El Libro de Enoc

Los primeros cristianos tuvieron gran aprecio por el Libro de Henoc, como lo atestiguan las
epstolas cannicas de Judas (6 y 14-16) y !edro ("4), as como la no cannica de #ernab$
y los escritos de Justino %&rtir (1''-16(), )ten&goras (1*')+ ,atiano (11'-1*)+ -rineo, .bispo
de Lyon (11(-1/()+ 0lemente de )le1andra (1('-')+ ,ertuliano (16'-2')+ Lactantio (6'-2()
y adem&s los de %etodio de 3ilipo, %inucius 3eli4, 0omodiano y !risciliano (m5 2/()5
[1/68]
El Libro de Enoc
Captulo 1
1 Palabras de bendicin con las que bendijo Enoc a los elegidos justos que vivirn en el da de la
tribulacin cuando sern rec!a"ados todos los #alvados e i#pos #ientras los justos sern salvados$
% Enoc !o#bre justo a quien le &ue revelada una visin del 'anto ( del cielo pronunci su orculo ( dijo)
la visin del 'anto de los cielos #e &ue revelada ( o todas las palabras de los *igilantes ( de los 'antos
( porque las escuc!+ !e aprendido todo de ellos ( !e co#prendido que no !ablar+ para esta generacin
sino para una lejana que est por venir$
, Es acerca de los elegidos que !ablo ( a causa de ellos que pronuncio #i orculo) el -nico .ran 'anto
vendr desde su #orada
/ El 0ios eterno andar sobre la tierra sobre el #onte 'ina aparecer con su gran ej+rcito ( surgir en la
&uer"a de su poder desde los alto de los cielos$
1 2 todos los *igilantes te#blarn ( sern castigados en lugares secretos ( todas las e3tre#idades de la
tierra se resquebrajarn ( el te#or ( un gran te#blor se apoderarn de ellos !asta los con&ines de la
tierra$
4't %)156
6 7a altas #onta8as se resquebrajarn ( derru#barn ( las colinas se rebajarn ( &undirn co#o la cera
ante la lla#a$
9 2 la tierra se dividir ( todo lo que est sobre la tierra perecer ( !abr un juicio sobre todos$
8 Pero con los justos :l !ar la pa" ( proteger a los elegidos ( sobre ellos recaer la cle#encia ( todos
ellos pertenecern a 0ios sern dic!osos ( benditos los a(udar a todos ( para ellos brillar la lu" de
0ios$
4/Es %),16
5 ;irad que :l viene con una #ultitud de sus santos para ejecutar el juicio sobre todos ( aniquilar a los
i#pos ( castigar a toda carne por todas sus obras i#pas las cuales ellos !an perversa#ente co#etido
( de todas las palabras altaneras ( duras que los #alvados pecadores !an !ablado contra :l$
40t ,,)%< =udas 1/>116
Captulo %
1 ?bservad todas las cosas que ocurren en el cielo c#o las lu#inarias del cielo no ca#bian su ruta en
las posiciones de sus luces ( c#o todas nacen ( se ponen ordenadas cada una seg@n su estacin ( no
desobedecen su orden$
4Ac 19)%6%16
% ;irad la tierra ( presta atencin a sus obras desde el principio !asta el &in c#o ninguna obra de 0ios
sobre la tierra ca#bia ( todas son visibles para vosotros$
, *ed las se8ales del verano ( las se8ales del invierno c#o la tierra entera se llena de agua ( las nubes
rocan la lluvia sobre ella$
4;t 16),< 7C 1%)1/>196
Captulo ,
1 ?bservad ( ved c#o todos los rboles se secan ( cae todo su &ollaje< e3cepto catorce rboles cu(o
&ollaje per#anece ( esperan con todas sus !ojas viejas !asta que vengan nuevas tras dos o tres a8os$
[%/68]
Captulo /
1 2 otra ve" observad las se8ales del verano c#o en :l el sol que#a ( rescalda ( entonces sobre la
super&icie ardiente de la tierra buscis so#bra ( re&ugio del ardor del sol sin encontrar &or#a de #arc!ar
ni por el suelo ( ni por las rocas a causa del calor$
Captulo 1
1 ?bservad ( ved todos los rboles c#o en todos ellos despuntan las !ojas verdes ( los cubren ( todos
sus &rutos son para adorno ( gloria Ensal"ad ( considerad todo estas obras ( sabed c#o el 0ios vivo el
que vive eterna#ente :l !a !ec!o todas esas cosas$
% C#o todas sus obras prosiguen de a8o en a8o !asta sie#pre ( todas le obedecen sin alteraciones (
todo pasa co#o 0ios lo !a estatuido$
, [2 ved co#o los #ares ( los ros de igual &or#a cu#plen ( no ca#bian sus tareas seg@n los
#anda#ientos de :l$]
/ Pero vosotros ca#biis sus tareas ( no cu#pls su palabra ( en ca#bio la !ab+is transgredido ( !ab+is
ultrajado su grande"a con palabras altaneras e !irientes de vuestra boca i#pura$ 0uros de cora"n Bno
!abr pa" para vosotrosC
1 Por ello #aldecir+is vuestros das ( los a8os de vuestra vida se perdern< pero los a8os de vuestra
destruccin se #ultiplicarn co#o una #aldicin eterna ( no !abr #isericordia ni pa" para vosotros$
6 En esos das vuestros no#bres signi&icarn #aldicin eterna para todos los justos ( en vosotros sern
#alditos todos los #alditos ( por vosotros jurarn todos los pecadores ( #alvados$
9 Para los elegidos !abr lu" alegra ( pa" ( !eredarn la tierra pero para vosotros i#pos !abr
#aldicin$
4'al ,9)11< ;t 1)/6
8 2 entonces la sabidura se dar a los elegidos ( vivirn todos ( no pecarn #s ni por olvido ni por
orgullo sino que en ca#bio los que sean sabios sern !u#ildes
5 Do transgredirn #s ni pecarn el resto de su vida ni #orirn por el castigo o por la ira divina sino
que co#pletarn el n@#ero de los das de su vida$ 'u vida ser au#entada en pa" ( sus a8os de regocijo
sern #ultiplicados en eterna alegra ( pa" por todos los das de su vida$
Captulo 6
1 As sucedi que cuando en aquellos das se #ultiplicaron los !ijos de los !o#bres les nacieron !ijas
!er#osas ( bonitas<
% ( los *igilantes !ijos del cielo las vieron ( las desearon ( se dijeron unos a otros) E*a(a#os (
escoja#os #ujeres de entre las !ijas de los !o#bres ( engendre#os !ijosE$
4.n 6)1>/6
, Entonces '!e#i!a"a que era su je&e les dijo) EFe#o que no queris cu#plir con esta accin ( sea (o el
@nico responsable de un gran pecadoE$
/ Pero ellos le respondieron) EGaga#os todos un jura#ento ( co#pro#et#onos todos bajo un anate#a
a no retroceder en este pro(ecto !asta ejecutarlo real#enteE$
1 Entonces todos juraron unidos ( se co#pro#etieron al respecto los unos con los otros bajo anate#a$
[,/68]
6 2 eran en total doscientos los que descendieron sobre la ci#a del #onte que lla#aron EGer#onE
porque sobre +l !aban jurado ( se !aban co#pro#etido #utua#ente bajo anate#a$
9 Estos son los no#bres de sus je&es) '!e#i!a"a quien era el principal ( en orden con relacin a +l
ArHtaqo& Ia#aHel JoKabHel >Hel IaH#aHel 0aniHel LeqHel MaraqHel HAsaHel Gar#oni ;atraHel HAnanHel
'atoHel '!a#siHel 'a!ariHel Fu#iHel FuriHel 2o#iHel ( 2e!adiHel$
8 Estos son los je&es de decena$
Captulo 9
1 Fodos ( sus je&es to#aron para s #ujeres ( cada uno escogi entre todas ( co#en"aron a entrar en
ellas ( a conta#inarse con ellas a ense8arles la brujera la #agia ( el corte de races ( a ense8arles
sobre las plantas$
% Nuedaron e#bara"adas de ellos ( parieron gigantes de unos tres #il codos de altura que nacieron
sobre la tierra ( con&or#e a su ni8e" crecieron<
, ( devoraban el trabajo de todos los !ijos de los !o#bres !asta que los !u#anos (a no lograban
abastecerles$
/ Entonces los gigantes se volvieron contra los !u#anos para #atarlos ( devorarlos<
4'al 1/)/< ;i ,),6
1 ( e#pe"aron a pecar contra todos los pjaros del cielo ( contra todas las bestias de la tierra contra los
reptiles ( contra los peces del #ar ( se devoraban los unos la carne de los otros ( beban sangre$
4=r 1%)/6
6 Entonces la tierra acus a los i#pos por todo lo que se !aba !ec!o en ella$
4.n 6)1>111,< Ap 1%)166
Captulo 8
1 2 HAsaHel ense8 a los !o#bres a &abricar espadas de !ierro ( cora"as de cobre ( les #ostr c#o se
e3trae ( se trabaja el oro !asta dejarlo listo ( en lo que respecta a la plata a repujarla para bra"aletes (
otros adornos$ A las #ujeres les ense8 sobre el anti#onio el #aquillaje de los ojos las piedras
preciosas ( las tinturas
% 2 entonces creci la #uc!o i#piedad ( ellos to#aron los ca#inos equivocados ( llegaron a
corro#perse en todas las &or#as$
, '!e#i!a"a ense8 encanta#ientos ( a cortar races < Ger#oni a ro#per !ec!i"os brujera #agia (
!abilidades a&ines< MaraqHel los signos de los ra(os< JoKabHel los presagios de las estrellas< LeqHel los de
los rel#pagos< >Hel ense8 los signi&icados< ArHtaqo& ense8 las se8ales de la tierra< '!a#siHel los
presagios del sol< ( 'a!ariHel los de la luna ( todos co#en"aron a revelar secretos a sus esposas$
/ Co#o parte de los !o#bres estaban siendo aniquilados su grito suba !asta el cielo$
4E3 ,)9>56
Captulo 5
1 Entonces ;iguel 'ariel Ia&ael ( .abriel observaron la tierra desde el santuario de los cielos ( vieron
#uc!a sangre derra#ada sobre la tierra ( estaba toda llena de la injusticia ( de la violencia que se
co#eta sobre ella$
% Considerando esto los cuatro &ueron ( se dijeron) Eel grito ( el la#ento por la destruccin de los !ijos
[//68]
de la tierra sube !asta las puertas del cieloE$
, 2 dijeron a los santos del cielo) EEs a!ora a vosotros a quienes las al#as de los !ijos de los !o#bres
suplican diciendo Hllevad nuestra causa ante el Altsi#o nuestra destruccin ante la gloria #ajestuosa (
ante el 'e8or de todos los se8oresH en cuanto a #ajestadE$
/ 2 Ia&ael ;iguel 'ariel ( .abriel dijeron al 'e8or del #undo) EF@ eres nuestro gran 'e8or el 'e8or del
#undo el 0ios de dioses el 'e8or de se8ores ( el Ie( de re(es< los cielos son el trono de tu gloria por
todas las generaciones que e3isten desde sie#pre< toda la tierra es el escabel ante ti para sie#pre ( tu
no#bre es grande santo ( bendito por toda la eternidad$
1 EEres t@ quien todo lo !a creado ( en ti reside el poder sobre todas las cosas< todo es descubierto en
toda su desnude" ante ti< t@ lo ves todo ( nada se te puede esconder$
41Cr %5)1O>1% Gb/)1,6
6 EF@ !as visto lo que !a !ec!o HAsaHel co#o !a ense8ado toda injusticia sobre la tierra ( revelado los
secretos eternos que se cu#plen en los cielos<
9 ( lo que !a ense8ado a los !u#anos '!e#i!a"a al que t@ !abas dado la &acultad de gobernar sobre
sus co#pa8eros$
8 EEllos !an ido !acia las !ijas de los !o#bres ( se !an acostado con ellas ( se !an pro&anado a s
#is#os descubri+ndoles todo pecado$
5 E7uego estas #ujeres !an parido en el #undo gigantes por lo que la tierra se !a llenado de sangre e
injusticia$
4.n 6)/1116
1O E2 a!ora #ira que las al#as de los que !an #uerto gritan ( se la#entan !asta las puertas del cielo (
su ge#ido !a subido ( no puede cesar debido a la injusticia que se co#ete en la tierra$
4Ap 6)1O6
11 EPero t@ que conoces todas las cosas antes de que sucedan t@ que sabes aquello t@ los toleras ( no
nos dices qu+ debe#os !acerles al observar esoE$
4Ga 1)%>/6
Captulo 1O
1 Entonces el Altsi#o .rande ( 'anto !abl ( envi a 'ariel al !ijo de 7a#ec$
% 2 le dijo) E*e !acia Do+ ( dile en #i no#bre HescndeteH< ( rev+lale la consu#acin que viene pues la
tierra entera va a perecer un diluvio est por venir sobre toda la tierra ( todo lo que se encuentre sobre
ella perecer$
, EEn seguida ense8a al =usto al !ijo de 7a#ec lo que debe !acer para preservar su al#a para la vida (
escapar de&initiva#ente pues por +l ser se#brada una planta ( sern establecidas todas las
generacionesE$
/ 2 ade#s el 'e8or le dijo a Ia&ael) EEncadena a HAsaHel de pies ( #anos arrjalo en las tinieblas abre
el desierto que est en 0udael ( arrjalo en +l<
1 bota sobre +l piedras speras ( cortantes c@brelo de tinieblas d+jalo all eterna#ente sin que pueda
ver la lu"
6 ( en el gran da del =uicio que sea arrojado al &uego$
[1/68]
9 E0espu+s sana la tierra que los *igilantes !an corro#pido ( anuncia su curacin a &in de que se sanen
de la plaga ( que todos los !ijos de los !o#bres no se pierdan debido al #isterio que los *igilantes
descubrieron ( !an ense8ado a sus !ijos$
4=l %)%%6
8 EFoda la tierra !a sido corro#pida por #edio de las obras que &ueron ense8adas por HAsaHel i#p@tale
entonces todo pecadoE$
5 2 el 'e8or dijo a .abriel) EProcede contra los bastardos ( r+probos !ijos de la &ornicacin ( !a"
desaparecer a los !ijos de los *igilantes de entre los !u#anos ( !a"los entrar en una guerra de
destruccin pues no !abr para ellos #uc!os das$
1O EDinguna peticin en su &avor ser concedida pues esperan vivir una vida eterna o que cada uno viva
quinientos a8os$
11 2 a ;iguel le dijo el 'e8or) ve ( anuncia a '!e#i!a"a ( a todos sus c#plices que se unieron con
#ujeres ( se conta#inaron con ellas en su i#pure"a
1% Bque sus !ijos perecern ( ellos vern la destruccin de sus queridosC Encad+nalos durante setenta
generaciones en los valles de la tierra !asta el gran da de su juicio$
4%P %)/< =udas 66
1, EEn esos das se les llevar al abis#o de &uego a los tor#entos ( al encierro en la prisin eterna$
4Ap %O)1O6
1/ EFodo el que sea condenado estar perdido de a! en adelante ( ser encadenado con ellos !asta la
destruccin de su generacin$ 2 en la +poca del juicio que (o ju"gar+ perecern por todas las
generaciones$
11 E0estru(e todos los espritus de los bastardos ( de los !ijos de los *igilantes porque !an !ec!o obrar
#al a los !u#anos$
16 E0estru(e la opresin de la &a" de la tierra !a" perecer toda obra de i#piedad ( !a" que apare"ca la
planta de justicia< ella ser una bendicin ( las obras de los justos sern plantadas en alegra para
sie#pre$
19 EEn ese tie#po todos los justos escaparn ( vivirn !asta que engendren #illares$ Fodos los das de
vuestra juventud ( vuestra veje" se co#pletarn en pa"$
18 EEntonces toda la tierra ser cultivada en justicia ( toda ella ser plantada de rboles ( llena de
bendicin$
15 EFodos los rboles de la tierra que deseen sern plantados en ella ( se#brarn all vi8as ( cada una
de ellas producir #il jarras de vino ( cada se#illa producir #il #edidas por una ( una #edida de
aceitunas producir die" lagares de aceite$
%O E2 li#pia t@ la tierra de toda opresin de toda violencia de todo pecado de toda i#piedad ( de toda
#aldad que ocurre en ella ( !a"les desaparecer de la tierra$
%1 E2 todos los !ijos de los !o#bres llegarn a ser justos ( todas las naciones #e adorarn se dirigirn
en oracin a # ( #e alabarn$
%% E2 la tierra estar li#pia de toda corrupcin de todo pecado de todo castigo ( de todo dolor ( (o no
enviar+ #s plagas sobre la tierra !asta las generaciones de las generaciones ni por toda la eternidad$
[6/68]
Captulo 11
1 E2 en esos das abrir+ los tesoros de bendicin que estn en el cielo para !acerlos descender sobre la
tierra sobre las obras ( el trabajo de los !ijos de los !o#bres
% E2 la pa" ( la verdad estarn unidas todos los das del #undo ( por todas las generaciones
Captulo 1%
1 Ante esos sucesos Enoc !aba sido ocultado ( no !aba ning@n !u#ano que supiera dnde &ue
escondido ni dnde estn ni qu+ le sucedi$
4.n 1)%/< 'i //)16< 'b /)1O11< Gb 11)16
% El !aca todas sus acciones con los *igilantes ( pasaba sus das con los santos$
, As (o Enoc estaba co#en"ando a bendecir al 'e8or de #ajestad al Ie( de los tie#pos ( !e aqu
que el *igilante del gran 'anto #e lla# a # Enoc el escribiente ( #e dijo)
/ EEnoc escriba de justicia ve a los *igilantes del cielo que !an abandonado las alturas del cielo el
eterno lugar santo ( que se !an conta#inado con las #ujeres !aciendo co#o !acen los !ijos de los
!o#bres ( !an to#ado #ujeres ( !an &orjado una gran obra de corrupcin sobre la tierra ( !a"les saber
1 que no !abr para ellos pa" ni redencin de su pecado$
6 E2 as co#o go"aron a causa de sus !ijos ellos vern la #uerte de sus biena#ados ( llorarn por la
p+rdida de sus !ijos ( suplicarn eterna#ente pero no !abr para ellos #isericordia ni pa"E$
Captulo 1,
1 7uego Enoc se &ue ( le dijo a HAsaHel) EDo !abr pa" para ti contra ti !a sido pronunciado un gran juicio
para encadenarte$
% EDo !abr para ti ni tregua ni intercesin porque !as ense8ado la injusticia ( a causa de todas las
obras de i#piedad violencia ( pecado que !as ense8ado a los !u#anos$
, 2 avan"ando les !abl+ a todos ellos ( todos te#ieron ( se espantaron ( el te#blor se apoder de ellos$
/ ;e suplicaron que elevara una peticin por ellos para que pudieran encontrar perdn por sus pecados (
que la le(era en presencia del 'e8or del cielo$
1 Porque desde entonces ellos no pueden !ablar a 0ios ni levantar sus ojos al cielo debido a la
vergPen"a por los cr#enes por los cuales &ueron condenados$
6 Entonces escrib su oracin con todas sus peticiones por sus al#as ( por cada una de sus obras ( por
lo que suplicaban todos que !ubiera para ellos perdn ( larga vida$
9 Qui ( #e sent+ junto a las aguas de 0an en la tierra de 0an al sur del Ger#onn a su lado occidental (
estuve le(endo el libro donde anot+ sus peticiones !asta que #e dor#$
8 Ge aqu que #e vinieron sue8os ( ca(eron sobre # visiones !asta que levant+ #is prpados a las
puertas del palacio del cielo ( vi una visin del rigor del castigo$ 2 vino una vo" ( #e dijo) EGabla a los
!ijos del cielo para reprenderlesE$
5 Cuando despert+ &ui a ellos$ Fodos estaban reunidos juntos ( sentados llorando en la Quente del 7lanto
que est entre el 7bano ( 'enir con los rostros cubiertos$
[9/68]
1O Cont+ delante de ellos todas las visiones que !aba visto en sue8os ( #e puse a !ablar con palabras
de justicia ( de visin ( a reprender a los *igilantes celestiales$
Captulo 1/
1 Este es el libro de las palabras de la verdad ( de la reprensin de los *igilantes que e3isten desde
sie#pre seg@n lo orden el .ran 'anto en el sue8o que tuve$
% En esta visin vi en #i sue8o lo que digo a!ora con la lengua de carne con el aliento de #i boca que
el .rande !a dado a los !u#anos para que !ablen con ella ( para que co#prendan en el cora"n$ As
co#o 0ios !a creado ( destinado a los !ijos de los !o#bres para que entiendan las palabras de
conoci#iento as #e !a creado !ec!o ( destinado a # para que reprenda a los *igilantes a los !ijos
del cielo$
, *igilantes) (o escrib vuestra peticin ( en una visin se #e revel que no ser concedida nunca ( que
!abr juicio por decisin ( decreto contra vosotros
/ que a partir de a!ora no volver+is al cielo ( por todas las +pocas no subir+is
1 porque !a sido decretada la sentencia para encadenaros en las prisiones de la tierra por toda la
eternidad$
6 Pero antes ver+is que todos vuestros seres queridos irn a la destruccin con todos sus !ijos ( las
rique"as de tus seres queridos ( de sus !ijos no las dis&rutar+is ( ellos caern en vuestra presencia por la
espada de destruccin$
9 Pues vuestra peticin por ellos ni la peticin por vosotros sern concedidas$ Continuar+is pidiendo (
suplicando ( #ientras lloris no pronunci+is ni una palabra del te3to que !e escrito$
8 Esto #e &ue revelado en la visin) Ge aqu que las nubes #e lla#aban la neblina #e gritaba ( los
rel#pagos ( truenos #e apre#iaban ( #e despedan ( en la visin los vientos #e !acan volar #e
levantaban en lo alto #e llevaban ( #e entraban en los cielos$
5 Entr+ en ellos !asta que llegu+ al #uro de un edi&icio construido con piedras de grani"o rodeado (
cercado co#pleta#ente con lenguas de &uego que co#en"aron a asustar#e$
4Ac %),6
1O Entr+ por esas lenguas de &uego !asta que llegu+ a una casa grande construida con piedras de
grani"o cu(os #uros$ eran co#o planc!as de piedra< todas ellas eran de nieve ( su suelo estaba !ec!o
de nieve
11 'u tec!o era co#o rel#pagos ( trueno ( entre ellos querubines de &uego ( su cielo era de agua$
1% Rn &uego ardiente rodeaba todos sus #uros cercndolos por co#pleto ( las puertas eran de &uego
ardiente$
1, Entr+ en esta casa que era caliente co#o &uego ( &ra co#o nieve$ Do !aba en ella ninguno de los
placeres de la vida$ ;e consu#i el #iedo ( el te#blor se apoder de #$
1/ Firitando ( te#blando ca sobre #i rostro ( se #e revel una visin)
11 Ge aqu que vi una puerta que se abra delante de # ( otra casa que era #s grande que la anterior
construida toda con lenguas de &uego$
16 Foda ella era superior a la otra en esplendor gloria ( #ajestad tanto que no puedo describiros su
esplendor ( #ajestad$
[8/68]
19 'u piso era de &uego ( su parte superior de truenos ( rel#pagos ( su tec!o de &uego ardiente$
18 ;e &ue revelada ( vi en ella un trono elevado cu(o aspecto era el del cristal ( cu(o contorno era co#o
el sol brillante ( tuve visin de querubn$
15 Por enci#a del trono salan ros de &uego ardiente ( (o no resista #irar !acia all$
%O 7a .ran .loria tena sede en el trono ( su vestido luca #s brillante que el sol ( #s blanco que
cualquier nieve<
%1 ning@n ngel poda entrar verle la cara debido a la #agn&ica .loria ( ning@n ser de carne poda
#irarlo$
%% Rn &uego ardiente le rodeaba ( un gran &uego se levantaba ante :l$ Dinguno de los que le rodeaba
poda acercrsele ( #ultitudes ( #ultitudes estaban de pie ante :l ( :l no necesitaba consejeros$
%, 2 las santidades de los santos que estaban cerca de :l no se alejaban durante la noc!e ni se
separaban de :l$
%/ 2o !asta este #o#ento estaba postrado sobre #i rostro te#blando ( el 'e8or por su propia boca #e
lla# ( #e dijo) E*en aqu Enoc ( escuc!a #i PalabraE$
%1 2 vino a # uno de los santos #e despert #e !i"o levantar ( acercar#e a la puerta e inclin+ !acia
abajo #i cabe"a$
Captulo 11
1 2 +l #e correspondi ( #e !abl ( (o o su vo") EDo te#as Enoc !o#bre de justo escriba de justicia<
ac+rcate ( escuc!a #i vo"$
% E*e ( dile a los *igilantes del cielo que te !an enviado a suplicar por ellos) HA vosotros corresponde
interceder por los !u#anos ( no a los !u#anos por vosotrosH$
, HSPor qu+ !ab+is abandonando el cielo alto santo ( eterno os !ab+is acostado con #ujeres (
pro&anado a vosotros #is#os con las !ijas de los !o#bres ( to#ado esposas co#o los !ijos de la tierra (
!ab+is engendrado !ijos gigantesT$
/ H*osotros que &uisteis santos espirituales viviendo una vida eterna os !ab+is #anc!ado con la sangre
de las #ujeres ( !ab+is engendrado con la sangre de la carne ( co#o los !ijos del !o#bre !ab+is
deseado despu+s carne ( sangre co#o aquellos que #ueren ( perecenH $
1 EPor eso (o les !e dado a ellos #ujeres para que las &ecunden ( engendren !ijos por ellas ( para que
as no &alten ellos sobre la tierra$E
6 HEn cuanto a vosotros &uisteis pri#ero espirituales viviendo una vida eterna in#ortal por todas las
generaciones del #undo<
9 por ello no se os !an atribuido #ujeres pues la #orada de los espritus del cielo es el cieloH $
8 E2 a!ora los gigantes que !an nacido de los espritus ( de la carne sern lla#ados en la tierra
espritus #alignos ( sobre la tierra estar su #orada$
5 E7os espritus #alos proceden de sus cuerpos porque !an nacido de !u#anos ( de los santos
*igilantes es su co#ien"o ( origen pri#ordial$ Estarn los espritus #alos sobre la tierra ( sern lla#ados
espritus #alos$
[5/68]
