DUEROLAB, S.L.

Equipamiento de laboratorio y mdico

Equipos de
Proteccin
!ndi"idual
Proteccin Respiratoria
MASCARI LLAS Y RESPI RADORES
Gua de seleccin
Duerolab, S. L.
Poli#on !nd. Los $illares
%& Ronda de 'arte () *(+ (,-+. $illares de la Reina Salamanca
/el0ono 123(4 3-2 +.5 6 7a8 123(4 3-+ .,-
Tabla de contenido
I N T R O D U C C I N I
C A P T U L O 1 :
Po!a"a de Poteccin Res#iatoia $
Identi%ica conta"inantes
&ntende el e%ecto sobe el o!anis"o
'elecciona el e(ui#o de #oteccin
)o"a a los taba*adoes
Ti#os de &(ui#os de Poteccin +
&(ui#os )iltantes
&(ui#os Aislantes
Caactesticas, Pestaciones - Li"itaciones
Instucciones Geneales de uso1
Li"itaciones Geneales de uso 1
Duacin de los )iltos $
De%iniciones
.LA
.LA/&D
.LA/&C
ID0L
U"bal ol%tati1o
Reco"endaciones en la Guia $
Gua de 'eleccin
AN&2O : LI'TADO D& AG&NT&' 3U4ICO' ORD&NADO' POR N5 CA'
Intoduccin
La primera leccin de esta gua es la necesidad de hacer entender a los
distintos usuarios, la necesidad de proteccin personal, es su
responsabilidad demandar los medios necesarios y la informacin precisa
para tener un equipo de proteccin personal adecuado.
Sobre la segunda parte es vital conocer la diferencia, por lo general mal
entendida, entre una mascarilla y un respirador.
Creemos de vital importancia, hacer mencin a tal diferencia por encontrar
casos , en los que se pensaba confadamente que una mascarilla estaba
evitando un contagio o una intoxicacin.
MASCARILLAS QUIRRGICAS Y RESPIRADORES DE
PROTECCIN: DOS CONCEPTOS DIFERENTES
Las mascarillas quir9r#icas est:n dise;adas para traba<ar de = dentro >acia
0uera? es decir, pretenden e"itar la diseminacin de part@culas de la boca o
nariA del usuario de dic>a mascarilla. El a<uste 0acial es poco eBcaA y por tanto
no puede considerarse un equipo de proteccin.
Los respiradores est:n dise;ados para traba<ar de = 0uera a >acia adentro?
prote#en al usuario de la in>alacin de contaminantes ambientales.
Los respiradores se caracteriAan por su a<uste 0acial y por lo tanto son las
m:s idneas para la proteccin del su<eto.
&n la "a-oa de los casos un usuaio #iensa (ue #o tene una "ascailla
#uesta est6 total"ente #ote!ido7 0a- (ue educa al usuaio %inal de (ue esta
en un eo - (ue este eo le #e*udica sola"ente a 8l 7
Cla1es #aa la seleccin
de un es#iado
Esta gua de Seleccin esta basada en unos
criterios de Seleccin editado por 3M, en su
gua de Seleccin de proteccin respiratoria
2003. 3M Espaa, S.A.
sta #u@a de seleccin de Equipos de Proteccin Respiratoria debe
utiliAarse como recomendacin para una me<or seleccin y como
complemento a la e"aluacin de ries#os y a las medidas y
recomendaciones #enerales de >i#iene industrial.
E
Esta #u@a se complementa con una lista de productos qu@micos #uia de
proteccin respiratoria 1 PD74 en la que se su#iere la me<or proteccin
(' mas adecuada
La seleccin de la proteccin respiratoria depender: de cada situacin
particular y deber: >acerse siempre por una persona que conoAca las
condiciones de traba<o y los beneBcios y limitaciones de los equipos de
proteccin .
