Está en la página 1de 43

BREVE HISTORIETA DEL TEATRO...

O DE CMO ECHAR A PERDER UNA PUESTA EN ESCENA.


JOS DE JESS RAMREZ HARO.
BREVE HISTORIETA DEL TEATRO
O DE CMO ECHAR A PERDER UNA PUESTA EN ESCENA.
I Presentacin.
Al abrirse el teln, el escenario est vaco. La cmara negra abajo. En proscenio del lado derecho actor
hay un pdium con un microno y un older.
!urante varios segundos no sucede nada. !espu"s, detrs del escenario, se escuchan varios gritos y
recriminaciones del urioso Productor, el cual sale y alega diicultades t"cnicas. #uelve a entrar y se oyen
gritos desesperados del Inoportuno negndose$ %no& yo no& yo no& 'yo no(). inalmente es arrojado al
escenario.
El Inoportuno luce nervioso, angustiado. *e toma las manos y da muestras de +uerer decir algo. Por in
comien,a a declamar con mmica e-agerada$
I$ %El sol ya se escondi
. aun+ue la noche caiga
Amante iel como yo
/tro no& no creo +ue hay&ga.
Por+ue ya es noche cerrada
0e he esperado varias veces
. me encontrar la alborada
A+u, rendido a tus pies&es.
.a me desprecias
Preieres la ropa +ue vistes
!e recuerdo llevo a cuestas
Lo +ue nunca me dijiste&s.
Al escuchar aplausos se anima.
I$ El poema +ue sigue es el +ue a mi me& el +ue sigue es el +ue de todos, es +ue& este, es a m me&
el autor& es este el +ue a m me& por+ue cuando yo& a ella, entoces a mi siempre& el +ue cada
ve,, +ue yo si +ue yo cada, y yo a mi me la otra contigo y tu, y entonces ella a mi, el autor yo +ue
cuando&, y es +ue la +ue sigue & pero yo a mi me& '1e gusta(.
%Pues si entre los dos hay odio
2o ser" yo +uien pierda
*i vos me mandis al demonio
.o os mandar" a la&)
Antes de terminar sale el 3ensurador y sus guardias, los cuales corren, le cubren la boca y lo sacan.
El escenario se obscurece. El Presentador sale iluminado por el seguidor (Darth Va!r
"
# y se sit4a tras el
pdium. !e entre los espectadores una mujer grita$ %papacito). Presentador inicia$
P$ 5uenos das. Antes de iniciar +uiero agradecer la presencia de mi amilia$ mis padres, mis
hermanos, mi cu6ada, mi sobrino& y por supuesto de mi hija. 7*e6ala hacia donde provino el
piropo8.
9racias por asistir a nuestra obra$ 5reve historieta del teatro o de cmo echar a perder una
puesta en escena. Es un gusto tenerlos a+u& ya +ue no creo +ue nos dejen presentarla de nuevo.
La obra dura dos horas, pero les advertimos +ue las puertas de salida ya ueron debidamente
cerradas con llave.
1uchos de ustedes me conocen: soy ;es4s <amre,, y para los +ue aun no me conocen les aseguro
+ue no podrn olvidarme& por mucho +ue lo intenten. =ui convocado para ser presentador, ya +ue
re+ueran alguien de amplio currculum& pero dadas las circunstancias tuvieron +ue conormarse
con mi trayectoria.
>e participado en la pastorela %La noche ms venturosa), en donde interpret"& al !iablo.
<ecientemente, en "ste mismo oro, actu" en la obra %?@u" es la concienciaA) 7en eso pasa un
actor tras de "l8 /ye& ?y +u" eraA 7el actor hace mueca de +ue no sabe8 &en in, en esa obra
interpret"$ al !iablo.
. hace medio a6o en la obra ertica %El !iablo y la *e6ora !aisy)& donde interpret"& a la *e6ora
!aisy& 3abe mencionar +ue ya estn a la venta mis los posters autograiados y ustedes los
pueden comprar en el puesto instalado a la salida del teatro.
5ien ahora comen,aremos con %5reve historieta del 0eatro o& bla, bla, bla&)
Levanta el older y est vaco.
1
Marcha Imperial (T)
P$ !iicultades t"cnicas.
*e asoma a la pierna i,+uierda y gesticula discutiendo. *e escucha la vo, del Productor.
!$ 'La impresora se reg(... '0oma(
P$ ?A manoA... ?A lpi,A... ?@ui"n escribi esto, de +ui"n es "sta letraA& no le entiendo ni&
I$ 7Interrumpiendo8 1adre, slo hay una& 7Es retirado por el 9uardia8
El Presentador lee lo siguiente haciendo pausas como si tuviese problemas para leer y tiene +ue corregir
repetidas veces.
P$ La histeria de "ste antro. Lo pude decir. =in. Irse& La historia del teatro slo puede deinirse.
3on esto termino& '3on "stos t"rminos(... es +ue lleva acento... la ortometra es muy importante...
3on "stos t"rminos$ %es el mostrar a la viuda e-citada cuando cena) ')es el mostrar a la vida
representada en escena)(
Podemos mencionar +ue Aristo& Aristolote& Artistotole& Artoloteli& Arist& 'PLA0B2( Podemos
mencionar +ue Platn se resri& se reiri, se reiri al teatro como una necedad rumana& no,
como una 'necesidad humana(, es +ue no le pusieron la rayita a la n& h&, es un error de
pirotecnia... como una necesidad humana y como tal deeca& racteri,arse& deecaracteri,arse&
'!ebe caracteri,arse( . como tal debe caracteri,arse como lo nuestro al mirarte& como una
muestra de arte.
!e la misma orma el ilo& soo& el ilsoo CierDggg& Dirrgggar& Dggggarrdd& 'CA20( Cant
airma +ue la necesidad de los hombres$ las mujeres& '.( y las mujeres necesidad de los hombres
y las mujeres los oblig a irse acostando& a irse costeando nuevas ormas de entreteninc..
entretiencimen& entretenn& de divertirse.
*in embargo, todos sabemos +ue CierDDDD& Ciegarrr& CA20& era un gran pensador pero come
todo& pero come de todo& pero con m"todos, pero con m"todos pocos , claro. 3laros& con
m"todos poco claros. Por ello nosotros vamos a ahogarnos& a ahondarnos& en el teatro y sus
aborgenes& y sus orgenes.
El da de hoy, meo resco& '1e ore,co... de orecer(, junto con el grupo otentotes del antro&
otentantrotes& atontotesantro& 'ah( 0ontotes ingratos& 'Ah, oD( El grupo Atento de 0eatro, a
presentar la 5reve >istorieta del 0eatro. Para lo cual tuvimos el gusto de sacudir a =ernando
9uti"rre,... de a acudir a =ernando 9uti"rre, +ue es la persona y do6a... +ue es la persona
idenea junto con el <ally 9roup de Atento +uienes tuvieron a bien empollarnos durante su
reproduccin... 'apoyarnos durante la produccin(
'!amas y caballeros con esto iniciamos la 5reve historieta del 0eatro(
II L$% V&%'$($r$%.
Al inali,ar el primer acto, se le hace llegar al Presentador las hojas con la redaccin correcta.
El Presentador inicia.
P$ Para comen,ar haremos mencin del cmo llevaremos a cabo "sta obra. !e alguna manera& de
alguEna maEneEra& iremos recorriendo la historia del teatro desde su ecundacin, pasando por
las diversas corrientes, tanto de gran relevancia, como de cada. /bras +ue han ingresado a la
historia como grandes producciones y obras +ue no lo han logrado.
Para apoyarnos en "sta breve introduccin, y con la inalidad de evitarle un bra,o esguin,ado al
presentador, hemos contratado la tecnologa digital ms avan,ada en medios audiovisuales.
!$ 7El Productor llama al Presentador desde la pierna i,+uierda. El Presentador gesticula
discutiendo8 '*e reg la pantalla(.
P$ Eh& je, je, je&. Eh, eh& 1e alegra mucho +ue hayan venido ya +ue hoy tenemos la presencia de
grandes actores +ue me apoyarn con "sta introduccin& en ve, de utili,ar ros& y costosos,
elevadamente costosos& aparatos tecnolgicos y digitales de 4ltima generacin en medios&
audiovisuales.
5ueno& un aplauso a los '#I*F/2/</*(
(M)%&*a ! Ba(a(a
+
. ,a! $'t#
.... ellos salieron en la revista %Actualidad 1usical)... de GHHI.
Iniciamos. El hombre 7es interrumpido por las mujeres de los #isuonoros8 &y la mujer, en su
calidad de animal racional, ertico, social y emocional, ha buscado diversas ormas de
e-presarse, a trav"s de la m4sica, el canto, la pintura, la dan,a, la escultura y, por supuesto, el
teatro.
