3 +R N +828-2007-Caso+Cartel+de+Tijuana

SALA PENAL PERMANENTE
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 1 de 135
Lima, ocho de junio dos mil siete.-
VISTOS; odo el informe oral; el recurso de
nulidad interpuesto contra la sentencia de fojas veinte mil ciento
diecisis, del treinta de enero de dos mil siete, emitida por la Primera Sala
Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Lima.
Han recurrido dieciocho de los veintids condenados veintiuno por delito
contra la salud, trfico ilcito de drogas, y uno por delito contra la seguridad
pblica, tenencia ilegal de armas, todos en agravio del Estado. El seor Fiscal
Superior y el Procurador Pblico han promovido, igualmente, recurso de
nulidad contra dicha sentencia; el primero, respecto de las penas
impuestas a once de los condenados en primera instancia; y, el segundo,
en lo atinente al monto de la reparacin civil y a las absoluciones
dictadas a favor de ocho encausados. Interviene como ponente el seor
San Martn Castro.
FUNDAMENTOS DE HECHO
I. Del itinerario del procedimiento penal en sede del Superior Tribunal.
PRIMERO. El seor Fiscal Superior, luego de incoado el proceso penal,
posteriormente acumulado resolucin de fojas siete mil cuatrocientos noventa
y siete, del seis de junio de dos mil cinco por autos de apertura de instruccin
que en su da fueron ampliados y aclarados de fojas un mil cuatrocientos
sesenta y seis mil siete, aclarados por autos de fojas siete mil ciento
veintitrs y siete mil seiscientos veinticuatro, emiti los dictmenes
acusatorios de fojas siete mil cincuenta, siete mil ciento veinticinco, siete
mil quinientos diecisis y siete mil seiscientos veintisis, que dieron lugar a
los autos de enjuiciamiento de fojas siete mil ciento treinta y dos, del
veinte de mayo de dos mil cinco, y siete mil seiscientos treinta y uno
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 2 de 135
acumulatorio de fojas siete mil seiscientos treinta y uno, del diez de junio
de dos mil cinco.
SEGUNDO. Han sido acusadas cincuenta y cuatro personas. Contra ellas
se declar la procedencia del juicio oral. El delito imputado es el de
trfico ilcito de drogas. A dos de ellos Nelson Paredes Ortiz o Napolen
Zubiaga de la Cruz Lpez y Eduardo Alejandro Tomatis Yui Swayne,
concurrentemente, tambin se les acus por delito de tenencia ilegal de
armas de fuego, y a otro Luis Alberto Mendieta Gonzles por delito de
falsificacin de billetes.
II. De la sentencia recurrida.
TERCERO. La sentencia del Tribunal Superior de fojas veinte mil ciento
diecisis, del treinta de enero de dos mil siete, dictada tras el juicio oral y
materia de recurso de nulidad, declar probados los siguientes hechos:
Uno. Los acusados formaron una asociacin delictiva destinada a la
adquisicin de insumos para la elaboracin de droga, produccin de la
misma, transporte hasta el puerto de embarque, y exportacin
comercializacin en el extranjero. Con este propsito se organizaron en
grupos con la respectiva coordinacin que cumplan funciones especficas
pero dirigidas al mismo fin, a la vez que se estructuraron bajo esquemas
de mando, subordinacin y dependencia. Ese concierto asociativo se
ultim en el extranjero, y dentro del plan delictivo deba contar con la
participacin de terceros, ocasionales y circunstanciales, sin mayores
vnculos asociativos pero conscientes de su integracin a la actividad
delictiva de trfico ilcito de drogas.
Dos. La Polica lleg a tomar conocimiento de la existencia de la citada
organizacin internacional dedicada al Trfico Ilcito de Drogas
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 3 de 135
integrada por ciudadanos mexicanos, colombianos, guatemaltecos y
peruanos, con operaciones en Lima, Ayacucho, Chimbote y Trujillo, que
finalmente coordinaban cargamentos de alcaloide de cocana va
martima hacia Mxico. Es as que el da siete de junio de dos mil dos
realizaron cuatro operaciones de interdiccin debidamente planificadas
en dichas ciudades, ocasin en que se captur a treinta y seis acusados.
A. Se incursion en un inmueble, sito en la Avenida Jos Pardo nmero
dos mil ciento veintinueve del Pueblo Joven Miraflores Chimbote donde
se hall un mil trescientos ochenta y siete kilos de alcaloide de cocana, y
un camin cisterna que llegaba al predio en cuyo interior, y de modo
oculto en una caleta, transportaba trescientos sesenta punto setecientos
ochenta kilogramos de la misma droga. Se detuvo a ocho imputados: los
ciudadanos colombianos Cano Gonzles, Vergara Arenas, el ciudadano
mexicano Morales Morales, el ciudadano guatemalteco Libardo
Montealegre, y los ciudadanos peruanos Prncipe Diego, Chvez Julca,
Luis Johonel Villanueva Gutirrez y Jans Obet Villanueva Gutirrez.
B. Se incursion en los inmuebles sito en el Jirn Talavera nmero ciento
cuarenta y uno Departamento doscientos dos de la Urbanizacin San
Andrs y en el domicilio sito en Calle Las Orqudeas nmero doscientos
veintiuno de la Urbanizacin Santa Edelmira, de Trujillo, donde se captur
a nueve imputados: los ciudadanos colombianos Zuleta Cevallos, Jess
Melo Rodrguez, Jos Melo Rodrguez y Paredes Ortiz o Zubiaga de la Cruz
Lpez, y los ciudadanos peruanos lamo Nole, Zuleta Rodrguez,
Ipanaqu Snchez, Loconi Chero y Correa Huamn.
C. Se incursion en una localidad del casero Santa Rosa Huanta donde
se ubic y destruyeron cinco pozas de maceracin y decantacin, y un
laboratorio clandestino, y en la ciudad de Huamanga se detuvo a cuatro
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 4 de 135
imputados: el ciudadano colombiano Lemos Surez, y los ciudadanos
peruanos Bermudo Crespo, Pardo Medina y Santilln Legonia.
D. En Lima se captur a quince imputados. Son los ciudadanos
colombianos Acosta Zapata, Cano Gonzles, Jorge Cano Jimnez y Jos
Cano Jimnez los dos ltimos fueron detenidos en el inmueble sito en el Calle
Roma nmero ciento cuarenta y ocho del Distrito de Miraflores, y los
ciudadanos peruanos Buitrn Rodrguez, Tomatis Yui Swayne, Villanueva
Burgos, Yeipen Quereval, Ros Villarn, Sal y Rosas Pea, Pinedo Paredes,
Turcke Sosa, Rojas Cornejo, Gonzles Mantari, Santiago Vsquez y
Esquivel Asencios a este ltimo se le captur el diez de junio por las
inmediaciones de la Plaza Grau.
Tres. En Chimbote, primero, se intervino el predio sito en el Pueblo Joven
Miraflores, utilizado como Almacn de la droga, custodiadas por
Iparraguirre Ponce y su hijo Iparraguirre Snchez. El citado predio fue
alquilado por el acusado Vergara Arenas. El vehculo aparece a nombre
de Gutirrez Basilio, el mismo que fue adquirido con dinero
proporcionado por Santilln Legonia. El segundo, en Chilca, se intervino
el inmueble sito en el kilmetro sesenta y dos de la carretera
Panamericana Sur, de propiedad de Tomatis Yui Swayne, y en el camin
cisterna que conduca Prncipe Diego, que trajo como acompaante a
Juana Chvez Julca que provena de Ayacucho de donde parti el siete de
junio de dos mil dos, y que antes de llegar a Chimbote, se extrajeron veinte
paquetes conteniendo clorhidrato de cocana.
Cuatro. Son individuos, de uno u otro modo, centrales en la constitucin
de una organizacin que funcionara en Per para la produccin,
transporte y exportacin de droga al extranjero, los siguientes imputados:
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 5 de 135
A. El no habido Salinas Surez es uno de los financistas de la organizacin
delictiva. Trajo, va Ecuador, una gran cantidad de dinero para iniciar el
acopio de la droga, la instalacin de laboratorio de clorhidrato de
cocana en Ayacucho y la creacin de una empresa de fechada para
la exportacin de droga (Empresa Divino Nio Jess).
B. Libardo Montealegre era el encargado de supervisar el traslado de la
droga a la embarcacin de bandera mexicana que se encontraba en
alta mar, as como el que coordinaba la llegada del dinero desde el
extranjero no slo para el pago a los dems integrantes de la
organizacin sino tambin para el acopio, elaboracin y traslado de la
droga desde la selva ayacuchana hacia el puerto de Chimbote y su
posterior embarque en alta mar hacia el extranjero.
C. Cano Gonzles era quien reciba el dinero trado del extranjero por
parte de distintas personas relacionadas con el trfico de drogas y
entregarlo a las personas que le indicaban Salinas Surez que se haca
llamar Hernn Molina y Libardo Montealegre. Uno de los que le trajo dinero
dos maletas conteniendo cada una de ellas doscientos mil dlares
americanos es Giulliano Sarti Strugs.
D. Morales Morales, que lleg al Per a instancias de Libardo
Montealegre, era el encargado de reparar incluso bajo su indicacin se
adquiri repuestos en Mxico la embarcacin anclada en alta mar y
destinada a transportar la droga a Mxico. Tambin accedi a labores
de coordinacin y control del traslado de la droga.
E. Paredes Ortiz tena como misin la creacin de una empresa de
fechada para la exportacin de la droga va martima, a cuyo efecto
recibi dinero de Salinas Surez y se contact con Esquivel Asencios.
Tambin le correspondi contratar embarcaciones nacionales en el
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 6 de 135
norte del pas para que en ellas se trasladara el combustible, vveres y,
finalmente, la droga ya elaborada hacia la embarcacin anclada en
alta mar. Asimismo, recibi el encargo de dar alojamiento, juntamente
con su esposa, tanto a la tripulacin mexicana de esa embarcacin
como a los integrantes de la organizacin que necesitaran alojamiento
en Trujillo.
F. Campos Santilln recibi dinero para la elaboracin del laboratorio
clandestino donde se elaborara la droga deba ubicarlo y, adems,
deba colaborar en el transporte de la droga desde la selva ayacuchana
a la costa peruana. Para ello se contacta con Bermudo Crespo, el cual a
su vez lo hace con miembros de la Polica, del Puesto Policial de
Machente.
G. Pascasio Candelario consigui en varias oportunidades insumos
qumicos para la elaboracin de droga.
H. Alberto Santilln Zamora, reo ausente, participa en la produccin y
transporte de la droga. Tena vnculos con el resto de imputados en
especial con Santilln Legonia, Campos Santilln y Oscar Lemos Surez; recibe
dinero de Paredes Ortiz, enviado por Salinas Surez para la compra de
droga, y es intermediario con los transportistas y acopiadores. Le
correspondi, al igual que Pardo Medina, Santiago Vsquez y Manuel
Santilln Zamora, materializar los planes de acopio y elaboracin de
droga, y de bsqueda de los proveedores de insumos qumicos,
procesadores, transportistas y responsables de la exportacin de droga
[vase acusacin de fojas siete mil cincuenta].
Cinco. La Polica, en orden a la elaboracin de droga y su destino, los
das ocho y nueve de junio de dos mil dos ubic y destruy en el Casero
Santa Rosa Poblado Menor de Pueblo Nuevo Llochegua San
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 7 de 135
Francisco, Departamento de Ayacucho cuatro pozas de maceracin y
decantacin y un laboratorio clandestino. Las investigaciones realizadas,
igualmente, acreditaron que la embarcacin principal era de bandera
mexicana en cuya adquisicin intervino Libardo Montealegre y a ese pas iba
a llevarse la droga: aproximadamente dos mil trescientos kilos de droga
se acord, finalmente, que la droga se llevara en un solo envo. sta lleg a su
destino para la ejecucin de la operacin de transporte el trece de abril
de dos mil dos.
Seis. En las labores de seguridad, apoyo y traslado de personal estn
vinculados los dos hermanos Melo Rodrguez, Zuleta Cevallos, Zuleta
Rodrguez, y Yeipn Querebal no se prob la intervencin de Mendieta
Gonzles. A estos efectos se tiene que:
A. Yeipn Querebal, vinculado centralmente a Cano Gonzles, reciba
a las distintas personas vinculadas a la operacin delictiva en
Aeropuerto, a la vez que las transportaba a Lima, Chimbote, Trujillo o
Jauja, en el conjunto de las actividades que stas desplegaban. Incluso
intervino en la adquisicin de repuestos adquiridos en Mxico y en
diversos trmites para su desaduanamiento, as como efectuaba algunos
encargos que le encomendaban, siempre vinculados a esta operacin
delictiva.
B. Zuleta Cevallos viaj con Paredes Ortiz desde Colombia al Per. Se
encarg, esencialmente, en todas las operaciones destinadas al
transporte de la droga a la embarcacin mexicana que estaba en alta
mar.
C. Jos Melo Rodrguez, vinculado a Salinas Surez y Paredes Ortiz, era el
enlace con el encausado Buitrn Rodrguez, que tena funciones de
enlace y coordinacin para garantizar la operacin delictiva.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 8 de 135
D. Zuleta Rodrguez, vinculado a Paredes Ortiz, y dedicado, entre otras
actividades, a la adquisicin de petrleo y vveres para la tripulacin de
alta mar, a donde fue para concretar la operacin de apoyo.
E. Jess Melo Rodrguez, vinculado al encausado colombiano Salinas
Surez, y relacionado con quienes se encargaran de transportar la
droga va area por helicptero, desde Jauja a la costa peruana.
Siete. En el acopio de droga e insumos qumicos, implementacin del
laboratorio, control para el transporte y en el lugar de elaboracin, y en
la propia elaboracin estn vinculados los encausados Jorge Cano
Jimnez su hermano Jos Cano Jimnez fue absuelto, Pardo Medina,
Santiago Vsquez, Bermudo Crespo, Campos Santilln, Santilln Legonia,
Pascacio Candelario, Alberto Santilln Zamora, Jess Santilln Zamora y
Gamboa Quintero. A estos efectos el encausado Cano Gonzles hace
venir de Colombia a sus hijos Jorge y Jos Cano Jimnez, se cont con
los qumicos colombianos Acosta Zapata y Lemos Surez, se garantiz
el transporte de insumos qumicos y droga en coordinacin con
Villanueva Burgos, y se utiliz como caleteros a Jans y Luis Villanueva
Gutirrez Jans Villanueva Gutirrez, sin embargo, fue absuelto, as como en la
produccin de droga se cont con Campos Santilln, Bermudo Crespo y
Santilln Legonia. As:
A. Jorge Cano Jimnez, por encargo de su padre Cano Gonzles,
coordin la entrega de dinero para facilitar y concretar el paso de
insumos qumicos, de camiones cisterna, para la elaboracin de la
droga.
B. Santiago Vsquez es el acopiador de la droga, est vinculado a Cano
Gonzles quien proporciona el dinero y a sus hijos Jos y Jorge Cano
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 9 de 135
Jimnez, as como con Acosta Zapata y Libardo Montealegre, y, en su
concreta actividad, a Villanueva Burgos.
C. Pardo Medina est vinculado con Santilln Legonia, Cano Gonzles y
Villanueva Gutirrez, y particip de modo relevante en el acopio de
pasta bsica de cocana para el procesamiento del clorhidrato de
cocana en coordinacin con los qumicos de la organizacin.
D. Santilln Legonia est relacionado con los acopiadores de droga y,
adems, supervisaba la produccin de droga de la organizacin.
E. Bermudo Crespo tena las funciones de acopio y procesamiento de
pasta de bsica cocana para la organizacin.
F. Gamboa Quintero, al igual que los dems, tena la funcin de
colaborar en la produccin de clorhidrato de cocana y supervisarla.
Ocho. En la venta, adquisicin y traslado de insumos qumicos
participaron los encausados Prez Pinedo, Tuesta Iberico, Villanueva
Burgos y Prncipe Diego. Han sido absueltos, por falta de pruebas, Ruth
Noem Urquizo Alegre de Tuesta, Karina Janett Mieses Flores, Ricardo
Estrella Rengifo y Luis Alberto Mendieta Gonzles.
A. Prez Pinedo efectu, por encargo de su coencausado Villanueva
Burgos, compras de insumos qumicos a su coimputado Tuesta Iberico, as
como particip en la conduccin del camin cisterna intervenido,
donde se acondicion los insumos qumicos para su transporte, al igual
que dos camionetas en las que tambin transport insumos qumicos.
B. Villanueva Burgos a instancia de Alberto Santilln Zamora contact
con Prez Pinedo para la adquisicin de acetona, as como al chofer
Prncipe Diego para el traslado del insumo qumico de Lima a Sivia, para
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 10 de 135
el ulterior traslado de la droga procesada a Chimbote. De igual manera,
intervino en ocultar y acondicionar la droga en el camin cisterna.
C. Tuesta Iberico vendi acetona cincuenta cilindros y cido clorhdrico
de ocho a diez cilindros a Prez Pinedo a partir de los primeros das de
abril de dos mil dos, a cuyo efecto adulteraba los registros respectivos.
D. Prncipe Diego es el chofer del camin cisterna intervenido por la
polica, al que se acondicion una caleta para ocultar droga. Su misin,
a instancia de Alberto Santilln Zamora y con la coordinacin de
Villanueva Burgos, era cargar insumos a Sivia y transportar droga a
Chimbote.
Nueve. El encausado Lemos Surez era el encargado del acopio y
procesamiento de la droga. La elaboracin de droga corresponda a los
acusados Acosta Zapata y Lemos Surez.
A. Acosta Zapata lleg al Per con Jorge Cano Jimnez para integrarse
a la organizacin. Su funcin era la de procesar la droga, y adems
estaba vinculado a la tripulacin de la embarcacin de alta mar y del
lugar de destino de la droga.
B. Lemos Surez es el qumico de la organizacin delictiva. Su llegada
al Per coincide con la de Cano Gonzles y Salinas Surez. En lo
especfico est vinculado a Acosta Zapata, qumico igualmente de la
misma organizacin, as como a los acopiadores y los que estn
vinculados al transporte terrestre de insumos qumicos y de droga.
Diez. La funcin de traslado, con pleno conocimiento de su destino y
finalidad, de insumos qumicos al lugar de elaboracin y del envo de la
droga para su embarque al extranjero, consta de las cinco tareas
siguientes:
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 11 de 135
A. Transporte por va area. La estrategia en ese circuito delictivo fue
diseada por los acusados Libardo Montealegre y Cano Gonzles,
quienes concertaron varias reuniones con sus coimputados Buitrn
Rodrguez peruano y Rodrguez Moreno colombiano-, a quienes se les
entreg bajo la disposicin de Salinas Surez diversas cantidades de dinero,
los cuales contactaron con los oficiales de la Aviacin del Ejercito Ros
Villarn y Sal y Rosas Pea para el traslado de la droga en aeronaves de
esa institucin a cambio de dinero. Es de anotar que la presencia de
Pinedo Paredes, cuando Cano Gonzles entreg el dinero a Sal y Rosas
Pea.
B. Traslado por va terrestre. Tanto para el traslado de insumos qumicos a
Ayacucho cuanto para el transporte de la droga elaborada a Chimbote
se utiliz el camin cisterna de placa de rodaje WD ocho mil trescientos
veintiuno. Los insumos qumicos conseguidos por intermedio de
Villanueva Burgos eran transportados a Ayacucho bajo conocimiento y
supervisin de Cano Gonzles, Paredes Ortiz y Vergara Arenas por el conductor
Rodolfo Prncipe Diego contratado por Villanueva Burgos, quien era
acompaado por su pareja Juana Ins Chvez Julca, quienes adems
trasladaban la droga de Ayacucho a Chimbote hecho ocurrido en tres
oportunidades. Los Sub Oficiales Polica Nacional del Per Rojas Cornejo y
Gonzles Mantari, de servicio en el Puesto Policial de Machente
Ayacucho, cuyo Jefe era el Mayor Polica Nacional del Per Oscar
Turcke Sosa, fueron contactados por Cano Gonzles y su hijo Jorge Cano
Jimnez, quienes a cambio de dinero dejaban pasar el cargamento de
insumos y de drogas. El encausado Villanueva Gutirrez, integrado a la
organizacin por Cano Gonzles, era el encargado de abrir una caleta
del camin y sacar la droga que se ocultaba en l hecho que se realizaba
en el taller de Tomatis Yui Swayne a quien incluso se le encarg un costal
conteniendo veinte paquetes de droga.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 12 de 135
C. Constitucin de empresa Divino Nio Jess y contratacin de
inmuebles y depsitos. Los acusados Paredes Ortiz y Esquivel Asencios,
con el dinero proporcionado por Cano Gonzles, indagaron la
posibilidad de obtener autorizacin administrativa de ingreso al Per
nacionalizacin de la embarcacin que se utilizara para el transporte de
la droga a Mxico, pero como no es posible en febrero de dos mil dos
constituyen la empresa pesquera Divino Nio Jess el imputado Esquivel
Asencios figuraba como Gerente General, realizan los trmites subsiguientes y
se alquil un inmueble en Chimbote, como sede la empresa. El primero,
incluso, alquil la finca ubicada en Los lamos Chimbote, bajo el
nombre falso de Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez, destinada al
almacenamiento de la droga, pero no se llego a utilizar. Por otro lado, el
encausado Vergara Arenas es contratado por Hernn Molina en
Colombia y trado por su pariente Cano Gonzles, para custodiar la
droga depositada en el Almacn que alquil al efecto, sito en avenida
Jos Pardo nmero dos mil ciento veintinueve.
D. Utilizacin de embarcacin nacional. Bajo la coordinacin de Paredes
Ortiz se tom contacto con Ipanaqu Snchez, propietario de la
embarcacin Pesquera Santa Fe una embarcacin artesanal autorizada a
la extraccin de recursos hidrobiolgicos como destino exclusivo al consumo
humano directo en el mbito del litoral peruano, hasta un lmite de ochenta millas,
a fin de que en ella se embarque la droga que iba a ser recibida por la
embarcacin que se encontraba en Alta mar, a ciento sesenta millas
antes se intent contratar otra embarcacin pero el propietario no acept
hacerlo al sospechar la maniobra delictiva que importaba. Es as que, por
dinero, se encarg a dicho encausado, con el concurso de los tripulantes
de la indicada embarcacin Loconi Chero y Correa Huamn, mantener
o solventar las necesidades de dicha embarcacin y de sus tripulantes
extranjeros combustible, vveres y esparcimiento, a cuyo efecto se
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 13 de 135
efectuaron cuatro viajes, que se realizaron en horas de la noche
burlando el control de los guardacostas y omitiendo registrar como
tripulantes a los colombianos Paredes Ortiz y los hermanos Zuleta
Cevallos, y a los mexicanos Carrillo Florin, Chavara Carvalo (reos
ausentes) y otros no identificados. La atencin a los extranjeros
corresponda a la conviviente de Paredes Ortiz, Martha lamo Nole a
cuyo efecto alquil un departamento en Trujillo.
E. Utilizacin de embarcacin extranjera. Los encausados Segundo Basilio
Gutirrez, Miguel Carrillo Florin, Jaime Chavarra Carvallo, Gelacio
Gamboa Quintero, Miguel Santilln Zamora, Giulliano Sarti Sturgs y Miguel
ngel Medina se encontraban, en un primer momento, en la
embarcacin de bandera mexicana y, luego, bajan a tierra y son
hospedados en el domicilio de Martha lamo Nole, en Trujillo. Las
coordinaciones fueron efectuadas por Paredes Ortiz y Cano Gonzles.
Diez. El encausado Paredes Ortiz adquiri una pistola automtica,
debidamente abastecida, que fue incautada por la Polica cuando se
produjo su detencin. La pericia balstica acredit que haba sido
disparada; arma que fue sustrada a su propietario Jos Luis Nquira
Saavedra el uno de abril de dos mil dos. Asimismo, se incaut de poder
del acusado Tomatis Yui Swayne dos revlveres uno Smith Wesson y otro
Sentinel con seis municiones calibre veintids, armas que haban sido
disparadas. Finalmente, se hall en poder del acusado Mendieta
Gonzles dos billetes falsificados: uno de diez y otro de veinte nuevos
soles de este cargo el citado encausado fue absuelto.
CUARTO. La citada sentencia contiene el siguiente pronunciamiento:
Uno. Absolvi a ocho acusados de la acusacin fiscal formulada en su
contra por delito de trfico ilcito de drogas:
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 14 de 135
Oscar Hernn Turcke Sosa;
Jos Ferlein Cano Jimnez;
Juana Yns Chvez Julca;
Luis Alberto Mendieta Gonzles;
Jans Obet Villanueva Gutirrez;
Karina Janett Mieses Flores;
Ruth Noem Urquizo Alegre de Tuesta; y
Ricardo Estrella Rengifo.
Tambin absolvi de la acusacin fiscal por delito monetario a un
noveno imputado: Luis Alberto Mendieta Gonzles.
Dos. Conden a veintisiete acusados por delito de trfico ilcito de
drogas. De ellos, al acusado Nelson Paredes Ortiz Napolen Zubiaga de
la Cruz Lpez tambin se le conden por delito de peligro comn
tenencia ilegal de armas. Se trata de:
Libardo Montealegre (cabecilla): veinticinco aos de pena
privativa de libertad, trescientos sesenta y cinco das multa e
Inhabilitacin por tres aos;
Marco Antonio Cano Gonzles (coautor): trece aos de pena
privativa de libertad, trescientos das multa e inhabilitacin por tres
aos;
Nelson Paredes Ortiz o Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez
(coautor): catorce aos de pena privativa de libertad, trescientos
das multa e inhabilitacin por tres aos;
Hernn Ronald Buitrn Rodrguez (coautor): diecisiete aos de
pena privativa de libertad, trescientos das multa e inhabilitacin
por tres aos;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 15 de 135
Julio Belisario Campos Santilln (coautor): diecisiete aos de pena
privativa de libertad, trescientos das multa e inhabilitacin por tres
aos;
Alberto Pardo Medina (cmplice primario): quince aos de pena
privativa de libertad, doscientos cincuenta das multa e
inhabilitacin por tres aos;
Guillermo de Jess Acosta Zapata (cmplice primario): diecisis
aos de pena privativa de libertad, doscientos cincuenta das
multa e inhabilitacin por tres aos;
Oscar Eduardo Lemos Surez (cmplice primario): diecisis aos de
pena privativa de libertad, doscientos cincuenta das multa e
Gustavo Villanueva Burgos (cmplice primario): quince aos de
Vctor Ipanaqu Snchez (cmplice primario): quince aos de
Oscar Prez Pinedo (cmplice primario): quince aos de pena
Milton Tuesta Iberico (cmplice primario): quince aos de pena
Heber Johnny Esquivel Asencios (cmplice primario): quince aos
de pena privativa de libertad, doscientos cincuenta das multa e
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 16 de 135
Miguel ngel Morales Morales (cmplice primario): nueve aos de
pena privativa de libertad, ciento ochenta das multa e
Jorge Elicer Cano Jimnez (cmplice secundario): cinco aos de
Carlos Alberto Vergara Arenas (cmplice secundario): siete aos
de pena privativa de libertad, ciento ochenta das multa e
Jos Merardo Melo Rodrguez (cmplice secundario): nueve aos
Martha Elisa lamo Nole (cmplice secundario): cinco aos de
Rodolfo Prncipe Diego (cmplice secundario): diez aos de pena
privativa de libertad, ciento ochenta das multa e inhabilitacin por
tres aos;
Hctor Santiago Vsquez (cmplice secundario): diez aos de
Hernn de Jess Zuleta Cevallos (cmplice secundario): nueve
aos de pena privativa de libertad, ciento ochenta das multa e
Jos Luis Zuleta Rodrguez: nueve aos de pena privativa de
libertad, ciento ochenta das multa e inhabilitacin por tres aos;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 17 de 135
Luis Johonel Villanueva Gutirrez (cmplice secundario): diez aos
Jess Melo Rodrguez (cmplice secundario): nueve aos de pena
tres aos;
Baltazar Loconi Chero (cmplice secundario): diez aos de pena
tres aos;
Jorge Eduardo Ros Villarn (cmplice secundario): nueve aos de
Jos Martn Sal y Rosas Pea (cmplice secundario): nueve aos
inhabilitacin por tres aos.
Todos los condenados debern pagar solidariamente por concepto de
reparacin civil la suma de diez millones de nuevos soles a favor del
Estado.
Tres. Reserv el proceso contra diecinueve acusados:
Antero Eduardo Pascasio Candelario;
Alberto Santilln Zamora;
Helbert Salinas Surez o Helbert Santilln Surez u Omar Salinas o
Hernn Molina;
Segundo Basilio Gutirrez;
Miguel Carrillo Florin;
Jaime Chavara Carvalo;
Gelacio Vctor Gamboa Quintero o Quintero Galicio;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 18 de 135
Fernando Rodrguez Moreno;
Manuel Jess Santilln Zamora;
Giulliano Sarti Sturgs;
Javier Pascual Pinedo Paredes;
Miguel ngel Medina;
Luis Alberto Rojas Cornejo;
Luis Miguel Gonzles Mantari;
Ssimo Teofanes Bermudo Crespo;
Edgar Galvarino Correa Huamn;
Boris Alberto Santilln Legonia;
Eduardo Alejandro Tomatis Yui Swayne; y,
Exequiel Yeipen Querebal.
III. De la impugnacin de las partes.
QUINTO. Leda la sentencia, han interpuesto recurso de nulidad
diecinueve encausados, el seor Fiscal Superior y la Procuradura Pblica
del Estado.
Uno. De los diecinueve imputados, cinco directa o alternativamente
cuestionan la pena impuesta:
Nelson Paredes Ortiz Napolen Zubiaga de la Cruz;
Luis Johonel Villanueva Gutirrez;
Gustavo Villanueva Burgos;
Milton Tuesta Iberico; y,
y Miguel Morales Morales.
El resto alega inocencia. Son los siguientes imputados:
Libardo Montealegre;
Hernn Ronald Buitrn Rodrguez;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 19 de 135
Oscar Eduardo Lemos Surez;
Heber Johnny Esquivel Asencio;,
Rodolfo Prncipe Diego;
Baltasar Loconi Chero;
Vctor Ipanaqu Snchez;
Julio Belisario Campos Santilln;
Guillermo de Jess Acosta Zapata;
Alberto Pardo Medina;
Hctor Santiago Vsquez;
Jess Melo Rodrguez;
Jos Melo Rodrguez; y,
Oscar Antonio Prez Pinedo.
Dos. La Procuradora Pblica en su escrito de fojas veinte mil
cuatrocientos noventa y siete cuestiona el extremo absolutorio de la
sentencia y solicita se incremente el monto de la reparacin civil.
Tres. El seor Fiscal Superior en su escrito de fojas veinte mil trescientos
ochenta y uno solicita la elevacin de la pena respecto de once
imputados. Son los siguientes:
Libardo Montealegre,
Marco Antonio Cano Gonzles,
Miguel ngel Morales Morales,
Nelson Paredes Ortiz Napolen Zubiaga de la Cruz,
Jorge Elicer Cano Jimnez,
Guillermo Jess Acosta Zapata,
Oscar Eduardo Lemos Surez,
Rodolfo Prncipe Diego,
Gustavo Villanueva Burgos,
Oscar Antonio Prez Pinedo, y
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 20 de 135
Milton Tuesta Iberico.
