Recycla Residuos Electronicos La Nueva Basura Del Siglo XXI

R e s i d u o s E l e c t r n i c o s
L a N u e v a B a s u r a d e l
S i g l o X X I
Un a Ame n a za
Un a Opo r t u n i d a d
R e s i d u o s E l e c t r n i c o s
L a N u e v a B a s u r a d e l
S i g l o X X I
Un a Ame n a za
Au s pi c i o s
E mpr e s a d e Te l e c o mu n i c a c i o n e s VTR
R e fi n e r a d e Me t a l e s , UMI COR E
MI TS UB I S HI
Pa t r o c i n i o s
Mi n i s t e r i o d e Tr a n s po r t e y Te l e c o mu n i c a c i o n e s d e Chi l e
Ca mpa a S t E P, N a c i o n e s Un i d a s
Pr o g r a ma Pa s d e E fi c i e n c i a E n e r g t i c a
Pr o Chi l e
COR FO I n n o v a Chi l e
Co n s e jo N a c i o n a l d e Pr o d u c c i n L i mpi a (CPL )
S UR Co r po r a c i n d e E s t u d i o s S o c i a l e s y E d u c a c i n
Fu n d a c i n PR Ohu ma n a
Ac c i n R S E
Cma r a Chi l e n o -S u i za d e Co me r c i o A.G.
As o c i a c i n Chi l e n a d e E mpr e s a s d e Te c n o l o g a s d e I n fo r ma c i n A.G. (ACTI )
Or g a n i za c i n I n t e r n a c i o n a l d e l Tr a ba jo (OI T)
Oc t a n t i s , Po t e n c i a d o r a d e N e g o c i o s (UAI )
S c hwa b Fo u n d a t i o n fo r S o c i a l E n t r e pr e n e u r s hi p t he Vo i c e o f S o c i a l I n n o v a t i o n
E s t a g u a ha s i d o e l a bo r a d a e n e l ma r c o d e u n a a l i a n za d e t r a ba jo e n t r e
l a e mpr e s a R E CYCL A Chi l e S .A. y l a Fu n d a c i n Ca s a d e l a Pa z, c o n e l
pr o p s i t o d e i n fo r ma r y s e n s i bi l i za r a l o s d i s t i n t o s s e c t o r e s e c o n mi c o s y
a l a c i u d a d a n a s o br e l a i mpo r t a n c i a d e l a mi n i mi za c i n d e r e s i d u o s
e l e c t r n i c o s (E -Wa s t e ) a t r a v s d e s u r e c i c l a je . Co n e l l o s e e s pe r a pr o mo v e r
y d i fu n d i r a c t i t u d e s y a c c i o n e s qu e d i s mi n u ya n l a c a n t i d a d d e r e s i d u o s
e l e c t r n i c o s qu e l l e g a n a l o s r e l l e n o s s a n i t a r i o s y v e r t e d e r o s .
E s t a pu bl i c a c i n fu e po s i bl e g r a c i a s a l a c o l a bo r a c i n d e l o s pa t r o c i n a d o r e s ,
me d i o s d e c o mu n i c a c i n , u n i v e r s i d a d e s e i n s t i t u c i o n e s d e g o bi e r n o qu e
a v a l a r o n l a i d e a y/o pa r t i c i pa r o n e n s u e l a bo r a c i n .
Ag r a d e c e mo s e l a po yo d e Os c a r Ca r v a ja l d e l a As o c i a c i n Chi l e n a d e
S e g u r i d a d y He i n z B e n i d e E MPA, Ma t e r i a l S c i e n c e a n d Te c hn o l o g y,
S u i za , po r l a r e v i s i n d e l o s t e xt o s .
Y e s pe c i a l me n t e , a l a e mpr e s a VTR , qu e g r a c i a s a s u i mpo r t a n t e a po yo
e c o n mi c o , e s t a pu bl i c a c i n e s u n a r e a l i d a d .
R e s i d u o s E l e c t r n i c o s , L a N u e v a B a s u r a d e l S i g l o X X I
Un a Ame n a za -Un a Opo r t u n i d a d
3
Pu bl i c a d o po r
R E CYCL A Chi l e S .A.
Fu n d a c i n Ca s a d e l a Pa z
E d i c i n
S o fa Tr e y - An t o n i e t a Da yn e
Pe r i o d i s t a s Fu n d a c i n Ca s a d e l a Pa z
S a n t i a g o d e Chi l e
Oc t u br e 2007
Fo t o g r a fa s
Ar c hi v o R E CYCL A Chi l e S .A.
Ar c hi v o Fu n d a c i n Ca s a d e l a Pa z
Ar c hi v o E MPA, Ma t e r i a l S c i e n c e a n d Te c hn o l o g y. S u i za
Di s e o y d i a g r a ma c i n
Gi o v a n a Al t a mi r a n o
I mpr e s i n
Og r a ma
R e g i s t r o d e Pr o pi e d a d I n t e l e c t u a l N 166485
I S B N : 978-956-253-047-7
S e pe r mi t e l a r e pr o d u c c i n pa r c i a l d e l o s c o n t e n i d o s , c i t a n d o l a fu e n t e .
Di s po n i bl e e n fo r ma t o d i g i t a l e n
- E c o e d u c a , Po r t a l d e E d u c a c i n Ambi e n t a l pa r a Amr i c a L a t i n a www.e c o e d u c a .c l y
- R E CYCL A Chi l e , www.r e c yc l a .c l
4
PR L OGO d e Pa t r i c i a Po l i t ze r .............................................................................................................
I N TR ODUCCI N ..................................................................................................................................
PR I ME R A PAR TE : E -Wa s t e , a me n a za y o po r t u n i d a d
R e s i d u o s e l e c t r n i c o s (E -Wa s t e ), l a n u e v a ba s u r a d e l s i g l o X X I ..........................................................
Un a a me n a za ......................................................................................................................................
A d n d e v a n l o s r e s i d u o s ?
E -Wa s t e : i mpa c t o s e n l a s a l u d y e l me d i o a mbi e n t e
Un a o po r t u n i d a d ..................................................................................................................................
Ta ke B a c k S ys t e m (o l o g s t i c a i n v e r s a )
R e c i c l a je d e E -Wa s t e : u n n u e v o e mpr e n d i mi e n t o
R e u s o d e c o mpu t a d o r e s
S E GUN DA PAR TE : E -Wa s t e y l a r e g u l a c i n d e l o s r e s i d u o s pe l i g r o s o s
I n s t r u me n t o s i n t e r n a c i o n a l e s ...............................................................................................................
Ag e n d a 21
Co n v e n i o d e B a s i l e a
Di r e c t i v a E u r o pe a s o br e R e s i d u o s d e Apa r a t o s E l c t r i c o s y E l e c t r n i c o s
L e g i s l a c i n y po l t i c a n a c i o n a l .............................................................................................................
L o s r e s i d u o s pe l i g r o s o s
E l E -Wa s t e e n l a n o r ma t i v a c hi l e n a
L o s r e s i d u o s : u n a c u e s t i n d e po l t i c a
E n fo qu e d e l a c u n a a l a t u mba
TE R CE R A PAR TE : E l r e c i c l a je y s u s be n e fi c i o s
R e c i c l a je d e E -Wa s t e : u n a pa r t e ms d e l c i c l o d e v i d a d e l o s pr o d u c t o s
R E CYCL A Chi l e S .A.
R e c i c l a je y e mpr e n d i mi e n t o S o c i a l
I n fo r me d e t r i pl e r e s u l t a d o
Pr o c e s o d e r e c i c l a je d e l o s E -Wa s t e
CUAR TA PAR TE : Av a n za n d o ha c i a l a s s o l u c i o n e s
R e s po n s a bi l i d a d e xt e n d i d a d e l pr o d u c t o r .............................................................................................
Pr o d u c c i n l i mpi a ................................................................................................................................
E l r e c i c l a je d e E -Wa s t e e n e l s e c t o r pr o d u c t i v o ...................................................................................
Ca s o s e xi t o s o s e n Chi l e
Ca mpa a S t E P
I mpl e me n t a c i n d e u n r e c i c l a je a pr o pi a d o pa r a e mpr e s a s
E l d i s e o e c o l g i c o .............................................................................................................................
Te c n o l o g a s l i mpi a s .............................................................................................................................
De s a r r o l l o s u s t e n t a bl e d e l a s Te c n o l o g a s d e l a I n fo r ma c i n (TI Cs ) ....................................................
Gl o s a r i o ..............................................................................................................................................
S i t i o s we b d e i n t e r s ...........................................................................................................................
B i bl i o g r a fa ..........................................................................................................................................
I n fo r ma c i n c o r po r a t i v a R E CYCL A Chi l e S .A., Fu n d a c i n Ca s a d e l a Pa z y ........................................
UMI COR E , R e fi n e r a d e Me t a l e s
N DI CE
11-23
25-35
37-45
47-59
7 - 8
9
11-12
13-17
18-23
25-30
31-35
47
48-49
50-55
56-57
58
59
61-62
63-64
65
67-71
5
Qu i e n e s n o s ma r a v i l l a mo s y pr o mo v e mo s l a s
n u e v a s t e c n o l o g a s d e l a i n fo r ma c i n y s u s
c r e c i e n t e s po s i bi l i d a d e s pa r a l a c o mu n i c a c i n
hu ma n a , l a e d u c a c i n y e l d e s a r r o l l o e c o n mi c o
y s o c i a l , n o po d e mo s i g n o r a r s u l a d o s u c i o .
Cu n t o s c e l u l a r e s , c o mpu t a d o r e s , a g e n d a s y
ju e g o s e l e c t r n i c o s o bs o l e t o s s e a mo n t o n a n e n
s u ho g a r y s u o fi c i n a ? Ha pe n s a d o a l g u n a v e z
d n d e fu e a pa r a r e s e c a r g a d o r qu e ya n o s e r v a ,
d n d e qu e d s u pr i me r l a pt o p? E s o s e qu i po s
o bs o l e t o s c o n s t i t u ye n l a l l a ma d a ba s u r a d e l s i g l o
X X I . Tt u l o ms qu e e l o c u e n t e .
L a s c i fr a s s o n a l a r ma n t e s y d i fc i l e s d e v i s u a l i za r .
L a Un i n E u r o pe a e s t i ma qu e l a t e c n o ba s u r a ya
r e pr e s e n t a u n c i n c o po r c i e n t o d e l o s r e s i d u o s
g e n e r a d o s e n l a r e g i n , e s t o e s , ms d e s i e t e
mi l l o n e s d e t o n e l a d a s . Ms a n , l a Ag e n c i a
E u r o pe a pa r a e l Me d i o Ambi e n t e c a l c u l a qu e e s t a
c i fr a s e d u pl i c a r pa r a e l a o 2020, l l e g a n d o a
14, 8 mi l l o n e s d e t o n e l a d a s d e r e s i d u o s
e l e c t r n i c o s .
E n E s t a d o s Un i d o s , l o s e xpe r t o s i n d i c a n qu e
e s t o s d e s e c ho s r e pr e s e n t a n u n d o s po r c i e n t o
d e l t o t a l d e l a ba s u r a pe r o l a c i fr a c r e c e a u n
a l a r ma n t e 70 po r c i e n t o c u a n d o s e c o n s i d e r a n
l o s r e s i d u o s t xi c o s . Po r qu e l o g r a v e n o e s s l o
l a c a n t i d a d mo n u me n t a l d e e s t a ba s u r a s i n o ,
s o br e t o d o , s u c a r c t e r c o n t a mi n a n t e . L o s e qu i po s
e l e c t r n i c o s u t i l i za n n u me r o s o s c o mpo n e n t e s
t xi c o s c o mo pl o mo , l i t i o , me r c u r i o , br o mo y
c a d mi o , e n t r e o t r o s .
Chi l e n o e s t a je n o a e s t a r e a l i d a d . S i bi e n n o s
e n o r g u l l e c e mo s d e n u e s t r a i n t e g r a c i n a l mu n d o
g l o ba l y d e l o s e s fu e r zo s qu e ha c e mo s pa r a e v i t a r
l a t e mi d a br e c ha d i g i t a l , a n n o he mo s t o ma d o
r e a l c o n c i e n c i a d e l a r e s po n s a bi l i d a d qu e t e n e mo s
e n n o c o n t a mi n a r e l mu n d o c o n ba s u r a
e l e c t r n i c a .
E n n u e s t r o pa s , e s t e t i po d e r e s i d u o s e s u n o d e
l o s qu e ms a u me n t a e n l a a c t u a l i d a d , c r e c i e n d o
t r e s v e c e s ms r pi d o qu e l o s d e s e c ho s u r ba n o s .
L a ba s u r a e l e c t r n i c a c hi l e n a e s t c o mpu e s t a e n
l a a c t u a l i d a d po r ms d e c i n c o mi l l o n e s d e
t e l f o n o s m v i l e s , ms d e u n mi l l n d e
c o mpu t a d o r e s y c i e n t o s d e mi l e s d e o t r o s e qu i po s
e l e c t r n i c o s o bs o l e t o s qu e he mo s d e c i d i d o
e l i mi n a r d e n u e s t r a s v i d a s . Pe r o s e qu e d a n e n
a l g u n a pa r t e , e n s u c i a n d o y c o n t a mi n a n d o e l pa s
y e l pl a n e t a .
L a bu e n a n o t i c i a e s qu e l a t e c n o ba s u r a , c o mo l a
ma yo r a d e l o s d e s e c ho s d e t o d o t i po , pu e d e
r e c i c l a r s e . E s t a pu bl i c a c i n e s u n a po r t e
i n d i s pe n s a bl e e n e s t e t e r r e n o . De be mo s s a be r
l o qu e o c u r r e c o n l o s e qu i po s qu e d e ja mo s d e
l a d o pe r o , l o ms i mpo r t a n t e , d e be mo s a po ya r
u n a po l t i c a qu e pr o mu e v a e l r e c i c l a je . Qu e r e mo s
qu e Chi l e s e a l d e r d e L a t i n o a mr i c a e n u s o y
d e s a r r o l l o d e n u e v a s t e c n o l o g a s , t a mbi n
d e be mo s c o n v e r t i r n o s e n l d e r e s d e l ma n e jo
pr o f e s i o n a l y a d e c u a d o d e l o s r e s i d u o s
Un o s ms r pi d o s qu e o t r o s , c a s i t o d o s he mo s
i d o a s u mi e n d o l a i mpo r t a n c i a d e s e pa r a r l o s
d i s t i n t o s t i po s d e ba s u r a qu e g e n e r a mo s : pa pe l ,
v i d r i o , r e s t o s o r g n i c o s . L l e g e l mo me n t o d e
d i s po n e r u n c o n t e n e d o r pa r a a qu e l l a s ma r a v i l l a s
t e c n o l g i c a s qu e a l g u n a v e z n o s d e s l u mbr a r o n
pe r o qu e ya n o u s a mo s . N o po d e mo s pe r mi t i r
qu e n u e s t r a ba s u r a e l e c t r n i c a t e r mi n e e n
c u a l qu i e r ba s u r a l !.
E n e s t e e s c e n a r i o , l a e mpr e s a R E CYCL A Chi l e
e s t a br i e n d o c a mi n o n o s l o e n n u e s t r o pa s
s i n o e l mu n d o g l o ba l c o n u n a e xpe r i e n c i a
i n n o v a d o r a qu e c o n t r i bu ye a l d e s a r r o l l o
s u s t e n t a bl e d e l a s t e c n o l o g a s d e l a i n fo r ma c i n .
PR L OGO
7
E s pe c i a l i za d a e n e l r e c i c l a je d e l a ba s u r a d e l s i g l o
X X I , e s l a pr i me r a e n s u g n e r o e n L a t i n o a mr i c a .
Ad e ms , ha s i d o c a l i fi c a d a -po r l a E s c u e l a d e
N e g o c i o s d e l a Un i v e r s i d a d d e Ha r v a r d - c o mo
e je mpl o d e e mpr e n d i mi e n t o s o c i a l y a mbi e n t a l po r
s u e s pe c i a l mo d e l o d e g e s t i n , qu e c o mbi n a e n
f o r ma e xi t o s a l a s pr c t i c a s s o c i a l me n t e
r e s po n s a bl e s c o mo l a c o n t r a t a c i n d e c a pi t a l
hu ma n o e n s i t u a c i n d e r i e s g o s o c i a l (e x
pr e s i d a r i o s ) c o n l a a pl i c a c i n d e pr o c e s o s e c o -
e fi c i e n t e s qu e c o n t r i bu ye n d e ma n e r a e fe c t i v a a l
me d i o a mbi e n t e .
Pe r o ms a l l d e s u pr o pi a a c c i n , R E CYCL A Chi l e
e s t i n c o r po r a n d o a l a i n d u s t r i a n a c i o n a l e l
c o n c e pt o d e R e s po n s a bi l i d a d E xt e n d i d a a l
Pr o d u c t o r (R E P). Co mo ya o c u r r e e n mu c ho s
pa s e s , l o s g r a n d e s fa br i c a n t e s o d i s t r i bu i d o r e s
d e bi e r a n c o me n za r a t o ma r c o n c i e n c i a d e l c i c l o
t o t a l d e s u s pr o d u c t o s y a s u mi r l a r e s po n s a bi l i d a d
qu e l e s c o r r e s po n d e n o s l o c o n s u s c l i e n t e s
d i r e c t o s s i n o t a mbi n c o n l a s o c i e d a d e n s u
c o n ju n t o y, s o br e t o d o , c o n l a s fu t u r a s g e n e r a c i o n e s .
E s t o s i g n i fi c a qu e e l pr e c i o d e u n pr o d u c t o -e n
e s t e c a s o e l e c t r n i c o -n o pu e d e i g n o r a r e l v a l o r d e l
pr o c e s o d e r e c i c l a je po s t e r i o r a s u v i d a t i l .
De e s t a ma n e r a , po d r e mo s a s e g u r a r qu e ma t e r i a l e s
d e d e s e c ho pe l i g r o s o s s e a n a d e c u a d a me n t e
pr o c e s a d o s po r a g e n t e s r e s po n s a bl e s , i d n e o s y
c e r t i fi c a d o s .
L a Un i n E u r o pe a e s t t r a ba ja n d o i n t e n s a me n t e
pa r a qu e t o d o s l o s pa s e s a s o c i a d o s t e n g a n l a
o bl i g a c i n d e r e c i c l a r a l o me n o s c u a t r o ki l o s d e
t e c n o ba s u r a pe r c pi t a .
E l c a mi n o po r r e c o r r e r e s l a r g o . S e c a l c u l a qu e
a pe n a s e l 11 po r c i e n t o d e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s
qu e s e pr o d u c e n e n e l mu n d o s e e s t n r e c i c l a n d o .
E n Chi l e , e s t a c i fr a l l e g a a u n n fi mo u n o po r c i e n t o .
Pe r o s i bi e n l a u r g e n c i a e s g r a n d e pa r a e v i t a r u n a
c o n t a mi n a c i n c a d a v e z ms g r a v e , t a mbi n e s
c i e r t o qu e l a ba s u r a e l e c t r n i c a bi e n ma n e ja d a
pu e d e r e c i c l a r s e y v o l v e r a s e r t i l . Al l e s t e l
d e s a fo fi n a l .
De be mo s c o me n za r a t r a n s i t a r ha c i a e s e o bje t i v o
c o n u r g e n c i a , s e r i e d a d y c o mpr o mi s o c o mo pa s .
L o ms u r g e n t e e s e v i t a r qu e e s t e t i po d e
r e s i d u o s s i g a c a mu fl a d o e n v e r t e d e r o s i l e g a l e s o
r e l l e n o s s a n i t a r i o s . Po r e s o , UN I ACC, c o mo
Un i v e r s i d a d d e l a s Co mu n i c a c i o n e s , n o s l o e s t
e mpe a d a e n e l u s o ms e fi c i e n t e , c r e a t i v o y
hu ma n o d e l a s n u e v a s t e c n o l o g a s s i n o t a mbi n
d e pr o mo v e r e l r e c i c l a je a d e c u a d o d e a qu e l l o s
e qu i po s qu e qu e d a n o bs o l e t o s .
Co mo u n i v e r s i d a d e s t a mo s c o mpr o me t i d o s a
t r a ba ja r pa r a qu e l a c i u d a d a n a r e c o n o zc a y s e pa r e
l o s d e s e c ho s e l e c t r n i c o s c o mo ma t e r i a l r e c i c l a bl e .
Al mi s mo t i e mpo , e s pe r a mo s qu e a c o r t o pl a zo l a s
mu n i c i pa l i d a d e s d i s po n g a n d e l a r e c o l e c c i n
a d e c u a d a d e e s t a ba s u r a y qu e l a s a u t o r i d a d e s
e s t a bl e zc a n l a s po l t i c a s pbl i c a s qu e , e n e s t e
mbi t o , r e qu i e r e e l pa s mo d e r n o qu e qu e r e mo s
c o n s t r u i r .
E s t e e s u n t e ma i n e l u d i bl e e n l a S o c i e d a d d e l a
I n fo r ma c i n . E s t o y s e g u r a qu e e s t a pu bl i c a c i n
c o n t r i bu i r a s e n s i bi l i za r a l o s d i r i g e n t e s po l t i c o s ,
a l o s pr o d u c t o r e s y d i s t r i bu i d o r e s d e ma g n fi c o s
e qu i po s e l e c t r n i c o s y, s o br e t o d o , a l a c i u d a d a n a .
E l c o mpr o mi s o po r u n me d i o a mbi e n t e l i mpi o e s
u n a o bl i g a c i n pa r a c o n c a d a u n o d e n o s o t r o s ,
n u e s t r o s hi jo s y n u e s t r o s n i e t o s .
Pa t r i c i a Po l i t ze r K.
De c a n a
Fa c u l t a d d e Hu ma n i d a d e s y Ci e n c i a s d e l a
Co mu n i c a c i n
Un i v e r s i d a d UN I ACC
8
L o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s , t a mbi n c o n o c i d o s po r s u d e n o mi n a c i n e n i n g l s c o mo E -Wa s t e (e l e c t r o n i c
wa s t e ) o R AE E (r e s i d u o s d e a pa r a t o s e l c t r i c o s y e l e c t r n i c o s ) po r qu e i n c l u ye n l o s r e s i d u o s e l c t r i c o s ,
s e ha n c o n v e r t i d o e n l o s l t i mo s a o s e n u n n u e v o t i po d e ba s u r a . Mu y po c a s pe r s o n a s d e l mbi t o
pbl i c o y pr i v a d o ha n a d v e r t i d o qu e d e bi d o a l a c e l e r a d o a v a n c e t e c n o l g i c o , e s t o s a pa r a t o s pr o n t o
qu e d a n o bs o l e t o s , c o n v i r t i n d o s e r pi d a me n t e e n r e s i d u o .
L o s t e l fo n o s m v i l e s , ba t e r a s , mo n i t o r e s , c o mpu t a d o r e s , c a l c u l a d o r a s , v i d e o ju e g o s , e qu i po s d e
t e l e c o mu n i c a c i o n e s y o t r o s , s o n a pa r a t o s qu e u n a v e z t e r mi n a d a s u v i d a t i l s e c o n v i e r t e n e n E -
Wa s t e , ba s u r a e l e c t r n i c a qu e a u me n t a t r e s v e c e s ms r pi d o qu e l o s r e s i d u o s u r ba n o s d o mi c i l i a r i o s .
E n l a pr i me r a pa r t e d e e s t a g u a e n c o n t r a r i n fo r ma c i n s o br e e s t a pr o bl e mt i c a mu n d i a l , l a s c a u s a s ,
l o s i mpa c t o s e n l a po bl a c i n , c o mo t a mbi n l o e s fu e r zo s qu e s e e s t n ha c i e n d o pa r a l o g r a r u n
a d e c u a d o ma n e jo d e e s t e t i po d e r e s i d u o s .
E n l a s e g u n d a pa r t e s e a bo r d a n l a s l e g i s l a c i o n e s y n o r ma t i v a s e xi s t e n t e s t a n t o a n i v e l i n t e r n a c i o n a l
c o mo n a c i o n a l , c u ya c r e a c i n y a l c a n c e s e s t n d i r e c t a o i n d i r e c t a me n t e v i n c u l a d a s a l o s E -Wa s t e .
E n e l mbi t o i n t e r n a c i o n a l s e d e s t a c a l a c r e a c i n d e l a Di r e c t i v a E u r o pe a s o br e r e s i d u o s d e a pa r a t o s
e l c t r i c o s y e l e c t r n i c o s v i g e n t e d e s d e e l 2003. E n l a e s fe r a n a c i o n a l s e ha c e r e fe r e n c i a a l a Po l t i c a
d e Ge s t i n I n t e g r a l d e R e s i d u o s S l i d o s y a l R e g l a me n t o S a n i t a r i o s o br e Ma n e jo d e R e s i d u o s
Pe l i g r o s o s .
E n l a t e r c e r a pa r t e s e d a n a c o n o c e r l o s d e t a l l e s d e l pr o c e s o d e r e c i c l a je , pr i n c i pa l me n t e a qu l
d e s a r r o l l a d o po r l a e mpr e s a R E CYCL A Chi l e S .A. y s e pr e s e n t a n l o s be n e fi c i o s s o c i a l e s , a mbi e n t a l e s
y e c o n mi c o s a l r e c u pe r a r l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s .
E n l a c u a r t a pa r t e , s e pr e s e n t a n l o s o bje t i v o s qu e pe r s i g u e l a R e s po n s a bi l i d a d E xt e n d i d a d e l Pr o d u c t o r
(R E P), s u s c a r a c t e r s t i c a s y c mo a l g u n a s e mpr e s a s e n Chi l e e s t n c o n t r i bu ye n d o e xi t o s a me n t e a l
pr o c e s o d e r e c i c l a je d e E -Wa s t e . Ad e ms , a t r a v s d e u n a l i s t a d e c he qu e o , s e e n t r e g a n pa u t a s pa r a
a qu e l l a s e mpr e s a s i n t e r e s a d a s e n ha c e r s u a po r t e e n e s t a r e a .
E l r e c i c l a je d e r e s i d u o s e l e c t r n i c o s y e l c t r i c o s e s r e l a t i v a me n t e n u e v o e n Chi l e . E s t a mo s a g r a n
d i s t a n c i a d e l a s n o r ma t i v a s y e xpe r i e n c i a s e u r o pe a s , pe r o c r e e mo s qu e a s c o mo e l pa s ha a v a n za d o
e n o t r o s a s pe c t o s d e l r e c i c l a je , t a mbi n l o ha r e n e s t e mbi t o . Pa r a qu e l o a n t e r i o r s e a po s i bl e , s e
d e be bu s c a r l a pa r t i c i pa c i n c o mbi n a d a d e d i v e r s o s a c t o r e s , e n t r e e l l o s l a s e mpr e s a s , l a s a u t o r i d a d e s ,
l a s o r g a n i za c i o n e s n o g u be r n a me n t a l e s , e l s e c t o r a c a d mi c o y, po r s u pu e s t o , l o s c i u d a d a n o s y
c i u d a d a n a s .
E s t a pu bl i c a c i n , c u yo o bje t i v o e s s e n s i bi l i za r a l s e c t o r e c o n mi c o y a l a c i u d a d a n a , e s t a mbi n
pr o d u c t o d e l e s fu e r zo y c o mpr o mi s o po r a po r t a r a n t e c e d e n t e s a l a d i s c u s i n , s o l u c i n y pr o ye c c i o n e s
s o br e l a pr o bl e mt i c a d e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s y l l e g a r a l B i c e n t e n a r i o c o n u n pa s e n a r mo n a
c o n e l me d i o a mbi e n t e .
I N TR ODUCCI N
9
E l r pi d o a v a n c e t e c n o l g i c o ha c o n t r i bu i d o a l a
c r e c i e n t e pr o d u c c i n d e a pa r a t o s e l e c t r n i c o s , c a d a
v e z d e me n o r t a ma o y qu e e n me n o r t i e mpo qu e d a n
o bs o l e t o s . E n t r e o t r a s c o s a s , e s t o s pr o d u c t o s ha n
me j o r a d o l a s i s t e ma t i za c i n d e l o s pr o c e s o s
i n d u s t r i a l e s , e l d e s e mpe o d e l a s e mpr e s a s y e l
qu e ha c e r e d u c a t i v o a l o fr e c e r n u e v a s he r r a mi e n t a s
d e c o n o c i mi e n t o . S i n e mba r g o , e s t a a c e l e r a d a
pr o d u c c i n t e c n o l g i c a ha g e n e r a d o t o n e l a d a s d e l
l l a ma d o E -Wa s t e o ba s u r a e l e c t r n i c a .
E -Wa s t e e s l a d e n o mi n a c i n i n t e r n a c i o n a l d e l i n g l s e l e c t r o n i c
wa s t e pa r a n o mbr a r l a ba s u r a e l e c t r n i c a . E n E u r o pa t a mbi n
e s c o n o c i d o c o mo R AE E (r e s i d u o s d e a pa r a t o s e l e c t r n i c o s y
e l c t r i c o s ), c o n l a d i fe r e n c i a d e qu e e s t a s i g l a i n c o r po r a a l o s
r e s i d u o s e l c t r i c o s . E l E -Wa s t e s e r e fi e r e a t o d o pr o d u c t o , bi e n o
c o mpo n e n t e qu e po s e e u n d i s po s i t i v o e l e c t r n i c o o c hi p y qu e ha
l l e g a d o a l t r mi n o d e s u v i d a t i l . L a ma yo r a c o n t i e n e r e s i d u o s
c o n t a mi n a n t e s a l t a me n t e pe l i g r o s o s pa r a l a s a l u d d e l a s pe r s o n a s
y pa r a e l me d i o a mbi e n t e .
Qu e s E - WAS TE ?
E l E -Wa s t e e s t a s o c i a d o a a pa r a t o s qu e u t i l i za mo s d i a r i a me n t e y e n d i s t i n t o s l u g a r e s :
R e s i d u o s e l e c t r n i c o s (E -WAS TE ),
l a n u e v a ba s u r a d e l s i g l o X X I
E n l a c a s a : c o mpu t a d o r e s , mo n i t o r e s , mo u s e , t e l fo n o s m v i l e s , c a l c u l a d o r a s , ju g u e t e s , ju e g o s d e
v i d e o , mqu i n a s d e e s c r i bi r , c a r g a d o r e s d e t e l fo n o s m v i l e s , e n t r e o t r o s .
E n l a o fi c i n a : e qu i po s d e fa x, i mpr e s o r a s , fo t o c o pi a d o r a s , pr o ye c t o r e s , e s c n e r , r e l o je s d e c o n t r o l
ho r a r i o , mu l t i fu n c i o n a l e s , c e n t r a l e s t e l e f n i c a s , s u ma d o r a s .
E n l a i n d u s t r i a : a d e ms d e t o d o s l o s a n t e r i o r e s , e qu i po s d e t e l e c o mu n i c a c i o n e s , e qu i po s md i c o s ,
s i s t e ma s mi c r o o n d a s y ba t e r a s , s i s t e ma s d e a u d i o y s i s t e ma s d e s e g u r i d a d .