El teatro comen, como un homenaje a la grande,a de los !ioses y su igualmente grandiosa ira,
un ejemplo es la antigua y amosa /da a Jeus. 7%/da Jeus)8
Al principio las obras ueron a campo abierto. Incluso usaban animales reales en escena como
gallinas, perros, leones, gatos, loros y ornitorrincos& e-isten te-tos en los +ue se describe +ue
incluso usaban eectos de tramoya para %hacer volar) a los actores hacia arriba, hacia abajo, a un
lado, al otro, al centro 7%pa dentro)8
3abe mencionar +ue el teatro es muy antiguo y +ue hay obras +ue se escribieron incluso antes de
+ue 9alileo airmara +ue la tierra es redonda. 7%<edonda, '@FE I15E3IL()8
/tro importante detalle del teatro es la manera en +ue se subdividen las obras. 3omo ejemplo
habr +ue mencionar +ue !rama se reiere a una accin y no propiamente al surimiento. El
2
"Banana" (F)
drama se divide en, principalmente dos ramas$ la comedia y la tragedia. Aun+ue ahondado aun ms
e-iste la tragedia, la comedia, la tragicomedia, pie,a, y, como es el caso de muchos gobiernos$ la
arsa.
*e dice, adems, +ue e-isten slo KL situaciones dramticas& pero no las mencionaremos&
Los temas son tan bastos +ue no podramos mencionarlos todos. *in embargo los ms socorridos
son$ <eligin. 1onar+ua. #iolencia. *uspenso. . se-o.
Para inali,ar "sta introduccin, y como una orma de integrar al p4blico, vamos a hacer un
pe+ue6o concurso.
En el teatro antiguo las llaman estatuas vivientes. El grupo #isuonoros va a representar una rase
+ue involucrar los M temas ya citados$ <eligin. 1onar+ua. #iolencia. *uspenso. . se-o& +uien
logre adivinar la rase se llevar un valioso obse+uio.
Pal$ %/h !ios mo, el rey nos va a matar& la princesa est embara,ada y no sabemos de +ui"n.)
P$ '!espidamos a los #isuonoros( (H!-. M&*/!-
0
#
3
"Hey, Mickey" (F)
III Presentacin
P$ Para escribir "sta obra& por+ue ./ la escrib, tuve +ue concurrir todas las noches a la biblioteca
de la voluptuosa proesora 3ul"ica Jenn, cuyos vol4menes son apasionantes. All, en uno de los
libros, descubr +ue el teatro en s no tiene sus orgenes en 9recia, sino en la India. Alib
2autendem, un venerable monje yogui +ue sola robar canastas de comida en los par+ues, escribi
varios libros donde relata la ormacin del teatro, mismos +ue sus aclitos transcribieron. 3abe
mencionar +ue si bien algunos de sus aclitos llegaron a ser bastante conocidos, la mayora eran
aclitos annimos.
Alib 2autendem crea en la reencarnacin. 2aci en GHGN& GOKP, GMQL, GIGO y en el KPM. !e la
misma orma en sus anteriores vidas ue$ <aj de 3alcuta, tigre de 5engala, mono de 3eiln,
pulga de !oberman y bacilo de 3og... en ese orden.
Escribi varios libros y epopeyas entre las +ue igura la /da %Aladino& a la dao a la din don d).
*in embargo no es muy conocido y esto tal ve, se deba a +ue sola irmar sus trabajos con
pseudnimos como 1ohamed& Lavamed, *ecamed, Etc"tera. Incluso, su libro ms amoso$
%Escrillendas y leyendas) lo irma como Etc"tera 2autendem.
En "ste libro recopila varias historias t"tricas como a+uella en la +ue un er, doberman na,i en
las noches de luna se converta& en hombre. / a+uella otra del predicador mormn +ue en las
noches de luna se converta& al budismo.
Pues es precisamente de "ste libro y de "ste autor del +ue no trata la siguiente presentacin.
En eso cru,a el escenario el 3ensurador y sus 9uardias. Llega hasta el presentador y discuten en vo,
baja. Al terminar el 3ensurador se sit4a en el e-tremo opuesto al pdium y no vuelva a moverse de all.
P$ Eeehhh Por cuestiones de derechos de autor, se nos ha prohibido reproducir obras clsicas.
/bras de gran ama o gran calidad& una de dos. *in embargo presentaremos versiones similares
+ue, inalmente, son lo mismo pero ms barato.
Rstos problemas se hubieran evitado si en ve, de representar obras de otros, hubiesen aceptado
poner una de las +ue estn en mi libro de teatro %Al !iablo las obras), +ue ustedes pueden
comprar en el puesto instalado en la salida del teatro.
A continuacin les presentamos un ragmento de la obra 0roya 7SSS8 0roja& de >omero,
*nche,$
%La Princesa& 1anuela, despu"s de haber aceptado dar su mano a Paris 7SSS8 en Pars a& a&
Alejandro, ue llevada por 0royan 7SSS8 & y despu"s de comprar un pa+uete de H, se dirigieron a
0roja. Los ej"rcitos van en busca de la princesa y sitian la ciudad.
*e presentan$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo 1anuela de 0roja.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo Atenea.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo Arodita.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo Alejandro.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo >"ctor 7SSS8 5eto.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo 1enelao 7SSS8 1en"alo.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo Agamenn 7SSS8 2on me hagas.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo Laringitis, el sabio.
La presentacin estelar de TTTTTTTTTTTTTTTTT 3omo 5<A! PI00)
IV La Bata11a D! Tr$2a.
Entrada. (C$(3'tat&%4L&56$ R$*/
7
. ,a! O't# (INOP#
3oro$ 'Escuchad, oh <omanos(
5eto$ ?<omanosA Pero estamos en 9recia&
3$ '!"janos terminar(... 'Escuchad, oh <omanos, daneses, poblanos y& legar& legariences&
legarianos& legare6os& 7058& y operadores y personal diverso de Legara.
Preparaos para escuchar la historia de >"ctor, el h"roe 7SSS8& de 5eto, el h"roe.
*u hermano ha raptado a la bella 1anuela y ahora "l debe enrentar a su enemigo.
5. '!ioses del /limpo( Iluminadme, decidme +u" hacer en "ste momento aciago& as hago algo& 1i
hermano rapta a una mujer: y yo debo enrentarme al ms grande enemigo&
3$ '5rad Pitt(
5$ !icen +ue es hijo de una diosa& ?de +ui"nA
3$ 0etis.
5$ 2o& no la describan, con su nombre basta.
3$ *e llama 0etis, so vulgar.
5$ En in, como sea& y como est", le ha dado a su hijo el don de la invulnerabilidad.
3$ '/h, dioses( '@u" crueldad( 5rad Pitt +ue es invulnerable contra 5eto& +ue es impotente.
5$ 'Epa(... Pero '+u" hacer( '+u" hacer(. La ciudad est sitiada y nos +uedan pocos vveres& slo +ueda
elegir entre un suicidio honroso&
3$ / una muerte horrorosa.
Entra Alejandro corriendo.
A$ 5eto, por in te encuentro& 1anuela me persigue. Es una mujer insaciable y slo busca
satisacer sus deseos conmigo y ya no puedo ms& 'Ay4dame(
5$ 5ueno, Alejandro& Ale-& Alito&. 1e encantara ayudarte, pero no puedo.
3$ 'Es impotente(
5$ 2o, no& es +ue estoy en esto de la guerra y pues& tus cuestiones maritales yo no creo&
4
"!n"#tatis$%im&! Mi'" (F)
A$ 2o, so bruto&escndeme& o consgueme #iagra.
3$ >ay descuento en armacias similares.
Entra 1anuela y Alejandro huye.
1$ 5eto ?has visto a AlejandroA
5$ Pues claro, somos hermanos: lo he visto desde chi+uitos.
1$ 2o& ahorita.
5$ ?3mo podraA 0e estoy mirando a ti.
3$ *e ue para all.
1anuela sale.
5$ ?@u" hacerA .a a lo lejos se escuchan los ruidos de trompetas&(TROMPETAS DE HA8AII 94
:
9
# y de las armas (SONIDO DE METRALLETA
;
# uy& tenemos ms problemas de los +ue cre.
'!ioses( Ayudadme. 2o me dejen caer en el suicidio&
Entra Atenea vestida de operadora telenica.
At$ (T$($ ! t!1<3$($
=
#%*e est comunicando al /limpo. Le recordamos +ue "sta plegaria puede ser
grabada para eectos de medicin de calidad& Por el momento todos nuestros !ioses se
encuentran ocupados, su s4plica es muy importante para nosotros: por avor no *E cuelgue&)&
(T$($ ! t!1<3$($
>
#&
Entra Arodita y %toma la llamada).
A$ /limpo buenas tardes le atiende Arodita ?con +ui"n tengo el gustoA
5$ 3on 5eto de 0roja& este jese&
A$ ?En +u" puedo servirle *r. 5etoA
(
"Ha)aii ($*" (F' Tr!mpetas) (T)
+
$$$F' Metralleta,$$$ (T)
-
$$$F' T!n! tel."!n! llaman/!,$$$ (T)
0
$$$F' T!n! tel."!n! llaman/!,$$$ (T)
5$ Pues jese +ue estamos en guerra y tienen mi ciudad sitiada y& (T$($ ! t!1<3$($
?
# ?5uenoA...
?5uenoA... 'me colg(
*ale. !el lado contrario va entrando 1en"alo despu"s de +ue el 3oro dice$
3$ (S'@!r 3r&!(%
":
# 1ientras tanto en el lado Espar7SSS8cano
1$ 2o puedo creer +ue resistan tanto. 1alditos 0royanos 7SSS8 & +ue& hab"is subido el precio de
los condones. 0otal, ahora ?para +u" los +uieroA *in mi 1anuela, no me +ueda ms& +ue mi
manuela.
