Manual del usuario

Kobo Aura HD - Manual del usuario

ndice
Aspectos bsicos del lector electrnico ............................. 5
Caractersticas del lector electrnico ...................................................... 6
Carga del lector electrnico ......................................................................... 7
Uso de la pantalla tctil .................................................................................. 9
Activacin del modo en espera ................................................................ 11
Uso de la luz ...................................................................................................... 13
Conexin al ordenador ................................................................................. 14

Uso de la Biblioteca ................................................................... 16

Navegar por la pgina Inicio ...................................................................... 16
Navegar por la Biblioteca ............................................................................ 17
Buscar un libro ................................................................................................ 19
Cmo usar la Kobo Cloud ............................................................................ 20
Cmo descargar libros en tu lector desde la Kobo Cloud ............ 21
Cmo archivar libros en la Kobo Cloud ................................................ 23
Eliminar libros ................................................................................................. 24

Cmo leer en el lector electrnico ...................................... 26

Leer un libro ..................................................................................................... 26
Navegar por un libro ..................................................................................... 26

Modificar la apariencia del texto ............................................................. 28

Cerrar un libro y marcar la pgina actual ............................................ 30
Utilizar Ms all del libro ........................................................................... 31

Aadir notas y consultar o traducir una palabra ........ 33

Resaltar texto ................................................................................................... 33
Uso de las notas ............................................................................................... 35
Marcar una pgina ......................................................................................... 37
Uso del diccionario ........................................................................................ 38
Traducir una palabra .................................................................................... 38

Adquirir un libro ........................................................................ 40

Buscar libros nuevos en la tienda ........................................................... 40
Comprar un libro ............................................................................................ 42
Uso de la lista Preferidos ............................................................................. 43
Aadir libros procedentes de bibliotecas u otras tiendas ........... 44

Breve aclaracin sobre EPUB, PDF, y DRM ..................... 46

Uso de Wi Fi .................................................................................. 48
Acerca de Wi Fi ................................................................................................ 48
Activar o desactivar Wi Fi ........................................................................... 49
Conexin del lector a una red inalmbrica (Wi Fi) .......................... 49

Obtener ayuda ............................................................................. 51

Informacin sobre Garanta, Regulacin y Seguridad .................... 51

Aspectos bsicos del lector electrnico

Contenido de este apartado

Caractersticas del lector electrnico

Carga del lector electrnico

Uso de la pantalla tctil

Activacin del modo en espera

Uso de la luz

Conexin al ordenador

Caractersticas del lector electrnico

Botn de

encendido

Botn de la luz

Deslcelo para apagar o encender el

lector, o para activar el modo en
espera.
Plselo para encender la luz de la
pantalla en situaciones donde la luz
sea escasa.

Ranura Micro SD

Puerto USB

Botn Reset

Insertando una tarjeta micro SD

puede aumentar el nmero de libros
que puede almacenar en el lector.
Conecte el lector a un ordenador
usando el cable USB proporcionado
cuando desee cargar el lector o
aadir libros.
Restablezca el lector insertando un
clip y presionando levemente, si
fuera necesario.

Carga del lector electrnico

Para cargar su lector, conctelo al ordenador usando el cable
USB proporcionado en el embalaje.


Mientras est cargando, el lector electrnico muestra el estado
de la batera en la esquina superior derecha de la pantalla.
Icono de

Significa

batera

La carga de la batera est agotada.

El lector est cargando.
El lector est parcialmente cargado.
El lector est completamente cargado.

Puede ver el icono de la batera en la parte superior del Men de

lectura. Para ver el Men de lectura mientras est leyendo, pulse
el centro de la pgina. El icono de la batera se encuentra en la
parte superior derecha de la pantalla y muestra el nivel de carga
de la batera.

Uso de la pantalla tctil

Con el lector electrnico encendido, puede pulsar la pantalla
para abrir libros, pasar pginas o seleccionar elementos, entre
otras cosas. En muchos casos es suficiente con tocar levemente
la superficie de la pantalla con el dedo para interactuar con ella.
A continuacin se describen otros movimientos que tambin
pueden resultar tiles.
Pulsacin
Este ser el movimiento que emplee ms a menudo.
Simplemente pulse suavemente la pantalla para abrir un libro,
pasar pginas o seleccionar dentro de un men, entre otras
cosas.
Deslizar
Puede usar este movimiento para pasar las pginas del libro que
est leyendo. Para avanzar, coloque el dedo en el borde derecho
de la pantalla y deslcelo rpidamente hacia la izquierda. La
pgina se pasar con un efecto similar al de un libro real. Puede
retroceder pginas deslizando el dedo del mismo modo desde el
borde izquierdo de la pantalla.

