FE DE ERRATAS DEL REGLAMENTO

NACIONAL DE EDIFICACIONES
(PUBLICADA EL 21-06-2006 EN EL DIARIO OFICIAL EL
PERUANO)
NORMA 0S.020 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE (pg 32050 !"# 0$ !"
%&'())
*.2.3.3El tratamiento mnimo para cada tipo de agua es el siguiente:
Dice:
(b) Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas cuya turbiedad
natural, medida a la entrada del filtro lento, es siempre inferior a 40
unidades nefelomtricas de turbiedad (!"), siempre #ue sea de
origen coloidal, y el color permanente siempre sea inferior a 40
unidades de color $erdadero, referidas al patrn de platino cobalto%
Debe decir:
(b) Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas cuya turbiedad
natural, medida a la entrada del filtro lento, es siempre inferior a &0
unidades nefelomtricas de turbiedad (!") se puede aceptar picos
de 'asta (00 !" siempre #ue sea de origen coloidal y el color
permanente siempre sea inferior a 40 unidades de color $erdadero,
referidas al patrn de platino cobalto%
5.6.2 R"+&(,(-), g"'"./#", (pg 320511 !"# 0$ !" %&'())
Dice:
5.6.2.1 )a turbiedad del agua cruda, sedimentada o prefiltrada del afluente
deber* ser inferior a &0 !", se podr*n aceptar picos de turbiedad
no mayores de (00 !" por pocas 'oras (no m*s de 4 'oras)%
Debe decir:
5.6.2.1 )a turbiedad del agua cruda, sedimentada o prefiltrada #ue
ingresa a los filtros lentos deber* ser inferior a &0 !", se podr*n
aceptar picos de turbiedad muy cortos no mayores de (00 !"%
En cuanto al color, no se recomienda admitir m*s de 40 +%
NORMA IS.020 TAN0UES S1PTICOS
A.-23&#) 6.3.2 (pg 32116 !"# 11 !" %&'())
DICE4
6.3.2 ,e debe considerar un $olumen de digestin y almacenamiento de lodos
(-d, en m.) basado en un re#uerimiento anual de /0 litros por persona #ue
se calcular* mediante la frmula:
N P ta V
d
=
3
10
donde,
!: Es el inter$alo deseado entre operaciones sucesi$as de
remocin de lodos, e0presado en a1os%
El tiempo mnimo de remocin de lodos es de ( a1o%
ta: "asa de acumulacin de lodos e0presada en )2'ab%a1o% ,u $alor
se a3usta a la siguiente tabla%
DEBE DECIR4
6.3.2 ,e debe considerar un $olumen de digestin y almacenamiento de lodos
(-d, en m.) basado en un re#uerimiento anual de /0 litros por persona #ue
se calcular* mediante la frmula:
N P ta V
d
=
3
10
donde:
4: 4oblacin ,er$ida
!: Es el inter$alo deseado entre operaciones sucesi$as de
remocin de lodos, e0presado en a1os%
El tiempo mnimo de remocin de lodos es de ( a1o%
ta: "asa de acumulacin de lodos e0presada en )2'ab%a1o% n $alor
diferente al indicado (/0 )2'ab%a1o) deber* 3ustificarse%
Pg('/ 3205 !"# %&"5", $ !" 6&'() !"# 2006
"tulo 55: 6abilitaciones rbanas
55%4 7bras de ,uministro de Energa y +omunicaciones
E+%0(0 8edes de distribucin de energa elctrica%
9rtculo :
Dice: (se 'a omitido el gr*fico al final del artculo en mencin)
Debe decir:
Es#uema ;eneral de la 8ed o ,istema Elctrico
Pg('/ 32033 !"# 5(".'", 7 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0<0 +argas
9rtculo (0
Dice:
g) El $alor de la carga $i$a reducida ()r), para la carga $i$a de tec'o especificada en el captulo
/, no ser* menor #ue 0,&0 )o%
Debe decir:
g) El $alor de la carga $i$a reducida ()r), para la carga $i$a de tec'o especificada en el 9rtculo
/, no ser* menor #ue 0,&0 )o%
Pg('/ 32033 !"# 5(".'", 7 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%040 -idrio
En el +apitulo ::
)os ttulos de los artculos indicados, no tienen el asterisco del llamado de pie de p*gina, #ue
debe estar indicados al final del captulo :
Dice:
9rtculo = 95,)9>5E!"7 "?8>5+7
9rtculo @ +7EF5+5E!"E DE ,7>A89
9rtculo B E!E8;C9 5!F89887D9
9rtculo (0 E!E8;C9 ,7)98
9rtculo (( E!E8;C9 )"89-57)E"9
9rtculo (< ;9!9!+59 DE +9)78 8E)9"5-9
9rtculo (: )E -5,5A)E
9rtculo (4 )E -5,5A)E "89!,>5"5D9
9rtculo (& 8EF)ED7 "7"9) ,7)98
9rtculo (= 8EF)ED7 -5,5A)E EF"E8578
9rtculo (/ 8EF)ED7 -5,5A)E 5!"E8578
9rtculo (B "89!,>5,57! DE E!E8;59 ,7)98
Debe decir:
9rtculo = 95,)9>5E!"7 "?8>5+7G
9rtculo @ +7EF5+5E!"E DE ,7>A89G
9rtculo B E!E8;C9 5!F89887D9G
9rtculo (0 E!E8;C9 ,7)98G
9rtculo (( E!E8;C9 )"89-57)E"9G
9rtculo (< ;9!9!+59 DE +9)78 8E)9"5-9G
9rtculo (: )E -5,5A)EG
9rtculo (4 )E -5,5A)E "89!,>5"5D9G
9rtculo (& 8EF)ED7 "7"9) ,7)98G
9rtculo (= 8EF)ED7 -5,5A)E EF"E8578G
9rtculo (/ 8EF)ED7 -5,5A)E 5!"E8578G
9rtculo (B "89!,>5,57! DE E!E8;59 ,7)98G
G!ormas 9,"> +H(0:=HB( ,tandard ,pecification for F)9" ;lass ()as normas internacionales
tendr*n $igencia, mientras no se elabore las !ormas "cnicas 4eruanas de materiales)
G!orma 9,"> +H((/<H0: Est*ndar ,pecification for laminated arc'itectural flat glass