3$ 2o os preocup"is, +ue el gran h"roe ha llegado.
1$ 'A+uiles( 7SSS8 'A+u, les presento a&(
3$ (,a(3arr&a
""
# '5rad Pitt(
5rad Pitt entra altanero dejndose recibir aplausos.
5$ 1i se6or, 1en"alo& no se6or, su nombre es 1en"alo& ?Por +u" no ha cado 0rojaA
1$ 0iene muy buenas deensas&
3$ & y un buen ar+uitecto.
5$ 0engo una gran idea... podramos disra,arnos de mujeres y pasar las murallas.
1$ ?3on tantos guerreros trojanosA 2o me +uiero ni imaginar lo +ue nos haran si se dieran cuenta
de +ue no somos mujeres.
3$ / peor... lo +ue les haran si no se dan cuenta.
5$ 1mm... '.a s"( Entonces... '2os disra,amos de >/15<E*(
1$ 2o... no tengo +u" ponerme...
5$ 'Ah(... es in4til...
3$ *... pero es el 9eneral.
5$ 5ueno, tambi"n pod"is pedir consejo al gran ilsoo$ Laringitis, el sabio.
1$ ?Es buenoA
1
$$$F' T!n! tel."!n! c!l2a/!,$$$ (T)
1*
$$$F' 3#per ami2!s,$$$ (T)
11
F' Fan"arria F!' (T)
5$ !icen +ue es un gran estratega y un gran orador&
3$ &tiene una pgina Ueb y un n4mero IGEHII&
1$ 5ien, bien& pero ?cunto tardar en llegarA
5$ 2o mucho& el sDetch slo dura die, minutos&
3$ '>e a+u a Laringitis( 'El 9ran *abio( 'El gran orador, el gran estratega& 7Laringitis cae8 El gran
bruto&( 71 y 5p levantan a Laringitis8 (*abio Laringitis lo esperamos con impaciencia, lo
saludamos con respeto, lo recibimos con admiracin... lo miramos con curiosidad(
1$ *abio, Laringitis. 2ecesito de tu consejo...
L$ Lo s"...
1$ '/h( Por sus poderes pro"ticos.
L$ 2o... es +ue le el guin antes de venir.
1$ 5ueno... lo +ue importa es +ue nos instruyas con tu sabidura.
L$ 'Ah, claro( *oy amoso por mi elocuencia, mi magniicencia, mi sabidura, mi perspicacia...
3$ .... su modestia.
L$ *... y eso. Incluso muchas veces mis alumnos me preguntan si la hermen"utica tel4rica incaica
transtueca la peripat"tica notr"tica de la ilosoa aristot"lica por la ini+uidad ctica de los
dilogos socrticos no dogmticos y yo siempre les contesto +ue no.
1$ ?@u" no +u"A
L$ @ue no s"...
5p$ Perdn... ?Alumnos de +u"A
L$ =ucho.
5p$ Pero dganos entonces, ?cmo entraremos a 0rojaA
3$ 'Ap4rese, el sDetch dura die, minutos(
L$ Ah... s, s... para tener la respuesta hay +ue recordar la naturale,a del *er. 7todos se miran
conundidos8 1e e-plico... dganme$ ?es el *er mejor, en el hecho de serA... ?Es el *er ya ser en
el hecho de estarA... ?o lo mejor debe ser yacer en el lecho de EstherA
3G$ ;e, je, je... *...
L$ Es decir$ todo ser cree ser todo, pero nada es todo, todo es apenas nada... un ave es nada,
por+ue vuela: un pe, es todo, por+ue nada...
3$ '/h, gracias por todo(
L$ !e nada. 7hace el ademn de retirarse8.
1$ Pero aun no sabemos +u" hacer...
L$ 2o, no hay problema... yo ya le dije al <ey 2onmehagas +ue %sin nos haga) un caballo enorme
dnde esconder al ejercito y atacar...
5p$ ?Entonces, si ya habas mandado a hacer el caballo para +u" tanto choro...A
L$ 2o lo s"... yo no escrib el guin... 'Ah, all viene 2onmehagas con el caballo(
Entra 2onmehagas con el caballo. Los presentes lo ven asombrados (Mar16$r$ th!5!
"+
#.
2$ 73on un cigarro en la mano8 '@u" bueno +ue no ue un camello( 'A ver hermano, con esto
ran+uearemos las deensas de tu enemigo(
1$ 9racias, 2onmehagas... necesito recuperar a mi esposa lo antes posible.
2$ 0e entiendo... yo renunciara al trono por conservar a mi mujer.
3$ ?0e caeA
2$ *. Al in y al cabo al trono slo lo +uiero para posarme sobre "l y satisacer mis deseos$ los ms
sublimes, y los ms perversos, en cambio a mi mujer la +uiero para... ... 'caray, +u" coincidencia(
1$ 5ueno, vamos a prepararnos. '*argento, Pitt( '=lancos en posicin, banderillas en picota,
mos+ueteros al estribor y cabos a la retaguardia(
5p$ ...?.... de postreA
1$ 5ueno, bueno... ocult"monos.
5p$ Lo +ue no entiendo es +u" van a hacer con un caballo tan grande 7dice mientras sale y entra 5eto8
5$ ?Pero para +u" +ueremos un caballo tan grandeA
A$ 2o me importa... ser un escondite perecto. A 1anuela no se le ocurrir buscarme all.
'Ac"ptalo( 'Ac"ptalo(
5$ '@ue hagan entrar al caballo...te(
Entran los Espartanos
1$ 'Ah, Alejandro traidor( '#engo a matarte(
A$ 2o, 1en"alo, no... te juro +ue es un error.
1$ ?ErrorA '0e robaste a mi mujer(
1anuela sale y abra,a con uer,a a Alejandro.
12
Tema /e Marl&!r!, (T)
A$ Ese ue el error.
5p$ 0e batirs conmigo, 5eto.
5$ . para variar, ?no podramos pelear limpioA !igo, en ve, de estarnos batiendo por+ue luego es un
des...
I$ 7Interrumpe8 '1adre... t4 +ue me ha, dado( 7...8
5p$ Elige tu arma.
5$ Est bien... pero dime$ ?#amos a pelear como caballeros... o como lo +ue somosA
3omien,a una persecucin a manera rsica (B!((- H&11
"0
. ,a! O't#. 3ulmina cuando suena una
*a5@a(a
"7
y cada uno se va %a su es+uina) donde lo esperan con una silla, una toalla y algo de
beber.
A$ #amos, vamos, campen... lo ests cansando... vamos de gane... eres mi dolo, mi brother precioso.
5$ *, s... creo +ue puedo ganarle.
3$ '/h, no( Est delirando.
5$ *lo necesito encontrar su taln de A+uiles...
3$ 'El taln, el taln(
1a$ '/h, no... yo slo trabajo los domingos(
(Ca5@a(a
"9
# #uelven a pelear (/&r/4%@$*/
";
#. 5p mata a 5eto, pero se descuida y Alejandro le
patea el taln y lo mata.
1$ '2ooooo.... toriiiitooooooo( Alejandro ?+u" has hechoA
L$ La escena dos... acto primero.
0odos salen, e-cepto el coro.
13
Tema /e Benny Hill (F)
14
$$$F' ampana /e &!'$$$ (T)
1(
$$$F' ampana /e &!'$$$ (T)
1+
4I54 3P64 (")
3$ Los h"roes han cado. La guerra termina. ?+ui"n dir palabras, para despedir a los abatidosA
I$ El victorioso de pie
Los vencidos sobre tierra mojada
Alejandro carga con la gloria
A los dems... se los carg la 7...8
(MUSICA DE ,INAL
"=
#
1-
F' Final /e 7scena$$$ (T)
# Pr!%!(ta*&A(.
I$ Adems de la obra anteriormente presentada, e-isten otras de alto renombre como$ la /disea, la
Eneida y la 3reda. *in embargo, la...
P$ Adems de la obra anteriormente presentada, e-isten otras de alto renombre como$ la /disea, la
Eneida y la 3reda. *in embargo, la obra trgica por e-celencia es la c"lebre$ %Edipo 9ay), en la
+ue el protagonista mata a su padre por acostarse con su madre... y no +uerer hacerlo con "l.
!espu"s, Edipo mata a su madre, a sus hijas y a su esclavo sui,o... es decir, comete *uiEcidio.
*in embargo, el reconocido a nivel mundial como %el >ombre 0eatro), no es precisamente Ernesto
Alonso... aun+ue, si uera as, podramos e-plicarnos cul es la verdadera importancia de llamarse
Ernesto... no, no... el prototipo del teatro no es otro +ue el aamado Uilliam *haDespe7...8 rito...
3on obras como ;amlet 7...8 '"sta es con %j)(, ;otelo 7tambi"n con j8: ;omeo y <ulieta 7tambi"n
con j8, !on ;uan 0enebrio, ;irano de 5erjeracD...
3e9$ Esas no son de *haDespeare...
P$ Pero s de *haDespearito... y su aamada %GG y GN), tambi"n llamada$ %2os +uedamos a un gol). A
continuacin les presentamos la /bra 3umbre de "ste autor$ %;amlet, !on ;uan 0enebrio, ;irano
de 5erjeracD, ;omeo y <ulieta... versin 0.5.)... 0odas en 5ola.