Po!a"a de Poteccin Res#iatoia
'ie"#e (ue en el lu!a de taba*o se utilicen e(ui#os de #oteccin es#iatoia, debe
i"#lantase un #o!a"a %o"al de #oteccin es#iatoia7
Este pro#rama debe incluir la identiBcacin y e"aluacin de los
contaminantes presentes . Se debe >acer especial n0asis en la educacin
del personal que "aya a utiliAar los equipos de proteccin , or#aniAando
cursos de 0ormacin y >aciendo se#uimiento de su e0ecti"idad. Adem:s
Ca#tulo
1
deben establecerse pro#ramas de mantenimiento, limpieAa y
almacenamiento de los equipos y ase#urar su cumplimiento diario.
Po!a"a de #oteccin #esonal
Para implantar un pro#rama de proteccin respiratoria (' recomienda
se#uir los si#uientes cuatro pasos C
-.* Identifcar los containantes presentes.
Antes de seleccionar un equipo de proteccin respiratoria, es importante
identiBcar y cuantiBcar los contaminantes 0rente a los que >ay que
prote#erse . Los contaminantes se di"iden en dos #rupos C
- PARTICULAS
- GASES / VAPORES
Las part@culas a su "eA pueden encontrarse en 0orma de pol"os, nieblas
o >umos. Adem:s ser: necesario comprobar si e8iste deBciencia de
o8i#eno y&o temperaturas e8tremas. Do e8iste un equipo ideal para
todos los tipos de contaminantes. Por e<emplo una mascarilla equipada
con Bltro para part@culas no o0recer: proteccin 0rente a #ases o
"apores y "ice"ersa, una mascarilla con Bltros e8clusi"amente para
#ases y "apores no prote#er: contra pol"os
3.* Entender el e!ecto de los contaminantes en la salud.
Una "eA identiBcados los contaminantes, es necesario entender como
pueden a0ectar al cuerpo >umano si son in>alados. Esta in0ormacin es
una parte "ital de la in0ormacin que debe proporcionarse a los
usuarios de los equipos, ya que les permite entender las raAones por las
que deben utiliAar el equipo que tienen disponible.
(.* Seleccionar el e"uipo de proteccin respiratoria adecuado. Los
equipos de proteccin respiratoria se presentan en una #ran "ariedad
de modelos y tipos, cada uno adecuado para un ran#o particular de
aplicaciones. Antes de seleccionar , debe analiAarse cuidadosamente las
limitaciones de uso de cada equipo.
..* #orar a los usuarios $ traba%adores en el uso y cuidado de los
equipos. Una "eA que un equipo de proteccin respiratoria >a sido
correctamente seleccionado es esencial 0ormar al usuario en correcto
a<uste., uso, mantenimiento y cuidado del equipo.
Es tambin muy importante >acer demostraciones pr:cticas de la
colocacin y de los mtodos de comprobacin de a<uste 0acial, para que
el traba<ador este adecuadamente prote#ido. El pro#rama de
proteccin respiratoria y las acti"idades de 0ormacin deben quedar
documentadas para que puedan ser entendidas y consultadas por todo
el personal implicado.

TIPO' D& &3UIPO' D& PROT&CCIN R&'PIRATORIA
Los equipos de proteccin respiratoria se clasiBcan en dos #rupos C
*EEU!POS 7!L/RAD/ES
- *EEU!POS A!SLAD/ES
EQUIPOS FILTRANTES
Son equipos que Bltran los contaminantes del aire in>alado por el
usuario. Pueden ser de presin ne#ati"a o de "entilacin asistida
tambin llamados motoriAados.