Pulsacin doble
Pulsar doble significa pulsar dos veces seguidas el mismo punto
en la pantalla. Mientras lee un PDF, la pulsacin doble le permite
aplicar zoom a la pgina para ampliarla. Una vez tenga la pgina
ampliada, pulse dos veces seguidas para recuperar el tamao
original de la pgina.
Mantener pulsado
Tambin denominado pulsacin larga. Para usar este
movimiento, pulse la pantalla manteniendo el dedo sobre el
mismo punto de la pantalla. Con este movimiento puede por
ejemplo seleccionar texto mientras est leyendo. Simplemente
toque con el dedo una palabra en la pantalla y mantngalo ah
durante un instante. Cuando lo retire, el lector electrnico
subrayar la palabra mostrando dos crculos uno a cada
extremo de la palabra. A continuacin puede arrastrar ambos
crculos para seleccionar ms texto.
Nota: no todos los libros permiten la seleccin de texto, por
ejemplo, no podr seleccionar el texto de archivos PDF o de
cmics.
Arrastrar
Cuando est leyendo un PDF y aplica zoom para tener una
versin ampliada de la pgina, puede arrastrar para poder ver

todas las partes de la pgina. Para ello, toque cualquier parte de

la pantalla y arrastre el dedo lenta y suavemente sobre la
superficie de la pantalla. La pgina se ir moviendo en la
direccin de su dedo.

Activacin del modo en espera

Puede apagar el lector electrnico o activar el modo en espera
mientras no est leyendo. De este modo se preserva la vida de la
batera. La principal diferencia es que cuando active el modo en
espera del lector, al volver a reactivar el dispositivo, ir
directamente a la ltima pantalla que vio. Esta podra ser la
pgina de un libro, la Tienda Kobo, o una seccin de la biblioteca.
Si apaga el lector electrnico, ir directamente a la pgina Inicio
cuando vuelva a encenderlo.
Otra diferencia importante entre el apagado y el modo en espera
es el intervalo de tiempo que tarda el lector en volver a activarse.
Si activa el modo en espera, tardar uno o dos segundos; cuando
lo apaga, puede tardar hasta 25 segundos en volver a estar listo
para su uso.
Tenga en cuenta que al activar el modo en espera del dispositivo
pueden interrumpirse procesos como la sincronizacin y la
conexin inalmbrica (Wi Fi).


Para encender el lector electrnico:

Deslice el botn de encendido y mantngalo sujeto hasta

que el lector se encienda.

Para apagar el lector electrnico:

Deslice el botn de encendido y mantngalo sujeto hasta

que aparezca la pantalla de apagado.

Para activar el modo en espera del lector electrnico:

Deslice el botn de encendido y sultelo con rapidez.

Para reactivar el lector si se encuentra en modo en espera:

Deslice el botn de encendido y sultelo con rapidez.

Uso de la luz
El lector electrnico dispone de un sistema de iluminacin
integrado que le permite leer en la oscuridad o en espacios con
luz tenue o escasa. Puede regular el brillo de la pantalla a su
gusto.

Para encender o apagar la luz:

Pulse el botn de la luz situado junto al botn de

encendido.

Para ajustar el brillo de la luz:

1.

Pulse el icono Men situado en la parte superior de la

pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin general.

2.

Pulse Brillo.

3.

Arrastre el control deslizante del brillo para ajustar el

brillo de la pantalla.

4.

Pulse

cuando haya terminado.

Conexin al ordenador
Puede usar Kobo Desktop para hacer muchas de las cosas que
puede hacer en su lector usando una conexin Wi Fi, como
navegar y buscar en la Tienda Kobo. Tambin puede usar Kobo
Desktop para administrar el contenido de su lector cuando lo
tenga conectado al ordenador. Dependiendo de la velocidad de
su red Wi Fi, para ciertas cosas puede que sea ms rpido usar
Kobo Desktop por ejemplo, para descargar el contenido de su
biblioteca cuando esta incluya muchos libros de gran tamao o
cmics.
Estas son algunas de las cosas que puede hacer con Kobo
Desktop:

Leer sus libros en el ordenador

Administrar su coleccin de libros

Explorar la Tienda Kobo para leer muestras o comprar

libros

Tambin puede hacer todo ello directamente en su lector.

Para ms detalles acerca de Kobo Desktop, puede descargar la
gua de Kobo Desktop en www.kobo.com/userguides. Tambin
puede consultar nuestro portal de ayuda en lnea en
www.kobo.com/help para resolver sus dudas acerca de Kobo
Desktop o de su lector electrnico.

Uso de la Biblioteca
Contenido de este apartado

Navegar por la pgina Inicio

Navegar por la Biblioteca

Buscar un libro

Cmo usar la Kobo Cloud

Cmo descargar libros en tu lector desde la Kobo Cloud

Cmo archivar libros en la Kobo Cloud

Eliminar libros

Navegar por la pgina Inicio

Su pgina Inicio es lo primero que ve al encender el lector tras la
configuracin. En la pgina Inicio, puede ver los libros que ha
abierto recientemente o acceder a la Tienda Kobo, entre otras
cosas.
Si est leyendo o navegando en su Kobo Aura HD, siempre puede
ir a la pgina Inicio pulsando el

icono Inicio situado en la

parte superior de la pantalla.

