Enfermedades

y plagas del trigo

una gua para su identificacin
en el campo
Autores:
J.M. Prescott, P.A. Burnett, E.E. Saari,
J. Ransom, J. Bowman, W. de Milliano, R.P. Singh,
G. Bekele
INTERNATlONAL MAIZE ANO WHEAT IMPROVEMENT CENTER
CENTRO INTERNACIONAL DE MEJORAMIENTO DE MAIZ y TRIGO
Lisboa 27, Apdo. Postal 6-641, 06600 Mexico, D.f .. Mexico
Prefacio
Este folleto tiene por objeto servir de gua rpida
para la identificacin en el campo de las
enfermedades de trigo y triticale. En primer lugar
se dirige a los investigadores agrcolas, tcnicos y
agricultores del mundo en desarrollo, pero tambin
ser de utilidad para otras personas. El texto
contiene una descripcin breve de las principales
enfermedades, plagas, nematodos, trastornos
genticos y fisiolgicos, as como tambin los
limitantes ambientales y minerales del trigo y
triticale. Para complementar y asistir en la
identificacin se incluyen numerosas fotografas 1I
a color, dibujos21 y, en el centro del folleto, una
gura para el diagnstico. En el caso de organismos
causantes especficos, el nombre del estado
perfecto (cuando se conoce) es seguido por el
nombre del estado imperfecto entre parntesis.
Aunque muchos de los trastornos, enfermedades y
limitantes ambientales que aqu se presentan
pueden ser importantes desde el punto vista
econmico, algunos no 10 son: aparecen en esta
publicacin porque son nicos o porque pueden
confundirse con problemas ms significativos.
11 Todas las fotografas fueron tomadas por personal del
CIMMYT, a excepcin de la foto 57, cortesa de C.C.
Gill, Agriculture Canada, Winnipeg, Manitoba, Canad
y la foto 70, cortesa de J.H. Hatchett, USDA-ARS,
Universidad Estatal de Kansas, Manhattan, Kansas,
EUA.
21 Los dibujos se tomaron de la obra New Zealand pest
and beneficial insects (editada por R.R. Scott) con el
permiso de Lincoln College en Nueva Zelanda.
Indice
Enfermedades causadas por hongos
2 Roya de la hoja (roya cafl
5 Roya del tallo (roya negra)
6 Roya lineal (roya amarilla)
9 Carbones comunes y causantes del
enanismo carbn apestoso)
13 Carbn parcial
14 Carbn volador (carbn desnudo)
17 Carbn de bandera
18 Mildi polvoriento
21 Tizn foliar causado por Septoria tritici
Tizn de la gluma causado por Septoria nodorum
Tizn causado por Septoria avenae
25 Tizn foliar causado por Helminthosporium
26 Mancha bronceada (mancha amarilla de la hoja)
29 Manchas foliares causadas por Alternaria
30 Manchas foliares causadas por Fusarium (moho blanco)
33 Roa (tizn de la espiga)
34 Ergot, cornezuelo
37 Punta negra del grano
38 Mildi velloso
41 Mal del pie
45 Mancha ocular (quiebra-pajal
46 Mancha ocular muy nltida y pudricin de la ralz causada
por Rhizoctonia
49 Pudricin comn de la ralz, pudricin del pie y pudricin
de la corona
50 Marchitez de los cereales (tizn sureol
53 Mohos negros (mohos de holHn)
54 Enfermedades bacterianas
57 Pajilla negra bacteriana y rayado bacteriano
58 Pudricin basal de la gluma y tizn bacteriano de la hoia
61 Tizn bacteriano de la espiga (pudricin amarilla de la
espiga)
62 Enfermedades causadas por virus
65 Enanismo amarillo de la cebada
66 Plagas causadas por insectos
68 Gura para el diagnstico
71 Afidos
72 Chinches apestosas
75 Gusanos soldados, gusanos cortadores, barrenadores del
tallo
76 Escarabajo de la hoja de los cereales
79 Trips
80 Mosca de Hesse
83 Gusano del tallo del trigo
84 Cecidmido del trigo
87 Gallinas ciegas
88 Gusanos de alambre
92 Babosas, caracoles, saltamontes y grillos
95 Acaros
96 Nematodos
99 Nematodo de la agalla de la semilla (nematodo del trigo o
cclea de la espigal
100 Nematodo enquistado de los cereales
103 Nematodo nodulador de raices
104 Anomalias fisiolgicas y genticas
107 Manchas foliares fisiolgicas
108 Melanismo y necrosis caf (falsa pajilla negra)
111 Moteado foliar
112 Necrosis por hibridacin
115 Carencias nutricionales y condiciones ambientales
desfavorables
116 Carencia de nitrgeno, fsforo y potasio
119 Carencia de elementos secundarios
120 Toxicidad del aluminio
123 Exceso de sal
124 Escasa humedad
127 Calor excesivo
128 Dao por herbicidas
131 Dao por las heladas
132 Glosario
Enfermedades
causadas por hongos
Los hongos se distinguen de otras plantas porque
no tienen clorofila y, por consiguiente, carecen de
la capacidad de fotosntesis. En lugar de elaborar
su propio alimento, los hongos absorben nutrientes
del tejido muerto o vivo de su husped. Los
hongos se propagan en muchas formas: pueden
ser transmitidos por semillas o el suelo, o por el
viento, el agua (lluvia, agua de riego), insectos,
animales y el hombre.
La infeccin por hongos patgenos depende de
varios factores: por lo general se requieren la
presencia de agua libre en la superficie de la
planta husped, sensibilidad del husped, densidad
de inculo y cierta temperatura ambiente, adems
de otros factores del medio. Algunos hongos
atacan slo a una o algunas especies huspedes,
pero otros atacan a muchas. Los sntomas y el
desarrollo de la enfermedad dependen de la
interaccin entre el parsito y el husped. Los
sntomas pueden ser similares o distintos segn
los hongos involucrados y, en consecuencia, una
identificacin categrica de stos debe basarse en
su morfologa. A menos que se especifique otra
cosa, los hongos incluidos en este manual de
campo causan enfermedades en el trigo harinero,
el trigo duro y el triticale.
1
Roya de la hoja (roya caf)
Puccinia recondita
Sntomas: Las pstulas tienen forma circular o
ligeramente elptica, son ms pequeas que las de
la roya del tallo, por lo general no se aglutinan y
contienen masas de uredosporas cuyo color
flucta entre el anaranjado y el caf anaranjado.
Los sitios de infeccin se encuentran
fundamentalmente en el anverso de las hojas y
vainas (1) y, en ocasiones, en el cuello y aristas.
Desarrollo: Las infecciones primarias son
comnmente leves, producidas por uredosporas
transportadas por el viento, que pueden haber
recorrido grandes distancias. Cuando existe
humedad libre y las temperaturas se aproximan a
los 20C, la enfermedad progresa con rapidez. Si
las condiciones son favorables, se producen
generaciones sucesivas de uredosporas cada
10-14 das. A medida que maduran las plantas o
cuando no son favorables las condiciones
ambientales, probablemente se observen masas de
teliosporas negras (2).
Huspedes/Distribucin: La roya de la hoja puede
atacar al trigo, triticale y muchas otras gramneas
afines. Se encuentra esta enfermedad dondequiera
que se cultivan cereales de clima templado. Otros
huspedes son las spp. Tha/ictrum, Isopryum,
Anemonella y Anchusa.
Importancia: Las infecciones tempranas graves
pueden provocar una disminucin significativa del
rendimiento, principalmente al reducir el nmero
de granos por espiga, los pesos hectoltricos y la
calidad de los granos.
2
3
4
Roya del tallo (roya negra)
Puccinia graminis f. sp. tritici
Sntomas: Las pstulas (que contienen masas de
uredosporas) son de color caf oscuro y se les
encuentra en ambas caras de la hoja, en los tallos
y las espigas (31. Si la infeccin es leve, por lo
general las pstulas estn dispersas, pero se
aglutinan cuando la infeccin es intensa. Antes de
que se formen las pstulas pueden aparecer
"pecas" y, antes de que las masas de esporas
emerjan a travs de la epidermis, es posible palpar
los sitios de infeccin que se perciben como zonas
speras al tacto; a medida que emergen las masas
de esporas, los tejidos superficiales adquieren una
apariencia spera y agrietada.
Desarrollo: Las infecciones primarias generalmente
son leves y se originan en uredosporas
transportadas por el viento, que tal vez hayan
recorrido grandes distancias. La enfermedad se
desarrolla con rapidez cuando hay humedad (lluvia
o roco) y temperaturas moderadas. Cuando la
temperatura alcanza un promedio de 20C o ms,
en 10-1 5 das se produce la primera generacin de
uredosporas. A medidi'l que maduran las plantas,
pueden formarse masas negras de teliosporas.
Huspedes/Distribucin: La roya del tallo puede
afectar al trigo, cebada, triticale y otras gramneas
afines; se le encuentra dondequiera que se
cultiven cereales de clima templado. Otros
huspedes son las spp. Berberis y Mahonia.
Importancia: Cuando se produce la infeccin
durante las primeras etapas de desarrollo del
cultivo, los efectos pueden ser graves:
disminucin del macollamiento y prdida del peso
y calidad de los granos. Si las condiciones
favorecen el desarrollo de la enfermedad, se puede
llegar a la prdida total del cultivo. '
5
Roya lineal (roya amarilla)
Puccinia striiformis
Srntomas: Las pstulas de la roya lineal, que
contienen uredosporas de un color que vara entre
el amarillo y el amarillo anaranjado, por lo general
forman estras estrechas sobre las hojas (4).
Tambin se pueden encontrar pstulas sobre las
vainas, cuellos y glumas (5).
Desarrollo: Las infecciones primarias son
producidas .por uredosporas transportadas por el
viento, a veces desde muy lejos. La enfermedad
avanza con rapidez cuando existe humedad libre
(lluvia o roco) y la temperatura oscila entre 10 Y
20C. Con temperaturas superiores a los 25C,
se interrumpe o reduce la produccin de
uredosporas y a menudo aparecen teliosporas
negras (6).
Huspedes/Distribucin: La roya lineal ataca al
trigo, cebada, triticale y muchas otras gramrneas
afines. Se encuentra la enfermedad en todas las
zonas altas y/o templadas donde se cultivan
cereales. No se conoce otro husped.
Importancia: Las infecciones graves pueden causar
una disminucin del rendimiento, principalmente al
reducir el nmero de granos por espiga, los pesos
hectoltricos y la calidad de los granos.
6
4
6
7
7
8
8
Carbones comunes y causantes
de enanismo (carbn apestoso)
Tlletia caries, T. foetida, T. controversa
Sntomas: Los principales sntomas causados por
estas tres especies son estructuras fungosas
llamadas "bolas de carbn", que parecen granos
pero estn totalmente llenas de teliosporas negras.
Las bolas del carbn comn, Elue producen T.
caries y T. foetida, tienen aproximadamente la
misma forma y tamao que los granos que
reemplazan (7); las bolas del carbn causante del
enanismo, producidas por T. controversa, tienen
forma un poco ms esfrica (8). Cuando se
aplastan las bolas de carbn, emiten un olor ftido
o a pescado. Las espigas infectadas adquieren un
color verde azulado (o ms oscuro) y las glumas
tienden a separarse ligeramente; las bolas de
carbn a menudo son visibles despus del estadio
de masa blanda (9,10; pgina 11 l. Una leve
disminucin de la altura de la planta es un sntoma
tpico del carbn comn, mientras que la
caracterstica principal del carbn causante de
enanismo es la reduccin marcada de la altura.
Desarrollo: Las esporas que estn en estado de
latencia en el suelo o sobre las semillas germinan
e infectan las plntulas que emergen. Las
temperaturas frescas durante la germinacin
favorecen la infeccin. La enfermedad se vuelve
sistmica, con sntomas observables despus de la
formacin de espigas.
(contina)
9
Huspedes/Distribucin: Estas enfermedades
afectan al trigo y (con menos frecuencia) al
triticale. as como a varias otras gramneas afines.
Los carbones comunes y causantes de enanismo
existen en todo el mundo en zonas de clima
templado; el carbn causante de enanismo se
presenta en zonas cubiertas de nieve dur-ante
perodos prolongados.
Importancia: Se pueden producir prdidas
considerables del rendimiento cuando se cultivan
variedades sensibles o no se emplean tratamientos
qumicos para la semillas.
10
9
10
11
12
Carbn parcial
Til/etia indica
Sin. Neovossia indica
Sntomas: El carbn parcial no se detecta
fcilmente antes de la cosecha, ya que por lo
general slo algunos granos de cada espiga son
afectados por la enfermedad. Despus de la
cosecha es posible detectar los granos enfermos
mediante una inspeccin ocular. Parte del
endospermo es reemplazado por una masa de
teliosporas negras y el pericarpio puede estar
intacto o desgarrado (11). Los granos enfermos
emiten un olor ftido o a pescado cuando se les
aplasta.
Desarrollo: El carbn parcial es una enfermedad
transmitida por sel1'illas o por el suelo, que infecta
durante la floracin. El inculo (teliosporas) que
est sobre el suelo o cerca de la superficie
germina y produce esporidias que son
transportadas por el viento a las estructuras de
floracin. A su vez, las esporidias germinan y
penetran en las glumas, el raquis y el ovario
mismo. El hongo se introduce en el grano recin
formado y se desarrolla en el espacio intercelular
entre el endospermo y el tegumento. El grado de
invasin y desarrollo de la enfermedad depende de
las condiciones ambientales que existen desde que
brotan las espigas hasta que se forman los granos.
Huspedes/Distribucin: El carbn parcial ataca al
trigo, el triticale, el centeno y varias otras
gramneas afines, pero no a la cebada. La
enfermedad es endmica en el subcontinente de
Asia y ahora tambin en Mxico.
Importancia: El carbn parcial es una enfermedad
de relativamente poca trascendencia. La
disminucin real del rendimiento es mnima; no
obstante, la enfermedad ha sido incluida en las
listas de cuarentena de muchos pases y, por
consiguiente, es importante para el comercio
mundial de cereales.
13
Carbn volador (carbn desnudo)
Ustilago tritici
Sntomas: Toda la inflorescencia, excepto el
raquis, es reemplazada por masas de esporas de
carbn (12). Esas teliosporas negras a menudo
son arrastradas por el viento y quedan slo el
raquis desnudo y restos de otras estructuras
florales (13).
Desarrollo: Las teliosporas que arrastra el viento
caen sobre las flores de las plantas de trigo,
germinan e infectan el embrin en desarrollo del
grano. El micelio del carbn volador permanece en
estado de latencia en los tejidos embrionarios del
grano hasta que ste comienza a germinar.
Entonces el micelio se desarrolla paralelamente al
meristemo de crecimiento de la planta y, en la
poca de floracin, reemplaza las partes florales
de la espiga con masas de esporas negras. El
clima fresco y hmedo, que prolonga el perodo de
floracin de la planta husped, favorece la
infeccin y el desarrollo de la enfermedad.
Huspedes/Distribucin: La enfermedad puede
presentarse dondequiera que se cultive el trigo.
Importancia: La disminucin del rendimiento
depende del nmero de espigas afectadas por la
enfermedad; la incidencia es generalmente inferior
al 1% Y rara vez supera el 30% de las espigas en
un sitio determinado.
14
. . . . . ~ ...... 12
15