Los equi!" #!$!%i&ad!" disponen de un moto*"entilador que
impulsa el aire a tra"s de un Bltro y lo aporta a la Aona de respiracin
del usuario. Puede utiliAar di0erentes tipos de adaptadores 0acialesC
mascaras, cascos, capuc>as
Por otro lado, los equipos de presin ne#ati"a son aquellos en los que ,
al in>alar el usuario crea una depresin en el interior de la pieAa 0acial
que >ace pasar el aire a tra"s del Bltro. A su "eA se subdi"iden en C
' EQUIPOS FILTRANTES SIN MANTENIMIENTO:
/ambin llamados auto Bltrantes. Son aquellos que se desec>an en su
totalidad cuando >an lle#ado al Bnal de su "ida 9til o capacidad de
Bltracin. Do necesitan recambios ni mantenimiento especial, puesto
que la pr:ctica totalidad de su superBcie es Bltrante. Pueden lle"ar o no
":l"ulas de e8>alacin e in>alacin y cubren nariA, boca y barbilla.
' EQUIPOS CON FILTROS RECAM(IA(LES :
A di0erencia de los anteriores, se componen de una pieAa 0acial que
lle"a incorporados dos Bltros que se desec>an al Bnal de su "ida 9til.
Dado que la pieAa 0acial es reutiliAable, en este tipo de equipos es
necesario realiAar una limpieAa y mantenimiento peridicos. Las pieAas
0aciales pueden ser de media mascara o completas.
EQUIPOS AISLANTES
Son equipos que a@slan al usuario del entorno y proporcionan aire
limpio de una 0uente no contaminada. E8isten dos tiposC los equipos de
l@nea de aire que aportan aire respirable a tra"s de una man#uera, y
los equipos autnomos, que lle"an incorporada la 0uente de aire
respirable.
Los equi!" de )*nea de ai%e requieren un compresor, <unto con
sistemas de Bltracin y acondicionamiento del aire para proporcionar
calidad respirable. Las principales "enta<as de estos equipos son la
comodidad para el usuario y la cantidad pr:cticamente ilimitada de aire
disponible.
Los equi!" au$n!#!" aportan el aire respirable desde unas botellas
de aire comprimido que se lle"an a la espalda. Los de Presin Positi"a
son los que o0recen un mayor ni"el de proteccin. Se utiliAan
principalmente para situaciones de ries#o o emer#encia, cuando e8iste
o se presupone que >ay deBciencia de o8i#eno, muy altas
concentraciones de contaminantes o condiciones llamadas !DFL
1 inmediatamente peli#rosas para la salud o la "ida4
Caactesticas, Pestaciones - Li"itaciones
No existe una mascarilla que cubra todos los riesgos.
Debe se!ui las diectices de su e"#esa o de su
es#onsable de Pe1encin Ries!os Laboal7
%omo se indica anteriormente , no e8iste un equipo ideal para todos los
tipos de contaminantes. Las limitaciones especiBcas de cada equipo est:n
incluidas en el embala<e y en el 0olleto de instrucciones. El usuario debe
re"isar estas instrucciones con atencin.
A continuacin se incluye in0ormacin #eneral sobre dic>as instrucciones y
limitaciones, pero siempre debe acudirse al embala<e y 0olleto para
in0ormacin mas especiBca.
Los Equipos de Proteccin Respiratoria ayudan a prote#er contra los
contaminantes ambientales reduciendo la concentracin de stos, en la
Aona de in>alacin, a ni"eles por deba<o de los limites de e8posicin
ocupacionales. El uso incorrecto de los equipos puede resultar en una
sobre*e8posicin al contaminante y causar un accidente o en0ermedad, por
ello y para conse#uir una proteccin adecuada es necesario seleccionar
correctamente el equipo y 0ormar al usuario en su correcta utiliAacin y
mantenimiento.
Instucciones !eneales de uso:
Do se#uir todas las instrucciones y limitaciones de uso del equipo y&o no
lle"arlo puesto correctamente durante todo el tiempo de e8posicin al
contaminante , puede reducir su eBcacia y disminuye la eBcacia del
respirador.
Abandone inmediatamente el :rea contaminada si siente mareo, irritacin
u otro malestar, si el equipo se da;a, si la respiracin se >ace di0@cil, o si
nota el olor o sabor de los contaminantes.