Pg('/ 32033 !"# 5(".'", 7 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0&0 ,uelos y cimentaciones
"abla !I=
Dice:
TABLA N8 6
N9MERO DE PUNTOS DE IN:ESTIGACION
T(p) !" "!(;(3/3(<'
N=>".) !" puntos de investigacin
(n)
9 ( cada <<& m
<
A ( cada 4&0 m
<
+ ( cada @00 m
<
rbaniJaciones para -i$iendas : por cada 6a% de terreno 'abilitado
nifamiliares de 'asta : pisos
(') nunca ser* menor de :, e0cepto en los casos indicados en la
,eccin (%:%<%
Debe decir:
TABLA N8 6
N9MERO DE PUNTOS DE IN:ESTIGACION
T(p) !" "!(;(3/3(<'
N=>".) !" puntos de investigacin
(n)
9 ( cada <<& m
<
A ( cada 4&0 m
<
+ ( cada @00 m
<
rbaniJaciones para -i$iendas
nifamiliares de 'asta : pisos
: por cada 6a% de terreno 'abilitado
(') nunca ser* menor de :%
+uando se conoJca el emplaJamiento e0acto de la estructura, n se
determinar* en funcin del *rea en planta de la mismaK cuando no se
conoJca dic'o emplaJamiento, n se determinar* en funcin del *rea
total del terreno%
Pg('/ 32072* !"# ,?/!) 10 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0/0 9lba1ilera
G+aptulo :
9rticulo &%( d)
Dice:
)as unidades de alba1ilera de concreto ser*n utiliJadas despus de lograr su resistencia
especificada y su estabilidad $olumtrica% 4ara el caso de unidades curadas con agua, el plaJo
mnimo para ser utiliJadas ser* de <@ das%
Debe decir:
)as unidades de alba1ilera de concreto ser*n utiliJadas despus de lograr su resistencia
especificada y su estabilidad $olumtrica% 4ara el caso de unidades curadas con agua, el plaJo
mnimo para ser utiliJadas ser* de <@ das, #ue se comprobar* de acuerdo a la !"4 :BB%=0<%
Pg('/ 320725 !"# ,?/!) 10 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0/0 9lba1ilera
G+aptulo :
9rticulo =
=%< a)
Dice:
a) )os materiales aglomerantes del mortero pueden ser:
G +emento 4ortland tipo 5 y 55, !"4 ::4%00B
G +emento 9dicionado 54, !"4 ::4%@:0
G na meJcla de cemento 4ortland o cemento adicionado y cal 'idratada normaliJada de
acuerdo a la !"4 ::B%00<%
Debe decir:
a) )os materiales aglomerantes del mortero pueden ser:
G +emento 4ortland o cemento adicionado normaliJados y cal 'idratada normaliJada de
acuerdo a las !ormas "cnicas 4eruanas correspondientes%
Pg('/ 320725 !"# ,?/!) 10 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0/0 9lba1ilera
G+aptulo :
9rticulo =
=%4, a)
Dice:
a) ,e podr*n emplear otras composiciones de morteros, morteros con cementos de alba1ilera,
o morteros industriales (embolsado o preHmeJclado), siempre y cuando los ensayos de pilas y
muretes (+aptulo &) proporcionen resistencias iguales o mayores a las especificadas en los
planos y se asegure la durabilidad de la alba1ilera
Debe decir:
a) ,e podr*n emplear otras composiciones de morteros, morteros con cementos de alba1ilera,
o morteros industriales (embolsado o preHmeJclado), siempre y cuando los ensayos de pilas y
muretes (+aptulo &) proporcionen resistencias iguales o mayores a las especificadas en los
planos%

Pg('/ 320726 !"# ,?/!) 10 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0/0 9lba1ilera
G+aptulo :
9rticulo /
/%:, a)
Dice:
a) )os materiales aglomerantes ser*n:
G +emento 4ortland 5, !"4 ::4%00B
G +emento 9dicionado 54, !"4 ::4%@:0
G na meJcla de cemento 4rtland o adicionado y cal 'idratada normaliJada de acuerdo a la
!"4 ::B%00<
Debe decir:
a) )os materiales aglomerantes ser*n:
G +emento 4ortland o cemento adicionado normaliJados y cal 'idratada normaliJada de
acuerdo a las !ormas "cnicas 4eruanas correspondientes%
Pg('/ 320726 !"# ,?/!) 10 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0/0 9lba1ilera
G+aptulo :
9rticulo /
/%&
Dice:
8E,5,"E!+59% El concreto l#uido tendr* una resistencia mnima a compresin
% )a resistencia a compresin
ser* obtenida promediando los resultados de & probetas, ensayadas a una $elocidad de carga
de & toneladas2minutos, menos (,: $eces la des$iacin est*ndar% )as probetas tendr*n una
esbelteJ igual a < y ser*n fabricadas en la obra empleando como moldes a las unidades de
alba1ilera a utiliJar en la construccin, recubiertas con papel filtro% Estas probetas no ser*n
curadas y ser*n mantenidas en sus moldes 'asta cumplir <@ das de edad%
Debe decir:
8E,5,"E!+59% El concreto l#uido tendr* una resistencia mnima a compresin
% )a resistencia a compresin ser* obtenida de acuerdo a
la !"4 :BB%=<:%
Pg('/ 3211 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%4 5nstalaciones electromec*nicas
E>%0:0 5nstalaciones de $entilacin
Dice: (se 'a omitido el artculo (:)
Debe decir:
9rtculo (:L%H 8EFE8E!+59, !78>9"5-9,
En la presente !orma se 'ace referencia a los siguientes documentos normati$os de la