La pgina Inicio muestra los libros que ha abierto ms

recientemente en la primera columna.
Para que pueda encontrar fcilmente lo que busca en su pgina
Inicio, su actividad reciente est organizada con Ttulos.
Los Ttulos aparecen con fondos sobreados de distinta
intensidad para ayudarle a encontrar lo que necesite:

Ttulos en gris: contenido relacionado con su Biblioteca,

como puede ser aquello que est leyendo actualmente,
los premios, los estantes y Reading Life.

Ttulos en negro: contenido relacionado con la Tienda

Kobo, como las lecturas relacionadas y las
recomendaciones de libros.

Puede pulsar un Ttulo para interactuar con l. Sobre los Ttulos

ver la barra de Bsqueda. Puede usar la Bsqueda para buscar
libros en su Biblioteca, o para encontrar un libro especfico en la
Tienda Kobo.

Navegar por la Biblioteca

Tu Biblioteca muestra los libros, revistas y peridicos que has
comprado, muestras que has descargado o colecciones que has
creado. La Biblioteca te permite leer y gestionar los libros de tu
lector electrnico.

En la Biblioteca encontrar:
1.

Ve a la pgina de Inicio.

2.

Pulsa Biblioteca.

3.

Selecciona una de las secciones de tu Biblioteca:

Libros visualiza todos los libros y documentos de tu

Biblioteca.

Muestras: visualiza fragmentos de nuevos y

emocionantes extractos que hayas aadido a tu eReader.

Mis colecciones: Organiza tus libros, artculos, y otros

elementos en las categoras que desees. Por ejemplo,
puedes crear una coleccin de libros de cocina e incluir
nicamente libros de recetas.

Artculos de Pocket: usa Artculos para guardar

artculos de la web e historias de pginas web que
quieras leer ms tarde en tu eReader. Por ejemplo, si
encuentras una historia interesante mientras buscas en
una pgina web desde tu porttil, puedes aadirla a tu
Lista de artculos. Luego podrs leer esa historia en tu
eReader.

Colecciones de Kobo: Colecciones Kobo muestra

contenido cuidadosamente seleccionado sobre tu libro.
Puedes ver libros relacionados, artculos relacionados y
ms. Este men slo aparece tras haber aadido una
coleccin Kobo a tu eReader. Puedes agregar Colecciones
Kobo desde el sitio web de Kobo o desde tu dispositivo.

Buscar un libro
Si sabe exactamente lo que quiere leer, puede realizar una
bsqueda para encontrar un libro que est en su biblioteca, o
bien buscar un libro nuevo dentro de la Tienda Kobo. Puede
buscar introduciendo el ttulo del libro, el nombre del autor, o
una palabra clave.
Para encontrar un libro en su pgina Inicio:
1.

Pulse la barra de bsqueda que aparece en la parte

superior de la pantalla.

2.

Elija en qu seccin desea realizar la bsqueda:

Pulse Tienda para buscar en la Tienda Kobo (requiere

conexin a internet).

Pulse Biblioteca para buscar en la biblioteca de su

lector.

3.

Usando el teclado, escriba el ttulo del libro, nombre de

autor, o palabra clave. Los resultados de la bsqueda irn
apareciendo conforme vaya escribiendo. Puede pulsar
alguna de las sugerencias para ir directamente a ese
resultado.

Cmo usar la Kobo Cloud

La Nube de Kobo es una coleccin online de los libros que usted
a comprado en Kobo. Todos los libros que ha adquirido en la
Tienda Kobo se almacenan automticamente en la Nube de Kobo.
Con la Nube de Kobo, se puede almacenar contenido de forma
ilimitada, por lo que su Biblioteca nunca ser demasiado grande.
Por ejemplo, si tiene cincuenta libros en su Biblioteca de Kobo,
puede elegir solo diez libros para descargarlos en su lector. De
este modo dispondr de espacio libre en el lector para aadir y
leer libros nuevos.
Cuando quiera leer algo, simplemente vaya a la Biblioteca de su
lector y descargue lo que quiera leer.
Adems, en el caso de que necesites espacio en tu lector para
nuevos contenidos, tienes la posibilidad de archivar artculos
descargados previamente. Una vez archivados, seguirn estando
a tu disposicin en la Kobo Cloud para cuando desees volver a
leerlos.
Nota: no es posible usar la Kobo Cloud a fin de administrar
documentos descargados desde fuentes externas a Kobo.
Si ha comprado libros electrnicos en Kobo con anterioridad,
puede aadirlos fcilmente a su lector usando una conexin Wi

Fi. Slo tiene que configurar el lector y los cinco libros

comprados o ledos ms recientemente se descargarn
automticamente. Esta accin se denomina actualizacin o
sincronizacin. El resto de sus libros se encuentran almacenados
en la Nube de Kobo Cloud, desde donde puede descargarlos en
cualquier momento.
Para sincronizar su lector va Wi Fi, desde su pgina Inicio :

Pulse

Sinc .