...Rsta obra es tan importante +ue incluso realic" un ensayo sobre ella con an"cdotas y
otograas... el cual ustedes pueden comprar en el puesto +ue se encuentra instalado en la salida
del teatro...
3abe hacer mencin y mencionar +ue en la presente presentacin no se presenta la obra de la +ue
no debe decirse o e-presarse ni su ttulo ni su nombre sobre el escenario, ya +ue la cbala del
teatro indica es de mala suerte el hacerlo. Rsta indicacin la hago para indicarles +ue tengan
mucho cuidado y sobre todo precaucin y nunca 2F23A digan$ 1A35E0>.
3aen varios escombros sobre el Presentador.
/scuro.
VI La% O6ra% D! Sha/!%@!ar&t$. V!r%&A( TB.
(M)%&*a BMaC'&11a2!D
">
. ,a! O't#
En el escenario hay una silla muy adornada. Aparece <ulieta =o-ana #in"s *oelia 7+ue le diremos
%<)8. *e sienta y llama a sus doncellas las cuales entran una por una al ser mencionadas.
<$ 'Estonia( 'Letonia( 'Lituania(... 'Lupe(. 7llegan todas ataviadas con ropas de "poca, aun+ue no tan
suntuosas como las de <ulieta, sin embargo Lupe usa ropa de tehuana8 Ay4denme a arreglar. >oy
llegan mis pretendientes... mis cuatro pretendientes... 'mmm( 3uatro, creo +ue es mi n4mero de la
suerte.
E$ 3laro, se6orita... usted tiene cuatro nombres...
<$ <ulieta =o-ana #in"s *oelia... as es.... cuatro.
Le$ . tiene cuatro pretendientes.
<$ ;omeo, el 0mido: ;irano, el =eo: !on ;uan, el *eductor: y ;amlet, el Inoportuno...
Lu$ ?. <aa 1r+ue, no juegaA
Li$ Adems tiene cuatro doncellas...
<$ As es$
E$ 'Estonia(
Le$ 'Letonia(
Li$ 'Lituania(
Lu$ ...(. Lupe(... . adems estamos en el cuarto acto... y usted est en su cuarto y hace unos segundos
re,aba su novena y a pesar de parecer tan pura, hace a6os perdi el +uinto.
Es callada por todas las doncellas.
<$ 5ueno, bueno... ay4denme a arreglar, por+ue hoy es un importante da... hoy tendr" +ue romper
tres cora,ones al ser despreciados... y he de cobijar a uno en mi seno.
Lu$ 7<isita soocada8 !ijo %seno).
<$ El primero en llegar ser ;omeo, el 0mido. Escuchar" lo +ue me diga y tomar" mi decisin.
*alen por la pierna i,+uierda actor. Entra ;omeo con sus pajes 7uno lleva guitarra y otro maracas8.
10
"Ma8#illa9e" (F)
;$ #engan... vengan... eh... eh... van a tener +ue ayudarme, amigos mos. #engo a cantarle mi amor a
<ulieta =o-ana #in"s *oelia... aun+ue yo le digo$ <uly. Pero soy muy tmido y necesito +ue me
apoyen, as +ue si me trabo ustedes me ayudan... ?est bienA...
P$ ;omeo... ?vienes a dar serenataA
;$ Eh... s.
P$ *erente...
;$ 5ueno, comen,amos$
7cantando8
/jal, no interrumpa su sue6o.
A los ngeles y al viento yo clamo
.a +ue yo, no me siento su due6o.
*lo vengo a decir +ue la aaaaa... rgos a6os han pasado
Esperando a+u, a su lado
*lo vengo a decir +ue...
P$ La amo...
;$ Esto es muy dicil, para m...
.a +ue usted, es mi imagen amada
. desde el da en +ue la conoc
*iento una... siento una... siento una...
P$ *iento una pasin desenrenada
;$ 2o, no... es... es slo cierto gusto...
Algo as... como una atraccin
@ue me hace pensar en ti
@ue me llena de emocin
. +uererte jun...
P$ 7Interrumpen8 0e morder" los labios...
;$ Fn... un besito en la mejilla
P$ 1e embriagar" de ti...
;$ Pero... yo soy abstemio.
P$ Por eso voy... a apagar la lu,...
;$ . pondr" velas...
*er" un caballero, eso tenlo por cierto...
. al mirar, tus dientes como perlas
P$ 1is manos e-citadas recorrern tu cuerpo.
;$ '0u cabello( '0u cabello(
P$ 0e arrancar" la ropa.
0e tirar" en la cama
.o te volver" loca
. al in tendremos...
;$ '2o... no... no(
P$ . al in tendremos...
;$ Fn hermoso hogar, con hijos... y un perro.
P$ '*e-o, se-o, se-o, mucho se-o( '/rgas, cadenas, perversiones a granel...(
I$ '*adismo, maso+uismo... no pararemos de...(
*ale <ulieta.
<$ ?;omeoA
Los Pajes salen burlndose. ;omeo se esconde.
<$ '/h, ;omeo, ;omeo( ?!nde ests +ue no te veoA
;$ A+u... no prestes atencin a tales mentiras por avor.
<$ 'Ah( 7!ecepcionada8.
;$ Eh... te escrib un poema 7llama a PK8.
<$ 5ueno... dilo.
;$ '/h, <ulieta ma(
0odas mis antasas, con "stos pobres versos
#oy a mostrarte
Pues ya no puedo repetir
Lo +ue t4 ya sabes.
3uando te conoc
1e pareci
1uy grande
0u inteligencia
#i tu nari,
!iminuta
#i tu cabellera
3ayendo sobre tu cintura
#i tus pechos
Inocentes

Ahora ves la sombra
!el +ue sin esperan,as te ama
#es el llanto
!el desgraciado
Por+ue aun no nos hemos casado
. slo eres
!e tu padre...
<$ '@u" romntico( 7y +u" bien rimado8, pero... ?podras decirlo a dos vocesA
;$ Pero... yo slo tengo una.
<$ 2o... +ue "l te ayude.
PK$ Es +ue yo no me la s".
<$ 'Ah(, en in... entonces me voy a dormir.
;$ 2o, no... 'espera( Podramos decirla en canon...
<$ '*( 'en canon(
PK$ '*( 'en canon(.... ?@u" es canonA
;$ Es muy cil... yo digo un verso y t4 lo vas repitiendo.
PK$ 5ien.
;$ '/h, <ulieta ma(
0odas mis antasas, con "stos pobres versos
PK$ /h, <ulieta ma(
;$ #oy a mostrarte
PK$ 0odas mis antasas, con "stos pobres versos
;$ Pues ya no puedo repetir
PK$ #/. A 1/*0<A<0E
;$ L/ @FE 0V .A *A5E*...
;$ 3uando te conoc
1e pareci
PK$ 3uando te conoc
;$ 1uy grande
P$ 1e pareci
;$ 0u inteligencia
P$ 1F. 9<A2!E
;$ #I 0F 2A<IJ
P$ . 0F I20ELI9E23IA
;$ !I1I2F0A
P$ #i tu nari,EEEE
;$ #I 0F 3A5ELLE<A
P$ !I1I2F0A
;$ 3ayendo sobre tu cintura.
P$ #i tu cabelleraEEE
;$ #I 0F* PE3>/*
P$ 3A.E2!/ */5<E 0F 3I20F<A
;$ Ahora ves la sombra
!el +ue sin esperan,as te ama
P$ Ahora ves la sombra
;$ #es el llanto
P$ !el +ue sin esperan,as te ama
;$ !el desgraciado
P$ #es el llanto
;$ Por+ue aun no nos hemos casado... . *BL/ E<E*.
P$ !EL !E*9<A3IA!/
;$ !E 0F PA!<E.
<ulieta se enoja y ;omeo sale llorando seguido del Paje.
<ulieta regresa seguida por sus doncellas.
!$ ?3mo le ueA
E$ >e de decirle +ue ;omeo es mi avorito, mi ama.
Lu$ Pos si tiama +u"datelo t4...
<$ 'Es un pobre diablo( Empe, bien y termin insultando a mi pobre y desventurado padre.
Le$ 2o se preocupe, *e6orita, all viene !on ;irano... +ue es eo el pobre, pero dicen +ue tiene una
enorme...
Lu$ ;i, ji, ji...
Le$ Inspiracin po"tica.
<$ 5ueno, bueno... escndanse para escucharle.
*alen por la i,+uierda. !el lado derecho entra ;irano y un 0rovador.
;$ 0rovador... ven, ay4dame a recitar mis versos a mi <ulieta =o-ana #in"s *oelia... aun+ue yo le
dijo... '=o-y(. 1ira, trovador, +uiero +ue me ayudes. Estoy enamorado de esa joven a tal grado
+ue mi inspiracin llega a lmites insospechados... pero mi apariencia tira por la borda todo eso.
2ac tan eo +ue mi padre en ve, de orecer habanos, oreci disculpas... en ve, de +ue le dieran
elicitaciones, le dieron el p"same... mi pobre madre en ve, de darme el pecho... me dio la
espalda... pero, trovador, esa mujer me +uita el aliento... 7agggg... ?vesA8. 1e +uita el hambre. *in
ir ms lejos$ ayer me despert" y no desayun": por pensar en ella.
0$ Fy...