SEXTO. El Tribunal Superior por auto de fojas veinte mil quinientos
cuarenta y ocho, del cinco de marzo de dos mil siete concedi recurso
de nulidad interpuesto por los imputados antes citados, la Fiscala
Superior y la Procuradura Pblica del Estado. En dicha resolucin,
asimismo, el Colegiado Superior declar improcedente el recurso de
nulidad que promovieron los encausados Jorge Eduardo Ros Villarn,
Jos Martn Sal y Rosas Pea, Jos Luis Zuleta Rodrguez por no
fundamentar su impugnacin y Javier Pascual Pinedo Paredes por tener la
condicin de reo contumaz y no existir pronunciamiento condenatorio en su
contra. El auto en referencia qued firme.
SPTIMO. Tambin fue recurrido en nulidad el auto de fojas diecinueve
mil noventa y dos, del veintiuno de noviembre de dos mil seis, ledo en la
sesin del juicio oral de la fecha, en cuya virtud el Tribunal Superior se
desvincul de la acusacin fiscal respecto de los acusados Marco
Antonio Cano Gonzles, Miguel ngel Morales Morales, Hernn Ronald
Buitrn Rodrguez, Alberto Pardo Medina, Nelson Paredes Ortiz o
Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez y Julio Belisario Campos Santilln, del
segundo prrafo del artculo doscientos noventa y siete del Cdigo Penal
jefes, dirigentes o cabecillas de una organizacin delictiva internacional dedicada
al trfico ilcito de drogas al inciso sexto del primer prrafo del citado
artculo doscientos noventa y siete del Cdigo Penal miembros de una
organizacin delictiva internacional dedicada al trfico ilcito de drogas. La
Procuradora Pblica mediante escrito de fojas diecinueve mil ciento
setenta formaliz el recurso de nulidad que interpuso en el acto de la
citada sesin de audiencia, el mismo que fue concedido en la sesin del
treinta de noviembre de dos mil seis.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 21 de 135
La Fiscala Suprema en lo Penal es de opinin que se declare No Haber
Nulidad en dicha resolucin.
IV. Del trmite en sede suprema.
OCTAVO. Elevado el proceso a este Supremo Tribunal, se remitieron los
autos al seor Fiscal Supremo en lo Penal, quien en su dictamen estim
que se deba declarar no haber nulidad en la sentencia recurrida, salvo
en el extremo de las penas a los encausados Libardo Montealegre y
Miguel ngel Morales Morales, para los que solicit se les imponga treinta
y doce aos de pena privativa de libertad, respectivamente.
NOVENO. Recibidos los alegatos y escritos adicionales de las partes en el
trmite ante esta Suprema Sala, solicitada el uso de la palabra por la
defensa de las partes recurrentes, designado ponente como ya se anot
el seor San Martn Castro, realizada la audiencia oral de vista pblica de
la causa el da diecisis de mayo ltimo con la exposicin oral de los
abogados defensores de los acusados y del Procurador Pblico Adjunto
del Estado, fecha en que qued al voto, prorrogado el plazo para la
votacin de la causa, y llevada a cabo la deliberacin en la fecha con
el acuerdo respectivo que se expresa en este caso, corresponde
absolver el grado y emitir la presente decisin.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
I. Del auto de desvinculacin procesal.
PRIMERO. Como exigencia previa al examen recursal de fondo, centrado
en la sentencia de fojas veinte mil ciento diecisis, del treinta de enero
de dos mil siete, corresponde que esta Suprema Sala se pronuncie
respecto al recurso de nulidad planteado contra el auto de fojas
diecinueve mil noventa y dos, del veintiuno de noviembre de dos mil seis,
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 22 de 135
que, de oficio, y en el curso de la audiencia, resolvi desvincularse de la
acusacin fiscal respecto a seis acusados: Cano Gonzles, Morales
Morales, Buitrn Rodrguez, Pardo Medina, Paredes Ortiz o Zubiaga de la
Cruz Lpez y Campos Santilln, en tanto que la Fiscala Superior los
calific de jefes, dirigentes o cabecillas de una organizacin delictiva
internacional y subsumi su conducta en el segundo prrafo del artculo
doscientos noventa y siete del Cdigo Penal. Por los motivos que dicha
resolucin precis, slo los calific de miembros de una organizacin
delictiva internacional y, por ende, tipific la conducta atribuida en el
inciso seis del primer prrafo del artculo doscientos noventa y siete del
Cdigo Penal, modificado por la Ley nmero veintiocho mil dos.
Leda esa resolucin en la sesin del veintiuno de noviembre de dos mil
seis (fojas diecinueve mil ciento seis), el seor Fiscal Superior la impugn
en nulidad slo en cuanto a los acusados Cano Gonzles y Morales
Morales. El Procurador Pblico Adjunto interpuso recurso de nulidad en
todos sus extremos. En la sesin siguiente del treinta de noviembre de dos
mil seis, la Fiscala Superior justific la no fundamentacin del recurso de
nulidad y, por tanto, haber dejado transcurrir el plazo para formalizarlo,
en que luego de su atenta lectura estim correcta la indicada resolucin
de desvinculacin. La Procuradura Pblica, en cambio, cumpli con
formalizar el recurso que plante mediante su escrito de fojas diecinueve
mil ciento setenta, por lo que en la indicada sesin se concedi el
recurso.
SEGUNDO. La desvinculacin o, con mayor precisin, el planteamiento
de la tesis de desvinculacin corresponde a la soberana del Tribunal en
orden a su poder de definicin de los hechos y de calificacin jurdico
penal, siempre que mantenga inalterado el hecho punible como hecho
histrico subsumible en tipos penales de carcter homogneo introducido por
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 23 de 135
el Ministerio Pblico en su acusacin escrita. En el mbito del proceso
penal, la desvinculacin no es ilimitada, se configura como un lmite al
principio iura novia curia, y a su vez la posibilidad de hacerlo dentro de los
mrgenes de la homogeneidad del bien jurdico est condicionada a un paso
previo si es que las partes, en especial la defensa del imputado no la propone
como pretensin defensiva y ratifica en su alegato final: plantear una
propuesta en ese nivel a las partes que, por ello, no necesita plasmarse en
una resolucin formal destinada a causar estado, slo hace falta plantear una
mera propuesta destinada al conocimiento de las partes, en especial del
imputado, a fin de garantizar el principio de contradiccin y el derecho
al previo conocimiento de los cargos, y de ese modo evitar fallos
sorpresivos.
Es de insistir que como se trata de una propuesta alternativa que el
Tribunal ha de plantear a las partes no es necesaria una resolucin
expresa, slo se requiere que se explicite su posibilidad del modo ms
claro, expreso y enftico posible. Siendo as, tal planteamiento que ni
siquiera vincula al propio Tribunal, que como consecuencia de los debates puede
desestimar su propio planteamiento y asumir el ttulo de imputacin de la Fiscala
no es materia de recurso de nulidad pues no causa estado, y su
concrecin depende de lo que finalmente se decida en la sentencia
que ponga fin al proceso penal declarativo de condena, que finalmente
puede recurrirse.
Pero, en el presente caso, no slo es de afirmar que el denominado
planteamiento de la tesis, al no causar estado, no es recurrible y,
menos, con la posibilidad de interrumpir el juicio oral y ocasionar la
retroaccin de actuaciones. Adems, como se trata de un mbito
exclusivo del objeto penal del proceso penal slo analizable si se cuestiona
la propia sentencia sobre la base de un vicio de actividad por defecto del fallo,
que no involucra al objeto civil, la parte civil no tiene legitimacin para
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 24 de 135
impugnarla, en tanto en cuanto no afecta su pretensin indemnizatoria,
que se sustenta en el principio del dao causado sobre la base de la
comisin de un acto ilcito.
En consecuencia, por no tratarse de un objeto impugnable y carecer la
parte civil de legitimacin activa para recurrir, el indicado recurso de
nulidad deviene inadmisible, y as debe declararse.
II. De la sentencia del Tribunal de Instancia. Aspectos Preliminares.
TERCERO. Resuelto el extremo referido a la desvinculacin, corresponde
realizar el examen recursal de la sentencia de mrito. Como ya se indic,
los cuestionamientos alcanzan varios aspectos del fallo, que es del caso
revisar puntualmente. En efecto, la Procuradura cuestion el extremo
absolutorio del fallo y el monto de la reparacin civil. Algunos imputados
impugnaron la declaracin de culpabilidad, y otros tantos la calificacin
jurdico penal que incluye la condicin de autor, coautor y cmplice del delito
de trfico ilcito de drogas, como el quantum de la pena impuesta. La
Fiscala recurri tanto por la pena impuesta cuanto por el tipo de
participacin delictiva calificada por el Tribunal de Instancia, respecto
de alguno de los imputados.
En consecuencia, por razones propias de un anlisis sistemtico del fallo
en relacin a las impugnaciones hechas valer, se analizar cada motivo
recursal segn el mbito o aspecto recurrido.
CUARTO. Previamente, empero, es de precisar las evidencias materiales,
vinculadas a la droga hallada en la operacin simultnea realizada por
la Polica en coordinacin con el Ministerio Pblico.
Uno. Consta de autos, en primer lugar, que del acta de registro vehicular,
apertura de caleta e incautacin del camin cisterna de placa WD
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 25 de 135
ocho mil trescientos veintiuno practicado a los acusados Prncipe Diego
y Chvez Julca, corriente a fojas un mil treinta y cuatro, que en la caleta
del mismo se incaut trescientos cincuenta paquetes en forma
rectangular conteniendo clorhidrato de cocana. En segundo lugar, que
del acta de registro domiciliario de fojas ochocientos cincuenta y tres,
practicada en el depsito ubicado en la Avenida Jos Pardo nmero
dos mil ciento veintinueve Chimbote, en el que se encontr al acusado
Vergara Arenas, se incautaron sesenta costales que guardaban veintids
paquetes rectangulares precintados cada uno y diez bolsas plsticas
con paquetes rectangulares, que contenan clorhidrato de cocana. En
tercer lugar, que del acta de comiso en rigor, de incautacin de fojas un
mil treinta y siete, practicada en el domicilio del acusado Tomatis Yui
Swayne se incaut veinte paquetes conteniendo clorhidrato de cocana.
El resultado preliminar de anlisis qumico de fojas un mil trescientos
cincuenta y dos y, definitivamente, el dictamen pericial qumico de fojas
dos mil ciento sesenta y tres concluy que los tres grupos de muestras de
la droga incautada corresponde a clorhidrato de cocana con un peso
neto de un mil seiscientos ochenta y tres punto seiscientos treinta y seis
kilogramos, y que la droga incautada al acusado Tomatis Yui Swayne
corresponde igualmente a clorhidrato de cocana con un peso neto de
veinte kilogramos.
Dos. Personal policial de DIOTAD SUR y DINES DINANDRO, con el
representante del Ministerio Pblico, a bordo de un helicptero, el da
ocho de junio de dos mil dos ubic en el Casero de Santa Rosa
poblado menor de Pueblo Nuevo, del Distrito de Llochegua, Provincia
de San Francisco Departamento de Ayacucho, lo siguiente:
A. En coordenadas doce grados, diecisiete minutos, diez segundos, S y
setenta grados, cincuenta y nueve minutos, quince segundos, W se
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 26 de 135
hallaron dos pozas de maceracin de hojas de coca. La primera de
quince por cinco metros de ancho y un metro de profundidad
conteniendo en su interior hoja de coca en proceso de maceracin. La
segunda de cinco por tres metros de largo y un metro de profundidad,
conteniendo hojas de coca en proceso de maceracin. Tambin se
encontraron dos pozas de decantacin con una dimensin de cuatro
por dos metros de ancho y un metro de profundidad, y de cinco por tres
de largo y un metro de profundidad. Alrededor de las pozas de
maceracin se hallaron cuatro mil kilos de detritus de hoja de coca,
doce sacos de polietileno conteniendo hojas de coca con un peso de
un mil doscientos kilos, setenta kilos de oxido de calcio, cincuenta kilos de
kerosene. Se procedi a su destruccin. As consta del acta de hallazgo y
destruccin de pozas de maceracin y decantacin de hojas de coca e
Insumos Qumicos Fiscalizados de fojas un mil doscientos sesenta y nueve.
B. En coordenadas doce grados, diecisiete minutos, veintinueve
segundos, S y setenta y tres grados, cincuenta y nueve minutos, tres
segundos, W, se hall ciento cincuenta kilos de xido de calcio, cuarenta
kilos de kerosene, cincuenta kilos de amoniaco, que fueron destruidos.
As se advierte del acta de hallazgo y destruccin de Insumos Qumicos
Fiscalizados de fojas un mil doscientos setenta.
C. En coordenadas S doce grados, dieciocho minutos, veintiocho punto
tres segundos, y W setenta y tres grados, cincuenta y nueve punto cinco
minutos, ocho segundos se hallaron una poza de maceracin de diez
metros de largo por cuatro metros de ancho y un metro de profundidad,
y una poza de decantacin de una dimensin de tres punto cincuenta
metros de largo por uno punto cincuenta metros de ancho y de un metro
de profundidad. En ese lugar tambin se encontr un mil kilos de hojas
de coca ya procesada y tres timbos de veinte galones cada uno de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 27 de 135
residuos de kerosene. Esas evidencias se destruyeron, como consta del
acta de hallazgo y destruccin de fojas un mil doscientos setenta y uno.
D. En coordenadas doce grados, diecisiete minutos, veintids segundos, S
y setenta y cuatro grados, un minuto, treinta y dos segundos, W se
hallaron dos pozas de maceracin, la primera de doce por seis metros y
de cero punto cuarenta metros de profundidad, y la segunda de cuatro
por dos y cero punto treinta metros de profundidad. Ambas contenan
hojas de coca en proceso de maceracin. En sus partes perimtricas un
cilindro con residuos de kerosene, cuatro timbos de plstico con residuos
de cido sulfrico, y un mil quinientos kilos de detritus. As consta del acta
de hallazgo y destruccin de pozas de maceracin de fojas un mil
doscientos setenta y dos.
E. En coordenadas Sur doce grados, quince minutos, seis segundos y
Oeste setenta y tres grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y tres
segundos, se hall un macro laboratorio para el procesamiento de
clorhidrato de cocana, como consta del acta de hallazgo, recojo y
destruccin de fojas un mil doscientos setenta y siete. El laboratorio tena
un ambiente destinado a depsito de Insumos Qumicos Fiscalizados, un
ambiente destinado para el prensado y moldeado de droga, un
laboratorio propiamente dicho, un ambiente cocina-comedor, tres
ambientes utilizados como dormitorios con seis tarimas, quince colchones y
doce mosquiteros, un ambiente destinado como servicio de
comunicaciones en su interior se encontr una batera de doce voltios, una hoja
cartula del manual de generados elctricos, varios recortes de papel deteriorado
donde se aprecia anotaciones de frecuencias radiales y el nmero telefnico ocho
ochenta y nueve noventa y uno treinta y tres, otro depsito de Insumos
Qumicos Fiscalizados, un ambiente destinado a la central de energa
elctrica, y otro a depsito de Insumos Qumicos Fiscalizados. En dichos
ambientes se encontraron numerosos envases y bienes funcionales a su
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 28 de 135
objeto. Las pericias qumicas de fojas dos mil setecientos cincuenta y seis
a dos mil setecientos cincuenta y ocho acreditan que los insumos
hallados corresponden a xido de calcio, kerosene, amoniaco y
acetona.
Tres. La Polica Nacional, en coordinacin con el Ministerio Pblico, realiz
las siguientes capturas.
A. En Huamanga Ayacucho, el da ocho de junio de dos mil dos
captur a Bermudo Crespo, cuando transitaba por la segunda cuadra
de la Avenida El Ejrcito. Ese mismo da captur, igualmente, a los
acusados Pardo Medina, Santilln Legonia y Lemos Surez, cuando
estaban a bordo del vehculo AQT cuatrocientos treinta y ocho [vase
fojas quinientos sesenta y ocho, quinientos setenta, quinientos setenta y tres y
quinientos setenta y siete].
B. En Trujillo, el da siete de junio de dos mil dos captur a los siguientes
acusados: a) a horas dos y treinta y cinco de la tarde, a Zuleta Rodrguez
y Jess Melo Rodrguez cuando salan del Departamento nmero
doscientos dos del Jirn Talavera nmero ciento cuarenta y uno; b) a
horas tres y quince de la tarde, a Jos Merardo Melo Rodrguez, cuando
sala del indicado Departamento; c) a las tres y cincuenta de la tarde, a
lamo Nole cuando se encontraba por las inmediaciones de la cuadra
seis de la calle Jess de Nazareth, de la Urbanizacin San Andrs, Trujillo;
y, d) a esa misma hora, a Loconi Chero e Ipanaqu Snchez cuando
salan del citado Departamento del Jirn Talavera [vase actas de fojas
seiscientos veintisiete, seiscientos cincuenta y siete, quinientos ochenta y cinco,
seiscientos cuarenta y cinco, seiscientos cuarenta y ocho, seiscientos veintids y
quinientos ochenta y seis].
C. En Chimbote, el da siete de junio de dos mil dos captur a los
siguientes acusados: a) a las cuatro y cincuenta de la tarde, a Vergara
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 29 de 135
Arenas cuando se encontraba en el local sito en la Avenida Jos Pardo
nmero dos mil ciento veintinueve Pueblo Joven Mirones Bajo; b) a las
cuatro y treinta de la tarde, a Prncipe Diego y Juana Ynes Chvez Julca,
a la altura del Peaje Chimbote; c) a las seis de la tarde, a Luis Villanueva
Gutirrez por inmediaciones del Parque de Chimbote; d) a horas once
de la noche, a Jans Obet Villanueva Gutirrez en el hotel Cantn,
ubicado en el Jirn Espinar nmero setecientos veintiuno setecientos
veintinueve; e) a horas tres y diecisiete de la tarde a Libardo
Montealegre en el Terminal Terrestre; f) a horas tres y treinta de la tarde a
Miguel ngel Morales Morales en la parte externa del Terminal Terrestre;
y, g) a las tres y treinta de la tarde a Cano Gonzles cuando se
encontraba, igualmente, en la parte externa del Terminal Terrestre.
D. En Lima, se captur a los siguientes acusados: a) el da siete de junio
de dos mil dos a Jorge Elicer y Jos Ferlein Cano Jimnez, en el
Departamento de la Calle Roma Nmero ciento cuarenta y ocho
Miraflores, a Acosa Zapata por inmediaciones de Larcomar Miraflores,
y a Santiago Vsquez por inmediaciones del Hotel Santa Mara San
Miguel; b) el ocho de junio de dos mil dos a Villanueva Burgos por las
intersecciones de las Avenidas Escard y Precursores San Miguel; c) el
da diez de junio de dos mil dos a Yeipen Querebal y Tomatis Yui Swayne
a la altura del kilmetro sesenta y dos de la Panamericana Sur Los
Olivos, Heber Esquivel Asencios por inmediaciones de la Plaza Grau, a
Buitrn Rodrguez por la interseccin de las Avenida Gamarra y
Universitaria Los Olivos, y a Sal y Rosas Pea; d) el da once de junio de
dos mil dos a los acusados Milton Tuesta Iberico y Ruth Noem Urquizo
Alegre; e) el da doce de junio de dos mil dos a Ros Villarn y Pinedo
Paredes, miembros de la Aviacin del Ejrcito; f) el da trece de junio de
dos mil dos a los efectivos policiales Rojas Cornejo, Gonzles Mantari y
Turcke Sosa; y, g) el da veinte de junio de dos mil dos a Prez Pinedo y
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 30 de 135
Mieses Flores, en su domicilio sito en la Avenida Los Fresnos un mil
setecientos setenta y siete La Molina, y a Mendieta Gonzles en el
Distrito de La Victoria.
III. Del extremo absolutorio. Recurso de la Procuradura Pblica.
QUINTO. La sentencia ha sido cuestionada ntegramente en su extremo
absolutorio por la Procuradura Pblica del Estado. As consta de su
escrito de formalizacin de fojas veinte mil cuatrocientos noventa y siete.
Corresponde, entonces, analizar la situacin jurdica de cada imputado
absuelto.
Uno. Juana Yns Chvez Julca. La Procuradura alega que dicha
acusada est vinculada al delito juzgado porque fue intervenida el siete
de junio de dos mil dos juntamente con Rodolfo Prncipe Diego,
conductor del vehculo donde se hall una caleta donde se ocultaba la
droga incautada. En la sentencia, empero, se hace referencia a las
versiones brindadas por sus coimputados, en las que no se la involucra
como parte de la organizacin, aunque no proporciona mayores
detalles que justifiquen su absolucin. La Fiscala, por el contrario, indica
que fue intervenida en el camin cisterna antes referido en compaa
del chofer del mismo Prncipe Diego cuando llegaba procedente de
Sivia con destino a Chimbote llevando droga en la caleta del mismo.
La acusada Chvez Julca, en el curso del proceso fojas ciento setenta y
cinco, un mil cuatrocientos noventa y siete, un mil seiscientos veintisiete y dieciocho
mil quinientos veintids vuelta, ha sostenido que si bien acompa en dos
oportunidades a su enamorado Prncipe Diego, es ajena al transporte de
droga, cuya existencia desconoca. Este hecho es confirmado por
Prncipe Diego confrontacin de fojas cuatro mil ochocientos once.
Inicialmente, Vergara Arenas acta de entrevista fiscal de fojas un mil ciento
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 31 de 135
cincuenta y cinco, quien se encargaba de custodiar el inmueble de la
Avenida Pardo nmero dos mil ciento veintinueve de Chimbote, donde
se encontr la mayora de la droga incautada, indic que vio en dos
ocasiones a Prncipe Diego y Chvez Julca, los cuales se encargaban del
transporte de la droga. Empero, en su manifestacin policial y en sus
declaraciones judiciales se retracta de esa sindicacin, a cuyo efecto
afirm que ni siquiera reconoce al chofer del camin cisterna y que no
vio a mujer alguna en los camiones.
Ahora bien, si se tiene en cuenta el hecho objetivo que fue capturada
en el camin utilizado para el transporte de la droga, que acompa en
todo momento a su coimputado Prncipe Diego sin motivo razonable
alguno, careciendo de sentido que lo haga por el slo prurito de hacerlo, y que
ha sido reconocida por dos de los imputados, carece de lgica afirmar
que no intervino prestando una colaboracin en el transporte de la
droga y, menos, que desconoca el contenido oculto del camin. Es de
enfatizar que no se trat de un solo viaje y en parte de la ruta del camin
o de un hecho aislado u ocasional, sino de una intervencin que se
concret en dos ocasiones e import un acompaamiento al chofer en
toda su ruta a travs de un largo recorrido, que se concret en cargar el
camin, burlar el control policial ya concretado a travs de un soborno
previo en el Puesto Policial de Machente y llevarlo al lugar preacordado.
En consecuencia, la absolucin no se encuentra arreglada a ley. Debe
procederse conforme al artculo trescientos uno in fine Cdigo de
Procedimientos Penales.
Dos. Jans Obet Villanueva Gutirrez. La Procuradura apunta que dicho
encausado, conjuntamente con su hermano Luis Johonel Villanueva
Gutirrez, eran los encargados de sacar la droga de la caleta del
camin cisterna en la ciudad de Chimbote; adems, se apoderaron de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 32 de 135
veinte paquetes de clorhidrato de cocana del lote total que llevaba el
indicado camin, que lo guardaron en la propiedad de Alejandro
Tomatis Yui Swayne en el Kilmetro sesenta y dos de la Panamericana Sur
Chilca ese es el hecho atribuido por la Fiscala y sealado en el Atestado
Policial nmero ciento setenta y cinco cero seis punto cero dos DIRANDRO
PNP/DITID.
El Tribunal de Instancia pese a estimar que no se ha enervado la
presuncin constitucional que le asiste, llega a afirmar en el folio
doscientos veintids de su sentencia que el transporte de la droga a
Chimbote lo coordina Prncipe Diego con los hermanos Villanueva
Gutirrez, quienes ingresan el camin en el inmueble de Chilca, de
donde extraen veinte paquetes de droga y en su reemplazo colocaron
paquetes similares conteniendo libros, lo que posiblemente fue dispuesto
por Santilln Zamora para garantizar el pago por la adquisicin y venta
de los insumos qumicos y la pasta bsica lavada.
El encausado Jans Obet Villanueva Gutirrez fue detenido cuando se
encontraba hospedado en el Hotel Cantn Chifa, pero no se le
encontr en su poder nada relevante para el caso acta de fojas quinientos
ochenta y cuatro; en un primer momento seal que se encontraba en
Chimbote porque pidi a su hermano acompaarlo para conocer la
ciudad manifestacin policial de fojas trescientos sesenta y ocho, pero en su
instructiva de fojas tres mil doscientos ochenta precis que viaj a
Chimbote a pedido de su hermano Luis Johonel para que ayude en un
trabajo de soldadura. El citado encausado neg en todo momento estar
vinculado al transporte de droga, hecho que es sostenido no slo por su
hermano Luis Johonel Villanueva Gutirrez manifestacin de fojas doscientos
ochenta y cuatro, entrevista fiscal de fojas un mil setenta y cinco, instructiva de
fojas un mil cuatrocientos setenta y tres, dos mil seiscientos dos, tres mil ciento
setenta y cinco y tres mil doscientos cincuenta y nueve, y declaracin plenaria de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 33 de 135
fojas dieciocho mil ciento setenta y nueve, sino tambin por Prncipe Diego
que no lo menciona [as, entrevista fiscal de fojas un mil setenta y dos,
manifestacin policial de fojas doscientos setenta y tres, y declaracin plenaria de
fojas dieciocho mil ciento treinta y uno], por su padre Gustavo Villanueva
Burgos, por Tomatis Yui Swayne confrontacin de fojas tres mil cuatrocientos
doce, y por los encausados Jos y Jorge Cano Jimnez, as como Cano
Gonzles vase diligencias de fojas un mil ciento siete, un mil cuatrocientos
ochenta y seis, un mil seiscientos nueve y un mil seiscientos sesenta [para el ltimo
de los nombrados], y tres mil setecientos cincuenta y tres mil setecientos cincuenta
y dos [para los dos primeros].
Inicialmente Vergara Arenas en el acta de entrevista fiscal de fojas un mil
ciento cincuenta y cinco seal que la droga la sacaba un muchacho
ni siquiera precisa que es el acusado Jans Obet Villanueva Gutirrez, y en su
declaracin policial, instructiva y declaracin plenaria fojas doscientos
noventa y uno, un mil cuatrocientos noventa y tres, un mil seiscientos doce, y
diecisiete mil novecientos veintisis no slo excluye a Jans Obet sino tambin
a Luis Johonel Villanueva Gutirrez.
En conclusin, no slo el citado acusado no fue capturado en el teatro
de los hechos, es decir, en el predio donde se encontr el camin o en el
taller de Chilca, sino tampoco se hall en su poder vestigio material que
denote su intervencin en los hechos. Adems, ninguno de sus
coimputados ha sostenido cargos contra l. Por tanto, por falta de
prueba, la absolucin est arreglada a derecho.
Tres. Jos Ferlein Cano Jimnez. La Procuradura afirma que el acusado
Jos Ferlein Cano Jimnez de nacionalidad colombiana fue intervenido en
Lima con su hermano Jorge en su Departamento de Miraflores, donde se
incaut dinero y documentos importantes de la organizacin delictiva.
Segn la acusacin fiscal el recurrido Jos Ferlein Cano Jimnez fue
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 34 de 135
detenido en el operativo simultneo realizado en el inmueble sito en el
Jirn Roma nmero ciento cuarenta y ocho Miraflores, junto con su
hermano Jorge Elicer Cano Jimnez, donde se incaut dieciocho mil
dlares americanos en efectivo y documentos relacionados con los
hechos vase acta de registro domiciliario de fojas ochocientos cincuenta y
cinco. En ese acto ambos expresaron que su compatriota Acosta
Zapata, quien haba sido incorporado a la organizacin para que
certifique la calidad de la droga que deba exportarse, se encontraba
por inmediaciones de Larcomar, en el mismo Distrito de Miraflores as
consta en el Literal e) de la Seccin Anlisis y evaluacin de Hechos del Atesado
Policial nmero ciento setenta y cinco cero seis punto cero dos DIRANDRO
PNP/DITID.
La sentencia de instancia estim, de un lado, que el citado acusado se
encontraba en Per para acompaar a su padre Marco Cano Gonzles,
pero se mantuvo alejado de las actividades delictivas de este ltimo y de
su hermano su negativa es constante en todo el curso del proceso. De otro
lado, el fallo anot que el dinero incautado fue proporcionado por el
encausado Libardo Montealegre.
El encausado Vergara Arenas en el acta de entrevista fiscal de fojas un
mil ciento cincuenta y cinco vincula al acusado Jos Ferlein Cano
Jimnez, al igual que a su hermano Jorge Elicer y su padre Marco
Antonio Cano Gonzles en la operacin de exportacin de droga,
quienes tenan conocimiento de lo que se estaba realizando; agrega
que Yeipen Querebal movilizaba a dicho encausado, aunque
posteriormente en su manifestacin policial y en sede judicial se retracta
de esa referencia. El encausado Yeipn Querebal sindica a Jos Ferlein
Cano Jimnez como quien se trasladaba conjuntamente con Marco
Gonzles, a los que incluso transport a una casa en Punta Hermoza y a
Chimbote conjuntamente con Libardo Montealegre. El encausado Cano
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 35 de 135
Gonzles, sin embargo, niega la participacin de sus dos hijos Jos Ferlein
y Jorge Elicer, pero reconoce que este ltimo entreg dinero en el
Puesto Policial de Control de Machente para facilitar el transporte de
droga. El imputado Jorge Elicer Cano Jimnez niega que su hermano, a
diferencia suya, haya conocido y, menos, participado en las actividades
de narcotrfico vase, en especial, acta de entrevista fiscal de fojas un mil
ciento once.
Si se tiene en cuenta (a) que el citado imputado lleg al Per
procedente de Colombia conjuntamente con su padre, de especial
intervencin en esta actividad delictiva, y su hermano menor; (b) que en
el predio donde se encontraba se hall dinero producto del narcotrfico
y documentos vinculados a la operacin delictiva en curso de grandes
dimensiones; (c) que no existe razn lgica para abandonar su pas y
venir al Per sencillamente para no hacer nada relevante, cuando su
padre y hermano estaban abocados a llevar adelante y concretar la
elaboracin, traslado y exportacin de droga; (d) que las primeras
diligencias y actos de investigacin iniciales determinaron que por su
inicial indicacin como consta del Atestado Policial antes citado se captur
a Acosta Zapata, quien reconoci conocer a Jos Ferlein Cano Jimnez
y admiti que le corresponda las labores propias de la produccin de
droga manifestacin policial de fojas trescientos noventa y dos, a quien por lo
dems Jorge Elicer Cano Jimnez tambin lo involucra en el acto de
soborno a los policas del Puesto de Control de Machente acta de
entrevista fiscal de fojas un mil ochenta y cuatro; y, (e) que Jos Ferlein Cano
Jimnez estaba vinculado a quien ocup un papel central en esta trama
delictiva: Libardo Montealegre, al mismo que conoca desde Colombia
adems, en una ocasin, el catorce de febrero de dos mil dos, se registr en el
Hotel Santa Mara tanto con este ltimo cuanto con Acosta Zapata y Marco Cano
Gonzles [acta de fojas un mil ciento noventa y nueve], es de concluir que
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 36 de 135
existen suficientes elementos de conviccin para establecer su
vinculacin dolosa con el delito juzgado, por lo que la absolucin que se
le dict no tiene fundamento razonable. Es de aplicacin el artculo
trescientos uno in fine del Cdigo de Procedimientos Penales.