1O E7os espritus del cielo tienen su casa en el cielo ( los espritus de la tierra que &ueron engendrados
sobre la tierra tienen su casa en la tierra$
11 E2 los espritus de los gigantes de los De&ili# que a&ligen opri#en invaden co#baten ( destru(en
sobre la tierra ( causan penalidades ellos aunque no co#en tienen !a#bre ( sed ( causan da8os$
1% Eestos espritus se levantarn contra los !ijos de los !o#bre ( contra las #ujeres porque de ellos
proceden$
Captulo 16
1 E0espu+s de la #uerte de los gigantes cuando los espritus !an salidos de su cuerpo su carne ser
destruida antes del juicio$ 'ern as destruidos !asta el da de la gran consu#acin del gran juicio en el
cual el tie#po ter#inar para los *igilantes e i#pos ( ser+is total#ente consu#ados$
% E2 a!ora a los *igilantes que te !an enviado a suplicar por ellos que en otra +poca !abitaban en el
cielo diles)
, H*osotros estabais en el cielo pero todos los #isterios no se os !aban revelado$ Do !ab+is conocido
sino un #isterio indigno ( en el endureci#iento de vuestro cora"n lo !ab+is co#unicado a las #ujeres (
por ese #isterio ellas ( los !o#bres !an #ultiplicado el #al sobre la tierraH $
/ E0iles pues) HDo tendr+is pa"HE$
Captulo 19
1 0espu+s #e llevaron a un sitio cu(os !abitantes son co#o el &uego ardiente pero cuando desean
aparecen co#o !u#anos$
% ;e llevaron a la casa de la te#pestad sobre una #onta8a cu(a ci#a tocaba el cielo
, ( vi las #ansiones de las lu#inarias ( los tesoros de las estrellas ( del trueno en los e3tre#os del
abis#o donde estn el arco de &uego sus &lec!as ( carcaj la espada de &uego ( todos los rel#pagos$
/ 7uego #e llevaron !asta las aguas de vida ( !asta el &uego del occidente el que recogi todas las
puestas de sol$
1 7legu+ !asta un ro de &uego cu(as lla#as corren co#o agua ( dese#boca en el gran #ar que esta al
lado del poniente<
6 vi grandes ros ( llegu+ a una gran oscuridad ( !asta donde ning@n ser carnal ca#ina<
9 vi las #onta8as de las tinieblas de invierno ( el sitio !acia donde &lu(en todas las aguas del abis#o<
8 ( vi la dese#bocadura de todos los ros de la tierra ( la dese#bocadura del abis#o$
Captulo 18
1 *i los tesoros de los vientos ( vi que con ellos :l !a adornado toda la creacin ( los ci#ientos de la
tierra<
% ( vi ta#bi+n la piedra angular de la tierra ( los cuatro vientos que sostienen la tierra ( el &ir#a#ento<
, vi co#o los vientos e3tienden el velo del cielo en lo alto ( c#o tienen su puesto entre el cielo ( la
tierra) son las colu#nas del cielo<
[1O/68]
/ vi los vientos que !acen girar ( que conducen por las rbitas del sol ( de los astros en sus estancias<
1 vi los vientos que sostienen las nubes sobre la tierra< vi los ca#inos de los ngeles< vi en los con&ines
de la tierra el &ir#a#ento en lo alto$
6 0espu+s &ui al sur ( vi un sitio que arda da ( noc!e en donde se encontraban siete #onta8as de
piedras preciosas tres del lado oriental ( tres del lado del #edioda$
9 As entre las que estaban en el oriente una era de piedra #ulticolor una de perlas ( la otra de piedras
#edicinales< ( las que estaban en el sur eran de piedra roja$
8 7a del #edio se elevaba !asta el cielo co#o el trono del 'e8or ( la parte alta del trono era de "a&iro$
5 2o vi un &uego ardiente ( #s all de esas #onta8as
1O est una regin donde ter#ina la gran tierra ( a! cul#inan los cielos$
11 7uego #e &ue #ostrado un pro&undo abis#o entre colu#nas de &uego celeste ( vi en +l colu#nas de
&uego que descendan al &ondo ( cu(a altura ( pro&undidad eran incon#ensurables<
1% ( #s all de este abis#o vi un sitio sobre el cual no se e3tenda el &ir#a#ento bajo el cual no !aba
ta#poco ci#ientos de la tierra< sobre el que no !aba ni agua ni pjaros sino que era un lugar desierto (
terrible$
1, All vi siete estrellas parecidas a grandes #onta8as que ardan ( cuando pregunt+ sobre esto
1/ El ngel #e dijo) EEste sitio es el &inal del cielo ( de la tierra< !a llegado a ser la prisin de las estrellas
( de los poderes del cielo$
11 E7as estrellas que ruedan sobre el &uego son las que !an transgredido el #anda#iento del 'e8or
desde el co#ien"o de su ascenso porque no !an llegado a su debido tie#po<
16 ( :l se irrit contra ellas ( las !a encadenado !asta el tie#po de la consu#acin de su culpa para
sie#pre en el a8o del #isterioE$
Captulo 15
1 0espu+s 'ariel #e dijo) E Aqu estarn los *igilantes que se !an conectado por su propia cuenta con
#ujeres$ 'us espritus asu#iendo #u( diversas apariencias se !an corro#pido ( !an descarriado a los
!u#anos para que sacri&iquen a de#onios ( dioses !asta el da del gran juicio en que sern ju"gados (
encontrarn su &inal$
% EEn cuanto a sus #ujeres las que &ueron seducidas por los *igilantes se volvern sosegadasE$
, 2o Enoc solo !e visto la visin el &inal de todas las cosas ( ning@n !u#ano !a visto lo que (o !e visto$
Captulo %O
1 Ge aqu los no#bres de los santos ngeles que vigilan)
4Ap 8)%6
% Rriel uno de los santos ngeles lla#ado el del trueno ( el te#blor<
, Ia&ael otro de los santos ngeles el de los espritus de los !u#anos<
4Fb 1%)116
[11/68]
/ IaHuHel otro de los santos ngeles que se venga del #undo de las lu#inarias<
1 ;iguel otro de los santos ngeles encargados de la #ejor parte del la !u#anidad ( del pueblo<
40n 1O)1,%1 1%)1< =udas 5< Ap 1%)96
6 'ariel otro de los santos ngeles encargado de los espritus de los !ijos de los !o#bres que pecan en
espritu<
9 .abriel< otro de los santos ngeles encargado del paraso las serpientes ( los querubines<
40n 8)16 5)%1< 7c)1)15%66 4.n ,)%/< E3 %1)18>%%< E" 1O)/>16
8 Ie#eiel otros de los santos ngeles al que 0ios !a encargado de los resucitados$
4;t %8)%1< ;c 16)16
Captulo %1
1 0espu+s volv !asta donde todo era catico<
% ( all vi algo !orrible) no vi ni cielo en lo alto ni tierra &ir#e &unda#entada sino un sitio in&or#e ( terrible$
, *i all cuatro estrellas del cielo encadenadas que parecan grandes #onta8as ardiendo co#o &uego$
/ Entonces pregunt+) ESPor qu+ pecado estn encadenadas ( por qu+ #otivo !an sido arrojadas acTE$
1 Rriel el *igilante ( el 'anto que estaba con#igo ( #e guiaba #e dijo) EEnoc Spor qu+ preguntas ( te
inquietas por la verdadT$
6 Esta cantidad de estrellas de los cielos son las que !an transgredido el #anda#iento del 'e8or ( !an
sido encadenadas aqu !asta que pasen die" #il a8os el tie#po i#puesto seg@n sus pecados$
9 0esde all pas+ a otro lugar #s terrible que el anterior ( vi algo !orrible) !aba all un gran &uego
ardiendo ( &la#eando ( el lugar tena grietas !asta el abis#o llenas de colu#nas descendentes de
&uego pero no pude ver ni sus di#ensiones ni su #agnitud ni !ara conjeturas$
8 Entonces dije) EBNu+ espantoso ( terrible es #irar este lugarCE$
5 Contestndo#e Rriel el *igilante ( el 'anto que estaba con#igo #e dijo) EEnoc Spor qu+ ests tan
ate#ori"ado ( espantadoTE$ 7e respond) EEs por este lugar terrible ( por el espectculo del su&ri#ientoE$$
1O 2 +l #e dijo) EEste sitio es la prisin de los ngeles ( aqu estarn prisioneros por sie#preE$
Captulo %%
1 0esde all &ui a otra parte a una #onta8a de roca dura<
% !aba a! cuatro po"os pro&undos anc!os ( #u( lisos$ 2 dije) EBNu+ lisos son estos !uecos ( qu+
pro&undos ( oscuros se venCE$
, En ese #o#ento Ia&ael el *igilante ( el 'anto que estaba con#igo #e respondi diciendo)EEstas
cavidades !an sido creadas con el siguiente propsito< que los espritus de las al#as de los #uertos
puedan reunirse ( que todas las al#as de los !ijos de los !o#bres se re@nan a!$ As pues esos son los
po"os que les servirn de crcel<
/ EEstn !ec!os para tal cosa !asta el da en que sean ju"gados !asta #o#ento del gran juicio que se
les !ar el @lti#o daE$
4'al 68)15< E& /)5< 1P ,)15%O6
[1%/68]
1 *i all al espritu de un !o#bre #uerto acusando ( su la#ento suba !asta el cielo gritando (
acusando$
6 Entonces pregunt+ a Ia&ael el *igilante ( el 'anto que estaba con#igo) ES0e qui+n es este espritu
que est acusando que se queja de tal #odo que sube !asta el cielo gritando ( acusandoTE$
9 ;e respondi diciendo) EEste es el espritu que sali de Abel a quien su !er#ano Can asesin< +l lo
acusa !asta que su se#illa sea eli#inada de la &a" de la tierra ( su se#illa desapare"ca dl linaje de los
!o#bresE$
8 Entonces pregunt+ observando todos los po"os) ESPor qu+ estn separados unos de otrosTE
5 ;e respondi diciendo) EEsos tres !an sido !ec!os para que los espritus de los #uertos puedan estar
separados$ As una divisin !a sido !ec!a para los espritus de los justos en la cual brota una &uente de
agua viva$
4=n /)1/ 9),86
1O E2 as !a sido !ec!a +sta para los pecadores cuando #ueren ( son sepultados ( no se !a ejecutado
juicio contra ellos en vida$
11 EAqu sus espritus sern colocados aparte para esta gran pena !asta el da del gran juicio (
castigados ( ator#entados para sie#pre quienes #erecen tal retribucin por sus espritus$
1% EEsta divisin !a sido separada para quienes presentan su queja ( denuncian su destruccin cuando
&ueron asesinados en los das de los pecadores$
1, Fa#bi+n !a sido !ec!a +sta para los espritus de los !o#bres que no &ueron justos sino pecadores
para todos los transgresores ( los c#plices de la trasgresin< que en el da del juicio sern a&ligidos
&uera de all pero no sern resucitados desde allE$
1/ Entonces bendije al 'e8or de ;ajestad ( dije) EMendito sea el juicio de justicia ( bendito sea el 'e8or
de ;ajestad ( =usticia que es el 'e8or del #undoE$
Captulo %,
1 0esde all &ui transportado a otro lugar al occidente en las e3tre#idades de la tierra<
% #e &ue #ostrado un &uego que corra sin descanso ( sin interru#pir su carrera ni de da ni de noc!e
per#aneciendo constante #ientras tanto$
, 2o pregunt+ diciendo) ESNu+ es esto que no tiene reposo algunoTE$
/ ;e respondi IaHuHel) E7a &uncin de este &uego que corre !acia el occidente es guiar a todas las
lu#inaras del cielo$
Captulo %/
1 2 #e #ostr las #onta8as) el suelo entre ellas era de &uego ardiente ( lla#eaba por las noc!es$
% Qui !acia all ( vi siete #onta8as #agn&icas di&erentes entre s ( de piedras preciosas ( !er#osas (
todas eran espl+ndidas de apariencia gloriosa ( bello aspecto) tres por el oriente apo(adas una contra la
otra< ( tres por el sur una bajo la otra< ( vi ca8adas pro&undas ( sinuosas ninguna de las cuales se una
a las de#s$
, 7a s+pti#a #onta8a estaba en #edio de todas superndolas en altura a la #anera de un trono
rodeada por rboles aro#ticos
[1,/68]
/ entre los cuales !aba un rbol cu(o per&u#e (o no !aba olido nunca ( no !aba per&u#e si#ilar entre
estos ni entre los de#s rboles) e3!ala una &ragancia superior a cualquiera ( sus !ojas &lores ( #adera
no se secan nunca su &ruto es !er#oso ( se parece a los dtiles de las pal#as$
1 Entonces dije) EESNu+ rbol tan !er#osoC Es bello a la vista su &ollaje gracioso ( su &ruto tiene un
aspecto #u( agradableE$
6 Entonces ;iguel el *igilante ( santo que estaba con#igo ( que estaba encargado de esos rboles #e
contest$
Captulo %1
1 2 +l #e dijo) E Enoc para qu+ #e preguntas por el per&u#e de ese rbol ( para qu+ quieres saber la
verdadTE$
% Entonces (o Enoc le respond as) E0eseo aprender de todo pero especial#ente acerca de este
rbolE$
, 2 +l #e contest diciendo) Esta #onta8a alta que !as visto ( cu(a ci#a es co#o el trono de 0ios es su
trono donde se sentar el .ran 'anto el 'e8or de .loria el Ie( Eterno cuando descienda a visitar la
tierra con bondad$
/ EDo se per#ite que ning@n ser de carne toque este rbol aro#tico !asta el gran juicio cuando :l se
vengar de todo ( llevar todas las cosas a su consu#acin para sie#pre pero entonces ser dado a los
justos ( a los !u#ildes$
1 E'u &ruto servir co#o ali#ento a los elegidos ( ser transplantado al lugar santo al te#plo del 'e8or
el Ie( Eterno$
6 Entonces ellos se regocijarn ( estarn alegres< entrarn en el lugar santo ( la &ragancia penetrar sus
!uesos< ( ellos vivirn una larga vida tal ( co#o la que sus antepasados vivieron$ En sus das no los
tocar ning@n su&ri#iento ni plaga ni tor#ento ni cala#idad$E
9 Entonces bendije al 0ios de la .loria al Ie( Eterno porque !aba preparado tales cosas para los
!u#anos para los justos$ Estas cosas :l las !a creado ( !a pro#etido drselas$
Captulo %6
1 Qui trasladado desde all !asta el centro de la tierra ( vi un lugar bendito en el cual !aba rboles cu(as
ra#as brotaban per#anente#ente$
% All #e &ue #ostrada una #onta8a santa ( sala agua de debajo de la #onta8a desde el oriente (
descendiendo !acia el sur$
, 2 vi al oriente otra #onta8a #s alta que aquella ( entre ellas un ca8n pro&undo ( angosto por el que
corra el agua que sala de la #onta8a$
/ 2 al occidente otra #onta8a #s baja que la anterior poco elevada ( por debajo entre las dos una
!ondonada pro&unda ( seca ( otra !ondonada entre las tres #onta8as$
1 Fodas eran barrancos pro&undos de roca dura ( no !aba rboles plantados en ellos$
6 2o #e #aravillaba de las #onta8as ( #e aso#braba de los barrancos #e aso#braba de#asiado$
[1//68]
Captulo %9
1 Entonces dije) ESPor qu+ esta tierra est bendita ( llena de rboles ( en #edio estn estos barrancos
#alditosTE
% Entonces 'ariel el *igilante ( el santo que estaba con#igo #e respondi ( dijo) EEste barranco
#aldito es para aquellos que estn #alditos para sie#pre< a! sern reunidos todos los #alditos que con
su boca pronuncian palabras indecorosas contra el 'e8or ( o&enden su .loria a! sern reunidos ( a!
estar el lugar de su juicio$
4%P %)1O< =udas 116
, El los @lti#os tie#pos se ejecutar sobre ellos en justicia el espectculo del juicio en presencia de los
justos para sie#pre< a! se #ani&estar la #isericordia ( la bendicin del 'e8or de .loria ( el Ie( Eterno$
/ El da del juicio sobre los anteriores ellos le bendecirn por la #isericordia que les !a reservado$
1 Entonces (o bendije al 'e8or de .loria pro#ulgu+ su .loria ( alab+ su grande"a$
Captulo %8
1 Qui desde all !acia el oriente en #edio de la cordillera del desierto ( vi el desierto) estaba solitario (
lleno de rboles ( plantas<
% brotaba agua desde arriba
, aco#etiendo co#o un ro caudaloso que &lua !acia el noroeste llevando el agua ( el roco por todos
lados$
Captulo %5
1 0esde all &ui a otro lugar en el desierto ( #e alej+ #uc!o !acia el oriente de este sitio$
% All vi rboles silvestres que e3udaban per&u#es de incienso ( #irra ( sus &rutos son parecidos a las
nueces$
Captulo ,O
1 2 #s all de ellos #e alej+ #u( al oriente ( vi otro gran lugar con valles de #uc!as aguas
% en el que !aba ca8as dulces aro#ticas se#ejantes al lentisco<
, ( en las orillas de estos valles vi el &ragante cina#o#o$ 2 #s all de estos valles #e alej+ !acia el
oriente$
Captulo ,1
1 ;e &ueron #ostradas otras #onta8as ( ta#bi+n en ellas vi rboles de los cuales sala la resina lla#ada
tsaru ( glbano$
% ;s all todos los rboles todos los rboles estaban llenos de resina que era se#ejante a la corte"a del
al#endro$
, Cuando se casca en estos rboles sale de ellos un olor per&u#ado ( cuando se #uelen las corte"as
son superiores a cualquier per&u#e$
[11/68]
Captulo ,%
1 ;s all de tales #onta8as !acia el noreste de ellas #e &ueron #ostradas otras #onta8as llenas de
nardo escogido lentisco carda#o#o ( pi#ienta$
% desde all continu+ !acia el oriente de todas estas #onta8as lejos de ellas al oriente de la tierra &ui
llevado por enci#a del #ar Iojo ( #e alej+ #uc!o de +l pas+ por enci#a de la oscuridad lejos de ella<
, ( &ui llevado al lado del Paraso de =usticia ( #e &ueron #ostrados desde lejos rboles en +l rboles
nu#erosos en e3ceso ( grandes di&erentes unos de otros$ *i all un rbol que era distinto de todos los
de#s #u( grande bello ( #agn&ico el rbol de la sabidura los que co#en de su &ruto aprenden gran
sabidura$
/ El rbol es tan alto co#o un abeto sus !ojas se parecen a las del algarrobo ( su &ruto es co#o un
raci#o de uvas #u( bonito< ( la &ragancia de ese rbol penetra !asta #u( lejos$
1 2 (o dije) EBNu+ !er#oso es este rbol ( c#o atrae #irarloCE$
6 Ie#eiel el *igilante ( el santo que estaba con#igo #e contest ( dijo) EEs el rbol de la sabidura del
cual co#ieron tu pri#er padre ( tu pri#era #adre ( aprendieron la sabidura ( sus ojos se abrieron (
co#prendieron que estaban desnudos ( &ueron e3pulsados del jardn del Ed+nE$
Captulo ,,
1 0esde all &ui !asta los con&ines de la tierra ( vi all grandes bestias di&erentes unas de otras ( ta#bi+n
pjaros que di&eran en sus aspectos !er#osura ( trinos$
% Al oriente de esas bestias vi el &inal de la tierra donde el cielo descansa ( donde se abren los portales
del cielo$
, *i co#o nacen las estrellas del cielos ( los portales de los que proceden ( anot+ las salidas de cada
una de las estrella seg@n su n@#ero no#bre curso ( posicin ( seg@n su tie#po ( #eses seg@n #e las
#ostraba Rriel uno de los *igilantes$
/ 2 #e #ostr ( escribi para # todo incluso escribi para # sus no#bres de acuerdo con sus tie#pos$
Captulo ,/
1 0esde all &ui transportado a la e3tre#idad norte de la tierra ( #e &ueron #ostradas grandes obras)
% *i tres puertas del cielo abiertas< a trav+s de cada una de ellas vienen los vientos del norte ( cuando
soplan !a( &ro grani"o escarc!a nieve roco ( lluvia$
, 'i salen por una sola de las puertas soplan para bien< pero cuando soplan a trav+s de las otras dos es
con violencia ( cala#idad sobre la tierra pues soplan con &uer"a$
Captulo ,1
1 2 desde all &ui !asta la e3tre#idad occidental de la tierra ( vi tres puertas del cielo abiertas el #is#o
n@#ero de puertas ( salidas que !aba visto en el oriente$
Captulo ,6
1 0esde all &ui transportado a la e3tre#idad sur de la tierra ( all #e &ueron #ostradas sus tres puertas
abiertas del viento sur) para el roco la lluvia ( el viento$
[16/68]
% 2 desde all &ui transportado al l#ite oriental del cielo ( vi las tres puertas orientales abiertas las tres
puertas orientales del cielo ( enci#a de ellas unas puertas peque8as
, Por cada una de estas puertas peque8as pasan las estrellas del cielo ( corren por el curso tra"ado para
ellas !acia el occidente$
/ Al ver esto bendije todo el tie#po al 'e8or de .loria ( continuar+ bendiciendo al 'e8or de .loria que
!a reali"ado grandes ( #agn&icos prodigios para #ostrar la grande"a de su obra a los ngeles a los
espritus ( a los !u#anos para que ellos puedan alabar esa obra toda su creacin para que puedan ver
la #ani&estacin de su poder ( alaben la grandiosa obra de sus #anos ( le bendigan por sie#pre$
7ibro de las Parbolas
Captulo ,9
1 7a segunda visin que +l vio >visin de sabidura> que vio Enoc !ijo de =ared !ijo de ;a!alalel !ijo de
Jainan !ijo de Enos !ijo de 'et !ijo de Adn$
% Este es el co#ien"o de las palabras sabias que !ice salir con #i vo" para !ablarle ( decirle a los
!abitantes de la tierra) EEscuc!ad !o#bres de +pocas pasadas ( del porvenir las palabras del santo que
!abla en presencia del 'e8or de los espritus$
, Que e3celente declararlas a los !o#bres de anta8o pero igual#ente a los del porvenir no va#os a
negarles el principio de sabidura$
/ Gasta a!ora tal sabidura no !a sido dada por el se8or de los espritus pero (o la !e recibido de
acuerdo con #i discerni#iento ( con el buen parecer del 'e8or de los espritus gracias a quien #e !a
sido dada #i parte en la vida eterna$
1 Fres parbolas #e &ueron co#unicadas (a ( (o !e elevado #i vo" para relatarlas a quienes !abitan
sobre la tierra$
Captulo ,8
1 Pri#era Parbola$> Cuando apare"ca la asa#blea de los justos ( los pecadores sean ju"gados por sus
pecados ( e3pulsados de la super&icie de la tierra$
% cuando el =usto se #ani&ieste a los ojos de los justos de los elegidos cu(as obras dependen del se8or
de los espritus< cuando la lu" brille para los justos ( para los elegidos que !abitan sobre la tierra) S0nde
estar entonces la #orada de los pecadoresT S0nde estar el lugar de descanso de quienes !an
renegado del 'e8or de los espritusT Gabra sido #ejor para ellos no !aber nacido$
4;c 1/)%16
, Cuando los #isterios de los justos sean #ani&iestos ( los pecadores ju"gados ( e3pulsados de la
presencia de los justos ( los elegidos
/ desde ese #o#ento los que do#inan la tierra no sern poderosos ni elegidos por #s tie#po ni podrn
ellos #irar a la cara de los santos porque ser la lu" del 'e8or de los espritus la que brillar sobre la
cara de los santos de los justos de los elegidos$
1 Entonces los re(es ( los poderosos perecern ( sern entregados a las #anos de los justos ( de los
santos$
4'al 1/5 %)56
6 2 de a! en adelante nadie buscar para ellos la #isericordia del 'e8or de los espritus porque su vida
encontr su &inal $
[19/68]
Captulo ,5
1 2 ocurrir en esos das que los !ijos de los elegidos ( santos descendern de lo alto del cielo ( su linaje
llegar a ser uno con el de los !ijos de los !o#bres$
% Enoc recibi los libros del celo ( la ira ( los libros de la angustia ( el destierro) EDunca #s obtendrn
#isericordiaE dijo el 'e8or de los espritus$
, 2 las nubes #e cubrieron ( el viento #e levant de la super&icie de la tierra ( #e dej en el l#ite de
los cielos$
/ All tuve otra visin) vi el lugar donde !abitan los santos ( el lugar de descanso de los justos$
1 A! conte#pl+ con #is ojos las #oradas en #edio de los ngeles de justicia ( sus lugares de descanso
entre los santos$ ;ientras suplican ( oran por los !ijos de los !o#bres la justicia brota entre ellos co#o
el agua ( la #isericordia se esparce sobre ellos co#o el sobre el roco sobre la tierra por los siglos de los
siglos$
6 En ese lugar con #is ojos vi al Elegido de =usticia ( de Qe< la justicia prevalecer en sus das ( los
justos ( los elegidos sern innu#erables ante +l por los siglos de los siglos$
9 *i su #orada bajo las alas del 'e8or de los espritus< todos los justos ( los elegidos brillarn &rente a +l
co#o el resplandor del &uego< su boca estar llena de bendicin< sus labios glori&icarn el no#bre del
'e8or de los espritus< ( la justicia ( la verdad no &allarn ante +l$
8 2o deseaba vivir all ( #i espritu an!elaba esa #orada) esa era desde antes #i !erencia tal ( co#o
!aba sido establecida para # ante el 'e8or de los espritus$
5 En esos das alab+ ( ensalc+ el no#bre del 'e8or de los espritus con bendiciones ( alaban"as porque
:l #e !a destinado para la bendicin ( la gloria de acuerdo con el buen parecer del 'e8or de los
espritus$
1O Por #uc!o tie#po #is ojos observaron ese lugar ( lo bendije a :l ( lo alab+ diciendo) EMendito es :l (