9sociacin !acional de 4roteccin +ontra 5ncendios de los Estados nidos de !orteamrica,
!ational Fire 4rotection 9sociation (!F49):

!F49 B09:<00< 5nstallation of 9ir +onditioning and -entilating ,ystems%
!F49 B0A:<00= 5nstallation of Marm 9ir 6eating and 9ir +onditioning ,ystems
!F49 B(:<004 E0'aust ,ystems for 9ir +on$eying of -apours, ;ases, >ist and
!oncombustible 4articulate ,olids
!F49 B=:<004 -entilation +ontrol of Fire 4rotection of +ommercial +ooNing
7perations
!F49 ==4:<00< 4re$ention of fires and E0plosions in Mood 4rocessing and
MoodOorNing Facilities
Pg('/ 321206 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%4 5nstalaciones electromec*nicas
E>%0=0 +'imeneas y 'ogares
9rtculo &
Dice:
<% 9ltura
)os ductos se e0tender*n 'asta una altura no menor de : m por encima de cual#uier
construccin #ue est 'asta / m de distancia del ducto, e0cepto donde tales ductos sir$an
como aparatos de aire forJado, dic'os ductos ser*n de no menos de 0,B0 m por encima del
tec'o de cual#uier construccin #ue est 'asta : m de distancia de ducto%
(El gr*fico esta incompleto)
Debe decir:
<% 9ltura
)os ductos se e0tender*n 'asta una altura no menor de : m por encima de cual#uier
construccin #ue est 'asta / m de distancia del ducto, e0cepto donde tales ductos sir$an
como aparatos de aire forJado, dic'os ductos ser*n de no menos de 0,B0 m por encima del
tec'o de cual#uier construccin #ue est 'asta : m de distancia de ducto%
@ (>) ! (>)
: /
0,B :
Pg('/ 32120 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%4 5nstalaciones electromec*nicas
E>%0=0 +'imeneas y 'ogares
Dice: (se 'a omitido el artculo /)
Debe decir:
9rtculo /L%H 8EFE8E!+59, !78>9"5-9,
En la presente !orma se 'ace referencia a las siguientes !ormas 9,">:
9,"> +:(&H0< ,tandard ,pecification for +lay Flue )inings
d
'
9,"> +=4 ,pecification for Fireday AricN 8epractories for 6ea$y Duty ,tationary Aoiler
,er$ice
Pg('/ 321207 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%4 5nstalaciones electromec*nicas
E>%0/0 "ransporte >ec*nico
Dice: (se 'a omitido el artculo (()
Debe decir:
9rtculo ((L%H 8EFE8E!+59, !78>9"5-9,
En la presente !orma se 'ace referencia a las siguientes !ormas "cnicas:
!> <0/:BB 9scensores elctricos para pasa3eros
!> (B&:BB Escaleras >ec*nicas y 9ndenes >$iles ,eguridad para la +onstruccin e
5nstalacin
!A8 &==& +*lculo do "rafego nos ele$adores
Pg('/ 32113 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 2006
"tulo 555: Edificaciones
555%< Estructuras
E%0B0 Estructuras met*licas%
+aptulo (:
(:%<%4
9l final del punto llamado P,uperficies empare3adasQ #ue esta al final de la p*gina en mencin
dice de manera incompleta:
Dice: "odos los refuer
Debe decir:
"odos los refuerJos deben de ser unidos formando una superficie lisa con la planc'a, con *reas
de transicin libres de soca$acin%
>todos y -alores de 9cabado% 4ara el acabado se puede usar el cincelado y el ranurado,
seguidos por un esmerilado% Donde se re#uiera acabado superficial, los $alores de rugosidad
no e0ceder*n los =,: micrones% )os acabados superficiales con rugosidades mayores de :,<
micrones 'asta =,: micrones deber*n de tener el acabado paralelo a la direccin del esfuerJo
principal% )as superficies acabadas con rugosidades menores iguales #ue :,< micrones
pueden ser acabadas en cual#uier direccin%
8eparaciones
)a remocin del metal de aporte o porciones del metal base puede ser 'ec'a por ma#uinado,
esmerilado o ranurado% Esto debe ser 'ec'o de tal manera #ue el metal de aporte adyacente o
el metal base no se $ea afectado% El acanalado con o0geno no deber* ser usado en aceros
templados y re$enidos% )as porciones de soldadura no conformes deber*n de ser eliminadas
sin una remocin sustancial del metal base% )a superficie deber* limpiarse totalmente antes
de la soldadura% El metal de aporte deber* depositarse para compensar cual#uier diferencia
en tama1os%
7pcin del +ontratista% El contratista tiene la opcin de reparar una soldadura no conforme o
remo$er y remplaJar la soldadura total, e0cepto como sea modificado por el ingeniero
super$isor% )a soldadura reparada o reemplaJada deber* de ser reensayada por el mtodo
originalmente usado, y se aplicar* el mismo criterio de aceptacin tcnica y de calidad% ,i el
contratista elige reparar la soldadura, esta debe de ser corregida de la siguiente manera:
Derrames, E0cesi$a +on$e0idad, o E0cesi$o 8eforJamiento% El metal de aporte en e0ceso
deber* de ser remo$ido%
E0cesi$a +onca$idad o Depresiones de ,oldadura, ,oldadura con >enores Dimensiones y
,oldaduras ,oca$adas% )as superficies deben de ser preparadas y rellenadas con material de