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
PR I ME R A PAR TE : E -WAS TE , a me n a za y o po r t u n i d a d
11
Al g u n a s fu e n t e s d e ba s u r a e l e c t r n i c a
S e g n d a t o s d e l a Ag e n c i a E u r o pe a d e l Me d i o Ambi e n t e , l a ba s u r a e l e c t r n i c a s e i n c r e me n t a e n t r e u n 16%
y u n 28% c a d a c i n c o a o s . E s t o s i g n i fi c a qu e a u me n t a t r e s v e c e s ms r pi d o qu e l o s r e s i d u o s u r ba n o s . S e
t r a t a , po r l o t a n t o , d e u n a n u e v a pr o bl e mt i c a a mbi e n t a l qu e a fe c t a r c r e c i e n t e me n t e l a s a l u d d e l a s pe r s o n a s
y l a c o n s e r v a c i n d e l me d i o a mbi e n t e .
1
R e v i s t a E c o a mr i c a , E s pe c i a l R e s i d u o s S l i d o s . S a n t i a g o , ma r zo 2007, a o 7 N 65.
1
Co n s u mi d o r e s
Ce l u l a r e s
Co mu n i c a d o r e s
i n a l mbr i c o s
Ca l c u l a d o r a s
Co mpu t a d o r e s pe r s o n a l e s
Ju e g o s d e v i d e o
Au t o mo t r i z
S i s t e ma s d e a u d i o
I n s t r u me n t a c i n
S i s t e ma s d e n a v e g a c i n
S i s t e ma s d e s e g u r i d a d
Co me r c i a l e s
Co mpu t a d o r e s
I mpr e s o r a s
Mo n i t o r e s
Ae r o e s pa c i a l
S i s t e ma d e c o n t r o l a bo r d o
S i s t e ma s d e c o mu n i c a c i n
S i s t e ma s d e n a v e g a c i n
S i s t e ma d e r a d a r y t r fi c o
I n d u s t r i a l
E qu i po s d e t e l e c o mu n i c a c i o n e s
E qu i po s a u t o ma t i za d o s
E qu i po s md i c o s
S i s t e ma s d e c o n t r o l
S i s t e ma s mi c r o o n d a s
L a ba s u r a e l e c t r n i c a qu e
s e pr o d u c e e n Chi l e
pr o v i e n e pr i n c i pa l me n t e d e
l o s s e c t o r e s a u t o mo t r i z,
a e r o e s pa c i a l , i n d u s t r i a l ,
c o me r c i a l y, po r s u pu e s t o ,
t a mbi n d e l o s ho g a r e s y
o fi c i n a s . A mo d o d e e je mpl o :
12
L a pr o d u c c i n d e a pa r a t o s e l e c t r n i c o s
r e qu i e r e u n a a mpl i a y c o mpl e ja c o mbi n a c i n
d e s u s t a n c i a s . E n t r e e l l a s fi g u r a n me t a l e s
pr e c i o s o s c u ya e xt r a c c i n y t r a n s fo r ma c i n
c o n t a mi n a n e n o r me me n t e . E l i mpa c t o qu e
e s t o t i e n e e n e l me d i o a mbi e n t e c o mi e n za
d e s d e l a e t a pa d e fa br i c a c i n , d e bi d o t a mbi n
a l a c a n t i d a d d e e n e r g a qu e s e e mpl e a pa r a
e l l o .
A mo d o d e e je mpl o , l a c a r g a e c o l g i c a
(c a n t i d a d d e r e s i d u o s g e n e r a d o s pa r a pr o d u c i r
u n a u n i d a d ) d e l o s s i g u i e n t e s a pa r a t o s e s :
Un c o mpu t a d o r , c a s i 1.500 ki l o g r a mo s
Un po r t t i l , 400 ki l o g r a mo s
Y u n t e l fo n o m v i l , 75 ki l o g r a mo s
Ca r g a
e c o l g i c a
E n mu c ho s ho g a r e s y o fi c i n a s po d e mo s e n c o n t r a r
ms d e u n t e l fo n o m v i l y d i fe r e n t e s a pa r a t o s
e l e c t r n i c o s . Fr a s e s c o mo e s t e mo u s e e s t ma l o ,
e s t e c e l u l a r ya n o s i r v e , e l c o mpu t a d o r s e pe g
o s e mu r i l a ba t e r a , t e r mi n a n e n u n a n u e v a
c o mpr a . Pe r o u n a v e z qu e e n t r a mo s e n l a t i e n d a
pa r a c o n s e g u i r e l n u e v o mo d e l o d e l me r c a d o , n o
pe n s a mo s po r u n s e g u n d o qu v o y a ha c e r c o n
e l a n t i g u o ?. L o s u s a mo s s i n s a be r qu t e c n o l o g a s
ha u t i l i za d o e l pr o d u c t o r , qu v i d a t i l l e e s t a mo s
d a n d o a e s e a pa r a t o n i qu ha r e mo s c o n e l qu e
s u pu e s t a me n t e ya n o s i r v e .
Pa r a e l a o 2010, 150 mi l l o n e s d e c o mpu t a d o r a s n u e v a s
s e ha br n a a d i d o e n l o s me r c a d o s d e s a r r o l l a d o s e n E s t a d o s
Un i d o s , E u r o pa y As i a Pa c fi c o , mi e n t r a s qu e l o s me r c a d o s
e me r g e n t e s ha br n s u ma d o 566 mi l l o n e s d e c o mpu t a d o r a s
n u e v a s . Pa r a e n t o n c e s e xi s t i r n 178 mi l l o n e s d e n u e v o s
u s u a r i o s e n Chi n a y 80 mi l l o n e s e n I n d i a . E n Mxi c o , 46 po r
c i e n t o d e l a g e n t e t e n d r u n PC.
Fu e n t e : R e v i s t a I n d u s t r ywe e k e n
ht t p://www.i n d u s t r ywe e k.c o m/R e a d Ar t i c l e .a s px?Ar t i c l e I D=9223
L a s e mpr e s a s , l o s s e r v i c i o s pbl i c o s , l a s u n i v e r s i d a d e s
y l o s c i u d a d a n o s r e n u e v a n c o n s t a n t e me n t e s u s e qu i po s
pa r a me j o r a r l a c a l i d a d d e l t r a ba j o , a u t o ma t i za r
pr o c e s o s y t a mbi n pa r a e s t a r a l a v a n g u a r d i a d e l
me r c a d o e l e c t r n i c o . S e g n e l Pr o g r a ma d e N a c i o n e s
Un i d a s pa r a e l Me d i o Ambi e n t e (PN UMA), a n u a l me n t e
s e g e n e r a n e n e l mu n d o ha s t a 50 mi l l o n e s d e t o n e l a d a s
d e a pa r a t o s e l e c t r n i c o s qu e l u e g o s o n d e s e c ha d o s ,
c i fr a qu e pa r a e l a o 2010 s e t r i pl i c a r a .
L a v e l o c i d a d c o n qu e s e r e e mpl a za n e s t a s t e c n o l o g a s
g e n e r a ms d e s e c ho s qu e s o n n e c e s a r i o s d e t r a t a r .
2
Ar t c u l o B B C Mu n d o Ci e n c i a , N o v i e mbr e 2006 e n ht t p://n e ws .bbc .c o .u k/hi /s pa n i s h/s c i e n c e /n e ws i d _6191000/6191104.s t m
2

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
Un a Ame n a za
13
Pe r o e s t a s c i fr a s d e c a r c t e r mu n d i a l t a mbi n t i e n e n
s u e xpr e s i n e n Chi l e . E l I n fo r me d e De s a r r o l l o
Hu ma n o e n Chi l e 2006 r e v e l qu e u n t e r c i o d e l o s
t r a ba ja d o r e s d e l pa s ha c e u s o d e l a s n u e v a s
Te c n o l o g a s d e l a I n fo r ma c i n y Co mu n i c a c i n (TI C).
E l pa s pr e s e n t a l a ma yo r t a s a d e pe n e t r a c i n d e
c o mpu t a d o r e s e n Amr i c a L a t i n a : po r c a d a mi l
ha bi t a n t e s ha y 201 c o mpu t a d o r e s y e xi s t e n c e r c a
d e 13 mi l l o n e s d e c e l u l a r e s a c t i v o s , a d e ms d e
d i fe r e n t e s a r t c u l o s e l e c t r n i c o s . De a c u e r d o a l a
S e g u n d a E n c u e s t a d e Ac c e s o y Us o d e Te c n o l o g a s
d e I n fo r ma c i n y Co mu n i c a c i n d e E mpr e s a s ,
r e a l i za d a e n 2006 po r l a S u bs e c r e t a r a d e E c o n o ma ,
l a br e c ha d e a c c e s o a e s t a s t e c n o l o g a s ha
d i s mi n u i d o s i g n i fi c a t i v a me n t e . S e g n l a e n c u e s t a ,
r e a l i za d a a u n a s 3.200 e mpr e s a s d e d i fe r e n t e s
r u br o s y t a ma o s , e l po r c e n t a je d e e mpr e s a s c o n
c o mpu t a d o r a u me n t d e u n 64% e n e l 2002 a u n
76% d u r a n t e e l 2006, s i e n d o l a s pe qu e a s e mpr e s a s
l a s qu e ms i n c r e me n t a r o n e s t e n d i c e e n e l pe r o d o ,
a v a n za n d o d e u n 58% a u n 71%.
Po r o t r a pa r t e , e l ba l a n c e 2006 r e a l i za d o po r l a
As o c i a c i n Chi l e n a d e E mpr e s a s d e Te c n o l o g a s d e
I n fo r ma c i n (ACTI ) i n d i c a qu e l a i n d u s t r i a t e c n o l g i c a
r e g i s t r v e n t a s po r US $1.458 mi l l o n e s , l o qu e s e
t r a d u c e e n u n c r e c i mi e n t o d e 8,64% r e s pe c t o a l a o
a n t e r i o r y s e e s pe r a ba qu e e l c r e c i mi e n t o d e l a o
2007 fu e r a i n c l u s o ma yo r .
E s t a s c i fr a s , s i n d u d a a l e n t a d o r a s pa r a l a i n d u s t r i a
t e c n o l g i c a , t r a e n d e l a ma n o u n s e r i o pr o bl e ma .
S e g n l a e mpr e s a R E CYCL A Chi l e , s o br e 5 mi l l o n e s
d e t e l f o n o s m v i l e s , ms d e 1 mi l l n d e
c o mpu t a d o r e s , 200 mi l i mpr e s o r a s y d i v e r s o s e qu i po s
e l e c t r n i c o s o bs o l e t o s c o n fo r ma n a c t u a l me n t e e l
n u e v o t i po d e ba s u r a d e l a qu e d e be r ha c e r s e
c a r g o Chi l e .
E n l o s pa s e s e n d e s a r r o l l o , e l pr o me d i o d e v i d a
t i l d e l a s c o mpu t a d o r a s ha d e s c e n d i d o d e s e i s
a o s e n 1997 a d o s a o s e n 2005.
Fu e n t e : E PA, E n v i r o n me n t a l Pr o t e c t i o n Ag e n c y, Un i t e d
S t a t e s
14
De a c u e r d o a u n a r t c u l o pu bl i c a d o e n e l d i a r i o E l
Me r c u r i o e l 8 d e ma r zo d e 2007, e n e l mu n d o s o l o s e
r e c i c l a e l 11% d e l E -Wa s t e , mi e n t r a s qu e e n Chi l e
a pe n a s s e r e c i c l a e l 1%. Fr e n t e a e s t e e s c e n a r i o , c a be
pr e g u n t a r : a d n d e v a n a pa r a r t o d o s e s t o s a pa r a t o s
u n a v e z qu e t e r mi n a s u v i d a t i l ? E n a l g u n o s c a s o s
t e r mi n a n e n bo d e g a s d e e mpr e s a s e n e s pe r a d e s e r
r e u t i l i za d o s , r e c i c l a d o s o v e n d i d o s po r pa r t e s . Pe r o
t a mbi n s o n d e ja d o s e n e s pa c i o s a bi e r t o s , d o n d e l o s
r e s i d u o s pe l i g r o s o s a fe c t a n e l me d i o a mbi e n t e .
Al g u n o s pa s e s e xpo r t a n g r a n d e s c a n t i d a d e s d e E -
Wa s t e a Chi n a , I n d i a , Pa ki s t n , I n d o n e s i a y Ma l a s i a ,
e n t r e o t r o s , d o n d e t r a ba ja d o r e s po r l o g e n e r a l e n
c o n d i c i o n e s pr e c a r i a s r e s c a t a n a qu e l l a s pi e za s qu e
s e pu e d e n r e c u pe r a r , r e c i c l a r y v e n d e r , s e pa r n d o l a s
d e l r e s t o d e l o s c o mpo n e n t e s qu e fi n a l me n t e s e
d e s e c ha n c o mo r e s i d u o s pe l i g r o s o s . S o n mo n t a a s
d e ba s u r a qu e pr o v i e n e n d e t e l fo n o s m v i l e s ,
i mpr e s o r a s , fa xe s , e s c n e r, s i s t e ma s d e a u d i o , c ma r a s
d e v i d e o , t e l e v i s o r e s , c o mpu t a d o r a s y fo t o c o pi a d o r a s ,
e n t r e o t r o s . L a ma yo r a d e e s t o s a pa r a t o s e l e c t r n i c o s
c o n t i e n e n e l e me n t o s c o mo pl o mo , me r c u r i o , be r i l i o ,
s e l e n i o , c a d mi o , c r o mo , s u s t a n c i a s ha l o g e n a d a s y
o t r o s r e s i d u o s c o n t a mi n a n t e s , a l t a me n t e pe l i g r o s o s
pa r a l a s a l u d d e l a s pe r s o n a s y pa r a e l me d i o a mbi e n t e .
S o n c o mpu e s t o s qu mi c o s qu e pu e d e n c o n t a mi n a r
r e c u r s o s hd r i c o s d e s u pe r fi c i e o s u bt e r r n e o s .
E n e s t a c a d e n a i n fo r ma l d e pr o c e s a mi e n t o i n t e r v i e n e n
c o mu n i d a d e s c o mo l a d e l a pr o v i n c i a d e Gu a n d o n g
e n Chi n a , u n o d e l o s pr i n c i pa l e s t i r a d e r o s d e ba s u r a
e l e c t r n i c a . A pe s a r d e qu e e n e l a o 2000 s e pr o hi bi
l a i mpo r t a c i n d e e s t o s r e s i d u o s , e l E -Wa s t e c o n t i n a
o fr e c i e n d o u n a i mpo r t a n t e fu e n t e d e e mpl e o a mi l e s
d e pe r s o n a s , e n t r e e l l a s mu je r e s e mba r a za d a s e
i n fa n t e s qu e d e s mo n t a n l a s pi e za s , c a bl e s , c hi ps y
o t r o s c o mpo n e n t e s po r u n po c o d e d i n e r o . L o mi s mo
o c u r r e e n I n d i a . Au n qu e l a s c i fr a s pu e d e n v a r i a r d e bi d o
a l a i l e g a l i d a d d e e s t e c o me r c i o , s e e s t i ma qu e
a n u a l me n t e s e r e c i be n a l l e n t r e 10 mi l y 20 mi l
t o n e l a d a s d e ba s u r a e l e c t r n i c a , d e l a s qu e e l 25%
c o r r e s po n d e a c o mpu t a d o r e s . L a d e ma n d a po r e s t e
t i po d e r e s i d u o s s e d e be a qu e d e s d e s u i n t e r i o r e s
po s i bl e e xt r a e r s u s t a n c i a s d e v a l o r , c o mo e l c o br e ,
hi e r r o , s i l i c i o , n qu e l y o t r o s me t a l e s .

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
Ad n d e v a n e s t o s r e s i d u o s ?
15
L a s a l u d d e qu i e n e s t r a ba ja n e n e s o s v e r d a d e r o s
c e me n t e r i o s d e r e s i d u o s e xpe r i me n t a a l t o s r i e s g o s ,
pu e s l o s c o mpu e s t o s u t i l i za d o s pr o v o c a n d e t e r i o r o s
e n e l r i n , e l c e r e br o , e l s i s t e ma n e r v i o s o , s a n g u n e o
y r e pr o d u c t i v o . Da d o qu e e n Chi n a e l po r c e n t a je d e
po bl a c i n d e po br e s y d e c e s a n t e s e s ba s t a n t e a l t o ,
e xi s t e u n a g r a n c a n t i d a d d e pe r s o n a s qu e r e qu i e r e n
t r a ba ja r , a c e pt a n d o c o n d i c i o n e s d e t r a ba jo mu y
pr e c a r i a s e n t r mi n o s s a l a r i a l e s , s a n i t a r i o s y d e
s e g u r i d a d , d e mo d o qu e s i e mpr e ha y a l g u i e n
d i s pu e s t o a r e e mpl a za r a l o s qu e r e n u n c i a n bu s c a n d o
me jo r e s c o n d i c i o n e s l a bo r a l e s .
Pe n s e mo s
Qu e s t a mo s ha c i e n d o c o mo c o n s u mi d o r e s d e e s t e
mu n d o t e c n o l g i c o pa r a d i s po n e r a d e c u a d a me n t e
e s t o s r e s i d u o s ?
Te n e mo s l a i n fo r ma c i n s u fi c i e n t e s o br e l o s pe l i g r o s
a mbi e n t a l e s y l o s r i e s g o s pa r a s a l u d qu e pu e d e
g e n e r a r e l E -Wa s t e ?
Co n t a mo s e n n u e s t r a s e mpr e s a s c o n po l t i c a s
a d e c u a d a s pa r a d e s e c ha r l o s c o mpu t a d o r e s ,
i mpr e s o r a s , t e l fo n o s m v i l e s , e qu i po s d e fa x, e t c .?
E xpo r t a c i n d e d a o s
E n fe br e r o d e 2002, l a B a s e l Ac t i o n N e t wo r k (B AN ) y l a
S i l i c o n Va l l e y To xi c s Co a l i t i o n (S VTC) pu bl i c a r o n e l
i n fo r me "E xpo r t i n g Ha r m: The Hi g h-Te c h Tr a s hi n g o f
As i a " (E xpo r t a c i n d e Da o s : L a B a s u r a Te c n o l g i c a
d e As i a ). Di c ho i n fo r me r e v e l a ba qu e e l 80% d e l o s
r e s i d u o s e l e c t r n i c o s r e c o g i d o s e n Amr i c a d e l N o r t e
pa r a s u "r e c i c l a je " s e e n v i a r o n a As i a , d o n d e mu c ha s
pe r s o n a s v i v e n d e d e s ma n t e l a r y r e c u pe r a r l o
a pr o v e c ha bl e e n c o n d i c i o n e s mu y pe l i g r o s a s . E n Gu i yu
y o t r a s c i u d a d e s c hi n a s , l o s o pe r a r i o s d e s ma n t e l a n
pi e za s d e ha r d wa r e pa r a s a c a r c o mpo n e n t e s
r e u t i l i za bl e s , qu e a v e c e s fu n d e n pa r a o bt e n e r me t a l e s
pr e c i o s o s . E l r e s t o s e qu e ma o s e v i e r t e
i n c o n t r o l a d a me n t e c e r c a d e l o s a r r o za l e s y c a u c e s d e
a g u a u t i l i za d o s pa r a c o n s u mo hu ma n o .
E l i n fo r me s e pu e d e d e s c a r g a r e n www.ba n .o r g
L o s a pa r a t o s e l e c t r n i c o s c o n t i e n e n
pl o mo , me r c u r i o , c a d mi o , be r i l i o y o t r o s
qu mi c o s pe l i g r o s o s c o mo r e t a r d a n t e s
d e fu e g o br o ma d o s , po l i br o mo bi fe n i l o s
(PB B ), t e r e s po l i br o mo d i fe n l i c o s
(PB DE ) y t e t r a br o mo bi s fe n o l A (TB B A).
Ta mbi n u s a n f r e c u e n t e me n t e
po l me r o s a ba s e d e c l o r u r o d e v i n i l o
(PVC).
Un c e l u l a r , po r e je mpl o , c o n t i e n e e n t r e
500 y 1.000 c o mpo n e n t e s .
Fu e n t e : Ja c o t t , Ma r i s a . T xi c o s e n l a I n d u s t r i a
E l e c t r n i c a , ma yo 2005.
16
L o s c o mpu t a d o r e s , mo n i t o r e s , fo t o c o pi a d o r a s y o t r o s
a pa r a t o s pu e d e n e s t a r po r a o s g u a r d a d o s e n u n a
bo d e g a s i n pr o v o c a r n i n g n d a o , pe r o e l pr o bl e ma
c o mi e n za c u a n d o e s t e l u g a r e xpe r i me n t a c o n d i c i o n e s
d e hu me d a d y/o a l t a s t e mpe r a t u r a s . E n e s e
mo me n t o , l o s ma t e r i a l e s s e c o mi e n za n a
d e s c o mpo n e r y s e c o n v i e r t e n e n s u s t a n c i a s
c o n t a mi n a n t e s pe r ju d i c i a l e s pa r a l a s a l u d d e l a s
pe r s o n a s y pa r a e l me d i o a mbi e n t e .
Ta n t o e n l a fa br i c a c i n d e u n a pa r a t o e l e c t r n i c o
a l e xt r a e r me t a l e s pr e c i o s o s c o mo e n e l ma n e jo
d e l o s r e s i d u o s , l a po bl a c i n y e l me d i o a mbi e n t e
s e e xpo n e n a u n a s e r i e d e r i e s g o s . Po r e je mpl o ,
pa r a e l fu n c i o n a mi e n t o d e l a pa n t a l l a d e u n t e l e v i s o r
o u n mo n i t o r s e u t i l i za n t u bo s d e r a yo s c a t d i c o s
qu e c o n t i e n e n a l t a s d o s i s d e pl o mo , ma t e r i a l qu e
n o s e pu e d e r e c i c l a r . Ho y, d e bi d o a l a c r e c i e n t e
d e ma n d a d e pa n t a l l a s d e pl a s ma y L CD (c r i s t a l
l qu i d o ), s e ha o r i g i n a d o u n a c a d a e n l a pr o d u c c i n
y c o n s u mo d e e s t e t i po d e t e c n o l o g a s (t u bo s d e
r a yo s c a t d i c o s ), pe r o e l ma t e r i a l u t i l i za d o e n l a s
pa n t a l l a s L CD e s me r c u r i o .
E l a v a n c e d e l a s t e c n o l o g a s e s i n e v i t a bl e , pe r o l a
ma n i pu l a c i n s e g u r a d e e s t o s qu mi c o s e n s u
f a br i c a c i n , e l c o n s u mo r e s po n s a bl e d e l o s
c i u d a d a n o s y u n a a d e c u a d a d i s po s i c i n fi n a l d e
e s t o s pr o d u c t o s po d r a n d i s mi n u i r l o s po t e n c i a l e s
r i e s g o s qu e s e mu e s t r a n a c o n t i n u a c i n .
R e l a c i n qu e e xi s t e
e n t r e l o s ma t e r i a l e s
u t i l i za d o s e n l a
pr o d u c c i n d e a pa r a t o s
e l e c t r n i c o s y e l d a o
qu e e s t o s pu e d e n
pr o v o c a r e n l a s a l u d
hu ma n a y e l me d i o
a mbi e n t e
Fu e n t e : t a bl a e l a bo r a d a pa r a e s t a Gu a a pa r t i r d e l a i n fo r ma c i n e xt r a d a d e l o s s i t i o s we b
www.a t s d r .c d c .g o v y www.a c r pl u s .o r g /t e c hn i c a l -r e po r t s .