bendito sea desde el principio ( para sie#preE$
11 Ante :l no !a( renuncia< :l sabe desde antes de que el #undo &uera creado qu+ es para sie#pre (
qu+ ser de generacin en generacin$
1% Aquellos que no duer#en te bendicen< ellos estn ante tu .loria ( bendicen alaban ( ensal"an
diciendo) E 'anto 'anto santo es el 'e8or de los espritus :l llena la tierra con espritusE$
1, ;is ojos vieron all a todos aquellos que no duer#en bendiciendo ( diciendo) EMendito seas t@ (
bendito sea el no#bre del 'e8or de los espritus por los siglos de los siglosE$
1/ ;i rostro &ue ca#biado ( no poda sostener la #irada$
Captulo /O
1 0espu+s de eso vi #iles de #iles ( #iradas vi una #ultitud innu#erable e incalculable que se
sostiene ante el 'e8or de los espritus$
% 2 sobre los cuatro costados del 'e8or de los espritus vi cuatro presencias di&erentes de aquellos que
no duer#en ( aprend sus no#bres porque el ngel que va con#igo #e los dio a conocer ( #e #ostr
todas las cosas ocultas$
, 2 escuc!+ las voces de esas cuatro presencias ( c#o ellas pronuncian alaban"as ante el 'e8or de la
[18/68]
.loria$
/ 7a pri#era vo" bendice al 'e8or de los espritus por los siglos de los siglos$
1 A la segunda vo" la escuc!+ bendiciendo Elegido ( a los elegidos que dependen del 'e8or de los
espritus$
6 A la tercera vo" la o orar e interceder por los que viven sobre la tierra ( suplicar en no#bre del 'e8or
de los espritus$
9 2 escuc!+ la cuarta vo" e3pulsando a los 'atanes e i#pidiendo que lleguen !asta el 'e8or de los
espritus a acusar a quienes viven en la tierra :l$
8 0espu+s de eso pregunt+ al ngel de pa" que iba con#igo ( #e #ostraba todas las cosas que estn
ocultas) ESNui+nes son esas cuatro presencias que !e visto ( cu(as palabras !e odo ( escrito abajoTE$
5 ;e dijo) EEl pri#ero el #isericordioso ( #u( paciente es ;iguel< el segundo que est encargado de
las en&er#edades ( de todas las !eridas de los !ijos de los !o#bres es Ia&ael< el tercero que est
encargado de todos los poderes es .abriel< el cuarto que est encargado de la esperan"a de quienes
!eredarn la vida eterna es lla#ado 'ariel$
1O Estos son los cuatro ngeles del 'e8or de los espritus ( las cuatro voces que !e escuc!ado esos
das$
Captulo /1
1 0espu+s vi todos los #isterios de los cielos ( c#o el reino est dividido ( c#o las acciones de los
!u#anos son pesadas en la balan"a$
% All vi la !abitacin de los elegidos ( la #orada de los santos ( #is ojos vieron a los pecadores cuando
eran e3pulsados de all porque rec!a"aron el no#bre del 'e8or de los espritus ( no podan quedarse a
causa del castigo que procede del 'e8or de los espritus$
, All #is ojos vieron los #isterios del rel#pago ( del trueno< ( los secretos de los vientos ( c#o se
distribu(en para soplar sobre la tierra< ( los secretos de las nubes ( el roco de dnde proceden en ese
lugar ( desde dnde saturan el polvo de la tierra$
/ All vi las c#aras cerradas desde donde son distribuidos los vientos el depsito del grani"o ( del
viento el depsito de la neblina ( las nubes que revolotean sobre la tierra desde el co#ien"o del #undo$
1 2 vi las c#aras del sol ( de la luna de dnde proceden ( !acia dnde regresan ( su #aravilloso
retorno< c#o el uno es superior a la otra< su #agn&ica rbita ( c#o no se alejan de ella ( #antienen
&iel#ente el jura#ento que !an !ec!o uno a otro$
6 El sol sale pri#ero ( sigue su ruta seg@n el #anda#iento del 'e8or de los espritus cu(o no#bre es
poderoso por los siglos de los siglos$
9 2 despu+s de eso vi el ca#ino oculto de la luna ( el visible ( ella cu#ple el recorrido de su ca#ino en
ese lugar de da ( de noc!e< ( uno #antiene una posicin opuesta al otro ante el 'e8or de los espritus$
ellos dan gracias ( alaban sin descanso porque para ellos dar gracias es descansar$
8 El sol gira &recuente#ente para bendecir o para #aldecir ( el recorrido de la ruta de la luna es
bendicin para los justos ( tinieblas para los pecadores en el no#bre del 'e8or que !a separado la lu"
de las tinieblas !a repartido los espritus de los !u#anos ( !a &ortalecido los espritus de los justos en
no#bre de su justicia$
[15/68]
5 Porque ning@n ngel lo i#pide ( ning@n poder es capa" de i#pedirlo porque :l cita un juicio para todos
ellos ( los ju"ga a todos ante :l$
Captulo /%
1 7a 'abidura no encuentra un lugar donde pueda !abitar entonces su casa est en los cielos$
4Pr 5)16
% 7a 'abidura &ue a !abitar entre los !ijos de los !o#bres ( no encontr sitio$ Entonces la 'abidura !a
regresado a su !ogar ( !a to#ado su silla entre los ngeles$
4Pr 8)1>/< =n 1)116
, 2 la injusticia !a salido de sus cuevas !a encontrado a los que no buscaban ( !a !abitado entre ellos
co#o la lluvia en el desierto ( co#o el roco sobre la tierra sedienta$
4Pr %)1%>156
Captulo /,
1 0espu+s vi otros rel#pagos ( estrellas del cielo ( vi c#o :l las lla#aba por sus no#bres ( ellas le
ponan atencin$
% 2 vi c#o ellas eran pesadas en balan"as justas de acuerdo con su lu#inosidad sus di#ensiones ( el
da de su aparicin ( c#o su #ovi#iento genera rel#pagos< ( vi su curso de acuerdo con el n@#ero de
los ngeles ( c#o se guardan &idelidad entre ellas$
, 7e pregunt+ al ngel que iba con#igo ( #e #ostr los que estaba oculto) ESNu+ es esoTE$
/ ;e dijo) EEl 'e8or de los espritus te !a #ostrado su parbola< estos son los no#bres de los santos que
viven sobre la tierra ( creen en el 'e8or de los espritus por los siglos de los siglos$
Captulo //
1 *i ta#bi+n otros &en#enos relativos a los rel#pagos) c#o algunas estrellas surgen llegan a ser
rel#pagos ( no pueden abandonar su nueva &or#a$
Captulo /1
1 E:sta es la segunda parbola acerca de quienes rec!a"an la co#unidad de los santos ( al 'e8or de
los espritus$
% EEllos no subirn al interior del cielo ni volvern a la tierra tal ser la suerte los pecadores que !an
renegado del no#bre del 'e8or de los espritus a quienes t@ !as reservado para el da del su&ri#iento ( la
tribulacin$
4Pr %)%%6
, EEn este da #i Elegido se sentar sobre el trono de gloria ( ju"gar sus obras< sus sitios de descanso
sern innu#erables ( dentro de ellos sus espritus se &ortalecern cuando vean a #i Elegido ( a aquellos
que !an apelado a #i no#bre glorioso$
/ EEntonces !ar+ que #i Elegido !abite entre ellos< trans&or#ar+ el cielo ( lo convertir+ en bendicin (
lu" eternas<
1 trans&or#ar+ la tierra ( !ar+ que #is elegidos la !abiten pero los pecadores ( los #alvados no pondrn
los pies all$
6 EPorque !e abastecido ( satis&ec!o con pa" a #is justos ( los !e !ec!o vivir ante #< pero el juicio de
[%O/68]
los pecadores es in#inente de #anera que los destruir+ en la &a" de la tierraE$
Captulo /6
1 All vi a alguien que tena una Cabe"a de los 0as ( su cabe"a era blanca co#o lana< con :l !aba otro
cu(a &igura tena la apariencia de un !o#bre ( su cara era llena de gracia co#o la de los santos ngeles$
40n 9)51,< Ap 1)1,1/6
% 7e pregunt+ al ngel que iba con#igo ( que #e #ostraba todas las cosas secretas con respecto a este
Gijo del Go#bre) ESNui+n es +ste de dnde viene ( por qu+ va con la Cabe"a de los 0asTE$
, ;e respondi ( #e dijo) EEste es el Gijo del Go#bre que posee la justicia ( con quien vive la justicia (
que revelar todos los tesoros ocultos porque el 'e8or de los espritus lo !a escogido ( tiene co#o
destino la #a(or dignidad ante el 'e8or de los espritus justa#ente ( por sie#pre$
40n 9)1/< ;t %/),O %6)6/< ;c 1,)%6 1/)1%< 7c %1)%9 %%)656
/ EEl Gijo del Go#bre que !as visto levantar a los re(es ( a los poderosos de sus lec!os ( a los &uertes
de sus tronos< desatar los &renos de los &uertes ( les partir los dientes a los pecadores<
4'al 11O)16
1 derrocar a los re(es de sus tronos ( reinos porque ellos no le !an ensal"ado ( alabado ni
reconocieron !u#ilde#ente de dnde les &ue otorgada la reale"a$
47c 1)1%6
6 E7e ca#biar la cara a los &uertes llenndolos de te#or< las tinieblas sern su #orada ( los gusanos su
ca#a ( no tendrn esperan"a de levantarse de esa ca#a porque no e3altaron el no#bre del 'e8or de
los espritus$
9 EEstos que ju"gan a las estrellas del cielo que levantan sus #anos contra el #s Alto que opri#en la
tierra ( !abitan sobre ella cu(as acciones e3presan todas injusticia cu(o poder reside en su rique"a
cu(a con&ian"a est puesta en los dioses que ellos !an !ec!o con sus #anos) ellos niegan el no#bre del
'e8or de los espritus<
8 ellos persiguen sus congregaciones ( a los &ieles a quienes condenan en no#bre del 'e8or de los
espritus$
Captulo /9
1 En esos das la oracin de los justos ( la sangre de los justos !abrn subido desde la tierra !asta el
'e8or de los espritus$
% En tales das los santos que !abitan en lo alto de los cielos se unirn en una sola vo") suplicarn
orarn alabarn darn gracias ( bendecirn el no#bre del 'e8or de los espritus en no#bre de la
sangre de los justos que !a sido derra#ada ( para que la oracin de los justos no sea en vano ante el
'e8or de los espritus se !aga justicia ( su paciencia no sea eterna $
4Ap 6)1O< /Es /),1>,96
, En esos tie#pos vi la Cabe"a de los 0as cuando se sent en el trono de su gloria ( los libros de los
vivos &ueron abiertos ante :l$ Fodas sus !uestes que !abitan en lo alto del cielo ( su corte estaban ante
:l$
4Ap %O)111%6
/ 2 el cora"n de los santos se llen de alegra porque el n@#ero de los justos !a sido establecido la
oracin de los justos !a sido escuc!ada ( la sangre de los justo !a sido denunciada ante el 'e8or de los
espritus$
4Ap 6)116
[%1/68]
Captulo /8
1 En ese lugar vi la &uente de la justicia la cual era inagotable ( a su alrededor !aba #uc!as &uentes de
sabidura todos los sedientos beban de ellas ( se llenaban de sabidura ( !abitaban con los santos los
justos ( los elegidos$
4=n /$1O>1/< Ap %O)66
% En ese #o#ento ese Gijo del Go#bre &ue no#brado en presencia del 'e8or de los espritus ( su
no#bre ante la Cabe"a de los 0as$
, 2a antes de que el sol ( los signos &ueran creados antes de que las estrellas del cielo &ueran !ec!as
su no#bre &ue pronunciado ante el 'e8or de los espritus$
/ :l ser para los justos un bastn en el que puedan apo(arse ( no caer< ser lu" para las naciones (
esperan"a para los que su&ren$
1 Fodos los que !abitan sobre la tierra se prosternarn ( lo adorarn< alabarn bendecirn ( celebrarn
con canciones al 'e8or de los espritus$
6 Por tal ra"n !a sido +l Elegido ( reservado ante :l desde antes de la creacin del #undo ( para
sie#pre$
4Pr 8)%,>,O< =n 1),6
9 7a sabidura del 'e8or de los espritus lo !a revelado a los santos ( a los justos porque :l !a
preservado el destino de los justos porque ellos !an odiado ( despreciado a este #undo de injusticia (
!an odiado todas sus obras ( ca#inos en el no#bre del 'e8or de los espritus porque por su no#bre
sern salvados ellos ( :l vengar sus vidas$
8 En estos das los re(es de la tierra ( los poderosos que do#inan la tierra tendrn el rostro abatido a
causa de la obra de sus #anos porque del da de la su angustia ( a&liccin no se salvarn$
5 7os entregar+ en las #anos de #is elegidos co#o la paja en el &uego ardern &rente la cara de los
santos ( co#o el plo#o en el agua sern su#ergidos &rente a la cara de los justos as sern su#ergidos
&rente a la cara de los justos ( no se encontrar #s rastro de ellos$
1O En el da de su a&liccin !abr descanso en la tierra ante ellos caern ( no se levantarn ja#s (
nadie estar para levantarlos porque !an renegado del 'e8or de los espritus ( su Rngido$ BNu+ sea
bendito el no#bre del de 'e8or de los espritusC
Captulo /5
1 Porque ante :l la 'abidura est brotando co#o agua ( la .loria no decae por los siglos de los siglos$
% Co#o tiene poder sobre todos los secretos de justicia la injusticia desaparecer co#o la so#bra ( no
tendr re&ugio porque el Elegido est de pie ante el 'e8or de los espritus ( su gloria per#anece por los
siglos de los siglos ( su poder por todas las generaciones$
, En el !abita el espritu de la sabidura el espritu que ilu#ina ( da discerni#iento el espritu de
entendi#iento ( de poder el espritu de quienes !an dor#ido en justicia$
/ :l es quien ju"ga las cosas secretas ( nadie puede pronunciar palabras vanas &rente a +l porque es el
Elegido ante el 'e8or de los espritus seg@n su voluntad$
47c 5),16
[%%/68]
Captulo 1O
1 En esos das tendr lugar un ca#bio para los santos ( elegidos) la 7u" de los 0as residir sobre ellos (
la gloria ( el !onor virarn !acia los santos$
4Io %)1O6
% En el da de la a&liccin cuando la desgracia se acu#ule sobre los pecadores los justos triun&arn por
el no#bre del 'e8or de los espritus ( !ar que otros testi&iquen que pueden arrepentirse ( renunciar a la
obra de sus #anos$
4'b 11)%,< Io 1)18>,% %)/6
, Ellos no tendrn ning@n #+rito en no#bre del 'e8or de los espritus sin e#bargo sern salvados por
su no#bre ( el 'e8or de los espritus tendr co#pasin de ellos porque su #isericordia es grande$
4Io ,)%/ 1)1O6
/ Ade#s :l es justo en su juicio ( en presencia de su .loria la injusticia no podr #antenerse< en su
juicio el que no se arrepienta perecer ante :l$
4Io %)%>18>56
1 E2 desde ese #o#ento no tendr+ #s #isericordia con ellosE dijo el 'e8or de los espritus$
Captulo 11
1 En esos das la tierra devolver lo que !a sido depositado en ella< el seol ta#bi+n devolver lo que !a
recibido ( los in&iernos devolvern lo que deben$
4Us %6)15< E" ,9)1>/< 0n 1%)%<Ap %O)1,6
1a Por los #is#os das el Elegido se levantar
% ( de entre ellos seleccionar a los justos ( a los santos porque se acerca el da en que sern salvados$
4;t %1),%6
, El Elegido se sentar en #i trono en esos das ( de su boca &luirn todos los #isterios de la sabidura (
consejo porque el 'e8or de los espritus se lo !a concedido ( lo !a glori&icado$
47c 5),16
/ En esos das las #onta8as se #overn co#o arietes ( las colinas saltarn co#o corderos que !an
to#ado lec!e !asta quedar satis&ec!os< los rostros de los ngeles del cielo brillarn alegre#ente<
1b la tierra se regocijar los justos la !abitarn ( los elegidos se pasearn por ella$
Captulo 1%
1 0espu+s de esos das en el sitio donde !aba visto todas las visiones de lo que est oculto porque
!aba sido arrastrado por un cicln ( conducido !acia el occidente
% all #is ojos vieron los todos secretos del cielo que llegar) una #onta8a de cobre otra de plata otra de
oro otra de esta8o ( otra de plata$
, Pregunt+ al ngel que iba con#igo diciendo) ESNu+ cosas son +stas que !e visto en secretoTE$
/ ;e dijo) EFodo lo que !as visto servir para el gobierno de su Rngido para que pueda ser &uerte (
poderoso sobre la tierraE$
1 2 luego este ngel de pa" dijo) EEspera un poco ( te sern revelados todos los #isterios que rodean al
[%,/68]
'e8or de los espritus)
6 EEsas #onta8as que tus ojos !an visto de !ierro cobre plata oro esta8o ( plo#o en presencia del
Elegido sern co#o la cera &rente al &uego ( co#o el agua derra#ada ( se derretirn a sus pies$
40n %),/>/16
9 E'uceder en esos das que nadie ser salvado ni por el oro ni por la plata ( nadie podr escapar<
8 no !abr !ierro para la guerra ni revesti#iento para cora"as< el bronce ser in@til el esta8o no ser
esti#ado ( el plo#o ser indeseable$
5 EFodas estas cosas sern sern eli#inadas de la super&icie de la tierra cuando apare"ca el Elegido ante
el rostro del 'e8or de los espritusE$
Captulo 1,
1 ;is ojos vieron all un pro&undo valle con a#plias entradas ( todos los que viven en los continentes el
#ar ( las islas le llevan regalos presentes ( s#bolos de !onor sin que ese pro&undo valle llegara a
llenarse$
% 'us #anos perpetraron cr#enes ( los pecadores devoran todo lo que producen con &atiga aquellos a
quienes cri#inal#ente opri#en< as los pecadores sern destruidos ante el rostro del 'e8or de los
espritus sern desterrados de la &a" de la tierra ( perecern para sie#pre$
4;i ,)%>/6
, Porque vi a todos los ngeles del castigo establecerse all ( preparar todos los instru#entos de
'atans$
/ 2 le pregunt+ al ngel de pa" que iba con#igo) ESPara qu+ preparan esos instru#entosTE$
1 ;e dijo) EPreparan eso para que los re(es ( los poderosos de la tierra puedan ser destruidos$
4Ap 16)1/ 15)%O %O)9>1O6
6 E0espu+s de esto el =usto el Elegido !ar aparecer la casa de su congregacin ( desde entonces
ellos no sern estorbados #s en no#bre del 'e8or de los espritus$
9 EEn presencia de su justicia estas #onta8as no estarn #s en la tierra las colinas se convertirn en
&uentes de agua ( los justos descansarn de la opresin de los pecadores$
4;t 11)%86
Captulo 1/
1 *olv la #irada !acia otra parte de la tierra ( vi all un valle pro&undo con &uego ardiente
% ( llevaron a los re(es ( a los poderosos ( co#en"aron a arrojarlos en este valle pro&undo$
, All #is ojos vieron c#o &abricaban sus instru#entos) cadenas de un peso incon#ensurable$
/ 7e pregunt+ al ngel de pa" que iba con#igo diciendo) ESPara qu+ estn siendo preparadas esas
cadenasTE$
1 2 #e dijo) EEsas estn siendo preparadas para las tropas de HAsaHel para que puedan agarrarlos (
lan"arlos al abis#o de total condenacin ( cubrir sus quijadas con piedras speras tal co#o #and el
'e8or de los espritus$
4Ap %O)1>,6
6 ;iguel .abriel Ia&ael ( 'ariel en ese gran da los agarrarn ( los arrojarn en el !orno ardiente para
[%//68]
que el 'e8or de los espritus pueda vengarse de ellos por convertirse en s@bditos de 'atans ( descarriar
a aquellos que !abitan sobre la tierra$
9 Co#o en los tie#pos en que vino el castigo del 'e8or de los espritus ( :l abri los depsitos de agua
que estn sobre los cielos ( las &uentes subterrneas$
8 2 todas esas aguas se juntaron aguas con aguas) las que estn sobre los cielos son #asculinas ( las
que estn bajo la tierra son &e#eninas$
5 2 &ueron e3ter#inados los que !abitaban sobre la tierra ( bajo los l#ites del cielo
1O para que reconocieran la injusticia que perpetraron sobre la tierra ( por ella perecieron$
Captulo 11
1 Fras ello la cabe"a de los 0as se arrepinti ( dijo) EEn vano !e destruido a todos los que !abitan sobre
la tierraE$
% 2 jur por su gran no#bre) E0e a!ora en adelante no actuar+ #s as con los que !abitantes de la
tierra< colocar+ un s#bolo en los cielos co#o prenda de la &idelidad #a para con ellos por el tie#po que
los cielos est+n sobre la tierra$
, EEsta es lo que est de acuerdo con #i decisin) Cuando desee atraparlos por #anos de los ngeles
en el da de la tribulacin ( el su&ri#iento a causa de esto desatar+ #i castigo ( #i ira sobre ellosE dijo el
'e8or de los espritus<
/ Ere(es ( poderosos que !abitis sobre la tierra ver+is a #i Elegido sentarse sobre el trono de gloria (
ju"gar a HAsaHel sus c#plices ( sus tropas en el no#bre del 'e8or de los espritusE$
4;c 1/)6%6
Captulo 16
1 *i las !uestes de los ngeles de castigo que iban sosteniendo ltigos ( cadenas de !ierro ( bronce$
% Pregunt+ al ngel de pa" que iba con#igo diciendo) ESA donde qui+n van aquellos que llevan ltigosTE$
, ;e dijo) E!acia sus queridos elegidos para que sean arrojados a los pro&undo del abis#o del valle<
/ entonces este valle ser llenado con sus elegidos queridos los das de su vida llegarn a su &in ( a
partir de a! el tie#po de su e3trava no ser contado$
1 EEn esos das los ngeles regresarn ( se lan"arn !acia el oriente donde los partos ( #edos (
sacudirn a los re(es tanto que un espritu de desasosiego los invadir ( los derrocarn de sus tronos
de #anera que !uirn co#o leones de sus guaridas ( co#o lobos !a#brientos entre su #anada$
6 EEllos irn ( pisarn la tierra de sus elegidos ( la tierra de sus elegidos ser ante ellos un ca#ino
trillado$
9 EPero la ciudad de #is justos ser un obstculos para sus caballos) co#en"arn a co#batir contra ellos
( su #ano derec!a desplegar su &uer"a contra ellos$ Rn !o#bre no conocer a su !er#ano ni un !ijo a
su padre ni a su #adre !asta que el n@#ero de cadveres co#plete su #atan"a ( su castigo no ser en
vano$
8 En ese tie#po el seol abrir sus #andbulas sern engullidos por +l ( su destruccin cul#inar) la
#uerte devorar a los pecadores en presencia de los elegidos$
[%1/68]
Captulo 19
1 'ucedi despu+s de eso que vi un ej+rcito de carros conducidos por !o#bre ( que iban sobre los
vientos desde el oriente ( desde el occidente !acia el sur$
% 'e escuc!aba el ruido de los carros ( cuando ocurri tal alboroto los santos notaron que las colu#nas
de la tierra se #ovieron de su sitio ( el sonido que se produjo se o( de un e3tre#o al otro del cielo
durante un da$
, 2 ellos se prosternaron ( adoraron al 'e8or de los espritus$ Este es el &in de la segunda parbola$
Captulo 18
1 Co#enc+ a recitar la tercera parbola acerca de los justos ( de los elegidos$
% BQelices vosotros justos ( elegidos pues vuestra suerte ser gloriosaC
, 7os justos estarn a la lu" del sol ( los elegidos en la lu" de la vida eterna< los das de su vida no
tendrn &in ( los das de los santos sern innu#erables$
4Ap %1)%,>%/< /Es %),16
/ Muscarn la lu" ( encontrarn justicia con el 'e8or de los espritus) !abr pa" para los justos en
no#bre del 'e8or eterno$
47c %)1/ %/),66
1 0espu+s de esto sern enviados los santos del cielo a buscar los #isterios de la justicia patri#onio de
la &e pues brilla co#o el sol sobre la tierra ( las tinieblas estn desapareciendo$
6 Gabr una lu" in&inita aunque por deter#inados das ellos no vendrn porque antes !abrn sido
destruidas las tinieblas la lu" !abr sido a&ir#ada ante el 'e8or de los espritus ( la lu" de la verdad
!abr sido establecida para sie#pre ante el 'e8or de los espritus$
Captulo 15
1 En esos das #is ojos vieron los #isterios de los rel#pagos de las luces ( de su juicio) ellos
resplandecen para una bendicin o para una #aldicin seg@n la voluntad del 'e8or de los espritus$
% All vi los #isterios del trueno ( c#o cuando resuena en arriba en el cielo su vo" es escuc!ada ( #e
!ace ver el juicio ejecutado sobre la tierra (a sea que sea para bienestar ( bendicin o para #aldicin
seg@n la voluntas del 'e8or de los espritus$
, [2 despu+s de esto todos los #isterios de las luces ( de los rel#pagos #e &ueron #ostrados) ellos
brillan para bendecir ( satis&acer]$
Captulo 6O
1 [En el deci#ocuarto da del s+pti#o #es del a8o quinientos de la vida de [Do+] *i que un poderoso
te#blor sacudi el cielo de los cielos ( las !uestes del ;s Alto #ultitudes de ngeles #iles ( #iles se
vean angustiados por una gran agitacin$
% 7a Cabe"a de los 0as estaba sentado sobre el trono de su gloria ( los ngeles ( los justos
