HELENA PETROVNA BLAVATSKY

ISIS SIN VELO

CLAVE DE
LOS MISTERIOS DE LA CIENCIA Y TEOLOGA
ANTIGUA Y MODERNA
OBRA COMPLETA EN CUATRO TOMOS
TOMO II
NOTAS
1
CAPTULO I
1. Cap. III, vers. 21.
2. Dcese que Orfeo asignaba 120.000 aos de duracin al ciclo m!imo, " Casandro 1#$.000.%&'ase
Censorino( De Natal Die. Fragmentos cronolgicos y astronmicos.
3. Den)on( El alma de las cosas, I.
4. *allace( La seleccin natural en el hombre.
5. La raa !utura.
". Indudablemen)e son las +irmides el ms grandioso smbolo csmico nacido del genio ,umano.
#. -l segundo .dn o .dn de barro descri)o en el /'nesis, II, 0.
$. -quivalen)e al .dn%1admon o primog'ni)o.
%. &imeo.
1'. 23ese el lec)or en que el /'nesis no le da a -va el nombre de mu3er ,as)a despu's de la cada. -n
es)ado de inocencia la llama varona " no ,embra, como dando a en)ender con ello la na)urale4a
andrgina del mi)o ed'nico.%5. del 6.
11. 7mbolo de la ma)eria densificada en el ,ombre espiri)ual por su con)ac)o con los elemen)os.
12. 2erecides.%(osmogon)a.
13. +oder de la 8-56- divina en su aspec)o superior, pues los egipcios no ,ipos)a)i4aron es)e smbolo
como lo es)uvieron los o)ros dos.
14. -s)o e!plica por qu' 9e,ov se arre*iente de ,aber creado al ,ombre :/'nesis, &I, $ " 0;.%5. del 6.
15. .bismo sin fondo.
1". 7mbolo de la ma)eria.
1#. 7mbolo de la primera ra4a ,umana equivalen)e a los <dioses= de +la)n " a los <elohim= de la >iblia.
1$. &imeo.
1%. Dice Dunlap, apo"ado en la au)oridad de Ireneo, 9us)ino mr)ir " el mismo (digo, que los na4arenos
consideraban el alma ,umana como po)encia femenina " maligna. Ireneo al inculpar de ,ere3a a los
agns)icos dice que el ?i3o " el -spri)u 7an)o son el *ar agnstico que engendra los eones.%:Dunlap(
+od, el ,i-o del hombre, p. @2, no)a;.
2'. 7egAn los na4arenos, es 2e)a,il el creador, el re" de la lu4B pero en es)e pasa3e es el infor)unado
+rome)eo que, por desconocer el nombre secre)o, fracas en su empeo de arreba)ar el fuego del
cielo para infundir en el ,ombre el espri)u divino.
21. +ersonificacin de la ma)eria " la concupiscencia.
22. -l alma.
23. Ireneo cree que es)as figuras simboli4an los sie)e plane)asB pero represen)an los siete *ecados
ca*itales, o sea la progenie del alma as)ral :separada del divino espri)u; " de la ma)eria ciega "
concupiscen)e.
24. 2rancC( (digo de los naarenos.% Dunlap( +od, el ,i-o del hombre.
25. (digo de los naarenos, II, 2##.
2". -l 8ano de los na4arenos se parece sorprenden)emen)e al 8an indo u ,ombre celes)e del Dig
&eda.
2#. Elamado )ambi'n 5eba)%Eabar bar Iufin%Ifafin, la tercera .ida, el )imn " la vid. :Fo so" la vid " mi
+adre el viador.%7an 9uan, G&;.
2$. -quivalen)es a los eones.
2%. (digo de los naarenos, I 1#@.
3'. (digo de los naarenos, I, 1#@.
31. Eas vir)udes capi)ales.
32. (digo de los naarenos, III, $1.
33. -l <fuego vivien)e= de los cabalis)as.
34. Ea lu4 as)ral o anima mundi es dual " bise!ual. -l elemen)o masculino es espiri)ual " divino,
+abidur)aB pero el elemen)o femenino :espri)u as)ral de los na4arenos; es) con)aminado de la
ma)eria que desde luego lo malea. -s)e elemen)o femenino del anima mundi cons)i)u"e la forma
as)ral o periespri)u del ,ombre " de )oda cria)ura vivien)e, aunque en los animales es) embrionario
el elemen)o masculino o espri)u inmor)al que al cabo de innumerables e)apas ,a de cons)i)uir el
2
)ercer principio de la na)urale4a )rina. Ea )eora de es)a evolucin se resume en el cabals)ico
aforismo que dice( <la piedra se convier)e en plan)a, la plan)a en bes)ia, la bes)ia en ,ombre, el
,ombre en ngel " el ngel en dios=.
35. -lea4ar.% (omentarios sobre el /dra +uta.
3". +od significa mis)erio religioso que, segAn Cicern, formaba par)e de los del mon)e Ida cu"os
sacerdo)es se llamaban sodales.%2reund( Diccionario latino, ci)a de Dunlap.
3#. .u)or del 0ohar, la gran obra cabals)ica del siglo I an)es de 9. C.
3$. Obras del aba)e ?uc.
3%. -!presin eso)'rica de los concep)os de la Divinidad manifes)ada en sus obras " la Divinidad
inmanifes)ada o el .bsolu)o.%5. del 6.
4'. 0ohar, III, 2HH.%/dra +uta.
41. -l invisible " c'n)rico sol espiri)ual.
42. 7mbolo del reino mineral.%5. del 6.
43. 7mbolo del reino vege)al.%5. del ).
44. -verard( 1isterios !isiolgicos, 1#2.
45. +la)n( &imeo.
4". -n el momen)o de escribir es)as lneas, da cuen)a el peridico nor)eamericano &he 2ansas (ity
&imes, de ,aberse descubier)o res)os fsiles de una pre,is)rica raa de gigantes que con3un)amen)e
corroboran las afirmaciones cabals)icas " mosaicas. +or la impor)ancia del descubrimien)o
)ranscribiremos el informe de dic,o peridico que dice as(
<-n sus e!ploraciones por los bosques del 8issouri occiden)al, el magis)rado -. +. *er) ,a
descubier)o unos mon)culos cnicos, parecidos a los de O,io " 1en)ucC", en las escarpadas
al)uras que dan al ro 8issouri. Eos ms elevados se encuen)ran en 6ennessee, 8ississipi "
Euisiana. 5adie sopec,aba que es)a regin ,ubiese sido en )iempos pre,is)ricos la pa)ria de los
cons)ruc)ores de es)os mon)culosB pero a,ora se ,a descubier)o que es)os mon)culos
levan)ados sobre las al)uras de (lay (ounty son sepulcros de la e!)inguida ra4a que un )iempo
poblara la comarca.
<-n uno de dic,os mon)culos encon)r ,ace poco el magis)rado *er) un esquele)o de cu"o
,alla4ago dio cuen)a a los dems individuos de la asociacin, quienes acudieron al para3e "
e!cavaron el mon)culo ,as)a encon)rar a poca profundidad ,uesos ,umanos de )amao
gigan)esco, por lo menos doble del ordinario. ?aba una mandbula inferior mu" bien conservada
con dien)es profundamen)e arraigados en cu"a corona se advier)e el desgas)e de la mas)icacin.
Eas inserciones del ma!ilar deno)an robus)simos mAsculos mase)eros. -l f'mur es )an grande
como el de un caballo " )ambi'n revela poderosa muscula)ura. +ero el ,ueso ms e!)rao del
esquele)o es el fron)al, que es) mu" deprimido " difiere de los ordinarios, pues en con)ras)e con
la depresin se ve un resal)o longi)udinal de una pulgada de anc,o que cru4a por las ce3as " se
dirige ,acia a)rs de)erminando el aplas)amien)o de la cabe4a. -n opinin de los sabios que se
ocupan en es)e ,alla4go, los ,uesos son de ,ombres per)enecien)es a una ra4a pre,is)rica mu"
dis)in)a de los indios ac)uales, cu"os mon)culos difieren de los de referencia. Eos esquele)os
,allados en los sepulcros es)aban en posicin seden)e " 3un)o a ellos ,aba cuc,illos " o)ros
ob3e)os de pedernal, de ,ec,ura diferen)e de las armas " u)ensilios de los aborgenes
americanos.
<Eos fsiles es)n deposi)ados en casa del doc)or 2oe, con propsi)o de llevar a cabo nuevas "
ms minuciosas inves)igaciones en los mon)culos e informar a la .cademia de Ciencias. De
)odos modos puede an)iciparse que los esquele)os son de una ra4a de ,ombres no e!is)en)e en
la ac)ualidad=.
4#. 3rcanos celestes.
4$. 5o se en)iende por +e4or en es)e pasa3e la )rinidad an)ropomrfica, sino el 7eor que a un )iempo es
vida " ,ombre segAn el concep)o de 7Iedenborg " los ,erm')icos.
4%. >urges( 5re!acio.%+robablemen)e dio aparen)e mo)ivo a es)a inculpacin que el filsofo di3era en su
(arta s6*tima, refiri'ndose al 7er supremo, que un concep)o )an sublime no poda e!presarse con
palabras como o)ras ma)erias de es)udio.
5'. La .erdadera religin cristiana.
51. ?i)c,cocC.%El herm6tico +7endenborg.
#
52. 2ludd( Filoso!)a mosaica, 10#, ed. 1$@J.
53. -n o)ras par)es de es)a obra nos ocuparemos con ma"or de)encin en los espri)us )erres)res.
54. Ee Con)e.%Correlacin de la fuer4a vi)al " de las fsico%qumicas.
55. .rc,ivo de las Ciencias, GI&, #K@B Diciembre 1H02.
5". Eevi( Dogma " ri)ual de la al)a magia.
5#. -n corroboracin de su aser)o, aduce 6"ndall el siguien)e pasa3e de -urpides ci)ado por ?ume( <Eos
dioses )odo lo revuelven " confunden, " me4clan cada cosa con su con)raria, para que en nues)ra
ignorancia les pres)emos ma"or adoracin " reverencia=. 7in embargo, -urpides fue escri)or
,e)erodo!o en)re los de su 'poca, a pesar de que en su obra( (hysi**us e!pone algunas
ensean4as pi)agricas. .s resul)a que la ci)a )omada de es)e filsofo no robus)ece en modo alguno
el argumen)o de 6"ndall.
5$. Eos vampiros son las en)idades sin espri)u que, segAn creencia orien)al, c,upan la sangre ,umanaB
las larvas son las que se alimen)an de cadveresB " los simuladores las que )oman aspec)o de vivos
o difun)os.%5. del 6.
5%. De hyle :ma)eria; " oein :vivir;. 5ombre de una escuela an)igua que consideraba la vida como
cualidad in,eren)e a la ma)eria, o lo que es lo mismo, que reconoca la coe)ernidad de la ma)eria.%5.
del 6.% e!)rac)ada del Diccionario etimolgico de >arcia.
"'. .ris))eles( De la generacin " de la corrupcin, II.
"1. .ris))eles( De 5art, I%I.
"2. 9uramen)o pi)agrico. Eos discpulos de pi)goras 3uraban por su maes)ro.
"3. EempriLre( Diccionario cl8sico.
"4. 9r8culos caldeos.
"5. +sello, K0.
"". -l :ournal du 1agnetisme que publicaba el doc)or 8orin cuando el fenmeno de las mesas gira)orias
cau)ivaba la a)encin de 2rancia en)era.
"#. De mensa, mesa, " ambulare, andar. -s)a curiosa car)a es) n)egramen)e copiada en <Ea ciencia de
los espri)us=, de -lip,as Eevi.
"$. ?emos )ranscri)o es)os prrafos de la car)a por sus originales concep)os que en)raan comple)a
verdad. Conocemos a su au)or, ,ombre ,onrado " varn con fama de cabalis)a segAn saben sus
amigos.
"%. -s)as en)idades son los dia;;as de 9acCson Davis.
#'. -3emplo de pura " noble mediumnidad nos ofrece la baronesa .delma de &a", ,i3a de los condes de
*urmbrand), que empleaba sus facul)ades en curar a los enfermos " consolar a los afligidos. +ara los
ricos fue la baronesa un fenmeno, mas para los pobres fue un ngel bien,ec,or " la llamaron
<providencia del pr3imo=. Duran)e muc,os aos es)uvo en relacin con los espri)us de la na)urale4a
o elemen)ales csmicos, quienes siempre se mos)raron complacien)es con ella a causa de su pure4a
" bondad. O)ros miembros correspondien)es de la sociedad 6eosfica no fueron )an afor)unados al
)rope4ar con es)as frvolas en)idades, como ocurri en el caso de la ?abana a que nos referimos en
o)ro pasa3e.
#1. F cuando los egipcios se escondieron en sus casas " cerraron )ras ellos las puer)as para ,uir de la
plaga de cnifes, orden Dios al sulanuth que saliera del mar donde a la sa4n se ,allaba " fuese a
-gip)o... F )ena el sulanu), los bra4os de die4 codos de largo " se subi a las )ec,umbres para
descua3ar las vigas " me)iendo por all los bra4os levan) pes)illos " dio vuel)a a las cerraduras, de
modo que abier)as las puer)as en)r la plaga de cnifes " puso en e!)rema desa4n a los egipcios.%
:Eibro de 9as,er, cap. EGGG, 1J, 20;.
#2. 7)rom( &I, 10, 1@J.
#3. 7)rom( &I, #, #0.
#4. &imeo< =orgias.
#5. =orgias.
#". &imeo.
##. Cor"( 6raduccin de Fedro, I, $J.
#$. Ea regin e)'rea.%Cor"( Fedro, I, 12#.
#%. Ea )errena.
$'. Fedro. Cor"( +la)n, #2@.
K
$1. &'ase El >ni.erso in.isible, pg. 20@%20$. Eos cabalis)as no creen que es)e lugar in!erior es)' en el
cen)ro de la )ierra, sino que es una esfera muc,o ms ma)erial " menos perfec)a que la )ierra.
$2. -numeradas en orden inverso.
$3. +ersona3es de la novela de >ulIer E"))on( >na historia e?tra4a.%5o conocemos en li)era)ura nada que
aven)a3e en vvida belle4a a la descripcin de la diferencia en)re el principio vi)al del ,ombre " los
animales que se con)iene en el ci)ado pasa3e.
$4. ,abitantes del otro mundo.
$5. *allace( La seleccin natural en el hombre.
$". Den)on( El alma de las cosas, 20#.
$#. ?erodo)o, I, 1H1.
$$. 3ntro*olog)a, 12@.
$%. De los sacri!icios a los dioses y a los demonios, cap. II.
%'. 9disea.@&II.
%1. +orfirio( De los sacri!icios a los dioses y demonios, cap. II.
%2. 9mblicoA 1isterios egi*cios.
%3. 9mblico( +obre la di!erencia entre demonios, almas, e)c.
%4. Du +o)e)A La 1agia re.elada.
CAPTULO II
1. -l )emplo se llen de bo)e en bo)e duran)e las conferencias, que desper)aron e!)raordinario in)er's en
la sociedad parisiense.
2. 7uponemos que el +. 2'li! no incluir en es)e nAmero a 7an .gus)n, Eac)ancio " el venerable >eda.
#. 5o creemos que ci)e el +. 2'li! por e3emplo a Cop'rnico, >runo " /alileo. . ma"or abundamien)o,
v'ase el <Inde! -!purga)oio=. >ien dice el popular adagio que <de audaces es la for)una=.
K. De seguro Ique ni 7pencer ni ?u!le" se a)revern a con)radecir es)a afirmacinB pero el +. 2'li!
parece olvidar la deuda con)rada con la ciencia, pues si ,ubiese dic,o es)o en 1$00, cier)amen)e
sufriera la misma suer)e del infeli4 /iordano >runo.
@. 7egAn el Fragmento de ,erm)as <el caos fue sensible despu's de unido al ')er " se es)remeci de
placer. .s naci el +ro)ogonos :el primer ac)uan)e, la lu4, el primog'ni)o;. Damascio le llama Dis u
ordenador de )odas las cosas.%Cor"( Fragmentos antiguos, #1K.
$. Dice +la)n en el &imeo que la ideacin divina es)aba fundamen)ada en el dodecaedro " por ello
compu)a la cosmogona )irrena :7uidas, &yrrhenia; en 12.000 aos el perodo de la creacin,
afirmando que el ,ombre fue creado en el se!)o milenario. -s)o concuerda con el ciclo egipcio de los
$.000 aos " con el cmpu)o ,ebreo, en)endiendo por aos lo mismo que 'pocas " no simples
perodos de doce revoluciones lunares. Defiere 7anConia)on en su (osmogon)a :)raduccin griega
por 2ilo >iblio;, que cuando el vien)o :espri)u;, se enamor de su propio principio :caos; se enla4aron
ambos en unin llamada *othos, de que bro) la semilla de )odo lo e!is)en)e. -l caos no )ena
conciencia de su propia produccin porque era insensibleB pero de su enlace con el vien)o naci el
ilus :lodo; :Cor"( Fragmentos antiguos; de que dimanaron los esporos de la creacin " la e!is)encia
ob3e)iva del universo.
0. -mpleamos las mismas frases " es)ilo de es)e insigne cabalis)a que floreci en el siglo G&II " fue
famoso alquimis)a en)re los filsofos ,erm')icos.
H. -l ma)erialis)a ms recalci)ran)e conviene en que )odo cuan)o e!is)e procede del ')er. +or lo )an)o, los
cua)ro elemen)os de los an)iguos o sean( aire, agua, )ierra " fuego, as como los fluidos llamados
imponderables deben proceder )ambi'n de la primera Duada, es decir, de la unin del ')er " el caos.
.,ora bienB si en la ma)eria ,a" una esencia espiri)ual que la obliga a plasmarse en millones de
formas individuales, no es despropsi)o afirmar que los reinos espiri)uales de la na)urale4a es)n
poblados por seres que evolucionaron )ambi'n del ')er. Ea qumica biolgica nos ensea que en el
cuerpo ,umano en)ran como componen)es los elemen)os cons)i)u)ivos del aire en sus )e3idos, del
@
agua en sus ,umores, de la )ierra en sus ,uesos " del fuego en su sangre. -l cabalis)a sabe por
e!periencia que los espri)us elemen)ales es)n cons)i)uidos por uno solo de los cua)ro elemen)os "
cada reino )iene sus peculiares espri)us elemen)ales, por lo que es)ando el ,ombre cons)i)uido por
los cua)ro elemen)os es superior a los elemen)ales " se confirma en 'l la le" de evolucin.
J. Eos demonios de la )eurgia " los diablos de la )eologa.
10. De aqu la depresin men)al " ago)amien)o nervioso de algunos m'diums espiri)is)as.
11. /Mrres( 1)stica, lib. III, pg. $#.
12. +or regla general los au)ores an)iguos llamaban almas a las en)idades ,umanas desencarnadas "
malignas. 6ambi'n les daban el nombre de lar.as. Eos buenos se conver)an en dioses al morir.
1#. +orfirio( De los sacri!icios. :Cap)ulo sobre el verdadero cul)o;.%7i algAn espiri)is)a dudare de las
aseveraciones de es)e )eurgo, no )iene ms que ensa"ar los efec)os de la sangre ,umana reci'n
ver)ida, en una sesin de ma)eriali4aciones.
1K. 9mblico( 1isterios egi*cios.
1@. -l cuerpo as)ral en es)e sen)ido.
1$. .pule"o( Del Dios de +crates, 1K# a 1K@.
10. 1onaBuismo oriental, J.
1H. 6an)o los )elogos como los esc'p)icos ,an adul)erado el concep)o " significacin de es)a palabra.
1J. -spri)us de los ,ombres preadmicos.
20. Decadencia y ca)da del im*erio romano, I&, #H@.
21. ?ard"A 1anuel del budismo.@Dunlap( Las religiones del mundo.
22. Dice EempriLre :Diccionario cl8sico, .r). 5it8goras; que ,a" poderosas ra4ones para dudar de cuan)o
se afirma acerca del via3e de +i)goras a la India " de sus relaciones con los gimnsofos. De ser as,
no se e!plica la muc,a ma"or analoga de la me)epmscosis pi)agrica con la de los indos que con la
de los egipcios, ni )ampoco podramos e!plicarnos que 8O5.7 sea )ambi'n el nombre snscri)o de
la Causa primera. Cuando se public el Diccionario cl8sico de EempriLre N10J2%10J0;, no se conoca
el snscri)o en -uropa " ,as)a medio siglo despu's no )radu3o ?aug el 3itareya@CrDhmana en que
aparece la palabra 1onas en la acepcin referida. .n)es de publicarse es)a )raduccin " de quedar
compu)ada en 2.000 a 2.K00 aos an)es de 9. C., la an)igOedad del original, cupo la sospec,a :como
en el caso de los smbolos cris)ianos; de si los indos ,abran )omado de +i)goras la palabra 8onas.
+ero mien)ras la filosofa no demues)re que el vocablo griego es e)imolgicamen)e dis)in)o del
snscri)o, es)amos en el derec,o de aseverar la es)ancia de +i)goras en la India " que all aprendi
filosofa de boca de los gimnsofos. Ea innegable filiacin que respec)o del snscri)o )ienen el griego
" el la)n a 3uicio de 8a! 8Oller, no bas)a para e!plicar la id'n)inca significacin me)afsica de la
palabra 1onas en snscri)o " griego. Ea palabra snscri)a de.a :dios; se convir)i en la la)ina deus<
pero en el 0end@3.esta de Poroas)ro la misma palabra de.a )iene la diame)ralmen)e opues)a
signficacin de espri)u maligno, llamado ms )arde dae.a de donde se deriva la palabra inglesa de.il
:diablo;.
2#. ?aug( 3itareya@CrDhmana.
2K. ?aug)( 3itareya@CrDhmana.
2@. >erosio( 2ragmen)o conservado por +ol",is)or.%Cor"( De la comosmogin)a y el dilu.io.
2$. -l peridico 9bser.er describi recien)emen)e bas)an)e al pormenor es)as no)ables ruinas,
an)iqusimas predecesoras de ?erculano " +ompe"a, lamen)ando de paso que las au)oridades
locales se ,a"an sa)isfec,o con <ins)alar una posada para abrigo " seguridad del via3ero=. Dice as la
descripcin inser)a en el ci)ado peridico( <-n un profundo valle que se e!)iende al pie de la mon)aa
,a" un grupo de maravillosas cavernas que sirvieron de )emplos. Fa se ,an e!plorado vein)isie)e de
es)as cuevas, pero ,a" mo)ivos para presumir que su nAmero sea muc,o ma"or. 5o cabe imaginar el
fa)igoso esfuer4o que supone la e!cavacin de es)os )emplos en la roca viva, en una e!)ensin lineal
de @00 pies, con ar)s)icas escul)uras que deno)an el e!quisi)o gus)o " rara ,abilidad de los ar)fices
indos. +ero si admirables son los decorados e!)eriores, les aven)a3an los in)eriores, " no obs)an)e el
inevi)able de)erioro causado en escul)uras " pin)uras por la mano del )iempo, )odava conservan los
colores su brillo " frescura en animadas " fes)ivas escenas pic)ricas, as como no ,an perdido su
delineacin las figuras )alladas en la roca, que represen)an comi)ivas nupciales " escenas de la vida
com's)ica, sin que ni pin)uras ni escul)uras es)'n afeadas por la ms leve obscenidad ni grosera )an
$
frecuen)es en las alegoras induis)as, an)es al con)rario, las figuras de mu3er son por su ,ermosura,
delicade4a " perfeccin ar)s)ica 'mulas del cincel ,el'nico.