aporte adicional%
Fusin 5ncompleta, E0cesi$a 4orosidad de la ,oldadura o 4resencia de 5nclusiones de
Escoria% )as porciones no conformes deber*n de ser remo$idos y resoldadas%
;rietas en la ,oldadura o >etal Aase % )a e0tensin de la grieta deber* ser e$aluada por el
empleo de *cidos, inspeccin con partculas magnticas, radiografas, ultrasonidos u otro
medio #ue sea adecuado% ,e remo$er*n las grietas y metal sano 'asta &0 mm de cada borde
de las grietas y se resoldar*%
)imitaciones de "emperaturas en la 8eparacin por +alor )ocaliJado% )os miembros
estructurales distorsionados por la soldadura deber*n de ser endereJados por medios
mec*nicos o por aplicaciones de cantidades limitadas de calor localiJado% )a temperatura de
las *reas calentadas, medida por mtodos aprobados, no deber* e0ceder &B0I+ para aceros
templados y re$enidos ni =&0I+ para otros aceros% )a parte a ser calentada para el endereJado
deber* de estar sustancialmente libre de tensiones y fuerJas e0ternas, e0cepto a#uellas
tensiones #ue resultan del mtodo de endereJado mec*nico usado en con3unto con la
aplicacin del calor%
5naccesibilidad de ,oldaduras no +onformes% ,i, despus #ue se 'a 'ec'o una soldadura no
conforme, se realiJan traba3os #ue 'an originado #ue la soldadura sea inaccesible o se 'an
creado nue$as condiciones #ue 'acen #ue las correcciones de la soldadura no conforme
sean peligrosas, entonces se debe restaurar las condiciones originales por medio de la
remocin de las soldaduras o elementos, ambos antes de #ue se 'aga la correccin% ,i esto
no es 'ec'o, la deficiencia deber* de ser compensada por traba3o adicional realiJado de
acuerdo a un dise1o re$isado y aprobado%
)impieJa de la ,oldadura
)impieJa en el 4roceso% 9ntes de soldar sobre un metal depositado pre$iamente, o despus de
cual#uier interrupcin de la soldadura, se debe remo$er toda la escoria y se deber* de limpiar
con una escobilla de alambre la soldadura y el metal base adyacente%
)impieJa de ,oldaduras "erminadas% )a escoria debe de ser remo$ida de todas las soldaduras
terminadas% )as soldaduras y el metal base adyacente deber*n de ser limpiados con
escobilla de alambre de acero R otros medios adecuados% )as salpicaduras de metal ad'eridas
fuertemente y remanentes despus de la operacin de limpieJa son aceptables a menos #ue
se re#uiera su remocin para realiJar los ensayos no destructi$os% )as 3untas soldadas no
ser*n pintadas 'asta #ue se termine la soldadura y esta 'aya sido aceptada%
+onstrucciones Empernadas
"odas las partes de los elementos empernados deber*n de estar su3etadas con pines o
empernadas y mantenidas rgidamente unidas durante el ensambla3e% El uso de pines en los
agu3eros para pernos no debe distorsionar el metal o agrandar los agu3eros% El inadecuado
centrado de los agu3eros ser* causa de rec'aJo%
,i el espesor del material no es mayor #ue el di*metro nominal del perno mas : mm, se
permiten #ue los agu3eros sean obtenidos por punJonado% ,i el espesor del material es mayor
#ue el di*metro nominal del perno m*s : mm los agu3eros pueden ser obtenidos ya sea por
taladrado o subpunJonado y ensanc'ado% )a matriJ para todos los agu3eros subpunJonados, y
las brocas para los agu3eros, pretaladrados, deber*n de ser como mnimo < mm m*s pe#ue1o
del di*metro nominal del perno, los agu3eros en planc'as de acero 9&(4 con espesores
mayores #ue (: mm deber*n de ser taladrados%
)ainas tipo dedo insertados completamente, con un espesor total de no m*s de =mm dentro de
una unin, son permitidos en 3untas sin cambiar los esfuerJos de dise1o (basadas en el tipo de
agu3ero) para el dise1o de cone0iones% )a orientacin de dic'as lainas es independiente de la
direccin de aplicacin de la carga%
El uso de pernos de alta resistencia deber* de cumplir los siguientes re#uisitos:
)as dimensiones de los pernos cumplir*n lo indicado en la !orma 9!,5 A(@%<%(
"odo el material #ue se 'alle dentro de la longitud de fi3acin del perno ser* acero, no debiendo
e0istir materiales compresibles% )a pendiente de las superficies de contacto con la cabeJa del
perno o la tuerca no debe e0ceder de (:<0 respecto a un plano normal al e3e del perno%
+uando se ensamble la 3unta, todas las superficies en contacto, incluyendo las superficies
adyacentes a la cabeJa del perno y la tuerca, deben estar libres de escamas de 0ido,
suciedad y cual#uier otro material e0tra1o% )as rebabas #ue puedan reducir el apoyo de las
partes conectadas deben eliminarse%
Duntas de +ompresin
)as 3untas de compresin #ue dependen de la superficie de contacto, como parte de la