per#anecan a su alrededor$
, 'e apoder de # un gran te#blor ( #e sobrecogi el te#or) #is entra8as se abrieron #is ri8ones se
derritieron ( ca sobre #i rostro$
[%6/68]
/ Entonces ;iguel otro de los ngeles santos &ue enviado para levantar#e$ Cuando #e levant #i
espritu retorn pero (o no era capa" de soportar la visin de estas !uestes de su agitacin ( de las
sacudidas del cielo$
1 2 ;iguel #e dijo) E ESPor qu+ te asusta la visin de estas cosasT Gasta a!ora !a sido el tie#po de su
#isericordia ( :l !a sido #isericordioso ( lento para la ira para aquellos que viven sobre la tierra$
6 EPero cuando venga el da del poder del castigo del juicio que el 'e8or de los espritus !a preparado
para aquellos que no se inclinan ante la le( de la justicia para aquellos que rec!a"an el juicio de la
justicia ( para aquellos que to#an su no#bre en vano ese da est preparado para los elegidos un pacto
pero para los pecadores castigo$
9 [Ese da se !arn salir separados dos #onstruos unos &e#enino ( otro #asculino$ El #onstruo
&e#enino se lla#a 7eviatn ( !abita en el &ondo del #ar sobre la &uente de las aguas$
8 El #onstruo #asculino se lla#a Me!e#ot! se posa sobre su pec!o en un desierto in#enso lla#ado
0uindan al oriente del jardn que !abitan los elegidos ( los justos donde #i abuelo &ue to#ado el
s+pti#o desde Adn el pri#er !o#bre a quien el 'e8or de los espritus cre$
5 7e supliqu+ a otro ngel que #e revelara el poder de esos #onstruos c#o &ueron separados en un
solo da ( arrojados el uno al &ondo del #ar ( el otro al suelo seco del desierto$
1O ;e dijo) EGijo de !o#bre aqu vas a conocer los que es un #isterioE$
11 ;e !abl otro ngel que iba con#igo que #e revelaba lo que estaba oculto el principio ( el &in en lo
alto del cielo ( bajo la tierra en lo pro&undo en las e3tre#idades del cielo ( en sus ci#ientos<
1% ( en los depsitos de los vientos c#o los vientos son divididos c#o son pesados ( c#o en sus
puertas los vientos son registrados de acuerdo con su &uer"a< ( el poder de la lu" de la luna c#o es el
poder que le corresponde< ( la di&erenciacin entre las estrellas de acuerdo con sus no#bres ( c#o
estn subdivididas ( clasi&icadas<
1, ( el trueno en los lugares donde retu#ba ( toda la distincin que es !ec!a entre los rel#pagos para
que ellos brillen ( entre sus !uestes para que ellas obede"can rpida#ente$
1/ El trueno !ace pausas #ientras espera su eco$ Frueno ( rel#pago son inseparables son unidos por
#edio del espritu ( no estn separados
11 pues cuando el rel#pago resplandece el trueno !ace or su vo" ( el espritu lo aplaca #ientras
repica ( distribu(e por igual entre a#bos pues el depsito de sus ecos es co#o arena ( cada uno de
ellos co#o sus ecos son retenidos con un &reno ( devueltos por el poder del espritu son i#pulsados
!acia #uc!as regiones de la tierra$
16 El espritu del #ar es #asculino ( vigoroso ( seg@n su &uer"a lo devuelve con un &reno ( as es alejado
( dispersado entre todas las #onta8as de la tierra$
19 El espritu de la !elada es su propio ngel ( el espritu del grani"o es un buen ngel$
18 El espritu de la nieve la deja caer de sus por su propia &uer"a desde sus depsitos< ella tiene un
espritu especial que sube de ella co#o !u#o ( se lla#a escarc!a$
15 El espritu de la neblina no est unido con ellos en sus depsito sino que tiene un depsito propio (a
que su ruta es #aravillosa tanto en la lu" co#o en la oscuridad en invierno co#o en verano ( su #is#o
depsito es un ngel$
%O El espritu del roco !abita en los l#ites del cielo ( est conectado con los depsitos de la lluvia< viaja
[%9/68]
en invierno o en verano ( su nube ( la nube de la neblina estn relacionadas ( la una da a la otra$
%1 Cuando el espritu de la lluvia sale del depsito los ngeles van abren el depsito ( la dejan salir (
cuando ella se derra#a sobre toda la tierra se une al agua que est sobre la tierra $
%% Porque las aguas son para los que viven sobre la tierra ( son un ali#ento para la tierra seca que
viene desde el ;s Alto que est en el cielo por eso !a( una #edida para la lluvia ( los ngeles se
encargan de ella$
%, Estas cosas vi en los alrededores del jardn de los justos]
%/ [( el ngel de pa" que estaba con#igo #e dijo) EEsos dos #onstruos !an sido preparados para el gran
da de 0ios ( son ali#entados a &in de que
%1 el castigo del 'e8or de los espritus no caiga en vano sobre ellos !arn #orir los ni8os con sus
#adres ( los !ijos con sus padres ( luego tendr lugar el juicio acorde con su #isericordia ( su
paciencia$]
Captulo 61
1 Ge aqu que en esos das vi co#o unas cuerdas largas &ueron dadas a esos ngeles ( ellos se
colocaron alas ( volaron !acia el norte$
% 7e pregunt+ al ngel dici+ndole) ESPor qu+ !an to#ado esas cuerdas ( se !an idoTE$ El #e dijo E'e !an
ido a #edirE$
, El ngel que iba con#igo #e dijo) EEllos llevan a los justos las #edidas de los justos ( las cuerdas de
los justos para que se apo(en en el no#bre del 'e8or de los espritus por los siglos de los siglos$
/ E7os elegidos co#en"aron a residir con el Elegido ( esas son las #edidas que sern dadas para &e (
que &ortalecern la justicia$
1 EEstas #edidas revelarn todos los #isterios de las pro&undidades de la tierra ( los que !an sido
destruidos por el desierto o tragados por las &ieras o por los peces del #ar esos podrn regresar
sostenidos por el da del Elegido porque ninguno ser destruido ante el se8or de los espritus ninguno
podr ser destruido$
6 EFodos los que !abitan en lo alto del cielo !an recibido un #anda#iento un poder una sola vo" ( una
lu" co#o &uego$
9 EA +l con sus pri#eras palabras lo bendijeron ensal"aron ( alabaron con sabidura ( !an sido sabios en
la palabra ( el espritu de vida$
4Gb 1$1%6
8 EEl 'e8or de los Espritus coloc al Elegido sobre el trono de gloria ( el ju"gar todas las obras de los
santos ( sus acciones sern pesadas en la balan"a$
5 ECuando alce la cara para ju"gar sus vidas secretas seg@n la palabra del no#bre del 'e8or de los
espritus su sendero por la va del juicio justo del 'e8or de los espritus entonces a una sola vo"
!ablarn bendecirn glori&icarn e3altarn ( procla#arn santo el no#bre del 'e8or de los espritus$
1O E:l convocar a todas las !uestes de los cielos a todos los santos a las !uestes de 0ios a los
Nuerubines a los 'era&ines a los ?&anines a todos los ngeles de poder a todos los ngeles de los
principados ( al Elegido ( a los de#s poderes sobre la tierra ( sobre el agua$
4E& 1)%1< Cl 1$16< 1P ,)%%6
[%8/68]
11 Ese da ellos elevarn una sola vo" bendecirn alabarn ( e3altarn en espritu de &idelidad en
espritu de sabidura en espritu de paciencia en espritu de #isericordia en espritu de justicia en
espritu de pa" ( en espritu de verdad ( dirn a una sola vo") EMendito es :l ( bendito sea el no#bre del
'e8or de los espritus para sie#pre ( por toda la eternidad$
1% EFodos los que no duer#en en el cielo alto le bendecirn< todos los santo que estn en el cielo te
bendecirn< todos los elegidos que !abitan en el jardn de la vida ( todo espritu de lu" que sea capa" de
bendecir alabar ensal"ar ( procla#ar santo tu no#bre ( toda carne glori&icar ( bendecir tu no#bre
#s all de toda #edida por los siglos de los siglos$
1, EPorque grande es la #isericordia del 'e8or de los espritus :l es paciente ( todas sus obras ( toda
su creacin las !a revelado a los justos ( a los elegidos en no#bre del 'e8or de los espritus $
Captulo 6%
1 As orden el 'e8or a los re(es a los poderosos a los dignatarios ( a todos los que viven sobre la
tierra diciendo) EAbrid los ojos ( levantad vuestras &rentes por si sois capaces de reconocer al ElegidoE$
% El 'e8or de los espritus se sent en su trono de gloria el espritu de justicia se esparci sobre :l ( la
palabra de su boca e3ter#in a todos los pecadores e injustos ( ninguno de ellos subsistir &rente a :l$
4Ap 15)116
, Ese da todos los re(es ( los poderosos ( los que do#inan la tierra se levantarn le vern ( le
reconocern cuando se siente sobre el trono de su gloria< la justicia ser ju"gada ante :l ( no se
pronunciar palabra vana &rente a :l$
/ El dolor vendr sobre ellos co#o a una #ujer en un parto di&cil cuando su !ijo viene por la abertura de
la pelvis ( su&re para dar a lu"$
4;c 1,)86
1 'e #irarn los unos a los otros aterrori"ados bajarn la #irada ( la pena se apoderar de ellos cuando
vean a este Gijo de ;ujer sentarse sobre el trono de su gloria$
40n 9)1,< ;t %1),1< ;c 1/)6%6
6 2 los re(es los poderosos ( todos los que do#inan la tierra alabarn bendecirn ( ensal"arn a quien
reina sobre todo lo que es secreto$
9 Porque desde el principio el Gijo del Go#bre &ue ocultado ( el ;s Alto lo preserv en #edio de su
poder ( lo revel a los elegidos$
8 7a asa#blea de los elegidos ( los santos ser se#brada ( todos los elegidos se sostendrn en pie en
ese da<
5 pero los re(es los poderosos los dignatarios ( los que do#inan la tierra caern ante :l sobre sus
rostros adorarn ( pondrn su esperan"a en este Gijo del Go#bre le suplicarn ( le pedirn
#isericordia$
1O 'in e#bargo el 'e8or de los espritus los apre#iar para que se apresuren a salir de su presencia
avergon"ar sus caras ( las tinieblas se acu#ularn sobre sus rostros<
4;t %1)/16
11 :l los entregar a los de castigo para ejecutar la vengan"a porque !an opri#ido a sus !ijos a sus
elegidos$
1% 'ern un espectculo para los justos ( los elegidos quienes se alegrarn a costa de ellos porque la
ira del 'e8or de los espritus ca( sobre ellos ( su espada se e#borrac! con su sangre$
[%5/68]
1, En ca#bio los justos ( los elegidos sern salvados ese da ( nunca #s le vern la cara a los
pecadores ni a los injustos$
1/ El 'e8or de los espritus residir sobre ellos ( con este Gijo del Go#bre co#ern descansarn ( se
levantarn por los siglos de los siglos$
11 7os justos ( los elegidos se !abrn levantado de la tierra dejarn de estar cabi"bajos ( se vestirn
con prendas de gloria$
41Co 11)1,6
16 Fales sern las prendas de vida del 'e8or de los espritus) vuestra ropa no envejecer ( vuestra gloria
no ter#inar ante el 'e8or de los espritus$
4%Co 1)%6
Captulo 6,
1 En esos das los re(es los poderosos ( los que do#inan la tierra suplicarn a los ngeles del castigo a
quienes !abrn sido entregados para que les den un poco de descanso ( puedan postrarse ante el
'e8or de los espritus adorarlo ( reconocer sus pecados ante :l$
47c 16)%,>,16
% Mendecirn ( alabarn al 'e8or de los espritus ( dirn) EMendito es el 'e8or de los espritus 'e8or de
re(es 'e8or de los poderosos 'e8or de los ricos 'e8or de gloria 'e8or de sabidura<
, E'obre todas las cosas secretas es esplendoroso tu poder de generacin en generacin ( tu gloria por
los siglos de los siglos< pro&undos e innu#erables son tus #isterios e incon#ensurable es tu justicia$
/ EA!ora !e#os aprendido que debe#os alabar ( bendecir al 'e8or de los re(es pues reina sobre todos
los re(esE$
4;t %,),56
1 2 ellos dirn) E?jal !ubiera descanso para glori&icar ( dar gracias ( con&esar nuestra &e ante su gloria$
6 EA!ora suspira#os por un peque8o descanso pero no lo encontra#os insisti#os pero no lo
obtene#os< la lu" se desvanece ante nosotros ( las tinieblas son nuestra #orada por los siglos de los
siglos$
9 EPorque ante :l no !e#os credo ni !e#os alabado el no#bre del 'e8or de los espritus ( en ca#bio
nuestras esperan"as estuvieron en el cetro de nuestro reinado ( en nuestra gloria$
8 EAs el da de nuestro su&ri#iento ( tribulacin :l no nos !a salvado ( no encontra#os tregua para
con&esar que nuestro 'e8or es vera" en todas su obras ( su justicia ( que en su juicio no !ace acepcin
de personas$
4'i /%)1< 't %)1>56
5 E0esaparece#os de su presencia a causa de nuestras obras ( todos nuestros pecados !an sido
contabili"ados justa#ente$E
1O 0espu+s ellos se dirn) EDuestras al#as estn llenas de rique"as injustas pero ellas no nos preservan
de descender en #edio del peso de la #uerteE$
47c 16)56
11 7uego sus rostros estarn llenos de oscuridad ( de vergPen"a ante el Gijo del Go#bre sern
e3pulsados de su presencia ( la espada per#anecer &rente a sus caras$
4;t %6)6/6
[,O/68]
1% Entonces dijo el 'e8or de los espritus) EFal es la sentencia ( el juicio con respecto a los poderosos
los re(es los dignatarios ( aquellos que do#inaron la tierra &rente al 'e8or de los espritusE$
Captulo 6/
1 0espu+s vi otras &iguras ocultas en ese lugar$
% Escuc!+ la vo" de un ngel diciendo) EEstos son los *igilantes que descendieron sobre la tierra ( le
revelaron a los !u#anos lo que era secreto ( los indujeron a pecarE$
Captulo 61
1 [En esos das Do+ vio que la tierra estaba a#ena"ada de ruina ( que su destruccin era in#inente<
% ( parti de all ( &ue !asta los e3tre#os de la tierra< le grit &uerte a su abuelo Enoc ( le dijo tres veces
con vo" a#argada) EBEsc@c!a#e esc@c!a#e esc@c!a#eCE
, 2o le dije) E0i#e SNu+ es lo que est pasando sobre la tierra para que su&ra tan grave apuro (
tie#bleT Nui" (o perecer+ con ellaE$
/ Fras esto !ubo una gran sacudida sobre la tierra ( luego una vo" se !i"o or desde el cielo ( (o ca
sobre #i rostroE$
1 2 Enoc #i abuelo vino se #antuvo cerca de # ( #e dijo) ESPor qu+ #e !as gritado con a#argura (
llantoTE$
6 0espu+s &ue e3pedida un orden desde la presencia del 'e8or de los espritus sobre los que viven en la
tierra para que se cu#pliera su ruina porque todos !an conocido los #isterios de los *igilantes toda la
violencia de los 'atanes todos sus poderes secretos el poder de los #ale&icios el poder de los
!ec!iceros ( el poder de quienes &unden artculos de #etal para toda la tierra)
9 c#o la plata se produce del polvo de la tierra c#o el esta8o se origina en la tierra
8 pero el plo#o ( el bronce no son producidos por la tierra co#o la pri#era sino que una &uente los
produce ( !a( un ngel pro#inente per#anece all$
5 7uego #i abuelo Enoc #e to# por la #ano #e levant ( #e dijo) E*ete porque le !e preguntado al
'e8or de los espritus sobre esta sacudida de la tierra<
1O :l #e !a dic!o) EPor causa de su injusticia se !a deter#inado su juicio ( no ser detenido por #
nunca porque las brujeras que ellos !an buscado ( aprendido la tierra ( los que !abitan en ella sern
destruidosE$
11 En cuanto a esos ngeles no !abr lugar para su arrepenti#iento porque !an revelado lo que era
secreto ( estn #alditos pero en cuanto a ti !ijo #o el 'e8or de los espritus sabe que eres puro ( sin
culpa ni reproc!e al respecto de los secretos$
1% E:l !a destinado tu no#bre entre los santos ( te preservar entre los que viven sobre la tierra$ :l !a
destinado tu linaje para la reale"a ( para grandes !onores ( de tu se#illa brotar una &uente de justos (
de santos innu#erables por sie#pre$
Captulo 66
1 0espu+s #e #ostr los ngeles de castigo que estaban listos para venir ( desatar la &uer"a de las
aguas que estn debajo de la tierra$]
[,1/68]
% [( el 'e8or de los espritu le #and a los ngeles que iban saliendo que no levantaran las aguas sino
que las represarn (a que estos ngeles estaban encargados de la potencia de las aguas$]
, [2 (o #e retir+ de la presencia de Enoc$]
Captulo 69
1 [En esos das la palabra del 'e8or del universo vino a # ( :l #e dijo) EDo+ tu destino !a llegado !asta
# un destino sin #anc!a un destino de a#or ( rectitud$
% EA!ora los ngeles estn constru(endo una casa de #adera ( cuando ter#inen su tarea e3tender+ #i
#ano sobre ella ( la preservar+ ( la se#illa de vida ger#inar de ella ( se producir un ca#bio para que
la tierra no quede desocupada$
, E2o consolidar+ tu linaje ante # para sie#pre dise#inar+ a los que viven contigo ( no ser est+ril sino
ser bendecida ( #ultiplicada sobre la super&icie de la tierra en el no#bre del 'e8orE$
/ :l encarcelar a los *igilantes que !an de#ostrado injusticia en este valle ardiente que antes #e !aba
#ostrado #i abuelo Enoc en el occidente cerca de las #onta8as de oro plata !ierro esta8o ( plo#o$
1 *i ese valle donde !aba gran perturbacin ( agitacin de aguas$
6 Cuando todo esto ocurri de aquel ardiente #etal &undido ( desde la agitacin en ese lugar se produjo
un olor a a"u&re ( se #e"cl con las aguas ( ese valle donde estaban los *igilantes que !aban seducido
a la !u#anidad arde bajo la tierra$
9 0e sus valles salen ros de &uego donde son castigados esos *igilantes que !an seducido a quienes
!abitan sobre la tierra$
8 Esas aguas servirn en estos das a los re(es a los poderosos ( a los dignatarios ( a aquellos que
!abitan sobre la tierra para salud del cuerpo ( para castigo del espritu pero su espritu est lleno de
codicia ( su carne ser castigada porque !an rec!a"ado al 'e8or de los espritus$ 'ern castigados
diaria#ente ( aun as no creern en el 'e8or de los espritus$
5 Fanto co#o su cuerpo es que#ado severa#ente se produce un ca#bio en su espritu por los siglos
de los siglos porque nadie pro&iere una palabra vana ante el 'e8or de los espritus$
1O Porque el juicio vendr sobre ellos a causa de que ellos creen en el deseo de su carne ( rec!a"an al
Espritu del 'e8or$
11 En esos das !ubo en esas aguas un ca#bio pues cuando los *igilantes son castigados en ellas las
&uentes de agua ca#bian de te#peratura ( cuando los ngeles suben las aguas se vuelven &ras$]
1% ? a ;iguel !ablar ( decir) EEste juicio en el que los *igilantes son sentenciados es un testi#onio para
los re(es ( los poderosos que do#inan la tierra<
4%P %)/6
1, porque estas aguas de castigo proporcionan salud a los cuerpos de los re(es ( curan la
concupiscencia de su carne sin e#bargo ellos no creen ni ven que esas aguas ca#biarn ( se
convertirn en &uego que arder para sie#preE$
4;t ,)1%6
Captulo 68
1 [0espu+s de eso #i abuelo Enoc #e dio la e3plicacin de todos los #isterios en un libro ( en las
parbolas que le !aban sido dadas ( +l las reuni para # en las palabras del 7ibro de las Parbolas$]
[,%/68]
% Ese da ;iguel !abl ( le dijo a Ia&ael) EEl poder del Espritu #e transporta ( #e !ace estre#ecer a
causa de la severidad del juicio por los secretos ( del castigo de los ngeles$ SNui+n podr soportar la
rigurosa sentencia que !a sido ejecutada ( &rente la cual ellos se des!acenTE$
, ;iguel !abl de nuevo ( le dijo a Ia&ael) ESE3iste alguien cu(o cora"n no sea tocado por esto ( cu(os
ri8ones no se turben por esta sentencia pro&erida contra aquellos que !an sido arrojadosTE$
/ Pero sucedi que cuando ;iguel lleg ante el 'e8or de lo espritus le dijo a Ia&ael) EDo !ar+ la
de&ensa de ellos a los ojos del 'e8or pues el 'e8or de los espritus est &urioso con ellos porque se
co#portaron co#o si &ueran el 'e8or$
1 EPor esto todo lo que es secreto vendr contra ellos por los siglos de los siglos< pues ni ngel ni
!u#ano recibirn su porcin pero ellos !an recibido sus sentencia por los siglos de los siglosE$
Captulo 65
1 0espu+s de este juicio estarn llenos de estupor ( los !arn te#blar porque ellos !an revelado aquello
a los !u#anos que !abitan la tierra$
% Ge aqu los no#bres de estos *igilantes) '!e#i!a"a quien era el principal ( en orden con relacin a +l
ArHtaqo& Ia#aHel JoKabHel >Hel IaH#aHel 0aniHel LeqHel MaraqHel HAsaHel Gar#oni ;atraHel HAnanHel
'atoHel '!a#siHel 'a!ariHel Fu#iHel FuriHel 2o#iHel ( 2e!adiHel$
, 2 los que siguen son los no#bres de sus ngeles de sus je&es de centenas ( cincuentenas$
/ El pri#ero es 2eqon +ste indujo a todos los !ijos del cielo ( los !i"o descender sobre la tierra ( los
sedujo con las !ijas de los !o#bres$
1 El no#bre del segundo es AsbeHel +ste dio un #al consejo a los !ijos del cielo ( los condujo a
corro#perse a s #is#os con las !ijas de los !o#bres$
6 El no#bre del tercero es .HadriHel este #ostr a las !ijas de los !o#bres todas las &or#as de dar
#uerte &ue +l quien sedujo a Eva ( +l es quien ense8 a los !ijos de los !o#bres los escudos las
cora"as las espadas de co#bate ( todas las ar#as de #uerte<
9 desde su #ano ellos !an procedido en contra de quienes viven en la tierra desde ese da ( por todas
las generaciones$
8 El no#bre del cuarto es Pana#uHel +ste #ostr a los !ijos de los !o#bres lo a#argo ( lo dulce ( les
revel todos los secretos de su sabidura)
5 les ense8 a los !u#anos a escribir con tinta ( papiros ( son #uc!os los que se !an descarriado a
causa de ello desde el co#ien"o !asta este da$
1O Porque los !o#bres no !an sido trados al #undo con el propsito de a&ian"ar su creencia en la tinta (
el papel
11 sino que los !u#anos !an sido creados con la intencin de que vivieran puros ( justos para que la
#uerte que todo lo destru(e no pudiera alcan"arles$ Pero por culpa de este conoci#iento su(o el poder
de ella #e devora$
1% El no#bre del quinto es JHasde(aHel este #ostr a los !ijos de los !o#bres todas la plagas de los
espritus ( los de#onios) la plaga de e#brin en el vientre para que aborte la #ordedura de serpiente la
plaga que sobreviene con el calor de #edioda el !ijo de la serpiente cu(o no#bre es FabaHet$
1, Esta es la tarea de JHasbeHel #ostr a los santos el je&e del jura#ento cu(o no#bre es MHiqHa$
[,,/68]
1/ :ste pidi a ;iguel que le revelase el no#bre secreto para que el lo #encionara en el jura#ento
porque aquellos que !an revelado a los !ijos de los !o#bres todo lo que es secreto tie#blan ante este
no#bre$
11 Ge aqu que el poder de este jura#ento es &uerte ( poderos ( :l dispuso este jura#ento AKaHe en la
#ano de ;iguel$
16 Estos son los secretos de este jura#ento) ellos son &uertes en su jura#ento ( el cielo &ue suspendido
antes de que el #undo &uera creado<
19 por ello la tierra !a sido ci#entada sobre el agua ( desde lo #s recndito de las #onta8as provienen
aguas !er#osas desde la creacin del #undo !asta la eternidad<
18 debido a este jura#ento el #ar !a sido creado ( para su ci#iento en el tie#po de la clera :l le !a
dado arena ( ella no se atreve a irse #s all desde la creacin del #undo !asta la eternidad<
15 por este jura#ento las pro&undidades son &ir#es ( estables ( no se #ueven de su sitio desde la
eternidad !asta la eternidad<
%O por este jura#ento el sol ( la luna cu#plen su ruta sin desobedecer sus le(es desde la eternidad
!asta la eternidad<
%1 por este jura#ente las estrellas siguen su curso :l las lla#a por su no#bre ( ellas le responden
desde la eternidad !asta la eternidad$
%% [0e igual &or#a los espritus del agua de los vientos ( de todas las brisas desde todas las regiones de
la tierra$
%, All son preservadas la vo" del trueno ( la lu" del rel#pago ( all son preservados los depsitos del