. es)os )emplos se les a)ribu"e origen budis)a " los es)n visi)ando buen nAmero de arquelogos que
se ocupan en descifrar los 3eroglficos grabados en las paredes " compu)ar la an)igOedad de las
e!cavaciones.
5o mu" le3os de aque para3e se encuen)ran las ruinas de .urungabad, famosa ciudad murada cu"os
derruidos palacios revelan )odava la solide4 " magnificencia de su fbrica " de los res)os de las
murallas se colige que eran )an firmes " es)ables como roca. Cerca de las ruinas de .urungabad se
ven )ambi'n res)os de )emplos )allados en la pea, muc,os de ellos rodeados de vallas con es)a)uas
" columnas, siendo mu" comAn la figura del elefan)e a la en)rada del )emplo en ac)i)ud de cen)inela.
.bier)as en la roca ,a" miles de primorosas ,ornacinas con sendas imgenes de florido es)ilo
escul)rico, pero desgraciadamen)e mu)iladas por los ma,ome)anos con el deliberado propsi)o de
es)orbar la devocin de los indos que en modo alguno se pros)ernaran an)e una imagen es)ropeada.
-s)a profanacin desper) en los indgenas ve,emen)e " ,eredi)aria animosidad con)ra las
musulmanes, que no ,an logrado desvanecer los siglos.
.simismo se encuen)ran en aquella comarca o)ras ruinas de ciudades cu"os despeda4ados palacios
sirven de madriguera a las alimaas, " muc,os )ro4os de la va f'rrea es)n cons)ruidos con
ma)eriales )omados de es)as ruinas, mien)ras que ,a" enormes piedras asen)adas desde ,ace miles
de aos en el mismo para3e, donde permanecern de seguro o)ros )an)os. .s los )emplos )allados en
la roca como las mu)iladas es)a)uas deno)an ar)e no igualado por los modernos indgenas " 3us)ifican
la feli4 e!presin de un escri)or al decir que los indos an)iguos edificaban como cclopes " pulan
como orfebres.
-viden)emen)e es)as colinas es)aban ,ace siglos animadas por numerosos gen)osB pero a,ora es)n
desoladas e incul)as sin ms compaa que las fieras, " cons)i)u"en por lo )an)o e!celen)e ca4adero
para los ingleses cu"a aficin a la ca4a les mueve a preferir que )an monumen)ales ruinas sigan en el
mismo es)ado=.
?as)a aqu la informacin del 9bser.er. +or nues)ra par)e deseamos ve,emen)emen)e que no
con)inAen las cosas de es)e modo, pues bas)an)es ac)os de vandalismo se come)ieron en o)ras
'pocas para no consen)ir en nombre de la arqueologa " de la filologa que acaben de perderse los
preciosos " gran)icos documen)os ,is)ricos en cu"a conservacin es)n in)eresados moralmen)e los
e!ploradores cien)ficos de nues)ro siglo.
20. 7egAn dice 8alacorne en su 3natom)a cerebral, las circunvoluciones de un idio)a oscilan de vein)e al
)rein)a por cien)o del nAmero de las de una persona sana.
2H. -l hades de los griegos " el gehenna de la >iblia o sea el subplano as)ral en inmedia)a vecindad con
la esfera )erres)re.
2J. -n sus 5rece*tos m8gicos y !ilos!icos dice +sello( <5o )e ,undas, porque deba3o de la )ierra ,a" un
precipicio al que se ba3a por sie)e peldaos " el Al)imo es) el )rono de la ,orrible necesidad(%Cor"(
9r8culos (aldeos.
#0. -l 1artillo de los hechiceros dio celebridad a es)as en)idades.
#1. .u)or de +adducismus &rium*hatus.
#2. 7on rarsimos los e3emplares de es)e )ra)ado, del que conocemos unos cuan)os fragmen)os
manuscri)os. Qna obra de poco m'ri)o )i)uladaA 3*ariciones, que se public en 1H20, alude al )ra)ado
de 8ore.
##. Eas palabras inglesas 7itch :bru3a; " 7iard :bru3o, encan)ador o ,ec,icero; se derivan
indudablemen)e de 7it :ingenio; del cual nombre se formaron los ad3e)ivos 7ittigh, 7itty y 7ittich
:ingenioso; cu"a con)raccin dio origen a la palabra 7itch :bru3a. .dems, el nombre 7it :ingenio;
provino a su ve4 del verbo to 7eet :conocer, saber; sinnimo de to 7it " de to 7is del que deriva el
nombre 7isard, )ransformado despu's por el uso en 7isard :,ec,icero;. .s )enemos que las bru3as "
los ,ec,iceros son personas que saben ms que el comAn de las gen)es. Ea misma acepcin da
2es)us a la palabra la)ina saga en la siguien)e frase( sagae dictae anus Buae multa sciunt :se llaman
bru3as las vie3as que saben muc,o;.
Ea e!plicacin que de la palabra ,ec,icero da -nrique 8ore, corresponde e!ac)amen)e al significado
e)imolgico de las palabras rusas .y6dma :bru3a; " .yedma; :,ec,icero; derivadas del verbo .yed8t
0
:conocer, saber; cu"a ra4 es seguramen)e snscri)a. Eo mismo ocurre en lengua eslava con los
vocablos n8h8r :bru3o; " n8har;a :bru3a; derivados del verbo n8t :conocer, saber;.
Dice 8a! 8Oller :Discurso sobre los Eedas; que la palabra .eda significa e)imolgicamen)e sabidura,
ciencia, conocimien)o " equivale a la vo4 griega ..... :yo s6;, en que se ,a omi)ido la . o ! elica, " a la
inglesa to 7it :conocer, saber;, as como la palabra snscri)a .idma significa e!ac)amen)e nosotros
sabemos.
Desul)a por consiguien)e perfec)amen)e correc)a " de acuerdo con la moderna filologa la e!plicacin
que de la palabra bru3o o ,ec,icero dio -nrique 8ore en 1$0H.
#K. -n la versin de los se)en)a se )raduce es)a palabra por ..... :posedo del demonio;. Eos griegos
llamaban a es)e demonio ..... o espri)u familiar " los ,ebreos le dieron el nombre de obh o sea la
serpien)e, smbolo de la concupiscencia, personificada por los cabalis)as en los elemen)arios
,umanos.
8ore opina que shoel obh equivale a <bru3o posedo de un espri)u familiar= al que consul)aba " cu"a
vo4 pareca salir de un cavernculo, por lo que se les llam )ambi'n .entr)locuos. 9bh equivale
acep)ivamen)e a *ytho " es)a palabra se deriva de *ythii .ates o espri)u que va)icina lo fu)uro "
revela lo ocul)o. .s lo corroboran las palabras del aps)ol +ablo cuando volvi'ndose indignado
con)ra la <muc,ac,a que )ena espri)u de *ytho " daba muc,o que ganar a sus amos adivinando, le
di3o al espri)u( 6e mando en el nombre de 9esucris)o que salgas de ella. F en la misma ,ora sali=.
:,echos de los 3*stoles G&I, 1$, 10 " 1H;.
+or lo )an)o las palabras obseso y *ose)do son sinnimas de bru-o, pues el *ytho de la muc,ac,a a
que alude el an)erior pasa3e no ,ubiese podido salir de su cuerpo si no fuera dis)in)o del de ella. .s lo
corrobora adems aquel o)ro pasa3e del +en)a)euco que dice( <?ombre o mu3er en quienes ,ubiere
espri)u p"),onico o de adivinacin mueran de muer)e( los ma)arn a pedradas. 7u sangre sea sobre
ellos= :Eev)ico, GG, 20;.
#@. -n prueba de la au)en)icidad de la ci)a copiaremos n)egro el )e!)o de la comunicacin, para que se
vea cun poco de fiar es el enf)ico lengua3e de cier)as en)idades que, sean ,umanas o elemen)ales,
no pueden considerarse en modo alguno por los ocul)is)as como guas infalibles en filosofa, ciencias
" moral. Di3o a es)e propsi)o la seora Cora &. 6appan en una conferencia pAblica acerca de la
,istoria del ocultismo y de sus relaciones con el es*iritismo publicada en el peridico( La Candera de
la Lu, fec,a 2$ de .gos)o de 1H0$B <-l e3ercicio de la bru3era es)aba pro,ibido en)re los ,ebreos )an
slo en el sen)ido de que no vivieran de la prc)ica de su ar)e o que no deban conver)irlo en
profesinB pero los piadosos inquisidores in)erpre)aron li)eralmen)e el )e!)o de la -scri)ura " sin
)es)imonio alguno condenaron a muer)e a gran nAmero de personas in)eligen)es " sincerras ba3o la
inculpacin de bru3era=. +or nues)ra par)e pregun)aremos a la celebrada conferencian)e en qu'
au)oridad se apo"a para colegir la in)erpre)acin que da a la le" mosaica con)ra los bru3os, cuando
)an claro " )erminan)e aparece su )e!)o.
#$. El Es*iritista, de Eondres, public en su nAmero del 1K de .bril de 1H0$, el resul)ado de las
observaciones efec)uadas a es)e propsi)o por el seor CromIell 2. &arle", elec)ricis)a de la
compaa del cable 6ransa)ln)ico. Opina &arle" que los vapores de cido n)rico bas)an para
a,u"en)ar a los que llama <espri)us moles)os= " aconse3a a cuan)os se vean per)urbados en su casa
por es)as en)idades, que vier)an una on4a de vi)riolo sobre dos de ni)ro finamen)e pulveri4ado, pues)o
en una vasi3a deba3o de la cama.
-s curioso que un )'cnico como &arle" d' una rece)a para a,u"en)ar a los espri)us malignos ", sin
embargo, se dipu)an generalmen)e por supers)iciosos los inciensos " ,ierbas que con el mismo
propsi)o emplean los indos, c,inos " muc,os pueblos del Rfrica.
#0. 3rte m8gico, J0.
#H. Le siFcle " o)ros peridicos franceses se apresuraron a manifes)ar sospec,as de que ?oudin "
8oreau%Cin)i se ,ubiesen confabulado con los espiri)is)as.
#J. &endi la pa)en)e de invencin, en 1H$#, por 20.000 francos.
K0. E"))on da el nombre de +cin Lecca a es)a modalidad espec)ral.%,istoria e?tra4a.
K1. .l )ra)ar del mgico poder del espri)u ,umano, dice +aracelso( <-s posible que mi espri)u, sin arma
alguna, )an slo por medio de la fuer4a de volun)ad, ,iera " aun ma)e a una persona. )ambi'n cabe
condensar en imagen el espri)u del adversario " ,erirle en ella, pues "a sabemos que la
concen)racin de la volun)ad es de suma impor)ancia en medicina. 6odo pensamien)o del ,ombre
H
pasa a )rav's del cora4n, que es el sol del microcosmos, de donde )rasciende al mundo superior del
')er universal, porque el pensamien)o ,umano es un principio ma)erial. :.s lo ,an corroborado en
nues)ros das >abbage " 9evona;. -l pensamien)o es, por lo )an)o, un medio para alcan4ar un finB la
magia es sabidura ocul)a, " la ra4n es una insensa)e4 colec)iva. 5o ,a" escudo efica4 con)ra la
magia que a)aca al interno esouru)" de vuda,.OaraceCsiB Obras, -d, -s)rasburgo, 1$0#.
K2. Qp,am. Cru-er)as de +alem.
43. 3s*ecto tenebroso de la naturalea.
KK. &. H2.
K@. &irgilio( Eneida, &I%2$0. &uBue in.ade .iam, .aginaBue cri*e !errum.
K$. De Damon, ca*. Guomodo dam occu*ent.
K0. De los demonios, 2J2.
KH. Eos )ra)ados medioevales de ,ec,icera abundan en rela)os de es)a ndole. Ea in)eresan)e " rarsima
obra de /lanvil( +adducismus &rium*hatus es una de las me3ores en su g'nero " digna de figurar al
lado de la de >odin.
KJ. 6an e!)raordinario suceso es) corroborado por las car)as de ?iparco " las de .rrideo a 2ilipo, apar)e
de que in)ervinieron en su comprobacin oficial, el prefec)o de la ciudad " el procnsul de la
provincia, quien inform de )odo al monarca. .s lo refiere Ca)alina CroIe en su obra( 3s*ecto
tenebroso de la naturalea, ##@.
@0. +linio, GGG.
@1. *rig,)( ,echicer)a y 1agia, III.%-s)a dis)incin, "a es))ablecida desde la 'poca de 8ois's, la deriva el
au)or de fuen)es au)'n)icas.
@2. 3rte m8gico, 1@J%1$0.
@#. Conciencia del "o so" "o.
@K. 3rte m8gico, 2H.
@@. -l doc)or Calmell, direc)or del manicomio de C,aren)n, aparece frecuen)emen)e ci)ado en es)a obra.
5". (ostumbres y *r8cticas de los demonios.
@0. 2iguier( ,istoria de lo mara.illoso en los tiem*os modernos.%-!)rac)o del )omo II, pgs. 2$1, 2$2 "
K00 a K02.
@H. 2iguier( ,istoria de lo 1ara.illoso, I, #J0.
@J. 2iguier( ,istoria de lo 1ara.illoso, I, 2$, 20.
$0. 2iguier( ,istoria de lo 1ara.illoso, I, 2#H.
$1. La magia en el siglo H/H, K@2.
$2. ?ume( Ensayos !ilos!icos, pagS. 1J@. .dems de es)e )es)imonio )enemos el del doc)or 8iddle)on
quien en su obra El libre e?amen, escri)a cuando "a los milagros no eran )an frecuen)es, dice que su
au)en)icidad iguala a la de los prodigios a)ribuidos a los aps)oles. +or o)ra par)e, Carr' de
8on)gern, miembro del +arlamen)o de +ars " es)rec,amen)e relacionado con los 3ansenis)as rela)a
los milagros del sepulcro del aba)e +ars en su obra )i)ulada( La .erdad de los milagros o*erados *or
intercesin del abate 5ar)s, demostrada en contra del arobis*o de +ens. 9bra dedicada al rey *or el
se4or de 1ontgern, conse-ero en el 5arlamento. -l au)or ci)a gran nAmero de )es)igos par)iculares "
oficiales en prueba de cada uno de los casos que refiere. Ea obra produ3o su efec)o, pero 8on)gern
fue encerrado en la >as)illa por el poco miramien)o con que )ra)aba al clero ca)lico.
$#. Ea relacin oficial de es)os prodigios aade que las posedas acer)aban, segAn despu's se supo,
cuan)o es)aba sucediendo en para3es mu" dis)in)os " en las mismas casas de los encargados de
comprobar la realidad de los fenmenos. .dems, se man)enan suspendidas en el aire sin que
esfuer4o ,umano pudiera volverlas al suelo.
$K. -n es)e pun)o lleva Des 8ousseau! la me3or par)e con)ra su adversario al observar que cier)amen)e
,ubieran sido mu" e!)raas las propiedades del ma)rimonio en aquella 'poca si bas)aran para
qui)arles la posesin que les permi)a )repar por las paredes desnudas a manera de moscas " ,ablar
lenguas e!)ran3eras. &erdaderamen)e es mu" e!)rao que despu's de acoger cariosamen)e el
ilus)re cr)ico )odos es)os fenmenos en su obra, nos d' al fin " al cabo una e!plicacin de )an poca
en3undia cuando caba esperar que asombrara a sus lec)ores con argumen)os cu"a solide4 formara
'poca en los )odava blancos anales de la psicologa e!perimen)al.
$@. 2iguier.%-!)rac)ado de la ,istoria de lo 1ara.illoso.
$$. 6omo I, K0J.
J
CAPTULO III
1. Eia-e *or el *a)s de los timanos, huran;os y sulimas.
2. Filoso!)a de las ciencias ocultas.
3. Dcese que +o IG )ena, sin saberlo, es)e sinies)ro don.
4. -n la aldea de >rignoles :&ar%2rancia;, viva en 1H$K un campesino llamado 9acobo +elissier que se
ganaba la vida ca4ando p3aros sin o)ro ar)ificio que la fuer4a de su volun)ad. -l doc)or DT.lger invi)
a varios colegas a presenciar el curioso fenmeno que rela)a como sigue( <7eal' a 9acobo una
,ermosa alondra que se ,aba posado a vein)e pasos de noso)ros " 'l e!)endi en seguida la mano
derec,a ,acia el ave, acercndose con sumo cuidado. Ea alondra movi ligeramen)e la cabe4a "
despleg las alas con in)en)o de volar, pero no pudo " se de3 ca4ar por 9acobo. Observ' el p3aro "
vi que )ena los o3os cerrados " el cuerpo rgido como si es)uviera muer)o, aunque la)a el cora4n. -l
es)ado ca)al'p)ico de la alondra deno)aba eviden)emen)e una accin magn')ica. -n una ,ora ca4
9acobo ca)orce p3aros por el mismo procedimien)o, " )odos quedaron en el mismo es)ado
ca)al'p)ico, que cesaba a volun)ad del ca4ador cu"a suges)in esclavi4aba a los p3aros. . solici)ud
ma de3 9acobo repe)idas veces en es)ado de vigilia a sus alados su3e)os para volverles a sumir en
ca)alepsia, " en una ocasin ma) con slo la mirada, desde )rein)a pasos de dis)ancia, dos p3aros
que ,aba "o designado de an)emano en comprobacin del fenmeno. :&illecro4e( El doctor ,.
DI3lger;. Curioso pormenor de es)e caso es que el poder suges)ivo de 9acobo no alcan4aba ms que
a los gorriones, pi)irro3os, 3ilgueros " alondras, pues las dems especies escapagban con frecuencia a
su influ3o;.
5. >ruce( E?*loracin de las !uentes del Nilo, G, K02, KK0.%?asselquis). Eia-e a Levan)e, I, J2, 100.%
EempriLre( Eia-e al im*erio de 1arruecos en 1#%', K2, K#.
". -n las .n)illas descubren los negros a las serpien)es por el olor )an slo.% 6,ibau) de C,anvallon(
Eia-e a la 1artinica.
#. 2ilosofa de la magia.
$. 2orbes( 1emorias orientales, I, KK, " II, #H0.
%. &'ase Je.ista Edimburgo, EGGG, K2H, " sig.%Eos indos llaman mudela a es)a especie de cocodrilos
cu"o nombre equivale al de nihang o ghariy8l.
1'. 7e en)iende por imaginacin, en es)e caso, la facul)ad de discernir las imgenes en la lu4 as)ral.
11. De la herencia natural.
12. -lam( 5roblemas de un m6dico, 2@.%Comen)a el au)or el e3emplo diciendo que no es posible e!plicar
es)as singularidades en el ac)ual es)ado de la ciencia. UEs)ima que no confiesen lo mismo o)ros
cien)ficosV
13. La inmortalidad del alma, Eondres, 1$@J.
14. De /n-ectis materialibus.
15. 8agendie( (om*endio de Fisiolog)a elemental, @1J " sig.
1". .i)Cer. (iencia y *r8ctica de la medicina.% -l doc)or .i)Cer es profesor de pa)ologa en la .cademia de
7anidad 8ili)ar de Ingla)erra, donde se le considera como uno de los ms ilus)res )ra)adis)as sobre
los vicios de conformacin. De igual nombrada cien)fica go4a en los -s)ados Qnidos, donde el
doc)or 8eredi), Cl"mer, ca)edr)ico de la Qniversidad de +enns"lvania ,a edi)ado la obra ci)ada.
1#. Dicen los cabalis)as que la mnada no en)ra en el reino ,umano ,as)a la <cuar)a ,ora=.
1$. Di*loteratolog)a.% Ensayo sobre la !ormacin de los monstruos humanos.% De acuerdo con 7). ?ilaire,
divide 2is,er la ,is)oria de la )era)ologa en )res perodos( fabuloso, posi)ivo " cien)fico.
1%. &areas de la +ociedad de 1edicina de Nue.a Kor;, $, 0, 1H$@.
2'. 8ons)ruos con dos cabe4as o miembros duplicados.
21. Je.ista trimestral de ciencias m6dicas( Dublin, G&, 2$#, 1H@#.
22. /n.estigaciones de anatom)a *atolgica( +ars, 1H#2.
23. Je.ista de (iencia y arte de +illiman, G, KH.
24. (om*endio de !isiolog)a elemental, @20.
25. Ea prensa nor)eamericana refiri no ,ace muc,o el caso de un nio muer)o por el ra"o mien)ras
es)aba asomado a la ven)ana de su casa. .l efec)uarse la au)opsia, vise que )ena fo)ografiada en el
pec,o la e!ac)a imagen de un rbol cercano a la ven)ana, que )ambi'n fue ,erido por el ra"o.
10
2". (om*endio de !isiolog)a elemental, @21.
2#. Dogma y ritual de la 3lta 1agia, 10@.
2$. -s)as plan)as encogen " doblan la ,o3a en que se posa un insec)o " segregan un 3ugo que disuelve el
cuerpo de la vc)ima.%5. del 6.
2%. -n el prefacio de sus Caladas l)ricas, e!pone perfec)amen)e *ordsIor), la radical diferencia en)re la
imaginacin " la fan)asa.
3'. 2ourni'( Fisiolog)a del sistema cerebro@es*inal, +ars, 1H02.
31. CroIe( 3s*ecto tenebroso de la naturalea, K#K " sig.
32. Ciblioteca de magnetismo animal.
33. De 5raestigiis Demonum.
34. 8ore( La /nmortalidad del alma.% 2isc,er repudia )odos s)os e3emplos por apcrifos.
35. +ara aque nadie dude de la au)oridad cien)fica de &an ?elmon) copiaremos el 3uicio que de 'l forma
el c'lebre fisilogo 2ourni' en el siguien)e pasa3e de su "a ci)ada obra, que dice as( <&an ?elmon)
fue un qumico eminen)e que es)udi con sumo cuidado los fluidos aeriformes a que dio el nombre de
gases, " al propio )iempo acendr su piedad ,as)a el mis)icismo que le )ranspor)aba a la
con)emplacin de la Divinidad... &an ?elmon) se dis)ingui de sus predecesores en ,aber relacionado
direc)a " e!perimen)almen)e el *rinci*io .ital con los ms insignifican)es movimien)os del cuerpo al
que anima, no por asociacin con sus ma)eriales componen)es, sino como en)idad dis)in)a del
cuerpo, aunque no podamos comprender su ac)uacin. -s)e principio vi)al es el fundamen)o de la
escuela alqumica=.
3". Eos filsofos an)iguos en)endan por alma el cuerpo as)ral a que +la)n llama siempre alma mor)al.
3#. >alfour 7)eIar)( La conser.acin de la energ)a, 1##.
3$. 2ourni'( Fisiolog)a del sistema ner.ioso, 1$.
3%. 7)uar) 8ill. >n sistema de lgica, II, 1$@B HW edicin, 1H02.
4'. De la Conferencia dada en 9ulio de 1H0@ a los alumnos del Colegio de 7an 9uan, de .nnapolis, por
?iram Corson, ca)edr)ico de li)era)ura inglesa en la Qniversidad Cornell, de I),aca. 5. F.
41. Draper( (on!lictos entre la religin y la ciencia, 22.
42. Foumans.% 6e!)o de Xumica, K.
43. -n su ,istoria de la 1edicina a)ribu"e 7prengel a &an ?elmon) sen)imien)os de animadversin con)ra
+aracelso a quien, segAn dic,o au)or, calific de presumido, c,arla)n e ignoran)e. .s se infiere del
siguien)e pasa3e de la obra de 7prengel( <Eas obras de +aracelso que &an ?elmon) ,aba ledo
de)enidamen)e, desper)aron en su nimo an,elos de reforma, pero no le sa)isficieron del )odo porque
era incomparablemen)e ms erudi)o " )ena muc,simo ms )alen)o que +aracelso, a quien calificaba
despec)ivamen)e de egos)a, ignoran)e " ridculo vagabundo con venas de loco=.