Ase#9rese siempre de que el equipo de proteccin respiratoria C
Es adecuado para el traba<o que esta realiAando
Eue se coloca y a<usta correctamente a su cara
Eue lo lle"a puesto durante todo el tiempo de traba<o
G que dispone de un recambio para cuando sea necesario.
LI4ITACION&' G&N&RAL&' D& U'O
Los equipos de proteccin respiratoria Bltrantes no proporcionan o8i#eno
y no deben utiliAarse en atms0eras deBcientes en o8i#eno que conten#an
menos del -2.H I en "olumen.
Do se deben utiliAar si las concentraciones de contaminantes son
inmediatamente peli#rosas para la salud o "ida 1!DLF4, cuando dic>as
concentraciones sean desconocidas o e8cedan los ni"eles m:8imos
establecidos por los or#anismos le#islati"os.
Los equipos de presin ne#ati"a o cualquier tipo de equipo con pieAa 0acial
a<ustable a la cara no debe usarse cuando la persona tiene barba, patillas o
caracter@sticas 0aciales que pudieran impedir el contacto directo entre la
cara y la pieAa 0acial.
Duacin de los %iltos
En equipos de presin ne#ati"a, los Bltros de part@culas deben desec>arse
cuando se note un aumento de la resistencia a la respiracin, o cuando se
note olor del contaminante.
En equipos motoriAados, la saturacin del Bltro de part@culas se detecta
porque el equipo no alcanAa el caudal m@nimo de dise;o
Los Bltros de #ases y "apores deben cambiarse cuando se detecte olor o
sabor del contaminante en el interior de la mascara o adaptador 0acial.
%uando el contaminante no tiene buenas propiedades de a"iso se
recomienda el uso de equipos aislantes puesto que no se puede detectar
por olor la saturacin del Bltro.
7!JURA 3-.- con te8to de ep@#ra0e. En Kord, el estilo Ep@#ra0e se puede numerar y rotular
autom:ticamente. Eli<a /@tulo en el men9 !nsertar para obtener acceso al ep@#ra0e. Para obtener m:s in0ormacin,
presione la tecla 7- para buscar in0ormacin adicional y ayuda acerca del ep@#ra0e.
De%iniciones
.LA
.alo Li"ite A"biental
Son "alores de re0erencia para la e"aluacin y control de ries#os
in>erentes a la e8posicin, principalmente por in>alacin, a los a#entes
qu@micos presentes en los puestos de traba<o. Los publica el !nstituto de
Se#uridad e Fi#iene en el /raba<o.
En esta #u@a se reco#en los L@mites de E8posicin Pro0esional para
A#entes Eu@micos en Espa;a, publicados en el 355(.
%uando se >a "isto que no e8iste un "alor +LA, en la tabla ad<unta
aparecen los "alores TL+ publicados por la ACGI, 1 American
Glosaio de
t8"inos utili9ados
en esta !ua de
e%eencia7
&l Instituto
Nacional de
'e!uidad e
0i!iene en el
taba*o #ublica los
l"ites de
&:#osicin, en
esta !ua se ;ace
e%eencia al a<o
$==+
Conference of Govermmental Industrial Hygienist) o bien los "alores
KEEL ( Workplace Enviromental Exposure Levels) publicados por la A!FA
( American Industrial Higiene Association)
/ambin aparece al#una re0erencia a los "alores OES (ccupacional
Exposure !tandards) publicados en Reino Unido, cuando no e8isten
"alores de e8posicin para esa sustancia ni en Espa;a, ni en EE.UU.