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
E - WAS TE : I mpa c t o s e n l a s a l u d y e l me d i o a mbi e n t e
17
Material
Daos Potenciales
Salud Humana
Daos Potenciales
Medio Ambiente
Bario (Ba)
Berilio (Be)
Cadmio (Ca)
Cromo (VI)
Materiales ignfugos
bromados (o retardantes)
Mercurio (Hg)
Niquel (Ni)
Plomo (Pb)
Edema cerebral, debilidad muscular,
aumento de la presin sangunea y
dao heptico.
Las sales del Berilio son txicas y la
exposi ci n pr ol ongada podr a
generar cncer. La Beriliosis ataca
los pulmones.
Daos irreversibles en los riones y
en los huesos.
Reacciones, bronquitis asmticas y
alteraciones en el ADN.
Cancer genos y neur ot xi cos.
Tambin pueden interferir con la
funcin reproductora.
Posibles daos cerebrales y tiene
impactos acumulativos.
Puede af ect ar a l os si st emas
endocr i nos, i nmunol gi cos y
respiratorios.
Posi bl es daos en el si st ema
nervioso, endocrino y cardiovascular,
tambin en los riones.
El Bario permanece en la superficie
del suelo o en los sedimentos de
agua. Si organismos acuticos lo
absorben puede acumularse en sus
cuerpos.
Algunos compuestos de Berilio se
disuelven en el agua, pero la mayor
se adhiere al suelo.
Bioacumulativo, persistente y txico
para el medio ambiente.
Las cl ul as l o absor ben muy
fcilmente. Tiene efectos txicos.
En los vertederos son solubles, en
c i e r t a me d i d a v o l t i l e s ,
bioacumulativos y persistentes. Al
incinerarlos se generan dioxinas y
furanos.
Di suel t o en el agua, se va
acumulando en los organismos vivos.
Puede daar los microorganismos si
stos exceden la cantidad tolerable.
Acumul aci n en el ecosi stema.
Efectos txicos en la flora, la fauna
y los microorganismos.
Afo r t u n a d a me n t e , l a t e c n o l o g a u t i l i za d a pa r a e l
r e c i c l a je ha pe r mi t i d o t r a n s fo r ma r e s t o s r e s i d u o s e n
ma t e r i a s pr i ma s pa r a e l d e s a r r o l l o d e n u e v o s
pr o c e s o s pr o d u c t i v o s . E n e l c a s o d e l o s r e s i d u o s
e l e c t r n i c o s , s o n s e pa r a d o s s e g n l a s pi e za s
r e c i c l a bl e s , pr i n c i pa l me n t e me t a l e s , l a s qu e
po s t e r i o r me n t e s o n e n t r e g a d a s a e mpr e s a s d e
fu n d i c i n qu e g e n e r a n n u e v a ma t e r i a pr i ma . E l
r e c i c l a je d e E -Wa s t e , a l i g u a l qu e o t r a s l n e a s d e
r e c i c l a je , r e pr e s e n t a e l a c c e s o a be n e fi c i o s s o c i a l e s ,
e c o n mi c o s y a mb i e n t a l e s a s o c i a d o s
e s t r a t g i c a me n t e a l a c a d e n a d e v a l o r :
S o c i a l e s , po r qu e l a ma yo r a d e l o s r e l l e n o s
s a n i t a r i o s e s t n i n s t a l a d o s e n l a s c o mu n a s ms
po br e s qu e r e c i be n u n fu e r t e i mpa c t o a mbi e n t a l
pr o d u c t o d e l a d i s po s i c i n d e r e s i d u o s . S i e n v i a mo s
me n o s ba s u r a , s e n e c e s i t a r me n o s e s pa c i o pa r a
s u d i s po s i c i n , c o n s t i t u yn d o s e a d e ms e n u n a
n u e v a pl a t a fo r ma d e g e n e r a c i n d e e mpl e o . L a
e mpr e s a R E CYCL A Chi l e , po r e je mpl o , c o mo pa r t e
d e s u c o mpr o mi s o s o c i a l y mo d e l o d e g e s t i n ,
c o n t r a t a e n s u pl a n t a d e r e c i c l a je a pe r s o n a s qu e
ha n c u mpl i d o c o n d e n a e n r e c i n t o s pe n i t e n c i a r i o s .
E c o n mi c o s , po r qu e e xi s t e r e mu n e r a c i n
e c o n mi c a e n l a v e n t a d e e l e me n t o s r e c i c l a bl e s ,
d o n d e s e a pr o v e c ha n t o d o s l o s d e s e c ho s qu e t o d a v a
t i e n e n u n a v i d a t i l t r a n s fo r mn d o l o s e n ma t e r i a
pr i ma qu e s e u t i l i za r e n u n n u e v o pr o c e s o pr o d u c t i v o
y r e n t a bl e .
Ambi e n t a l e s , po r qu e s e e v i t a e xt r a e r ma t e r i a pr i ma
d e l pl a n e t a , pr o t e g i e n d o l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s
r e n o v a bl e s y n o r e n o v a bl e s ; s e r e c u pe r a n e xc e d e n t e s
qu e a l pr o d u c i r l o s d e ma n d a r a n ma yo r u s o d e
e n e r g a , l o qu e c o n t r i bu ye a l a e c o e fi c i e n c i a y
d i s mi n u ye l o s i mpa c t o s qu e r e d u n d a n e n e l c a mbi o
c l i mt i c o ; y s e r e d u c e l a c o n t a mi n a c i n a s o c i a d a a
u n a i n a d e c u a d a d i s po s i c i n d e l a ba s u r a e l e c t r n i c a .
18
E n Chi l e , d i v e r s o s o r g a n i s mo s pbl i c o s y pr i v a d o s
i n t e n t a n i n s t a l a r e l c o n c e pt o d e Ta ke B a c k S ys t e m
o l o g s t i c a i n v e r s a , qu e s i g n i fi c a ha c e r s e c a r g o d e l
pr o d u c t o ha s t a s u l t i ma e t a pa . L o qu e e n o t r o s
pa s e s l l a ma n l a r e s po n s a bi l i d a d e xt e n d i d a d e l
pr o d u c t o r (R E P) o d e l a c u n a a l a t u mba , s i g n i fi c a r a
u n c o s t o d e r e c i c l a je i n c o r po r a d o a l pr o d u c t o a l
mo me n t o d e s u c o mpr a . E n e s t e ma r c o , a l a d qu i r i r
e l c l i e n t e u n a pa r a t o e l e c t r n i c o t a mbi n e s t a r a
pa g a n d o e l c o s t o d e l pr o c e s o d e r e c i c l a je . L a
r e s po n s a bi l i d a d e xt e n d i d a d e l pr o d u c t o r a ba r c a
d e s d e l a e t a pa d e d i s e o y a ba s t e c i mi e n t o , ha s t a
s u d i s po s i c i n fi n a l .
Co mo e s u n t e ma r e l a t i v a me n t e n u e v o , l a i n d u s t r i a
e l e c t r n i c a ha i d o a pr e n d i e n d o e n l a pr c t i c a .
Al g u n a s e mpr e s a s s e ha n c o mpr o me t i d o
o fi c i a l me n t e a r e t i r a r a l g u n o s d e l o s c o mpu e s t o s
t xi c o s d e s u s pr o d u c t o s . L a c a mpa a r e a l i za d a
po r Gr e e n pe a c e d u r a n t e l o s l t i mo s a o s pi d e qu e
s e e l i mi n e n l o s me t a l e s pe s a d o s , l o s r e t a r d a n t e s
d e fl a ma br o ma d o s y e l pl s t i c o PVC d e l o s
pr o d u c t o s e l e c t r n i c o s . Co mo r e s u l t a d o d e e s t a
a c c i n , l a s e mpr e s a s S a ms u n g y S o n y s e
c o mpr o me t i e r o n a s u pr i mi r e s t o s c o mpu e s t o s d e l
pr o c e s o d e fa br i c a c i n d e s u s pr o d u c t o s . Ot r a s
c o mpa a s , c o mo N o ki a y He wl e t t Pa c ka r d , s e
r e s po n s a bi l i za r o n d e r e t i r a r g r a d u a l me n t e e s o s
t xi c o s , pr o c e s o qu e e n E u r o pa ya t i e n e l e g i s l a c i n .
L a r e s po n s a bi l i d a d e xt e n d i d a d e l pr o d u c t o r i mpl i c a qu e e l pr o d u c t o r (o i mpo r t a d o r ,
e n s u c a s o ) d e be ha c e r s e c a r g o d e l o s r e s i d u o s g e n e r a d o s po r s u s pr o d u c t o s , u n a
v e z t r a n s fo r ma d o e n u n r e s i d u o . E s t a r e s po n s a bi l i d a d s e pu e d e ma t e r i a l i za r d e
v a r i a s fo r ma s . Po r u n a pa r t e , ha c i n d o s e c a r g o e n fo r ma d i r e c t a d e e s t o s r e s i d u o s
-o e n c o n ju n t o c o n o t r a s e mpr e s a s d e l mi s mo r u br o -, o bi e n , d e ma n e r a i n d i r e c t a ,
fi n a n c i a n d o l o s c o s t o s d e l ma n e jo d e e s t o s r e s i d u o s l o s mu n i c i pi o s .
Fu e n t e : De c l a r a c i n d e An a L ya Ur i a r t e , Mi n i s t r a d e Me d i o Ambi e n t e d e Chi l e . www.c o n a ma .c l

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
"Ta ke B a c k S ys t e m" (o l o g s t i c a i n v e r s a )
19
Al g u n o s pa s e s d e s a r r o l l a d o s , pr i n c i pa l me n t e e u r o pe o s y E s t a d o s Un i d o s , v a n mu y a d e l a n t e e n e l d e s a r r o l l o
d e e mpr e n d i mi e n t o s a pa r t i r d e l E -Wa s t e . Ha c e mu c ho t i e mpo c o n s i d e r a r o n l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s c o mo
l a e me r g e n c i a d e u n a n u e v a o po r t u n i d a d y a c t i v i d a d pr o d u c t i v a , mo d i fi c a n d o l a l e g i s l a c i n e i n s t a l a n d o
pl a n t a s a pt a s pa r a e l t r a t a mi e n t o d e l E -Wa s t e pa r a n o po n e r e n r i e s g o a l o s t r a ba ja d o r e s y e v i t a r l o s e fe c t o s
c o l a t e r a l e s e n e l me d i o a mbi e n t e .
R e d u c i r , r e u s a r y r e c i c l a r s o n a l g u n o s d e l o s pa s o s
qu e a c o n s e ja n l o s e xpe r t o s e i n v e s t i g a d o r e s pa r a
r e d u c i r l o s pe r j u i c i o s a s o c i a d o s a l a ba s u r a
e l e c t r n i c a . E s t a l t i ma e t a pa e s a bo r d a d a po r
d i fe r e n t e s e mpr e s a s e n E u r o pa y s o l o a l g u n a s e n
Amr i c a L a t i n a . Un a d e e l l a s e s R E CYCL A Chi l e
S .A., qu e i n i c i s u s o pe r a c i o n e s e n e l a o 2003.
E l pr o c e s o d e r e c i c l a je qu e l l e v a a c a bo e s t a e mpr e s a
qu e s e e xpl i c a r ms a d e l a n t e e n l a g u a t i e n e
c o mo pr i n c i pa l e s e t a pa s :
R e c i c l a r r e s i d u o s e l e c t r n i c o s s i g n i fi c a ha c e r s e c a r g o
d e l fi n d e l c i c l o d e v i d a d e u n pr o d u c t o . A d i fe r e n c i a
d e l o s r e s i d u o s qu e u n o d e ja e n bo l s a s fu e r a d e l a
c a s a o e n u n c o n t e n e d o r pa r a qu e s e l o s l l e v e e l
c a mi n d e l a ba s u r a , e n Chi l e g e n e r a l me n t e s e d e be
pa g a r d i r e c t a me n t e a l a e mpr e s a d e r e c i c l a je po r
r e c i bi r e s t e t i po d e r e s i d u o s , c o s t o qu e s i r v e pa r a
d a r u n ma n e jo a d e c u a d o a l o s r e s i d u o s pe l i g r o s o s
qu e s e e xt r a i g a n d e l a s pa r t e s d e l a pa r a t o . E n l o s
pa s e s e u r o pe o s e s d i fe r e n t e , po r qu e e l c o s t o d e l
r e c i c l a je e s a s u mi d o po r l o s pr o pi o s c o n s u mi d o r e s
a l mo me n t o d e c o mpr a r u n pr o d u c t o , po r l o s
mu n i c i pi o s a l e n c a r g a r s e d e l a r e c o l e c c i n y/o po r
l o s pr o pi o s pr o d u c t o r e s qu e g e n e r a l me n t e o pe r a n
e n l a l t i ma e t a pa d e l a g e s t i n , a l r e c i c l a r s u s
pr o d u c t o s .
E n Chi l e , e l d i s c r e t o 1% d e l a ba s u r a e l e c t r n i c a s e
r e c i c l a . S e n e c e s i t a u n a l e g i s l a c i n a d e c u a d a y qu e
l o s pr o d u c t o r e s a s u ma n s u r e s po n s a bi l i d a d e n e l
o r i g e n , d i s t r i bu c i n y v e n t a , a s c o mo e n l a
d i s po s i c i n fi n a l , pa r a e v i t a r qu e e s t a n u e v a ba s u r a
d e l s i g l o X X I t e r mi n e e n a l g n pa t i o , bo d e g a o s i t i o
e r i a zo .
R e c i c l a je d e E -Wa s t e , u n n u e v o e mpr e n d i mi e n t o
L a r e c e pc i n d e l o s e qu i po s .
L a c l a s i fi c a c i n po r t i po d e a pa r a t o .
E l d e s ma n t e l a mi e n t o pa r a s e pa r a r l o s r e s i d u o s
t xi c o s d e a qu e l l o s ma t e r i a l e s qu e s e pu e d e n
e xpo r t a r , c o mo e l pl s t i c o , c o br e , a l u mi n i o y a c e r o
i n o xi d a bl e .
20
E n e l c a s o d e l o s c o mpu t a d o r e s , y c o mo u n a fo r ma
d e e xt e n d e r s u v i d a t i l , o r g a n i za c i o n e s n o
g u be r n a me n t a l e s e i n s t i t u c i o n e s d e g o bi e r n o l o s
r e c i be n c o mo d o n a c i n y, po s t e r i o r me n t e , l o s e n v a n
a l u g a r e s d e r e a c o n d i c i o n a mi e n t o , pa r a l u e g o
d o n a r l o s a e s c u e l a s y o r g a n i za c i o n e s .
E s t a g r a n i n i c i a t i v a , qu e s i n d u d a ha i d o c r e c i e n d o ,
t i e n e s u l a d o me n o s a ma bl e . Ca d a a o l l e g a n c i e n t o s
d e c o n t e n e d o r e s c o n c o mpu t a d o r e s u s a d o s a pa s e s
e n d e s a r r o l l o . E s t a s d o n a c i o n e s d e l o s pa s e s r i c o s
e n fa v o r d e l o s ms po br e s pu e d e n c o n s t i t u i r u n a
g r a n a yu d a pa r a s u pe r a r l a br e c ha d i g i t a l e n l o s
mbi t o s e d u c a t i v o s y d e e mpr e n d i mi e n t o s o c i a l . S i n
e mba r g o , l o s e qu i po s pr o n t o qu e d a n o bs o l e t o s y
l a s t o n e l a d a s d e ba s u r a e l e c t r n i c a s e qu e d a n e n
e l pa s ms po br e , d o n d e l o ms pr o ba bl e e s qu e
s e a d o pt e u n a s o l u c i n r pi d a : qu e ma r l o s a pa r a t o s
a l a i r e l i br e , l i be r a n d o hu mo s t xi c o s y n o c i v a s
s u s t a n c i a s qu mi c a s a l a mbi e n t e .

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
R e u s o d e Co mpu t a d o r e s
L a d o n a c i n y t r a n s fe r e n c i a d e c o mpu t a d o r e s ha c i a
l o s pa s e s e n d e s a r r o l l o t a mbi n e s u n a a l t e r n a t i v a
a l a R E P, a qu e l l a qu e s e a l a qu e e l pr o d u c t o r e s e l
r e s po n s a bl e d e s d e l a e t a pa d e d i s e o y
a ba s t e c i mi e n t o ha s t a l a d i s po s i c i n fi n a l d e u n
pr o d u c t o . E s t o a mpl a l a v i d a t i l d e u n c o mpu t a d o r
y r e s u e l v e e l pr o bl e ma d e r e d u c i r l o s r e s i d u o s e n
l o s pa s e s e xpo r t a d o r e s , pe r o n o c o n s i d e r a l a
a c u mu l a c i n d e ba s u r a e n l o s pa s e s r e c e pt o r e s .
Po r l o t a n t o , l o s pr o g r a ma s i mpu l s a d o s e n e s t e
mbi t o d e be n c o n s i d e r a r e s t a d i me n s i n , e s d e c i r ,
i n c o r po r a r l a s u s t e n t a bi l i d a d a mbi e n t a l y n o
s i mpl e me n t e r e g a l a r fu t u r a ba s u r a .
21
Va r i a s o r g a n i za c i o n e s e n t o d o e l mu n d o s e e n c a r g a n
d e r e c i bi r a qu e l l o s c o mpu t a d o r e s qu e s u s d u e o s
ha n d e c i d i d o qu e n o s i r v e n y l o s r e a c o n d i c i o n a n . E n
e l c a s o d e Chi l e d e s t a c a n d o s :
Amba s o r g a n i za c i o n e s t i e n e n e n t r e s u s o bje t i v o s
r e d u c i r l a br e c ha d i g i t a l , e s d e c i r , l a d i fe r e n c i a qu e
e xi s t e e n t r e u n a pa r t e d e l a po bl a c i n qu e t i e n e
a c c e s o a l o s r e c u r s o s t e c n o l g i c o s y s u s be n e fi c i o s ,
y l a qu e n o t i e n e e s t a s po s i bi l i d a d e s .
Fu n d a c i n Chi l e n t e r , c o r po r a c i n d e d e r e c ho
pr i v a d o , s i n fi n e s d e l u c r o , c r e a d a e n e l a o 2002,
qu e pr o mu e v e l a s d o n a c i o n e s d e c o mpu t a d o r e s d e
e mpr e s a s pbl i c a s , pr i v a d a s y pe r s o n a s n a t u r a l e s
pa r a l u e g o e n t r e g a r l a s a l a s e s c u e l a s a d s c r i t a s a l a
R e d E n l a c e s d e l Mi n i s t e r i o d e E d u c a c i n , c o mo
t a mbi n a a l g u n a s o r g a n i za c i o n e s s o c i a l e s c o n e l
fi n d e fo r t a l e c e r s u g e s t i n y o fr e c e r u n i n fo c e n t r o
a l a c o mu n i d a d .
Co mi t pa r a l a De mo c r a t i za c i n d e l a
I n fo r mt i c a (CDI ), o r g a n i za c i n n o g u be r n a me n t a l
qu e i mpu l s a l a s mi s ma s d o n a c i o n e s , pe r o
e s pe c fi c a me n t e pa r a c r e a r E s c u e l a s d e I n fo r mt i c a
y Ci u d a d a n a (E I C) a l o l a r g o d e l pa s .
22
Di a g r a ma d e l pr o c e s o d e r e u s o u t i l i za d o po r e l Co mi t pa r a l a De mo c r a t i za c i n d e l a I n fo r mt i c a , CDI .
E s t a po s i bi l i d a d qu e s e a br e a l o s s e c t o r e s d e me n o r e s
r e c u r s o s r e qu i e r e d e l e g i s l a c i n y e s t r a t e g i a s qu e
g a r a n t i c e n qu e i n i c i a t i v a s d e e s t e t i po , ju n t o c o n
r e d u c i r l a br e c ha d i g i t a l , c o n s i d e r e n u n f i n a l
a mbi e n t a l me n t e ms s u s t e n t a bl e a l o s r e s i d u o s
e l e c t r n i c o s . Un a v e z qu e l a s e s c u e l a s r e c i be n l o s
c o mpu t a d o r e s d o n a d o s , e s n e c e s a r i o g a r a n t i za r e l
r e c i c l a je d e e s o s e qu i po s . De e s t a ma n e r a , l a i n c l u s i n
s o c i a l s e d e s a r r o l l a r a r e s pe t a n d o e l c o n c e pt o d e
r e s po n s a bi l i d a d y d e s a r r o l l o s u s t e n t a bl e .

E
-
W
A
S
T
E
,

a
m
e
n
a
z
a

y

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
Inspeccin
visual
Inventario inicial e
Inspeccin visual
Recepcin
Planta
Chequeo de
material recibido
contra gua
despacho o
informe donacin
Clasificacin
de equipos,
marca,
modelo
Funciona?
NO
SI
Chequeo de
Hardware
Instalacin
de
Sistema
operativo
Recuperable?
NO SI
Desensamblado
de la mquina
Venta de hierros y
plsticos; reciclaje
de componentes
no utilizables
STOCK
NO SI
Clasificacin y
almacenamiento
de componentes
Limpieza
Inventario
Despacho
Informe y destino de
las computadoras
(escuelas de
informtica y
ciudadana)
Esta gua ha sido elaborad
el marco de una alianza de trabajo entre
la empresa
RECYCLA Chile S.A. y la Fundacin Casa
de la Paz, con el
propsito de informar y sensibilizar al sector
econmico y
ciudadana sobre la importancia de la
minimizacin de residuos
electrnicos (E-Waste) a
travs de su reciclaje.
Esta gua ha sido elaborad
el marco de una alianza de trabajo entre
la empresa
RECYCLA Chile S.A. y la Fundacin Casa
de la Paz, con el
propsito de informar y sensibilizar al sector
econmico y
ciudadana sobre la importancia de la
minimizacin de residuos
electrnicos (E-Waste) a
travs de su reciclaje.
Cambio de
componentes
23
La Agenda 21, documento elaborado en la Cumbre
de la Tierra realizada en Ro de Janeiro en el ao
1992, incorpor en el captulo 19 el siguiente
prrafo: Para alcanzar los objetivos sociales y
econmi cos de l a comuni dad mundi al es
i ndi spensabl e uti l i zar una gran canti dad de
productos qumicos, y las mejores prcticas
modernas demuestran que esos productos pueden
utilizarse ampliamente, con eficacia econmica
y con un alto grado de seguridad. Sin embargo,
todava queda mucho por hacer para difundir la
gestin ecolgicamente racional de los productos
qumicos txicos, por va de los principios del
desarrollo sostenible y el mejoramiento de la
calidad de vida para la humanidad.
Distintas conferencias y acuerdos abordan directa e indirectamente la gestin, el manejo y disposicin final
de los residuos electrnicos y elctricos. Sin duda, estos instrumentos han sido fundamentales para que
las naciones creen sus propias legislaciones y adaptadas a su realidad. Como instrumentos generales
destacan la Agenda 21 y el Convenio de Basilea, y como legislacin ms especfica se puede citar la creacin
de la Directiva Europea relativa a los residuos electrnicos y elctricos que entr en vigencia el ao 2003.
En 1992 entr en vigencia el Convenio de Basilea
sobr e el cont r ol de l os movi mi ent os
transfronterizos de los desechos peligrosos y su
el i mi naci n. El obj eti vo de su creaci n fue
enfrentar la creciente generacin de residuos
pel i grosos y el movi mi ent o de sust anci as
txi cas/ecotxi cas, venenosas, expl osi vas,
corrosivas, inflamables o infecciosas que se estaba
observando desde pases desarrollados donde
l a est r i ct a r egul aci n ambi ent al el ev
enormemente los costos de la disposicin final
de estos residuos hacia pases en desarrollo y
ciudades del Este de Europa.
El Convenio de Basilea es un tratado ambiental
que reglamenta el transporte transfronterizo de
residuos peligrosos e incentiva la incorporacin
de sistemas de gestin para que estos residuos
sean manejados de manera adecuada sin alterar
la salud de la poblacin humana y el medio
ambiente. Adems, promueve la adopcin de
medidas para reducir la generacin de residuos
peligrosos. El Convenio impone reglas para la
importacin y exportacin de los mismos a los
pases suscritos. Esto significa el establecimiento
de protocolos para manejar su movimiento y
disposicin final.

