Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
eTrexLegendH ESmanualdelusuario
eTrexLegendH ESmanualdelusuario
H y eTrex Vista
H
manual del usuario
2008 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Diciembre de 2008 Nmero de publicacin 190-00780-33 Rev. B Impreso en Taiwn
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte
de este manual se podr reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de
almacenamiento ni con ningn propsito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el
presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro
o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este manual
o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo
de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o
cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a
cambiar o mejorar sus productos y de realizar modifcaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar
a ninguna persona u organizacin tales modifcaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin
(www.garmin.com) para ver las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al uso y
funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin.
Garmin
, eTrex Legend
, eTrex Vista
, TracBack
y MapSource
son marcas
comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros pases. myGarmin
es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin
autorizacin expresa de Garmin.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EE. UU.
Tel.: (913) 397.8200 o
(800) 800.1020
Fax: (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Tel.: +44 (0) 870.8501241
(fuera de Reino Unido)
0808.2380000 (desde Reino Unido)
Fax: +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel.: 886/2.2642.9199
Fax: 886/2.2642.9099
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 1
Introduccin
Introduccin
Gracias por elegir las unidades
eTrex
Legend
H o eTrex Vista
H
de Garmin
Botn de ENCENDIDO
Mantngalo pulsado para encender o
apagar la unidad.
Pulse y sultelo para modifcar el
contraste, activar la retroiluminacin
o para ver la hora, la fecha y la
capacidad de las pilas.
Encendido de la
unidad eTrex
Para encender y apagar la
unidad eTrex:
Mantenga pulsado el botn de
ENCENDIDO.
Ajuste de la
retroiluminacin
Para ajustar el nivel de
retroiluminacin:
1. Pulse y suelte rpidamente el
botn de ENCENDIDO.
2. Pulse el botn de DIRECCIN
hacia arriba para aumentar el brillo
y hacia abajo para disminuirlo.
10 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Inicio
3. Pulse el botn de DIRECCIN o
SALIR para salir.
Inicio del receptor
GPS
La primera vez que enciende la
unidad eTrex, el receptor GPS debe
reunir datos del satlite y establecer
la ubicacin actual. Para recibir
seales del satlite, debe encontrarse
al aire libre y tener una vista
despejada del cielo.
Para iniciar la unidad eTrex:
Sujete la unidad frente a usted y
hacia el cielo.
Mientras el receptor GPS busca
las seales del satlite, aparece el
mensaje Adquiriendo satlites
hasta que se hayan adquirido
sufcientes seales para fjar la
ubicacin.
Se muestra la
potencia de la
seal de cada
satlite.
Se muestra
el nmero de
cada satlite
areo.
Si la unidad no puede establecer la
posicin de un satlite, aparecer
una lista de opciones. Resalte la
opcin que desee y pulse el botn
de DIRECCIN.
Barra de estado, fecha
y hora
La barra de estado y la ventana
de fecha/hora aparecen debajo del
control deslizante de ajuste de la
retroiluminacin al pulsar y soltar
el botn de ENCENDIDO.
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 11
Inicio
La unidad recibe alimentacin de
las pilas o de una fuente auxiliar.
El estado de alimentacin se muestra
en el men principal y en la barra de
estado. El icono de alimentacin de
las pilas muestra la capacidad
restante a medida que las pilas se
agotan. El icono de alimentacin
externa aparece cuando la
unidad recibe alimentacin externa.
El estado de la seal del satlite se
muestra al buscar o adquirir satlites
, cuando se alcanza una posicin
bidimensional y cuando se
alcaza una posicin tridimensional
.
El comps electrnico (slo
Vista H) aparece cuando se activa.
Uso de las bases de datos
de mapas
Muchas de las funciones de la
unidad eTrex requieren que los
datos detallados de los mapas estn
totalmente operativos, por lo que es
necesario transferir los mapas antes
de usar la unidad. Con los datos de
los mapas MapSource
opcionales,
puede ver listas de restaurantes
cercanos, alojamientos, centros
comerciales, atracciones y diversin,
y direcciones. La cantidad de datos
transferibles es de 24 MB.
Utilice el cable de interfaz USB,
proporcionado con la unidad, para
transferir datos opcionales de
12 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Inicio
MapSource de un equipo a la unidad
eTrex. Visite el sitio Web de Garmin
www.garmin.com para obtener
productos MapSource compatibles.