Cmo descargar libros en tu lector desde la

Kobo Cloud
Cuando desee descargar artculos en su biblioteca, simplemente
conctese a una red inalmbrica, o hgalo usando Kobo Desktop
en su ordenador, y seleccione los artculos que quiera descargar.
Cada libro, revista o cmic que selecciona se suma a una lista de
descarga y se van descargando en el orden en que usted los ha
seleccionado.
Si cambia de opinin con respecto a algn artculo antes de que
este se descargue, puede eliminarlo de la lista de descarga.
Nota: puedes seleccionar tantos libros como desees para
aadirlos a la lista de descargas.

Para eliminar elementos de la lista de descargas:

1.

Pulsa el libro con el icono

Descargar que quieres
eliminar de la lista de descargas.
Aparecer una ventana de solicitud de confirmacin
preguntando si quieres eliminar el artculo de la lista de
descargas.

2.

Pulsa Si.

Idenficar los artculos que se han descargado y aquellos que an

estn en la Nube de Kobo es sencillolos libros que no se han
descargado aparecen con un

icono Descargar.

Para descargar libros en tu lector usando una conexin Wi Fi, en

la pantalla Inicio:
1.

Pulsa Biblioteca.

2.

Pulsa Libros.

3.

Pulsa las portadas donde aparezca el

Descargar.

icono

4.

Si es necesario, conctate a una red Wi Fi.

El libro que hayas seleccionado se descargar.

Nota: si la conexin a internet se interrumpe mientras est

descargando libros, simplemente pulse el

icono Sincronizar

en la pgina Inicio para reanudar las descargas.

Archivar libros en la Nube de Kobo

Para liberar espacio en tu eReader puedes archivar libros que te
hayas descargado. Cuando archivas un libro quitas el contenido
del eReader (liberando memoria para otras cosas), pero
seguirs viendo la portada del libro en tu Biblioteca.
Para archivar tus libros de uno en uno, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa Biblioteca.

2.

Pulsa Libros.

3.

Mantn pulsada la portada o el ttulo del libro que te

gustara archivar.
Aparecer un men.

4.

Pulsa Retirar.
Aparecer un cuadro de dilogo. La casilla que est al lado
de eReader deber estar marcada.

5.

Pulsa Retirar.
El contenido del libro se retirar de tu eReader, pero
podrs volver a descargarte el libro cuando quieras.

Para archivar toda tu Biblioteca a la vez, desde tu pgina de

Inicio:

1. Pulsa Biblioteca.
2.

Pulsa Libros.

3.

Pulsa el icono Men

en la barra gris de la parte
superior de la pantalla.

4.

Pulsa Configuracin de la biblioteca.

5.

Al lado de Libros Kobo descargados, pulsa Retirar todos.

6.

Pulsa Retirar.
El contenido de todos tus libros se quitar de tu eReader.

Eliminar libros
Si has terminado un libro puedes eliminarlo de tu eReader y de
tu Cuenta Kobo. Esto significa que si utilizas cualquier otra de
las aplicaciones de lectura de Kobo, ya no tendrs acceso al libro.
No es lo mismo retirar un libro de tu eReader que retirarlo de tu
Cuenta Kobo. Cuando retiras un libro de tu eReader, puedes
volver a descargrtelo. Cuando retiras un libro de tu Cuenta
Kobo, se elimina permanentemente de tu eReader y de tu Cuenta
Kobo. No vers el libro en tu eReader despus de eliminarlo.

Pero no te preocupes. Si alguna vez quieres recuperar tu libro,

regstrate en kobo.com y visita la pgina de Mi cuenta. Puedes
volver a aadir libros de tu historial de compras a la Biblioteca.
Para eliminar un libro, desde la pgina de Inicio:
1.

Pulsa Biblioteca.

2.

Pulsa Libros.

3.

Mantn pulsada la portada o el ttulo del libro que te

gustara eliminar.
Aparecer un men.

4.

Pulsa Retirar.
Aparecer un cuadro de dilogo.

5.

Marca la casilla que est al lado de Cuenta Kobo.

Aparecer una marca dentro de la casilla.

6.

Pulsa Retirar.
El libro se retirar de tu eReader y de tu Cuenta Kobo.

Cmo leer en el lector electrnico

Contenido de este apartado

Leer un libro

Navegar por un libro

Modificar la apariencia del texto

Cerrar un libro y marcar la pgina actual

Utilizar Ms all del libro

Leer un libro
Para abrir un libro en la pantalla de inicio o en la biblioteca,
simplemente pulse el ttulo o la portada.

Navegar por un libro

Para pasar las pginas de un libro, solo tiene que deslizar o
pulsar a los lados de la pgina.
Si quiere avanzar ms de una o dos pginas, puede:

Usar la barra de navegacin para cambiar de pgina o de

captulo.

Usar el ndice para cambiar a otro captulo mediante la

lista de captulos.

Para desplazarse por el libro usando la barra de navegacin:

1.

Pulse el centro de la pgina para abrir el Men de

Lectura.

2.

Pulse el

Para desplazarse por las pginas del libro, toque el

crculo de la barra de navegacin y muvalo hacia la
derecha para avanzar, y hacia la izquierda para
retroceder.