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
I nstrumentos I nternacionales
Agenda 21
Conveni o de Basi l ea
SEG U N DA PARTE : E- W ASTE y la regulacin de los residuos peligrosos
25
Con el tiempo, se han ido incluyendo en el Convenio nuevos aspectos que fortalecen sus propsitos, entre
ellos:
Pero no solo se trata de controlar el movimiento
transfronterizo, el Convenio tambin propicia que
los pases suscritos reduzcan esos movimientos al
mnimo. Es decir, que el tratamiento se realice lo
ms cercanamente posi bl e al l ugar donde l os
r esi duos son pr oduci dos. Los movi mi ent os
transfronterizos solo se pueden realizar con una
notificacin escrita de las autoridades del Estado
exportador a las autoridades competentes del Estado
importador, incluyendo tambin a los pases en
trnsito, si es que los hubiere. En cada embarque,
el car gament o debe ser acompaado por
documentos, que en el caso de Chile corresponden
a mecanismos de control emitidos por el Ministerio
de Salud.
En la actualidad, 169 pases son parte del Convenio
de Basilea. Estados U nidos, Afganistn y Hait, son
pases que an no ratifican este Convenio.
El texto completo del Convenio de Basilea est
disponible en www.basel.int
Convenio de Basilea, Ley de la Repblica en
Chile
Chile ratific en 1992 el Convenio de Basilea, bajo
el principio de que el Estado es quien tiene la
obligacin de velar que el generador de residuos
peligrosos cumpla con la normativa sobre el
transporte y eliminacin de estos y otros desechos,
sea cual fuere el lugar en que se ejecute la
eliminacin. Al igual que otros convenios suscritos
por el pas, este constituye una fuente de derecho
ambi ental que adqui ere val or de Ley de l a
Repblica y del cual se desprenden actualmente
las polticas nacionales relativas a este tema.
La activa promocin y uso de tecnologas limpias en los
mtodos de produccin.
U na mayor reducci n del movi mi ento de desechos
peligrosos.
La prevencin y monitoreo del trfico ilegal.
Mejora de las capacidades tcnicas e institucionales a
travs del uso de nuevas tecnologas cuando sea apropiado,
especialmente para pases en desarrollo y pases con
economas en transicin.
Mayor desarrollo de los centros regionales y subregionales
para el entrenamiento y transferencia de tecnologa.
Residuos Electrnicos, La N ueva Basura del Siglo XXI
U na Amenaza- U na Oportunidad
26
En general, las polticas europeas sobre aspectos ambientales se basan en cuatro principios:
En el marco de esta Directiva:
La recoleccin selectiva de RAEE se realiza con sistemas adecuados, conservando la
integridad de los aparatos y garantizando un servicio gratuito a los domicilios.
Los productores deben alcanzar ciertos ndices de reutilizacin, reciclaje y valorizacin,
para con ello financiar el tratamiento, la recuperacin valoracin y una eliminacin que
no dae el medio ambiente. La meta del ao 2006 fue alcanzar ndices de reciclaje entre
el 50% y el 80%.
Es necesario facilitar la informacin a los usuarios a travs de la difusin de mensajes
en el etiquetado de los productos. Tambin proporcionar orientacin a las plantas de
tratamiento respecto de la estructura y composicin de los aparatos elctricos y electrnicos.
La Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos (RAEE), que entr en vigor
en febrero del 2003 y se aplica a todos los pases
miembros de la Comunidad Europea, habla de la
r esponsabi l i dad i ndi vi dual del pr oduct or,
estableciendo las funciones de los actores implicados
en la gestin de los RAEE e instalando objetivos
para su recoleccin y reciclaje.
Las autoridades locales y regionales desempean
un papel muy importante en la aplicacin de dicha
nor mat i va. El l as son l as r esponsabl es de
proporcionar puntos de recoleccin, asegurar que
la gestin sea la adecuada, fomentar la reutilizacin
y el reciclaje, y controlar el cumplimiento de las
obligaciones del productor en cuanto al tratamiento.

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
Di r ect i va Eur opea sobr e Resi duos de Apar at os
Elctricos y Electrnicos
Principio de precaucin
Principio de adopcin de medidas preventivas
Principio de correccin de los daos ambientales
prioritariamente en su origen
Principio de quien contamina, paga
27
La Directiva persigue alcanzar altos ndices de
recogida selectiva. El objetivo del ao 2006 fue
recoger en promedio 4 kilogramos de RAEE por
habitante/ao. Sin embargo, la cuantificacin solo
responde a la recoleccin que se hace a los hogares
particulares. Actualmente, esa cantidad solamente
cubrira un 25% de los RAEE generados cada ao.
La Directiva clasifica los productos elctricos y
electrnicos en 10 categoras, como se muestra en
el cuadro.
Categoras
1. Grandes electrodomsticos
2.Pequeos electrodomsticos
3.Equipos de informtica y
telecomunicaciones
4.Aparatos electrnicos de
consumo
5. Aparatos de alumbrado
6. Herramientas elctricas y
electrnicas (a excepcin de
herramientas industriales fijas de
gran envergadura)
7. Juguetes, equipos deportivos y
de tiempo libre
8. Aparatos mdicos (con
excepcin de todos los productos
implantados e infectados)
9. Instrumentos de vigilancia y
control
10. Mquinas expendedoras
Productos que deben ser
considerados
ej: refrigeradores, congeladores
lavadoras, lavavajillas, cocinas,
estufas
ej: aspiradoras, tostadoras,
planchas
ej: ordenadores, impresoras, faxes,
telfonos, equipos de reprografa
ej: televisores, radios, videos
ej: lmparas fluorescentes,
lmparas de descarga
ej: taladros, sierras, mquinas de
coser
ej: videojuegos, tragaperras
ej: ventiladores pulmonares,
equipamiento de radioterapia y
cardiologa
ej: detectores de humo, termostatos
ej: expendedoras, automticos de
dinero, bebidas calientes
Clasificacin comn
Electrodomsticos grandes de lnea
blanca
- con CFC
- sin CFC
Electrodomsticos pequeos de
lnea blanca
Electrodomsticos de lnea gris
Lnea marrn
- con tubos de rayos catdicos
- sin tubos de rayos catdicos
Otros
28
La normativa europea est compuesta por varios apartados, entre ellos:
Las rest ri cci ones a l a ut i l i zaci n de
determinadas sustancias peligrosas en los
AEE, a travs de la Directiva 2002/95/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero
de 2003 sobre las restricciones a la utilizacin de
determinadas sustancias peligrosas en Aparatos
Elctricos y Electrnicos. Esta directiva habla de
mercado nico" basada en el artculo 95 del Tratado
de la Comunidad Europea, el que considera que
desde el 1 de julio de 2006 se prohibir la utilizacin
de cuatro metales pesados (plomo, mercurio, cadmio
y cromo hexavalente, que a diferencia del cromo
trivalente contiene metales cancergenos) y los
materiales ignfugos bromados PBB y PBDE para
fabricar aparatos elctricos y electrnicos nuevos,
excepto en:
Algunos productos recogidos de manera exhaustiva, como el mercurio en lmparas o tubos fluorescentes,
el plomo en el vidrio de los tubos de rayos catdicos o como elemento de aleacin.
Piezas de repuesto para la reparacin o reutilizacin de AEE comercializados antes del 1 de julio de
2006. Si la comercializacin de equipamiento nuevo exige la eliminacin progresiva de ciertas sustancias,
deber limitarse en el tiempo la disponibilidad de los componentes antiguos; adems, la disponibilidad
de repuestos estimular la reparacin de equipamientos.
La propuesta de la directiva sobre productos que utilizan energa puede considerarse el resultado de una
fusin entre diversas propuestas de la Direccin G eneral de Empresa de la Comisin Europea destinadas
a una legislacin sobre el diseo de equipamiento elctrico y electrnico (AEE), e iniciativas para establecer
objetivos de consumo eficaz de energa en equipamiento para usuarios finales de la DG de Energa. Supone
un primer intento de alcanzar metas sobre proteccin ambiental a partir de un nuevo enfoque basado en la
normalizacin.
Fuente: G ua para la G estin de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos, elaborado por la Asociacin de Ciudades y Regiones
para el Reciclaje y la G estin Sostenible de los Recursos, ACR+. La ACR+ es una red internacional de ms de 70 autoridades locales y
regionales, creada en 1994, para promover el intercambio de informacin y de experiencias sobre la gestin sostenible de los recursos y
residuos. Ms informacin en www.acrr.org
El diseo ecolgico de los aparatos que utilizan energa
Las sustancias perjudiciales para la capa de ozono. El Reglamento comunitario 2037/2000 del
Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de junio de 2000, es de aplicacin directa en las legislaciones
nacionales. Exige la valorizacin y tratamiento de las sustancias perjudiciales para la capa de ozono
como los clorofluorocarbonos (CFC) y los hidroclorofluorocarbono (HCFC) de los circuitos de refrigeracin
y espumas aislantes de los equipos de refrigeracin, sistemas de aire acondicionado y bombas de
calefaccin cuando se limpien o antes de desmontarlos y deshacerse de ellos.
La Comisin Europea propuso el 8 de agosto de
2003 una directiva para el establecimiento de
requisitos de diseo ecolgico aplicables a los
productos que utilizan energa. Este proyecto de
ley pretende establecer un marco de requisitos para
el diseo general y especfico de aquellos productos
que consumen energa "con un volumen de ventas
significativo que representen un impacto ambiental
considerable, adems de mejoras potenciales". Se
elevar el nivel de exigencia a la hora de llevar a
la prctica los requisitos, de forma que los fabricantes
puedan demostrar la conformidad efectiva mediante
un "control de diseo interno" o mediante sistemas
de gestin ambiental. Los productos que respondan
a los niveles fijados tendrn el acceso garantizado
al mercado comunitario. El propio borrador de la
directiva no establece obligaciones legales para los
fabricantes: estas surgirn nicamente cuando la
U E adopte medi das de ej ecuci n i ndi vi dual es
destinadas a los diferentes grupos de productos.

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
29
G estin del E- W aste en algunos pases europeos
Antes de la creacin de la Directiva Europea sobre RAEE, diversos pases europeos haban definido su
normativa y sistemas de gestin para estos residuos, cada uno con las orientaciones y caractersticas propias
del pas. Como la Directiva establece que los Estados miembros deben aplicarla en su territorio, algunos
tendrn que adaptarla a sus actuales legislaciones. La siguiente imagen muestra los sistemas que se aplican
actualmente:
Fuente: G ua para la G estin de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos, elaborado por la Asociacin de Ciudades
y Regiones para el Reciclaje y la G estin Sostenible de los Recursos
La recoleccin es un trabajo asumido por
l as muni ci pal i dades, mi nor i st as y
distribuidores. N o se consideran residuos
aquellos aparatos elctricos y electrnicos
que an se pueden reutilizar.
Los puntos de recoleccin son gestionados
por las municipalidades, financiados por
ellas y los productores. El reciclaje es una
tarea exclusiva de los productores. Lo mismo
ocurre en Blgica y Pases Bajos.
Se descarta la reutilizacin
de aparatos de refrigeracin
y congelacin que contengan
CFC de HCFC. Los canales
de di st r i buci n r ecogen
aproximadamente el 13% de
los RAEE devueltos.
Despus de la recoleccin, la etapa
siguiente es separar los aparatos
reutilizables de los no reutilizables, a
travs de empresas de economa
social u otras compaas.
El 80% de los puntos de recoleccin
son puntos de venta, pero aqu solo
se recibe el 25% de los residuos.
En Suiza existen ms de 280 compaas
que participan en el negocio de la recoleccin
y reciclaje de RAEE. El consumidor puede
entregar su equipo, libre de costos, a los
productores y distribuidores, quienes tienen
la obligacin de retirarlo, tambin puede
entregarlo a mayoristas y centros de acopio.
La gestin de los puntos de recoleccin y
el reci cl aj e son pri nci pal mente tareas
municipales, y el financiamiento tambin
proviene de ese sector.
NORUEGA
SUECIA
DINAMARCA
PASES BAJOS
BLGICA
SUIZA
NORUEGA
SUECIA
DINAMARCA
PASES BAJOS BLGICA SUIZA
30
En Chile se han realizado diversos esfuerzos por normar la gestin de los residuos. Sin embargo, los residuos
electrnicos an no estn incorporados. A continuacin se mencionan algunas de las normativas nacionales
vinculadas a este tipo de residuos.
Segn el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos D.S. 148/2003, que entr en vigencia
el 16 de junio de 2005, se entiende por residuos peligrosos los residuos o mezcla de residuos que representan
un riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos para el medio ambiente, ya sea directamente o debido
a su manejo actual o previsto. Las caractersticas de peligrosidad de estos residuos, se describen a
continuacin y se detallan en el artculo N 11 del reglamento:
Toxicidad aguda, crnica o extrnseca (por
lixiviacin). Capacidad de una sustancia de ser
letal en baja concentracin o de producir efectos
txicos acumulativos, carcinognicos, mutagnicos
o teratognicos.
Reactividad. Potencial de los residuos para
reaccionar qumicamente liberando en forma violenta
energa y/o compuestos noci vos, ya sea por
descomposi ci n o por combi naci n con otras
sustancias.
I nf l amabi l i dad. Capaci dad para i ni ci ar l a
combustin provocada por la elevacin local de la
temperatura. Este fenmeno se transforma en
combustin cuando se alcanza la temperatura de
inflamacin.
Corrosividad. Proceso de carcter qumi co
causado por det ermi nadas sust anci as que
desgastan a los slidos o que puede producir
lesiones ms o menos graves a los tejidos vivos.
El Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos D.S. 148/2003 del Ministerio de Salud,
fue publicado en el Diario Oficial en junio del 2004 y entr en vigencia un ao despus, con el fin de
que generadores, transportistas y destinatarios se pudieran adaptar a los nuevos requerimientos. El
Reglamento establece los procedimientos analticos para la identificacin y clasificacin de los residuos
peligrosos y los estndares para su almacenamiento, transporte y eliminacin a travs de planes de
manejo.

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
Legislacin y poltica nacional
Los residuos peligrosos
31
El trmino residuo se ha incorporado paulatinamente
en el discurso de las autoridades, en la gestin ambiental
de l as comunas y en l as act i vi dades de l os
establecimientos educativos, pero el concepto de
resi duos el ectrni cos comi enza poco a poco a
difundirse y an no tiene una legislacin especfica.
Chi l e ha suscri to dos normati vas i nternaci onal es
referidas a sustancias peligrosas: el Convenio de Basilea
sobre el control de los movimientos transfronterizos de
los desechos peligrosos y su eliminacin, en 1992, y el
Convenio de Estocolmo en 2001, relacionado con la
eliminacin y reduccin de contaminantes orgnicos
persistentes (COPs).
En el caso del E- waste, y como una actitud de la
poblacin frente al consumo responsable, se pueden
impulsar las siguientes acciones:
Extender la vida til de un aparato, al entregarlo a otra persona que
s lo pueda aprovechar.
Preferir a aquellos productores que ofrecen aparatos de mejor calidad,
con una mayor vida til y con componentes que sean compatibles
con otros equipos.
Desecharlos solamente cuando sea la nica alternativa posible.
En esta ltima alternativa es donde hace su entrada
el reciclaje, un proceso que permite previa separacin
y tratami ento de l os el ementos contami nantes
devolver las materias primas al ciclo econmico y
contribuir a la conservacin de los recursos naturales
no renovables. Adems, mediante la recuperacin de
materiales contenidos en los equipos obsoletos, se
reduce el consumo de energa utilizada en la extraccin
de esos recursos, lo que contribuye a mitigar el
calentamiento global.
El E- W aste en la normativa chilena
32
Por lo general, los residuos slidos se clasifican de
acuerdo a su estado fsi co (sl i dos, l qui dos o
gaseosos) o a la actividad que los genera: domiciliarios,
mi neros, hospi t al ari os, agr col as y f orest al es,
construccin, portuarios e industriales. En esta ltima
categora es donde se i ncorporan l os resi duos
electrnicos. U n cuarto de las casi tres mil toneladas
de residuos industriales que se producen en el pas,
se depositan junto con los residuos que provienen de
los hogares, se estima que un 5% de ellas corresponde
a residuos peligrosos. Estarn all los miles de
cel ul ar es y comput ador es que se desechan
anualmente?
Segn un estudio de caracterizacin de los residuos
slidos domiciliarios de la Regin Metropolitana
realizado el ao 2006, el 49% corresponde a residuos
orgnicos, 13% a papel y cartn, 10% a plsticos, 4%
a vidrio, 2% a metales y un 22% representa a otros
residuos. Todo esto significa una generacin de 5.5
millones de toneladas al ao solo en un rea geogrfica
del pas. Respecto de la generacin de E- W aste en
Chile, a la fecha no existen estudios.
Los vacos y dispersin de la normativa en esta materia
llevaron a la creacin en el ao 2005 de la Poltica
de G estin I ntegral de Residuos Slidos, que fue
ordenando este tema tan complejo y diverso con la
participacin de diversos actores, entre ellos la
autori dad sani tari a, l os muni ci pi os, l a Comi si n
N aci onal del Medi o Ambi ent e (CON AMA) y l a
comunidad. El objetivo de la Poltica es lograr que el
manejo de residuos slidos se realice con el mnimo
de riesgo para la salud de la poblacin y para el medio
ambiente, propiciando una visin integral de los
residuos, que asegure un desarrollo sustentable y
efi ci ente del sector. U na de l as acci ones que
contempla la Poltica es armonizar la normativa,
completarla y evaluar la necesidad de crear la Ley
G eneral de Residuos.
Sin duda que Chile ha dado pasos importantes. En
1995 la totalidad de los residuos domiciliarios se
dispona en vertederos y basurales. Actualmente ms
del 60% de los residuos son trasladados a rellenos
sanitarios que cumplen con las exigencias sanitarias
y ambientales que la normativa establece.
Otra de las acciones de corto plazo para el objetivo especfico de la Poltica es propiciar el
desarrollo de mercados eficientes y dinmicos para el manejo de los residuos promoviendo
el desarrollo de una cultura de minimizacin es promover la minimizacin de la generacin
de residuos en los procesos productivos. Para esto es necesario revisar los acuerdos de
produccin limpia (APL) e incluir la minimizacin de residuos en aquellos que an no lo tienen.

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
Los resi duos: una cuesti n de pol ti ca
33
En todas las publicaciones surgidas al respecto, es
posible evidenciar la ausencia de informacin y de
sistemas confiables que la proporcionen. N o hay
diagnsticos exhaustivos respecto de la generacin,
almacenamiento, transporte, tratamiento, reciclaje y
disposicin final de los residuos domiciliarios y no
domiciliarios. La excepcin es la generacin y manejo
de los residuos radioactivos, que estn reglamentados
y fiscalizados por la Comisin Chilena de Energa
N uclear. Asimismo existe un sistema de declaracin
y segui mi ent o de l os r esi duos i ndust r i al es
administrado por la Autoridad Sanitaria de la Regin
Metropolitana.
El texto de la Poltica establece que la gestin integral se inicia
en la elaboracin de un producto, por lo tanto lo primero es evitar
la generacin; si esto no es posible, el paso siguiente ser
minimizar (reducir, reutilizar, reciclar). Si ninguna de estas tres
alternativas es posible, entonces se da paso al tratamiento y, si
esto no es factible, no queda ms que la disposicin final.
Segn expert os de CON AMA, l a Est rat egi a
Jerarquizada de Residuos (ver figura) establece
cuestiones esenciales como la racionalizacin de
los residuos. Se deben eliminar todos los residuos
que se generan?, a qu costo econmico, sanitario
y ambiental se pasa de la generacin a la disposicin
final?, cmo se detienen o reducen las crecientes
tasas de exportacin de materias primas? Estos son
l os puntos que aborda l a Estrategi a para l a
prevencin, minimizacin, tratamiento y, en ltimo
trmino, la disposicin final. Esto es algo muy
presente en las directivas Europeas que obligan a
reciclar y a utilizar los residuos que todava sirven.
Son diez los principios rectores de la Poltica:
autosufi ci enci a y soberana naci onal , el que
contamina paga, equidad, gradualidad, participacin
ciudadana, principio de normalizacin, principio
precautori o, pri nci pi o preventi vo, raci onal i dad
econmica y responsabilidad de la cuna a la tumba.
sta ltima seala que el generador de residuos
es responsable del manejo de stos, desde su
generacin hasta su disposicin final. Esto implica
que "el generador es responsable del transporte
adecuado de sus residuos, sea por medios propios
o a travs de la contratacin de terceros, y de
asegurar que stos ingresen a un sitio autorizado.
Enfoque de la cuna a la tumba
34
PREVENCIN
MI NI MI ZACI N
TRATAMI ENTO
DI SPOSI CI N
FI NAL
Cada aparato o componente que l l ega a l os
vertederos o cementerios, como algunos le han
llamado reviste un importante riesgo para quienes
estn en contacto directo con los qumicos, para
quienes habitan cerca de esos lugares y para el
medio ambiente. Algunos problemas se producen
principalmente con la lixiviacin (como consecuencia
de un proceso en que un lquido ha percolado a
travs de un residuo y que contiene componente
solubles que pueden entrar en contacto con el suelo
y las aguas subterrneas), la vaporizacin y los
incendios, produciendo la emisin de dioxinas y
furanos extremadamente txicos debido a la mezcla
de varias sustancias peligrosas.
Segn un documento explicativo de la Directiva
Europea sobre Residuos de Aparatos Elctricos y
El ect r ni cos del ao 2000, l as emi si ones
procedentes de la incineracin de residuos en la
U nin Europea producen anualmente 36 toneladas
de mercurio y 16 toneladas de cadmio.
La incineracin de productos electrnicos libera metales pesados como plomo, cadmio y mercurio
al aire y a la tierra, a travs de sus cenizas. El mercurio emitido a la atmsfera se puede
bioacumular en la cadena alimenticia, particularmente en el pescado, la mayor ruta de exposicin
para las personas. Si los productos contienen plstico PVC, se emitirn adems dioxinas y furanos
clorados. I gualmente, si los retardantes de flama bromados se queman, generarn dioxinas y
furanos bromados.
Fuent e: Jacot t , Mar i sa. Txi cos en l a I ndust r i a El ect r ni ca, Mayo 2005. Di sponi bl e en
http://www.greenpeace.org/mexico

E
-
W
A
S
T
E

y

l
a

r
e
g
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s

p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
35
De todos estos componentes se extraen materia
primas, piezas para reutilizar y residuos peligrosos.
Por ello todas estas etapas requieren de un manejo
adecuado, especialmente el tratamiento de las
pantallas de los computadores y las bateras de
telfonos mviles.
El escenario ideal es que los productores reemplacen
estas sustancias por otras menos contaminantes,
tal como promueve desde el ao 2003 la Directiva
Europea 2002/95/CE al restringir la utilizacin de
sustancias peligrosas en los aparatos electrnicos
y elctricos. Sin embargo, falta mucho por avanzar
en materia de legislacin y responsabilidad social
por parte de los productores y de los usuarios.
El desmantelamiento de las partes de un aparato
electrnico significa clasificar cada uno de sus
componentes. En el caso de un celular, por ejemplo,
se separarn la batera, los circuitos, los plsticos
y los vidrios. Cada uno se analiza de acuerdo al
materi al fabri cado y al ni vel de toxi ci dad que
contenga. En este proceso, las sustancias peligrosas
pueden entrar en contacto con materi al es ya
recuperados, por lo cual cada procedimiento debe
ajustarse a estrictas normas. En este sentido, las
empresas dedicadas a esta actividad deben cumplir
con la legislacin ambiental vigente y con todos los
permisos sanitarios que correspondan.
R eciclaje de E- W aste, una parte ms
del ci cl o de vi da de l os productos

E
l

r
e
c
i
c
l
a
j
e

y

s
u
s

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
T ER CER A PA R T E : El reciclaje y sus beneficios
37
R ECYCLA Chile S.A ., creada en mayo del 2003,
es una de las primeras empresas en el pas dedicada
al reci cl aj e de resi duos el ect rni cos y con
autorizacin sanitaria para sus operaciones.
La empresa se constituye como respuesta a la
tendencia del reciclaje en los pases desarrollados,
teniendo como referencia la creacin de las normas
ambientales de los Tratados de Libre Comercio con
Estados Unidos, Europa, Canad y otros pases, as
como la creciente implementacin de la norma
ISO14.001, la incorporacin y validacin del concepto
R esponsabilidad Social Empresarial (R SE) y los
A cuerdos de Produccin Limpia (A PL) que han
aplicado algunos sectores productivos.
R ECYCLA cuenta con dos reas de negocio:
1. R eciclaje de metales no ferrosos
En un modelo cerrado B2B (Business to Business)
es decir, con un origen conocido del material desde
su generador directo sin intermediarios, se reciclan
residuos tales como cable de aluminio, cable de
cobre, bronce y acero inoxidable.
R esiduos Electrnicos, La Nueva Basura del Siglo XXI
Una A menaza- Una Oportunidad
R ECYCLA CH ILE S.A .
R ecycla orienta su trabajo a los siguientes sectores
econmicos:
Industria minera
Industria de telecomunicaciones e informtica
Empresas del Estado
Municipalidades
Empresas Elctricas
Otras industrias que generen residuos electrnicos y
metlicos.
38
MODELO B2B (CLIENTE - RECYCLA)
Empresa generadora
Metal No Ferroso
(CLIENTE)
Fundicin Extranejra
Generacin Contrato
Negociacin solo con
Empresa Generadora de
manera directa
Recepcin Certificada
por Notario pblico
Recepcin Certificada
por Supervisor
Internacional Alex
Stewart
Control Interno Recycla
- Pesaje Electrnico
- Informe Fotogrfico
Exportacin realizada en
contenedor exclusivo para
material del cliente
Informe de Exportacin al
Cliente
TRAZABILIDAD
Destruccin de A ctivos Estratgicos
Este es un servicio mediante el cual se le otorga al
cliente seguridad y confiabilidad en el manejo y
destruccin de aparatos electrnicos que constituyen
activos estratgicos para la empresa, especialmente
por la informacin contenida en estos (por ejemplo,
cintas magnticas para el almacenamiento de datos
confidenciales).
R esiduos electrnicos
El reciclaje consiste en una solucin orientada a
eliminar los altos costos que asume el cliente al
bodegar basura, eliminando los residuos electrnicos
de manera autorizada y acorde a la legislacin
nacional. El servicio consiste en:
.
A l final del proceso se entrega al cliente un informe
fotogrfico y un certificado de reciclaje.