Esta a!irmacin es !alsa en absoluto, segLn com*rueban las mismas obras de Ean ,elmont y sobre
)odo aquel episodio de su vida en que con mo)ivo de la pol'mica susci)ada en)re el profesor /locenio
de 8arburgo " el 3esui)a Dober)o acerca de la eficacia o malignidad del ungOen)o confeccionado por
+aracelso para curar las ,eridas, in)ervino &an ?elmon) con nimo de cor)ar la con)roversia diciendo
que le apenaba ver llevado " )rado el nombre de +aracelso cu"a repu)acin consideraba como
propia por ser disc)*ulo suyo MDe 1agn6tica Eulner, 00@;.
44. 1isterios egi*cios.
45. Fisiolog)a del sistema ner.ioso. +refacio.
4". -nseaba es)e filsofo que no es posible sacar nada de la nada, " por lo )an)o, que nada puede
aniquilarse o reducirse a la nada.
4#. (orrelacin de la !uera .ital con las !)sico@Bu)micas. .p'ndice.% +odemos replicar a es)o diciendo
que la creacin " des)ruccin de la ma)eria escapan )an slo al conocimien)o de los cien)ficos
ma)erialis)as, pero no al dominio de la ciencia.
4$. Dice C,ampollin que el sueo de +la)n era escribir una obra en que e!poner las ensean4as
aprendidas de los ,ierofan)es egipcios, pero reprima su deseo por respe)o al solemne 3uramen)o.
4%. Eclesiast6s, I, 10, 11.
5'. Eclesiast6s, I, $, 0. Ea )eora de las corrien)es )'rmicas " acuosas en)re el ecuador " los polos, es de
e!posicin modernaB pero, segAn vemos, ,a permanecido insinuada en el libro del Eclesiast6s
duran)e cerca de )res mil aos. 7in embargo, conviene recordar que 7alomn era cabalis)a " en su
libro no ,i4o ms que )ranscribir ensean4as "a e!pues)as en o)ros de ma"or an)igOedad.
11
51. 7il3es)rMm( 1innes!est N!.er Cerelius, 0J.
52. .n)es de ?u!le" ,aba "a descri)o /eoffroi 7).%?ilaire una especie de solpedos con los dedos
enla4ados por membranas. :+esin de la 3cademia de (iencias de 5ar)s del 13 de 3gosto de 1$'#;.
53. -l e!plorador franc's 8ollien vio a los pigmeos de Rfrica duran)e su via3e por las orillas del ro
/rande en 1HK0. :8ollien( Eia-e *or el interior de O!rica, II, 210;. 6ambi'n da no)icia de ellos >a"ard
6a"lor, que en 1H0K vio alguno de es)os pigmeos en -l Cairo. +or su par)e, el seor >ond, 3efe de la
oficina )rigonom')rica de la India, descubri en el /li)4 occiden)al, ,acia el sudoes)e de los mon)es
+alini, una ra4a pigmea de la cual dice( <-s una nueva ra4a pigmea parecida en es)a)ura, aspec)o "
cos)umbres, a los obongos africanos que describe Du C,aillu, a los aCCas de 7c,Ieinfur), " a los
doCos de 1rapf. :&he 5o*ular +cience 1onthly.% 8a"o, 1H0$, 110;.
54. 8al)ebrun( ,erodoto, pgs. #02, #0#.% si )omamos la palabra( dorm)an en sen)ido figurado, cual
corresponde )omarla en es)e caso, )endremos una manifies)a alusin a las noc,es de los polos.
55. /n!orme del +er.icio =eolgico de los &erritorios de la >nin M1$#2P. +ublicado en &he 5o*ular
+cience 1onthly. Diciembre de 1H0K, pg. 2@2B 5ueva ForC.
5". -l original se conservaba en el )emplo de 7a)urno en Car)ago. 2alconer " >ougainville remon)an su
an)igOedad al siglo &I an)es de 9. C. &'anse( Fragmentos antiguos, de Cor".
5#. 3lBuimia o !iloso!)a herm6tica.
5$. Je.ista enciclo*6dica, GGGIII, $0$.% 8s adelan)e ,ablaremos de la nieve ro3a, observada por el
capi)n Doss en las regiones r)icas.
5%. Colet)n de la +ociedad geogr8!ica, &I, 20J, 220.
"'. Q?odo, 1J.
"1. Je.ista Enciclo*6dica, GGGIII, $0$ " GGGI&, #J@.
"2. De in)en)o los llamamos as.
"3. +orfirio( E*)stola ad 3nebo, segAn -usebio.% &'ase )ambi'n 9mblico( 1isterios egi*cios.
"4. 7egAn el Diccionario cl8sico de EempriLre, fue +orfirio ,ombre de universal erudicin que, a 3uicio de
los cr)icos an)iguos, aven)a3 a sus con)emporneos en conocimien)os de ,is)oria, ma)em)icas,
mAsica " filosofa.
"5. -l mismo David >reIs)er confiesa que los sacerdo)es egipcios fueron varones de profunda ciencia.
CAPTULO IV
1. +obre el em*leo cient)!ico de la imaginacin.
2. Discurso *ronunciado en Cel!ast como *residente de la 3sociacin Crit8nica.
3. 6"ndall( Fragmentos de ciencia.% -s verdaderamen)e anmalo que millones de personas de sano
3uicio se vean in3uriadas de )al modo precisamen)e por un pon)fice de la ciencia que, sin embargo,
)ruena con)ra el dogma)ismo cien)fico. 5o queremos discu)ir el valor e)imolgico de la in3uriosa frase,
porque nos parece una genialidad de 6"ndall, quien, como dice el erudi)o " respe)able espiri)is)a -pes
7argen) en su folle)o( RLo hace todo la materiaS, demos)r con ello su escaso respe)o a las opiniones
a3enas. .l fin " al cabo la in3uria de 6"ndall no conviene )an)o a los espiri)is)as de buena fe " sincera
conviccin, como al cien)fico a)eo que, a es)mulos del personal provec,o, se desprende de los
bra4os del ma)erialismo para arro3arse despec,ado en los del desmo.
4. Dice a es)e propsi)o el insigne 4ologo Euis .gassi4( <Ea ma"or par)e de los argumen)os aducidos
en pro de la inmor)alidad del alma ,umana convienen con igual lgica a los dems seres vivien)es, "
en verdad fuera ls)ima que el ,ombre se viera privado en la vida fu)ura de aquella fuen)e de goce "
de progreso moral e in)elec)ual que dimana de con)emplar la armona del mundo orgnico. YF no
cabe considerar el concier)o espiri)ual de los mundos " de sus ,abi)an)es en presencia de su Creador
como el concep)o ms elevado del parasoZ :Ensayos de clasi!icacin, sec. G&II, J0, JJ;.
5. /n.estigaciones acerca de la com*rensin humana, cap. G.
". 2ilsofo griego que floreci en -feso cinco siglos an)es de la era cris)iana.
#. Diog. in Eita.
12
$. 2uego as)ral o energa molecular en sus diversas vibraciones de calor, lu4, elec)ricidad " afinidad
qumica.
%. 9enning( Los rosacruces.% 6ra)ado de Dober)o 2ludd sobre los rosacruces.
1'. La conser.acin de la energ)a.
11. Cabanis( ,istoria de la medicina.
12. 5o*ular +cience 1onthly.
13. 7an 9uan, I, i.
14. Draper( (on!lictos entre la religin y la ciencia, cap. &.
15. 6ambi'n .ris))eles dis)ingue en)re espri)u " alma cuando en su )ra)ado( +obre los sue4os alude a la
necesidad de averiguar en Bu6 *orcin del alma se represen)an los sueos. -ra comAn creencia
en)re los griegos que el alma ,umana )ena na)urale4a )rina. .simismo dis)ingue ?omero en)re el
alma animal a que llama thumos :equivalen)e al cuerpo as)ral; " el espri)u a que, como +la)n, llama
nous. &'ase, pues, el error de Draper al confundir el espri)u con el alma animal.
1". De Eatibus in *roblemate, seccin 21.
1#. 8a! 8Oller( El signi!icado del nir.ana.% 5adie, que sepamos, se ,a )omado el )raba3o de desen)raar
el verdadero significado me)afsico de la palabra nir.ana, que )ambi'n in)erpre)a equivocadamen)e
>urnouf en la )raduccin del Lan;D.atDra :p. @1K;, al e!poner las de los bra,manes )ir),aCas.
1$. 6ambi'n se equivoca Draper al afirmar que /iordano >runo era a)eo.
1%. Diccionario cl8sico.
2'. +ues)a del sol espiri)ual o eclipse de la divina lu4 por las sombras de la ma)eria.
21. Conviene adver)ir que la au)ora no es)ablece dis)incin alguna de na)urale4a sino )an slo de grado
en)re el ins)in)o " la in)uicin. -n los animales inferiores, el ins)in)o no es) iden)ificado con la
conciencia " por eso no se llama )odava in)uicin, propia Anicamen)e del ,ombre que ,a )rascendido
las cualidades del manas inferior " ac)Aa conscien)emen)e en el plano del manas superior fron)eri4o
con el plano bAdico.% 5. del 6.
22. Dice >ois%Da"mond que el na)uralis)a debe observar con respe)uosa admiracin el microscpico
cen)ro nervioso que de asien)o sirve a la me)dica, laboriosa e in)r'pida alma de la ,ormiga.
23. Cabanis( ,istoria de la medicina.
24. Decu'rdese que in)uicin equivale a ins)in)o conscien)e.% 5. del 6.
25. . mi en)ender es la in)uicin la lu4 con que )odo ,ombre viene a es)e mundo. :&'ase 7an 9uan, I, J;.%
5. del 6.
2". 7an 8a)eo, &I, $.
2#. *ilder( Neo*latonismo y alBuimia.
2$. +or ra4ones fciles de comprender recusamos en es)e pun)o el )es)imonio de los misioneros
ca)licos.
2%. 6raduccin francesa de las escri)uras c,inas por -s)anislao 9ulien.
3'. Conviene adver)ir que al ocuparse Des 8ousseau! en es)e fenmeno cu"a causa a)ribu"e, por
supues)o, al diablo, niega confian4a al aba)e ?uc por ,aberle sido re)iradas las licencias. 7in
embargo, es)a circuns)ancia pres)a en nues)ro ,umilde concep)o ma"or au)oridad al rela)o del aba)e.
31. Dubois( ,istoria de los *ro!etas camisardos de 1#'#.
32. 6omamos es)e caso del LloydIs Tee;ly Ne7s*a*er :7emanario de Elo"d; correspondien)e a 8ar4o
de 1H0@, que lo refiere como sigue( <Inmedia)amen)e despu's de dar a lu4 se me)i la madre en
cama mien)ras que la comadrona elogiaba la robus)e4 de la cria)ura " los amigos de la familia
colmaban de en,orabuenas al padre. -n es)o se le ocurri a uno de los presen)es pregun)ar qu' ,ora
era, cuando con el consiguien)e pasmo o"eron )odos que el reci'n nacido responda con vo4
inconfundible( <Ulas dosV=. Xuedronse los circuns)an)es mirando absor)os a la cria)ura " su pasmo se
convir)i en es)upor al ver que abriendo desmesuradamen)e los o3os deca( <?e sido enviado al
mundo para pronos)icaros que el ao 1H0@ lo ser de bienes, pero el de 1H0$ de sangre=. Dic,o es)o
volvise de cos)ado " e!pir a la media ,ora de ,aber nacido=.
5o sabemos si el caso )uvo confirmacin oficial, pero desde luego no cabe pensar que se la diese el
clero, pues no ,ubiera allegado de 'l ,onra ni provec,o. +ero aunque el semanario que rela)a el caso
no responda de su au)en)icidad, los sucesos se acomodaron en un )odo al va)icinio, pues en los
principados balCnicos las ma)an4as de cris)ianos por mano del fana)ismo musulmn fueron )an
1#
,orribles como las de indios americanos al furor del fana)ismo ca)lico " las de asi)icos al empu3e de
los anglicanos que cru4ando lagos de sangre llegaron a Del,i.
33. 5aci es)e nio en Eondres :1H0#; " fueron sus padres el abogado ?. D. 9encCen miembro del
Ins)i)u)o Deal " la famosa m'dium Ca)alina 2o!. +oco an)es de cumplir los )res meses se oan golpes
en la cuna " )ambi'n los reciba su padre mien)ras en ausencia de la madre se pona al nio sobre
las rodillas. . los cinco meses dio por su propia mano una comunicacin escri)a de vein)e palabras,
sin firma, en presencia de un procurador de Eiverpool llamado *ason, quien con la madre " la
nodri4a a)es)iguaron el ,ec,o en un documen)o publicado en el peridico 1edium and Daybrea; :H
de 8a"o de 1H0K;. Ea ca)egora profesional " cien)fica del abogado 9encCen ale3a )oda sospec,a de
fraude e impos)ura, " por o)ra par)e su calidad de miembro del Ins)i)u)o Deal daba a es)a corporacin
propicia co"un)ura de e!aminar " e!poner su 3uicio acerca de un fenmeno psquico cu"a ndole
desdearon inves)igar.
34. -s)o nos recuerda la an'cdo)a que de 6"c,o%>ra,e refiere ?umbold), como sigue( <Qna noc,e es)aba
el insigne as)rnomo dan's con)emplando, segAn su cos)umbre, la bveda celes)e, cuando con
indecible asombro vio brillar, cerca de la cons)elacin de Casiopea, una radian)e es)rella de
e!)raordinaria magni)ud. 5o supo el as)rnomo si dar cr'di)o a sus propios o3os, ,as)a que algAn
)iempo despu's se en)er de que las gen)es del pueblo ,aban ec,ado de ver una insli)a aparicin
en el cielo, de lo que )omaron pre)e!)o los peridicos " el pAblico para 4a,erir a los as)rnomos que
"a en an)eriores ocasiones no acer)aron a predecir la aparicin de los come)as. :?umbold)( (osmos,
III, par)e I, pg. 1$H;.
35. Qnin del Fo con la Divinidad por medio de la con)emplacin abs)rac)a.
3". 8a! 8Oller( Discurso sobre los Eedas.% Como e3emplo de los muc,os "erros en que ca"eron los
erudi)os de la pasada generacin al ,ablar de las religiones induis)a, budis)a " parsi, puede ci)arse el
))ulo de una obra publicada en 1H2H por el profesor Dunbar )ra)ando de demos)rar nada menos que
el s8nscrito deri.aba del griego. Deca as el ))ulo( E?amen de la estructura y a!inidad de las lenguas
griega y latina con e.entuales com*araciones entre el s8nscrito y el gtico y un a*6ndice *ara
demostrar Bue el s8nscrito deri.a del griego. 5or :orge Dunbar, miembro de la sociedad Jeal de
Edimburgo y catedr8tico de lengua griega en la uni.ersidad de Edimburgo. MDiccionario cl8sico, I&,
100, #KH;. 7i 8a! 8Oller ,ubiese vivido en)onces con )oda su ac)ual erudicin, de seguro que le
,abran ana)ema)i4ado los acad'micos por afirmar que la lengua snscri)a es la ms an)igua
e!presin del lengua3e ario " ,ermana ma"or de las griega " la)ina. .caso en el ao 1J0$ se aplique
el mismo ra4onamien)o de Durban a los descubrimien)os cien)ficos que ,o" se )ienen por defini)ivos
" conclu"en)es.
3#. Dice *ilder en su obra( Neo*latonismo y alBuimia que la palabra &oth significa colegio, por lo que no
parece improbable que es)os libros se llamaran as por ser una recopilacin de las ensean4as
)radicionales en la comunidad o colegio sacerdo)al de 8enfis. -l rabino *ise ,a e!pues)o anloga
opinin acerca de )odos los pasa3es que la -scri)ura ,ebrea pone en boca de DiosB pero los au)ores
indos afirman que en el reinado de 1ansa, la )ribu sagrada de los "adus :Y3udosZ; emigr de la India
,acia occiden)e llevndose los cua)ro &edas. Cier)amen)e ,a" no)able seme3an4a en)re las doc)rinas
filosficas " creencias religiosas de los egipcios " los indos budis)as, pero nada podemos asegurar
respec)o a la iden)idad de los libros ,erm')icos " los &edas.
3$. (ontra (elso.
3%. Eeonardo de &air, I, ii, cap. IIB La magia en el siglo H/H, pg. ##2.
4'. Fatti relati.i al mesmerismo, pgs. HH, J#B 1HK2.
41. +alabra ndica que los ingleses ,an conver)ido en +ham*ooing.
42. Defiere Camerario en su obra( ,orae subsceci.ae que ,ubo un )iempo enconada porfa de <milagros=
en)re agus)inos " 3esui)as. 7obre es)o dispu)aron en cier)a ocasin los generales de ambas rdenesB
" el de los 3esui)as, que era )an ignoran)e como erudi)o el de los agus)inos, pero que en
compensacin es)aba mu" versado en ar)es mgicas, propuso dirimir la con)ienda poniendo ambos a
prueba la obediencia de sus respec)ivos sAbdi)os. -l general de los 3esui)as mand en consecuencia
a un padre que le )ra3era al ins)an)e de la cocina " en sus propias manos unas cuan)as ascuas a cu"o
arrimo pudieran calen)arse los dems. Obedeci el padre al pun)o " )ra3o un puado de ascuas que
sos)uvo en ambas manos ,as)a que )odos los presen)es se ,ubieron calen)ado, " en seguida las
volvi a poner en el ,ogar de la cocina. -l general de los agus)inos se qued corrido en presencia del
1K
fenmeno, porque ninguno de los su"os se a)revi a obedecerle en es)e par)icular, " as fue comple)o
el )riunfo de los 3esui)as.
43. Decu'rdese que la au)ora da es)e nombre a los <moradores en el umbral=, elemen)arios, larvas o
en)idades ,umanas de cu"a personalidad se re)ir el -go.% 5. del 6.
44. 5o es 3us)o ridiculi4ar es)as ceremonias, pues en el fondo no difieren de la seguida por aquel
cien)fico espiri)is)a que aconse3aba poner en el dormi)orio vi)riolo " ni)ro pulveri4ado para a,u"en)ar a
los espri)us malignos. :. es)o podemos aadir que no es o)ro el simbolismo del incienso " de las
aspersiones en las ceremonias de la iglesia ca)lica, sobre )odo cuando en la misa ma"or inciensa el
celebran)e el al)ar.% 5. del 6.;.
45. -n es)e caso *articular los indos las llaman 2anni :vrgenes malas;.
4". &he &inne.elly +hanars, K#.
4#. Ea en)idad llamada de7el en Ceiln, es) represen)ada en figura de mu3er robus)a " sonrien)e, con
c,aque)a ro3a " gorguera de lien4o.
4$. Eas mansiones a que se refieren 6iresas " o)ros adivinos griegos.
4%. [s)e es el origen del smbolo de la serpien)e 5ython a que en la mi)ologa griega da muer)e .polo.
5'. ,istoria y doctrina del budismo.
51. +ierar).% .r)culo sobre el Eam*irismo, publicado en la Je.ista Es*iritista.
52. 8aimnides( 3boda; +arah, 12 3bsh, ii 3bth.
53. +ierar)A Je.ista Es*iritista, I&, 10K.% -n la correspondencia par)icular del marqu's de .rgens se ci)a
uno de los ms no)ables casos de vampirismo. -n la Je.ue CritaniBue :8ar4o de 1H#0;, el via3ero
ingl's +as,le" describe o)ros casos de que )uvo no)icia en la isla de Candia. O)ros casos anlogos
a)es)igua el librepensador cien)fico doc)or 9obard en su obra. :&'anse( Fenmenos de la magia
su*erior, 1JJ;.
54. ,uetiana, $1.
55. 3*ariciones. +ars, 10@1, II, K0.% Fenmenos de la magia su*erior, 1J@.
5". Fenmenos de la magia su*erior.% &'ase )ambi'n el )es)imonio colec)ivo " 3urado de es)os
fenmenos en el informe oficial sobre las profecas de los camisardos. ?. >lanc, 1H@J. +lon, +ars.
5#. Dom Calme)( 3*ariciones, II, GEI&, 212.
5$. +ierar)( Je.ista Es*iritista, I&, 10K.
5%. +adducismus &rium*hatus, II, 00.
"'. /orres( 9bras com*letas, III, cap. &II, pg. 1#2.
"1. +ara que sirva de e3emplo ci)aremos un caso referido por )es)igos de insospec,ada fidedignidad. .
principios del siglo ac)ual, gobernaba la provincia rusa de \\\ un mili)ar de sesen)a aos de edad "
carc)er maligno, )irnico, cruel " receloso, que e3erca desp)icamen)e su au)oridad sin o)ra le" que
el an)o3o bru)al de sus ba3os ins)in)os. 7e enamor el gobernador de una preciosa 3oven, ,i3a de un
oficial subal)erno, " a pesar de que "a es)aba prome)ida al elegido de su cora4n, fueron )ales las
coacciones del gobernador, que el padre se la dio por esposa. 8u" luego se le mudaron al
gobernador los sen)imien)os, porque ,os)igado por los celos mal)ra)aba de palabra " obra a su mu3er
" la )ena recluida semanas en)eras en su aposen)o sin permi)irle ver a nadie en su ausencia. Ca"
enfermo el gobernador ", como presin)iera su pr!imo fin, e!igi de su esposa 3uramen)o de
permanecer viuda so pena, si volva a casarse, de que se levan)ara del sepulcro para ma)arla.
8uer)o el gobernador " en)errado su cadver en el cemen)erio, que caa a la o)ra margen del ro,
qued la viuda libre de aquella pesadumbre " poco a poco fue venciendo el )emor que las amena4as
del difun)o le causaran, ,as)a que cedi a las rei)eradas ins)ancias de su primer novio con quien
concer)aron las familias el ma)rimonio. Ea noc,e de los esponsables, cuando "a se ,aban re)irado
los invi)ados, alboro)aron la casa agudsimos gri)os que salan del aposen)o de la novia. .cudieron
los parien)es " la encon)raron desma"ada en su propio lec,o, a pun)o en que se oa el rodar de un
coc,e por el pa)io. Ea 3oven )ena el cuerpo cubier)o de cardenales " en el cuello se le pudo no)ar un
ligersimo pinc,a4o del que bro)aban go)as de sangre. .l volver en s declar la viuda que su difun)o
marido se le ,aba aparecido sAbi)amen)e en el aposen)o )al como era en vida, pero ,orriblemen)e
plido, " que despu's de ec,arle en cara su incons)ancia la ,aba cruelmen)e pelli4cado. 5adie quiso
creer es)e rela)o, pero al o)ro da el cen)inela del puen)e declar que poco an)es de media noc,e lo
,aba cru4ado con espan)osa velocidad un carrua3e negro con )iro de seis caballos sin que nadie
respondiese a la vo4 de Ual)oV. -l nuevo gobernador de la ciudad, aunque dudaba de seme3an)e
1@
aparicin, puso dobles cen)inelas en el puen)eB pero no obs)an)e se repi)i el fenmeno noc,e )ras
noc,e, con el agravan)e de que la barrera del puen)e se levan)aba por s misma para dar paso al
coc,e. 6odas las maanas apareca la 3oven viuda con las mismas seales de mal)ra)o, " no podan
ni los criados ni su familia prevenir el acciden)e, porque se quedaban sumidos en sueo le)rgico, as
como )ambi'n algunos sacerdo)es que por encargo de la familia fueron a pasar la noc,e en oracin.
