cercan(a en edad,
adem.s de no ,uerer generar ilusiones, si no preocuparnos de contar
esta historia, de re1exionar a propsito de ella en la representacin $ de
denunciar los males ,ue &ienen trans%ormando al homre en estia
hace $a tanto tiempo---
S(ntesis Argumental
!ras la muerte de su padre, )amlet pierde la &oluntad $ el deseo
de seguir con &ida- Esto se acrecienta cuando su madre &uel&e a
casarse, esta &e/ con el hermano de su anterior marido- As(, con nue&o
re$ en el reino se da rienda suelta a org(as $ todo tipo de excesos ,ue
denotan lo podrido del lugar- El %antasma del padre del pr(ncipe )amlet
se aparece en mitad de la noche para clamar &engan/a5 su muerte se
dei a un asesinato, el culpale, su propio hermano--- )amlet est.
oligado a actuar, oligado a matar al culpale de toda la decadencia
en ,ue se encuentra este reino antes lleno de &ida--- Sacri2c.ndose en
cada escena, )amlet deer. 2ngirse loco, no corromperse %rente a las
traiciones ,ue guardan todos los ,ue lo circundan, deer. renunciar a
su amada 6%elia, luchar contra sus propios miedos, en 2n, se emarca
en un siniestro &iaje ,ue le re&elar. terriles &erdades--- !odas ellas
%atales, todas ellas siempre presentes en este reino podrido---
Ficha Tcnica
"#ra$ HAMLET
Autor$ William Shakespeare
Adaptacin$ Alexis Moreno
Produccin$ Teatro Nacional Chileno
%ireccin$ Alexis Moreno
Elenco:
MARCELO ALONSO
ALEAN!RA "ON H#MMEL
TR$N$!A! %ON&'LE&
MAN#EL (E)A
RO*ERTO FAR+AS
CLA#!$O R$"EROS
(E!RO ,$M-NE&
E#%EN$O MORALES
RO!R$%O CA*ELLO
ALE.AN!RO TORRES
E!#AR!O !+A&
!ise/o $l0minaci1n:
R$CAR!O ROMERO
Esceno2ra34a:
ALEAN!RA "ON H#MMEL 5 R$CAR!O ROMERO
"est0ario
.OR%E CH$NO %ON&'LE&
M6sica
MA &E%ERS
!0raci1n:
7 HORAS 89 M$N#TOS :$NTERME!$O $NCL#$!O;

También podría gustarte