grani"o la escarc!a la nieve la lluvia ( el roco$
%/ Fodos estos son &ieles ( dan gracias ante el 'e8or de los espritus ( le alaban con todas sus &uer"as (
su ali#ento est en toda accin de gracias ( agradecen alaban ( ensal"an el no#bre del 'e8or de los
espritus por los siglos de los siglos$]
%1 Este jura#ento es poderoso ( a trav+s de +l sus senderos son preservados ( su curso no ser
destruido$
%6 2 !ubo gran alegra entre ellos bendijeron alabaron ( ensal"aron al 'e8or porque les !a sido
revelado el no#bre de este Gijo del Go#bre$
%9 El se sent sobre el trono de su gloria ( la su#a del juicio le !a sido dada al Gijo del Go#bre ( :l !a
!ec!o que los pecadores sean e3pulsados ( destruidos de la &a" de la tierra<
%8 ( los que !an descarriado al #undo sern atados con cadenas ( en el lugar donde !aban sido
reunidos para la destruccin sern encarcelados ( todas sus obras desaparecern de la &a" de la tierra$
4Ap %O)1>,6
%5 A partir de entonces nada se corro#per porque este Gijo del Go#bre !a aparecido ( se !a sentado
en el trono de su gloria toda #aldad se alejar de su presencia ( la palabra de este Gijo del Go#bre
saldr ( se &ortalecer ante el 'e8or de los espritus$ Esta es la tercera parbola de Enoc$
Captulo 9O
1 2 sucedi despu+s esto) que su no#bre &ue elevado en vida arriba !acia este Gijo del Go#bre ( !acia
el 'e8or de los espritus lejos de los que viven en la tierra<
[,//68]
4.n 1)%/< 'i //)16< 'b /)1O>11< Gb 11)16
% ( &ue elevado sobre el carro del espritu ( el no#bre desapareci de entre ellos$
, 0esde ese da no &ui contado #s entre ellos ( :l #e !i"o sentar entre dos regiones entre el norte ( el
occidente all donde los ngeles !aban to#ado cuerdas para #edir para # el lugar para los elegidos (
los justos$
/ All vi a los pri#eros padres ( a los justos que desde el co#ien"o !abitan en ese lugar$
Captulo 91
1 2 ocurri entonces que #i espritu &ue trasladado ( ascendi a los cielos ( vi a los !ijos de 0ios$ Ellos
ca#inaban sobre lla#as de &uego sus ropas eran blancas ( su cara resplandeca co#o el cristal$
% *i dos ros de &uego la lu" de este &uego brillaba co#o el jacinto ( ca sobre #i rostro ante el 'e8or de
los espritus$
, El ngel ;iguel #e to# de la #ano derec!a #e levant ( #e condujo dentro de toso los #isterios (
#e revel los secretos de los justos<
40n 1%)16
/ #e revel los secretos de los l#ites del cielo ( todos los depsitos de las estrellas de las lu#inarias
por donde nacen en presencia de los santos$
1 El traslad #i espritu dentro del cielo de los cielos ( vi que all !aba una edi&icacin de cristal ( entre
esos cristales lenguas de &uego vivo$
4Ac %),/6
6 ;i espritu vio un crculo que rodeaba de &uego esta edi&icacin ( en sus cuatro esquinas !aba &uentes
de &uego vivo$
4Ap %1)116
9 Al rededor de ella !aba 'era&ines Nuerubines ( ?&anines estos son los que no duer#en ( vigilan el
trono de su gloria$
8 *i innu#erables ngeles #iles ( #iles #iradas ( #iradas rodeando esa edi&icacin
5 ( a ;iguel Ia&ael .abriel ( 'ariel ( a una #ultitud de santos incontable$
1O Con ellos estaba la cabe"a de los 0as su cabe"a era blanca ( pura co#o la lana ( sus vestidos eran
indescriptibles$
11 Ca sobre #i rostro todo #i cuerpo des#a( #i espritu &ue tras&igurado grit+ con vo" &uerte con
espritu de poder ( bendije alab+ ( e3alt+$
1% Estas bendiciones que salieron de #i boca &uero consideradas agradables ante esta Cabe"a de los
0as$
1, 2 esta Cabe"a de los 0as vino con ;iguel .abriel Ia&ael ( 'ariel ( una #ultitud innu#erable de
ngeles$
1/ *ino a # #e salud con su vo" ( #e dijo) EEste es el Gijo del Go#bre que !a sido engendrado por la
justicia la justicia reside sobre +l ( la Cabe"a de los 0as no le abandonarE$
40n 9)1,< La 6)1%6
[,1/68]
11 ;e dijo) E:l procla#ar sobre ti la pa" en no#bre del #undo por venir porque desde all !a provenido
la pa" desde la creacin del #undo ( as la pa" estar sobre ti para sie#pre ( por toda la eternidad$
4Us 5)16
16 Fodo andar por su ca#ino ( #ientras la justicia no lo abandonar ja#s con :l vivir con :l su
!erencia ( de :l no ser separada nunca ni por toda la eternidad$
4'al 81)11>1/6
19 'ern #uc!os das con este Ieto8o del Go#bre ( la pa" ( el ca#ino correcto ser para los justos en
no#bre del se8or de los espritus eterna#ente$
4Us 11)1< 1,)%< 6O)%16
7ibro sobre el ;ovi#iento de las 7u#inarias Celestiales [Astron#ico]
Captulo 9%
1 El 7ibro del ;ovi#iento de la 7u#inarias Celestiales las relaciones entre ellas de acuerdo con su
clase su do#inio ( su estacin cada una seg@n su no#bre ( el sitio de su salida ( seg@n sus #eses las
cuales Rriel el santo ngel que estaba con#igo ( que es su gua #e #ostr ( #e revel todas sus le(es
e3acta#ente co#o son ( co#o se observan todos los a8os del #undo !asta la eternidad !asta que se
co#plete la nueva creacin que durar !asta la eternidad$
% Esta es la pri#era le( de las lu#inarias la lu#inaria del sol que tiene su naci#iento en las puertas
orientales del cielo ( su puesta en las puertas occidentales del cielo$
, *i seis puertas donde el sol nace ( seis puertas donde el sol se oculta ( la luna nace ( se oculta por
esas puertas as co#o los lderes de las estrellas ( quienes los guan a ellos$ 'on seis puertas al oriente
( seis al occidente una tras la otra en riguroso orden ( ade#s #uc!as ventanas a la derec!a ( a la
i"quierda de esas puertas$
/ Pri#ero all apareca la gran lu#inaria cu(o no#bre es el sol ( cu(a circun&erencia es co#o la
circun&erencia del cielo ( est total#ente lleno de un &uego que alu#bra ( abrasa$
1 El viento lleva el carro en el que +l asciende ( el sol se oculta ( retorna a trav+s del norte para regresar
al oriente ( es conducido para que entre por esa puerta ( brille en la &a" del cielo$
6 En esta &or#a nace en el pri#er #es por la gran puerta que es la cuarta$
9 En esta cuarta puerta por la cual el sol nace el pri#er #es !a( doce ventanas abiertas de las cuales
procede una lla#a cuando estn abiertas en su estacin$
8 Cuando el sol nace viene desde esa cuarta puerta por treinta #a8anas seguidas ( se pone
e3acta#ente por la cuarta puerta en el occidente del cielo$
5 0urante este perodo cada da llega a ser #s largo que el anterior ( cada noc!e llega a ser #s corta
que la anterior)
1O En ese #o#ento el da se !a alargado en una novena parte a costa de la noc!e) el da equivale a die"
partes ( la noc!e e3acta#ente a oc!o partes$
11 El sol nace por esa cuarta puerta ( se pone por la cuarta ( vuelve a la quinta puerta oriental a las
treinta #a8anas ( nace por la quinta puerta ( se pone por la quinta puerta$
1% Entonces el da se !a alargado en dos partes ( es de once partes ( la noc!e es #s corta ( es de
siete partes$
[,6/68]
1, 2 retorna al oriente ( entra en la se3ta puerta ( nace< ( se oculta por la se3ta puerta durante treinta (
una #a8anas por cuenta de su signo$
1/ En ese #o#ento el da es #s largo que la noc!e el da llega a ser el doble de la noc!e ( equivale a
doce partes ( la noc!e es acortada ( equivale a seis partes$
11 Entonces el sol se eleva para acortar el da ( alargar la noc!e ( el sol regresa al oriente para entrar
por la se3ta puerta ( nace por ella ( se pone durante treinta #a8anas$
16 2 cuando las treinta #a8anas !an pasado el sol !a dis#inuido en una parte e3acta#ente ( equivale a
once partes ( la noc!e a siete$
19 El sol sale del occidente por esa se3ta puerta ( va al oriente ( nace por la quinta puerta durante treinta
#a8anas ( se pone en el occidente de nuevo por la quinta puerta$
18 En ese #o#ento el da dis#inu(e en otra parte ( equivale a die" partes ( la noc!e a oc!o$
15 El sol va desde esa quinta puerta ( se oculta por la quinta puerta del occidente ( nace por la cuarta
puerta durante treinta ( un #a8anas a causa de su signo ( se oculta por el occidente$
%O En ese #o#ento el da es igual a la noc!e llegan a ser equivalentes) la noc!e tiene nueve partes ( el
da nueve partes$
%1 El sol que nace por esa puerta ( se oculta por el occidente nace por la tercera puerta por treinta
#a8anas ( se pone al occidente por la tercera puerta$
%% En ese #o#ento la noc!e es #s larga que el da ( que las noc!es anteriores ( cada da es #s
corto que el da anterior !asta la trig+si#a #a8ana< la noc!e equivale e3acta#ente a die" partes ( el da
a oc!o$
%, El sol que nace por aquella tercera puerta ( se pone por la tercera puerta en el occidente regresa
para salir por el oriente ( nace por la segunda puerta durante treinta #a8anas ( as #is#o se pone por la
segunda puerta al occidente del cielo$
%/ En ese #o#ento la noc!e equivale a once partes ( el da a siete$
%1 El sol que sale durante ese perodo por esa segunda puerta ( se pone al occidente por la segunda
puerta vuelve al oriente por la pri#era puerta durante treinta ( una #a8anas ( se oculta por la pri#era
puerta al occidente del cielo$
%6 En ese #o#ento la noc!e se !a alargado !asta llegar a ser dos veces el da) la noc!e equivale
e3acta#ente a doce partes ( el da a seis$
%9 El sol que !a recorrido las secciones de sus rbitas vuelve de nuevo sobre ellas ( entra por cada una
de sus puertas durante treinta #a8anas ( se pone al occidente por la opuesta$
%8 Entonces la noc!e dis#inu(e una parte su duracin ( la noc!e equivale a once partes ( el da a siete$
%5 El sol !a regresado ( !a entrado por la segunda puerta del oriente ( retorna por las secciones de su
rbita durante treinta #a8anas naciendo ( ocultndose$
,O En ese #o#ento la duracin de la noc!e dis#inu(e ( equivale a die" partes ( el da a oc!o$
,1 Entonces el sol nace por la segunda puerta ( se pone por el occidente ( vuelve al oriente ( nace por la
tercera puerta durante treinta ( una #a8ana ( se pone al occidente del cielo$
[,9/68]
,% En ese #o#ento la noc!e se !a acortado ( equivale a nueve partes ( el da equivale a nueve partes
la noc!e es igual al da ( el a8o tiene e3acta#ente trescientos sesenta ( cuatro das$
4=ubileos 6),%6
,, 7a duracin del da ( de la noc!e ( el acorta#iento del da o de la noc!e son se8aladas por el
recorrido del sol$
,/ As en ese recorrido el da se alarga ( la noc!e se acorta$
,1 :sta es la le( del recorrido del sol ( su retorno seg@n la cual el vuelve ( nace sesenta veces as la
gran lu#inaria que se lla#a sol por los siglos de los siglos$
,6 7a que se levanta es la gran lu#inaria no#brada seg@n su propia apariencia co#o lo !a ordenado el
'e8or$
,9 As co#o nace se oculta sin decrecer ni descansar sino recorriendo da ( noc!e< ( su lu" brilla siete
veces #s que la de la luna aunque al observarlos a a#bos tengan igual ta#a8o$
Captulo 9,
1 0espu+s de esta le( vi otra le( que trata sobre la peque8a lu#inaria cu(o no#bre es luna$
% 'u circun&erencia es co#o la circun&erencia del cielo ( el carro en el cual #onta ( la lu" le es dada con
#esura<
, ( cada #es su naci#iento ( su puesta se #odi&ican< sus das son co#o los das del sol ( cuando su lu"
es plena es la s+pti#a parte de la lu" del sol$
/ As nace) en su pri#era &ase nace del lado del oriente el trig+si#o da ( en la +poca en que ella
aparece es para vosotros el principio del #es sobre el trig+si#o da si#ultnea#ente cuando el sol est
en la puerta por la cual nace$
1 Es visible en la #itad de la s+pti#a parte< toda su circun&erencia est vaca sin lu" con e3cepcin de
#edio s+pti#o la catorceava parte de su lu"$
6 2 cuando recibe #edio s+pti#o de su lu" su lu" se incre#enta la #itad de la s+pti#a parte de ella$
9 'e pone con el sol ( cuando el sol nace la luna nace con +l ( recibe la #itad de una s+pti#a parte de
lu" ( en esa noc!e en el co#ien"o de su #a8ana la luna se oculta con el sol ( es invisible esa noc!e en
sus catorceavo o en el #edio s+pti#o$
8 Ella nace en ese #o#ento e3acta#ente con una s+pti#a parte ( sale ( se inclina !acia el naci#iento
del sol ( en el resto de sus das llega a brillar en las otras trece partes$
Captulo 9/
1 Ge visto otra ruta una le( para ella c#o por #edio de esta le( se cu#ple el #ovi#iento de sus
#eses$
% Fodo esto #e lo #ostr Rriel el ngel santo que el el lder de todos ellos anot su posicin tal ( co#o
+l #e la !a revelado ( anot sus #eses tal ( co#o son ( el aspecto de su lu" !asta que se cu#plan
quince das$
, En cada s+pti#a parte ella cu#ple su lu" al oriente ( en cada s+pti#a parte ella cu#ple su oscuridad al
occidente$
[,8/68]
/ En ciertos #eses ella altera sus puestas ( en ciertos #eses ella sigue su propio curso$
1 'on dos los #eses en que la luna se oculta con el sol por las dos puertas que est en la #itad la
tercera ( la cuarta$
6 Ella sale por siete das vira ( retorna por la puerta por donde sale el sol$
9 Cuando el sol sale por la s+pti#a puerta ella sale por siete das !asta que nace por la quinta ( vira (
regresa de nuevo durante siete da por la cuarta puerta co#pleta toda su lu" se aleja ( entra por la
pri#era puerta durante oc!o das$
8 Ella retorna durante siete das por la cuarta puerta por la que sale el sol$
5 As !e visto su posicin c#o la luna sale ( el sol se pone durante esos das$
1O 'i a8adi#os cinco a8os el sol tiene un e3cedente de treinta das ( todos los das que su#a uno de
estos cinco a8os al co#pletarse son trescientos sesenta ( cuatro das$
11 El e3cedente del sol ( las estrellas llega a seis da en cinco a8os de a seis das por a8o son treinta
das ( a la luna le &altan treinta das con respecto al sol ( las estrellas$
1% El sol ( las estrellas llevan co#pleto el a8o e3acta#ente tanto que ellos no adelantan ni retroceden su
posicin ni un slo da por toda la eternidad ( co#pletan los a8os con per&ecta justicia cada trescientos
sesenta ( cuatro das$
1, En tres a8os !a( #il noventa ( dos das en cinco a8os #il oc!ocientos veinte das ( en oc!o a8os
dos #il novecientos doce das$
1/ Pero para la luna sola sus das en tres a8os llegan a #il sesenta ( dos ( a los cinco a8os le &altan
cincuenta das
11 Ella tiene en cinco a8os #il setecientos setenta das ( as !a( para la luna durante oc!o a8os dos #il
oc!ocientos treinta ( dos das$
16 A los oc!o a8os le &altan oc!enta das$
19 El a8o se cu#ple regular#ente seg@n las estaciones del #undo ( la posicin del sol que sale por las
puertas por las cuales nace ( se oculta durante treinta das$
Captulo 91
1 7os je&es de las cabe"as de #il que estn encargados de toda la creacin ( de todas las estrellas
tienen qu+ !acer con los cuatro das intercalados siendo inseparables de su obra de acuerdo con el
c#puto del a8o tienen que prestar servicio durante cuatro das que no son contabili"ados$
% Por esta causa los !o#bres se equivocan pues estas lu#inarias prestan servicio e3acta#ente a las
estaciones del #undo una por la pri#era puerta otra por la tercera otra por la cuarta ( otra por la se3ta
puerta ( la ar#ona del #undo se cu#ple en trescientos sesenta ( cuatro estaciones$
, Porque los signos los tie#pos los a8os ( los das #e los #ostr Rriel el *igilante a quien el 'e8or de
gloria !a encargado de todas las lu#inarias del cielo ( en el #undo para que reinen sobre la &a" del
cielo sean vistas desde la tierra ( sean las guas del da ( de la noc!e as el sol la luna las estrellas (
todas las criaturas au3iliares que recorren sus rbitas en los carros del cielo$
/ 0e la #is#a &or#a Rriel #e #ostr doce puertas abiertas en el recorrido de los carros del sol en los
cielos< por ellas salen los ra(os del sol ( se e3pande el calor sobre la tierra cuando estn abiertas en las
[,5/68]
estaciones que le son asignadas$
1 [Ellas sirven ta#bi+n para los viento ( el espritu del roco cuando estn abiertas en los l#ites de los
cielos$]
6 'on doce las puertas del cielo en los con&ines de la tierra de las cuales salen el sol la luna las
estrellas ( toda creacin en el cielo al oriente ( al occidente<
9 ( !a( nu#erosas ventanas abiertas a su derec!a ( a su i"quierda ( cada ventana esparce calor en su
estacin< ellas corresponde a esas puertas por las que salen las estrellas ( se ocultan de acuerdo con su
n@#ero seg@n lo !a #andado :l$
8 Ge visto en los cielos carros que recorren el #undo por enci#a de esas puertas ( en ellos ruedan las
estrellas que no se ocultan$
5 Ga( uno #s grande que todos que le da la vuelta al #undo entero$
Captulo 96
1 En los l#ites de la tierra !e visto doce puertas abiertas para todas las regiones< por ellas salen los
vientos ( desde ellas soplan sobre la tierra$
% Fres de ellas estn abiertas sobre la &a" del cielo tres al occidente tres a la derec!a del cielo ( tres a la
i"quierda$
, 7as tres pri#eras son las que estn al oriente las tres siguientes al al sur las tres siguientes al norte (
las tres siguientes al occidente$
/ Por cuatro de ellas salen los vientos que son para la curacin de la tierra ( para su vivi&icacin ( por
oc!o salen los vientos perjudiciales que cuando son enviados destru(en toda la tierra las aguas ( todo lo
que !a( en ellas lo que crece &lorece o repta tanto en las aguas co#o en la tierra seca ( todo lo que
vive en ella$
1 Pri#ero sale el viento del oriente por la pri#era puerta oriental ( se inclina !acia el sur$ Por all sale la
destruccin la sequa el calor ( la desolacin
6 Por la segunda puerta la del #edio sale el viento del Este>Este) la lluvia los &rutos la reani#acin ( el
roco$ Por la tercera puerta sale el viento del nororiente que est cerca del viento del norte) &ro ( sequa$
9 0etrs de ellos por las tres puertas que estn al sur de los cielos sale en pri#er lugar por la pri#era
puerta un viento del sur que est al sur ( al oriente un viento de calor$
8 Por la segunda puerta sale un viento del sur al que lla#an sur) roco lluvia bienestar reani#acin$
5 Por la tercera puerta sale un viento del suroccidente) roco lluvia langosta ( destruccin$
1O Fras este sale un viento norte que viene de la s+pti#a puerta !acia el oriente con roco lluvia
langostas ( desolacin$
11 0e la puerta del #edio sale directa#ente un viento con salud lluvia roco ( prosperidad$ Por la tercera
puerta la que se inclina al occidente viene un viento con nubes escarc!a nieve lluvia roco (
langostas$
1% 0espu+s de estos estn los vientos del occidente$ Por la pri#era puerta que est inclinada !acia el
norte sale un viento con roco escarc!a &ro nieve ( !elada$
[/O/68]
1, Por la puerta de en #edio sale un viento con roco lluvia prosperidad ( bendicin$ A trav+s de la
@lti#a puerta la que se inclina al sur sale un viento con caresta ruina que#a ( desolacin$
1/ 'e acabaron las doce puertas de los cuatro puntos cardinales del cielo$ Fe !e ense8ado su
e3plicacin co#pleta B?! !ijo #o ;atusal+nC$
Captulo 99
1 Al oriente lo lla#an este porque es el pri#ero< al sur lo lla#an #edioda porque all !abita el .rande (
en :l reside el Mendito por sie#pre$
% Al gran punto cardinal lo lla#an poniente porque all van las estrellas del cielo por all se ponen ( por
all se ocultan por eso lo lla#an poniente$
, Al norte lo lla#an norte porque en el se esconden se re@nen ( se vuelven todos los astros del cielo (
se dirigen !acia el oriente de los cielos$ Al oriente lo lla#an levante porque desde all se al"an los
cuerpos celestes ( desde all se levantan$ *i tres secciones de la tierra) una para que en ella !abiten los
!ijos de los !o#bres otra para todos los #ares ( los ros ( otra para 7os 'iete ( para el Paraso de
=usticia$
/ *i siete #onta8as #s altas que todas las #onta8as que !a( sobre la tierra la nieve las cubre ( de
ellas vienen los das las estaciones ( los a8os$
1 *i siete ros sobre la tierra #s grandes que todos los ros uno de los cuales viene del occidente ( sus
aguas dese#bocan en el .ran ;ar$
6 ?tros dos vienen desde el norte !acia el #ar ( sus aguas dese#bocan en el ;ar de Eritrea$
9 7os otros cuatro salen del lado del norte cada uno !acia su respectivo #ar) dos de ellos !acia el ;ar de
Eritrea ( dos dentro del .ran ;ar$
8 *i siete grandes islas en el #ar ( el continente dos !acia el continente ( cinco en alta #ar$
Captulo 98
1 [7os no#bres del sol son los siguientes) el pri#ero es ?ran(es ( el segundo Fo#s<
% ( la luna tiene cuatro no#bres) el pri#ero es Ason(a el segundo Ebela el tercero Menase ( el cuarto
EraHel$]
, Estas son las dos grandes lu#inarias su circun&erencia es co#o la circun&erencia del cielo ( la talla de
sus dos circun&erencias es si#ilar$
/ 0entro de la circun&erencia del sol !a( siete partes de lu" que le son a8adidas de #s con respecto a la
luna ( con co#pleta #esura le es trans&erida a ella !asta la s+pti#a parte e3trada al sol$
1 Ellas se ponen ( entran por las puertas del occidente !acen su viraje por el norte ( vuelven por las
puertas del oriente sobre la &a" del cielo$
6 Cuando la luna se levanta la #itad de un s+pti#o de su lu" brilla en los cielos para aparecer sobre la
tierra ( se co#pleta de da en da !asta el da catorce cuando toda su lu" est co#pleta$
9 'u lu" crece por quinceavos ( se co#pleta de da en da !asta el da quince en el cual toda su lu" est
co#pleta seg@n el signo de los a8os$ 7a luna crece ( reali"a sus &ases de a #edios s+pti#os$
8 En su &ase #enguante la luna dis#inu(e su lu") el pri#er da un catorceavo< el segundo un treceavo< el
[/1/68]
tercero un doceavo< el cuarto un onceavo< el quinto un d+ci#o< el se3to un noveno< el s+pti#o un
octavo< el octavo un s+ti#o< el noveno un se3to< el d+ci#o un quinto< el und+ci#o un cuarto< el
duod+ci#o un tercio< el treceavo un #edio< el catorceavo la #itad de un s+pti#o< !asta que el
quinceavo desaparece todo re#anente de lu"$
5 En ciertos #eses tiene veintinueve das ( otras veces veintioc!o das$
1O 2 Rriel #e ense8 otro clculo !abi+ndo#e #ostrado cuando la lu" es trans&erida a la luna ( sobre
cual lado se la trans&iere el sol$
11 0urante toda la &ase creciente de la luna se trans&iere su lu" &rente al sol durante catorce das !asta
que se ilu#ina toda ( su lu" es co#pleta en el cielo$
1% El pri#er da es lla#ada luna nueva porque desde ese da su lu" crece$
1, 7lega a ser luna llena e3acta#ente en el #o#ento en que el sol se oculta por el occidente ( ella
asciende desde el oriente por la noc!e ( la luna brilla durante toda la noc!e !asta que el sol nace &rente
a ella ( la luna es observada &rente al sol$
1/ Por el lado por que la lu" de la luna llega por a! decrece de nuevo !asta que toda su lu"
desaparece los das del #es se co#pletan ( su circun&erencia est vaca sin lu"$