-l mismo obispo de la dicesis fue en persona a e!orcisar la casa, pero al da siguien)e encon)raron
medio muer)a a la pobre viuda. .larmse )oda la ciudad por la persis)encia del caso, " en vis)a de ello
apos) el gobernador cincuen)a cosacos a lo largo del puen)e con la rigurosa consigna de de)ener a
)oda cos)a el coc,e%fan)asma. . la ,ora de cos)umbre se le o" venir por el camino del cemen)erio.
.delan)ronse en)onces fren)e a la barrera el 3efe de la pa)rulla " un sacerdo)e crucifi3o en mano,
gri)ando ambos a la par( UU-n nombre de Dios " del ParV, Yqui'n viene aquZ= -n aquel pun)o
asomse a la ven)anilla del coc,e la figura espec)ral del difun)o gobernador " respondi( <U-l
conse3ero de -s)ado " gobernador C...V=. inmedia)amen)e el oficial, el sacerdo)e " los cosacos se
vieron lan4ados ,acia a)rs como a impulsos de una conmocin el'c)rica " el fan)s)ico ve,culo
cru4 velo4 an)es de que pudieran reponerse del insul)o. +or Al)imo de)ermin el obispo valerse del
procedimien)o )radicional de e!,umar el cadver " clavarlo en el suelo por medio de una es)aca que
le a)ravesara el cora4n. Elevse a cabo la ceremonia con inusi)ada pompa religiosa en presencia de
)odo el pueblo, " segAn )es)igos oculares apareci el cadver ,enc,ido de sangre que le rebosaba
por la boca. .l clavar la es)aca se o" como una especie de gemido " la sangre man en sur)idor con
violen)o mpe)u. -l obispo re4 las preces del ri)ual e!orcis)a " despu's volvieron a in,umar el
cadver. Desde en)onces "a no se o" ,ablar de es)e vampiro. 5o podemos de)erminar e!ac)amen)e
,as)a qu' pun)o desfigur la )radicin es)e rela)oB pero noso)ros lo escuc,amos de labios de un
)es)igo presencial, " aun quedan en Dusia qu"ienes recuerdan )odas las circuns)ancias de )an
espan)oso caso.
Despec)o a los en)erramien)os de personas muer)as en apariencia por ca)alepsia, no son raros los
casos de que da cuen)a la prensa de )odos los pases. -l reverendo ?aIeis enumera en su obra(
(enias en cenias, escri)a en defensa de la incineracin, algunos casos de muer)e aparen)e, "
asegura que con frecuencia se ,allaron, al remover los en)erramien)os, esquele)os cu"a re)orcida
posicin en el a)aAd deno)aba los desesperados esfuer4os del en)errado al volver en s de la
ca)alepsia. De los casos ci)ados por ?aIeis en)resacamos los siguien)es(
1.] -n >ergerac :Dordogne;, fue en)errado :1HK2; un su3e)o despu's de )omar un narc)ico que le
produ3o la muer)e aparen)e, pero que los m'dicos la declararon real. +asados unos das, los
parien)es abrieron la sepul)ura " no)aron manifies)as seales de que el difun)o ,aba force3eado por
salir del a)aAd.
2.] -l peridico +unday &imes :#0 de Diciembre de 1H#H;, refiere que en el pueblo de 6onneins
:>a3o /arona;, mien)ras el sepul)urero en)erraba a un difun)o, se o" den)ro del a)aAd un leve ruido,
por lo que ec, a correr asus)ado. Ea familia mand des)apar el a)aAd " )odos vieron con espan)o
que el cuerpo presen)aba descompues)a la fa4, crispadas las manos, re)orcidos los miembros " el
sudario ,ec,o 3irones. -ra demasiado )arde.
#.] &he &imes :8a"o de 1H0K; rela)a que la madre de una seora fallecida en apariencia poco
despu's de su ma)rimonio, resolvi al cabo del ao, cuando el viudo ,aba con)rado "a segundas
nupcias, )rasladar los res)os de su ,i3a a 8arsella. .l des)apar el a)aAd se encon)r a la infeli4 mu3er
en posicin encogida, el cabello en desorden " la mor)a3a ,ec,a peda4os. :&'ase para ms
pormenores la obra de *alCeri( ,echos obser.ados en los cementerios, pgs. HK, 1J# " sig;.
8s adelan)e volveremos a )ra)ar de es)e asun)o cuando e!aminemos los milagros de la >iblia.
"2. ?ors)( 0auber Cibliothe;, &. @2.
"3. -3emplo de es)as evocaciones son la que, segAn describe 9acollio), efec)u el faCir 1ovindsIami en
su presencia, cuando los circuns)an)es desearon manifes)aciones verdaderamen)e espiri)uales.
"4. 5o obs)an)e la msera condicin de algunos de es)os faCires, suelen ser iniciados de los )emplos "
)an conocedores del ocul)ismo como los faCires ricos.
"5. -s)e cul)o )iene su e!plicacin en el siguien)e proverbio delos "e4idas de la India( <?a4)e amigo de
los demoniosB dales )u ,acienda " )u sangre " pr's)ales )us servicios. 5o )engas miedo de Dios,
porque no te da4ar8=. +recisamen)e aqu vemos la prueba de la reveren)e fe de es)e pueblo indo en
el 7er supremo, pues creen lgicamen)e que el .u)or del universo " de sus le"es no es capa4 de
1$
daarlesB pero que, en cambio, pueden recibir dao de los demonios, que son im*er!ectos, "
conviene, por lo )an)o, )nerlos propicios.
CAPTULO V
1. -lip,as Eevi( La ciencia de los es*)ritus.
2. Cier)a ve4 presenciamos en >engala unfenmeno comproba)orio del poder de la volun)ad. Qn mago
,i4o unos cuan)os pases sobre una )apadera de es)ao como si a puados la impregnara de fluido. .
los seis segundos la brillan)e superficie de la )apadera qued cubier)a de una especie de neblina "
despu's aparecieron manc,as obscuras ,as)a que al cabo de )res minu)os vimos en la )apadera la
fo)ografa del paisa3e con )odas sus lneas, colores " ma)ices de pasmosa fidelidad. Ea impresin se
man)uvo visible duran)e dos das ,as)a que poco a poco se fue desvaneciendo. 6iene es)e fenmeno
su e!plicacin en que la volun)ad del mago condens sobre la )apadera una pelcula de a;Dsa que
sirvi de placa sensible a la influencia de la lu4.
3. &'ase su obra( (uer*o y mente.
4. 8audsle"( L)mites de la in.estigacin !ilos!ica.
5. +ara ello me4cl polvo de pedernal calen)ado al ro3o con carbona)o po)sico " despu's de poner al
fuego es)a me4cla duran)e quince minu)os, la ver)i en un crisol de grafi)o colocado en ,orno de
fragua. +ulveri4ada la me4cla cuando )odava es)aba calien)e, la ,irvi en agua duran)e algunos
minu)os " luego la sobresa)ur de cido clor,drico. .l cabo de vein)iseis das de quedar some)ida
es)a mi!)ura a una corrien)e vol)aica, apareci un acario cu"o nAmero lleg a cerca de cien en pocas
semanas. Con igual resul)ado se repi)i el e!perimen)o empleando o)ros ingredien)es qumicos. Qn
e!perimen)ador llamado *eeCs produ3o )ambi'n acarias en el ferrocianuro po)sico. -s)os
descubrimien)os llamaron e!)raordinariamen)e la a)encin del mundo cien)fico " no fal) quien
acusara a Crosse de impiedad, pero 'l se defendi diciendo que en modo alguno pre)enda crear
seres orgnicos, pues)o que crear era !ormar algo de la nada M+cienti!ic 3merican, 12 de .gos)o de
1H$H;.
". Eos versculos de la >iblia correspondien)es a es)e pasa3e son mu" abs)rusos en lo que a)ae a su
eso)'rico sen)ido.
#. 6iene la mandrgora propiedades ocul)as comple)amen)e desconocidas de los bo)nicos. -l lec)or
que desee es)udiar ms a fondo la conmu)acin de fuer4as " la analoga en)re el principio vi)al de
vege)ales, animales " ,ombres, puede valerse provec,osamen)e del folle)o escri)o sobre la
correlacin de las fuer4as nerviosas " men)ales por .le3andro >ain ca)edr)ico de la Qniversidad de
.berdeen.
$. Ee Con)e( (orrelacin entre las !ueras !)sicoBu)micas y la !uera .ital.
%. -n la India no se efec)Aan las sesiones espiri)is)as a obscuras como en la .m'rica del 5or)e, ni se
e!ige o)ra condicin que comple)o silencio " perfec)a armona.
1'. -s plan)a de riguroso ri)ual en )odas las ceremonias religiosas de >engala.
11. 8an4ano silves)re, consagrado a 7iva.
12. .ve dom's)ica de >engala que se alimen)a de coco mac,acado.
13. -n el )e!)o del rela)o significa el via3ero con es)a palabra un monoB pero se equivoca en ello, porque
en la India llaman al mono rU;h@charhD " seguramen)e cho;ra significa pa3e.
14. Del peridico neo"orCino( El Franco@americano.
15. Libro de 1aro 5olo, I, #0$ " #00.
1". Delro( DisBuisiciones sobre la magia, #K%100.% +or nues)ra par)e creemos que la fuer4a de volun)ad
supera a )odos los imanes, segAn lo demues)ra la ac)uacin de cier)as personasB pero nadie es capa4
de demos)rar la e!is)encia del diablo.
1#. Libro de 1arco 5olo, I, #0H.
1$. -n el primer )omo di3imos que el prncipe de /ales fue el ao pasado )es)igo presencial de es)e
fenmeno.
10
1%. -duardo 8el)on( Engelsh Edelmans 0eldaame en =eden 27aardige 0ee en Land Jeien, e)c.B pg.
K$H. .ms)erdam, 1002.
2'. 1emorias del em*erador :ahangire, JJ%102.
21. 9. ?ug,es >enne)( 1anual de Fisiolog)a, -dicin Eippinco), pgs. #0 a @0.
22. (uriosidades inauditas. 1$@0.
23. /deas acerca de la generacin y nacimiento de los seres. Obra e!aminada en el congreso de ciencias
na)urales de 7)u))gar) de 1H#K.
24. Ci)ado por C. CroIe en su obra( 3s*ecto tenebroso de la naturalea, pg. 111.
25. ,istoria Natural, &II, @2.
2". El daemon de +crates.
2#. De Jes. Ear, &, IIIB I, &III, c., K#. +lu)arco( Del daemon de +crates.
2$. 5asse( =aceta de la 1edicina *s)Buica. 1H20.
2%. -n)re ellos 5apier, Osborne, EaIes, Xuenouille) " 5iCiforovi),.
3'. -n su obra( 3s*ecto tenebroso de la naturalea :pg. 11H;, describe Ca)alina CroIe el en)ierro de un
faCir en presencia del general &en)ur^, el ma,ara3a, " varios cor)esanos. Colocaron el a)aAd en la
,o"a que despu's cubrieron con )ierra apisonada, sobre la cual se sembr cebada, " apos)aron
cen)inelas de vis)a para guardar el para3e. -l ma,ara3a, era )an desconfiado que por dos dis)in)as
veces mand e!cavar la ,o"a para cerciorarse de que el a)aAd es)aba e!ac)amen)e en el mismo si)io.
Die4 meses despu's desen)erraron al faCir en presencia del gobernador de 7ood,iana.
31. La ciencia oculta, .p'ndice I.
32. .. CornelA (els, II, &I.
33. ,istoria natural, &II, EII.
34. 1orning ,erald, 21 de 3ulio de 1H#$. Ea prensa diaria refiere con frecuencia casos de muer)e
aparen)e. -n el momen)o de escribir es)as lneas :.bril de 1H00; leemos en una correspondencia
dirigida desde Eondres al &he &imes de 5ueva ForC, el siguien)e prrafo( <Ea ac)ri4 .nnie /oodale
falleci ,ace )res semanas " a"er no es)aba )odava en)errada porque conserva calor " no se le ,an
descompues)o las facciones. Eos m'dicos ordenaron muc,a vigilancia, pues sin duda es)
ale)argada, aunque no saben si volver a la vida=.
35. La ciencia de los es*)ritus.
3". Eida de 3*olonio de &yana, libro I&, cap. G&I.
3#. 7alver)e( (iencias ocultas. II.
3$. La ciencia de los es*)ritus.
3%. 8u" beneficioso fuera para la ,umanidad que los m'dicos pose"esen ,o" )an ines)rimable vir)ud,
pues no ,abramos de lamen)ar en)erramien)os en vida. Ca)alina CroIe, en su obra( 3s*ecto
tenebroso de la naturalea, ci)a cinco de es)os casos ocurridos en Ingla)erra en el siglo ac)ual. -n)re
ellos refiere el del doc)or *alCer, de Dublin, " el de un caballero cu"a madre pol)ica fue acusada de
,aberle envenenado ", en consecuencia, se procedi a la e!,umacin del cadver que encon)raron
con la cara boca aba3o.
4'. De es)a clase era el colegio de 7amuel en Dama,, el de -liseo en 9eric, la academia de ?illel " las
ensean4as de man)icismo a que por manda)o de su maes)ro se aplicaron los discpulos de
7cra)es. -n )odo Israel fueron c'lebres las escuelas de viden)es.
41. -l coronel 6oIns,end se sumi en es)ado ca)al'p)ico en presencia de )res m'dicos quienes al cabo
de muc,o ra)o le dieron por defini)ivamen)e muer)o, por lo que se disponan a salir del aposen)o,
cuando el coronel recobr el conocimien)o. Di3o en)onces que a volun)ad poda quedarse como
muer)o " despu's volver a la vida.
-n 8oscA ocurri ,ace pocos aos un no)able caso de muer)e aparen)e en la mu3er de un
comercian)e que permaneci diecisie)e das en es)ado ca)al'p)ico. Eas au)oridades ordenaron varias
veces la sepul)ura de la que crean cadver, pero la familia aleg que no presen)aba )odava seales
de descomposicin. -n efec)o, al cabo de dic,o perodo volvi la seora en s.
42. &'anse las (artas sobre el magnetismo animal, de *illiam /regor".
43. Eos clarividen)es ven es)e cordn como una lnea fuliginosa que se des)aca obscuramen)e en la
brillan)e4 de la a)msfera as)rral.
44. I& Dre"es, GIII, 21.
45. *ilder( Doctrinas de la escuela de 3le-andr)a y sus *rinci*ales maestros.
1H
4". *ilder( Neo*latonismo y alBuimia.
4#. Conviene )ener siempre en cuen)a es)a dis)incin para evi)ar deplorables confusiones.
4$. Con la pi)onisa de -ndor consul) 7aAl para que evocara el espri)u de 7amuel, como as lo ,i4o.
+ero al saber que el consul)an)e era el re" en persona, no quiso recibir la pi)onisa es)ipendio alguno,
sino que, por el con)rario, ma) un )ernero para obsequiarle. :&'ase el cap. GG&III del libro I de los
De"es;.%5. del 6.
4%. 9acollio) ,a descri)o acabadamen)e la vida " cos)umbres de es)os san)os mendican)es.
5'. Los ,echos de los 3*stoles, &III, 1J, 20 " 21.
51. 8a"or culpa que a los m'diums cabe a los espiri)is)as fenom'nicos. Xue les es)imulan a la ac)uacin
per3udicial.
52. -n es)e caso equivale a en)idades espiri)uales de evolucin superior.
53. 9mblico fund la )eurgia neopla)nica.
54. 7egAn dice *ilder en su CosBue-o de la !iloso!)a ecl6ctica de la escuela ale-andrina, +roclo orden
las ensean4as de su maes)ro 9mblico en un sis)ema comple)o.
55. -l mismo poder de lan4ar demonios )uvieron .polonio de 6"ana " muc,os ,ermanos de las
comunidades de esenios " del mon)e Carmelo.
5". -s)o sucede precisamen)e en los m'diums de quienes se dice que "a es)n <desarrollados=.
5#. +or )ales se les dipu) duran)e los Al)imos )rein)a aos.
5$. -s)a calificacin aplica mu" 3us)amen)e un peridico espiri)is)a :1edium and Daybrea;, 0 de 9ulio de
1H0$, pg. K2H; a los m'diums curanderos.
5%. 5o )enan los ,ebreos del 7eor a que )ribu)aban cul)o el concep)o del 7upremo Dios. -n o)ro lugar
ms adelan)ado de es)a obra demos)raremos que en el 3ntiguo &estamento se ec,a de ver cmo los
israeli)as no fueron riguoramen)e mono)es)as, sino que adoraron a ms de una divinidad. -l +hadi de
.bra,am " 9acob no es el :eho.ah de 8ois's, adorado duran)e la peregrinacin por el desier)o.
6ambi'n el Dios de los e-6rcitos a que alude el profe)a .ms, difiere del concep)o de la divinidad
sina)ica, segAn podemos colegir del siguien)e pasa3e( <?e aborrecido " desec,ado vues)ras fies)as "
no me ser gra)o el olor de vues)ras asambleas. F si me ofreciereis vues)ros ,olocaus)os " vues)ros
dones, no los recibir' ni mirar' la en3undia de vues)ras ofrendas... +or ven)ura me ofrecis)eis ,os)ias
" sacrificios en el desier)o duran)e cuaren)a aos Uo, casa de IsraelV F llevas)eis la )ienda para
vues)ro 8oloc, " la imagen de vues)ros dolos " la es)rella de vues)ro DiosB cosas )odas que os
,icis)eis. +ues os ,ar' )ranspor)ar ms all de Damasco, dice el 7eor cuyo nombre es el Dios de los
e-6rcitosV. M5ro!ec)a de 3ms, cap. &., vers. 21 " 22B 2@, 2$ " 20;.
"'. <Cuando ,ubieres en)rado en la )ierra que )e dar el 7eor Dios )u"o, gurda)e de imi)ar las
abominaciones de aquellas gen)es. F que no se ,alle en)re voso)ros quien purifique a sus ,i3os
pasndolos por el fuego o quien pregun)e a adivinos " observe sueos ni agOeros ni que sea
,ec,icero. 5i encan)ador ni quien consul)e a los pi)ones o adivinos o busque de los muer)os la
verdad=. :Deuteronomio, cap. G&III, vers. J, 10 " 11;.
"1. E*)stola / del a*stol +an :uan, cap. I&, vers. I.
"2. -s)o es, si lo 3us)ifica la aparicin de un espri)u desencarnado que con ello in)errumpe su reposo. .
pesar de las gravsimas circuns)ancias que apremiaban a 7aAl cuando fue a consul)ar con el espri)u
de 7amuel por medio de la pi)onisa de -ndor, el aparecido profe)a le reconviene diciendo( <Y+or qu'
me ,as inquie)rado ,aci'ndome aparecerZ= Desul)a, por lo )an)o, mu" e!)rao que las en)idades
frecuen)a)ivas de los cen)ros espiri)is)as acudan a la demanda del primer desocupado que no sabe
cmo dis)raer su aburrimien)o.
"3. London +*iritualist del 1K de 9ulio de 1H00.
"4. Eas diferencias en)re las en)idades espiri)uales son )odava ms profundas " numerosas que las
e!is)en)es en)re los ,ombres con su variedad de ra4as, naciones " cos)umbres, desde el blanco
europeo al negro ,o)en)o)e, del malvado al san)o " del idio)a al genio. -l au)or del ar)culo a que nos
referimos equipara el caso del profe)a -4equiel, cuando <levan)le el -spri)u :5ro!ec)a de EeBuiel,
cap. III, vers. 12 " 1K;, con el de las levi)aciones mediumnmicasB el de los )res ,ebreos me)idos en el
,orno con el de la prueba del fuegoB la <lu4 espiri)ual= de la en)idad 9o,n 1ing con la lmpara
encendida de .bra,amB " la liberacin de los ,ermanos Davenpor), presos en la crcel de OsIego,
con la del aps)ol 7an +edro cu"as cadenas quebran) un ngel.
1J
"5. 8ois's es)ableci pena de muer)e con)ra cuan)os <levan)asen los espri)us de los muer)os= " 7aAl
e!puls del reino a los magos " adivinos. 7in embargo, alguno de es)os, como por e3emplo la pi)onisa
de -ndor, e3ercan clandes)inamen)e su oficio.% 5. del 6.
"". Ea oc)ava esfera de los cabalis)as, que no debe confundirse con el ?ades de los griegos.
"#. Dice el insigne poe)a la)ino( (ruor in !ossam con!usus, ut inde manes elicirent, animas res*onsa
datura. Ea ,o"a es) llena de sangre para que acudan los espec)ros " las almas de orculos. :Eib. I,
7a). H;. +or o)ra par)e, dice +orfirio( <?a" almas que a )odo prefieren la sangre recientemente .ertida,
que parece res)i)uirles por breve )iempo las condiciones vi)ales. MDe +acri!iciiisP.
"$. ?oIi)( ,istoria de lo sobrenatural, II, cap. I.
"%. <F aparecile el 7eor en el encinar de 8ambr', es)ando sen)ado a la puer)a de su )ienda en el
mayor calor del d)a. F ,abiendo al4ado los o3os se le aparecieron )res varones pues)os en pie 3un)o a
'l...= :=6nesis, G&III, 1 " 2;.
#'. <8as cuando .ino la ma4ana se puso 9esAs en la ribera, pero no conocieron los discpulos que era
9esAs=. :7an 9uan GGI, K;.% 6ambi'n en pleno da aparecisele el ngel a >alaam.
#1. Conviene fi3arse en la impor)ancia de es)a dis)incin en)re unos " o)ros fenmenos.
#2. Ee"marie, uno de los ms salien)es campeones del espiri)ismo en 2rancia, fue condenado a prisin
celular de resul)as de un proceso concernien)e a sus opiniones.
#3. 5ro!ec)a de Daniel, cap. G, vers. H " J.
#4. 7e refiere el )e!)o a una compaa de profe)as a quienes ,aba de encon)rar 7aAl. 5. del 6.
#5. Libro / de +amuel, cap. G, vers. $.
#". +an :uan, cap. &III, KH " KJ.
##. +an Lucas, cap. GI, vers. 1@ " 1J.
#$. ?a" )es)igos oculares de es)e fenmeno de levi)acin.
#%. Informe direc)amen)e personal del marino 5...ff, agregado al buque almiran)e .lma4, si mal no
recordamos.
$'. -l coronel Olco)) ,a descri)o es)e espec)culo en su obra( =entes del otro mundo, " aunque algunos
m'diums " espiri)is)as ms celosos que ins)ruidos dudaron de la realidad del fenmeno, es)
corroborado por el coronel Fule " o)ros au)ores.
$1. De mDdan, que significa mirar como las .acas.
$2. +ara3e cercano a cada ciudad, donde es cos)umbre e3ecu)ar a los reos de muer)e.
$3. -l shudDla )iene por colaborador en es)a )area al ;utti shDttan o diablillo 3ugue)n.
$4. 7ignifica hinchan de burbu-as.
$5. .divinacin por medio del agua.
$". &'ase el ar). Etrobacia del cap)ulo preliminar.
$#. .qu adver)ir el lec)or algo familiari4ado con la qumica, cun comple)amen)e ,a venido a corroborar
es)as con3e)uras o, me3or dic,o, va)icinios cien)ficos, la ,ip)esis de los elec)rones, desconocida
)odava cuando se escribi es)a obra.% 5. del 6.
$$. 7e ,an observado es)os fenmenos desde diversos pun)os " variadas al)uras sobre los vr)ices.
$%. .adamos a es)o que la mquina el'c)rica de *ild produce corrien)es bas)an)e in)ensas para dar lu4
a cu"o refle3o pueden leerse impresos desde dos Cilme)ros de dis)ancia.% 7e refiere la au)ora a los
reflec)ores el'c)ricos que ,o" llevan los buques de guerra " se ins)alan en las cumbres de algunas
mon)aas, como por e3emplo en el 6ibidabo de >arcelona.% 5. del 6.