Para pasar a la pgina siguiente, pulse el

Siguiente.

Para retroceder a la pgina anterior, pulse el

Anterior.

Para saltar al captulo siguiente, pulse el

adelante.

icono Saltar

Para saltar al captulo anterior, pulse el

atrs.

icono Saltar

3.

Para ocultar la barra de navegacin, pulse en cualquier

parte de la pgina; o pulse la que aparece en la barra
de desplazamiento.

icono Navegacin.

icono
icono

Nota: mientras est usando la barra de navegacin, puede

retornar rpidamente a su ubicacin original pulsando el

icono Volver.

Modificar la apariencia del texto

Mientras est leyendo un libro, puede ajustar el tamao o la
alineacin del texto, o ajustar el espaciado entre lneas para que
la lectura resulte ms fcil y agradable para sus ojos. El lector
electrnico ofrece diferentes tamaos de texto para la mayora
de los libros.
Notas:

Si est leyendo un PDF no puede modificar el tamao o el

estilo del texto, pero s puede aplicar zoom a la pgina
para ampliarla y leer ms cmodamente.

1.

Durante la lectura, pulse el centro de la pgina para abrir

el Men de Lectura.

2.

Pulse el

3.

Para cambiar el estilo del texto, seleccione una fuente

tipogrfica de la lista.

4.

Para ampliar o reducir el texto, pulse los smbolos + o

situados junto a Tipo de fuente.

icono Texto.

5.

Para aumentar el espacio entre las lneas del texto, pulse

los smbolos + o situados junto a Espacio entre lneas.

6.

Para aumentar los mrgenes de la pantalla, pulse los

smbolos + o situados junto a Mrgenes.

7.

Para establecer la alineacin del texto con respecto a los

mrgenes derecho e izquierdo, seleccione una de las
opciones de justificacin:

Aplicar la opcin predeterminada para ese libro.

Alinear el texto a ambos mrgenes, derecho e

izquierdo.

Alinear el texto al margen izquierdo de la pantalla.

8.

Cuando termine de personalizar la apariencia del texto,

pulse en cualquier parte de la pantalla para continuar
con la lectura.

Notas:

Cuando modifica el aspecto del texto, el lector electrnico

recuerda sus preferencias de tamao y estilo de texto, y
las aplica a los otros libros que est leyendo.

Cerrar un libro y marcar la pgina actual

Cuando termine de leer, puede concluir la lectura:

Apagando el lector electrnico o activando el modo en

espera

Yendo a la pgina Inicio o a cualquiera de las pginas de

la biblioteca

El lector electrnico cierra automticamente el libro y recuerda

la pgina por la que iba aadiendo un marcador de forma
automtica. En cuanto vuelva a abrir el libro, el lector recordar
donde dej de leer y abrir el libro por esa misma pgina.
Los libros que est leyendo actualmente se muestran en la
pgina Inicio. Si ha terminado con un libro y no desea que
aparezca en la pgina Inicio, puede cerrarlo del siguiente modo:
1.

En la seccin Libros de su biblioteca, busque el libro que

desea cerrar.

2.

Mantenga pulsada la portada del libro

Aparecer un men.

3.

Seleccione Marcar como finalizado.

Utilizar Ms all del libro

Con Ms all del libro, le dars una nueva dimensin a tu
experiencia de lectura con biografas de autores, citas, libros
relacionados y mucho ms.
Ms all del libro te muestra contenido dentro de las
Colecciones Kobo. Las Colecciones Kobo incluyen contenido
basado en lo que tienes en la Biblioteca y lo que est de moda,
haciendo que tu Reading Life resulte ms atractiva. Cuando
pulsas un artculo en el men Ms all del libro, te llevar a la
pgina de Colecciones Kobo con ms detalles del artculo que
has seleccionado.
Por ejemplo, si pulsas el nombre de un autor en el men Ms all
del libro, vers la biografa del autor, obras famosas y mucho
ms.
Para ver el contenido de las Colecciones Kobo, mientras ests
leyendo:
1.

Pulsa el centro de la pgina para que aparezca el Men

de lectura.

2.

Pulsa el
icono de Ms all del libro.
Si hay contenido disponible, vers artculos relacionados
con tu libro.

Nota: selecciona la casilla Mostrar en el libro si quieres ver

las palabras clave de Ms all del libro resaltadas en tu
pgina.
3.

Pulsa cualquier artculo que veas en el men Ms all del

libro.
Aparecer el contenido de la Coleccin Kobo del artculo.

Aadir notas y consultar o traducir

una palabra
Contenido de este apartado

Resaltar texto

Uso de las notas

Marcar una pgina

Uso el diccionario

Traducir una palabra

Resaltar texto
Algunos libros electrnicos permiten resaltar el texto de forma
similar al modo en que se subraya el texto de un libro impreso.
Para resaltar texto:
1.

Dentro del libro, pulse una palabra y mantngala

pulsada.

2.

Retire el dedo de la pgina.

Ver que la palabra se subraya y aparecen dos crculos
uno a cada extremo de la palabra.