;$ En la tarde no com... por pensar en ella.
0$ Ahhh
;$ En la noche no cen"... por pensar en ella.
0$ /hhh
;$ . en mi cama no dorm... 'Por+ue tena mucha hambre(
0$ '/h, maestro( '@u" poencia elocu"tica(
;$ ?EhhhA
0$ (@u" elocuencia po"tica(
;$ ?EhhhA
0$ & (@u" chido, maestro(
;$ 'Ah... es +ue t4 no sabes lo +ue es estar tan tan tan eo(.... En in... te he hecho venir...
0$ 2o, no, no... yo slo lo acompa6e.
;$ ...Para +ue seas t4 el +ue recites mis apasionados versos y as =o-y no tenga +ue ver mi horrible
rostro. ?ListoA
0$ Por lo menos preparado.
;$ 7Escondiendo el rostro8 Eres la imagen ms dulce.
0$ 7#olteando hacia donde est <ulieta8 Eres la imagen ms dulce.
;$ Eres de los dioses regalo
0$ Eres de los dioses regalo
;$ Es por eso bella =o-y
0$ Es por eso bella =o-y
;$ @ue con mi pobre cora,n... te amo.
0$ @ue con mi pobre cora,n... te amo.
;irano mira con uria al 0rovador.
0$ @ue con su pobre cora,n RL la ama...
;$ .o te amo... mame.
0$ Rl la ama... melo.
;$ . nuestro amor ser la envidia de los dems.
0$ . su amor de ustedes ser la envidia de los nosotros.
;$ '/h, mi amor... mi =o-y ma(
0$ '/h, su amor... su =o-y sua(
;$ 2unca te alejes de m.
0$ 2unca se aleje de su...
;$ 04 ests por encima de las otras, mi vida.
0$ Fsted est encima de las otras, subida.
;$ Eres tierna.
0$ Fsted es tierna.
;$ 5ella.
0$ 5ella.
;$ 1imosa
0$ *u mo,a
;$ 1mame.
0$ *4mame& (*4melo(
;$ 04 eres mi sana esperan,a.
0$ Fsted es *usana... no, es =o-y... Esperan,a... 'no, =o-y(
;$ Eres tan hermosa como un atardecer...
0$ Fsted es...
;$ @ue pareces una bella pintura al leo...
0$ Fsted es...
;$ 2o puedo creer +ue tu resplandeciente belle,a...
0$ Fsted es...
;$ >aya correspondido a "ste ser horroroso.
0$ ... ... 'Wmelo(
;$ Pero cuando me miras con ira
0$ Pero cuando lo mira con ira.
;$ Pareces atada... sujeta.
0$ Parece atada su... cara.
;$ Por ser tan grandes tus dones, no caben en mi, mi bien...
0$ Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sost"n...
;$ '2o, no(
0$ '2o( '2o(
;$ '0unante(
0$ '*unante(
;$ '1iserable(
0$ (*userable(
;$ (9uardias a m(
0$ '9uardias... a "l(
*alen los 9uardias y se lo llevan, el 0rovador los sigue.
*e asoma <ulieta y sale junto con sus doncellas.
<$ ?Escucharon algoA
!$ Fnos gritos
Lu$ .o digo +ue su ;irano se raj.
Li$ 2o se apure, mi lady, a4n est por llegar !on ;uan.
Lu$ *, su lady, pero el problema es +ue su padre se despert y no le va a gustar ver a tanto hombre
en el jardn.
<$ ?. +u" le importa a su padreA !on ;uan ya est... ehh... ehhh... 'Produccin(
*ale el productor$
P$ ?Ahora +u"A
<$ Ehh... ?Puedo ir al ba6oA
P$ Ahh... Est bien... '*uplente(
Entra <ulietaN sale <ulietaG y Productor.
<$ ?. +u" le importa a su padreA !on ;uan ya est bastante grandecito...
Lu$ 2o al padre de "l... al de usted.
<$ '/h( 1i pobre y desventurado padre. 5ueno, esperemos +ue !on ;uan sea discreto.
*alen. Entra !on ;uan con varios seguidores.
!;$ (,a(3arr&a+
"?
# '/rale...( 'A ver otra ve,( (,a(3arr&a+
+:
# 'je, je, je...( '/tra( (,a(3arr&a+
+"
#.... 5ueno,
ya... (,a(3arr&a+
++
# '*oy !on ;uan 0enebrio, el seductor ms grande de todos los tiempos( >acen
bien en seguirme, ya +ue aprendern mucho de m.
!os se separan del grupo y lo encaran.
Los N$ 2ada, nada. 2o te hagas y pganos.
!;$ Ah... son ustedes... a+u est... la otra mitad en la +uincena... gracias... 7salen8 (,a(3arr&a+
+0
# '...el
seductor ms grande de todos los tiempos(
*G$ ?Es cierto +ue estuvo en un >aremA
!;$ *, viv mucho tiempo en /riente...
*N$ ?En ArabiaA
!;$ 2o. En la Agrcola. Incluso escrib el amoso libro$ %*edu,cn la brama putra)
*K$ ?. ese de +u" se trataA
!;$ <epostera...
*P$ ?All sedujo a muchas mujeresA
11
Fan"arria :!n ;#an (T)
2*
Fan"arria :!n ;#an (T)
21
Fan"arria :!n ;#an (T)
22
Fan"arria :!n ;#an (T)
23
Fan"arria :!n ;#an (T)
!;$ '/h, s( 1uchas +ue venan de ciertos oasis poblados...
*M$ ?. las otrasA
!;$ !e ciertos desiertos desiertos.
*$ '/hhh(
!;$ 04 7dice se6alando a uno de los +ue levantan la mano8 el de la mirada de s4plica y admiracin.
*L. ?>a tenido a toda mujer +ue ha +ueridoA
!;$ '/h, no( El verdadero seductor no seduce indiscriminadamente... slo !ios sabe a cuntas
mujeres no he seducido... por el simple hecho de haberse ellas negado.
*Q$ ?Pasa eso constantementeA
!;$ 2o, no, no... es por "pocas. >ay algunas temporadas en +ue decenas de mujeres aceptan mis
galanteos pero ninguna se me entrega: y hay tambi"n "pocas... en +ue ni aceptan mis galanteos...
5ien... contestar" una 4ltima pregunta$ 7se6ala a uno +ue levanta la mano, pero no da muestras de
hacer caso a sus se6as8.
*O$ *e6or, no le va a hacer caso... es ciego.
!;$ 'Ah( 5ien... t4, prieto... prieto... 7se dirige al ciego8
*O$ *e6or, no le va a hacer caso$ es ciego... ... ... '2o sabe +ue es prieto(
!;$ 70ocando al ciego8 0u pregunta...
*H$ !ganos se6or... ?con +ui"n viene ahoraA
!;$ Pues con ustedes...
*H$ 2o... eh... ?a +ui"n va a seducirA
!;$ Ah... hoy venimos con <ulieta =o-ana #in"s *oelia... pero yo le digo$ '#ini(
*$ 70odos dan muestras de a,oro8 'Pero *e6or... es la hija de ;otelo(
!;$ 2o +uiero su rbol genealgico... slo vean y echen aguas...
(,a(3arr&a+
+7
#
*oy !on ;uan, el seductor
. hoy vengo a recitarte
1is versos de amor
@ue muda han de dejarte.
*$ *e6or, ;otelo despierta al amanecer...
!;$ 0erminar" antes de +ue los primeros rayos del alba
24
Fan"arria :!n ;#an (T)
Asomen con toda calma
. destrocen el manto brumoso...
*$ 'Ap4rese(
!;$ 7>ablando ms rpido8 0erminar" antes de +ue los primeros rayos del alba
Asomen con toda calma
*$ 'Ap4rese(
!;$ 7>ablando ms rpido8 0erminar" antes de +ue los primeros rayos del alba
Asomen con toda calma
*$ 'Ap4rese(
!;$ 7>ablando ms rpido8 0erminar" antes de +ue los primeros rayos del alba
*$ 'Ap4rece(
!;$ (1s rpido no puedo caray(&
*$ 'Empiece ya(
!;$ #ini, vengo esta noche
A hacer derroche
!e grandes versos...
*G$ 2o lo escucha... debe llamar su atencin
!;$ #ini, vengo esta noche
A hacer derroche
!e grandes versos. 7silva8
*$ '2o( (!espertar a ;otelo(
!;$ ';a( !on ;uan no le teme a un viejo decr"pito.
*N$ *e6or, ;otelo ha prohibido a todo #iena... 9"nova... 1iln... y a toda la colonia <oma el cortejar a
<ulieta =o-ana #in"s *oelia...
!;$ 2o le tengo miedo a un vejete.
*K$ ;otelo es amoso por matar a su esposa por celos y con su hija...
!;$ 2o le temo a un cobarde mata mujeres...
*P$ Pero es tan celoso +ue la gente lo llama...
!;$ 2o me intimida...
*M$ ;otelo el...
!;$ 2o me importa...
*L$ ;otelo el...
!;$ 2o me interesa...
*Q$ ;otelo el asesino sanguinario.
!;$ 2o me... agradara molestar al caballero...