%'. De magnete, 1$00.
%1. 6ambi'n esposible la levi)acin elec)romagn')ica cuando por causa de enfermedad se despolari4a el
cuerpoB pero en es)e caso el individuo levi)ado no )iene conciencia del fenmeno.
%2. Duran)e una serie de observaciones me)ereolgicas efec)uadas en 1H@J en la cuenca de las
mon)aas Doqui4as sucedi que un papel de peridico vol ,as)a unos sesen)a me)ros de al)ura
oscilando bruscamen)e de un lado a o)ro mien)ras se elevaba. .s lo refiere 9. *. +,elps, quien dice
sobre el par)icular( <YXu' fuer4as de)erminaban la oscilacin del papelZ Y.caso el rpido ascenso
del aire calien)e, el descenso del aire fro, el movimien)o )ransversal de la brisa " el circular del
)orbellinoZ +ero en )al caso, Ycmo se combinaban es)as fuer4as para de)erminar la oscilacinZ
:Discurso sobre Naturalea el6ctrica de la !uera;.
%3. Fenmenos mediumn)micos. Diciembre de 1H0@.
%4. 3ntro*olog)a.
20
%5. -n corroboracin de que el v'r)ido es un efec)o men)al, aduciremos el ,ec,o de que apenas lo
sien)en las personas de escasa po)encia imagina)iva. -n 1H@H viva en +ars un caballero de cabe4a
)an firme que con espan)o de los curiosos se quedaba cru4ado de bra4os " casi de pun)illas en la
cornisa del 3rco de &riun!oB pero )iempo despu's se le acor) la vis)a " se le aviv la imaginacin de
)al manera que no fue capa4 de a)ravesar el pa)io de un ,o)el por una )abla que meda unos sesen)a
cen)me)ros de anc,o. .l mirar las losas del pa)io acome)ile el v'r)igo " de seguro ca"era de no
sen)arse rpidamen)e en la )abla.
%". 6an)o como para el as)rnomo >abine) la levi)acin de cuerpos sin con)ac)o.
%#. La conser.acin de la energ)a, pg. 1K0.
%$. 7egAn dice el respe)able seor de Eara, ,ace cincuen)a aos, al inaugurarse la primera lnea f'rrea
del mundo, en)re Eiverpool " 8anc,es)er, un peridico de ?amburgo calific de paparruc,a el rela)o
de la inauguracin diciendo en sus comen)arios )e!)ualmen)e( hasta este e?tremo llega la credulidad
de los ingleses. Ea morale3a del caso sal)a a la vis)a. +or o)ra par)e, el recien)e descubrimien)o del
lubrifican)e llamado metalina por un qumico nor)eamericano prome)e disminuir muc,simo los
ro4amien)os.
%%. C,ispas del e)erno sol cen)ral que en 'l ,an de reabsorberse al fin de los )iempos.
1''. Conviene no confundir la necromancia con la nigromancia. -s)a Al)ima comprende )odas las
modalidades de la magia negra " es siempre vi)uperable. Ea primera se con)rae a la evocacin de los
difun)os ", como en el caso de que )ra)a el )e!)o, es ciencia ,erm')ica.% 5. del 6.
1'1. De sobrenombre -ugenio 2ilale)eo o 2ilale)es.
1'2. -n o)ro lugar de es)a obra ,emos aducido gran nAmero de )es)imonios de la )ransmu)acin.
1'3. Eibro de 8arco +olo, I, 21@.
1'4. 7age( Diccionario de te-idos, II, 1%12.
1'5. .l )ra)ar de Cac,emira dice 8arco +olo que los magos de es)a comarca conocen
asombrosamen)e el ar)e de los encan)amien)os diablicos, ,as)a el pun)o de Bue hacen hablar a los
)dolos.
1'". 7egAn ci)a del coronel Fule, nos dice &amber" que <en nues)ros das los dervic,es de Cac,emira
sobresalen en)re los dems ma,ome)anos por su habilidad en las ar)es secre)as " son mu" e!per)os
en e!orcismos " magia :.lquimia o 2ilosofa ,erm')ica, 2@;.
1'#. *ilder( 3lBuimia o !iloso!)a herm6tica, 2@;
1'$. 5ombre ,erm')ico de la lu4 as)ral o anima mundi.% 5. del 6.
1'%. <Diogeniano )om la palabra " di3o( .dmi)amos a +la)n en la conferencia " pregun)'mosle qu'
quiere significar al decir, si es su"a la frase, que Dios es el gran gemetra. Fo digo que si bien es)a
frase no aparece claramen)e e!presada en ninguna de sus obras, ,a" poderosos mo)ivos para creer
que la frase es su"a " mu" probable que )al sea su significado. 6"ndares repuso diciendo( +la)n
encomia la geome)ra como ciencia que divier)e a los ,ombres de los ob3e)os sensorios " los
convier)e a la in)eligible " e)erna na)urale4a, cu"a con)emplacin es el fin de )oda filosofa " un
aspec)o de la iniciacin en los mis)erios del san)o ri)o=. :+asa3e e!)rac)ado de las +ym*osiacas de
+lu)arco, &III, 2;.
11'. Foumans( Gu)mica descri*ti.a.
111.CooCe( Nue.a Bu)mica.
112. Ea ,ip)esis de ?un) acerca de los "acimien)os me)alferos es) en con)radiccin con la
apun)adaB pero Yacaso es verdaderaZ
113. +eisse( La medicina y los m6dicos, I, @J%2H#, 1H$#.
114. 7)eIar)( (onser.acin de la energ)a.
115. 7)eIar)( (onser.acin de la energ)a.
11". E-em*lo de ello tenemos en 5latn, Bue -am8s os *ublicar gr8!icamente las ense4anas
esot6ricas.
11#. 7ubsis)ira la fal)a de pruebas documen)ales para el debido 3uicio cr)ico de los an)iguos filsofos
aun cuando el vandalismo de los primi)ivos cris)ianos, de los Al)imos cru4ados " el fana)ismo
medioeval no ,ubiesen des)ruido las )res cuar)as par)es de lo que aun quedaba de la biblio)eca "
escuelas ps)umas de .le3andra.
Dice Draper que el cardenal Cisneros mand quemar en la pla4a pAblica de /ranada H0.000
manuscri)os arbigos, muc,os de ellos )raduccin de obras clsicas. -n la biblio)eca del &a)icano ,a"
21
raros " preciadsimos )ra)ados an)iguos con enmiendas " raspaduras ,ec,as adrede para in)erpolar
absurdas salmodias.
11$. -!)rac)os de Dober)o de 2ludd en Los Josacruces.
11%. 5hilo*senda.
12'. Digenes Eaercio( Eida de Demcrito.
121. +atyric. Eitrus D. 3rchitec, libro IG, cap. III.
122. +linio( ,istoria Natural.
123. (on!lictos entre la religin y la ciencia.
124. Fule( Libro de 1arco 5olo, I, 1##%1#@.
125. Ci)a de Dionisio de ?alicarnaso.
CAPTULO VI
1. -s)a observacin slo puede co,ones)arse por la circuns)ancia de que ,as)a ,ace mu" poco )iempo
nada se ,a sabido de la an)igua India ni del n)imo paren)esco en)re es)a nacin " el -gip)o, pues de
la India vinieron "a en comple)a civili4acin los e)opes orien)ales, ,abilsimos arqui)ec)os, que )al ve4
poblaran las )ierras vrgenes egipcias. +ero en o)ro lugar e!aminaremos ms de)enidamen)e es)e
asun)o.
2. [s)a es una de aquellas curiosas coincidencias que le in)eresara conocer a 7. 7. -l +apa.
3. 8ane)o ci)a es)os co3ine)es diciendo que por la e!celen)e preparacin del cuero podan durar muc,os
siglos.
4. -l original ingl's dice #00 )oneladas, pero ,a" en ello eviden)e erra)a de impren)a, pues el volumen
del monoli)o en cues)in es de 2#@TH me)ros cAbicos que si fuesen de agua des)ilada a la )empera)ura
de K] "a pesaran o)ras )an)as )oneladas. Como el peso especfico de la piedra gran)ica de -gip)o es
de 2T$@K 1g. +or dm# resul)a en clculo mu" apro!imado que el monoli)o pesaba unas $2@ )oneladas.
5. del 6.
5. Egi*to antiguo.
". 7ilica)o doble de cal " de alAmina.
#. De la National Guarterly Je.ie7, )omo GGGII, n.] EGIIIB Diciembre de 1H0@.% Ea ciudad de Car)ago a
que se refiere el ar)iculis)a es la que, segAn .ppiano, floreca "a el ao 12#K an)es de 9. C. o sean @0
an)es de la cada de 6ro"a, " no la que, segAn se cree generalmen)e, fund Dido, :-lisa o .s)ar)';
cua)ro siglos ms )arde.
$. +eebles( 3lrededor del mundo.
%. &he North 3merican Je.ie7B 9ulio de 1H$J.% .r)culo de 2isCe sobre Las leyes de la historia.
1'. .simismo impugnado por 2isCe.
11. +or su par)e, aade peebles que los )emplos " sepulcros de Damses fueron )an admirables para
?erodo)o como lo son para noso)ros. :3lrededor del mundo;.
12. 5o slo el clero, sino gran par)e de cien)ficos apenas emancipados del dogma)ismo, se ,allan )an
influidos por la cronologa bblica, duran)e siglos acep)ada, que recelan compu)ar la an)igOedad de las
ruinas pre,is)ricas en ms de los $.000 aos en que ,o" fi3an los )elogos la edad del mundo.
13. Xue Bui8s e?isten toda.)a, para que lo sepan los arquelogos.
14. DaIlinson( 6raduccin de ?erodo)o.
15. 6emplo o palacio, como quiera que lo llamen los arquelogos.
1". 7avar"A (artas sobre Egi*to, II, $0B Eondres, 10H$.
1#. +ara dar idea de la profundidad de las incisiones, bas)e decir que los rabes, por el cebo de una
mdica propina, se encaraman descal4os a la pun)a de los obeliscos apo"ando pies " manos en las
incisiones de los 3eroglficos.
1$. 2isCe( Las leyes de la historia.% .r)culo publicado en la North 3merican Je7ie7. 9ulio de 1H$J.
1%. 3stronom)a de los antiguos.
2'. 2isCe( .r)culo ci)ado.
22
21. Opor)unamen)e procuraremos demos)rar que los an)iguos e)opes no fueron de ra4a cami)a.
22. 7ervio( Eirgilio, 'gloga &, &I, K2.
23. Ovidio( 2as)., III, &, 2H@%#K$.
24. 6i)o Eivio, I, cap. GGGI. Con es)e pasa3e concuerda es)e o)ro de dis)in)o au)or( <Xuiso 6ulio invocar el
au!ilio de 9Api)er, pero como e3ecu)ara imperfec)amen)e el ri)o, pereci ,erido por el ra"o=.% :EucioB
<+isn=B +linio( ,istoria Natural, lib. GG&III, cap)ulo II;.
25. +linio( ,istoria Natural, II, cap. EIII.
2". +ersona3e mu" an)erior al si)io de 6ro"a.
2#. Columela, libro G, vers. #K$ " sig.
2$. Ea >oissiLre( Noticia sobre las tareas de la 3cademia del =ard, par). I, #0K%#1K.
2%. =uerra de -ud)os y romanos, libro &, cap. GI&.
3'. Je.ista cient)!ica de =oetinga. .o III, n.] @.
31. .miano 8arcelino, libro GGIII, cap. &I.
32. >*ne;@hat, >ra,mana GI.
33. <1)esias, in India ap. +,o)um=, >ibl. Cod. EGGII.
34. >uffon( ,istoria natural de los minerales, 8em. $.W, ar). II
35. >unsen( Lugar de Egi*to en la historia uni.ersal, I&, K$2.
3". Opinan los arquelogos que aun en la an)igOedad ,is)rica se consideraban esas murallas como obra
de cclopes.
3#. -quivalen)es apro!imadamen)e en volumen a seis me)ros cAbicos.% 5. del 6.
3$. +os)eriormen)e se ,a descubier)o que la escri)ura egipcia era "a comple)a " es)aba perfeccionada
desde un *rinci*io.
3%. -l ao 10JJ se encon)r en Dose)a una )abla de grani)o negro :la famosa piedra de Dose)a; sobre
cu"a superficie aparecan )res inscripciones una deba3o de o)ra. Ea superior es)aba escri)a en lengua
cop)aB la in)ermedia en carac)eres 3eroglficos " la inferior en lengua griega. +or el )e!)o de es)a Al)ima
inscripcin se vino en conocimien)o de que per)eneca la )abla a la 'poca de los +)olomeos, pues era
un edic)o del quin)o monarca de es)e nombre, en el que se ordenaba la e!accin de un impues)o por
el aprovec,amien)o de las aguas del 5ilo. 6ampoco )rope4aron los arquelogos con ma"ores
dificul)ades para in)erpre)ar la inscripcin cop)a, cu"o )e!)o era de con)enido id'n)ico al griego. De
es)a iden)idad de significado infirieron los arquelogos que )ambi'n ,aba de decir lo mismo el )e!)o
3eroglfico, " esperan4ado en )an fundada con3e)ura, emprendi C,ampollin la )area de ir co)e3ando
los )e!)os superior e inferior con el 3eroglfico, " al cabo de cinco aos de penosos )an)eos " ,biles
inducciones, logr el ilus)re egip)logo es)ablecer la clave general de la in)erpre)acin 3eroglfica,
cu"as inscripciones pueden leerse desde en)onces como cualquier o)ro idioma conocido.% 5. del 6.
4'. .s se ,a demos)rado a pesar de las incomple)as inves)igaciones de *ilCinson en es)a ma)eria " de
las ine!ac)as descripciones que de ellos ,ace.
41. -l inven)or i)aliano 8ura)ori, que ,ace unos die4 aos cons)ru" una cora4a invulnerable, se inspir
seguramen)e en el sis)ema de los egipciosB pero el procedimien)o de dar invulnerabilidad al car)n,
fiel)ro " o)ras ma)erias, es ,o" una de )an)as ar)es perdidas. 8ura)ori logr preparar, aunque
imperfec)amen)e, dic,as cora4as de fiel)roB mas no obs)an)e los )an encaramados descubrimien)os
de la qumica moderna, no pudo dar a su preparacin aplicaciones prc)icas.
42. -s)as emanaciones, al igual que las de Cuma, infundan en las pi)onisas el frenes mn)ico.
43. Eibro II, cap. @0.
44. -l orculo o magn')ico suges)ionador. 7urengel ci)a muc,as curaciones prodigiosas en su ,istoria de
la 1edicina, 11J.
45. &ratado sobre los egi*cios, lib. I.
4". /aleno( De com*osit. 1edec., libro &.
4#. Discpulo de 8ois's, segAn .r)apano.% &'ase Fragmentos antiguos, Cap)ulo sobre los primi)ivos
re"es de -gip)o.
4$. Eibro &II, c. @$.
4%. 9ablonsCi( 5anten de los egi*cios, II. +rolegmenos, 10.
5'. 2eneln( Eidas de los !ilso!os antiguos.
51. 7i )enemos en cuen)a que +i)goras floreci en la 1$.W olimpiada, unos 000 aos an)es de la era
cris)iana, cabe con3e)urar que o)ros le precedieran en es)os conocimien)os. .ris))eles, Eaercio "
2#
o)ros au)ores afirman al ,ablar de +i)goras que ,aba aprendido de los egipcios la oblicuidad de la
eclp)ica, la composicin es)elar de la &a lc)ea " que la lu4 de la luna es refle3o de la solar.
52. Cicern( De Di.inatione.
53. &elegra*hic :ournal. .r). 5ro!ec)as cient)!icas.
54. +,illips( Conferencia sobre las 3rtes *erdidas.% Del )odo conformes con la opinin del dis)inguido
conferencian)e, confesaremos que ,emos escri)o es)e cap)ulo :,as)a cier)o pun)o desglosado del
plan de la obra; con el propsi)o de preggun)arles a los cien)ficos si es)n seguros de enorgullecerse
con -usto moti.o.
55. 5rimeros ves0)igios del hombre en Euro*a. .firma es)e au)or que <la edad de bronce va ms all de
los comien4os del perodo ,is)rico en algunos pases " abarca las dila)adas 'pocas de los imperios
egipcio " asirio, cerca de 1.@00 aos an)es de 9. C., as como los principios de la inmedia)amen)e
siguien)e edad de ,ierro=. -n la misma obra propone .lbrec,) 8Oller que a nues)ra edad se la
denomine <edad de papel=B pero disen)imos en es)o del au)or, p_rque es)amos firmemen)e
convencidos de que las fu)uras generaciones la llamarn <edad de la)n=, o, en caso ms
desfavorable, <edad de oropel=.
5". Dimensiones correspondien)es apro!imadamen)e a J$ Cilme)ros de circui)o " 2@ me)ros de al)ura.%
5. del 6.
5#. Draper( (on!lictos entre la religin y la ciencia.
5$. +sello( 9r8culos caldeos, K, CGEI&.% 5rece*tos m8gicos y !ilos!icos de 0oroastro.
5%. +sello( 9r8culos caldeos, K.
"'. -quivalen)e a 1T000 pies ingleses o sean unos 0T@2$ m.
"1. Eibro I.
"2. -l cal4ado de los sacerdo)es de Isis era de papiro " sus ves)iduras de lino finsimo, porque la diosa
ense el aprovec,amien)o de es)a plan)a )e!)il. .s es que a dic,os sacerdo)es se les llamaba
indis)in)amen)e is)acos :sacerdo)es de Isis; " lin)geros :los que llevan lino;. -l )in) de e)as )elas era de
aquellos magnficos " brillan)es colores cu"o secre)o per)enece a las <ar)es perdidas=.
-n las )Anicas de las momias se ec,an de ver con frecuencia ,ermosos bordados " abalorios de
cuen)as. -n el museo de >ulaC :Cairo; se conservan algunas de es)as )Anicas de e!quisi)o dibu3o,
insuperable belle4a " acabadsima labor. Eos )an renombrados )apices de los /obelinos resul)an
burdos en comparacin de los bordados egipcios.
"3. 5os parece que +roc)or se equivoca en la in)erpre)acin de es)a figura.
"4. +roc)or( +aturno y el s8bado de los -ud)os, #0J.% *ilCinson demues)ra que el )hummim ,ebreo es el
plural de la palabra &hmFi. M>sos y costumbres de los antiguos egi*ciosP.
"5. 7i no recordamos mal, el anillo de una momia egipcia fue considerado como la ms ar)s)ica 3o"a en
la -!posicin de Eondres de 1H@1.
"". Los hombres de las ca.ernas del De.onshire.% Discurso pronunciado el ao 1H0# en la Deal
7ociedad de Eondres.
"#. Carbona)o sdico cris)ali4ado en es)ado na)ural, con me4cla de sal marina " sulfa)o sdico.% 5. del 6.
"$. Qnos J2K me)ros.% 5. del 6.
"%. &'ase 1enriC( Egi*to antiguo.
#'. -l verdadero descubridor de la anes)esia fue el doc)or ?oracio *ells, de ?ar)ford, en 1HKKB pero,
como suele suceder en es)os casos, se llevaron la fama dos aos despu's sus colegas 8or)on "
9acCson.
#1. Qn compues)o a base de ')er sulfArico.
#2. Dioscrides( ... ... ....., libro &, cap. CE&III.% 6ambi'n plinio describe minuciosamen)e es)a piedra en su
,istoria natural, libro GGG&III, cap. &II.
#3. .rro3arse a la pira que consuma el cadver de su marido.
#4. Elevaba la viuda una corona en)re)e3ida con las races de una plan)a sagrada que se arrancaba a
media noc,e en la confluencia de los ros /anges " Fumna. .dems se le un)aba )odo el cuerpo, as
como los ves)idos " a)avos, con grasas " leos sagrados. 6an)o la corona como las un)uras eran
anes)'sicos mgicos. 7egAn )es)imonio ocular del misionero +aulino de 7). >ar),elem" :Eia-e a las
/ndias orientales, I, #@H;, en el ac)o de la cremacin ver)an en la pira la grasa que se inflamaba
ins)an)neamen)e, " la aletargada viuda mora por as!i?ia an)es de que la )ocaran las llamas. 7in
embargo, cuando la ceremonia se prac)icaba con arreglo al ri)ual es)ablecido por la cos)umbre, no
2K
quedaban ale)argadas las viudas en el sen)ido con que suele )omarse es)a palabra, pues Anicamen)e
se )omaban las precauciones convenien)es para evi)arles la espan)osa agona de la muer)e en la
,oguera.
7os)enida por sus parien)es, daba la viuda )res vuel)as a la pira " despu's de despedirse de )odos se
arro3aba sobre el cadver de su marido con la sonrisa en los labios, alen)ada por la firmsima
esperan4a en la vida fu)ura, en la bea)fica liber)ad que pron)o iba a lograr. 7u men)e es) despe3ada
como en es)ado normal " )al ve4 ms )odava, " si alguien ,a de sufrir cuando suene la ,ora de la
3us)icia, no es la ardien)e esclava de su fe, sino los as)u)os bra,manes, quienes saben perfec)amen)e
que 3ams es)uvo prescri)o )an ,orrible sacrificio. -n cuan)o a la vc)ima, despu's de su muer)e, se
convier)e en sati :pure4a )rascenden)al; " recibe los ,onores de la canoni4acin.
&arios sanscri)is)as, en)re ellos 8a! 8Oller, *ilson " >us,b", demues)ran, segAn )es)imonio de
algunos orien)alis)as indos " europeos, que las -scri)uras induis)as no slo no sancionan, sino que
pro,ben severamen)e la cremacin de la viuda :La cremacin de las .iudas, p. 21.% &'ase 8a!
8Oller( 1itolog)a com*arada;. Dice 8a! 8Oller que *ilson fue el primero en adver)ir la falsificacin
del )e!)o sagrado en es)e pun)o por medio del cambio de las palabras yonim agre en las de yonim
agne :ma)ri4 del fuego;... 7egAn los ,imnos del Jig Eeda " el ceremonial v'dico descri)o en los
=rihya@+Utras, la esposa ,a de acompaar el cadver de su marido ,as)a la pira funeraria, donde
despu's de escuc,ar la reci)acin de un versculo del Jig Eeda se le ordena que de3e a su marido "
vuelva al mundo de los vivos=.% :1itolog)a com*arada, p. #@;.
#5. 7almo C&, 20.
#". 21,@0 me)ros.% 5. del 6.
##. 1H,@0 me)ros.% 5. del 6.
#$. 8ois's cons)ru" en el desier)o la serpien)e de bronce o sera*h que los israeli)as adoraron ,as)a el
reinado de -4equas.
#%. 8ois's dio prueba de sus conocimien)os alqumicos al pulveri4ar el becerro de oro " desleir el polvo
en agua.
$'. 6ambi'n se le debe a .rc,")as la invencin del )ornillo, de la grAa " de varias mquinas ,idrulicas.
2lorecin K00 aos an)es de la era cris)iana. :.. /ell( Noet, 3ttic, libro G, cap. GIII;.
$1. Ea cerve4a egipcia debi de ser de muc,a fuer4a " e!quisi)o sabor, como )odo cuan)o ,acan.
$2. -n las )allas " relieves de las 'pocas ms an)iguas de -gip)o se ven mAsicos que )aen diversos
ins)rumen)os, as como grupos orques)ales cu"o direc)or lleva el comps con la mano. -s)o
demues)ra que conocan las le"es de la armona.