.LA /&D
.alo L"ite A"biental > &:#osicin Diaia
%oncentracin media ponderada en el tiempo, para una <ornada normal de
traba<o de + >oras y una semana laboral de .5 >oras , a la que pueden
estar e8puestos casi todos los traba<adores , repetidamente d@a tras d@a,
sin e0ectos ad"ersos
.LA /&C
.alo L"ite A"biental > &:#osicin de Cota Duacin
E8posicin media ponderada en un tiempo de -H minutos, que no se debe
sobrepasar en nin#9n momento de la <ornada laboral.
IDL0
%oncentracin considerada como inmediatamente peli#rosa para la salud
o la "ida, tal como publica D!OSF en EE.UU. 1"ational Institute for
ccupational !afety and Healt#$ Publicacin nL 25*--,4
U"bal Ol%ati1o
El mtodo para deBnir y determinar los umbrales ol0ati"os "ar@a
considerablemente, dando lu#ar a una si#niBcati"a dispersin de "alores
para numerosas sustancias. Adem:s cada persona puede responder de
0orma di0erente ante un mismo olor. Ante una determinada concentracin,
una persona puede oler y reconocer el olor, mientras que otra no puede
apenas percibirlo. Los "alores dados deben tomarse con precaucin, ya
que pueden no ser representati"os de la capacidad ol0ati"a de los
traba<adores en cada caso particular.
Puntos de &bullicin
Los $alores listados corresponden a los que aparecen en Sa8 1 ) Edition4
=FandbooM o0 %>emistry N P>ysics? Para al#unos compuestos se indica el
punto de 0usin 104 o punto de sublimacin 1s4, ya que esto puede a0ectar la
seleccin del Equipo de Proteccin.
Reco"endaciones en la Gua
En esta #u@a de Seleccin aparecen las si#uientes recomendaciones C
SA
%uando la sustancia no tiene buenas propiedades de a"iso, o cuando los
Bltros no resultan eBcaces en la retencin , se recomiendan equipos de
suministro de aire o de l@nea de aire.
P
La desi#nacin = P = indica Bltro para part@culas.
Se#9n el ni"el de proteccin requerido pueden utiliAarse di0erentes ni"eles
de proteccin C
77P- P-
77P3 P3
77P( P(
1 77 indica mascarilla auto Bltrante para part@culas4
Pueden utiliAarse mascarillas auto Bltrantes ensayadas con respecto a
ED-.2C355- bien Bltros ensayados con respecto a ED-.(C3555
acoplados a pieAas 0aciales de media m:scara o m:scara completa.
Los ni"eles de proteccin que se alcanAan "ar@an en 0uncin del tipo de
Bltro 1P-,P3 P(4 y en 0uncin del tipo de pieAa 0acial 1 media m:scara
mascara completa 4
P3
Para al#unas sustancias que tienen un ba<o limite de e8posicin , o bien
que est:n reconocidas como canceri#enas, se recomiendan Bltros de
part@culas de alta eBcacia que son los clasiBcados como 77P( 1mascarilla
auto Bltrante 4 P( 1 Bltro para acoplar a pieAas 0aciales4
A
7iltro para "apores or#:nicos con buenas propiedades de a"iso y con
punto de ebullicin superior a )HL% . %olor marrn
B
7iltro para #ases inor#:nicos con buenas propiedades de a"iso. %olor #ris
E
7iltro para #ases :cidos con buenas propiedades de a"iso. %olor amarillo
K
7iltro para "apores de amoniaco. %olor "erde
Los Bltros A,B,E y O se clasiBcan en tres clases di0erentes se#9n la
capacidad del BltroC
%lase- C %apacidad ba<a, >asta -55 ppm
%lase3C %apacidad media, >asta H555 ppm
%lase ( C %apacidad Alta, >asta -5.555 ppm
AX
7iltro para "apores or#:nicos con puntos de ebullicin in0eriores a )HL% y
buenas
Propiedades de a"iso. %olor marrn.
Los Bltros AP tienen unos periodos de utiliAacin limitados, en 0uncin del
tipo de sustancia y en cualquier caso no superan el turno de traba<o.