*G$ *e6or, <ulieta =o-ana #in"s *oelia est cerca de la ventana... 'Ah.... +u" vellos tiene(
*$ 'Aggggg(
*G$ '@u" bellos tiene los ojos(... '>blele ahora(
!;$ 7Est a punto de hablar y se detiene para escuchar lo +ue dicen los seguidores8
*N$ ?*aban +ue ;otelo mat a diecisiete tiposA
*K$ *, pero antes los cap...
*P$ 3on una cuchara para helado...
*M$ Les arranc los...
*L$ 'GG y GN(
*Q$ . solo por+ue dijo +ue a su hija le haban altado al respeto...
!;$ (,a(3arr&a+
+9
#
*oy !on ;uan El <espetuoso *eductor
. hoy vengo a recitarte
1is coplas de amor
@ue muda han de dejarte.
*G$ *u padre despert... 'escndanse(
*e esconden todos e-cepto !on ;uan.
*N$ '=inja +ue es un perro(
!;$ (,a(3arr&a+
+;
#
2(
Fan"arria :!n ;#an (T)
2+
Fan"arria :!n ;#an (T)
'9uau guau guau guau
9uau guau guau guau
9uau guau guau guau
9uau guau guau guau(
*G$ '.a se ue(
!;$ (,a(3arr&a+
+=
#
*oy !on ;uan el seductor
. hoy vengo a recitarte
1is coplas de amor
@ue muda han de dejarte.
*G$ 'Ah viene otra ve,(
*K$ '=inja +ue es una amiga(
!;$ (,a(3arr&a+
+>
#
*oy tu amiga Leonor
. hoy vengo a recitarte
1is coplas de amor
@ue muda han de dejarte.
*G$ 'Ah viene... y trae su espada(
*P$ '=inja +ue es un ave(
!;$ ?Fn aveA...
*M$ Fn cardenal.
!;$ 7Imita a un sacerdote. CORO SADNESS. =ade /ut8
*L$ '2o, un ave...( 'Fna grulla(
!;$ 7Imita al Darate Did. JAPN. =ade /ut8
*Q$ Fn estornino...
!;$ ?EhA
*$ (<pido(
2-
Fan"arria :!n ;#an (T)
20
Fan"arria :!n ;#an (T)
!;$ Fn ave& ?la gallina es un aveA
*$ '*(
!;$ (,a(3arr&a+# 3o co co coooo co co co cooo 7los seguidores van saliendo mientras ;otelo entra8 co
co co co... co co co ?cmo le vaA 5uenas, !on ;otelo. ?+u" haciendo tan noche por "sta su casaA
;$ 3a,ando gallinas.
!;$ 9uau.
;$ 0e matar", mal nacido... *lo un prncipe ha de casarse con mi hija y todo a+u"l +ue la importune
morir por mi espada.
!;$ Peero... !on ;otelo... yo slo +uera estar con su hija unos momentos... decirle mis poemas. .o
tena una ilusin pura y sincera... pero ahora me doy cuenta de mi error. Fsted tiene ra,n, ha
sido una esperan,a in4til... yo... yo... no la mere,co...
;$ 'Ah... !on ;uan( 0u sinceridad me conmueve. #eo +ue eres honesto, buen mo,o, decente y de
sangre noble$ 'concedo tu deseo(
!;$ Eh... 9racias... pero... ?@u" deseoA
;$ 0e otorgo la mano de mi hija.
!;$ Eh... mire !on... ?puedo llamarle ;otiA
;$ 2a, na, na, na, na... puedes llamarme %P).
!;$ 5ueno, don P... mire... yo no soy de sangre noble.
;$ 5ueno, miXjo, en "stos tiempos el dinero tambi"n da alcurnia...
!;$ Pero es +ue tambi"n soy pobre, y mi amilia... debemos seis tarjetas, dos hipotecas, un pr"stamo
va nmina... '. estoy boletinado en 5ur de 3r"dito(
;$ %La verdad abre todas las puertas). 0endrn su boda, !on ;uan... yo la pagar"... y ser en la
5aslica de 9uadalupe.
!;$ Pero, hay algo ms... yo soy judo. (HaEa NaF&1a
+?
#
;$ 5ueno... %la tolerancia es un valor 4nico)... tienen mi bendicin. Los acompa6o a la sinagoga.
!;$ ...Peeeroo...
;$ 2ada, nada& cuando hay amor de verdad no e-isten %peros) ni condiciones.
!;$ Entonces... ?acepta nuestra relacinA
;$ As es...
!;$ ?*in condicionesA
;$ Por supuesto...
21
F' "Ha<a =a2ila" (T)
!;$ ?2ingunaA
;$ En absoluto...
!;$ ?. podra terminar de decir mi poemaA
;$ >a,lo, ha,lo...
!;. (,a(3arr&a+
0:
#
#ini, vengo "sta noche
A hacer derroche
!e grandes versos.
<ecuerdo, la ve, del coche
0e +uit" un broche
. mir" tus pechos.
!e ti jams podr" hartarme
Por ser t4 tan hermosa
Pero hoy no puedo +uedarme$
1e est esperando mi esposa...
;$ '!esgraciado( 7Levanta su espada y !on ;uan se +ueda +uieto. *ale corriendo <ulieta junto con
sus !oncellas8
<$ 'Padre, no(
;$ '*u"ltenme(
Lu$ Pos si nadien lo agarra...
;$ 'Agrrenme( 7entran los coros anteriores y lo agarran8 'ahora s( 'su"ltenme( 7Lo sueltan8 2o...
'agrrenme( 7lo agarran8 '*u"ltenme(
3G$ '/h(... ?por inA
<$ 2o es necesario, Padre... he elegido a mi marido.
7Entran ;otelo y ;irano y se colocan junto a !on ;uan8
K;$ ?*A
<$ *... el +ue me ha hecho vibrar con su elocuencia y su poesa$ 7los tres se crecen8 ';amlet(
3*
Fan"arria :!n ;#an (T)
Entra el Inoportuno y se pone al centro del escenario.
0odos$ ?04 eres ;amletA
3o$ ?.oA.. ?*oyA.. ?.o soyA 71usica Ha51!t
0"
. =ade /ut8... *er, o no ser... 7mira a <ulieta +ue lo ve
seductora8... '*er(... '#monos, <ulieta =o-ana #in"s *oelia... aun+ue yo te digo$ ')3hata)(...(adis,
brutos( '. si te v or no to be... ni me acuerdo(
*alen. /scuro.
(MUSICA DE ,INAL
0+
#
31
$$$"Hamlet"$$$$ (T)
32
$$$F' Final /e 7scena$$$ (T)
#II Pr!%!(ta*&A(
P$ El E-presionismo es una muy singular corriente artstica, ya +ue todos los no iniciados coinciden
en una cosa$ no les e-presa nada. Alguna ve,, Uoody Allen desayunando en un ca" con 1artin
*corcese... je... je... con el cocinero de Uoody Allen hay una an"cdota muy divertida. *ucede +ue
el cocinero de Uoody, as le llamamos sus amigos... bueno, slo los ms cercanos... el cocinero de
Uoody... bueno, yo le digo Uood,... en in su cocinero, el de Uood, antes trabajaba en la amosa
cadena de pasteleras de *mith and 3ompany, hasta la lamentable y misteriosa muerte de uno de
sus socios, de la *mith and 3ompany,$ el *r. ;ohn 3ompany. Lo +ue sucede es +ue ;ohn tena
problemas de dinero, dicen +ue apost grandes cantidades en el 3ondado de 3oYshit, en las
tristemente conocidas peleas de vacas... jense +ue el 3ondado de 3oYshit es un lugar muy
amoso ya +ue e-isten en "l varias granjas +ue son reconocidas a nivel mundial como unas de las
mejores productoras de +ueso...ms +ue nada por su celebre +ueso agrio de vaca perdedora, no
no no... ese +ueso es ri+usimo... incluso es muy valorado entre los sibaritas ranceses, como por
ejemplo el 1ar+ues !u 5erre, +ue lo usa para hacer su amoso *oul"... el *oul" !u 5erre...
soul" de +ueso... hablando de soul", yo preparo uno, no, no, no... no han probado cosa ms
e-+uisita. En cuanto tengan oportunidad de probarlo$ hganlo... incluso pueden comprar uno en el
puesto instalado en la salida del teatro.
'Es ms( Les voy a dar un secretito para +ue el soul" les salga esponjoso... 'no, pero no se ran
por+ue luego les sale aplastado y no saben por +u"( 5ueno, hay +ue poner los huevos en un
recipiente obviamente grande... bueno, slo las yemas, escarcharlas con harina y dejarlas
ventilar tres das y tres noches pero, eso s, con la mirada ija en la me,cla... y despu"s, un
momento antes de servirlo, se le pone en presencia de un rasco de ajos de 5ulgaria... eso s,
herm"ticamente cerrado, por+ue luego el soul" toma el gusto de los ajos y... en in. La gente
me suele preguntar por +u" ajos de 5ulgaria... ?A... 5ulgaria... 5ulgaria es un pas... y ya +ue
hablamos de 5ulgaria, una cosa +ue siempre me ha llamado la atencin es +ue en 5ulgaria las
mujeres se llaman$ 2adeshda, *vovoda, !ovrinDa... '. la capital se llama *oa(... ... bueno, en eso
nada tuve +ue ver yo, yo ahora soy slo un simple reproductor... un simple inormador, entonces...