$3. Inven)aron los egipcios varias clases de arpas, en)re ellas la sambuca " el ashur, que podan )ener
,as)a vein)e cuerdas de )ripa, como las que empleamos noso)ros. -l arma4n de es)os ins)rumen)os
era de maderas preciosas mu" raras, que venan de )ierras le3anas. 7u primorosa labra )ena
incrus)aciones de ncar " adornos de cuero de diversos colores o pin)uras )ambi'n polcromas.
$4. -s)a circuns)ancia deno)a mu" sealado progreso en el ar)e musical. Eas arpas encon)radas en una
)umba de 6ebas ,an desvanecido, segAn observa >ruce, )odo cuan)o ,as)a a,ora se ,aba dic,o
acerca del es)ado rudimen)ario de la mAsica " de los ins)rumen)os musicales en Orien)e, pues por su
forma, )amao " ornamen)acin cons)i)u"en una prueba eviden)emen)e incon)rover)ible " m8s .aliosa
Bue mil citas griegas, de que la geome)ra, el dibu3o, la mecnica " la mAsica ,aban llegado al ma"or
grado de perfeccin cuando se cons)ru"eron dic,as arpas, " que el perodo a que a)ribuimos el
inven)o de es)as ar)es !ue tan slo el comieno de la era de su restauracin. -n la misma 6ebas, en
los frescos del palacio de .menop, II aparece es)e monarca 3ugando al a3edre4 con la reina.
.menop, II rein muc,o an)es de la guerra de 6ro"a. 7in embargo, se sabe que en la India se
conoca "a el a3edre4 ,ace lo menos cinco mil aos.
$5. .s lo demues)ra el a)en)o e!amen de los relieves que represen)an escenas de los sana)orios de los
)emplos.
$". .par)e de la medicina, no fal)an au)ores que a)ribu"an a los egipcios el es)ablecimien)o del 3uicio por
3urados, pero es)o lo ponemos en duda.
$#. -3emplo de es)os pueblos son las ra4as precolombianas, el cre)ense, los )ro"anos, las ciudades
lacus)res " las del sumergido con)inen)e de la .)ln)ida, )enida ,o" por fabulosa.
$$. -l "a ci)ado ar)iculis)a de la National Guarterly Je.ie7.
$%. -n las Islas >ri)nicas descubrieron minas de es)ao que beneficiaron para llevar el me)al a Rfrica.
2@
%'. Demolino de agua en la cos)a de 5oruega.% 5. del 6.
%1. .lgunos au)ores a)ribu"en a los fenicios la fundacin de colonias mu" le3anas de las que )enan en el
8edi)errneo " o)ros aseguran que el li)oral de Rfrica fue poblado por los cananeos que 9osu'
e!puls de la )ierra de promisinB pues en la 'poca en que floreci el escri)or +rocopio ,aba en la
8auri)ania )ingui)ana unas columnas con la siguien)e inscripcin( nosotros somos los Bue huimos
ante el bandido :osu6, hi-o de Nun o Na.6.
%2. -s)e &o)n parece ser id'n)ico al )emible Xue)4oco,ua)i que figura en las le"endas me!icanas.
%3. /ncidentes del .ia-e *or la 3m6rica central, (hia*as y Kucat8n, II, K@0.
%4. -n su obra sobre el +erA, refiere 6sc,uddi una )radicin del pas segAn la cual conducan los
na)urales un convo" de die4 mil llamas cargados de oro para resca)ar al Inca de manos de los
espaoles, cuando al en)erarse de su muer)e escondieron en)re las fragosidades de los .ndes aquel
inmenso )esoro, de suer)e que no se ,a podido ,allar de 'l ni el ms leve indicio.
%5. Qn sacerdo)e espaol, por los aos de 1H#H a 1H#J, ,abl con 7)ep,ens de es)a ciudad mis)eriosa,
3urndole que la ,aba vis)o con sus propios o3os " aadiendo los siguien)es pormenores en su rela)o(
<-l cura de una aldea si)a cerca de las ruinas de 7an)a Cru4 del Xuic,' o" ,ablar, mien)ras es)uvo
en C,a3ul, de la ciudad mis)eriosa... -ra el cura mu" 3oven " aunque con no poco )raba3o )rep a la
pelada cima del pico ms elevado de los .ndes en aquel para3e, a una al)ura de #.000 me)ros, desde
donde descubri un vas)simo llano que se dila)aba por el Fuca)n ,as)a el golfo de 8'!ico. . lo le3os
columbr una gran ciudad cu"as blancas )orrecillas refulgan a la lu4 del sol. Eos ,abi)an)es de es)a
ciudad ,ablan la lengua ma"a, " segAn )radicin ningAn blanco ,a podido )odava en)rar en ella,
porque sabedoras aquellas gen)es de que los e!)ran3eros se ,an apoderado del pas, ma)an a )odo
blanco que in)en)a pene)rar en su )erri)orio. 5o )ienen moneda ni ganado de ninguna especie sino )an
slo aves dom's)icas, aunque man)ienen a los gallos en lugares sub)errneos para que de le3os no
se oiga su can)o=.
+oco ms o menos nos refiri personalmen)e ,ar cosa de vein)e aos un vie3o sacerdo)e indgena
del +erA, que ,aba pasado la vida sin poder disimular su odio ,acia los conquis)adores a quienes
llamaba <bandidos=, aunque por el bien de su pueblo les finga amis)ad " prac)icaba la religin
ca)licaB pero que en el fondo segua )an fiel adorador del sol como sus an)epasados lo fueron. Eos
blancos le )enan por indgena converso " en calidad de misionero ,aba es)ado en 7an)a Cru4 de
Xuic,', donde aseguraba ,aber vis)o una galera que comunicaba sub)errneamen)e con la
mis)eriosa ciudad.
Dimos por cier)o el rela)o en consideracin a la avan4ada edad del indio, que no le consen)a
en)re)enerse en )e3er fbulasB " precisamen)e lo ,allamos despu's corroborado en la obra de
7)ep,ens.
.dems, sabemos que ,a" o)ras dos ciudades comple)amen)e ignoradas de los via3eros, no por
in)encionado encubrimien)o de sus ,abi)an)es, pues man)ienen )ra)o con los pases budis)as, sino
porque no es)n indicadas en mapa ni i)inerario algunoB " por o)ra par)e, cuan)os conocen su
e!is)encia se guardan de divulgarla recelosos de la in)romisin " e!agerado celo de los misioneros
cris)ianos, o acaso movidos por ra4ones que ellos solos saben. Ea na)urale4a brinda reca)ados
lugares a quienes saben amarlaB pero, desgraciadamen)e, )an slo mu" le3os de los pases civili4ados
puede el ,ombre adorar en espri)u a la Divinidad cual la adoraron sus an)epasados.
%". 8a! 8Oller( Eirutas de un taller alem8n.
%#. 8a! 8Oller( 5o*ol@Euh, #20.
%$. 6ambi'n puede ser alusin a los sacrificios ,umanos.
%%. 9disea, G, 110.
1''. -n las cavernas de es)a regin europea se ,an ,allado ,uesos ,umanos de )amao descomunal
que per)enecen, en opinin de los an)roplogos, a una ra4a e!)inguida muc,o an)es de la 'poca de
las inmigraciones arias. Fa ,emos vis)o que el Caribdis de los an)iguos es nues)ro moderno
maels)rn " que las rocas erran)es ci)adas en la 9disea :GII%01; corresponden a los enormes
)'mpanos de ,ielo de los mares r)icos.
1'1. 8a! 8Oller( Eirutas de un taller alem8n, 2$H.% en los (uentos y tradiciones *o*ulares de Jusia,
por 7ac,aroff, se inser)a una le"enda anlogaB " sin embargo, es)os cuen)os de ,adas eran
populares en Dusia muc,o an)es del descubrimien)o de .m'rica.
1'2. Nue.a serie de colecciones, 2K, @00B 1H$#. 5oes)a de los claustros celtas.
2$
1'3. -n la 3rBueolog)a, GG&, 220, ed. de Eondres, se dice que >elo " el Dragn iban siempre en
pare3a " que los sacerdo)es )omaban el nombre de su dios.
1'4. 3rBueolog)a, GG&, 2J2, edi. De Eondres.
1'5. 5Ae4 de la &ega dice que el 5in o Imos de los 4endales era el 5ino de los babilonios.% >rasseur
de >ourbourg( (artas, @2.% sin embargo, no parece mu" slido el argumen)o en que se basa es)a
iden)ificacin. .ade >ourbourg que el prncipe 5ino, " segAn o)ros au)ores su padre >elo o >aal,
recibi como el 5in de los 4endales adoracin en forma de serpien)eB pero es)o no aparece
corroborado en los anales babilnicos. Cier)o es que los fenicios represen)aban el sol en figura de
dragn " la misma represen)acin le dieron los dems pueblos ,elila)ras. 7egAn Cas)or, ci)ado por
*usebio, los asirios divini4aron a su primer monarca >elo despu's de muer)o, " por lo )an)o, ni 'l ni
su ,i3o 5in o 5ino pudieron en vida recibir adoracin de sus vasallos en forma de serpien)e, aunque
as ocurriese en)re los 4endales. Eos au)ores cris)ianos iden)ifican a >elo con >aal " a 's)e con el
diablo que para los profe)as bblicos era el inspirador de las divinidades e!)raas al pueblo de IsraelB
" as opinan los escri)ores cris)ianos que el >elo " 5ino de los asirios " el 5in de los 4endales son
demonios en figura de serpien)e, cualquiera que sea el nombre con que la serpien)e apare4ca, pues
el diablo puede asumir diversidad de formas. U-!)raa lgicaV Y+or qu' no decir que el asirio 5ino,
represen)ado como esposo " vc)ima de la ambiciosa 7emiramis, era a la par pon)fice " re" del pas
" como )al llevaba en la )iara los sagrados emblemas del Dragn " del 7olZ .dm's, los sacerdo)es
)omaban el nombre de su dios " por lo )an)o no es raro que se a)ribu"ese a los asirios la adoracin de
su pon)fice%re" en figura de serpien)e. Ea ob3ecin es eminen)emen)e clerical " )iene )an escasa
impor)ancia como )odas sus invenciones. 7i 5Ae4 de la &ega es)aba )an an,eloso de iden)ificar a
los me!icanos con los bblicos adoradores del sol " de la serpien)e, bien poda buscar o)ras analogas
sin necesidad de ponerles a los asirios " 4endales las pe4uas " cuernos del diablo cris)iano. .l
efec)o ,ubiera podido consul)ar las (rnicas del .irreinato de =uatemala, de 2uen)es, " el 1anuscrito
de 9uan 6orres, nie)o del Al)imo re" de los quic,'s. -s)e Al)imo documen)o es)uvo en manos del
lugar)enien)e general de +edro .lvarado " en 'l se dice que los )ol)ecas descendan de los israeli)as
que abandonados por 8ois's luego del paso del mar Do3o ca"eron en la idola)ra " ba3o la direccin
de su caudillo 6anub anduvieron erran)es ,as)a llegar al pun)o llamado de las 7ie)e Cavernas en
)ierras de 8'!ico, donde fundaron la famosa ciudad de 6ula. :&'ase 7)ep,ens( Eia-es *or la 3m6rcia
central, e)c')era;. 7i es)a ci)a no ,a ob)enido ms cr'di)o del que merece, culpa es de ,aber pasado
por manos del +. 2rancisco &4que4, cronis)a de la orden de 7an 2ranciscoB circuns)ancia que
parafraseando a Des 8ousseau! cuando )ra)a de la obra del e!comulgado aba)e ?uc, <no es la ms
adecuada para robus)ecer nues)ra confian4a=.
7in embargo, ,a" o)ra prueba, muc,o ms impor)an)e por ,aberse librado de la adul)eracin clerical,
derivada de las )radiciones indias. ?ubo un re" )ol)eca llamado >alam .can :nombre no)oriamen)e
caldeo que recuerda el de >alaam con su burra parlan)e; cu"a fama anda en)reme4clada con las
le"endas de Q)a)lan, la derruida capi)al de aquel imperio indo. .par)e de la sorprenden)e seme3an4a
en)re las lenguas a4)eca " ,ebrea, que observ lord 1ingsboroug,, es digno de no)a que muc,as
figuras de los ba3orrelieves de +alenque " los dolos de barro cocido e!,umados en 7an)a Cru4 del
Xuic,' llevan en la cabe4a unas cin)as con una pro)uberancia cuadrada en medio de la fren)e, mu"
parecidas a las filac)erias :pedaci)os de pergamino con un pasa3e de la 7agrada -scri)ura.% 5. del 6.;
que usaban los fariseos en sus oraciones " que )odava llevan algunos 3udos polacos " rusos. +ero
como al fin " al cabo es)e pormenor podra ser )an slo una suposicin nues)ra, no insis)iremos sobre
el par)icular.
1'". (artas, @#B 0, $2.
1'#. Los !enicios, 00.
1'$. =6nesis, GI&.% &'ase )ambi'n 7anconia)on( -usebio, #$.
1'%. +ociedad 3rBueolgica de Londres, GG&, 220.
11'. >ourbourg( (artas, @1.
111.Fenmenos de la magia su*erior, @0.
112. Considerado en su aspec)o sinies)ro era +et id'n)ico al 6ifn o 7a)ans egipcio.
113. 7erpien)e de color arena que muerde la pa)a del caballo para que caiga el 3ine)e.% :5o)a de la
&ulga)a la)ina aadida por el 6.;
114. =6nesis, GEIG, 10.
20
115. =6nesis GEIG, @ " $.
11". -n su in)roduccin a +od o los 1isterios de 3donis da Dunlap a la palabra sod el significado de
arcano o mis)erio religioso, apo"ndose en la au)oridad del 5enteglot de 7,indler :1201;.% <-l secreto
del 7eor es) en aquellos que le )emen= :7almo GG&, 1K;B pero es una falsa )raduccin de los
,ermen'u)icos cris)ianos, porque la veradera es( +od I,o, :los mis)erios de I,o,; son para quienes le
)emen=.% :Dunlap( 1isterios de 3donis, GI; <.l :[l; es )errible en el profundo +od de los 2edeshines
:sacerdo)es, san)os, iniciados; :7almo EGGGIG, 0; :Id.;.
11#. -l L6?icon latino de 2reund :I&, KKH; dice que los sacerdo)es colegiados se llamaban sodales.
<Las sodalidades :colegios sacerdo)ales; se cons)i)u"eron en los 8is)erios ideanos de la +O6-56-
8.DD-= :Cicern( De senectute, 1#;B Dunlap( 1isterios de 3donis;.
11$. =6nesis, GEIII, #2.
11%. Caduceo de 8ercurio o .sclepios, ,i3o del dios solar .polo%+i)n.
12'. *ilCinson( 3ntiguos egi*cios, &, $@.
121. -n o)ro lugar de es)a obra e!plicaremos las ideas cabals)icas de 8ois's.
122. >rasseur de >ourbourg( 16?ico, 1#@%@0K.
123. El 1undo catlico, -nero de 1H00, ar)culo sobre Nagualismo y .oodismo.
124. 7egAn ?esodo, Peus form la tercera ra4a de ,ombres de las ceni4as de los rboles. -l 5o*ol@
Euh dice que la tercera )a4a de ,ombres fue formada del rbol tite " que la mu3er fue ,ec,a del
meollo de una caa llamada sibac. 6ambi'n aqu no)amos una e!)raa coincidencia.
125. 5o*ol@Euh. Devisin de 8a! 8Oller.
12". -l primer .dn es bise!ual :mac,o " ,ombre los cre;, lo que corresponde a las divinidades
,ermafrodi)as de las mi)ologas subsiguien)es. -l segundo, formado del <barro de la )ierra=, es
unise!ual en correspondencia a los <,i3os de Dios= del cap)ulo &I. -l )ercer .dn simboli4a los
gigan)es :ne*hilimP que en la >iblia )an slo se mencionan, pero de quienes ,ablan e!)ensamen)e
o)ras -scri)uras. -l cuar)o .dn simboli4a <los ,i3os de los ,ombres cu"as ,i3as eran ,ermosas=.
12#. 5o es mu" apropiada la palabra <ruinas= porque en ninguna par)e ,a" res)os )an an)iguos ni en
)an buen es)ado de conservacin como los edificios de 5agCon%*a) " el )emplo de .ngCor),m.
12$. &icen)( El *a)s del ele!ante blanco, pg. 20J.
12%. 22#,#0 me)ros.% 5. del 6.
13'. 1m.2#2!om.$1$.% 5. del 6.
131. 20.2## me)ros cuadrados.% 5. del 6.
132. 7ignifica es)e nombre <ciudad de los monas)erios=.
133. -s)e prrafo es mu" significa)ivo para los via3eros que ,an adver)ido " admirado la misma fbrica
arqui)ec)nica en las ruinas egipcias, de lo cual se infiere que si los )emplos de ambos pases no
fueron cons)ruidos por los mismos operarios, es de suponer por lo menos que los arqui)ec)os de una
" o)ra nacin conocieran igualmen)e el secre)o de es)e incomparable procedimien)o cons)ruc)ivo.
134. Ea figura escul)rica de ?anum mide cosa de un me)ro de al)o " es negra como el carbn. -l
Jamayana dice que ?anum era un poderoso caudillo mu" amigo de Dama a quien a"ud a
encon)rar a su esposa 7i)`, rap)ada por D`vana, poderoso re" de los gigan)es de Ceiln. 6ras
muc,as vicisi)udes fue ?anum` a la capi)al de los gigan)es, como espa de Dama, pero fue
descubier)o " preso por el re" D`vana, quien en cas)igo embadurn de acei)e la cola de ?anum` " le
prendi fuego. -l dios%mono apresurse a apagarlo, pero el ,umo le ennegreci de )al manera el
ros)ro, que "a no le fue posible qui)arse aquel color que ,eredaron sus descendien)es. 7egAn las
le"endas indas. ?anum` es el *rogenitor de los europeos, lo cual coincide con la cien)fica )eora
darIiniana, aunque no es)emos conformes ni con la le"enda ni con la )eora.
Dice )ambi'n la le"enda que en premio de los servicios pres)ados por los monos de su e3'rci)o, diles
Dama en ma)rimonio las ,i3as de los gigan)es de Ceiln :raCs,asas; " en ,eredad las comarcas
occiden)ales del mundo, en donde vivieron felices con sus gigan)es mu3eres " de ellas engendraron
numerosa descendencia que son los ac)uales europeos. -n el occiden)e de -uropa se conservan
)odava algunas voces dravidianas de que se infiere la unidad de ra4a e idioma de sus primi)ivos
pobladores. Y5o podra es)imarse como indicio de ello la seme3an4a en)re las )radiciones europeas
de duendes " )rasgos " las que respec)o a los monos subsis)en )odava en el Indos)nZ
135. 7)ep,ens( /ncidentes de un .ia-e a la 3m6rica central, e)c., I, 10@.
2H
13". -n las ruinas de Copn encon)r 7)ep,ens res)os escul)ricos de colosales cinoc'falos
sumamen)e parecidos a los cua)ro mons)ruos que adoraban los )ebanos " cu"as figuras campeaban
en el obelisco de Eu!or, )rasladado a +ars "a sin dic,as figuras.
13#. &'ase El *a)s del ele!ante blanco, pg. 221.
13$. +residen)e de la 7ociedad /eogrfica de >erln.
13%. El *a)s del ele!ante blanco, pg. 21@.
14'. Eos na)urales del reino de 9udea propiamen)e dic,o.
141. Ea Dido fenicia es el femenino de David :..., ...; que con el nombre de .s)ar)' guiaba en sus via3es
a los fenicios, quienes colocaban su imagen en la proa de los buques. 7aAl " David son )ambi'n
nombres afganos.
142. -n la Ciblia se encuen)ran a menudo las palabras 1ir " 1ir3a),.
143. -n snscri)o el municipio se llama cLl " su 3efe o caudillo heri. .s 8el%1ar),a es sinnimo de
hericLl, de donde el ad3e)ivo her@cLleo. -l arquelogo *ilder dice sobre el par)icular( <Eas ra4as
e)ope, cusi)a " cam)ica son a mi 3uicio de ar)s)icos cons)ruc)ores que rindieron cul)o a >aal o >el
:7iva;, edificaron )emplos, gru)as " pirmides " ,ablaron un idioma de peculiar es)ruc)ura=. DaIlinson
cree que es)e idioma deriva del de los )urnios del Indos)n.
144. ?abi)aron, pues, los ,i3os de Israel en medio del cananeo " del ,e)eo " del amorreo " del freceo "
del ,eveo " del 3ebuseo. F )omaron por mu3eres a las ,i3as de ellos " dieron sus ,i3as a los ,i3os de
ellos " sirvieron a sus dioses. - ,icieron lo malo delan)e del 7eor " olvidronse de su Dios sirviendo
a los >aales " a .s)aro), :9ueces, III, @, $, 0;. -s)e >aal era 8oloc,, 8elc,%1ar)a o ?'rcules que
reciba adoracin en )odos los pases donde los fenicios de3aban su ,uella. YCmo podan los
israeli)as man)ener la unidad de sus )ribus cuando por )es)imonio mismo de la >iblia peridicamen)e
caan en manos de sus enemigosZ <... F fue )rasladado Israel de su )ierra a los asirios ,as)a es)e da.
F el re" de los asirios llev gen)es de >abilonia " de Cu),a, " de .va " de .ma), " de 7ep,arvaim "
las puso en las ciudades de 7amaria en lugar de los ,i3os de Israel=. :II De"es, G&II, 2#, 2K;.
145. De la ra4, nimr, salpicado.
14". Eo mismo en los de -leusis que en los egipcios. -s)a piel aparece esculpida en los relieves de las
ruinas cen)ro%americanas sobre la espalda de los ofician)es. 6ambi'n la menciona el 3ytareya
Crahmana :v'ase )raduccin de ?aug; al e!plicar el significado de las plegarias sacrificiales.
.simismo se emplea la piel de leopardo en el agnis,ioma o ceremonia de la iniciacin en el mis)erio
del 7oma. .l nefi)o se le cubre con una piel de leopardo, de en)re la cual surge como del claus)ro
ma)erno para nacer de nue.o.
14#. -l cen)ro cul)ural de es)as divinidades radicaba en ?ebrn, la ciudad de los ana;es o gigan)es.
14$. .barcando en es)a denominacin a los fenicios, e)opes " caldeos, )an)o si es)os recibieron su
saber de los indos como si los indos lo recibieron de los caldeos.
14%. :ueces, G&II%G&III.
15'. Del snscri)o sar*a, serpien)e.
151. Ea h 4'ndica se )ransforma en s en la India. .s ha*ta equivale a sa*ta e hindu a sindhaya
:*ilder;.. la s va suavi4ndose progresivamen)e en h desde /recia a Calcu)a, desde el Cucaso a
-gip)o :Dunlap;. +or lo )an)o las le)ras ;, h " s son in)ercambiables.
152. /uignan)( Obra ci)ada, I, 1$0.
153. . pesar de que la fundacin de 6iro da)a de 2.0$0 aos an)es de 9. C.
154. Qna )radicin siamesa ,abla del Al)imo re" iniciado :quienes mu" raras veces eran admi)idos en
los grados superiores de las 2ra)ernidades orien)ales;, que reinaba en 1$00. -s)e monarca es el
mismo a quien )an)o ridiculi4 el emba3ador de 2rancia, EoubLre, pin)ndolo como un lun)ico que se
,aba pasado la vida en busca de la piedra filosofal.
155. 7)ep,ens( /ncidentes de un .ia-e a (entro 3m6rica, e)c. -n o)ros edificios del mismo grupo
encon)r es)e e!plorador arcos con clave, lo cual prueba que su fal)a era intencionada " no por
ignorancia.