Cuatro. Oscar Turcke Sosa. La Procuradura indica que el encausado
Turcke Sosa como Jefe del Puesto de Control de Machente, por dinero,
facilit el transporte de droga que vena oculta en el camin cisterna
tanto insumos qumicos cuanto clorhidrato de cocana conducido por
Prncipe Diego, lo que fue ratificado por el acusado Jorge Elicer Cano
Jimnez en el acto oral. La acusacin fiscal insiste en que Cano Gonzles
y su hijo Jorge Cano Jimnez, para poder garantizar el pase del camin
cisterna, coordinaron con los Sub Oficiales Rojas Cornejo y Gonzles
Mantari, quienes cumplieron lo pactado con el concurso del Mayor Jefe
de Puesto, acusado Turcke Sosa.
El imputado Turcke Sosa si bien reconoce que estuvo a cargo del Control
Policial de Machente y que en l prestaban servicios Rojas Cornejo y
Gonzles Mantari, niega en cambio haber recibido dinero para dejar
pasar el camin cisterna conducido por Prncipe Diego uniforme, desde su
entrevista fiscal de fojas un mil ciento cuarenta y cuatro, manifestacin policial de
fojas trescientos veinticinco, instructivas de fojas un mil cuatrocientos setenta y siete
y un mil novecientos seis, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil
cuatrocientos setenta y cuatro vuelta y dieciocho mil cuatrocientos noventa y dos.
El encausado Jorge Elicer Cano Jimnez en la entrevista fiscal de fojas
un mil ciento once seala que entreg el dinero a los dos Sub Oficiales
en presencia del Jefe del Puesto, que era un Mayor no poda ser otro que
Turcke Sosa, sindicacin que sin embargo no reitera en su manifestacin
policial y en sede judicial es ms, en la diligencia de reconocimiento de fojas
dos mil seiscientos veintiocho no identifica al imputado Turcke Sosa como partcipe
en los hechos. Los referidos Sub Oficiales no formulan cargos contra dicho
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 37 de 135
imputado y el encausado Prncipe Diego afirm no conocerlo entrevista
fiscal de fojas un mil setenta y dos, manifestacin de fojas doscientos setenta y dos,
instructivas de fojas quince mil cuatrocientos seis y un mil ochocientos cuarenta y
tres, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil ciento treinta y uno. Bermudo
Crespo slo reconoce a Rojas Cornejo y Gonzles Mantari vase acta de
reconocimiento de fojas un mil ciento noventa y tres, y no involucra a Turcke
Sosa.
As las cosas, las pruebas de cargo no son suficientes para concluir, ms
all de toda duda razonable, que el imputado Turcke Sosa conoca y
particip, autorizando o dejando pasar sin obstculo alguno el camin
cisterna utilizado para el trasporte de insumos qumicos y droga. Si bien el
cargo parte de un primer dato objetivo sustentado en el hecho que era
Jefe del Puesto de Machente cuando se dej pasar el citado camin
cisterna, pero se trata de un indicio contingente no corroborado con
otros indicios concordantes y convergentes que le otorguen seguridad
probatoria las pruebas personales no son de cargo y, en todo caso, su aporte es
nulo para comprometerlo en los hechos.
Cinco. Ruth Noem Urquizo Alegre de Tuesta. La Procuradura refiere que
era la encargada de llenar los libros de registro especiales para presentar
las declaraciones juradas de uso y produccin del Insumo Qumico
Fiscalizado al Ministerio de la Produccin, mientras su esposo y
coimputado Milton Tuesta Iberico proporcion cincuenta litros de
acetona y diez cilindros de cido clorhdrico para la elaboracin de
droga a Oscar Prez Pinedo, quien le pag veinticinco mil dlares en
diferentes momentos. La acusacin fiscal destaca que tena la condicin
de representante legal de la empresa unipersonal, Empresa Ruth Noem
Urquizo Alegre de Tuesta.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 38 de 135
El Tribunal Superior la absolvi porque no era del caso que se percatase
de los manejos irregulares que vena efectuando su esposo Tuesta Iberico
de los Insumos Qumicos Fiscalizados que comercializaba su empresa, ya
que l neg que ella saba del destino ilcito que le daba a los productos
que venda, en tanto las ventas las haca a altas horas de la noche y
cuando no se encontraba en casa, en cuya primera planta funciona la
empresa.
La encausada Urquizo Alegre de Tuesta ha sostenido que su esposo
Milton Tuesta Iberico se encargaba ntegramente del movimiento de la
empresa, de su administracin general su esposo haba tenido una empresa
similar con anterioridad pero por problemas tributarios con la SUNAT no poda seguir
operando, situacin que motiv la constitucin de una empresa individual similar
pero a su nombre. Esa respuesta ha sido confirmada por Tuesta Iberico
declaracin plenaria de fojas dieciocho mil cuatrocientos seis, quien afirm
que l llenaba los reportes y su esposa Urquizo Alegre de Tuesta se
limitaba a firmarlos y registrarlos ante la autoridad administrativa vase
actas de verificacin de fojas ocho mil veintinueve a ocho mil treinta y cuatro. Por
lo dems, el encausado Prez Pinedo refiere no conocer a dicha
encausada y, por cierto, no la menciona como contraparte en la venta
de Insumos Qumicos Fiscalizados; slo involucra a su coimpuado Tuesta
Iberico vase manifestacin de fojas siete mil setecientos doce, entrevista fiscal
de fojas siete mil setecientos treinta y cuatro, instructiva de fojas siete mil
novecientos ochenta y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil trescientos
cuarenta y uno.
En consecuencia, no existe prueba de cargo consistente que establezca
que la encausada no slo saba de las ventas delictivas que efectuaba
su esposo sino que consinti y, en todo caso, particip activamente en su
comercializacin y ulterior acto de ocultamiento a las autoridades
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 39 de 135
administrativas. La absolucin dictada a su favor est arreglada a
derecho.
Seis. Luis Alberto Mendieta Gonzles. La Procuradura aduce que dicho
acusado, va telefnica, se vena contactando con su coimputado
Oscar Antonio Prez Pinedo desde marzo dedos mil dos, bajo la
apariencia de servicio de taxi, a quien al momento de su captura se le
encontr en posesin de un sobre de clorhidrato de cocana de gran
calidad, cuyo origen no est esclarecido, y adems no acredit tener
actividad laboral lcita. La acusacin fiscal enfatiza que efectu servicio
de taxi, transportando a diversos lugares, a su coimputado Prez Pinedo
a fin de que coordine la adquisicin de Insumos Qumicos Fiscalizados el
transporte lo hizo hasta en tres oportunidades e incluso le entreg un celular como
parte de pago, adems cuando fue detenido, en el registro personal, se
le encontr en posesin de dos billetes falsificados y un sobre
contendiendo clorhidrato de cocana.
La Sala Penal Superior lo absolvi debido a que el cargo de vinculacin
delictiva para la adquisicin de Insumos Qumicos Fiscalizados, negado
permanentemente por l, no pasa de una mera sospecha sin sustento
real.
El imputado Mendieta Gonzles neg en todo momento estar vinculado
a la adquisicin de Insumos Qumicos Fiscalizados, a la vez que anot
que conoci a Prez Pinedo en una oportunidad cuando le hizo un
servicio de taxi, ocasin en que le pidi su nmero celular para ubicarlo
nuevamente, a la vez que en otra ocasin le entreg un celular en parte
de pago por un servicio; afirma que la droga incautada la adquiri de un
chato y es ajeno a la compra realizada por Prez Pinedo as se advierte
de su manifestacin de fojas siete mil setecientos dos, instructivas de fojas siete mil
novecientos seis, siete mil novecientos cincuenta y siete mil novecientos noventa y
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 40 de 135
cinco, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil cuatrocientos veinte vuelta. El
acusado Prez Pinedo no involucra en los hechos a Mendieta Gonzles y
corrobora su versin, a la vez que informa que la ltima carrera que le
hizo fue el catorce de junio de dos mil dos, ocasin en que le deja su
celular, y que a instancia de los policas lo llam para que le devuelva el
celular, circunstancias en que fue capturado.
Aparte de la declaracin de Prez Pinedo no existe declaracin de otras
personas que vinculen a Mendieta Gonzles en la adquisicin de Insumos
Qumicos Fiscalizados. Tuesta Iberico no lo incrimina. Por consiguiente,
ante la falta de evidencias que permitan concluir que estaba vinculado
a Prez Pinedo para concretar la adquisicin de Insumos Qumicos
Fiscalizados, ms all de un vnculo personal irrelevante desde la
perspectiva penal con el ltimo de los nombrados, es de concluir que la
absolucin decretada a su favor es legalmente inobjetable.
Siete. Karina Mieses Flores. La Procuradura considera que la encausada
Karina Mieses Flores, vinculada sentimentalmente al acusado Oscar
Antonio Prez Pinedo, est involucrada dolosamente en los hechos
porque en su domicilio se encontr diversos documentos que guard
Gustavo Villanueva Burgos, quien adquira con apoyo de Prez Pinedo
los Insumos Qumicos Fiscalizados destinados a la elaboracin de droga.
La acusacin fiscal acota que dicha encausada, conviviente de Oscar
Antonio Prez Pinedo, lo acompa en las reuniones con Milton Tuesta
Iberico en un restaurante de Los Olivos donde se efectuaron las
coordinaciones para la venta de Insumos Qumicos Fiscalizados, y que en
el domicilio convivencial se hall una balanza, una gata hidrulica, dos
molinos de granos con adherencias de cocana, de suerte que adems
del envo de Insumos Qumicos Fiscalizados se estaran dedicando a la
fabricacin de droga.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 41 de 135
La sentencia recurrida enfatiza que la indicada acusada ha sido
coherente y uniforme en sostener que mantena una relacin sentimental
con Prez Pinedo pero que desconoca las actividades que aqul
realizaba con su coimputado Tuesta Iberico; que los bienes incautados,
con adherencias de drogas, fueron llevados a su domicilio por Prez
Pinedo; y que no existe evidencia que, adems, se vincul con l en sus
actividades de adquisicin de Insumos Qumicos Fiscalizados; las
declaraciones de fojas un mil ciento veinticinco y un mil ciento veintiocho
no acreditan ms vnculos que los sentimentales.
La aludida encausada ha sostenido que tena una relacin sentimental
con Prez Pinedo, sin llegar a la convivencia; que no conoce a Tuesta
Iberico; que Prez Pinedo dej en su casa los bienes incautados, pero lo
hizo sin su conocimiento previo; y que es ajena a las actividades
delictivas que realizaba Prez Pinedo manifestacin de fojas siete mil
seiscientos noventa y cuatro, instructivas de fojas siete mil novecientos cuatro y siete
mil ciento diecisiete, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil seiscientos doce
vuelta. Este ltimo imputado coincide con sus declaraciones y no la
involucra en los hechos manifestacin de fojas siete mil setecientos doce,
entrevista fiscal de fojas siete mil setecientos treinta y cuatro, instructiva de fojas
siete mil novecientos dos, siete mil novecientos cuarenta y ocho y siete mil
novecientos ochenta, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil trescientos
cuarenta y uno, as como confrontacin de fojas cinco mil trescientos ochenta y
seis. La vinculacin ocasional, no convivencial, entre ambos es afirmada
por dos testigos: Meja Molina y Murrieta Olivares fojas ocho mil setecientos
sesenta y siete y ocho mil setecientos setenta.
La imputacin, en el sentido que particip en una reunin de
coordinacin entre Prez Pinedo y Tuesta Iberico, nico dato que
consolidara el vnculo delictivo atribuido, no ha sido probada. Ese hecho
es negado por Prez Pinedo y no es sostenido por Tuesta Iberico. La
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 42 de 135
incautacin de los bienes con adherencias de droga, en tanto dato
objetivo, no tiene mayor trascendencia incriminatoria desde que Prez
Pinedo afirm que son suyos y que los llev a casa de su novia sin su
conocimiento previo, dato ltimo que no ha podido ser enervado. En tal
virtud, la absolucin por falta de pruebas es legalmente correcta.
Ocho. Ricardo Estrella Rengifo. La Procuradura manifiesta que su
participacin delictiva se evidencia en el hecho que proporcion el
vehculo de placa PGW doscientos sesenta a su coimputado Prez
Pinedo, tanto ms si registra antecedentes por un delito similar. La
acusacin fiscal indica que dicho acusado, que est como no habido
en el proceso, transport los Insumos Qumicos Fiscalizados conduciendo
la citada camioneta de placa PGW doscientos sesenta, en vista que
Prez Pinedo le entreg cuatro mil dlares americanos para su
adquisicin.
La Sala sentenciadora afirma que no se han reunido elementos de
prueba suficientes que acrediten participacin delictiva del no habido
Estrella Rengifo.
Prez Pinedo menciona que no conoce a Estrella Rengifo, que cuando
Ricardo Moscoso Rojas le da la camioneta de placa PGW doscientos
sesenta este vehculo pertenece a la empresa Minas Buenaventura, segn consta
a fojas siete mil setecientos ochenta y nueve en la guantera encontr una
papeleta por infraccin ambiental de fecha veintisiete de marzo de dos
mil dos a nombre de Ricardo Estrella Rengifo, que supuestamente tenan
que pagar o ya haba pagado vase fojas siete mil setecientos cuarenta y
cinco A y que por error conserv, y que a l le impusieron una papeleta
por infraccin ambiental el doce de noviembre de dos mil uno, pero
referida a otro carro vase fojas siete mil setecientos cuarenta y seis. Ambas
papeletas fueron halladas por la Polica en el domicilio de Karina Mieses
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 43 de 135
Flores acta de registro domiciliario de fojas siete mil setecientos cuarenta y dos.
El encausado Villanueva Burgos reconoci que esa camioneta era
conducida por Prez Pinedo en el mes de mayo como encargado de
conseguir los Insumos Qumicos Fiscalizados acta de reconocimiento de
fojas siete mil setecientos noventa y cuatro, versin ratificada por Tuesta
Iberico acta de reconocimiento de fojas siete mil setecientos noventa y cinco.
Como se ha destacado Estrella Rengifo est en la condicin de no
habido, obviamente se ocult al advertir la intervencin policial. Existen
citas, no alzadas suficientemente, que lo vinculan con la camioneta
intervenida por la polica. Prez Pinedo en sede policial dice que el
vehculo en cuestin fue adquirido de Estrella Rengifo, lo que de uno u
otro modo ratifica en sede sumarial, aunque sin mayor fundamento se
retracta en sede del plenario. A ello se agrega la papeleta de fojas siete
mil setecientos cuarenta y cinco A. En consecuencia, existen
fundamentos razonables que justifican el juicio provisional de imputacin
y la necesidad de su esclarecimiento, con su presencia, en el acto oral,
por lo que la absolucin dictada a su favor carece de fundamento
razonable. Es de aplicacin el artculo trescientos uno in fine del Cdigo
de Procedimientos Penales.
IV. Del extremo condenatorio. Impugnacin del juicio de culpabilidad.
SEXTO. El acusado Libardo Montealegre, de nacionalidad guatemalteca,
en su recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos cincuenta y
seis protesta inocencia y solicita la absolucin. El Fiscal Superior,
concurrentemente, en su recurso formalizado de fojas veinte mil
trescientos ochenta y uno, cuestiona la pena impuesta de veinticinco
aos de privacin de libertad, pues como uno de los cabecillas de la
organizacin pidi treinta y cinco aos de pena privativa de libertad.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 44 de 135
Alega el citado imputado que la condena no analiza los hechos y se le
condena por razones subjetivas, sin compulsar las pruebas; que si bien
fue capturado en el Terminal Terrestre de Chimbote con Cano Gonzles
y Morales Morales, ello no significa que viaj para verificar la cantidad y
calidad de la droga; que niega igualmente haber organizado la
produccin y transporte de la droga; que la sindicacin de ser cabecilla,
aunque sin base alguna, fue expuesta por los citados coimputados con
el objeto de eludir su responsabilidad y beneficiarse con atenuantes,
tanto ms si en el Informe de la DIVANDRO no aparece como tal; que
persistentemente neg los cargos ni siquiera tena aparatos de comunicacin
como lo confirme Paredes Ortiz; y, que las otras sindicaciones carecen de
validez, en especial la de Jorge Eliecer Cano Jimnez porque fue
presionado por la Polica.
La Fiscala aduce que la prueba actuada en el juicio oral estableci que
organiz la ejecucin del delito destinado a la elaboracin y exportacin
de casi dos toneladas de clorhidrato de cocana de la ms alta pureza.
Que estuvo presente desde que se concibi el proyecto en Bogot
segn la acusacin, en septiembre de dos mil uno, para lo cual viaj a Lima y
mantuvo estrecha coordinacin con Salinas Surez (a) Sebastin,
Cano Gonzles y Morales Morales este ltimo vino al Per para verificar la
droga almacenado y ver a la tripulacin mexicana de la nave que la transportara
al extranjero. Que fue detenido precisamente cuando se diriga
conjuntamente con Cano Gonzles y Morales Morales a observar la
droga almacenada en el Depsito de la Avenida Jos Pardo. Que en
esa condicin directiva de coordinacin y mando tuvo tratos con
Paredes Ortiz, Cano Gonzles Salinas Surez, y Sal y Rosas Pea.
La acusacin fiscal precisa que la primera reunin, en Bogot, tuvo lugar
con Salinas Surez (a) Sebastin, Cano Gonzles y Miguel ngel
Medina, ocasin en que se acord producir en Per dos mil trescientos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 45 de 135
kilos de clorhidrato de cocana; que se encarg de conseguir la
embarcacin para el traslado de la droga al extranjero, traer el dinero y
drselo a Cano Gonzles para que lo distribuya bajo su direccin o la de
Salinas Surez, as como dar las rdenes en ausencia del ltimo de los
nombrados, mientras Paredes Ortiz abastecera de combustible a la nave
que se encontrara en alta mar. El liderazgo se concret en varias
reuniones de concertacin en el inmueble de Miraflores e, incluso, en
coordinaciones para el traslado de la droga va area.
La sentencia recurrida dio por probado la condicin de cabecilla de la
organizacin que se estructur al efecto. Reconoci que tena poder de
decisin e incluso que intervena directamente en varios mbitos de la
actividad delictiva, sin perjuicio de las funciones de coordinacin y, entre
otras acciones, haber contratado al mexicano Morales Morales para la
reparacin de la nave anclada en alta mar, as como acordado con Sal
y Rosas Pea el traslado de la droga va area por la ruta Ayacucho
Jauja Puerto de la costa peruana.
El acusado Libardo Montealegre niega los cargos manifestacin policial de
fojas cuatrocientos setenta y cuatro, instructivas de fojas un mil cuatrocientos
noventa y uno, dos mil seiscientos treinta y ocho y dos mil novecientos cincuenta y
ocho, y declaracin plenaria de fojas diecisiete mil seiscientos ochenta y cuatro.
Reconoce que fue capturado junto con Morales Morales y Cano
Gonzles, y que al ltimo lo conoci en Bogot pero no se reuni para
tratar sobre una actividad de narcotrfico mientras que al primero en Lima
por intermedio de Cano Gonzles aunque en una declaracin posterior
expreso que le pidi que venga a Per ya que Paredes Ortiz le haba ofrecido en
venta una embarcacin malograda. Acepta que conoce a Salinas Surez y
Paredes Ortiz, as como a Ezequiel Yaipen Querebal y a Sal y Rosas Pea
con quien se reuni en dos oportunidades; tambin admite que conoce
a los hermanos Jos Ferlein y Jorge Elicer Cano Jimnez. Niega conocer
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 46 de 135
a los dems imputados y enfatiza ser ajeno a las acusaciones que le
atribuyen.
Las declaraciones de Sal y Rosas Pea, Cano Gonzles, Paredes Ortiz,
Morales Morales declaracin plenaria de fojas diecisiete mil setecientos sesenta
y uno y Vergara Arenas tienen un definido sentido incriminador. Esas
declaraciones de diversa fuente pero en lo esencial concordantes entre s, de
una u otra forma, revelan que particip en varias fases de la trama
delictiva y que tena un rol de primaca en la organizacin y direccin de
la operacin que mont en Per. A ello se agrega como prueba material
su captura conjuntamente con sus coimputados Cano Gonzles y
Morales Morales a propsito de la operacin policial coordinada que se
estructur al efecto, as como su vinculacin personal con las personas
que estaban a cargo de aspectos esenciales de la actividad delictiva
que mont es de destacar su personal intervencin no slo en los actos
criminales circunscritos al traslado de droga va area sino tambin en el transporte
martimo de la misma tanto de Chimbote a la nave que se encontraba en alta mar,
cuanto de esta ltima al extranjero, sin perjuicio de su coordinacin con el
almacenamiento de la droga y su traslado a Chimbote.
En consecuencia, la prueba de cargo actuada, debidamente valorada
por el Tribunal Superior, es suficiente para enervar la presuncin
constitucional de inocencia y ratificar su funcin directriz en los hechos,
respecto del cual un dato formal como es un Informe de Inteligencia
Policial nmero treinta y treinta y uno seis dos mil dos DIRANDRO
PNP/OINTUPETI inserto, en su parte sustancial en el folio cincuenta y nueve del
Atestado Policial e informe de fojas dos mil quinientos cinco que no puede ser
bice para declararlo probado. La condicin de cabecilla no se prueba,
en si misma, por una referencia de inteligencia policial sta se erige en
todo caso en un objeto de prueba y no en un medio de prueba, sino por las
evidencias objetivas e indicios ciertos que surjan del proceso.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 47 de 135
Es de precisar que el aspecto referido a la determinacin judicial de la
pena, que es el motivo esencial trado en recurso de nulidad por la
Fiscala Superior, se analizar en un fundamento jurdico propio, luego de
analizar el juicio de culpabilidad de todos los recurrentes que han
cuestionado la declaracin de hechos probados y de realizar la labor de
subsuncin jurdico penal correspondiente.
SPTIMO. El acusado Hernn Ronald Buitrn Rodrguez, de nacionalidad
peruana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil trescientos
cuarenta y cinco y veinte mil cuatrocientos setenta y siete alega que la
condena se ha basado en hechos que no fueron incorporados a la
relacin procesal; que no existen pruebas que lo vinculen con la
organizacin criminal ni de la participacin que se le atribuye traslado de
droga va area de Ayacucho a Pisco o Chimbote; que no est vinculado a
Cano Gonzles, Libardo Montealegre, Ros Villarn, Sal y Rosas Pea y
Pinedo Paredes, a quienes recin los conoci con motivo de la
intervencin policial slo tiene relaciones comerciales lcitas con Ros Villarn;
que Cano Gonzles se acerc a su comercio intentado comprar un
mnibus, adquisicin que finalmente no se realiz; que el depsito de
dinero realizado a la cuenta de Ros Villarn era para participar en
remates de vehculos que realiza el Ejrcito; y, que la versin de Cano
Gonzles debe tomarse con reservar porque se acoge a la confesin
sincera.
No se ha formulado recurso acusatorio.
La Fiscala lo acus de ser uno de los cabecillas de la organizacin, pues
en marzo de dos mil dos se reuni con Libardo Montealegre y Cano
Gonzles para asegurar el traslado de la droga fuera del pas, adems
de Rodrguez Moreno, quienes conocan la forma cmo trasladar la
droga va area, al punto que con Rodrguez Moreno presentan a Ros
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 48 de 135
Villarn, quien trabajaba en la Aviacin del Ejrcito, con el que
acuerdan el traslado por cien mil dlares americanos; de igual modo,
presentan a Jos Martn Sal y Rosas Pea, el mismo que se comprometi
al traslado de la droga por ciento veinticinco mil dlares americanos
ste ltimo slo recibi, en dos partes, ochenta mil dlares americanos, en
presencia de Pinedo Paredes.
El Tribunal de Instancia lo encontr responsable de tres cargos: a) ser el
nexo entre Libardo Montealegre, Salinas Surez y Cano Gonzles con
Rodrguez Moreno, quien finalmente present ante aquellos a Ros
Villarn, quien se encargara del transporte de la droga va area; b)
haber recibo de Cano Gonzles treinta mil dlares americanos como
adelanto de pago a Ros Villarn por su compromiso del transporte de la
droga, de los que deposita veinte mil dlares americanos a Ros Villarn
en su cuenta bancaria; y, c) ser integrante de una organizacin delictiva
dedicada al Trfico Ilcito de Drogas en su condicin de coautor.
El citado imputado si bien afirma conocer a Cano Gonzles dice que slo
lo conoce de vista porque fue a comprarle un mnibus, Salinas Surez slo lo
vio con Cano Gonzles y Ros Villarn, niega en cambio haber recibo
treinta mil dlares americanos de Cano Gonzles, as como niega la
referencia de Ros Villarn respecto a que recibi el depsito de diez mil
dlares americanos en su cuenta del Banco de Crdito, y tambin niega
su nexo con los colombianos involucrados en el proceso [vase
manifestacin de fojas cuatrocientos veinticuatro, instructiva de fojas un mil
cuatrocientos noventa y seis y un mil ochocientos cincuenta, y declaracin plenaria
de fojas diecisiete mil novecientos noventa].
El encausado Cano Gonzles insiste en que entreg treinta mil dlares
americanos al citado imputado en el interior de su local de venta de
carros usados, y que a instancias de Salinas Surez llev un sobre de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 49 de 135
dinero para Rodrguez Moreno y fue en esas circunstancias que lo vio en
especial, confrontacin de fojas cuatro mil ochocientos nueve y declaracin
plenaria de fojas diecisiete mil seiscientos siete. Ros Villarn inicialmente
expresa que Buitrn Rodrguez le present a Rodrguez Moreno, de la
Aviacin del Ejrcito, y este a su vez le present a Cano Gonzles, el cual
le propuso trasladar droga del Valle del Mantaro a la costa Buitrn
Rodrguez propici el encuentro con Cano Gonzles; aunque, posteriormente,
en sede judicial si bien admite conocer a Sal y Rosas Pea, Pinedo
Paredes y Cano Gonzles, y que con este ltimo se reuni para tratar
sobre la contratacin de helicpteros, niega haber recibido dinero y,
menos, que la contratacin en referencia tena como objetivo trasladar
droga [manifestacin de fojas ciento ochenta y tres, acta de entrevista fiscal de
fojas un mil noventa y tres, instructiva de fojas un mil quinientos ocho y dos mil
novecientos cincuenta y dos, y declaracin plenaria de fojas diecisiete mil
setecientos noventa y cinco]. Sal y Rosas Pea adopta una posicin
absolutamente negativa respecto a la intervencin de Buitrn Rodrguez
niega que fuera l quien le present a Libardo Montealegre y Cano Gonzles
[declaraciones de fojas ciento veintisis, un mil noventa y nueve, dos mil quinientos
noventa y cuatro, diecisiete mil ochocientos siete vuelta]. El acusado Jos
Medardo Melo Rodrguez vincula a Salinas Surez, personaje central en
esta trama criminal, con Buitrn Rodrguez, a quien acompa a su local
comercial Card Daz manifestacin de fojas doscientos cuarenta y seis y
declaracin plenaria de fojas dieciocho mil seiscientos siete vuelta. Por ltimo,
en el registro personal de Buitrn Rodrguez que tuvo lugar cuando fue
detenido el diez de junio de dos mil dos por las inmediaciones del cruce de las
avenidas Anglica Gamarra y Universitaria se encontraron nmeros
telefnicos de sus coimputados, y en el reverso de una tarjeta a nombre
de David Mozo Rengifo consta una anotacin vinculada a un nmero
de los telfonos usados por los hermanos Melo Rodrguez de nacionalidad
colombiana y Zuleta Cevallos; adems, en el registro domiciliario se hall
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 50 de 135
una boleta de compra de un celular movistar que es el mismo que
figuraba en la tarjeta anteriormente incautada [vase actas de fojas
seiscientos noventa y tres, seiscientos noventa y seis, setecientos treinta y cuatro y
setecientos treinta y siete].
El conjunto de referencias cruzadas expuestas por sus coimputados, la
prueba documental incautada y el dinero que admite haber sido
trasladado confirman el nivel de insercin en la organizacin delictiva del
imputado Buitrn Rodrguez. l se vincul con sus principales integrantes y
su actividad central fue intervenir en un mbito especfico del
funcionamiento delictivo de la organizacin: coordinar el transporte
areo de la droga el dinero entregado tena una finalidad clara: conseguir el
transporte areo de efectivos de la Aviacin del Ejrcito. No se trata, como
aduce, de un mero encuentro ocasional referido a la adquisicin de un
mnibus fuera de toda racionalidad en la lgica funcional de una organizacin
dedicada al trfico de drogas y un conocimiento distante de aquellos que
podan hacer posible el transporte areo buscado, por lo dems
irrazonable si lo que se quera era garantizar un transporte posible y,
esencialmente, seguro para un negocio ilcito de grandes dimensiones.
Por tanto, sus agravios deben ser rechazados. Es del caso ratificar la
conclusin del fallo de instancia, en el sentido que, ms all de lo que
aparece indicado en el Informe Policial de fojas cincuenta y nueve, no
hay evidencias que dirija una firma dedicada al trfico ilcito de drogas,
as como tampoco que en la organizacin intervenida tenga un nivel
dirigencial de relevante posicin.
OCTAVO. El acusado Alberto Pardo Medina, de nacionalidad peruana,
en su recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos sesenta y dos
seala que la condena no se ajusta a los hechos y no existe pruebas de
cargo con entidad para desvirtuar la presuncin constitucional de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 51 de 135
inocencia; que fue intervenido el ocho de junio de dos mil dos cuando
llegaba a un restaurante conjuntamente con Eduardo Lemos Surez y
Boris Santilln Legonia; que no se ha tenido en cuenta que sus
coimputados Cano Gonzles, Yeipn Querebal, Libardo Montealegre,
Buitrn Rodrguez y Villanueva Burgos no lo reconocen como el tal
Beto; y, que este ltimo sera el sobrino de Villanueva Burgos, Alberto
Santilln Zamora.
La Fiscala en su acusacin precis que el encausado Pardo Medina con
Bermudo Crespo y Santilln Legonia eran los encargados de acopiar y
procesar la droga, quien fue capturado en la operacin policial
realizada en la ciudad de Huamanga conjuntamente con el acusado
Lemos Surez, de nacionalidad colombiana, este ltimo encargado de
supervisar la cantidad de droga producida. De igual manera, le atribuy
que conjuntamente con Bermudo Crespo, Santilln Legonia, Santiago
Vsquez, Pascasio Candelario, Santilln Zamora y Gamboa Quintero
colabor en la produccin de droga bajo la supervisin de los
qumicos Guillermo de Jess Acosta Zapata, Oscar Eduardo Lemos
Surez ambos, de nacionalidad colombiana y Julio Belisario Campos
Santilln.
El Tribunal de Instancia lo declar responsable de tres cargos: a) estar
vinculado personal y familiarmente en la ciudad de Sivia, a donde viaja
constantemente y, por ende, conoce sus lugares aledaos y a sus
habitantes; b) haberse relacionado con Lemos Surez y Santilln Legonia
para coordinar la produccin y traslado de la droga al lugar de
embarque, y en los encuentros en Lima participan Bermudo Crespo,
Santilln Zamora, Cano Gonzles y Villanueva Burgos; y, c) ser el
encargado del acopio de la pasta bsica de cocana para su
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 52 de 135
procesamiento en clorhidrato de cocana, en coordinacin con los
qumicos de la organizacin.