resistencia del empalme deber*n tener la superficie de contacto de las pieJas fabricadas
indi$idualmente, preparadas por cepillado, cortado con sierra, u otros medios adecuados%
"olerancias Dimensinales
)as tolerancias dimensinales deber*n ser como sigue y se indica en la "abla (:%<%/:
Es permisible una $ariacin de (,0 mm en la longitud total de elementos con ambos e0tremos
acabados para apoyo de contacto% )as superficies denotadas como SacabadasS en los planos
se definen como a#uellas #ue tienen un $alor m*0imo de altura de rugosidad de (<,= micrones%
+ual#uier tcnica de fabricacin, como corte de friccin, corte fro, cepillado, etc #ue produJca
el acabado arriba indicado puede ser usada%
)os elementos sin e0tremos acabados para apoyo de contacto, #ue ser*n conectados a otras
partes de acero de la estructura, pueden tener una $ariacin de la longitud detallada no mayor
#ue <,0 mm para elementos de B,0 m de longitud menos, y no mayor #ue :,0 mm para
elementos con longitudes mayores de B,0 m%
9 menos #ue se especifi#ue de otro modo, elementos estructurales, sean perfiles laminados o
armados, pueden $ariar su rectitud dentro de las tolerancias permitidas para los perfiles de ala
anc'a segRn lo especificado en 9,"> 9=, e0cepto #ue la tolerancia sobre la des$iacin de la
rectitud de elementos en compresin es (2(000 de la longitud a0ial entre puntos con soporte
lateral%
)os elementos completos deber*n estar libres de torcimientos, dobleces y 3untas abiertas%
>uescas agudas o dobleces son causa de rec'aJo del material%
)as $igas y armaduras detalladas sin especificacin de contraflec'a se fabricar*n de manera
#ue, despus del monta3e, cual#uier contraflec'a debida al laminado o fabricacin de taller
#uede 'acia arriba%
+uando los elementos son especificados en los planos o especificaciones con contraflec'a, la
tolerancia de fabricacin en taller ser* H02T(: mm para elementos de (&,0 m o menos de
longitud, H02T((: mm T :,< mm por cada :,0 m o fraccin de esto, en e0ceso de (&,0 m) para
los elementos sobre los (&,0 m% )os elementos recibidos de la planta de laminacin con /&U
de la contraflec'a especificada no re#uieren contraflec'a adicional% 4ara propsitos de
inspeccin la contraflec'a debe ser medida en el taller de fabricacin en la condicin sin
esfuerJo%
+ual#uier des$iacin permisible en el peralte de las $igas, puede resultar en un cambio abrupto
en el peralte en las Jonas de empalmes% "al diferencia en el peralte en una 3unta empernada,
dentro de las tolerancias prescritas, es compensada con planc'as de relleno% En 3untas
soldadas, el perfil de la soldadura, puede ser a3ustado conforme a la $ariacin en altura,
siempre y cuando se proporcione la seccin mnima re#uerida de soldadura y la pendiente de
la superficie de la soldadura cumpla con los re#uisitos de la !orma 9M,%
"9A)9 (:%<%/
:ARIACIONES PERMISIBLES EN LA SECCIAN RECTA
,E++5V!
!7>5!9)
(mm)
9, 4E89)"E (mm)
A, 9!+67 DE) 9)9
(mm)
>ayor #ue
la nominal
>enor #ue
la nominal
>ayor
#ue la
nominal
>enor
#ue la
nominal
" T "
I
9las inclinadas
m*0imo (mm)
E
(a)
9lmas
inclinadas
m*0imo (mm)
+
4eralte m*0ima de
cual#uier seccin
recta mayor #ue el
peralte nominal
(mm)
6asta :0& :,0 :,0 =,0 &,0 =,0 &,0 =,0
>as de :0& :,0 :,0 =,0 &,0 @,0 &,0 =,0
:ARIACIONES PERMISIBLES EN LONGITUD
4E8F5)E, M
-ariaciones de la longitud especificada (mm)
>enor o igual a B m >ayores a B m
>ayor >enor >ayor >enor
-igas de =(0 mm y menor
en peralte nominal
(0,0 (0,0
(0,0 T (,= por cada (,& m adicionales o
una fraccin de este
(0,0
-igas de mas de =(0 mm
de peralte nominalK todas
las columnas
(:,0 (:,0
(:,0 T (,= por cada (,& m adicionales o
una fraccin de este
(:,0
(a)-ariacin en @,0 mm (m*0%) para secciones con peso mayor #ue =400 !2m
OTRAS :ARIACIONES PERMISIBLES
-ariaciones en *rea y peso: T2H <,&U de la cantidad nominal especificada
E0tremos desalineados: 0,4 mm por cada <&,0 mm de peralte, de anc'o de ala si sta es mayor #ue el peralte
CONTRAFLECBA C COMBADURA
"ama1os )ongitud
-ariaciones permisibles en mm
+ontraflec'a +ombadura
"ama1os con anc'o de
alas igual o mayor #ue
(&0 mm
"odas :,< mm 0 ( longitud total en metros ) 2 :,0
"ama1os con anc'o de
alas menores #ue (&0
mm
"odas :,< mm 0 (longitud total en metros) 2:,0 :,< mm 0 (longitud total en metros) 2(,&
6asta (4,0 m :,< mm 0 ( longitud total en metros ) 2 :,0K con (0,0 mm (m*0%)
+iertas secciones con el
anc'o de ala
apro0imadamente igual
al peralte y especificado
en el pedido como
columna
(b)
,obre (4,0 m (0,0 mm TW:,< mm 0 (longitud total en metros H(4) 2 :,0X
(b)