E
l

r
e
c
i
c
l
a
j
e

y

s
u
s

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
2. R eciclaje de E- W aste - Modelo B2B
El servicio consiste en:
R etiro de residuos electrnicos en transporte cerrado
con sello de seguridad.
Ingreso de residuos a planta de reciclaje.
Pesaje y clasificacin.
Eliminacin segura de datos (software) a travs del
proceso de desmagnetizacin.
Destruccin de activo estratgico (hardware) a travs
de proceso de compactacin, trituracin y maquinaria
de corte.
Desmantelamiento a materias primas.
Inertizacin y disposicin final de residuos peligrosos.
A l igual que en el rea anterior, se entrega al cliente
un informe fotogrfico del proceso, certificado de
reciclaje y certificado notarial para destruccin.
R etiro de residuos electrnicos.
Ingreso de residuos a planta de reciclaje.
Pesaje y clasificacin.
Desmantelamiento a materias primas.
Inertizacin y disposicin final de residuos
peligrosos.
39
Desde sus i ni ci os, R ECYCLA Chi l e S. A . se
constituye como un emprendimiento social; es
decir, un hbrido entre empresa y fundacin, cuya
filosofa es la creacin de valor generando un impacto
social y medioambiental positivo y directo.
A travs de los servicios que este emprendimiento
social ofrece a sus clientes, por un lado se evita la
disposicin al medio ambiente de toneladas de
residuos peligrosos como plomo, cadmio y mercurio.
Por otro lado, gran parte de quienes desmantelan
estos residuos son personas que provienen de
recintos penitenciarios, jvenes en riesgo social y
jvenes con capacidad mental limitada, otorgndoles
oportunidades laborales. A s, el reciclaje de los
residuos electrnicos ha generado trabajo para
personas marginadas en las diferentes labores del
proceso; retiro, recepcin, pesaje, desmantelamiento,
almacenamiento y exportacin.
H asta medi ados del 2007 R ECYCLA Chi l e ha
reciclado 100.000 computadores, 30.000 impresoras,
200.000 CD y 70.000 celulares, entre otros, lo que
representa aproximadamente 1.060 toneladas de
desechos. A pesar de ser una actividad social,
ambiental y econmica, la empresa hoy recicla
aproximadamente el 1% de la basura electrnica que
se produce en el pas, lo que demuestra que an
falta legislacin, buenas prcticas y educacin en
este tema.
R eci cl aj e y empr endi mi ent o soci al
40
H asta mediados del 2007 R ECYCLA Chile ha reciclado 100.000 computadores,
30.000 impresoras, 200.000 CD y 70.000 celulares, entre otros, lo que representa
aproximadamente 1.060 toneladas de desechos. A pesar de ser una actividad
social, ambiental y econmica, la empresa hoy recicla aproximadamente el 1% de
la basura electrnica que se produce en el pas, lo que demuestra que an falta
legislacin, buenas prcticas y educacin en este tema.

E
l

r
e
c
i
c
l
a
j
e

y

s
u
s

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
Informe de T riple R esultado
Para R ECYCLA es clave traspasar este valor social- ambiental a sus clientes, para lo cual les entrega un
informe basado en el Triple R esultado (Triple Bottom Line), midindose el impacto de la gestin en trminos
sociales, medioambientales y econmicos que ha generado la empresa al trabajar con R ECYCLA .
A modo de ejemplo, si se reciclan 30 pantallas de computador, se logra:
El manejo adecuado de estos
residuos peligrosos, a travs del
proceso de inertizacin, evita la
contaminacin del medio
ambiente.
Estos materiales son exportados
para que empresas extranjeras
los conviertan en materias primas
para la manufacturacin de otros
productos, como por ejemplo
plsticos para la fabricacin de
parachoques y/o maceteros.
Triple
resultado
Impacto Econmico
Las empresas pagan a R ECYCLA
un valor econmico por el servicio
de reciclaje y retiro del excedente,
lo que permite financiar las ocho
horas de trabajo que se requieren.
8 horas (1 da compl eto) de
trabajo a un joven con capacidad
mental reduci da, l ogrando su
reinsercin social y laboral.
Impacto Social
Impacto A mbiental
1,8 kilogramos de plomo
0,0027 kilogramos de cadmio
0,002 kilogramos de mercurio
R esiduos peligrosos
9 kilogramos de plomo
0,081 kilogramos de cadmio
0,06 kilogramos de mercurio
3 kilogramos de zinc
21 kilogramos de plstico
45 kilogramos de vidrio
3 kilogramos de cobre
0,6 kilogramos de aluminio
12 kilogramos de otros materiales
39 kilogramos de materiales ferrosos
Materiales reciclables
41
42
42 42
42
Proceso de reciclaje de los E- W aste
El equipo es descargado en las
bodegas para luego pesarlo y
almacenarlo
El equipo se clasifica de acuerdo a su
condicin. Esta etapa es bsica ya que
se determina cules se reciclarn y
cules se restaurarn
Cumplimiento Legislacin Nacional: Ley sobre Bases Generales del Medio A mbiente
19.300, D.S 594, R esolucin 5081, D.S. 148
Generacin
de R esiduos
Electrnicos
E- W A ST E

E
l

r
e
c
i
c
l
a
j
e

y

s
u
s

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
43
MINIMIZAR
PREVENCIN
TRATAMIENTO
DISPOSICIN
FINAL
Se desmantela para
posteriormente clasificar
cada uno de sus
componentes
Centro de T ratamiento de
R esiduos Peligrosos
Cumplimiento Legislacin Internacional:
Convenio de Basilea
Fundicin
europea
Certificada
ISO 14.001
2. Cules son los componentes de un computador tipo?
Plstico
Plomo
A luminio
Germanio
Galio
H ierro
Estao
Cobre
Bario
Niquel
Cinc
Tantalio
Indio
Vanadio
Terbio
Berilio
Oro
Europio
T itanio
R utenio
Cobalto
Paladio
Manganeso
Plata
A ntimonio
Bismuto
Cromo
Cadmio
Selenio
Niobio
Itrio
R odio
Platino
Mercurio
A rsenico
Silice
22.9907
6.2988
14.1723
0.0016
0.0013
20.4712
1.0078
6.9287
0.0315
0.8503
2.2046
0.0157
0.0016
0.0002
0
0.0157
0.0016
0.0002
0.0157
0.0016
0.0157
0.0003
0.0315
0.0189
0.0094
0.0063
0.0063
0.0094
0.0016
0.0002
0.0002
0
0
0.0022
0.0013
24.8803
Con elementos orgnicos y xidos distintos de la silice
juntas metlicas, escudo antirradiacin/tubo catdico, PW B
Estructura, conductividad/carcasa, T C, PW B, conectores
Semiconductor/ PW B
Semiconductor/ PW B
Estructura, magnetismo/carcasa (acero), T C, PW B
Juntas de metal/PW B, tubo catdico
Conductividad/ tubo catdico, PW B, conectores
T ubo de vaco/ tubo catdico
Estructura, magnetismo/carcasa (acero), T C, PW B
Pilas, emisor de fsforo/ PW B, tubo catdico
Condensador/ PW B, alimentacin
T ransistor, rectificadores/ PW B
Emisor de fsforo rojo/ tubo catodico
A ctivador de fsforo verde, impurificadora/ T C, PW B
Conductividad termica/ PW B, conectores
Conectividad, conductividad/ PW B, conectores
A ctivador de fsforo/PW B
Pigmento; agente de aleacin/ carcasa (aluminio)
Circuito de resistividad / PW B
Estructura, magnetismo/ carcasa (acero), T C, PW B
Conectividad, conductividad/ PW B, conectores
Estructura, magnetismo/ carcasa (acero), T C, PW B
Conductividad / PW B, conectores
Diodos/ carcasas, PW B, tubo catdico
A gente humectante en pelcula gruesa / PW B
Decoracin, endurecedor/ carcasa (acero)
Pilas, emisor de fsforo glugreen/ carcasa, PW B, T C
R ectificadores / PW B
Elemento soldador / carcasa
Emisor de fsforo rojo / T C
Conductor de pelcula gruesa / PW B
Conductor de pelcula gruesa / PW B
Pilas, interruptores/ carcasa, PW B
A gentes impurificadores en transistores / PW B
Cristal, dispositivos en estado slido/ T C, PW B
Nombre
% respecto al
peso total
Uso / Emplazamiento
1
3 4
2
5
6
7
8
9
1. Plomo en tubos de rayo catdico y soldadura
2. A rsnico en tubos de rayo catdico ms antiguos
3. T rixido de antimonio como retardante de fuego
4. R etardantes de flama polibromados en las cubiertas, cables
y tableros de circuitos
5. Selenio en los tableros de circuitos como rectificador de
suministro de energa
6. Cadmio en tableros de circuitos y semiconductores
7. Cromo en el acero como anticorrosivo
8. Cobalto en el acero para estructura y magnetividad
9. Mercurio en interruptores y cubiertas
El caso del computador
1. Cules son y dnde estn los componentes peligrosos?
42
44
3. Cmo se desmantela?
- La pantalla es desarmada manualmente, con el objeto de separar el tubo de rayo catdico, el que
es enviado posteriormente a una empresa especializada en el manejo de estos residuos peligrosos.
A dicionalmente se extrae el cono de cobre y el plstico A BS que contiene su exterior.
- El plstico, el cobre y el aluminio pasan a un proceso de reduccin en forma separada, desde
donde son derivados a una fundicin con certificacin ISO 14.001.
- Los circuitos electrnicos y tarjetas son clasificados para su exportacin.
- Las bateras y los monitores son componentes txicos que se envan a empresas especializadas
para llevar a cabo el proceso de inertizacin.
Del reciclaje de cada computador se obtienen los siguientes materiales:
Fuente: R evista Ecoengen, N6, noviembre 2006, de la Universidad Central.

E
l

r
e
c
i
c
l
a
j
e

y

s
u
s

b
e
n
e
f
i
c
i
o
s
4. Qu elementos se obtienen a partir del reciclaje?
Metal ferroso 21%
Plsticos 23%
45
Otros
materiales 2%
Cobre 7%
Plomo 6%
Zinc 2%
Cadmio 0,009%
Mercurio 0,002%
Aluminio 14%
Vidrio 25%

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
47
L a R e s p o n s a b i l i d a d E x t e n d i d a d e l P r o d u c t o r
Fo r t a l e z a s
Ge n e r a p r c t i c a s d e s e p a r a c i n e n o r i ge n .
A p l i c a e l p r i n c i p i o qu i e n c o n t a mi n a p a ga d e
fo r ma p u r a .
P r o mu e v e l a p r e v e n c i n .
P r o mu e v e e l ma n e jo a d e c u a d o d e l o s r e s i d u o s y
d i s mi n u y e l a c o n t a mi n a c i n ( qu e ma ,
mi c r o b a s u r a l e s , c o n t a mi n a c i n d e a gu a s ).
In c e n t i v a a l p r o d u c t o r o i mp o r t a d o r a p r e c a v e r l o s
c o s t o s d e e l i mi n a c i n p a r a c a d a t i p o d e r e s i d u o s .
Ge n e r a i n c e n t i v o s e c o n mi c o s , p o t e n c i a n d o e l
me r c a d o a c t u a l y ge n e r a n d o n u e v o s n i c h o s .
P r o mu e v e l a i n n o v a c i n t e c n o l gi c a .
L i mi t a n t e s
Se a p l i c a s o l a me n t e a c i e r t o s r e s i d u o s .
R e qu i e r e d e c o o r d i n a c i n d e t o d o s l o s p r o d u c t o r e s
e i mp o r t a d o r e s .
E l e v a e l c o s t o d e u n p r o d u c t o , d a d o qu e s e
i n c o r p o r a e n l e l c o s t o p a r a s u ma n e jo c o mo
r e s i d u o d e s p u s d e s u u s o c o mo p r o d u c t o .
E n Ch i l e , l a R E P s e i mp l e me n t a r a d e fo r ma l e ga l
a t r a v s d e l a L e y Ge n e r a l d e R e s i d u o s qu e
a c t u a l me n t e e s t e n e v a l u a c i n y d e fo r ma
v o l u n t a r i a a t r a v s d e l o s A c u e r d o s d e P r o d u c c i n
L i mp i a (A P L ). De a p r o b a r s e d i c h a L e y, s e c r e a r a
u n r e gl a me n t o qu e e s t a b l e z c a l a r e s p o n s a b i l i d a d d e
u n p r o d u c t o r d e a c u e r d o a l o s p r o d u c t o s qu e s e
d e t e r mi n e n c o mo c o n s u mo ma s i v o .
Un a s p e c t o i mp o r t a n t e e n l a n o r ma t i v a qu e r i ge p a r a
l a Un i n E u r o p e a , e s l a R e s p o n s a b i l i d a d E x t e n d i d a
d e l P r o d u c t o r (R E P ). E s t e c o n c e p t o o r i gi n a l me n t e
e l a b o r a d o p o r l a Or ga n i z a c i n p a r a l a Co o p e r a c i n
y e l De s a r r o l l o E c o n mi c o (OCDE ) s e a l a qu e e l
p r o d u c t o r o i mp o r t a d o r d e u n b i e n d e t e r mi n a d o e s
e l r e s p o n s a b l e d e l ma n e jo d e s u s r e s i d u o s . P a r a
l l e v a r a c a b o l a R E P e x i s t e n i n c e n t i v o s qu e p e r mi t e n
i n c l u i r l a p r e v e n c i n y r e c i c l a je e n e l d i s e o d e u n
p r o d u c t o . E s t o s u ma d o a l c o s t o qu e s e a p l i c a e n e l
p r e c i o d e l p r o d u c t o .
E n e l s e mi n a r i o L a P o l t i c a d e R e s i d u o s y l a
R e s p o n s a b i l i d a d E x t e n d i d a d e l P r o d u c t o r , r e a l i z a d o
e n n o v i e mb r e d e l 2006, l a e x Di r e c t o r a d e CONA MA
y a c t u a l Mi n i s t r a d e Me d i o A mb i e n t e , A n a Lya Ur i a r t e ,
e s t a b l e c i c o mo fo r t a l e z a s y l i mi t a c i o n e s d e l a R E P,
l o s s i gu i e n t e s p u n t o s :
CUA R TA PA R T E : A v a n z a n d o h a c i a l a s s o l u c i o n e s
R E P
L a r e s p o n s a b i l i d a d E x t e n d i d a d e l
p r o d u c t o r (R E P ) e n e l c a s o d e l o s
a p a r a t o s e l e c t r n i c o s , s e p o d r a
e n t e n d e r e n e l s i gu i e n t e e s qu e ma .
E l c l i e n t e a l a d qu i r i r u n a p a r a t o
e l e c t r n i c o t a mb i n e s t p a ga n d o e l
c o s t o d e l p r o c e s o d e r e c i c l a je . L a
r e s p o n s a b i l i d a d e x t e n d i d a d e l
p r o d u c t o r e s u n a r e s p o n s a b i l i d a d qu e
v a d e s d e l a e t a p a d e d i s e o y
a b a s t e c i mi e n t o h a s t a s u d i s p o s i c i n
fi n a l .
Situacin Actual
REP
Co n s u mi d o r Co n s u mi d o r
P r o d u c t o r
P r o d u c t o r
P r o d u c c i n L i mp i a
P r o d u c i r l i mp i o e s u n b u e n n e go c i o
L a p r o d u c c i n l i mp i a (P L ) e s u n a e s t r a t e gi a d e ge s t i n p r o d u c t i v a y a mb i e n t a l qu e p e r mi t e l o gr a r b e n e fi c i o s
e c o n mi c o s y a l mi s mo t i e mp o me jo r a r e l d e s e mp e o a mb i e n t a l . E s t o l a c o n v i e r t e e n u n a h e r r a mi e n t a a l
a l c a n c e d e t o d a e mp r e s a , p r o d u c t i v a o d e s e r v i c i o s , i n d e p e n d i e n t e d e s u t a ma o .
R e s i d u o s E l e c t r n i c o s , L a Nu e v a Ba s u r a d e l Si gl o XXI
Un a A me n a z a -Un a Op o r t u n i d a d
E l Co n s e jo Na c i o n a l d e P r o d u c c i n L i mp i a (CP L ),
c r e a d o e n 1998, e s u n e s p a c i o d e c o o p e r a c i n
p b i c o -p r i v a d a p a r a fo me n t a r e mp r e s a s ms
s o s t e n i b l e s , mo d e r n a s y c o mp e t i t i v a s .
E l CP L t r a b a ja c o mo u n o r ga n i s mo a r t i c u l a d o r e
i mp u l s o r d e l a p r o d u c c i n l i mp i a y d e l o s A c u e r d o s
d e P r o d u c c i n L i mp i a (A P L ) a n i v e l p a s . A t r a v s
d e l d i l o go y l a a c c i n c o n ju n t a e n t r e e l s e c t o r
p b l i c o y p r i v a d o , p r o mu e v e i n i c i a t i v a s qu e
d e s a r r o l l e n l a p r o d u c c i n l i mp i a e n e l a p a r a t o
p r o d u c t i v o c h i l e n o .
Co n s e jo Na c i o n a l d e P r o d u c c i n L i mp i a Gr a c i a s a l a p r o d u c c i n l i mp i a , a b o r d a r l o s d e s a fo s
a mb i e n t a l e s h a d e ja d o d e s i gn i fi c a r s o l a me n t e u n
c o s t o p a r a l a s e mp r e s a s , a c t u a l me n t e e s v a l o r a d a
c o mo u n a e s t r a t e gi a qu e p u e d e ge n e r a r gr a n d e s
b e n e fi c i o s e c o n mi c o s c o mo :
A h o r r o d e ma t e r i a s p r i ma s
E fi c i e n c i a e n e r gt i c a (e l e c t r i c i d a d , c o mb u s t i b l e , e t c .)
A h o r r o e n e l c o n s u mo d e a gu a
R e d u c c i n d e p r d i d a s d e ma t e r i a l e s
R e d u c c i n d e fa l l a s e n e qu i p o s
R e d u c c i n d e a c c i d e n t e s y e me r ge n c i a s a mb i e n t a l e s
R e d u c c i n d e r i e s go s l a b o r a l e s
Op e r a c i n e s t a b l e
Me jo r ge s t i n d e p r o c e s o s
R e t o r n o a d i c i o n a l , d e b i d o a l a r e c u p e r a c i n y v e n t a d e s u b p r o d u c t o s
Di s mi n u c i n d e l c o s t o d e t r a t a mi e n t o y/o d i s p o s i c i n fi n a l d e l o s r e s i d u o s
Di s mi n u c i n d e c o s t o s a s o c i a d o s a p r o b l e ma s a mb i e n t a l e s y d e s e gu r i d a d
A s e gu r a r a c c e s o a me r c a d o s
Mi n i mi z a c i n d e l a t a s a d e fa l l a y d e r e c h a z o d e l o s p r o d u c t o s .
A c u e r d o s d e P r o d u c c i n L i mp i a : e n b u s c a d e l a e x c e l e n c i a
De s a r r o l l o d e u n A c u e r d o d e P r o d u c c i n L i mp i a
Diagnstico del sector
y propuesta de APL
Negociacin
Proceso de adhesin
del APL
Implementacin
(Auditoras internas o
externas)
Evaluacin final
de cumplimiento
Evaluacin de
impacto
Certificado de
cumplimiento (slo con
100% de cumplimiento)
Acto de suscripcin
Inicio Trmino
Duracin 3 aos
L o s A P L s o n u n i n s t r u me n t o d e ge s t i n d e c a r c t e r
v o l u n t a r i o qu e , s o b r e l a b a s e d e u n c o n v e n i o
c e l e b r a d o e n t r e u n d e t e r mi n a d o s e c t o r p r o d u c t i v o
y e l s e c t o r p b l i c o , p e r s i gu e i mp l e me n t a r l a
p r o d u c c i n l i mp i a a t r a v s d e me t a s y a c c i o n e s
e s p e c fi c a s e n u n p l a z o d e t e r mi n a d o .
L o s A P L a b o r d a n a s p e c t o s t a l e s c o mo : r e d u c c i n
d e e mi s i o n e s , d i s mi n u c i n d e r i e s go s , r e c u p e r a c i n
o r e c i c l a je d e r e s i d u o s , h i gi e n e y s e gu r i d a d l a b o r a l ,
e fi c i e n c i a e n e r gt i c a y c a p a c i t a c i n , e n t r e o t r o s .
48
ma yo r e fi c i e n c i a e n l o s p r o c e s o s p r o d u c t i v o s d e l a s e mp r e s a s
ma yo r c o n fi a n z a e n t r e l o s s e c t o r e s p b l i c o y p r i v a d o
ma yo r r e c o n o c i mi e n t o p a r a l a s e mp r e s a s y o r ga n i s mo s p a r t i c i p a n t e s
ma yo r a s o c i a t i v i d a d e n t r e l a s e mp r e s a s d e l o s s e c t o r e s p r o d u c t i v o s .
De e s t a fo r ma l o s A P L l o gr a n :
A gr o p e c u a r i o
A c u i c u l t u r a
A gr o i n d u s t r i a
In d u s t r i a d e l a Ma d e r a
In d u s t r i a d e A l i me n t o s
In d u s t r i a Qu mi c a
In d u s t r i a Me t a l r gi c a
Co n s t r u c c i n
T u r i s mo
Mi n e r a e x t r a c t i v a
Se c t o r e s qu e h a n fi r ma d o A P L
L a Ce r t i fi c a c i n : u n r e c o n o c i mi e n t o a
l a e x c e l e n c i a
R e s u l t a d o s c o n c r e t o s :
E s u n In s t r u me n t o u t i l i z a d o fu e r t e me n t e p o r e mp r e s a s MIP YME S l a s qu e r e p r e s e n t a n d e l o r d e n d e l 80%
d e l t o t a l d e l a s e mp r e s a s a d h e r i d a s e n u n A P L .
2500 e mp r e s a s y 4.200 d e s u s i n s t a l a c i o n e s .
P a r t i c i p a c i n e n gr a n p a r t e d e l o s s e c t o r e s p r o d u c t i v o s d e l p a s , d e s t a c a n d o e l s e c t o r a gr o p e c u a r i o
(57%) y l a i n d u s t r i a ma n u fa c t u r e r a (22%).
Co n s t r u c c i n 3%
P e s c a 3%
Mi n e r a 10%
In d u s t r i a
Ma n u fa c t u r e r a
22%
A gr o p e c u a r i a 57%
Ho t e l e s y
R e s t o r a n t e s 5%
Gr a n d e 21%
Me d i a n a 27%
P e qu e a 24%
Mi c r o 8%
P a r t i c i p a c i n d e e mp r e s a s
p o r s e c t o r
P a r t i c i p a c i n d e e mp r e s a s
p o r t a ma o
E l p r o c e s o d e e l a b o r a c i n , d e s a r r o l l o , e v a l u a c i n y
c e r t i fi c a c i n d e l o s A P L e s t r e gi d o p o r u n c o n ju n t o
d e n o r ma s t c n i c a s . P o r l o a n t e r i o r, s e h a d i s p u e s t o
qu e l a s e mp r e s a s qu e c u mp l a n e l 100% d e l a s
me d i d a s c o mp r o me t i d a s e n e l a c u e r d o r e c i b e n u n
c e r t i fi c a d o d e c u mp l i mi e n t o . E s t e c e r t i fi c a d o t i e n e
u n p l a z o d e v i ge n c i a d e 3 a o s , qu e s e r e n u e v a
a n u a l me n t e .

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
49
E l r e c i c l a je d e E -W a s t e e n e l s e c t o r p r o d u c t i v o
Ca s o s e x i t o s o s e n Ch i l e
P a r a e s t a e mp r e s a , e l r e c i c l a je d e E -W a s t e y l a p r o t e c c i n d e l me d i o a mb i e n t e c o n s t i t u ye
u n o d e s u s e je s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d s o c i a l c o r p o r a t i v a , p o r l o c u a l d e s d e s e p t i e mb r e d e l
a o 2006 h a e n t r e ga d o 6.5 t o n e l a d a s d e E -Wa s t e . A d e ms , l a c o mp a a h a h e c h o e s fu e r z o s
p a r a fo r t a l e c e r l a c o n c i e n c i a a mb i e n t a l e n t r e s u s t r a b a ja d o r e s y a l i n e a r l a ge s t i n d e l a s
r e a s l o gs t i c a s c o n l o s o b je t i v o s e x p r e s a d o s e n l a e s t r a t e gi a d e r e s p o n s a b i l i d a d s o c i a l . E n t r e
l a s a c t i v i d a d e s d e d i fu s i n , h a r e a l i z a d o c h a r l a s p a r a e l e qu i p o d e l o gs t i c a i n v o l u c r a d o
d i r e c t a me n t e c o n e l ma n e jo d e r e s i d u o s .
E -wa s t e e n t r e ga d o : c o mp u t a d o r e s .
L o s e qu i p o s s o n o r d e n a d o s e n p a l e t s y a l ma c e n a d o s e n b o d e ga s h a b i l i t a d a s e s p e c i a l me n t e
p a r a e l l o . L o s fu n c i o n a r i o s d e l o gs t i c a d e r i v a n l o s r e s i d u o s d e a c u e r d o a l a s n o r ma s d e l a
a u t o r i d a d s a n i t a r i a .
Me t a l e s Fe r r o s o s
Me t a l e s No -fe r r o s o s
P l s t i c o s
Vi d r i o
Ma t e r i a l e s me z c l a d o s
c o n p l s t i c o
Ca b l e s
Ta r je t a s e l e c t r n i c a s
(c i r c u i t o s )
Ot r o s
E l e me n t o s p e l i gr o s o s
T OTA L
2.860
135
2.767
86
37
14
12
10
502
6.424
103
Imp a c t o s o c i a l
Imp a c t o A mb i e n t a l
(e n ki l o gr a mo s a ju l i o 2007)
Ho r a s l a b o r a l e s a p e r s o n a l d e l
P r o gr a ma R e c i c l a je So c i a l
P o c o a p o c o , l a s e mp r e s a s h a n c o me n z a d o a
e n t e n d e r qu e e l r e c i c l a j e d e E -W a s t e e s u n a
t e n d e n c i a mu n d i a l , qu e s u p r c t i c a e s u n a d e l a s
c a r a c t e r s t i c a s d e l o s gr a n d e s me r c a d o s y qu e e s
p o s i b l e i mp l e me n t a r c a s o s e x i t o s o s e n e s t a ma t e r i a
e n Ch i l e .
50
P l s t i c o s
Vi d r i o
c o n p l s t i c o
Ca b l e s
Ot r o s
T OTA L
4.624
2.483
1.679
1.585
606
259
226
189
94
11.826
198
P l s t i c o s
Vi d r i o
c o n p l s t i c o
Ca b l e s
Ot r o s
T OTA L
4.291
2.304
1.558
1.471
637
241
210
176
88
10.976
184
E s t a e mp r e s a , d e d i c a d a a l a v e n t a d e
a p a r a t o s e l e c t r n i c o s , a l i gu a l qu e BCI, i n i c i
s u a l i a n z a c o me r c i a l c o n R E CYCL A e l a o
2007, e n v i a n d o s u s e qu i p o s e l e c t r n i c o s
d e s d e l a s d i s t i n t a s s u c u r s a l e s d e l p a s .
De b i d o a l o s e s t n d a r e s i n t e r n a c i o n a l e s c o n
E -wa s t e e n t r e ga d o : s e e n t r e ga n e n ma yo r c a n t i d a d , c o mp u t a d o r e s ,
l a p t o p s e i mp r e s o r a s , y e n me n o r c a n t i d a d , mu l t i fu n c i o n a l e s ,
fo t o c o p i a d o r a s , s c a n n e r, p l o t t e r s y c ma r a s d e fo t o gr a fa .
E l De p a r t a me n t o d e R e c i c l a je In t e r n a c i o n a l e s e l e n c a r ga d o d e l a
r e c o l e c c i n d e l ma t e r i a l e n s u s b o d e ga s y d e ge s t i o n a r l a p o s t e r i o r
e n t r e ga a l a p l a n t a d e R E CYCL A Ch i l e .
l o s qu e fu n c i o n a e s t a e mp r e s a , Ch i l e n o p o d a s e r l a e x c e p c i n .
E n c o n t r a r o n e n R E CYCL A u n a s o l u c i n p a r a e l r e c i c l a je d e s u s e qu i p o s
o b s o l e t o s , qu e h o y a s c i e n d e n a d o s t o n e l a d a s p o r me s .
P a r a BCI, l a d e c i s i n d e e n t r e ga r s u s
r e s i d u o s e l e c t r n i c o s s e o r i gi n p o r l a
c a n t i d a d d e d e s e c h o s qu e s e a c u mu l a b a n
e n l a s b o d e ga s . A p a r t i r d e e s t e p r o b l e ma ,
E -W a s t e e n t r e ga d o : b a t e r a s e l c t r i c a s
L a Ge r e n c i a d e A d mi n i s t r a c i n d e l b a n c o e s l a e n c a r ga d a d e e n v i a r
d o s v e c e s a l a o , a l r e d e d o r d e 0,5 t o n e l a d a s d e e s t o s ma t e r i a l e s qu e
p r e v i a me n t e s o n a l ma c e n a d o s e n u n a b o d e ga . P a r a i n fo r ma r y
s e n s i b i l i z a r a l o s c o l a b o r a d o r e s d e BCI s o b r e e s t a i n i c i a t i v a , s e u t i l i z a n
c a n a l e s d e c o mu n i c a c i n c o mo c h a r l a s , i n t r a n e t y l a r e v i s t a i n s t i t u c i o n a l .
d e s d e e l a o 2007 e n t r e ga l o s ma t e r i a l e s r e c i c l a b l e s a l a e mp r e s a
R E CYCL A .