*oa... ... >ablando de *oa, ha habido muchas personas amosas con eso nombre... mujeres
sobre todo, por ejemplo *oa Loren... *oa Loren, una gran y conocida actri, muy amiga de
Uoody Allen... digo, para no perder el hilo... s, por+ue a muchos les gusta estarse yendo por las
ramas... hablando de ramas, *oa Loren se encontraba interesada en la rama e-presionista del
teatro y le encomend a Uoody Allen +ue hiciera una obra +ue producira *corsece. Allen...
Uoody... Uood invit a desayunar a *corsese a un restaurante por+ue su cocinero estaba
enermo... je... con el cocinero de Uoody hay una an"cdota muy divertida... ?+u"A ?ya se la
sabenA 5ueno, el hecho es +ue Uoody Allen le pregunt a *corsece si consideraba +ue el
E-presionismo era una corriente +ue valiera la pena, a lo +ue *corsece contesto$ %El
e-presionismo es una idiote,... y ya no digas estupideces... estoy comiendo). Al escuchar esto
Allen se dio cuenta de su error y de +ue *corcese tena toda la ra,n... estaba comiendo.
>abr +ue pensar mucho en "sta an"cdota, ya +ue no slo es verdica, sino +ue tambi"n es cierta.
., a pesar de +ue a nadie en el 9rupo Atento de 0eatro le agrada "sta corriente, nos parece
justo mostrarle un ejemplo de ella... para +ue vean lo +ue se siente. Elegimos slo una
representante de "ste g"nero gracias a su dinamismo, gracias a su ama, gracias a su
actualidad... y gracias a !ios.
'!el escritor *amuel 5ecDet$ %Esperando a 9od)(... '!el escritor *amuel 5lancas$ %Esperando al
9ord)(
#III Esperando al 9ord.
7M)%&*a. C'56&a
00
. ,a! O't#
En el escenario hay varias personas en un cuarto conversando en vo, baja. !e pronto llega G y
llama la atencin de todos.
G$ ?.a estn listosA
N$ .a... ?ah vieneA
G$ 2o... pero dijo +ue llegaba a las Q.
K$ Pues ya son las Q$NI.
G$ 2o ha de tardar. *ilencio. Apaguen la m4sica.
0odos se +uedan esperando. 3uando alguien dice algo es ashuceado, por lo +ue casi siempre estn en
silencio... despu"s de un par de minutos P habla.
P$ Pues creo +ue ya no lleg, ?verdadA
M$ 2o... ya vamonos. (,G ,&( ! !%*!(a T#
KP
0odos salen. /scuro.
P$ As es... el 9ord... nunca llega. 7mirando al p4blico ubica al 9ord 8 ?9ordA ?+u" haces allA
9$ Ac, viendo...
P$ Pero t4 eres del reparto...
9$ *... pero tambi"n tengo una gran trayectoria +ue debo cuidar... '2o pienso dejarme ver haciendo
"ste churro(
P$ Eh... bueno... continuamos.
33
"Te re2al! mi c!ra>n" (F)
34
F' Fin /e escena,
IZ Presentacin.
P$ .a llegando a la "poca actual, debemos de hacer mencin de uno de los mejores libros de obras
de teatro, escrito por el dramaturgo me-icano$ >ugo Arg[elles, La 5estia Insoportable... >ugo
Arg[elles, el libro se llama 2uestra *e6ora del >ueso, en el +ue plasma las creencias e ideologa
del me-icano con respecto a la muerte tal y como lo hi,o Posadas... sin embargo sola tener ms
"-ito el G\ de noviembre ya +ue las posadas son de "poca decembrina.
Rste libro, pone de maniiesto una de las ms importantes caractersticas +ue tiene el teatro
actual$ el ser sintctico. 5ajo la premisa$ menos es ms: se han escritos varios monlogos como el
%1onlogo de la #agina) o el de %Las 1arionetas del Pene) +ue, por motivos de planiicacin
teatral, nunca se presentan al mismo tiempo. El gran "-ito de "stas puestas... teatrales... es +ue
sacan a relucir cmo somos tratados los hombres si saben hablarnos de la manera apropiada.
*in embargo, el mayor auge del teatro se debe a las obras musicales... y cabe hacer mencin +ue,
al contrario de lo +ue muchos piensan, no es indispensable +ue en ellas haya la presencia de
1uppets.
3ierto es tambi"n +ue la m4sica y el teatro han estado de la mano desde sus orgenes y la /pera
es una gran muestra de ello... incluso ustedes pueden escuchar varias Arias de /pera en el 3!$
%Aras /pera... si supieras cantar), en donde interpreto varias pie,as amosas y +ue ustedes
pueden comprar en el puesto +ue se encuentra instalado en la salida del teatro.
/bras como$ %El =antasma de la *opera 7inspirada en el cuento %Las pesadillas de 1aalda)8 o la
gran obra maestra$ %3armen). !e la cual daremos una breve muestra a continuacin. !amas y
caballeros, presentamos %3armen)...
7Inicia la presentacin de 3armen. Entran y salen varios actores bailando 1a *'56&a BCar5!(D
09
8
El da de hoy decidimos presentar una de las obras musicales ms amosas$ %El violinista sobre el
tejado)... peeero nuestro 4nico violinista se cay del tejado, rompi"ndose tres costillas, un bra,o,
la pierna y la madre... de "ste insiste en llevarlo al >ospital. 7mientras habla van entrando y
saliendo varios actores con vestuario del BE&$1&(&%ta %$6r! !1 t!2a$D
0;
8
*in embargo, y como una justa compensacin, presentaremos otra no menos importante 7Inicia
cancin B8! F$ t$F!th!rD
0=
y salen bailando varios actores con vestuario de #aselina)8 y no... no
es #aselina. 7los actores abandonan el escenario decepcionados8... '!el aamado AndreY Lloyd
Ueber, les presentamos el musical$ 3A0*( Ahora y para siempre... 7...8 En su versin nacional$
'9atitos(, ahora o nunca.
7Entra el reparto de %9atitos). Inician con m4sica de 3ats, pero se me,cla con la cancin BLa @!1!a ! 1$%
Fat$%D
0>
del 0o 9ambon). >aciendo PlaybacD la esceniican.8
3(
"armen$armen Mi'" (F)
3+
"7l <i!linista s!&re el te9a/!" (F)
3-
"?e 2! T!2ether" (F)
30
"ats$Pelea /e 2at!s, Mi'" (T)
Z Presentacin.
P$ Fna obra grandiosa ?no creenA... yo ya la vi dos veces... la segunda no le entend... 5ueno,
continuamos$
El c"lebre escritor 1onterroso tiene el reconocimiento por haber escrito el cuento ms corto
del mundo, cosa +ue se agradece ya +ue despu"s de haber ledo %3ien a6os de soledad), muchos
coincidimos +ue con cincuenta hubiera sido suiciente. El cuento lleva por nombre, %El dinosaurio)
y dice as$ %. cuando despert, el dinosaurio todava estaba all)
5asndome en "ste, para inali,ar con la puesta del da de hoy, y como una muestra del
agradecimiento +ue le tengo a "sta empresa y a ustedes: en mi calidad de dramaturgo... je...
por+ue no slo soy operador... o actor, modelo, cantante de pera... repostero, ensayista... no, no,
no... incluso realic" el cortometraje animado %Los #alores de Atento) el cual ya sali en edicin
especial de dos !#! y +ue ustedes pueden comprar en el puesto instalado en la salida del
teatro...
5ueno, para inali,ar, les daremos la primicia de la obra ms corta del mundo... escrita por m$
;es4s <amre,.
Para reali,ar esa obra me bas" en escritos tanto de 1onterroso como de 3ort,ar, 5orges,
5enedetti, 3ervantes, 5"c+uer y 1emn Pingun: adems de tomar iconos pictricos como el
9arnica, La 9ioconda, Los 9irasoles de #an 9oh, murales de *i+ueiros y decenas de cromos... de
1emn Pingun. >aciendo una analoga con la m4sica, podemos decir +ue "sta obra comien,a como
un #ivaldi$ calmosamente, con tran+uilidad, suavemente... abriendo paso a un despertar alegrico
similar a la serenata diurna de 1o,art y %la 1acarena de los del <o) para continuar con la parte
siguiente, +ue por otro lado es la 4nica manera de continuar, se presenta un regreso abrupto a la
realidad, de golpe, estrepitosamente como correspondera a la m4sica Uagneriana o al
%Aserej")... En resumen$ inicia con tintes casi romnticos, para continuar con el suspenso,
pasando por el terror y desembocar, irremediablemente en la comedia...
!amas y caballeros, para inali,ar con "sta %5reve historieta del 0eatro) les presento la obra
ms corta del mundo$ %. cuando despert.... su suegra todava estaba all)
7En el escenario est una cama en la +ue se encuentra un hombre +ue despierta tran+uilo (O@'% 8&11&a5
T!114P%&*$ MIG
0?
#, pero al girar el rostro ve a una mujer con tubos, mascarilla y bata sosteniendo
un rodillo. El hombre grita aterrado. =in.8
31
"6p#s ?illiam Tell$Psic!, Mi'" (T)
ZI !espedida.