9plicable slo para M@0:( y m*s pesadas M(<0=& y m*s pesadas, M(40B0 y m*s pesadas% ,i las otras secciones son
especificadas como columnas, las tolerancias estar*n su3etas a negociacin con el fabricante%
9cabado de Aases de +olumna
)as bases de columnas y las planc'as de base deber*n de ser acabadas de acuerdo con los
siguientes re#uerimientos:
() ,e permite las planc'as de apoyo de acero con espesores de &0 mm o menos sin
cepillado si se obtiene un apoyo de contacto satisfactorio% ,e permite #ue las planc'as de base
de acero con espesores mayores de &0mm pero no mayores #ue (00 mm sean endereJadas
por prensado o, si no se dispone de prensas, por el cepillado de todas las superficies de apoyo
(e0cepto como fue indicado en el subp*rrafo !I< y : de esta ,eccin), para tener un contacto
satisfactorio%
)a superficie inferior de las planc'as de apoyo #ue son fi3adas con grouting para asegurar un
contacto de apoyo total a la cimentacin no necesitan ser cepilladas%
)a superficie superior de las planc'as de apoyo no necesitan ser cepilladas si se usa
soldaduras de penetracin total entre la columna y la planc'a de apoyo%
(:%: 45!"9D7 E! E) "9))E8
8EYE85>5E!"7, ;E!E89)E,
El pintado en taller corresponde al recubrimiento base del sistema de proteccin% 4rotege al
acero por solamente un corto perodo de e0posicin en condiciones atmosfricas ordinarias, y
se considera como un recubrimiento temporal y pro$isional% El fabricante no asume
responsabilidad por el deterioro de esta capa base #ue pueda resultar de la e0posicin a
condiciones atmosfricas ordinarias, ni de la e0posicin a condiciones corrosi$as mas se$eras
#ue las condiciones atmosfricas ordinarias%
En ausencia de otros re#uerimientos en los planos o especificaciones, el fabricante limpiar* a
mano el acero de residuos de o0idacin, escamas de laminacin, suciedad y otras sustancias
e0tra1as, antes del pintado, con un cepillo de alambre o por otros mtodos elegidos por el
fabricante conforme a los re#uerimientos del fabricante de la pintura%
9 menos #ue sea especficamente e0cluida, la pintura se aplicar* con broc'a, pul$eriJador,
rodillo o inmersin, a eleccin del fabricante% +uando se use el trmino recubrimiento de taller o
pintura de taller, sin un sistema de pintura especificado, el fabricante aplicar* una pintura
est*ndar con un mnimo de pelculas seca de un mil%
El acero #ue no re#uiera pintado en taller se limpiar* de aceite o grasa con sol$entes
limpiadores y se eliminar* la suciedad y otras sustancias e0tra1as, con escobilla de alambre u
otros sistemas adecuados%
,e esperan abrasiones causadas por el manipuleo despus del pintado% El retocado de estas
*reas es responsabilidad del contratista, #uien las reparar* en el lugar de la obra%
!o se re#uiere el pintado en el taller a menos #ue est especificado en los planos y
especificaciones%
,uperficies 5naccesibles
E0cepto para superficies en contacto, las superficies inaccesibles despus del ensamblado en
el taller deber*n de ser limpiadas y pintadas antes del ensambla3e, si es re#uerido en los
planos o especificaciones%
(:%:%: ,uperficies en +ontacto
El pintado es permitido incondicionalmente en las cone0iones tipo aplastamiento% 4ara
cone0iones crticas de desliJamiento, las superficies en contacto deber*n cumplir los
siguientes re#uisitos:
En 3untas #ue no se pinten, debe de3arse sin pintar un *rea #ue est a <&mm o un di*metro del
perno del borde de cual#uier 'ueco y adem*s el *rea dentro del grupo de pernos%
En 3untas especificadas como pintadas, las superficies en contacto ser*n arenadas y cubiertas
con una pintura calificada como +lase 9 A mediante ensayos #ue cumplan el S"est >et'od to
Determine t'e ,lip +oefficient for +oatings sed in Aolted DointsS del 8esearc' +ouncil on
,tructural +onnections% El fabricante de la pintura debe entregar un copia certificada de estos
ensayos%
)as 3untas pintadas no deben ensamblarse antes #ue la pintura se 'aya curado por un tiempo
mnimo igual al empleado en los ensayos de calificacin%
)as superficies de contacto especificadas como gal$aniJadas, lo ser*n por inmersin en
caliente de acuerdo con la !orma 9,"> 9(<: y ser*n posteriormente ras#ueteadas
manualmente con escobillas de alambre% !o se permitir* el uso de ras#ueteadoras elctricas%
!o se permitir* el empleo de pernos usados 94B0 y gal$aniJados 9:<&% 7tros pernos 9:<&
puedan $ol$erse a usar si esta autoriJado por el 4royectista% El rea3ustado de pernos #ue se
puedan 'aber aflo3ado no se considera como un nue$o uso%
,uperficies 9cabadas por >a#uinado
)as superficies acabadas por ma#uinado deber*n de ser protegidas contra la corrosin por un