3.

Arrastre el primer crculo hasta el principio del texto que

desea resaltar, y luego el segundo crculo hasta el final
del texto a subrayar.

4.

Pulse el

5.

Pulse Resaltar.

icono Resaltar.

Para ver todos los fragmentos del texto que ha resaltado en el

libro:
1.

Pulse el centro de la pgina para abrir el Men de

Lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Seleccione Anotaciones.

en la parte inferior de la pgina.

El lector mostrar una lista con todos los resaltes que

hay en el libro.
Para eliminar un resalte:
1.

Pulse el centro de la pgina para abrir el Men de

Lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulse Anotaciones.

El lector mostrar una lista con todos los resaltes y las
notas que hay en el libro.

en la parte inferior de la pgina.

4.

Mantenga pulsado el resalte.

Aparecer un men.

5.

Pulse Eliminar resalte.

Uso de las notas

Puede aadir notas en las pginas. Esto puede serle til para
estudiar un pasaje, o si desea aadir comentarios sobre lo que
est leyendo.
Para aadir una nota:
1.

Dentro del libro, mantenga pulsada una palabra dentro

de la parte del texto para la que desea escribir el
comentario.

2.

Retire el dedo de la pgina.

Ver que la palabra se subraya la palabra mostrando dos
crculos uno a cada extremo de la palabra.
Nota: puede seleccionar ms texto para resaltarlo junto
con la nota moviendo los crculos hasta el principio y el
final de la palabras.

3.

Pulse el

icono Resaltar.

4.

Pulse Aadir nota.

5.

Use el teclado para introducir la nota.

6.

Pulse Guardar.

Para eliminar una nota:

1.

En el libro, pulse el centro de la pgina para abrir el

Men de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulse Anotaciones.

4.

Pulse la nota que desee eliminar.

5.

Pulse el
pgina.

6.

Pulse Eliminar anotacin.

7.

Pulse Continuar.

en la parte inferior de la pgina.

icono Men situado en la parte inferior de la

Para leer su nota, durante la lectura:

1.

Pulse el centro de la pgina para abrir el Men de lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulse Anotaciones.

El lector mostrar una lista con todas las notas y resaltes.

4.

Pulse el texto situado junto al

en la parte inferior de la pgina.

icono Notas.

Marcar una pgina

Al igual que en un libro de papel, puede marcar pasajes que
encuentre interesantes o pginas a las que desee volver ms
tarde, usando marcadores o esquinas plegadas.
Para aadir un marcador a pgina:

Durante la lectura, pulse la esquina superior derecha de

la pgina. La esquina de la pgina se plegar aadiendo
un marcador a esta pgina.

Para encontrar una pgina con la esquina plegada:

1.

Durante la lectura, pulse el centro de la pgina para abrir

el Men de Lectura.

2.

Pulsa el icono Men

3.

Pulse Anotaciones.

4.

Pulse el marcador que desee ver.

5.

Pulse el
pantalla.

6.

Pulse Mostrar en la pgina.

en la parte inferior de la pgina.

icono Men situado en la parte inferior de la

Uso del diccionario

El lector Kobo incluye un diccionario integrado que puede
utilizar mientras est leyendo libros electrnicos de Kobo. Es
posible que el diccionario no funcione cuando est leyendo
libros procedentes de otras fuentes, como libros de una
biblioteca pblica, o libros que ha conseguido gratis en internet;
el diccionario tampoco funciona si est leyendo PDFs.
Para encontrar la definicin de una palabra:
1.

Dentro del libro, mantenga pulsada la palabra que desea

consultar. La palabra aparecer subrayada.

2.

Retire el dedo de la pgina.

La definicin aparecer en la parte superior o inferior de
la pgina.

Traducir una palabra

Su lector electrnico Kobo dispone de un traductor integrado
que puede utilizar cuando est leyendo libros electrnicos de
Kobo. Es probable que no pueda usar esta funcin cuando est
leyendo libros procedentes de otras fuentes, ni tampoco
funciona leyendo archivos PDF.
Para traducir una palabra a diferentes idiomas:

1.

Dentro del libro, mantenga pulsada la palabra que desea

traducir.

2.

Retire el dedo de la pgina.

3.

Pulse el

4.

Pulse Diccionario de traduccin.

5.

Pulse la flecha desplegable que aparece en la parte

superior de la pantalla.

6.

Seleccione el idioma que desea para la traduccin.

icono Diccionario.

Nota:
Es posible que necesite descargar diccionarios adicionales para
ciertos idiomas.
Para descargar diccionarios adicionales, desde la pgina Inicio :
1.

Pulse el icono Men que aparece en la parte superior

de la pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin general.

2.

Pulse Configuracin.

3.

Pulse Idioma.

4.

Pulse Editar.

5.

Pulse el
icono ms situado junto al diccionario que
desea aadir al lector.

6.

Pulse Guardar.