El imputado Pardo Medina aduce ser taxista en Ayacucho y ser ajeno a
los cargos que se le atribuyen. Refiere no conocer a Lemos Surez, quien
se acerc a su domicilio para solicitarle sus servicios de taxi; que conoce
a Bermudo Crespo es compadre de su suegro, el mismo que
conjuntamente con Lemos Surez y Santilln Legonia, a quien tampoco
conoce, fue a solicitarle un servicio de taxi; que no ha trasladado insumos
qumicos fiscalizados a Sivia ni coordin con Campos Santilln el traslado
de los mismos, menos haber acondicionado seiscientos kilos de droga en
el camin cisterna de placa WD ocho mil trescientos veintiuno, ni haber
gestionado que los policas del Control Policial de Machente dejen pasar
la droga [entrevista fiscal de fojas un mil ciento cincuenta y nueve, manifestacin
de fojas trescientos doce, instructiva de fojas un mil quinientos cuatro y un mil
ochocientos cincuenta y siete, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil
nueve].
El acusado Yeipn Querebal en su manifestacin policial de fojas
cuatrocientos ocho indic que fue acompaado por Pardo Medina
cuando fue a Jauja con Libardo Montealegre, aunque en sede judicial
retira la sindicacin a dicho encausado (vase fojas un mil cuatrocientos
setenta y cuatro, un mil novecientos diecinueve, cuatro mil seiscientos
cincuenta y cinco y dieciocho mil quinientos). Libardo Montealegre,
concordante con su negativa total de haber cometido el delito objeto
del proceso aleg no conocer Pardo Medina manifestacin de fojas
cuatrocientos setenta y cuatro, al igual que Lemos Surez hasta antes de
solicitar el servicio de taxi manifestacin de fojas cuatrocientos treinta y seis.
Villanueva Gutirrez manifestacin de fojas doscientos ochenta y cuatro, al
que se encontraron varios nmeros telefnicos de personas vinculadas a
esta organizacin, identific el nmero del imputado. Villanueva Burgos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 53 de 135
refiere que Pardo Medina est vinculado a Santilln Zamora
manifestacin policial de fojas quinientos veintiuno, aunque luego de desdice
de esa cita.
Cabe sealar que las personas con las que fue detenido Pardo Medina:
Bermudo Crespo y el no habido Santilln Legonia fueron quienes
acompaaron a Jorge Cano Jimnez a entregar dinero al Control Policial
de Machente, segn declar este ltimo en su acta de entrevista de
fojas un mil ciento once. Adems, se encontr en poder de Cano
Gonzles y Villanueva Gutirrez el nmero de telfono de dicho
encausado fojas seiscientos trece y doscientos ochenta y cuatro, nmero que
tambin tena registrado Villanueva Burgos fojas seiscientos cincuenta y
siete, aunque este ltimo en el acta de reconocimiento de fojas cuatro
mil novecientos treinta y seis dice que el nombrado Beto no es Pardo
Medina.
El hecho que fue detenido con dos personas vinculadas a la
organizacin criminal, que varios de ellos lo sindican y su nmero
telefnico est registrado por alguno de sus miembros, al igual que l
registr varios telfonos de aquellos ello abona al que policialmente, segn el
Informe indicado a fojas cincuenta y nueve, est registrado como presunto lder de
la firma Don Emilio dedicada al trfico ilcito de drogas, ms all que en sede
judicial, artificialmente, se pongan de acuerdo para desvincularlo de los
hechos delictivos las referencias formuladas en sede policial tienen, legalmente,
valor procesal en tanto fueron vertidas con presencia de abogado defensor y del
Fiscal, conforme al artculo setenta y dos del Cdigo de Procedimientos Penales,
constituye prueba suficiente de su adscripcin a los planes delictivos de
la organizacin criminal desmantelada por la polica.
NOVENO. El acusado Jos Merardo Melo Rodrguez, de nacionalidad
colombiana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 54 de 135
setenta y nueve y veinte mil cuatrocientos ochenta y tres sostiene que no
es tripulante de la embarcacin de bandera mexicana; que la
imputacin vari, de ser parte de la tripulacin a personal de seguridad y
de apoyo, por tanto, es contradictoria; que se encontraba en Trujillo
porque Paredes Ortiz le ofreci trabajo y es as que lo detienen en
departamento de su coimputada Martha lamo Nole por el solo hecho
de acompaarlos; que el departamento en mencin fue alquilado para
unos tripulantes de la nave en referencia y cuando se van es que lo
alquilan; que no conoca la ubicacin de la droga en Chimbote; que
slo acompa a Salinas Surez, amigo de Cano Gonzles, porque
estaba enfermo; y, que no viaj a Jauja con Zuleta Rodrguez con
finalidad criminal, slo lo hizo para buscar a la hermana de Zuleta
Cevallos.
La Fiscala en su acusacin acot que el imputado fue capturado junto
con los colombianos Paredes Ortiz, Jess Melo Rodrguez, Hernn Zuleta
Cevallos y Jos Zuleta Rodrguez, as como con los peruanos Laconi
Chero, Ipanaqu Snchez y Correa Huamn cuando se encontraban
reunidos en el inmueble del Jirn Talavera nmero ciento cuarenta y uno,
Departamento doscientos dos, de la Urbanizacin San Andrs Trujillo, a
la espera de los reportes de las novedades respecto a la llegada,
descarga y exportacin de la droga. Agreg que el citado Jos Melo
Rodrguez formaba parte de la embarcacin mexicana.
El Tribunal Superior declar probado que tena la funcin de apoyo en la
carga de la droga que deba ser transportada a la embarcacin de alta
mar en la nave Santa Fe, al punto que viaj a Jauja en espera de la
aeronave que traera la droga a la costa peruana, a cuyo efecto
acompa a Salinas Surez Cano Gonzles en juicio afirm que este ltimo es
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 55 de 135
to del referido imputado. Tambin declar probado que fue el enlace
entre Buitrn Rodrguez y Ros Villarn con el grupo dirigido por Paredes
Ortiz. Como tal integra la organizacin en condicin de cmplice
secundario.
Jos Melo Rodrguez en su manifestacin policial de fojas doscientos
cuarenta y seis reconoci que lleg al Per a comienzos de dos mil uno y
que realizaba labores de carpintera con Javier Daz Sandoval; que fue
contactado por Martha lamo Nole; que en casa de Martha lamo Nole
conoci a Paredes Ortiz vinculada sentimentalmente a la primera, Salinas
Surez y Zuleta Cevallos; que vivi en Punta Hermoza con Salinas Surez;
que conoce a Correa Huamn como ayudante de la embarcacin
Santa Fe; que Cano Gonzles era quien mantena contacto con Salinas
Surez, as como con Paredes Ortiz, Zuleta Cevallos, Zuleta Rodrguez y
lamo Nole esta ltima cubra sus gastos; que no ha desarrollado
actividad criminal alguna con ellos, pero conoce el local de venta de
vehculos Card Daz; que viaj a Jauja para buscar a la hermana de
Zuleta Cevallos, sin conocer que all se encontraban Cano Gonzles,
Salinas Surez, Libardo Montealegre y Paredes Ortiz; que Salinas Surez le
dijo que estaba formando una empresa pesquera y no saba que en el
local donde funcionaba la empresa se dedicaban al trfico ilcito de
drogas, al igual que los miembros de la embarcacin Santa Fe ingresan a
alta mar a abastecer de vveres y combustibles; que trabajaba para
Paredes Ortiz y es l quien lo involucr en la investigacin. Su lnea
evasiva es continuada en sede judicial [instructivas de fojas un mil quinientos
tres, tres mil quinientos trece, tres mil seiscientos treinta y tres y tres mil seiscientos
noventa y tres, y declaracin plenaria de fojas dieciocho mil setecientos ochenta y
nueve vuelta].
En el acta de registro domiciliario de fojas setecientos treinta y cuatro del
inmueble de Paredes Ortiz y lamo Nole se encontraron documentos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 56 de 135
personales del hermano del imputado, una boleta de compra de un
celular movistar bajo identidad falsa y con mensajes de la ltima, as
como una fotografa con su hermano y Zuleta Cevallos. Cano Gonzles
ratifica que el acusado sobrino de Salinas Surez viaj a Jauja y que
incluso contact a Paredes Ortiz con Sal y Rosas Pea para el transporte
areo de la droga, cuyo encargo le corresponda con Zuleta Cevallos,
as como que conjuntamente con su hermano Jess deban llevar la
droga a alta mar [fojas ciento treinta y cinco, ciento cuarenta y dos, un mil
cuatrocientos ochenta y seis, un mil seiscientos nueve, un mil seiscientos sesenta, tres
mil seiscientos treinta y uno, seis mil doscientos cuarenta y nueve y diecisiete mil
seiscientos siete vuelta]. Paredes Ortiz reconoce la vinculacin con Jos
Melo Rodrguez, pero que no realizaba trabajos importantes acta de
entrevista fiscal de fojas un mil sesenta y siete, aunque en sede judicial, pese a
precisar sus vnculos con el imputado y los otros encausados, seala que
iba a trabajar con l para su empresa de muebles, aunque no explica
con claridad el motivo del apoyo econmico que le brind dos mil
quinientos diecisis y diecisiete mil setecientos ocho vuelta. Yeipn Querebal,
en sede policial y judicial, precisa que su presencia en Jauja, donde se
encontraba el imputado con Libardo Montealegre, Zuleta Cevallos y
Pardo Medina, era para transportar droga va area.
La evidencias anteriormente detalladas son contundentes. Jess Melo
Rodrguez integr la organizacin delictiva sus mltiples vinculaciones y
presencia personal en Lima y Provincias, unida al hecho de su improbada actividad
de carpintera, as lo confirman; y, como adscrito a ella, realiz varias tareas,
vinculadas especficamente al traslado de la droga. La captura en el
inmueble de Trujillo conjuntamente con sus coimputados Paredes Ortiz,
Jess Melo Rodrguez Zuleta Cevallos, Zuleta Rodrguez, Laconi Chero,
Ipanaqu Snchez y Correa Huamn es por dems significativa, y revela
que su encargo se proyect hasta el traslado de la droga a la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 57 de 135
embarcacin en alta mar. No existe contradiccin alguna en los hechos
declarados probados en la sentencia recurrida. Un mbito distinto es la
calificacin de cmplice secundario en orden a la conducta que el
imputado Jos Merardo Melo Rodrguez desarroll en el curso de la
operacin delictiva, pese a que se afirm que era miembro de la referida
organizacin.
DCIMO. El acusado Jess Melo Rodrguez, de nacionalidad colombiana,
en su recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos setenta y
nueve protesta inocencia y que la condena se basa en presunciones.
Alega que no fue tripulante de la nave Santa Fe; que lleg al Per el
veinticinco de abril de dos mil dos a buscar a su hermano enfermo y que
incluso tena pasaje de vuelta para el veinticinco de junio; que la
imputacin en su contra vari de ser personal de la nave a personal de
seguridad; que su intervencin se limit a acompaar a su hermano a
Trujillo a tratar un trabajo, donde se encuentra con Zuleta Cevallos y otra
persona en el departamento de Martha lamo Nole; y, que la tarjeta
incautada en dicho domicilio a nombre de Mauricio el encausado
Paredes Ortiz no le pertenece.
El Fiscal Superior en su acusacin afirma que el acusado Jess Melo
Rodrguez, al igual que sus coacusados Ipanaqu Snchez, Loconi
Chero, Correa Huamn, Jos Melo Rodrguez, Zuleta Rodrguez y Zuleta
Cevallos, eran los encargados del traslado de la droga hacia alta mar,
operacin supervisada por Libardo Montealegre, Morales Morales, Cano
Gonzles y el mexicano Miguel ngel Medina, quienes conocan la
ubicacin de la embarcacin de bandera mexicana. El acusado,
adems, fue detenido conjuntamente con Paredes Ortiz, su hermano
Jos Melo Rodrguez, Zulela Cevallos, Zuleta Rodrguez, Loconi Chero,
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 58 de 135
Ipanaqu Snchez y Correa Huamn, cuando se encontraban en el
predio del Jirn Talavera Nmero ciento cuarenta y uno, departamento
doscientos dos, de la Urbanizacin San Andrs Trujillo a la espera de los
reportes respecto a la llegada, descarga y exportacin de la droga.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida precis: a) que dicho
encausado tena la funcin de apoyo en la carga de la droga hacia la
embarcacin que se encontraba en alta mar, al punto que viaj a Jauja
en espera de la aeronave que traera la droga a la costa; b) que tena
conocimiento de la entrega de dinero a Ros Villarn, pues se le encontr
anotaciones relativas a dinero para esa personas, entre otras
coincidencias con Cano Gonzles; y, c) que, como tal, es integrante de
la organizacin delictiva como cmplice secundario.
El citado encausado Jess Melo Rodrguez en sede policial manifestacin
de fojas doscientos sesenta y seis seal que lleg al Per porque su
hermano Jos cay enfermo de dengue hemorrgico en Pucallpa; que
fue detenido el siete de junio de dos mil dos con Zuleta Rodrigues
cuando sala a comprar licor del predio del Jirn Talavera en Trujillo,
donde viva con su hermano y Zuleta Cevallos, donde se fue a vivir por
indicacin de su coimputada lamo Nole; que conoca la casa de
Paredes Ortiz, en la Calle Las Orqudeas nmero doscientos veintiuno
Trujillo, pero no que Zuleta Rodrguez y Paredes Ortiz ingresaban a alta
mar en la embarcacin Santa Fe; que, igualmente, desconoca que
Paredes Ortiz haba formado la empresa Divino Nio Jess en
Chimbote y, menos, que la permanencia de sus coimputados en Trujillo
era para transportar droga al extranjero. En sede judicial fojas un mil
quinientos dos, tres quinientos diecinueve, tres mil seiscientos treinta y tres, tres mil
seiscientos noventa y uno y dieciocho mil ochenta y siete dice que viaj a
Trujillo con su hermano y Zuleta Cevallos; que el viaje fue para un trabajo
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 59 de 135
de una fbrica de muebles; y, que Zuleta Cevallos le present a Paredes
Ortiz y a su conviviente lamo Nole esta ltima cubra sus gastos.
Del recibo de fojas seiscientos diecisiete consta la vinculacin con lamo
Nole respecto alquiler del Departamento donde se encontraba. Tambin
se encontr una serie de documentos y tarjeta fojas seiscientos veinte, en
la que constan nmeros telefnicos de imputados y dems personas
vinculadas al delito, con mencin de cantidades de dinero en dlares
americanos tambin existe una anotacin suya sobre Jauja. Correa Huamn
en sede policial precis que Paredes Ortiz le pidi que se quede a cuidar
la embarcacin; que a su retorno ste los llev incluido Zuleta Rodrguez a
su casa en Trujillo, y en la noche llegaron tres colombianos desconocidos,
ordenndole que se dirija a un departamento alquilado en compaa
con los colombianos; que la encausada lamo Nole slo menciona que
dicho encausado y su hermano iban a almorzar a su casa y, a veces, a
cenar. El encausado Cano Gonzles en el acto oral si bien acota que no
lo conoce s saba de la droga porque su hermano Jos Melo Rodrguez
estaba al tanto de todo, incluso era el encargado de llevar la droga a
alta mar.
La detencin del imputado cuando el traslado de droga estaba
consolidado, su vinculacin con los encausados antes indicados, la
captura de estos ltimos cuando se encontraban juntos, la
documentacin hallada en su poder el acta de categrica y la alegacin
de una confusin de documentos y de su tenencia no tiene el menor fundamento
probatorio, as como la sindicacin directa de Correa Huamn l se
hosped la noche anterior en el departamento que se alquil para los miembros de
la organizacin el Trujillo y la indirecta de Cano Gonzles, permiten concluir
fundadamente que integr la organizacin delictiva y, como tal, estaba
vinculado a los principales directivos del negocio criminal, con un
encargo referido al traslado de la droga hacia alta mar [no existe la menor
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 60 de 135
evidencia que se iba a desarrollar un negocio de confeccin y venta de muebles
de madera y, por lo dems, no tiene explicacin razonable su presencia en Per
abandonando a su familia ni siquiera es compatible su llegada con la fecha de la
enfermedad de su hermano, su falta de capital de trabajo y el hecho que se le
mantenga en Per sin utilidad razonable alguna].
UNDCIMO. El acusado Guillermo de Jess Acosta Zapata, de
nacionalidad colombiana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil
cuatrocientos cuarenta y cuatro alega que su condena se basa en la
declaracin de Jorge Elicer Cano Jimnez que indic que el suscrito
vino al Per para controlar la calidad de droga elaborada apoyando a
Oscar Lemos Surez, versin que no es vlida para sustentar una
condena porque fue expuesta bajo tortura; que la prueba de cargo no
es slida y est apoyada en dos declaraciones de su coimputados que
tienen intereses propios para la obtencin de los beneficios de la
confesin sincera; y, que es una persona de sesenta aos que lleg al
Per porque estaba amenazado por una faccin terrorista y que por su
imposibilidad econmica no pudo contar un abogado de su eleccin.
El Fiscal Superior en su acusacin insiste en que el papel de Acosta
Zapata fue certificar la calidad de la droga, a quien se le detuvo a raz
de la delacin de sus coimputados los hermanos Cano Jimnez cuando
fueron intervenidos en el inmueble de la Calle Roma ciento cuarenta y
ocho Miraflores, quienes informaron a la polica que se encontraba por
las inmediaciones del Centro Comercial Larcomar.
El Superior Tribunal en la sentencia impugnada dio por probado que
lleg al Per en compaa de Jorge Elicer Cano Jimnez para controlar la
calidad de la droga elaborada en apoyo a Oscar Lemos Surez y se
hosped en el Departamento de los Cano, para luego viajar a Sivia,
lugar donde mantiene reuniones sobre el acopio y elaboracin de la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 61 de 135
droga. Tambin dio por acreditado que se vincul a Santiago Vsquez,
Pardo Medina, Gamboa Quintero y Libardo Montealegre con este ltimo
se hospeda en el Hotel Santa Mara. Por todo ello se estim que era
integrante de la organizacin delictiva y se calific su intervencin de
complicidad primaria.
El seor Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil
trescientos ochenta y uno solicita se le aumente la pena impuesta.
El citado encausado en el acta de entrevista fiscal de fojas un mil
cincuenta y nueve admite que lleg al Per y que en el avin conoci a
Cano Gonzles; que fue invitado al Departamento de aqul y viaj a
Ayacucho y en una primera oportunidad se hosped en un Hotel; que
viaj a Sivia donde permaneci veintids das y se hosped en un Hotel;
que en Puesto de Control de Machente fue detenido porque a un
pasajero de la combi le encontraron droga pero sali libre al da
siguiente; que conoce a Santiago Vsquez, Pardo Medina y Gamboa
Quintero; y, que se dedica a la venta de repuestos automotores en
forma ambulante, y vino al Per a hacer turismo. En su manifestacin
policial de fojas trescientos noventa y dos admite conocer a Cano
Gonzles y a su hijo Jorge Elicer Cano Jimnez, rechaza haber viajado
con este ltimo a Huamanga con el fin de reoxidar pasta bsica de
cocana, y haber recibido Insumos Qumicos Fiscalizados. Tambin niega
pertenecer a la organizacin delictiva. En su instructiva de fojas tres mil
seiscientos treinta y cinco rechaza los cargos, aunque acota que
conoci a Cano Gonzles en el aeropuerto de Bogot y, luego, lo volvi
a ver cuatro meses despus en un Hotel por el Jockey Plaza de Lima;
asimismo, reconoce que estuvo en casa de Cano Gonzles y que viaj a
Sivia. En su declaracin plenaria de fojas diecisiete mil ochocientos
noventa y tres niega haber participado en los hechos, que viaj al Per
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 62 de 135
huyendo de la guerrilla colombiana, que en Sivia se dedic a la pesca,
que all se qued en casa de Gelacio Gamboa, tambin en Huamanga
lo hizo por dos meses y medio.
Segn el movimiento migratorio de fojas dos mil ciento setenta y nueve
lleg al Per el catorce de febrero de dos mil dos. Jos Ferlein Cano
Jimnez lo vincula con su padre Cano Gonzles manifestacin de fojas
quinientos cuarenta y nueve, quien refiri que Acosta Zapata tena como
funcin procesar la droga y ayudar a Oscar Lemos Surez en esa
actividad delictiva. Adems se incaut un nmero telefnico
perteneciente a Campos Santilln fojas quinientos noventa y seis, y los
tickets de ingreso al Convento de Santo Domingo lo vincula con Santiago
Vsquez y Cano Gonzles. Jorge Cano Jimnez en su acta de entrevista
fiscal de fojas un mil ciento doce refiri que viaj a Ayacucho en su
compaa en dos oportunidades, y que en Bogot lo vio junto con su
padre y antes de la captura estuvo alojado en su Departamento.
Las vinculaciones del referido imputado con varios de los integrantes de
la organizacin criminal es evidente. Su presencia en Per por tantos
meses incluso en la zona de elaboracin de clorhidrato de cocana carece de
justificacin razonable, y no est probado que se refugi en nuestro pas
debido a la persecucin de los guerrilleros colombianos. Tampoco est
probado que realiz una actividad lcita para su supervivencia en Per ni
tiene explicacin plausible que se haya alojado en casa de uno de los
principales organizadores del plan criminal, como es Cano Gonzles [de
otro lado, es significativo que en su tarjeta de embarque coloc como lugar de
residencia en Per el Hotel Santa Mara, que sirvi de alojamiento a varios de sus
coimputados]. La sindicacin de Cano Gonzles, unida a las
corroboraciones perifricas antes aludidas [en uno de los papeles que se le
incaut, acta de fojas novecientos diecinueve, aparece como anotacin una
referencia a Mxico, que en el contexto de los hechos probados revela su
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 63 de 135
vinculacin con ese pas, lugar de destino de la droga], no hacen si probar ms
all de toda duda razonable que se integr a la organizacin criminal,
fue funcional a su actividad delictiva en Per. Adems, fue detenido
porque fue delatado por los hermanos Cano Jimnez y, luego, por Cano
Gonzles. No existe la menor evidencia que permita sostener que las
sindicaciones de sus coimputados fueran falsas o se deban a un motivo
espurio.
DUODCIMO. El encausado Oscar Eduardo Lemos Surez, de
nacionalidad colombiana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil
trescientos cincuenta y veinte mil cuatrocientos treinta y uno alega que
ha sido condenado por sospechas, que el cargo de haber recibido
cuatrocientos mil dlares americanos carece de validez, que cuando se
le captur no se le incaut suma alguna, que el cargo de ser el qumico
de la organizacin no ha sido probado pues las pericias han establecido
que no manipul sustancia alguna, que ha sido uniforme a lo largo del
proceso, que el haber viajado desde Colombia con Paredes Ortiz y Cano
Gonzles por ruta distinta no est probado, que la sindicacin de este
ltimo no es lgica y ha sido contradictoria, y que no tiene vinculacin
con Acosta Zapata y el hecho que se encuentra su nmero de cuenta
bancaria y de seguro no es prueba categrica y tampoco establece
que es el qumico de la organizacin.
El seor Fiscal Superior en su acusacin estima que se concert, hecho
ocurrido en el inmueble de Miraflores, con Morales Morales, Libardo
Montealegre, y los colombianos Salinas Surez, Paredes Ortiz y Cano
Gonzles, quienes a su vez, para materializar sus propsitos criminales, se
concertaron en varias oportunidades con Pardo Medina, Santiago
Vsquez, Manuel Santilln Zamora, y Alberto Santilln Zamora a fin de
que se designe a los encargados de la elaboracin de la droga, sus
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 64 de 135
acopiadores, los proveedores de los Insumos Qumicos Fiscalizados, los
procesadores, los transportistas y los responsables de su exportacin.
Agrega que fue capturado en Huamanga y tena la misin de supervisar
la cantidad de droga producida acopio y procesamiento de la droga
juntamente con los qumicos Acosta Zapata y Campos Santilln, que
tena como colaboradores a Bermudo Crespo, Santilln Legonia, Pardo
Medina, Santiago Vsquez, Pascasio Candelario, Alberto y Manuel
Santilln Zamora y Gamboa Quintero.
El Tribunal Superior declar probado, primero, que lleg al Per con
Paredes Ortiz y Cano Gonzles, aunque por diferente ruta, que era el
encargado de la elaboracin qumica de la droga, que recibi
conjuntamente con Alberto Santilln Zamora y Campos Santilln
cuatrocientos mil dlares americanos para la implementacin del
laboratorio clandestino y el acopio de la droga. Segundo, que est
vinculado con Acosta Zapata, sindicado por sus coimputados como el
verificador de la calidad de la droga, puesto que se hall en su poder los
nmeros de la cuenta bancaria y de seguro de este ltimo y de su hija;
adems, Pardo Medina lo identifica como Camilo y fue detenido
conjuntamente con Santilln Legonia, con los cuales retornaba de la
selva ayacuchana luego de haber culminado con el proceso de
elaboracin de la droga con Paredes Ortiz, Esquivel Asencios, Villanueva
Burgos y Santiago Vsquez; por ltimo, tena consigo el nmero
telefnico del Departamento de la calle Roma y de Alberto Santilln
Zamora. As, concluy que es integrante de la organizacin y acto
como cmplice primario.
El seor Fiscal Superior en su recurso de fojas veinte mil trescientos
ochenta y uno solicita se le aumente la pena.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 65 de 135
El encausado Oscar Lemos Surez en sede policial manifestacin de fojas
cuatrocientos treinta y seis afirm que conoci a Santilln Legonia, Pardo
Medina y Bermudo Crespo en circunstancias en que retornaban de San
Francisco a Huamanga, niega haber recibido dinero de Cano Gonzles y
rechaza ser el encargado de recibir los insumos qumicos, armas de
fuego y equipos de comunicacin para el laboratorio. Asimismo, niega
haber dispuesto el traslado de seiscientos kilos de hojas de droga
acondicionada en el camin cisterna conducido por Prncipe Diego.
Sostiene que su arribo se debi a que tena la intencin de querer instituir
una empresa para la reventa de chizitos karinto, versin que coincide
con la de Julio Campos Santilln quien quera vender productos
Karinto. En su instructiva de fojas un mil cuatrocientos noventa, un mil
seiscientos sesenta y cinco y un mil setecientos veintinueve admiti
conocer a Pardo Medina, Santiago Vsquez, Santilln Legonia y
Gamboa Quintero. En su declaracin plenaria de fojas diecisiete mil
novecientos once neg ser el qumico de la organizacin y sostuvo que
vino a buscar a su cuado porque le deba un dinero.
El encausado Lemos Surez fue capturado en Huamanga con sus
coimputados Pardo Medina, Santilln Legonia y Bermudo Crespo a
bordo del vehculo AQT cuatrocientos ochenta y tres. A l se le
incautaron dos tarjetas a nombre de dos coimputados: Paredes Ortiz y
Willy, con sus nmeros telefnicos ratificados por Esquivel Asencios y lamo
Nole; Jorge Elicer Cano Jimnez en su acta de entrevista de fojas un mil
ciento once refiri que un tal Willy estuvo reunido en la casa de Julio
Belisario Campos Santilln con otros ms, y conversaban de Insumos
Qumicos Fiscalizados y del pueblo cocalero. Asimismo, al encausado
Esquivel Asencios se le incaut un dibujo, de la embarcacin, en el que
consta su apelativo Camilo fojas ochocientos ochenta y seis. Adems, en
el coche de Pardo Medina, donde estaban Lemos Surez y Santilln
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 66 de 135
Legonia se encontraron tres tarjetas con una relacin de nmeros
telefnicos, entre los que resaltan los de varios de sus coimputados acta
de fojas novecientos ochenta y uno.
Por otro lado, Cano Gonzles en su declaracin plenaria de fojas
diecisiete mil seiscientos nueve y diecisiete mil seiscientos doce vuelta lo
sindica como miembro de la organizacin, a quien lo conoci por
intermedio de Paredes Ortiz en Bogot, quien sera una de las personas
autorizadas a recibir dinero para el laboratorio y el acopio con Santilln
Zamora a quien le entreg novecientos mil dlares americanos y Campos
Santilln; en la confrontacin de fojas dieciocho mil ochocientos
cuarenta y nueve lo seala como el encargado del laboratorio y por
orden de Paredes Ortiz entrega a Santilln Legonia cuatrocientos mil
dlares americanos. Bermudo Crespo precis que conoci a Lemos
Surez en el viaje a Ayacucho.
Las evidencias antes glosadas son categricas. Acreditan no slo la
vinculacin de Lemos Surez con sus coimputados, en especial con
quienes tenan el control y organizacin de la operacin criminal de
trfico ilcito de drogas, sino tambin el papel que deba desempear,
concretado en Bogot. Su intervencin no fue perifrica, sino central en
los planes de exportacin de droga de la organizacin criminal. Su
pertenencia a ella no est en discusin.
DCIMO TERCERO. El acusado Heber Jhonny Esquivel Asencios, de
nacionalidad peruana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil
trescientos cincuenta y tres alega que no se ha tomado en cuenta que
Paredes Ortiz seal que l no saba de la finalidad de la constitucin de
la empresa Divino Nio Jess, y fue a ese imputado a quien se le
incaut la documentacin de la empresa. Niega haber tratado con
Salinas Surez y es falso que Paredes Ortiz haya afirmado tal vinculacin,
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 67 de 135
que Paredes Ortiz efectu la nacionalizacin de la embarcacin, as
como tambin los nexos con sus coimputados y que no es prueba que
en casa de Cano Gonzles se haya encontrado su nmero telefnico,
quien refiere no conocerlo o conocer de la constitucin de la empresa.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita atribuye a Esquivel
Asencios haberse concertado con Paredes Ortiz la forma de nacionalizar
la embarcacin de bandera mexicana que servira para exportar la
droga; que junto con Paredes Ortiz solicitaron a Bazn Reyes,
representante de la empresa pesquera Leo les acceda el pedido y,
ante su negativa, deciden constituir la empresa Divino Nio Jess, en la
que figuraba l como representante legal.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida precis que el imputado
Esquivel Asencios constituy la empresa Divino Nio Jess, para lo cual
primero es contactado por Paredes Ortiz y las tratativas previas a esa
constitucin son hechas con Salinas Surez, a sabiendas que la empresa
servira para nacionalizar la embarcacin de bandera mexicana cuya
finalidad era la exportacin de droga, para lo cual recibi dinero e
intervino en ese proyecto. Asimismo, acot que dicho encausado tena
nexos con Salinas Surez, Paredes Ortiz y Lemos Surez. Concluy que es
integrante de la organizacin y actu como cmplice primario.
El encausado Esquivel Asencios en el acta de entrevista fiscal de fojas un
mil ochenta y seis admite que conoci en Trujillo a Paredes Ortiz se
present como exportador de vehculos, que fue este ltimo que lo contact
con Salinas Surez, que tanto ste como aqul pagaron la constitucin
de la empresa Divino Nio Jess que el ejecut, que l no utiliz la
empresa para nada y que por un amigo se enter que estaban en malos
caminos, que conoce a Asencios Melndez, que Nieves Vela no tiene
ninguna participacin en los hechos, y que cuando lo invitaron a
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 68 de 135
participar en el trfico de drogas rechaz la oferta. En su manifestacin
policial de fojas quinientos treinta y quinientos cincuenta y seis insiste en
que conoce a Paredes Ortiz y a su conviviente lamo Nole, que el
primero le solicit constituir una empresa para exportar esprragos y
harina de pescado, y que la citada empresa no fue constituida como
fachada para favorecer el trfico ilcito de drogas. Esta ltima posicin
las reitera en su instructiva y en el acto oral vase declaraciones de fojas un
mil cuatrocientos noventa y nueve, dos mil seiscientos veintinueve, cuatro mil
ochocientos siete y dieciocho mil doscientos veintiuno.