re$estimiento in'ibidor de corrosin #ue pueda ser remo$ido antes del monta3e, o #ue tenga las
caractersticas #ue 'acen #ue su remocin antes del monta3e sea innecesaria%
,uperficies 9dyacentes a las ,oldaduras en 7bra
9 menos #ue se especifi#ue otra cosa en los planos y especificaciones, las superficies dentro
de los &0 mm de cual#uier punto de soldadura en obra deber*n de estar libre de materiales #ue
pueden impedir una soldadura apropiada producir 'umos o gases per3udiciales durante la
soldadura%
W+ap (:
(:%4% >7!"9DE
>todo de >onta3e
El montador proceder* a usar el mtodo m*s eficiente y econmico de monta3e, as como una
secuencia de monta3e, consistente con los planos y especificaciones%
+ondiciones del )ugar de la 7bra
De acuerdo al contrato, se debe proporcionar y mantener acceso al lugar de la obra y a tra$s
de la misma para el mo$imiento seguro de los e#uipos de monta3e y las estructuras a montarse%
Especial cuidado se debe tener con la remocin o reubicacin de lneas de energa elctrica,
telfono, gas, agua, desagZe y otras, de forma de tener un *rea de traba3o segura% El estricto
cumplimiento de la !"E E%(<0 ,eguridad Durante la +onstruccin, es de $ital importancia para
el monta3e seguro de las estructuras%
+imentaciones
El e3ecutor de la obra ci$il es responsable de la ubicacin precisa, resistencia y accesibilidad a
todas las cimentaciones de las estructuras met*licas%
E3es de Edificacin y 4untos de !i$el de 8eferencia
Es responsabilidad del e3ecutor de la obra ci$il seguir la ubicacin precisa de los e3esde
edificacin y puntos de ni$el de referencia en el lugar de ubicacin de la estructura% El
montador deber* contar con un plano de obra #ue incluya toda la informacin descrita%
5nstalacin de 4ernos de 9ncla3e y 7tros
)a ubicacin de los pernos de ancla3e ser*n responsabilidad del contratista de la obra ci$il
conforme a un plano aprobadoK su ubicacin no $ariar* de las dimensiones mostradas en los
planos de monta3e en m*s de las siguientes tolerancias de monta3e:
:,0 mm centro a centro de dos pernos cual#uiera dentro de un grupo de pernos de ancla3e,
donde un grupo de pernos de ancla3e se define como un con3unto de pernos, #ue reciben un
elemento indi$idual de acero%
=,0 mm centro a centro de grupos de pernos de ancla3e adyacentes%
Ele$acin de la cabeJa del perno: [(: mm
na acumulacin de =,0 mm en :0 m a lo largo del e3e de columnas establecido con mRltiples
grupos de pernos de ancla3e, pero no debe e0ceder un total de <& mm, donde el e3e de
columna establecido es el e3e real de obra mas representati$o de los centros de los grupos de
pernos como 'an sido instalados a lo largo del e3e de columnas%
=,0 mm desde el centro de cual#uier grupo de pernos de ancla3e al e3e de columnas establecido
para el grupo%
)as tolerancias de los p*rrafos b, c y d se aplican a las dimensiones desplaJadas mostrados en
los planos, medidas paralelamente y perpendicularmente al e3e de columna establecido m*s
cercano a las columnas indi$iduales mostradas en los planos a ser desplaJados de los e3es
establecidos de las columnas%
9 menos #ue se indi#ue de otra forma los pernos de ancla3e se colocan perpendiculares a la
superficie terica de apoyo%
Dispositi$os de apoyo
El contratista de la obra ci$il, coloca en los e3es y ni$eles todas las planc'as de ni$elacin,
tuercas de ni$elacin y planc'as de apoyo, #ue pueden ser manipuladas sin plumas o grRas de
iJa3e% "odos los otros dispositi$os de apoyo de las estructuras son colocados y acu1ados,
enlainados o a3ustados con pernos de ni$elacin por el montador conforme a los e3es y ni$eles
establecidos en los planos% El fabricante de la estructura met*lica proporciona las cu1as, lainas
y pernos de ni$elacin #ue son re#ueridas y describe claramente los dispositi$os de ancla3e
con los e3es de traba3o para facilitar su adecuado alineamiento%
9 la bre$edad luego de la instalacin de los dispositi$os de apoyo, el contratista de la obra ci$il
$erifica los e3es, ni$eles y la inyeccin del mortero de relleno conforme se re#uiera% )a
ubicacin final y la adecuada inyeccin del mortero de relleno son de responsabilidad del
contratista de la obra ci$il%
)as tolerancias de ele$acin relati$as a los ni$eles establecidos de los dispositi$os de apoyo
instalados por el contratista de la obra ci$il son [ :,0 mm%
>aterial de +one0in de +ampo
El fabricante proporciona detalles de las cone0iones de acuerdo con las e0igencias de los
planos y especificaciones tcnicas%
+uando el fabricante se encarga del monta3e de la estructura met*lica, debe suministrar todos