16
Carbn de bandera
Urocystis agropyri
Sintomas: Se observan estrfas estrechas de
teliosporas negras bajo la epidermis de las hojas y
las vainas foliares y, en ocasiones, en los tallos.
Las plantas enfermas por lo general crecen muy
poco, macollan en forma abundante y tal vez no
surjan espigas. La infeccin grave a menudo hace
que las hojas se enrollen y adquieran una
apariencia similar a las de la cebolla. La epidermis
de las plantas enfermas ms antiguas se rasga y
libera las teliosporas (14).
Desarrollo: Los granos en germinacin o las
plntulas muy jvenes se infectan con las esporas
en germinacin presentes en la semilla o el suelo.
La enfermedad se vuelve sistmica y las franjas
subepidrmicas de teliosporas se hacen visibles
cerca del perodo de emisin de espigas. La
escasa humedad y la temperatura fresca del suelo
favorecen la infeccin.
Huspedes/Distribucin: Los trigos harineros son
los huspedes principales de los hongos del
carbn de bandera y los aislamientos que atacan
al trigo harinero tienden a afectar slo a este
cereal. Hay poca incidencia del carbn de bandera
en trigo duro y triticale. La enfermedad se
presenta en la mayora de las zonas de cultivo de
trigo de invierno y en las zonas frescas de cultivo
de trigo de primavera, que se siembra en otoo.
Importancia: El carbn de bandera normalmente no
es una enfermedad importante desde el punto de
vista econmico; sin embargo, las prdidas por
disminucin del rendimiento pueden fluctuar entre
cantidades nfimas y cifras moderadas (cuando se
cultivan variedades susceptibles).
17
Mildi polvoriento
Erysiphe graminis, sp. tritici
Sintomas: En todos los huspedes, los primeros
sntomas visibles de esta enfermedad son colonias
de micelios y conidios que semejan parches de
pelusa o polvillo de color blanco a gris plido,
sobre el anverso de las hojas y vainas florales
(especialmente en las hojas de ms abajo) (15), Y
a veces en las espigas. El tejido fungoso ms
antiguo es gris amarillento (16). Este material
fungoso superficial se quita fcilmente frotndolo
con los dedos. El tejido del husped situado bajo
el material fungoso se torna c1ortico o necrtico
y, cuando la infeccin es grave, las hojas mueren.
Con el tiempo se desarrollan, en los micelios,
estructuras de fructificacin negras y esfricas
(cleistotecios) observables a simple vista.
Desarrollo: El clima fresco (15-22 o Cl, nublado y
hmedo (75-100% de humedad relativa) favorece
el desarrollo del mildi polvoriento.
Huspedes/Distribucin: Es muy grande la
especificidad del hongo con respecto a sus
huspedes. Las variedades que afectan al trigo
atacan exclusivamente a este cereal y al parecer
lo mismo sucede con aquellas que infectan a la
cebada, la avena y el centeno. Existe una
especializacin an mayor en forma de razas. El
mildi polvoriento se presenta en todo el mundo
en las zonas frescas, hmedas y semi ridas donde
se cultivan cereales.
Importancia: Esta enfermedad puede provocar una
considerable disminucin del rendimiento cuando
se produce la infeccin en las primeras etapas del
ciclo de cultivo y las condiciones son favorables
para su desarrollo, de tal modo que se llega a un
alto grado de infeccin antes de la formacin de
las espigas.
18
19
" " , 1', ,,1
'1 ') " I l' , , "
)
1, ",t " ,'"" ,', " ,1" "1 1" ",', "!JI
"
1 ': ',>:1" "" I ' JJ1
I '1 ' '1" '" 1 '1
I ,
1
," ";,o', " "
i 11 , ,h, l' ,'" "',
11

: I ti :Ii" I
:! '!, ,! 1:,1}, ':', ',' ', );
1
I ,1 \ :', )", Ji Ji. '1" ",1 "
,
I:;,)' '1;, ':"'1 !l"i;,.
,: ',',! :"/' " i ,';,:, ",I!
',,',,' \ ,,;!,), ! '"." il ,', il,

"ji, .',\,,"! ,,1,' ..\'", ',\', ,;' t},l,.J 1

I :' " \1 '1', '1'1 l' : I
':, ,1"1'" :,1
i 1,' (; "."'1,:,... .":_1';(.1: 1
I

' "'1'1'" l' ',' 'I'
' "1" "" I ' "1" 1,
O'" ,;
it
'ti", ,1, 'j "','J'
" "', :Iit , !,"I,,!', "!,' J,,1"\ 1;1
' "h) 1,,;I'i' ["', '. \ ",", 1 ;':
'. , <\' 1", 1".
1

I
''''1:1 '/1
I,
<! 1,; '1

"II
",1

1
",1,
.. ", 'r '
,I
"
;
! ," I ,;1 ,,: "1
: ,o,.

"
:
""\
""',
1",
I h ,':H.'I JI 't.
.'
;\
,
"
0,
1
'\i
l", ..
"'1';
/' ,"
"3,
'11 t , ' "(' : l' ,<d" /,' I,J!,:
"
'!
, " "1,'
:r'" ',1,,: .