Cano Gonzles, si bien en un primer momento seal no reconocerlo
acta de fojas cuatro mil ochocientos noventa y siete en el juicio oral expres
que el citado Esquivel Asencios siempre supo que la finalidad ilcita de la
empresa que form, que incluso hosped en su casa a Salinas Surez y se
encarg de gestionar pasaportes falsificados para este ltimo. En la
confrontacin realizada en sede de instruccin diligencia de fojas cuatro
mil ochocientos noventa y tres Paredes Ortiz seal que le entreg dinero,
que la empresa fue constituida a iniciativa de Esquivel Asencios; en sus
declaraciones de fojas ciento noventa y seis y un mil sesenta y siete
afirm que el citado imputado tena pleno conocimiento de los planes
del acopio de droga, adems utiliz para la formacin de la empresa el
dinero enviado por Salinas Surez. Por otro lado, Esquivel Asencios fue
quien alquil el inmueble en Chimbote del Jirn Carlos de Los Heros
nmero seiscientos veintisis vase contrato de fojas ochocientos setenta y
seis y, como se sabe, constituy la empresa vase fojas ochocientos
sesenta y siete y ochocientos setenta y dos y se le incaut documentos de la
misma vase acta de fojas seiscientos setenta y dos, y en su domicilio se
encontr un dibujo de la embarcacin que se pretenda nacionalizar,
con el nombre de camilo as, dibujo de fojas ochocientos ochenta y seis [este
dibujo es el mismo que se encontr en la casa de Nelson Paredes, el cual segn
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 69 de 135
Paredes Ortiz fue entregado por Salinas Surez, fojas doscientos tres, setecientos
cuarenta y seis y setecientos noventa y cuatro].
La prueba actuada, citada en el prrafo precedente, es suficiente para
concluir que el imputado se vincul con los principales organizadores de
la asociacin delictiva y se encarg de un mbito de sus planes
criminales: consolidar la exportacin de droga a partir de la constitucin
de una empresa de fachada para aparentar un negocio legal y, de esa
forma, encubrir la exportacin de droga. Su negativa es absolutamente
deleznable, a partir de las evidencias materiales que se han incautado y
la sindicacin no slo de Cano Gonzles sino tambin de Paredes Ortiz.
DCIMO CUARTO. El encausado Rodolfo Prncipe Diego, de nacionalidad
cincuenta y cinco y veinte mil trescientos sesenta y cinco alega que si
bien es cierto que se le incaut la droga hallada en autos, no existe
sindicacin en su contra por sus coimputados, en especial de su
coencausada Chvez Julca, quien la acompa en dos viajes para
llevar kerosene y petrleo manejando el camin cisterna de placa WD
ocho mil trescientos veintiuno en referencia; que no pertenece a la
organizacin; que no ayud a masillar o pintar el camin cisterna para
ocultar las caletas; que su empleador fue Villanueva Burgos y su hijo, y
niega conocer a Santilln Zamora. Por ltimo, sostiene que en todo caso
es un cmplice secundario, porque cualquiera pudo haber manejado el
camin.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita sostiene que el citado
imputado era el chofer del aludido camin cisterna, encargado del
traslado de los insumos qumicos conseguidos por Villanueva Burgos hacia
Ayacucho y del traslado de la droga procesada hacia Chimbote. En la
intervencin se le incaut trescientos cincuenta paquetes de clorhidrato
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 70 de 135
de cocana acondicionados en el camin cisterna, cuando estaba
acompaado de Juana Yns Chvez Julca, y por cada viaje reciba dos
mil dlares de parte de Villanueva Burgos.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declara probado no slo lo
anterior, sino tambin su relacin con Santilln Zamora, quien lo contrata
para llevar los insumos qumicos fiscalizados y trasladar la droga desde
Sivia a Chimbote; con Luis Villanueva Gutirrez, quien descargaba la
droga del camin descarga en la que tambin l intervena; y, con Prez
Pinedo, a quien le dejaba el camin para que ste lo retornara cargado
del Insumo Qumico Fiscalizado. Lo califica de integrante de la
organizacin y que intervino como cmplice secundario.
El seor Fiscal Superior en su recurso de fojas veinte mil trescientos
ochenta y uno solicita se le aumente la pena.
En el acta de entrevista fiscal de fojas un mil setenta y dos refiere ser el
chofer del camin cisterna intervenido, que hasta su captura realiz tres
viajes, que no sabe la cantidad de droga que traslad, que trabaj para
un colombiano y por cada viaje reciba dos mil dlares americanos, que
con el colombiano se encontr en una oportunidad, el que estaba
acompaado por Luis Villanueva Gutirrez (a) Flaco, con el cual se
entrevist en varias oportunidades. Agrega que la modalidad era dejar el
camin en un lugar ya indicada y despus reciba la llamada para
recogerlo ya conteniendo la droga en Sivia. En su manifestacin de fojas
doscientos setenta y tres dijo que no recuerda el nombre del propietario
del camin cisterna, que fue contratado por Villanueva Burgos como
chofer para llevar al camin con combustible para el grifo Bellavista de
Sivia, que al llegar a Chimbote estacion el vehculo en un grifo y luego
de tres horas lo llamaron para que retorne el vehculo a Lima; que lo
intervienen en Chimbote con droga caleteada en el camin, pero
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 71 de 135
desconoca su contenido y no integra la organizacin delictiva, y que los
cargamentos que realiz de Ayacucho a Chimbote lo hizo por encargo
de un sujeto de acento colombiano. En su instructiva de fojas un mil
quinientos seis y un mil ochocientos cuarenta y tres y en su declaracin
plenaria de fojas dieciocho mil ciento treinta y dos admite haber
transportado droga y se ratifica en su entrevista fiscal, que Villanueva
Burga llev el camin a su cochera y se comprometi a pagar, pero
niega haber sido testigo de la preparacin de la caleta, aunque
posteriormente seala que no vio droga ni observ la carga de acetona.
En el registro personal a Villanueva Gutirrez se le encontr la anotacin
del telfono del imputado Prncipe Diego, as como los nmeros de
Santiago Vsquez, el cual siempre lo acompaaba declaracin de este
ltimo de fojas seiscientos cuarenta y tres. Villanueva Burgos precis que
Santilln Zamora le present al imputado como su conductor de
confianza, quien presenciaba cuando efectuaban el camuflaje de la
caleta acondicionada en el camin cisterna fojas quinientos veinticinco y
quinientos cincuenta y tres. En la confrontacin con Villanueva Burgos
refieren que fueron tres viajes, aunque niegan haber viajado juntos a
Sivia fojas cuatro mil novecientos veinticinco. Prez Pinedo precisa que
despus de cargar el combustible, Prncipe Diego era quien recoga el
camin cisterna. Por ltimo, el acta de fojas un mil treinta y cuatro
acredita la incautacin de droga oculta en el camin cisterna.
La prueba de cargo consignada en el prrafo anterior es concluyente. El
imputado estaba integrado en las actividades de la organizacin
criminal y tena como misin el traslado de insumos qumicos y de droga
a Sivia y desde Sivia a Chimbote. Realiz tres viajes no dos como en algn
momento mencion y, por cierto, lo hizo a sabiendas de lo que
transportaba, a cuyo efecto se vincul a varios de los integrantes de la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 72 de 135
organizacin. Su labor, dentro del plan criminal, desde luego, no era
secundaria; aport un bien escaso al conjunto del hecho tpico, de
primera importancia, el cual slo poda serlo una persona de confianza
de la organizacin y que comparta sus objetivos.
DCIMO QUINTO. El encausado Hctor Santiago Vsquez, de
cuatrocientos sesenta y cinco, alega que es ajeno al delito imputado,
que se dedica al comercio de la cochinilla y cacao en Ayacucho, que
su versin ha sido uniforme y coherente, que el que se le haya
encontrado los nmeros telefnicos de Villanueva Burgos no es relevante,
que el cargo de haber acudido al convento de Santo Domingo y
haberse reunido con Jorge Cano Jimnez no ha sido probado, y que la
versin de este ltimo carece de validez porque se acogi a la confesin
sincera y lo que expres en la Polica fue producto de maltratos fsicos y
psicolgicos.
imputado se concert con Morales Morales, Libardo Montealegre, Salinas
Surez, Paredes Ortiz, Cano Gonzles y Lemos Surez, para designar a las
personas encargadas de la elaboracin de droga, sus acopiadores, los
proveedores de los insumos qumicos fiscalizados, los procesadores, los
transportistas y los responsables de su exportacin. Adems, colabor
con la produccin de droga, supervisada por Acosta Zapata, Lemos
Surez y Campos Santilln, conjuntamente con Bermudo Crespo,
Santilln Legonia, Pardo Medina, Pascasio Candelario, Alberto y Manuel
Santilln Zamora y Gamboa Quintero. Es detenido en Lima con el cargo
de ser el responsable de acopiar la droga.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declara probado que su
funcin era de acopiar droga; que lleg a Lima en cuatro oportunidades
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 73 de 135
desde febrero de dos mil dos a junio del mismo ao, labor que realizada
conjuntamente con Campos Santilln, a quien le compraba pasta
bsica sucia; que mantiene nexos con Santilln Zamora encargado de
buscar el transporte y a los acopiadores de droga, Acosta Zapata supervisor
de la elaboracin y calidad de droga-, Cano Gonzles que controlaba el
dinero procedente del extranjero, y con Jorge Cano Jimnez, Gamboa
Quintero, Lemos Surez y Prncipe Diego. Concluye que es integrante de
la organizacin delictiva y actu como cmplice secundario.
Santiago Vsquez en su acta de entrevista fiscal de fojas un mil ciento
cincuenta y uno afirma que lleg a Lima procedente de Ayacucho el
seis de junio de dos mil dos y se hosped en el Hotel Santa Mara que es
el mismo donde se hosped Cano Gonzles e hijos, Acosta Zapata y Libardo
Montealegre. En su manifestacin policial de fojas trescientos uno refiere
que conoce a los hermanos Cano Jimnez, Villanueva Burgos y Bermudo
Crespo, y que no es cierto lo expuesto por Jorge Cano Jimnez en el
sentido que es el acopiador de la droga con Campos Santilln. En su
instructiva de fojas un mil cuatrocientos sesenta y ocho, dos mil
seiscientos treinta y cinco y dos mil novecientos sesenta y nueve reitera
esa versin, cuestiona el acta de registro personal e incautacin, que el
papel con la escritura Hilix ciento trece/cuatro por diez Carrera y el
ticket del Convento Santo Domingo. En el juicio oral reitera inocencia
[acta de fojas dieciocho mil ciento cuarenta y cuatro vuelta].
El acusado Villanueva Burgos, que prepar la caleta del camin cisterna,
se comunicaba con el celular con Santiago Vsquez, y afirma que lleg
a Lima con l [manifestacin policial de fojas quinientos veintiuno e instructivas de
fojas un mil cuatrocientos setenta y uno, dos mil seiscientos uno, tres mil ciento
setenta y cuatro y tres mil doscientos sesenta y cuatro]. El imputado Santiago
Vsquez, cuando fue capturado, se le encontr un ticket de entrada al
convento de Santo Domingo y diversos nmeros telefnicos acta de fojas
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 74 de 135
seiscientos sesenta y cinco. En el juicio oral dice no conocer a ninguno de
sus coimputados, salvo Jorge Cano Jimnez y Villanueva Burgos, pese a
que Santilln Zamora y su familia son de Sivia; empero, Jorge Cano
Jimnez [fojas diecisiete mil ochocientos treinta y siete] en el acto oral seal
que dicho encausado estaba en la vivienda de Campos Santilln en
Sivia lugar donde conversaron de los insumos qumicos fiscalizados y de la
elaboracin de droga, y Cano Gonzles reconoci que uno de los
nmeros telefnicos de la agenda de fojas seiscientos sesenta y siete le
pertenece. Prncipe Diego en su entrevista fiscal de fojas un mil setenta y
dos precis que un nmero de su agenda pertenece a Santiago
Vsquez. Acosta Zapata en el acta de entrevista fiscal de fojas un mil
cincuenta y nueve acot que conoce a Santiago Vsquez, como Jorge,
ngel, Ancash o Flaco el referido imputado aleg que lo llaman Ancash.
Las mltiples referencias iniciales de sus coimputados, su detencin en
Lima, los documentos que revelan su vinculacin con aquellos, su lugar
de origen y sede de contactos, y el hecho que no ha probado como
dato excluyente que se dedica a la comercializacin de cochinilla y la
naturaleza lcita de los vnculos con sus coimputados Cano Jimnez,
Villanueva Burgos y Bermudo Crespo, as como la razn del Hospedaje en
el Hotel Santa Mara, el mismo donde lo hicieron Cano Gonzles y sus
hijos, Acosta Zapata y Libardo Montealegre, no hacen sino probar ms
all de toda duda razonable la integracin del imputado en la
organizacin delictiva y su papel funcional en un mbito preciso de la
operacin delictiva desarrollada por todos ellos.
DCIMO SEXTO. El encausado Luis Johonel Villanueva Gutirrez, de
cuatrocientos cincuenta solicita su absolucin o, en todo caso, la
reduccin de la pena. Alega que es soldador y planchador de vehculos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 75 de 135
automotrices; que viaj porque le ofrecieron tres mil quinientos dlares
americanos y sus viticos de trescientos dlares americanos; que slo
desmont la tapa metlica acondicionada en el camin cisterna y
descarg la droga en Chimbote por indicacin de su padre, Villanueva
Burgos, quien a su vez reciba rdenes de Santilln Zamora; que, por otro
lado, ha mantenido coherentemente su versin en el proceso y confes
con sinceridad su participacin, as como brind informacin para
identificar a los otros encausados; que su participacin ha sido
circunstancial y no pertenece a la organizacin delictiva; que el hecho
que haya tenido en su poder el telfono de varios de sus encausados no
es prueba para demostrar su participacin en los hechos; y, que la nica
relacin que tena era con el chofer Prncipe Diego, quien como
encargado de descargar el camin tena que saber la hora de llegada
del mismo.
encausado fue intervenido con su hermano Jans Obeth Villanueva
Gutirrez, el mexicano Morales Morales y el guatemalteco Libardo
Montealegre, cuya misin, al igual que su hermano, era de sacar la
droga del camin cisterna, oculta en una caleta.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declar probado que la
participacin de Luis Johonel Villanueva Gutirrez era de destapar la
caleta acondicionada en el camin cisterna y sacar la droga la droga;
que mantiene vnculos con Vergara Arenas, quien lo vio en Chimbote en
dos oportunidades cuando sacaba droga del camin; que tambin
tiene contactos con Cano Gonzles, de quien tiene su nmero telefnico
y le iba a pagar por intermedio de su padre Villanueva Burgos, que
conoci a Prncipe Diego por intermedio de su padre Villanueva Burgos y
con el cual se comunicaba telefnicamente; que igualmente tiene los
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 76 de 135
nmeros telefnicos de Santilln Zamora, Tomatis Yui Swayne, Pardo
Medina y el llamado Julin. En virtud a lo expuesto, fue calificado de
integrante de la organizacin y de cmplice secundario en el delito de
trfico ilcito de droga.
En el acta de entrevista fiscal de fojas un mil setenta y cinco el
encausado Luis Johonel Villanueva Gutirrez acot que fue capturado
cuando esperaba instrucciones para constituirse al inmueble de Jos
Pardo, a fin de abrir la caleta del camin cisterna; que fue contratado
por Cano Gonzles, quien le proporcion un nmero celular para
coordinar con el chofer del camin; que un ao atrs Cano Gonzles le
pidi utilizar su nombre en la compra de un camin, pero se neg y
sugiri que trate con su to Segundo Gutirrez Bacilio, quien acept la
oferta; que su hermano no tiene conocimiento de los hechos delictivos.
En su manifestacin de fojas doscientos ochenta y cuatro agreg que se
comunic con Tomatis Yui Swayne y con l aprovecharon para sacar
veinte paquetes conteniendo droga acondicionadas en el camin
cisterna a este ltimo le pag trescientos dlares por el alquiler de su taller; que
quien le pagaba era Santilln Zamora, quien le dejaba su parte a su
padre Villanueva Burgos; que conoce a Vergara Arenas en el local
donde se encontr la droga; que conoci a Cano Gonzles en
Chimbote, as como conoce a Prncipe Diego y a Tomatis Yi Swayne,
quien es dueo del fundo Santa Mara de Chilca, que alquil el predio
para guardar veinte paquetes de droga. Empero, en sede judicial neg
su participacin y seal que slo es electricista y soldador, que fue
obligado a firmar su manifestacin policial, que no conoce a nadie, que
el Hostal dej su Documento Nacional de Identidad, que esperaba
hacer un trabajo para Santilln Zamora pero no le dijo su objeto, y si bien
admite haber dejado un costal para Tomatis Yui Swayne pero no saba su
contenido.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 77 de 135
Las pruebas de cargo son abundantes. No slo se tiene la admisin de
cargos en sede policial, sino que en el Hostal Cantn de Chimbote se le
encontr una mini agenda con los telfonos de varios de sus
coimputados, y en el domicilio de Tomatis Yui Swayne se encontr la
droga que sac del camin cisterna [actas de fojas novecientos treinta y siete
y novecientos setenta y seis]. Prncipe Diego, en su manifestacin policial de
fojas doscientos setenta y tres refiere que al imputado lo esper hasta en
dos oportunidades en Chimbote, a quien tambin vio en Sivia esto ltimo
revela el nivel de compromiso del imputado con la operacin delictiva en su
conjunto; a este ltimo imputado se le encontr el nmero telefnico de
l. Su padre Villanueva Burgos en su manifestacin policial precis que el
imputado y su hermano, ambos hijos suyos, fueron enviados para que
descarguen la droga. Tomatis Yui Swayne precis que el encausado
pag el alquiler del taller el seis de junio de dos mil dos. Esas evidencias
son contundentes y revela la participacin del encausado Luis Johonel
Villanueva Gutirrez no slo como un simple soldador encargado de
desarmar la caleta del camin cisterna, sino con vnculos ms slidos con
la organizacin delictiva; su responsabilidad, por tanto, no es mnima
como alega.
DCIMO SPTIMO. El encausado Vctor Ipanaqu Snchez, de
cuatrocientos veinticinco alega que se ha probado que no integra la
organizacin delictiva, pues ninguno de sus coimputados lo ha
sindicado; que no ha proporcionado ayuda para la comisin del delito
de trfico ilcito de drogas ni se le encontr droga en su poder; que
proporcion la embarcacin Santa Fe porque fue contratada por
Paredes Ortiz para llevar combustible y vveres a la embarcacin
anclada en alta mar, el mismo que lo enga, pero nunca llev droga
en la misma; que ha demostrado la relacin comercial con Mauricio
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 78 de 135
Rodrguez Lpez entre abril y mayo de dos mil dos para prestar servicio
de traslado de vveres, agua y combustible con su lancha Santa Fe,
quien le expres ser empresario dedicado a la exportacin de harina de
anchoveta y pesca en alta mar, para quien realiz cuatro viajes por un
monto de doce mil dlares americanos, incluso en el ltimo viaje llev a
sus tripulantes; y, que la captura en Trujillo se debi a que fue a cobrar la
deuda que le tena por los transportes en lancha, circunstancias en que
se entere que el que contrat tiene otros nombres como Paredes Lpez o
Napolen Zubiaga de la Cruz.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita sostiene que fue
contratado para que en su embarcacin Santa Fe traslade la droga a la
embarcacin mexicana en alta mar; que conjuntamente con Laconi
Chero y Correa Huamn eran los responsables de abastecer de
combustible y vveres a los dirigentes y tripulantes de la citada
embarcacin, y para burlar el control de los guardacostas salan de
noche; que tambin transportaban a Paredes Ortiz, Zuleta Rodrguez,
Carrillo Florin y Chavarra Carvalo; que es capturado junto con los
colombianos Paredes Ortiz, Jos y Jess Melo Rodrguez, Zuleta Cevallos y
Zuleta Rodrguez, as como con los peruanos Laconi Chero y Correa
Huamn cuando se encontraban reunidos en el inmueble de la
Urbanizacin San Andrs en Trujillo a la espera de los reportes de las
novedades en cuanto a la llegada, descarga y exportacin de la droga.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida acepta los cargos
formulados por la Fiscala; que l, por intermedio de su embarcacin, se
encargara de llevar combustible y vveres a la embarcacin en alta mar
y, finalmente, servira para llevar la droga ya depositada en Chimbote,
para lo cual obviaba formalidades portuarias poniendo en riesgo su
licencia de pesca; que, en tal virtud, estim que su condicin es la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 79 de 135
integrante de la organizacin y que actu en el delito de trfico ilcito de
drogas como cmplice primario.
El imputado Ipanaqu Snchez en su manifestacin policial de fojas
quinientos cuatro afirma que conoci a Paredes Ortiz porque le hizo
transporte de petrleo hacia alta mar, que desconoce que los sujetos se
dediquen al trfico de drogas; que conoce a Zuleta Rodrguez, Zuleta
Cevallos, los hermanos Melo Rodrguez, Martha lamo Nole, Baltazar
Loconi y Edgar Correa Huamn, y que slo quiso ganarse un dinero y no
declaraba a la Capitana del Puerto de Chimbote la tripulacin. En sede
judicial refiere que es inocente, que es propietario de la embarcacin
Santa Fe y se dedica a la pesca, que trabaja con diez tripulantes y que
fue engaado por Paredes Ortiz [vase instructivas de fojas un mil quinientos,
un mil novecientos quince y dos mil quinientos veintids, y declaracin plenaria de
fojas dieciocho mil seiscientos veintiocho vuelta].
Es significativo que en el inmueble allanado de la Urbanizacin San
Andrs se encontr su Documento Nacional de Identidad, lo que permite
inferir su vinculacin con los ocupantes de ese inmueble, relacionados
con el Trfico Ilcito de Drogas, as como el hecho que se le detuvo
cuando sala de ese predio. Martha lamo Nole anot en la
confrontacin de fojas cuatro mil novecientos treinta y siete que se
redact un contrato en forma simple para llevar petrleo al barco en
alta mar, que Paredes Ortiz le entreg cuatro mil dlares a la firma del
documento. Las vinculaciones con la tripulacin y los envos de vveres, el
traslado de la misma y su integracin a ella es confirmada por Correa
Huamn en su manifestacin de fojas cuatrocientos noventa y dos.
Loconi Chero en su manifestacin policial de fojas quinientos trece
menciona que Paredes Ortiz con Zuleta Rodrguez precisa que viajaron
en cuatro oportunidades a la embarcacin en Alta mar.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 80 de 135
Las tareas que el imputado brind a los lderes de la organizacin al
margen de su actividad propia y a un lugar fuera del permiso con el que
contaba vase resolucin nmero cero veinticinco dos mil dos CTAR.
LAMB/DRPE, del siete de marzo de dos mil dos [lo que hace deducir
fundadamente el nivel de confianza que tena y que haba asumido
conscientemente el rol que se le encarg], el hecho que no formaban parte
de la actividad de pesca que desarrollaba incluso no tena control satelital,
la ocultacin de esas acciones a la Capitana de Puerto el oficio de fojas
diecisiete mil seiscientos cuarenta y nueve, del Ministerio de Defensa, es
significativo en tanto exige que para trasladar tripulantes extranjeros se requiere
autorizacin de Capitana de Puerto, y su captura con aquellos cuando se
iba a producir el paso definitivo de traslado de la droga, acreditan
inconcusamente su adscripcin a la operacin de traslado de droga
hacia el extranjero, para la cual asumi un mbito de la conducta tpica.
Es de descartar, en atencin a lo expuesto, la coartada del
desconocimiento de la operacin de exportacin de droga, y que fue a
buscar a Paredes Ortiz sencillamente para reclamar el dinero que le
deba por los trabajos realizados.
DCIMO OCTAVO. El encausado Baltasar Loconi Chero, de nacionalidad
ochenta y ocho alega que fue contratado por el pseudo empresario
Paredes Ortiz para realizar transporte de petrleo y vveres en la
embarcacin Santa Fe, de propiedad de Ipanaqu Snchez; que realiz
cuatro viajes y que fue coaccionado por este ltimo para llevar
pasajeros a alta mar; que la suma por la que pact fue doce mil dlares
americanos pero slo se pag el cincuenta por ciento, y que cuando se
constituy a Trujillo para el pago se le captur; que el celular que se le
incaut fue para seguir las rdenes que imparta Paredes Ortiz; que
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 81 de 135
conjuntamente con Ipanaqu Snchez pensaron que se trataba de un
negocio lcito.
El seor Fiscal Superior en su acusacin fiscal sostiene que l con
Ipanaqu Snchez y Correa Huamn, encargados de la embarcacin
Santa Fe, eran los responsables de abastecer de combustible y vveres a
los dirigentes y tripulantes de la embarcacin que estaba en alta mar, as
como de transportar la droga; que su finalidad fue burlar el control de los
guardacostas para lo cual salan de noche; que transportaban a los
colombianos Paredes Ortiz y Zuleta Rodrguez, as como a los
colombianos Carrillo Florin y Chavarra Carvalo.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida acepta esos cargos. Incluso,
aade que realiz esa labor sin la paga ntegra, pese a sus alegadas
necesidades econmicas; que su ilcito accionar se confirma porque se
viajaba de noche, se transportaba extranjeros y no se les registraba; y,
que tiene uno de los telfonos de Paredes Ortiz, a quien estaba ligado
directamente, al igual que a lamo Nole de quien recibe dinero [tambin
tiene el nmero telefnico de Iparraguirre Ponce, con el que se demuestra el nexo
delictivo con el vigilante de la droga], no a Ipanaqu Snchez. Por ello, se
estim que su condicin es la integrante de la organizacin y que actu
en el delito de trfico ilcito de drogas como cmplice secundario.
Baltasar Loconi Chero en su manifestacin policial de fojas quinientos
trece acepta que realiz cuatro viajes para Paredes Ortiz [ocho de abril,
veinticuatro de abril, quince de junio y veintinueve de junio de dos mil dos]; que
fue dos veces a cobrar a lamo Nole y fue en la segunda ocasin que lo
capturan; que los nmeros de telfono incautados pertenecen a la
primera de las nombradas y a Paredes Ortiz; que Correa Huamn se
qued en alta mar por rdenes de Paredes Ortiz; que este ltimo y Zuleta
Rodrguez le daban las coordenadas para llegar a la embarcacin en
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 82 de 135
alta mar; que desconoca que en la embarcacin Santa Fe se trasladara
droga. En sede judicial [instructivas de fojas un mil ochocientos cuarenta y siete,
un mil novecientos catorce y dos mil quinientos noventa y nueve, y declaracin
plenaria de fojas dieciocho mil ciento once vuelta] seala que no saba que
trasladaran droga en la embarcacin Santa Fe; que cobr siete mil
dlares americanos por los cuatro viajes por concepto de flete; que se le
dijo que se requera llevar petrleo para una embarcacin malograda;
que sac a tierra a cinco personas de la embarcacin de alta mar y,
luego, las devolvi a la nave; que Correa Huamn y Zuleta Rodrguez se
quedaron en alta mar en uno de los viajes; que no es socio de Ipanaqu
Snchez; que se hosped en al Hostal San Felipe conjuntamente con
varios de sus coimputados.
En el Hostal San Felipe la recepcionista reconoci al imputado Loconi
Chero como uno de los que se aloj all, y que hicieron lo propio Paredes
Ortiz, Zuleta Cevallos y otros ms de apariencia extranjera [acta de
verificacin y entrevista de fojas un mil ciento sesenta y uno]. El documento de
fojas setecientos ochenta y dos acredita la entrega de cuatro mil dlares
americanos y un saldo de otros cuatro mil dlares [adems, existen otros
documentos incautados a otros imputados, que revelan que conocan su nmero
telefnico, como la documentacin incautada a Cano Gonzles y la que se
incaut de la vivienda sito en Las Orqudeas - Trujillo]. Esos indicios materiales,
unidos a la captura cuando se reuna con sus dems coimputados, as
como la forma y circunstancias en que se desarrollaba el transporte a la
nave en alta mar, la trada de personal de esa embarcacin a tierra y su
posterior devolucin a alta mar ya analizados en el fundamento jurdico
anterior, no hacen sino reforzar la conclusin que se integr a la
organizacin delictiva y, como tal, apoy en todo lo relacionado con la
atencin a la nave extranjera y la posterior utilizacin de la embarcacin
Santa Fe para el traslado de droga a la misma. Como muy bien acota la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 83 de 135
sentencia recurrida: el imputado tena perfecto conocimiento de las
actividades delictivas en las que se comprometi por integrar la
tripulacin de Santa Fe, pues no slo zarpaba de muelle no autorizado,
sino con carga y tripulacin no autorizada, sin que exista razn lcita para
quedarse en la embarcacin, pese a que el pago no era cumplido, y
adems admiti que era el encargado de comprar el petrleo, pues
llevaba los gastos.
DCIMO NOVENO. El acusado Julio Belisario Campos Santilln, de
cuatrocientos treinta y seis alega que la condena se bas en versiones
contradictorias de Cano Gonzles y su hijo Jorge Cano Jimnez; que la
supuesta confesin sincera de stos ha sido tomada cndidamente; que
Cano Gonzles da versiones distintas respecto a la entrega de dinero, al
igual que Jorge Elicer Cano Jimnez, en orden al supuesto pago a
policas; que no se ha valorado adecuadamente la prueba por indicios;
que la motivacin del fallo es deficiente y no analiza cumplidamente los
requisitos de toda coimputacin.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita sostiene que dicho
encausado con Lemos Surez y Acosta Zapata en calidad de qumicos
supervisaban la droga producida, y a estos efectos reciban el apoyo de
Bermudo Crespo, Santilln Legonia, Pardo Medina, Santiago Vsquez,
Pascasio Candelario, Alberto y Jess Santilln Zamora y Gamboa
Quintero.
El Tribunal Superior declar probado que el imputado Campos Santilln
se reuni con Santilln Legonia, Salinas Surez y Cano Gonzles para
coordinar el lugar de la implementacin del laboratorio clandestino y el
lugar del copio de la droga, por ser conocedor de Sivia y de los
lugareos; que con Jorge Cano Jimnez pag a los policas Rojas
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 84 de 135
Cornejo y Gonzles Mantari en el Puesto de Control de Machente la
suma de quince mil dlares americanos, a fin de que permitan pasar el
camin cisterna; que est vinculado a Gamboa Quintero, quien llev a
laboratorio computadoras y ventiladores, as como con Santiago
Vsquez, con quienes, al igual que Cano Jimnez, conversaron sobre la
produccin de droga. Por todo ello se le calific de integrante de la
organizacin y coautor de la operacin de trfico de drogas.
El citado imputado niega estar vinculado a los hechos. En su declaracin
plenaria de fojas dieciocho mil trescientos treinta y cinco acota que
conoce Ayacucho desde el dos mil uno pues all vive su conviviente y
que recin en el ao dos mil dos lleg a Sivia; que no tiene parentesco
con Santilln Zamora; que Cano Gonzles no le entreg dinero alguno
para implementar el laboratorio; que no conoce a Lemos Surez, ni le
apodan Tony.