los materiales re#ueridos para las cone0iones temporales y permanentes de los elementos
estructurales #ue componen la estructura%
Pg('/, 32113$D 321137 E 3211*0 !"# !)>('g) 11 !" 6&'() !"# 20064
Deben eliminarse todas stas p*ginas%
TITULO I4 GENERALIDADES
NORMA G.030 DERECBOS C RESPONSABILIDADES (Pg. 320*5)
SUB-CAPITULO III
DEL PROFESIONAL RESPONSABLES DE OBRA
D5+E:
e) ,olicitar al cliente la aclaracin de los aspectos ambiguos o incompatibles entre planos o
entre estos y la especificaciones%
DEAE DE+58:
e) ,olicitar al cliente la aclaracin de los aspectos ambiguos o incompatibles entre planos o
entre estos y las especificaciones%
NORMA G.0*0 DEFINICIONES (Pg. 320*7)
D5+E:
Edificio: 7bra e3ecutada por el 'ombre albergar sus acti$idades%
DEAE DE+58:
Edificio: 7bra e3ecutada por el 'ombre para albergar sus acti$idades%
TITULO II4 BABILITACIONES URBANAS
II.1 TIPO DE BABILITACIONES (Pg. 320502)
!78>9 "6%0&0 69A5)5"9+57!E, E! 85AE89, \ )9DE89,
+apitulo 55
6abilitaciones En 8iberas
D5+E:
9rtculo 4%H las *reas ribere1as deber*n $as de acceso pRblico a una distancia no mayor]
DEAE DE+58:
9rtculo 4%H las *reas ribere1as deber*n tener $as de acceso pRblico a una distancia no
mayor]
TITULO III.1
AR0UITECTURA
NORMA.010
CONDICIONES GENERALES DE DISEFOS
CAPITULO I:
DIMENSIONES MINIMAS DE LOS AMBIENTES (Pg. 3206*6)
D5+E:
9rtculo <(%H )as dimensiones, *rea y $olumen, de los ambientes de las edificaciones deben las
necesarias para:
DEAE DE+58:
9rtculo <(%H )as dimensiones, *rea y $olumen, de los ambientes de las edificaciones deben ser
las necesarias para:
NORMA.020
:I:IENDA
CAPITULO :
CONDICIONES DE DISEFO PARA PROCECTOS DE DENSIFICACION URBANA (Pg.
320653)
D5+E:
9rtculo :4%H En las Jonas consideradas en el 4lan rbano con Eonificacin 8esidencia mayor
a la establecida originalmente]
DEAE DE+58:
9rtculo :4%H En las Jonas consideradas en el 4lan rbano con Eonificacin 8esidencial mayor
a la establecida originalmente]
!78>9%0:0
67,4ED9DE
+945")7 55
+7!D5+57!E, DE 69A5"9A5)5D9D \ F!+57!9)5D9D (4*g% :<0=&4)
98"5+)7 ((
D5+E:
,istema de +omunicacin%
Deber*n mantener contar con un sistema de comunicacin permanente conectado a la red
pRblica%
DEAE DE+58:
a) ,istema de +omunicacin%
Deber*n contar con un sistema de comunicacin permanente conectado a la red pRblica%
NORMA.00
COMERCIO
CAPITULO I:
DOTACION DE SER:ICIOS (Pg. 32066)
D5+E:
9rticulo <&%H En las edificaciones]
]Deber* pro$eerse un mnimo de espacios para estacionamiento de $e'culos de carga de
acuerdo al an*lisis de las necesidades del establecimiento% En caso de no contarse con dic'o
an*lisis se empelar* la siguiente tabla:
DEAE DE+58:
9rticulo <&%H En las edificaciones]
]Deber* pro$eerse un mnimo de espacios para estacionamiento de $e'culos de carga de
acuerdo al an*lisis de las necesidades del establecimiento% En caso de no contarse con dic'o
an*lisis se emplear* la siguiente tabla:
D5+E:
9rticulo </%H ,e pro$eer* un ambiente para basura de destinar* un *rea mnima de 0%0: m<
por m< de *rea de $enta, con un *rea mnima de = m<%%%
DEAE DE+58:
9rticulo </%H ,e pro$eer* un ambiente para basura de un *rea mnima de 0%0: m< por m< de
*rea de $enta, con un *rea mnima de = m<]
NORMA.0$0
OFICINAS
CAPITULO III
CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES (Pg. 32066$)
D5+E:
)as escaleras estar*n aisladas del recinto desde el cual se accede mediante una puerta a
prueba de fuego, con sistema de apertura a presin (barra antip*tico) en la direccin de la
e$acuacin y cierre autom*tico% !o ser*n necesarias las barras antip*tico en puertas por las
#ue se e$acuen menos de &0 personas%
DEAE DE+58:
b) )as escaleras estar*n aisladas del recinto desde el cual se accede mediante una puerta a
prueba de fuego, con sistema de apertura a presin (barra antip*nico) en la direccin de la
e$acuacin y cierre autom*tico% !o ser*n necesarias las barras antip*nico en puertas por las
#ue se e$acuen menos de &0 personas%
NORMA.130
RE0UISITOS DE SEGURIDAD
SUB- CAPITULO I:
RE0UISITOS DE LOS SISTEMAS DE PRESURIGACION DE LAS ESCALERAS (Pg.
32067)
D5+E:
9rticulo :&%H
Aa3o ningRn moti$o el motor operar* por encima de la potencia de placa% )a potencia de traba3o
de determinar* mediante una medicin de campo con tres puertas abiertas%
DEAE DE+58:
9rticulo :&%H
Aa3o ningRn moti$o el motor operar* por encima de la potencia de placa% )a potencia de traba3o
se determinar* mediante una medicin de campo con tres puertas abiertas%
D5+E:
+945")7 - (4*g% :<0=@<)
487"E++57! +7!"89 5!+E!D57, E! )7, D5-E8,7, ,7, -5-5E!D9
DEAE DE+58:
487"E++57! +7!"89 5!+E!D57, E! )7, D5-E8,7, ,7,
+945")7 -
-5-5E!D9