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 13
Funcionamiento bsico
Funcionamiento
bsico
En esta seccin se explican algunas
de las operaciones ms comunes que
puede realizar con la unidad eTrex,
incluidos la creacin y el uso de
waypoints, el uso del men Buscar y
la creacin y el uso de tracks y rutas.
Creacin y uso de
waypoints
Los waypoints son ubicaciones o
puntos de referencia que graba y
almacena en el GPS. Puede aadir
waypoints a las rutas e incluso crear
una funcin para ir directamente al
waypoint seleccionado.
Puede crear waypoints mediante
tres mtodos. Pulse el botn de
DIRECCIN mientras est en
una ubicacin, cree un waypoint
en la pgina Mapa o introduzca
coordenadas para un waypoint
manualmente.
Cmo marcar su ubicacin
actual
Mantenga pulsado el botn de
DIRECCIN para marcar su
ubicacin actual creando un
nuevo waypoint. Debe tener una
posicin vlida (bidimensional
o tridimensional) para marcar su
ubicacin actual.
14 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Funcionamiento bsico
Nombre del
waypoint
Smbolo del
waypoint
Pgina Marcar waypoint
Para marcar su ubicacin actual:
1. Mantenga pulsado el botn de
DIRECCIN hasta que aparezca
la pgina Marcar waypoint. Se
asigna un nombre de tres dgitos
por defecto y un smbolo al nuevo
waypoint.
2. Para aceptar el waypoint con
la informacin por defecto,
seleccione OK.
O bien:
Para cambiar cualquier
informacin, seleccione el campo
correspondiente y pulse el botn
de DIRECCIN para abrir el
teclado en pantalla. Despus de
introducir y confrmar los cambios,
seleccione OK.
Creacin de waypoints con
el mapa
Para crear un waypoint mediante
la pgina Mapa:
1. En la pgina Mapa, utilice el botn
de DIRECCIN para mover el
puntero al elemento del mapa que
desee marcar.
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 15
Funcionamiento bsico
2. Pulse y suelte el botn de
DIRECCIN para captar la
ubicacin del puntero y abra
la pgina de informacin del
elemento del mapa.
3. Seleccione Guardar. Si no hay
informacin para ese punto,
aparecer la pregunta Sin
informacin del mapa en este
punto. Desea crear un waypoint
de usuario aqu?. Seleccione S.
Edicin de waypoints
Puede editar waypoints para cambiar
el smbolo, el nombre, la nota, la
ubicacin y la altura.
Para editar un waypoint:
1. Mantenga pulsado BUSCAR.
2. Seleccione Waypoints.
3. Seleccione el waypoint que
desee editar y pulse el botn de
DIRECCIN.
4. Para realizar los cambios, resalte
cada campo. Utilice la carta de
smbolos de waypoint y el teclado
alfanumrico para introducir
nuevos datos.
Para borrar un waypoint:
En la pgina Waypoints,
seleccione el waypoint que
desee borrar > Borrar.
NOTA: una vez borrado un
waypoint, no podr recuperarlo
de la unidad.
Para mover un waypoint en la
pgina Mapa:
1. Pulse BUSCAR > Waypoints.
2. Seleccione el waypoint que
desee mover y pulse el botn
de DIRECCIN.
3. Seleccione Mapa para que se
muestre el waypoint en el mapa.
16 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Funcionamiento bsico
4. Pulse el botn de DIRECCIN
para colocar un indicador de
movimiento junto al waypoint.
5. Utilice el botn de DIRECCIN
para mover el waypoint a una
nueva ubicacin y pulse el botn
de DIRECCIN.
Para calcular una ubicacin calcular una ubicacin
obteniendo la media: media:
1. Vaya a la ubicacin para la que
desee calcular la media. Mantenga
pulsado el botn de DIRECCIN
> Media para empezar a calcular
la media.
2. Pulse Guardar.
Proyeccin de un waypoint
Cree un nuevo waypoint proyectando
la distancia y un rumbo de una
ubicacin a otra nueva.
Para proyectar un waypoint:
1. Pulse BUSCAR > Waypoints.
2. Seleccione el waypoint que desee
proyectar. Se abre la pgina
Informacin de waypoint.
3. Pulse MEN > Proyectar
waypoint para abrir la pgina
Proyectar waypoint.
4. Introduzca la distancia y el rumbo
al waypoint proyectado en los
campos adecuados y pulse SALIR
cuando termine.
Uso del men Buscar
Utilice el men Buscar para buscar
waypoints, geocachs, ciudades y
salidas en el mapa base de la unidad
eTrex. Aparecen iconos adicionales
segn los datos de MapSource
opcionales cargados en la unidad.