Cano Gonzles sostiene que lo conoci cuando lleg a lima el dos de
febrero de dos mil dos, y que le fue presentado por Lemos Surez
confrontacin de fojas dieciocho mil setecientos ochenta y seis vuelta. Jorge
Cano Jimnez precisa que lo recibi en el Puesto de Control de
Machente, pues trajo dinero por encargo de Cano Gonzles
confrontacin de fojas dieciocho mil setecientos ochenta y seis vuelta y dieciocho
mil ochocientos. Cano Gonzles agreg que lo conoci por intermedio
de Salinas Surez, conjuntamente con Santilln Zamora y Lemos Surez;
que todos ellos estaban autorizados a recibir dinero, a quienes les
entreg cuatrocientos mil dlares americanos para la construccin del
laboratorio y la compra de insumos qumicos el dinero lo trajo Nelson
Paredes por Ecuador; que Acosta Zapata vino a ayudar a Lemos Surez,
mientras que Campos Santilln reciba los insumos de la parte donde
estaba el laboratorio [declaracin plenaria de fojas diecisiete mil seiscientos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 85 de 135
nueve y diecisiete mil seiscientos doce]. Cano Jimnez puntualiz que entreg
a Campos Santilln diez mil dlares americanos para que a travs de
Bermudo Crespo entregue a los policas Rojas Cornejo y Gonzles
Mantari para que permitan pasar el camin cisterna [manifestacin de fojas
ciento diecisis, declaracin de fojas un mil ciento diecisiete, y declaracin plenaria
de fojas diecisiete mil ochocientos cuarenta y dos]. De otro lado, Luis Villanueva
Gutirrez sindica a Campos Santilln con el apelativo de Tony y que el
nmero telefnico encontrado en su poder le pertenece [manifestacin de
fojas doscientos ochenta y ocho]; en igual sentido declara Acosta Zapata
[fojas trescientos noventa y cinco y tarjeta de fojas quinientos noventa y seis],
mientras que a Lemos Surez se le incaut su nmero telefnico, al igual
que a Tomatis Yui Swayne. Por lo dems, el Informe Policial de fojas dos
mil quinientos cinco lo seala como miembro de la firma Safari, al igual
que a Santilln Zamora.
No slo se trata de simples citas de dos de sus coimputados, sino que
stas van unidas a evidencias materiales, a referencias que son
compatibles entre s que niegan por inverosmil sus constantes protestas de
desconocimiento de los hechos y que, simplemente, no conoce a sus
coimputados, y que revelan el papel importante que desempe en la
organizacin conoca la ruta de Ayacucho y todo lo relacionado con la
ubicacin del laboratorio, de los insumos para la elaboracin de droga y de los
lugares de acceso y de salida de la droga ya elaborada y las tareas que
realiz en la construccin del laboratorio, en la elaboracin de la droga
y en los contactos con los dirigentes o directores de la operacin.
V. Del extremo condenatorio. Impugnacin del quantum de la pena.
VIGSIMO. Los acusados Paredes Ortiz, Morales Morales, Prez Pinedo,
Villanueva Burgos y Tuesta Iberico han recurrido el fallo, no respecto del
juicio de culpabilidad, sino del quantum de la pena impuesta. Por su
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 86 de 135
parte el seor Fiscal Superior solicit se aumente las penas a los siguientes
imputados: Libardo Montealegre, Cano Gonzles, Morales Morales,
Paredes Ortiz, Cano Jimnez, Acosta Zapata, Lemos Surez, Prncipe
Diego, Villanueva Burgos, Prez Pinedo y Tuesta Iberico.
Es de rigor, por tanto, analizar cada uno de esos extremos.
VIGSIMO PRIMERO. El acusado Nelson Paredes Ortiz, de nacionalidad
colombiana, alega que si bien se atendi a su confesin sincera, no se
ha tomado en cuenta su contribucin al esclarecimiento de los hechos;
que su versin est corroborada con otros medios probatorios; que,
respecto a la labor de transportar la droga va martima desde Chimbote,
aduce que con Esquivel Asencios constituy la empresa Divino Nio
Jess; y, que por su confesin le correspondera la pena de ocho aos
de pena privativa de libertad.
trescientos ochenta y uno, por el contrario, solicita mayor pena porque su
participacin fue activa en el abastecimiento de la embarcacin.
La sentencia declar probado que: a) inicialmente era abastecedor de
combustible de la embarcacin que se encontraba en alta mar y, luego,
de transportar la droga a esa embarcacin desde la costa peruana a
travs de la embarcacin Santa Fe, as como tambin llego a
participar en la formacin de la empresa pesquera Divino Nio Jess,
cuyo destino era utilizarla para nacionalizar la embarcacin mexicana
que estaba en alta mar; b) planific con Salinas Surez en Bogot la
produccin delictiva de droga y deba contactar en Per con las
personas que conocan de esa actividad y estar a la espera de la
llegada del dinero; c) se vincul con Cano Gonzles, a travs de Salinas
Surez, de quien recibe dinero para los trmites de la embarcacin de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 87 de 135
alta mar y su tripulacin, asimismo se vincul con Esquivel Asencios par la
constitucin de la empresa de fachada Divino Nio Jess, y con
Libardo Montealegre de quien reciba rdenes respecto a la
embarcacin en alta mar ante la ausencia de Salinas Surez; d) se
vincul, igualmente, con Zuleta Cevallos, Zuleta Rodrguez, Jos y Jess
Melo Rodrguez, Ipanaqu Snchez, Loconi Chero, Correa Huamn y
lamo Nole, todos con roles concretos en el plan criminal; y, e) estar en
posesin de un arma de fuego sin licencia y tener una identidad falsa
para encubrir sus actividades delictivas.
La citada sentencia calific su intervencin como integrante de la
organizacin y que particip en el delito de trfico ilcito de drogas en
calidad de coautor. Adems, le rebaj la pena sobre la base de la
circunstancia de atenuacin de confesin sincera.
Si bien el citado imputado ha reconocido lo esencial de su participacin
delictiva y menciona a algunos imputados, su versin incriminatoria, o su
delacin, no ha sido completa y acabada. No existe una precisin lineal
del conjunto de partcipes en el hecho y, en el acto oral, incluso
pretende excluir a varios sus coimputados, lo que se ha visto descartado
en funcin a la prueba de cargo actuada y analizada; es significativo,
pese a la abundante prueba de cargo, incluso circunstancial y material,
que pretenda exculpar a los encausados vinculados a la embarcacin
Santa Fe, as como, alarmantemente, a los encausados Zuleta Cevallos
colombiano, Zuleta Rodrguez, y los hermanos Jos y Jess Melo
Rodrguez ambos de nacionalidad colombiana.
Ahora bien, es de precisar, respecto a la circunstancia excepcional de
confesin sincera, que esta circunstancia atenuante que trasunta una
intencin del agente de colaborar con la justicia, facilitando la investigacin de lo
sucedido, de las circunstancias ms relevantes de su comisin patentiza una
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 88 de 135
menor culpabilidad del culpable a travs de actos de cooperacin fundados
en el relato cierto de lo ocurrido y de su intervencin delictiva, siempre y
cuando la confesin sea veraz en lo sustancial, se reconozca la
participacin del confesante en una actividad delictiva y, como tal, que tenga un
verdadero efecto colaborador, de suerte que se excluye las versiones falaces,
segadas o parciales, que ocultan datos relevantes, y se mantenga
sostenidamente a lo largo de las diferentes manifestaciones realizadas en
el proceso tambin en lo sustancial, incluyendo las actuaciones policiales
o preliminares. Si el confesante no aporta datos de difcil comprobacin
o si formula rectificaciones ulteriores no justificadas o proporciona
manifestaciones parciales u oculta datos relevantes y en propio inters,
no es posible apreciar esa circunstancia de atenuacin.
En funcin a lo expuesto en el prrafo anterior no es posible calificar de
confesin muy calificada a la proporcionada por el encausado Paredes
Ortiz, por lo que no es de rigor imponer una pena por debajo del mnimo
legal. A ello debe precisarse que la atenuacin debe guardar
proporcin no slo con la entidad del injusto y la culpabilidad por el
hecho, sino tambin debe reflejar una equivalencia entre lo anterior y la
importancia o notoriedad del aporte que trajo consigo su confesin, que
como ya se expuso no es especialmente significativo. Desde el primer
nivel de referencia debe tenerse en cuenta el papel descollante que
cumpli el citado imputado, la complejidad de la organizacin montada
al efecto, su amplitud y extensin a toda la trama de la produccin,
transporte, ocultacin y exportacin de la droga, fase ltima que fue
impedida por la intervencin policial, pero no puede dejar de anotarse
la gran cantidad de personas comprometidas y la inusitada cantidad de
droga incautada, con el concurso de ciudadanos mexicanos,
guatemalteco, colombiano y peruanos, y su obvia insercin en el
mercado internacional de droga. Siendo as, es evidente que la pena
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 89 de 135
debe aumentarse significativamente, aceptndose los agravios del Fiscal
Superior y rechazndose los del citado imputado.
VIGSIMO SEGUNDO. El encausado Miguel ngel Morales Morales, de
nacionalidad mexicana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil
cuatrocientos ochenta y ocho alega que no es integrante de la
organizacin delictiva; que siempre sostuvo que labor como mecnico,
labor que vino a desarrollar al Per a pedido de Libardo Montealegre
para reparar una embarcacin; que la pena impuesta es
desproporcionada en funcin a lo que efectivamente realiz; que no ha
tenido contacto alguno con la tripulacin y que ni siquiera saba que
sta exista en su estada en la ciudad de Trujillo; que Libardo
Montealegre, Salinas Surez y Lucano Nanjares planearon la operacin y
no consideraron que fallara el motor del barco, por lo que su
contratacin result circunstancial y es diferente a la de los acopiadores
de droga; que su participacin fue ocasional, y que colabor sin
voluntad delictiva. No obstante lo que aduce en ltimo lugar, pido una
reduccin de la pena.
trescientos ochenta y uno, por el contrario, solicita mayor pena porque
en su condicin de representante de la organizacin vino a verificar la
droga, y que la tesis que era un mecnico que vino a reparar el barco
recin fue introducida en el juicio oral.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita destaca los contactos que
tuvo en el inmueble de la calle Roma, Miraflores, con Libardo
Montealegre, Salinas Surez, Paredes Ortiz, Cano Gonzles y Lemos
Surez. Adems, seala que para concretar los planes criminales
trazados se concert con Pardo Medina, Santiago Vsquez, y los Santilln
Zamora, a fin de que se designe a las personas encargadas de la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 90 de 135
elaboracin de la droga, sus acopiadores, los proveedores de los
Insumos Qumicos Fiscalizados, los procesadores, los transportistas y los
responsables de su exportacin. Asimismo, resalta que supervis el
traslado de la droga de Vctor Ipanaqu Snchez en la embarcacin
Santa Fe a la embarcacin en alta mar, con Libardo Montealegre, Cano
Gonzles y Pardo Medina, y que arrib a Chimbote, en la fecha de su
detencin, precisamente, para recibir la droga y proceder a su
exportacin.
El Tribunal Superior declar probados los siguientes hechos: a) que lleg
al Per el cinco de mayo de dos mil dos trado por Libardo Montealegre
con el propsito de reparar la embarcacin; b) que permaneci en
Trujillo por veinticinco das aproximadamente y retorn el dos de junio de
dos mil dos; c) que saba que la embarcacin que iba a reparar era para
llevar droga al extranjero; d) que se qued en Per y continu con los
planes de la organizacin; e) que, con el objetivo de inspeccionar la
embarcacin, viaj a Chimbote el siete de junio de dos mil dos en
compaa de Libardo Montealegre y Cano Gonzles, fecha en que fue
detenido.
Es evidente la llegada ilcita al pas del imputado Morales Morales,
vinculado directamente a Libardo Montealegre; su tarjeta de embarque
de fojas seiscientos cuarenta y uno indica falsamente que es empresario
de turismo. Yeipn Querebal a fojas dos mil novecientos veinticuatro
anot que fue a recogerlo, a l y a Libardo Montealegre en el
Aeropuerto de Trujillo y los condujo al hotel El Gran Mrquez. Cano
Gonzles en el acta de entrevista fiscal de fojas un mil ciento tres indic
que dicho imputado y Libardo Montealegre venan a Chimbote de Lima
para verificar la droga que se encontraba almacenada en el depsito
de la Avenida Jos Pardo aunque luego en el acto oral decir que l se refiri a
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 91 de 135
Miguel ngel Medina. Libardo Montealegre, en su manifestacin policial
de fojas cuatrocientos setenta y cuatro, anot que lo conoci en Lima el
diecinueve de marzo de dos mil dos a instancia de Cano Gonzles y que
el imputado le dijo que vino al Per por Turismo.
Morales Morales en su manifestacin policial de fojas doscientos veintids
refiri que lleg el cinco de mayo de dos mil dos para ver el mercado de
automviles a instancia de Libardo Montealegre; rechaz que viaj a
Chimbote para verificar o supervisar la droga acopiada; anot que en
Trujillo conoci a un tal Mauricio es el nombre que registra Paredes Ortiz
dedicado segn Libardo Montealgre al negocio de automviles, pero no
se qued en su domicilio. En el juicio oral, empero, cambi de versin
pues expuso que fue contratado por Libardo Montealegre para reparar
una embarcacin, que por informacin de Cano Gonzles viaj a Trujillo,
lugar donde se encontr con Libardo Montealegre, quien estaba
acompaado de Yeipn Qurebal; que en Lima Libardo Montealegre le
dijo que era el dueo de la embarcacin y que con ella iba a transportar
droga, integrndose a los planes de la organizacin desde ese entonces.
Ahora bien, es evidente que el citado encausado Morales Morales no
lleg al Per para hacer turismo la ausencia de referencias econmicas
personales no avala esa primera postura, tampoco para cumplir simples
funciones de mecnico experto en motores diesel que por lo dems
carece de un ttulo profesional al respecto, pues esa actividad, nada
sofisticada por cierto, muy bien pudo ser realizada por cualquier otro
nacional integrado o llamado a la organizacin delictiva. Su vinculacin,
destacada inicialmente por varios de los implicados, con los ms
importantes directores de la organizacin en Per y su presencia
constante con ellos, evidencia que no era un simple y prescindible
mecnico al que se acudi por razones de emergencia sino una persona
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 92 de 135
de plena confianza e integrada, con anterioridad, a la organizacin. Por
tanto, es de rigor hacer mrito a los agravios del Fiscal y, por cierto,
desestimar la pretensin defensiva que buscaba una pena menor.
VIGSIMO TERCERO. El acusado Oscar Antonio Prez Pinedo, de
cuatrocientos veintiuno alega que no se valor su confesin sincera; que
admite haber comprado insumos qumicos a Milton Tuesta Iberico por
encargo de Gustavo Villanueva Burgos, por el que recibi cuarenta y
cinco mil dlares americanos y un pago de un mil dlares; que del
conjunto de acusados slo es conocidos por Tuesta Iberico y Villanueva
Burgos; que asimismo admite haber conducido el camin cisterna a un
depsito cercano, as como dos vehculos ms; que no saba del destino
de los insumos; que no vendi el vehculo de placa PGW doscientos
sesenta porque es de propiedad de Minas Buenaventura; que Milton
Tuesta miente porque desde septiembre de dos mil uno vena pidiendo
ampliacin para adquirir insumos qumicos la prueba de la mentira est en
el dictamen contable de fojas ocho mil dieciocho que acredita faltantes de
insumos qumicos; que, por todo ello, pide se le imponga una pena por
debajo del mnimo legal.
trescientos ochenta y uno, por el contrario, solicita mayor pena porque
particip como enlace en la adquisicin de insumos qumicos y particip
en el acondicionamiento de dichas sustancias.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita estim que el acusado
Prez Pinedo adquiri Insumos Qumicos Fiscalizados para fines de Trfico
Ilcito de Drogas, consistente en sesenta bidones de acetona en cada
viaje, que realiz en tres oportunidades y fueron transportados en el
camin cisterna de placa WD ocho mil trescientos veintiuno y en la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 93 de 135
camioneta PGW doscientos sesenta; que recibi veinte mil dlares de
Gustavo Villanueva Burgos para dicha adquisicin, quien adems le
entreg una lista de productos a adquirir.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declar probado que el
citado encausado Prez Pinedo realiz la compra de Insumos Qumicos
Fiscalizados al encausado Tuesta Iberico, y lo hizo por encargo de
Villanueva Burgos, quien le entreg un total de cuarenta y cinco mil
dlares americanos, accin por la que recibi un mil dlares americanos.
Que particip en la conduccin del camin cisterna WD ocho mil
trescientos veintiuno, en el que se acondicionaron los Insumos Qumicos
para su transporte. Que condujo otros vehculos transportando Insumos
Qumicos Fiscalizados: la camioneta PGW doscientos sesenta y otro
vehculo color azul. Que tena pleno conocimiento que los insumos
estaban destinados a la elaboracin de droga. Como tal, calific su
condicin como integrante de la organizacin delictiva y en calidad de
cmplice primario.
El encausado Prez Pinedo, si se analiza sus declaraciones, no ha
expuesto una versin uniforme y coherente. Existen diferencias entre su
acta de entrevista fiscal de fojas siete mil setecientos treinta y cuatro, su
manifestacin policial de fojas siete mil setecientos doce, sus instructivas
de fojas siete mil novecientos cuarenta y ocho y siete mil novecientos
ochenta y dos, y su declaracin plenaria de fojas dieciocho mil
trescientos cuarenta y uno [incluso trata de confundir al sealar que compr
insumos qumicos al conocido como paisa cuando l es el conocido como tal].
Por tanto, no se cumple uno de los requisitos esenciales, de carcter
material, de la circunstancia excepcional de atenuacin de confesin
sincera, tanto ms si proporciona informacin sesgada, contradictoria y
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 94 de 135
obviamente oculta datos esenciales para esclarecer, por su propia
cuenta, el delito.
El citado encausado ha sido vinculado por Villanueva Burgos y Tuesta
Iberico, y en su poder se encontraron documentos que los vincula a sus
coimputados y a los hechos delictivos. Como tal, se integr a las
actividades de la organizacin delictiva y, conscientemente,
proporcion insumos qumicos, necesarios para la elaboracin de droga;
insumos que entrega clandestinamente, ayuda a ocultarlos y burla los
registros administrativos. Debe rechazarse, en consecuencia, la
pretensin de aminoracin de pena y, por el contrario, aceptarse los
agravios del seor Fiscal Superior y aumentar la pena impuesta.
VIGSIMO CUARTO. El acusado Gustavo Villanueva Burgos, de
cuatrocientos cincuenta y tres alega que es cmplice secundario y no
primario como ha sido calificado en la sentencia recurrida; que es
analfabeto y es de oficio soldador, por lo que no ha podido controlar el
transporte de droga va terrestre; que slo fabric la tapa metlica
desmontable en el camin cisterna para camuflar los insumos qumicos y,
por el mismo motivo, viaj a Ayacucho para desmontarla algo similar se el
encarg a su hijo Villanueva Gutirrez en la ciudad de Chimbote; que slo era el
mandadero de Santilln Zamora, y quien controlaba el transporte de
droga, por versin de Jorge Cano Jimnez, era su padre Cano Gonzles.
trescientos ochenta y uno pidi se le aumente la pena impuesta porque
es el verdadero adquirente de los insumos qumicos fiscalizados para la
fabricacin de la droga.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 95 de 135
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita sostiene que l consegua
los insumos qumicos fiscalizados, que eran transportados hacia a
Ayacucho en el camin cisterna conducido por Rodolfo Prncipe Diego,
a quien pag dos mil dlares americanos por cada viaje. Asimismo,
recibi de Santilln Zamora veinte mil dlares americanos por la compra
de acetona, cido clorhdrico y otros Insumos Qumicos, que a su vez se
los dio a Prez Pinedo, quien a su vez se los entreg a Tuesta Iberico por
la entrega de cincuenta cilindros de acetona, y el resto de dinero,
ascendente a veinticinco mil dlares americanos, lo entreg a Estrella
Rengifo.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida precis que el impugnante
Villanueva Burgos era el encargado de controlar el transporte de droga
va terrestre, adems de preparar una tapa de metal para el camin
cisterna y ayudar a desmontarla en cada viaje, a la vez que ayudaba a
cargar la droga al camin; que tambin era el encargado de adquirir los
Insumos Qumicos Fiscalizados para lo cual se contacta con Prez
Pinedo; que mantiene nexos con Cano Gonzles de quien ha recibido
dinero y cuenta con sus nmeros telefnicos, con Santilln Zamora de quien
reciba rdenes y le da dinero para la compra del camin cisterna, con
Santiago Vsquez se lo present Santilln Zamora, con Prncipe Diego
conductor del camin cisterna y con el que coordina la entrega del cisterna a
Prez Pinedo, quien lo reciba para ser cargado con los Insumos Qumicos
Fiscalizados, con sus hijos Luis y Jans Villanueva Gutirrez a los cuales hizo
participar en funcin de caleteros, con Lemos Surez poseen la misma forma
de clave o cdigo para no ser identificados, y con Paredes Ortiz posee su
nmero telefnico. Por todo ello se le defini como integrante de la
organizacin delictiva y que su actuacin fue de cmplice primario.
El imputado Villanueva Burgos, como la gran mayora de imputados, no
ofrece una versin nica de su participacin delictiva ni de la relacin
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 96 de 135
con sus coimputados. En sede preliminar refiere de su vinculacin con
varios de sus coimputados resaltados en la sentencia recurrida, reconoce
que fabric la caleta en el camin cisterna, que intervino en la
adquisicin de insumos qumicos fiscalizados, que hizo intervenir a sus hijos
en el delito, que viajaba a Ayacucho para descargar los insumos y
cargar la droga, y que en el fundo de Tomatis Yui Swayne descargaron
algunos paquetes de droga. En sede judicial acomoda parte de su
versin, minimiza su intervencin y excluye a sus dos hijos.
Empero, a l se le encuentra una serie de nmeros telefnicos, y sus
coimputados Prncipe Diego, Villanueva Gutirrez y Prez Pinedo lo
vinculan con los actos de adquisicin de insumos, de preparacin de la
caleta en el camin cisterna y fluidos contactos con ellos y otros
imputados. Al ser el nexo para conseguir los insumos qumicos y haber
confeccionado la caleta en el camin cisterna, siguiendo su itinerario
hasta Ayacucho, donde intervena en la descarga de los insumos
qumicos y en la carga y ocultacin de droga, es evidente que tena un
rol de relativa importancia en la organizacin; la confianza con quienes
dirigan la operacin era evidente y tambin sus contactos con ellos, por
lo que no es posible definir su intervencin delictiva de marginal o
escasa, su aporte fue determinante segn el plan criminal previamente
trazado y efectivamente ejecutado. En tal virtud, debe aumentarse la
pena, aceptando los agravios del seor Fiscal Superior y rechazando los
del recurrente.
VIGSIMO QUINTO. El acusado Milton Tuesta Iberico, de nacionalidad
peruana, en su recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos
sesenta y nueve solicita se vare el delito objeto de condena del tipo
agravado al tipo base y se le reduzca la pena impuesta. Alega que no se
ha tenido en cuenta su confesin sincera y que errneamente se le ha
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 97 de 135
vinculado a la organizacin delictiva; que slo brind su empresa para el
abastecimiento de Insumo Qumico Fiscalizado; que conoce a Prez
Pinedo, quien le ofreci triplicarle el precio de acetona, a cuya venta
accedi por un monto total de veinte mil a veinticinco mil dlares
americanos; que entreg el insumo qumico en tres oportunidades; y que
Prez Pinedo estaba acompaado de un muchacho que conduca un
vehculo blanco con verde.
trescientos ochenta y uno solicita se aumente la pena impuesta porque
Tuesta Iberico particip como enlace necesario en la adquisicin de los
Insumos Qumicos Fiscalizados y particip en el acondicionamiento de los
mismos.
El seor Fiscal Superior en su acusacin escrita sostiene que vendi
cincuenta cilindros de acetona y diez cilindros de cido clorhdrico por
veinticinco mil dlares americanos; y, que alter los registros para ocultar
la transferencia delictiva de insumos qumicos.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declar probado que era el
encargado de manipular los insumos qumicos y preparar los diferentes
productos que se comercializaba en su empresa; que conoca a Prez
Pinedo y la vendi insumos qumicos cuando le ofreci adquirirlos por el
triple del precio de mercado porque se trataba de un producto de venta
restringida; que los insumos se transportaban en un camin cisterna, as
como entreg otros insumos que se transportaron en otras dos
camionetas; que recibi de Prez Pinedo la entre veinte mil a veinticinco
mil dlares americanos, y qued un saldo pendiente de diecisiete mil
dlares americanos. Su intervencin fue calificada de complicidad
primaria y se estim que est integrado a la organizacin criminal
dedicada al trfico ilcito de drogas.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 98 de 135
El citado imputado luego de referir su intervencin en sede preliminar, en
sede judicial se declar inocente y sostuvo que no saba el destino de los
insumos qumicos fiscalizados que vendi. El Informe Contable de fojas
ocho mil dieciocho y el acta de verificacin de empresa de fojas siete
mil setecientos noventa dos acreditan, aproximadamente, los insumos
qumicos que desvi y las adulteraciones en los libros y registros de su
empresa, lo cual adems acredita que saba de su utilizacin para la
elaboracin de droga el alto precio que cobr es significativo al respecto.
Esto ltimo evidencia la obvia ilicitud del desvo de insumos qumicos
fiscalizados. Sin duda el contacto de Tuesta Iberico era Prez Pinedo que
lo busc a instancia de Villanueva Burgos, quien le encomend adquirir insumos
qumicos, y el propio encausado contribuy a ocultar los insumos en el
camin cisterna, al igual que ayudaba a que se transporte los insumos en
las camionetas.
La participacin de Tuesta Iberico, desde el plan criminal definido y
trazado, fue de primera importancia: provey los insumos qumicos
necesarios para la produccin de clorhidrato de cocana, y ese aporte
slo era posible porque estaba vinculado al negocio de los insumos
qumicos y, como tal, contaba con la respectiva autorizacin
administrativa aport un bien escaso en el desarrollo del plan criminal. El
imputado saba no poda ser de otro modo que el producto que
entregaba estaba destinado a la produccin de droga, y dada su
cantidad y las condiciones de la venta era obvio que tambin estaba al
tanto que se vinculaba a una organizacin delictiva, no a un comprador
aislado y de poca significacin la presencia de camiones y dos camionetas
es relevante al respecto. Por tanto, la figura penal aplicable,
evidentemente, es la prevista en el artculo doscientos noventa y siete
numeral seis del Cdigo Penal, y desde sus exigencias debe ser
sancionado. Ello revela, con cargo a lo que en los fundamentos jurdicos
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 99 de 135
sucesivos se anotar, que la pena debe aumentarse significativamente;
y, por ende, es de rigor rechazar los agravios del recurrente y aceptar los
motivos del recurso del Ministerio Pblico.
VIGSIMO SEXTO. Como se ha dejado expuesto, el seor Fiscal Superior
tambin recurri, solicitando una pena mayor, respecto de los
encausados Libardo Montealegre, Cano Gonzles, Jorge Elicer Cano
Jimnez, Jess Acosta Zapata, Lemos Surez y Prncipe Diego [tambin
recurri de la pena impuesta a los encausados Morales, Paredes Ortiz, Villanueva
Burgos, Prez Pinedo y Tuesta Iberico, cuya situacin jurdica ya fue examinada]. Es
de precisar que en fundamentos jurdicos anteriores se examin el juicio
de culpabilidad contra los imputados Libardo Montealagre, Acosta
Zapata, Lemos Surez y Prncipe Diego, por lo que respecto de ellos slo
resta analizar el quantum de la pena. Un anlisis propio merece la
situacin jurdica de Cano Gonzles y Cano Jimnez, en tanto que ellos
no cuestionaron el juicio de culpabilidad y se mostraron conformes con
la pena impuesta.
VIGSIMO SPTIMO. Primero se analizar la situacin jurdica de los
acusados Libardo Montealegre, Acosta Zapata, Lemos Surez y Prncipe
Diego, cuya situacin jurdica, en orden al juicio de culpabilidad, ya fue
abordada.
Uno. Libardo Montealegre, de nacionalidad guatemalteca. El seor Fiscal
Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil trescientos ochenta
uno solicit se aumente la pena impuesta en la acusacin escrita solicit se
le imponga treinta y cinco aos de pena privativa de libertad por su condicin
de cabecilla de la organizacin criminal y por la gravedad del delito
cometido.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 100 de 135
Conforme se ha indicado en el fundamento jurdico sexto el imputado
Libardo Montealegre tena una funcin directriz, de cabecilla de la
organizacin criminal desbaratada por la accin policial. A l le
correspondi no slo con la intervencin tambin directriz de Salinas Surez
concebir y planificar, desde Colombia, la exportacin de droga, que se
producira en Per y desde donde se trasladara a una embarcacin de
bandera mexicana que la esperara en alta mar, sino tambin realizar en
nuestro pas una serie coordinada de contactos con sus coimputados
ms cercanos y otros que fue adscribiendo, armar prcticamente la
organizacin, y cuidar los detalles de la ejecucin del delito en sus
diversas etapas, coordinar con otros imputados que se vincularon a l
para concretar las tareas ejecutivas del plan criminal que ayud a
concebir y ejecutar. A ello se tiene en cuenta tres datos esenciales: a) el
nmero, muy amplio de involucrados; b) la sofisticacin de la
organizacin montada al efecto en territorio peruano; y, c) la cantidad
de droga producida e incautada por la Polica. Siendo as, la pena
impuesta, en atencin a la magnitud del hecho punible y a la
culpabilidad por el mismo, debe ser drsticamente aumentada.
La condicin de Jefe, de dirigente y de cabecilla, en lneas generales,
apunta a sancionar con una mayor penalidad tanto a los miembros que,
de uno u otro modo, dirigen o controlan las organizaciones dedicadas al
trfico ilcito de drogas, como a los individuos que tienen funciones
sectoriales de mando o direccin que encabezan grupos encargados de las
diferentes etapas y grupos operativos por las que atraviesa, dentro de la
organizacin, la produccin de la droga y su comercializacin. En ese amplio
concepto, en su primer nivel, sin duda, se encuentra la posicin de
Libardo Montealagre, jefe o dirigente de la organizacin criminal que
mont en el Per.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 101 de 135
Dos. Guillermo de Jess Acosta Zapata, de nacionalidad colombiana. El
seor Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil
trescientos ochenta y uno solicit se aumente la pena en su acusacin
escrita haba solicitado se le imponga veinticinco aos de pena privativa de
libertad, a cuyo efecto seal que era el qumico que apost apoyo al
qumico principal de la organizacin en el procesamiento de toda la
clorhidrato de cocana. La cantidad de droga procesada y la
importancia de la funcin que le toc desempear dentro de la
organizacin delictiva, lo hace merecedor a una pena superior a los
diecisis aos de privacin de libertad que se le ha impuesto.
Conforme se ha indicado en el fundamento jurdico undcimo, el
imputado Acosta Zapata se integr a la organizacin delictiva y fue
funcional a su actividad delictiva en Per. Le correspondi controlar la
calidad de la droga elaborada en Ayacucho y est presente en la
organizacin del acopio, produccin y traslado de la misma de la zona
de origen, a la vez que estaba en permanente contacto con los
principales dirigentes de la organizacin.