Adem:s no se recomiendan cuando e8isten meAclas de di0erentes
sustancias or#:nicas con distintos puntos de ebullicin, puesto que al
absorberse una sustancia podr@a desorber a otra m:s "ol:til.
Los requisistos de los Bltros AP y las limitaciones de uso "ienen reco#idas
en la Dorma Europea ED(,-. En dic>a norma se incluyen sustancias en
los #rupos - y 3 para los que si se recomiendan Bltros AP, y sustancias en
los #rupos ( y ., para las que no se recomiendan Bltros AP.
Debido a las restricciones de uso de los Bltros AP, se menciona siempre la
opcin AP SA, puesto que en al#unas ocasiones el equipo de suministro
de aire puede ser una opcin m:s "ariable.
Hg
7iltro para "apores de mercurio. %olor Ro<o.
Este Bltro tiene unas condiciones especiales de utiliAacin y un limite de
uso de H5 >oras.
Formaldehdo
7iltro especial para 0ormalde>@do. %olor $erde oli"a.
%uando se quiera una proteccin 0rente a 0ormalde>@do en un equipo
motoriAado, le su#erimos que consulte con (', o su asesor comercial de la
Aona, 1 QQQ.duerolab.com duerolabRduerola.com 4 para e"aluar el Bltro
mas adecuado. /eniendo en cuenta el tiempo de e8posicin al producto, el
tiempo de e"aporacin, si se traba<a en cabina, si la estancia esta
"entilada, etc.
OAono
Los Bltros (' eBcaces 0rente a oAono son los Bltros de carbn acti"o, como
por e<emplo los Bltros A para "apores or#:nicos o las mascarillas auto
Bltrantes con carbn acti"o. Estas ultimas est:n ensayadas y sir"en en
concentraciones >asta -5 "eces el $LA para oAono.
Irritacin de ojos
%uando en la sustancia se indica irritacin de o<os, en la seccin de
comentarios, se recomienda utiliAar una mascara completa o bien una
media m:scara con #a0as cerradas o panor:micas. /ambin es posible
utiliAar un equipo motoriAado o de suministro de aire con una pantalla,
capuc>a o casco como unidad de cabeAa.
Absorbentes no efcaces o efcacia desconocida
Este comentario aparece cuando el Bltro de carbn acti"o no resulta
apropiado para el contaminante en cuestin bien porque no se retiene o
porque no se tienen datos de su comportamiento real.
o defnido
En al#unos casos no aparece una recomendacin especiBca sobre el tipo
de Bltro, bien porque se trata de un nombre #enrico, por e<emplo
pla#uicidas o nieblas de pintura, y seria necesario "er los compuestos
espec@BcosS o bien porque dependen de la 0orma de aplicacinS o porque
no se tienen datos suBcientes para poder dar una recomendacin. En
cualquier caso, >emos pre0erido mantener estas sustancias para reTe<ar la
in0ormacin e8istente en cuanto a $LAs, !DLFs, etc. G su#erimos que
contacten con su representante o asesor comercial si necesitan una
recomendacin especiBca.
Nota
En n!estra "#gina $eb %%%&d!erolab&com ' e(iste el
te(to integro de este man!al ' adem#s de !n listado de
"rod!ctos ) la recomendacin "ertinente del fltro
recomendado& A contin!acin se m!estra !na seleccin
de res"iradores ) s! !tili*acin mas +rec!ente&
Ti#os de Res#iadoes - su eco"endacin

PROTECCION RESPIRATORIA 3M
* Mascarilla contra polvos no txicos # 8500
850
0
8!0
* Mascarilla c" polvos # n$%linas txicas # 8!0
* Mascarilla c"&'(os ($t)licos # sol*a*'ra # 8!
8
!