15". Fa e!pusimos nues)ra opinin sobre la filiacin de los fenicios.
2J
CAPTULO VII
1. <Eas cuales cosas fueron dic,as por alegoras=. E*)stola de 7an +ablo a los /la)as, cap. I&, 2K.
&'ase )ambi'n 7an 8a)eo, cap. GIII, vers. 10 " 1@.
2. Dic,o sea de paso, es)o es una admisin )ci)a de que el ,ombre *od)a *robar el !ruto a no
impedrselo fuer4a ma"or.
3. .qu )enemos una de aquellas rfagas de lu4 que en el es)udio de la ,is)oria descubren que no )odo
es en la >iblia mera alegora.
4. -n ,ebreo ..... :=an@Ed6n;, 3ardn del -d'n.
5. Qno de los nombres de >abilonia, segAn *ilder.
". -l )e!)o dice( <F :a.a@3leim ,i4o para .dn " su mu3er ... ..... :2ito@nuth urPV. De la palabra ,ebrea
2itun se deriv la griega 2iton, para significar prenda de ropa e!)erior, es)o es, una especie de
man)ele)a.
#. Ea verdadera definicin de la palabra turania es( una ra4a de que los e)nlogos no saben ni una
palabra.
$. &'anse >erosio " 7anconia)onB Cor"B Fragmentos antiguosB 8overs " o)ros au)ores.
%. +ara dis)inguirlo de 7omona 1adom, el 7alvador siam's. -s)a le"enda pali corresponde en )odos sus
pormenores a la bblica de 7ansn.
1'. 5o nos ,emos de)enido a indagar si es el unig6nito o uno en)re varios.
11. 8overs, H$.
12. Id.
13. 7anconia)on.% Fragmentos de Cro", 1K.
14. Ea &ulga)a llama -sdras a es)e persona3e.% 5. del 6.
15. +ar)e de es)e mar era )erri)orio indo en o)ro )iempo.
1". DaIlinson descubri una inscripcin en que se fi3aba el empla4amien)o de la ciudad feniacia 8ar)u o
8ara),os, ,acia >r, es decir, ,acia el Oes)e.
1#. -n el manuscri)o de la le"enda de 1ris,na aparecen palabra por palabra los dos primeros cap)ulos
del =6nesis referen)es a la creacin del ,ombre llamado 3dima :primer ,ombre;, " de ,e.a :la que
comple)a la vida;. 6ambi'n se descubren analogas con el =6nesis en el an)iguo libro bra,mnico
5ro!ec)as, escri)o por Damu)sariar. 7egAn dice 9acollio) en su obra( La Cible dans lI/nde, 1ris,na fue
persona3e au)'n)ico, cu"a ,is)oria se escribi #.000 aos an)es de 9. C. +or o)ra par)e, supone *ilder
que 3d@am significa <hi-o de 3d=. -n lengua asiria, 3; significa creador, " 3d padre. -n idioma
arameo, 3d quiere decir uno, " 3d@ad, el Anico. -n la 28bala, 3d@am es el unig6nito, la primera
emanacin del invisible Creador. -n 7iria, al 7eor Dios le llamaban 3don, cu"a esposa era 3da@gat
o 3ster@t, equivalen)e a &enus, Isis, Is)ar, 8ili)a, e)c., smbolos de la 1agna 1ater o 1adre de todo lo
.i.iente.
1$. .s se infiere del siguien)e pasa3e( <F .d%a, engendr a 9abal, padre de los que moran en )iendas "
*oseen ganados :la ra4a aria nmada;B " su ,ermano fue 9ubal, padre de cuan)os ta4en ar*a y
rgsano( u Pilla, engendr a 6ubalcain, maestro de los art)!ices en bronce y hierro, e)c.
1%. 3dah en ,ebreo es ..., " Ed6n es ... -l primer nombre es femenino " el segundo el de un pas. .mbos
nombres es)n n)imamen)e relacionados, pero no con 3dam ..., " 3;had ..., que es)n dele)reados
en ale*h.
2'. -s)os dos )'rminos corresponden a las dos palabras cabals)icas macro*oso*os :el macrocosmos
absolu)o e ilimi)ado;, " micro*oso*os :la cara menor o microcosmos fini)o " condicionado;. -l
eso)'rico )ra)ado sobre 1uhta y Cadha no es) )raducido a lengua vulgar ninguna, ni es probable que
se )radu4ca. Eos mon3es del 6be) afirman que con)iene los verdaderos sutras. 5o comprendemos
como algunos sanscri)is)as afirman que 1apila era a)eo, siendo as que las )radiciones nos lo
presen)an como el ms)ico asc')ico por e!celencia, " fundador de la sec)a de los "oguis.
21. 6raducidos por ?aug. &'ase su 3itareya CrDhmana.
22. -s)a obra con)iene abundan)es reglas de magia con el es)udio de los poderes ocul)os " su
desenvolvimien)o, as como )ambi'n )ra)a de los ,ec,i4os, encan)amien)os, e)c. sin embargo, los
profanos lo in)erpre)an )an errneamen)e como el clero cris)iano la >iblia ,ebrea " los rabinos
europeos la 28bala 3uda.
#0
23. Conferencia de 8a! 8Oller sobre el 3itareya CrDhmana.
24. 8a! 8Oller.% Conferencia sobre Los *eregrinos budistas.
25. 7acerdo)e induis)a, iniciado en los mis)erios sacrificiales.
2". Xue por s solo ,a dic,o ms despropsi)os que )odos los orien)alis)as 3un)os.
2#. C,ild( E.olucin de las ideas religiosas a tra.6s de las edades, I, 10.
2$. 9acollio)( La Ciblia en la /ndia.
2%. 9acollio)( obra ci)ada.
3'. 7egAn 9acollio), en )iempo de .le3andro 8agno "a ,aba )raspues)o la India el perodo de su
esplendor.
31. .un para la )area de )raducir " comen)ar con)adas obras, se necesi)a )oda la vida de un erudi)o
europeo. De aqu, que la premura de su labor les indu4ca a 3u4gar )an rpida como errneamen)e.
32. 5resbyterian Canner, 20 de Diciembre de 1H0$.
33. 9acollio)( La Ciblia en la /ndia.
34. 2rishna y (risto, #@0.
35. -s)e piadoso " erudi)o escri)or ca)lico )ra)aba de probar que la or)ografa del nombre 1,ris)na no
corresponde a su pronunciacin snscri)a.
3". 2rishna y (risto, #K0.
3#. &raduccin de 1anL con sus comentarios.
3$. 8uc,o ms conforme con la an)ropologa " geologa que el ridculo cm*ure $.000 aos, e!pues)o en
las Escrituras ,ebreas.
3%. &'ase 8a! 8Oller( Conferencia sobre los &edas.
4'. 6iene por base es)a opinin la misma e)imologa del ))ulo 1Dna.a Dharma +Dstra, que, li)eralmen)e,
significa( /nstituciones o Deberes legislati.as segLn 1anL. +or lo )an)o, la obra ms an)igua despu's
de los &edas, ,a de da)ar de muc,o an)es de lo que algunos suponen.
41. Con mo)ivo de ,aber pro,ibido el /obierno ingl's la ,orrible prc)ica de la cremacin de las viudas,
es)uvo a pun)o de ocurrir un levan)amien)o de carc)er religioso.
42. &'anse( Do),( El entierro en la /ndia.% 8a! 8Oller( (on!erencia sobre 1itolog)a com*arada.% *ilson(
La su*uesta autoridad .6dica en la cremacin de las .iudas indas.
43. 7egAn >unsen, el primer ao del reinado de 8enes corresponde al #$K@ :Lugar de Egi*to en la
historia uni.ersal. &. #K;. 7egAn 8ane)o, al #HJ2 :(la.e;.
44. .s lo afirma )ambi'n 9acollio) en su obra( La Ciblia en la /ndia.
45. -n aquellos remo)simos )iempos se comprendan ba3o la denominacin de India, adems del ac)ual
)erri)orio ndico, la +ersia irnica, el 6be), la 8ongolia " /ran 6ar)aria. Dividase en)onces la India en
superior, inferior, " occiden)al o +ersia irnica.
4". ?aba en la an)igOedad muc,os de es)os colegios de que ,ablan los au)ores de la 'poca.
4#. 1anL, libro I.
4$. +urana significa )radicin sagrada. &'anse la )raduccin del 1anL, de Eoiseieur Des Eongc,amps, "
la =6nesis de la humanidad, de 9acollio).
4%. .lgunos arquelogos, como 2ergusson, niegan la an)igOedad de los monumen)os de la India. -n su
obra( /lustraciones de los tem*los indos abiertos en la roca, se aven)ura a suponer es)e au)or la
singular opinin de que el -gip)o ,aba "a perdido su nacionalidad an)es de que se e!cavase el
primer cavernculo de la India. 5o admi)e 2ergusson ninguno de es)os )emplos con an)erioridad al
reinado de .soCa, como si pre)endiera demos)rar que da)an de los )iempos de es)e piadoso monarca
budis)a, ,as)a la e!)incin de la dinas)a .nd,ra de 8ag,ada, a principios del siglo &. Consideramos
comple)amen)e arbi)raria es)a pre)ensin, segAn demos)rarn ul)eriores descubrimien)os.
5'. -s singular coincidencia que algunas )ribus americanas diesen al con)inen)e, en la 'poca del
descubrimien)o el nombre de 3tlanta.
51. >rasseur de >ourbourg )ra) ,ace aos de la e)imologa de la palabra 3tlanta, diciendo :segAn ci)a
>aldIin en sus Naciones *rehistricas de 3m6rica;, que las palabras atlas " atlante no derivan de
ningAn idioma europeo, " por lo )an)o, no pueden ser de origen griego. <-n cambio :con)inAa
>rasseur;, en idioma )ol)eca o nahuatl encon)ramos las races a " atl, que significan agus, guerra "
coronilla de la cabea. De es)as races derivan varias voces, como atlan :a orillas o en medio de las
aguas;, " atlaca :comba)ir;. De atlan se form el ad3e)ivo atl8ntico. Cuando Coln descubri el
con)inen)e americano, e!is)a a la en)rada del golfo de Qra,a, en la comarca del Dari'n, un e!celen)e
#1
puer)o, que ,o" es la insignifican)e aldea de .clo=. :?as)a aqu >rasseur de >ourbourg, ci)ado por
>aldIin en Naciones *rehistricas de 3m6rica;.
&erdaderamen)e, resul)a mu" e!)rao encon)rar en .m'rica una ciudad cu"o nombre :de elemen)os
filolgicos puramen)e locales " e!)raos a )odo o)ro pas; coincide con el empleado en la supues)a
!iccin de un filsofo que floreci K00 aos an)es de 9. C.
Eo mismo cabe decir respec)o del nombre de 3m6rica, que )al ve4 algAn da se vea relacionado con
el sagrado mon)e 8eru, que, segAn la )radicin inda, se al4a en el cen)ro de los siete con)inen)es. -n
nues)ro concep)o, el nombre de .m'rica no deriva, como generalmen)e se cree, de .m'rico
&espucio, "a que el nombre de es)e navegan)e no era .m'rico sino .lberico, segAn ,an esclarecido
las Al)imas inves)igaciones ,is)ricas, pues en una obra escri)a algunos siglos an)es del
descubrimien)o, aparece "a dic,o persona3e. :&'anse Notas de *ilder;.
-n apo"o de nues)ra opinin respec)o de la e)imologa del nombre de .m'rica, presen)aremos las
siguien)es pruebas(
1.W -n 5icaragua se llama 3meric, 3merriBue o 3meriBue la mon)aosaq comarca que se e!)iende
en)re 9uigalpa " Eiber)ad, en el depar)amen)o de C,on)ales, que linda por una par)e con el pas de los
indios carcas " por o)ra con el de los ramas.
2.W -n el idioma indgena, las )erminaciones ic e iBue significan grande4a, 3efa)ura " dignidad, como
por e3emplo caciBue.
#.W -n el rela)o de su cuar)o via3e ci)a Coln el poblado de (ariai :probablemen)e (arcai;, en donde
abundaban los ,ec,iceros saludadores, " es)aba si)uado en la cordillera de .merrique, a unos J20
me)ros sobre el nivel del mar. 7in embargo, Coln omi)e en su rela)o la palabra .merrique.
K.W Ea denominacin 5ro.incia de 3m6rica apareci por ve4 primera en un mapa publicado en
>asilea el ao 1@22, cuando aun crean los gegrafos que aquellas )ierras formaban par)e de la India.
-l mismo ao, /il /on4le4 de Rvila conquis) 5icaragua. :&'ase 6oms >el)( Los naturalistas en
NicaraguaB Eondres, 1H0#;.
@.W Eos normandos, que arribaron al con)inen)e americano en el siglo G :v'ase 6orfeo( ,istoria de la
antigua Finlandia;, dieron el nombre de mar;land :)ierra de bosque; a una cos)a ba3a, cubier)a de
espesos bosques. Eos normandos pronunciaban la r de es)a palabra con sonido mu" fuer)e, parecido
al de marric;. -n las poblaciones ,imal"icas ,a" una palabra de sonido seme3an)e, " algunos
dialec)os de la India dan al mon)e 8eru el nombre de 1eruah, aspirando fuer)emen)e la h.
&emos, pues, cmo dos pueblos dis)in)os acep)aron una palabra de anloga fon')ica, que cada cual
aplic en su sen)ido propio a la denominacin de su mismo )erri)orio.
7obre es)o dice *ilder(
<-s mu" probable que la cordillera nicaragOense de .merique :gran mon)aa, como el mon)e 8eru;
diese su nombre a )odo el con)inen)e, pues en caso de ,ab'rselo dado &espucio, seguramen)e lo
derivara del apellido " no del nombre. 7i llega a comprobarse la e)imologa a)ribuida por >ourbourg a
las palabras atlas " atl8ntico, con su ra4 atlan, concordarn admirablemen)e ambas ,ip)esis. Como
quiera que +la)n no es el Anico au)or que alude a un con)inen)e si)o ms all de las columnas de
?'rcules, " )eniendo en cuen)a que el mar es poco profundo " abundan)e en algas en )oda la regin
)ropical del .)ln)ico, no es despropsi)o suponer que en aquellas la)i)udes e!is)i un con)inen)e o un
copioso arc,ipi'lago. 6ambi'n en el +acfico se ,allan indicios de que un )iempo e!is)i un populoso
imperio insular de ra4a mala"a o 3avanesa, o )al ve4 un con)inen)e que se dila)aba de 5or)e a 7ur.
7abemos que el con)inen)e lemArico es un sueo para los cien)ficos, " que el desier)o de 7a,ara " la
comarca cen)ral de .sia fueron un )iempo mares=.
52. es mu" probable que equivalga a la seerpien)e del =6nesis.
53. Eo esencial de es)a luc,a aparece en las desfiguradas alegoras de la ra4a de los gigan)es ,i3os de
Can, " en la de 5o' " su vir)uosa familia.
54. II Jeyes, GGII, 1KB (rnicas, GGGI&, 22.
55. -s)ando a pun)o de impresin es)e cap)ulo, recibimos por el amable conduc)o del ,onorable 9o,n E.
O. 7ullivan las obras comple)as de 9acollio) en vein)iAn volAmenes, que versan principalmen)e sobre
las )radiciones, filosofa " religin de la India. -s)e infa)igable escri)or ,a recopilado infinidad de da)os
en)resacados de diversas ", en su ma"ora, au)'n)icas fuen)es. .unque no acep)amos su cri)erio en
muc,os pun)os, reconocemos sinceramen)e el inmenso valor de sus numerosas )raducciones de los
libros sagrados de la India, sobre )odo, porque corroboran pun)o por pun)o nues)ras afirmaciones.
#2
-n)re o)ros asun)os, )ra)a de la sumersin de con)inen)es en las 'pocas pre,is)ricas, " dice a es)e
propsi)o(
<Qna de las ms an)iguas le"endas de la India que se conserva en los )emplos por )radicin oral "
escri)a, refiere que ,ace cien)os de miles de aos se dila)aba por el Oc'ano +acfico un vas)simo
con)inen)e que des)ru" un sacudimien)o ssmico, " cu"os res)os ,an de buscarse en 8adagascar,
Ceiln, 7uma)ra, 9ava, >orneo " las principales islas de la +olinesia.
<7egAn es)a ,ip)esis, las elevadas mese)as del .sia ,ubieran sido en aquella remo)sima 'poca
e!)ensas islas ad"acen)es al con)inen)e cen)ral... .firman los bra,manes que es)e pas ,aba llegado
a un mu" al)o nivel de civili4acin, con)inuada despu's por las )radiciones de la pennsula
indos)nica, que en la 'poca del gran ca)aclismo qued ensanc,ada por la separacin de las aguas.
-s)as )radiciones llaman rutas a los ,abi)an)es de aquel dila)ado con)inen)e equinoccial, de cu"o
idioma deriv el snscri)o.
<Ea )radicin indo%,el'nica, conservada por el pueblo ms cul)o que emigr de las llanuras de la
India, alude )ambi'n a la e!is)encia de un con)inen)e llamado .)ln)ida, ,abi)ado por los a)lan)es,
cu"a si)uacin fi3a en la par)e del ac)ual oc'ano .)ln)ico, correspondien)e a la 4ona sep)en)rional de
los )rpicos.
<Eos griegos no se a)revieron 3ams a )rasponer las columnas de ?'rcules por el )emor que les
infunda el mis)erioso oc'ano, " adems, aparecieron demasiado )arde en la ,is)oria para suponer
que la referencia de +la)n no sea eco de las )radiciones indas, a pesar de que la e!is)encia del
pre,is)rico con)inen)e en aquellas la)i)udes es) insinuada geogrficamen)e por los ves)igios que se
encuen)ran en las volcnicas islas de los .4ores, Canarias " Cabo &erde. +or o)ra par)e, del e!amen
del planisferio )erres)re se infiere, al ver el gran nAmero de islas e islo)es diseminados en)re el
arc,ipi'lago mala"o " la +olinesia, desde el es)rec,o de la 7onda a la isla de +ascuas, que en
aquellas la)i)udes e!is)i el con)inen)e ms vas)o de cuan)os precedieron al nues)ro.
<Qna )radicin religiosa comAn a 8alaca " +olinesia, es)o es, a los dos opues)os e!)remos de
Oceana, afirma que )odas las islas de es)a par)e del mundo formaron en o)ro )iempo dos vas)simos
)erri)orios ,abi)ados respec)ivamen)e por ,ombres amarillos " ,ombres negros que es)uvieron
cons)an)emen)e en guerra, ,as)a que cansados los dioses de sus con)iendas, ordenaron al oc'ano
que los pusiera en pa4, lo cual cumpli )ragndose ambos con)inen)es con )odos sus ,abi)an)es. 6an
slo se libraron de la inundacin los picac,os " mese)as de las mon)aas, gracias a la influencia de
los dioses, que advir)ieron demasiado )arde el error come)ido.
<7ea cual fuere el valor de es)as )radiciones, " doquiera ,a"a evolucionado una civili4acin
preceden)e a las de la India, -gip)o, /recia " Doma, no cabe duda de que e!is)i dic,a civili4acin, "
que impor)a muc,simo a la ciencia seguir sus ,uellas, por d'biles e impercep)ibles que sean=.
Ea )radicin religiosa de 8alaca " +olinesia, )raducida por 9acollio) del original snscri)o, corrobora
aquella o)ra )omada de los 3nales de la Doctrina +ecreta, segAn la cual luc,aron los <,i3os de Dios=
:,ombres amarillos con los <,i3os de los gigan)es= :,ombres negros;, o sean los magos a)lan)es.
9acollio), que visi) personalmen)e )odas las islas de la +olinesia, " duran)e aos se dedic al es)udio
de la religin, idioma " )radiciones de casi )odos aquellos pueblos, dice en conclusin(
<7on )an eviden)es las pruebas de que la ac)ual +olinesia fue un con)inen)e desaparecido a
consecuencia de un ca)aclismo geolgico, que "a no es posible dudar por ms )iempo de su
e!is)encia.
<Eas )res ma"ores eminencias de es)e con)inen)e, que son las islas 7andIic,, 5ueva Pelanda e isla
de +ascuas, dis)an una de o)ra de 1.@00 a 1.H00 leguas, " los in)ermedios arc,ipi'lagos de &i)i,
7amoa, 6onga, 2u)una, Qvea, 8arquesas, 6a,i), +umu)on " /ambieres, dis)an a su ve4 de dic,os
e!)remos culminan)es, de 000 a H00 1.000 leguas.
<6odos los navegan)es convienen en que, dada la ac)ual si)uacin geogrfica, los isleos de los
e!)remos no ,ubieran podido comunicarse con los del cen)ro por la insuficiencia de medios de que
disponan, pues era ma)erialmen)e imposible recorrer )an dila)adas dis)ancias en canoa, sin brA3ula ni
provisiones bas)an)es para una )ravesa de muc,os meses.
<+or o)ra par)e, los aborgenes de las islas 7andIic,, &i)i, 5ueva Pelanda, 7amoa, 6a,i), e)c., no se
hab)an conocido unos a otros ni hab)an o)do hablar unos de otros an)es de la llegada de los
europeos. 5o obs)an)e, en todas las islas subsist)a la tradicin de haber !ormado en otro tiem*o *arte
de un .asto continente, Bue se e?tend)a hacia 9ccidente *or el lado de 3sia. .dems, )odos los
##
isleos polin'sicos ,ablan el mismo idioma, )ienen las mismas cos)umbres, profesan la misma
religin, " cuando se les pregun)a donde es) la cuna de su ra4a, se4alan con la mano hacia
*oniente=.
5". .lgo de verdad ,a de ,aber en es)a narracin, pues)o que, pos)eriormen)e, nos la confirm un via3ero
i)aliano que ,aba vis)o el para3e en cues)in, aunque por fal)a de medios " de )iempo slo pudo
comprobar en par)e la referencia. -l i)aliano recibi la no)icia de un vie3o sacerdo)e al que un indio
peruano se la ,aba revelado en secre)o de confesin. Conviene adver)ir que el sacerdo)e quebran)
el secre)o mien)ras se ,allaba dominado por la influencia ,ipn)ica del i)aliano.
5#. -s)os <espe3os mgicos=, generalmen)e negros, son o)ra prueba de la universalidad de unas mismas
creencias, pues se preparan o fabrican en la provincia inda de .gra, en el 6be), en la C,ina "
)ambi'n en -gip)o, de donde, segAn el ,is)oriador indgena ci)ado por >rasseur de >ourbourg, los
ind)rodu3eron en 8'!ico los an)ecesores de los quic,'s.
.simismo los empleaban los peruanos ,elila)ras. Dice el referido ,is)oriador, que al desembarcar los
espaoles orden el re" de los quic,'s a sus sacerdo)es que consul)aran el espe3o para inquirir el
des)ino del pas, " que el demonio refle3 en 'l lo presen)e " lo fu)uro. :>ourbourg( 16?ico, pg. 1HK;.
5$. Id'n)icos a los que aun ,o" en da pueden verse en la )umba de los incas.
5%. +a"quina o +a"aquina debe su nombre a que arras)ra pepi)as de oro. De un puado de arena de
es)e ro que nos llevamos a -uropa, recogimos unas cuan)as pepi)as.
"'. -l mis)erioso peruano nos deca que aunque se empeasen en el in)en)o mil soldados, quedaran
envuel)os en las ruinas del derrumbamien)o.