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
51
P l s t i c o s
Vi d r i o
c o n p l s t i c o
Ca b l e s
Ot r o s
T OTA L
6.069
3.259
2.204
2.080
900
340
297
249
124
15.523
260
De d i c a d a a l a fa b r i c a c i n d e i mp r e s o r a s ,
l a e mp r e s a E p s o n Ch i l e S.A . t r a b a ja
d e s d e e l a o 2006 e n a l i a n z a c o n
R E CYCL A . E l 95% d e l o s e qu i p o s
E -wa s t e e n t r e ga d o : i mp r e s o r a s y a c c e s o r i o s
E l De p a r t a me n t o d e Op e r a c i o n e s e s e l e n c a r ga d o d e ge s t i o n a r e l
a c o p i o d e l o s e qu i p o s e l e c t r n i c o s o b s o l e t o s d e t o d a s l a s s u c u r s a l e s ,
t i e n d a s y s e r v i c i o s t c n i c o s , p a r a e s o u t i l i z a l a mi s ma b o d e ga d o n d e
s e r e c i b e n t o d o s l o s p r o d u c t o s n u e v o s y l a s d e v o l u c i o n e s .
e n t r e ga d o s c o r r e s p o n d e n a i mp r e s o r a s , y e l r e s t o c o r r e s p o n d e a
a c c e s o r i o s d e l a mi s ma ma r c a . To d o s e l l o s r e p r e s e n t a n
a p r o x i ma d a me n t e u n a t o n e l a d a me n s u a l qu e s e e n t r e ga a l a p l a n t a
p a r a s u r e c i c l a je .
E s t a n d a r i z a r l o s p r o c e s o s d e r e c i c l a j e p a r a
r e c u p e r a r l o s c o mp o n e n t e s d e v a l o r d e l o s r e s i d u o s
e l c t r i c o s y e l e c t r n i c o s (R A E E ), e x t e n d e r l a v i d a
t i l d e l o s p r o d u c t o s y p r e p a r a r l o s me r c a d o s p a r a
s u r e u t i l i z a c i n a d e ms d e a r mo n i z a r l o s e n fo qu e s
l e gi s l a t i v o s y p o l t i c o s mu n d i a l e s , s o n l o s
p r i n c i p a l e s o b je t i v o s d e u n a n u e v a i n i c i a t i v a p b l i c o -
p r i v a d a a n i v e l mu n d i a l i mp u l s a d a p o r l a s Na c i o n e s
Un i d a s , d e n o mi n a d a So l v i n g t h e E -Wa s t e P r o b l e m
(R e s o l u c i n d e l p r o b l e ma d e l a b a s u r a e l e c t r n i c a )
o St E P, p o r s u s s i gl a s e n i n gl s .
L o s p r i n c i p a l e s fa b r i c a n t e s d e a l t a t e c n o l o ga ,
i n c l u ye n d o He wl e t t -P a c ka r d , Mi c r o s o ft , De l l ,
E r i c s s o n , P h i l i p s CE , No ki a y Ci s c o Sys t e ms , s e
h a n u n i d o a o r ga n i s mo s d e l a ONU, i n s t i t u c i o n e s
d e go b i e r n o , o r ga n i z a c i o n e s n o gu b e r n a me n t a l e s ,
i n s t i t u c i o n e s a c a d mi c a s , e mp r e s a s d e r e c i c l a je y
r e u s o d e c o mp u t a d o r e s p a r a fo r ma r p a r t e d e e s t a
i n i c i a t i v a , l a n z a d a o fi c i a l me n t e e n ma r z o d e 2007.
Ca d a d a s e d e s e c h a n , y e n i mp o r t a n t e s c a n t i d a d e s ,
v a l i o s o s r e c u r s o s qu e p r o v i e n e n d e d e s e c h o s qu e
t i e n e n u n a b a t e r a o u n e n c h u fe , t a l e s c o mo
c o mp u t a d o r e s , t e l e v i s o r e s , r a d i o s , t e l fo n o s c o n
c a b l e e i n a l mb r i c o s , r e p r o d u c t o r e s MP 3, s i s t e ma s
d e n a v e ga c i n , h o r n o s mi c r o o n d a s , c a fe t e r a s ,
t o s t a d o r a s , s e c a d o r e s d e p e l o , p o r n o mb r a r
a l gu n o s . L o qu e e s p e o r a n , a r t c u l o s e n v i a d o s
c a r i t a t i v a me n t e a p a s e s e n d e s a r r o l l o p a r a s u
r e u t i l i z a c i n s u e l e n qu e d a r e n d e s u s o p o r v a r i a s
r a z o n e s o s o n d e s p a c h a d o s p o r r e c i c l a d o r e s
i n e s c r u p u l o s o s p a r a s e r e l i mi n a d o s i l e ga l me n t e .
A me n u d o , e n p a s e s e n v a s d e d e s a r r o l l o l a b a s u r a
e l e c t r n i c a s e i n c i n e r a , l o qu e n o s l o s i gn i fi c a u n
ga s t o d e r e c u r s o s n e c e s a r i o s , s i n o qu e a d e ms
a gr e ga p r o d u c t o s qu mi c o s t x i c o s a l me d i o
a mb i e n t e , t a n t o e n fo r ma l o c a l c o mo e n fo r ma
mu n d i a l . E s i mp o r t a n t e d e s t a c a r qu e n o s l o h a y
me t a l e s n o b l e s e n e s a s mo n t a a s d e b a s u r a d e
a l t a t e c n o l o ga . Ju n t o c o n c o n o c i d o s me t a l e s
n o b l e s , t a l e s c o mo o r o , p a l a d i o y p l a t a , me t a l e s
n i c o s e i n d i s p e n s a b l e s s e h a n v u e l t o c a d a v e z
ms i mp o r t a n t e s e n e l c a mp o d e l a e l e c t r n i c a .
E n t r e e l l o s , e l In d i o , qu e e s u n s u b p r o d u c t o e l z i n c
y s e u t i l i z a e n ms d e 1.000 mi l l o n e s d e p r o d u c t o s
a n u a l me n t e , i n c l u ye n d o mo n i t o r e s d e p a n t a l l a p l a n a
y t e l fo n o s c e l u l a r e s . St E P t i e n e c o mo c o mp r o mi s o
s a l v a r e s t o s v a l i o s s i mo s r e c u r s o s y e v i t a r qu e
c o n t a mi n e n e l me d i o a mb i e n t e .
P o r R u e d i ge r Ku e h r
E n c a r ga d o d e l a ju n t a d i r e c t i v a d e St E P
Or ga n i z a c i n d e Na c i o n a l e s Un i d a s (ONU)
"Un a i n i c i a t i v a mu n d i a l p a r a u n p r o b l e ma mu n d i a l "
Ca mp a a St E P : So l v i n g t h e E -W a s t e P r o b l e m
Solucionando el problema de la basura electrnica
52
L a e mi s i n d e d i o x i n a s a l t a me n t e t x i c a s , fu r a n o s
e h i d r o c a r b u r o s a r o mt i c o s p o l i c c l i c o s (HA P s ),
ge n e r a d o s p o r l a c o mb u s t i n d e p l s t i c o P VC y
a i s l a n t e d e c a b l e s .
L a c o n t a mi n a c i n d e l s u e l o y e l a gu a p o r c a u s a
d e qu mi c o s t a l e s c o mo : r e t a r d a n t e s d e l l a ma s
c o n b r o mi n a t o (u t i l i z a d o s e n l a s t a r j e t a s d e
c i r c u i t o s y e n l a s c a r c a s a s p l s t i c a s d e
c o mp u t a d o r e s , c o n e c t o r e s y c a b l e s ), P CBs (e n
t r a n s fo r ma d o r e s y c a p a c i t a d o t e s ), y p l o mo ,
me r c u r i o , c a d mi o , z i n c , c r o mo y o t r o s me t a l e s
p e s a d o s (e n mo n i t o r e s y o t r o s a r t e fa c t o s ).
E s t u d i o s h a n mo s t r a d o qu e e x i s t e u n r p i d o a u me n t o
e n l a s c o n c e n t r a c i o n e s d e e s t o s me t a l e s p e s a d o s e n
h u ma n o s , qu e e n d o s i s s u fi c i e n t e s p u e d e n c a u s a r
d e s r d e n e s d e n e u r o d e s a r r o l l o y p o s i b l e me n t e c n c e r.
E n mu c h o s p a s e s e n v a s d e d e s a r r o l l o e
i n d u s t r i a l i z a c i n , c a d a v e z s o n ms l a s p e r s o n a s qu e
v i v e n d e l r e c i c l a je y d e l a r e c u p e r a c i n d e b a s u r a
e l e c t r n i c a . E n l a ma yo r a d e l o s c a s o s e s t o s e r e a l i z a
a t r a v s d e p r c t i c a s n o o fi c i a l e s , y a me n u d o s e
d e s a r r o l l a n b a jo l a s c i r c u n s t a n c i a s ms p r i mi t i v a s ,
e x p o n i e n d o a l o s t r a b a ja d o r e s a v a r i a d o s p e l i gr o s
p a r a l a s a l u d .
Un o d e l o s p r i n c i p a l e s o b je t i v o s d e St E P e s l a c r e a c i n
d e u n a gu a mu n d i a l p a r a e l d e s ma n t e l a mi e n t o d e
b a s u r a e l e c t r n i c a y l a ma x i mi z a c i n d e l a
r e c u p e r a c i n , ju n t o c o n e l c o n t r o l d e l a s s u b s t a n c i a s
r e c u p e r a d a s . Ma x i mi z a r l a r e u t i l i z a c i n d e l o s r e c u r s o s
a yu d a r a s a t i s fa c e r l a c r e c i e n t e d e ma n d a d e
e l e me n t o s c a d a v e z ms e s c a s o s .
E l t r a b a jo mu l t i s e c t o r i a l d e St E P a yu d a r t a n t o a c r e a r
p o l t i c a s gu b e r n a me n t a l e s a n i v e l mu n d i a l , c o mo a
e n fr e n t a r a s u n t o s r e l a c i o n a d o s c o n e l r e d i s e o y l a
e x p e c t a t i v a d e v i d a d e l o s p r o d u c t o s , s u r e u t i l i z a c i n
y r e c i c l a j e , a d e ms d e a yu d a r a c o n s t r u i r u n a
c a p a c i d a d d e r e c u p e r a c i n r e l e v a n t e e n l o s p a s e s
e n d e s a r r o l l o .
E l t r a b a j o d e St E P s e b a s a e n e v a l u a c i o n e s
c i e n t fi c a s e i n c o r p o r a u n a v i s i n i n t e gr a l d e l o s
a s p e c t o s s o c i a l e s , me d i o a mb i e n t a l e s y
e c o n mi c o s d e l a b a s u r a e l e c t r n i c a .
St E P r e a l i z a u n a i n v e s t i ga c i n d e l c i c l o d e v i d a
c o mp l e t o d e e qu i p o s e l e c t r n i c o s y e l c t r i c o s y
s u c o r r e s p o n d i e n t e s u mi n i s t r o mu n d i a l , ju n t o c o n
l o s fl u jo s d e p r o c e s o s y ma t e r i a l e s .
L a i n v e s t i ga c i n d e St E P y s u s p r o ye c t o s p i l o t o
b u s c a n c o n t r i b u i r a l a s o l u c i n d e l o s p r o b l e ma s
d e l a b a s u r a e l e c t r n i c a .
St E P c o n d e n a t o d a s l a s a c t i v i d a d e s i l e ga l e s
r e l a c i o n a d a s c o n l a b a s u r a e l e c t r n i c a , i n c l u ye n d o
e l t r a n s p o r t e i l e ga l y l a s p r c t i c a s d e r e u t i l i z a c i n
y r e c i c l a je qu e d a e n e l me d i o a mb i e n t e y l a s a l u d
h u ma n a .
St E P b u s c a fo me n t a r p r c t i c a s d e r e u t i l i z a c i n y
r e c i c l a je s e gu r a s y e fi c i e n t e s d e s d e e l p u n t o d e
v i s t a e c o e n e r gt i c o , a n i v e l mu n d i a l , d e u n mo d o
s o c i a l me n t e r e s p o n s a b l e .
P a r a ma yo r i n fo r ma c i n :
In i c i a t i v a St E P
Un i v e r s i d a d d e L a s Na c i o n e s Un i d a s (UNU)
Fo r o Ze r o E mi s s i o n s (Ce r o E mi s i o n e s )
Ca mp u s UN
Ca l l e He r ma n n -E h l e r s 10
D-53113 Bo n n , A l e ma n i a .
E l t r a t a mi e n t o n o c a l i fi c a d o o i n e s c r u p u l o s o d e l o s R A E E t o d a v a e s c o mn e n mu c h o s p a s e s e n t r a n s i c i n
y e n d e s a r r o l l o . E l ma n e jo i n a p r o p i a d o l l e v a a :

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
53
A n t e s d e d e c i d i r p o r u n s e r v i c i o d e r e c i c l a je p a r a s u d e s e c h o e l e c t r n i c o y e l c t r i c o , l a s e mp r e s a s d e b e n
h a c e r s e a l gu n a s p r e gu n t a s t a n t o r e s p e c t o a s u s p r o p i o s r e s i d u o s c o mo r e s p e c t o a l a e mp r e s a qu e l e p r e s t a r
e l s e r v i c i o , d e mo d o d e a s e gu r a r s e qu e s u E -wa s t e e s r e c i c l a d o d e ma n e r a a p r o p i a d a y qu e n o e s e n v i a d o
a u n v e r t e d e r o o a p a s e s e n v a d e d e s a r r o l l o .
A c o n t i n u a c i n s e s u gi e r e u n l i s t a d o d e p r e gu n t a s qu e p u e d e n a yu d a r a t e n e r ma yo r c l a r i d a d e n e s t a ma t e r i a .
a ) A s p e c t o A mb i e n t a l
Imp l e me n t a c i n d e u n r e c i c l a j e a p r o p i a d o p a r a e mp r e s a s
L o qu e d e b e s a b e r a c e r c a d e l a e mp r e s a qu e r e c i c l a r s u s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s
S No
S No
S No
S No
S No
S No
L a e mp r e s a d e s t i n a t a r i a d e l o s e qu i p o s c u mp l e c o n l a L e y 19.300 d e Ba s e s Ge n e r a l e s
d e l Me d i o A mb i e n t e ? E s d e c i r , p o s e e a u t o r i z a c i n d e CONA MA ?
L a L e y 19.300 me n c i o n a e n s u a r t c u l o 10 l o s p r o ye c t o s o a c t i v i d a d e s s u s c e p t i b l e s d e c a u s a r i mp a c t o
a mb i e n t a l y qu e d e b e n s o me t e r s e a l Si s t e ma d e E v a l u a c i n d e I mp a c t o A mb i e n t a l (SE I A ).
E s t a e mp r e s a d e r e c i c l a je p o s e e a u t o r i z a c i n s a n i t a r i a ?
L a a u t o r i d a d s a n i t a r i a , d e p e n d i e n t e d e l Mi n i s t e r i o d e Sa l u d , e s qu i e n p a r t i c i p a e n l a n o r ma t i v a y fi s c a l i z a
l a ge n e r a c i n , e l a d e c u a d o ma n e jo , r e u s o , r e c i c l a je , t r a t a mi e n t o , d i s p o s i c i n fi n a l y o t r a s fo r ma s d e
e l i mi n a c i n d e l o s r e s i d u o s p e l i gr o s o s .
E l n o mb r e d e l a e mp r e s a d e r e c i c l a je d e b e a p a r e c e r e n l o s l i s t a d o s d e a u t o r i z a c i o n e s
qu e a d mi n i s t r a l a A u t o r i d a d Sa n i t a r i a E s t l a qu e UD. e l i gi ?
L o s d i v e r s o s l i s t a d o s a s o c i a d o s a l ma n e jo , t r a n s p o r t e y d i s p o s i c i n d e l o s r e s i d u o s p e l i gr o s o s , e s t n
d i s p o n i b l e s e n l o s s i t i o s we b d e c a d a Se c r e t a r a R e gi o n a l Mi n i s t e r i a l d e l Mi n i s t e r i o d e Sa l u d o e n s u s
r e s p e c t i v a s OIR S (Ofi c i n a s d e In fo r ma c i o n e s , R e c l a mo s y Su ge r e n c i a s ). Ut i l i c e c o mo v e n t a n i l l a n i c a
d e i n gr e s o www.mi n s a l .c l .
L a e mp r e s a d e r e c i c l a je l e p r o p o r c i o n a u n c e r t i fi c a d o qu e a c r e d i t e l a d i s p o s i c i n
fi n a l d e l o s r e s i d u o s p e l i gr o s o s qu e s e o r i gi n a n d e l E -wa s t e ?
P a r a a s e gu r a r s e d e qu e s u s r e s i d u o s h a n s i d o ma n e ja d o s a d e c u a d a me n t e , u s t e d p u e d e s o l i c i t a r a l a
e mp r e s a qu e e n t r e gu e u n a a c r e d i t a c i n e s c r i t a o fo t o gr fi c a d e l p r o c e s o qu e s e r e a l i z d e s d e l a r e c e p c i n
d e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s h a s t a s u d i s p o s i c i n fi n a l .
L a e mp r e s a l e e n t r e ga l a s e gu r i d a d d e qu e e l d e s t i n o fi n a l d e s u s r e s i d u o s s e r u n a
fu n d i c i n c o n ISO 14000?
Ch i l e n o p o s e e l a t e c n o l o ga a d e c u a d a p a r a r e a l i z a r l a fu n d i c i n d e e s t o s r e s i d u o s , p o r e s o s e e n v a n
a fu n d i c i o n e s e x t r a n je r a s qu e l o s c o n v i e r t e n n u e v a me n t e e n ma t e r i a p r i ma . E s i mp o r t a n t e a v e r i gu a r s i
a qu e l l a s f u n d i c i o n e s ma n t i e n e n u n s i s t e ma d e ge s t i n a mb i e n t a l r e c o n o c i d o p o r e s t a n o r ma .
L a e mp r e s a p o s e e t r a n s p o r t e a u t o r i z a d o p o r l a A u t o r i d a d Sa n i t a r i a p a r a t r a s l a d a r
s u s r e s i d u o s ?
E l R e gl a me n t o 148 s o b r e ma n e jo d e r e s i d u o s p e l i gr o s o s e s t a b l e c e qu e s o l o p o d r n t r a n s p o r t a r r e s i d u o s
p e l i gr o s o s p o r c a l l e s y c a mi n o s p b l i c o s , l a s p e r s o n a s n a t u r a l e s o ju r d i c a s qu e h a ya n s i d o a u t o r i z a d a s
p o r l a A u t o r i d a d Sa n i t a r i a .
54
L o qu e s u e mp r e s a d e b e s a b e r s i qu i e r e r e c i c l a r s u s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s
b ) A s p e c t o d e Se gu r i d a d
c ) A s p e c t o So c i a l
L a e mp r e s a d e r e c i c l a je l e o t o r ga e l 100% d e s e gu r i d a d e n l a d e s t r u c c i n d e l o s
a p a r a t o s e l e c t r n i c o s ?
E s d e v i t a l i mp o r t a n c i a qu e l a d e s t r u c c i n d e l o s a p a r a t o s e l e c t r n i c o s s e r e a l i c e b a jo t o d a s l a s me d i d a s
n e c e s a r i a s d e s e gu r i d a d , t a n t o p o r l o s a c c i d e n t e s qu e p u e d a n o c u r r i r e n e l p r o c e s o c o mo p a r a e v i t a r
e l u s o p o r p a r t e d e t e r c e r o s d e i n fo r ma c i n qu e e s e s t r a t gi c a p a r a l a s e mp r e s a s o i n s t i t u c i o n e s .
R e a l i z a l a d e s t r u c c i n c o n p r e s e n c i a d e n o t a r i o ?
L a p r e s e n c i a d e u n n o t a r i o e n l a d e s t r u c c i n d e l o s a p a r a t o s e l e c t r n i c o s p u e d e ga r a n t i z a r qu e e l p r o c e s o
s e e s t r e a l i z a n d o c o n t o t a l n o r ma l i d a d .
Vi s i t l a s i n s t a l a c i o n e s d e l a e mp r e s a ?
Co n o c e r l a s i n s t a l a c i o n e s d o n d e s e d e s a r r o l l a e l r e c i c l a je , l e e n t r e ga r c o n o c i mi e n t o y c o n fi a n z a s o b r e
l o s p r o c e s o s qu e s e r e a l i z a n a l l y l e d a r u n a v i s i n s o b r e l a s c o n d i c i o n e s d e s e gu r i d a d e n qu e s e
d e s a r r o l l a e l t r a b a jo .
S No
S No
S No
Co n s i d e r a qu e e l r e c i c l a je d e s u s r e s i d u o s fo r ma p a r t e d e u n p r o gr a ma d e R SE ?
E l r e c i c l a je d e r e s i d u o s e l e c t r n i c o s t i e n e b e n e fi c i o s e c o n mi c o s , s o c i a l e s y a mb i e n t a l e s . E s t o s t r e s
a s p e c t o s p u e d e n i n c o r p o r a r s e e n l o s p r o gr a ma s d e R SE qu e s u e mp r e s a o i n s t i t u c i n i mp l e me n t a o
i n t e n t a i mp l e me n t a r .
S No
S No
S No
S No
P o s e e ma t e r i a l e l e c t r n i c o o b s o l e t o e n s u e mp r e s a ?
E l a v a n c e t e c n o l gi c o h a p e r mi t i d o r e n o v a r s i s t e mt i c a me n t e l o s e qu i p o s e l e c t r n i c o s p o r v e r s i o n e s
ms p e qu e a s , mo d e r n a s y c o n ma yo r e s fu n c i o n e s , p o r l o qu e e n c o n t r a mo s c o n ma yo r fr e c u e n c i a
e qu i p o s o b s o l e t o s .
Sa b a qu e p a r a a l ma c e n a r r e s i d u o s e l e c t r n i c o s o b s o l e t o s n e c e s i t a p e r mi s o s
a mb i e n t a l e s ?
L o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s c o n t i e n e n s u s t a n c i a s qu mi c a s p e l i gr o s a s p a r a l a s a l u d d e l a s p e r s o n a s y p a r a
e l me d i o a mb i e n t e , p o r l o c u a l e x i s t e n n o r ma t i v a s qu e b u s c a n ga r a n t i z a r qu e e s t o s t e n ga n u n a d e c u a d o
ma n e jo .
Ha c a l c u l a d o e l c o s t o d e b o d e ga je qu e l e s i gn i fi c a me n s u a l me n t e ma n t e n e r e s t o s
r e s i d u o s ?
A l gu n a s e mp r e s a s n o d i s p o n e n d e u n e s p a c i o e s p e c i a l me n t e p a r a e l b o d e ga je . P o r e s t a r a z n , e n
o c a s i o n e s s e a r r i e n d a n l u ga r e s i n t e r n o s o e x t e r n o s qu e n o t i e n e n n i n gu n a u t i l i d a d ma yo r qu e a l ma c e n a r
p o r u n i n d e t e r mi n a d o t i e mp o e s t o s e qu i p o s .