P$ 1uchas gracias... ha sido un honor el tenerlos a+u, esperemos +ue despu"s de lo +ue han
presenciado nos permitan participar en la obra del pr-imo a6o... o bueno, por lo menos en las
actividades del <ally... en lo personal espero +ue despu"s de esto me permitan seguir laborando
en Atento... ah, en in... ue un placer haber trabajado en "sta empresa, si alguna ve, me ven en
la calle espero me saluden... Esto ha sido %La 5reve >istorieta del 0eatro... o del cmo echar a
perder una puesta en escena). En breves minutos se +uitarn los candados de las puertas... pero
antes vamos a dar un merecido aplauso a "stos maravillosos actores (M!!1%$( 5&H
7:
#$
G8 Los #isuonoros.
N8 El coro de 0roja.
K8 Los m4sicos de ;omeo.
P8 Los seguidores de ;irano.
M8 El elenco de %Esperando al 9ord...)
L8 El elenco de %3armen)
Q8 El elenco de %El #iolinista sobre el tejado)
O8 El elenco de %#aselina)
H8 El elenco de %9atitos... ahora o nunca)
Ahora otro aplauso a los actores de los personajes estelares... (Ca( Ca(
7"
#
!e la /bra 0roja$
G8 5eto
N8 Alejandro.
K8 1anuela.
P8 Atenea.
M8 Arodita
L8 1en"alo... el personaje se llama 1en"alo.
Q8 5rad Pit.
O8 Laringitis, el sabio.
H8 2onmehagas.
4*
"Me/elss!n Mi'" (F)
41
"an$can Mi'" (F)
!e las /bras de *haDespearito$
G8 <ulieta =o-ana #in"s *oelia... %La 3hata)
N8 Estonia
K8 Letonia
P8 Lituania
M8 .... Lupe
L8 ;omeo, el 0mido.
Q8 ...y su paje.
O8 ;irano, el =eo.
H8 ...y su trovador.
GI8 !on ;uan, el *eductor.
GG8 !on ;otelo.
!e la /bra ms corta del mundo$
G8 El hombre...
N8 ...y la suegra.
. por supuesto$
G8 El Productor.
N8 El 3ensurador...
K8 ...y sus guardias.
P8 El 9ord.
M8 Los participantes del concurso %Estatuas #ivientes)
L8 El Inoportuno.
Q8 En el sonido$ .uli...
O8 . a todos los +ue nos apoyaron detrs... y enrente del escenario.
P$ Rsta obra la debemos a todos ustedes, y todo lo +ue sentimos se puede resumir en una palabra$
1il gracias... 7Es corregido por alguno de los actores8... Ah... !os mil gracias.
Antes de terminar. @uisiera hacer un cometario personal... digo, a pesar de +ue no me gusta usar
"ste tipo de oros para mi propio beneicio o propaganda.
Es un asunto bastante serio y muy molesto para m$ *ucede +ue cuando termin" de escribir el
guin de "sta obra, y con el an de obtener una crtica constructiva, le mostr" el borrador al
*r. 9ilberto *ols, un colega del 3all 3enter <oma. *in embargo, en ve, de hacerme los
comentarios constructivos +ue yo crea, el *r. me increp acusndome de haberme plagiado
varios pasajes, o incluso sDetch completos, del grupo cmico argentino Les Luthiers. En "ste
momento, en rente de todos ustedes +uisiera usar mi derecho de r"plica$ '!on 9il, Fsted me
oende( !ecirme eso justamente a m, +ue siempre he dicho +ue a+u"l se apodera de las ideas de
otro, enturbia las aguas del manantial de espritu...
En eso, el 3ensurador avan,a hacia el centro del escenario.
3$ /ye, oye, oye... Eso yo ya lo haba escuchado... * es cierto, es de Les Luthiers. 7Activa una
9rabadora.8
9$ BU%t! 5! $3!(!I D!*&r5! !%$ 2'%ta5!(t! a 5J. C'! %&!5@r! h! &*h$ C'! aC'<1 %!
a@$!ra ! 1a% &!a% ! $tr$. !(t'r6&a 1a% aF'a% !1 5a(a(t&a1 ! !%@Jr&t'...
7+
D
0odos$ '@u" usil( '+u" pirata(
P$ 2o, no, no... esperen... Eso no es un usil... es un... un... un homenaje. Fn homenaje... es decir, en la
adaptacin tambi"n hay arte ?noA 2o puede ser piratera, por la calidad con la +ue se ha hecho...
es decir, ustedes saben lo +ue son los productos piratas... son burdos, carentes de calidad, mal
hechos... como muchas cosas +ue ustedes han comprado, o +ue saben donde conseguir...
0odos$ '*( 'En el puesto +ue se encuentra instalado en la salida del teatro(
El Presentador sale de escena (Tr!% Ch&31a$%
70
#.
0eln.
42
F' ",,,@ste/ me !"en/e" (T)
43
"%!s Tres hiAa/!s" (F)
2/0A* !E P</3F33IB2
</1A *>ACE*PEA<E, 3A0*
LE9A<IA 0</;A
PFE5LA #I*F/2/</* y E*PE<A2!/ AL 9/<!B
!I2A1A<3A 1F*I3ALE* . EZ0<A*.
2ota$ Por cuestiones de operacin, Legaria y <oma, tendrn "stas participaciones de orma ija.
Puebla y !inamarca pueden alternar.
K'&A( ! E3!*t$% S$($r$%.
G.E 1archa Imperial 708
N.E ]5anana] 7=8
K.E ]>ey, 1icDey] 7=8
P.E ]3onutatisELimbo 1i-] 7=8
M.E ]>aYaii MEI] 7=- 0rompetas8 708
L.E EEE=- 1etralleta.EEE 708
Q.E EEE=- 0ono tel"ono llamando.EEE 708
O.E EEE=- 0ono tel"ono llamando.EEE 708
H.E EEE=- 0ono tel"ono colgado.EEE 708
GI.E EEE=- *uper amigos.EEE 708
GG.E =- =anarria =o- 708
GN.E 0ema de 1arlboro. 708
GK.E 0ema de 5enny >ill 7=8
GP.E EEE=- 3ampana de bo-EEE 708
GM.E EEE=- 3ampana de bo-EEE 708
GL.E CirD *poD
GQ.E =- =inal de EscenaEEE 708
GO.E ]1a+uillaje] 7=8
GH.E =anarria !on ;uan 708
NI.E =anarria !on ;uan 708
NG.E =anarria !on ;uan 708
NN.E =anarria !on ;uan 708
NK.E =anarria !on ;uan 708
NP.E =anarria !on ;uan 708
NM.E =anarria !on ;uan 708
NL.E =anarria !on ;uan 708
NQ.E =anarria !on ;uan 708
NO.E =anarria !on ;uan 708
NH.E =- ]>ava 2agila] 708
KI.E =anarria !on ;uan 708
KG.E EEE]>amlet]EEEE 708
KN.E EEE=- =inal de EscenaEEE 708
KK.E ]0e regalo mi cora,n] 7=8
KP.E ]3armenE3armen 1i-] 7=8
KM.E ]El violinista sobre el tejado] 7=8
KL.E ]Ue go 0ogether] 7=8
KQ.E ]3atsEPelea de gatos. 1i-] 708
KO.E ]/pus Uilliam 0ellEPsico. 1i-] 708
KH.E ]1edelsson 1i-] 7=8
PI.E ]3anEcan 1i-] 7=8
PG.E =- ]...Fsted me oende] 708
PN.E ]Los 0res 3hilados] 7=8
Inventario
Presentador$ *moDing o =rac. Fn lder con el libreto. Fn podium con microno uncional.
Escombros de >ule espuma o unicel.
9uardias 7P8$ 0raje negro. 9aas. Audiono.
3ensurador$ 0raje negro. =lder con documentos.
#isuonoros. <opa negra para la mitad: blanca para la otra.
5atalla de 0roja$ *abanas blancas para togas. Fna diadema de Atento. !os espadas. !os toallas. !os
Atento cilindros. Fn cartel de cartn con el n4mero N. Fna casaca de supervisor. Fn %caballo
de troja). Fn sombrero va+uero. Fna corona de papel brillante. Fn cigarro.
Las /bras de *haDespearto. <opajes victorianos 7con aldones, sombreros de pluma y capas8. Fna
guitarra. Fnas maracas. Fn vestido de tehuana. Fna silla de madera. 0res cepillos. Fn
delineador. Fna espada. %Arbustos).
1usicales$ <opa para %El violinista sobre el tejado) 7ropas sobrias color ocre8. #endas. 1uleta.
#ioln.
<opa de %#aselina). 73hamarras, crinolinas8.
<opa %3ats)$ <opa monocromtica negra, gris, blanca. 3olas y orejas %de gato). !os disraces
completos de gato.
%La obra ms corta). Fna cama 7o simulacin de ella8. Fna almohada. Fna silla. Fna colcha.
Fna pijama. Fna bata. Fn par de sandalias. 0ubos para el cabello. Aguacate. Fn rodillo.
Puesto instalado$ 3artel de reerencia. 3ajas de 3! 7O8. 3ajas de !#! 7Q8. M pliegos de papel bond
blanco. P libros pasta dura. K documentos engargolados. Fna caja de cartn tama6o mediano.
2/0A$ La cantidad, tipo de ropa y posible autoconeccin se ver durante los ensayos. !el mismo
modo las cosas de escenograa.

También podría gustarte