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 17
Funcionamiento bsico
Mantenga pulsado el botn
BUSCAR para abrir el men Buscar.
Cuando acceda a una lista de
grupos de bsqueda, comprobar
que contiene elementos cerca de la
ubicacin actual o del puntero del
mapa.
El men de opciones para cada
categora contiene opciones de
bsqueda. Seleccione una categora.
Buscar por nombre
Utilice Buscar por nombre si conoce
el nombre de la ubicacin que desea
buscar.
Para buscar una ubicacin
mediante la funcin Buscar
por nombre:
1. Mantenga pulsado el botn
BUSCAR para abrir el men
Buscar.
2. Seleccione el icono para el tipo
de elemento que desee buscar,
o bien busque en toda la base
de datos seleccionando Todos
los puntos de inters (con
mapas detallados opcionales de
MapSource).
3. Pulse MEN > Buscar por
nombre.
4. Utilice el botn de DIRECCIN
para utilizar el teclado en pantalla
e introduzca el nombre de la
ubicacin que desee buscar.
Cuando la lista de bsqueda
contenga una coincidencia,
resalte OK.
5. Seleccione el elemento de
ubicacin de la lista de bsqueda
y pulse el botn de DIRECCIN.
Se abre la pgina de informacin
del elemento, lo que permite
guardarlo como un waypoint,
mostrar el elemento en el mapa
o crear una ruta al mismo (Ir a).
18 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Funcionamiento bsico
Bsquedas recientes
La pgina Bsquedas recientes
muestra una lista de los ltimos
50 elementos que ha buscado o a
los que ha ido recientemente.
Para ir a un elemento
encontrado recientemente:
1. Mantenga pulsado BUSCAR.
2. Seleccione Bsqueda reciente.
3. Utilice el botn de DIRECCIN
para seleccionar el elemento al
que desea ir y pulse el botn de
DIRECCIN.
4. Seleccione Ir a.
Uso de la pgina Buscar
informacin del elemento
Cuando selecciona un elemento de
la lista de elementos de bsqueda
y pulsa el botn de DIRECCIN,
se muestra informacin detallada
sobre el elemento. Cada pgina de
informacin contiene tres botones
en pantalla. Aparecern diferentes
botones dependiendo de si va a
seleccionar un elemento de bsqueda
al que navegar o si va a aadir un
elemento de bsqueda a una lista de
rutas como un waypoint.
Men de opciones de la
pgina Buscar informacin
Para utilizar el men de
opciones:
1. Con la pgina de informacin de
un elemento de bsqueda abierta,
pulse MEN para abrir el men de
opciones.
2. Utilice el botn de DIRECCIN
para seleccionar una opcin:
Promediar posicin: hace
varias lecturas de la misma
ubicacin y utiliza el valor medio
para proporcionar una mayor
exactitud. Consulte la pgina 16.
Mtodo de grabacin:
seleccione un mtodo de
grabacin de tracks. Toque
Distancia, Hora o Auto. Si el
mtodo de grabacin es hora o
distancia, introduzca el intervalo
de hora o distancia especfco.
Toque Auto para grabar los tracks
a una velocidad variable y crear
una representacin ptima de los
tracks.
Intervalo: seleccione una
velocidad de grabacin del track
log. Si se graban puntos con
mayor frecuencia se crea un track
ms detallado, pero el track log
se llena ms rpidamente.
Estilo: selecciona el tipo de lnea
que representa el track que se est
grabando en ese momento.
:
1. Con la pgina Tracks guardados
abierta para el track o el track log,
seleccione TracBack para que
se muestre el track. Seleccione el
punto hacia el que desea realizar
un TracBack.
2. Utilice el botn de DIRECCIN
para mover el puntero al punto del
mapa al que desea navegar con
TracBack.
3. Muvase en la direccin del
primer giro. En el primer giro, se
muestran instrucciones para llegar
a los dems giros.
manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H 27
Funcionamiento bsico
4. Seleccione MEN > Detener
navegacin para salir.
Para crear un waypoint en un
track guardado:
1. Con un track guardado en
el mapa, utilice el botn de
DIRECCIN para mover el
puntero al punto del track que
desea marcar como un waypoint
de usuario.
2. Mantenga pulsado el botn de
DIRECCIN.
Creacin de una ruta
La creacin de rutas permite crear
una secuencia de waypoints que le
llevan a su destino. La unidad eTrex
almacena 50 rutas con hasta 250
puntos cada una. Cree o modifque
una ruta mediante la pgina Rutas
y aada waypoints a una ruta. Cree
rutas complejas mediante los mapas
de MapSource opcionales.