Adquirir un libro
Contenido de este apartado

Buscar libros nuevos en la tienda

Comprar un libro

Uso de la lista Preferidos

Aadir libros procedentes de bibliotecas u otras tiendas

Buscar libros nuevos en la tienda

Puede encontrar y comprar libros con su lector electrnico de
diversas maneras.
Cmo usar la pgina de la Tienda Kobo
Puede navegar en la Tienda Kobo de diferentes formas:

Entrada a la tienda conoce los ltimos lanzamientos

de libros en Kobo.

Lecturas relacionadas encontrar libros similares a

los que estn en su biblioteca.

Recomendado para ti encontrar libros

recomendados en base a sus preferencias de lectura.

Categoras ver una lista de las categoras de libros.

Listas de lectura ver una lista de selecciones de

libros populares.

Preferidos ver una lista de los libros que ha aadido a

sus Preferidos.

Para acceder a la Tienda, desde su pgina Inicio:

1.

Pulse Tienda.

2.

Pulse cualquiera de las opciones de la lista.

Recibir recomendaciones
Puede ver recomendaciones de libros en base tanto a los libros
que ya tiene como a los libros que ha valorado. Cuando
configure su lector por primera vez, tendr que aadir algunos
libros para poder ver las recomendaciones.
Para ver las recomendaciones de libros, desde su pgina Inicio :
1.

Pulse Tienda.

2.

Pulse Recommendado para ti.

3.

Pulse los iconos de flecha que aparecen junto a la portada

de un libro para ver ms libros.

Nota: pulse la portada de un libro para ver la sinopsis.

Comprar un libro
Cuando hayas encontrado un libro que quieras comprar,
simplemente pulsa Comprar ahora para realizar el pedido.
Puedes usar una tarjeta de crdito, crdito de la tienda o tarjetas
regalo de colaboradores seleccionados para pagar tu libro. Si
tienes un cdigo promocional (una especie de cupn), puedes
introducirlo durante el proceso de pago para obtener un
descuento en tu libro.
Nota: los mtodos de pago disponibles pueden variar segn el
pas.
Para comprar un libro:
1.

Pulse el botn Comprar.

Si ya ha comprado en Kobo anteriormente y ha guardado
su informacin de facturacin, se le dirigir directamente
a la pantalla de confirmacin. Contine en el paso 5.

2.

Use el teclado para introducir su informacin de

facturacin y la informacin de su tarjeta de crdito.

Nota: esta es la direccin asociada a su tarjeta de crdito.

Deber proporcionar estos datos an cuando emplee
crdito de la tienda o tarjetas regalo para realizar el pago
de su pedido esta direccin es usada para asegurar el
clculo correcto de los impuestos correspondientes a sus
compras.

3.

Pulse Terminado para continuar.

4.

Revise su pedido.

5.

Si desea usar una tarjeta regalo para abonar el pago,

pulse Aadir tarjeta regalo. Si desea usar un cdigo de
promocin, pulse Aadir cdigo de promocin.

6.

Pulse Comprar.

7.

Pulse Seguir comprando para comprar ms libros.

Uso de la lista Preferidos

Preferidos es la seccin donde guardar aquellos libros que le
interesan y que an no ha decidido comprar. Puede aadir libros
a su lista Preferidos mientras mira libros de la tienda para poder
luego localizarlos fcilmente. Por ejemplo, Si est explorando la
seccin descubrir y encuentra tres libros que le gustan, puede
aadirlos a sus Preferidos para comprar uno, dos, o todos ellos
en otro momento.
Para aadir un libro a sus Preferidos:
1.

Cuando est mirando libros de la Tienda, pulse la

flecha de men desplegable que aparece junto al botn
Comprar.

2.

Pulse Aadir a preferidos.

Para ver la lista de libros dentro de sus Preferidos:

1.

Pulse Tienda.

2.

Pulse Preferidos.

Pulse un libro si desea leer la sinopsis o comprarlo.

Aadir libros procedentes de bibliotecas u

otras tiendas
Desea sacar en prstamo libros electrnicos de una biblioteca
pblica y leerlos en su lector electrnico? O tal vez quiere
aadir libros que ha adquirido por medio de otras fuentes?
La mayora de los libros electrnicos que usted saca en
prstamo o que compra, contienen un sistema de proteccin
denominado Digital Rights Management (Gestin de Derechos
Digitales) o DRM. Estn protegidos de modo que solo usted
puede leerlos (y en el caso de los libros de una biblioteca, solo
por un periodo de tiempo establecido). En su lector electrnico,
puede leer libros protegidos mediante Adobe DRM, que es la
forma de DRM empleada por la gran mayora de bibliotecas y
libreras.
Sabr cuando a comprado o sacado en prstamo un libro con
este tipo de proteccin cuando la biblioteca o la librera le
entregue un archivo con la extensin .acsm (en lugar de las

extensiones .epub o .pdf). El archivo .acsm contiene la

informacin de licencia pertinente para desbloquear el libro.
Para leer este tipo de libros en su lector electrnico Kobo,
necesita una aplicacin llamada Adobe Digital Editions. Esta
aplicacin abre su archivo .acsm, lee la informacin de licencia,
descarga el libro, y copia el libro en el lector electrnico.
Para descargar Adobe Digital Editions o para abtener ms
informacin, consulte:
http://www.adobe.com/products/digital-editions.html