iX 1: 'lI,\ ;d' ,:. I'!I '1' ;/ \
'" '/';"',1":,
:,:/i'i', 1 ,':1 V'i,i,/ ;";' di 1
j' "VI' :,( ) I.f" ::, ;, :' :',
11
1:; :,'I{ ,: <1' 11' I":':,/i ,;';
, " ; , , " """"" '( ,
;1 J;. : ,(lPI:; ,1 l,
1,
f
!11 f.
JI
'j1
' ,
r' ',', " , '
I ",',;"
20
Enfermedades por Septoria
Tizn foliar causado por
Septoria tritici
MycosphaerelJa graminicola (Septoria triticfl
Tizn de la gluma causado por
Septoria nodorum
Leptosphaeria nodorum (s. nodorum)
Tizn causado por Septoria avenae
Leptosphaeria avenaria, f. sp. triticea
(s. avenae f. sp. triticeal
Sntomas: Los sitios de la infeccin inicial tienen
una forma irregular, con manchas o lesiones
clorticas ovales o alargadas. A medida que se
extienden, el centro de las lesiones se torna de
color pajizo plido y ligeramente necrtico, a
menudo con numerosos puntitos negros (picnidios)
(17). Las lesiones causadas por Septoria tritici
tienden a ser lineales y restringidas lateralmente
(18). mientras que las que producen Septoria
nodorum (19; pgina 23) y Septoria avenae tienen
forma lenticular. Pueden ser afectadas todas las
partes de la planta que se elevan sobre la
superficie del suelo. La infeccin leve produce slo
lesiones dispersas, pero la infeccin intensa puede
matar las hojas y espigas (20 es S. nodorum;
pgina 23) y aun toda la planta. Suele ser difcil
identificar las especies sobre el terreno y a
menudo es necesario recurrir al examen
microscpico.
(contina)
21
Desarrollo: Las infecciones iniciales se presentan
en las hojas inferiores y progresan hacia las
superiores y las espigas cuando las condiciones
ambientales siguen siendo propicias. El clima
fresco (10-15 o el y prolongadamente hmedo y
nublado favorece el desarrollo de estas
enfermedades.
Huspedes/Distribucin: Estas enfermedades
atacan fundamentalmente al trigo, pero hay otros
cereales que son algo susceptibles. Las
enfermedades se restringen a zonas templadas de
cultivo del trigo, donde predomina un clima fresco
y hmedo.
Importancia: Se pueden producir prdidas
considerables a causa de las semillas marchitas y
de la disminucin de los pesos hectoltricos
cuando las infecciones llegan a ser graves antes
de la cosecha.
22
19 .... ~ . . 2 0
23
21
24
Tizn foliar causado por
Helminthosporium
Cochliobolus sativus Sin. Helminthosporium sativus,
Bipolaris sorokiniana, Drechslera sorokiniana
Sntomas: Las lesiones causadas por esta
enfermedad tienen forma alargada u oval y por lo
general son de color caf oscuro. Conforme
madura la lesin, el centro a menudo se torna de
un color que vara entre el caf claro y el
bronceado, y est rodeado por un. anillo irregular
de color caf oscuro (21 en la hoja; 22 en la
espiga).
Desarrollo: Las infecciones primarias suelen
presentarse en las hojas inferiores y comienzan
como manchas o pecas c1orticas. Estos sitios de
infeccin aumentan de tamao, se vuelven de
color caf oscuro y con frecuencia se aglutinan.
Cuando la enfermedad es grave, las hojas o vainas
foliares afectadas pueden morir prematuramente.
Huspedes/Distribucin: El tizn foliar afecta al
trigo, triticale, cebada y la mayora de las
gramneas. Se le encuentra en todo el mundo,
pero su prevalencia es mayor en zonas hmedas o
de precipitacin pluvial elevada.
Importancia: Cuando la infeccin se produce en un
perodo temprano del ciclo del cultivo y las
condiciones continan siendo propicias para el
desarrollo de la enfermedad, es posible que se
llegue a la defoliacin completa; en ese caso habr
una reduccin considerable del rendimiento y los
granos estarn muy arrugados.
25
Mancha bronceada
(mancha amarilla de la hoja)
Pyrenophora trichostoma
(Helminthosporium tritici- repentis)
Sin. P. tritici-repentis, Drechslera tritici-repentis
Sntomas: Al principio, las lesiones se presentan
como pecas entre bronceadas y caf, que se
extienden y se convierten en manchas bronceadas
irregulares ovales o lenticulares, con bordes
clorticos o amarillos (23). A medida que se
aglutinan estas manchas, se forman manchas de
gran tamao. Una caracterstica de la enfermedad
es la aparicin de una manchita de color caf
oscuro a negro en el centro de la lesin. Conforme
progresa la infeccin, mueren hojas completas, las
espigas e incluso toda la planta.
Desarrollo: La infeccin inicial se origina en los
restos de cultivos en el suelo o en gramneas
huspedes enfermas. Por lo general se infectan
primero las hojas inferiores y la enfermedad
avanza hacia las superiores y las vainas foliares
cuando las condiciones son propicias. La mancha
bronceada existe en una amplia variedad de climas
y es favorecida por los perodos prolongados (18
horas o ms) de rocro o lluvia.
Huspedes/Distribucin: La mancha bronceada
ataca al trigo y a varias otras gramneas afines; el
triticale, la cebada y el centeno son afectados con
menor frecuencia. Se encuentra la enfermedad en
las principales zonas templadas de cultivo del
trigo.
Importancia: Cuando es grave la infeccin, puede
causar la muerte prematura de las hojas y, por
consiguiente, reducir el rendimiento al disminuir el
peso hectolftrico y arrugarse los granos. La
mancha bronceada ha adquirido mayor importancia
con la creciente tendencia a emplear mtodos de
labranza mnima o no labrar la tierra, dejando
restos de cultivos en el suelo.
26
27
28
Manchas foliares
causadas por Alternaria
Alternara trtcina
Sntomas: Aparecen pequeas lesiones c10rticas
ovales o elpticas que, a medida que se extienden,
toman una forma irregular. Los bordes de las
lesiones pueden volverse difusos y de color caf
claro u oscuro (24). Es diffcil distinguir estas
lesiones de las que causan las especies de
Helminthosporium. La infeccin comienza
generalmente en las hojas inferiores, pero se
pueden encontrar sntomas en todas las partes de
la planta.
Desarrollo: El hongo sobrevive en forma de
conidios sobre la semilla, o de micelios dentro de
sta. La esporulacin en las hojas inferiores
produce inculo que puede ser dispersado por el
viento y originar la propagacin secundaria de la
enfermedad. El inculo transmitido por la semilla a
menudo causa infecciones en la ltima parte del
ciclo de cultivo. La humedad elevada o la
irrigacin y las temperaturas clidas (20 a 25C)
favorecen la infeccin y el desarrollo de la
enfermedad.
Huspedes/Distribucin: El trigo harinero y el trigo
cristalino, as como varias gramneas afines, son
los huspedes primarios. La enfermedad es
frecuente en las zonas centrales y orientales del
subcontinente de Asia.
Importancia: Las manchas foliares causadas por
Alternaria pueden tener consecuencias graves si
las condiciones ambientales son propicias para el
desarrollo de la enfermedad; cuando se cultivan
variedades susceptibles, se pueden producir
prdidas considerables.
29
Manchas foliares causadas por
Fusarium (moho blanco)
Calonectria nivalis (Fusarium nivale)
Sntomas: Las manchas causadas por este
microorganismo se vuelven visibles en las hojas
aproximadamente a fines de la etapa de formacin
de nudos y comienzos del embuchamiento. Las
lesiones ~ i n t s se presentan como zonas
moteadas ovales o elpticas, de color verde
grisceo, localizadas generalmente donde se curva
la hoja (25). Las lesiones crecen con rapidez,
convirtindose en manchas "oculares" con
centros blanquecinos o de color gris claro; las
hojas tienden a dividirse o desgarrarse a partir del
centro de las lesiones (26). El hongo tambin
puede causar tizn de las plntulas, pudricin del
pie, roa de la espiga (27) y, en los cereales de
invierno, moho nveo rosado.
Desarrollo: Las esporas se producen en restos de
cultivos sobre la superficie del suelo o cerca de l
y son transportadas a las hojas por el viento o las
salpicaduras de lluvia. El tiempo fresco y hmedo
favorece el desarrollo de la enfermedad.
Huspedes/Distribucin: En general, la enfermedad
afecta ms al trigo cristalino y el triticale que al
trigo harinero o el centeno; la avena y la cebada
parecen ser inmunes. Los informes indican que la
distribucin de la enfermedad est limitada a
Africa oriental, las zonas altas de Mxico, la
Regin Andina de Amrica del Sur y partes del sur
de China.
Importancia: Cuando la enfermedad es grave,
puede provocar la defoliacin completa con el
consiguiente desarrollo escaso de granos,
arrugamiento de stos y pesos hectoltricos bajos
(28).
30
25
31
29
30
32
Roa (tizn de la espiga)
Fusarium spp.
Sntomas: Las florecillas infectadas (especialmente
las glumas exteriores) se oscurecen un poco y se
tornan aceitosas (29). Las conidiosporas se
producen en esporodoquios, que dan a la espiga
un color rosado brillante (30). Los granos
infectados estn llenos de micelios y la superficie
de las florecillas, totalmente cubierta por micelios
blancos.
Desarrollo: Varias especies de Fusarium pueden
atacar a las espigas de los cereales de grano
pequeo; durante la antesis se infectan los ovarios
y el clima clido y hmedo favorece la infeccin
durante la formacin de espigas y despus de ella.
Se requieren temperaturas entre 10 y 28C para
que se produzca la infeccin. Una vez producida la
infeccin primaria, la enfermedad se propaga de
una florecilla a otra mediante el desarrollo de
micelios a travs de la estructura de la espiga.
Huspedes/Distribucin: Todos los cereales de
grano pequeo pueden ser atacados por esta
enfermedad. Las especies de Fusarium se
encuentran en casi todos los suelos y en los
restos de cultivos.
Importancia: Las infecciones graves pueden causar
una disminucin del rendimiento de ms del 50%
y una reduccin considerable de la calidad del
grano. Los granos de las espigas enfermas con
frecuencia estn arrugados. El grano cosechado
que tenga ms del 5% de granos infectados puede
tener toxina suficiente para ser nocivo para el
hombre y los animales.
33
Ergot (cornezuelo)
Claviceps purpurea
Sntomas: Durante la floracin, las florecillas
infectadas producen un exudado amarillento,
pegajoso y dulzn (que contiene conidios), visible
sobre las glumas. A medida que madura la espiga,
los granos de las florecillas infectadas son
reemplazados por estructuras fungosas, de un
color que flucta entre el caf y el negro purpreo
(esclerocios o "cuerpos del cornezuelo") (31).
Estos cuerpos del cornezuelo pueden llegar a los
20 mm de longitud (32).
Desarrollo: La infeccin primaria es causada por
ascosporas de las estructuras de fructificacin
producidas por esclerocios del cultivo del ao
anterior. Las ascosporas infectan las florecillas,
que luego producen el exudado pegajoso que
contiene conidios. Ese exudado atrae insectos que
llevan conidios a florecillas sanas en la misma
espiga o en otras prximas. El clima lluvioso o
hmedo favorece la produccin de exudado y
esporas. En cada florecilla infectada se desarrolla
un cuerpo del cornezuelo; esas estructuras
fungosas pueden sobrevivir en el suelo de una
estacin a otra y, cuando hay sequedad, siguen
siendo viables durante muchos aos. Los
esclerocios necesitan temperaturas frfas para
germinar.
Huspedes/Distribucin: Se encuentra cornezuelo
en casi todos los cereales de grano pequeo,
especialmente cuando, por alguna razn (por
ejemplo, las heladas), se produce esterilidad. Las
florecillas estriles tienden a abrirse y, en
consecuencia, estn ms expuestas a la infeccin.
La prevalencia de la enfermedad es mayor en
climas hmedos y frescos.
Importancia: La disminucin del rendimiento suele
ser pequea, pero las prdidas causadas por la
menor calidad del grano se producen en todo el
mundo y pueden ser considerables.
34
35
E
lE
3
Punta negra del grano
A/ternaria, He/minthosporium y Fusarium spp.
Sntomas: El pericarpio de los granos de trigo en
maduracin se torna de color caf oscuro o negro
y esta coloracin generalmente se limita al pice
germinal (33;34 muestra semilla sana). Si la
enfermedad es causada por especies de A/ternaria,
el color oscuro afecta slo al pericarpio; cuando la
infeccin es provocada por las especies
He/minthosporium o Fusarium, puede resultar
invadido el germen, que se daa o muere. Hay
otros hongos que pueden causar punta negra, pero
los tres mencionados son los ms comunes.
Desarrollo: Por lo general estos hongos infectan
los granos durante el estado masoso. Cuando
predomina el tiempo hmedo unos dlas o una
semana antes de la cosecha, la incidencia de la
infeccin aumenta y se desarrolla la punta negra
en muchas variedades cultivadas.
Huspedes/Distribucin: El trigo es el principal
husped; tambin pueden ser afectados el triticale
y varias gramlneas afines. La enfermedad tiene
una distribucin mundial y se le encuentra
dondequiera que se cultiven cereales de grano
pequeo.
Importancia: Las prdidas obedecen
fundamentalmente a los precios inferiores que se
pagan por el grano descolorido; cuando intervienen
especies de Helminthosporium o Fusarium,
tambin puede disminuir la viabilidad de la semilla.
37
Mildi velloso
Sclerophthora macrospora (Sclerospora macrospora)
Sintomas: Las plantas enfermas macollan en
exceso, tienen tallos cortos, erectos, irregulars o
retorcidos de color verde amarillento, y las hojas
son gruesas, erectas y por lo general verticiladas
(35). Los macollas mueren prematuramente o
nunca llegan a ser espigas. Cuando esto sucede,
las espigas se ramifican y algunos de los tejidos
florales se convierten en estructuras que parecen
hojas (36).
Desarrollo: En el caso de los cereales, esta
enfermedad se asocia con terrenos excesivamente
irrigados o inundados. Se acelera el desarrollo
cuando las temperaturas fluctan entre los 10 Y
25C. El inculo presente en el suelo o que
proviene de hierbas enfermas inicia la infeccin,
pero, para que sta se produzca, es necesario que
haya agua. Los sntomas son ms evidentes
durante las etapas de desarrollo correspondientes
al macollamiento y elongacin de los tallos de la
planta husped.
Huspedes/Distribucin: El hongo cuenta con una
amplia gama de huspedes que incluye los
cereales de grano pequeo, el maz, el sorgo y la
mayora de las gramneas. Se le puede encontrar
dondequiera que el terreno est mal avenado o
inundado.
Importancia: Se producen epifitias pequeas y
localizadas cuando las condiciones son favorables.
No se han comunicado epifitias muy difundidas y
destructoras.
38
39
40
Mal del pie
Gaeumannomyces graminis f. sp. tritici
Sin. Ophiobolus graminis
Sntomas: Este hongo causa pudricin de la raz y
de la parte inferior de los tallos. Los tejidos de los
tallos basales y vainas foliares y las races suelen
tomar un color negro brillante (37). Cuando se
examina la planta con una lupa (1 Oxl. con
frecuencia se observan hifas fungosas oscuras en
el entrenudo de la subcorona, bajo las vainas de
las hojas ms viejas. En las races son muy
visibles hifas negras y gruesas llamadas cordones.
Las plantas que sufren enanismo, con tallos y
espigas blanquecinos, indican que la infeccin es
grave (38, p. 43). Cuando la infeccin se produce
en un perodo temprano del ciclo del cultivo,
disminuye el nmero de macollos y las espigas a
menudo son estriles.
Desarrollo: El hongo sobrevive en los restos de
cultivos en el suelo. La infeccin inicial se origina
en el contacto con hifas o ascosporas que se
encuentran en el suelo y puede producirse durante
todo el ciclo del cultivo, pero es favorecida por las
temperaturas frescas (12-18C) del suelo y por
los suelos alcalinos o que carecen de nutrientes.
Al parecer el nitrato tambin propicia el desarrollo
de la enfermedad. La infeccin de las races que