Para crear una ruta:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas.
2. Seleccione Nuevo >
<Seleccionar siguiente punto>.
3. Utilice el men Buscar para
seleccionar un waypoint de ruta de
uno de los grupos de bsqueda.
4. Seleccione Usar para aadirlo a aadirlo a
la ruta.
5. Repita los pasos del 2 al 4 para
aadir waypoints adicionales a la
ruta.
6. Seleccione Navegar.
28 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Funcionamiento bsico
Mtodos para guiarle a un
destino
Si selecciona Ir a en la pgina
Waypoint, o para otros elementos
de bsqueda, se crea una ruta
directa.
Si selecciona Navegar cuando
est en la pgina Ruta, la unidad
eTrex utiliza una ruta compuesta
por waypoints o elementos
del men Buscar. Navega
directamente de punto a punto.
Navegacin por una ruta
Para navegar por una ruta
guardada:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas.
2. Seleccione una ruta guardada >
Navegar.
3. Para detener la navegacin, pulse
MEN > Detener navegacin.
Detener/Reanudar navegacin:
activa o desactiva la navegacin
de una ruta.
Puntero de rumbo al waypoint
o ruta: cambia entre el puntero
de ruta y el puntero de rumbo al
waypoint.
Campos de datos: selecciona el
nmero de campos de datos que
aparecen en la pgina Comps.
Cambiar campos de datos:
selecciona el tipo de datos que
desea mostrar en los campos de
datos.
Calibrar comps: accede a la
pgina de calibracin del comps
(slo Vista H).
Restablecer valores iniciales:
permite volver a la confguracin
de fbrica.
Pgina Confguracin de
pantalla
Puede ajustar la cantidad de
tiempo que permanece activada la
retroiluminacin y establecer el nivel
de brillo.
Para acceder a la pgina
Confguracin de pantalla:
En el men Confgurar, seleccione
Pantalla.
Duracin de la
retroiluminacin: elija entre
Contina encendido o retrasos
de 15 segundos, 30 segundos, un
minuto o dos minutos.
Nivel de retroiluminacin:
utilice el control deslizante para
ajustar el brillo.
Contraste: ajuste la diferencia
entre las zonas ms claras y ms
oscuras de la pantalla.
Confguracin geocach
Para obtener ms informacin sobre
geocaching, visite
www.geocaching.com.
Para confgurar la uncin
Geocach:
1. Acceda al men Confgurar y
seleccione Geocach.
2. Seleccione los campos de
smbolos si desea asignar otros
smbolos.
3. Seleccione S o No para obtener
una entrada de calendario cuando
se encuentra un geocach.
54 manual del usuario de eTrex Legend H y eTrex Vista H
Pginas principales
Confguracin de la hora
Para acceder a la pgina
Confguracin de la hora:
En el men Confgurar, seleccione
Hora.
Formato de hora: seleccione un
formato de 12 24 horas.
Huso horario: establece uno
de los ocho husos horarios de
EE. UU. o de los 24 husos
horarios internacionales.
Diferencia UTC: cuando el huso
horario est ajustado como Otro,
especifca la diferencia UTC
(Tiempo universal coordinado).
Horario de verano: Activado,
Desactivado o Auto.
Confguracin de las
unidades
Para acceder a la pgina
Confguracin de unidades:
En el men Confgurar, seleccione
Unidades.
Formato de posicin: establece
el sistema de coordenadas en el
que se muestra una ubicacin.
Datum de mapa: establece la
descripcin para la ubicacin
geogrfca, mapas y navegacin,
y no es un mapa real en la
unidad.
Distancia/Velocidad: establece
la unidad de medida para mostrar
la velocidad y la distancia.
Altura (Velocidad vertical):
establece la unidad de medida,
Pies (ft/min), Metros (m/min) o
Metros (m/seg).
Referencia respecto al
norte: elija entre las opciones
Verdadero, Magntico,
Cuadrcula o Usuario.
Las dos siguientes funciones slo se
aplican al modelo Vista H:
Cambiar a rumbo del comps
cuando est por debajo:
introduzca la velocidad
seleccionada para que la unidad
cambie de usar el GPS a utilizar
el comps electrnico como
indicacin.
para ms de: introduzca un
lmite de tiempo para cambiar al
comps.
Pgina Confguracin de
calibracin
Slo para el modelo Vista H.
Consulte la pgina 37.