ELECTRA / CRISTEMIS

>> 7/3/11
Los grandes clsicos nos ilustran, nos explican, nos ayudan a pensar. Y siempre
podemos encontrar algn acomodo entre sus lneas.
De las obras clsicas siempre me ha fascinado la historia de Electra, retratada por
Eurpides o Sfocles !retomada por tantos otros, a "eces con mucha fortuna#, hi$a del
rey de %icenas &gamenn y de 'litemnestra. Durante el tiempo en (ue &gamenn
estu"o luchando en la guerra de )roya, 'litemnestra comen* una relacin con Egisto
(ue, al regreso del rey, se resol"i con el asesinato de +ste en manos de su esposa.
'ristemis es otra hi$a de &gamenn y de 'litemnestra,
hermana de Electra por tanto. &mbas hermanas saben (ue su madre es (uien ha matado
a su padre, ambas esperan, aun(ue con diferente grado de mpetu, a ,restes, el hermano
(ue debe "engar al padre, pero la actitud de las dos es completamente di"ersa.
E$emplifican, hasta un cierto punto, las dos actitudes diferentes (ue podemos tomar
frente a la in$usticia.
Electra simboli*a la furia, la rabia desmedida, la lucha para cambiar las cosas-
"Qu mujer bien nacida podra soportar la desgracia paterna, aguantar
desvergenzas que crecen, da tras da, sin ver su final? (! "ada da en mi casa me
cruzo con los dos asesinos impos que a mi padre querido mataron"
'ristemis, por el contrario, se enfrenta a su hermana por su actitud (ue ella identifica
con un rapto de locura.
"Qu andas diciendo, #ermana, por a#? $igues con tus quimeras sobre el resgreso
de nuestro #ermano? %o #as aprendido a&n, en tantos a'os, a resignarte?"
.esignacin es, seguramente, la palabra (ue me$or define a 'ristemis. /rente a la
bra"uconera de Electra, el $uicio y la mesura de su hermana-
"(refiero, cuando los vientos me son contrarios, navegar con las velas recogidas, sin
vanos alardes de amenazas que no podr cumplir )o s que tu conducta es m*s
correcta + que es m*s justo #acer lo que t& #aces pero, si quieres vivir con libertad,
conviene obedecer a los que mandan"
& nadie se le escapa (ue estas palabras definen el proceder de muchos, de muchisimos,
y sera +tico pensar incluso (ue, con las gradaciones (ue se (uiera, responden a una
actitud $uiciosa en momentos en (ue no es posible hacer otra cosa. Escuchemos lo (ue
le recrimina Electra a su hermana-
"%o #ablas por ti, "ris,temis, por tu boca est* #ablando tu madre"
0o cabe mayor desprecio- por la boca de los mesurados hablan los tiranos. Y sigue
Electra-
"-a+ que elegir, #ermana. no se puede ser prudente + justa a la vez $i eres justa te
toca sufrir. si eliges ser prudente traicionas la memoria de tu sangre Qu puedo +o
ganar dejando mis lamentos? /e tratar*n mejor? %o me interesa /is lloros les
molestan (! 0&, en cambio, no te enga'es, gusto das a los que asesinaron a tu padre"
)ras un dilogo lleno de amena*as 'ristemis le pregunta a su hermana-
"%o te importa perder lo que tienes?"
1ermitidme ser parcial y de$arlo a(u. La obra sigue y debe de ser una go*ada "erla
representada. 1ero ni (ue sea en la lectura reconocemos !nos reconocemos# Electras o
'ristemis, la una o la otra, a "eces alternati"amente la una y la otra.
'onfieso algo- Electra, siempre con lo mismo, acaba haci+ndose un poco pesada, como
seguramente todos tenemos la sensacin de hacernos en ocasiones, de tanto defender
una idea. 1ero mi admiracin "a por ella, por la pesada, por(ue es la (ue no se "ende.
)extos citados pertenecientes a la 1lectra de Sfocles, traduccin de 1edro Sen*
&lmeida.
&utor- East.i"er