Como tena un rol de especial importancia en la produccin de la
droga, centro neurlgico del plan criminal, y fue con esa finalidad que
lleg al Per procedente de Colombia, es evidente, en primer lugar, que
se trat de un integrante conspicuo de la organizacin delictiva, y, en
segundo lugar, que su rol concreto no fue de cmplice sino de coautor;
no se limit a prestar un apoyo externo psquico o material a la
organizacin criminal, sino que la integr y, en esa condicin, se vincul
a la produccin de la droga en todas sus fases. Las caractersticas de la
organizacin, su nivel de expansin, las cantidad de personas que logr
adscribir y la dimensin de la droga procesada e incautada, evidencia
la gravedad del hecho delictivo y, por tanto, justifican la elevacin de la
pena.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 102 de 135
Tres. Oscar Eduardo Lemos Surez, de nacionalidad colombiana. El seor
Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil trescientos
ochenta y uno solicit se aumente la pena en su acusacin escrita haba
solicitado se le imponga veinticinco aos de pena privativa de libertad, a cuyo
efecto seal que era el qumico principal de la organizacin, que tuvo
a su cargo el procesamiento de las casi dos toneladas de clorhidrato de
cocana. Por la importancia de la funcin que desempe y la cantidad
de droga procesada, estima el Fiscal que la pena debe ser superior a los
diecisis aos de privacin de libertad impuestos.
Conforme se ha indicado en el fundamento jurdico duodcimo, el
acusado Lemos Surez estuvo desde el principio en los planes de
organizacin, particip en Bogot en las reuniones para perfilar y
consolidar las operaciones de trfico de drogas en el Per. Se encarg
de la implementacin del laboratorio, manej dinero con esa finalidad e
intervino activamente en todos los actos de elaboracin y produccin
del clorhidrato de cocana. Como tal, se vincul estrechamente con los
imputados que tenan el control y organizacin de la operacin criminal,
su intervencin fue central. Esto ltimo permite sostener, bajo las razones
expuestas respecto a su coimputado Acosta Zapata prrafo final del
punto dos del presente fundamento jurdico, que la pena que ha de
imponerse debe ser superior a los diecisis aos de privacin de libertad
impuestos.
Cuatro. Rodolfo Prncipe Diego, de nacionalidad peruana. El seor Fiscal
Superior en su recurso formalizado de fojas treinta mil trescientos ochenta
y uno solicit se le aumente la pena en su acusacin escrita haba solicitado
se le imponga quince aos de pena privativa de libertad, a cuyo efecto seal
que era el chofer o conductor del camin cisterna que transport los
insumos qumicos y la droga que iban camuflados en su interior. Su
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 103 de 135
participacin, estima, fue decisiva para la ejecucin del delito ya que
transport desde Lima hasta Ayacucho los insumos qumicos que sirvieron
para la fabricacin de la droga y luego transport la droga ya fabricada
desde Ayacucho hasta Chimbote. En tal virtud, calific su intervencin
de complicidad primaria y que la pena que debe imponerse debe ser
superior a los quince aos fijados en la sentencia recurrida.
Conforme se ha indicado en el fundamento jurdico dcimo cuarto, el
acusado Prncipe Diego se integr a las actividades delictivas de la
organizacin criminal. Su misin, que cumpli a cabalidad, era el
traslado de insumos qumicos al lugar de elaboracin y produccin de la
droga y, luego, el traslado de la droga elaborada a Chimbote, a cuyo
efecto realiz tres viajes conduciendo el camin cisterna. Por todo ello,
es obvio que era una persona de confianza de los dirigentes de la
organizacin criminal; su intervencin no fue la de un tercero o extrao,
sino la de un integrado a la organizacin. La concreta conducta que
desarroll incidi en el acto de transporte de insumos qumicos y de
drogas penalizada como tal, que a su vez formaba parte de un plan
criminal mayor que era de su pleno conocimiento, por ende, es coautor, no
un mero cmplice secundario, ni siquiera un cooperador necesario. Por
consiguiente, bajo esas premisas, es de aceptar los agravios del Fiscal y
aumentar la pena impuesta.
VIGSIMO OCTAVO. Finalmente se analizar la situacin jurdica de los
acusados Cano Gonzles y Cano Jimnez, cuya situacin jurdica
especfica no ha sido objeto de anlisis previo. Ambos no cuestionaron la
declaracin de culpabilidad y aceptaron la pena impuesta, no as el
Ministerio Pblico.
Uno. Marco Antonio Cano Gonzles, de nacionalidad colombiana. El
seor Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 104 de 135
trescientos ochenta y uno solicit se le aumente la pena en su acusacin
escrita haba solicitado se le imponga treinta y cinco aos de pena privativa de
libertad, a cuyo efecto seal que si bien es integrante, no cabecilla de
la organizacin, tuvo un altsimo nivel de participacin en el delito al
punto de considerado coautor. Administr el dinero, una suma que lleg
casi a los dos millones de dlares americanos, que sirvi para
implementar el laboratorio para la fabricacin de clorhidrato de
cocana, comprar insumos qumicos, copiar la droga base, pagar el
transporte, sobornar a policas, pagar a los pilotos militares que
transportaran la droga va area, es decir, para cubrir todos los gastos
operativos y logsticos que demandaba el proceso de elaboracin y
produccin de la droga. Incluso particip en las reuniones fundacionales
en Colombia, era pues un integrante principal l, incluso, dirigi el depsito
de la droga en Chimbote. Sus versiones no han sido uniformes y ha
pretendido minimizar su participacin y la de otros imputados, a la vez
que excluir a algunos adscritos a la organizacin; por ello, no es del caso
entender que confes sinceramente los hechos. En consecuencia, la
pena deber ser aumentada.
El imputado Cano Gonzles estuvo en las reuniones iniciales en Bogot,
donde se decidi la operacin criminal y se sentaron las bases de la
organizacin criminal que operara en el Per para la elaboracin y
exportacin de clorhidrato de cocana: dos mil trescientos kilos. l
administraba y controlaba el flujo de dinero de la organizacin, es decir,
distribua los montos necesarios para todas las actividades propias de la
adquisicin de insumos qumicos, traslado de los mismos, acopio de
droga y hojas de coca, implementacin del laboratorio, transporte
terrestre y areo de la droga, almacenamiento de la misma en
Chimbote incluso para la constitucin de una empresa de fachada, y traslado
al barco que se encontraba en alta mar. Los roles principales o de mayor
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 105 de 135
nivel directivo, sin duda, correspondan a Salinas Surez y a Libardo
Montealegre.
Las pruebas de su intervencin y condicin de primaca en la
organizacin son abundantes. El imputado no las ha cuestionado; por
tanto, no es del caso incidir en ella. En cambio, cabe acotar que el
Tribunal de Instancia, si bien lo calific de integrante de la organizacin
delictiva y coautor del delito de trfico ilcito de drogas, a los efectos de
la pena estim que se encontraba incurso en la circunstancia atenuante
de confesin sincera. Aqu es de reproducir lo que se ha expuesto en
relacin a Nelson Paredes Ortiz vase el vigsimo primer fundamento jurdico,
penltimo prrafo respecto a las notas esenciales de esa circunstancia
atenuante. Sus declaraciones, en esencia, son contundentes respecto a
su participacin delictiva y la de otros coimputados sus referencias son las
ms contundentes en relacin a las vertidas por sus coimputados, pero no ha
sido lineal respecto a la sindicacin y referencia a otros encausados, y
hasta cierto punto ha tratado de minimizar los hechos, la participacin
de personajes de mayor calado en la organizacin delictiva, sus fuentes
de financiamiento y a los contactos de la organizacin en el exterior, en
especial a quines se entregara la droga en Mxico.
Pero no slo se trata de afirmar que no se est ante una confesin
especialmente calificada, sino que a los efectos del juicio de
proporcionalidad de la sancin, no slo es de destacar tanto el
especfico nivel de colaboracin con la investigacin y esclarecimiento
del delito que tuvo el encausado Cano Gonzles, cuanto la propia
entidad o gravedad del delito acusado, la complejidad y sofisticacin
de la organizacin criminal que integr e intervino en su funcionamiento,
el nmero de personas que se logr nuclear, el tiempo de operatividad
de la misma y, esencialmente, la notoria importancia de la droga
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 106 de 135
producida, transportada e incautada. Estos factores obligan a imponer
una pena muy superior a la que injustificadamente se ha impuesto.
Dos. Jorge Elicer Cano Jimnez, de nacionalidad colombiana. El seor
Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas veinte mil trescientos
ochenta y uno solicita se eleve la pena impuesta de cinco aos de
privacin de libertad que se le ha impuesto en su acusacin escrita pidi se
le imponga veinticinco aos de pena privativa de libertad. Afirma que el nivel
de conocimiento sobre el funcionamiento y actividades criminales de la
organizacin es importante: saba del tipo de droga que se produca, de
los que estaban involucrados en su elaboracin, incluso del flujo de
insumos qumicos, adems llev dinero, que le entreg su padre Cano
Gonzles, para facilitar o garantizar el traslado, sin problemas, del
camin cisterna que llevaba insumos a la localidad de Sivia y, luego,
regresaba transportando droga a Chimbote.
El Tribunal Superior en la sentencia recurrida declar probado que el
citado imputado Cano Jimnez lleg al Per a pedido de su padre Cano
Gonzles, administrador de la operacin criminal montada en el pas
para la elaboracin y exportacin de droga hacia Mxico. Una tarea
concreta que realiz fue llevar dinero, a instancia de su padre, a policas
del Puesto de Machente para que permitan el acceso y, luego, el
regreso del camin cisterna. El citado imputado tena contactos con
Libardo Montealegre y muchos otros vinculados en niveles dirigenciales y
de ejecucin de la organizacin. Pese a lo que hizo y a su nivel de
integracin delictiva se calific su participacin de complicidad
secundaria, a la vez que entendi que est incurso en la circunstancia
de confesin sincera.
Su vinculacin con uno de los principales gestores de la operacin
delictiva de la organizacin criminal: el encausado Cano Gonzles quien
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 107 de 135
adems es su padre, quien lo trajo al Per para que secundara sus tareas
delictivas, as como con Libardo Montealegre, y a partir de ellos a otros
muchos coimputados, revela que no era un perifrico a la propia
organizacin ni a la ejecucin de acciones de trfico de drogas. Su
concreta actividad debe ligarse, irremediablemente, al plan criminal en
su conjunto, que en funcin a su ligazn con sus mximos responsables,
en consecuencia, no es un cmplice sino un coautor.
Es menester precisar, a este respecto, que la coautora importa la
realizacin conjunta de un delito por varias personas que colaboran
dolosamente; que, a su vez, la coautora no ejecutiva, exige a sus
autores la prestacin de tareas, por su nivel de integracin al plan
criminal, necesarias para comisin del delito [vase: MUOZ CONDE /GARCA
ARN, Derecho Penal Parte General, Editorial Tirant lo Blanch, Valencia, dos mil,
pgina quinientos uno]; que, en el presente caso, esas tareas, que importan
un dominio funcional del hecho, fueron realizadas por el imputado Cano
Jimnez, toda vez que, ya integrado a la organizacin y a sus planes
ejecutivos, facilit el xito del transporte de los insumos qumicos y de la
droga viaj en dos oportunidades al Puesto de Control de Machente para
entregar dinero y, de ese modo, garantizar el pase del camin cisterna, tanto de
ida como de vuelta, llevando insumos qumicos y, luego, la droga elaborada, as
como se vincul a quienes producan la droga para garantizar su
cometido y a los que dirigan toda la operacin en su conjunto no slo
tena conocimiento del cargamento de droga, sino tambin mantena contacto
con Libardo Montealegre.
La versin del imputado, como en el caso de sus dems coimputados, no
califica en el supuesto de confesin sincera: no slo intent exculpar a su
hermano, sino que en el curso de sus declaraciones ha variado de
versin, tratando de minimizar cada vez ms su intervencin delictiva y la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 108 de 135
de sus coimputados, as como de aparentar un conocimiento muy
escaso de las actividades de la organizacin a la que estaba integrado.
Por lo expuesto, y en mrito a entidad del hecho punible, a la
culpabilidad por el hecho y, en especial, a las dimensiones de la
organizacin, a la cantidad de participantes, a la cantidad de droga
producida, y a su nivel de insercin en la organizacin, debe acogerse el
agravio del seor Fiscal Superior y aumentarse sensiblemente la pena.
VI. De la calificacin jurdico penal y de la medicin de la pena.
VIGSIMO NOVENO. La sentencia en su Seccin Cuatro,
fundamentacin jurdica, punto dos folio doscientos ochenta y cuatro,
precisa que los hechos acusados se encuadran en el artculo doscientos
noventa y seis del Cdigo Penal trfico ilcito de drogas, con la
circunstancia agravante prevista en el artculo doscientos noventa y
siete, segundo prrafo, del aludido Cdigo para el caso quien ostenta la
calidad de jefe, dirigente o cabecilla de una organizacin dedicada al Trfico
Ilcito de Drogas, y en los incisos primero y sexto del citado artculo
doscientos noventa y siete del Cdigo Sustantivo comisin del hecho de
quien encargado de la prevencin o investigacin de cualquier delito delictivo, de
un lado, y por tres o ms personas, o en calidad de integrante de una organizacin
dedicada al trfico ilcito de drogas, de otro lado, normas modificadas por la
Ley nmero veintiocho mil dos. Tambin se cita el artculo doscientos
setenta y nueve del Cdigo Penal, referido al delito de tenencia ilegal de
armas de fuego, respecto al imputado Paredes Ortiz.
En el punto cinco folio doscientos noventa y uno puntualiza que en el
delito perpetrado no slo existe una pluralidad de agentes sino que ellos
conformaron una organizacin ilcita de estructura flexible dedicada al
trfico ilcito de drogas, que a su vez cumpla rdenes y dependa de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 109 de 135
una superior, pero que dentro de s asuma los indicadores principales e
imprescindibles de toda organizacin criminal.
En el numeral siete, denominado Individualizacin, graduacin de
penas y cuantificacin de reparacin civil folio doscientos noventa y ocho
, salvo el caso de los encausados Ros Villarn y Sal y Rosas Pea,
miembros del Ejercito, a todos los imputados que han sido condenados
un total de veintisiete, descontando a los dos primeros los considera
integrantes de la organizacin delictiva, pero en cuanto a su concreta
actuacin, despus de proporcionar una definicin genrica acerca de
la autora y participacin delictiva, traza cuatro rdenes diferenciales: a)
a Libardo Montealegre, lo califica de cabecilla; b) a Cano Gonzles,
Buitrn Rodrguez, Paredes Ortiz y Campos Santilln, los califica de
coautores; c) a Morales Morales, Pardo Medina, Acosta Zapata, Lemos
Surez, Esquivel Asencios, Villanueva Burgos, Prez Pinedo, Tuesta Iberico
e Ipanaqu Snchez, los califica de cmplices primarios; y, d) a Ros
Villarn, Sal y Rosas Pea, Cano Jimnez, Vergara Arenas, Alamo Nole,
Loconi Chero, Jess Melo Rodrguez, Jos Melo Rodrguez, Prncipe Diego,
Santiago Vsquez, Villanueva Gutirrez, Zuleta Cevallos y Zuleta
Rodrguez, los califica de cmplices secundarios.
Como se ha dejado expuesto, tanto por la Fiscala como por ellos
mismos, la situacin jurdica de todos los calificados de cabecilla,
coautores y cmplices primarios ha sido objeto recurso de nulidad. En
cuanto a los considerados cmplices secundarios, de un total de trece
condenados slo han sido objeto de recurso siete de ellos.
TRIGSIMO. El tipo bsico del delito de trfico ilcito de drogas, previsto y
sancionado por el artculo doscientos noventa y seis del Cdigo Penal,
en lo pertinente, comprende a quien ejecuta concretos actos de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 110 de 135
fabricacin o de trfico y, con ellos, promueve, favorece o facilita el
consumo ilegal de drogas a potenciales usuarios primer prrafo.
Uno. La conducta tpica del denominado delitofin: trfico ilcito de
drogas, exige no cualquier acto de promocin, favorecimiento o
facilitacin del consumo ilegal de drogas, sino slo los actos de
fabricacin y trfico, aunque por la amplitud de esos ltimos conceptos,
la ley asume una tendencia de criminalizar todo el ciclo de la droga
penalizacin de todo comportamiento que suponga una contribucin, por
mnima que sea, a su consumo, que abarca los dos momentos
fundamentales de todo circuito econmico que va nsito en la
comercializacin de la droga: de un lado, la fabricacin la elaboracin
de la misma, es decir, todos aquellos procesos que permitan obtener droga:
preparacin, depuracin y transformacin; y, de otro, la distribucin por
medio de mltiples maneras todas aquellas conductas que importan extender
y expandir la droga mediante su transferencia a terceros en virtud de cualquier
ttulo, tales como manipulacin, venta, aportacin, transporte, intermediacin,
custodia o almacenaje, descarga, vigilancia y recepcin.
Dos. En el presente caso, la actividad de la organizacin comprendi
ambas fases del ciclo de la droga, en sus mltiples variedades. Quienes
intervinieron en ellas, lo hicieron conscientemente del rol o funcin que
desempeaban en el colectivo de personas que integraban la
organizacin y en aras de consolidar la efectividad, tanto de la
fabricacin como del trfico o comercializacin de drogas. Si bien,
como todo parece ser, la droga en cuestin: clorhidrato de cocana
desde el plan de los autores no lleg al barco que la esperaba en alta
mar, pues se incaut cuando estaba almacenada, preparada para su
inmediata y ulterior exportacin, ello en modo alguno significa que no se
est un delito consumado, pues ya se haban cumplido muchas de las
fases que, autnomamente, son penalmente relevantes y con entidad
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 111 de 135
consumativa propia, y, por lo dems, ya exista disponibilidad sobre la
droga. Como es obvio, debe diferenciarse entre consumacin y
agotamiento; la efectiva exportacin y ulterior entrega al destinatario no
significa otra cosa que el agotamiento del delito, que es una fase
posterior a la propia consumacin de carcter formal.
Tres. Han participado en el hecho numerosas personas [de las cincuenta y
cuatro imputadas, ocho han sido absueltas, veintisiete han sido condenadas y
diecinueve estn en la condicin de no habidas]. Ms all de la amplitud del
tipo legal, desde luego es posible diferenciar entre conductas de autora
y conductas de participacin. Empero, la intervencin de los imputados
en el presente caso debe apreciarse desde la coautora. As: son
coautores los que de comn acuerdo toman parte en la ejecucin del
delito co-dominando el hecho, los agentes intervienen en la co-
realizacin de la accin tpica. Salvo muy contadas excepciones, los
condenados, en general, adoptaron una decisin conjunta al hecho
tpico, que es lo que permite vincular funcionalmente los distintos aportes
al mismo que llevaron a cabo; cada aportacin objetiva al hecho en el
estadio de ejecucin est conectada a la otra mediante la divisin de
tareas acordada en la decisin conjunta, y sus aportes fueron tales que
sin ellos el hecho no hubiera podido concretarse. Su aporte durante la
realizacin del delito, en su fase ejecutiva, tuvo un carcter necesario,
difcilmente reemplazable, esencial o imprescindible; bien condicion la
propia posibilidad de realizar el hecho, o bien redujo de forma esencial el
riesgo de su realizacin.
Es de insistir, por lo dems, que lo decisivo para la coautora, como
apunta MUOZ CONDE, es la importancia del aporte de todos los miembros
de la organizacin en el momento de la ejecucin, sino la importancia
de su contribucin, ejecutiva o no, en la realizacin del hecho; el artculo
veintiocho del Cdigo Penal Espaol similar en ese aspecto al artculo
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 112 de 135
veinticuatro de nuestro Cdigo Penal no toma como punto de referencia
comn a las distintas forma de autora la ejecucin sino la realizacin
del hecho, que es un concepto ms amplio que el de ejecucin
[Problemas de autora y de participacin en la criminalidad organizada. En:
Delincuencia organizada Aspectos penales, procesales y criminolgicos, Juan
Carlos Ferr Oliv / Enrique Anarte Borallo Editores, Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Huelva, Huelva, mil novecientos noventa y nueve, pgina ciento
cincuenta y siete].
Cuatro. As, conectados como parte de un plan comn porque algunos lo
idearon y todos lo concretaron progresivamente, los imputados, sin perjuicio
de las tareas especficas que llevaron a cabo, en su conjunto y de modo
individual, realizaron indistintamente actos muchos slo uno y algunos
varios: a) de direccin y de coordinacin general del conjunto de sus
pasos y del trabajo criminal que implementaron, que incluy la
administracin del dinero y la bsqueda y concrecin de los aportes
individuales los menos; b) de adquisicin o aporte de droga bruta o
primaria, materias primas e insumos qumicos; c) de elaboracin de la
droga, previa construccin de un laboratorio clandestino con sus
implementos; d) de transporte terrestre, con todo lo necesario para su
consecucin, incluyendo la facilitacin para superar sin problemas los
controles policiales; e) de concrecin, frustrada, de transporte areo a
travs de aeronaves militares; f) de montaje de una aparente empresa
pesquera y adquisicin de una nave destinada al transporte final de la
droga hacia alta mar; g) de consecucin de una estructura inmobiliaria,
y de apoyo material y conexin tanto con el barco que se encontraba
en alta mar cuanto con su tripulacin; h) de carga y descarga de la
droga, as como de su almacenaje; e, i) de traslado, frustrado, de la
droga hacia alta mar, donde se encontraba el barco de bandera
mexicana.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 113 de 135
Intervinieron, como es evidente, una pluralidad de personas que se
pusieron de acuerdo con tal fin, que actuaron coordinadamente a
travs de una estructura jerrquica, que explica las distintas tareas
encomendadas y realizadas por cada uno de ellos.
Cinco. Como es evidente, muchos de esos actos, en s mismos,
constituyen actos tpicos de ejecucin del delito en cuestin, y alguno de
ellos enlazados con el acto tpico intermedio segn el plan general
constituyeron un paso imprescindible para su concrecin: para la
configuracin de una empresa, para lograr que el transporte de insumos
o de droga cumpliera su cometido, para ubicar e incorporar a las
personas y obtener los aportes imprescindibles para que las metas
trazadas se cumplieran, etctera. As las cosas, en funcin a las grandes
dimensiones de la operacin criminal montada al efecto, a las tareas
que desarrollaron segn el plan, ninguno de los intervinientes ms all de
su nivel directriz o de coordinacin sectorial llev a cabo todos los elementos
del tipo con exclusividad; ninguno tena el dominio del hecho en su
totalidad, con exclusin de los dems, pues en ese caso habra autora
directa unipersonal o plural focalizada en unos cuantos sujetos, y los
dems intervinientes seran partcipes.
Seis. En conclusin, todos los imputados cuya situacin jurdica ha sido
materia de reproche impugnativo, son coautores del delito de trfico
ilcito de drogas, ello sin perjuicio de apreciar la entidad concreta el
mbito especfico de su aporte en el hecho global, cuya significacin es
de valorar para medir la pena.
TRIGSIMO PRIMERO. Pero, no se trata de la comisin del tipo bsico, sino
de la concurrencia de la circunstancia agravante prevista, de un lado,
en el inciso sexto del artculo doscientos noventa y siete del Cdigo Penal
cualificacin de primer grado, y, de otro, en el penltimo prrafo del
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 114 de 135
citado artculo del Cdigo Sustantivo cualificacin de segundo grado. Se
trata de la circunstancia agravante referida a la integracin del agente
una organizacin criminal, en actividad, dedicada al Trfico Ilcito de
Drogas, y de otra circunstancia agravante una hiper agravacin o
agravacin de extrema gravedad de ser el agente jefe, dirigente o
cabecilla que, obviamente, no son conceptos sinnimos.
Las citadas circunstancias, en ambos casos sin duda, ms la segunda que la
primera suponen un incremento del desvalor de la conducta que es
reconocido por el legislador asignndole una elevacin de pena al
sujeto, y que se diferencia de las formas corrientes de participacin por el
grado alcanzado por la accin destinada a la neutralizacin estatal del
delito.
Uno. Es evidente, por lo expuesto en el fundamento jurdico anterior, que
las conductas de los imputados han significado el cumplimiento de los
designios y operatividad de una organizacin criminal a la cual se
integraron. Su conducta delictiva se realiz dentro una estructura
criminal, en rigor de una organizacin constituida ad hoc y se prolong en
el tiempo para esa gran exportacin de clorhidrato de cocana frustrada
por la accin policial, con los mltiples y variados pasos que signific su
concrecin. Ninguno de ellos realiz un simple y ocasional concierto para
la realizacin de una accin delictiva.
Dos. Ahora bien, la existencia de una organizacin criminal es evidente
en el presente caso. No slo concurrieron al hecho varios sujetos [delito
obviamente plurisubjetivo] lo que potencia su ejecucin y propicia la recproca
proteccin que, de uno u otro modo, actuaron coordinadamente, con
distribucin de funciones, papeles o roles, en los marcos de un plan
previamente concertado, y con diferencias en sus niveles de direccin y
de ejecucin. Tambin concurre en este caso, y de modo esencial, a) la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 115 de 135
fijacin de una cierta estructura jerrquica: mando, coordinacin y
ejecucin esto es presencia de rganos decisivos y rganos ejecutivos, que
concreta la distribucin de papeles y responsabilidades de sus miembros,
con sus propios cometidos elementos objetivos, a travs de una seria
planificacin y preparacin del hecho delictivo, y de una ejecucin del
hecho por medio de personas idneas a tal fin; y, b) la nota
caracterstica de una cierta estabilidad y perdurabilidad en el tiempo
requisito temporal [el transcurso del tiempo es indispensable para que la
organizacin pueda estructurarse, distribuir funciones entre sus miembros y lograr
desplegar alguna clase de actividad, en este caso vinculada al trfico de drogas],
que a su vez expresa una relevante capacidad operativa con mbitos de
actuacin de muy diverso tpico, ms all que slo se forme para un
objetivo concreto u operacin especfica, como sera el caso de la
organizacin objeto de examen recursal.
El concepto de organizacin, necesariamente, implica un programa de
actuacin, con cierta permanencia y estructura jerrquica, que a su vez
permita la distribucin de tareas a realizar mediante el reparto de
papeles. Como tal, la organizacin la concebida por los principales
imputados es, propiamente, un sistema penalmente antijurdico, un
sistema social en el que las relaciones entre los elementos del sistema
(bsicamente, personas) se hallan funcionalmente organizadas para
obtener fines delictivos; tiene una dimensin institucional que hace de
ella no slo algo ms que la suma de sus partes, sino tambin algo
independiente de la suma de sus partes [conforme: SILVA SNCHEZ, JESS MARA:
Pertenencia o intervencin? Del delito de pertenencia a una organizacin
criminal a la figura de la participacin a travs organizacin en el delito. En: Los
desafos del derecho Penal en el siglo XXI, YACOBUCCI, GUILLERMO JORGE Director,
ARA Editores, Lima, dos mil cinco, pgina doscientos diecisiete].
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 116 de 135
Tres. La nocin de integracin o pertenencia a una organizacin criminal
elemento personal es el criterio base para esta circunstancia agravante
del extremo pertinente del inciso sexto del artculo doscientos noventa y
siete del Cdigo Penal La integracin que no slo puede ser permanente al
complejo organizativo se expresa para lo que es esencial la prueba indiciaria
cuando se realiza una serie repetida de hechos con la misma estructura
asociativa u organizativa o cuando, en caso se trata slo de un nico
hecho delictivo, sus caractersticas evidencian una vocacin de
continuidad, una intencin de repetir no hace falta que tenga capacidad
de decisin en la organizacin, que descarta una intervencin ocasional,
episdica, no institucional. Es obvio que el comportamiento de cada
asociado, como premisa, debe ser subsumible en alguna de las
conductas tpicas del artculo doscientos noventa y seis del Cdigo
Penal.
Cuatro. En el presente caso, los actos, variados, sucesivos y enlazados,
del conjunto de acusados, segn se han descrito en el anlisis
pormenorizado de la situacin jurdica de cada recurrente o recurrido, expresan
firmemente la integracin a la organizacin criminal de los imputados, su
vnculo asociativo expresan una implicacin solidaria en unas relaciones
mutuamente beneficiosas, tanto par la organizacin compara el concreto
individuo, an cuando con diferentes niveles de insercin y
responsabilidades en la realizacin comn del hecho punible.
Los imputados no conservaron una posicin de autonoma frente a la
organizacin ni su aporte material fue eventual. En verdad, adscribieron
su voluntad a la estructura de poder asociativa y desarrollaron acciones
funcionalmente idneas a los fines institucionales de la organizacin, al
delitofin, a cuya comisin contribuyeron de modo directo, con lo que
ello significa de aportacin relevante a los efectos del reforzamiento de
la organizacin como tal.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 117 de 135
Su valoracin probatoria, segn se advierte del anlisis realizado
oportunamente, como se ha establecido en la Ejecutoria Suprema
recada en el recurso de nulidad nmero un mil doscientos sesenta dos
mil cuatro/Lima, del veintiuno de julio de dos mil cuatro, quinto
fundamento jurdico, ...forzosamente debe adaptarse a las
caractersticas y modo de funcionamiento de las mismas [organizaciones
delictivas], siendo a estos efectos impropio hacerla con arreglo a las
pautas de los delitos individuales.
TRIGSIMO SEGUNDO. La circunstancia agravante de segundo grado slo
ha sido aplicada al encausado Libardo Montealegre, de nacionalidad
guatemalteca. No obstante ello, es de rigor afirmar a) que los supuestos
de jefe, dirigente o cabecilla no son sinnimos, b) que no
necesariamente, en los marcos de una organizacin, comprenden a una
sola persona; y, c) que, por lo dems, identifican diferentes niveles de
mando dentro de la estructura asociativa.
Uno. La jefatura y la direccin Jefe y Dirigente de la organizacin
pueden repartirse entre varias personas, quienes a su vez pueden asumir
roles paralelos o sectoriales coordinados entre s. Esa calificacin, junto
con la del cabecilla, se destaca por exclusin de los meros ejecutantes.
No es lo mismo quien da rdenes, distribuye cometidos y funciones,
define el qu y el cmo de la organizacin, o de un mbito territorial o
funcin delictiva que ella realice, de quien no tiene capacidad de
decisin y, por ello, es un simple ejecutante, un subalterno.
Dos. Tanto el Jefe como el Dirigente son personas que mandan en otras o
que son seguidas por otras que se someten a su voluntad tiene el papel
principal o superior de la organizacin. El primero, desde luego, si es del caso
una mayor precisin y una diferenciacin interna, es el que preside,
desempea la plaza de principal o suprema de la organizacin, al
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 118 de 135
menos tericamente. Por lo general, el Jefe o el Dirigente intervienen en
la creacin de la asociacin delictiva o, a partir de su intervencin, le
dan un contenido especfico, y tendran el financiamiento de las
operaciones delictivas seran el o los capitalistas y tambin el control
central de la organizacin, a cuyo efecto adoptan las decisiones e
instrucciones fundamentales para concretar su finalidad delictiva:
definen, programan, supervisan, dirigen y distribuyen con autoridad
propia las funciones de quienes estn a su cargo gobierna y rige la
actuacin de la organizacin, desempeando su papel superior.