11 Por tres #eses ella sale de treinta das ( en su tie#po ella sale por tres #eses de veintinueve das
cada uno en los cuales ella cu#ple su #enguante en el pri#er perodo de tie#po ( en el pri#er portal
por cinto setenta ( siete das$
16 En el tie#po de su naci#iento ella aparece por tres #eses de treinta das cada uno ( por tres #eses
aparece veintinueve das cada uno$
19 En la noc!e ella aparece por veinte das cada #es$
Captulo 95
1 Gijo #o) (a te !e ense8ado todo ( la le( de todas las estrellas de los cielos !a concluido$
% ;e !a ense8ado todas su le(es para todos los das para todas las estaciones i#perantes para todos
los a8os ( su &inali"acin para el orden prescrito para todos los #eses ( todas las se#anas por veinte
das cada #es<
, ( el #enguante de la luna que co#ien"a a trav+s de la se3ta puerta en la cual se co#pleta su lu"
/ que ocurre en el pri#er portal en su tie#po ( se co#pleta a los ciento setenta ( siete das o contado en
se#anas veinticinco se#anas ( dos das$
1 Ella se atrasa e3acta#ente cinco das en el curso de un perodo con respecto del sol ( del orden de las
estrellas ( al ocurrir esto es corregida$ Parece co#o la i#agen de una visin cuando su lu" se atrasa$
6 Cuando ella se encuentra en su plenitud en la noc!e esta visin parece co#o un !o#bre en la noc!e
aparece co#o la i#agen del sol en el cielo ( no !a( nada #s en ella salvo su lu"$ Fal es la visin ( la
i#agen de todas las lu#inarias que #e #ostr Rriel el gran ngel$
Captulo 8O
1 En esos das Rriel #e dirigi la palabra ( #e dijo) E;irad que te !e revelado todo Enoc te !e ense8ado
todo para que pudieras ver este sol esta luna las guas de las estrellas de los cielos ( todos aquellos que
las !acen recorrer ( sus tareas tie#pos ( salidas$
[/%/68]
% En los das de los pecadores los a8os sern acortados ( su se#illa llegar tarde a sus tierras ( ca#pos<
todas las cosas sobre la tierra se alterarn ( no saldrn a su debido tie#po< la lluvia ser retenida ( los
cielos la retendrn$
, En esa +poca los &rutos de la tierra sern retenidos no crecern a tie#po los &rutos de los rboles
sern retardados<
/ la luna alterar su orden ( no aparecer a su debido tie#po
1 [En esos das el sol ser visto [en el cielo ardiente e3tendiendo la esterilidad (] viajar por la noc!e
sobre el l#ite del gran carro del occidente] ( brillar #s que lo que corresponde al orden de su lu"$
6 ;uc!as guas de las estrellas trasgredirn el orden alterarn sus rbitas ( tareas ( no aparecern en el
#o#ento prescrito para ellas$
9 Fodas las le(es de las estrellas sern ocultadas a los pecadores< los pensa#ientos de quienes viven
sobre la tierra estarn errados al respecto ( ellos equivocarn sus ca#inos ( tendrn a las estrellas co#o
dioses$
4'b 1,)%< Io 1)%16
8 El #al se #ultiplicar sobre ellos ( el castigo contra ellos llegar para aniquilarlos a todos$
Captulo 81
1 ;e dijo) E;ira Enoc estas tablillas celestiales lee lo que est escrito all ( se8ala cada datoE$
% ;ir+ las tablillas celestiales ( le todo lo que estaba escrito ( lo co#prend todo< le el libro de todas las
acciones de la !u#anidad ( de todos los !ijos de la carne que estn sobre la tierra !asta las
generaciones re#otas$
, En seguida bendije al gran 'e8or Ie( de .loria por la eternidad porque !a !ec!o todas las criaturas
del universo ( alab+ al 'e8or por su paciencia ( le bendije por los !ijos de Adn$
/ Entonces dije) Mienaventurado el !o#bre que #uera en justicia ( bondad ( contra el cual no se !a(a
escrito un libro de injusticia ni se encuentre uno el da del juicio $
4'al 1)1< 0n 9)1O6
1 Esos siete santos #e llevaron ( #e colocaron sobre la tierra &rente al portn de #i casa ( #e dijeron)
E0a a conocer todo a ;atusal+n tu !ijo< ense8a a todos sus !ijos que ning@n ser de carne es justo ante el
'e8or porque :l es su Creador$
4job 5)%< 'al 1/)16
6 EFe dejare#os un a8o al lado de tu !ijo !asta que des tus instrucciones para que ense8es a tus !ijo
escribir para ellos lo que !as visto ( lo testi&iques a todos tus !ijos< luego en el segundo a8o se te
separar de ellos$
9 ENue tu cora"n sea &uerte porque los buenos anunciarn la justicia a los buenos los justos con los
justos se alegrarn ( se &elicitarn el uno al otro$
8 EEn ca#bio el pecador #orir con el pecador ( el apstata se !undir con el apstata$
5 E7os que practican la justicia #orirn por obra de los !o#bres ( sern llevados a causa de las acciones
de los #alvadosE$
4%I %%)%O< Us 19)16
1O En esos das ter#inaron de !ablar#e ( (o regres+ con #i gente bendiciendo al 'e8or del universo$
[/,/68]
Captulo 8%
1 Gijo #o ;atusal+n a!ora te esto( contando ( escribiendo todas estas cosas< te !e #ani&estado todo (
te !e dado los libros concernientes a ellas< preserva !ijo #o ;atusal+n el libro de la #ano de tu padre (
entr+galo a las generaciones del #undo$
% Fe !e dado sabidura a ti ( a tus !ijos para que ellos la entreguen a sus !ijos por generaciones
sabidura que est por enci#a de sus pensa#ientos$
, Aquellos que la co#prendan no dor#irn sino que prestarn odo para que puedan aprender esta
sabidura ( a quienes la co#an ella le gustar #s que un ali#ento e3quisito$
/ 0ic!osos todos los justos< dic!osos todos los que ca#inan por el ca#ino de la justicia ( que no pecan
co#o los pecadores en el clculo de los das) cuando el sol recorre los cielos entra ( sale por cada
puerta durante treinta das junto con los je&es de #illar de la especie de las estrellas a8adiendo los
cuatro das que son intercalados para separar las cuatro partes del a8o las cuales los guan ( entran con
ellas cuatro das$
40n 9)%16
1 0ebido a ello los !o#bres se equivocan ( no los cuentan dentro del c#puto co#pleto del a8o estn
en el error ( no lo reconocen debida#ente
6 porque ellos estn incluidos en el c#puto de los a8os ( estn verdadera#ente asignados para
sie#pre uno a la pri#era puerta otro a la tercera otro a la cuarta ( otro a la se3ta ( el a8o est co#pleto
en trescientos sesenta ( cuatro das$
9 El c#puto de ellos es correcto ( la cuenta registrada de ellos e3acta de las lu#inarias #eses &iestas
a8os ( das< #e lo !a #ostrado ( revelado Rriel a quien es 'e8or de la creacin del #undo !a
subordinado las !uestes de los cielos$
8 :l tiene poder sobre la noc!e ( sobre el da para !acer brillar la lu" sobre los !u#anos) el sol la luna
las estrellas ( todas las potencias de los cielos que giran sobre sus rbitas$
5 Esta es la le( de las estrellas con relacin a sus constelaciones sus lunas nuevas ( sus signos$
1O Estos son los no#bres de quienes las guan de quienes vigilan que entren en su tie#po en orden en
su estacin su #es en su perodo con su potencia ( en su posicin$
11 'us cuatro guas quienes dividen las cuatro partes del a8o entran pri#ero enseguida los doce je&es
de la clase que separan los #eses ( por los trescientos sesenta das estn los je&es de #illar dividiendo
los das ( por los cuatro que son intercalados estn quienes co#o guas dividen las cuatro partes del
a8o$
1% 7os je&es de #illar estn intercalados entre gua ( gua cada unto tras una estacin las que sus guas
separan$
1, Estos son los no#bres de los guas que separan las cuatro partes del a8o que !an sido &ijadas)
;elKiHel Geli##elHeK ;Hela(Hel ( DarHel$
1/ 2 los no#bres de quienes los conducen) AdnHarHel Ud(asusaHel e HUlu#eHel< estos tres son los que
siguen a los je&es de clases de las estrellas ( !a( otro que viene detrs de los tres j+&es de clases que
siguen a los guas de las estaciones que separan las cuatro estaciones del a8o$
11 Al principio del a8o se levanta pri#ero ;elKiHel quien es lla#ado Fa#aini ( EsolE ( todos los das de
su gobierno sobre los cuales +l do#ina son noventa ( un das$
[///68]
16 !e aqu los signos de los das que aparecen sobre la tierra durante el tie#po de su do#inio) calor
sudor ( cal#a< todos los rboles producen &rutos ( las !ojas crecen sobre ellos< la #ies del trigo< la rosa
&lorece pero los rboles de invierno llega a secarse$
19 Estos son los no#bres de los lderes que estn sobre ellos) MerKaiHel LalbesaHel ( el otro que se
a8ade un je&e de #illar lla#ado Gilu(ase& con el cual ter#inan los das de su do#inio$
18 El siguiente gua es Geli##elHeK lla#ado Esol brillanteE ( el total de das de su lu" es de noventa ( un
das$
15 Estos son los signos de sus das sobre la tierra) ardiente calor ( sequedad< #aduran los &rutos de los
rboles que producen todos sus &rutos #aduros ( a punto< las ovejas se aparean ( conciben< se
cosec!an todos los &rutos de la tierra todo lo que !a( en el ca#po ( se prensa el vino< esto ocurre en los
das de su do#inio$
%O Estos son los no#bres de los je&es de #illar) .ida(aHel JeHel GeHel ( se les a8ade As&aHel durante el
cual su do#inio ter#ina$
7ibro de los 'ue8os
Captulo 8,
1 A!ora ;atusal+n !ijo #o te #ani&estar+ todas las visiones que !e tenido ( las recapitular+ ante ti$
% Fuve dos visiones antes de casar#e la una bastante di&erente de la otra) la pri#era cuando aprenda a
escribir ( la segunda antes de to#ar a tu #adre$ Fuve una visin terrible ( al observarla or+ al 'e8or$
, 2o estaba acostado en la casa de #i abuelo ;a!alalel ( vi en una visin c#o el cielo colapsaba se
soltaba ( caa sobre la tierra$
/ Cuando ca( sobre la tierra vi la tierra devorada por un gran abis#o #onta8as suspendidas sobre
#onta8as colinas abatidas sobre colinas ( los grandes rboles separados de sus troncos arrojados (
!undidos en el abis#o$
1 Por eso una ca( dentro de #i boca ( alc+ #i vo" para gritar ( dije) EB7a tierra est destruidaEC$
6 Entonces #i abuelo ;a!alalel #e despert pues (o estaba acostado cerca de +l< #e dijo) ESPor qu+
gritas as !ijo #o por qu+ pro&ieres se#ejante la#entoTE$
9 7e cont+ toda la visin que !aba tenido ( #e dijo) EAs co#o t@ !as visto una cosa terrible !ijo #o (a
que es terrible la visin de tu sue8o sobre los #isterios de todos los pecados de la tierra as la tierra est
a punto de ser devorada por el abis#o ( aniquilada por una gran destruccin$
8 EA!ora !ijo #o levntate ( ruega al 'e8or de gloria (a que t@ eres &iel para que para que
per#ane"ca un resto sobre la tierra ( que :l no aniquile co#pleta#ente la tierra$
5 EGijo #o desde el cielo vendr todo eso sobre la tierra ( sobre la tierra !abr una gran ruinaE$
1O 0espu+s de que #e levant+ or+ i#plor+ ( supliqu+ ( escrib #i oracin para las generaciones del
#undo< ( te #ostrar+ todas estas cosas a ti ;atusal+n !ijo #o$
11 Cuando baj+ #ir+ al cielo ( vi al sol salir por el oriente ( a la luna ocultarse por el occidente ( a
algunas estrellas ( a la totalidad de la tierra ( todas las cosas que :l !a creado desde el principio<
entonces bendije al 'e8or del juicio ( lo ensalc+ porque :l !ace salir el sol por las ventanas del oriente
de #anera que ascienda ( brille en la &a" del cielo ( va(a ( se #antenga por el ca#ino que :l le !a
se8alado$
[/1/68]
Captulo 8/
1 7evant+ #is #anos en justicia ( bendije al 'anto ( al grande ( !abl+ con el aliento de #i boca ( con la
lengua de carne que 0ios !a !ec!o para los !ijos de carne del !o#bre para que la utilicen al !ablar (
les !a dado un aliento una lengua ( una boca para que !ablen con ellas$
% EMendito seas o! 'e8or Ie( grande ( poderoso en tu grande"a Ie( de re(es 'e8or de todo el
universo$ Fu poder reinado ( grande"a per#anecen para sie#pre< tu do#inio por todas las
generaciones< los cielos son tu trono eterno ( la tierra el escabel de tus pies por los siglos de los siglos$
, EPorque eres t@ quien !a creado ( quien gobierna todas las cosas no !a( obra que sea di&cil para ti< la
sabidura no se aleja de tu trono ni se va de tu presencia< F@ sabes ves ( o(es todas las cosas nada
est oculto para ti porque todo lo ves$
/ EA!ora los ngeles del cielo son reos de pecado ( sobre la carne del !o#bre recae tu clera !asta el
gran da del juicio$
1 EA!ora o! 0ios 'e8or ( gran Ie( i#ploro ( suplico que aceptes #i oracin que #e dejes una
descendencia sobre la tierra que no aniquiles toda carne !u#ana que no vaces la tierra ( que la
destruccin no sea eterna$
6 EA!ora pues o! 'e8or e3ter#ina de la tierra la carne que !a despertado tu clera pero la carne de
justicia ( rectitud establ+cela co#o una planta de se#illa eterna ( no ocultes tu rostro de la oracin de tu
siervo B?! 'e8orC$
Captulo 81
1 0espu+s de eso vi otro sue8o ( todo ese sue8o te lo vo( a #ostrar !ijo #o$
% Enoc levant la vo" ( !abl a su !ijo ;atusal+n) EA ti quiero !ablarte !ijo #o escuc!a #is palabras (
pon atencin a la visin del sue8o de tu padre$
, Antes de to#ar a tu #adre Edna vi una visin sobre #i ca#a ( !e a! que un toro sala de la tierra (
ese toro era blanco$ Fras el toro sali una novilla ( con ella dos terneros uno de los cuales era negro ( el
otro rojo$
/ Entonces el ternero negro golpe al rojo ( le persigui sobre la tierra ( a partir de all no pude ver ese
ternero rojo$
1 7uego el ternero negro creci ( esa novilla se &ue con +l ( vi salir de +l nu#erosos bue(es que se le
se#ejaban ( le seguan$
6 2 esa pri#era novilla se alej del pri#er toro para buscar al ternero rojo pero no lo encontr ( pro&iri
por +l un gran la#ento ( lo busc$
9 *i que vino el pri#er toro ( la !i"o callar ( no volvi a gritar$
8 Ella pari en seguida otro toro blanco ( despu+s de +ste pari nu#erosos toros ( vacas negros$
5 *i en #i sue8o crecer a este toro blanco !asta llegar a ser un gran toro blanco del cual salieron
nu#erosos toros blancos se#ejantes a +l$
1O 2 ellos co#en"aron a engendrar nu#erosos toros blancos que se les parecan ( se seguan el uno al
otro$
[/6/68]
Captulo 86
1 0e nuevo estuve &ijando #is ojos en el sue8o ( vi el cielo por enci#a ( !e aqu que una estrella ca(
del cielo en #edio de los toros grandes ( co#i ( pastore en #edio de ellos$
% Entonces vi estos toros grandes ( negros todos ellos interca#biaban sus pastos establos ( becerros (
co#en"aron a vivir unos con otros$
, ?bserv+ de nuevo en #i sue8o ( #ir+ !acia el cielo ( !e aqu que #uc!as estrellas descendan ( caan
del cielo en #edio de la pri#era estrella ( eran trans&or#adas en toros en #edio de aquellos becerros (
pastaban con ellos ( entre ellos$
/ 7os #ir+ ( vi co#o todos sacaron su #ie#bro se3ual co#o caballos ( #ontaron las vacas de los toros (
todas quedaron pre8adas ( parieron ele&antes ca#ellos ( asnos$
1 Fodos los toros les tenan #iedo se aterrori"aron con ellos ( co#en"aron a #order con sus dientes a
devorar (a cornear$
6 2 ade#s co#en"aron a devorar a esos toros ( !e aqu que todos los !ijos de la tierra se e#pe"aron a
te#blar ( a espantarse ante ellos ( a !uir$
Captulo 89
1 Dueva#ente vi co#o co#en"aban a golpearse el uno al otro ( a devorarse el uno al otro ( la tierra se
puso a gritar$
% 0espu+s elev+ de nuevo #is ojos al cielo ( tuve una visin< !ela aqu) salieron del cielo seres parecidos
a !o#bres blancos salieron cuatro de ese lugar ( tres con ellos$
, As esos tres que salieron de @lti#os #e to#aron de la #ano ( #e llevaron por sobre la generacin
terrestre !asta un lugar elevado ( #e #ostraron una torre alta construida sobre la tierra ( todas las
colinas eran #s bajas$
/ ;e dijeron) EPer#anece aqu !asta que !a(as visto todo lo que le suceder a estos ele&antes ca#ellos
( asnos ( a las estrellas las vacas ( a todos ellosE$
Captulo 88
1 *i a uno de los cuatro que !aba salido pri#ero agarrar a la pri#era estrella que !aba cado del cielo
atarla de pies ( #anos ( arrojarla en el abis#o pro&undo angosto escarpado ( oscuro$
% 0espu+s uno de ellos sac la espada ( se la dio a los ele&antes ca#ellos ( asnos ( ellos co#en"aron a
!erirse el uno al otro ( toda la tierra te#bl a causa de esto$
, 'egua observando #i sue8o cuando !e aqu que a uno de los cuatro que !aban salido le lleg una
orden del cielo ( +l to# a todas las nu#erosas estrellas cu(os #ie#bros se3uales eran co#o los de los
caballos ( +l las at a todas de pies ( #anos ( las arroj en un abis#o de la tierra$
Captulo 85
1 Rno de los cuatro &ue !asta donde uno de los toros blancos ( le ense8 ( +l constru( para s un barco
( !abit en su interior$ 7os tres toros entraron con +l en el barco que &ue cubierto ( tec!ado por enci#a de
ellos$
% 2o estaba #irando ( vi siete c!orros ec!ando #uc!a agua sobre la tierra$
[/9/68]
, Ge aqu que se abrieron los depsitos de agua del interior de la tierra ( co#en"aron a brotar ( a subir
las aguas sobre ella$ 'egu #irando !asta que la tierra &ue cubierta por las aguas
4.n 9)116
/ por la oscuridad ( por la niebla que se cerna sobre ella$
1 7os toros &ueron su#ergidos alejados ( aniquilados en aquellas aguas$
6 El barco &lot sobre las aguas pero todos los toros asnos salvajes ca#ellos ( ele&antes se !undieron
en las aguas$
9 0e nuevo vi en #i sue8o co#o los c!orros de agua desaparecieron del alto tec!o las grieta de la tierra
&ueron niveladas pero otros abis#os se abrieron<
8 ( el agua e#pe" a descender por ellos !asta que la tierra qued al descubierto la barca repos sobre
la tierra la oscuridad se retir ( apareci la lu"$
4.n 8)1,6
5 Entonces el toro blanco que se !aba convertido en !o#bre sali de esta barca ( con +l los tres toros
uno de los cuales era blanco ( se pareca a ese toro otro era rojo co#o sangre ( el otro negro$
1O E#pe"aron a engendrar bestias salvajes ( aves$ Gubo una #ultitud de toda especie) leones
leopardos perros lobos !ienas cerdos salvajes "orros ardillas jabals !alcones buitres gavilanes
guilas ( cuervos$ En #edio de ellos naci otro toro blanco$
4.n 1O>116
11 Co#en"aron a #orderse unos a otros$ El toro blanco que !aba nacido en #edio de ellos engendr
un asno salvaje ( ta#bi+n un becerro blanco$ El asno salvaje se #ultiplic$
4.n %1)1%>1,6
1% El becerro blanco que !aba sido engendrado por el toro blanco engendr un jabal negro ( un
carnero blanco$ El jabal engendr #uc!os jabals ( el carnero engendr doce ovejas$
4.n %1)%1>%6< .n ,1)%%>%66
1, Cuando estas doce oveja !ubieron crecido le dieron una oveja de entre ellas a los asnos salvajes
pero esos asnos a su ve" entregaron esa oveja a lobos ( la oveja creci entre los lobos$
4.n %9)1%>,66
1/ El carnero gui a todas las once ovejas a !abitar ( pacer con +l entre los lobos ( ellas se #ultiplicaron
( se trans&or#aron en un reba8os de nu#erosas ovejas$
4.n /6)1>96
11 7os lobos e#pe"aron a opri#ir al reba8o !asta !acer perecer a sus peque8os ( a arrojar a sus
peque8os en una corriente de agua$ Entonces las ovejas co#en"aron a gritar por sus peque8os ( a
la#entarse ante su 'e8or$
4.n /9)%9< E3)1)9>%%6
16 Rna oveja que !aba escapado de los lobos !u( ( &ue !asta donde los asnos salvajes$ 2o #ir+
#ientras el reba8o se quejaba ( gritaba terrible#ente !asta que descendi el 'e8or del reba8o a la vo"
de las ovejas desde su alto santuario vino a su lado ( las !i"o pacer$
4E3 %)11%%%,6
19 7la# a la oveja que !aba escapado de los lobos ( le !ablo sobre los lobos para que los inti#ara a
no tocar #s a las ovejas$4E3 ,6
18 2 esta oveja &ue a donde los lobos por orden del 'e8or ( otra oveja se encuentro con ella ( &ue con
[/8/68]
ella$ Queron ( las dos entraron juntas en la asa#blea de los lobos por orden del 'e8or les !ablaron ( les
inti#aron para que no tocaran #s a las ovejas$
4E3 1)1>16
15 0esde entonces observ+ que los lobos opri#ieron con #s dure"a ( con todas sus &uer"as a las
ovejas ( las ovejas gritaron &uerte$
4E3 1$6>56
%O 2 su 'e8or &ue al lado de las ovejas ( se puso a golpear a esos lobos ( los lobos co#en"aron a
la#entarse en ca#bio las ovejas llegaron a tranquili"ase ( desde a! cesaron de gritar$
4E3 9>11 1%)%5>,16
%1 *i las ovejas cuando partan de entre los lobos ( los ojos de los lobos &ueron oscurecidos ( esos lobos
salieron persiguiendo a las ovejas con todas sus &uer"as$
4E3 1%),9 1/)1>96
%% Pero el 'e8or de las ovejas &ue con ellas conduci+ndolas todas sus ovejas le seguan ( su rostro era
resplandeciente glorioso ( terrible a la vista$
4E3 1,)%1%% 1/)86
%, 7os lobos co#en"aron a perseguir a esas ovejas !asta que se las alcan"aron cerca de un estanque
de agua$
4E3 1/)56
%/ Pero este estanque de agua se dividi ( el agua se levant de un lado ( del otro ante su cara ( el
'e8or los condujo ( se coloc :l #is#o entre ellos ( los lobos$
4E3 1/)%1%%6
%1 Co#o esos lobos no vean #s a las ovejas ellas anduvieron en #edio de este estanque ( los lobos
persiguieron a las ovejas ( corrieron tras ellas esos lobos en este estanque de agua$
4E3 1/)%,6
%6 2 cuando ellos vieron al 'e8or de las ovejas se regresaron para !uir de su presencia pero este
estanque de agua se cerr ( volvi repentina#ente a su posicin natural ( se llen de agua$
4E3 1/)%/>%96
%9 Continu+ #irando !asta que todos los lobos que iban persiguiendo a este reba8o perecieron
su#ergidos ( a!ogados ( las aguas los cubrieron$
4E3 1/)%86
%8 El reba8o se apart de estas aguas ( &ueron a un lugar desolado en el que no !a( agua ni !ierba ( sus
ojos se abrieron ( vieron$ ;ir+ !asta que el 'e8or del reba8o los apacent les dio agua ( !ierba ( la
oveja &ue ( los gui$
4E3 11)%%>%9 19)66
%5 7a oveja subi a la ci#a de una roca elevada ( el 'e8or del reba8o la envi en #edio del reba8o (
todos ellas se #antenan a distancia$
4E3 15),6
,O Entonces #ir+ ( !e aqu que el 'e8or del reba8o se al" &rente al reba8o ( su apariencia era potente
grandiosa ( terrible ( todo el reba8o lo vio ( tuvo #iedo de :l$
4E3 15)166
,1 Fodas estaban asustadas ( te#blando ante :l ( le gritaron al cordero que era su segundo ( que
estaba en #edio de ellas) EDosotras no pode#os estar delante del 'e8orE$
[/5/68]
,% Entonces se volvi el cordero que las guiaba ( subi por segunda ve" a la ci#a de aquella roca$ Pero
el reba8o co#en" a cegarse ( a apartarse del ca#ino que les !aba se8alado sin que el cordero
supiera tales cosas$
4E3 ,%)1>66
,, El 'e8or del reba8o se en&ureci #uc!o contra el reba8o el cordero lo supo ( descendi de la ci#a
de aquella roca ( vino al reba8o ( encontr a la #a(ora cegadas ( e3traviadas$
4E3 ,%)9>1O156
,/ Cuando lo vieron co#en"aron a ate#ori"arse delante de :l queriendo volver a sus rediles$
,1 El cordero to# con +l a otras ovejas ( vino al reba8o degollaron a todas las e3traviadas (
co#en"aron a te#blar ante :l$ Entonces ese cordero !i"o regresar a sus rediles a todo el reba8o
e3traviado$
4E3 ,%)%9>%86
,6 Continu+ viendo este sue8o !asta que este cordero se trans&or# en !o#bre constru( un
ca#pa#ento para el 'e8or del reba8o ( llev a todo el reba8o a este ca#pa#ento$