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
55
E l d i s e o e c o l gi c o o e c o d i s e o e s t o r i e n t a d o a
u s a r e fi c i e n t e me n t e l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s d u r a n t e
e l c i c l o d e v i d a d e u n p r o d u c t o . Se r e fi e r e a i n c o r p o r a r
c o n s i d e r a c i o n e s a mb i e n t a l e s d e s d e l a e t a p a d e
e x t r a c c i n d e l a s ma t e r i a s p r i ma s p a r a l a fa b r i c a c i n
d e u n p r o d u c t o h a s t a s u d i s p o s i c i n f i n a l o
r e u t i l i z a c i n .
E n l o s p a s e s i n d u s t r i a l i z a d o s , e s t e c o n c e p t o fo r ma
p a r t e i n t e gr a l d e l a s a ge n d a s d e n e go c i o s y
p a u l a t i n a me n t e s e h a i d o i n c o r p o r a n d o e n l o s p a s e s
e n d e s a r r o l l o .
A t r a v s d e l d i s e o e c o l gi c o , l o s i mp a c t o s
a mb i e n t a l e s s e s u ma n a l o s f a c t o r e s qu e
t r a d i c i o n a l me n t e s e t o ma n e n c u e n t a a l a h o r a d e
p e n s a r e n u n p r o d u c t o , c o mo l o s c o s t o s , c a l i d a d ,
e s t t i c a , s e gu r i d a d y fu n c i o n a l i d a d . E s , s i n d u d a ,
u n a p r u e b a ms d e qu e e l s e c t o r p r o d u c t i v o e s t
mi r a n d o e l me d i o a mb i e n t e d e ma n e r a p r o a c t i v a y
n o c o mo u n o b s t c u l o p a r a s u d e s a r r o l l o . E n c a d a u n a d e l a s e t a p a s d e l c i c l o d e v i d a d e u n
p r o d u c t o s e d e b e a n a l i z a r e l c o n s u mo d e e n e r ga ,
a gu a y o t r o s r e c u r s o s n e c e s a r i o s p a r a s u c r e a c i n ,
a s c o mo l a s e mi s i o n e s y c o n t a mi n a c i n qu e e s a
e l a b o r a c i n p u e d a ge n e r a r . E n e l c a s o d e l o s
a p a r a t o s e l e c t r n i c o s , l a e n e r ga e s u n r e c u r s o
p r e s e n t e e n t o d o e l c i c l o , d e s d e l a e x t r a c c i n d e l a s
ma t e r i a s p r i ma s , l a p r o d u c c i n , u s o y h a s t a l a
d i s p o s i c i n fi n a l .
P o r o t r a p a r t e , e l d i s e o e c o l gi c o fa c i l i t a e l
d e s mo n t a je , r e u t i l i z a c i n y r e c i c l a je d e l o s a p a r a t o s
e l e c t r n i c o s . In c l u s o a l gu n a s c o mp a a s fa b r i c a n t e s
d e c e l u l a r e s h a n c o me n z a d o a o fr e c e r e n e l me r c a d o
mo d e l o s fc i l e s d e r e c i c l a r. E n e s t e mi s mo s e n t i d o ,
e l a o 2003 l a Co mi s i n E u r o p e a c r e l a d i r e c t i v a
p a r a e l e s t a b l e c i mi e n t o d e r e qu i s i t o s d e d i s e o
e c o l gi c o a p l i c a b l e s a l o s p r o d u c t o s qu e u t i l i z a n
e n e r ga , c o n l a c u a l s e t r a t a d e a b o r d a r l o s i mp a c t o s
qu e ge n e r a n c i e r t o s p r o d u c t o s e n e l me d i o a mb i e n t e ,
p r i n c i p a l me n t e p o r e l c o n s u mo d e e n e r ga , a gu a ,
ge n e r a c i n d e r e s i d u o s y l i b e r a c i n d e c o mp u e s t o s
t x i c o s a l me d i o a mb i e n t e .
E l d i s e o e c o l gi c o
P
r
o
d
u
c
c
i
n
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
C
ons
u
m
o
R
e
c
i
c
l
a
j
e
Produccin
Empaque
Transporte
Distribuidor/detallista
Consumidor
Desecho
Reciclaje
Materia prima
56
Se gn l o s c i e n t fi c o s , l a s c o mp u t a d o r a s p e r s o n a l e s
(P C), a s c o mo mu c h o s e qu i p o s d e t e c n o l o ga
i n fo r mt i c a , s o n t a n r e s p o n s a b l e s c o mo l a i n d u s t r i a
a e r o n u t i c a d e l c a l e n t a mi e n t o d e l p l a n e t a . E n e fe c t o ,
s e e s t i ma qu e l o s e qu i p o s d e IT (c o mo s e l l a ma a
l a t e c n o l o ga i n fo r mt i c a p o r s u s s i gl a s e n i n gl s )
l a n z a n c a d a a o a l a a t ms fe r a u n a s 35 mi l l o n e s
d e t o n e l a d a s d e ga s e s d e e fe c t o i n v e r n a d e r o .
A r a z d e e s t o , e l go b i e r n o b r i t n i c o a n u n c i u n p l a n
t e n d i e n t e a r e d u c i r l a e mi s i n d e d i x i d o d e c a r b o n o
qu e ge n e r a l a p r o d u c c i n , o p e r a c i n y l a e l i mi n a c i n
d e c o mp u t a d o r a s . E l p l a n c o n t e mp l a l a c r e a c i n d e
u n e qu i p o d e t r a b a j o l i d e r a d o p o r e l go b i e r n o
mu n i c i p a l d e l a c i u d a d d e Ma n c h e s t e r, e n e l n o r t e
d e In gl a t e r r a . E l gr u p o s u p e r v i s a r e n e s a c i u d a d
u n p r o gr a ma p i l o t o a t r a v s d e l c u a l s e p o n d r n a
p r u e b a mqu i n a s i n d i v i d u a l e s qu e u t i l i z a n u n 98%
me n o s d e e n e r ga qu e u n a P C c o mn .
Ba jo e l n o mb r e "Se r v i c i o d e Co mp u t a d o r a s Ve r d e s ",
u n a s e r i e d e a p l i c a c i o n e s , a s c o mo e l c o r r e o
e l e c t r n i c o y l a n a v e ga c i n d e i n t e r n e t , s e r n
r e a l i z a d a s e n o fi c i n a s p b l i c a s y c o mp a a s p r i v a d a s
a t r a v s d e c e n t r o s d e d a t o s e n l u ga r d e
c o mp u t a d o r a s i n d i v i d u a l e s . E s t o s c e n t r o s e s t n
d i s e a d o s p a r a s e r e fi c i e n t e s e n e l u s o d e e n e r ga
y s e a c c e d e r a e l l o s a t r a v s d e p e qu e a s c a ja s
d e e n l a c e .
E l p r o gr a ma t a mb i n t i e n e c o mo o b je t i v o r e d u c i r e n
u n 75% l o s ma t e r i a l e s y p r o c e s o s c o n t a mi n a n t e s
qu e i n t e r v i e n e n e n l a p r o d u c c i n d e c o mp u t a d o r a s
p e r s o n a l e s . E l s e r v i c i o c o me n z a r a p o n e r s e a
p r u e b a e n 2008 y s e e s p e r a qu e e s t e n u s o e n
2009.
"E l 'c i b e r c a l e n t a mi e n t o ' e s u n p r o b l e ma mu y gr a n d e
y p o r e s t a r a z n e s t a mo s a d o p t a n d o l a d e c i s i n d e
c o n fo r ma r e s t e gr u p o d e t r a b a jo ", d i jo e l s e c r e t a r i o
b r i t n i c o p a r a go b i e r n o s l o c a l e s , P h i l W o o l a s . "E s
e l p r i me r o d e e s t e t i p o e n t o d o e l mu n d o y u n a s e a l
d e l a s e r i e d a d c o n l a qu e Gr a n Br e t a a e n fr e n t a
e s t e p r o b l e ma ", a gr e g.
P o r s u p a r t e e l c o n c e ja l R i c h a r d L e e s e , d e l a c i u d a d
d e Ma n c h e s t e r , i n d i c qu e e s t e s e r v i c i o d e
c o mp u t a d o r a s v e r d e s e s p a r t e d e u n p a qu e t e d e
p r o p u e s t a s qu e p u e d e n a p o r t a r u n a c o n t r i b u c i n
fu n d a me n t a l a l d e s a fo qu e r e p r e s e n t a e l c a mb i o
c l i mt i c o .
W o o l a s y L e e s e c o i n c i d i e r o n e n s e a l a r qu e
"s u s t e n t a b i l i d a d e i n c l u s i n v a n d e l a ma n o ". "Sl o
s i l a s c o mu n i d a d e s s e c o mp r o me t e n e n a c c i o n e s
d i r i gi d a s a c o mb a t i r e l c a mb i o c l i mt i c o , e s t o s p l a n e s
t e n d r n x i t o ", d i jo e l p r i me r o d e e l l o s .
Fu e n t e : BBC Mu n d o
h t t p ://n e ws .b b c .c o .u k/h i /s p a n i s h /s c i e n c e /n e ws i d _6740000/6740193.s t m
"Y a h o r a , c o mp u t a d o r a s v e r d e s c o n t r a e l c i b e r c a l e n t a mi e n t o "

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
57
Te c n o l o ga s v e r d e s o gr e e n IT s o n t r mi n o s mu y
d e mo d a e n e l mu n d o d e l a i n fo r mt i c a . L a s
c o mp a a s , a d e ms d e r e d u c i r e l ga s t o d e e n e r ga
c o n s u c o n s e c u e n t e b e n e fi c i o p a r a e l me d i o
a mb i e n t e , s e h a n d a d o c u e n t a qu e t a mb i n s i gn i fi c a
a h o r r o d e d i n e r o . E l c o n s u mo d e e n e r ga r e p r e s e n t a
u n a p a r t e i mp o r t a n t e d e l p r e s u p u e s t o d e l a s
e mp r e s a s . P a r a e s o , a l gu n a s h a n e mp e z a d o a
p e n s a r e n me jo r e s d e c i s i o n e s a l a h o r a d e a d qu i r i r
s o ft wa r e y h a r d wa r e qu e p e r mi t e n r e d u c i r h a s t a e n
u n 50% e l ga s t o e n e l e c t r i c i d a d .
E n t r e l a s c o mp a a s qu e e s t n d e s a r r o l l a n d o e s t a
t e c n o l o g a v e r d e s e e n c u e n t r a n A MD, V a
Te c h n o l o gi e s e In t e l . L a s qu e h a n fa b r i c a d o h a r d wa r e
c o n e s t a s c a r a c t e r s t i c a s s o n HP, IBM y Su n .
E n e s t e mi s mo s e n t i d o , l a Un i n E u r o p e a e l a b o r
e l p r o gr a ma E n e r gy St a r , qu e c o n s i s t e e n u n
e t i qu e t a d o qu e i d e n t i fi c a l o s r e qu i s i t o s d e e fi c a c i a
e n e r gt i c a qu e l o s fa b r i c a n t e s d e b e n c u mp l i r p a r a
s e r r e s p e t u o s o s c o n e l me d i o a mb i e n t e . E s t a
i n i c i a t i v a , a d e ms d e d e s t a c a r l a r e s p o n s a b i l i d a d
d e l a s e mp r e s a s , r e p r e s e n t a u n a o r i e n t a c i n ma yo r
p a r a qu e l o s u s u a r i o s p u e d a n h a c e r u n c o n s u mo
s u s t e n t a b l e d e l o s a p a r a t o s i n fo r mt i c o s y e l s e c t o r
p b l i c o u n u s o e fi c i e n t e d e l a e n e r ga . E l s i t i o we b
www. e u -e n e r gys t a r . o r g e s t d i v i d i d o e n t r e s
s e c c i o n e s , u n a p a r a c a d a p b l i c o : u s u a r i o s ,
e mp r e s a s y s e c t o r p b l i c o .
P o r s u p a r t e , o r ga n i z a c i o n e s c i u d a d a n a s t a mb i n
e s t n p r e s i o n a n d o p a r a i n c o r p o r a r l a d i me n s i n
a mb i e n t a l e n l a s t e c n o l o ga s d e l a i n fo r ma c i n y
c o mu n i c a c i n . E n t r e s u s i n i c i a t i v a s , Gr e e n p e a c e
h a r e a l i z a d o r a n ki n gs v e r d e s c o n e mp r e s a s
fa b r i c a n t e s d e c o mp u t a d o r e s . E l o b je t i v o e s qu e a
t r a v s d e u n l i s t a d o s e p u e d a n i d e n t i fi c a r c u l e s
s o n l o s p r o c e s o s u t i l i z a d o s e n l a fa b r i c a c i n d e l o s
p r o d u c t o s , s i s e e mp l e a n qu mi c o s t x i c o s y s i e x i s t e
a l gu n a r e s p o n s a b i l i d a d c o n l o s a p a r a t o s u n a v e z
qu e l o s c l i e n t e s l o s d e ja n d e u s a r. E s t a i n fo r ma c i n
e s t d i s p o n i b l e e n e l s i t i o we b d e l a o r ga n i z a c i n :
h t t p ://www.gr e e n p e a c e .o r g/me x i c o /fu n ga me s /a n i m
a t i o n s /gu -a -v e r d e -p a r a -e l e c t r -n i c o s
T e c n o l o ga s l i mp i a s
58
L o s d a t o s a n t e r i o r e s h a c e n p e n s a r qu e , ju n t o c o n
i mp u l s a r e l d e s a r r o l l o t e c n o l gi c o , s e r n e c e s a r i o
d i s e a r y p r o mo v e r l a a p l i c a c i n d e u n a l e y, p o l t i c a ,
p l a n d e ma n e jo u o t r a n o r ma t i v a qu e r e s gu a r d e e l
d e s t i n o fi n a l d e t o d o s l o s e qu i p o s qu e d i a r i a me n t e
i n gr e s a n a l p a s y qu e e n a l gn mi n u t o l l e ga r n a l
fi n a l d e s u v i d a t i l .
Ch i l e e x p e r i me n t e l a o 2006 c i fr a s r c o r d e n
c u a n t o a l d e s a r r o l l o d e l a i n d u s t r i a t e c n o l gi c a :
r e gi s t r v e n t a s p o r US$1.458 mi l l o n e s , l o qu e
r e p r e s e n t a u n c r e c i mi e n t o d e 8,64% r e s p e c t o a l
a o a n t e r i o r ; a l c a n z l o s 850 mi l c o mp u t a d o r e s
v e n d i d o s , r e gi s t r u n mi l l n d e c o n e x i o n e s d e b a n d a
a n c h a y e x p e r i me n t u n a u me n t o d e 14,6% e n l a
t a s a d e p e n e t r a c i n d e l o s t e l fo n o s mv i l e s .
P o r o t r o l a d o , e l Mi n i s t e r i o d e E d u c a c i n , a t r a v s
d e s u P r o gr a ma E n l a c e s , i n s t a l e n t r e l o s a o s
1985 y 1999, 85 mi l e qu i p o s c o mp u t a c i o n a l e s e n
e s c u e l a s d e t o d o e l p a s . A c o mi e n z o s d e l a o 2007
l a s a u t o r i d a d e s d e go b i e r n o a n u n c i a r o n qu e s e
i n s t a l a r a n ms d e 200 mi l ki t c o mp u t a c i o n a l e s e n
l o s p r x i mo s t r e s a o s . Co n e s t a n u e v a
i n fr a e s t r u c t u r a s e p e r s i gu e d i s mi n u i r l a c a n t i d a d
d e e s t u d i a n t e s p o r c o mp u t a d o r d e 30 a 10 t a s a
mu y c e r c a n a a l a qu e e x i s t e e n l o s p a s e s
d e s a r r o l l a d o s e i mp u l s a r n u e v a s p r c t i c a s
p e d a ggi c a s . Si n d u d a , L a i n s t a l a c i n d e e s t o s
e qu i p o s p e r mi t e a l o s e s t u d i a n t e s e s t a r ms c e r c a
d e l o s a v a n c e s t e c n o l gi c o s y r e d u c i r a n ms l a
b r e c h a d i gi t a l qu e t o d a v a e x i s t e e n Ch i l e . P a r a
a b o r d a r e l a u me n t o d e r e s i d u o s e l e c t r n i c o s qu e
s e ge n e r a r n a p a r t i r d e e s t e i mp u l s o , s e c r e a r n
p l a n e s d e ge s t i n o r i e n t a d o s a l o s s o s t e n e d o r e s
d e l o s e s t a b l e c i mi e n t o s e d u c a t i v o s s o b r e e l ma n e jo
r e s p o n s a b l e d e l o s d e s e c h o s t e c n o l gi c o s . De e s t a
ma n e r a s e r p o s i b l e a b o r d a r d e fo r ma r s u s t e n t a b l e
e l p r o ye c t o E n l a c e s a l Bi c e n t e n a r i o .
Si b i e n l a s t e c n o l o ga s h a n fa v o r e c i d o e l d e s a r r o l l o
d e l c o n o c i mi e n t o , i mp u l s a d o n u e v a s
a u t o ma t i z a c i o n e s y me jo r a d o l o s p r o c e s o s d e
p r o d u c c i n , e n t r e o t r o s b e n e fi c i o s , n o h a y qu e
o l v i d a r qu e e s t a s t i e n e n a c t u a l me n t e u n a a l t a t a s a
d e r e n o v a c i n . Qu e s t a mo s h a c i e n d o c u a n d o l o s
e qu i p o s qu e d a n o b s o l e t o s : L o s gu a r d a mo s p o r
mu c h o t i e mp o e n u n a b o d e ga o e n e l p a t i o d e l a
c a s a ? P a ga mo s p o r e l l o s p a r a qu e l o s r e c i c l e n ?
L o s d e ja mo s e n l a mi s ma b o l s a d e b a s u r a ju n t o
a l o s o t r o s r e s i d u o s p a r a qu e l o s l l e v e e l c a mi n a
u n r e l l e n o s a n i t a r i o ?.
Qu e r e mo s qu e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s s e a n u n
n u e v o p a s i v o a mb i e n t a l ? Na d i e qu i e r e u n n u e v o
p r o b l e ma a mb i e n t a l . P o r e s o e s n e c e s a r i o mi r a r
l a s T ICs c o n r e s p o n s a b i l i d a d c o l e c t i v a e i n d i v i d u a l :
c o l e c t i v a , p o r qu e l o s p r o gr a ma s qu e i mp u l s a n l a s
o r ga n i z a c i o n e s t a n t o d e go b i e r n o c o mo p r i v a d a s
d e b e n a p l i c a r e l c o n c e p t o d e l d e s a r r o l l o s u s t e n t a b l e
d e s d e l o s t r e s v r t i c e s d e l t r i n gu l o , e s d e c i r, d e s d e
e l mb i t o e c o n mi c o , s o c i a l y a mb i e n t a l ; e
i n d i v i d u a l , p o r qu e l o s c i u d a d a n o s d e b e mo s h a c e r
u n c o n s u mo i n fo r ma d o y r e s p o n s a b l e d e l a s T ICs .
Ch i l e o c u p d u r a n t e e l a o 2007, e l p u e s t o 31 e n t r e 122 p a s e s e n e l n d i c e d e Co mp e t i t i v i d a d
Te c n o l gi c a qu e r e a l i z a a n u a l me n t e e l Fo r o E c o n mi c o Mu n d i a l . E s t e r e s u l t a d o l o s i t a c o mo
e l l d e r d e A mr i c a L a t i n a .
E n l a mi s ma e n c u e s t a , Ch i l e s e u b i c a e n e l c u a r t o l u ga r d e l mu n d o e n c u a n t o a l a p a r t i c i p a c i n
d e l go b i e r n o e n l a i mp l e me n t a c i n d e u n a e s t r a t e gi a n a c i o n a l t e c n o l gi c a .
E l ga s t o e n t e c n o l o ga s d e i n fo r ma c i n y c o mu n i c a c i n e i n n o v a c i n a l c a n z a e l 0,68% d e l
P r o d u c t o In t e r n o Br u t o (P IB), p o r l o qu e d i s t i n t a s o r ga n i z a c i o n e s p b l i c a s y p r i v a d a s e s t n
i n t e r e s a d a s e n qu e e s a c i fr a a u me n t e e n e l c o r t o p l a z o .
E s fr e c u e n t e e s c u c h a r e n l o s d i s c u r s o s d e d i v e r s a s a u t o r i d a d e s d e go b i e r n o y d e l d e r e s d e l
s e c t o r p r i v a d o , qu e e s p e r a n qu e Ch i l e s e c o n v i e r t a e n e l a o 2010 e n u n p a s d i gi t a l me n t e
d e s a r r o l l a d o .
De s a r r o l l o s u s t e n t a b l e d e l a s T I Cs
o qu e r e mo s u n n u e v o p a s i v o a mb i e n t a l ?