se produce durante el otoo y a comienzos de la
primavera por lo general avanza hacia los tejidos
de la corona y la parte inferior de los tallos; las
infecciones que se producen en perodos
posteriores del ciclo de cultivo causan menos dao
porque comnmente se restringen a las races.
(contina)
41
Huspedes/Distribucin: El hongo del mal del pie
muestra cierta especificidad con respecto al trigo,
el triticale y varias gramneas afines. La
distribucin de la enfermedad parece limitarse a
zonas templadas de cultivo del trigo.
Importancia: El mal del pie est muy difundido en
zonas de monocultivo y se sabe que ha causado
una considerable disminucin del rendimiento en
zonas donde se cultiva trigo de invierno y trigo de
primavera sembrado en otoo, especialmente
cuando se emplean prcticas de encalado o
labranza mnima.
42
43
,
Mancha ocular (quiebra-paja)
Pseudocercosporella herpotrichoides
Sin. Cercosporella herpotrichoides
Sintomas: El sntoma ms evidente de esta
enfermedad son las lesiones elpticas, en forma de
ojos, que se producen en los entrenudos de la
parte inferior del tallo (39). Las lesiones estn
rodeadas por anillos de color caf verdoso u
oscuro, tienen un color pajizo en el centro y con
frecuencia se presentan en las vainas foliares a
nivel del suelo. Las lesiones pueden aglutinarse y
perder su apariencia caracterstica de "mancha
ocular". Cuando la infeccin es grave, el tallo se
quiebra cerca del suelo o a travs de la lesin que
lo debilita (40). No se presentan sntomas en las
races.
Desarrollo: La infeccin primaria se origina en
conidios o micelios que se producen en restos de
cultivos sobre la superficie del suelo o cerca de l;
es necesario que exista el contacto con el
coleoptilo o reas basales de los tallos jvenes. El
tiempo fresco y hmedo y la humedad elevada a
nivel del suelo favorecen el desarrollo de la
enfermedad.
Huspedes/Distribucin: El trigo, el triticale, el
centeno, la avena y otras gramneas afines pueden
ser afectados por la enfermedad, pero el trigo es
ms susceptible; el trigo de invierno y el trigo de
primavera sembrado en otoo con frecuencia
resultan daados. La mancha ocular se presenta
en zonas de clima fresco y hmedo donde
predomina el cultivo de cereales sembrados en
otoo.
Importancia: La mancha ocular puede matar los
macollos o, incluso, toda la planta. Con ms
frecuencia, la disminucin del rendimiento es
consecuencia del tamao y nmero reducidos de
los granos y del acame.
45
Mancha ocular muy
ntida y pudricin de la raz por
Rhizoctonia
Rhizoetonia solani
Sntomas: Los srntomas primarios de la mancha
ocular muy nrtida son las lesiones que se
desarrollan en las vainas foliares basales; estas
lesiones son similares a las causadas por
Pseudoeereosporel/a herpotriehoides (mancha
ocular). Las lesiones de la mancha ocular muy
. ntida son ms superficiales y tienen un contorno
ms neto que las lesiones tpicas de la mancha
ocular. Los bordes son de caf oscuro y el centro
es plido, de color paja (41). A menudo existen
micelios en el centro de las lesiones, que se quitan
fcilmente frotndolos con los dedos. Tambin las
races pueden resultar afectadas; en ese caso, se
tornan de color caf y su nmero disminuye. La
enfermedad puede producir enanismo y una
reduccin del nmero de macollos.
Desarrollo: La infeccin depende mucho de las
condiciones ambientales. Los suelos arenosos y
secos, las temperaturas frescas y la humedad
elevada favorecen el desarrollo de la enfermedad.
El hongo perdura en el suelo y en los restos de
cultivos, e invade los tejidos de la raz y la corona.
Huspedes/Distribucin: Rhizoetonia solani quiz
tenga una gama de huspedes ms amplia que la
de cualquier otro agente patgeno; ataca a la
mayora de los cultivos y prcticamente todos los
miembros de la familia Graminae son susceptibles.
Es un hongo ubicuo, que se encuentra en casi
todas partes en el suelo y en los restos de
cultivos.
Importancia: La enfermedad por lo general es ms
grave en los campos donde continuamente se
siembran cereales, en especial trigo de invierno,
pero no se han registrado epifitias importantes o
muy extensas.
46
41
47
42
43...,...,............,.
48
Pudricin comn de la raz,
pudricin del pie y pudricin
de la corona
Helminthosporium, Fusarium y pythium spp.
Sntomas: Estos hongos afectan los tejidos de la
raz, la corona y los tallos basales, que se tornan
oscuros o de color caf. A veces se acaman
plantas aisladas o grupos de plantas y con
frecuencia se observan espigas blancas antes de
llegar a la madurez fisiolgica normal (42). La
infeccin a comienzos del desarrollo del cultivo
puede provocar "secadera temprana" de las
plntulas antes o despus de emerger (43). Corno
cada hongo puede atacar a una parte diferente de
la planta en una etapa distinta del desarrollo, es
difcil llegar a una identificacin categrica del
agente etiolgico.
Desarrollo: Los tejidos de la rafz o la corona son
infectados por conidios o micelios que se
encuentran en los restos de cultivos. Los suelos
secos y con temperaturas altas favorecen la
infeccin y el desarrollo de la pudricin comn de
la raz cuando las plantas estn expuestas a
condiciones desfavorables. Los suelos ms frescos
y hmedos por lo general son ms propicios para
que se produzcan las pudriciones de la raz, del pie
y de la corona causadas por especies de Fusarium,
mientras que los suelos muy hmedos son
favorables para las-especies de Pythium.
Huspedes/Distribucin: Estas enfermedades
afectan a todos los cereales de grano pequeo
ms importantes que se cultivan en las zonas
templadas del mundo.
Importancia: No se han comunicado epifitias de
importancia. No obstante, pueden producirse
prdidas localizadas como consecuencia de la
menor densidad de plantas, una disminucin del
nmero de macollos y la reduccin del tamao de
las espigas y de los pesos hectolftricos.
49
Marchitez de los cereales
(tizn sureo)
Corticum rolfsii (Sclerotium rolfsii)
Sntomas: Cuando la infeccin se presenta a
comienzos del ciclo de desarrollo del cultivo, se
puede producir la "secadera temprana" de las
plntulas antes o despus de que emergen. Los
tejidos enfermos con frecuencia tienen en la
superficie micelios blancos y esponjosos (44) que
a menudo impregnan el suelo que rodea a la
planta. El desarrollo posterior de la enfermedad
causa pudricin de los tallos, coronas y rarces y,
con el tiempo, la muerte de la planta; esto
provoca la aparicin de "espigas blancas" en el
cultivo verde (45). Comnmente se encuentran
esclerocios sobre los tejidos de la corona, los
tallos o cerca de la superficie del suelo (46). Los
esclerocios jvenes son blanquecinos y se vuelven
de color caf oscuro con la edad.
Desarrollo: Sclerotium rolfsii puede atacar a la
planta en cualquier etapa de su desarrollo. Los
micelios fungosos que se encuentran en los restos
de cultivo o los esclerocios actan como inculo
primario. Las temperaturas clidas (20C o ms).
la excesiva humedad y los suelos cidos favorecen
la infeccin y el desarrollo de la enfermedad.
Huspedes/Distribucin: La mayora de los
cereales y las gramneas, as como tambin las
especies de plantas de hoja ancha, son sensibles y
el hongo est muy difundido en zonas tropicales y
subtropicales.
Importancia: La enfermedad rara vez se convierte
en un problema en las zonas donde
tradicionalmente se cultiva el trigo.
50
44
45
46
51
52
Mohos negros (mohos de holln)
Alternaria, Cladosporium, Stemphylium,
Epicoccum y otras especies
Sntomas: El srntoma trpico es el ennegrecimiento
de espigas maduras o muertas. causado por una
acumulacin superficial de micelios y tejido
fungoso en esporulacin (47).
Desarrollo: Cuando el tiempo es hmedo o lluvioso
durante la maduracin del cultivo o cerca de ella,
o cuando las plantas estn muy infestadas por
fidos o mueren prematuramente, posiblemente
sean invadidas por uno o ms de estos hongos.
Los mohos negros no constituyen tcnicamente
una enfermedad, ya que son saprofitos e invaden
slo tejidos vegetales muertos o a punto de morir.
Huspedes/Distribucin: Los mohos negros afectan
a todo tipo de tejido vegetal muerto o muy
enfermo y se les encuentra en todo el mundo.
Importancia: Por lo general. los mohos negros no
son importantes desde el punto de vista
econmico. En condiciones de humedad o lluvia,
los hongos pueden invadir los granos maduros y
causar decoloracin, punta negra o tizne.
53
Enfermedades bacterianas
Los patgenos bacterianos de las plantas son
pequeos bastones unicelulares cuya longitud
vara de 1 a 3,um. No poseen un ncleo bien
definido, ni tampoco una membrana nuclear. Las
bacterias son propagadas por insectos, viento,
salpicaduras de lluvia y medios mecnicos. Por lo
general es necesaria el agua libre para que se
produzca la infeccin; la penetracin del tejido
husped se lleva a cabo a travs de heridas o
aberturas de los estomas. Los patgenos invaden
el sistema vascular o los espacios intercelulares
del tejido; la necrosis es el resultado de la
produccin de toxinas o de la actividad enzimtica
de las bacterias.
54
55
48
56
Pajilla negra bacteriana
y rayado bacteriano
Xanthomonas campestris pv. translucens
Sin. X. translucens, X. translucens f. sp. undulosa,
X. campestris pv. undulosa
Sntomas: La pajilla negra y el rayado bacteriano
son causados por el mismo microorganismo; el
sitio y extensin de los sntomas dependen de la
cepa de la bacteria, la variedad afectada y las
condiciones ambientales. La pajilla negra ataca
fundamentalmente a las glumas (48) mientras que
el rayado bacteriano se presenta en las hojas y/o
vainas foliares (49). Los sntomas iniciales
consisten en lesiones o franjas c10rticas angostas
que parecen mojadas; cuando hay perodos
prolongados de lluvia o roco suelen observarse
gotitas de un exudado amarillento y pegajoso (50)
que se secan y forman pequeas costras o una
pelcula translcida sobre la superficie de los
tejidos afectados. La pelcula puede resquebrajarse
y presentar una apariencia escamosa. Cuando la
infeccin se produce en un perodo temprano del
ciclo del cultivo, se puede infectar la espiga y se
produce esterilidad; si la enfermedad es grave,
mueren hojas y espigas completas.
Desarrollo: La bacteria puede ser transmitida por la
semilla y perdura en los restos de cultivos en el
suelo, soportando temperaturas tanto clidas
como muy fras. Para la infeccin y la propagacin
de la enfermedad es necesario que exista
humedad libre. La enfermedad se propaga
mediante el contacto con plantas e insectos y las
salpicaduras de lluvia.
Huspedes/Distribucin: Estas enfermedades se
presentan en todo el mundo y atacan a todos los
cereales de grano pequeo y a muchas gramneas.
Importancia: La pajilla negra y el rayado bacteriano
rara vez causan daos significativos, a pesar de
que los sntomas a menudo son extensos.
57
Pudricin basal de la gluma
y tizn bacteriano de la hoja
Pseudomonas syringae pv. atrofaciens
Sin. Pseudomonas atrofaciens
Sntomas: Pueden resultar infectadas las hojas,
tallos y espigas de trigo y triticale. Las infecciones
comienzan como lesiones pequeas llenas de
agua, de color verde oscuro, que se tornan de
color caf oscuro o negruzco. En las espiguillas,
las lesiones comnmente comienzan en la base de
la gluma y con el tiempo pueden extenderse sobre
)
la totalidad de sta (51 l. Las glumas enfermas
tienen una apariencia traslcida cuando se les
pone contra la luz. Con el tiempo se observa un
color caf oscuro o negro. La enfermedad puede
extenderse al raquis y tambin pueden presentarse
lesiones en los granos (52). Cuando el tiempo est
hmedo o llueve, suele aparecer un exudado
bacteriano gris blanquecino. La infeccin provoca
una coloracin oscura en los tallos y causa
lesiones pequeas e irregulares, llenas de agua, en
las hojas. Se pueden confundir los sfntomas con
los de otras enfermedades bacterianas, como el
melanismo gentico (falsa pajilla negra), el tizn
causado por Septoria nodorum (tizn de la glumal
y el dao provocado por las heladas.
Desarrollo: El agente patgeno sobrevive en los
restos de cultivos y en diversas gramneas
huspedes y es diseminado por salpicaduras de
lluvia o por insectos; la enfermedad puede ser
transmitida por la semilla.
Huspedes/Distribucin: La enfermedad puede
f
afectar a todos los cultivos de cereales de grano
pequeo en todo el mundo.
Importancia: La pudricin basal de la gluma no
tiene importancia econmica, pero su presencia se
registra con frecuencia en zonas hmedas donde
se cultivan los cereales.
58
59
53
60
Tizn bacteriano de la espiga
(pudricin amarilla de la espiga)
Corynebacterium tritici
Sntomas: El tizn bacteriano de la espiga se
manifiesta por un exudado amarillo en las espigas,
que se vuelve blanco al secar. A menudo las
espigas y los cuellos emergen como una masa
pegajosa y deforme (53); adems, las primeras
hojas pueden aparecer arrugadas o torcidas. En
algunas regiones, esta bacteria se asocia con el
nematodo Anguina tritici.
Desarrollo: La bacteria persiste en el material
orgnico que queda sobre el suelo. Si alcanza el
pice de la planta dentro del verticilo foliar, ataca
al trigo; la transmisin con frecuencia se efecta
mediante el nematodo A. tritici.
Huspedes/Distribucin: El trigo es la nica
especie cultivada que es husped de esta bacteria,
aunque hay otras gramfneas que tambin son
sensibles a ser atacadas. La enfermedad se
registra a menudo en el subcontinente asitico.
Importancia: El tizn bacteriano de la espiga no
tiene mayor importancia econmica.
61
Enfermedades
causadas por virus
Los virus son los agentes patgenos ms
pequeos incluidos en este manual de campo y
slo una enfermedad viral (BYD) aparece aqu. La
partcula viral infecciosa, llamada virin, es un
estadio estable no reproductivo mediante el cual el
virus es transferido de una planta a otra. Los virus
se multiplican en la planta husped y la
transmisin puede producirse por varios medios:
insectos y caros (especialmente insectos
succionadores, como los Midas), nematodos, la
semilla, el polen, hongos, el suelo y medios
mecnicos.
Las virosis a menudo son difciles de detectar
porque los huspedes infectados quizs no
presenten sfntomas visibles o stos se asemejan
mucho a los diversos trastornos fisiolgicos o
anomalfas genticas. Se puede facilitar la
identificacin determinando cules son los
vectores y la gama de huspedes; en muchos
casos, se requiere el empleo de un microscopio
electrnico y tcnicas serolgicas para una
identificacin categrica.
62
63
54
64
Enanismo amarillo de la cebada
Sntomas: Los sntomas del enanismo amarillo de
la cebada (BYD) varan segn la especie de cultivo
afectada, la edad de la planta en el momento de la
infeccin, la cepa del virus y las condiciones del
medio. Los sntomas con frecuencia se encubren o
se confunden con otros problemas. Las plantas
afectadas presentan hojas amarillentas (54) o
rojizas (avena y algunos trigos), enanismo, hojas
engrosadas y rgidas en posicin erecta (55),
crecimiento de races reducido, retraso (o
ausencia) de la formacin de espigas y
disminucin del rendimiento. Las espigas de las
plantas enfermas tienden a mantenerse erguidas y
se tornan negras o descoloridas durante la
maduracin, a causa de las colonias de hongos
saprofitos.
Desarrollo: Las temperaturas de aproximadamente
20C son favorables para el desarrollo de la
enfermedad y los sntomas aparecen alrededor de
14 das despus de la infeccin.