4E3 ,,)9>11 /O6
,9 'egu #irando !asta que se dur#i esa oveja que se !aba unido al cordero que diriga a las ovejas$
?bserv+ !asta que todas las ovejas #a(ores !ubieron perecido ( se levantaron en su lugar unas
#enores ( ellas entraron en un pasti"al ( se acercaron a un ro$
,8 0espu+s la oveja que los guiaba ( que se !aba convertido en !o#bre &ue separada de ellas se
dur#i ( todas las ovejas la buscaron ( lloraron por ella con grandes la#entos$
4,/)196
,5 *i !asta que ter#inaron de llorar por esta oveja$ despu+s atravesaron este ro ( vinieron otras ovejas
que las guiaron en lugar de las que se dur#ieron despu+s de !aberlas guiado$
40t ,/)8< =os)196
/O *i las ovejas !asta que entraron en una regin !er#osa en una tierra agradable ( espl+ndida$ *i esas
ovejas !asta que &ueron saciadas ( ese ca#pa#ento estaba entre ellas en esa tierra agradable$
/1 Fan pronto co#o abran los ojos se cegaban !asta que se levant otra oveja ( las gui ( las condujo
a todas ( se abrieron sus ojos$
41' ,)1>1/6
/% 7os perros los "orros ( los jabals salvajes se pusieron a devorar estas ovejas !asta que el 'e8or de
las ovejas levant un carnero de en #edio de ellas para guiarlas$
41' /)1>11 1O)19>%16
/, Ese carnero co#en" a e#bestir de un lado ( de otro a esos perros "orros ( jabals !asta que !i"o
perecer a todos ellos$
41' 11)1>116
// Esa oveja cu(os ojos &ueron abiertos vio que al carnero que estaba entre las ovejas lo abandonaba su
gloria ( co#en"aba a e#bestir a las ovejas a pisotearlas ( a co#portarse en &or#a indebida$
41' 1,)1,>1/6
/1 Entonces el 'e8or de las ovejas envi al cordero a otro cordero ( lo ascendi para que &uera un
carnero ( dirigiera a las ovejas en ve" del carnero al que !aba abandonado su gloria$
41' 166
/6 Que a su lado ( le !abl en secreto ( lo ascendi a carnero lo !i"o jue" ( pastor de las ovejas pero
[1O/68]
durante todos estos aconteci#ientos los perros opri#an a las ovejas$
/9 El pri#er carnero persigui al segundo ( este segundo sali ( !u( de su presencia pero vi !asta que
los perros abatieron a aquel pri#er carnero$41' 15)5>1%< %%>%/6
/8 0espu+s ese segundo carnero se levant ( condujo a las ovejas ( engendr nu#erosas ovejas (
luego se dur#i$ Rna peque8a oveja se convirti en carnero ( &ue el jue" ( el lder en su lugar$
4%' %)/< 1I 1),8>,56
/5 Esas ovejas crecieron ( se #ultiplicaron ( todos esos perros "orros ( jabals tuvieron #iedo ( !u(eron
lejos$ Este carnero e#bisti ( #at a todas las bestias salvajes ( esas bestias no tuvieron #s poder
entre las ovejas ni les guiaron #s$
1O Esa casa lleg a ser grande ( a#plia ( &ue edi&icada por esas ovejas$ Rna torre elevada ( grande &ue
construida sobre la casa para el 'e8or de las ovejas$ El ca#pa#ento era bajo pero la torre #u( alta ( el
'e8or de las ovejas se #antena sobre ella ( o&recieron ante :l una #esa llena$
41I 6>86
11 0espu+s vi a esas ovejas errar de nuevo e ir por una #ultitud de ca#inos ( abandonar su casa$ El
'e8or de las ovejas lla# de entre ellas a algunas ovejas ( las envi al lado de las ovejas pero las
ovejas co#en"aron a asesinarlas$
1% Pero una de ellas &ue salvada ( no &ue #uerta sali ( grit a causa de las ovejas ( ellas quisieron
#atarla pero el 'e8or de las ovejas la salv de entre las #anos de las ovejas la !i"o subir ( !abitar
cerca de #$
4%I %)16
1, :l envi sin e#bargo #uc!as otras ovejas a esas ovejas para testi&icarles ( para la#entarse sobre
ellas$
1/ 0espu+s las vi abandonar la casa del 'e8or ( su torre< erraban en todo ( sus ojos estaban cerrado$ *i
al 'e8or de las ovejas !acer una gran carnicera con ellas !asta que esas ovejas provocaron la
carnicera ( traicionaron su puesto$
11 :l las abandon en las #anos de los leones ( los tigres de los lobos ( las !ienas de los "orros ( de
todas las bestias salvajes que co#en"aron a despeda"ar a esta ovejas$
16 las vi abandonar su casa ( su torre ( entregarlas a los leones para que las destro"aran ( devoraran$
4=r ,5)8< %I %1)8>1%< %Cr ,6)19>%O< ;t %/)1>%6
19 ;e puse a gritar con todas #is &uer"as ( a lla#ar al se8or de las ovejas ( le !ice ver que las ovejas
eran devoradas por todas las bestias salvajes$
18 Pero :l per#aneci in#utable ( cuando las vio se alegr al ver que era devoradas tragadas (
robadas ( las abandono para que &ueran pasto de las bestias$
15 :l lla# a setenta pastores ( les entreg a esas ovejas para que las llevaran a pastar ( le dijo a los
pastores ( a sus aco#pa8antes) ENue cada uno de vosotros lleve de a!ora en adelante a las ovejas a
pacer ( todo lo que os ordene !acedlo$
6O E?s las entregar+ debida#ente contadas ( os dir+ cules deben ser destruidas ( esas !acedlas
perecerE$ 2 lees entreg aquellas ovejas$
61 0espu+s el lla# a ?tro ( le dijo) E?bserva ( registra todo lo que los pastores !acen a estas ovejas
(a que ellos destru(en #s delas que (o les !e #andado<
[11/68]
6% todo e3ceso ( destruccin que sea ejecutado por los pastores regstralo) cuntos destru(en de
acuerdo con #i orden ( cuntos de acuerdo con su propio capric!o$ Pon en la cuenta de cada pastor la
destruccin que e&ect@e$
6, E7ee luego el resultado ante #) cuntas destru(eron ( cuntas les entregu+ para su destruccin$ Nue
esto pueda ser un testi#onio contra ellos para saber toda accin de los pastores que (o los eval@e (
vean lo que !acen ( si se atienen o no a lo que les !e ordenado$
6/ EPero ellos no deben enterarse no debes contarlo a ellos ni debes advertirles sino sola#ente anotar
cada destruccin que los pastores ejecuten una por una ( al #o#ento ( e3poner todo eso ante #$
61 *i cuando esos pastores pastorearon en su tie#po ( co#en"aron a #atar ( destruir a #s ovejas de
las que &ueron o&recidas ( ellos entregaron a esas ovejas en #anos de los leones$
66 los leones ( los tigres devoraron a gran parte de esas ovejas ( los jabals co#ieron junto con ellos$
Ellos que#aron esa torre ( de#olieron esa casa$
69 ;e entristec #uc!si#o por esa torre porque la casa de las ovejas &ue de#olida ( (a no pude ver si
esas ovejas entraban en esa casa$
68 7os pastores ( sus c#plices entregaron a esas ovejas a todas las bestias salvajes para que las
devoraran pero cada uno de ellos !aba recibido un n@#ero deter#inado ( &ue anotado para cada uno de
ellos por el ?tro en un libro cuntas de ellas !aban destruido$
65 Cada uno #ataba ( destrua #s de las que &ueron prescritas ( (o co#enc+ a llorar ( a la#entar#e
por causa de esas ovejas$
9O Entonces en la visin observ+ al que escriba co#o anotaba cada una que era destruida por esos
pastores da por da ( +l llev ( e3puso todo su libro ( #ostr al se8or de las ovejas todo lo que
real#ente !aban !ec!o ellos ( todo lo que cada uno !aba !ec!o ( todas las que ellos !aban entregado
a la destruccin$
91 2 el libro &u ledo ante el 'e8or de las ovejas ( :l to# el libro en su #ano lo le( lo sell ( lo arc!iv
9% Fras eso vi que los pastores las llevaban a pastar durante doce !oras ( !e aqu que tres de esas
ovejas regresaron< arribaron entraron ( e#pe"aron edi&icar todo lo que se !aba derru#bado de esa
casa pero los jabals se lo i#pidieron ( ellas no &ueron capaces$
4De ,),,6
9, 0espu+s ellas co#en"aron de nuevo a construir co#o antes elevaron la torre que &ue lla#ada torre
alta ( co#en"aron de nuevo a colocar una #esa ante la torre pero todo el pan que !aba estaba
conta#inado e i#puro$
9/ Acerca de todo esto los ojos de esas ovejas estaban cegados ( no vean ( sus pastores ta#poco ( +l
las entreg para una #a(or destruccin a sus pastores que pisotearon las oveja con sus pies ( las
devoraron$
91 El 'e8or de las ovejas se #antuvo indi&erente !asta que todas las ovejas &ueron dispersadas por el
ca#po ( se #e"claron con ellas ( ellos no las salvaron de las #anos de las bestias$
96 El que !aba escrito el libro lo trajo lo #ostr ( lo le( ante el 'e8or de las ovejas< le i#plor ( suplic
por cuenta de ellas ( le #ostr todos los actos de los pastores ( dio testi#onio ante :l contra los
pastores$
4E" ,/)/< La 11)/6
99 Fo# el libro vigente lo deposit al lado de :l ( se &ue$
[1%/68]
Captulo 5O
1 ?bserv+ en esta &or#a !asta que treinta ( cinco pastores e#prendieron el pastoreo ( ellos cu#plieron
estricta#ente sus turnos) desde el pri#ero cada uno las &ue recibiendo en sus #anos a &in de
apacentarlas cada pastor en su turno respectivo$
% 0espu+s de esto en una visin vi venir a todas las aves rapaces del cielo) guilas buitres gavilanes (
cuervos< las guilas guiaban a todas esas aves ( se pusieron a devorar a estas ovejas a picarles los ojos
( a devorar sus carnes$
, 7as ovejas gritaron porque su carne estaba siendo devorada por las aves$ 2o #iraba ( #e la#entaba
en #i sue8o por el pastor que apacentaba las ovejas$
/ ?bserv+ !asta que esas ovejas &ueron devoradas por las guilas los gavilanes ( los buitres que no les
dejaron ninguna carne ni piel ni tendones sobre ellas ( no les quedaron #s que sus !uesos !asta que
los !uesos ta#bi+n ca(eron al suelo ( las ovejas llegaron a ser #u( pocas$
1 *i cuando veintitr+s pastores !aban apacentado ( !aban cu#plido estricta#ente sus turnos cincuenta
( oc!o veces$
6 Ge aqu que unos corderos nacieron de esas ovejas blancas ( llegaron a abrir sus ojos ( ver ( le
balaron a las ovejas
9 ( les gritaron pero no les escuc!aron lo que decan porque estaban e3tre#ada#ente sordas (
de#asiado ciegas ( cada ve" peor$
8 *i en la visin co#o los cuervos volaban sobre estos coderos ( agarraban a uno de ellos (
despresaban a las ovejas ( las devoraban$
5 ?bserv+ !asta que reto8aron los cuernos de estos corderos ( los cuervos se los !acan caer ( vi !asta
que all un gran cuerno reto8o en una de estas ovejas ( sus ojos se abrieron$
1O Ella los #ir ( le grit a las ovejas ( los carneros la vieron ( acudieron todos a su lado$
11 A pesar de esto todas las guilas buitres cuervos ( gavilanes seguan arrebatando a las ovejas se
ec!aban sobre ellas ( las devoraban$ Aun las ovejas per#anecan en silencio pero los carneros gritaban
( se la#entaban$
1% 7uego estos cuervos luc!aron ( batallaron con ella ( quisieron tu#bar su cuerno pero no pudieron
!acerlo$
1, *i !asta que los pastores las guilas los buitres ( los gavilanes vinieron ( le gritaron a los cuervos
que ro#pieran el cuerno de esa ese carnero ( luc!aron ( batallaron contra +l ( el co#bati contra ellos (
grit para que acudieran en su a(uda$
16 Fodas las guilas buitres cuervos ( gavilanes se congregaron ( llevaron con ellos a todas las ovejas
del ca#po se unieron ( se conjuraron para !acer peda"os este cuerno del carnero$
19 *i al !o#bre que !aba escrito el libro por orden del 'e8or abrir el libro acerca de la destruccin que
!aban ejecutado los doce @lti#os pastores revelar ante el 'e8or que ellos !aban destruido #uc!o #s
que sus predecesores$
1/ *i a ese !o#bre que !aba anotado los no#bres de los pastores ( lo !aba llevado ( presentado ante
el 'e8or de las ovejas que lleg en a(uda de aquel carnero lo socorri lo rescat ( le #ostr todo$
11 2 vi venir a su lado al 'e8or de las ovejas en&urecido< todos los que lo vieron !u(eron (
[1,/68]
enso#brecieron ante su presencia$
15 ?bserv+ el #o#ento en que una gran espada &ue entregada a las ovejas ( ellas procedieron contra
todas las &ieras del ca#po para #atarlas ( todas las bestias ( las aves !u(eron de su presencia$
18 2 vi cuando el 'e8or de las ovejas &ue junto a ellas to# en sus #anos la vara de su clera golpe la
tierra ( la tierra se resquebraj ( todas las bestias ( las aves del cielo ca(eron lejos de estas ovejas (
&ueron engullidas por la tierra que se cerr sobre ellas$
%O *i cuando un trono &ue erigido sobre la tierra agradable el 'e8or de las ovejas se sent sobre +l ( el
?tro to# los libros sellados ( los abri ante el 'e8or de las ovejas$
%1 El 'e8or lla# a esos !o#bres blancos los siete pri#eros ( #and que ellos llevaran ante :l
co#en"ando por la pri#era estrella que las guiaba a todas las estrellas cu(o #ie#bro se3ual era co#o
el de los caballos$ ( ellos las llevaron a todas ante :l$
%% 7uego :l !abl al !o#bre que escriba ante :l uno de los siete !o#bres blancos ( le dijo) EFo#a
esos setenta pastores a quienes !aba enco#endado las ovejas ( que despu+s de !aberlas recibido
degollaron a #uc!as #s de las que se les !aba #andadoE$
%, Ge aqu que los vi a todos encadenados ( todos se postraron ante :l$
%/ El juicio reca( en pri#er lugar sobre las estrellas ( ellas &ueron ju"gadas encontradas culpables (
enviadas al lugar de condenacin &ueron arrojadas a un abis#o llenos de &uego lla#as ( colu#nas de
&uego$
4?s /)1>86
%1 Entonces los setenta pastores &ueron ju"gados encontrados culpables ( arrojados al abis#o ardiente$
%6 *i en ese #o#ento co#o un precipicio que se estaba abriendo en #edio de la tierra$ 7levaron a
aquellas ovejas ciegas !asta all ( todas &ueron ju"gadas ( encontradas culpables ( arrojadas al abis#o
en se#ejante abis#o de &uego ( ellas ardieron en ese precipicio que estaba a la derec!a de esa casa$
%9 *i arder a esas ovejas ( sus !uesos ta#bi+n ardan$
%8 ;e levant+ para ver co#o :l desar# esa vieja casa se llev todas sus colu#nas vigas ( adornos de
la casa que &ueron retirados al #is#o tie#po ( se los llevaron ( los pusieron en un lugar al sur de la
tierra$
%5 *i cuando el 'e8or de las ovejas trajo una nueva casa #s grande ( alta que la pri#era ( :l la puso
en el sitio de la pri#era que !aba sido desar#ada$ 2 todas sus colu#nas eran nuevas ( sus adornos
eran nuevos ( #a(ores que los de la pri#era la casa vieja que se !aba llevado$ Fodas las ovejas
estaban adentro$
4Es 6)1/>11< E" /O)%< Ap %1)1O>116
,O *i a todas las ovejas que quedaban a las bestias de la tierra ( a las aves del cielo inclinarse para
rendir !o#enaje a estas ovejas suplicarles ( obedecerles en todas las cosas$
4Ap 9)1,>11 %%),6
,1 7uego esos tres que estaban vestidos de blanco aquellos que #e !aban elevado antes #e to#aron
de la #ano ( ta#bi+n el carnero #e to#o la #ano ( #e !icieron subir ( sentar en #edio de estas ovejas
antes de que tuviera lugar el juicio$
,% Estas ovejas eran todas blancas ( su lana abundante ( pura$
4Ap 9)56
[1//68]
,, 2 todas las que !aban sido destruidas o dispersadas por las bestias del ca#po ( las aves del cielo se
congregaron en esta casa ( el 'e8or de las ovejas se regocij con gran alegra porque todas eran buenas
( porque ellas !aban regresado a su casa$
,/ *i cuando ellas depusieron esa espada que !aba sido dada a las ovejas) ellas la llevaron a la casa (
la sellaron en presencia del 'e8or$ 2 todas las ovejas &ueron invitadas a esta casa aunque no caban$ 4Us
%)/< ?s %)%O< =l /)1O< ;i /),< La 5)1O>116
,1 'us ojos &ueron abiertos ( ellas vieron bien ( no !ubo ninguna de ellas que no viera$
,6 *i que esta casa era grande a#plia ( estaba co#pleta#ente llena$
,9 *i que un toro blanco naci ( sus cuernos eran grandes ( todas las bestias del ca#po ( todas las aves
del cielo le te#an ( le suplicaban a toda !ora$
,8 *i cuando &ueron ca#biadas todas sus especies ( todos se convirtieron en toros blancos ( el pri#ero
entre ellos se trans&or# en un cordero que lleg a ser un gran b@&alo que tena sobre su cabe"a dos
cuernos negros ( el 'e8or de las ovejas se regocij sobre +l ( sobre todos los toros$
4Ap />16
,5 2o estaba dor#ido en #edio de ellos ( #e despert+ despu+s de !aberlo visto todo$
/O Fal es la visin que tuve cuando estaba dur#iendo ( cuando #e despert+ bendije al 'e8or de =usticia
( lo glori&iqu+$
/1 Entonces llor+ #uc!o ( sin contener #is abundantes lgri#as !asta #s no poder ( cuando (o #iraba
se desli"aban sobre lo que vea porque todo ocurrir ( se cu#plir porque uno tras otro #e &ueron
revelados todos los actos de los !o#bres $
/% Esa noc!e record+ #i pri#er sue8o ( llor+ ( #e angusti+ porque !aba tenido esa visin$
7ibro de las 'e#anas [Carta de Enoc]
Captulo 51
1 A!ora !ijo #o ;atusal+n convoca en torno a #i a todos tus !er#anos re@ne a #i alrededor a todos
los !ijos de tu #adre porque la palabra #e lla#a ( el espritu se !a vertido sobre # para que os revele
todo lo que pasar !asta la eternidad$
% As ;atusal+n &ue ( se junt con todos sus !er#anos ( congreg a sus parientes<
, ( Enoc le !abl a todos los !ijos de justicia ( les dijo) E?d !ijos de Enoc todas las palabras de vuestro
padre ( atended la palabra de #i boca pues es a vosotros a quienes e3!orto ( digo biena#ados a#ad la
justicia ( ca#inad con ella$
/ EDo os acerqu+is a la justicia con un cora"n doble ni os asoci+is con los de doble cora"n< ca#inad
con rectitud !ijos #os os guiar por buenos ca#inos ( la justicia os aco#pa8ar$
1 E'+ que la violencia se incre#enta sobre la tierra ( un gran castigo va a ejecutarse sobre ella ( toda
injusticia ser e3ter#inada cortada de ra" ( sus estructuras sern co#pleta#ente de#olidas$
6 E7a injusticia va a a ser consu#ada de nuevo sobre la tierra ( todas las acciones de injusticia opresin
( trasgresin se duplicarn ( prevalecern$
4;t %/)1%< %Fs %),6
9 EPero cuando toda clase de obras de pecado injusticia blas&e#ia ( violencia se !a(an incre#entado (
[11/68]
la apostasa la desobediencia ( la i#pure"a au#enten un gran castigo del cielo vendr sobre la tierra (
el 'e8or santo vendr con ira ( castigo sobre la tierra para ejecutar el juicio$
4;t %/)%5>//6
8 EEn esa +poca la violencia sern cortada de ra" ( de la injusticia ( del enga8o sern destruidas bajo el
cielo$
4/Es 18)1,6
5 EFodos los dolos de las naciones ( sus te#plos sern abandonados que#ados con &uego (
desterrados de toda la tierra$
1O 7os justos se levantarn de sus sue8os la sabidura surgir ( les ser dada ( la tierra descansar por
todas las generaciones &uturas$
4Ap %O)/6
18 2 a!ora vo( !ablaros !ijos #os para #ostraros todos los ca#inos de justicia ( todos los ca#inos de
violencia ( de nuevo os los #ostrar+ para que sepis lo que va a ocurrir$
15 A!ora pues !ijos #os escuc!ad#e ( escoged los ca#inos de justicia ( rec!a"ad los de la violencia
porque #arc!an !acia la destruccin co#pleta todos los que van por el ca#ino de la injusticia$
Captulo 5%
1 7o que escribi Enoc ( entreg a ;atusal+n su !ijo ( a todos los que !abitan la tierra &ir#e para que
obren el bien ( la pa")
% EDo os angusti+is en vuestro espritu a causa de los tie#pos porque el .ran 'anto !a dado un tie#po
para todo$
4%Fs %)%6
, E7os justos se levantarn de su sue8o ( avan"arn por senderos de justicia ( todos sus ca#inos (
palabras sern de rectitud ( gracia$
/ E:l otorgar la gracia a los justos ( les dar su eterna justicia ( su poder< :l per#anecer en bondad (
justicia ( #arc!ar con lu" eterna$
1 EEn ca#bio el pecado se perder en las tinieblas para sie#pre ( no aparecer #s desde ese da
!asta la eternidadE$
Captulo 5,
1 Enoc reanud su discurso diciendo)
% EA propsito de los !ijos de la =usticia ( acerca del Elegido del #undo que !a crecido de una planta de
verdad ( de justicia os !ablar+ ( os dar+ a conocer (o #is#o 4Enoc6 !ijos #os seg@n !e entendido (
se #e !a revelado todo por una visin celestial ( por la vo" de los *igilantes ( los 'antos$ En las tablas
celestiales !e ledo ( entendido todoE$
, Continu !ablando Enoc ( dijo) E2o Enoc nac el s+pti#o en la pri#era se#ana en la +poca en que la
justicia a@n era &ir#e$
4.n 1)186
/ E0espu+s de # vendr la se#ana segunda en la que crecern la #entira ( la violencia ( durante ella
tendr lugar el pri#er Qinal ( entonces un !o#bre ser salvado$ 2 cuando esta se#ana !a(a acabado
la injusticia crecer ( 0ios !ar una le( para los pecadores$ 4.n 6>9< =ubileos 11)1>1,< Io ,)%O 9)9$1,6
[16/68]
1 E0espu+s !acia el &inal de la tercera se#ana un !o#bre ser elegido co#o planta de juicio justo tras
de lo cual crecer co#o planta de justicia para la eternidad$
4.n 1%)1>,6
6 E7uego al ter#inar la cuarta se#ana las visiones de los santos ( de los justos aparecern ( ser
preparada una le( para generaciones de generaciones ( un cercado$
40t 1)%%6
9 E0espu+s al &inal de la quinta se#ana una casa de gloria ( poder ser edi&icada para la eternidad$
41I 9)11 %,)1< 'al 85)%5>,86
8 E7uego en la se3ta se#ana los que vivirn durante ella sern enceguecidos ( su cora"n in&iel#ente
se alejar de la sabidura$ Entonces un !o#bre subir al cielo ( al &inal de esta se#ana la casa de
do#inacin ser consu#ida por el &uego ( ser dispersado todo el linaje de la ra" escogida$
4%I %)1 %1)8>1%6
5 E7uego en la s+pti#a se#ana surgir una generacin perversa< nu#erosas sern sus obras pero
todas estarn en el error$
1O E 2 al &inal de esta se#ana sern escogidos los elegidos co#o testigos de la verdad de la planta de
justicia eterna$ 7es ser dada sabidura ( conoci#iento por septuplicado$
11 [51] EEllos para ejecutar el juicio arrancarn de ra" las causas de la violencia ( en ellas la obra de la
&alsedad$4Ap 15)11>%16
1% [51] E0espu+s de esto vendr la octava se#ana la de la justicia en la cual se entregar una espada a
todos los justos para que ju"guen justa#ente a los opresores que sern entregados en sus #anos$
1, [51] E2 al &inal de esta se#ana los justos adquirirn !onesta#ente rique"as ( ser construido el te#plo
de la reale"a de El .rande en su esplendor eterno para todas las generaciones$
1/ [51] EFras esto en la novena se#ana se revelarn la justicia ( el juicio justo a la totalidad de los !ijos
de la tierra entera ( todos los opresores desaparecern total#ente de la tierra ( sern arrojados al po"o
eterno ( todos los !o#bre vern el ca#ino justo ( eterno$4;t %/$1/< ;c 1,)1O6
11 [51] E0espu+s de esto en la d+ci#a se#ana en su s+pti#a parte tendr lugar el =uicio Eterno$ 'er
el tie#po del .ran =uicio ( :l ejecutar la vengan"a en #edio de los santos$ 40n 9)1O< ;t%1),1>/6< Ap
%O)11>116
16 [51] EEntonces el pri#er cielo pasar ( aparecer un nuevo cielo ( todos los poderes de los cielos se
levantarn brillando eterna#ente siete veces #s$ 4Us 61)19< %P,)1,< Ap %1)16
19 [51] E2 luego de esta !abr #uc!as se#anas cu(o n@#ero nunca tendr &in en las cuales se
obrarn el bien ( la justicia$ El pecado (a no ser #encionado ja#s$E
11 SNui+n entre todos los !u#anos puede escuc!ar las palabras del 'anto sin turbarse co#prender su
#anda#iento del 'e8or o puede i#aginar sus pensa#ientosT
1% S? qui+n entre todos los !u#anos puede conte#plar todas las obras de los cielos o las colu#nas
angulares sobre las que descansanT S2 qui+n ve un al#a o un espritu ( puede volver para contarloT S?