El cabecilla, en cambio, interviene ms concretamente en lneas
operativas de mando, controla las acciones ejecutivas de los integrantes
del grupo y/o coordina las actividades sectoriales, propias de la divisin
del trabajo criminal, en representacin o en cumplimiento de las
directivas del Jefe o del Dirigente control sectorial.
Tres. En la organizacin estructurada en nuestro pas fluye, con
probabilidad manifiesta y pese a todas las dificultades de prueba que importa
aquellos casos de organizaciones clandestinas como la presente, el papel
directivo del acusado ausente Salinas Surez, de nacionalidad
colombiana sera el financista, trajo el dinero, y coordin la creacin de la
empresa de fachada Divino Nio Jess, y, ya con certeza plena, un
equivalente papel directivo del acusado presente Libardo Montealegre,
de nacionalidad guatemalteca.
Pero en la creacin y configuracin de la organizacin tambin
intervinieron Cano Gonzles, de nacionalidad colombiana, y el ausente
Miguel ngel Medina, probablemente de nacionalidad mexicana. Cano
Gonzles es el individuo que administr el dinero, coordin una serie de
acciones para la concrecin de las labores de transporte y elaboracin
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 119 de 135
de la droga, y mantuvo una vinculacin constante con la cpula de la
organizacin, que l necesariamente integr.
Paredes Ortiz, de nacionalidad colombiana, asimismo, tuvo activamente
un rol relevante en las coordinaciones con la embarcacin en alta mar,
en la constitucin de la empresa Divino Nio Jess, y en la obtencin y
distribucin de parte del dinero necesario para concretar los fines
asociativos ilcitos. Campos Santilln, de nacionalidad peruana,
igualmente, coordin la implementacin del laboratorio y supervisaba la
droga producida. Similar funcin relevante cumpli tanto Lemos Surez,
de nacionalidad colombiana, encargado asimismo del acopio de la
droga base, cuanto Acosta Zapata, tambin de nacionalidad
colombiana. Morales Morales, de nacionalidad mexicana, no slo era un
simple mecnico llamado para reparar la nave de bandera mexicana,
sino que de modo esencial intervino activamente en las labores de
coordinacin, recepcin de la droga y futuro envo al extranjero.
Cuarto. Es as que es posible calificar al acusado Libardo Montealegre de
Jefe o Dirigente aunque no el nico de la organizacin instituida para
operar en el Per, mientras que es factible identificar con labores
fundacionales y de direccin, an cuando en un nivel ciertamente
inferior, al encausado Cano Gonzles. En funciones jefaturales
intermedias o sectoriales que muy bien pueden calificarse de cabecillas,
segn el concepto esbozado es posible ubicar a los imputados: Paredes
Ortiz, Campos Santilln, Lemos Surez, Acosta Zapata y Morales Morales.
Los dems imputados ocuparan eslabones ms bajos no tan relevantes,
y muchos de ellos de mera ejecucin.
TRIGSIMO TERCERO. Empero, en virtud a la acusacin, a la
desvinculacin lamentablemente no cuestionada materia de la
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 120 de 135
sentencia y al mbito de las impugnaciones principio acusatorio, no es
posible variar el ttulo de imputacin, en funcin a las circunstancias
agravantes consignadas, an con manifiesto error, respecto de los
acusados sealados en el punto cuatro del fundamento jurdico anterior.
Se mantiene, eso s, la calificacin de Jefe o Dirigente para Libardo
Montealegre que sera la correcta denominacin, y no la de cabecilla, fijada
errneamente por el Tribunal de Instancia, aunque es evidente que quiso referirse a
la nocin de Jefe o Dirigente, lo que en todo caso no altera el fundamento jurdico
anclado en el penltimo prrafo del artculo doscientos noventa y siete del Cdigo
Penal, pero no es posible tipificar, con el cambio de penalidad que ello
podra implicar, la de los acusados Cano Gonzles, Paredes Ortiz,
Campos Santilln, Lemos Surez, Acosta Zapata y Morales Morales.
Transferir el ttulo condenatorio de la cualificacin de primer grado a la
cualificacin de segundo grado, del inciso sexto al penltimo prrafo del
artculo doscientos noventa y siete del Cdigo Penal, no es constitucional
y procesalmente posible, en la medida en que ello ms all de su
correccin material significa vulnerar el principio acusatorio, el principio de
contradiccin por lo sorpresivo de esta nueva calificacin y, en especial
para el acusado Campos Santilln que el Fiscal no recurri en su contra el
principio tantum devolutum quantum apellatum.
Otra es la conclusin respecto a las calificaciones de complicidad,
primaria y secundaria, realizadas en la sentencia de instancia, incluso en
la propia acusacin. Es posible un cambio de esas calificaciones sin
merma de los principios acusatorio y de contradiccin porque no se trata
de un tipo legal distinto o de una circunstancia agravante especfica,
que exigira subsumirla en normas jurdico penales distintas, sino de reglas
de extensin del tipo, que no varan el ttulo de imputacin.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 121 de 135
En este ltimo supuesto, para poder hacerlo, es de respetar dos requisitos,
derivados de la interdiccin de la reformatio in peius y de la prohibicin
de introducir circunstancias agravantes que a su vez puedan agravar la
ejecucin penal, y con l, entre otros, el rgimen jurdico de los
beneficios penitenciarios. El primero, referido al principio de interdiccin
de la reforma peyorativa, consiste, como aclara ROXN, de un lado, en
que la sentencia no puede ser modificada en perjuicio del acusado, en
la clase y extensin de sus consecuencias jurdicas, cuando slo han
recurrido el acusado o la Fiscala a su favor; no existe, por lo dems, una
prohibicin de mejorar. Por otro lado, ese principio slo est referido a la
pena, no a la declaracin de culpabilidad [Derecho Procesal Penal, Editores
Del Puerto, Buenos Aires, dos mil, pginas cuatrocientos cincuenta y
cuatro/cuatrocientos cincuenta y cinco], entonces, es posible corregir el fallo
de culpabilidad variando, indistintamente, por ejemplo, la calificacin de
complicidad por la de autora o viceversa, ms all de quin sea la parte
recurrente, siempre que no se altere la pena en perjuicio del imputado,
en tanto en cuanto el recurso slo proviene de l o de la Fiscala en su
beneficio.
El segundo requisito es importante en el presente caso en la medida en
que, como no se vara el ttulo de imputacin, y en vista que las leyes de
ejecucin penal no introducen un tratamiento diferencial entre autor y
partcipe de un delito de trfico ilcito de drogas. Un cambio de esa
calificacin no tiene relevancia jurdica alguna en ese orden, es decir, no
afecta el entorno jurdico del imputado desde las consecuencias jurdico
penales.
En suma, el cambio que puede hacerse no debe alterar el resultado final
del fallo recurrido.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 122 de 135
Siendo as, segn se ha expuesto en los fundamentos jurdicos anteriores,
no slo debe ratificarse la condicin de miembros de la organizacin
criminal dedicada al Trfico Ilcito de drogas a todos los imputados cuya
situacin jurdica es materia de recurso de nulidad, sino tambin debe
precisarse, y enmendarse en su caso, que todos los imputados antes
citados tienen la condicin de coautores. Adems, bajo las limitaciones
antes referidas, slo es posible considerar jefe o dirigente a Libardo
Montealegre y, por ende, fijar la pena en su consecuencia.
TRIGSIMO CUARTO. Precisado el tipo legal objeto de sancin, que se
trata de un delito consumado, que todos los imputados tienen la
condicin de miembros de la organizacin delictiva, y que ellos actuaron
como coautores del delito en cuestin, es de analizar los dems factores
que inciden en la determinacin e individualizacin judicial de la pena.
Uno. Es de puntualizar, de un lado, que no es de aplicacin la
circunstancia atenuante muy calificada de confesin sincera, que
importara redisear el mnimo legal de la conminacin penal; y, de otro
lado, que para el caso de los efectivos policiales Rojas Cornejo y
Gonzles Mantari, sera de aplicacin el inciso uno del artculo doscientos
noventa y siete del Cdigo Penal, en su texto estatuido por la Ley nmero
veintisis mil doscientos veintitrs, del veintiuno de agosto de un mil
novecientos noventa y tres, que slo sanciona al agente que ...es
funcionario o servidor pblico, encargado de la prevencin o
investigacin de cualquier delito, o tiene el deber de aplicar penas o
vigilar su ejecucin [Ley vigente cuando se perpetr el delito, y que tiene un
texto ms restringido que el estipulado por la Ley nmero veintiocho mil dos, del
diecisiete de junio de dos mil tres, que ampla la agravante a todo aqul, que
abusa del ejercicio de la funcin pblica], aunque no es posible definir su
situacin jurdica en esta decisin porque no son habidos y se les ha
reservado el proceso.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 123 de 135
Dos. El Tribunal de Instancia apreci la atenuante de confesin sincera
en Cano Gonzles, Cano Jimnez, Paredes Ortiz, Morales Morales y
Vergara Arenas folio doscientos noventa y uno [este ltimo no tiene la
condicin de parte recurrente o recurrida]. Sin embargo, como ya se ha
expuesto, para apreciar esa atenuante es requisito: a) que se trate de un
acto de confesin del delito, de reconocimiento de los hechos
imputados; b) que el sujeto activo sea el culpable; c) que la confesin
sea veraz en lo sustancial; d) que la confesin se mantenga a lo largo de
las diferentes manifestaciones realizadas en el proceso, tambin en lo
sustancial; y, e) que se haga ante la autoridad policial, fiscal y judicial,
adoptada en la primera oportunidad en que legalmente le corresponda.
En el presente caso la uniformidad, la persistencia y la esencialidad de lo
aceptado no han sido cumplidas con el rigor necesarios, en
consecuencia, debe rechazarse su aplicacin.
Tres. La determinacin de la pena tiene como bases normativas tanto el
artculo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal, cuanto los artculos
cuarenta y cinco y cuarenta y seis del Cdigo Penal. La circunstancia
agravante del delito de trfico ilcito de drogas, estatuida por el artculo
doscientos noventa y siete, inciso seis, del Cdigo Penal, modificado por
la Ley nmero veintiocho mil dos aplicada para todos los imputados, salvo
para el caso del imputado Libardo Montealegre, cuya conducta se subsume en el
penltimo prrafo del citado artculo doscientos noventa y siete del Cdigo
sustantivo, prev como pena conminada entre quince y veinticinco aos
de privacin de libertad, sin perjuicio de las penas conjuntas de multa e
inhabilitacin. En el caso del encausado Libardo Montealegre la pena
conminada es de privacin de libertad no menor de veinticinco ni mayor
de treinta y cinco aos.
Por tanto, de conformidad con el primer prrafo del artculo cuarenta y
seis del Cdigo Penal, ese es el baremo imprescindible marco mnimo y
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 124 de 135
mximo de pena aplicable, de carcter abstracto que es de tener en cuenta
para la individualizacin de la pena [pena legal abstracta]. De l se ha de
partir, para su ulterior concrecin legal [pena legal concreta] y, finalmente,
para su individualizacin judicial en funcin a la entidad del injusto y la
culpabilidad por el hecho cometido.
No existen, como ya se ha expuesto, en clave de concrecin legal,
circunstancias modificativas de la responsabilidad: el delito se consum y
los imputados tienen la condicin de coautores, as como atenuantes
genricas e, incluso, agravantes de esa ndole, especialmente
calificadas que segn la ley puedan modificar el marco penal abstracto.
Tampoco se presenta un supuesto de concurso de delitos, salvo para el
caso del imputado Paredes Ortiz quien tambin incurri en el delito,
menos grave, de tenencia ilegal de armas de fuego, respecto del cual es
de aplicacin el artculo cincuenta del Cdigo Penal, en su versin
originaria, que recepta el principio de absorcin.
Cuatro. Fijado el marco penal abstracto, resta precisar la magnitud
cuantitativa de la pena, en funcin a los factores previstos por el artculo
cuarenta y seis del Cdigo Penal, siempre dentro del marco legal
concreto ya definido.
Desde esta perspectiva, segn se ha venido postulando al analizar la
situacin jurdica de los imputados, es de apreciar las caractersticas,
complejidad, extensin y ramificaciones de la organizacin criminal a la
que, de uno u otro modo, estaban adscritos los imputados, as como su
concreta estructura de poder, la cantidad de dinero que manej, la
cantidad de droga procesada, almacenada e incautada, su objetivo de
carcter internacional [exportar dos mil trescientos kilos de clorhidrato de
cocana a Mxico], la cantidad de personas involucradas: cincuenta y
cuatro acusados, el tiempo de su efectiva actividad y las reas que
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 125 de 135
perjudic. Todo ello la hace, sin duda, especialmente relevante y
peligrosa, y obligan al rgano jurisdiccional a adoptar una severa
reaccin penal, dentro de la ley.
A estos factores, preponderantemente objetivos, concurren los
vinculados a las caractersticas personales de los imputados, quienes
conscientemente se vincularon a la organizacin y realizaron tareas
idneas a la finalidad delictiva de exportacin de droga. A todos los
imputados, en especial los que no tenan funcin de direccin central o
intermedia, les era evidente el carcter delictivo de la propia
organizacin a la que se incorporaron y de su dedicacin al trfico ilcito
de drogas, y contando con ello, realizaron una serie de conductas
funcionalmente idneas a lograr el objetivo perseguido: exportar dos mil
trescientos kilos de clorhidrato de cocana.
Desde luego, sobre la base de la entidad del hecho global, de su
extrema gravedad, es de apreciar el concreto aporte de cada
imputado objeto de recurso de nulidad, como recurrentes o recurridos y su
culpabilidad por el hecho especfico en que intervinieron. As se tiene el
rol jefatural de Libardo Montealegre; los roles de segundo nivel, en rigor
de dirigencia superior aunque, como se ha dicho, por razones procesales, no es
posible subsumir su conducta en el penltimo prrafo del artculo doscientos
noventa y siete del Cdigo Penal de los encausados Cano Gonzles,
Paredes Ortiz, Lemos Surez, Acosta Zapata y Morales Morales; los roles
de tercer nivel, intermedios, de Villanueva Burgos, Prez Pinedo y Prncipe
Diego; y, los roles de cuarto nivel, de mero ejecutores, de Cano Jimnez
y Prez Pinedo.
Cinco. En el punto anterior se ha sealado a los imputados respecto de
los que ha recurrido el seor Fiscal Superior requiriendo una pena mayor.
Para estos efectos se tiene en cuenta como lmite la pena solicitada por
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 126 de 135
el Fiscal en su acusacin escrita, ello en funcin a las exigencias que
plantea no slo el principio acusatorio sino el marco legal de la
pretensin impugnativa del Ministerio Pblico, que traza un lmite al poder
de configuracin punitiva del rgano jurisdiccional.
Por otro lado, han solicitado menos pena los acusados Paredes Ortiz,
Villanueva Gutirrez, Villanueva Burgos, Prez Pinedo, Tuesta Iberico y
Morales Morales. De ellos slo cabe hacer referencia a Villanueva
Gutirrez y Tuesta Iberico, pues contra los dems la Fiscala
concurrentemente solicit una pena mayor lo cual ya fue analizado.
En funcin a lo anterior, a los fundamentos y anlisis ya esbozados, slo
cabe puntualizar que Villanueva Gutirrez tuvo un rol de cuarto nivel, al
destapar la tapa del camin cisterna donde se ocultaba la droga
trasladada de Ayacucho, y estar vinculado a Cano Gonzles y otros
ms, y a la cochera, en Chimbote, donde se guardaba la droga y
llegaba el camin cisterna. Tuesta Iberico proporcion los insumos
qumicos, por lo que su rol era de tercer nivel, vista la importancia del
aporte y lo escaso del bien aportado en cuestin. Ambos acusados han
sido condenados a una pena privativa de libertad no superior a quince
aos quince aos a Tuesta Iberico y diez aos a Villanueva Gutirrez, que es el
mnimo legal previsto por la ley para la conducta que se les atribuye, por
lo que no cabe modificarla disminuyendo aun ms dicha pena: no existe
motivo legal alguno que lo justifique.
Seis. Los dems acusados, que han solicitado la absolucin, pretensin
que ha sido descartada al analizar su situacin jurdica en el fundamento
jurdico respectivo, han sido objeto de diversas penas, todas ellas inferior
a la que les correspondera en funcin a las valoraciones que se han
hecho en el presente fallo, por lo que no cabe modificar en su favor,
menos en su contra, la pena impuesta.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 127 de 135
De igual manera, y por el hecho aadido que no existe recurso alguno
que permita analizar su situacin jurdica para adoptar una solucin ms
favorable, no se modifica la declaracin de culpabilidad, pena y
reparacin civil impuesta a los imputados no recurrentes.
Siete. Finalmente, no constituye objeto del recurso acusatorio del Fiscal, y
mbito de la competencia recursal de este Supremo Tribunal, la situacin
jurdica de los otros diez imputados: Buitrn Rodrguez, Esquivel Asencio,
Loconi Chero, Ipanaqu Snchez, Campos Santilln, Pardo Medina,
Santiago Vsquez, Jess Melo Rodrguez, Jos Melo Rodrguez y
Villanueva Gutirrez. Slo ellos recurrieron a su favor, al igual que Buitrn
Rodrguez, por tanto, no es posible aumentar las penas. De igual manera,
no corresponde hacer lo propio con aquellos condenados cuyas penas
no fueron recurridas tanto por ellos cuanto, especficamente, por el
Fiscal.
Esta situacin es lamentable en si misma porque si hubiera mediado
impugnacin acusatoria general, que abarque a todos los imputados,
podra haberse enmendado la calificacin del Tribunal de Instancia
acerca de las formas de participacin y, esencialmente, el quantum de
las penas, bajo una perspectiva integradora. Tal omisin, sin duda,
escapa a la responsabilidad de esta Sala Penal Suprema.
VII. Del recurso de la parte civil respecto de la reparacin civil.
TRIGSIMO QUINTO. Por ltimo, la Procuradura Pblica constituida en parte
civil mediante solicitud de fojas un mil ochocientos cinco, del dos de agosto de dos
mil dos, y aceptada por auto de fojas un mil ochocientos seis, del cinco de agosto
de dos mil dos, tambin recurri del monto de la reparacin civil. En su
recurso formalizado de fojas veinte mil cuatrocientos noventa y siete
menciona los daos a la Salud Pblica y otros bienes jurdicos que han
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 128 de 135
sido vulnerados por la conducta de los imputados, al igual que la gran
cantidad de droga incautada, la dimensin y complejidad de la
organizacin, as como sus vnculos con el extranjero, todo lo cual
aade no est acorde con la valoracin del dao realizada en la
sentencia del Tribunal Superior, por lo que pide se aumente sin precisar
una cantidad determinada de conformidad con los artculos noventa y
cuatro, noventa y cinco y siguientes del Cdigo Penal concordantes con
los artculos cincuenta y cuatro, cincuenta y siete y trescientos del
Cdigo de Procedimientos Penales.
La Fiscala Superior tanto en la acusacin de fojas siete mil cincuenta
como, finalmente, en la acusacin acumulada de fojas siete mil
quinientos diecisis solicit como reparacin civil la suma de diez millones
de nuevos soles. Esa misma cantidad ha sido fijada en la sentencia
recurrida vase el folio trescientos treinta y dos de la sentencia, punto cinco de la
seccin del fallo.
Como la Procuradura Pblica no interpuso una pretensin indemnizatoria
propia alternativa a la del Ministerio Pblico en aplicacin del artculo
doscientos veintisiete del Cdigo de Procedimientos Penales, se debe
entender que consinti o se mostr conforme con la cantidad fijada por
el Fiscal. En consecuencia, siendo la cantidad fijada en la sentencia igual
a la pedida por el Fiscal, es evidente que no existe gravamen o perjuicio
que justifique la interposicin de un recurso impugnatorio [vase, al
respecto, la Ejecutoria Suprema recada en el Recurso de Nulidad nmero dos mil
novecientos cuatro dos mil cinco/Lima, del trece de octubre de dos mil cinco].
Por tanto, no se presenta el presupuesto procesal de carcter subjetivo
que debe informar todo medio de impugnacin, por lo que ste deviene
inadmisible, y as debe declararse.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 129 de 135
DECISIN
Por estos fundamentos; de conformidad en parte con el dictamen del
seor Fiscal Supremo en lo Penal:
PRIMERO. Declararon NULO el auto concesorio de fojas diecinueve mil
ciento nueve vuelta, del treinta de noviembre de dos mil seis; e
INADMISIBLE el recurso de nulidad interpuesto por la Procuradora Pblica
del Estado, fundamentado a fojas diecinueve mil ciento setenta, contra
el auto de fojas diecinueve mil noventa y dos, del veintiuno de
noviembre de dos mil seis, que, de oficio, resolvi desvincularse de la
acusacin fiscal respecto a los acusados Cano Gonzles, Morales
Morales, Buitrn Rodrguez, Pardo Medina, Paredes Ortiz o Zubiaga de la
Cruz Lpez y Campos Santilln, en tanto que la Fiscala Superior los
calific de jefes, dirigentes o cabecillas de una organizacin delictiva
internacional, y subsumi su conducta en el segundo prrafo del
artculo doscientos noventa y siete del Cdigo Penal.
SEGUNDO. Declararon NULO el auto concesorio de fojas veinte mil
quinientos cuarenta y ocho, del cinco de marzo de dos mil siete, que
implcitamente incluye en el mbito del recurso de nulidad promovido
por la Procuradura Pblica del Estado el extremo de la reparacin civil; e
INADMISIBLE el citado recurso de nulidad en ese extremo corriente a fojas
veinte mil trescientos treinta y uno, fundamentado a fojas veinte mil
cuatrocientos noventa y siete.
TERCERO. Declararon NULA la sentencia de fojas veinte mil ciento
diecisis, del treinta de enero de dos mil siete, en la parte que absuelve a
Ricardo Estrella Rengifo, Juana Yns Chvez Julca y Jos Ferlein Cano
Jimnez de la acusacin fiscal formulada en su contra por delito contra
la salud trfico ilcito de drogas en agravio del Estado; con lo dems
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 130 de 135
que sobre el particular contiene. DISPUSIERON se realice nuevo juicio oral
por otro Colegiado en ambos extremos, previo conocimiento de la
Fiscala Superior para que, de ser el caso, precise la prueba que deber
actuarse; y, cumplido ese trmite, con citacin de las partes, se dicte el
auto de citacin a juicio.
CUARTO. Declararon NO HABER NULIDAD en la misma sentencia en
cuanto absuelve a Jans Obet Villanueva Gutirrez, Oscar Hernn Turcke
Sosa, Ruth Noem Urquizo Alegre de Tuesta, Luis Alberto Mendieta
Gonzles y Karina Janett Mieses Flores de la acusacin fiscal formulada
en su contra por delito contra la salud trfico ilcito de drogas en
agravio del Estado; con lo dems que al respecto contiene.
QUINTO. Declararon NO HABER NULIDAD en el extremo que condena a:
Uno. Libardo Montealegre (a) Pelao como coautor y cabecilla o, mejor
dicho, Jefe o Dirigente del delito contra la Salud Pblica trfico ilcito de
drogas en agravio del Estado.
Dos. Nelson Paredes Ortiz Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez (a)
Mauricio, Marco Antonio Cano Gonzles (a) Canoso o Polo,
Hernn Ronald Buitrn Rodrguez (a) Gerente o Piraa y Julio Belisario
Campos Santilln (a) Tony, Negro, Julio o Miguel como co-
autores del delito contra la Salud Pblica trfico ilcito de drogas en
agravio del Estado.
Tres. Alberto Pardo Medina (a) Beto o Cholo Beto, Guillermo de Jess
Acosta Zapata (a) To Guille, Oscar Eduardo Lemos Surez (a)
Camilo, Gustavo Villanueva Burgos, Vctor Ipanaqu Snchez, Oscar
Prez Pinedo, Milton Tuesta Iberico, Heber Jhonny Esquivel Asencios y
Miguel ngel Morales Morales por delito contra la Salud Pblica trfico
ilcito de drogas en agravio del Estado.
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 131 de 135
Cuatro. Jorge Elicer Cano Jimnez (a) Danilo, Jos Merardo Melo
Rodrguez (a) Mono o Quinao, Hctor Santiago Vsquez (a)
Ancash o Flaco, Luis Johonel Villanueva Gutirrez, Jess Melo
Rodrguez, Rodolfo Prncipe Diego (a) Tio Renegn y Baltazar Loconi
Chero por delito contra la Salud Pblica trfico ilcito de drogas en
agravio del Estado.
Cinco. Nelson Paredes Ortiz o Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez (a)
Mauricio como autor del delito contra la Seguridad Pblica tenencia
ilegal de armas en agravio del Estado.
SEXTO. Declararon HABER NULIDAD en los extremos que califican a
Alberto Pardo Medina (a) Beto o Cholo Beto, Guillermo de Jess
Acosta Zapata (a) To Guille, Oscar Eduardo Lemos Surez (a)
Camilo, Gustavo Villanueva Burgos, Vctor Ipanaqu Snchez, Oscar
Prez Pinedo, Milton Tuesta Iberico, Heber Jhonny Esquivel Asencios y
Miguel ngel Morales Morales de cmplices primarios del delito contra la
Salud Pblica trfico ilcito de drogas en agravio del Estado; y, a Jorge
Elicer Cano Jimnez (a) Danilo, Jos Merardo Melo Rodrguez (a)
Mono o Quinao, Hctor Santiago Vsquez (a) Ancash o Flaco,
Luis Johonel Villanueva Gutirrez, Jess Melo Rodrguez, Rodolfo Prncipe
Diego (a) Tio Renegn y Baltazar Loconi Chero de cmplices
secundarios, del delito contra la Salud Pblica trfico ilcito de drogas
en agravio del Estado; reformndola: CALIFICARON a todos los
imputados antes citados de coautores del delito contra la Salud Pblica
trfico ilcito de drogas en agravio del Estado.
SPTIMO. Declararon HABER NULIDAD en la parte que impone a:
Libardo Montealegre: veinticinco aos de pena privativa de
libertad;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 132 de 135
Marco Antonio Cano Gonzles: trece aos de pena privativa de
libertad;
Nelson Paredes Ortiz o Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez:
catorce aos de pena privativa de libertad;
Guillermo de Jess Acosta Zapata: diecisis aos de pena privativa
de libertad;
Oscar Eduardo Lemos Surez: diecisis aos de pena privativa de
libertad;
Gustavo Villanueva Burgos: quince aos de pena privativa de
libertad;
Milton Tuesta Iberico: quince aos de pena privativa de libertad;
Miguel ngel Morales Morales: nueve aos de pena privativa de
libertad;
Jorge Elicer Cano Jimnez: cinco aos de pena privativa de
libertad;
Rodolfo Prncipe Diego: diez aos de pena privativa de libertad.
Oscar Prez Pinedo: quince aos de pena privativa de libertad.
Reformando dichas penas: IMPUSIERON a:
Libardo Montealegre: treinta y cinco aos de pena privativa de
libertad, que con descuento de la carcelera que viene sufriendo
desde el siete de junio de dos mil dos vencer el seis de junio de
dos mil treinta y siete dos mil treinta y siete;
Marco Antonio Cano Gonzles: veinticinco aos de pena privativa
de libertad, que con descuento de la carcelera que viene
sufriendo desde el siete de junio de dos mil dos vencer el seis de
junio de dos mil veintisiete;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 133 de 135
Nelson Paredes Ortiz o Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez:
veinticinco aos de pena privativa de libertad, que con descuento
de la carcelera que viene sufriendo desde el siete de junio de dos
mil dos vencer el seis de junio de dos mil veintisiete;
Guillermo de Jess Acosta Zapata: veinticinco aos de pena
privativa de libertad, que con descuento de la carcelera que
viene sufriendo desde el siete de junio de dos mil dos vencer el
seis de junio de dos mil veintisiete;
Oscar Eduardo Lemos Surez: veinticinco aos de pena privativa
sufriendo desde el ocho de junio dos mil dos vencer el siete de
Gustavo Villanueva Burgos: dieciocho aos de pena privativa de
desde el ocho de junio de dos mil dos vencer el siete de junio de
dos mil veinte;
Milton Tuesta Iberico: dieciocho aos de pena privativa de
desde el doce de junio de dos mil dos vencer el once de junio de
dos mil veinte;
Miguel ngel Morales Morales: veinticinco aos de pena privativa
sufriendo desde el siete de junio de dos mil dos vencer el seis de
Jorge Elicer Cano Jimnez: quince aos de pena privativa de
dos mil diecisiete;
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 134 de 135
Rodolfo Prncipe Diego: dieciocho aos de pena privativa de
dos mil veinte.
Oscar Prez Pinedo: dieciocho aos de pena privativa de libertad,
que con descuento de la carcelera que viene sufriendo desde el
veinte de junio de dos mil dos vencer el diecinueve de junio de
dos mil veinte.
OCTAVO. Declararon NO HABER NULIDAD en el extremo que impone a
Hernn Buitrn Rodrguez diecisiete aos de pena privativa de libertad,
Heber Johnny Esquivel Asencio quince aos de pena privativa de
libertad, Baltazar Loconi Chero diez aos de pena privativa de libertad,
Vctor Ipanaqu Snchez quince aos de pena privativa de libertad,
Julio Belisario Campos Santilln diecisiete aos de pena privativa de
libertad, Alberto Pardo Medina quince aos de pena privativa de
libertad, Hctor Santiago Vsquez diez aos de pena privativa de
libertad, Jess Melo Rodrguez nueve aos de pena privativa de libertad,
Jos Merardo Melo Rodrguez nueve aos de pena privativa de libertad,
y a Luis Johonel Villanueva Gutirrez diez aos de pena privativa de
libertad, as como las respectivas penas de das multa segn la extensin
fijada y la pena de inhabilitacin por tres aos; con lo dems que al
respecto contiene.
NOVENO. Declararon NO HABER NULIDAD en la parte que impone a
Libardo Montealegre, Marco Antonio Cano Gonzles, Nelson Paredes
Ortiz o Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez, Guillermo de Jess Acosta
Zapata, Oscar Eduardo Lemos Surez, Gustavo Villanueva Burgos, Milton
Tuesta Iberico, Miguel ngel Morales Morales, Jorge Elicer Cano
Jimnez, Rodolfo Prncipe Diego y Oscar Prez Pinedo a las penas de
R. N. N 828 2007
LIMA
Pgina 135 de 135
inhabilitacin por tres aos; y, trescientos sesenta y cinco das multa para
Libardo Montealegre, trescientos das multa para Nelson Paredes Ortiz o
Napolen Zubiaga de la Cruz Lpez y Marco Antonio Cano Gonzles,
doscientos cincuenta das multa para Guillermo de Jess Acosta Zapata,
Oscar Eduardo Lemos Surez, Gustavo Villanueva Burgos, Milton Tuesta
Iberico y Oscar Prez Pinedo, y ciento ochenta das multa para Rodolfo
Prncipe Diego, Jorge Elicer Cano Jimnez y Miguel ngel Morales
Morales; con lo dems que sobre el particular contiene.
DCIMO. Declararon NO HABER NULIDAD en lo dems que dicha
sentencia contiene y es materia del presente recurso de nulidad.
MANDARON se devuelva el proceso al Tribunal de origen; hgase saber.-
SS.
SALAS GAMBOA
SAN MARTN CASTRO
LECAROS CORNEJO
PRNCIPE TRUJILLO
URBINA GANVINI
SMC/JSA

3 +R N +828-2007-Caso+Cartel+de+Tijuana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3 +R N +828-2007-Caso+Cartel+de+Tijuana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SALA PENAL PERMANENTE

También podría gustarte