Vectores/Huspedes/Distribucin: Con el trmino
virus del enanismo amarillo de la cebada (BYDV)
se designa a varios virus afines, todos
transmitidos por fidos. Ms de 20 especies de
estos insectos pueden actuar como vectores. El
enanismo amarillo de la cebada es probablemente
la virosis de los cereales con distribucin ms
amplia en el mundo. No slo ataca al trigo sino
tambin a la cebada, el triticale, la avena y
muchas otras especies de gramneas.
Importancia: La infeccin durante un perodo
temprano del ciclo del cultivo puede producir
disminuciones del rendimiento de ms de un 20%
y se han registrado prdidas mucho mayores.
65
Plagas causadas por insectos
-El trigo y el triticale pueden ser atacados por una
gran cantidad de insectos. Por fortuna, s610
algunas especies de insectos tienen considerable
importancia porque provocan grandes daos en
zonas muy extensas; la mayora de las especies
constituyen plagas s610 en ocasiones, o no tienen
una distribucin geogrfica muy amplia. La
"condicin de plaga" de muchas especies no
siempre est bien documentada.
66
67
Gua para el diagnstico
Sntomas
Hoja o vaina foliar
Pstulas prominentes con
esporas negras, anaranjadas
o amarillas (p. 2, 5, 6, 17)
Tejido superficial fungoso,
de color grisceo, rosado a
blanco (p. 18, 33)
Tejido superficial fungoso,
oscuro (p. 25, 37, 53)
"Estructuras de fructificacin
fungosas de color oscuro,
dentro de lesiones
cafesosas (p. 21)
"Pecas (p. 2, 5, 6, 18, 25,
26,71,79,95,111)
Manchas (p. 26, 128, 109,
107, 111, 128)
"Lesiones o manchas que
semejan halos, con bordes
coloreados que contrastan
(p. 2, 5, 6, 26,107, 119)
"Otros tipos de manchas
(p. 30, 58,71,128,131)
"Exudado de color amarillo a
blanco grisceo (p. 57, 58)
"Coloracin amarillenta,
clorosis, necrosis, atrofia
del crecimiento (p. 17, 41,
45, 46, 49, 50, 65, 75, 88,
99, lOO, 103, 116, 1201
"Enrojecimiento, ,
achaparramiento (p. 65,
116/
Sntomas
"Hojas ylo vainas
deformadas, encrespadas,
enrolladas o retorcidas
(p. 17, 38, 71, 95, 99,
119, 128)
Hojas mordidas y
desgarradas o ausencia de
hojas (p. 75, 92)
Estrfas longitudinales
mordidas (p. 76, 92)
Tallo o vaina
"Pstulas prominentes con
esporas negras, caf,
anaranjadas o amarillas (p.
2,5,6)
"Tejido superficial fungoso
de color blanco, rosado o
grisceo (p. 18)
"Tejido fungoso negro y
brillante bajo la vaina (p.
41 )
"Lesiones oculares alargadas
muy nftidas, de color caf
(p. 45, 46)
"Decoloracin bronceada
uniforme (p. 49)
"Manchas o estrfas de color
entre caf y negro (p. 21,
57, 107)
Acame, tallos rotos (25, 45,
46, 80, 83, 84, 131)
Raiz o corona
"Pudriciones oscuras,
lesiones (p. 41, 49)
"Estructuras de fructificacin
de color blanco a negro
(p. 50)
'1
...
68
Sntomas
"Micelios blancos (49, 50)
"Nudo negro y brillante en la
corona (p. 41)
"Rafees deformadas, cortas y
gruesas o con nudos (100,
103, 120)
"Agallas blancas o caf,
quistes o ndulos (p. 100.
103)
"Rafees cortadas o mordidas
(p. 75, 87, 88)
Espiga
"Espiga totalmente negra.
transformada en una masa
pulverulenta (p. 14)
"Pstulas prominentes con
esporas amarillas,
anaranjadas o negras (p. 2.
5,6)
"Tejido superficial fungoso,
de color blanco. rosado o
grisceo (p. 18, 33)
Tejido superficial
fungoso, de color
oscuro (p. 53)
"Manchas o estrfas caf,
negras o prpuras sobre las
glumas (p. 21. 25, 26, 57,
108)
"Exudado amarillo (p. 57,
61 )
"Espiga totalmente blanca.
maduracin forzada,
semillas arrugadas o
ausencia de semilla (p. 2,
53, 65, 72, 83, 84, 119,
1311
Sntomas
"La espiga est retorcida o
distorsionada en otra forma
y quiz no brote de la vaina
foliar (p. 38, 61, 71. 99,
119, 128, "31)
Semilla
"Descolorida, con
modificaciones de la forma,
tamao o textura
- De color negro;
transformada en una masa
pulverulenta (p. 14)
- De color gris a negro; se
aplasta con facilidad y tiene
un olor fuerte (p. 9. 13)
- De color caf a negro; dura
(p. 34)
- Parcialmente descolorida;
contiene esporas negras
pulverulentas (p. 13)
"Slo descolorida (p. 29. 33,
37, 53, 99)
Toda la planta
"Grupos de plantas daadas
o que presentan
achaparramiento (p. 41. 45,
46, 49, 50. 65, 87, 100.
123,124, 127)
"Enanismo con
macollamiento excesivo (p.
112)
69
56
58
1
70
Afidos (diversas especies)
Sntomas: Los Midos son insectos succionadores
de cuerpo blando, casi transparente (56). Cuando
existen en cantidades abundantes, pueden causar
amarillamiento y muerte prematura de las hojas.
Exudan gotitas de un lquido azucarado llamado
"rocio de miel" que puede causar diminutas
manchas chamuscadas en las hojas y favorece el
desarrollo de mohos negros. Al alimentarse,
Schizaphis graminum (57) causa estragos, pues
provoca la aparicin de zonas necrticas
acompaadas a veces de una coloracin prpura y
el enrollamiento de las hojas infestadas, en tanto
que Diuraphis noxia produce largas estras blancas
en las hojas (58). el enrollamiento de stas,
tendencia al crecimiento postrado y espigas
estriles.
Ciclo vital: El ciclo vital de los Midos incluye
formas sexuales y asexuales, con alas (aladas) y
sin ellas (pteras). Cuando se alimentan de los
cereales, las hembras de la mayora de las
especies de fidos se reproducen en forma asexual
(sin ser fecundadas) y dan origen a ninfas, no a
huevos.
Huspedes/Distribucin: Las especies comnmente
encontradas en los cereales en todo el mundo
incluyen:
Rhopalosiphum padi Schizaphis graminum
R. maidis Metopoliphium dirhodum
Sitobion avenae
Diuraphis noxia
Importancia: Los fidos son una plaga importante
y muy difundida que azota a los cereales. Un
nmero suficiente de insectos puede causar daos
considerables cuando se alimenta. Adems, las
especies mencionadas arriba pueden actuar como
vectores del virus del enanismo amarillo de la
cebada.
71
Chinches apestosas
(diversas especies)
Sntomas: Las chinches apestosas adultas se
alimentan del tejido de los tallos o de los granos
en desarrollo (59). La saliva de este insecto es
..
txica para la planta y una sola perforacin que el
insecto haga para alimentarse puede provocar la
muerte del tallo. Si el insecto se alimenta de los
granos durante el estadio masoso lechoso, stos
resultan destruidos; cuando lo hace durante
estadios posteriores del desarrollo, los granos se
arrugan considerablemente. Cuando el insecto se
alimenta de la espiga en desarrollo se puede
producir esterilidad parcial o total. Las chinches
apestosas adultas tienen el cuerpo en forma de
escudo (60) y despiden un olor desagradable
cuando se les aplasta.
Ciclo vital: Las chinches apestosas pasan el
invierno como adultas y pueden entrar en perodos
de letargo. Suelen hibernar bajo las hojas muertas
y la hierba. En primavera emigran hacia cereales
huspedes, se aparean y ponen huevos en
diversos sitios de la planta. De los huevos nacen
ninfas que se alimentan de la planta. Los inviernos
benignos y las precipitaciones escasas parecen
favorecer el desarrollo de estas plagas de insectos.
Huspedes/Distribucin: La chinche apestosa se
alimenta de la mayora de los cereales y gramneas
y tambin de una amplia gama de hierbas (segn
la especie). La chinche apestosa tiene considerable
importancia econmica en Asia Menor.
Importancia: Las prdidas causadas por las
chinches apestosas son muy variables y dependen
de la densidad de los insectos, las condiciones del
tiempo y la duracin del perodo de desarrollo del
cultivo. Las prdidas obedecen fundamentalmente
a una disminucin de la calidad panificadora.
72
\
60
r
73
61
62
64
74
Gusanos soldados, gusanos
cortadores y barrenadores
del tallo (diversas especies)
Sntomas: El principal sntoma es la defoliacin de
la planta. Las larvas se alimentan de las hojas y
mastican desde los bordes hasta la nervadura
central; tambin se alimentan de las espigas de los
cereales. Las infestaciones grandes pueden ser
muy destructivas; las larvas trepan por la planta y
cortan el cuello debajo de la espiga. Se pueden
encontrar especies que se alimentan sobre la
superficie del suelo, otras que comen las races
bajo tierra y otras que se alimentan dentro del
tallo.
Ciclo vital: Los gusanos cortadores (61) y
soldados adultos (62) son mariposillas; las
hembras desovan sobre las hojas y vainas foliares
cerca del suelo. Estos huevos eclosionan en unos
das y al comienzo las larvas (63, gusanos
cortadores; 64, gusanos soldados) se alimentan
cerca del sitio donde nacen. Durante el da se les
encuentra en grietas del suelo o bajo las piedras y
se alimentan en la noche o en la maana
temprano. Cuando el tiempo es hmedo, suelen
alimentarse todo el da.
Huspedes/Distribucin: Las larvas generalmente
son omnvoras con respecto a las gramneas. Se
encuentran especies de estos insectos en la
mayora de las zonas del mundo donde se cultivan
cereales.
Importancia: Los gusanos cortadores y soldados
espordicamente causan daos considerables;
cuando esto sucede, llegan a devastar grandes
extensiones.
75
Escarabajo de la hoja
de los cereales
Oulema melanopa
Sfntomas: Los escarabajos adultos tienen 4 a 5
mm de largo, cabeza negra, trax de color caf
claro y la cubierta de las alas brillante, de color
verde azulado y con lneas paralelas formadas por
pequeos lunares (65). Las larvas son de color
amarillo opaco o brillante, pero pronto adquieren la
apariencia de una masa globular negra y viscosa, a
causa del montculo de materia fecal que producen
y acumulan sobre el lomo (66,67). El sntoma ms
notable de la infestacin por estos escarabajos son
las rayas longitudinales muy marcadas sobre las
hojas (68), consecuencia de la alimentacin de los
escarabajos adultos y las larvas.
Ciclo vital: El insecto produce una generacin por
ao. Los adultos comienzan su actividad de
alimentacin en la primavera. Ponen huevos
amarillos, aislados o en pequeas cadenas, y los
cubren con una pelcula pegajosa que los mantiene
en su sitio. Las pupas se forman en el suelo y en
el verano surgen las formas adultas. Los insectos
adultos pasan el invierno bajo residuos vegetales
en la superficie del suelo, en las vainas foliares y
mazorcas de maz o bajo la corteza de los rboles.
Huspedes/Distribucin: El escarabajo de la hoja
de los cereales puede ser un problema para los
cereales sembrados en el otoo. Los trigos con
hojas velludas resultan menos afectados que los
que tienen hojas sin vello.
Importancia: Pueden producirse prdidas
considerables del rendimiento en el trigo de
invierno y en el trigo de primavera sembrado en el
otoo. Ha habido disminuciones del rendimiento
que fluctuaron entre el 14% y ms del 25%,
como consecuencia de infestaciones naturales.
76
65
67 68
77
78
Trips (diversas especies)
Sntomas: Los trips son insectos pequeos (1 mm
de largo) de color caf o negro, con abdomen
<.
segmentado y cnico. Tienen aparato bucal
perforador y succionador y, por lo general, dos
pares de alas estrechas. Comnmente se les
encuentra bajo la vaina de la hoja bandera,
alimentndose del tallo (69). No obstante, tambin
pueden atacar las hojas, tallos y espigas. Las
formas adultas y las ninfas producen daos y,
cuando su nmero es grande, hacen que el tejido
del cual se alimentan tome una coloracin gris
plateada.
Ciclo vital: Los huevos se insertan en el tejido
husped o se adhieren a l. El tiempo de
generacin es muy breve y pueden producirse 10
o ms generaciones al ao. Las precipitaciones
intensas generalmente destruyen gran parte de la
poblacin.
Huspedes/Distribucin: Varias especies de trips
viven exclusivamente en los cereales, el forraje o
la maleza.
Importancia: Los trips rara vez causan un dao
grave y es poco frecuente encontrar infestaciones
de un grado tal que justifique medidas para
combatirlos.
(
79
Mosca de Hesse
Mayetiola destructor
Sntomas: Las infestaciones graves con moscas de
Hesse causan enanismo, densidad de plantas
reducida, acame y disminucin del rendimiento. El
dao es totalmente causado por las larvas que
succionan el zumo de los tejidos vegetales (70). Si
se produce la infestacin durante el perodo de
formacin de nudos, los tallos infestados a
menudo se rompen antes de alcanzar la madurez.
La mosca de Hesse tiene 3 a 4 mm de largo,
cabeza y trax negros y el abdomen rosado o de
color caf amarillento.
Ciclo vital: Las pupas que han hibernado en la paja
o el rastrojo se transforman en moscas adultas en
la primavera. Los huevos diminutos y rojizos,
dispuestos en hileras en el anverso de las hojas,
eclosionan a la semana; las larvas podas y
blancas se esconden debajo de las vainas foliares
y succionan la savia de la planta. Al desarrollarse
se convierten en gusanos traslcidos de color
verde plido y cuerpo ahusado, semejantes a
babosas. Las pupas de color caf rojizo,
comunmente denominadas "semilla de lino" por
su semejanza a stas, son chatas, de cuerpo
ovalado y puntiagudo, y tienen 3 a 5 mm de largo.
Se les encuentra detrs de las vainas foliares,
generalmente sobre un nudo.
Huspedes/Distribucin: La mosca de Hesse es
fundamentalmente una plaga del trigo, pero puede
atacar a la cebada, el centeno y otras gramneas.
Se ha registrado la existencia de esta plaga en la
mayora de las zonas de cultivo del trigo en el
mundo.
Importancia: Esta es una de las plagas de insectos
ms destructoras de los cereales. Se han
producido infestaciones muy difundidas y, en
algunos lugares (por ejemplo, el norte de Africa y
EUA), la plaga se repite cada ao.
80
70
81
72
82
Gusano del tallo del trigo
Meromyza americana
Slntomas: Cuando los macollos jvenes son
atacados en el otoo o a comienzos de la
primavera, por lo general mueren; las plantas
infestadas presentan la tpica "espiga blanca" que
producen los insectos que perforan el tallo (71 l.
Las moscas adultas tienen unos 6 mm de largo y
son de color verde plido o amarillo con rayas
negras.
Ciclo vital: Las larvas del gusano del tallo del trigo
hibernan en los cereales o gramneas (72). Las
hembras ponen huevecillos blancos, uno por tallo,
cerca de la vaina de la hoja bandera; las larvas
perforan el tallo y consumen el interior, con lo cual
provocan la muerte de la parte superior del tallo y
la espiga. Normalmente se producen tres
generaciones al ao: una en primavera, otra en
verano y la tercera a comienzos del otoo, que es
la que hiberna en la forma larval.
Huspedes/Distribucin: Adems del trigo, los
cultivos huspedes incluyen el centeno, la cebada
y otras gramneas. Hay otros tipos de mosca en
diversas partes del mundo que atacan al trigo de
manera similar y producen el mismo tipo de dao.
Importancia: En los campos infestados puede
resultar daado del 10 al 15% de las plantas. Las
consecuencias pueden ser graves algunos aos,
pero el insecto rara vez causa dao muy
difundido. Sin embargo, una infestacin intensa de
plantos individuales de trigo puede provocar la
muerte de una parte considerable de los macollos.
83
Cecidmido del trigo
Cephus cinctus
Sfntomas: El dao causado por los cecidmidos
incluye el amarillamiento prematuro de la espiga y
el malogro del grano. Las larvas cien
apretadamente el tallo (73) y, en una etapa
posterior del desarrollo del cultivo, es frecuente el
acame.
Ciclo vital: Los cecidmidos producen una
generacin al ao. La larva hiberna en la paja (74);
en la primavera se convierte en pupa. Los
cecidmidos adultos son pequeas avispas y
aparecen desde fines de la primavera hasta
mediados del verano. Las hembras depositan
huevecillos blancos en los nudos superiores de los
tallos, debajo de las espigas. Una vez producida la
eclosin, las larvas podas y blancas perforan el
tallo y hacen un tnel para alimentarse de la
mdula. Cuando las larvas han completado su
alimentacin, descienden y cien la base del tallo.
Huspedes/Distribucin: Casi todos los cereales
cultivados y gramlneas nativas actan como
huspedes, si bien el trigo es el preferido. Los
cereales sembrados en otoo son atacados con
mayor frecuencia. Las lIneas de trigo que tienen
tallos slidos o parcialmente slidos son mucho
menos sensibles al ataque. El cecidmido del trigo
es un problema grave en la cuenca del
Mediterrneo.
Importancia: Los cecidmidos pueden causar
daos considerables algunos aos, pero la
infestacin generalmente es discontinua.
84
-----------;-----,73
85
75
76
86
Gallinas ciegas (diversas especies)
Sntomas: Las gallinas ciegas pueden cortar parcial
o totalmente las races de las plantas huspedes.
Esto provoca la aparicin de grupos de plantas de
trigo marchitas o muertas (especialmente en la
etapa de desarrollo de plntulasl, sntomas que
podran atribuirse a pudriciones de la raz. No
obstante, cuando se observan lotes afectados por
el enanismo, es preciso examinar el suelo para
detectar las larvas (75). Cuando completan su
desarrollo, las larvas ms grandes pueden tener
varios centmetros de largo y casi un centmetro
de grueso. Las larvas tienen tres pares de patas
en el trax (76).
Ciclo vital: Las gallinas ciegas son larvas de
escarabajos. Los huevecillos son depositados en el
suelo y, cuando eclosionan, las larvas se
alimentan de races. La duracin del estadio larval
previo a la aparicin de pupas vara de una especie
a otra, pero las larvas de las especies ms dainas
pueden vivir hasta tres aos; la mayor parte de su
actividad para alimentarse se cumple durante el
segundo ao.
Huspedes/Distribucin: Muchas de las especies
de gallinas ciegas que existen en todo el mundo
pueden atacar al trigo y a muchas otras especies
vegetales. Los cultivos de cereales pueden sufrir
daos considerables cuando se siembra en
terrenos con pasto muy infectados.
Importancia: Cuando no se destruyen por
completo las races, las plantas pueden sobrevivir
pero sufren enanismo y no producen espigas. Sin
embargo, el ataque comnmente no es uniforme.
87
Gusanos de alambre
(diversas especies)
Sntomas: El dao que causan los gusanos de
alambre es muy similar al que provocan otros
insectos masticadores que habitan en el suelo; la