"1. 6enemos en nues)ro poder un plano e!ac)o de la galera con la si)uacin de la cmara sepulcral. 5os
lo en)reg el vie3o peruano al con)arnos el rela)o. 7i ,ubi'ramos )ra)ado de aprovec,arnos del
secre)o, nos fuera indispensable la cooperacin decidida de los gobiernos del +erA " >olivia, pues
apar)e de los obs)culos ma)eriales, sera preciso ,ab'rselas con los fora3idos " con)rabandis)as que
infes)an aquella cos)a " es)n en connivencia con los ,abi)an)es. +or de pron)o, cos)ara no poco
)raba3o renovar la mef)ica a)msfera de la galera en que nadie ,a en)rado desde ,ace siglos. De
)odos modos, all es) el )esoro, " all es)ar, segAn )radicin, ,as)a que en ambas .m'ricas se borre
)odo ves)igio de la dominacin espaola.
"2. .par)e del concep)o que pueda sugerir es)a prof')ica )radicin, cabe afirmar que la )umba e!is)e, "
que no es e!agerado cuan)o se dice acerca de las maravillosas rique4as escondidas ba3o el desier)o
de /obi.
"3. . no ser por es)a res)riccin podramos rela)ar e!ploraciones, aven)uras " descubrimien)os de
emocionan)e in)er's. 7in embargo, da llegar en que las )emibles arenas de /obi revelen los
secre)os duran)e )an)o )iempo celados, " en)onces sufrir no previs)as mor)ificaciones la vanidad de
la civili4acin moderna.
"4. -l coronel Fule, edi)or " )raduc)or de 8arco +olo, aade a es)e propsi)o(
<+as,ai o Qd"ana era el pas na)al de +`dma 7amb,ava, uno de los principales aps)oles del
lamasmo o budismo )ibe)ano " maes)ro eminen)e en ,ec,i4os. Eas doc)rinas de 7aC"a, )al como en
antiguos tiem*os prevalecieron en Qd"ana, es)aran sin duda in)ensamen)e )eidas de magia
siva)ica, pues los )ibe)anos consideran aAn dic,a localidad como el pas clsico de los ,ec,i4os "
bru3eras=. :Eia-e de 1arco 5olo, I, 10#;.
"5. Eia-e de los *eregrinos budistas, )omo I.% Eida de ,iuen@&hsang, )raduccin francesa de -s)anislao
9ulien.
"". C'lebre filsofo c,ino.
"#. Libro de 1arco 5olo, I, #1H. -s)e ar)e se prac)icaba "a en C,ina " o)ros pases siglos an)es de la -ra
cris)iana, " fue el abec' de la magia.
"$. 8a! 8Oller( 5eregrinaciones budistas.
"%. Correspondien)es a los 10H$ 10J# de la -ra cris)iana.
#'. 7obrenombre de >uda.
#1. -l coronel Fule observa mu" acer)adamen)e acerca del mis)icismo c,ino(
<-l ao 1H01 vi en Cond street una e!posicin de dibu3os a)ribuidos a los llamados espri)us
dibu3an)es, es decir, dibu3os )ra4ados por un m'dium ba3o invisible " e!)raordinaria gua. .lgunos de
es)os e!)raos dibu3os :pues sin duda lo eran; represen)aban las Flores Es*irituales de cier)as
personas, cu"a e!plicacin, )al como apareca en el ca)logo, era, en subs)ancia, e!ac)amen)e la
#K
misma que la dada en el )e!)o de 7c,o)), sin posibilidad de que el dibu3an)e lo conociese, por lo cual
era )odava ms sorprenden)e la coincidencia=. :El libro de 1arco 5olo, I, KKK;.
#2. 7c,o))( Ensayos sobre el budismo en (hina y en el 3sia su*erior.
#3. Eas ediciones 8arsden " Fule de los los Eia-es de 1arco 5olo ,an desvanecido )oda duda acerca de
los rela)os del famoso e!plorador, cu"a veracidad " do)es de observacin ,a pues)o de relieve el
coronel Fule al apor)ar numerosos )es)imonios que corroboran los fenmenos referidos por el insigne
via3ero, " los e!plican de acuerdo con las le"es de la 5a)urale4a. -l coronel Fule defiende
vic)oriosamen)e a 8arco +olo de la impu)acin de falsario, " despu's de enumerar varios pun)os del
rela)o )enidos ,as)a a,ora por dudosos, inverosmiles o falsos, acaba diciendo(
<-n los dos Al)imos aos, ,an dado las inves)igaciones suficien)e lu4 para esclarecer las sombras que
envolvan los aun al parecer ms e?tra.agantes pun)o del rela)o de 8arco +olo. -l profesor OIen
posee en su gabine)e los ,uesos de un roc de 5ueva Pelanda=.
Conviene adver)ir que *ebs)er llama roc a la mons)ruosa ave de las 1il y una noches, cu"a
e!is)encia real se ,a comprobado. 2al)a a,ora descubrir que la mgica lmpara de .ladino )iene
)ambi'n algAn derec,o a la verosimili)ud.
#4. <F navegaron al pas de los gadarenos... " luego que 9esAs sal) en )ierra fue a 'l un ,ombre que
)ena demonio ,aca largo )iempo... " luego que vio a 9esAs, se pos)r delan)e de 'l e!clamando(
YXu' )ienes que ver conmigoZ... Du'go)e que no me a)ormen)es... +orque muc,o )iempo ,aba que
el espri)u inmundo arreba)aba a aquel ,ombre, " acosado de 'l hu)a a los desiertos=% :5. del 6.
/losada del -vangelio de 7an Eucas, &III, vers. 2$, 20, 2H, 2J;.
#5. +linio, &II,2.
#". 2ilos)ra)o, II, cap. I&.
##. 2ilos)ra)o, I&, #H2.
#$. .lgunos cr)icos )imora)os niegan el derec,o de 3u4gar la >iblia segAn las normas de deduccin
lgica, como cualquier o)ro libro. -3emplo de ello es el ar)iculis)a que al impugnar violen)amen)e la
(ronolog)a del barn de >unsen por no concordar con la bblica, e!clama( <Cumpliendo lo que nos
proponamos, ,emos procurado reba)ir con sus propias armas los argumen)os de >unsen con)ra la
inspiracin de la >iblia. Qn libro inspirado, ni como e!presin de sus ensean4as ni como rela)o
cronolgico puede apor)ar )es)imonio alguno a falsas aseveraciones, sean de carc)er dogm)ico o
,is)rico. +oque si no es vera4 en cuan)o a la ensean4a, Ycmo podr serlo en cuan)o a la ,is)oriaZ=
Diario de Literatura +agrada y 3nales C)blicos, 00.
#%. =ibalul@&habLl o <Cues)a de los )ambores=, como )ambi'n se llama.
$'. Eia-es de 1arco 5olo, I, 20$. &'ase )ambi'n Demusa)( ,istoria del 2hotan, 0K.
$1. -n un recien)e ar)culo cien)fico publicado en un peridico ruso, se a)ribu"en al eco las <voces de
espri)us= que se o"en en el desier)o de /obi. 2uera sa)isfac)oria es)a e!plicacin si las voces
reprodu3eran las de personas ,umanas. +ero desde el momen)o en que el <supers)icioso= via3ero
recibe respues)as in)eligen)emen)e adecuadas a sus pregun)as, el eco de /obi deno)a cier)a afinidad
con el famoso del )ea)ro parisiense de la +uer)a de 7an 8ar)n. <YCmo es) us)ed, caballeroZ=,
e!clama un ac)or desde el escenario. F le responde el eco cor)'smen)e( <8u" mal, ,i3o moB gracias.
8e vo" ,aciendo vie3o..., mu" vie3o=.
$2. .s llama 8arco +olo a los encan)adores, ,ec,iceros e ilusionis)as de la India.
$3. +odra ser es)e nombre una varian)e del de bra,manes.
$4. Eia-es de 1arco 5olo, II, #21.
$5. 2al)a saber si el acciden)e ocurri mien)ras ac)uaba el hechicero catlico.
$". 2$ de 8ar4o de 1H00.% :-l )e!)o original ci)a la fec,a, pero no el nombre del peridico.% 5. del 6.;
$#. poblacin francesa, c'lebre en la ,is)oria por las conferencias en)re Cavour " 5apolen III sobre la
unidad i)aliana. De es)a poblacin )omaron su nombre las )or)as.% :5. del 6.;.
$$. De un ar)culo de El Es*iritista de Eondres, fec,a 10 de 5oviembre de 1H0$. -speramos
fundadamen)e que los eminen)es fisilogos 8endele"eff, de 7an +e)ersburgo, " Da" EanCes)er, de
Eondres, sopor)arn es)a invec)iva )an sufridamen)e como sus vc)imas las )a3aduras del escalpelo
vivisec)or.
$%. -l pruri)o de imi)acin llega al pun)o de conservar inal)erados muc,os nombres de ins)i)uciones
pol)icas, como senado, *re!ecto, cnsul, e)c. -l mismo 5apolen I al conquis)ar las )res cuar)as
par)es de -uropa, sigui las reglas de la guerra que ensearon .le3andro " 9ulio C'sar.
#@
%'. 6i)o Eivio, &, dec. IB &alerio 8!imo, I, cap. &II.
%1. &'anse( Fenmenos de 1agia su*erior< La 1agia en el siglo H/H, Dios y los dioses, e)c.
%2. De /dol. Eait., lib. I, pg. K@2.
%3. Despu's de la muer)e fsica, los ,ombres de quienes la individualidad abandon a la personalidad, se
convier)en en en)idades elemen)arias " quedan planeando sobre las regiones inmedia)as a la )ierra
en busca de la compaa " )ra)o de los elemen)ales ms afines con la pasin o vicio predominan)e.
7e iden)ifican de )al modo los elemen)arios con los elemen)ales, que pierden la nocin de su propia
personalidad como si se convir)ieran en una par)e de los segundos, de cu"a mediacin necesi)an
para comunicarse con los mor)ales. +ero as como los elemen)ales no son inmortales, )ampoco la
e!is)encia de los elemen)arios dura ms de lo que )arda en desin)egrarse su cuerpo as)ral.
%4. Diariamen)e puede presenciarlos el via3ero en la India.
%5. 9acollio)( Eia-e al *a)s de las *erlas.
%". Xue era a su ve4 un poderoso ,ipno)i4ador con fama de mal de o3o.
%#. Consis)e es)e principio en que )odo cuerpo sumergido en un fluido pierde una par)e de su peso,
equivalen)e al del volumen del fluido que desalo3a.
%$. 7egAn es)a le", el volumen de un gas es inversamen)e proporcional a la presin que sufre.
%%. Ea escala o gama inda es( +a@Ji@=a@1a@5a@Da@Ni.
1''. 1anL, libro I, ds)ico H.
1'1. Id., lib. III, ds). 0$.
1'2. Id., libro I, ds)ico 20,
1'3. Id., id.
1'4. Id., id.
1'5. 7,oepfer( Las Lltimas deducciones de la ciencia. La tierra inm.il . Conferencia dada en >erln.%
:6an slo puede admi)irse en nues)ro concep)o la ci)a de es)a conferencia como una prueba de las
vacilaciones, vaguedades, e!)ravagancias " con)radicciones a que conducen los alardes de
originalidad " el espri)u de oposicin sis)em)ica. -l sis)ema ,elioc'n)rico " el doble movimien)o de la
)ierra es)n ,o" )an rigurosamen)e demos)rados, que fuera no "a ignorancia, sino ma3adera, ponerlos
en )ela de 3uicio.% 5. del 6.;.
1'". Con)ra las gra)ui)as afirmaciones del profesor 7,oepfer, se levan)an los e!perimen)os efec)uados
con el p'ndulo de 2oucaul) que *rueban matem8tica y e.identemente la ro)acin de la )ierra.% 5. del
6.
1'#. -s )an finamen)e delicada la irona de que la au)ora alardea en es)e comen)ario, que conviene
prevenir al lec)or con)ra )oda confusin.% 5. del 6.
1'$. .o 1H0$.
1'%. C,ampollin%2igeac( Egi*to, pg. 1K#.
11'. C,ampollin( Egi*to, 2 " 11.% 8s adelan)e veremos de dnde deriv la civili4acin egipcia, "
adver)iremos que, aunque fundadas nues)ras aseveraciones en la Doc)rina 7ecre)a, coinciden con
las de los ms respe)ables )ra)adis)as. . es)e propsi)o ci)aremos el siguien)e pasa3e de la ,istoria de
la /ndia, por Colluca%>a)a( <-n el reinado de &isIami)ra, primer re" de la dinas)a de 7omavanga, se
libr una ba)alla de cinco das de duracin, en la que 8anA%&ina, descendien)e de los an)iguos re"es,
al verse abandonado de los bra,manes, emigr con sus par)idarios " despu's de cru4ar el .r"a " las
comarcas de >arria, lleg a 8asra=. -s indudable la iden)idad de es)e 8anA%&ina con 8enes, primer
re" de -gip)o, porque .r"a es -rau o +ersiaB >arria es .rabia, " 8asra el nombre an)iguo de -l Cairo,
que )ambi'n se llama 8asr, 8usr " 8isro. Ea ,is)oria fenicia da el nombre de 8aser a uno de los
an)epasados de ?ermes.
111.-l pigmeo " miserable mundo, por cu"os ges)os de aprobacin porfan los cien)ficos esceSp)icos, los
magis)rados venales, los ul)ramon)anos " el clero fan)ico, ,a emprendido ,ace poco su Al)ima
cru4ada condenando a dos inocen)es, uno en 2rancia " o)ro en Ingla)erra, con escarnio de la le" " de
la 3us)icia. Como el aps)ol 7an +edro, es)n siempre dispues)os a renegar del amigo cado en
desgracia, )emerosos de que sus propios compaeros los condenen al os)racismo.
#$
NDICE
CAPTULO PRIMERO
-l ,ombre de las cavernas .............................................................................................................. #
7imbolismo de las pirmides ........................................................................................................... K
Ea creacin del ?ombre .................................................................................................................. @
Eos ngeles rebeldes ....................................................................................................................... $
Eas )res luces ................................................................................................................................... 0
Divinidades bise!uales ..................................................................................................................... H
In)erpre)acin del /'nesis ............................................................................................................... J
Opinin de 7pino4a .......................................................................................................................... 10
-spri)us elemen)arios ...................................................................................................................... 11
-spri)us plane)arios ......................................................................................................................... 12
Eos ,orscopos ................................................................................................................................ 1#
Cada en la generacin .................................................................................................................... 1K
Eas dos almas .................................................................................................................................. 1@
Eos <,ermanos de la sombra= .......................................................................................................... 10
Devocacin de las almas ................................................................................................................. 1H
Car)a curiosa ................................................................................................................................... 1H
-spri)us de la na)urale4a ................................................................................................................. 20
7upervivencia de los animales ......................................................................................................... 21
Ea c,ispa argen)ina .......................................................................................................................... 22
.rmona " 3us)icia ............................................................................................................................. 2#
-spri)us malignos ............................................................................................................................ 2K
5uevos descubrimien)os .................................................................................................................. 2@
CAPTULO II
Conferencia del +. 2'li! ................................................................................................................... 20
Qn dilema ......................................................................................................................................... 2J
-l libro de la vida .............................................................................................................................. #0
Opinin de .pule"o .......................................................................................................................... #1
Eos ar,a)es ....................................................................................................................................... #2
Dioses manifes)ados ........................................................................................................................ ##
Deencarnacin ................................................................................................................................. #K
Eos ,ec,iceros ................................................................................................................................. #@
Ea obsesin ...................................................................................................................................... #$
Ea clase de la <1bala= ..................................................................................................................... #0
-spec)ros fingidos ............................................................................................................................ #0
>ru3eras de 7alem ........................................................................................................................... #J
&ulnerabilidad as)ral ......................................................................................................................... K0
7uspensin de la vida ...................................................................................................................... K1
Ea mediumnidad ............................................................................................................................... K2
2enmenos de Cevennes ................................................................................................................. K#
6eomana e ,is)erismo ...................................................................................................................... KK
2enmenos insli)os .......................................................................................................................... K@
De)o original ....................................................................................................................................... K$
#0
CAPTULO III
?oudin en .rgelia .......................................................................................................................... KH
2ascinacin de serpien)es ............................................................................................................. KJ
7erpien)es dan4an)es .................................................................................................................... @1
2enmenos )era)olgicos .............................................................................................................. @2
Imaginacin ma)ernal .................................................................................................................... @#
Condiciones prena)ales ................................................................................................................. @K
Influencia ma)erna ......................................................................................................................... @@
?ip)esis de .rmor ........................................................................................................................ @$
-!plicacin lgica .......................................................................................................................... @0
Imaginacin " fan)asa ................................................................................................................... @J
Casos curiosos .............................................................................................................................. $0
-l principio vi)al .............................................................................................................................. $1
Emi)es de la na)urale4a ................................................................................................................. $2
Opinin de Corson ......................................................................................................................... $#
Despo)ismo cien)fico ..................................................................................................................... $K
Eas ciencias an)iguas " modernas ................................................................................................. $@
-l vo)o sodaliano ............................................................................................................................ $$
Dare4as 4oolgicas ........................................................................................................................ $0
Inven)os an)iguos ........................................................................................................................... $H
.guas de sangre ............................................................................................................................ $J
Degla de cri)erio ............................................................................................................................. 00
CAPTULO IV
Ea aurora boreal ............................................................................................................................ 01
>ases fisiolgicas de la vida ......................................................................................................... 02
Ea e!periencia ,umana ................................................................................................................. 0K
-l fuego )rino ................................................................................................................................. 0K
Ins)in)o " ra4n .............................................................................................................................. 0$
-l alma de los animales ................................................................................................................ 00
Coe)ernidad de la ma)eria ............................................................................................................. 0H
Concep)o del nirvana .................................................................................................................... 0J
.dn " -va .................................................................................................................................... H0
In)uicin " oracin .......................................................................................................................... H1
-clipse de la verdad ...................................................................................................................... H2
Deencarnacin de >uda ................................................................................................................ H#
+in)uras de Dendera ...................................................................................................................... HK
-l filsofo .monio .......................................................................................................................... H@
Ea prueba del fuego ....................................................................................................................... H$
Dragones legendarios .................................................................................................................... H0
-l vampirismo ................................................................................................................................ HH
Casos de vampirismo .................................................................................................................... HJ
8uer)e aparen)e ............................................................................................................................ J0
-n)idades espiri)uales ................................................................................................................... J1
ancubos " sAcubos ........................................................................................................................ J2
Opinin de -nnemoser ................................................................................................................. J#
#H
CAPTULO V
7imbolismo an)iguo .................................................................................................................... JK
2o)ografas aCsicas .................................................................................................................. J@
Eos ,omAnculos ......................................................................................................................... J$
7esin de magia ........................................................................................................................ J0
2enmenos mgicos .................................................................................................................. JH
2enmeno del )rpode ................................................................................................................ 100
+inculo de ilusin ..................................................................................................................... 101
Ea vida en la muer)e ................................................................................................................... 102
Desurreccin de faCires .............................................................................................................. 10#
Ea muer)e real ............................................................................................................................. 10K
.nimacin suspensa ................................................................................................................... 10@
Eos ,uesos de -liseo .................................................................................................................. 10$
8ediacin " mediumnidad ........................................................................................................... 100
Desin)er's de los medianeros ..................................................................................................... 10H
-l m'dium pasivo ........................................................................................................................ 10J
.pariciones espec)rales .............................................................................................................. 110
Dis)inciones fenom'nicas ........................................................................................................... 111
Eos madanes de Orien)e ............................................................................................................. 112
Eevi)aciones del m'dium " del adep)o ........................................................................................ 11#
Opinin del profesor *agner ...................................................................................................... 11K
-l movimien)o con)inuo ............................................................................................................... 11@
-li!ir de larga vida ....................................................................................................................... 11$
6ierra preadmica ....................................................................................................................... 110
-l sagrado )e)ragrama ................................................................................................................. 11H
6ransmu)acin de me)ales .......................................................................................................... 120
9uicio sobre los an)iguos ............................................................................................................. 121
Eos libros de -uclides ................................................................................................................. 122
-l ra"o violado ............................................................................................................................ 12#
CAPTULO VI
?idrulica egipcia ....................................................................................................................... 12@
.rqui)ec)ura egipcia .................................................................................................................... 120
6raslacin de obeliscos .............................................................................................................. 12H
Cmpu)o as)ronmico ................................................................................................................. 12J
-l Eaberin)o de los doce seores ................................................................................................ 1#0
Duinas de 1arnaC " Dendera ...................................................................................................... 1#1
Civili4acin an)igua ..................................................................................................................... 1#2
-l pararra"os en la an)igOedad ................................................................................................... 1##
Clave 3eroglfica .......................................................................................................................... 1#@
.r)e mili)ar de los egipcios .......................................................................................................... 1#@
Eas e)apas de la ciencia ............................................................................................................. 1#$
-l sabesmo caldeo .................................................................................................................... 1#0
-l lino egipcio ............................................................................................................................. 1#H
7iderurgia egipcia ...................................................................................................................... 1#J
&enda3e de las momias .............................................................................................................. 1K0
Ea qumica de los colores .......................................................................................................... 1K1
.r)e musical ................................................................................................................................ 1K#
5avegan)es egipcios .................................................................................................................. 1K#
#J
.legoras id'n)icas ....................................................................................................................... 1KK
Cosmogona Xuic,' .................................................................................................................... 1K@
.borgenes americanos ............................................................................................................... 1K$
2iliacin de los ,evi)as ................................................................................................................. 1K0
Ea serpien)e de bronce ................................................................................................................ 1KH
Eas orillas del .)ln)ico ................................................................................................................ 1KJ
Deligin universal ......................................................................................................................... 1@0
8onumen)os religiosos ................................................................................................................ 1@1
-l cinoc'falo egipcio .................................................................................................................... 1@2
Origen del 5agCon%*a) ............................................................................................................... 1@#
Origen de los 3udos ..................................................................................................................... 1@K
?ebreos " fenicios ........................................................................................................................ 1@@
Ea clave arqui)ec)nica ................................................................................................................. 1@$
-l enigma de la esfinge ................................................................................................................. 1@0

CAPTULO VII
-l -d'n de la >iblia ............................................................................................................. 1$0
Deliquias ceilanesas ........................................................................................................... 1$1
-l /'nesis " la 1bala ........................................................................................................ 1$2
Ea li)era)ura ndica ............................................................................................................... 1$#
7mbolo de 7iva .................................................................................................................. 1$K
-l mundo orien)al ................................................................................................................ 1$@
Ea 'poca de 8anA .............................................................................................................. 1$$
-l Cdigo de 8anA ............................................................................................................. 1$0
Ea isla )rans,imal"ica ....................................................................................................... 1$H
Depravacin de los a)lan)es ............................................................................................... 1$J
-l )esoro de los incas ......................................................................................................... 1$J
7ub)errneos del +erA ....................................................................................................... 100
-l e3ercicio de la magia ...................................................................................................... 101
Ee"endas c,inas ................................................................................................................ 102
-spri)us del desier)o ......................................................................................................... 10#
Ea arena musical ............................................................................................................... 10K
Eos )iburones de Ceiln ..................................................................................................... 10@
7esin de magia ................................................................................................................ 10$
-l espri)u de >ee),oven .................................................................................................... 10H
-s)a)uas animadas ............................................................................................................ 1H0
Eos milagros de Eourdes ................................................................................................... 1H1
Ea pavorosa ),eopoea ....................................................................................................... 1H2
7i!)o & " los )alismanes ..................................................................................................... 1H#
+rogresos de la India an)igua ............................................................................................ 1HK
&eleidades de los cien)ficos ............................................................................................. 1H@
Qn cien)fico disiden)e ....................................................................................................... 1H$
-l divino +"mander ........................................................................................................... 1HH
9uicio de C,ampollin ....................................................................................................... 1HH
-l apo)egma de 5`rada .................................................................................................... 1J0
K0