Breve aclaracin sobre EPUB, PDF, y DRM

Los libros electrnicos pueden encontrarse en diversos
formatos. Cuando busque libros para leer en su lector Kobo,
deber buscar libros en formato EPUB o PDF.
Del mismo modo, existen tambin diferentes tipos de EPUBs:
EPUBs de Kobo, los cuales provienen de la tienda Kobo, y otros
EPUBs, de procedencia distinta. Hay ciertas funciones
disponibles en los archivos EPUB de Kobo que posiblemente no
encuentre en otros EPUBs.
En ocasiones los libros estn protegidos con la tecnologa Digital
Rights Management (DRM). DRM previene la copia no
autorizada de libros, y suele emplearse a menudo para proteger
los libros que se adquieren en libreras y bibliotecas. Hay
diferentes tipos de DRM. En su lector, puede leer libros
protegidos con Adobe DRM.
Una vez que haya encontrado algn libro que quiera leer, puede
escoger entre varias maneras de aadirlo a su lector. Puede
trasferir libros usando:

Una conexin inalmbrica en su lector electrnico

El software gratuito Kobo Desktop en su ordenador

Adobe Digital Editions

Una tarjeta micro SD

La accin de arrastrar y soltar

La eleccin del mejor mtodo depender de si los libros estn

protegidos con DRM, as como de su procedencia.
Si son libros procedentes de la Tienda Kobo, puede transferirlos
al lector usando una conexin inalmbrica o mediante el
software gratuito Kobo Desktop para su ordenador.
Si los libros estn protegidos con DRM, puede aadirlos a su
lector usando Adobe Digital Editions.
Si los libros no estn protegidos con DRM, puede aadirlos a su
lector usando:

una tarjeta micro SD

la accin de arrastrar y soltar

Adobe Digital Editions

Para ms informacin sobre cmo transferir libros a su lector,

visite nuestra pgina de ayuda en www.kobo.com.

Uso de Wi Fi
Contenido de este apartado

Acerca de Wi Fi

Activar o desactivar Wi Fi (Modo vuelo)

Conexin del lector a una red inalmbrica

Acerca de Wi Fi
Puede usar su lector para conectarse a la Tienda Kobo mediante
una conexin inalmbrica a internet (Wi Fi). Cuando se conecte
a Kobo, podr actualizar su biblioteca y buscar o comprar
nuevos libros.
Para comprobar si est conectado, mire el icono del estado de la
conexin Wi Fi situado en la esquina superior derecha de la
pantalla del lector electrnico:

Wi Fi est desactivada

la conexin es aceptable

Wi Fi est activada, pero el lector no encuentra

una red

la conexin es excelente

Activar o desactivar Wi Fi
Si desea preservar la vida de la batera del lector, o si quiere
usarlo en un avin o un hospital, puede desactivar Wi Fi para
evitar que el lector se conecte automticamente a una red
inalmbrica.
Para apagar la conexin Wi Fi, desde su pgina Inicio :
1.

Pulse el
icono Men que aparece en la parte superior
de la pantalla.
Aparecer el panel de Configuracin general.

2.

Pulse Wi Fi.
Cuando vea la palabra Deshabilitada en el men junto a
Wi Fi, significa que la conexin Wi Fi est apagada.

Conexin del lector a una red inalmbrica (Wi Fi)

Deber conectarse a Kobo para poder aadir libros de Kobo a su
lector electrnico. El lector dispone para ello de Wi Fi (conexin
inalmbrica a internet). Todo lo que necesita es tener acceso a
una red inalmbrica en su zona.

Para conectarse a una red inalmbrica:

1.

Pulse el
icono Sinc.

El lector tratar de conectarse a Wi Fi. Esto puede tardar
unos instantes.

2.

Deber seleccionar una red inalmbrica. Pulse el nombre

de la red que desea usar.

El icono Red protegida junto a una red le indica que
necesita introducir una contrasea para poder hacer uso
de esa red.

3.

Cuando se le solicite introducir la contrasea de una red,

hgalo usando el teclado y luego pulse Agregar. Puede
pulsar Mostrar contrasea si desea ver lo que va
escribiendo.

Obtener ayuda
Tiene alguna duda o necesita ayuda?
En lnea:
www.kobo.com/help
Encontrar respuestas a sus preguntas en nuestra pgina de
ayuda. Simplemente escrbanos su pregunta para recibir una
respuesta.

Informacin sobre Garanta, Regulacin y

Seguridad
Los detalles importantes sobre garanta, regulacin y seguridad
del dispositivo Kobo Aura HD se encuentran disponibles en la
pgina web de Kobo en www.kobo.com/userguides.
Nota: la Declaracin de Conformidad puede variar en los
diferentes modelos de lector electrnico Kobo Aura HD. El sitio
web incluye detalles acerca de como se puede encontrar el
nmero de modelo de un dispositivo Kobo Aura HD.