nica forma segura de identificar los gusanos de
alambre como agente etiolgico es encontrarlos en
asociacin con las plntulas afectadas (77). El
,.
nombre "gusano de alambre" alude a la apariencia
recia, similar a la de un alambre, que tienen las
larvas. Miden 20 a 30 mm de largo y a menudo
son lisas, duras y muy brillantes. Tienen tres pares
de patas (78) y su color vara entre el crema
intenso y tonos de caf.
Las larvas de los gusanos de alambre pueden
atacar al trigo tan pronto como se siembra el
cultivo y comen el endospermo de los granos,
dejando slo la cscara de la semilla. Un signo
muy comn del ataque por gusanos de alambre es
la marchitez o muerte de una serie de plantas
adyacentes, ya sea en un surco o en un lote. Los
tallos de las plntulas afectadas son masticados
arriba de la semilla.
(contina)
88
77
78
89

w

90
Ciclo vital: Los gusanos de alambre son las larvas
de colepteros elatridos, de los cuales existen
muchas especies. Los colepteros adultos (79)
depositan sus huevecillos en el suelo, por lo
general en la primavera, y el desarrollo de las
larvas antes de convertirse en pupas puede tomar
varios aos, segn las especies. Las generaciones
se traslapan de tal modo que en el suelo se
pueden encontrar todos los estadios y tamaos de
larvas en un mismo momento.
Huspedes/Distribucin: En todo el mundo se
encuentran muchas especies de gusanos de
alambre y todas pueden atacar al trigo. Las larvas
tambin se alimentan de muchas otras especies
vegetales.
Importancia: Los gusanos de alambre se cuentan
entre los insectos ms nocivos que infestan el
suelo. El dao es generalmente ms grave cuando
se siembra el trigo despus de que el campo ha
estado en barbecho, o despus de haberlo
dedicado a la pastura durante unos aos.
91
Babosas, caracoles, saltamontes
y grillos (diversas especies)
Slntomas: Las babosas y caracoles (80) se
alimentan del endospermo de las semillas en
germinacin, cortan las plntulas a ras del suelo y
mordisquean las plantas ms grandes, dejando
franjas longitudinales en las hojas (81); la planta
adulta entonces parece rafda. Los saltamontes
(82) y los grillos causan un dao similar al
producido por los gusanos cortadores y soldados.
Huspedes/Distribucin: Todos estos insectos
atacan a una amplia gama de especies vegetales,
incluidos los cereales. Su distribucin abarca todo
el mundo.
Importancia: Estos insectos comnmente se
distribuyen en forma localizada, pero pueden
causar mucho dao en plantros aislados de trigo.
92
-"''''-''', ", 11I1'''''--181
93
83
94
Acaros (diversas especies)
Sntomas: Los caros adultos por lo general miden
menos de 1 mm de largo y la mayorra de las
especies que viven en las plantas tienen aparato
bucal succionador. Los caros no son insectos.
Las formas adultas comnmente tienen cuatro
pares de patas (83). mientras que las larvas slo
poseen tres pares. El caro del trigo, Erophye
tulipae (sin. Acera tulpae). slo tiene dos pares
de patas. Cuando hay un gran nmero de caros,
stos causan pequeos lunares en las hojas (84).
Algunas especies tejen redes y/o producen
enanismo muy marcado, reduccin del nmero de
espigas y coloracin blanca en las plantas
infestadas. Un solo caro es tan pequeo que es
apenas visible a simple vista; sin embargo, si una
hoja infestada de caros se sostiene sobre una
hoja de papel blanco (doblada por la mitad a modo
de recipiente) y se golpea varias veces, cientos de
caros caern sobre el papel, lo cual har posible
observar sus movimientos.
Huspedes/Distribucin: Se pLleden encontrar
caros en todos los lugares donde se cultivan
cereales.
Importancia: Por lo general, los caros no
constituyen un problema importante, excepto el
caro del trigo, que es vector del virus del
mosaico estriado.
95
Nematodos
Los nematodos, o larvas del suelo, son gusanos
cilfndricos no segmentados que viven en grandes
cantidades en el suelo y el agua. Algunas especies
son parsitas de plantas. Todos los nematodos se
originan en huevos y pasan por una serie de
estadios larvales (por lo general cuatro) antes de
llegar a la forma adulta. La reproduccin puede ser
sexual o mediante la partenognesis. Los
nematodos se encuentran dispersos en el suelo,
en el agua que corre y en las plantas. Algunas
especies tienen un estadio de letargo en el que
resisten la desecacin.
Al alimentarse de la planta, los nematodos
disminuyen el vigor de stas y provocan lesiones,
pudricin, deformacin, agallas y ndulos en las
races. Los cultivos infestados se ven disparejos,
con grupos definidos de plantas afectadas por el
enanismo.
96
..
: ;.
..,.,.
t:l
.~
~
~
9
7