A
v
a
n
z
a
n
d
o

h
a
c
i
a

l
a
s

s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
59
A c u e r d o d e P r o d u c c i n L i mp i a : e s u n c o n v e n i o d e c a r c t e r v o l u n t a r i o c e l e b r a d o e n t r e
u n s e c t o r e mp r e s a r i a l , e mp r e s a s y l o s o r ga n i s mo s p b l i c o s c o n c o mp e t e n c i a e n l a s
ma t e r i a s d e l A c u e r d o , c u yo o b je t i v o e s a p l i c a r p r o d u c c i n l i mp i a a t r a v s d e me t a s y
a c c i o n e s e s p e c fi c a s (d e fi n i c i n s e gn NCh . 2796.Of2003).
Ca r ga E c o l gi c a : e s l a p r e s i n o i mp a c t o qu e e je r c e p a r t e d e u n a p o b l a c i n s o b r e e l
me d i o a mb i e n t e . Ge n e r a l me n t e s e r e fi e r e a l a p r e s i n e n l a e x t r a c c i n d e l o s r e c u r s o s
n a t u r a l e s y l o s r e s i d u o s ge n e r a d o s d e e s e p r o c e s o .
De s ma n t e l a mi e n t o : s e p a r a c i n d e l a s p a r t e s d e u n a p a r a t o e l e c t r n i c o p a r a l u e go c l a s i fi c a r
s u s c o mp o n e n t e s e n v i d r i o , p l s t i c o , c o b r e , a l u mi n i o , b a t e r a s y o t r o s .
E -Sc r a p : s o n t o d o s l o s ma t e r i a l e s r e c i c l a b l e s qu e s e e x t r a e n d e l E -W a s t e a t r a v s d e l
d e s ma n t e l a mi e n t o d e l o s a p a r a t o s .
E -Wa s t e : e s l a d e n o mi n a c i n i n t e r n a c i o n a l , e n i n gl s , p a r a r e fe r i r s e a l a b a s u r a e l e c t r n i c a
(e l e c t r o n i c wa s t e ). Se r e fi e r e a t o d o a qu e l p r o d u c t o , b i e n o c o mp o n e n t e qu e p o s e e u n
d i s p o s i t i v o e l e c t r n i c o o c h i p y qu e h a l l e ga d o a l t r mi n o d e s u v i d a t i l .
E l i mi n a c i n : c u a l qu i e r a d e l a s o p e r a c i o n e s d e s t i n a d a s a l r e u s o , r e c i c l a je , t r a t a mi e n t o y/o
d i s p o s i c i n fi n a l d e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s .
E s t r a t e gi a Je r a r qu i z a d a d e l o s r e s i d u o s : mo d e l o qu e p r o mu e v e l a a p l i c a c i n p r i o r i z a d a
d e l a s a c c i o n e s e n r e l a c i n a l o s r e s i d u o s : e v i t a r, mi n i mi z a r, t r a t a r y d i s p o n e r.
Mi n i mi z a c i n : a c c i o n e s p a r a e v i t a r , r e d u c i r o d i s mi n u i r e n s u o r i ge n l a c a n t i d a d y/o
p e l i gr o s i d a d d e l o s r e s i d u o s e l e c t r n i c o s ge n e r a d o s . Co n s i d e r a me d i d a s t a l e s c o mo l a
r e d u c c i n d e l a ge n e r a c i n , r e u t i l i z a c i n d e p r o d u c t o s e l e c t r n i c o s u s a d o s y s u r e c i c l a je .
R e a c o n d i c i o n a mi e n t o : me jo r a r l a s c o n d i c i o n e s d e h a r d wa r e y s o ft wa r e d e u n a p a r a t o
p a r a e x t e n d e r s u v i d a t i l .
R e c i c l a je : e s e l r e s u l t a d o d e u n p r o c e s o e n qu e l a s p a r t e s d e u n a r t c u l o e l e c t r n i c o h a n
s i d o t r a n s fo r ma d a s (p o r e je mp l o , p o r fu n d i c i n ) p a r a c o n v e r t i r l a s e n ma t e r i a p r i ma p a r a
l a c r e a c i n d e u n n u e v o p r o d u c t o .
R e s i d u o s : s u s t a n c i a u o b je t o qu e s e e l i mi n a , s e p r o p o n e e l i mi n a r o s e e s t o b l i ga d o a
e l i mi n a r e n v i r t u d d e l a l e gi s l a c i n v i ge n t e .
GL OSA R IO
61
R e s i d u o s p e l i gr o s o s : s o n l o s r e s i d u o s o me z c l a d e r e s i d u o s qu e r e p r e s e n t a n u n r i e s go
p a r a l a s a l u d p b l i c a y/o e fe c t o s a d v e r s o s p a r a e l me d i o a mb i e n t e , ya s e a d i r e c t a me n t e
o d e b i d o a s u ma n e jo a c t u a l o p r e v i s t o , c o mo c o n s e c u e n c i a d e p r e s e n t a r a l gu n a c a r a c t e r s t i c a
d e t o x i c i d a d a gu d a , t o x i c i d a d c r n i c a , t o x i c i d a d p o r l i x i v i a c i n , i n fl a ma b i l i d a d , r e a c t i v i d a d
o c o r r o s i v i d a d .
R e u t i l i z a c i n : a l t e r n a t i v a s p a r a e l r e a p r o v e c h a mi e n t o o n u e v o u s o d e u n ma t e r i a l o
p r o d u c t o e l e c t r n i c o .
R e s p o n s a b i l i d a d E x t e n d i d a d e l P r o d u c t o r (R E P ): i mp l i c a qu e e l ge n e r a d o r (o i mp o r t a d o r,
e n s u c a s o ) e s r e s p o n s a b l e d e l ma n e jo d e s u s r e s i d u o s (p r o d u c t o s ), d e s d e s u ge n e r a c i n
h a s t a s u d i s p o s i c i n fi n a l .
R e s p o n s a b i l i d a d So c i a l E mp r e s a r i a l (R SE ):
Se gn P r o h u ma n a :
L a R SE e s l a c o n t r i b u c i n a l d e s a r r o l l o h u ma n o s o s t e n i b l e , a t r a v s d e l c o mp r o mi s o y l a
c o n fi a n z a d e l a e mp r e s a h a c i a s u s e mp l e a d o s y l a s fa mi l i a s d e s t o s , h a c i a l a s o c i e d a d
e n ge n e r a l y h a c i a l a c o mu n i d a d l o c a l , e n p o s d e me jo r a r e l c a p i t a l s o c i a l y l a c a l i d a d d e
v i d a d e t o d a l a c o mu n i d a d .
Se gn A c c i n R SE :
Se r e fi e r e a u n a v i s i n d e l o s n e go c i o s qu e i n c o r p o r a e l r e s p e t o p o r l o s v a l o r e s t i c o s ,
l a s p e r s o n a s , l a s c o mu n i d a d e s y e l me d i o a mb i e n t e . L a R SE e s v i s t a p o r l a s c o mp a a s
l d e r e s c o mo a l go ms qu e u n c o n ju n t o d e p r c t i c a s p u n t u a l e s , i n i c i a t i v a s o c a s i o n a l e s o
mo t i v a d a s p o r e l ma r ke t i n g, l a s r e l a c i o n e s p b l i c a s u o t r o s b e n e fi c i o s e mp r e s a r i a l e s . E l l a
e s v i s t a c o mo u n a mp l i o s e t d e p o l t i c a s , p r c t i c a s y p r o gr a ma s qu e s o n i n t e gr a d o s a
t r a v s d e l a o p e r a c i n e mp r e s a r i a l y qu e s o p o r t a e l p r o c e s o d e t o ma d e d e c i s i o n e s y e s
p r e mi a d o p o r l a a d mi n i s t r a c i n .
GL OSA R IO
62
Si t i o s we b d e i n t e r s
A ge n c i a A mb i e n t a l d e E s t a d o s Un i d o s
www.e p a .go v /e p a o s we r /h a z wa s t e /r e c yc l e /e c yc l i n g/i n d e x .h t m
A ge n c i a A mb i e n t a l E u r o p e a
www.e e a .e u r o p a .e u
A ge n c i a p a r a Su s t a n c i a s T x i c a s y e l R e gi s t r o d e E n fe r me d a d e s
www.a t s d r.c d c .go v
A s o c i a c i n d e Ci u d a d e s y R e gi o n e s p a r a e l R e c i c l a je y l a Ge s t i n So s t e n i b l e d e l o s R e c u r s o s
www.a c r p l u s .o r g/t e c h n i c a l -r e p o r t s
Ca mp a a St E P d e Na c i o n e s Un i d a s
www.s t e p -i n i t i a t i v e .o r g
Co a l i c i n d e Si l i c o n Va l l e y To x i c s
www.s v t c .o r g
Co mu n i d a d E u r o p e a
www.e u r o p a .e u
Co n v e n i o d e Ba s i l e a
www.b a s e l .i n t
E -W a s t e Gu i d e
www.e wa s t e gu i d e .i n fo
E MPA Ma t e r i a l s Sc i e n c e a n d Te c h n o l o gy
www.e mp a .c h
Gr e e n p e a c e Mx i c o
www.gr e e n p e a c e .o r g/me x i c o
In t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n o f E l e c t r o n i c s R e c yc l e r s
www.i a e r.o r g
P r o gr a ma d e l a UE E NE R GY STA R
www.e u -e n e r gys t a r.o r g
T h e A s s o c i a t i o n o f Co l l e c t i v e W E E E t a ke b a c k s ys t e ms i n E u r o p e
www.we e e -fo r u m.o r g
Or ga n i z a c i o n e s e i n s t i t u c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s
63
Co mi s i n Na c i o n a l d e l Me d i o A mb i e n t e
www.c o n a ma .c l
Co n s e jo Na c i o n a l d e P r o d u c c i n L i mp i a
www.p r o d u c c i o n l i mp i a .c l
Co r p o r a c i n d e Fo me n t o d e l a P r o d u c c i n , COR FO
www.c o r fo .c l
Mi n i s t e r i o d e Sa l u d
www.mi n s a l .c l
Mi n i s t e r i o d e T r a n s p o r t e y Te l e c o mu n i c a c i o n e s
www.mt t .c l
P r o Ch i l e
www.p r o c h i l e .c l
P r o gr a ma P a s d e E fi c i e n c i a E n e r gt i c a
www.p p e e .c l
P r o ye c t o d e Ge s t i n d e R e s i d u o s P e l i gr o s o s R E SP E L
www.r e s p e l .c l
Si s t e ma Na c i o n a l d e In fo r ma c i n A mb i e n t a l
www.s i n i a .c l
Or ga n i z a c i o n e s y A s o c i a c i o n e s Ch i l e n a s
A c c i n R SE
www.a c c i o n r s e .c l
A s o c i a c i n Ch i l e n a d e E mp r e s a s d e Te c n o l o ga s d e In fo r ma c i n A CT I
www.a c t i .c l
Fu n d a c i n P r o h u ma n a
www.p r o h u ma n a .c l
P r o ye c t o d e In v e s t i ga c i n A p l i c a d a s o b r e R e c i c l a je d e Co mp u t a d o r e s , Co r p o r a c i n Su r
www.r r r t i c .n e t
Cma r a Ch i l e n o Su i z a d e Co me r c i o A .G
www.s wi s s c h i l e .c l
In s t i t u c i o n e s Gu b e r n a me n t a l e s Ch i l e n a s
64
Bi b l i o gr a fa
A s s o c i a t i o n o f Ci t i e s a n d R e gi o n s fo r R e c yc l i n g a n d Su s t a i n a b l e R e s o u r c e Ma n a ge me n t . L a Ge s t i n
d e R e s i d u o s d e A p a r a t o s E l c t r i c o s y E l e c t r n i c o s , Gu a p a r a A u t o r i d a d e s L o c a l e s y R e gi o n a l e s . Bl gi c a ,
2003.
Co mi s i n Na c i o n a l d e l Me d i o A mb i e n t e , CONA MA . P o l t i c a d e Ge s t i n In t e gr a l d e R e s i d u o s Sl i d o s .
Sa n t i a go d e Ch i l e , 2005.
Co mi s i n Na c i o n a l d e l Me d i o A mb i e n t e , CONA MA . L e y 19.300 d e Ba s e s Ge n e r a l d e l Me d i o A mb i e n t e .
Sa n t i a go d e Ch i l e , 2007.
CONA MA , GT Z, MINSA L . Gu a p a r a l a E l a b o r a c i n d e P l a n e s d e Ma n e jo d e R e s i d u o s P e l i gr o s o s . Sa n t i a go
d e Ch i l e , 2005.
CONA MA R e gi n Me t r o p o l i t a n a . E s t u d i o Ca r a c t e r i z a c i n d e R e s i d u o s Sl i d o s Do mi c i l i a r i o s e n l a R e gi n
Me t r o p o l i t a n a . Sa n t i a go d e Ch i l e , 2006
E c o a mr i c a . P r i me r Ca t a s t r o d e Si t i o s d e Di s p o s i c i n Fi n a l , Ge s t i n y T r a t a mi e n t o d e R e s i d u o s Sl i d o s
Do mi c i l i a r i o s e In d u s t r i a l e s . Sa n t i a go d e Ch i l e , 2006.
Gr e e n p e a c e Gu i d e t o Gr e e n e r E l e c t r o n i c s ". De c e mb e r, 2006.
In t e r n a c i o n a l Da t a Co r p o r a t i o n Ch i l e . E s t u d i o d e Ba n d a A n c h a e n Ch i l e 2002-2010. Sa n t i a go d e Ch i l e ,
2004.
Mi n i s t e r i o d e Sa l u d . R e gl a me n t o Sa n i t a r i o s o b r e Ma n e jo d e R e s i d u o s P e l i gr o s o s . Sa n t i a go d e Ch i l e , 2003.
P NUD, P r o gr a ma d e Na c i o n e s Un i d a s p a r a e l De s a r r o l l o , In fo r me d e De s a r r o l l o Hu ma n o e n Ch i l e . L a s
Nu e v a s Te c n o l o ga s : u n s a l t o a l fu t u r o ?. Sa n t i a go d e Ch i l e , 2006
OCDE , Or ga n i z a c i n d e Co o p e r a c i n y De s a r r o l l o E c o n mi c o s . CE PA L , Co mi s i n E c o n mi c a p a r a A mr i c a
L a t i n a y e l Ca r i b e . E v a l u a c i n d e De s e mp e o A mb i e n t a l Ch i l e . Bl gi c a , 2005.
R e v i s t a De s a fo , Ha c i a u n a Nu e v a Cu l t u r a E mp r e s a r i a l . L a s mi l c a r a s d e l e go . Sa n t i a go d e Ch i l e , 2006.
Su b s e c r e ta r a d e E c o n o ma . A c c e s o y Us o d e Te c n o l o ga s d e In fo r ma c i n y Co mu n i c a c i n e n l a s E mp r e s a s
Ch i l e n a s . Sa n t i a go d e Ch i l e , 2006.
T h e Ba s e l A c t i o n Ne t wo r k (BA N). Si l i c o n Va l l e y To x i c s Co a l i t i o n (SVT C). E x p o r t i n g Ha r m: T h e Hi gh -Te c h
T r a s h i n g o f A s i a . 2002.
Un i v e r s i d a d d e l De s a r r o l l o . Gu a d e R e s p o n s a b i l i d a d So c i a l E mp r e s a r i a l , Fa s c c u l o N6.
65
In fo r ma c i n Co r p o r a t i v a
Fu n d a c i n Ca s a d e l a P a z e s u n a o r ga n i z a c i n d e
i n t e r s p b l i c o , s i n fi n e s d e l u c r o , c r e a d a e n Ch i l e e n
1983 y c o n s t i t u i d a j u r d i c a me n t e e n 1992 c o mo
fu n d a c i n p r i v a d a . Su s p r i n c i p a l e s e je s d e a c c i n h a n
s i d o l a p r o mo c i n d e l a p a z y l a p r o t e c c i n a mb i e n t a l .
E l s u e o : u n mu n d o d o n d e l o s s e r e s h u ma n o s v i v e n
e n a r mo n a c o n s i go mi s mo s , c o n l a s d e ms p e r s o n a s
y c o n l a n a t u r a l e z a .
L a v i s i n : c o n t r i b u i r a l d e s a r r o l l o s u s t e n t a b l e
mo t i v a n d o a d i f e r e n t e s a c t o r e s a a s u mi r s u
r e s p o n s a b i l i d a d i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a e n l a
c o n s e r v a c i n d e l p l a n e t a y e l b i e n e s t a r d e l a s
ge n e r a c i o n e s p r e s e n t e s y fu t u r a s .
L a mi s i n : e d u c a r, t e n d e r p u e n t e s y a r t i c u l a r a c u e r d o s
e n t r e c o mu n i d a d e s , e mp r e s a s y go b i e r n o p a r a i mp u l s a r
u n a c o n v i v e n c i a s u s t e n t a b l e c o n e l me d i o a mb i e n t e ,
s o c i a l me n t e ju s t a y e c o n mi c a me n t e v i a b l e .
Fu n d a c i n Ca s a d e l a P a z ge n e r a y c o mp a r t e c o n o c i mi e n t o e n s u s r e a s d e t r a b a jo . P o r e l l o r e a l i z a u n a
v a r i e d a d d e p u b l i c a c i o n e s qu e r e c o p i l a n i n v e s t i ga c i o n e s y a p r e n d i z a je s , e n t r e e l l a s :
Ot r a s p u b l i c a c i o n e s
Gu a E d u c a t i v a p a r a e l r e c i c l a je d e a c e r o A r e c i c l a r !
L i b r o Ve r d e d e l o s Ni o s
E d u c a c i n p a r a e l De s a r r o l l o Su s t e n t a b l e
Co n s t r u c c i n d e A c u e r d o s p a r a e l De s a r r o l l o Su s t e n t a b l e
P o l v o d e E s t r e l l a s
L o s A l i a d o s d e l So l
E c o l d e r e s Co n v i v e n c i a Su s t e n t a b l e Ma n u a l d e Ca p a c i t a c i n p a r a
Me d i a d o r e s L o c a l e s
Ju n t o a Te r r a l b a
A p r e n d e mo s a
Cu i d a r l a T i e r r a
Ma n o s a l a Ob r a ! Co r t a fu e go De c mo Ma r ga r i t a
Fl o r e s p u e d e c u i d a r s u
s a l u d y a yu d a r a s a l v a r
e l p l a n e t a
67
R e v i s t a A c u e r d o s .
P u b l i c a c i n t r i me s t r a l qu e d i fu n d e e x p e r i e n c i a s , i d e a s
y me t o d o l o ga s qu e c o n t r i b u ya n a c o n c r e t a r e n Ch i l e
l a c o n s t r u c c i n d e a c u e r d o s p a r a u n d e s a r r o l l o
s u s t e n t a b l e . A b o r d a t e ma s d e p a r t i c i p a c i n c i u d a d a n a ,
d e s a r r o l l o l o c a l p a r t i c i p a t i v o , r e s o l u c i n d e c o n fl i c t o s
s o c i o a mb i e n t a l e s , r e s p o n s a b i l i d a d s o c i a l e mp r e s a r i a l
y e x p e r i e n c i a s e x i t o s a s d e c o n v i v e n c i a s u s t e n t a b l e .
R e d A mb i e n t a l , R E DA M.
Cr e a d a e n 1994, R E DA M fu n c i o n a a c t u a l me n t e s o b r e
l a p l a t a fo r ma d e l P o r t a l E c o e d u c a , y p e r mi t e r e c i b i r
i n fo r ma c i n n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l r e l a c i o n a d a c o n
l a p r o t e c c i n d e l me d i o a mb i e n t e , i n t e r c a mb i a r
o p i n i o n e s , p u b l i c a r a r t c u l o s , p a r t i c i p a r e n s e mi n a r i o s ,
t a l l e r e s y e v e n t o s y fo r ma r p a r t e d e u n a c o mu n i d a d
v i r t u a l c o n e l mi s mo o b je t i v o .
P o r t a l E c o e d u c a (www.e c o e d u c a .c l ).
Cr e a d o e n e l a o 2000 p o r Fu n d a c i n Ca s a d e l a P a z
gr a c i a s a l a p o yo d e Fu n d a c i n A v i n a , t i e n e c o mo
p r i n c i p a l o b j e t i v o fo r t a l e c e r l a e d u c a c i n p a r a e l
d e s a r r o l l o s u s t e n t a b l e me d i a n t e l a e n t r e ga d e u n a
h e r r a mi e n t a v i r t u a l qu e fa c i l i t a l a b s qu e d a d e r e c u r s o s
e d u c a t i v o s e i n fo r ma t i v o s t i l e s t a n t o p a r a l a e d u c a c i n
fo r ma l , i n fo r ma l y n o fo r ma l .
(www.c o n v i v e n c i a s u s t e n t a b l e .c l ).
L a s i n i c i a t i v a s d e e n c u e n t r o i n t e r s e c t o r i a l e mp r e s a -
c o mu n i d a d -go b i e r n o l o c a l , i mp u l s a d a s p o r ms d e d i e z
a o s p o r Fu n d a c i n Ca s a d e l a P a z , p e r mi t i e r o n
c o n s t r u i r u n a p r o p u e s t a me t o d o l gi c a qu e p r o mu e v e
p r o c e s o s d e Co n v i v e n c i a Su s t e n t a b l e e n t r e l o s d i s t i n t o s
a c t o r e s .
Si t i o we b Co n v i v e n c i a Su s t e n t a b l e
68
E s t e e mp r e n d i mi e n t o d e i n n o v a c i n a mb i e n t a l
d e s a r r o l l a s u s o p e r a c i o n e s e n s u s o f i c i n a s
c o me r c i a l e s , u b i c a d a s e n Ci u d a d E mp r e s a r i a l , y e n
l a p l a n t a d e r e c i c l a je , s i t u a d a e n u n e x c l u s i v o b a r r i o
i n d u s t r i a l .
L o s s e r v i c i o s d e R E CYCL A e s t n o r i e n t a d o s a
d i s t i n t o s s e c t o r e s e c o n mi c o s , t a l e s c o mo l a i n d u s t r i a
mi n e r a , i n d u s t r i a d e t e l e c o mu n i c a c i o n e s e i n fo r mt i c a ,
e mp r e s a s d e l E s t a d o , mu n i c i p a l i d a d e s , e mp r e s a s
e l c t r i c a s y o t r a s i n d u s t r i a s qu e ge n e r e n r e s i d u o s
me t l i c o s y e l e c t r n i c o s . E l s e r v i c i o qu e b r i n d a
R E CYCL A p e r mi t e a s u s c l i e n t e s s o l u c i o n a r e l ma n e jo
d e l o s e x c e d e n t e s me t l i c o s y e l e c t r n i c o s , c u mp l i r
c o n l a s n o r ma s a mb i e n t a l e s v i ge n t e s y ge n e r a r u n
b e n e fi c i o s o c i a l y a mb i e n t a l .
R E CYCL A fu e fu n d a d a c o mo s o c i e d a d a n n i ma
c e r r a d a 14 d e ma yo d e l 2003 y e mp e z a o fr e c e r
s e r v i c i o s e n ju n i o d e e s e mi s mo a o . E n e l a o 2004
fu e d i s t i n gu i d a c o n e l P r e mi o Na c i o n a l a l Me d i o
A mb i e n t e e n In n o v a c i n p o r e l Go b i e r n o d e Ch i l e .
Ga n a d o r a d e l c o n c u r s o 20 e mp r e s a s p a r a e l 2004
d e OCT A NT IS, fi n a l i s t a d e l Co n c u r s o Ch i l e
E mp r e s a r i o 2004 y fi n a l i s t a d e l E mp r e n d e d o r So c i a l
d e l A o e n l a s v e r s i o n e s 2005 y 2006 d e l c o n c u r s o
d e l Me r c u r i o y l a Fu n d a c i n Sc h wa b p a r a e l
E mp r e n d i mi e n t o So c i a l , o r ga n i z a c i n h e r ma n a d e l
Fo r o E c o n mi c o Mu n d i a l c o n Se d e e n Su i z a . Du r a n t e
e l a o 2007 h a s i d o r e c o n o c i d a c o n e l P r e mi o R SE
Fu n d a c i n P r o h u ma n a 2006 c a t e go r a P yme , c o n e l
P r e mi o E mp r e s a r i o d e l A o 2007, p o r l a COR FO y
fu e e l e gi d a c o mo u n o d e l o s 70 c a s o s d e i n n o v a c i n
d e Ch i l e In n o v a .
P a r a ma yo r i n fo r ma c i n p u e d e v i s i t a r www.r e c yc l a .c l
R E CYCL A Ch i l e S.A . e s u n E mp r e n d i mi e n t o So c i a l
c r e a d o e l a o 2003 d e d i c a d o a l r e c i c l a je d e me t a l e s
n o -f e r r o s o s y r e s i d u o s e l c t r i c o s (E -W a s t e ),
b r i n d a n d o u n a s o l u c i n i n t e gr a l a s u s c l i e n t e s . Su s
p r i n c i p a l e s e je s d e a c c i n h a n s i d o l a ge n e r a c i n d e
u n i mp a c t o s o c i a l , me d i o a mb i e n t a l y e c o n mi c o
p o s i t i v o y d i r e c t o , ge s t i n b a s a d a e n e l Tr i p l e Bo t t o m
L i n e (t r i p l e r e s u l t a d o ).
69
R e fi n e r a d e me t a l e s p r e c i o s o s
E n l a a c t u a l s o c i e d a d mo d e r n a , e l u s o d e l e qu i p o e l e c t r n i c o
s e h a i n c r e me n t a d o c o n s i d e r a b l e me n t e . Mi e n t r a s l a
p r o d u c c i n c r e c e c o n t i n u a me n t e , l a v i d a t i l d e mu c h o s
a p a r a t o s e s c a d a v e z ms b r e v e . E s t e p r o c e s o l l e v a p o r
c o n s i gu i e n t e a u n a u me n t o c o n t i n u o d e r e s i d u o s
Mu c h o s p a s e s e n t o d o e l mu n d o h a n e mp r e n d i d o
s i gn i fi c a t i v o s e s fu e r z o s l e gi s l a t i v o s p a r a p o d e r h a c e r fr e n t e
a e s o s fl u jo s d e ma t e r i a l , c o mo l a d i r e c t i v a d e 2003 d e
l a Un i n E u r o p e a s o b r e r e s i d u o s d e a p a r a t o s e l c t r i c o s y
e l e c t r n i c o s (R A E E ). R A E E n o s o l o c o n t i e n e n c a n t i d a d e s
s i gn i fi c a t i v a s d e me t a l e s v a l i o s o s qu e n o d e b e n s e r
d e s p e r d i c i a d o s , s i n o t a mb i n c o n t i e n e n s u s t a n c i a s t x i c a s
y p e l i gr o s a s , qu e p u e d e n fo r ma r u n a a me n a z a i mp o r t a n t e
p a r a e l me d i o a mb i e n t e s i n o s o n t r a t a d a s d e ma n e r a
a d e c u a d a .
P a r a p r o t e ge r n u e s t r o s r e c u r s o s n a t u r a l e s y e l me d i o
a mb i e n t e , h a y u n a n e c e s i d a d c r e c i e n t e p o r u n r e c i c l a je d e
R A E E /r e s i d u o s e l e c t r n i c o s d e ma n e r a e c o l gi c a y
e fi c i e n t e . E s n u e s t r o o b je t i v o p r i n c i p a l o fr e c e r a n u e s t r o s
c l i e n t e s s o l u c i o n e s d e r e c i c l a je qu e s e a n s l i d a s y e fi c i e n t e s
e n e l p l a n o e c o l gi c o , l o qu e i n c l u ye l a r e c u p e r a c i n d e
me t a l e s y e l r e t o r n o d e l v a l o r, u n a a c t u a c i n e c o l gi c a me n t e
c o r r e c t a , p u n t u a l i d a d y t r a n s p a r e n c i a d e l o s fl u jo s d e
ma t e r i a l , a l i gu a l qu e e x i ge n t e s n o r ma s d e t i c a c o me r c i a l
y p e r s o n a l .
P a r a l o gr a r e s o s o b je t i v o s , Umi c o r e P r e c i o u s Me t a l s
R e fi n i n g o p e r a u n a d e l a s ms gr a n d e s p l a n t a s d e l mu n d o
qu e r e c u p e r a n me t a l e s p r e c i o s o s , l a c u a l s e e n c u e n t r a
u b i c a d a e n Ho b o ke n , Bl gi c a .
E s t a u n i d a d d e l gr u p o Umi c o r e o fr e c e s e r v i c i o s d e r e c i c l a je
y r e fi n a mi e n t o e c o l gi c o p a r a ma t e r i a l e s qu e c o n t i e n e n
me t a l e s p r e c i o s o s c o mo s u b p r o d u c t o s d e o t r a s
i n d u s t r i a s n o fe r r o s a s (p o r e je mp l o , e s c o r i a s , ma t a s ,
s p e i s , l o d o s n o d o s ), p r o d u c t o s d e c o n s u mo y p r o d u c t o s
r e c i c l a b l e s (p . e j. r e s i d u o s e l e c t r n i c o s , a u t o -c a t a l i z a d o r e s
u s a d o s , c a t a l i z a d o r e s i n d u s t r i a l e s u s a d o s , p o l v o s y
l i n go t e s ).
R e c u p e r a mo s y v e n d e mo s me t a l e s p r e c i o s o s (p l a t a , o r o ,
p l a t i n o , p a l a d i o , r o d i o , i r i d i o , r u t e n i o ), me t a l e s e s p e c i a l e s
(i n d i o , s e l e n i o , t e l u r i o ), me t a l e s s e c u n d a r i o s (a n t i mo n i o ,
e s t a o , b i s mu t o , a r s n i c o ) y me t a l e s d e b a s e (p l o mo ,
c o b r e , n qu e l ). L o s c o l o c a mo s d e n u e v o e n e l c i c l o p o r
u n a v i d a me jo r.
P e r fi l d e l a e mp r e s a
Umi c o r e e s u n gr u p o d e t e c n o l o ga d e ma t e r i a l e s . Su s
a c t i v i d a d e s s e c o n c e n t r a n e n c u a t r o r e a s d e n e go c i o s :
ma t e r i a l e s a v a n z a d o s , p r o d u c t o s d e me t a l e s p r e c i o s o s y
c a t a l i z a d o r e s , s e r v i c i o s d e me t a l e s p r e c i o s o s y
e s p e c i a l i d a d e s d e z i n c .
Umi c o r e s e fi ja e n r e a s d e a p l i c a c i n d o n d e e s t s e gu r a
qu e s u e x c e l e n c i a e n l a c i e n c i a d e l o s ma t e r i a l e s , l a qu mi c a
y l a me t a l u r gi a p u e d e n h a c e r u n a d i fe r e n c i a , s e a e n
p r o d u c t o s e s e n c i a l e s p a r a l a v i d a c o t i d i a n a o s e a e n l o s
p r o d u c t o s a l b o r d e d e n u e v o s d e s a r r o l l o s t e c n o l gi c o s .
E l o b je t i v o ma yo r d e Umi c o r e s e fu n d a e n l a a mb i c i n d e
d e s a r r o l l a r, p r o d u c i r y r e c i c l a r ma t e r i a l e s d e ma n e r a qu e
a t i e n d e a s u mi s i n : ma t e r i a l s fo r a b e t t e r l i fe .
L a s a c t i v i d a d e s i n d u s t r i a l e s d e l Gr u p o Umi c o r e s e
d e s a r r o l l a n e n t o d o s l o s c o n t i n e n t e s y e l gr u p o p r o p o r c i o n a
s e r v i c i o s a u n a b a s e mu n d i a l d e c l i e n t e s ; ge n e r a n d o u n a
c i fr a d e n e go c i o s d e 8,2 mi l mi l l o n e s (1,7 mi l mi l l o n e s s i
s e e x c l u ye n l o s me t a l e s ) e n 2006 y e mp l e a n d o a c t u a l me n t e
a u n a s 14.000 p e r s o n a s .
Umi c o r e
70
71
Con el auspicio de:
Con el patrocinio de:

Recycla Residuos Electronicos La Nueva Basura Del Siglo XXI

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Recycla Residuos Electronicos La Nueva Basura Del Siglo XXI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R e s i d u o s E l e c t r n i c o s

También podría gustarte