subir ( ver todos sus con&ines ( pensar u obrar co#o ellosT
1, S? qui+n entre los !ijos de los !o#bres puede conocer ( #edir cul es la longitud ( la anc!ura de
toda la tierraT S? a qui+n se le !an #ostrado todas sus di#ensiones ( su &or#aT
4E& ,)186
[19/68]
1/ SNui+n entre todos los !u#anos puede conocer cul es la longitud de los cielos ( cul es su altura o
c#o se sostienen o cuan grande es el n@#ero de las estrellasT
Captulo 5/
1 A!ora os digo !ijos #os) EA#ad la justicia ( ca#inad en ella porque los ca#inos de la justicia son
dignos de ser aceptados pero los ca#inos de la iniquidad sern destruidos ( desaparecern$
% EA los !ijos de los !o#bres de cierta generacin les sern #ostrados los ca#inos de la violencia ( de la
#uerte ( se #antendrn lejos de ellos ( no los seguirnE$
, A!ora os digo a vosotros justos) EDo and+is por los ca#inos de la #aldad ni por los ca#inos de la
#uerte porque ser+is destruidos$
/ EEn ca#bio buscad ( escoged para vosotros la justicia ( elegid la vida< ca#inad por los senderos de
pa" ( vivir+is ( prosperar+is$
40t %5)15< 'al 81)11>1/6
1 E;antened #is palabras en vuestras re&le3iones ( no las !agis padecer el ser borradas de vuestros
cora"ones pues s+ que los pecadores tentarn a la gente para que pida con #ala intencin la sabidura (
tanto que no se le encontrar en ning@n lugar ( ninguna prueba puede evitarse$
4't /),6
6 EB0esgracia para quienes edi&ican la injusticia ( la opresin ( las ci#ientan en el enga8o porque sern
repentina#ente derribados ( no !abr pa" para ellosC
4Us 1$8< A# 8)1< Ga %)56
9a EB0esgracia para los que edi&ican sus casas con el pecado porque todos sus ci#ientos sern
arrancados ( por la espada caernC
4=r %%)1,< Ga %)116
8 E0esgracia para vosotros ricos porque !ab+is con&iado en vuestras rique"as de vuestras rique"as
ser+is despojados a causa de que vosotros no os !ab+is acordado del ;s Alto en la +poca de vuestra
rique"aC
47c 6)%/ 16)%16
9b 7os que pose+is el oro ( la plata perecer+is repentina#ente en el juicio$
5 EGab+is blas&e#ado ( co#etido injusticia ( estis #aduros para el da de la #atan"a ( la oscuridad
para el da del gran juicio$
1O E?s digo ( os anuncio que quien os !a creado os derrocar ( sobre vuestra ruina no !abr
#isericordia pues vuestro Creador se alegrar de vuestra destruccin$
11 E2 vosotros justos en esos das ser+is un reproc!e para los pecadores ( los i#pos$
Captulo 51
1 B?! si #is ojos &ueran aguas ( (o pudiera llorar sobre vosotros e3tendera #is lgri#as co#o nubes (
podra consolar #i angustiado cora"nC
47c 15)/16
% SNui+n os !a per#itido !acer o&ensas ( practicar #aldadesT El juicios alcan"ar a vosotros
pecadores$
, Do te#is a los pecadores o! justos porque el 'oberano del Rniverso los entregar de nuevo en
[18/68]
vuestras #anos para que vosotros los ju"gu+is a gusto$
4Us 8$1%< %; 6)%6< ;t 1O)%6>%8< 1Co 6)%< 1P ,)1/6
/ B0esgracia para vosotros que lan"is anate#as que no se pueden ro#per el re#edio est lejos de
vosotros a causa de vuestros pecadosC 4'al 6%)1,< ;t 6$,8>/9< 7c 6)%9>%8< Io %)1>%6< 1%)19>156
1 B0esgracia para vosotros que devolv+is el #al a vuestro prji#o porque ser+is tratados de acuerdo a
vuestras obrasC
6 B0esgracia para vosotros testigos &alsos ( para quienes pesis el precio de la injusticia porque
perecer+is repentina#enteC
9 B0esgracia para vosotros pecadores que persegus a los justos porque vosotros #is#os ser+is
entregados ( perseguidos a causa de esa injusticia ( el peso de su (ugo caer sobre vosotrosC
Captulo 56
1 Fened esperan"a o! justos porque repentina#ente perecern los pecadores ante vosotros ( tendr+is
do#inio sobre ellos de acuerdo a vuestro deseo$
% En el da de la tribulacin de los pecadores vuestros !ijos ascendern ( volarn co#o guilas ( vuestro
nido estar #s alto que el de los cndores< co#o ardillas subir+is ( co#o conejillos podr+is entrar en las
!endiduras de la tierra ( en las grietas de las rocas lejos para sie#pre de la presencia de los injustos
que ge#irn co#o sirenas ( llorarn por causa de vosotros$
, Por tanto no te#is vosotros los que !ab+is su&rido porque la sanacin ser distribuida entre vosotros
una lu" radiante os ilu#inar ( escuc!ar+is del cielo la palabra de descanso$
4;t 11)%86
/ B0esgracia para vosotros pecadores porque vuestra rique"a os da la apariencia de justos pero vuestros
cora"ones os convencen de que sois pecadores ( ello ser un testi#onio contra vosotros ( vuestras
#alas accionesC
1 B0esgracia para vosotros que devoris la &lor del trigo que beb+is vino en grandes ta"as ( que con
vuestro poder pisoteis a los !u#ildesC
6 B0esgracia para vosotros que pod+is beber agua &resca en cualquier #o#ento porque de un #o#ento
a otro recibir+is vuestra reco#pensa) ser+is consu#idos ( e3pri#idos !asta la @lti#a gota porque
rec!a"asteis la &uente de la vidaC
9 B0esgracia para vosotros que &orjis la injusticia el &raude ( la blas&e#ia porque contra vosotros !abr
un #e#orial por delitosC
8 B0esgracia para vosotros poderosos que con la violencia opri#s al justo porque el da de vuestra
destruccin est llegando el da de vuestro juicio ( en ese tie#po vendrn das nu#erosos ( buenos
para los justos$
Captulo 59
1 Creed o! justos porque los pecadores sern avergon"ados ( perecern el da de la iniquidad$
% 'abed pecadores que el ;s Alto est pendiente de vuestra destruccin ( que los ngeles del cielo se
alegran por vuestra perdicin$
, SNu+ vais a !acer pecadores ( a dnde !uir+is el da del juicio cuando escuc!+is el #ur#ullo de la
oracin de los justosT
[15/68]
/ ?s ir co#o a aquellos contra quienes estas palabras sern un testi#onio) E'ois c#plices de pecadoE$
1 En esos das la oracin de los justos llegar !asta el 'e8or ( llegarn los das del juicio para vosotros$
6 'e leern ante el 'anto ( el =usto todas las palabras sobre vuestra injusticia se os llenar la cara de
vergPen"a ( :l rec!a"ar toda obra basada en la injusticia$
9 B0esgracia que estis en #edio del oc+ano o sobre el continente porque su #e#oria es &unesta para
vosotrosC
8 B0esgracia para vosotros que adquirs el oro ( la plata con la injusticiaC 0ecs) EGe#os llegado a ser
ricos a tener &ortuna ( propiedades ( !e#os conseguido lo que !e#os deseado<
4=r %%)1,>19< ;i ,)1O< Ap ,)96
5 realice#os a!ora nuestros pro(ectos porque !e#os acu#ulado plata llenan nuestros depsitos !asta
el borde co#o agua ( nu#erosos son nuestros trabajadoresE$
4A# 8)16
1O Co#o agua se derra#arn vuestras qui#eras porque vuestra rique"a no per#anecer sino que
s@bita#ente volara de vosotros porque la !ab+is adquirido con injusticia ( ser+is entregados a una gran
#aldicin$
4Ga %)1>86
Captulo 58
1 A!ora juro ante vosotros para los sabios ( para los tontos que tendr+is e3tra8as e3periencias sobre la
tierra$
% Porque vosotros los !o#bres os pondr+is #s adornos que una #ujer ( #s ropas de colores que una
#uc!ac!a$ En la reale"a en la grande"a ( en poder< en la plata en el oro ( en el p@rpura< en el
esplendor ( en los #anjares ellos sern derra#ados co#o agua$
, Porque carecern de conoci#iento ( sabidura ( a causa de ello sern destruidos junto con sus
propiedades su gloria ( su esplendor con oprobio #ortandad ( gran caresta su espritu ser arrojado
dentro de un !orno ardiente$
/ =uro ante vosotros pecadores que as co#o una #onta8a no se convierte en un esclavo ni una colina
se convierte en una sirvienta as el pecado no !a sido enviado sobre la tierra sino que el !o#bre lo !a
co#etido ( cae bajo una gran #aldicin quien lo co#ete$
4;t 11)156
1 7a esterilidad no !a sido dada a la #ujer sino que es por causa de la obra de sus #anos por la que
#uere sin !ijos$
6 ?s juro a vosotros pecadores por el 'anto ( el .rande que todas vuestras #alas acciones son
#ani&iestas en los cielos ( que ninguno de vuestros actos de opresin est oculto o secreto$
47c 8)19 1%)%6
9 Do pens+is en vuestro espritu ni digis en vuestro cora"n que no sabais o no veais que todo pecador
es inscrito diaria#ente en el cielo ante la presencia del ;s Alto$
4;t %1)//6
8 0esde a!ora sab+is que toda la opresin que ejerc+is es registrada da a da !asta el da del juicio$
5 B0esgracia para vosotros insensatos porque ser+is perdidos por vuestra necedadC Do escuc!asteis a
los sabios ( la buena suerte no ser vuestra !erencia$
[6O/68]
1O A!ora sab+is que estis preparados para el da de la destruccin por eso no esper+is vivir vosotros
pecadores sino apartarse ( #orir< porque vosotros no conocer+is redencin (a que estis preparados
para el da del gran juicio da de la gran tribulacin ( de la gran vergPen"a para vuestros espritus$
11 B0esgracia para vosotros los de cora"n espeso que &orjis la #aldad ( co#+is sangreC S0e dnde
co#+is tanto ( tan bueno ( beb+is ( os !artis si no es de todos los bienes que el 'e8or el ;s Alto !a
puesto sobre la tierraT *osotros no tendr+is pa"$
4;t 1O),/6
1% B0esgracia para vosotros que a#is la injusticiaC SPor qu+ os pro#etisteis la &elicidadT 'abed que
ser+is librados a las #anos de los justos que os cortarn la cabe"a ( os #atarn ( no tendrn piedad de
vosotros$
1, B0esgracia para vosotros que os co#plac+is por la tribulacin de los justos porque ninguna tu#ba
ser e3cavada para vosotrosC$
1/ B0esgracia para vosotros que ten+is en nada la palabra de los justos porque no !a( para vosotros
esperan"a de vidaC
11 B0esgracia para vosotros que escribs #entiras ( palabras i#pasC Porque escriben sus #entiras para
que la gente pueda escuc!arlas ( !agan #al a su prji#o< por eso ellos no tendrn pa" sino que
perecern s@bita#ente$
Captulo 55
1 B0esgracia para vosotros que actuis con i#piedad alabis la #entira ( la ensal"is) perecer+is ( no
!abr vida &eli" para vosotrosC
% B0esgracia para quienes pervierten las palabras de verdad trasgreden la le( eterna ( se convierten en
lo que no eran) sobre la tierra sern pisoteadosC
, En esos das estad listos o! justos para elevar vuestras oraciones ( ponerlas co#o testi#onio ante
los ngeles para que ellos puedan recordar los pecados de los pecadores ante el ;s Alto$
/ En esos das las naciones se agitarn ( las &a#ilias de los pueblos se levantarn en el da de la
destruccin$
1 En esos das los #iserables saldrn ( llevarn a sus !ijos ( los abandonarn ( sus !ijos perecern<
abandonarn !asta a sus ni8os de pec!o no volvern a ellos ( no tendrn co#pasin de sus seres
queridos$
6 0e nuevo os juro pecadores que el pecado est #aduro para el da del incesante derra#a#iento de
sangre$
9 7os que adoran la piedra ( los que &abrican i#genes de oro plata #adera o barro ( los que adoran
espritus i#puros o de#onios ( toda clase de dolos sin discerni#iento a ellos ninguna a(uda les llegar$
8 Ellos caen en la i#piedad por causa de la necedad de sus cora"ones sus ojos estn enceguecidos al
te#or de sus cora"ones ( a la visin de sus sue8os$
5 Por eso se vuelven i#pos ( te#ibles porque !an &orjado con toda su obra un enga8o ( !an adorado la
piedra perecern en un instante$
1O En ca#bio en esos das bienaventurados quienes acepten las palabras de sabidura ( las entiendan
sigan los ca#inos del ;s Alto ca#inen por los senderos de su justicia ( no se conviertan a la i#piedad
con los i#pos< porque ellos sern salvados$
[61/68]
4=r 11)156
11 B0esgracia para vosotros que di&unds la #aldad entre vuestro prji#o porque quedar+is #uertos en
la tu#baC
1% B0esgracia para vosotros que usis una #edida de &raude ( de tra#pa ( que provocis la a#argura
sobre la tierra porque por eso ser+is consu#idosC
47v %O),1>,6< 0t %1)1,>11< Pr %O)1O< A# 8)1< ?s 1%)8< ;i 6)1O6
1, B0esgracia para vosotros que edi&icis vuestra casa gracias al trabajo de los de#s) todos los
#ateriales de construccin son ladrillos ( piedras de injusticia ( os digo que no tendr+is ni un #o#ento de
pa"C
4Pr %1)5 7VV6
1/ B0esgracia para aquellos que rec!a"an la #esura ( la !erencia eterna de sus padres ( cu(as la#as
siguen luego a los dolos porque ellos no tendrn descansoC
11 B0esgracia para aquellos que obran injusticia colaboran con la opresin ( asesinan a su prji#o
!asta el da del gran juicioC$
16 Porque :l ec!ar por tierra vuestra gloria causar dolor en vuestros cora"ones suscitar su clera (
os destruir a todos con la espada ( todos los santos ( los justos se acordarn de vuestros pecados$
Captulo 1OO
1 En esos das en un #is#o lugar sern castigados juntos los padres ( sus !ijos ( los !er#anos uno con
otro caern en la #uerte !asta que corra un ro con su sangre$
% Porque un !o#bre no podr i#pedir a su #ano que asesine a su !ijo ( a su nieto ni el pecador podr
i#pedir a su #ano que asesine a su querido !er#ano desde el a#anecer !asta que el sol se oculte
ellos se degollarn entre s$
4E3 ,%)%9>%86
, El caballo avan"ar !asta que su pec!o se ba8e en sangre ( el carro !asta que su parte superior sea
su#ergida$
/ En esos das los ngeles descendern en un sitio escondido reunirn en solo lugar a todos los que !an
!ec!o llegar el pecado ( en ese da del juicio el ;s Alto se levantar para sentenciar el gran juicio en
#edio de los pecadores$
1 Para todos los justos ( los santos :l designar *igilantes de entre los santos ngeles ellos les
guardarn co#o a la ni8a de un ojo !asta que :l e3ter#ine toda #aldad ( todo pecado ( si los justos
duer#en un sue8o largo no tendrn de qu+ preocuparse$
6 Entonces los !ijos de la tierra observarn la sabidura en seguridad ( entendern todas las palabras de
este libro ( reconocern que la rique"a no puede salvarlos de la ruina de su pecado$
9 B0esgracia para vosotros si en el da de la terrible angustia ator#entis a los justos o los que#is con
&uego pues ser+is co#pensados de acuerdo con vuestras obrasC
8 B0esgracia para vosotros duros de cora"n que velis para plani&icar la #aldad porque el terror se
apoderar de vosotros ( nadie os a(udarC
5 B0esgracia para vosotros pecadores por causa de las palabras de vuestra bocas ( de las obras de tus
#anos las cuales vuestra #aldad !a &orjado< en unas lla#as ardientes peores que el &uego os
que#ar+isC
[6%/68]
4Ap %O)116
1O A!ora sabed que para :l los ngeles del cielo investigarn vuestras acciones desde el sol la luna (
las estrellas en re&erencia a vuestro pecado porque sobre la tierra (a ejecut el juicio sobre los justos<
11 pero :l a8adir co#o testi#onio contra vosotros toda nube neblina roco o lluvia que estarn
i#pedidos para descender sobre vosotros ( pondrn atencin a vuestros pecados$
1% BA!ora dadle regalos a la lluvia a ver si no se niega a descender sobre vosotrosC SCundo !a
aceptado el roco oro ( la plata para descenderT$
1, Cuando caigan sobre vosotros la escarc!a ( la nieve con sus escalo&ros ( todas las tor#entas de
nieve con sus cala#idades en esos das no podr+is #anteneros ante ellos$
Captulo 1O1
1 Gijos del cielo observad el cielo ( toda la obra del ;s Alto te#blad ante :l ( no obr+is el #al en su
presencia$
% 'i el cierra las ventana del cielo e i#pide a la lluvia ( al roco caer sobre vosotros Squ+ !ar+isT
, 'i enva contra vosotros su clera a causa de todas vuestras obras no tendr+is ocasin de suplicarle si
pronunciis contra su justicia palabra soberbias e insolentes ( as no tendr+is pa"$
/ SDo veis a los pilotos cuando son agitados sus navos por las olas ( sacudidos por los vientos ( caen
en peligroT
1 A causa de esto te#en que todas sus #agn&icas propiedades se va(an al #ar con ellos ( !acen #alos
presagios) que el #ar os devorar ( perecern all$
6 Fodo el #ar todas sus aguas ( todos sus #ovi#ientos Sno son acaso obra del ;s Alto no !a puesto
:l su sello sobre toda su accin ( no lo !a encadenado a la arenaT
9 En su repri#enda est te#blando se seca ( todos sus peces #ueren as co#o todo lo que contiene
pero vosotros pecadores que estis sobre la tierra no le te#+is $
8 SAcaso no !a !ec!o :l el cielo ( la tierra ( todo lo que contienenT SNui+n a dado la ciencia ( la
sabidura a todos los que se #ueven en la tierra ( en el #arT
5 7os pilotos de los navos no le te#en al #ar ( los pecadores no le te#en al ;s Alto$
Captulo 1O%
1 En esos das si :l lan"a sobre vosotros un &uego terrible Sa dnde !uir+is ( c#o os salvar+isT 2 si
lan"a su palabra sobre vosotros Sno estar+is consternados ( no te#blar+isT
% Fodas las lu#inarias sern presas de un gran te#or ( la tierra entera estar aterrada te#blar ( se
alar#ar$
, Fodos los ngeles ejecutarn sus rdenes ( buscarn ocultarse a s #is#os de la presencia de la .ran
.loria< los !ijos de la tierra te#blarn ( se estre#ecern ( vosotros pecadores ser+is #alditos para
sie#pre ( no tendr+is pa"$
/ Do te#is vosotras al#as de los justos< tened esperan"a vosotros que !ab+is #uerto en la justicia$
1 Do os entriste"cis si vuestra al#a ! descendido con dolor a la tu#ba ( si a vuestro cuerpo no le !a ido
[6,/68]
en vida de acuerdo con vuestra bondad$ En ca#bio espera el da del juicio de los pecadores el da de la
#aldicin ( el castigo $
6 Cuando #ors los pecadores dicen de vosotros) EFal co#o nosotros esta#os #uertos los justos estn
#uertos Sque provec!o !an sacado de sus obrasT
9 EAl igual que nosotros ellos !an #uerto en la triste"a ( en las tinieblas ( Squ+ tienen de #s que
nosotrosT 0esde a!ora so#os iguales$
8 ESNu+ se llevarn ( qu+ vern en la eternidadT Porque !e aqu que ellos !an #uerto ta#bi+n ( desde
a!ora no vern la lu"E$
5 2o os digo) EA vosotros pecadores os basta co#er ( beber robar pecar despojar a los !o#bres
adquirir rique"as ( vivir &elices das$
4Us %%)11< 1Co 11),%6
1O ESGab+is visto el &inal de los justosT Do se !a encontrado en ellos ninguna clase de violencia !asta su
#uerte$
11 E'in e#bargo !an #uerto !a sido co#o si no !ubieran sido ( sus vidas !an bajado a la tu#ba en la
a&liccin$
Captulo 1O,
1 EPero a!ora os juro a vosotros justos por la gloria del .rande del .lorioso del Poderoso en do#inio (
por su grande"a)
% ECono"co el #isterio lo !e ledo en las tablillas del cielo !e visto el libro de los santos ( !e encontrado
escrito ( registrado en ellos)
, que todo bienestar alegra ( gloria estn preparados para ellos ( escritos para los que !an #uerto en la
justicia< nu#erosos bienes os sern dados en reco#pensa de vuestros trabajos ( vuestro destino ser
#ejor que el de los vivos$
4Us /%)%O 6/),< =r ,)16< 1Co %)56
/ E7as al#as de vosotros los que !ab+is #uerto en la justicia vivirn ( se alegrarn ( vuestro espritu (
vuestra #e#oria no perecern ante la presencia del .rande por todas las generaciones del #undo (
desde a! no te#er+is la a&rentaE$
1 B0esgraciados vosotros que !ab+is #uerto pecadoresC 'i #ors en la rique"a de vuestros pecados los
que son co#o vosotros dicen) E0ic!osos estos pecadores que !an visto todos sus das
6 ( a!ora !an #uerto en el placer ( en las rique"as ( no !an visto en su vida la tribulacin ni el asesinato
!an #uerto en la gloria ( no se !a pro&erido juicio contra ellos en vidaE$
9 'abed que !ar descender vuestras al#as al seol sern all desgraciadas ( su su&ri#iento ser grande
8 en las tinieblas las cadenas ( el &uego ardiente all en donde se ejecutar el gran castigo$
B0esgraciados vosotros porque no tendr+is pa"C$
5 Do digis al observar a los justos ( buenos que estn con vida) E0urante su vida !an trabajado
laboriosa#ente ( e3peri#entado #uc!o su&ri#iento !an conocido #uc!os #ales !an sido consu#idos
dis#inuidos ( su espritu !u#illado$
1O EGan sido destruidos ( no !an encontrado a nadie que los a(ude ni con una palabra !an sido
torturados ( no esperan ver la vida al da siguiente$
[6//68]
11 EEsperaban ser la cabe"a pero son la cola$ !an su&rido trabajando pero no disponen del &ruto de su
trabajo< son ali#ento de los pecadores ( los #alvado !an descargado su (ugo sobre ellos$
1% E7es !an do#inado los que los odian ( los que los agreden$ Ante quines los odian !an bajado la
cabe"a ( ellos no !an tenido piedad$
1, EGan intentado alejarse de ellos para escapar ( descansar pero no !an encontrado a dnde !uir ni
c#o escapar de ellos$
1/ E'e !an quejado ante los gobernantes por su tribulacin ( !an gritado contra quienes los devoran
pero sus gritos no !an sido atendidos ni escuc!aran su vo"
11 porque los gobernantes a(udan a los que los despojan ( devoran a los que !an reducido su n@#ero<
encubren la opresin< no retiran el (ugo de los que los devoran despla"an ( #atan< ocultan su violencia (
no recuerdan que !an levantado su #ano contra :lE$
Captulo 1O/
1 ?s lo juro en el cielo los ngeles se acuerdan de vosotros para bien en presencia de la .loria del
.rande$
% Esperad aunque pri#ero !ab+is sido a&ligidos con la desgracia ( el su&ri#iento a!ora brillar+is co#o
las lu#inarias del cielo$ Aparecer+is ( brillar+is ( la puerta del cielo se abrir ante vosotros$
4;t 1)1>1%6
, Con vuestro grito gritad por justicia ( ella aparecer para vosotros porque toda vuestra tribulacin ser
visitada en los gobernantes ( en todos los que !an a(udado a quienes os despojan$
/ Esperad ( no renunci+is a vuestra esperan"a porque dis&rutar+is de una gran alegra co#o los ngeles
en el cielo$
1 SNu+ deb+is !acerT Do tendr+is que esconderos el da del gran juicio no ser+is to#ados por
pecadores el juicio eterno caer lejos de vosotros para todas las generaciones del #undo$
6 A!ora no te#is o! justos cuando veis a los pecadores crecer en &uer"a ( prosperidad en sus
ca#inos ni os asoci+is con ellos sino #anteneos alejados de su violencia porque vosotros ser+is socios
de las !uestes de los cielos$
9 Aunque vosotros pecadores digis) EDinguno de nuestros pecados debe ser investigado ni registradoE
sin e#bargo vuestros pecados son anotados todos los das$
8 A!ora os #uestro que la lu" ( las tinieblas el da ( la noc!e vienen sobre vosotros$ 4=n ,)%O< E& 1)1,6
5 Do seis i#pos en vuestros cora"ones no #intis ni alter+is la palabra de la verdad no acus+is de
#entirosa a la palabra del 'anto ( del .rande no to#+is en cuenta a vuestros dolos porque todas
vuestras #entiras e i#piedades no os sern i#putadas co#o justicia sino co#o un gran pecado$
1O A!ora s+ este #isterio) los pecadores alterarn ( desnaturali"arn en #uc!as &or#as la palabra de
verdad ( pro&erirn palabras inicuas #entirn e inventarn grandes &alsedades ( escribirn libros sobre
sus palabras$
11 'in e#bargo si ellos escriben verdadera#ente toda #i palabra en sus idio#as ( si no alteran ni
abrevian #is palabras sino que escriben todo seg@n la verdad todo eso lo testi&icar+ de pri#ero en &avor
de ellos$
4Qp 1)186
[61/68]
1% '+ otro #isterio) las escrituras sern dadas a los justos ( a los sabios para co#unicar alegra rectitud
( #uc!a sabidura$
1, 7as escrituras les sern dadas ellos creern ( se regocijarn en ellas< se alegrarn todos los justos al
aprender de ellas todos los ca#inos de justicia$
Captulo 1O1
1 En esos das el 'e8or les design entre los !ijos de la tierra para leerlas ( para darles testi#onio sobre
su sabidura dici+ndoles) EEnse8dselo porque ser+is sus guas ( recibir+is las reco#pensas< entre
todos los !ijos de la tierra vosotros tendr+is toda reco#pensa$
% BAlegraos pues !ijos de la justicia tendr+is pa"C A#en
Qrag#ento del 7ibro de Do+
Captulo 1O6
1 Pasado un ti
e#po to#+ (o Enoc una #ujer para ;atusal+n #i !ijo ( ella le pari un !ijo a quien puso por no#bre
7a#ec diciendo) ECierta#ente !a sido !u#illada la justicia !asta este daE$ Cuando lleg a la #adure"
to# ;atusal+n para +l una #ujer ( ella qued e#bara"ada de +l ( le dio a lu" un !ijo$
4.n 1)%1%86
% Cuando el ni8o naci su carne era #s blanca que la nieve #as roja que la rosa su pelo era blanco
co#o la lana pura espeso ( brillante$ Cuando abri los ojos ilu#in toda la casa co#o el sol ( toda la
casa estuvo resplandeciente$
, Entonces el ni8o se levant de las #anos de la partera abri la boca ( le !abl al 'e8or de justicia$
/ El te#or se apoder de su padre 7a#ec ( !u( ( &ue !asta donde su padre ;atusal+n$
1 7e dijo) EGe puesto en el #undo un !ijo di&erente no es co#o los !o#bres sino que parece un !ijo de
los ngeles del cielo su naturale"a es di&erente no es co#o nosotros< sus ojos son co#o los ra(os del
sol ( su rostro es esplendoroso$
6 E;e parece que no &ue engendrado por # sino por los ngeles ( te#o que se realice un prodigio
durante su vida$
9 EA!ora padre #o te suplico ( te i#ploro que va(as a lado de Enoc nuestro padre ( cono"cas con +l la
verdad (a que su residencia est con los ngelesE$
8 As pues cuando ;atusal+n !ubo odo las palabras de su !ijo vino !avia # en los con&ines de la tierra
porque se !aba enterado que (o estaba all< grit ( o su vo"< &ui a +l ( le dije) EGe#e aqu !ijo #o Spor
qu+ !as venido !acia #TE$
5 ;e dijo) EGe venido !acia ti debido a una gran inquietud ( a causa de una visin a la que #e !e
acercado$
1O A!ora esc@c!a#e padre #o le !a nacido un !ijo a #i !ijo 7a#ec que no se parece a +l su
naturale"a no es co#o la naturale"a !u#ana su color es #s blanco que la nieve ( #s rojo que la rosa
los cabellos de su cabe"a son #s blancos que la lana blanca sus ojos son co#o los ra(os del sol ( al
abrirse !an ilu#inado toda la casa$
11 E'e !a levantado de las #anos de la partera !a abierto la boca ( !a bendecido al 'e8or del cielo$
[66/68]
1% E'u padre 7a#ec !a sido presa del te#or ( !a !uido !acia # no cree que sea su(o sino de los
ngeles del cielo ( !e#e aqu que !e venido !acia ti para que #e des a conocer la verdadE$
1, Entonces (o Enoc le respond diciendo) ECierta#ente restaurar el 'e8or su le( sobre la tierra seg@n
vi ( te cont+ !ijo #o$ En los das de 2ared #i padre transgredieron la palabra del 'e8or$
1/ EGe aqu que pecaron transgredieron la le( del 'e8or la ca#biaron para ir con #ujeres ( pecar con
ellas< desposaron a algunas de ellas que dieron a lu" criaturas no se#ejantes a los espritus sino
carnales$
11 EGabr por eso gran clera ( diluvio sobre la tierra ( se !ar gran destruccin durante un a8o$
16 EPero ese ni8o que os !a nacido ( sus tres !ijos sern salvados cuando #ueran los que !a( sobre la
tierra$
19 EEntonces descansar la tierra ( ser puri&icada de la gran corrupcin$
18 EA!ora di a 7a#ec) H+l es tu !ijo en verdad ( sin #entiras es tu(o este ni8o que !a nacidoH< que le
lla#e Do+ porque ser vuestro descanso cuando descans+is en +l ( ser vuestra salvacin porque sern
salvados +l ( sus !ijos de la corrupcin de la tierra causada por todos los pecadores ( por los i#pos de
la tierra que !abr en sus das$
4.n 1)%56
15 EA continuacin !abr una injusticia aun #a(or que esta que se !abr consu#ado en sus das$ Pues
(o cono"co los #isterios del 'e8or que los santos #e !an contado ( #e !an revelado ( que le en las
tablas del cielo$
Captulo 1O9
1 E2o vi escrito en ellas que generacin tras generacin obrar el #al de este #odo ( !abr #aldad
!asta que se levanten generaciones de justicia la i#piedad ( la #aldad ter#inen ( la violencia
desapare"ca de la tierra ( !asta que el bien venga a la tierra sobre ellos$
% EA!ora ve 7a#ec t@ !ijo ( dile que este ni8o es de verdad ( sin #entiras su !ijoE$
, 2 cuando ;atusal+n !ubo escuc!ado la palabra de su padre Enoc que le !aba revelado todas las
cosas secretas +l regres ( la !i"o conocer ( le dio a este ni8o el no#bre de Do+ pues +l deba consolar
la tierra de toda la destruccin$
Captulo 1O8
1 [?tro libro que escribi Enoc para su !ijo ;atusal+n ( para aquellos que vendrn despu+s de +l (
guardarn la le( en los @lti#os das$
% *osotros !ab+is obrado bien esperad estos das !asta que el &inal sea consu#ado para los que obran
#al ( !asta que sea consu#ido el poder de los pecadores$
, Esperad porque verdadera#ente el pecado pasar ( el no#bre de los pecadores ser borrado del libro
de la vida ( del libro de los santos< ( su se#illa ser destruida para sie#pre sus espritus sern #uertos
se la#entarn en un desierto catico ( ardern en el &uego porque all no !abr tierra$
/ ?bserv+ all una nube que no se vea bien porque a causa de su pro&undidad no poda #irar por
enci#a< vi una lla#a de &uego ardiendo resplandecer ( co#o #onta8as brillantes que daban vueltas ( se
arrastraban de un lado para otro$
1 7e pregunt+ a uno de los ngeles santos que iba con#igo ( le dije) ESNu+ es se objeto brillanteTE
[69/68]
Porque no es el cielo sino sola#ente una lla#a brillante que arde ( un estruendo de gritos llantos
la#entos ( gran su&ri#iento$
6 ;e dijo) E A este lugar que ves all son arrojadas las al#as de los pecadores de los i#pos de los que
obran #al ( de todos aquellos que alteren lo que el 'e8or !a dic!o por boca de los pro&etas lo que ser$
9 Porque algunas de estas cosas estn escritas en libros ( otras grabadas en lo alto del cielo para que
los ngeles ( los santos las lean ( sepan lo que ocurrir a los pecadores a los espritus !u#ildes a
quienes !an a&ligido sus cuerpos ( !an sido reco#pensados por 0ios ( a quienes !an sido ultrajados por
los #alvados<
8 a quienes !an a#ado a 0ios ( no !an a#ado el oro ni la plata ni ninguna de las rique"as de este
#undo ( sus cuerpos !an sido torturados< 4;t 6)%/< 7c 16)1,6
5 a quienes despu+s de e3istir no !an deseado ali#ento terrestre son #irados co#o una brisa que pasa
( viven de acuerdo con ello ( el 'e8or !a probado sus al#as ( las !a encontrado puras para bendecir su
no#bre$
1O Ge e3puesto en los libros toda su bendicin) :l les !a reco#pensado pues !a sido !allado que a#an
#s al cielo que al solo de este #undo ( #ientras eran pisoteadas por los #alvados ( oan las o&ensas (
#aldiciones ( eran ultrajadas ellas #e bendecan$
11 A!ora apelar+ a los espritus de los buenos ente las generaciones de lu" ( trans&or#ar+ a quienes !an
nacido en tinieblas ( no !an recibido en su cuerpo !onor ( gloria ni reco#pensa co#o convena a su &e$
1% E3!ibir+ en una lu" resplandeciente a quienes !an a#ado #i no#bre santo ( los !ar+ sentar en un
trono$
1, Mrillarn por tie#pos innu#erables pues el juicio de 0ios es justo ( :l restaurar la &idelidad de los
&ieles en la #orada de los ca#inos de la verdad$ 4/Es %),16
1/ Ellos vern arrojar en las tinieblas a quienes !an vivido en las tinieblas #ientras que los justos
brillarn$
11 7os pecadores gritaran &uerte ( los vern brillar a ellos que verdadera#ente saldrn los das (
tie#pos que estn prescritos para ellos
[68/68]