86

98
Nematodo de la agalla de la
semilla (nematodo del trigo
o cclea de la espiga)
Anguina tritici
Sntomas: Antes de la formacin de espigas se
observan hojas y tallos distorsionados. A medida
que las plantas enfermas se aproximan a la
madurez, se forman agallas en las florecillas y
reempazan a los granos (85). Las agallas tienen
una forma similar al de las semillas que sustituyen
y son de color caf oscuro (86). Dentro de las
agallas hay un gran nmero de larvas mviles que
entran en actividad cuando se humedecen. Este
nematodo puede actuar como vector de
Corynebacterium tritici.
Desarrollo: Las agallas de las semillas son
diseminadas junto con las semillas durante la
siembra y la cosecha. En el suelo hmedo, las
agallas liberan miles de larvas. Las lluvias
favorecen el movimiento de las larvas y el proceso
de infestacin. El nematodo invade la corona y los
tallos basales y penetra finalmente en los
primordios florales. Allf madura y produce un gran
nmero de huevos. Las agallas de las semillas se
desarrollan en tejidos florales no diferenciados.
Huspedes/Distribucin: El nematodo de la agalla
de la semilla es parsito del trigo, el triticale, el
centeno y gramfneas afines, pero afecta
fundamentalmente al trigo. Se le encuentra en el
Cercano y Lejano Oriente, el subcontinente
asitico, Europa Oriental y, en ocasiones, en
Amrica del Norte.
Importancia: Este nematodo muy pocas veces
tiene importancia econmica.
99
Nematodo enquistado de los
cereales
Heterodera avenae
Sntoma: Los nematodos enquistados de los
cereales se detectan ms pronto en las plantas
jvenes que en las adultas. A menudo
ramificaciones (87) y protuberancias (quistes) se
desarrollan en las races de las plantas infestadas.
Los quistes son de color blancuzco al comienzo y

se tornan de color caf oscuro con el tiempo. Las

plntulas debilitadas por los nematodos con
frecuencia son invadidas por agentes patgenos
transmitidos por el suelo, especialmente por los
que causan pudriciones de la raz y la corona.
Desarrollo: Las larvas que se encuentran en el
suelo hmedo penetran en las races cerca del
meristemo de crecimiento y se desarrollan hasta
convertirse en nematodos adultos. A medida que
los nematodos maduran se producen el
agrandamiento de las clulas y la formacin de
protuberancias y ramificaciones en las races. Los
quistes se forman a medida que los nematodos se
desarrollan hasta ser adultos que producen
huevos.
Huspedes/Distribucin: La mayora de los
cereales y especies afines son afectados por los
nematodos enquistados. Se les encuentra en la
mayor parte de las regiones del mundo donde se
cultivan cereales, especialmente en zonas de
cultivo reciente que antes se destinaban al pasto.
Importancia: Cuando alcanzan cifras elevadas, las
poblaciones de nematodos pueden producir
prdidas considerables del rendimiento. Todas las
variedades de trigo son susceptibles, pero algunas
no resisten la formacin de quistes.
100
101

102
Nematodo nodulador de races
Meloidogyne spp.
Sntomas: Las infestaciones con nematodos
noduladores de rarces se caracterizan por la
t formacin de pequeos nudos o agallas cerca ~
los pices de las rarces. Las partes areas de las
plantas infestadas estn c10rticas y afectadas de
enanismo. A veces se observa una ramificacin
excesiva de las rarees enfermas (88).
Desarrollo: Los nematodos noduladores de rafces
comnmente invaden las plantas en la primavera o
a comienzos del verano. Cada nudo de la raz
contiene uno o ms nematodos hembras, que
producen grandes masas de huevos dentro de sus
cuerpos en forma de saco. A mediados del verano,
los huevos son expulsados y los nematodos
hibernan en ese estadio. Por lo general se produce
una generacin al ao.
Huspedes/Distribucin: Los nematodos
noduladores de rarees tienen una gran variedad de
huspedes, incluidos todos los cereales de grano
pequeo. Meloidogyne naasi parece tener cierta
especificidad con respecto a los cereales y
gramrneas y se le encuentra dondequiera que se
cultiven cereales.
Importancia: El dao que causan los nematodos
noduladores de rafees depende del nmero de
masas de huevos que haya en el suelo. Todas las
variedades de invierno y el trigo de primavera
parecen ser huspedes adecuados del n e m ~ t o o
Cuando la infestacin es intensa pueden morir las
plntulas. La presencia de los nematodos puede
ser disimulada por factores tales como carencias
nutricionales, avenamiento deficiente y
enfermedades transmitidas por el suelo.
103
Anomalas fisiolgicas
y genticas
El desarrollo anormal de las plantas puede
obedecer a trastornos genticos o fisiolgicos,
carencia de nutrientes y condiciones desfavorables
y nocivas del medio. Las manchas foliares
fisiolgicas y la clorosis de las hojas pueden tener
varias causas. Algunas formas de estras
clorticas, manchas y necrosis son de origen
gentico (como el moteado foliar y la necrosis
caf), consecuencia de la inestabilidad
cromosmica de ciertas combinaciones genticas
no viables (necrosis por hibridacin). La
predisposicin de los genotipos a originar manchas
vara mucho y la apariencia fsica de las manchas
es tambin muy diferente.
104

, ,d'
t
~
\
, _"
~
~ '=- .y"'"
..
;9
i
.....
~
1}
,
-...".
~
"()"
!I'
(/
I
"
,-:1'
,
,
:...,
~
~
--
6
11
1
Q
oC"
a
r I ~
.'

f' (J

.-
I
~ p
~
~
1]
~
'\
Oc:::.
~ e::- ,

"
,
ti
..,. .,.
~
~ ...
105
89

106
Manchas foliares fisiolgicas
Sntomas: Cuando no se identifica a un agente
patgeno como causa de las manchas foliares
(89), tal vez el sntoma sea provocado por una
anomala fisiolgica o la carencia de un mineral
(por ejemplo, carencia de manganeso).
Desarrollo: El "moteado" de los trigos harineros
de invierno y de los trigos cristalinos se considera
un tipo de mancha foliar fisiolgica; las manchas
comienzan a aparecer durante la formacin de
espigas y su tamao y nmero aumentan hacia la
punta de la planta. Las plantas manchadas no
presentan otras anomalas. Tambin pueden
aparecer manchas foliares cuando el tiempo
fresco, nublado y hmedo es seguido por un
perodo de sol y calor, o cuando hay grandes
fluctuaciones de temperatura.
Huspedes/Distribucin: La presencia de manchas
foliares fisiolgicas se relaciona con la variedad y
la interaccin de sta con el medio.
Importancia: Por lo general no es un problema
grave; mediante esfuerzos continuos para lograr el
mejoramiento gentico se eliminan genotipos
propensos a ser afectados por las manchas.
107
Melanismo y necrosis caf
(falsa pajilla negra)
Sntomas: El melanismo se presenta como
manchas, estras o borrones de color caf
negruzco o prpura oscuro, que aparecen sobre
las vainas de las hojas, tallos (90) y/o glumas
como consecuencia de una gran produccin de
melanina en algunos genotipos. Por lo general, la
pigmentacin de color caf oscuro se produce en
las glumas (91) y pednculos. El melanismo y la
necrosis caf pueden ser confundidos con la pajilla
negra bacteriana o el tizn de la gluma causado
por Septoria.
Desarrollo: Los sntomas se desarrollan en ciertas
condiciones ambientales, en particular cuando el
tiempo es nublado y hmedo y la luz ultravioleta
alcanza una gran intensidad (elevaciones muy
marcadas). El melanismo parece relacionarse con
los genes de la resistencia a la roya del tallo
provenientes de "Hope" y H44.
Huspedes/Distribucin: Existe melanismo
dondequiera que se cultive trigo, pero su
incidencia es mayor en medios con radiacin
elevada y mucha humedad.
Importancia: Comnmente no es un problema
serio; en algunos cruzamientos se observa una
necrosis grave y resulta afectado el rendimiento.
108
91
109
Moteado foliar
Sntomas: Numerosas enfermedades causan
moteado clortico, pero el moteado
,.
"autoinducido" o de origen gentico es un
trastorno frecuente en los cereales de grano
pequeo. El moteado flucta entre pequeos
puntitos y manchas grandes (92). En algunos
casos, las hojas suelen tener un color verde
plido. que puede ser un carcter gentico para el
contenido escaso de clorofila.
Desarrollo: El moteado foliar de origen gen.tico
puede presentarse en cualquier momento del ciclo
de desarrollo del cultivo. pero es ms visible en las
ltimas etapas de desarrollo de la planta
(especialmente en los trigos de primavera).
Huspedes/Distribucin: El moteado foliar se
encuentra en muchos genotipos de trigo.
Importancia: El moteado foliar no hace
necesariamente que un genotipo de trigo sea
inadecuado para el cultivo. Varias variedades
comerciales de trigo con un gran potencial de
rendimiento han sido liberadas a pesar del
moteado foliar.
111
I\lecrosis por hibridacin
Algunas formas de manchas y necrosis son el
resultado de inestabilidad cromosmica o
combinaciones genticas; estos trastornos se
conocen como necrosis por hibridacin. Las
plantas afectadas por esta condicin muestran
diferentes grados de necrosis (93), que a menudo
se asocian con achaparramiento o enanismo. La
necrosis por hibridacin suele observarse en
materiales de generacin temprana (94); las
progenies afectadas se eliminan.
112
94
113

t
114
Carencias nutricionales y
condiciones ambientales
desfavorables
El desarrollo deficiente de las plantas a menudo
puede atribuirse a que las cantidades de nutrientes
esenciales que reciben son inadecuadas. La planta
utiliza cantidades relativamente grandes de
nitrgeno, fsforo y potasio y, por consiguiente, la
carencia de estos nutrientes es la ms frecuente.
No obstante, tambin pueden presentarse
carencias de micronutrientes. Muchos minerales
que se encuentran en el suelo, incluidos los
esenciales para la planta, pueden resultar txicos
si la cantidad disponible en el suelo es demasiado
elevada. La acumulacin de sales en el suelo, la
falta de agua, las temperaturas extremas y el uso
incorrecto de insecticidas tambin pueden afectar
el desarrollo y rendimiento de un cultivo.
115
Carencia de nitrgeno,
fsforo y potasio
El trigo que carece de nitrgeno tiene un color
verde plido (95); las hojas inferiores se vuelven
amarillentas por lo general desde el pice hasta la
vaina y, cuando la carencia persiste, sufren
necrosis. La carencia del nitrgeno es la ms
frecuente y difundida entre los cereales de grano
pequeo.
Cuando la carencia de fsforo es moderada,
comnmente provoca enanismo en las plantas,
que tienen menos retoos (96). Si la carencia es
grave, a menudo se observan hojas plidas o de
color amarillo rojizo, proceso que se inicia en las
hojas inferiores y avanza desde el pice hacia
adentro. El tejido afectado toma un color caf y
finalmente muere. Las partes verdes de las hojas
suelen tornarse azuladas y la base de los tallos se
vuelve prpura. Otro sntoma frecuente es el
desarrollo de espigas pequeas.
La carencia de potasio puede ser difcil de
detectar, pues se producen prdidas del
rendimiento mucho antes de que aparezcan
sntomas visibles. La carencia grave provoca el
acortamiento de los entrenudos, y los pices y
bordes de las hojas inferiores se ven secos y
chamuscados.
116
117
97
.. .
-
-
-
-' -
-.,... .... ,
-
- -.
- - .