85!+
* Mascarilla c"&'(os ($t)licos # o,ono # 85!+
* Mascarilla c"%a-os niv$l$s *$ .as$s )ci*os # 8+/
8+
/
850/
* Mascarilla contra 1lor'ro *$ &i*r.$no # vapor$s or.)nicos
# 850/
* Mascarilla contra %a-a conc$ntracin *$ vapor$s
or.)nicos # olor$s (ol$stos # 8+0
8+
0
000S
* R$spira*or ($*ia cara # 000S
* R$spira*or ($*ia cara # /00
/0
0
0800S
* R$spira*or cara co(pl$ta # 0800S
* R$spira*or cara co(pl$ta # /800
* Cart'c&o contra vapor$s or.)nicos # 05! " # /00!
* Cart'c&o contra .as$s )ci*os # 05 " # /00

* Cart'c&o contra vapor$s or.)nicos # .as$s )ci*os # 053 " #
/003
* Cart'c&o contra a(on2aco # ($tila(inas # 05+ " # /00+
* Cart'c&o contra 1or(al*$&2*o # 005 " # /005
* 3iltro *$ alta $1ici$ncia # 0040


* Pr$51iltro c"polvos6 p$stici*as6 pint'ra $n spra# # 0N!! " #
5N!!
* R$t$n$*or *$ cart'c&o # 080
* R$t$n$*or *$ 1iltro alta $1ici$ncia # 088
* R$t$n$*or *$ 1iltro polvos # n$%linas # 084
* R$t$n$*or para pr$51iltro # 50!
TA?LA 1 7 TIPO D& CONTA4INANT&
SUSTANCIA FORMA F-SICA
O8ido de Etileno $apor
7ormalde>@do $apor
Jlutaralde>ido $apor & Dieblas
Jases anestesicos Jas
Riba"irina Pol"o & Diebla
Pentamidina Pol"o & Diebla
A#entes %itostaticos Pol"o
P!).! C Part@cula slida que Totan en el aire >asta que se depositan por
#ra"edad
Nie/)a"C Part@culas liquidas que se esparcen en el aire al pul"eriAar o atomiAar
un liquido
,u#!"C Part@culas muy peque;as 0ormadas cuando al#unos materiales slidos
se "aporiAan o subliman con calor y lue#o se en0r@an bruscamente y
condensan
Ga"e" : Sustancias que se presentan en 0ase #aseosa a presin y temperatura
ambiente
+a!%e" C Son emanaciones producidas por la e"aporacin de un liquido o un
slido, bien sea a temperatura ambiente o por aportacin de calor
Los respiradores de part@culas se clasiBcan en $%e" ca$e0!%*a" se#9n la eBcacia de la
Bltracin
CATEGOR-A Fu0a 1acia e)
in$e%i!%
E2cacia $!$a) de)
%e"i%ad!%'
E3e#)!"
77P- U P- V 33 I W ,+ I -+)-
77P3 U P3 V + I W 23 I -+)3 & -+,3 $
77P( U P( V 3 I W 2+ I -+,( $
MASCARILLAS QUIRRGICAS Y RESPIRADORES DE
PROTECCIN: DOS CONCEPTOS DIFERENTES
Las mascarillas quir9r#icas est:n dise;adas para traba<ar de = dentro >acia
0uera? es decir, pretenden e"itar la diseminacin de part@culas de la boca o
nariA del usuario de dic>a mascarilla. El a<uste 0acial es poco eBcaA y por tanto
no puede considerarse un equipo de proteccin.
Los respiradores est:n dise;ados para traba<ar de = 0uera a >acia adentro?
prote#en al usuario de la in>alacin de contaminantes ambientales.
Los respiradores se caracteriAan por su a<uste 0acial y por lo tanto son las m:s idneas para la proteccin
del s
Duerolab, S. L.
Poli#on !nd. Los $illares
%& Ronda de 'arte () *(+ (,-+. $illares de la Reina Salamanca
/el0ono 123(4 3-2 +.5 6 7a8 123(4 3-+ .,-