98


118
Carencia de
elementos secundarios
la carencia de manganeso causa la aparicin de
manchas o estrras grisceas y necrticas en la
porcin basal de las hojas ms nuevas. las
manchas necrticas pueden extenderse por la hoja
y la porcin superior de la hoja se tuerce o
ensortija (97). la carencia de manganeso se
produce con mayor frecuencia en suelos
calcreos. en extremo arenQsos o con un
contenido elevado de materia orgnica. la avena
es ms sllsceptible que otras especies de grano
pequeo. la aplicacin de sulfato de manganeso
en las hojas puede mitigar esta carencia.
los sntomas de la carencia de cobre incluyen la
decoloracin de los pices de las hojas jvenes.
seguida de la rotura y enroscamiento de las hojas
(98). la planta tambin suele producir espigas
descoloridas y estriles. A menudo la espiga no
emerge apropiadamente del tallo.
119
Toxicidad del aluminio
Sntomas: Las concentraciones elevadas de
aluminio en primer trmino reducen el desarrollo
de las rafces que se vuelven regordetas y a
menudo de color caf. Los sfntomas tlpicos en las
partes areas de la planta son las hojas pequeas
y los entrenudos ms cortos y gruesos (99).
Tambin es frecuente que mueran los pices de
las hojas y que las hojas viejas se vuelvan
amarillas y quebradizas.
Desarrollo: Este tipo de toxicidad se relaciona con
el escaso pH del suelo y se puede combatir
mediante aplicaciones de cal.
Huspedes/Distribucin: Aun cuando muchos
minerales pueden ser txicos para las plantas. la
toxicidad ms frecuente que afecta al trigo es la
causada por un exceso de aluminio disponible.
Existe variabilidad gentica en cuanto a la
tolerancia al aluminio en los trigos harineros y
triticales (100).
Importancia: Grandes extensiones de tierra
potencialmente productiva con suelo cido (pH
bajo) tienen concentraciones txicas de aluminio.
120
100
121
122
Exceso de sal
Sntomas: Las concentraciones de sal en un
campo muy pocas veces son uniformes; en
consecuencia, uno de los primeros s(ntomas que
indica que existe un problema relacionado con la
sal es la variabilidad del desarrollo del cultivo
dentro del campo (no es raro observar zonas
improductivas) (101). Las plantas afectadas por el
exceso de sal sufren enanismo, presentan un color
verde azulado, los pices de las hojas aparecen
quemados y los bordes secos. Un examen del
suelo permite confirmar con rapidez si las
concentraciones de sal son excesivas.
Huspedes/Distribucin: Todos los granos
pequeos resultan afectados, pero la cebada tolera
las co'!centraciones elevadas de sal mejor que
otras especies de grano pequeo.
Importancia: En algunas zonas, las
concentraciones de sal en en suelo han limitado el
rendimiento durante mucho tiempo; en otras zonas
de cultivo de trigo irrigadas y mal avenadas, se
est produciendo una acumulacin de sal que, con
el tiempo, restringir el rendimiento.
123
Escasez de agua
Sntomas: La escasez de agua a comienzos del
ciclo de desarrollo del cultivo produce enanismo y
reduce el macollamiento y el desarrollo de las
races. El enroscamiento de las hojas a medioda
tambin es un sntoma de la falta de agua (102).
La humedad escasa durante el desarrollo de la
espiga puede disminuir el nmero de espiguillas y
florecillas y. cuando la falta de agua es grande. los
granos se arrugan. Otros perodos crticos son el
embuchamiento tardo y la formacin de semillas.
Una carencia grave de agua durante estos
perodos puede provocar esterilidad parcial o total.
Distribucin: La escasez de agua se produce en
cierta medida cada ao en la mayora de las zonas
de secano.
Importancia: A menudo disminuye el rendimiento
sin que se hayan presentado sntomas ostensibles.
124
102
125
126
Calor excesivo
Sntomas: Los efectos de las temperaturas
elevadas a menudo se asocian con los efectos de
la escasez de agua y es difcil distinguir los
sntomas de ambos (103). Las temperaturas
moderadamente elevadas aumentan el ndice de
desarrollo de la planta y reducen su ritmo de
crecimiento. Disminuye el nmero y la formacin
de espiguillas y florecillas y el llenado de los
granos y, por consiguiente, el rendimiento es
menor. Las plantas son especialmente vulnerables
durante las etapas de embuchamiento tardo y
formacin de semillas y, en muchas zonas, es ms
probable que se produzcan temperaturas altas
durante esas ltimas etapas de desarrollo. Las
temperaturas excesivamente elevadas matan a las
plantas al desnaturalizarse las proternas.
Importancia: En muchas zonas, el perrodo que
abarca desde la floracin hasta la madurez del
trigo coincide con el comienzo del tiempo seco y
caluroso. Cuando se producen vientos secos junto
con las temperaturas elevadas, pueden
presentarse disminuciones importantes del
rendimiento.
127
Dao causado por herbicidas
Sntomas: La aplicacin incorrecta de la mayora
de los insecticidas puele provocar fitotoxicidad.
La aplicacin de herbicidas hormonales tales como
el 2,4-D demasiado temprano en el ciclo del
cultivo puede causar enroscamiento de las hojas y
deformacin de las espigas (104); la aplicacin
cerca de la antesis provoca esterilidad. Los
residuos provenientes de la aplicacin de triazinas
(como la atrazina) al cultivo anterior al trigo tienen
un efecto nocivo para el crecimiento de ste
(105); los sntomas son la decoloracin de las
hojas seguida de necrosis (106).
Desarrollo: Se producen daos cuando se aplican
sustancias qumicas en cantidades excesivas, en
etapas inadecuadas del desarrollo o a especies no
apropiadas.
Importancia: En los cereales de grano pequeo el
dao es por lo general escaso; las deformaciones
rara vez producen prdidas significativas.
128
,......,............,,--'....-104
105
129
108
130
Dao cau,sadQ. .por las heladas
Sntomas: El sntoma ms frecuente es la clorosis
de los tejidos afectados. Una helada leve tal vez
slo afecte al tejido nuevo, causando la aparicin
de bandas franjas en las hojas o espigas. Una
helada intensa mata al tejido afectado, que
adquiere una apariencia descolorida y blancuzca
(107). Cuando las heladas se producen durante la
floracin pueden provocar esterilidad (108). La
epidermis del pednculo a menudo se separa del
tejido subyacente.
Desarrollo: La congelacin del tejido vegetal se
puede producir en cualquier etapa del ciclo del
cultivo. El tejido joven o recin formado es el ms
sensible al dao y las partes florales son
particularmente susceptibles.
Huspedes/Distribucin: Todas las plantas pueden
sufrir daos causados por las heladas y stas
pueden presentarse en la mayora de las zonas
templadas de cultivo de cereales.
Importancia: Las heladas pueden constituir un
problema grave cuando se presentan en una etapa
avanzada del ciclo del cultivo.
131
Glosario
Agalla
Clorosis
Aglutinarse
Conidio
Conidiforo
Diapausa
Esclerocio
Espora
Esporulacin
Estras
Exudado
Crecimiento anormal o
protuberancias de tejido
vegetal o parasrtico,
generalmente causado por
organismos patgenos,
nematodos o insectos.
Color amarillo o blancuzco de
tejido vegetal normalmente
verde.
Fundirse, fusionarse, juntarse.
Cualquier espora asexual
formada en un conidiforo.
Filamentos o hilos en el tallo
sobre los que se producen los
conidios (esporas).
Perrodo de reposo.
Masa densa de micelios, capaz
de permanecer latente durante
perrodos prolongados.
Minscula unidad reproductiva
de hongos y formas de plantas
inferiores.
Produccin de esporas.
Bandas o rayas angostas y
paralelas.
Acumulacin gelatinosa de
esporas o escurrimiento
bacteria!.
132
Hita
Husped alterno
Inmune
Inculo
Inculo primario
Lesin
Mal del pie
Manchas mojadas
Micelio
Micoplasma
Filamento tubular, semejante al
hilo, de micelio fungoso.
Segunda especie husped que
algunas royas y otros
organismo necesitan para
completar su ciclo de vida.
No afectado por patgenos.
Esporas u otro material
morboso que puede causar
infeccin.
Esporas o fragmentos de
micelio capaces de provocar
una enfermedad.
Area visible de tejido morboso
en una planta infectada.
Sntomas tales como
decoloracin, necrosis y
deterioro que se presentan en
las races y porciones basales
de la planta.
Areas de apariencia mojada y
oscura con transparencia
parcial.
Masa de hifas que forman el
cuerpo de un hongo.
Organismos unicelulares ms
pequeos que las bacterias, de
tamao variable, cuyas clulas
no tienen membrana rgida.
133
Mosaico
Necrosis
Patgeno
Pstula
Resistencia
Roco de miel
Senectud
Sntoma
Un patrn de sntomas que
consiste en manchones color
verde y blanco.
Muerte del tejido vegetal,
generalmente acompaado de
decoloracin.
Microorganismo que causa
enfermedad.
Masa de esporas que se
desarrolla debajo de la
epidermis y que generalmente
se rompe en la madurez.
Capacidad inherente de una
planta husped para evitar o
retardar el desarrollo de una
enfermedad.
Exudado pegajoso que
contiene conidios y que se
produce durante una etapa del
ciclo de vida de CJaviceps
purpurea.
,
Fase del crecimiento de la
planta que abarca desde la
madurez completa hasta la
muerte.
Respuesta visible de una
planta husped a un organismo
patgeno.
134
Susceptible
Telia
Teliospora
Tolerante
Transmisin
Urediospora
Vector
Virulencia
Sujeto a infeccin o dao por
patgenos; que no es inmune.
Pstula que contiene
teliosporas.
Espora con membrana gruesa
producida por hongos de royas
y carbones.
Capacidad de una planta
husped para desarrollarse y
reproducirse de forma eficiente
a pesar de estar afectada por
una enfermedad.
Diseminacin de un agente
patgeno entre huspedes
individuales.
Espora asexuada de los
hongos de las royas.
Organismo capaz de transmitir
un inculo.
Capacidad relativa de un
microorganismo para vencer
las defensas de un husped.
135
Notas
El CIMMYT es una organizacin internacional sin fines de
lucro que est dedicada a la investigacin cientfica y al
adiestramiento. El CIMMYT, ::on sede central en Mxico,
est comprometido en un programa de investigacin a
nivel mundial para maz, trigo y triticale con nfasis en
produccin alimentaria en pases en desarrollo. Este es
uno de los 13 centros internacionales sin propsitos de
lucro que estn involucrados en la investigacin agrcola
y adiestramiento, patrocinada por el Grupo Consultivo
para la Investigacin Agrcola Internacional (GCIAI). El
GCIAI est apoyado por la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAOl, el
Banco Internacional para la Reconstruccin y el
Desarrollo (Banco Mundial), y el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El CGIAI
cuenta con 45 pases donadores, organizaciones
internacionales y regionales y fundaciones privadas.
El Centro Internacional de Mejoramiento de Maz y Trigo
(CIMMYT) recibe apoyo de varias fuentes incluyendo las
instituciones de ayuda internacional de Australia,
Austria, Brasil, Canad, China, la Comisin Econmica
Europea, Dinamarca, Espaa, EUA, Filipinas, Francia,
India, Irlanda, Italia, Japn, Mxico, Noruega, los Pases
Bajos, Reino Unido, Repblica Federal de Alemania, Suiza
y el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco
Internacional para la Reconstruccin y Desarrollo, el
Centro Internacional para el Desarrollo de la
Investigacin, la Fundacin Ford, la Fundacin OPEP para
el Desarrollo de la Investigacin, la Fundacin Rockefeller
y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
La responsabilidad de esta publicacin es slamente de
CIMMYT.
Cita Correcta: Prescott, J.M., P.A. Burnett, E.E. Saari et al.
1986. Enfermedades y plagas del trigo: una gua para su
identificacin en el campo. CIMMYT. Mxico, D.F., Mxico.